YlI ISSN 0;352--+019

KULTURE
God.. IX, Broj 31 ISTOKA
Januar - mart
1992.
Casopis za filozofiju}
knjievnost i umetnost Istoka
Tern,a broja:
Ljubav i smrt
KULTURE ISTOKA
SadrLaj
3 '-.jubav i smrt fla Istoku i Zapadu
Hobert A. Donson: Psihologija ljubavi
Duan Pajin: Ljubav i smrt
Pesmu nad pesmama
S nikom II ruci
Ch'i: Razbijeno ogledalo
Lal"ki.ldio I lem: Ljubav iz ivota
Bilhana: Srce rasvijetljeno
Ibn Zcjdun: na dragu
Ibn Ilazrn AI-Andulusi: Ijubu\i i smrti
Dozef Kcmpbel: Tmbaduri i ljubav na zapadu
Sudhir Kakur i Don Hos: Tristan i (zolda
Pesme tmbadura
Bobert A. Donson: Anima i maja
37 i
Vasitha: maje
Chuilng Tzu: Srasli prsti
Tigrov,!- - zen
Vlado Scstan: Zapisi o tajanskom IIIJJ
Dejan Istorija i kultura Kopta
Duan Pajin: Hinduislicka mitologija
57 Dienost; i
Bahaulah: Tablica vatre
Genocid i LOlerancija na Balkanu
leSkog - razgovor sa Sjang-hua Dang
O znacenju mrtvog duha u zenu - razgovor sa Seng Jenom
Brko Caspari: Rua LUlanja
Povelja zen:ilji
73 Osvrti i prikazi
Mirko Caspari: Psiholerapija i mudrosl
Rade Ideologi/>a i Kuran
Kulture Istoka - da i i ne?
-tl 'H"" 01 uO .u Ul"'" nl II'WI
ou uO 'WO!U u IIOUfIO {OAl I olqni'l
wOPI""1 wod"'l t. 10UJ>O l."'.wd
_In 'P WO/OA." tlO.'!f
1'01''' Olqni'l '''1'1'1 "'l"
Olqnh, 'U'?a,lUU 0lllUlI.Mp "r u'II",J.
"I0.0i ...... " "UO' l?fU "? 'P n/tp.u;>f *'11
",...1"'1) t ..po 1?IUIP'" '" woi
_lUP n oupa/ "'''Ini olf "tl ... I'N n!ou
"UfOilUp n u.f'4'f ""'lru iIU 'Plo'l I u"''''J.
ON 1:;11!J":c n nfou 1?","'1 """ln/r
OU!f'4'f :W0PlOtl wo'ltu0l
'''8 .. Arqnfl n'l"ll.w_M) ....1 ",nd'N
1ptotl fod71 n ou.....o..lol"lO _ U10tnp UJOA
-oi"'u ....IIU wof1q.. lllo..oi'l(u 'utou.
llll.. 'WOlnp! w,,",oi"!"u" 111"'P:.>l. p.....f
ru .i "? rp ,,!"IU". nfo'l rt l.IlllO oUlP
-;of U'I'!JJ. rp 'ru.p i,,!"uP"1sod io.u
op 'rl'\l .iol PO f10.'1' iow.o l '"
,Ullfl "!O". ""'I..... po lp ;>In"
-nll>O u'llpJ. n"I_'Oloo
,,[.......... I' ...... ,,,:;Ip2o... i 'n":lJ1 WOl n
ml. :><jo
I o,,, n al;U' "1'121 HI':;I, :;I", n' 0'1"'1
"l:) nj. iOl"!? I .... a.. :l<l;>{u i"'l."
'oloA' w'l'f 0'1''1 '.p" V' -"""f a!o...
"""Ia,lpo af rp ''''10'1 rd"'l .f!A.l.p.... d !!oll
nl'''Pl ..llnun O.,CO lq .p "'f
.n?'lIPO Ww.ou'I.!-'J. n 1J!U1....." d
"1'1"" -fuP"lood '" InI.....OI" J'A() ."u.....
-'''1 od .... -rln0"l' .l.... d ioAO\lIl:....J.".pr<!
lI!d..( lJOU... po ulLld ',lOu n
#Pf021 I .... h!-'l. uw, l nf"lm
oW"l"'lj ".,p OW",d OI '" oA..d:t ;:ltl"""
"nd al '1'1" OI .U ....qo uq ..d
011.l'1!IU_' "I ...,n "" rp '1".",,.,d OUlnll 0'1"
Ini'" IrUl.,{ 101 n OI ;of .ljj: ,1O'lf ''IsIrIlu,,"
-fI..o u,,"' ","'l'f.ld Olt oi"" '1:;1.1
li""p o 01' ! lJWI .. ...1' U.f....... 0'1'1
01 'W"!I,:;IPI OI "",W)f '''''wn OUP:;l!
-u 'P nl U...q"l ',I'I"C I o"cu'-'U nl 01' 0."(
lilQutu ""Q." "'0.'0 'u
I"'.'lnl! "!U,,",UlOU JI.'QPI"'n
(...) 1\U1!U....
-.... U"'I'<li ...d I{,?niow
-:ou ilU"I ...... 1I!p"to illi
nl IUO 'ft?!,! WOQUW. n
"" .pr'l!U ... alo'l UlIU"",," n
n"'''I,nw !I! ,"u,", n OW."I .1' ....
.""
-Ud';l"P nu'OItnp 0.'1 ....0 'I...
po n"'I'" rt "IM' n' ll' 'A"In!1 n !l!Pr.dn
,,!"u'l'"'' .....d Jfnt nl rp 0.'1 ...ru.pr.lII
'1..(1'100 ;Il oullqo.... d .u-.. ". 'fU n,
n ! !I'I'nI :lfu..... l... '" OWI
api 011.1.1 '1...\0 u II'll;><1.n .....01 n
owl .1' (lW"!Ifl"'" I P"'I""OO ,,!
.p ll.(n'l0d "!ru, 'Iu","l'l"!lu ll!'!
no '10'1 J ".... l, Ul OI! 0,,,'1,'
'''Inlt wOF"P 1,,,,,:;If .!UI.,I
lJUlJ! lIrU/lid
'nh"''''ln!1
_U'WOJ "IlA",,!,," -fo'l IlIOUA"!I/"'I !oUIlM..
n .l,.,d .ud:lf 0l. 'lud 'f!'Iid. 'f''1'I'''' 'fl,\I
po '1I1IUl!j"l!nll ql!d"IJ'" '1fl!f.,IIJI"'nI po
"'p"';of 1PfOtJ! n....li,.,l. O'lw:If !"rqntl
aul!IU.....OJ "!"U....H..l.' .. O"'iiP;U. "'.X'
...irup rt l 0"1" ... '" n 0'1.'1
'lIOUpo ,'iOU?"iow a.'OU !lfnlOJd 1'1 "P.I 'n!
pI
-'1"1" OUI:;I... I wofu.p 11""'ln!r aUl!l
_".wo, n'llu''''lp n'lfOloq,ld 1111"'1{"
l ':tl''Ilnw JlI '1"'1 .1' "'.[n.....r
""'I'oupo 'U!"I'p"lr W!U!"'1 II ohu n!u"l!
oUJa?..... 'I0 ""III: IMu
, ....I.!u..... OUI'" l n'll,d nltA!l'l"l
-011 nt.u .11""ld;ud ,,! lU() .prdril!,.,OII! n
ar o. :lf0'l ....lod 'f1'lfOl0'llid
!'I,uIUI 'fIl po ru""':If ..rqnh nI\lllunuoH
....!l'1IUIUp '1'\1 'tlfAO!!. n'!
-1:;Il'Od ... :If ll' 'UOU13... 1 n II"!Ji:;lIUl "!"W
'" 0'lll0"ln wqop oul-r,,,,,,,tod t!1..."patd
lU() nun.......!un -fu,,"wlOd ullfU 1_
!I! lOOUpal" '''(lU '''!"UIAW"... OAOU
:If OI ou nlp:If -flq" ioun.<
-UlI ioU..!I,,,,O,, "rpwru "'f.JO'" n'l,nua,ll
n nlln'l .. l " ... Olil IU:;I...
"\.\Iu op '"'!'p2n lfo"l lUGA.""
IIAo" .....II...llp d u.., 'r:>ulp"!od nlo.'I,
n 1".lod wp'u:", l'1fOIO'l11l1 l'lll
-,... :tt '1'.'1 .11' 00>:''100 "r lU." i"nf ln:c
....,'''......."
n.. 11011 '"lU .. 'lI0'l ':;lU., ll! '.:u.'I
-fn", "pu't '1' ..o'u
A"Inh ..... ,1 'p ... ..... 1
ow....foIpo fOr II' ',""UlIO ... ..'! l lIU
-l"'i'l'" *""1 n ""ln!1 n'liJO"'p owi Il.fautn
"w..... , n'!I<oJpnw 1!llOu.....l fmu""np
'!IO<)U.""'fnp 111>OIIU:aw...d."I "?",,oo.i
'llIOU""'A... I ... loqlUll ':.>l,:n.o!dl
-ul'*'-" lautp;ud 0"1 nwwp nU"flnn ....!'"
""'lo ,10'1 nUl'" U1GI'I"l[ n l"lIOw
u;ofu WO'li.UlAp< '" ..np
_rqlUl nu.wm w'...."'n!'" wII.... 'IVIO'1
l nu.""l." nlll1.l n !lto...."!I!U'I n ",.'rfod
W0'l0l o'''-f n ,..",n!!
Inp! n4lflUp u,ourMU n
..... "I
n
ll
.... 'Inpl :io",nlln'l I ""upo 'lIU
-""'lnh ""1"'\ ,,",ouro , d ,",U."'OJ po *''1
(l"'I'UP oll,p:;If O'UI!l1: r...d 1111..011'" 0.'1
"''\''11 1!J.lOIII n
... nlln'l ."w:of af 0"1(""1' oup.d.. OW:;II'0W
>,." WP"I'.II: .u.d.r itlul.pn"J I :If,C.l:;ld
......11 "".W1H "".1' IUOU
-,,",!lu"I n :of nlln'l w,iIuul1.I
n W0'l(U '1.ll"'{ '''l,,11
-OH ..... JW" lq"H o 1_\1 n...,.. ' .... ,""'"
-po wlfo..i n 1 1""OU lliJllOp 1'1 Olt 011.1
lIU l'"' ..... 'I '''''lO l .11.I,1""P"lInp""'d WIU
-_,"'" -f"-...oqo.o io"""lm" iD... !l!poqol
.... ptfuprdn '" 1'1 0'lV ,1 op Ind A'''ItI
:If'IJOd ""In!! "'l!IUtuJO! -fu nt.. iou
-:lfu '''II'Pu ow!w!Jd ou "Ill 0'lY"'ln
"!"..,,odl op oW'''lop ' l['u""'fnp 'llf
UOSUO{-(1 v l.Joq0}J
!A
B
qnfl
;m::rqUBUIO.I
Ao

lJY01S/ JJTl1711)f
-'" nr 11..... 1 op Ind A0I{,lu
! !?'u !"? nl '.pw." lU "'''IP''fod n".... n'l
-fOl0'lI,,1 t"ll.uwd 0llll0'ln '1' 0''1'" "l iuor
ln" 'a,lnll"'I
,,,,,OUIO ''''Ilid ."...""," "'" OJ.
"Wlpn/I w!iI""p
ll! Olll:;l?"W.U l 'HOUPO ow"'"n? "IOO
.WI!o"l "":;11'1" I tfu""f"I"lO - ....0 11 1>.\
I:OU .......11110. ow!u:;IWwd .p "1 1 If0'l !l
'11.1 'PlolU OLU. rp wn ru w....prtI lIU !Jll'.....
_i.. O'" nl wp >iNp OWfAl.l"l ou"J'IO''''
-GUPO rqn!l ....I}ld ! JoAIOW" ow"...
-liO rp 11"",..qOIOdl:;lQ Ifdol aoq. Ill0U
-.lI.dlI IIl0U"I"'19 "!llOu"'I", n w:lfu"1"'"
wl'loqnp ... ol1.llpo....,d nl "'.. t1"'P ''lU
;oflqnlln, 011.10 'P"\I:nI"!:;I!o,ru lOl'dn
'"!loq!''' "" IA"In!! foulflu.....
....... dn ""d f....o ." !q II,u1l.ld '1'1'" .w d
1Il't .. ''I (l'lll0'ln ""'lnp.l\'
.uI."nI.... lnIfIIllI .!I'\l"'""lnlr " i""p
.".... , """lAO fl ,,[u'p"'oo n 1'1 '1' OUl Wn
-""IlOtI 'I!rO,\['" IH'! "'0'" "I"''\"rr
-U.U'W' "I""I"It' w.lod t.u .1' ou,
."..pod io"",,"d(ll jll<Ju dll
(l u."!u.ll..... n .. 'S
'('/1.. "01' u'tJ....... I .. "lu.?"", 040
111'.........0 'I...." ",U!lUdn. II! '1luA"In!l lUni
... A.l'fn u".a. ''"'un....pod ''''1M 1'1
-tol0'll"d '''!Arqn!1 d, 1:;llUI IUJni'l OI n,
l'" rz "19.'" lu 1''''''1 o".,.,... Oni
"f'P" ni/lOl""0I" w0'l"P"!Ipru 'wlundtod
fUJ" lO"!! '" woup:lfPO "'UOI"P
au""lfdol 1lf1U<l.ld OWI ,p 0."1 'wfU"fJM'P
ow.?_ '" flltl.:.;: w0'l'pn!l woilUp
n "'!J'I19 ac wru *'1 'tIO"" ;ofu:qru2 ","u
_!IU'I !Ibtop 011.1. "p 011.1"''''':;1.' ""Iu;ofl'!n!ln.
ow, 'p." ...rIad 01".'
;of 0.L ... ... mq lUG ldO'l.... ll'"
-o.. own '"'Ut''' A"Inh ."?l'U'WO.l
w,"
"hqop. '11' .'I:lJ1 '1 flt l ....o 'l'
"'1..... 1 ' .......'10110 Woi'UP'i lOUp<.> tl,
'[u"II:llI"pa,ld ou"wl
luu. , OWllu vjol "I' " 'ou,,[u.,.uod 1 I'W
-tf,)'I wlf." "r.{I..... dn I flf>"'fpod /o,ru
n n/ ll1l.iI:IO'I "":p.l"llOJd ""O
"'0"'011 'r;UPl '-fu..... un .!laD
-!'Iw0"l _ 1"'1M l'lfOl0'llld Alll,,:If OI '.,..rq
.n!t. 'I'lqo own ;of", ...qnlr
'OWIUI? lW OI 0',
0''1 'lu'"1""" I :>..:;11'1" ,,?",iow:ou
n;>"",,,, ouqo<np;tW !lIU ' .....!l.;>p! W"" nIn?
-"':;II "",,,upo * 'UO 'Ow;ofnlcwd 111.1
"-'1''1 I"!, VU?!'U A"Inh .\GIf
-,fu lIV ',wlU>Od OI ,ru .p "1l'l""I'" I "ftQ"
".....".1 o;; ''''0''''00'
, ......P (lIU!'.,." "'1'
Hl.'I.fl!"'1 n. ,,'t 0.'1 '.w""lln'l U""
-..... '.;1 ;l '.'1"'<' flO '1' ojOUU.l
-om ''''I,nl,all: '.,U'l'I!r ...."d. DUll'''!
wp "''''JlV1US '''".1,\ .1"""'1"11 1[1
n!",'hU :of 1010'1 "U ",\0'1"11< '11'1'; lUIP
->{ ul:;lf"1' ""'lI.Il.""'P 1."",,"11
,u"!""'Il"'I"I,,,,,d I . n U'UI."!
'I' JIlI!'.U OWji O"I0.L np.drt IIU.l\I_fu';;;of
'''Inh rul!I".'''W ' ... tfod nI.,O'.w 0.)(
'wouli'la I "?'jOlloot";' ""oI!JoU"1'
-uOu... 'W"'I'lWIU nld'llUl"'''I II .... tfnw
:Mo'l ",nun nu..... 0''1 nfdll..... 'JnUI,I,! :o{
...... :l '..-Iri !'flid "
'iPA/... :o{ ""ln" nI,j'!lu.WOH
Ljubav i J11lrt na I$toku i Zapadu
rbio '''oj ununaonji ii\'Ol i obja'" da p
nilrad Mh nail, Km alro"" umn!: I ne In!:l""
boldu u raj'"
PIiIJi..lji bi po!mauat uotto da loe Smn
p"blii,,'ala "et ,lroro na umom pot..llrll.
IJubIVnilra au je pri'h-all jOlI dolr 'u
.,ajali pod borom, tnnu..ii za pvr-
knlm mU'Om Ide m"l!u da proi;"e ,,-oju
run,a'ltltnu vi,iju. MOli, loe tuli teinja u
Tri,t."o,o", lla,u dolr je govorio o .drugom

.No jed"og da"l, Vrijlleiju, temo ..-
jednu u Heenu .emlju i, koje le niko "e vra-
.. U njoj loe izdiie dvor.c od belO! mramo-
ra: u .'-Ilrorn od hiljade prolOra, pllmli upa-
I""na "'eu; iz ....1r0! ... tuje puma i .vulr
vetne melodije.
Cujemo pol......o rKi Trielana dok Sloji
p",d Kral""m h.du i lraii Kralji-
Cll. K..d h ,e och'uli?
.o, "rio vilok" iunedu obla l raja, u
jl.ln....jajnu odajll. Nju obalja ju aUnU'i
zraci, , .... Iar je ne dotu Tamo bih ponco
Kraljicu, u lu 1'-ojU kri.lalnu odiju, nu u
ruuma lotvitu jutra..
Gde moie dl pOllo)i lako lel" zemlj"
Kako PUl do nje? Tri"." 'lime rivi d.
tamO mratnom "nom Imrli. K.d ...,
",,"lcdnji pUl 0l"';la II Kraljicom, on joj
..lruuje lutanak, njihov u;rdnitkl ..Ill"
nak II I"''''U. Tad i,rite prul'Otan,tvo koje
Olkri..a nje!ovu nameru: .Mofi tmn je bli-
.... I daleIro 011 lebc ona h ieljenu .
A bokU. oollo... ra:
.0 p"filtlj... ''f.li mc I lako da
nam Il'l:a p"'puhu i da loe nak duk naji'"
(l!Ilobodc. o.h-Ni me na 10 ...tno meJlO o
kome ai mi d...no prila" u polJ' ia kojih
nema povralka, .Ii p ....liki pe..ati J"'Iu
,,-oje ,'et"" pesme
te na n'uto iivota, Kra"
ljict!T. hle Trinan, .Bliil lt ta. Kad i'lek-
ne l J. te pou,,-em, II dotI, prijAlciju
nooj?'
!'l.jzatl, dvlr Tri.lan lcii prubooen Olruv-
nim kOI,lj_m, illvlja prolen od zeleno! ja.-
II Ka..dlno<'u rulru I hlje J' l.oldi f.
poruk"", .Kail Joj da IllOra d. dode,je' smo
ujedno i!pili "'<>ju .mn.
I dOista III ujedno ispili ,voju ,mn, a
kako lit .udnji ta. pribllia.... tini lit dl .mn
poltaje pn!:dme' celokupne tunje.
Nj,ho. obj na O\'om "-elu poltaje podnoi-
lji.. jedino 'hot!: .....titnil lepole I IrKe
DnO! "OIi dolazi Meduti ila je la p.....i ..na
u:mlfi , ..dana od belih mramornih dvorua
I odafi u ruiama, .SreI!na palall iMjcni"?
To ....ticno I p",lepo carol>'O mole ... mo
da bude jedan unuuainji 1""'1. S"i m; i... -
li"kli""" VO-"ljemO laj ..-el; ...vmem"
",ti 0,-i1, Ij"bavnika; njiho... tdni' h".li
lrel"aJ uhljelOja ""u"j d"'i. To je zemlja
i. hfjke. "'el i. u korn_ dub ujed""
I bOIl",'I",a prizl". tlilll ""l, No, .dlO$",rl
.;",boli lje ovaj unu"dnji Hel tlII.d bl.lO
Tri,"" I hold. veruju d. do njella "'''l!u je.
d"".. uaU",a !mni?
od paml;'ek., In.n je .hvalanll Irao 001-
lobadanjeo I. fi.lelri 0llran,unOS ..",men-
1rO! l plOIlom01; okvira I odlaulr u neO!..-
nite"u f nebmerno pronran!!vo duha I"ee-
nOllI. 0"0 od fizitkO!, za "".
"eAn(>, predila,ljimbol ,..tega JoJ lUpI il-
nijeg: otlobatlnnje cga van granic' njelo"O!
.ituinolllvela J malenih mOlutnotli IpO'-
"aje, J od..oiknje u ;'rok, ne"l!ranlten """U
ralnji "-el p.il.... O_lobodcna buk,-alnOili,
.mrl ne I",-,d.ta, Ija Irrai, '-et 'imbol pronle-
ne i. o.no," ""bol preoora.iaja.
.7..emljl ."'rti. je unulra.)njl avel dule.
Najdublje .nleenje ,mrli, dol"ljeno u ,Iubi-
nam' "".... ,ROI, je limbol p",obrahJI: pre-
obroiajl cgI Iroji "1..1,, .feru palM, IUlrete
lit l ..jedin/uje II d";um l PrUuj_ dl le od-
..,kne IV,,! liiuJnos COIl'llva ka..o bi llveo u
be5"l'IjU jednos uni...,Ru .
o. bi le ovo ruunw.lo, pred le or-
va.. tilav je<bln novi posled ... t...,c od ....
se I..li pre06,..u.j - ne tmrt! To Je ono }IO
lt tlaino II_a limboliluje u ...,Iikim po-
>Ulima O ljuban, "orilli .tmn. bo .....-
bol To je "Ijl't reJenja pl'Od..-.et-ti, lb,...
.....ib -anja odanou..i i uialnih patnji
"o;e le javljaju UIjuIMvnoj priti IMini pra-
vi put U .... Idenje Ieli u promeni nUli I
pro..... ni ludo....
.. l lIda nU p"VI ..mn. dob-kuje UDU-
u .. p..,ob..hvtJubo, likulIVI: lo je .mn
e,. Pod Imreu e,. ne pod..uumev.mo d.
10'0 uparl, III MII.ne. Pod"lun>ev.mo da
10'0 irIvuje tvoj Ilari IVIOI, " ... !!ilediJII,
,,"o..,njene lIlYOve. K.d. oiivi novi linem
v..,dnnell i hd pot'.ne mogut novi obli"
IinIue, 010" d. unilIe n.rI po..,dlk Ive-
ta lOg. Eso lo jedino moh d. doiivi kao
..mrt (.)
U Trln.oovo v..,me limbol se
bll"valnt>. Verov.li lU d. je Ivet duJe mosu-
u IpOlnlli jedino umi....jem, n.pullaojem
ove (il telunOlli. lp." til u ;ednoj tlvari
bili mudriji od ...1: bili lU mnoso lVu..ijl
on"!a, I mn"!l0 dl","loiji Uooome, u
1"!lju Uromanl!tnoj ljubavi. !CaIIri I In>-
baduri jatno lU it"uiv.li dl tras;.ju II p"'-
obnh;em, i d... nlim IIn5nu
ljubav i kroz tmn. Smit, dx'fi lOV ito Ih je
.. od robovanja puti. SInn, lbos
l"lIIIIO je Ivojim onoocmal/lum inu.Dlite-
Iono, "10& ekJlllU I "10& pauIju, n&f;0vdta-
...la bolaOIU t...,1- Romaolltna ljubav je u
njih bila i"idjecije_ Smat..losed.ljuba......
IUUI IlIb"rHlfj u aOIi<:ipacijl
..onatne ljubavi I da p..,t...... \I p..b i pepeo
Ijudl"l iiyor "oji nat deli od .poIja il "ojih
le 01"0 M ....t...
Mi nilmo loliko nepoaredn.i; mi ,mo neo-
..uni.,.,..., u tim I...,.mo. ....110.
dill trno itll yerovtnj.. Proluimo krol ii..OI
Inuti ... doUylj.jim. koji te n" p..,ob-
"lili, u vllij.ma "oje te naiim iiVOlim.
d.li I",i o i l"!!i.mo .. , ..ojom du
Jom, , ,amo II bobn!"irn IVelom. Ali ne
Ina"'o k.ko da oo,ove dollvimo lonlltn, na
"ivou. Nuve.no, Impubivno,
ho 0p"ednuli, I... iirno ih krol " ...t, II_
ljubljujuti u, prepuh.jutl Itl lili koj. ulni
u nil i nama ..lad. To Je ekll.u, 10 je pal-
nj... 10 je vrli. Imni. Ali ItIjyik od l.-el"
ima uklU on"!la ilO Joe moie ukus;ti U 11-
,rob m Inndi&u...tije.. To 5U InIn
I pon no n,rtlY II i ii.. II
prollor vetl od livorl. Sve dok In.je Iln'l,
"" do" le pro;ekd)lo mou odri.... li, 10 je
ono ilO oteUlno. A 10 je, p'" l...,!" 000
mu tdimo.
Tritl.n je uHft.n da poaloje d... nati... da
doaep unulnlnillver: prvi, krOl palnju ,
ekSIlIU "'oje It....i .. Lepom IlokIon>;
buk...lnom ImNu, ... pulllnjem fi_
uU"fi iivOl.. Mi, moderni llpadn}aei, lmo
te mogutnooli joi vik '"lili: velina nas 1..-
r II unu, lnjim I"elom UrnO'" rednom
IJICl>lu - ro nlitnoj ljubavi. A r je
101lkor
Ofclim!tno je 'Olbog ...ie! llpadn<lll
Kulture Istoka.
duslilm., podeli iivorl ... d dela: na nlit
u iiyor na lemljl I duhovni nebll. I ....
uri...m I trednjerekovno hriltanslVo
Trittanad. Je Kmlja niha,da udubovnlll-
"or moie ...ti 0 u oaqobllOm i;"oru, II
...j .... TO ve nje je u ...;;... umovima po-
IUIo ne.lvesna ideja da duhovnaltn.... ii....
ta uveckjule .nqdedrupe. I'''''!de timOl.
U"tk ... Mkom mulU od 0l\I'fi na
kome ..m ja, ""e;dt !.I..... UDUIra}.
njoni m"fi lopIlvec"o iivDU. Mi upadnjaci
uin. ne ...,rujemo da IVo;e bosor<: I Ivoj
dllho..nl ilYOI moitmod. doiMmo !.Inut....
do" iiyimo ...oju Iva"odMVnieU na umiji.
Teiko nam je dt millimo na d,.. I...,ta, unllt-
...lnji I tpoljtlnjl, ".0 koeglillenll1t u jed-
nom ljudlkom bUu. 7.b<'fi t"fi. uve" poku-
hy.mo dl olelOlvorimo bolanl"l .yet u
ndlO, ili nelroS' il ..ln n.l. rnlos I..
,"nja .. nailm unul ... injim ii ..olom u ro-
Ijub.vi, ld! u tome ito upadnj.-
d jtdnolll.vno!Hl veruju u unut...linjl iivol;
UIO, nil ht radili I. lim neproiiy!jenlm dt
lom lebt, mora biti r!Uvuno, mo... bili pro-
jd:!ov.no u Ivet. Onjenle. pOllO-
jlnju unlllnlinje! lYela je Ideji
leilrO ..Iumiji.... upadnjaku. Govorimo o
unult'linjlm IIvamOlI;ma, porimo o
>dulii. i >duh , III mi II "jib M verujemo.
Tokom yt isubilllmo YU" .. unul-
ralnjim iivOlom I nJt-sovim limbolilmom,
dolr M nab .....ltu.. tve vik ok..,ula b.... -
...I1IOI1i I mllerijalilmll. U ovoJ obl.nl po-
llisU Ilno obmul\l evolucijll. U T ul>O\'O
"":!M mina ljudi je Ib.... ula ><iLli I >du","
".0 .......ifilltke enliu.le, ..mo jed". neho
tupilInije od onin, monU da
budu Imdteni u bukv.lno ({I!t"om ItlU, iU
....mtll'" - .Iimbll', ili j.... oni lU Ih... -
Itli nebo p'" k.o bu lno f"u:ltlro mUlo,
ne,o ilO lu ,Imotlli Ilmillill "'0 tlInje
bih, 1..1111 ... vekovima OIolo(i ...Uloka
dji ..ja u /hit"om uni,th.um..1
nekoliko veko........00 TrllIllIlI, u
Cali1ejevo ....,me, profuij"rono"" bill je
,rlo oflllnl lbu( l"!. 110 je "Kinaljudi hlla
ubodena da je bolanl"; lvel loei ... n 'IamO
,ure. medu I .. I pllnel.m. C.lileo
je oii!!iOl." ho jef'lllik je.. Je kro. ""OJ telu-
kol' .. Ideo ndlo ilO je proli .. toj
Csk nl u ".Jem ..eku ni.mo mno!o nO-
lur..li. Nei ..,IlSij. je Ijubavnt mi bo-
i.nlki tvellmehanlo u ljude -ljude
u koje le uljubljujemo. 11 i pliholOS koji
U.lyNi (poilO je Iro...ullo o noj telukop)
d. le bobn,"llyel rit mOe lIlIti II ljuba..noj
priti, lako ......utl gne.. i bill iiSOl.n kao
na.mor, .ko ne I je..,ti'"
Sad tmo olkrili l.jnu iifn> II ...""k.nje
.palnje i ,mni<. PotiJIjemo da u..i4amoda je
'"01"' II Irotom lras;.mo u I'OmlIntitnoj ljll-
bavi uP""'o pf'llobtaiaj., knj "."'lI .."tt.,
b. plame... ilO illo\-..,01eno uhija I daje
"""'1 iivor. Ro..... nl!t... paUlf& lt UknjnJOj
hnij' "" .. od patn". mi.llike i ..,Ii,i".,
10". bol kOji dele I,itm"n;"" "oji bo bobn-
Iki 1...,1 Il,'onol un"la.. opll,-enih ihou.
IInlll.1' O\"O! fil!t..or; ihot. i nje!ovih k.../_
njih ! ..nlc.
7...ho le n.jvik. odukvlja,amo prium. O
ne<lln.rIJi,oj ljuba..i! ZalO 110 ..>trno U
ii6fUG"fr"", jer tnnemo da poallnemo
Iyuni onor;. ilo liDj. u namI. P.lnj. i "I_
\lmeVlnje lO' duboko povelIn!; lm" I ..-
...... poanaja III "'veloie:!; evropt"l romanll-
"'m se moie p<Ift'Iili "ome lU
patnja,a polnja, privikr-
".n natln ruum.-e"anja. (D. RIlimon, .Lju-
ba.. I Zapad.)
P.lnja je ne!.lbeian pUl koji Joe mo.. proti
do tY"ttnOltl, """belna <:ena p..,ob..iaja II
"ojim lras;.mo. Ni na "oji nttln !!i. rit mo-
iemo ilbdi; mi koji pok..b".mo da mu il-
maknemo u lome ni...d. ne lUpevamo; ml
ImodYOlln>ko nelrefnl,je. Uu."om 11..u_
ju piltamo <:enu, proplIhInIO lopIIveni
p..,ob..i.j. NI delu je I rIt-
promenljiy ,,"on: da u p..,oh-
"'Iimo jedino kad Ivoju pIInju prihvatimo
Ivuno i "oljnn; po"ulaj dt llm.knemo
11010 nu Ilavlj. U kn>,ove koji u
..etno pon.vljtju, nillt ne daju.
n.k1e, uliro pIlirn.. l IdlO "e"'eln" 110-
llmo llltnjl: ".10 jer IMmO Illisounj<\m;
.jer d. pool ....,,,,O nu"i ol1o,a ilO
linj. unomt
No dIla .... 01 je .Iobod. d. bi... mo nltin
prihval.nja p.lnje. Vetina ljudi je prih... l.
......vuno. 7..hos lO!. llSkd. da pal-
nja ne vodi nikud., da prolivodi 1.010 bol;
lbos 1"lI. teslO il!led. d. je ljubav be,mil
kni ciki....: lI'jllbljlljemo M. ulpOll.vljamo
IYoj idtalsavrie...tv. Ilokom ....,mena sur-
ko se P.limo. SledimOIVoje
pro;ekeije, uvek tras;.juti u onim ko bo da
lIdovolji ...ie neollvlrijive ideale i Irojl bo
nam tilom podarili preobni.j. I
kada ne pronademo boi......ll...,1 1.010 e;de
tmO S. Ini ili - uljudlkom bio!u - palimo;
padamo u obIj.
No a"o IYoj.. palnju primimo Iveino,
..oljno, onda ...m ona ntlto daje ..Illynl;
ona proi.o.vodi ull","1 p..,ob...hj. Svuno
palili I ....ti iiveli krOI 'Imn e,, ..oljno
tvoje projekcije .. dn>Sih, p..,luti
5. 1",lnjem II .hoian.lUm ""elom, u IVom
pl"nen> i \lme.to l"fi. topu"eni
ul1ul ..inji ii ..o' k.o p5iholoJki I ..,li,lolnl
tl". To p..,uuli od,o..omoll II olkro-
venJe lopIlvenog 101.1ilen, IoplIvenih nOI-
'e.nih mo,utnOltl. To Ilrei.phivtll
,,"ojt tIl" Ih... t.nja - i priuIll nl prome-
nu. Sve 0'0 ko"nlkt, ""'op-
..,ispitiyanje, ruolkriy.nJe d,ojnOltll. kO-
ji"'. le radije ne bi.mo Sve 0"0 je
bolno i Iloieno.
No o... fIIInja na. vodi do ....kS 100.llte-
I ljubay do pUl. u boisn'''1 I ..et.
Orkrivamod. ne moramo um..,mo
da bumo IIi !vel olkrlli, ....td. I..,ba da um_
..,moti",holitno: nala palnja je nail limbo-
litk.lmn.
k"", najlad ot"ri,.,.no Je da moie-
mo ii"e.i .. boilMkom .. lOlu I kad ii_
"imo telno 0'-001 tvelll. Je.., duboko u
nt"om od uldue -M: >d"one od beJO!
m... mora; na s..akom od hilJAde ptolONl
plamli Upiljena I\ea: il .... kllfi Joe pu-
m. I ",... k ,-ttne melodije... Da biimtI na!U
I.j tude.ni dvo...e ne 010..010 II njIm da
I"!!iamo nili u dn>loj OI!obl, nili t one ""'ne
!!iroba, VK II ...ma uminll.
Ljubav i smrl. na Istoku i Zapadu
Ak" p"..ilno pl'01i..im"O>'U !m"- jedna-
k" p...d"k..l.... h" Ito t - n.utaif.
pUl otkro,"enJa /'10 "ooi u novi ii..<>L. Sm" H
od,ri... kao .1"'5 Jice ihota. A Umno u ..._
mom Uni", Ijuba..1 nije trni51enje ii..OI.,
.-el proeval jednos ...e....
ljuba I' i ljuba..
poilO je ljubo.. ;edan amelip, ..... i....
... h",kle', SOfKI'-ene osobine I
!<Ips"'enu .Jlt""'h. POpul 001, ljuba.. le U
<M:$vnom ponala ho h" p....,b-
l>lI u p.ihi. Ljuba.. je oo..ojena nd mos
",sa; ljuba.. je bil. prb.. lna i ""SO h" Je
moj "'So doi.o na ,,"el I "na te lu OUlti i po
O,,!o.. onl ndl'Jku. Ipak, lJuba.' je neko, 111
.ne 100, ho il ..i unutar m..... !.jubav je .11.
Ato deluJe Inul..... ilO ne dop..ha mOm "'!ll'
da "Idl ... n ...i(li meni Jrodnaljud-
Jh ho ncho ilo lreb. u...a... ti I ne.
g,wul, ne ..mo .... li.
SlO", kad kal",,,, d....oli"", u u ... molli
ni ... mj. l.j kojJ "oli, hOl me.... dda Iju-
h.v. !..jubav nije 'oliko"no ll" j' tinim, '-et
ono ho JI jeum. Ljubov ilije anjenje "et
'l.nje-,,,,'u.no!t, ."u II d'""ll:im .mnni_
Io:om, idenlifikaclja II njim ili njom, koj. le
jednotl od..ij. u meni i kml me... , ne-
u'i! od mOjih ........... ili mojib hlenja.
(...)
i'n:unlit.ov.nJe I kornelanje .vop..."ni
""".nlitnoj Jjuba'i loliko ulnIllljujll lju-
bavdalkoro rok.... ne udimo ljubu onak-
"U hkv.. jelle, jed,. l da ill U._
iimo t.k l kada ... njom l...!amo. No ulo:o
IpoI...jemo I..ojuvaljllbni i njene I....
potin;'mo da je ...........jemo u ..bi - hko
M otkri ..a k1'Ol n.o!a ORt.nja, k1'Ol .pontani
lok IllpliM koji le idi ... prema d",!oj 05001,
kr.... m.le, ""primetne poslupke u lim
oo"""'i ......, koji l"Ore tajno lki..o ndel .
kodnevn"!! li"OI.
P... v. ljuba.. je Inalla u n.ma koja prih... _
l. i ceni druIlo Ijud.kll oll.kvim hkvo
ono jUle. I.jub... p.ih...l. Ilv.mu O&obu, a
ne id",.l pod kllJl bbmo ieleli d. nju, iUIlJe-
!', podvedemo, nhi ndu projekciju. LJub.v
je .. nurrdnJl bog koji n" Ollobail. siepili l
..pire n.m ll0!lled k. lepoU, vrednO!ltl I .. r-
lin.m. druge OIObe. Ljubu nu podulu d.
l......obu cenhno kao pOl puno. individUIIno
bite, 10 do ",ihvol.mll njene neIl"-
Iivne II nl"" jed.... ko k'll l pOlit;""", nje""
ne"vMnoni jedn.ko kali i vrline "redne
divljenjo. K.d neko istinski voli ljudsklI
bite" ne ,"oj.. projekelj ... l.da jednako voli
lllmnu .....nu k.o ilO "oli i I'"e osllllo. Tada
se prih,.I. drt.lf:. osoba u njenllj I'"euk.. p-
"""li.
Ljubo.. pod..tbc mnlhrea d. u zeni ..-
lieda. ;..lnsku vredno&', ..tlp ll' ljuba, "odi
kI lome da je poll ..je i da)of IluK. "" da
poku'u. da if. IskonOIi .. Ivrbe '''0(' ella.
Koda !'I "ooi ljuba.', onda le u .... o njenim
potrebama i njen.of dobrobili. a nl.je ..,red-
sreden ... lopIh'ene i tudi.
Ljubav ITIt:nja ode Jhval.nje lnat.j..
Kf'O.Il ljubav "e:Ieda mo da druso lju<hko
""""du,e JN ko ....,dn<>lt u
kO!lmOlU kao ho je nd.; posl.je n.m jedna-
ko ...ino d. on. ili <>na, bude potpu.... , d.
li..i punim livotom, d..... lad ..don i,vlJe'
nja, kao ilo .... m je "UDO da ud...o!Jimo
l"PIlvene potrebe.
U lYell' ..... veo""! Ij..ba.. predu... lja jed_
nu oo onih ,."likib pliboloik;h Iii. koje po-
leduju d. p..,ob",u ellO. lj.. ba.. je
"... .lla kop pobuduje ellO da le ok..,ne po--
nojanju lIJeV..m"8, in.n nje'
(!:ovih planlIv" lI..ao njeS"..O( U ...I..... b,.. n
nJeIl(>ft .illumOlti. ljubav p<>VC.uje ellO ""
"moII oolllkom Iju<lJke vnle, m i II du-
lom l Ivim "oslIvi........ nul",Jnje! lyell.
Slllfia je ljuba.., po ..moj Ivoj<>j I,rirodi,
k...Jnja .uprotnosl el<ll:f:nlrlamu. R",! ljuba..
lllok" koriulmo. KOristimo te d. hilmo njo-
me neaul ..ienll P<X.llvo... li m. koji ..hle,'
.. ,,&inJllm, ",oci, 111l""'OSli ill ..b'''llm,
rl""gim ljudim. No, kod. l"g"nO
.. 'op" ..enim, po litnom ubedenj",
pOleIoni'" .op....enlm lelj._
"", linnvlrnl i lopstvenom moci n.d dr"SI-
"", lu le ne rKdl o Ij.. b..i. Ljub.v je ndto
.p.olulno r.. nd ieJj. naiell"'ll. i Ill....
moti. O... "odi u ... ditllmn Imeru: prema
!>osovim.. "rednoul i potrebam. lju<ll koji
....lokru.uJ .
Ovo Je IOS Ibllfi ko0 smo ilu.ell ro-
...... nlitnu Jj..ba.., I III je Slavna dillinkclj'
iamedu p",'-e I romanliboe ljubovi. Rll n-
lika. vet po ...moj ...ojoj prirodi, mo da
poJme u ellmium. Jer, lj.. ba..
nije ..... ljubo.. koja je ... me.., ka dtUflom
Ijud.k"", bh!u, u je u.-ek
Ulmerena h lIIlim wps"."nltn projekcijI_
ma, i mdl.rija....... U vrlo
Il...m"m ImUI.., II. M ne radi ovoljenj ..
dtUfle OIobe, .-el "'1 ..mih.
K.dasmo na 'OPS"'ene pro-
jekcije, ml.mo up.....o usred. ........
lime. A1\"'$1 i ljuba.. koj.. os.e&mo prem.
.opuvenim projekeij....... jeste jedna nd..-
h jut., kru'na ljubo., koja le nemino....o
pO lnO u.me..........., .an..,.
U rom.ntitnoj ljubavl nije !lnikI .. lon'e
ho volimo lebe, ho le ..olimo n. POllre
bn n.tln. Pokub... dublIko uval....-
mo ne,VelnO k,oo naie ro"'.ntitne projek-
eije usrncrene n. clrus-e, ",,"r-
nOli Ihhclt .. u tlm projekciji"' . Nc vidi.
mo da "p""'O tr.g.mo U tobom.
7...dll.k i.ba.. ljhlI1jaljubavi il l'Qmalllit-
ne kllju!e p<xinje !krellntem Pllllledl kI
Un"In.Jlljem; mo...",o dl le prob..dimo u
un.. l... inJI "'el; m<>rlmo d. nautimo klko
da .voljenje ..,,- pl'01i..imo kao jedno
.. nul",lnje l.kl4&lv"" A onda je da
pre"li",erimo ""oj poled PODQVO h .polja,
prema ljudima oo krvi i mesa i prema od......
.i koje .. njima Ilradimo - mo...mo da
.poa mo principc ,Ijud.k"" ljubavi.
Jed mud... prijateljka ml je, pre mn<J!O
IndIna, dala jedan ..kkv.lln ....1..... ljud_
.ik.. lj.. ba... O.... JU je .......la Ijubo.. IJu .pod_
sre...n,. kdeo. I bila je u p"' U 10nl Ia-
"'ou, uk<>likll u Mbi OIi dO"oljno
&k ....mnostl da u"idinlo, ld, "ma .uhl....
IJud.ke IJ ..bovi I uk..uje na ... novnu ...dik..
iamedu Ij..d.ke l rom.nlitne Ij .. bavL
"ada.u d"ote i"ln.ki blbkl, voljni
da ..jedno .I..pc u tita" Ipeklar lJudskO(
lhljenja. Oni pre"b"' ju hik I _ ne...-
budJji"e, IdU. i banal Ilv.ri .. onu kom.
ponenl .. iin.1I ho POli rad.".l l !spnnjeo;':'
Kao konl"'"'. romaPlitna llubo.. moie da
l"'je "mo dok le dvoje otft'j" >Oplje-.
dok I ...je flO"VIC I dllk joe ..bov budlji....
... nje hJe< pod",owne da d..o;.:
ljudi u.dijr;ou .voju Ij..bov i duJ..-
1C'l! ni..... po!loie"e fanll.lje l da je p..,OO-
..u .. prioemnu, p",klK'n.. nepoorednOlL
l.Jubov M ,.ado..olja da tini mnose
Ilvari klije ll' es.. doud Lj.. bav Je Iprem-
na da le nosi hiro..hi", "!ipoloienjlma I
""...au"''''''li",. d",!" <lOlom. Ljuba.. je
.p..,"' .... d. pripremi dlll1,lhk ll......". otp.
",tune. Ljub.v je .pre,nna d. 'pod-
ll"'''' koju., jer je pri"'''en. OSobi, a ne pro-
jekCIJi.
L.Juba.. vidi dmgu O!Iobu koo pooebnu in
dividual"OIt i njom u indlviduall-
odnlli. ljuba....idi dmgu
O1ohu jedino uo glumCI u dnlrlll. (.J
L.juh4r .. nuino ukJjutuje prijneljll ..tr. pri-
u Ijuba'noj "ui, u b.. ku, ion>td..
mui. i 'elle. Kad. Il' mukar.c l iell.lnin_
ski prijuelji oni .naju oje m'ne 111.hotli,
ali nisu skilIni da ih ... Vlk 'u ... _
okupljeni uujamnim pom.Ivnjem I uiiv._
njem jedno u dtUflom, ""ilO ulIienjem gre-
laka.
U ,.,....nll.tnoj lj..bavi ne.... prijaleljl!....
Ro.....ntlh i prijoleIJ""o 'u Inhin.l" lUp-
rot5l11..tjene enefIli;':' prirodni neprijalclji,
... potp..no ...protoim mQCivi ..... P_kad
ljudi hiu: .Ja nK.. d. budem prijaleJj ..
syojim muiem (ili lenom); '" bi ..nutilo ,vu
romantiku na5.e, h..ilL' I 10 Je IsU..., Pri.
jaleljIIVO UUII eliminUe mt.tku d",m.. i
inle""ilel il. Ij..ba"""ll od 11
..klanja ell<KenlritnOSl l neMl r1li..00I11 u-
menj ..je d... mu ""Hm ljud. kim I " ... mlm.
Kada te dVOje Ij..di .uljubljenoo, lIbitno
le kaie du ...iie nd prijuejj. Ali le tUlO
i.POlI"'i d. Mjednll prem. drullllm po...b_
Ju Irao .manje. od prij.lelj . ljudi
mldi d. Je bill ...Ijubljen. mn"l!lll Intimniji,
mn0!l0 .. odno. Q(l .obitnllfi' pri-
jueIJ'I.... ZaJlO panIteri jednll d"'gom u5k-
..j.. n""ebitnu ljub..., IjubulIQll i dobro-
n.memQll, kOje rodo p",iaju oJim priJa-
teljim.? Lj ..(li ne mogu d. l ie od ,,,oJlh
prij'lelja da le nQ!;e II njihovin, projekciJ.-
m d. budu ulotih. II Ivi njibo... hlro..itl
...spoloknja, da ih ..sretuj.. i d. im upotpu-
njuj.. l;'OI. 7....II11 panneri JednodruIlom .... _
met!.. O,'e ..hle..d Zuo hll 1\1. k.. h rom.ln_
le liti da im.mo da ,,"kujemo da le
IVC ode pro;ekcije podn_ - ...". ielje udo-
.....Ije l ...i onovi iop.. ne - u _bi .. koju .mo
..Ij .. bljen;" Ujednom hindui litkom lvad,-
benom ooitaju, mlada i mladoitnja ....jam_
no"" s..ebno obaVCllUju: .B;J mi "'Jb<>lji
prijalelj<. P......i na Zapad.. lreba da no>.ite
da budu prijaieijI, da ..jednil:ki ll..e .. duhu
prijalclisIn, da ..,.mu ko..l"el lj..l.....i kao
..od,lj.. k1'Ol .brk.. ilO lU Je od ljuba..i nati.
nili.
O ljubavi moierno n,nO(od. nautimo ak"
.IQbot!o..",,,.. prifl .. pimo Islotnj.tk,m kuJ-
l..... ma i JII"",im..
za vreme dok ........ bio II Indiji i Japanu,
Hm b..k_ I IjuhoYfle koji oe
ne u&nlv.Ju ,.. rom.ntici, na
toploj, o<bnoJ l t"'J"oJ [jub...l. l"d"lllu 101-
Itinktl ....1 m.Jotori ljubovne umetnOltl.
Miolim d. je to st",. ho romantilOlU IJuhov
nikad ...IIU 1lI1"",1i luo put kojim bl poku.
lali do le vdu. Induli .utOfn.luki uobo"'ju
,..dike koje ml na Zapadu brhmo: On; .....Ju
kako d. obo>hv.Ju .nJmu, hetJpo>ve, ""go-
...., kao unutnlnje >tv.mOltl; oni .,..JII d.
udrie IVoj doiivlj&j boUnsh II""" U..O!&
u. ... n "'ojih lltnib odnon i b..b.
Ind,..; prib... taJu u"ut ..inJi .vet na .im-
""[ilkoJ ..vOIii 0011 prevode unutntinJ .,h._
lipov. u Illk. lipoljne 'imboJe kro. reU-
gio.nll umetnOlt i .Jegorij.ke rit.... l.. No,
oni"" p,,*klllJII unulta!nje bosove na '''0-
je .upruinih. Oni primajll pe.-oniflk.......ne
.rhetipov. kao> Ilm""le drugO! Iveti,. me-
dUJobno .te prihvat.Ju kao ljudlk. to>
lm. U pooledlclI d. u..j.mno ne n.m.tu
neOlW.rljive ..hl...., I ne bi..ju ...obo..nl
jedno II dNg... (..J
za ,... "padnJ'ke noemi ku. ljki
n. "lU. N. moiemo .Iediti Indu,.; tH: mo-
tcmo "p.dllu dilemu .urdhi imil.cijom
I Ilavo.'. drugih naroda. moiemo>
le p..'iti do ;lnI.mo lllotnjKku du!u, kada
Imamo upadnj&Lka. Trebo da ... bavimo u-
nun.nlm I.vojlm &&_
padnim ..n.m., trt:ba da na1lemo ilceljuJutl
bll..m unut.r .voJ. uPfodn. dule. Popili
Imo ljubavni napll.k lUIODUl! u romantitOIII
eru IVo;. &vOh'Clje, i jedini put da oe la nje
"'Q}ule ONj koji vodi pnvo napm1 za
nal ...IM pov... tu niti oklev.nj
Ali od i.tO<!nlb kultur. mO>lemo d.
mo> d. lolupimo> l. oehe, izv.n svoJIh pred-
l ve"",.nj.. d oljno dugo d. bia-
mo le ugledali la jed nove penpelnl...,.
Moiemo da nautlmo lu prillupau
ljubovi ...vim putevi m., neop-
tere6<:nlm do>gm.rn olie kuhure.
Moi.emo d. da je ljlld.kl odnOl
........dvoj;.. od plijat lj.at... i oda.....tl. Mo-
lemo da d IUliQ.l Ijuho>'! ne
IUlojl u to da druv OIobu korillimo UO
redltvO koje treba d. nu vd u .lu-
leuju I prlhv.tlnJu OIPbe koju volimo. I mo-
lemo d. olkrlJemo, na naJe da
...mje rnnoso potrebnije da volimu, Defo da
bnmo .aljen.!.

h.o<in .......11,",,1/

.. 0..1t. itl ... 1f"..",hO 1r.rlJ.
T.....Io'ed by MOII'I '1 8<11;011. N... Vort, P.nt.
,",on Boob (l.j Z.",,, Ilooe:rod)
H.1lmoa, l...... ..,.i_, flrriatIlt71.
J-..Cotlc. ... r""'4--.1'
c." 8011 Sorioo .t.t. PrioK&,- ......, ... U.l.
....I'T P , 1966.
S..,,,,,,- JoI>. A. n. 1 .;,,61; '-_... Ne.. \'00\:
""01..' ........ 1,..
Kulture Istoka
Ljubav
i smrt
na Istoku
i Zapadu
Duan Pajin
Da Ji le mni.. da polIluj; ...mor:;onalna
iUo>rijft _ du ljudi u o.ln:deno
,rt:rn. I n. odred... no", mutu uoblIMI j i.-
...zill otdanj.. HUliO ih ..lein;''!I
predmelom knji.O.....""" lli k"l'j drug"l'j
rida i..........njat lli, moi... Ji .ui d. po-
1I0jl mIlao...., duhov iltorij.? N.
primer, d. lU ljudi odn:ilen... nij.ns. I Upl_
ianJI otkrili u odred.no "reme, na odre&.
I1<Im mellu - Eakimi nij....... u bellni ......ga,
Antpi nij.an.... u oo;i pelk.. IndlJ&aci gnda.
ciju ul. nil. prelijih tnve, Tibet....i vrlle
nebelkog Indijei vnl. orgum.,
Klne.1 vnle len,ko>g Imeh., nij.n_
le kon'plim.ntiranja. POlloji hipoteu d.
pojedine kulture nilu .Q.lI. ZOI glav.
- bo;. (... pr. leltnu, ili pl...u) lli da ljudi
010110"",, 'ne vide. Ono (lak i (".. ilke pred-
m.te) ito fa njihovoj kulturi, od-
0101010 ono ito II:. ne ukl.p. u njihovu .liku
e.... ' Mi .mo ...vikli d. iltoriJu civilizacije
poom&lnmo kao iltoriju tehniU.;h pronal.-
uka: od lotu do kompjute... l .I"l'jl, I ua
udunu liniju napn:dov.nj. - od jednOIuv_
nog ka Ilajenom, od II.bijeg k. mocnijem.
K.d. je ldej. Pros..... un.novlje... klo
vlad.j..t& i"orij.u ltkj. le d. le
l gtorija kultu..., .... troji i predu. vi ....
natln - kao illorij. pl'OO.ll.uka .. prog....
.ivnim, IlIIa.nim tokom. Drugo, poho je ll
torij..... uke pro...I...ka 1'''''ldno
po""".'" I. istorijom lllUke ,.. tlu Evrope,
III Zapad.(jer je U premot Evrope u N""om
n.ku bila upadij!...), nallo;o.lo oe da .....
tim ob..oeem uuglatll 111"';/& kulture, lj.
d. le uu.no..1du ..od"':. Id...je i vretInOlli
religije, um... tnllttl) najpl1l
otkri...ne I u kulturnOj istoriji E,._
mpe potom ... drugim .I ma. Medu.
lim, bo!je .. nje optkila kuhu_
... I civilizacija pok... rilo je I jednu I druu
kon8lrukeiju. N. primer, Ivojo>m volumi_
nOlnOm ItudlJom Nldh.m (1956--1976) J.
pouzaa d. III UlUka l tehOlalOSij. Evrope
bilt ln(eriome II od_u Q.I kinetk..... do XV
n.k... drug>' lol .....1..lnja.U pobula da je
ul podrutjll kultUl"t: (tj. filozofij., religije,
, Do,..;. boldi do -.od<'Ii<l 010. b,ll uaofo
... .we. ..., 01 .... Bif:1 hji.... bold.wli.
... 100 P ,.011 ,..._ OI -.._. CIO.
DO.WIOIl of "" """"'" Do.bW.oy. So.. v..t
,-,
prethodno uUI._ljeno 'p""
veltllv,," Evrope ... inuno. ili J>O!reoo. Ali,
pOI.o kultu..., li: ne .......va .do-
k.lnim ru.nJI iH u
pit.nje Jed... ideolo!;."".... ...
konltrukcije, .....go time tek potiOIje.
Emocionalna iltorija
],Iorlj. kulture je i,,"';ja mn--
pnMti - u njoj nalo.imo t...p.., o lome
ll. ....k moi. ll.... nije .. moti-
,ua l "".nji",.1. u .polj.Anjem .mltlu (kojimi
oc uhnl. Ili "'N, ItQ
d,Uizaeijel. nego o dOlunn' rie"il'. u
u"ul ...lnjem .mitlu, o mudroUi, to.ti,
dobro<i, hnb.... t;. neinOOOli ili Ijub 1. koji'
Ir'. le OIkri'''ju, ili uh... t.IU, h no.'.
ljudskn.ti. Ta Iti ..h'lt.-
"jl,.n UU!'.!I ... ln. po.... d.h.. m "...ne"... ili
pi .. ne ri, likm'nih umet""'t;, ili n,ul,ke,
tm..... loa,'c .-b..... i.tooje rrlig'je, filo.o-
flje, unlel...,.tl.
7 i.to.IJu kulture {i ov... poubne iltorlj.'
uv k 'u bila vain. pit.nj lli po.
kad. liu ljudi prvi put otkrili i .rtlku-
Ii..li ..... ku ml..o lli kada .11 >otpo-
rrl'Jija., filozofija., Umel.nOllt ltd.
Trag.nje u le - medutim _
poku.lo ... pou.d.nim i. vIO. nalog.,. po-
n.lo j... i 1.!lJno,jer aa nu nije bit.n pO<!et.k
i nutan.k (probl... m genetih definicije),
...go ","vil.k i vrnuo.kl dooezl u ....noJu
neke Ideje, ili ....-..dl\Olti U..ldi u 10 podrutje
IUot....;1I ...... netim ito unOli meru u
tehno[oiki I iSloriJ.ki panOI ...novan na _
lnanju d. u n.km vremenu ljudi liv.
nlJ. I .Iobodo.ij. nego nnije l da je to plod
jed..... genenl ... Ullune Pl'O!re.;vne linije.
koja ..odi od proi!oeti u
Kult um. IUGrija nam otkri ... dl. lU ljudi
i il.uili udivlj... non p...,d tajnom,
l"'polOln, tnglkom ta l It.
..ot., k.o I .lIetllh ili ina 1._
kllllv" o iojlma lu OIlnUi odrede knji-
I.....na, mll.itlu ill likoVni d da .u po-
IUlv.li ... ka ilkUltu duha i t l. koj. mi
mQlemo rede I Dooe.i u
domenu iiv<ltnih v...,dn... tl ne ....
u po ... uo
I.hnilki pro...laaci
Demokratija i arga:am
Dv... 51011_ godina borbe
l noh,..k godilII borbe u 1...lUu pnt ... 111_
...,10 je pojedine pllc. d. kako je
jedili od lekovi,.. tOf; ...noj. i P'IVO iena
nl orgn.m, koj. je nOlije, "'vodno, bilo
I fil ulk... (rilU. Inim
klitori.. II nekim druilrima i ..rememm.).
K.iu da je pool. napo......k-
pirhijat.... l dtu&ih, dohuno do
len. ni,u po prirodi frigldne, d. Org...m
nije neitO Ito k.nkl.rlle pohotne lene,
'nego je to legitimno p..vo ....ke emlneipo-
va.....
od Vrtme psihoanalize u upadnu ",k_
.oIOSiju uved je ...Hk. liv. kli.
Djllbav i smrt na Istoku i Zapadu
"".,,, \11/1".1
lorajn,,!!: I "'!ji""ln05lHlulIUI, a O
lo",,, da II ;e lo ill la;e.bo.-
l}e< ild., Je U""ko
na od Illa,'nlh 'ema .....a U
ps,hoa",,1i_om I n ...kollkom ,mu;'kom. kul-
!Urom.'
1.. ot8ros:l"dijca ili Ki .....u bi bilu undno
d. tuJ" da je pOlle JI<>go<lUnjih lIlln,ienlh
ll'jlor. IlJiho,".Jlae i r"tninla",., upad".
... klol"flij. doUa d" l"fla da, b.. hipOI"IKki,
arlikultk .h" "nt" o"!u.... koo "ne, l da
;e ullm mGr1l1a da hi;enmiju I
poniili nl,.nle - bo u p""doedDKEim iabo-
rima: mGr1l1a da opl"tddi u hn-
dldala - ptlh"" llu u ,asi... lni ""aurn,
r"minlum u klito..lnl.
Ako}e 'P""o na Ol'Jljuam. koo i"ne mO-
dern. ,,,ko.. ln., hh"r""o ka" ""Ulllll "",.n-
dll.cija iena do kuj" .... d"Jlo ""poredo Ja
p....QfI\ !jIu.' lak" jo: .. torij8 napredo... nj"
kako ji': 'erov.O i pon-
de n}t.!ja, kako je. mOfll.ltt da fa U-orijell'aJ-
nim despo'lij._ u koji .... nije bilo den,o\<;-
"ilije, niJu p.u.....a... p..va pojedine., na_
rotilo iena, hllo poan..o .. ik ,,"u "nlkos:
0'"!luma ""!O ho m; _n.n,o danu?
Noi,O te na .I.ie u OpilOj ko".'rukdji.
Prem. [ndIJ.kim lanlritklr" .h,'sl.njh".
l erolici, "ellko (or!ja-
Um- D.P,jje okean Uko..." .... 'IUMu iena
I mukarae I la kO!" .... ko Uh...,. kako I
koliko moi.... Nup..m t" ,,,,,nautne< derinl-
, ,....lll."'I"'.. I l<n _ftId<.. s ,-
... p""""lj.II.11 d<:b<k ,""'" ods.,,' ..
.p."".k..I."... IkJIt."..I Si".I"oI'\. rod<...
II d..".k kom ._nU"", dllh. l."
l K p_ pr..li.b.me ..k l ..l BI<..-ti
...... do Kodtoo!. ;,-.100 ... k.. p..d......
....
, .""' ""P.._ ,_........ peI,.
,K'o_""' bo ,.I"" ....
...i ....,. ., 1 r _ pnoelo i
... _lot, ,..,. ,. II. it ,""' no .".p...., "",","sIR
,.. 1.00 1""'" Sl<. ... "."""K pr"" (I<...a
II "'''0>'''' d..l,.l,," 1""SI" II ">b.".,,,. sl<.""I",
,.k" .. p..'''''' ,"s',,'" I'''SIII II 01, 11 ! I .
";.. k....I_';., pook ".>l.utk. <>II lool...
.." 10 obn.... II k4fl lj............"'010 klol"" do
IM bill ..
cije .loji ped.nln. I.ooela o'g.""" koj. de-
luje 'nautni}'" od podele ... klilo",lni i ... -
Einaln;, N.i."", pn'o", !jo"ori 'nla o<-
!'Iun. f obalrom na n.lu. pon""no pri
mero ""aum u OOllO!lU .lut.jnih parl",,-ra,
I,"n,,;:no u duioj ,el;'
p.m", .. il nila l ..ik kUl", "
doba illi.), "ntu p.n"era (n.
prliner, Ijul,"v". veu, uk...... l..i
OOn.... ..,k.u.I"0I1 lId.), .li
muladje !j... "II.lni, onoini itd. ho I , obal.
rom .... p""ldno nimul.eijo:.
Unuta. I"l"lednje podele ja,-I,..., 0fI-
",n;tt,.. upadnjaU. podela na klilGr1llni I
'''!j,nal,,1 0lll."""" sa ",ih.oanalll;tkos I re-
minli,ltkOfl " ...o.'ih., .....ru..lno bl l"li
'''''lnnl lli 'I,oli.nor("o Ill': ....
..en"i",...rguml '""e do kojll> le dolui
!jIedanjem u oci I mllo,.. nje", grudI, produ-
ie"im ljubljenjo:m pre!jiba Uodo"., lli ula, ili
uimulacijom nu.teric",' poanalO!! ki-
",,-,koj I t",dkij;' Ukljuli.-anje
mudri I banditi ,a Indi_
cijot. " ""mu ....nlpulinj. "",koual""",
enu!j,jom poh"""'"om u Iek)... lnom oooo-
S"," Il.no,lh. IIp.dne del ..je
kao nhI ... " ",is,ike I eNlllke.
romon/iint ljubavi
Koo lrojiee kultn""
tl.!j.'lje u lul da je rom.mKna Ij ..ba.. oI-
k...e... i uobtina u r..nc:uJkoj lrubadur-
Ikoj lradlelji, II d'.n....H.m ,eku. Tako
koiu l)en] de n..i",on (197., 1I0h".,
mOMOn (1983, XIV) i Kem!'b";
(1988: Neki.ul"ri 1."'0 pOlrtdno do-
vode 10 u ph.nje. N. primer, K.kar i ROI
1936 poUl ..paju loj lemi .. boljim uvidom
u ljubu'no ..... Iede 1.lok. l bp-.:l....11 .......
Mntu ... s:omju IUU, mada ......ode <>be d"
Rulmon""'" knji!!" p<K.mne o"oj lemi,
1'.......n""""'aj kojom .. kori,-
'I ..p.,l"' k'QI",lj., 'Q bl ,,,,b.l,, "",..., lk.l-
al", ...... _. koji lj ",wk.1 polbno llllb",
i """a,,,kl",,. jo j ""P.... l od >'af!;'" I od
kU_
lU pl'tvedene I kod nu i Za
pad; o Ijuba..i), De R..i",on "'oju le
..a aU""a ... cllalU ia knjl!je u kojoj ot! ....
ooi mliljenje jednos: Ki""u, na """",u
l.. .KI"".I .... vtlo ",no ie.... I tO po
ir.boru rodilelja, t.ko da toe problem ljubavi
"" pou..I,.. Oni "" monIju tel,,!! ii..ota Ile_
dili onu "'nu - ljuba.' ......aj lako n"jalan,
""IUUl.... 1..'0 l Ivi dru!i, u
koji ml hleli hlli ligurnl. (de Rul-
mo", 1914, 3331.
je ilO ,a prOlh'doku n.lul u
tuopil" Sinol08;C(I \'01. ,'I;, god J'?68, Nr.
1\ koji fa 1_1..10 !joo"..m. bai u S,.j.......
tkoj, u kojoj je de Ruimon iiveo I nodio.
7.. ",alIku od de RIlimona, Kempbool je
dobro I""'na,-.o dl'UJlje Indkljt.. ali At! I on
dri, JI". d. je ru.... nlU:... ljuba,' olkri'-ena
u lrub.d.... koj Iradidji, kao 'nd,,I.
d ... lno l.ku.lvO d"eju osoba l d8 10 i.kuJl'<)
oo j. ""!,.dnu od drugih lra,lieij. I'n lOme
I on '" po.i ... n. .kl.p."j. b..ko do-
!j0"orum ramtil,., 1...0 "" dok.. d. u Indiji
'1 dl'Uflde "an E.-.ope ni}e brl. poanu.lju-
ba,' kao ...lnll.bot. On je Ian da
je .. t:"''Of'j lrubadu.. kos: ,"'rt""" kao I u-
dU!jo poole IOS:., bil.... anull. "nla bnk.
(o ,klapanju ; laboru pannera "ik, lli
..o, Ono ho je
e,rtll)!k.. - ""01r8 K"mpbel -
je.,e je u Evropi Ideal Ijubl.l POat.o
druh..eltl .Iatem, Iako prime", u 10 - t .. l
I.mo-inu. I U knjiie..noul ......
Medulim, .ko je o prenok.,,]u odluh o
)kl.ponju b",k .lOme .up...in,ke 'I u
lom ,n.lllu nl nju b..k. na ljubavi)'
onda trtba retl d. jo: 10 pOll.lo deo dNi!\"".
nos .illema leI.. u neko dob. u XX "eku na
lAI',d" I 10 u nekim dru'l .."n[m .Joje,i",
All, oonOJ br.k. I ljul"avl je tama u .eb" I
K"mphel J1>..". .brku., jer trubaduri te
uopile nl ... ienlU !jOJp.n,. (UatO , .. One
bile udate), le bi njiho,' ideal bilo .mdno
.....I"'ti ",ulkom lavreme""'!l b",h. Osim
l"lla, l""ba i li u vidu da DiontOD (1933)
Un.'" po>-ni nje ideal. romaniit"" ljuba-
n .lO br.kom kuhumo-iltorij.k,m ...o\<;.-
kom, shos: lOS' 110 10 po..ui... "je ul-
nje u .p.olutom sa konkramim oonolOl"
d.oje Ij ..di koji lu nikako ne moie d.
'.puni.
IO te Ile., pro... nnlJlr.e lrubadunke 1"'-
dleije, poooloje lllrail...nja koj. dobuju da
ORI nije bila .ulohlona, ""IJo dl .., ..avila
pod ,ludin>< ..lic:oIjotm koji jo: u tO ..re..... a..'
ja .U<otd"" Andaluaije, II kullt romanlit-
"" ljublvi u 1.llm,koj, m....,-skoj Indiel;;,
j"llrad,u"nik u Xl ..eku bio Ibn Hum
(K.kar! ROj, 1986, oH),
N. OIno"u knjlie..nih del. mOemo u-
tla Je ro.... ljubav bil. a na I
pollO"'''' j u ".noe'-rop.kim kuhu (P"'
XII nk. .. nal"""'do j ....kad nal ..ptOl i",U-
tuciji doso,-cm""'!l bnk.a i dN&ih inllllueija
i 00_ (l....koba Ijuba,ntlfllaoon .. dru-
!jim inttlllKJj." nekad .... }lvl}& "..ib"
uplel, Iako k.nkleriJtitln aa broj"" lju-
bavne po..eili oJIIllne .. pro. nim I poeul<iltl
deUm.}. Knj;ie"no>l }e pronela "" .am<) U.
ler''''u obradu ,'e1ikih Jluba..i, n"!jo I nia
.prlb ia i,vou. u kOjima Ju ..... k-
.. bl do! Te prib:
...Inimo u i,L-m.koj i kineskoj .ndieij;' U
""oj drusoj je poo.o;'o obK.j bdreien;' .i.
I"'Cije ko;.;e pred."vl;.1a okri. nekOS po-
... "pIt', okoll10511 u kojin... je on ...-

Di_OCI (bo I de Ruimon I Kempbel)
511\,11r1l d hloku ne.... Iju""",,, uo 11\,I-
10"nl: pojI (1 d .., u. nju ne ...,.u;e bnk),
.Ii.," mliku od njih, on ' .... ln 10 predDOi-
luou (Jobllfon, 1933: Kako lal
Prvo, on podvIKI ruliku i.medu p.....,
(ljudJke) Ijubl.-l l ljubavI, d.jutl
prvoj I ,m.... d. je romintK'"
ljub.v .plolu-
'om. On 1,1lb: d. te pr.... ljubav ifk..u;e ...
m.lim, lekulim uv.rim. (.podgrennj ...
hic.) 'vIkodnevnos iivol. T. lj b.v pri-
h drugog klO konkretn... Ollob , ho ln-
dlv!d " I' odredeni", ""tUIm. I bu Ideal!-
uclj . T. lj ... b.v ... lebll",. l nagl.leno pri.
JlleIJ!I'o. N.I ... prot .ome, .om.ntitn. Iju-
hv te pove..na fl potebnim, i.uzeudm .i-
IUleij.m. I tnje dok t ..Je to ""ratilo, po-
tebno ,romani Kn; ..n..... Ona
te gubi u .ekulim odnGlim., ""..ate u .pod-
kale. On. te ...n;'. na
i ..memoj klullueiji druge OfObe, na
projekei;'ltUI koje kidaju ,'uu
a drugu OfObu " ..dtaju "arbelip!'k... dramu
u kojoj ona ne moie da bude ind;.idua,'
dakil', 01\0 ilO je ona .lv'mO (01...la l ... -
knadne opluibe .. I.ne...,re... obei<i.-.n;"
hd .pad"" Ouw je __nl if-
na lju",,"v I ""'poji fl pripldjll..om, koje
podmume... prih nje d"'50,;1I NI njego-
"im dobrim i OIobi......... U OInovi
Diol\lOll willie fl Fromovim .b"'l.njima
bl Um. fj.... 11 gOyori I. ugll jedno,;
.jull5ij.QC'" on ..kljufujc d. je romaniK'"
ljubi.. nl Zotpad... neu ..nl. kulturnot! pro-
mlMj. i ijloripke grdke; ul. nju te o'euju
..d.ei I ob:kl...nj. koje tm. "" moie d. i,-
puni, jer te to mole Ispunili "'mO u proeuu
Indi ..idu.dje, ill u mblltko-religljskim .11-
kUItvima, ne kroJ. ljub.... Sto
Je Joi go"" ,. ocekl ... nj., O!inOlllO rom.mit..
na ljub..., ..eIlU,u ,e u. mode..n brak koji
je ".M.O koo reoulul ttauoJatlja da ,e hnk
klapa .1. lJub...I., a ne .iz intere.... Vreme_
nom .e I'oko..lo d. uko.. b..k nije m.ni"
podloiln prom.hju, Itri.i, p.tnjl i .u..odu
ne,.;o ilUn, ugo..ore"i b..k. Rulog je - po
010nio"u - JIO Je b... k uopite ,"u;'.n u.
I JM-ft od ..hl....ut... it IX oda ""''''je
"".. 0.1 ,... k><_ I ...,..; ,,__
hoI_ololl .. '''!II<.kl P je _ H....... l.oo1
,...
1........, ,. ..... tH_ liOt ..
.....,....... lo., ,._,.... "' ....md z..po_
.. kn_ Io&l _.,th- (;01'" ...
... _td."'f" 1 _
_k l,_tkt-..-t>,., m--._,_
.. CIO -mtf-i lj"""" .,..1 .. _ort. k.. k_
k "mol.,...I a ;
tip>kl. ,.. Oo_ k.-- od_e MM
_lo Ij.,. h w..J -.. to..
k... _lo lo , ",. , ...
,.k.lj.o. __"d, lob.. lo.u _l.. ic ....,..
.._11I<.,.....,. ,......<'''' 111 .-
.........., k "flo<lo ....'n_ _ ,redIood.
.,k 1do.1, i",
Kulture ISloka
rom.ntKnu Ij ...b.... On uklj,","je d. n. b_
loku II grdka nije ..Kinje'" i du bral:ni
od_I tamo ...,..nl .... realnu ljubo.. l prija-
leljllvo(lvejedno ho.u 'ugooo",nio),dok te
in;' .. 'pHlulom ..eauje. lUl mi..ilko-re
ligijlh i.ku......
kako "'m knjilevl105'
JoloU, 10 nije tafno - ovo ./.epo milijenje' O
bloku nije odriiyo- Vidimo da je II.mo bilo
romanlKnih lju",,"vl i ljub...niu. Nekad )e
I. Iju",,".. I dGllovno prel..i" u optednu.OI'
k!'O kod M.dinunl I NOrilukea I
d..ge.l ..moKlllju""".......ip.. mimo uo-
bihjenih od"Ol' I in.titudjL
Lica ljuba",j
Oa..no 1'"' .rub.d..... ljudi 'u otkrili i
itlenliflko..aU jetlan kompleh Itoj.
"liU Ip.tI.la ttl u poroo:lltnu ljub... (pre-"'.
pOlon"IYU ill roditeljin,.), ni " pl\riollku
(prem.IUtUlrOOnlclm., Hi .odnom kr'jll), ni
u hum.nlnltku bliinjima, ill d.IJI-
m.), t'; u mlltlfk... [prema aplol"tu l,,'eko-
likom ....... nj ...), ni ... lJubi ..
(prem. ...ootn bobnSlvu), T._
III unln""ill I neke kon"encije u
lav. nju ...jb:Ue je 10 bl" po-
ulja.'
N. OIDO"U tO!". moie.mo go..orili OKII
"TIli Iju",,"..!: romanlitoo;, porod>tooj, p.u.
rioukoj, hum.nuIKkO;, mlnKko;, I ",I'lij-
.I<oj. U tom konlelutu ilt.......lnOll (oe.b.... l-
DI pol""", ili .u..t)_.J>Illa u ""lU IJubo.-
vi, nego mole bili deo ........ntKne Ij ...",,"..1,
.11 pooloji l neza"uno od te lJu",,"ri. Stop
Dim lt fini po,;relnom podeL- koj ........odi
Rolo Mej (1972.: 371. po ko;<>j poolo)e hlin
vnte Iju",,"vi'. To ,": selulUllnOfI (lli paiu
da,UN pon"h "',.... nj"- pOlO"""''', lli
kultu.nlh ,red".... ti, ploif"" 1b.. pMja_
.rlj.h lj ... bl .. i .pp' (ili uriuu - ljub...
prem. drugim. u "'JJirem ,mi.lu). Ro",.n-
ljuba.....dikuje te od drugih po .ome
i,O je lu",f O.klopu ot.nj...ezanih II od-
retIenu o,obu !up.otnog poL-. U oo.lno,u DI
lj"bl" prem. pOIOn,.I ..... I" MnOllIl nl aek.
luahlo" - II kojima je pod ".10-
.. l""l,o..eu"a -
, CII'I '" ,.... doo .. Iludi ..
P"<"kl "p" doo bi 111 .i<dK< "".lt. III fti&'
1,..100 cIoI<oli<;, "",,__loD! 1><., "1"'1
t c_ ,1"1.",, til 1......,J. I u"no rl,
1_2 hft kolekc;;; POIO>-t ..
,..... 1.,cpij>l. ...._ .. jo IJ.b.. ,..10 ,.,_, ki_
....koj ..... tJI \'l-X
Codkoj< ,_ll".,..; _, ai... -........
",te...ad..",_ ola. ljooloo. I_Itf"
......_,._ I .....,. , "1"11II;,..1 ........
.... ....... 01: ; po'rioook.ljodooy -rl" _ ..U ...
..Jlfoiok.l "-_"iU" ,...._ WU"l'''' ,..
..........
.. h .... '""'"' 1tMo OO ,_Mo). nor- __
JiLa,kaoI ....
....". .. ,. td.. "..... Ion
.. ...... "oobejil..-k .01, ..b ..I_'I ....
_..
DOW ....,'Ija_ ....,..oU , '" k.
.... 1.0 I n. od_... ,W_'; I I,k. 1._.....
.._k I I __k l.. J,......-I, .,.,. od "-O.
t_ _ .....J "" "';""'<+<.'J'. p,........
)e .utonomiju, pone.ud l auda..-
nje.. Prin>e. II prvo Dll..imo u romIn.. An.
K"'MjinO, a .. lju",,","i i tek.
..... In..li ... L-zlmo u Ilubtju hd te jedna
"'lUje uz jed'"'l!,' drug. u drugO!" plnne-
r.o, III kad 010",," nije u ...nju da Ih .. lUl
IIIU ooob... (}.o d"'fjoKjI..l;. kad lt doii"
neMgL-.je izmedu noeillOltl, kao OInovnos
k...lile... Ijubo'i i '!irell.._t1 k.o ...ine
komponenle Kh...lnOlI;'" Nekad do...i
do abrke l abog top ilO lt neinOlt rom.,,-
lib", IJu",,"vi brka, ili po'uuje,. drugim vr
"'ma neinOIl;'
K.d fll.mo knJiie..... del. Istoka, ili ..-
....)emo o iivOtnlm upleli ..... koji 1I0je lu
upi..., pred ... m. te OCrt.v. tlo-
ientik.
I) N.Jpre ..idimo ..dik... I.medu Ijuba..1
koo opite teinje, koja ,e pruzI premi
I Joi niJe "euna u odrellctlu lm[lvld"u," i
IJub...i koja je .. n.p....iI. i.bo., o'l .. orlla
.1 ooooom koj. le pojl ..ljuje klo je-
dlnllnlll l ""umenlj;.... U ovom dmgom
Il,",aj" IC .. jednom "d
iako je, up....o, iabor Ilu!rel partue.. Ofl-
... i u.I".. ljen .poljnih i unut
njih flnilllC.l, ipak te uljuhljeniml tini dt je
tlJ 'uSrel jedin>lven, ... roo!il, nepon"oljiv i
Ipontl tj. i.v.n kluulnot! I.ne Kad loe
jednom poIl.vi lij od_ on b:1l0
konlraJl i ..doaim. pan"".. I okoline l ne-
kad .., ,ilorilO .ukoblj.... al drugim ored
nOltIm. i od1lO51 pa hk I ..mim il\'o-
lotR, oaWi prelpoa ke ... koj;ma)e i....-
IlO. ili su..j"'!l u obmanu. oehu.o... hodilo,
"bin..", lli wom.... b.....o ""oje _i__"
K.o I _elike enerslje iu.dnja u
imanjem itd.. ljub... molt d'lradl l u,....
.li i da ....ra; da ahatja iioot,.1l i d. unese
u njes. ""OtklnajivlI I.m...
'I T.;' ..toli, .. lo.. k"n.,w..o .....n"..
JnL,. braj m ,,"'i"" p........ 1"'"",."",1".
..;_.. tO l .. J..Io/ p"'-
l>oo..II j<"""JI'Iio'" 'u",-lllo u I.......
";1...1-. kJpl... , ..td,l. OO doo 1
k'I,;"lu "' 10, "",, .
III ..I ..) ..l",o ""Jkom),I, .
a,," ....u.lnu Inkil>klltl. ,I mulk....1I,"" .
....no pOl<ft' .., tl od",,," u ... ko", ,l<"ll_ l ",
k"l" nt,....1,ul>l;'o,. r .. ""lo f(DI", 11 u po!. 1e
.. j< .. pl.. od,.. dtua"" .". 1"lh '" pl ,.
rW ft , .... tu d "JN pri.ioI .... ne'I"'II.lk Olln -
...l.""l f.""v _"k_,....... 1",....
FI" i lo...l d_JI. tokn .il<.,
......., 1 01 .
" '.jrld""'d..J.d...klk 1o
__.l" , ,,., k"l'.,o<I """, hitil. ,.... ..
..pIou _ u..u_g ,.......'''1 .,..,1.
."'P ha<1ho plh"_ .... 'oL
" l _I Tn._. ;l " bo I. \Wl-
._; Lojli. t1,aI!I,.....,,_ "1" ... Ij.-
...... ..,...10.. 1: '" ocl 1ooo; lt"""'"", ,,,Lo
, " Loh I k. ,z.. to ,,""
ll. h.n t:.< 1oono ....
_ioodIo-.J-lo .. Ioi 1"'"
..." ...... j<.bo Ijdo. d ,..._
...lo_ ,.,. , tik._ ..__ ,,,,,,,
...... kojo odI.h I po"
....JMijt, ko......... "1oWa!,ion .....11 "Ii--
... .....,.rOH .. _ ... ,..1 ..toit.,...
"1"- '-""'l!, .W-I",,! , I,..bl"..._ ..
.....,..,. anlr_' po ' 1 .. k l _"l-
'i.... l,.,..,; I ",."'".. I!"....Io'
_,)tiJ .Iptoo ,....k.
Ljuba,v i smrt rw, ISloku i Zapadu
2) U ok Indicije (itlohO; I upadlHlj) ri-
dimo "'11.0 tf: Ij\lbav izoh......, (oh.ln, M-
mete ku Impenliv I ....jvlb vrt<!oou u-
lj ..blje:nima, kalbd tf: ...koblja... ...
druslm lj .. bavim. i ..rt<!nOlltlma, .. drusim
. P..,d.n I..ojo; Ijuba..i, M..Jinun
bruk. ,"oje pleme i oe.; .. ljub.ri p"''''''
lAjli, on otkuuje .. ... im. OU.lIm. U
...ojo; ljuba..1 p..,m. Lepoj bold; 'frbun
f>OfI;uitl ..!tdku ""mOSt prtm. kralju Mar-
ku" I ..ernoat/,..,ma Ild<lrukoj
di, kojom le 'eni u nadi d. uko moci d.
Iltlllle .rc. Lepu holdu, d. moci d. tf:
otr'l1<Iod lJuba.. 1koj. ll' T. op-
..,111.0 Je kom,. Itran' i n,oid. Je
1I0ll' pOlloj.lo u,d....nje rom.mit"", Ij ..-
b1"i;,rt<! njom ulUd .."upaju pn-
". i ilUllill.eije koji 'u joj .. d.toj ujedniti
bill fonn.lno .... T.........noj do-
Sadaja .rebn ithod, .li ..etiM
....Ia ...drie obnl... .il\clje- tllo..ito I t ...-
Sitno .uda...nje ljuba..1 .. d"'ll:im odnosi-
ma, ili ..rt<!noIlima.
3) l.juba.. do od..,de.... mere ...
oaobe la druhwnih II0je.... lli po-
l0". Coapodar uljubiju u robin/u ne"",
n.d njom m...!i koj. blpr(llukala dru!l_
T1&dmoo!i, nell;O mon da le bori u njenu
ljuba... Takolk, druh..ena nad.. mui-
kan:. (UntO ,de p<:>!Iojl) II Ijub... i .10 gubi.
NIJe po"lh "ju luclj,lne ","i, neg..
o uldlunju u n Ijub.vi u kojoj v"e dru
l' pr...U. '" ..olfent Globe po-
i IlkljlKl ..""1 u OOnolU n. d"'!t _
on/oo. ili niko druSl. N. tome 110 .uni... i
.peeint.... "em... t I bl ...jnMt Ijuba,'i, koja
nije ka..kttn, neso optui..nOf:.
To poniill'" ...iKe druit.'t1lC odr>OM i
uld,ie obe ...obe izMd .....bihjenlh normi i
odnON. S. time je: po'-u.no OKt.anje "'po-
no..lji"OIli I posoebne "red_t; ljubll ..! - u
odnosu ... nju .''10 druso I'Sled. obu-
....ient'l.. OIuda i ...... neu.1uie"Ol! d...
I mlloui, kojoom M ..oljeni ju obIljani.
netIOIl; bezu.lovnos uOS,q ljuba..-
Ilike u <ldnoo koji U '1'50-
lutolO, u ..rho..nom .... .., hu drus;m.
oko njih IZli led. kao ell;0l..",.
Kad je ret u ljuba-vi po""bno
je .. "Imljiv. uloga iene kao lIrakOf: ."bjek-
ll. Udto ientkog gla.. u ljubi vnoj pouljl je
",nog<> "di i "eso ho bf "" to
moSlo II .orijentalnim dlOllpOlij.-
ma, ilO bi 110 moglo
"ali n. p"'IJI'O"t...ljeni opiti po-
lt ZMC .._ ...... .,. ...t.... Lb' i
..... l_lM-l.s ..__Tri..... k...,. """h ,...
-n. !LM ........k....'- I b _101 .
_ ...... _ .. I
kao k...J_ .......,_ 0.1.. __...,..
_ , 'J IoIp.o,o,.. I .. )....u....... lLoJI;
l Tri _ l..wl <*lh.jo >joJ.'" I... I""-
......._..,..up ",,",,,,"I,,,n. kl;l.
". pri"",., .01........ ,Mi"';' ....1
lJO.leo, od ",nl",...IJubl,.n. u d"'r!lo, p<>.L.tI .. p<>-
kUJlIl, ndu ... p.. ,.... 11(, .....
p..""""" d.,nu I. Il'", ho.. mo.
" 1". p,hn.., Ibn J1o,m jo d..., Sod, .... bl" II'
.Ii '" bin bo.pom.... ..,/<. Jo .... La.
hlod... I .....In,............
loiaJ lene u odl\OlU na pi''''''_I. p"'O'"
javno bnoienje ojib inlimnlh OIIOu.nja.,
monopol rnuiurICI u ... nju I prenoknju
kulIurne Indicije: lid. Ono ilO nalulmo u
poeziji St'r<I! Ef:'ipll, u Iliro; je....,Jlkoj pe-
to'ji, u zbin:1 u .., J.pan.ke poezife
i ..) b Vili ",.ka, ili kin,."koj pre tOll',
10 kYlri llobihjene klike o .potilnutoj
ienL.'
5) Spomanost I
.. ljubi" vi.e veluje .udIJinu, neso
Ul IVUlIU, ImJi,'idu.lnu <ldluku, kako bi 10
Il1eo KeJ1lpbel. t..diclj' daje prime.
re ljllb...n. prepuita boor i io
hod .luhjnolti - .udbini.Ljuba..ni 1'01;'"
biYI p",puhen "etn, retn0lto1t.a I
aluhjnom nosioeu ..nlfo""" ... (ronlu. U
"'im ljllbll,...lm upk.;ma "'silien Je udto
Iudbinikos - od izbon llu..,t. Iju-
.. pa ",d.lje.'l
6) OdnOl ljubavi i .mni p..,du... rjao je
olr:OIn;,;u "pleli u nekint od "'jkp.lih dela
knjiievne I...dicije luob I 1... pada, .li je
mnoso l neop..,t .... koriUen I u .labim deli-
m.
Ljubav j smri
u o..ojoj kpjizl Lj.. i 1IO/j11 Mej (1972)
je pOlebno ...lje pO"'lOIlo Iju""'" llm-
rtl. O" "a..odi .ledeu.
.) S.'ut .mrl; ot..a... n.. U ljub - to-
"ek idi d. It! UIOp; i pot"rdl u ljub l d. bi
neSi ..o 'mrt i ponlitio ..nh od tmni.
b) Ot ..... nje .. ljuba.. MI"
jer ljuba.. uhie'" Mpuitanje I
pn:da...nje ne0l ito ""J n&dilul, ilO ....
..odi preko predo.inj;h pnic...... umih
(Ibn Hum upau ...11.0 ljubo.. ""Soni ljuck
da lIO prome""" d. p..,vuidu neke dOlldaJ-
nJe OIuda ON pre<bllvlja neku ""lU
.mni os..nio!eOOf:, - u
nebi& d. bi 110 lAkll.ilo punije bi&.
e) Ljubav ho "ezanou l "puttQOlI III
drullOll" lll..h d. t'j moida
.. ..,.au, III "lI\rell.
d) Sektu.lni i orll;""" kao poipuno
predA\.nje, l' ..d"lj.ju .m.lu Imn,,' k<ld
nekih iivollnj' lu l pntVOm,
kom tll1rtu. Sdruge..trane, lek.u.lnlHt
veku Ilu'i d. p"'pl ... i I otkloni It ..h od Jm-
0.. ,_.......,uj.... ;" "ll '" l
..k,....... .......,paciJikooh nooj .
... u
..Jo'-; _ l ............. 1.... of- ...,...._
............................ - ,..
.................... b
... .. ojiIooo-i Lot.... _.,.jj IiI.....i tt .,.k..-
_l..- Moiod._. OU" _ l _ 'ft-
_"" ........ O"_...,I,l looojoj<lo_.
"'tltki p<>k", 1_.kao.. I'i'- alo _
_t","",v." __k.,;bid....... io l_...._
.. uh jo ...e1..1o II-..Iidjo. 4ubo.- 1_
kOl'III ,......10.., . r.."i".."lu li....
, jl>ol", I.ju, p " I" pandonom
lII"lk k. b;i.l , ... 1..'_
k'" 1""5.
" .1'''''1",1>'''1' ""10,,,[. u Ijuo, jo ..l,"", h...
,.... """ jo,I"I", I",.d,"."", I.",k".". ,,No t
lolo'. !"',,,I ,om., l.,. 1'''',.... ,"k l 'I.,uju
."_l,....., ...... "'"'k
ni. Time IC: ....ria... 11.11 .Iih meu. o
O\'oj lemi, dok knjii,...noSl nudi dublje uvi
d<.
l) U uplet" "'kav,'" primer, .... l..imo u
poveSIi TrUIInu I boldl, M.dlnunu I Loj-
li, i Romeu 1Julijl, ljubll. pouepeno vodi u
sukob sa nhom d",!ih vn:dnOltl I od_.,
da vonvMnje i uJu ..iie ne lzsled.ju
mosuti unull ..,.lnt iivolne I li-
tu.clje - rureienje ilsled. ..100 u
.mrti koj. Iklere ... pOlomlce. U ,m
nlljubvniel l",.ttiiu d,. cllj. koja nilU moS-
li isto..remeno bpunitl u ii..",u - bkuplje-
nje u nasomil.nu krivicu u odnOlu n. dru-
I'" oba..e,," / 'frainje"je (iDk.. OtUI h,Iea"
Mao , o"" .I",,,u iiWlltJ).
Uo m I:on/el:"" obja,,,iti i Ij..... ,,-
"o m i" On.. ",poj""/juje ili 1:00
pi :ItO_m IHOl ....(onO&" l:.. je...J/t.oUll.,
ifijeOOl _m dOI.mrti ili hr"
:.tJp"ilto ..m....bi""" .",ilo "jima i",..,
OIIemtJl"""je z.ajetJ"iil....... U oba .lulaja
mior; je .tO 110 WIO JIO je doil..ljeno
luo .plolut.... vred_t. N. prvi POl!led i.
da je Imn PO"z ljuba"i pred uv.moi-
tu i;.o... S. ."no..lill .. ilOn
kao ..mouv....... nje, 11.'0 prelkupa .pobe-
d volje. Medutim, ljubav pot..rduJe ...oju
..olju i pobetluje ot..amOl' koi' pona.
lavl i prepreke veUlle aa
K.o da d. ZI-
vrii iivot u "jeso..om n.j.. d..._
ult...I u , ..oj najd"soccnijl ' ..nu
,.11., d. Ipretl opld.nje, rad ,remtn. I ubo-
..... i .'lutlli nlll k .. netlm drlloccnim
II ii"OI11 o....ko 11.0 lIO nnlje nu.j.o II
onim do mu je: bilo n.lo. Impe"tiv Iju.
bil,'! i.punj.... tf: i preko S..nica
",iallOll(;lje: .hk ne prelpoll...lj.a neka
eVi.. mor'em). Uoltuaci!'"'m. kad
OIUpa "" ""'f:U ...enIo: ili niil.. !,",.nije
..idimo da ne u ..i.1 od
IC:kt ili leinje u potonul""" Da b!
110 11011. 11'1011 I prokfOildj. I'punlli neop-
bodna je evl..e""ija, dok ljubll ..
moi,. d. lIO i.punli u .mni. To ne zn.tl d.
ljuba.. p..,llre i;"Ola, d. joj je IU-
.. U"".,,, " .Th< 1l..1 i,,"bl, ll.",
1975,371 ...... ,n!. 'u Ij"bu"" ... )<nMI"
" ..il<'ll, OU kll< ,l. i< _I.lb ""'" .
.... __ ... , .. d. 1"_"
.l"'n"(l'l m... b,....... 7.. 1'"'1" k.,.
OtO J" ... ,J.plt<_'" otoM....." bo
1_ _ " lt., ,.II.h O-
ptI.t ljo ..1'.",..,...ti<' "' I., , ...
jIa. d"'f-' ;_,..<1 , ,,:,. ....
<*1"\*11"_' .....
lO t l'nI:... h,,'_lo.... loo,..,.lk.. .,....
........... ..,.,...,.._
.._. ...... oaotMoj< _ Le.
"'l_'P '_,. .,l ...."'oJ _i"...
la , 1,..--
.. 0. ....... ........"'--t" - __ ,. , ,.
j .. - .1, ' ""'oj< \ '''"'-b ,.
......... \.,.1<'" .1'"' ;..;. .. i,_. ""-
............h r."' ',.,j_'IJ"bo,l.t,'" ..""
"",.j< .... _ ., ;: On prih "'''l!U bl
ti.." l prll ..", kao pril....., .
....Iji I h .. II"""''''' p"'. \",.IU"m,""'" Jl"I.. 'I ..
"""i ,," .. ku ...tJo d ln'", l ,on,
""'0 1"',,,,,,1<1 '" ..j" "Ii! ",m. '''0_
,,,.ljubo,r.M.,, .. "-",k.""dJ'ldub",'n
l'ju ..." I, d. 0# ,,,.d .li,,,,, ll"ba, i ..l. I,,,,ku lj
... , .n.nl "k 1';".....,,,;..
Kulture ISloka.
Pjesma nad pjesmama
2) kdnos JUI" ud le pn>budi
i lak, ton-ku la dikma mole IKl5ledali ho
tudna noo!na mon. Al;' u dubini 1":1 onije
riina tv.1","1, da "" drii do <lIlaljanih pro-
pl....k. I mlj,klh ,-eteri - naproli... Ali, Iko
mo.. dl le bi .. iunt<'lu Ijuba'i l ilyotll koji
bi .natlo odunIjanje i uoo..... lId. ljuba..
"di belkompromilnolll. Smn I.da nije
ul"'...ena p,oll .. i!yoUl, ""150 proliY rId.
lM.n.I I UborlWI. LjubI'" dlkle u ""oju Ih,i.
bu _llvljl UO', lli IMnto, - u ..,'11""'11 od
prilika.
M.lo je ,,mlh koji ni.u b Jednom 19kull1l
tu dilemu dl na!,a'-e il..o' l na mkl llat.in
.IKd.j'" ljuba.., lli d. umru 'Ie pri""Jutl na
komprOIul., oduJlljanje l ..oo..... Onda
kad se ljuba.. doi;"i kao ""ilO buu!lo'-no i
Ipt<>lu'no '...edno, "Iko uMlu... nje,
pred.... njf: "..:menn i uoo..,,,, moie
ku iKfillll1 1..0 dubo,... Imn, Il..Jnijl od
Imnl od XX Olome lU
pronklli,'o phali Proli i MI'" I od nallh
Bora Slanko..it, t.iji KMilj h biti bolJC Ih,a.
b:n u Vf'tlMnu ..... l-.....Imodernl..na}.
mutna nWOIlmit:a; dl li je Up"YO.ad1 ln""
privid... ili je lo bio Ondl kada mu ;e i"l5le-
dllo nepodnmlji,-o d. j"ri u ut"oreun",
krul5u patnje, u kon,e rie Ini dl If mu je tde
dok je bolohl., ili kad Oteti d. bol "et rna-
Ilk""'1 p<.>d udlrclml .. ...emenl, ubnraYI I
01l06" ilO je Frojd "ni"Ko .radom illo!ll.
Jer, !Il Imlnjl ... njem bol. on ."" ,t. umire
i ono Ul koj" idU neinO!lI l doiivljlj
neUK d"'Kooeno i uenadoknldlYOS' "etki
lU oni koji odbijIJu i Imn I ubo.... l mtl!u
- poput )bdinunl - dl umole da lm le
patnja u"eh, jer lu d....oljn.o ludi, ili d....olj-
no od"dni i lucidni, kao onaj trubadur
(o.rellen de T....,..., koji je Ih\"llio da ie u
plunji niefi..... ljuba....
.Od I ..,b ne..oll" moja je drupt:lja
ona me bldl
Njoj se ....ujem;
Moja bol/h
Ono je ito ielim
Moj 001 je moje Kdravlje! (.)
Toliko Jl: radOIt; u mom bQlu
DI "'n ltp"njen u'hihnjem.
Moid. - Ullm nekih !poljnih ra.lol5'-
U.. iteJkn-trubl,r"nkoj tradiciji l
'1'I1k"UI'''" IljIlI veu uloge ..Iteu
i lJ"b..'nlb. Nljbolj! Vii.... je k.o l nljboljl
Ij"ba..nik - o j ko ......... plaii bola I po....,
dok lU ud nJe l piunje Illbo'' bili Ipoli-
nl, nt... rnlllpektllrubadul'!lko_vhdh fi'-
lanlnGIt!.
J n. __ <I Jl'.f"\, ""'
IlOl"CDtOv,", Do 4-k. j Z.,-J.
3
il.. fl..."., ClI....1p.ao, N<w \'od
i HEAItS,L. __<l".Jl</j)".)',
TM,.
SjJOIINSOS, 11',- ...
....t<. I"'.... Po-"lI"tM
o I.E\'\', lt S. n, o.iKiII""IJ,." ./1'0.
'''''. s/.o/l;"', Vol. X. N,. I. Bud
71 MAr, /I lA.... ColU." I..........
5.._ ...11 Ci..Ii..,ioo
,. Oo... (.... Combridr
GLAVA /.
!'jeima n.d pJe,m.",".
2, DI "'o hO& polj .. blti poljupcem UIlI
, ..ojlhl Jer Je tVOJI Ijub.Y bolji orl ,'inI.
3. Miri,om "" t"OJI .. ljl pn:kraMI: ime li
Je ulJe raoll\o; za to te ljube djuoJh.
1. Vuci me, II tobom hmo ...ede
mt! ea. u loiniu , ..oju; rado...temo te i "e-
teliumo .... 10bo.", lpominjatemo ljuba,'
"'oj...iM. RCfio vino; pra..i ljube .e.
S- crna n ..... Ii liiep", kUri Jenollllnlike,
kaoiatori Kidanki. bo....,.,.i s.omunorl.
6. Ne filedaJle IM ho um ema, je. m" Je
lunee 0p"lilo; I(nori mlterc moje ..udlrii
OH "" me I'O'ta..,!e me da tu'.. m Ylnos..
i ne Ivojel5...intl!rada, koji ja r..... m.
7. Klii ml tl. koiel!" ljubI d..I. moJI, fidje
p'Jd, j!;dJc pl.nd..Jd? Je. za ho bih IllIIla
u.diml drul5Ov, IYojih1
8. Ako ne a"d, u.jljep" illn"dll !enl,
potli t!'llgonl II i pUi jlrite , ..oJe
pok ..j ",InOV, I""lnkib.
9. TI II n'i, drafi' mojI, bo konji" kolimI
FIl'lono..lJem.
10. Obr..i lU t..ojl oki&ni !rivnlma, l
I5MO lYoje nll....l ......
II. N.tinimo II dllne llri.'"" la.......
,rcbrnijem.
12. Dok je u. u Ilolom.nam moj p..ila
I"of miri..
lJ. Dr&i ml je moj kit. mime, kota
med.. dojkama moflm ..._
li. Orq-i mi je moj !l'OI;d kipro.. i* vinos-
radI
15. Liie... II ... drq-I moja, lijep" li ,il
u II kao u fiolu bice.
16. LIjep II 'l, drafil moj, I ljubak! i poItl_
lj. ""b le.
17. Grede 'u n'm u kuhma ked.ove, dl,-
h tu n'm Jeloye.
GLAYA 2.
J...m nlh Saronskl, ljilja.. u dolu.
2. to je ljiljan .. trnjem, 10 je dral!"
moja medu dje....jkama.
3. IO je jabuh mr>ilu dn....tl..... iunukhn,
10 Je drl(i mof medu m.....mn.; ielJeb blada
ojuina, I.jedoh, i rod je UjeKin lladak I5MU
mojemu.
oi. Unde me u kutu j!;dje je fiOlba I ..ua-
\"I mu Je llubav k men!.
5. Potkrijepile me ibanorima, pridriile
me jabubm', je. I.m 001"" od ljubavi.
6. Lijepa je nlkl njcl50..1 meni pod 15"-
yom, dunom me ll.li.
7. ZakUnjem vu, kteri Jenu.Um,ke, Ir-
nlmK i kolut.ml polj!kim, ne budite ljul..-
vi moje, ue budite je, dok joj ne bude volji.
8, Gl d"SOS" mojefil; t,o fi', rde
ii preko fio.., preko humo''.
9. Ora!!i je mof kao Ima ill ho jelen;
e..o 151, .lojl l.. na!ep aida, Illeda kro. pro-
..iri kraa I'Cktk\l,
10. pros....or! dl'lll5i <rIoj I rete ml: ultlni,
dral!" moja, IJepo'lia moja, i hodi.
ll. Jer ,k, KIma mlnuk dahU, 011-
d....
12. C..ijete le Yidi po Kemiji, dode ..rijeme
pjevanju, I filat te unajoj umlji.
lJ. Smok..1 je pu,tila ..meth Ivoje, r
lo....inon UC' ... I. miri.!e. Ullini, dr'fi'
moj., ljepotice mojI, l hodi.
14. Colu bice mojI u rlSjellnlm. k.menl.
jem, u ..klo"" vrletnoml d_j dK "idim lrc\!
tYojc, dlj dl fil," !\"l-'J; jer Je filu t,oJ
lladlk l lice t..olt kratno.
15. Poh... t.Jte n'm li!iee, mlle litice, ho
k""",, ..IllOIrade, je. ""ii Vinogradi C\"lt ...
/6. Moj je drafil moj, I jl ..m n;e150"", on
medu ljiljanima.
17. Dok ..bladi dan Iljenke OIidu, vrall
te, budi ho Irm., drafj'l mof, ili k.ao jeknt.e
po l5oral'l\l I'IldiJeljenljem.
(...)
GLAVA 4.
Lijep. ti ,I, dra151 mojI, lijepa li 'i; 'u
li ho " 150lublu ltmedu ..ilica t..ojih; kOla
li je kao ,t.do ko... koje se ..ide n. Kori Ca-
ladu;
2. Zubi lu ti klo ,I.do o,.ca Jednikih,
k.d lduo I. kup'll, kOje le IV" bllltlC!. nl
jedne nema jalove.
Ljubav" smrl fla Isloku i Zapadu
b IlapiruJllI Haris 500 (XIIIVtk prt tl. t.)
S rukom u rUCI
3. U.ne .u li kao konac .kerlell, I ,.ovur
II je ljubak; kRo kriJka iipka jl!odlce.u 1"0-
je vilica Ivojih;
4. VraI tl je kao kul. O.,ldova ...idl .....
u oruije, !dje vlK tili hilovi l av.ko-
jlko oruije junatko;
5. Dvije.u li dojke uo dv. lanel. bliu.n-
ea, koji pa.u ljil;'niml.
6. Dok d.n uhladi i ajenke O(idu., i bo u
Sori amirt>O\"oj I u humu l.mj.II.O'...
7. S,...1lijepa d,..,.. moja, i neml ned....
lllh na lem.
3. /Iodi II mnom. Li"lna, ,",vjulO, hodi
'I mnQm Li"lna, d. ,.ledai ...rhl Aman-
Iko,.I, a vrha i Ermon,k"!!a, le
la'Q... klk, I !O,.. ritonkih.
9. Olela .1 mi In::e, .Ulro mQj. nev;"'IQ,
olela.i mi an::<! jednijem ,*om .vojim i jed-
nijem l.nt>hm !rla av,*!1.
10. l..l.jepa II je ljub... l..ojI, KOlro moji
ne"jello, bolj.a je od \'inalju","v IVoja, l miri.
ul" I"ojih od .vijeh mi....nijeh 'Ivari.
II. S "a."" "'o/ih hplje Ill, ,",vjulo,
pod jeti"om tl je med i mlijeko, l mirl. je ha_
ljina IVQjlh klo mirll tivanaU
i 2. Ti ai vrI ... , ..on::n, !eatro mOJI nevje
10, l,,'or ul,-onlll, I!uden.e
13. aUje je IVO}e vOlnj.k od IIp.ka I "0-
k..... "i}em, od kip.... l ... rdl,
I Od ...m. l br....na, od i eimell
0\1 kojaki'" d...ljem u kad, od l
Ilo;. ; II ... kim prtkn.3nim miri'i .....
15.luort ..novitnl, u\llknbl vode ii..., i
koji le Liv.nal
16. UII.ni .jevere, l bodi Jule, l duni po
vnu mom d. hplju miri.i nje!QVI; neh
dolle dra!i moj u ..rt "'oj, l Jode kruno
IVOJe.
(...)
",.. "
..- u ...
l ...
Ljubav ul lebe pmiima moje lelo
k.o .0 pO(oplje"" u ,-odu.,
kao lek u kojem je
ho mleko bluno u vodu..
Poiuri dR >voju !Olpu,
kao puluV nil IIUI,
lli ko .01<0 u mohuu.
Nebo .blje dulo. lju","v
klo Ilo plamen padi u teno.
,
MOJ dr.gi, nloj ljubljeni,
.< n,i ludi U lvojom IJu!>... I)u
l "tl avime ilO le okruuje.
Onome ko je voljen..
kako je pri;'lno d. ide u polji.
10.
POVul dMJe !u.ke,
"a m''''IC,
TvojQm um ljubivIju uGkuplje...,
i lit m"!u lt 05lobodhi.
po .I.... ni svo;e mn::ie.
Ali, h. da kRiem .v<>;oj tnljci
kotoj K ..rat.m , ...ko. da...
oplerete... lorillomt
0...., nlm poti. vila a"oje umke;
Ivoj. me lJub.v naveJ.. n.. 10.
,J.
DMj. e:uakR plo..i
i e:njUnt u batenu U pentd;
Hel. mllOl!e plil:e knde,
1j.a d. Kbl.
All If! okrenuh Ivojoj ljubavi
Opel 0I1.doh ma;
moje Iree por...... lo t,-oj;m:
ne mogu bil; d.leko od .,e le lepOle.
12.
W. montm Oliti od dnt,."!>
l.ko tuDem u I"ojom lJuba..lju,
moje je on:e jol u...k u Illeni.
Ako ,"idim .lalke kol.cif:<!,
onl.u mi ho 10;
.lllko .. ino od JUlrl
!orko ml je k.o
Jedino u,.nj.aJ; Ivoji
daju iivOl .n::u mome;
nekR ml Amon 10110 ...doh
pNii num.
Ruko u ruci
".
Klo n.jlevb mlad. koji Ikad bi
l.lim dl ... m l"ojU
rukom u noei
ljubav kl'l)ll IllO' "ndi i krull.
Moleti H, IVom .n::u ,..lim:
.ko mi }e dra,.1 d.kko
bite, ho d. I.m u ,.1Obu.
Odilll, ni.i li li n mellt dobrobil l
lbd"". me obuelm. dl,,! '''OS
blaA:05I.n}a,
.n:e moje tebi hni
H.
enoe.
da" te ntda, kojim pUlom?
Ouni lQ plico m.I.,
mneaA li d. '''e ,. ....Ii?
Kullure Istoka
DrasOfi u ,*,!0>'Oj pom'!jl
l arCu ml bd<e duko preko mert..
fkkOlmo:
od lebe ne1!u biti niuda daleko;
rukom Unoel
, lobom
kl'O& IV' dn!. meot.
Prvom od devojlka me je
Aree ml nl/e .lomlo.
(...)
P"ma veliu
n.
l..tf;led.on je u ""'..., kad pro...im,
kid .......nu pllm od radosti.;
kako Nm IrK... u .....m ulhi&oju
ud mi je d,,*!I pred alima.
1>11 m.jh .... moju ielj..,
do ..d bi ..u u kutu..
O ZlnM bocinjo, g. i u njen(! uu,
onda tu p<lluritl dngome.
Poljubitu S" pred ... im.,
Mtu le Ilideli lent,
Nego tu hllllretn. kid olkrij"
d. me dobro .nal.
Prinetu ponud., "'ojoj Boginji-
lOft mi ,,,,pcri d. i.kali-
da ml omOS...t1 d. sled.m dlaf;OS
Razbijeno
ogledalo
Zbit.allja i pelmt
u Kini ;::.me{/u
VI; IX 1'61:(1
Meng Ch'i
37.
Samo ona
Poslednji ....dir dina1.ije Gen (583-1)
im.o je mladu Mlini 100;. " Ia Prineeu
Sl..... T. prince je hi" ..rio
nad.re l lepi iena; hi" jc udu. II UtU
Te_jen., .. Princa naslednih. T. di-
n,Uij. je bil. u" Ivici prop.nl. Njezin IUP-
rug, ..tl d. netc bili u n.ogutnOlll d. u-
llitl IVOJU icnu u v",me op.tlloui Joj:
.Tlko II lepi I n.d.",n. d. tc le, hd n.b
dri.v. prop.dne, ligumo uUli neka pOIUI
" p<lrodica. A,..j, molemo .... ,..dvojili "-
..,-ck. Ako I; ljuba.. ostane il", l,.k ... mo
iemo IIIduI d.... "",'nemO pono,o. T",ba
.... hn..mo neki 11\110 >"CnK\I'li. Tad. je Ilo-
mio \>Sledalo ....hoJe. Poho je ko dri.o
polovinu on toj dade ... ""L .Pe IOl!i d....
P""'!! _ mo..1 iZnel; avoju poIo>inu
na prodaju 1\1 pijKI u ' ....nom padu.. Tu tu
kkali .... Ii te. pridndirn..
Kad. je dl..."i;' Cen unulelll prineuu je
lIKO Jang so, ..oj..oda od Juc.... Ori.o je do
nje viH ne!odo hilo koje ic..., u avom
dom....lml"U. Njen luprug jed.... je UlpeO d.
lC domogne glavno! grid. i pO""O Je .i.o-
md"" . Sli!.<> je n. plj.cu peto...._
lO! d.". l tu Je ..,ek.o jednog n.rOj!; slugu
koji Je llokubv." dl prodi polo"inu ugled.-
I. po "eo",...ilokoj ceni. P""eti le d. je
kup.e, mlli je n"'eo .Iugu d. pode tl njim
do n)e!O"OS II...... Dok lU Iku,. ..e..li
mui je ohjunlo uho je hteo d. kupi ntbi.
jeno "!kd.lo. je d... komad. ujed-
nO i umolio II"fiu d. ,,!Iedolo l pclmU od-
ne... princesi:
N"je!O'" iena je pl.akal. ""..,dn(! poilO je
pelmui odbij.t. je h..nu. Voj ..od
je bio dim..t k.d. je olkrio .ul,,! njenom
bolu. N'grldl o je p" velikodulno IdozvoliO
im d. se ponovo ulmu. S"i koji lU .. ovo
bIIi lU uzbudenl. Njih ,roje Je ..lo
skup. i ..oj ..od. Je z'povedio princul da u
set.nje M ""pile pesmu.
Otlj" Ii .. ko"",dom 0l!1ed.oia;
E..o njega, .11 gde .i liP
Se"" rne.tKevt gospc je """''',
mUeC d .., ...Ied. u
p...nini.
Sedimd.n. i ne ..ldeh Ivoju d..!.nu;
bok" me je pro"",lil.
Postao Um ,rom,
uborulo I.m uOJe lelo.
I d. ml dodu najbolji hirunli,
njiho..I leko..1 nete uleliti moje .rce.
I prod.ve! I"eOepllla, od njih nem,
K.d ona 01VOr! oti lelo mi je mlado,
k.d govori '0 me krep!,
k.d je !rllm o.... mi odgOl\i do.
Ali, ..et je Md.m d..... nema.
......
Kalo... lreta, kilo... IrKa ov'j .w"".
Bolji Je od ...ih
Sp.. je "mO d. OM
K.(I Je vidim dobro mi Je.
Ako mi k.iu - ..... i<Ie - lo te me V,.lili u
ii..cx.
Samo njeno Ime moie dl me pridigne.
Kad bih pilmo ,*no dobio - hd bih toj pi-
uo
Srce bl mi ii....ulo.
N'jbol;' de..oju um 'i ;.:
pripad.m II kao nmljihe
koje ..m Ululi"
I biljem IllIk,,! mlriu.
Telo ml je Irce ..doJno
dok putujemo .ku,..
7-ll0<1an k.n.1 p,oliu kron 'nj
koji ,,oJ. n,ka iskopa
d. nu I,,,,ctare.. ,,, "$vdi;
"'Ul" tla ie
I ruk"", U,,ojoj ruci.
JUtrom ill uradolli
ne budi od mene d.leko.
36.
K,ko je biden OVIJ ..
u neki '''je;
kid le!oh .. tobom
Irce mi ... u,diie u vi,i .....
LJub.v prem. njemu pleni '''l'
nih koji proluc tud.,
Pri ..ek, niko kao on,
d"SI vrien,,! ukuII.
Otl tu tKnni
da bU".ju kad le vidim.
K.d ti ... priblJlim l vidim IVojU ljubav
ti .i obUje u mom neu..
Cu"o je bu;'nje lu
.. u.,diJ!u koje nu oplemenjuje.
".
pok"J kub! nje!o..e
.... ,. behu ..'a;
D..!I ".Jde p<lred svoje m.jke,
.. "jim, b..t. I .estre.
Mekmek cyelovi,
!Oft M moje prik},..;..
5<0 uce 'nU \Otinitu
kad ..m UIvojlm rukarna.
Slu1anje '''os ! .... je uo _ro\"(' ..ino,
ju j' IMm doo p
.....kl posled koji ,.dne IIII rm!
.... ..iM: od hn.ne i pi&..
IJjubav i smrt na Istoku i Zapadu
Zlatna datka
IJcf.lojka i:r; usamljene plJIale
T.o je naredio pc.niku d. "p"'" d""..
pesmu, ... piSl"u kao odllovo. -lent:
je d.o romu I ..ik peoniku, i dOl..ollo mil
d. It .....ti t ..ojoj ieni.
lill je napu.tio Zah...njenl
1..m.k;
Ko je ... tlko .rdatnim

r... lim Jill "l..m hir liu,
Kuji plo..i u belbriinolli
prolet
K.d m jednon, u;;. II dubine pal"e,
IIt ..orilo ml H ..uvek..
...m ...oju pelmu lilt.,
S ...dom d. k doli do OItt'Jnos-
Moja neoo%ilj.a... i iskidana kos.
SI...... nuenlllj.ko Ir.*
malobrojni prepos"'ju..
Joi DOJim ...,olariicu ."oj.., uk i doInu;
S1i1110 je ..rel""- dol te lusam ...dl,
Ali OIIIj ho Adi nije .. mnom.
Trebalo bi d. je do lad kod kU&:
bho, o uho le nije .... lio1
Ku K"anll je jednu", icllOII Iri prij.telJI
pc.nika Ila parku LoJ.ng, ubUlini K'pije
DominaciJe. Dok." knj otkrili
IlO tl ..odi liU II d....u. na kOllle je bil. i&-
plna pe.ma:
000 koije, K.. KIII"!;e napl&lo pclmU na
li.tu. Spultio g. je u gomjeg .oka ..ko
dol je ook odom proioo k..j ",,"te:
Cak l "110 plica iall
Kad e..elori padnu u dubIne palllei
To je ..reme IIaJnooto lrea
za une .,...k"l!i Iuo"'m&.
tok OVe reke je .t..ar
Koju ulr. ni n;ello,.. \'i_I nt moie dol
IprKi;
Ko je O!C&.jln kome je 1"0;0 pC""'"

Vik od delel dl ... klInije, ntko je k ..o po
puk.. kod. je primelio Ull." Pn-
kaliO gl je Ku KUlng..,
Ill'" Voj"odI oo i",1 jecInom ,.. obllnlu
1... pad"i CekjZ',! Ju2
je bio I'",relr.l pod njellu.om kom.",lo.n. T..
je "ino po;l ..i,..... nalQinic. ko",.nek, pn-
1 ...1. pe''''';''''-. f'Ol.I,"", Du',!,e tOlU
uUle."" "elln "l'" ,-oda Sami-
a_ l.'padllO! Cclr.jo"lll je U njene
i oha,-e.'io \ oj'OOu. je tUI
redio dol je prerel!'itrujU, Du"... tt nije u-u-
dio d. je due zadri ... i u Inak ol'.-o:. ..j.a
adrlo,e llI;euru ..ha. u. 1'0:.10 je IlIP,.lo
pu'"u u ..""k :lCb.njl na III u"l!ldaj. Dun,r
i" ",kao:: .Klds ti ,ll pc... l.Il ...u mo-
n! pe...i O"C "'uje
I.ako je dri.ti
All je ..ko tdko n<JiOJiti p...!kul
N...ik"Ul na topic,
Ir.od Ir.uie,
Ob kakQ drhlim na pomiJ.Io
Do II! monm .unCit; ... ljulQm aimom na
Prol..u Di,-IJa. C.... ka.!
Halje ok....iuJ.. muje Imrillo lelo:;
Jouuk je pun mojih iuU_
Molim le nemoj boj;li ah...'e,
h .. ti ib obcljiti kad lit. .'nllm.
Vojnik je oba"ulio kOllllndllnt. o peomi,
komandani je p_ledio do co.. H.llln-
eunp. Car ;e redio te pclma pobie
ic... ml .. ico. "" i prime.io: 'Pelniklnjo,
",,-moj d. H ,kri..a" oKlI 'e knoi.i. Jed...
ic... il pal..e it priz... l., rek"'ii dol te ..-
,J..ii" hiljadu.lnlku .mn. HSllln-cu"ll, du-
boko dirnut, dOl..olio joj je dl te ..d...
nih kome je;>eJma slilIla. Ona it rekli "'0-
me mui .., .Nai naredni iivot OII>.rio le u
ovom!.
Ne ..bo.... ljl l"ojU ljuba..,
I.ko ;e dolna. miljenica pril1Cl
Pred ,obom ridim e...,t pun 'uu
Od..ojen od 1\"011' lloepodsn
Ne..idlji..om preprekom tiine.
Srce u bodu
regrut
Kako moti d11....1,
t .....j.. bojno polje,
Tokom Ij"l!b limokih ledenih 1l00m
Ov.... nirono.. 1111'1'1"''' ..m .vojlm
ruk.",.,
Ali ne I ... m ruke & je grliti,
Mnose ,.m nili utrniilo je,
A .rce mi it u ....kom bodu.
A...j, o..aj ihOl ;e vei probo.
Ali moidol "emo lit. .jedioi.! .. llede&m.
T.o Je Ir""" hu uh.lrl nl
.ocijll".. poreklo. Jednum dok Je vrilo
''''Qtru trup. na polju II IOIlIIlIje prim"tlo
je jednog koji je oo.kaho od dRlllo-
po poj..." i dri.nJ... T.o SI
Upila: ,SII je bilo p....obllno ..nima-
nje?' .810 um lI..dem ponije', oollo"urio
je.Jeli li Da, jelom. C.. mu je
reho dol ........1 pesmu .vojoj ien; i on je
uuo .. i bno "'1'''''0:
za "reme K.l_juan period. (713--41) .... r
da",.",. il paluo nlredlo dl p""e pa-
", ..tn" odetu u trupe n'lIl'1nici. Jed." >"oj-
nik Je ka.nlJe otkrio pnmu II .ukulI Ivoje
biljine:
princ .....edio prod.ovcu d. H ..Idi II
nj<>m. Kad. je ic... videlo '''O!! mulo, IlIU
lU 1I.1e d. jo{ leku kao dl nepodnoilj!vo
""IL Bilo je pril .. lno rile od desc. odah..nib
1l000.lju u tom treou u .....i U primanje i dn-
llodoj ib;e poIl'C11o. Princ it narediodilIOItl
spc...jll pc...., i mlni...r V'1\f; Vei p....1 ;e
u'"io pc$mu,
Nepodnoiljil,!i ro.'anak
runa iena
Princ. od Nin' bio je >"CO.... "llledoln i ..
mlodoell lmoo je nekoliko dueli...
iauzelllO Iepib i doIrou.ib ... Ioioica. Proda-
koloU bJl radnji je Ilajl" uz nftso>'u
",,".u ;mao je ljupku, I ......n.o.. ien.. Je.
POlI tc.... PrilIC. je ona odmah pri ....k... Po-
liO je muiu p"tio d.reilji ..o, UUG je ienu ;
....omote "UlO U nju. PRi.o it pnlo lIadi-
nu d...., On je .. pllao: .1>0. Ii oe JOJ Idol pro-
da,-c. kol.h?, .11 ie... je tut.1a. T.d. je
, 1... .'l.d... lne urice Vu (689),
gl"'ni &ek""I... 100.0 je. de.'ojku
koj. Ac n.l. Ncino De\'Ojtc. BH, te
; n.j".dl""nij. ,,og. dob. bIO oe
p""ml njoj ",!rw.io ho 1''''''''" miljenici I
nJc IC nije (.lrugom Jed-
".kog hralaIlac Vu Je"S"
tIlO je u "je"" ; Je tl. Je
.idl. "'jello.."j ".re.lbl nijeM: .tl,ill
l"igo'M. Kalla J" Je jednom "Ideo, ..drilO
je i joj dio d. u ... tl. je 1',11'0 ln-
liko "u",,,,In:n l Qi.loUen dol ...
T.d. it '''I,ino peomu "" beloj .,'ili; do,;t.-
"io Joj je preko V"o"Uf! 1,,,,lmitlJi"05
k.plte.lJirnulI peimom "'" ju je .-eull oko
poj'"' i u duhok hu... Vu je ka&ni,e
olkrio !"C,mu l po!..", je jednOI! OP,&;nO!!
dol uni;,tl Ci.OI. Cil.U a....
porodica je propolo. PmtUI ....
je , ..,a.;
Bde jednom bos.li uhitnik umet nou;"
Koji it llekao dln,u ..ba.. ljltic..,
Pro6crda..}i duet kafa bi,., ...
Coapod.. Joe ....oleo l Iprij.ateljio lot I
njom;
Njena peoma i i,.. prob..dic ljubaVJ\l
ottbnja.
Soba bHI je "'inll,
I d",,!1 II' uii...li u njenom umeiu.
T.dl je doiao ..ek ulialjan,
ZanemlruJuti 1'''''1 dRIIIlh -
Zgnbio Je "lIno,
Klko Je mOlil. IlQlI"eti d. osl.vi I..og
!MpadlnT
Ilelpornolno, kril. je ruka..om,
I "'llle se, .lomlJenlh src'.
Bil. je odvojen. ad njeg',
Us.n,lje"", ut"On:,," u vl.okoJ kuli.
Radi ""011" lllltpod...,
Ubil. It, linenid. uu....k.
T.j dOS.daJ te Iblo I 681. je
..l"oren meu"a i "mro je ..jen.
K.ko Joe neoki...n moj .Iubh
Novi lu..; !Olipod.., lice.., u lice.
Ne ..,udujem te dol niti dol te
.mejem,
KO!!., kO!!. d. udo..oljim!
Prince.. i njen mui .... tili ,u te lidi
,"om domu juino od reh i tu lU ii-
do "nj.a
Hin pril'fJ4i...o pbu u m""lure kadi
je 011I lIiCll, podlsao je uju ...redio joj dl
mu te pridnoJl pelmom. o.... je p."..b
10" uiho_ Kida je u.,rli!&, H... je upi.
taD:.Da li te Duri! odnolio p"'''''' .. il-
tilUkom naklonoitu? on.o je lUub I JlO"'-
nino odll:ovori!&, I potok IIlLI podrio.o je
nje.... reU. Il.n je ukorio mu.itk"!!: re
tima: .Du", je poalllt unjak I .-et je .,010:0
o>'\l ....loinleu. Klko.1 mopo to da ne 'ridiJ
I da me n.vtdd da je pre"'ll:'ltnojem? lOOs
..m posrdno pouuple>.' DIO je da ...
mu.llkl .,oda IJlbo I .... redlo da ... naloinld
df, 110 ",11.k...Iena l da te ImeUI ..... ti
o..<k je d.t. Dunlov. petml:
K.ko;e lepo otltl u p.v;lJon,
K.d. je proletnl vet ru.d
Vill.rijl I vrM .u IIII povenIl,
Ne mO!lvli dl podnuu lici. bebi
J1t!t.".1<.
Zlll"" duka 11111. ".t ;e rl<lbro I dugo>
Njeni hlo-Ilvi krici 1'011.11 til n.la .,...m'
,ullnk,.
Kulture Istoka
Ukradena vrba
N,h Illlllf dok je JOJ bio mbd, pol(l&lv.o
je "pUeo dar ... pl..nje. N. mju Tien-pao
prrind. (7SS), poloJlo je Ilpit na vikm ne-
ptlllL ilin je li.....o ....mljeoo; njelovi dn>-
!orl lu bili poznul "&ojKl Njelovo jed-
bo....,lJte, u koje ... ..Julio Iuoa
bamb\ltOVU lupljIlo ,auopio IC od .....le
'DloIlh ,..tn... llUlnib PI'OilOfL Nje!orl
lmedi lu bili ofICir po Imenu Li I naloiniea
po imenu Vrba. S... U pUl uda bl oficir po-
KtiO II...... poo"IO bi II .... p5te. OHtajutl
da je Li ve!ikodulna oaoba, H... je odbijali
uk..... pozi...... ""kn je "reme prola,Ilo, u
dVI tovclu lu pooull blilki prijateljl Coa-
podlee Vro.. wto Je pOImItrala H...... kri-
iom, kroJ pukOllIlu u IldlL Primellb ;e da
;e njelOvo boravllIe lIplIiteno IlIrallo II
kol'l)v, lli dl lU ljudi hjl III mil dol..ill u
pooelllin.kllllli. JednoI dana, odlutili je da
"' Lijem lovorl o tome, .TllenlovlJIl Nin je
111l.el1lO Il1'Omailn,.1l poho III mil priJ.te-
lji "11cdni njcgovo liron..hvo neu pot ...jltl
jni dllgo. irebl d. priJlteljllvo I
njim tako d. nam On !tunije blKle od kOrll-
ti. Li je u anik Il'll.nJ. kUtnnllo gl. vom.
NekoUh d.na k.,nije, U Je 1'0.....0 H.na
na lonblL Nak...n hO.Il ... prijatno nalili vl-
nom, Ll je rekao Hinu: .il li pnonat ute
Vro.. ;e JX*-1lI11 lepotia.
511 mole biti nellO ...IIVili lepo-
ticu I uUnjaka? U je tad lIpUtiO loopu
Vrbll da ocGDC bUJ... H,olL Hon,-ujvil da
je Ilepravilno d. tO prihvatI, odbijao je to
.pnminj,",1 ,voju hte.\"f'CdDooL Ali Li mil je
re1uat.K.da" ....liki ljudi ....tnll i J1tlmene
blagorodna OI'etanja .... Wu vina, oni .u cd:
'premni I da umru )edno ... d"'l!i"!!:. K.a.k.o
moid da me odbijeJ lamo dICI( jedne kile?'
Han je, Ile mO!'l.vil dalje da odole..... prib....
tio VrblL U mil je rekao:: Ti ...Ja Ji-
'rii ullro....h.,u, htel In:d.aU'" da pop..vi}
IvojU ,lldblnlL Colpo. Vrba, ml'.dulim, .....-
polde bojI;.tllvom I,...luko ti moie pomo-
ll. tavlie, ona je Ilmejna ic... l .llllit<! ti
.,.,mol.... do k..ja lvojib d.na.. Li IC tld 11I-
klonlol odlao. Han je pokw..o da ll' p..,l... k-
ne, .li nI;e utpto.llan je,
pretpoota.,io d. je njegov poinati prijatelj
ullnKio til liV'" pretbodn<: v,,"ri. ""kll
bilo, njelllI..... umnjlt....ooli je ne&talo l on je
Iz onih lIopa poPo u Vrblnu ku&..
U rokll od Ilodinu dana Hon je pootao po-
.... L Neku godinu lta.tnije Hou Hd, les"1I
Cu--tlns:1, traJio je d....,oIll od prftlO" da
poIta.,IIl.... II '''O!'IKkreu,... Kada je po-
ltavl;enje obl.,ljeno, H.n M: nije ",udio da
.. tobom povede ppll V.bu je. 'u priUke
t.... bile II neredlL Oollrio jll je II mellll bli-
IIlIl".,nOS Il"'da, nadljvii H d. u tu IlIpeti
da le ,.nlnu, .11 tokom Iri llO'ilne 10 M: po-
k...lo Kuplo;e lanac nap... vljell
od ,latI, IlIlVlo I' u m.lu torbicu
I n,o'erom d. joj I' pobije:
Vrbo, Vrbo, Itroj gGSllnjlkol plviljo""
K,d lim otiho bUlli uko lelcn. Ilvei,;
All dl"", d. II li joJ uvek tu?
Vrbo, i.h pl.lei kao l ... nl/e,
SIgIIrno li II "lrIJ.JIl dfUlOS'
Vrba je prOCitala njelOVU pelmu i odlovori.
I. unihovlm",
Vrblna lepota i miril lu neuuljanl,
Ali luko ona ......i PrQ(...kIe pdlnocJ
Vetrom oO.lnulO 1iJl:e .....ta je... jeoe.nl
Ah mi k..... l dodd.,
Da II je .,rba .,redna inje?
Coopa Vro.. IC bOj.aIa da ....u.,1 da iiri
..ma., jer je njena Iepotl bi" tah napadna
da ne bl bib ...unju da ilhtepe da Je ""me
.....h d"'l!ii. Povremeno je pomiJljala da od
acte kOlU I da iivi kao m.....mnja II budi"
titkom ....nallina. Kada je Hin poIllO .ud-
Iklllulhtenik poUo je da je lvudo l ...JI, lU
"".Iud. Nju je od....o komand.nt .. lranlu
po lm...nll 5.o"--ta-1l1 ona je pootlb njelOv,
omiljl'na ....lqioiee. Hina je ilpUnila nekno-
uoli..n. lllp. JedIlOS: d.n. kida je iho II
",k..,tarijat, prolazio je k...j koli u koji III
bill uprellnutl volOvi, ..... jua:oinocnom k...ju
llavllOll IlmL Neh i. tih kol, je upitiO:
.Da li .i ti .luillCnik H.o il prer...klu!'t.
0"5? .Jesa..... Vro.. je .......Ilkla unore, l
rekI&: .()cheo me je l ne.... nKlna
da u.... proti tu ovim pUlem IUUI, I
nadom da tu imati priUkll da ti luiem .bo-
Ilom.. Hin je bio d..ooko di ...IlL Doiao je
naredIlOll dana u ... ullno .,reme I pRitO je
Illpollskoro lu Stllla kola .. Ilprellnutlm
volovi..... Kutija Ilvu.na crvenom m.... -
mom lzblna je i. kola; miriJlb je na 1"'-
fem. Vro.. je Il...iknlll., .Bimo ","dvojeni
do k,..jl iivota!. Kola 'u krenulL Hin je,
potreien nepodnoilJivlm bolom, poceo ne-
kontroll5.no d.
Bal tOlJ d.na odri...l. te leneraln. ln._
pekeljl trup. il u-<:UI IlaklIn koje Je bill
Ilo.b, II jednoj od prodivIllc. vin. u II.v-
"om I ...dll. Han Je prlhvllio pOliv I.ko je
bio Jed.n od je primetio:
.b.novnlle Hill, ne puni hllmora l
duhovitih op..kl, .Il, lini te d, v.m d'nal
nedIlItaju reli. loho Ile tako
H.n je 'vc otkrio. Medll ,v.olnm. ;e bio
mlad ipodnapit ier policije po ImeoIl H,"
tlln; podlglll 5e I rek.o:.Ji fJvlm II pravdIl
I h..bfOl!; molim napiJlte k...lhporuku toj
Iloopl i j. tu joj je dOltavitl'lnelta.< Svi ...
uolom lu III hVllili.OOs njelovib plemeni_
tih ooebnj. i Hin nije Imao kud ..et na-
pilio pon>ku koju h llponKitl Ihu tur>.
H," je bTlo I neiit.o pope"1
...... Jed"", konja I vode.!l d"'llOlJ.
H,u odjahao p...vo u kutu ko.... ndanu
Ilranke koji je up"'''''' bio laalao. Uit.o je u
kut!u, reluvii: >Ge......... je pao I kOCIja, I u ve-
Ukoj je Opil_ti da i.l.gubi Jlvnel POIbo me
je da mu odvedem 1J00pU Vrbll da I' .,idi..
Vro.. je bila lip..... prepo.dnutl, ,Ii Hlu ju je
utello polulujuii joj H.novu poruku. Zatim
Joj je pomopo do IlIjaie dn>A:otl kooj' l od-
IJjubav i smrt na Istoku i Zapadu
g.loplnU lu n.ud ito lu brie
l pre no ito;e droitvo polo
d. se n&ilul. lhu Je prl'o'l'O g"'pu Vrbu
HI"u, re.k.Yi', .N. niun, l&lIC'-trio
miliju koju lit ml poveril;..
Oni U .Iolom lu bili upln;enl h..broUu
mladOS oroci .... NJIhori u:adlll.dlYljenj. bno
lU se pre[vorili U&(.bnju jer je 5a-t_Il.kOl'O
ulpoulm ..oJnu "'pUI"iJU ... gnnld I car
Tll-cu"t! je pre..... n;emu bio '"COma ...klo-
njen. pldt8 se dl te. ih udesiti odmudl
0II1.u uskoro o[liIi kod 'ullanil.I lIou Ihi-
P lobjunili mu aa .voju &rbnju.
1I0u Jr prvo tl&budcno neuo &gl....k,
I UI;m I..OJu b..du, .JtdnG'" I'''' I
Ilm ... kG je, lida Je H!u
tun Ilkode to iueol. liGU Je odmlh uputio
molbu pretlolu , u njoj jr bat.'o kri..leu na
S.-.ta-lijll. Ca. Tli-cuns je pohvalio H,u
t..... 1""'0je. Vrbom. jr pripre_
mio um , dlrovao d'o'l' hilj'ok rolni .rile
ud je O"'j ..n[lo Vrbu IIlnu.
Ljubavna a,danja
vrllme
Mini.I LJ jednom je obila&io lI.mi-
nne Uoblltli juJno od H...., ...ke. Slulbe-
illI. Cans Ju--luln bio jr jedaa od njerrih
...prija[tlja; [O je pribeltitno I na d",!om
metlU. ..nanjen i up..un je pod
kuen.Ddu .... ud lu se d..ojica
nJegovih .inovl udl"i1i u oluJI. ta,,!, oblatl
IU!Gm, boj.... se da Li pokui.,l d. n,u se
......t[i. Jt Liju dugo pilmo u komt
jt prl.n.o Ive nGje r."ljt llrelh ll..iio op-
roillJ. Li se ..bUo n. njeg. I odgo"orio mu:
.Nt Ulttam mrinju .bog I"ojlh nepmml
ljenih /"Cl;i (jednom ug....<lrenih) kod T....n
J.rur; umno 1.0000m .. I<lb<lm "bos:
uiua k<>ji je ..duio IVoje lino.-e 1.00
.....
LJ se odnwlo prema u
hon.ri<l jr nnij$ ,",lporIllUmt. Cang je
u,,"1 oaelao duWu ..hvlJnwl p...m.
Llju, I Glld. lu d... uldv.l. u I,kre'
nom odnosu kOJI Jt, le, hlo .UnoVln
ILlI I , ../nom prijlloIJII..U. K.d. 'u
p'li Ig"'li]; se, on' hl se Gh.vuno opili., tako
Je veliu hila mw[ ho .u ujedno.
ca..ng je ..nije Iluii<l u K,unrllngu (u
Dok ;e bio Ilm<l Imao je .-i""ku
naloinieu ... kojom je emocil.nalno '1&'0.
Medutim, M knju ilije "'OSIO d. je Un>e 11.1
IIIInu nalo!nk:u. Ov.d....1 godlna;e proiln
od njihovos ..&d"'j.nja,.li jednO!! dani ri-
deo je ponovo k.ko jo pontujIO go.he. Bill
je duhoko k.ad. je videl. c..ng.
I bgledllo je d. Je na lvid d. K.d.
je LI napUSliO go.hu dl lt ollkh, Can! je
... pnt u ylno I Rlpl..o pesmu na po-
Ilulavniku, u po[punoaLl olkrivajuo!' IVoja
wanja p....... njot. Kad. lO! LJ Y..lio, rideo
;e da &z.i drii njeA:O'VU ulu "inom UO dl
;e uronio Umelanholiju. U je Ilmolio na-
IolI1ia1 dl ..mo lIlIIi... rino , d. Rlad..ri
njeA:ovom pri)atelju pe... mu. Pu....
koju je <ld.ab..1a ..dri.la Je koje je
llpl,.o pnlom po po.lui.vniku.
U.hinje obl.h IkiK,'
Rudvojen' l ..utjlni veli-om d ...<k...1
gooin.;
Koliko benih provedoh,
T..ietl [e u Inovimll
Sadi Je ludbi .....knal. lusrel
tedokUlih;
Bog.ti tt JOJ korbit II r..bldne ..b.ye,
c.."t! se ""lio klH!l pijan. LJ ;e na...dio na
loiniei dl se prid".ii njegoYom prijattIju,
da se '''K nlhd pt
Lei oivljen
Cul Hu 1& klan. Po-li"l (u lIopeiju) bio
je i2gled. i uvid"OS inlelekl.
Imao je riloke monl"" .lIndarde I retko ...
drutio .. dN!imL Bio je U na-
pmlnut; "udtnll.1i je pao na l.pilu. N. din
relliv.1a Sn.t101[1 (k<>ji "' <>dri....
u ..nO pmle, u "IIII. seanj. III pokojne),
OOIUIIO je ju!no OO ,llvnOS:I..dl. Tu je otk-
rio bo"viht koje jt:, "ko;e lIu2lm.lo m.li
pr"'lor, bilo prekri'eno ohllJem evOlG'" l
. Odllo jo ho pUIIO IneIlo, ho d.
je bilo neMUInjeno. N.ko,.. pono.. ljonO!!
kucanja jedna dtyojka jr provirila kroa pu-
kOIinu na ynl'ma. PosltdJla;e Culja Ilidlj"
vO lupillla g. ko je. Cul joj je rekao IVote
Ime Ire,," joj dl put. u poI ...1u pmW-
Ill ... IjII;em, dl je ied.n jer je pio rino , da
itll d. ugul led. De"ojka mu je done-la
vodil, OlvOrila ....1.1 I ..........1. g. da ted... u
dvoriht. Cledala g. je prijl-
ItlJ.kl I II Inlt....ov.nJem, nulonlvJllWl nl
ItlblQ brelkve. Devojka je bila Ilvanrednt
lepo[t; SVIl.I njen U.V i 'polobj blJI lu
..odljivi i Cui je pokui.od. je UvU'
u n2govor, .1' umuto d. odgOYI.. "m<l
je dugo .urila u njel" Cui je ultO dopu_Ile-
njr dl <>dIOI ona 15' Je OIp"lila do vnll; ,,",-
Ilia se u kutu kao da jedva u'pe'" da obU1da
aYoja -anja- Kada je odluio Cui je f>OA:1e-
dio ...2ad Al;' nije le .... Ilo tom
bo..vilu do k..j' goolne.
Codinu d.,... kunijt, na d.n i.log reUi ....
II n.jdnim '10 ItllO dtvo/ke' nije mOIl'o dl
IVOjl . Odm.h Jt potrUio,
ali, 1.1.0.11 Vl'll' l okolin. "".Ul.tl, ..... je
bil. .... Onda Je uavlo pesmu na ;e-
d.n od lutova k..j kIpije:
I... on kaplje, pre godinu dina,
\'Odeb [e pored evel..... bruhe,
K<>ji .u C'o'l'II!i ... crvenim .jajem.
C.-tlovl brukn /oi le lmeie l
Ali, kuda je otil,ao moj evtl1
Ntkoliko d.1l1 k.asnije n.bo lt ju'no OO
p....IGnlco I Opel Jt po[..ilo. tuo Jt Ivukt
jecanj. lo: l pokucao je na .... I. dl hi se
"Ipiuo. tU..t jr rek.o: .za.
ni.i li Cui HuP .J......... On je oo....I>o:.Ti
.1 ubiO m<>ju uplsbo)o IlIrae. cui je
hlo plU[..vljen optulbom ItIIje im.o /"Cl;i-
S[lCIe je obja,llIo:..M<>j. krb je imals pet-
.....n godina, bila Je ""udali I thlvo njeno
.... njo Je bilo oe; ..nil:eno III th.nje knJig.
od proile odine je blvala ...umjt ...
ho dl je l'Iuhlll mito. Jednoe; d.na ..m
b.bo njom I kad .mo.t .... primelil.
;e ispi..... Ilo... na jednom 1l.lu k..j uplje.
pOIil<l ih je <>I.illa je UnUIra, ...ho-
lela se, oohijala b..nu I ...kon nekoliko dina
je nulllo. JI ..m aamo III..d NiIIm je
udao, jer ..m Ile nadao dl tu nati plemi&
koji - Ile brinuli 0 .....n.L A II .i uarok njene
I"pue Imnil.
JtdvI mOSlvii dl podnese luU
Cul je hio toHko dirnut dl je lludio do....o
lu d. pored ld., koji Jt nopomun It_
ho na kre\'e[u. Cui je pridigtO nJtnu gl.vu,
I!lvi<l je gllvu Ul nju i u 'llllml pon.YljlO:
>Ove ..m, ovdt ..m!. ona Je ubno otvorila
i pre illtka tos da.... polpu..... se povra.
Illa..
Out, obUleI ubnll>ClUu, d01l.YoIio je
Cuiju d. Ile uhlll njegovom kutkom koju.;e
ljubav

.'>til... "......tino
Kulture Istoka
o Ito Norisukeu
Ljubav iz ivota
U ("Id.. u&, prcmftcije J._ho, iive<>
p'" ku nocl... llodi mladi ..m..nj po
ilDf-.... ho T.kum N ke. Bio po",k-
Jom la Heike kIa.... Ito bek p';..lalna OtON
I IjuN..n lonk, dobar ..tenik lYell ...
oruiju. All, n}l:llon porodiu bele ,Iromal-
na; nlfe im.o nillmika plo:m-
,Ivom tako d. au njellovi illedr bill mali.
iveo ft yrlo Ilho, lt ulldlJ.ma
knJlitmo.Illlm.o je (kako 10 J.p.n,ki pri_
poved.l kait) , ..mo muee I ytur .. prlJ.-
Itljt..
Jedne ;elltnjt veleri, k.d lt a.m iel.o po
okolini brd. KOlObikiJ.m., delllo le d. p"'.
.Iine mlad.. devojku koj. je lila luim pu-
tem. Bila je bos.IO odutna IliniJo M d. joj
je jeda...eu, d...naul llodi.... Ito je pozdn-
vio I ",k"';oJ .sunce hUIkoro d. ude 1"'-
poo1icc, .....0 prilitno .....mljeno meuo.
MO!" II da pl...m, da M ..ult "llubili? ona
po P"llledala bJU.....o If. hujuil, i od-
ll""0rila mu I omalonia njem .Ne. Ja Ilu-
iim lu u IUlltd,tyg; ir....m joI ..mo mall dto
pu.....
Poho je korlatU. tennin ",i.. -Jzuhi, ho
je ....0 d. I. duoju ,h.i; Globe ..tt.okOll
nllla; nje... I..rdnj'll' je l.nenadiJ. jer ni_
k.d nlJt tuo d. neka porodiC' !>(In-
vl u blidnl. AU, umo;e rekao: .ja" ....
u Udi, llde je moj dom. Moid. blUt ml do-
zvolili d, y'm pravim druhvo p.. ltm, Jer
ovo Jt v.lo u..mlJtno me!too.Z.hv.lil. mu
lt llnelo.no; tinUo lt da joj njtllo'" ponuda
llodl l illi lU akupa, n'llov.njutl Ul pul.
Covoril. je o vrenKnu, eYetu, lepllrima l O
pliuma; o tomt da je jednom po&tlilr.
O pOIDulm menitouim. lllavDOfl; ("Ida,
P je biir. Ti trenuci lu "Iodno pro-
lazili Itou, dok je .Iubo njeM udf- bo..r1j.a-
nje. Uakoro, ... uriju,h p"ta., ulli au u je-
dan Ulf-"k, llI'-'IO lu.... rkom
mladOll
(Ovdt. monom p",kinuli pritu da nm k.-
if-m d., .ko Ih odlata ..ule ridtll, Ilf. moiele
..mitIlli k.ko tU nek. jlpanaka Jot" mratna
I OItaju tahi hk I po ...Jlvedijem l ...jlop-
lijem vremenU. U lusedll ..u ,.mo, Toklj.
im. mnollo t.kvih tela. Ni " blisko! .&lto-
J.nj. od tahOll nudj. ne vide le k.. niila
'o ne vidi tHlm nepro>!mOlllumka zlmae-
lenOll . Taj hmank kOJI &ll obitno 1'-
tlojlod ml.dih i bambula Iluti d.
Uilili Jotlo od oIufa f d. obubo:dl luanu
llndu tl rUne Ivrht. Dn'eh je takO bliIu
UNdeno da nell'I meu. d. It
Itabala: Iloje pn..o uo j.arboll pomelanih
kroinji, obnauju kro.. koji IUnoe.
Kutiea I kfOYOnl uIDima pnnn prouor ...
tahoj pl. nidi, dn-m formin Ollnodu oko
nif:, dVOJtN1<o \'i!1je od ..mc llndtvlne. Pod
dnthm if: unk lumnk hk f .. podne; i
kute lU, bUo JUlro lli unk u If-ncL ono
ho daje prvi u.l"k IIkvOll ....., ,Oto..o UI-
noemlN/utl, nije lam. kOJI lm. tudnov&lu
prlvl.tn"'l, ml . Moie bltl peduel lli
Ito Illnll,,; .ll vi nikOll' ne vidile; l ne lu_
;ete niill Olim cvrkuta nevidljivih ptiCi, po-
vremeno kokod.kanje kok"'l i evr1:.nje cv-
. t Imal raju le lunl ..ke ."-
"Ile ",ratnim, l pev.j.. boJ.iljlvo; da
vole IUnet, vlk vole dnt& llyan Jotl. z,,-
Lafkadio Hern
bonvio ..m d. kaiem da ponekad mollOte
d. lujele nevklljJvo h lj.nJt. - &.i.._/.O..,
0.*,,-/.010;- ali I.j po li 'vuk, .. velikoj n-
Ienoj lilini, tini tt kao viliniki dOll.....j. Ru-
10 le !lllllf. je ho ljudi Jed......lavno nb.. kod
kule. Svi od.... l;, _im ""Itih ""moo.'nlh,
ocilli lU M obliin" polja; iene..-ll ,voje
bebo: na 1e4im.a; dok je Yetina dt ocli" U
Mjbliiu ikol ... Odiu., u lim tenorili...., 11-
bim If-lima tOYek maie d. lIllIMa laj.ln.
Ilnnu Yetiloal prilika. ..beIdenih u telul ..

oStlJri loji 6U H irtpili n'."om lIi.u imati
lelj.. i Jo"lJjoU, - OIl; lIi,u Jeloli, <I
11>., .,v.. r; ll p,..,.,broia.v"le - lljihov mir
6io jt Julloi i ,vi Ij..Ji 'u bili pri.hi.,
... K.d. je Ito UlS'o, lelo Je bHo vrlo
mnlno; lunee jo bilo nilo I od pOIlednjih
Inh nlit. If- nije videlo 'bof; drveta.1'.,
Ijuba i (l0tpodl""., rekla je & ..o;llu pok.-
nenvnu ItazU ko;-. If- od"'j... od
slavnO! puta, .J. t",N d. idem ovuda<.
.o..... ml molim v.. dQ;l...olite da .... OIpn-
tim do ..me kuEe>-, od......tio je 11"11 tk",nllO
je ... ItatU" njom, vlk ooeajutl put, Ilf.SO
ito ll' je rideo. AI;, dt..ojOe lot. ulkoro ....1-
lllrilo "pred malt hpi;e. jed... ridljlYe u
mnku - kapije od lelll .... in koje lU lt
m"llle ..idlOti IYetl"'Ii bo""'ill. .0..&',
rek" je ona, otu je hl... re,ideneIJ... kojoj
j' I...iim. PoliO ue toliko Ikrenuli .. pUl',
IjubunlllOlpodine, odbili d. i
d. It. m.lo odmorilel. Ito &t "llluiO. Bilo
mn je draso da 'I neformalno "ozivaJu; hItO
je d. vidi koie aU o.obe lt Yileg ".Ida od.-
brale .. lelnJikovae OYO u..mljeno lelo.
Zn.o d. lU If- p<mekad porodice n. polo-
i.ju povl.llle na taj n.t-ln II J.vno, llvOla,
zbn d. u nemilOlI, III poIililklh nevolja;
on je mliIJ.o da je 10 moida tlut'j l .. Itl
novnidma koji 'u bon\ili u kuti pred njim.
Proi..ii kr... kapiju koju mu je o... ot..ori-
Ia, ...bo M u likom lu';n,kom ,,"u. Mi-
nijalurni pej..i, prueo vij"l.vim poc...
kom, bio je alabo ridlji.... Da li bille i",oIo:li
da ..tekate ma.loP. reklo je dete; .Idem da
Mjzvim dolau.k PrKajOCll5;' I paiuri" je
p",ma BlJa je lo p",nnM kuta,.U je
iI!td... vrlo Itan, kao ;ZIltaM.... u nekom
dfUllo'" "remenu. PomitM \'nl' nilU hl"
nl..on:n.; .11 Otntljena unulnJnj"'l bil. je
skrive... p",di ..nom uVUOm od barnb"..
koj. lt pruhl. dui p",dn;es pokrl>'en"t!
hodnika. lu nje lU ,e pokrelale le"ke-Ien.
ko -I ".jednom J" muzika ,aiu-
borila kroz "ot. Toliko ie lako; JI"ko bilo
10 a"innje d. Jo lto jedva mo!.o d. poveNJe
u Ivoj. lul . U,p... otannOlIl
ll' je proieo dok je Ilu"o- ohnnoal tudno
Izme..... Ilullom. IC kako ijed...
ie... moit Mulititaka d. Jvin> - pllllOM da
li je Ivirat uophe itna- pllao Mda li IlOphe
tuje umaljtku muziku; jer, ;'llleda da je
ohn""'l lim ...ukom .. u njellOVU m.
Nei... mu.llu je prtlu1&; llot ....o luOll
Il't-B.I ho je '1"110 ....1.. ,I...,"kinj" po",d
Jotbe. .c...podineo, ",k" je, .Irail te da i",...
lile Vodi" ll' je do ula,a, P je odloiio
s..oje "ndale; jedM ltan iena, u koju je
mislio da je Rojo lli SOIpodaric. dom.&tln-
Ilva, doil. je da ll' po.dnvl u p",d....rj ...
Stan> ieM !' je nlim povda krol mnOlle
10be 1\"6 do velike, dobro OIvell;ene 10be"
udnje linn" Ul mnose pozdrav" "
p..no p>IO'anj. ponlllleno mu je d. "uzme
mellO potuno! IlOJt., u odlllnl-
ke. Bio jo od.je
luknil.... il...nredne kpo[t. Illovremeno
neh ..' ,Iuhvka donele OI"eitnje; l on je
primetlo da luloljk:e I d"'llc polude koje. , ..
OIlavIjali pred njela bile redak i ,kupooen
rutni nd, ..knierle I ...pnvlje"" [ako da
pokriu ..ilok n"! 0ft0ll. ko ih poa.eduje. Sn
M vile i viit l\ldlo kota je pkmenill oaoba
"""ll" odabnli ..... ho .. i kakvi lU
dopdaji mosll Iz..vati u.lju u ovahom
....mljenOUu. Ali, Jtan ,Iu!kinjz je odjed-
nom pn:kinu" nje,o..o n'Zmiilj.anje pita-
njem:
.Da II 1l",llm d. Ile vj
lloSama, od ho T.te"lkl NOrltuh?
ho le ...klonlo ......k ..gla,nOlU. Nije
n:1r.o inle ",aloj tluikinji I nalit. ra,-
pll;vl"jl S. Je p"""avlo.
,Moli", d. Ile m;,lile kako jt II1oj<l plta"Je
neulJudno,. nut.vll. Je lluhvka. ,SlIra
it... kao 110 u'" j. moie d. pott.vlj. pita-
nj.l sa nepriklldnom znatieljom. K.da Ile
VI doiU u kutu, pomiiiiI. lun d. mi je V.k
Iioe poz... to; pilllm u nit ime "mOd. bih
od&s:...l. , ...ku ,umnju, p'" no ho Proso.....
rim o d"'llim unritnL I....m odiO ino
da "'m ..opiti .... teato prnl.uile kr ovo
..,10 i ..... mlr.da Uimeslmi-Sama (S-poda-
rica dyon) v.. ft jtdDOfl; ju,", ride.. dol< ue
proluil;; od 10ll 1","uIU OM muli na ,...,
d.nJul noo.'u, loliko d. M n,bok"; nama je
,ri.... teiko ,bof; nje. b l"ll n,l"ll' um
htela d.......m nit ;mc l bonyllle; bal
SIm hlela .t. v.m pohljem pllmo kad -
tako ne6tekivanol - yi Ui!Ql;le ... kaplj" a
malom aluh..kom. Ne mo!u yam koU-
ko lim ilO vU vidim; lini la 10 k.o
pre..lio dog.lllJ d. bl bilo lIlInal
Odi.la, ",l,llIn d. oY.j , ..,,,,t n'ora da Je
udulo f<:nmulubi-n... Kami, "e1ikl boll lz-
Ljubav i smrl na Isloku i Zapadu
\lnlOI koji \"tuje .tetnib .jedinje.
nja. I ..d po4I0 .... je l.h. ,tetna Iudbina
O>'de, moda neUle odbili -.11.0 lak-
voj ujed..kl ...ona nibhib prepreb - da
... retite 'f' no.k HimesimloSo"",?
z.. treout.k ho nije ..DaO bko da od50>'0-
li. Ako je Ila... iena 50vorila 1'11....... udila
mu te liuUlI.. prilika. Samo je vellb lI tt
mosll IUIte... ti lierku plemKke kult: da t -
ii, po "Ilpllwnoj ielji, privl.tnOft ;ednos
nepoo.natne i .iroma!noll ..muraj.. koJI ne
poseduje ni 1>o5uI(vo, nili bilo koju V... IU
poted. S dru5e lI... ne nije u prirodi
(ovek. d., Iledeti vlutite inte""e, l,korii-
t.,. lensk<l ,1.bMtl. \lvlJe, okolnllltl lU
bile ulneml ... t.jlnatvene. P. ip.k,
mutilo 5' je 11..11.0 d. odbije predIne utinjen
lako oenadano.. N.kon Ir.ralke liiine odvB-
tio je:
.Neona n;kahlh prepreka, jer ill nemam
ienu., nlNlm wren i oemamod.n_ ni .. jed-
nom lenom. Do.......... ii'"<lG NI "'ojim r0-
diteljima i oni nikad nlJ-u raa50>'....Uo mom
braku. )Iorate .....Ii d'!oIm j' .Irom.bnu.
muraj, bu i...lr.vlll! aa!titni.Ir.A OllIlba-
ma U (l.....m l "" ielim d. se knim dok ne
poboljbm I\'oj poloi.j. IO se tite vde po-
nude una ml (Ini veliku uu; n'lll!u ,.mo d.
kdem d. tebe UII.. tram ne"redn;m d. me
prhneli bilo koja plemkinj.
St .... len. "..meiil. '" 11.'0 d. 'u Jolove
retl priJtle l odvr.tlla Je:
.0011. ne vldlte ndu Himelliml-Sam., bo-
lje Je d. ,... donili ile odluku. Mod. netete
oteliti \I,trut.vaoje nalr.on 110 je v;.dile. Ia-
"olite poli aa mnom da mor da ..... pred-
Il...im 0;0;.
Povela ll' je u dnap, joi wt.., pli lr.u
.ob\l.,de te .premala ...eb.n.o 5oaba. i po .
>.lvii mu metto, oll..ila lli' je na
IrenUlak ..m"5' V..til. le u druit .... I"lme-
51mt--s.me l ho je ponovo Oletlo, pri p",om
P"l\ledu na ml.du IIll5pOO'rle.., (Udnov.ln
l uahltenoot jednake O"im. u
vitu kad Je ,Iuho n,u.. iku kou>6. Nik.d. niJe
ni IInj"o O \Iko lepom tinlio .e d.
sveliOIl ....ti I. njenoIl pri.Ullv" d. II!.
krili k.o.vellofl meuc. krili
l>ilenkaste obl.ke; njena pu.hen. kot. lelu-
jal. It oko nje dok u krel.la, k.o , ...... ia-
I"""" ...he nil p",letnom povel.n:u; u.ne 1\1
joj bile kao evelovi bruhe pOUlIl JlIt.m;Om
rIlOlOm. ho je bio abllll.jen.om vi.. ijom. Pit.o
u da II .... IIleda ..mu AIWlncr-k....-
......no--Ori--lIi ..... - Devojku--lk.lj\lkoja bo-
..vi k..j ue." Nehellr.e Reke.
5.....11 te, ,lall ie... !It okrenula ka le
polikoj., koj. je Olta" nema, obon:nih ol:iju
l rutnenih ob.... i rekla joj:
.Vidll, moje! - II lrenutku kad. ,mo
U Inme najmanje mll5ll n.dall, otoba. knju
li toliko ielel. ds upo.nd doil. jc 'Op,lvt-
nom volj(lll.l. T.k....rel.n d"5.llaJ mne'o Je
biti udden ,.mo oo urane viiih bOliO"',
Samo kad ml.lim II tome le.. ",e d.
od ..duSI;'. I on. Je gllllln UllecJl.AIl
s.d." nut.vU. je .u.e mkavom,
,,am. d..nn.. preOllI'je -oolm ukollko neko
to .... iell, \I il. 11Imnj.m - da !It uvetujele
jedno d",!ome i d. lItu......jete \I ,"C-nl;.nom
piru.
ho je ndllov!lrio bu teti: ...uporedi ... rl-
..ija pred nj,m OIl1pela mil je volju 1",'e..1a
jeaik. Sld.,h ,\I uile, -Opolude i vino:
..enuna soaba. je p..lna pred ""lOm; l ....
'"C-ti 'u dali. Ito je OIlao k... u lraol\l: hodo
pUllolovine, i ..tudna Iepoll mlade, abunjl-
...li.u ,a. R.dOlI, vet. od I.-.ke koju je ika_
da otelio, bp\ln;1a mu je "-"""'- kao "elika li-
iina. Ali pollepeno je p"'..tlo ieljenl mir;
poIle 1115' je bio 'pooobln d......go..... he.
obunjlv.nj od vin. koje je liobodno u.
im.o uludlo se d'lIovnri u ..moom.lov';'"-
.11 "culom tnnu, O 1.. ",nJ.ml l
u ..hnvlm. kojl.u ll" priti.k.ll. U
menu, ml.d. Je bil. mirna "'0 meutina, Ile
dii\ltl 1'Il51ed, oollnVl ..juli I.mo c",enJe-
njem, III IWomehom, kad bi Joj u oh... tlo.
hn je rekao ,latoj ,Iuhvk'\:
.M'"'!o put., tokom ...ojlh u..mljell.lh
leloji proko um krw. ....o tdo .... ,....juti 'lA
po!tn;.nje ....OS n,'nIlf! bo..viita. lod l"'
nutka kad.o ..m 1Ua0 ov.mo, pll'O nm lt
uito je ....o plemenilo domac':lnuvo od.h..-
J,o o...ko u..mljeno metlo 11 bon...k.
Sada kad Imo !It VIh IJime5iml-S,unI i ja
obe&li jedno mi te ja
joi .... anam ln,e nje.i.... d.... oj.nllvene po-
rodice.
N. l.j i.ku, Ie"ka je ptdla 1'",11.0 ljuba.. -
nos: lic. 11.1<1 ienc,' ml.d., koj. ako.ol d.
nije progovoril., prebledela je i iOllled.ln Je
d. Je bolno ..hrlIluti. N.kon nckollko lre-
nUI.k. tl!lne, .ra.. Jena je. u,v"'llla:
.TeJko bi hllo ...ti na!u tajnu od tehe
foi ""ko i;' IIllllim da pod bilo bk_
vim okolnOUima I.,.b. d. budele I .....ni
lid. kidle jed.n od nu, ZlIIjle d.k.!e,
1I0lpodlne Ito d. je vda neve.l. k6e.rkl SI-
velikOllI S.....ml
N. le mlld.i ..muraj je oeello ledenu
je prouruj.l. Ivim njellOY'im n_
""m. Sillehi....Kjo, veliki IleneTIl I dri.v-
nil, bio je mnn vet 1I01etim. I ho je n.-
jednom Ihntlo da je 1Y>e oko njeli' -.oba l
i lloab. - bilo Mn p.wlotd; da ob-
lit;. PM njim nilU bila ljudi, Knl IIIr_
IVih ljudi.
All U .ledekm lrenulku ledeni jeu je
proila I urollj. le vTllll.; I'llled.lo je da po-
IUje'ft j.b 'nije oo.etooo n .. je nje_
m. ""'.....1. doluila l. Joml- u. Zulib la_
'0"0'" .mrti mu je bilo OIvofeno. Ko le
oieni duhom mo.. I 1111'1 poIl.1l dub; Ip.1t
je 'nao d. je 'p.,.m.n d. umre, ne jednom
vel mnOllO pUla, pre ""10 d. prenri, lli op_
m... bolom ob1Y'e p.,.It...."'" ll... ije pred 10-
bom. U ......w.-I nije lumn;'o ni
najm.nje: "'"1>1 mu je inina, dol< bl p.,.va_
... bolje posluillI. I",.. t da. nije volju. Ali
ultn ml.li I tHetanj. projutlll .u u nalelu
OIuvlj'jutl ll' d. ptlbv.li tudnu Iltuaclju
onakvom bkv'Kpoluula Ida ckla It.o lito
hi de"o da je I..b"'n od n"'ne i!ebiri"",
It&ri, u v"'me bd lu oni !Ivdi.
.Ah, kako je 10 hloano!. uniknuo je;
um u OkruInU .udblnu velihnl\ve_
IlO! soopodo... 5'5"hi"'-'
'0.,. je .1.1... ilena, dok
je ll","orl'-; .to je I.lttl bila oII:.rutna ludbi-
IUI. Njesov"( kon;', Utlle., ubli. je ".,.Lo., I
Itllnj je pao preltll njes.; kad je do.lvl(I u po-
mot, oni Itlljl lu ilnilod njelIlIve dlreillji_
voni OIu'tilllu ll' III eedil ... T.da je ...rob-
Ijtell., l POO"I u Kama.ltu.... sde lU ar: P.,.lIlI
njtemu odnoailll ......no l h ....tnll III uom._
lilL' Njelov. iel>ll dele-ov. d"lll devojka
lIvde - lidu le .krlvale; je. plllvud. lU
hvauli tlanove njihovoskIaIlI I uhljlU Ih.
Kad je ......011 o .mnl 1I00poda...
.tis" do na., maju Dije bMl(1a podneli bot,
uko da je dete OIPIo bellkOS' da ar: bri"'"
(I njemu otim mene, jer lU nje.lnl 11_
llinuU, lli nUlIIl. Im.l. je urno pel !odln.
Bil. tam 1Ijt=... dojkin;' i utinila "m lito
"m lIllIllIa .. Dj... lt sodine u Sodinu lutali
uno od muti do lIKU.., Uodetl bo-
doUInika ... Ali te pri luine lu I nebla-
lIov.,.mene., u-.;knul. je dojilj. briluti
.u.e. .Oprolllle luckulom .rcu fedll8 Ilire
iene koj. ne moie da. ..bo..vl proilOl!' VI_
dite] "bla <feyojtica hju "m ods.;.1a po-
.ula je U .... "'O Him.es!m>--So.mal o. il'timo
U dobrim dinima ea... T.bkun: kakv. je
udbllll mOSl1 biti njol n.menJenal P. lp.lt,
Kulture /stoka
- je. dobila muh kojell je. ielela; to je 111-
)'tih ... AJi, poun je. h .. Prip.,.mlje-
na je. IOba II ml.dence; lidi vU mo..m 01_
tnlU da ar: brlnele Jedno (I druIlom do Jutr.
U'llla je, poho je pn..... kla IUlo.,. koji
rudv.;'ju SOllinlku lobu od ."tedne aobe
Olp"'lila ih je. do od.je u.pavanjte. Tad., ...
retl ..dOItl I hUliinj., pn.....kla IC;
ho bde o.tavljen "m U ,voJom neYl'lIom.
Kida .u krellull na poti ... k Ito reh:
.flr:c:i ml ... moja, kad li mc po pm
p,,1 poilelel... mllil...
(lct IVe je. delovalo loUko llvamo d. je. on
p.,.ll.o dl ml.li prividu kOJI je. bio I.tkan
oko njeSI.)
mu je. Sla.om llitnim solubl-

Moj velit.nstveni SOlpodaru i bilo
jt= 10 Uh... mu Uijam., sde "11'1 lIIiiLo. .. IYD-
Jom h..nlleljkom; tldl "m le prvi pUl vi_
dela. I poilO lim le videlo., IVCI te aa mene
ptOtmnio, od lOS b ... All, II Itl 10ll' "" ar:-
tal, jtet IIIl .... rel nije bio Uovom, tvom NI-
dainje.m iivOlU; 10 je. bilo '0"10, vrlo d.vno.
od lida. Ii II prol.o krtn mnolC .mni i ro-
l im.o mnOSI lei. All, j. "mOII1J.II
uvek ov.kva kakvom me ..d. vidli; ja ""
mOS" Im.tl d",!o telo nltlmtll" da "
d",!o IPnje poalo;'nja, 'hoc tvoje. Y>elikoe
il"dnJe I' lobom. Moj drasi soopodaru I
j' ..m tebe tekal. tokom mnoslh
IJudlklh llvOll.
I mladoilen;' ar: ni m.lo nije pldlo lih
tu<lnov.tib rKi, vet je eko riJe od ""ll' u
ili" lvojim budUl!11Il iivOlI...., da
<eli njene rukoe okoar:be i da tuje lIll/ov.nja
njenos Ill....
All udlri 1V0<tI na h...mu obj.vUII" do-
.....k lOft. Pti lu potek d. cvrkutu; IVe
je aalaputalo od juumjell poY>elln:.
Odjednom je " ... d.dilj' ....... kla kHut.
v..tI na Iv.<lbenllj od.ji l uevikn"l.,
.Deco moja, vreme Jedi te razdvoJile! DI_
DjU ne .""'te biti ujedno, nl ... l.,.nUI.k: to
bl bilo &oulnol M(lrIle poilekti jedno dru-
som 'boslll-'
Bel retl, Ito te .p.,.mio odl...k. Nej.._
nO je .... umeq I .,.teno upozorenje l POIPU-
no Itl p",pullio Iudbini. Njesov. volji mu
vije nije. pripadala, ujeo je. jedino da udovo-
lji .vojoj ...no'tiloj dravui.
Spu.tila Ill" je. u ruku maleni ..ri (ne_
...nvoreno tvtllO m..lilo) tudnovalO uk... -
ieoo l .,.kl.,
.Moj mladi 'OIpoda.1 IUP"'ll je uhnj.k
i ....roV.IDO nos. OVIII....-..II poklon neU bill
p"",.,.n.. je. je. jeli". mome p je
oeil da......o Clr T.... k".... S.mo illOll "'"_
IOS' mlllim d. je to d",socenOlI .
!to je .. u.v..1 prekllnj'O dl prihva" ko-
pl (pat metIlnih lipkl pribolb ... koriee
llje.llovOS mau), koji je bio Unkn ubaal-
IDI od umelnulOS ueb... lllata, slk lu hlU
pred'l.vljenl IljivIni evelovI I lin"ji.
Onda je. m.ll IluiItInj' dolI. d. Sl prove_
ck kroz vn l nJesovl mlad....vojom h.._
mijom pridnd.lie mu IC do PrIJl.
Kada te UpodnoiJU.tepenlil. okren\>Oda
te posd..vt, .11... UIlI je .,.k1&:
.N.redni pUl mote 'tidetl" Ikdetoj ilO-
dini Vepn, u Uli b., Illop dana, IllO!' IIM-
11. Polto je ovo Sodin. Til'" lreb. da k-
kai delel . Ali, l..... koje tIC
mOJu dl kailem netemo moti da ar: vidimo
III ovome menu; ml odl..imo UllUednvo
KjOlOll sde bora..., u. T....ltu.. i naJl obevi
l mnosi nalih ljudi. Sve te Helk....dov.li
IVoj dol.ult. Po.Lo.temo lta60 (nooiljk"" ..
lebe n' ..k...nl d.n.
N.d telom lU llorele ...,.de dok je ho
prolIlio krtn kapijU; .11 kad. je do
puu..-ideo je I;'j .orei.. m'"'Sih ullhlih po-
l;'. U nedrIma je nOllio poklon od .voje 11'1"-
de. Uuilma mu je odzvlnl'Lo. urCllij' nJenOS
SIlU,. lplk, d. nije bilo poklon. koji je
podtei.o I koji je opipav.o Ivojlm pntlma,
mOS'o bi Kbe ubedil; da. lu to "mo tet.n;'
la Ina l da mu nje!OV ilivOI }oi ".-ek pripadl.
Ali, l.velllOlI da je Jebe na prop'U
nile budilo. nlkahollljenje: jedlnll III Je
mutio blll .bo, ","dv'j.njl l mino p.,.d-
.lojetim !odinam. koje I.,.b. d. prod" d. ar:
ih"'i;' Opel ponovi. Detel llodi ...l - i kako
d"tl ar: tilIiii ,vlki dan lih ....l Nije
mOS'o de n.d. d. mineriju odl'll.njl
moti dl reil; l.jnl pUlevl mnvih 11"1111 .u
jedino bos;oviml.
U.vojlm ul'mljtenlm ktnj.ma Ito je Ul-
Io pot>Ovo odla.io II telo ... KOIGbikipml,
nej&lnn te da te ponovo moti d.
b.d POlIled ... proilou. Ali, nikad vile. nlll
po dinu nlll po noti, niJe b;o u lt.nJu da
n.ru kapiju u ikl"(lvllom !'j... nikad
'tije nije'pa.io lik male lluikinje kako ..ma
hodi kroa .ulon.
O Ivojoj avanlutllto nikome nije !OVOt'io.
Ali priJ'Ieljl I rodbini ulkotO lu primel;l;
veliku promenu u njellovom u!ledu l pon.-
bnju. Iz d'nI Ud.n le d. poIl.je ble-
I mriavljl, lako .u doklori l!i0vorill da
_ma fi.itkllll oboljenja; IoSledao je. kao duh
I k.,.l.o te kao Knl. Uvek je bio mlilljell
i u'lmIJen, Ili ..d ll' vile nije ..nlm.lo nll-
II ito mu je ...nlJe donooilo udovqljuvo _
uk I ont: nudije knjlievnOIl; ul porno!! ko-
jih je I1IOS'o da te nada da te le odlikovali.
Svojoj majel ko;. je millila da bl b..k I1IOS'o
da. mu pov... ll ... nlje .mbiciJe i d. oiliv; nje-
SllVO Ime"'lovlnje 'II ilvOI, .,.kao je d. le
"velov.o da ar: nete olenil; n; jednom il_
VOm ilenom. I IDUIIU ar: ..... kll.
Koaat.no je. doi .. SodiIlI Vep.. 1je&en;.1i
Ito 'tik niJe lim mOSlo da ide u kinju ilO
je lollko voleo. Nije hk 11'101110 d. unlne la
krevell. ivot mu te !ulo, l.ko niko nije
mosoda oUr.rijte .....OS; .pavao je lUO dUlO
l 1.11.0 duboko, da ." WlO 1Ijt=llov ..n pet_
kom ... im.II za Imn.
""kvO! Ini jed"" lvetle vmri pren... v_
ljen je llLo..om delela; ua krevel je Video
m.lu II"Iklnju koj. III je. pre dUel lodl ...
do k.pijte ilkalOJ VnL Poad..'tila!.
J", _mell" .., I .,.kl&: .N.loieno mi jte da
nm Welll da te '0"1 vmraa primili u Oha-
ri. k..j Kjoll,, lick je. nOvi dom, I d. je no-
.ilJk. po. lin. po v.... Onda je nell.I.
ho Je '1110 da je pn.van dl ",pulli .vel-
....1 IUIICI; .11, pnruu p jte lollko OIokolila
da je .nalao .na5t da tedne I poa:VlO je svoju
majk... T.da joj je. po pm pur ilprYlo prYu
o IVOm ventilIju I pok.uo joj srumen mu.
Ljubav i smrt fla Istoku i Zapadu
tila "oji je dobio DIO pok1o... Za'raiio je da
srumen bude u nitf;:....om "OYter I ondto je

Cr\lmen mallila je ..hranjen .. njim.. Ali,
p'" .... ce..,mon* P""lllelllll lu ll'
uruhj.el koji 'u ..... Ii d. je ... u pe-
riod" 10-.... (1169 I d. noal peht
umetni", koji je liyeo u "..,me ca" T...... u-
m.
I. '"tili" I. ll<rmn. I/Uky W.y, Tok
y.1973,)
S "'61..,,"1 ,"' .
Mllool II:-....ll...
Srce
rasvijetljeno
/
smrcu
Bilhaoa
Jai uvije"
milIim III tu ....IJe....u od pUli d.totl...ne,
od (':Vjeine I .lalnih pupolja.....
m'-lim III diDNniti Iplet Djene ..-.
... blijeda Itopala Ito drine u ljubavnom
"lo"utl&;
I mltao ml 1'Of11 u "jom bo II ""'11.lim
......jem,
i'rbljenim i. ljudik,,! l;danj"
- , hote d. Je y..ti mojoj duli.
..)
loi uvijek
j. bih lyoJoJ d"'lllljl po
IlIpoU.,
njoj, Jomnoj od diyn"l!! lerei. mlade .I",atl,
njoj bih pr\lllo ove llladrM: r\lke bUlinu
I pio bih I njenih \liU vino omamno,
bo Ito piJani rlaf u Iepri.uoj
la.....!!
..nek med la bike lot....
(...)
lei uvtjek
prili..am tu "nljeyn.. a njenim 1II1111m
uidom,
IlO oblije.. joj jalno lice ...rillnje d ...,
do" n..jne kolullj....ed ..odenlh avije.da
.b"! ljubaY",,! nellla;
oni cijela, miibuI ptiCI, kao dl blal!!0
jod"
nia IImJu ljubIVI, pUl lotOII.
(...)
Jai UYI}tek
0111 plOYi .. meni DI ..rbuMu Ij.. ba..i,
I'" rujIII od villi ko;e um pio I njenih
-'"
lUli a" tot me..... pUpoljaiII. Iya od
m""''''
I plavkaatIh mrlja upio; tan"ovito;o; tijelo
I krup.... lot boje, 1..1ad prejallu;
I IVI je od moi .... i miriiDO! peluda
"'iminke aloje.
(...)
Illi "YIJe"
Imrt mi bIJe drhat mai"oYitlh
ilid mimenim ajelllml, I miloti Ylt"Oll
tljell
oboren0l!! ",dOlnlm "morom;
I "IJehu drobIlIh r\ljnih cYjetlo!. lijenih dojki
ho I... pte Ilnld l"lnke;
I kao mdem daNje mi ..Iai"", l!!rimi.a.\lI....
kote ne"ot IJubl..h..
Jai ..rije"
k",j h1a4&1Kl( Jum. p......ljetnlh ..odi
uojlaJok-lllblo mIadOl!! (':VIU,' pupoljd....
od '''erielI
ho " poiple njenih pnll; u .e!enoj avlli
ljube le blieri, h llli mh u
bolJim;
aYjetlucl u noo!I blijedi I Iyio!e
ImlJdlk
od IY;jedih miln, bjela.. njedn hod llbudl'
IVe to me
Joi uvijek
kad umemo le moje Uee lomI,
lid .idOYi \11.1 kao da le ruie
I ....Ija le IYjetlo, i u ujedu ona,
dje..oj'" a pnli.... u k..i, bladne bijele
Nk.
a lakUmi od blllle _ni
pUl IUQCI le dilu:;
i krotke lutaju daljinom.
lei urije"
kad .idovl uU Ilel.. mrklim mrl"om,
u mnku Ilji ona, malena de..ojka;
klonuli nilOSu., .mlld' lit. ; brani milu
pticu,
a Yltkl je, ritki, kao Jucn;
d...mlji..o alula moju .. onlenom
l!!roidu
l .....lim Jarkim
(...)
Iai urijek
meni, tah udlljenom od nje, leI
l kliktaj ilO lelija Ivrh drveb. u dolu.,
nOli njenu dlY'llu Ilik... Jer nje.... je pjesma
bila "o u plin, aprili'" lab_
njelin la"i hod, I popUI llomljeuop krili
<:rn<Ifl ona padala ;oj W11l1O'1'lta kOli.
(...)
Joi UYije"
IIIIaje ml ..mo Jed.n Illyit.' Ne hajem U
'Yije-de
ito o!e ljili u IUlrainjoj noti.
JoI Jedno knlko hlidno bdijenje nad
p",.nlm a"""m,
I 10 je IYe. NlIo!u ni mojoj .... ljeYnl noen..
alnka;
oh, apavaj, jer ljelkoha cijeli a..ljel,
'-im mO!I ara rllvljelljenOjl; amrt...
Jai ..rijek
i"d'- ml lei.. njeno ruho ho le UmO
a..
nje"'" taj il..ot ...nskl;
jedna not ....reda med vuenim joj ,"ulima,
, ...,,-. ,1 ......,
p;r.nlku Je ll,.... ll. l pio .
No u IndiJI .. M";'k nk ....1. o ..m;m dj<lo "'So
onl,b.... l'" 'ori l .. kQ .. , ... d. Je .. 'no po<n..
... Ilub sl.'-n; JUNd ml.dl b",h
min to.", I k"II k"',k. \'idj.L Kid .. nJih"... tl.'
.... tou," I< po ...t"l!u .. u.. I po-
lubljt". Lo,...... ".,Ji do J< hu... no<'I pn"
.0<'.. lop;. Pl'".........ojoj llUbo>'!.
Kulture Istoka
I halja 'lid odore,
nabori ito ritam
ului u hram,
nalik .uuvl ho lice
JoI uv*k
pamtim mudraca .1 visokih kuls
" ml. lim. mladoi!.
U njihovu .huru ne "adoh soll la!'ata
nl uboro pomljdlulh boja
ito 'u oko nas dok leiumo snenij
ne nadoh n.alih mudrih malih
umnica,
!,oudnih ko voda, ... eljom.

na sjekiri &Vojoj
kuti,
( ribar mok"" m""e a 100ina mu
uti
purpumi !,lam ognjihl
l'u,'vI ih na ljubav l nia""nim
gradom
luta ubogar ZI korom kruha
da poslije legne !,od bijelu lozu sa !vojmn
draganom.
Mjesec njerIC grudi ob.sj.o a ja mOnlm
umrijeU.
JoI "vijek
kao da gledam lice izgubljene draS.,
njene plahe ko zvjerke lutalic.,
ho bo"" n hlobnlm vo<1ama,
sa lu.ama nerol\enim ito bl d. se rode;
t gledam njenu Hce bijelu,
t malu uho ito olub daleki bgor
radOIno rehnje (iok ,am bjeho cntum.
Joi uvijek
pamtim lpore uhape atI) kao iUle rule
gledahu Iz nocl,
ietveno;,ga kinja
t kako !,Idl Irela kruAh;
kako je apokojna bila moja drag., 1 lJ"bav
kako dragoo}c".1
Kau kroz Aareno 'taklo lipUo zvijezda
"jetlo,
lagaino ko rOla i IvikU da nu
na ..uima kuda IpOro Uljubavi
lUlumu.
Jol uvijek
ljubav Je bog a tamna Ratl!,"'a mu ""vjeSta;
ali jednom sretoh njino od njih lje!,k
i ljaja ne,itlenl. l bija,rno Jednu drugom
prekruni
hljurnu java nad kujum nema ana.
l umiju u ..
i bila jt e,,en .lalall prsten ..a muJ 8mKrogd
U malo l}cto muje mladooti.
Jul UVijek
.noj II poklon, o, o, hr.bra ljum.vll
Oni, d,a laba"'" I.ko podie mllj dlan
I cijelu ,-itku lijtlu oklop uraiarsk;,
,ullul. jt kao .. 1.111; !'anler kad ga
Itegne,
; obIlrila se, 'U""., "a moje !5"0"ltefje,
i uprkos gnjevllom OC" Cmubradu,
tukla je "nlhre hijelim krhkim rukama. :\d...h "'pu"'" tinJ..,.. ,I ",1;/
Ljubav i smrt na Istoku i Zapadu
Joi uv'jek
p",mim kako ljubljah i rue,
i modre plonine i live breuljke,
iumor mora. U O, najdraia,
Jljledah ; ruke lepli,ule,
i p,hale lu Aeve ia duiice,
dolBaila djeca da le kupaju u potoku.
Joi uvijek
nema Ina mojim notima abog l\'oje bijele
pO'lelje,
gdje li ucijelo u gorkom ulnula;
0, uboSa mala ljubavi, SmM je u vrlu,
vrijeme leil,
godina ho je lako nehajno i .poro prolnUa,
lad vrije u vinu jeseni o ja mOram umnjeti.
Jo! uvitek
pamlim nd hod, IbunJen ko u onih
koji idu ina u veliku IvjedoSl;
na!' hod nil rijeku zImiku, lB .uncem ho
Ione
u lelene vale, na vrhu hitre alruje,
O cvijel njeJljova ajaja, pO'Ul cijelim liJehm
dobro .na d. mo.. mOre i nirvanu.
I)
Jed uvijek
mi hBcamo mreie ilO najdaljih voda,
neh le u "jih ..mreh labani tore,
i IV. "'ijude, .nane i ne.n.ne,
prije hudenja i pOlliJe aJIll;
i jol luke, lan lanJ.r.,
mad., .ve je lo ilto, Vidja, je niila.
Jed u"ijek
je puna lrebrnih kiAe,
ja Aaljem .voJu du!u da vidi lvoje lijelo
po!ljednji, luini pur. Slojlm li u k"j loga:
u ajeni li gla"a i bliatavo mjealo
na p..anom jastuku, ruka ialolnica
prui."a, niilO.
..)
Joi uvijek
mi.lim do lvoja llopala ko uljeh. traie
moj.
Jed u.,'ijek le ovijn koji ..anali
kad. le probudi. Ne u Mvil,
i.ko umOm; d." donOli lugu av.gdanju,
iako ml"!lh mu avjedon. Vrijeme je, vrijeme
d. duu Ivoju odne,oem.
Joi u.,ijek
pimlim kako u pohode blinjima,
a i'llod duboko u oku
vidjeh im dulje Jljdje u. roju
na radoO! moga duha;
I\'ijel je bio nalik letu plice, .jeni i plamenu
koji n.d gorjem.
l nigdje ne bijde dJen pOpul moje.
Jo! uvijek
Smr! prilazi k meni ho uljeha.
0, .ve da Mm ko krilali oro,
ili Slari halj na pTijUIOIJ" od .lonove
not Illi ne bi avan"la be. lei.J. od ,,"'i1ene
lrave,
nit hi bilo lijeg."ja moj'l divne drage.
I holje ne nego udri, ti c....
nek pre,ahne prlje zOre.
Jol uvijek
d. &am kuho od najieUeg iivota
j vi.oko dino kupe, aelene Izlalne,
na v'lllkoj l Ka trenutak malen,
nbo..vljen,
do rub. nalih lUkom Ivoje drage,
najbjeljim prskom be.mrtnoga Ivjetla.
Golem, ohri le noi. Kao u dBn .Iavlj.
$ '''8'"b6 pm',iI"
\......
na
dragu
Ibn Zejdun
sa >'udnJom lli aelih lehe u lohn,
dok ob.ol"je mirno, emlj. bliua.
Povelarac je tuhn u
kao da me pogledao bl.go i .uboleo Se od
hljenj.
Vrt se olInehuje ."ojim srebrnim vod.ma,
b .! kao da li bi.ere og,liee na prsima.
S"e Je minuIIn, dinima ndih uiv._
nj.,
.""6 ho smo je kao lopovi pOlajno grabili
dok Je Su.dbina apavala
Igra je nda blla .""d
o ono je, rOIom, povijalo glave.
Spuiv.!i moju besanu lUJljU, evelO".
kao da uplakaie jarkim .uuma.
Ruh blelnu n. grmu,
od njene vatre novim sjajem ouri se jUlro.
Mirl.ni lohanJ d.ruje riUlicom ",og medu_
",
jol nnjiv, kapaka lek dodin,ulih zorOm.
Sve 10" meni budi 'pomen ljuba"i to je po-
klonih lebi,
plamen jednom raapaljenih grudi nikada
"tihnuli.
Da mi je lada podareno .jedinjenje s lobom,
bin bi to dan ho ga je IVel 'pO'<-
nao.
Neka gO!lpod nik.da ne .miri Irce od.no
Ivojoj uopo,n""i,
neka ono doveka ultrept.lo leti na kril im.
SI""SIi.
K.d bi me neni lahor poneo u '>'Om letu.,
onemoo5.log bi i tufnoJlj momka ti doneo.
Ti .1 moje "aj,'eoSe blago, uzviieno ivoljellO,
ako au .. ljubljeni ikad. im.li "k,'o blago.
Nekada je naie Ijuba"i
hila .IU. kojom .mo bezbroj pU.ll leleli.
MojI ,'emot tehi danu je-doilo;na poh"ale,
li.i ndlB u.lehu,a ja Sim i d joinljubljen.
,....,."".. T...
.".""". J., ... V,k ijo 7.huJ'n,,,.,,t, 1!<,!t,..J,
I"K.
Kult.ure Istoka
o ljubavi l smrti
joj je
dana pre k"jI meHU ,,,Ikada ..02, moj
otae, 'eli. - neu mil H Alah Imlluje! -
"mro mi .mo lt I .....Iill .. opi-
..nom polobju. Sudbina bil.
dili p",ma IIIml l polit nJt!!:O.t In,ni. To
tnj.lo I .... dok jednO( d.n. "ndoj porodici
nlJ.. bil. nh.....,. kad. lu.bllice
..ideo nn, ml.du robinju .. pO!l'IIbnum Ik,,-
pu. Bil. medu koj.. III pl.kal.. l
ZI pokojnikom. Njen i'SI"d je pro-
budio moju ool"no u!!:d.. "u 11 ...11 l oilveo
"'liJU usp.v.nu "llru; podsello mt lt ".
da"nl "l'IIm<lnl, nl lI.ru IJub.v, nl burno
dob., '" ..l>C>ri,.ljene d....., n' prolekle "',,_
lece, na Ilspomene, n' dob. lru-
kilo" n;ltl"ilo, na odbeSle .. I l,bri-
..".. , ..Sm... ona je obno..ila moj" IIIS" i
o.iinla bM!!:... A to!!:. dalli bio ..m
Ilomljen i obJoU:c,o l il dnl(!:ih ...IOS:I. Nl.
lim mopo zaboraYlli, moj bolle po.-Ki-
'-'0, moj plamen H upalio, mo.. l"l!:' oja-
b'" ialjenje lt Mo;. 11"",
dOlle .krinno., UlIiiIa je .vtlloal dana i do-
lpela II njlL Tada ..m ,,",vio .. il
koje tu na\'Uti dedeh lIih...-e:
o.... ",,/duje pohJj"iu. toji je ""',., b,,-.
A _j je ....J JOItojniji lIftIti. 'u.... O
, ..oi
Onll ",,"'bje -6i:ojije ..dil toh,..t1je... o
l'-6uje :tO o"i", toji ft lI.p,.."""'t10 u6i-
jo.
A olld. nat je ludbin. poe;odi" Ivojim
ud.n:lmL Mo..li .mO Mpultill ...oJ. obli.
nUitl. \:oj.,. Berbe.. nal ft nl\e..l. d.
O...limo leiinu pobede. Tld. ""', I.
muh...m...O", Mpultio Kordov... Pcal..
t\lll: .. oni I .. ukril. od mojih
pOl!:ledl II 'eol, moid. l ..lie !ucHnl.
U b ... lu ..09 ..,ltlo I'm I.. u Kordo..u.
Smeltlo um I.. kod jedn.. leno il naie ..,
lu IIII' je ..id..o; .li dl,bih je prepo.Dlo, mO-
..UIII ml k...ti, tO je T. 11' NjelII ltpotl
je bUI polpUtIO i.menjeno., njen bkuk je li
1.10, IjllpkOlI M b;subl". I.ulio le liJ
I..dl 1,,\'Or koji e1a...o loliko njenim
erta...., koJI je lulino milli II IJIJno lI&la-
hnoJ ublji I Ol!:ledalll Iz Indije. S..ele ."
rUU koje'lI privlatik posJed llllleplJlnle
!!:., lu tui...... koji.....u ... I bd....o-
I;'nlt, od kojih M f'ot!Jed okretlO Ibunjen.
od .....S. 1"151 01110 ..mo eko koji je!!:o-
..orio o Iepoti OBline, i 1...0:1 koji 'u
nek.ldulljem liIr.lL T.j lepote bio
U!llo..ljen np\llllnJtm I nedOUlII-
kom pailjlve ..lIilt kojoal bl" okru.i..na
u vreme nalt moti. ona lad nije blila Mhe
i illui" jed. obavi Ive potrt-b"" I
",,-k'd;- it bl" poJlt&.... l ..hite.... od ,ves
tov- Zene III kaoevelovi koji"" evelIJu .ko
M ne neri.., lli kao !radevilla koja le pre
Jto beii
KIIJ" H
Ne kudi je ilo je dMp. i
Bi.l', 1.111 jIIj je miri,
Ab(>, ,f'tO, 1I0p""i(> bi ,voju
.4 ptlHlU. ,i "ihOW -./-.4611lOvl,
:a.o lG.
Srdai"o le"ilfJ.jm(> al-.4/",uu, pt,,,i"".
Kad b,' "
LiiiJ. ,i lIIf kpou 'WJ6 li"...
; u reli"'lI li
$"no po.",1II ..J p<"trn. m"lti.
Pojfwi u 'l>Oje hll/jilll,
i'8
1
"dll
Koo J-. hodil poj-.jim-. ili 'ubu
pdMa.
I ",luo lim joi:
od ,IIlUo.l'IInjll, jer Ulj njen
po'lupll" nt 'lI.tuiuje poI;ud.".
Zli' "p moi. 6ili
druUiji dil ',/d'
Zar ,..zet.. moit ptUlupllti
dndlije Jo ." beU'
Ljubavni(u Fau, i 'II 101wm bi
1I'60
VO
o.
Kunlje je moj Olle - neka mu .e Alah
.ml!r..jel- napultio ..... nm', obll.Uh. u
kvlrtu ..-lobira, III i'loku Konlo..e, d. bl
K llllllnio u naioj IlIroj P.I.t; "',,!il'" na
uPfldnoj II ..nl Iraela. 8ilo je 10 uele!!: dalli
po lIuPflnJu III b1ihkl ..ode vernih,
Muhamad1.M.hdija,;' ..mSledio u toj
Kobi. 8ilo je lo lI>tII dnl(!:O! d.i eIa
trini de..tdtaet de....,.. sodine, lli o
poi" N nama,jet.u je bveone nnri primo-
.....Ie da oatane" u ...u koji Irno ml IIIpul-
tIli. POlom, poIle doIa.ka na prt-1l0
.. vernib IIiia.....h\l...ja"" mi IrnO
bi!i oialoiteni "bos" """rete, I monli Irno
podlIOIili ljudi ..1ade:
OHllll I"Sobe. bapkll;" 111..1;.11.;' pod pri-
Imouu l ponibnjutih kuni.' Pobuna je
heino lI!!:uklll, ODI doprla do ...ih, I do
na. "."",,110. Nlj ..d, u popodne., d...
Da ,i .. Mi/OII;1IOm ,dk/a dil
&/od,i",i
prut., po tod Itt ,..'60.... ,..J '0
U Ilvori, mi Se d. je njena IIUl.
"dl. I'II mOm 'rc". NIkoli. "lum ubo
...IJ.o liJ d." I n..tll g....hora,ili do ,v\Ill:
posl..dnJe!!: h ... 110 je ln .10 mi Je hilod.IO
d, i, njenih ...... O lome um
lbn Hazi A1-Andalusi (Xl vek)
UduJiU, ",e je '1IlKC, toje
Prib..._ u ",t..Jllj d_jei lije
'1114..110
TIt. lili 11<I n;td pt'60m,,"III,
ljouJ.i_
bd .... hu.i
J"" p,i_, ullu"lIilljih _1I.fa-
hiJNdll ""'II pil ,vom pII"ila,
[ ..o dO!a&;. koji.e dnio __ni: U
mladoui ..m 10 "u.n Ijuba..lju .. jed<>om
mladom robinjom kaja odrasla u naioj
k..t:i. ona IW imaJa K.DKlt ,odina. 8i"
.....K.... kpocom lica, mudTOU... tedonl-
tu, tltlOl!om, .kromnoitu l blaoUu. ....
odbi;'n;' l hJadnola davali .u joj tar koju
drur ni.u poIliuk poJIO.U bik priuupa1:-
..... i ""iPflIe noju milohu. S..emu je pri"-
d" o:oblljno, nIkadi n* tnii" .....ooodu
i.ko prt-k...no .vi..l..... "Uli.
Pri ....til. mt ft l ..oleo pm ft i
id:rt-n(lm Ijuba..lju. Dn l!:odine ..m .e nu-
dio '''' bi li mi O<I!o..oril. rt-tju koj. bi .e
..diko..l. od onih koje H upolrt-blj....Ju u
ohitnom ..,!o..oru, .ll II nlpori lu mi hlli
uuludni.
Dubro te Jtdnl.ll!: Ikup.
.. nd<>j k.. bil. Jt lU Jtdna od onih prilika
po.. odom kojlh," priredulu Ilitne
II u ...tHkan. 1'11 lU bilt okupljtne
iene II ...Ie III mos: b"l' - AI.h
mu H .milonol - uo lie.......Jih ll"!..,
....Ilh O!Jlobo&nlka i ljudi b1i.klh nam One
.u lu prt-oedele p,...1 deo dana, I ondl lu H
po.... kle U kul.., kaja je bl" deo nde
I kop ft leda" na ..rt. sa te k..le vidtla M
la KOf'dOY1l I ... Pl'Olori .u
bili ..ort-ni I te "" pmle d. Ie-
daju k... "'KIh, N.lal;o ..m lt mal .. njl-
..... Dobro H -.m da ..m l.uio OIYDr ....
kome .e ....laai.. DIlI, da bih uli...o u Ilje-
nom pritlQrtu, I tu.ko um M lrudio da joj
M pribIllim. All bl ..... primeti'" ona bi
naputi" p.... or .... kome bi" I pokrt-ti-
nil p....lm ljupkoIll odl..l" .... drup. Tada
..m "'".0da joj M pottoYo pribliiim,.U
je _ pooa..IJ.la ."oj poIluPflk I odl..ila na
dnl(!:i prMoo-. D6bro je UU1la dl ..m bio 1.1-
IJ ..bljen u nj.., ni jedna lelll nije op..ila
01\0 ilO je bUo "med.. 1II.,itrih je bUo mli.O-
!!:o i ove III H prt-melllle d. bi ulinIt u nl'
nim prilorimi. Znoj d. lene, da bi p"'pG-
Inal" onoc' Iroji niklonOlIt prem. nJI-
mi, lm.J.. Ipo.obnou otkthlnj. pou.d.nl.
Ju od on.. kojll im. "Ol!nl plllnik II otkriv._
nje plIl.VL POlom lU len.. Iiii.. u vn. 1'11 'u
nde I!!:oll,olliet ..molile gopod.-
riell lt ml.dt robInje nJ..nu PB,mll.
Po nart-denJu l"OJt !!:OIpod.t1e.. ona Uz.. liu,
lu i udtlldi je p Ikl"OmnoUlI luidljiyooltll
IIIto IJ ..pkom J. "il.m vidto niAII
lllina ela .e II .... oblli....oca Iepol.
P<>tom 011I pmpenti ove
uihoY.. od .1Aball ibn II_AhIl.lUo:
Ljuba/) i smrt na Istoku i Zapadu
Iv.rlu n'kvinll .ko se njeno odri.v.n;':'"
"em.ri, IllinIl ;.: ",ho o....j koji Je h ..o: le
PO'. muJh..:. ima ""'riuiju prinwi .... l
oenov.... i viM ;':r podnosi ud.J't<l
k.kve li iene moie podneli '.mO
1>0 - muJ"" lepou .te tmnja .elko. N. pri-
mer. jake: v...nne ....red pdbne oi..,...
,,,trovi, protmne lemperatu"" net!\I4I.llk
uhite. Da ..m od n;': dob... mahr ...jm._
nje blioJ,:OIli, da mi je pok.ula ",.hr ",.10
.lalke bU,k.... ;, poludeo bih od odukvlJ"-
nja, umro bih od Ali l. i,poljena hlad_
nota "'i ;.: 01.1. "'PIjenja ldonel. u'ehu.
II
P".ua,-.u .. m ml.d" rohl"J" kuja je "ri-
p.dal. Jeduum "elikaJ", O" le ulul1iU o.od nje
kad. JIl !UIlU u nJOJ udlU ho n;ukum .1,,-
,>;.ju ne bi 1",""10 d. hude JlIzlo! Ilne.. I
prod.o ju j<o:. O..... lie zt.ou,; 10r rluuiil. "e-
liko", lu@:om,,><>td.je "..uviti i .x.J.... li,
l ...e n;'u 1'.....t.j.1e i. n;enih .xiju..A
mlt!.;.. 010011uJi(ll.1 od n;" je u",rla. Zl_
,d. jo: umo 'lekoliko meM:C1 pot.1e ... pu;"
nJI k..& .VOll" p.....'f:: !"'pod'nl- una u kO/u
imam pove"'nja mi je d. ju jo: "",la
i da roj "' ona ulinill .ht....'''Ii. lohko je
bill ",ria.. i -lIba.lkk1a ;oji"': .\'enal"m da
je u..ol zla "'ojIljuba" I>",m. Tom i
Tu",.' T.d. je o... dubok.. uzd.hnulll od-
5""urill: KUllem iC AlIhomi nihda ll.
.. ul"n.....!, ilko je p",rn. meni bio nep-
n.edno .uro.. I'oole III> iio'd. je jM
"eom' ,n. lo.
Jui u Abu !kkna, mOm bnlu
- nek. mu .e .miluJe Alahl- on je bio oie-
njen Aliknm, 1'.,,01., koji je n vl.-
dIVInIl aI_M.ruurI Abu Amin Muh.m.d.
ibn Amirl bio kon,.nd.nl GomJll IlJllnlee.
ona je bill lepa, IIIIobi... lu joj bile
plemenile, n!'"'ne ..rli"" le nisu ITIOfjIe po-
rediti ni .. loim, ludbina "" do.. ..oljav. da le
teolO ..... ....Ir,,im 1III0binama.
oboje lu Mil mlldi I puni ludao!;h ... lre:
" .. ko od nJih", Ijulilo i u n.,bunaujnij..
r., lukom O6Im Sodi... ni!u p..,. ..jlll d. III
ljule i d.", .vadaju. ZhO! ljubavi p""n. nje-
mu omri.veLo je, IIrUI jn je iICrpl., l/ieta-
nj. 81' Je loliko lipila da je lokom losa dUIlOS
!Iabljenja pOII.la ll ..va .lab081, Nli,. ovo-
nijll je moglo ...g.llll. 80gaI81"0.
r.ko veliko. nljll Joj donl/illu ..d\>itl jllr ona
viJ.\l niji! u;'i".lI u dobrim l/ioolrlllml IVOf!
mui. I u njell0,,;h otet.nj. prem.
njoj. Tako je bilo Uli dok moj brl' - ""ka
mu le Al.h Imiluje! - nije umro U v",.nl:
poiuli kU1l1l koji je harlla. po Kontuvi me-
seca Zu.I-Kad. Ilodi"" +Ot" on je umro u
z2 godini iivOl.. Kada j" je ko nap""io,
ona nije p"""jala. da le muti nekim unul-
rdnjim dom, mriavljenjem i I ..'icom, .'"
dok nije wnrfa., godin" da... potle nje,a, bal
na d.n njello"e ..h....... Nje... majka i an
njene robinje lu ml kako je, poolll
.mrtl muie"ljllVlI, gO"orila: .Nih.... o.'om
,,'etu nllj'U muje lrpljenje Ini nl ;edin jll-
dini l",nullk "" udr"v. moj d"h ovde, po--
.111 nJegovlI .mrl;' ako lO nijll koju 0111-
.hu8 .lg"rnOill da ga nikad. pOlJIeiji
ljedinil; la nekom drugom ienom.
Sad. ,.m od onog. ho jll liv. ralo
moje jedino IIraho..n;':' Sada mi je
ielja dt. se .telnem II njim. on nl pte nje,
nl dok JIllivllo I njom, nije imlO nl jednu
d"'flj" icnu; ni ONI nik.d nije uPOZNl"
d"'!l"l!: .. l duilo te ono ilO JIl ielell
- ""ka /of le Alah .mituje i lpale je' (" ,j
III
EvohloriJll O jednom berbe.. kom vladaru
koju ..m Neki Andalubnin JIl
prod.o ml.du robinju u kojI> je bio jako 11-
ljublJlln. utinio je IOIlOf!' ho JIl pao Ubedu.
Robinju je kupiO neki iz te zemlje.
Prod"'ac niJll millio d. i "je15o". dllb
ZI produo'" robinjom. Kad. je robinj'
bila k"J)./:evim rukam., ",.lu je 'ledl>'_
lajalu d. And.l"""in izdah"e. l'olrdlu je
k"p';' II,u"udiu ",,, u nj" !VoJe ima-
nje, Ila I ""'OS 'lIbe. Kuplc JIl odbio,
And.luianin JIlIlO!i:u!aO da ga primOrl po-
I",du"um ...ojih .ugnwNI, .Ii mu 10 niJII
u.pelo, Zoos tO@'aje .koro poludeo i odlulio
da iC ob..1I vlad.na. Upulio te p",nl. d,'ol"-
cu i po<':eo vikali. Vlad H tad ...lnlo u)ed-
noj velikoj 5.leri,i koja je
domini ..lI odajom. 1"01 ,k je i ao p",d
vlada.. l bpribo m" 1'-ojU illonj p",k1i-
njao je II ..ialjenjl! i ukl!njao ll" To je "la_
da.. dirnulo pa ...redi d. pozO>'1> kupea,
....d je o>.j dollo, On mu "'"' .O".Jto>"k
je .,nn.c,. vidli u kah-om jelllnj". UnJll-
Ilo,o ime pootedujem kod 'e-bot All kupae
odhi; .Moja Ij"ba" p",n,. loj robinji je
od ,*g""e, i ja pla';im da, .ko mu
je II dd, ,oe do1le,u 'UU'" da le moH", ZI J'o-
u fl""j" Joi go",," od ....ug. Tad.
vladar Ioni koji lU g-a okruiav.lI pok"he
d. g. dovedu u ijkuJenje ",u .'-oj.
bo!.lilv On Je odbijau l upor.n,
d. jec "jello", ljubav p....nuo robinji
..da OCI prod..nve. KAko ....kup oduiio i
kako kod klipa n* prin><:&n nihka......l<
popuil.n;" ..ladar rt Andallluninu' .o
ne mop U tebe ril.e od ........
ll' ilO li rideo. Trudio ... m te koliko Mm
i liam li 10 primulo, .li on tvrdi da
Je ..oli vik od lebe, l da te plati da ne pad....
lIll.nit- JOre od IVOll. Zato "tplj"'o pod ,
odluk.. "Ia!>ovu. And.luhnin je p;t.o: .Ti,
nu...i nik.kI.. natin da me .pudP.
V1ad.or je odllovorlcx .Eh, ur lie ovde mo:ie
utin;li ftl'hod",,!!o do da lie moU i preldin;eP
Nih. vije ne mOll" utinili.. T.doI.ndaluu-
nin, '}ln, II idj; d. pono,-o vid; .voju r0-
binju, pokleknu l ruku .lr.riltnih oko ""!"
bati ... It one ll.lerije. Kralj prepldeno
kriknu I robovi ... Ijurik prem .x.jnih.
AlI.udbln. Je htcl. d. IC "n u lom padu rw:
olkdi. I'onovo 'u ll' privoli vl.danl I<ojl
re':e: .I. lj icleo lim? On odgo""rl:
0 ,I.d.ru, f.ivllt ml je 1'1),10 l!:"hll-
kile robinje. "ow,,, 011 i dmSi pUl d.
K !Id u .11 !l' Knlj reu:
.Al.h je "ttit Nd.o ..m rekn;e u o,'u no_
mirku. Ol<renuo se prem. kupcu i n,u,
.Ti.i io}""io d';e od ni"s... i <b K
pIolii do "'" p..Jnd u ."n;e !lore od
"0fI" ods;o..on, .Da. A ,'I.do. nU"-
.-I: .Tnlj je d.odoku In;e, Ijul>o>ri
1>0>""1108 K u p..uin... on bi umro do !l'
Ab.b, velikij motni, n;;" "<:u,.o. VIlalli i
I>o>cajuofi loe .. O"OS balkONI dokai;; uoju Iju-
kao ilO;e 10 on ..tinio. Ako umrd, ...
<b it 1110 bill k..j, ako OSI.ntl ii.., lmaki
ve6t. 1'....0 od njella da udriii robinju, jer je
ona.u 1..0j.II. AU ako odbljd; lilom tu li
tli robinju I .. nlitu mu;':" eo..tk M: ... jpre
.kanjl..a... a onda re: Je.' Ali kad
je bio pored 01"0" l pod sobom ",,!tdan
p..onin", On K po....kao. \'b.dar mu reU:
.Kunem $e Alahom, bit" kao ilo.am rek.o!.
T.do ;m ;edan pokubj, .li ot
K.ko &I: nlje ...oda skocl...Ia_
dar mu rth: .;"e lsnj K unalllat Hoho..l,
"a u ruh I badl" "a. da
je lO oobiljno, kUjl.e .'I.daru,
jem tla dam robinju. \,b.d mu odgo"ori:
le Alah "ag,"dil. 0" otkupi robinju i
.... tl je l'oole lOg. 0010"" obojica.
ll ..", "'hh,t.I I: G.I
[1;, 191>2,
_,,.
Al<h ullod ,1I'
I 1:-10 ...
Kullure lstoka.
Trubaduri
i ljubav
na zapadu
Dozef Kempbel
MojIOra.' fr tolto liru. pojom, do -
neimo, brio bih li doioo i .....,,0, .P.il"jmo
o lj.. bovi., od lr!ll b; I;
bih od 'rub.dun I. dvo-
n.rllO! velra.
Mojer.. A b II. OIl; bili'
Trubaduri .u bih
Provonse, I kunije i oualih delova Froneu,-
ke I OIlslih delo,... Evrope. U lu
bill poa... l; UO mlne.illflrri, ljub..!.
Mlnne Je lredn;evekovna nematka u
lj ..ba...
li oni bili pe.nici IH! d06o'
Kempbtl: Oni lU bili """nici u
Iml,l", <b. lrul>o>dun je XII vrlo.. Sv.
Irnlw>dunka 1l1ldklja. je tll.>:orena u Provalili
u II... AlbihIIIkom knwkom pohodu l.
1209., koji je pokrenuo papa IlIOhnlije III i
koji ... unaln jednIm od ...jmonuruoanijih
klltalklb. pohoda u Evropi.
Trubaduri povuuju .. maniheJ.kom
jerui .Ibila (bo@:umi",ula..}kojaJoeil-
rib. u 10 "reme - mada;e .Ibibnlk! pokrel
.. luhinl bio prote51 prol;" korumplnnOll1
IrednJe.. Ila
!tb. Na laj natill lU '" 1n1l>o>d..ri, Ivojlm
prtobni......;e'" pojma Ijulw>..1, III ...10 Ilo-
irn ...tln
l
umdali u iivIII.
I'rtob'ni"j pojma lj.. S'o
pod lim pod."."mel'<u'f
Kempbel, T,ubod.. re je j.ko unl",.I.
pliho;OSija lJub. vi. Oni .u prvi no Zap.du
koJI lu upr.vo .nml!IJ.li Oljubavi nO
ilO koJI tu ..,la tinimo- 10.00 O odnu-
II'
Mofrr.: Ar. itll fr Oluja biill pro'
Kempbtl, Pre losa, je jednMuvno
bil. t'roI, bos: 1'0,1$1; na ""klu.lnu
ielj ... To nije I,kuu-..o uljubljl.... nJ.......-
na koji Ul S' ,b."..oli Irnboduri. Et'OI je
mnoso manje litan od laljubljenOlti. \'k1il,
ljudi nJlu .nali la Arno... Arnor je neho
no IlO IUlrubaduri prepoalllli. EI'OII AKape
... Imperso... lne
.Vnft.t.. 06jtuni.
Kempbel: EI'OI je biolo.!ka polrelw>. UI-
'}am "'lalUka rrlji..... L Ulni lU
nije lan.
Moft'" A npIH'
Kempbel: APIH je prema bhi-
njem , ..om kan prema umom - duho..-
... ljulw>v. Uophe nije vaino ko je laj bliinji.
"'nft .... On"" 'o nift .mul .. ",i.l" u
.0000e ft /:1'01 nolli ir. p"" bill .....00 dn fr 10
",miltut r.OIdonfr).
Kempbcl: o.. 10;e ..milotI. To jelle 01-
...n;e IreL Ali n;;" individ...li...... no kao
ho je 10 amo.
Moft., A&"'IH ft .."'i i",p"tt..
Kempbel: Da.. Ali bi illO u.ko l a"'''' mO-
S.o da poou.ne vr.rsk.i implOlt. Trubr.d..ri IlO
p",plII...li u 'mOru "'jnKd.. h....no ilkll-
..
Vidii, iskuu..... rroMl je neka vnu. pose_
unjl. U Indij;' bos: ljubavi je krupa.., jedar
mladit ... loholerm Ilrtla. Sue.!t ........u
...sonijlO ho donoae Im'l<. i lako dllje.
S nnne, a!ap' je ljuba.. prema
bliinjem ,"om bo prem. umom Kbl. I PlI-
novo uophe nije vdno ko je la 0101>0>. To je
Ivoj biiinji i mo..i lmllllakvu "nlu Ijuba-
..I. Ali kod "mo.... It ..di o litnom idu-
lu. Vnll p05uanja ko}. na'l'Je il I"I",U
poslrdl, bko lo hu u Irub.dunkoJ ludi.
eiJI, Je odl101 dve OIObe.
Moju.: UJrdnoJ od I"ojlh knjilli nalnl Je
pelm. o IUi",lu .Tako krol pogled
Ijub.v nee
Kempl.>el: To te p"'puno luprolno od """-
S. ho joe. .ulupall crkvi. To je litno, Indl-
..id lno i.ku,I>"o I millim da je 10 o... blln.
II kop je 'nKajna la 7...pad l po kojoj Ml
On n"ikujeod .nh Oilalih I..dicija koje po_
...najoe.m.
Jlnjer... dlft Itrabt'Vm dl H WIl; p<>-
,tila llrabrou do H lib", ;d"".'O polflnii
"prAlU I....diciji -uh,.,no} I..... Zailoft
to 'ilo ,"olaj... " r..l.llCij; Za,."do'
Ke.mpbe!: Vuno je po lome Ila je Zapadu
"'!il...ak na IndiY'\d lno, po k_
nek" mont da "eruje u l<>pIl, no l,kulI"o
umellO dl UrnO podnbva lude ret!. ono
"'!ilala.'..... Ijanllll indi..id.... ll>O! Itku"....
O lome ha je ljudsko, ila je livol, il. II'
..red_li, protivno monojUnom lillem...
Monolilni liSlem je I..aka
mdlna runkdolliie pop"l s"ake ma-
ilne lo Ille ndn;':'
Moje..., i'a li pod.o:"mr.,.,o pod t,'m
AaJa .i "opi,,,,, do sr poCt.lbm romonIilne
ljulJovi llaZapad.. ntoit. ""otrOI; ,libirio io-
1l0ri
Kempbel: Pa, c....do ji
ne ..er..jent s.mo U..kon .. vetuje'" da Je
lc "",me pOlu,'IQ hog, I Ja bogom nema
,up..,'e. Ove norme. OI mene predua.. IJaju
"elikl leret i njiho,'o nCpoho"lllje Je greh
koji u odnoili IIII moje "etno
Mofr.... To je _do cm/o!
Keml,bel: To je endo. u,im idd
na i,po"ell, i kmplllk greh.....,
odme.rii lt u odnoou na njih, i umnto d.
odd ...dleniku i kaid .8Ia,,0I1o>i me ea.
jer lim bio o,'e nedelje<, li n.mli.
lpi o Sre>ima, a ...mi!ljajull O "relima,
lime ..Illa po,;tajd grdnik lO IVom ii .."'1I.
To je 0Iuda, u .0-.", "olfc u iivOlom, 21-
pnvo lo je CrCOirJ.
Mojr.a: A libidn!
Libido je imp"l. ii.'oc 00b..1
i.lte...
Moje..... A 'I'jr - ,
Kempbel: - lree je Of5an prema
d"'!om bitu. To je ljudska odhh, luprom.
IlvolinJ;kim "ojll..lm kOjlleie ... moodr-
ta.... nju.
Ljubav i smrt na Istoku i Zapadu
Ti pW>l'iI o romORlib.oj Ij..
bo ...prolMlti i poi..d;. ili Rr...ti, ili opJ-
u", -'Rj..I
Ktmpbel: Da. Kao hot-nal, obitan b k u
tndietonalnim kulIu....... au dos-on .....
l'I'ld.i. To uopitt nije bio libi od llme-
du otobt. U IlOCIiji, do da dandnjes,
m..iti da nadd u ....ri....m. ntVU'
U kojt obj ..tjuju bratni f>OIrcdnici. SKIm
M: da M: il jedne porodice koju Um l.mo .....
1........0, Ia ... ud.j o.... nibda
nije ..idela ml..tiea kojtll' ud.je i ....
piddYlIa ;e .voju b e", .Je l! riaolrr lc li
l.Imne putl? Jt !lUttle St.? U .red-
n;tm ..tku .....u vntu braka p05..ui ;e
Crk"L T.ko;e trubadurska ideja o p om
...",oru. k.o i lit"om O<I"OIu dve o-
be, bil. ".10 op'u",
Moju" hr fr IJ,'/" jUt.,
KtnlJlbel: Nt mo jere. i
OnO ilO .... moh "..v J duhovnom preJju-
bom, K.ko Je .vo braene vUt urtili".Jo
d.uilvCl, ljub.v koj. je n..l.j.l. lt .u,rt"
pOllltda, irn.l. je vdu dullovnu ..rtd"... t.
N. prImt., u Trlu.novoJljubavnoj priei,
bold. Je bil. vtrtna d. bl It. ud.l. u k..lj'
Marka. Oni lt. nilrad ni,u vidtU. Tri,t.n je
podat da bClldu pribavi u Marka. Iloldi...
m'Jka Iprtnl' Ijuhavni n.pil.k. d. bi dvoje
kojllrtboo d. te ... <mtili p...vu ljub....
jedno prtm. d"'flom. o...j ...pil.k d.1 ft ...
.l.I..nft .luU.!n,i Iroja poli ulloldom.
Poil .. ft ljubavni napil.k 011.0 bel. nada.....,
Trin.n l boMa '" lipijaj... mi,lcti da je
rino. Obulim. ill ljubav. No, tUU lU vte bili
... Ijubljul, umo t.. nbu anali. Ljuboovni _
pil.k je lo ..mo ..ku ....
lt. mlliemo priM:lili il mlatIOIti.
sa lruboodunke ll!otdi}l. problem je
u lome IlO kr.lj M.rko I bolda, koji d.
te ,tntaj ... ni,u uiu. predodn:dtni u Iju.
bav. Oni te nik.... oilu viddL blin.lri brak
JC brak ho i...irt il pri",u".. nj. idenlilel.
d"'fl<KTle,. (ideko jedinitvo;e umo tak... -
mem ulrollle H tCl on ne I"x:lnje
obrnutim rtdom, uko ho hi lit. pri.
vl.h'oit "lim produll..."n. duho,-
nim Ijub"'i - "mor",
Moj'''': 'fti'l j 80_",.io O .pr.ljub"i....
.,e,,', jetfbll/'/I. .oja.e ""
d"ho""08, u '_ufi i " IrcU.
Kempbel: A Iv.lrl bralr je prt,hl.vlj.o
t.hu vrllu pO"redt Irada ,. je
druhvo, a ne Uov...",e Idi Imi... o sred-
njevtkovne dvo..lre ljubavi. On Iloji u ne
po!rtdnoj _uprutnoui. erkvenim nonnflna.
Ret AMOR pita.... ob.nulim redodedClm
,l""i ROMA, Rin..ka IUllolitka Crkn, koj.
je opnl,-d....... b...tllt vUt koje-u po !vom
k.nlkltru bUe poUlitkt, lli dru!lnne. I tako
je nau.o onj pokrtt .-rednonnja lie",,!! il-
bon. Iroj, ja ....i ... m5kdenjem b"icn-
tt"L
AI;, na..,'no I .... ltii opt!nOIt. U
"_'oj Ijuba,'uoj p,;tl k.da.lt' mladi pat li-
piu ljuba"ni napit.k, a shdkinja
.h,.. u" .t. of: d,,!odilo, o... odlui Tri.l.Inu
Ill...ori, .Ti li i.pio i""lu Imn. A Trht.n
kalt, .Pod mojom 5ml'l!u, da ti pod"lume-
..d ....." ljubavnu bol? - Jer je jedna od nj<:-
llCl"ih hitnih odUka ,. da -'" bud. boieu.. "
od ljubari. Triatln bie, .Allo pod mojom
.ml'l!u pod..""mc:v.1 ovu ljubavnu 'llonij ...
_ ft moj ilvot. Ako pod mojom .ml'l!u
pod...umem WDU hja na' ult!l ako
...1 otkriju, prihvatim ft- A, .... pod mojom
.ml'l!u pod....umem osudu na vetni Oi!!"nj
palrla, l lo prihvatinl-' A 10 ;e nllka
.Iy
N.rol:iUJ "O U"ftI"frwt"",,,t
K.,oUte toji ut wnwafi .. "'k...l"i p"bo.
U&m.. jeddle IUJfl Tri"OR
&_io.
Kempbel: 000 110 Jellovorio;e da Je nje-
llo," ljubav veta uk od Imni i od bola, vtt.
od bUo 0.'0 ft pol...de ii
VOlnt patnft-
Mojtr" O" le UJd, d"kle d" iu6t... lju-
pa/nju, mada lJi ono mo&l/l. d" enoej
Itin' IJaI i o.udu n" pa.oo.
Kempbel: Sve ho u t;"OIU iubtrei llede.
el ,vo;e blaielll!VO, lreb. od.brltl " lCln\
smJ,I" - od tO!. me niko ne mole odvr'lhl
.I..bom, I m' JII d. Se d..l, to je potvrd.
tn"l!l livCltl i m"l!l deJa.
Mojul: J u is/lor.. l"lirJ<l,I
K.mpbel: ; u i.boru ljubavi.
Mofrrl,' Jtdtlont .i tlOpiMO do fr m.. r ..
M [HIHont, tIlO i lIJ mfr"., .. 'omt, do
bdJI 'omo, lodo .i no p.... l,'QtrI mt"" ;10 j
hntaeno lomo &dt uli; da ,
Kempbel: To je bi" ideja Ikmanla so&, a
..pravo I Danlto..... K..na u palrlu ....oji te
u lome JIO td ,..tno Unali ono ho ai .mat-
..o da icli} da imai .... :ltmljL
Mojer'" TrillO" j uleo NOjU Ij i.t-
leo .tIOj .&lUIt".... i::<l ,ofl';" .pnm do
poli.
Kempbel: Da. Ali Irada Bltjk lrait
u .vom di,nom nilU dori...... Bml: mja "
pol:lo, .Dol< u.m koRbo kroz. pak_
la. . JIO ft ondetima ;I'lcdalo kaCl m<>te-
nit< - ito ft. rtti. u one kojl.u tamo, a k..jl
ni.u t.. nije vat ... bola, 10 je v.t .. u.-
hib:nja.
JIClfrr", Sdam H u ''oH..,
kdo l)otllt po.malra ,..,tih ...
pro;/OIli ... " ,-idi
ru i ,-idi Tri,ta,,/I.. K.ohCl je ,"tI,,"1lje 10&1"
Ke<>ll'bel: Donte polaZi od erkvttlClg 111-
Iloviill d. je to pal<oo, d. Oni l.mo pllt. Se
.t, otl vidi dvoje ml.dih Ijub.vnika
lt.lije njello"og vrtme..a, 1',,011 i
Fr.nttllk. je im.l. ljubavnu VUU " 1'.0-
lom, bralom IVOfl' muh. I D'lIlt, pOpilI .0-
tijalnog radnika, Iroe .Ou!o, kako lt. tO tlo-
goon", K.lro je do t"!:. doJ101. A..tim d.
de ....jp.....ltiji Danteo"i nihovi. F..ntt.tka
kale da IC II Paolom Jedtla Ispod dt'Ytl. u
baJI;' pritu o unselolul Dllltvri. .1
o njihc>vom poljupcu, JlO!ledaU .mo
H, i log; da... "i;", ni.m.. knj iF"" A lo
je pottllk njihc>v"l;' pada. o. lo divno 11-
kWlvo ltel:ul ... udillkao OOtO ho
trubaduri odrit... Yuha.. je .mltao
iivOll T.. ft najrila l.Itlr. iivl.JC"ja.
Da lifl lo 0.... ;10fr "0,fneF .m...'
tili 1I .....joj \..,fikoj op<:ri o Tri""nu i h-
oldi. Iiod. fr rek..o, .Pu"i mt d.
roj "'tl n" ......... "..,Iu, d" t,'mt 'udtm pro-
Htf. ,ti lpoun'
Kempbel: Da, upra"o to ft Trlll.In rtkao.
M"Ud;, hoiu .""j.. i Ir...
.tIOj iivot.
Ktmpbtl: To jelte moj livOL I ZI njep
Um Iprtman da podntKm ma kabv bol.
A ::<I lO je "'e60.1o 11.....""';, ..
nel
Kempbel: Za.. lit uk I da M: pomil-
linato.
Mofrrl: .Zar nt 1...600, - pjra; .. MJdainflm

Ktmpbel: Da.
Mojerl,' o.k j dan".I
Da.
Rtlioo li do fr poenU' ktHi
pionjro u lome;to.u tHi/utili da
lJudu """,."""i i "td.l"" I/Imoi.-
punfrnj", da moro da
lJudt sada/d prirode i d" .u
'p,..,,,,,,i do. "'udro'f ""du u "'p.httlOm i.-
b'lvu, o. ne u dO&"'/l.mO, polill'ci, nili lJilo
liom dolJ,.". Je
fi to "oul/l.k romonlilnt id.jt cl "opo.dtljo.l-
kom ... preus..mo.nju .""& ii-
""lo. " ruh'
Ktmpbel: Ap.oluttlo. U pri-
t.rna moiti da nadd prime", u t.lro ntht>,
.ll .0 nikad. nije poll.lo druhveni .lltem.
A to je uda ]KlAIIlo ide-Iljubavl III 7.. pad...
li.. is i.ku.I ..., ot-
lo.ttjajtdi K liO idu"WI toa ,""WIr
m...droJ/i!
Ktmpbel: 0., 10 je 10 Individualno. 7...
padna lradicija, odnoaD\> "ju najbolji doto,
pri"naft i poJIlOft pojedinu ho poaebnu je-
dink... Zadallk druhva je d. ""lluJe pojoe-
dincL Nije udat.k pojedinu dl
druItv...
Mofrrl: No, it" .. dUo.... ,. illJlilucijoOla
- lU<iw..sitetimo, torporwcijom". erk .
poUtiiliim iIUlill<dja.ma "ait& druit -
dO ill ",j mj flap .."imo .ldeli I ....ju lj..-
600vl li u lOme lensifrI Pojftlin". '"0-
'p,..m druit,.../,llo,." pGllaja.ti ntlco. Oprtl(}-
dIltlo &,."nico ha icoje .. itlfu,'_
djo, UIJMo, itija,
pofrdln"l:no ljubav, pofrdinal:nj jmpu/. da
.e lini Ono ilO Je itli, mor" olJu"d/l.li -
... IUP""'''Clm im",i h/l.o' i /l.narhiju "n,'jtdtl"
in.litu.ijo ,," bi tIIo&I/I. da Clpllune, I)., li li
""i,iu da mi trebo d" .ttdimo '_(Jj
fj ... lJBv, ",n liudo n". /o
dilo'
Kemphtl: P., mord d, 'ulnliljd Ivojom
lll.vOln. 1.nd, k.ie 1It., da je ush ....., ...io
opa......... - ollri..
Do &la"" i ,ree nt bi rtllo.... lil
Kempbel: Ne bi trtbalo. Oni Irtba d. u-
raduju. C"va treba da je prijUIna 'ree
ba d. ft ponekad 1 pllfluJa.
Mofrn: T,."" li P"'''tl:.<i m:e <ia voJil
Ktmpbel: To b" "!Ib....om, bilo poul,no.
(hdt bi,mo i"t>ttl pet lllavulh ...,..
lina kojt odlikuju .rtdnjevek...ftOIl viltu.
Jcdna je 1",,,,,enOlt.,. utim h..bl'Olll. lju-
bav, odanosl i uljud t. UljudllOll pml-
uavlja po.l,.....nje U I menja druh.... u
kome ft. iivi.
Doklt. lju"".. nt jde ...mo.
kempbtl: Ona je jed... od "iH (unkeija.
Jtdan od ...ti... da poludi jellt d. It
u .ituaciji d. ;ed... funlrcij. domini ...
titavim umeU(l dl. Iluii red... A
ideja, up.k.,. ti";.:,,lc/ dl. lu
ti ljudi lud.v.li prolelI pr<:ltlv e.henih
vlastI, aa.dl'bla. je pl'lil(l... nje premi druil ..U
kmDC 'u pripIdali. U le pllIlupll(l po
pn..ilim. K.dI. 'u le d... vitu. 00rl1a., Clnl
ni,u krilli pnvill oo.be, ma.dI. lU le oorill
","m"- Ov. uljudn"" le m(ln lma.li u ..idu.
.. J'ittit/l '/Xl/u, Joiil,ljIIWl{/I
p_I ",mo tiokjr lro.jIIU. l'(lIN(lnli,,,,, fju-
....
Kempbel: bih dl one biir jedno
tr nIo. To je bil(l mo tudn(l vremr, je. je
bilOItraino bruUllno. Nije bilo jedinltYellOtl:
pn.... S,..ko je bio u ..be, I "'''''''''0, bilo
je velikih prulUpl u .....m... Ali u loj bru-
gl_ti, pOIltJja.1a. je elvillutoraka. "M!.
koju 'u uliUl une, je. 'u _
biir. I. koje lU ulpoluvl;'1e pnvlla. lc
A muU,.rci 'u monli da. ib M pridrh...ju
z.ah'evlma.
Kako" J. i .... im/lj"
prw/omi1l/ltl//l1I IlliCfl.j1
Kempbel: Ul<oliko irlii da ..odi! lJub......
ienom, ona drilu iacL ilru
u knino pod.v.nje je ."",rclo. ".ena
<bruje noj ,merci<. Aud, OQ le moir ..uo-
pli II nje"" dor.v/l1t d. je jednom polJubii u
poliipk I ... ke nil 7.aduhi, tlko
ntito, na primc. - ili 10 moic d. po-
tpuno lJuhavno predivInje. To lc uvitit! od
njent procCnt ka.ndid.tl.
Zn,,;i ptJ'loj<>f" '" pl'll"i//I J" .-
otl,."Jil/lpr-owro..
Da.. p.,.toja.o je jedin bhln Ul'
lov - dl. ntko mon d. l.... plemenito Irct,
to jetI, Irce If'OI(lbno uJJuhav,. nl! ... mo
poiud... t.n. bi vriill pronru d. utvrdi da
li klndidl.l u nfrnu IJuhav lm. plemenito
Irct, d. II je ,p"'(lhan U ljuhav.
mOramO Imul nil umu dl lU Ive dl.me
plemkinj., I plemllV(l je u 10 d(lblo bilo
vrl(l pro{;njeno l IpOl(lb"o, hko U HOJOj
brul.l"olll, t.ko lu ntinoUI",. Da".1 lit
IlIIm it. bi neh da. tini dl bl p.o-
i ul>'rdlo pleme"itO&1 ,rc., I dl
II bi 10 uopile bio Id.11 kome bi iko lello-
pl.menilo Ircr.
Moj.,1: Kd""l,,,i'(lo p,irlo.jli irllji Op/.-
m.ni,om ,/'Cu!
Ktmphr.l: N.h ko jt IpWQban U - 1'",
mene J. 'u
Moft,,: i,o znali!
Kempbel, S..pllnJ.
.Sln.1< (pInion) Je 'patnja., I 'com.
'"a'. Nelllath ret .0 poklluje n.jllnijlllll-
tin: mitleid, 'la. {nIlt} .tlll;1 lli pIlnji.
PotnIl ;e u da IC tlj da
bl.e u,,'rdilo da Jr Iprem.n dl p.tf &bo( lju-
havi, <b IQ nljt ..mo il poiudt. (..j
J/oft,..- ilo. ,ll. 1(llrUNdu,i lI(luCili tl Juii!
SIu.i(,li ,mo OJuii - Ero, IItlIH Pli/11l _
n/lm i tialllll tio mo",mo J" ro.l-
"",.mo ..'Oju. duilL SUI 'll. to Iru."'Ju'; otk-
rili .. ..".i III fju.tl,kom du,k,,,,!
Otkrili 'u nJrn odreden Indivl.
dualni pekl o kome le ne moie
opilem .mill... lndividualno Iokuu.o, Indi-
vidualna. pmlanoal ,"k......... Individualno
..., ....anje II IVoje ,""'UIIVO l proiiv_
ljivanje - u lome je t.-dc f'OC"".
Kulture Istoka
Majerl:: IjUMP nift fju/Jo. .. ll. opijtm
,mid.., vd fjuN.. premo. otlreiJ.noj iMi'
Premi loj od""""noj irni. Tat.
""
Mojrr", Z..iio midii d.. le
u. otlrr4.nu _6'.., /I n. u n.tu Jru8rJ
Kemp""!: P., ni..m j. uj koji,.. lo t""ha
da T(l fr VtOma. I.j.nll,rna uva.,
'.j i.o le dot:Mta I ...im
ktJja. polom m(lie d. ulledi. Trubaduri
If5oniJ" Ijub.v1, bolr" koju doklori nt Ide,
nne "'o;.: moie da uleti ..mo OMje ko;.: Ih
je udl.lo.
.. 40 %IIlJci!
Krmpel: Ra.na je nna moje Iuuli i '150-
niJ. moje IJub.ri p"".... '(lm b..u. Jedini
koji moie da. me illeti je .....j "'oji ml Je u-
dao udane. T. je pobuda pri.u.na u .'mho-
oblih u II1l1Oflim Irtdnfr...,k.......im
priUma o "'opiju houda.je nu.l ..mo ud
.0 kopije ulm"Snt da. pono dlM""'noe nnu,
.. lc ...Ila moo!l da te uali
I. hl't" J. n. _".II)....
,-
s"'''oIof,..-k
l.-..h<o .-1
'_oak ""......
Tristan l
Izolda
Sudhir Kakar i
Don Ras
Tri,,"n je dete tUf5t, It-blrc Knlja.
od Kom.. l od.nos ,...Ia Rin_
....... kojl.u oboje bill nln"i o-vi IVU'
li nakf5 JUlllka. Klko fr Iloh.alt krio n;':f5ov
;de,,'iut, Tri,t.n je kao IIeI... n m!adll ..u-
pio" ..ildku .Iuibu "'''S u;'ka, knlja
ka. Goapoda.l je -tuinos ....ua.
koji M dt>ku.ao hoo tvoje um.:. oruije.m
l ... harl(lm.
1
NIJI..:I je Tri.l.no,,"a.jlilnlk
IMkrio n;':sovo f'O"'klo ll.oju u;.i-k ill bk
todfteljlku ljuha,' koju je "Mbi ;0. l'IiJe-
lid.'" pollaje .ve "isumili kako je .wo_
.;'mnll I,ublov nila u njibo.,m srcIma. Da-
nju bl Trill.n Iltdlo knl;' M.rh u ..havl
i u udlll; noI!u bi IpI"'O u knljtnkim odl-
;'ml ... vIlokim pod.nkima ud bi KnlJ
blv.o lubn., Ivino bl nl haril da. odI.!'"
..t".' POIla,.I;'jull vek(lvnu ltmu il
LaJk I i\ladinuna o lin" milfrniku t.ji oUle
.vlH nije mos"o d. ilvi be..
Trill.n Je ulkoro pllItl(l nlel. bnlouhllatke
uvi.1i l ... on.lih vtlmoi.
SJuiell knlj. i\l..ka., TriIlin ubijl divo.-
IkOS Vhe.. Mo.holt. od Inkr, uJ.kl Plavo-
kOlt Op..i,.)i krholi"u mata mladOS
plIbednika [,( IQblnji IVili princez.a
"old. ohJa.. IJuje IVQju mtinju prem. Tri,-
Ilnu, 1..:1. jOli uvek Ilraoll<:UU nju, lukiinje
.. "" "'vetu. RInJen i ouo... n, Triu.n, IVt
.. Ivl Jult hfu, jedri u pollld u
kom, d. utlm nuuka(l"" V.jlht..tn,
Jdt Qprl n."""nof5, leti boldl, I potom
i.. mltt Ille nQ .110 jt ona ulptl. da ko
jt.
Kraolj. Mirka nJeJQYt Ytlmoit dl
lt itni l dnblje nl!lednlka. Muko>,
tlm, hli d. njegov drogi nl.ltcU kro-
Ije"III"O I Ipn=mln jt dl irIVU]. lop.lv.nu
brotnu I Ickulnu II Tri.ll"QY(l Imc.
KI(l d(lbloI' lin, ubrinul II dQbrobll '''015
tlCl, Trilun .t tlkQllr ilaJOvori-
m. druf5ih velm(lil, preleti, ukollko te kralj
lit dl b: l lim Glill l Iluiiii nekom
druf5l1111 kr.lju. Prililnut .. IVih
Il"'''a, Muko pribtJ.VI lriku I obj.,'ljuje da
Je Illrtmln dl le Ill ..mo .. llJ.nllve-
oom .Ia.,,!com dUf5e llatne .'Iui koju lU dvt
IUlniee poloille u lI;eg(l"u odaju. TrilUn
preplIInIIje tu vl.I ho boldinul olplovlj.v.
uboldlnu ..emiju da bl je pridobi(l II kra-
ljicu IVom u,.icnom ujlku.
P(lOOVO u Vljlbe... nu, Tri.,.n ubiJa ..m._
ji koji 15. nO;'VI Ivojim ,mn(lnotnim jeli.
I aud .. ,.._ .,.... _ .........
J....ior n.-.__l{r ttJI....tI" .._..,.
li.1<a., .... v I,..;;
Ljubav i smrl na isloku i Zapadu
kom. l ponovo sa Lepa bolda je
ruku OlIvojio tvojim delom. Mije
S' I ulja, poIman'juti ..divljeno lepocu
njesovos te'" No kako njen vhu Idi n.&5 i
bottpomota.. u .,ojoj kupd, bolda 01"" ....
Idko oite&.n koji Je .lomio MorhoI-
lOnI Slivu. Uklopi>ii ndOJlaju& pa.n u
ldivo, ona Ihvata da jeon taj koji je pobedio
njenos uj.... -. mosli bismo dod.li., 11_
lijesove netah. K.d up..vo hlede d. c.veti
.vos utah, ml.d'k... od.nott l plemeIIIloti
nadvlada" nalu prineuu. Ona Ml p",daje,
ljubivii noe ubivii ..njenoS junika.
NIIkupu koji je utim u,ledlo, otkriv. Ile
Trilunov idenlitel. Nld..lld.vll priroonu
ielju lnklh veln,o" dl le OIv"le, on 1'00d"
aa l.oldom - n" za nbe, k.ko utim tvrul,
.."t u Kr.lja Mark. Prim:".I.. odovor P'"
odrk Il ..U.. tIl:SO li oset.njem duino&il.
OIet'jutlle Ona je il..an lebe,
I u .."u drhti od ...ma l Jada. Jer, Trill.n Ju
je 'prvo c.vojio, d. bi je ulim OJtavio; lepa
prita o d.tnoj vllsi bila je obma..., drus;om
ju je name.n>o. T.ko Je .. ljuba.. k..lta M.....
1r.a., lu...."t_ llil(lIJl TrII"'n c."ojlo Zla-
lokoMU k..ljKu.. TrlItan c.,.ja damu i p"'_
puh. je Ivom SOIpodaru. N. I.j ak I
pre lipItanja ludOOIlOl"Of;ljubavlloO@; ...pit-
ka, pok"'nul" stnhO>it" ironiJe l lpont
ljubavne 1.li... i p",van, odanoIl i il-
daJa, u.vlknoll i nilk... l M moe;u le vik
jno radut-ld. Slog. k uv"k billikupa pri-
lutne; TriIUnOV. kr.lju je llev"....
lIVO prtml lIoidi, nj"sov. pOlloj.nOII p""
ma Ijub.vnicl je Izd.j. " ..o.. ljeve ljuba..i i
viteJke duinollli p",n1& ujaku I "*podaru.
D.." ljublvl, Ilnovlje'" (moM. ,hom<)Hk-
lualn) i ... Itralt, medUJob-
no le nadrnetu.
Dok Je ilkn:.v.ju, bolda, populie... pn:.
i nako.. nje, oplIkuje .udblnu " kojoj bnk
... .... rlno kidanje "".. aa
damom I on.ima koje je "'Hell i koji .u, u-
......nl, YflIr:U nju.
Sedeti" HIO<1I u kornele OI&mlllN ...o-
jom llulkinjom a.. sotlto je plakala,
le ,voje umije. Kamo je ....ku ovi
Urlnei? Kornel Kojoj ludbini? Kad. Joj le
Trill.n pr\bli.iio ieleti d. joj pruillople m,i
ulehe, pobelnel.;.o; S' je I ..diba je
nabuj.l. u njenom .""u. On je duho u Il'$ku,
on krvnik Morboltov; prt,.rom ju je
otrS'o od njene m.jke i njene .ernije; nije je
udollojlo d. je udril aa ,ebe, d. je od.. -
lati kao Ivoj pie... preko morskih ul... u
.en,lju nepriJ.lelja.Pmkleln d. Il mO'" Ilo
mt! DOIIil,jer ..dije bih mn... bill ....emljl
... kOJOj Nm rode..... no d. ih'lm I,mo ""S-
de pn:ko. .. No, ne mni II ona Triilana,
bal uto ho sa loIiko voli1ToIi1r.o1r>aino,da
6e le, popUI njeSa, Ivih c.tahh pod-
,nit.klh vern<lllllll.... ullite koju _ n...:kr
boldi... majka poverill Je .h>lkinjl a..n-
din Ij..ba..ni ... pitak UI""m. M.....
kovim l njes:ove kraljice u bntllOj ..otl. SI..-
ujno, TrIltan l bold. ilpitaju S' ujedno,
umeni ..li s:a .. "lno: taj ... pitak
'Iilne SIraiti i S"'u, Te.kobe I Smr-
ll_ 7.... ",ode"'o .hv.tanje, , ..dOO"OIna lpo-
Ijdnjotl Ijub...nll! ...pilka je I.ovo. i me-
,afon jedne " ..ul ..JAje pmv.le, plime e.ol-
ake Itnlll; ona roll branu koju 'u pOIliSU
budna I..ut ill 'IUpe"'s:o>. laplj.nje Ijub.v-
nos ... phk. u IJub.vrIidm. nena-
d.a.nu Ipo....JU lIepos ",!on& koji ." ..et
OKlili jedno p",m. drus;om,' koji lU, "tal-
noti '''Of; pitanIIva, pn:.pozoall "'0 Mmi-
novDOlI- IZfjovor koji p....ia ...pitak je nul-
noU u hriJlanlkoj l vildkoj uadi";jl u ko-
jim. duin"'ll vrli..., pitanJe ......uI, bl 1 -
l:e mOT1lli dl nadvlad.ju Ilnll lieiju. 7....
..z1iku od llllm.kOj!: lillem. ,'",dnOJII, u_
etOi n"di UrnO Il ..U i
Hvol po konu. I u lome In'l i'line' vetin.
n'l pop"il' I "llup.k n.)im oUvlm. l
v",dnOlltlm. koje u njih vClujemo, 1'''' ""Sn
II ,,"et.nju duinOlli u njenom punom .n._
lenj.. - m.ka. l prnli..no IVOjnj ielJi.
l>ok bold. 1"!Ilinklivno ulek u 1r.oriite-
nJe mt!laro.. t.ko dnSih
I""U l ..,nam.ljubavnika (.TI li moj SOlpo-
dar ja IVoj Ilur&.'), ona Je , ..... na kaknl te
joj mrinj" I dor ooe doneli.
>od I.da pa e... nik.da vile nc IpoI-
""Ii.n:tu bez bo I doli je ra.dire nc"flOt,
)Ala od mrinje, Iaolda u ,!Ofuji sovori, .Ah
JIO ..I...m dublje o.ledib te "'M m"! nnje_
nOf; peVllU, ili pu.lila .m'Je'Of!) krvnika da
um'" u tnvulli ..i moharef Zallo ni... m dok
je belpon,,>bn Iei.o u !tupei, urila u njes'
kojim ... ,n le raunetal.? No l.da ,,11.m
."ala Ono 110 ..d. "nam!A ila je 10 iu,
ud. wai, "(lIdo? I. je lo ito te .....dlrt?
.Ah, ....dIn:. me IVe i,O warn la"o ilo ,'idlm.
0.'0 nebo I ovu mOre me razdiru, moje lelo
i ii"ol n,oj .
Ambl ... lemnOll, pol.riuelja Ijuba..l l
mrinje, >ile ""SO u Rome.. I JulljJ, pl"Oilnu-
j.. Utalt d..oje. Ijuba....ika l i.obUt"j" je..
Da bi ..hilll. IvojU !"u1.rieu, Bnndi ..,
p",obnie..... I&old\o, innti"noj.. ""vIno.I
k..lju M.rku, opije nekoliko prcOJlallh
aJka pitka. No ... pitak pono-
>'o .1,,1i .... 0 .Imbo! "n..'n!nje 1l..IIL PIe_
meniu OMtajnoal In:a, rile od
... piuk. i ..radibina, od....
i ..... knlje.... ""inoll pn:..... voljenoj boldi
i " I..lm lakulenjima koj. pocom
.lede. Njesovo Ilrplji..o pot!nole..je, tini
kn"nju ljubavnika, ...etanjem
obaveu, joi viie
Podlelvll I .. lm rn06utirn p.nnoj.",a,
holdA pl.nlr. ubill'II ...oje odAne Br_udUn,
u l.jn.",., lli le
izvriin'" IIi.le na vernu IluJklnju. Jednom
odbah..l, od."OI' l monisubee Ivoju pOllO-
ta"OII kod Ijuba..nlka, d. "sm.e IVe
ostale 'PO"" Ilj"ba.. manJu-od-erollke, koj'
im Je bila polpora. UptltOl I"rovoj I,d.ji
IVOje S..darice, p"'lbodnn kavii, a..,,-
.pn le ponoVO....Ka "oldi i njom le miri.
Sta je lO, moiemo le upitati, ta1r.o ot......-
tako hariunatako .. .c.ji!tovoj ljubavi, da
uporno dobij.ju op.....taj od on.ib"oje bl ..jl-
bo... depa It ..1I mosla da unihir Illa III.
koj. ih medulObno ne"moljlvo -
njiho... neodoljivOIl - ima hipnolIko dej_
11"0 i "'In OIlalo koji ih ..ole: a ....-
Marh, l klInije K.herdi....
Nei.k",,,, up.!tOlllmom lebl, Triilan n'-
!u"lj' d. I,never.... Marka; d. pall u !"o
joj "everl. 7.... rullku od b!dnijih ljublvi ko-
jim. Irno le ..nije b...lll, Ova .lrall pn:. "ni-
hva no ilO oplemenjuje. To le .bl.....bOfl
dej.lv, neu.mernih okrutnoIli koje I" u.-
roi< pronle ote&nj.ll kriyioe I ..mooph.ii-
...oja. Tri".n je dyott",ko podsukn\lt ....
p"""-jll ne ..mo .yoto{ Ijllbnllicl vel
l.kOlk l 'YDm dras:om !!:OIpodaru poito...,
uporno uzdrh... da !!:"knn;, Triuln
pOIuje dldlt I na t'j nam. \lbll-
un IYoju !!:rilu ..vuti ko;. teil da ....t_
omeul ,*!!:ov DieUj oda_ti .bko um...,
ouoo, uko..., Tri.un ...jbo ...k.on otkri_
&. koje je uuolo:OYU Ij\lbovnl napluk;
.Plemenlti ujan - koji .i me voleo bo
nekldalnje m.k.. p""pou,nii u
meni krv ,yoje tl koji.i go,-
ko pllk.o ..m mc nOHel .... brod - ito ne
otera koji ee te izd'lil Ahi Kakv. II
je to pomi,"o bILli bold. je tvoja, I ;.. ..m
IIImo noj Ylul; Izold. je tvoj." jm tvoj
in; hold. je tvoj. l n...mc d. me voli
Sad kid, .u hru 1V0je hlje
bu udo,oljJti".. Jurib I'0plll
konji prem. dobro ol'asanlm kul.m. ito
k.. ri".lnvo
0ClI l .in. "e muie ..., vlie poriud; pomllllo
od koje je u 1>o:1l<u p""uo, du!!:o je oltala
nl delu. 1'ri,tano,'o ...nosJjenje poo!<:e.
nl J'l'lUje >edlJ'l'lnOl!!: .., ophn.n,,!
kri"kom. (h.j.ukoh je .km.,ljenje.Moje
lel..., on se t.jrlO jad. kratju,
....d liri Imrad jol Olh-nlnije!!: OI...,, t,o-
pljuh., vik ne z.... k.koda '"' izbori td-
t .... U boidini sno,i Ilpu-
njeni .u .!!:onlp ' >ltf.njem nl uplje<.
>Oitnm k_ mh...... JtO
njeni nei kolenl', 'p""n...,.,m i p-da-
nje na.... Jto zemlju ol<...ILik,.. U
I"i o...le Je ....1 D
.moralnom ","uohlzmu poko...... nju ,.....
ljenom OI':u i lup""S.. kojl pre<ht..lp njeg""
OO..L
A JII je II M.rk<>nt koji dOl'lI"'YI \I nde-
ljeno erouko nadmetInje .. 'vojim ... voo-
nim sinom, Ttlltlnom' I!!:noril"':i IVe Iju.
blvniH.e tra!!:ove JU. koje ....i1n.i, ili 111 koje
mu ukn.uju Triilanovi kle"etnici, oo OlIIlje
pri Ivojoj IUIlynOltl, I time i po,e""nju u
njih dvoje. 0llet l opet n.novo, (lj.
dvorjlni) koji .mrze lepotu I jundtv... (. pri
tom Ip.k l,tinu). us-iluju leme .um-
nje iljuhornore u kralj" dolr p""ljubnici i.-
nO"1 f'tidohiJaju nje!!:ovo 11O'-erenje_ otlg'
ledno, dohtotl uhleva kraljevo
"OljllO ""'<lObm.nji... nje i imu""oje n. jed-
no oko p""d oniml koje "011.
Marlto zul ..i ..je ljublv - on je dobar, 11-
ko,-""n!, llepi roditelj, .-et ..mim
porkanjecm .nak",1 iad.je Iz Irca
detjeg:. on le ,.,dnDIllynO ne moie pri.llili
da pri.... dl je l",'a ol<",tnDlltl, bk ni kad
tnu u "l;ma odzv.npj .. upol1li ...hte,l nje_
g""ih aa udo"oljhinom l ud k....
nabto m.... da pOli upi kao ..lada. l dl ....
otIrU; dvoje ,",poallllnih Ijubl,mka. Tnl_
Un l boki prote..nl popnt .....ri
g ljud.ke "" i"", lon"':i ove dublje u
borb.. aa solo odmnje, SOlOVO iivotinj."o.
Orgi", ",lrelskl pu.tinpk, nallu. Tri"an..
dl. Joe pol<.oje, dodij"':; d. >tovek koji Izda
"'OI!!: !!:Ooipotb.......lluiuje da!!:......pn.. ko-
nji l da bude lp-ljen ... lomiti: ma !!:de dl
nje!!:ov pepeo padne nicati Ir,,,,,, niti"-
zemli' raditi I ...., zelenUo"- neluti. P...-
Kulture Istoka
tnp IIrty..... i prokIeulvom nadma-
Juje ,mrt ..u kaznu., ili ma koj\l uko:a... nu.,
.p...tnj\l uuncljom. Trittln LUyraeo da
k.. ne pripIda ylk knlju jer je dade
"'prolm...... Iplk u lZ>"UDOm zml.l ... MIr-
kovo k..ljeYlko l .urdi....ko Iyojuyo l po-
lonp b.. "".... por;a40ju Triat'lIIu dul1,l.
Kad Ih III knj.., knJj f""""Yo otkri... uko
lele u luml, <>bulene l nzdvoje..., Triltlno-
vim 1I00,m .....le.... M.rko Ih .. nadahn"':u
PriCrll na IYo;. nedn, pl"OJ!ldIy.J..a
medu "lim. '" doku njihove nev;nOl'ltl P....
novo ..., d. ,t...mMI jednMllvno ne
moie d. lII.drm. bu l d. je ""..misliY. po-
miuo dl hl dngllin m"!ao d. aa ie-
nom koj. pripadl njegoyom OI':U. Svi dON-
dalnji jllni douzi prelj\lbe -tn!!:ovi k,.,.i nl
I'odu, n.s. tel. u u!!:.ljaju - ho
,uoteni II Mlrkovom iel)om d
venlje i p..J'a, Stl vije, Iznen.dnl nllet
nOltii ponovno U'POltlvljlnje I Se'
Beracijlklh tabu. kao d. nl IaJan.tvenl "'.
oil'I)....ju mlad""t l vilalno.t ljubavni-
k., Ih od anomljll ivljenj' bez
Mlrkovo!!: bll!!:o.lo,-1 I
Uovom ep" I nje!!:ov;m .'.rijanll"", ero-
tika n. "".
..drianoj u IIb.. i.... ;nlita,
,.. nzem.ljlkom ..pliunju ljublvnos naplth
koji junau i jUJU.klnJu b;lo kahe
prif!uluJu6t, t\ll'" kri,loe. dol< lm budi duk
jnl bolnlj<>nt I ,-dom potnjom.
Vellh Mlpolnl dn.... dOlliie .-rhUnlC
kida, k..lj TriSllnov
p.. te III bokl;n.. tuk..,. koji..., ob",-
Mo,bolt ...v.. !!:1I ....... menj\lje .opu-
venim "nI,,",njem koje olit"'1 moe. Tada
ttupo .. primalnIl 1,,1,1 mladih Ij\lbl"ullta,
pott lpjlltl Joe Izmedu njihovih tela, Ilko
dl ko je ljubavi - p"....lrI\:l}ll, lli
- mOra uino d. unii nje!!:OYO p..-
vo. Pri kraju le """ne bold. Joe budi ho i"
' ..... ....jutl lt .... MI.koyim po...ovnlm
uhte,ln.., Tadl u .n.., IIlie joj
tinJlo Joj ... d. je u.""d lume u kojoj ll'! d,"
liv. bore oko nje. Jeknul. je l probudil. It,
kid rukavice. p.doie n' njem srudl; ktlk
probudi Ttlslln.o l ".te" ,a d. z!!:rabl
I po dunoj dricl prepo"na g. k.o kraljcv.
S.n je. po mnogim "'ojim QlIo!>e.no'llrna
potvrdio 'IvamOIl_ 0.'0 l kraljevo I"..hv.-
"je ndne UtpIJi"\LUi, n.tcrale Tti.t .... d.
ZI f'OIIo\"nim ulllkom u Mark(Ovulvl-
tu, d. bi!!:. lluilo .kao o""Ii!: !!:"'podln i "",a.
i\l.tuknuo je "mO zbog; pomi.li dl bl, p....
kori"II lt, mUnD d. mu prepuJti !aoldu.
...t ... j. i otetaj kri,ice nadvlad."" P, ikok ....
s. ovojom dras:wII n"miOlj. D knlje'oj
..milolIl I 6ezne tlm vl';" ZlI. njl'--!!:ovom ob-
ubvlt ..."", I opleme... ljubivjj'" A!!:....
iliji ljubl ..n,u u oduun"U
..,'na je nje!!:ovoj u .l>06enj.. II nJ'hovom
preljubom; Ioni oni ..do obn<w.Ji uJed-
nihvo I ... klo..OIL Cast, avI"'< l moido
.noi.... ho__kall.l.l... itija ... kojoj .... oni
UlllIy.ju., tyore porive ...uuJu otlJ!
Iednu erotiku vez\l ko;. .. oobom nile u p<>-
...0. IJubl,n<ke. N'j..d, Tn.un bili Iz-
!!: ........ I boldl vra.6tna M.rk.. i poo;dn"ljena
u loinic:l 'Y"ll mui:. i !!:Mpod....
no, luo i. boldinog .na, upni-
... j....juli lV"!e b.. "uinou;, Mirko ..dl
moe d. opiti ... Tnlunom uJed...it-
ke bolde.
Eroa, kao bot!: bel"ro.et lne
tj\lblvl, ho bloi"'h sudbina, i.no le po-
t ..muje. P_.... uJedi..jen;" I p"" "" 11I-
ulvlpju se dok..., Triu.n I boki. 'uIretu
I prave "uehi da bi dok.n.ill ....yIDQIL U
Jednom ili d""Som Trillin ... I"no...
poj...ljllje l o... ki put Joe Marko IznDY' p""-
pwt. IVojoj Kid lu najud
ra"dvojenl, Tril ....... dobrovoljno il!!:nan u
Veli, hlje Izoldi kao ""OS 1...I.nlka ....10
p""to u koji pod..i .... ZV\lk
hine ko;. j\l je- prvobilno privukla na nje'....
. ned..; me"",... to koji u minlJatutl otelot-
voruje njl'--!o\"o joi m.nj", 1<>1
p""zin v""dno bite, uknuje n. njegovu kt>-
pred.ju. Be" ob...e"" .ko.o nom.d,
On j.. StUPiO i""ln ok,'ln. 1V0Je
ktivnje I u nje!!:. Se - ".ud u p.lho-
loiki joi primi lniji l"OltO'. Tristan nu ..da
pod.eta n. 08t.le nzi.. ljubavnlke, Rom... I
MItInun.
U Brit.nljl, p"n bol., uI.mljcn, jni jcd-
nom pobedlvJI u boju., 1'riu.n .rete l leni te
dnl"om boldom - Belonlkom. llllk njec!!:o"1
privnen,,"1 Iln'oj bold; - pr.... StVlr, prva
Ijubov - .... ILI-Suvlja. Dru,. Izoldl, uprkot
,"oj njecnoj I"potl, j.dn. je TriilIn
.... moie dl g.mn "'oje .... d\linOlll.
Optuuje Lep\llzold.. aa .lldlju. JIO Joe p""-
dili Knlj..,.li i ...m opbkuje "'p,"",no ne-
.. tvo pre.... <>noj koju je ,oleo. NjI'--!!:ov
nlkid 11.1....11 iaui... ljubomoru kod Lepe
Iaolde l upetaa.je propiti Ijublvnih. I po-
J\O\O b..t"" ..,.... u ovom .lllbJu P"" Tria-
tano... ne!!:o Mmo..........n...,
nim IJ\lbI\'rtim sP""Vma, pmlo "'-
rdenp O .-zlotle .uo nadn..a. d",l-
I....nim nnnn....... nep,nim I kl ko-
... luti tome ko i J" je, u IIV,ri., P"I!!:'-
leno. GI.vlII 'ema ep. - kon", upravo prl-
J'l'd. Izokl. - d<divlj.... m.nju Izmen..: ko-
joj l.oldi, ..d., 1'ri.t.n d"!uje pOIlt.j.nOlI'
Koj. !!:' pO!leduje? je til je ...oje
telo .. .. Lepu lzoldu, vllsnlcu njeso-
ve duie.
I'rlzn.je d. O!IlIje 'e.." ,,"o'n .rcu uprk".
k.... lk(.trajnim ned ledno.ti"" l ll",e .la-
m rce nO"e bold Udn,!il"" "'0l! Jldeno-
g" Kahen];,,", kUji le,uprko.
ob.,-e.i, prikl.nja i'llni nedopu!lcllC l It"l!"
l'''''e ljuba..l i "cllt""''''"n<>lli ",'011 .....1.,
1'ri.tan odlui u Korn,'ol, holdL Pren.kn u
S..bo'ca,. "lino u ludu, TriilIn le a",,6t SI
holdo"., ..zil..i IllOno IUJn:Ce. Punlien
; l.mep.., TritIa" se ke nocl ;,kndo ;z
,,'bje prlp..... "'pe u loinlcu., dok ......e.j kri-
vi..." 'gon'l' i rdenje ro"'-I/U nje!!:ovo
"itdl"O, .Ileroj,ki. IJubl"nik .d pool'je
l/nvi Ijuba....k, T.ko bein;"
II ljubl. ..o,...mreu ob.."m. i bold... P...
p..t H,,! l,ubl..rul<a i ...... moli da jr ""lobo-
de .v;h o.tlbh oho'eza, dl b; plo..1I u
nom lolepom jedi... t'-u., raJu lzl!\lblJ<' n ;
ponovo nadenom. ,() pripteIJ.... pl'O!!"' ..
C>J\II, .ugrli ""' t.kosnaino tlo IlIm p""-
puknu l do 11111\ K najzad duJe DIlobode.
Odvedi",," III ono ....ino mealo D kO",," .i
mi dI'no pribo, u polp " niko ne
vnfa u kojim...e1,kl pe'-Iti POlU vne
IJU".... ,,,,11 me .ad.
Ljubav" smrt na Istoku" Zapadu
bgonJen l' .emlje, dok .mrt - u
lJub.vnom ru.pitku - 'premno iSllte svoje
pravo ru. njt,.; Triu.n, ran)en I......de,
_&. k.ko mu U.ot iU," od ubod. onov-
q koplj.. Oo uklin;e K.hudi ... dl mu
-OSUO ""rel" boldom., I dl joj, i.,1eda,
kait poluilline;
.H...I. tl prij.altlju: ovo it molbIo: u.mi
O'.J pnltn, on jt ...k .""mtnjt, l kad
nd u njtnu .emlju, n' d.otu ... pret .....J
Ilugov.e. Ponudi Joj 1V1lu l kadifu,.ll t.ko
d. on. vidi pn.tn, J<". onda ntkllz-
llo,o,,, tajninuret lobom 11.df, joj p""-
nul pond....t.ru mos; kaU joj et. mil.mo
ON moitdont.i ".ehu; kall;o; df, t" "mred
.1.0"" Kdl Joj d. le leti proUo..t, ... -
iih velildh palnjil Ut radIlIIi koje.it Mio"
""loj ''ernoj l !>tinoj ljubavi, d. le HIl ""-
pilI.. tIo ..jedno Rtel joj d. tt ..,ti
mojt uklet.t, d. .luUtl "010 jednoj lJu-
bavi, )e...m Jt bpunio.
Da li Jt iSp"nlol.Ze..lkl ,ntv Jt ...I...!.U-
jutlo. Ntll"juti muia, Iklo ka l"oldl u p<>-
..JI 'prema Given.. Trin m<Mri IDOre ..
risol<..i" ..e..., POP"I u iib:uva..j" be-
lot!: jo::d... Tcu;evOf; brodol ho le v..ta. U
proladi opa.noul olu;e,
l.epal.olda ..nja ''eprovu 1\1."" hko joj p'-
lJI !kult - moida menlltu.lnl .imbol, i ..
njime predvidane neuspele .truti i lIktutrlC
j.l'ovo..i. Ov. S,... je l Triu.nova; 10 je lin
o ...j.vi njeso.e .mrti i l.oklllh...1I d. nl_
k.d. vik ne. Ufjledali lVOf; ljublo"nika ii-
.Of;. I uut. S. je ie... obmanula,)e. mu je
popUI MedtJt pritala O crnom, umtllO be-
lom ;td.... Tri".n pUl' po...vljb-
uldo, priJllelju mor, i umire. Dol< jo::d... 1.-
old. opl.kut<> ojo .loddu Iz IjulJ..,,,,..,,c,
dtugl - Itigavil - ljubi hhl(lne '.<Ifj .0-
IJen"!l i'pu)la duJu,
Rudvojtni u ii.otu., lJubavnki ..d. do-
Itiiu .voj" ljuba.nu Imn up.k... bolnim
pokubjima da ....dvojlllrobove.
.Ito po<lO>'o l..woli o !>tumoljiv"'li
;umelne .u.nl
Kad. je K...1J M..ko tuo 11 Imn dvoje
I)ub.....;k., prebo je more i dolao u Brill-
niju: d.o Je e i.kldu dl" od
hicedolI' la boldu, a ud !Je.U T.iua"a,
SI .obom je ponto nJiho.a d ,a Iela, bro-
dom do Tiniaselll pored kapele, kvo l du-
no od lopok, Ufj ...d;o ;e njihovt srobn;ee.
No jo::d... nott, iI TrUl.novOf; Kroba lu;tt
uk.... lu... t; beli vlU, .... ini" g...... u mi-
Nu Ivojib cvclova. U!pto le \lJ. kaptlu., da
bi ... ponovo "lim ... I.oldin
grob. Tri pUli lU ll' !eljld ...eeali i Iri pUli
i.nicao .ndl'" 10 tudo k... iJu
M.rk" i on im je ub... nlo d. 1:" ;hdl .ik
..,ku.
\lk_S. ....lanolJ. ....
T.... </'-0. S...... 0._, 0.'-1 1986.

r.ooheo PonHI, 1l
, N.,... P"l'''''''
Pesme
trubadura
udnja d.lgom daljine
Ure Ridel (XII ...,1.)
vremll dugih m.j.kib dina
poj ptld "olim II d.ljine;
hd III mota JI.i "'nl
n. d...gu n,i!lim ia daljine.
lluIIm, .Iedet ."'. iud,
li i pt..... i evel iUI
mtni lu ilto ilO l .ima.
Bot.lUka rd t<> me"i .na....
videtu d"llu i. d.lji"",
.1' jed... lret. k...lkot"'j'"
dva bol. nOli, l. d.1Jine.
Ahi d. nveli kNlnem pUl,
da i.eep.ni moj IC lk ul
njoj j.vl ..d. pred ocin,.l
O hk......do.. bof;omda...
k"j nje u ..klon, l. df,ljil>Cl
T.. OSIlO bih, Inal, drill.....
i.ko "iiem l. df,ijine-
OI milu ret joj .Iul......vud,
d.leki drlti nloj Ul llrud,
hk.in, bih pliv'O ...d(Jlllln..1
Kren'o bih ved.r l pun ..".
v;dedl d"'ll" ;. d.IJ; ,
al" o"" meni joj je ,
lu l..., dlljlne.
M<lIIf;I ;e k k, "'''''Si Ipnod,
ja ... putu kao iud.,
Ja prep..Jt.m H boso'imal
Jedina ljubav pOlIoj ....
ljuh Je OVK i. d.IJine,
t.lnl je O". I .aljana
kao nl jedn., l. d.ljine.
Lepoll Joj je 'Ina.....ud,
na SaMlttnA ....or Ij .. t
pritt'O hih da je bli.u njunal
Nek II ,",bio _"".dI....
ito tU mi drlllu l. et.ljiM,
litvo.i da li"'a pou.d....
ugledam d... gu il daljioc,
olima, 1I"arno, p!luck; pur:
lad od.j. i kut
.litlu "'jskim dvorovima!
Imad" p"vo kO mt .......
4ubavi ielj.an l. df,ljiDl',
jer ..... ma Ilaitl ho '" ...v...
ljubavnoj .1a11l iI daljine.
AI' ielja mi Jt duJman hud,
Jer prorde ml ,ltkQ lud:
u IJub..""irn d. ali",.1
Al' hiJa ,nl je d.d,... n hud,
Ntk proklel t<> ko re" .ud
uljubaynim d. .Iima.

lk..... dil Veniadu. (XII vek)
U mOm ;e Ira> takva IrKa,
IVC .., menja aad..
POIvuGa vidim bujnOlI e>-e&
i.ko .!>tg pada,
A moj. r.d...1 joj Je vda
.red veIr. t gradi,
Jt. duh moj. mo.! oset.
I Iepli poj Iklad..
mt ijuba. moj.
i radOIli be. bro;..
le ontlS je UO e'''' boj&,
Ilud p",lel mlada.
MOfIu i pored .;mlk<ll'> hl.da
ktat be. odel.,
je. ljutu "uden I.lo ul.d.
moj. ljub '"rela.
Al' Ilid taj kom ... nu .ad.
.IOS po Itrelll
Ja ...dlllli m pun I ""'
<MUko me .rela
najkpia od IlOfpojl
ito dat.: mi .pokojl,
k...j ..moji
C.k hd hl njeM ljub..' uel.
Ja bih ..l.
pamlio Ivud. "edros td.
.1..1 ilO mi ;e a.l..
Iktb bl bila .....e...1a
i i.l1oo1 bi .tall
kad bl ba. jo::dnom i.pod vela
mt"" P"l!:1ed.ll!
O"'llol d.h .n:e ;10,
njoj duh moj h.li .melo,
.1' ,.Jl d.leko od nje, telo
.toji kraj lih hl.,
Al' temu ...d. ..ll
wred ltUne .-"",
K.o :'":.7'::" ...u
Da pobtllnem od Idkih ula
ntma Ilin P""'e.
Not.. dok !tiim prepun i.la
tna", ,e pu.. " ..ve:
ni Trlitan volet .relo
l le'"ajut .ud vrelo
ne .po.na t.h"u bol ueelo
.bos Iaulde pll.e.
Alil da lim Ialll pu dne,
da l. ovih .1 ...
lIipm ,red notltrept... ve
do njenog' ..anal
T<Ifj ho "U "oli paUIje da"e,
1\05PO rudrlll,n.
Smn mU preko gla....
.. Joi m.lo d.....
COlpo, kojoj .a' Idim,
.klapam ...ke l klclina.
O tluo 1,,10, I likom "'dim,
\lJ.robt: .vib ...na!
ona je brip ntpre......
mos .n::. ilo pall.
li jednom II d...II....
'I" u.t"'pr.ri
i bltu Ilka obujl"al
j.d ""Ulli
l ...loor biu m; ,,,,,n.
ona k.d .., ,- ...d.
AI' Lj"b... k.;o; tdim
da kalkad ;etim,
jer anam da Itk & pIKe... ndni ...
,.,;1011 ,,,mIt
Clunl, trti, 'raii
lik ml:ni od ,rih dnii,
njoj sav moj otaj kaii
I lUli" ho IM prali.
LjublWno
Dok ,ledam 11.111 ilO lt rije
kako ... luneu iiri krila,
ulim te .pult. hiuije
bor. llat' II lIU ..10 jo: .krila,
nJI k.kvu z....ill trpim lada
rudravnil
U ilo ..... u t"," .vlada
1f'Ce i' f!rudi udi ....,,1.
"_jI mlilj.h IJub.. taj ... nije,
.1' 'ul IMne jo: Ipak bi1r.l
loi ljubim kao I ranije
nju, )10 me na,llradl1l;
mt Irct iznenada,
n,oj prip.doie moji dani,
U't ".e, lt mi on. ud.
ttk iudnjl d. mlltu hrani.
od lad. ludim, nO<! me kn}!',
}e. klonu mug' Jrel III.
bd videh oi; naj"pjni;e,
arul. n,enl tolko mila;
arula, lO: sledah lada,
duboki "Id.b mtoe ran;
i Ilrl,bh kako "",koi urada
p....\O'pi Nareil II fonUIllI.
7..bcr itna ml:ne ..aj hi;',
Y1:ra H mop i......nila,
le .ko ih I hiiih prije
Ih do ""mila.
Nl" na "t-most da ml uda
OI ad me ona o"".I>IOni,
le ih Ile tU'ZIn, k'o nibdz,
;er i_le t .. na I,..koj Inani.
Ni moja Dama bolja nije,
Ja korim je jer niJe vila.,
uvarl nlJpodliJe,
}er ne krul je Irila.
Nemilou .zd je IVI nagrada,
!: nAda
jer hledoh ono 110 Ile branI.
MUon je mnvaJ O ""'ni ;e
oduvek milotI mn'a bilal
ona je m"tlt. da je Ilije,
zi' ne hIel cde Ile ...iloo, .vi1aP
Ahl hko ala je prtmda mloda,
kad ;'dnik OV'j ..moh,.ni
njezinom voljom mrt pun ;.d-
pred njom udeo ,.ni.
A]' Dama ne hle
ulud lU mol"", Iilal
No gledz' onog tije
Ive uklet ... je poguilal
Naputtlm ljubav i duh pada'
u I",nl zborim aloj draga,,;,
i krtUn., ;e' Je 01>10 rada,
!>tdan, "proson, baj ne"na.nL
Kulture Istoka
Ljubav i smrt na. Istoku i Zapadu
TrhulIle, Idem '0& , ...dl,
pohodim, \lliln, knll ""znani,
"1""ljam reum, .. duh I,.d-
ljubI\' d...h... nl.
Ljubavna radost
Pc. "id.l
oko 1210.
\'olim ""'Ine puno "'cicl! hlada,
"olim blal!<Kl Io:t
..olim oe& ulenos pin
"ohll) ptlCU kot- pr_mu .U.da.
"ohm rnuU kud nzum udeli,
.1' ;oi til ml dnil li tuo,.,ll,
i"r ... koro Illie .lllt. ,"e.cla
ito ,e ,"lada. mo,; "IM l tC"
yuba. dJ m, nod... " i nAda,
ljuba.. Mino polraj ITK'"" iii..
1/,,1......."" ..d'"'fI l. """L
nel IluM.-j u .... tam 'adl;
Bel ljub.ni p!'tbinm II
lJuba" h ml ..'" moti uu,l,
l m1adoot budi ljubll .. "rela,
ja Ijuba..l,......-nam ""Ojl ,kla.
je, Co.po, ,..l. "\ad_,
; .Ia.. tU m; .,C1I.
.lat, je ume IJllpkott ...!<O! ",.,U.
l ."'.1 ml J4: J 80>"0< pun .l.d..
.1.,. je !!Icdl' ...J Iok
i .la.1 mj jo: dl '-" um"",i,
.1a.1 ;e JIO .11' na nloe "'blit Ilid.,
i tla.. mi Je o... ljub... l,.
8ol! vU tu..., Co.po, ju .le mIMI.,
1' ....k .loml uvidlJh'u kiel.,
me jer ..m ,'.rn do pel.,
.1' nek 10110 podli .lobnlk .Ind.;
lk<! h.ne t dobre "ek hlell,
.1' nek .Irelll "d.krentk klerl.

Co'l'o, ietirn d. v" vidt", hola,
iudnJa ,. u HeU cvel.,
COStlo, ja um vd &ubni ln", set.,
"1 Me naj,'e;'. "agra,ta,
Dobr. Co,po, "al rob lIarn uklerl.
COil!'!>, "i .le urno upalllell,
Coorm. ",,,ltmli/le len I mog
Coop'" h,l ht rni OSl rnl dorotlit
,'enl', ljub.,'n. l ..d.,
..01001 koj"emu d. polel.,
nd....1 ilO je OO ..eba Olel.,
vd. radott ho it"Olom "I.d.,
od ,'al /'lIdoIl neb,me,n. leti
l 011. ..dOIIt mt donell,
Jer u duhu hudt ...
..dOliI jlo je OO ,'h doleleI.!
Majska balada
Kril.i"" de Piun 1363-1..30
Meo;eo:: Maj je, ."e oe blOdl,
tek u meni ;'01 te p,-ll
Radi iltde ,rudi
l U&diJ.e flla. dtbu.vl
D.leko ..n, od ljuba,'!
a nekMl .rno .retnl hilL
Vajl b....o le v/'llli, mili!
TO! meteU, kad .ve rudi,
,!n6emo If! "" Iravi,
roj:': ::J'
!!:de. inal dob...! TreJll'n,'i
!!:lall au M' moji Ivili:
...jl h....o oe "ntl mili!
Muce je kMl Amor ilOdi
pien, l.h,.t.m u toj p,i:
Ijuh"'1Iik oe .,.. ki trudi
."oju da uba"i;
on "" od 1Ijt' ne ",.ta,1,
lini ml K. ni ta. lill
\'.,' bn.o oe ,,,,t1. mili'
Srtt m/"t u hinjt' .ill:
...jl hn.o oe "ra.L mili!
Balada o 'jobavnoj

da IlOI!lede _budene
i preneine 'u hi .pleli.
i dok "eoIri i ""Hli
;; ln;...r.::v.toie!
T.d oii"e
na onO!'" 'eli
moje _rtt koje vUJoe
jt'r njim bl .ve d. deli:
li b1.!!:i, .Ii .n>e]i
d.kk je lluino lo J"
I",e d. pukne mojel
LJ bolu !H' mene
."'e !!:"" po d.n tell
puno tdnje prikri"ene
d. on dode u dom bell,
Jer nle Amor njim u!.",lli
ho ae roje
&rte pukne mnje!
Knei", Irpim nemir "reli,
jer 'u ..<IllI! <loioveH
, jer keu "'e po dvoje:
.",e d. puk.ot rnojel
..,,, .""_ji ..4
l,b.. I p",vod Kol;. .\1lk.i<. 8 L...h 1991
Anima
i Maja
Dve krajnosti
ljuba.vi
Robert A. Donson
LJ "')boljt'm romantitna ljubav je
uI,i"'ni pUl dod,oon"kos otk",,"en;': voeli
na. pre,nllalenJu buk... lnoni I mlleri;'
lilm. uma i .uot.... na....im_
bolitkim i"'OlOnli Of... n nam oti aa .mi..o
Ijud.h Ijuba"i. V najlorem roman-
I""na I,ubav pomje ilullje koja uai.
nale ii"ole lllopata,-. nale Ijuba.i. ume_IO
d. im porn<>t!:_
lraj_ti ljubav! .luie
nam ukoliko ih pravilno proiiv!mo,. u up-
rotnOffl na. unIJl.'.ju odri....j...:i
d\"llnno.t .nlme, koja moie biti bolda,
Kraljio:. LJnutrainje!!: S'el., koj. na. "odi
naiin' najdublj'm unulninj,m ....,.Ivima.
rli moie bill M.p, HosInj. privida. Ujednoj
ulod ona .luil ih'otu l d.jt' mu
njeno Ike je ui..no - eepa na p.,iju
u.lroj.lvo .....ihOS ,1;"01., odrn.mhuje n"
od re.luO:III nde ljubavne poku-
bje u It.lnu iflN privid.
Vreme je d. se l'U"'elimo na to il. je
JunS' !!:ovorio o d,. 1."ldlna lie.:
pn>jekdj. tini .nimu onim;1O
)e ",,"obilno l hlla, ;edna .,!M:li".ka .lika
ko)., nvom pra"om n'euu, ,.dl do-
bro I'ojedln". l'O'llnlje". iunedu e!!:a I
$Yel. una le pond. ho I,alno prolD.nljl-
bkl; koj. mde M'jlnlm "elom 1'....
privid 1101\,,).n). Mell"lhn, la-
med" e,. I OI,irno !'on.je mal-
ric. "'Ih bo,.n.klh i polub""n.kih liko-
"I, bu!!:"," do De,'iee, OO
!!:11.uik. SvelOS' Crll. do I,te. Vun!!::
,1'.llIoIQgijl
l'o.l... l)elll izmed" m,,5' e5" l r1.,."el"O!,
n'uj. dula 01\'''. l'Ul ka llOSu; onI mi llmu
duho"ni itvot. l'renell na rnoje Jltne
tl ljudiml, ih u
bat. M.jirle
U hi .. ",illl, MIj. je bo5'lllj.
koj. i!!:ra piti ilu.ij. maiL>li "'ojom kopre-
nOm lImedu /"tIlnosI;'
nak I,ra"o H kaie d.
je .nh. j"l!:in.kih ,'dbi d. 'Pr1l!led.Ju kroz
M'Jin ''''0,<
SlO oe na! mh bili; knju, I'j lt .-eli na
na Trilll.nO,'e otJ. M'j. bac. "'oje
na nje!!:__ Vlk nije bolda ta koja P ...dab
nJuje, ,..,t M.j. kota S'. odda,. u .talnom
.nu. Slopall mu nik.ad. ne dOIltu 110; u.di
te, h.one. u dd,riJumu tu....,. ilmedu K.-
tek.. l Kom,'oIa, u I,nvom hKhlll. Ni!l. P
lt ne nih. 5'e ne lnleruuje....im Iz
Kulture Istoka
oldinOfi liu koji mu je U"uli. Nju lik 151
prosinja, III "iH "" .Iuii iivo,u: ..., 'o ni-
DI': ,odi. On le l5uhi urinIoniji Ir.o;o 15'
ne pribilu... unutrdnjem ..e"., I Iplk V
odVljl od opollnjel5 I,'ell njelovih pri}uel;"
njel<>Ve iene, njelOVI!! n.IUI!! ii,ota. p",-
...1.1e dl"" provodi lu,.juli hoo M.jin un,
mn..... I.., 01'"10, I.be.umljeno pld"':i po
muzid Ir.oju ..mo OO t.uje, ko;o dopire b
p.....,ono Ir.oji niko d"'l5i "" moie dl ridi.
M.jI lIu.ijl: I.oblib:oje rulDO!lll, I5"bllllr.
",.lnOl,i, Nin prib nim l5ovori dl roman-
,it.IlIo ljubav pili od lIu.ije: le
budi i. uoje Ilu.ije, hd. i1""n.d,"h'"l d.
ic... u koju je ..ljubljen, "" moie da rdi
njel50vc problcme, d. 15' Nje150..1
ienl budi ilivoje ilu.ije hd. u"idi d. tc
On ndikuje od .. 1.01. je d.
le vuuje, IJollo"', d. je lel'O neO!<ltljiv l
nem.,.,.", I..i ho livi OU.ll mu'hrel. On.
nije ,id.l. njel5', videl. Je .voju Huziju. No,
(Mllkle 'we Ilutije dnl .ef
M"Ofillndull 1.'0 i mnOf!i1 hriUanl, veruju
da je ue' koji n.' okruUje nUn'lnn
"""I - da je jedino duho..nl "'el, "bilj.kl.
Medutim, 1I.IplIdnj.h ,""roje d. je
unulnlmJI i duho..ni ,,'el Ilu",ij.. I dl je je-
dino I",.nn ndt.kl o,et. No il""l,. nije ni
..n.. ,nlnJI niti ,polini fitit.kl.
n""I,. je odnot .. nulrU-
'*15 I Slnnmo ilu.;ju IIIome6,-
ti unuu.Jnji o'cl p...dtt.,-. - nale 'lIlno
mah.nje -Ipoljlinjem I\"CIU Ilil>dima koji
u njl:nlu il. \'idimo n.iU:I .'-el obojell I
;"oblib:1l kroa p""mu nailh unulruniih
p",dlll""
Fbit.ki """I je itIIni' ; " ...nn: unu,,,,"nji
IVci je ..tini' 1111'1"'''. Kadi ih po-
brkamo., kadi propu..imo da unulnlnji
o..,t proJlvlmo k.o olmbol, k.da poku..... _
mo dili .mullmo u iive ljude, uda IlloIlIje
n"..mi """,. Nell ... mi ""e' je projeklo",-
ni nel, kOJI toliko ; ullut",Jnji I
opol"'njl, dl nl Jedin ne vidimo ORllr.vlm
uh.. jelle.
Animi J>O*lIie M'jl, ne .bol5 1"15' ho .ni-
ml "diO fall, .bol onOfi ho to'elr.
I njom. Treb. upmlll d. je ono ito Ilul-
vI",o.nlmom, ljudih dub. Moja du.. nije
neki lem;menl.lni poj'''' ilvo-
ren 1,1&.", . Moj. je d"....-
...lm deo melle I l",.
runlr.dju: o.., je pliholoiki o'!ln Ir.oji "rii ii-
vo,o, ..omu ulosu u t.udnoj I di..noj kombi-
naciji poiholoilr.ih l delo... koji t.ine
Ijud.ko
Dub ljudikOfi bill je II i"""noD! Im;.lu
,.ko saadllllo .IIII OIpooobl da ..,ledi
litile "rane kOImosa, da i.ku.i ih'O! l nje_
love IIroke I prou"'Re pe... pelui\.... Dub
moie d. tini samo ono uJII je saadana, ho
joj je u prirodI: nu jedino ..od;,; u
belokOll.ll........ Ako ...oju duju 1I."Uno u
.... li'\lIdje, oni Il1011...1,. dl Illo.
vodi ka neO!l'Init.enom; Iko ""oju duiu'lI-
,;mo u IKnu Il'UIl:iju ona ...." ..ljI dl Illo
..ub: p",ma in.n I iana<! NI
uh.. lIIot.in !lolda poIlIje "'-liJI - 10 nije
.boJ 'OS"I.o .. duii polIoji ""k. d.
1I0fi1 1'0 je 0IUl tohko dohra, 'oliko poliO-
fin. u pri ..l.tenju Illo ,voju lI",nu pooloj.- T... f\.,.I .rl" ...it
Ljubav i sm.rt na Istoku i Zapadu
nJa, .lranu knja relnnira u he.konat-noUu.
Kada t-ovek uloii ovoJu duAu u lit-nu .i-
tuaclju, Ona nutavljo ds t-inJ onO ito mora,
ona lit-nu .iluaclju vut.e prema arhetipskoj.
Ona njegovu .itu.-
dJU; je u alegoriju velikih arhe_
tip.kih tema.
Priroda anime je da stvara
nu Slranu iivota. Kada njenu ra'lIuiju doli-
vimo fVc!nO, na ahnbolit-no,,, nivou, ona ot_
vara jedon veJihn.tveni OVCI, pogled na
koji nU uzdiie iz-
van g.... nlca ihol. l upo.naje na5 ..
onlnlt ho je aveople i vet-no. Sagledavamo
8ami lehe i .voJe ilvote iz jedne d,uge per_
.peklive, vidimo .ebe u tokovima
J vidimo da .u ndi iholl 5amo
iudajni ohlicl onoga ito je oduvek bilo 1110
uvek hitI.
Svaka du.. od nhteva da on po-
Ilojl l d. proivlja,a "'e velike arhetipske
uloge u kolekti,nom neaVe!nOm, i.dajnika i
bdanog, ljubavnika i voljenog, nasilnika i
.."VU, plemenitog j ""plemenitog, i
os,ojenog, ratnika i ovehenika,
kome lU i isamopreporod
Kada pokub,'. d. Ivoju dulu pro-
iivi unutar (lli Ijuba"ne) veze ba ie-
nom, njegov. du! ...... plinjav. i
njegovo ,-Illenje i iene i hnka. Njegova dub
uporno poku8u d. ovaj OOnU! k.
da od njegtvori alegorijU
ljubaVi, ."'Mi, gubiIka raji, da njegov ljud_
.ki brak u jednu ogromnu, .-eo-
buhv.tnu arhetiplku dramu. Ta le dram. u
.vakom oovlJa u njemu, ,,'e vreme-
na nivou rantuije. Kada bi mogao da
ds je lamo i udri;, da je vidi l doiivi kao
oimLoI, t.d... bi mogao d. iivi ukoreklnom
OOnOllU .... Ivojom dujom, Mogao bl u avom
unutrainjem iinuu da prati duu na putu
ka ati i d. ()/Ilane u nkv;rima
kon... u ....nn od"OIIU .. ienom,
Krnl ""Jarenje, u .ktivnoj lmaginaelji
[Jungova teknika koja pomaie inlegradji
nesvesnog) dopralio bi svoju duiiu do Kame_
lOla l nadmel.O le .. vitezovima, Traiio bi
Svelog CrIIla, borio.a aidajam. i Morhohl-
ma, llbavljao devojke, bole.ne i nalazio
leka za lopln'e"e rane. Tada bi l blv.o
i.dan, gre!lo bi I uJao se, lvetio bi K: p'''''
ii,."o bi .ve arhetipO"e u kolektivnom ne!-
vtanom, ali u obtiku.
bi ..drz-no u .imbolu - jedi-
nom ludu koji ,noh i.dri.ti bu pukolina i
be. rauranja njeglIvog tivol.
MuJkarae koji unoti anlnlU u Ivoj brak,
upravo unOll; r.ntaziju ".voj brak i pre"a
r. Je u niz arheliplkih Ice"., u Ig... za
Ille nuvefllog koje nemaju karakter.
Njegov... ien... , ako se i .ama ne pridruil (an
Inili, da u"i<lo d... nnl .Iuii manjt
kao iena, a da vi.e igra ulogu u jeduoj og_
,omnoj pred'lavi, u
drami koja ", hukun... odvija u unutraA
njem .velU njenog mub_
U kad te .zaljubi., Oil U
lui iu ljubavi kao t.he i d... oboh-
n ovoju dU8uhl!ieni, Anim. odm... h
d. i!teruje njegov ljudski oonO!l Izvan ljud_
Iklh . Ljubav nije ..mo ljubav vet
boi ... mka ek51au; Ivaki pogltd ll. voljenu
o.obu ne ..;v... tihu n... ll"irodno
A >atlm, kada dub zakrene Ivnj
pogled". negalivnUllrallu .rlw:lipova, lva-
ko raspoloienje pO!lt.je povod n lvadu, ra.-
lu, avakn ..nem.rivanjt je n.jviA! oblik
daje, Iv.ki pogled n'" drugng III
ienu, opravdava Izli ... IJuInje I lJubomi>re.
Anima jedino moie da od
olvari, u lu "'eopitu
pred. tlV",
to je up"""o onaj momenu u
kome IC mukarae O!Id. naJizU"lnijin., na_
jpOllebnijitll, kao da ac lo nikad. nikom dru-
gom nije dogodilo, do njeru" 1 njegovoj dra-
goj. A u nv... rI, up,uo Je to on... j momenal
u kome on 8ubi .voju individualnnn. Lju-
bavnici gube Ivoje pO!lebne idelllitele; oni
pOllt.ju Triilin i ll! Romeo i JuHja-
glumci u koleklivnoj pred'lavi u kojoj je
Icenuio predOlIreden l a"e scene unapred
poznate. I upruo Ulo !IO neko prenaje da
bude on ..n, i pl>Sllje glumac" jednoj uni-
,e.... lnoj dnIml, on se lako lnten.iv-
no, toliko izuzetno, i na tako pred-
l,-no.
Mellutim, kao l Semela koja je od 7..evla
..htevlla da joj at prik....." u .voj Ivojoj bo-
ian.koj ljudski ot odno.i Jednollav-
nO pretvore u pepco - ...gore. - k...d. le
po.;h-rgnu, boi.nskoj lili, bez obelti-
j., ..driaMj u animi i njenim projekcijama.
Ljudi kaiu da .u ...gorel;. u odnolu.
To je bukvalno Toliko.u I.nurenl in_
len.itetom ljubavi, na na
koji ml poku'lvlmo da je proiivimu, ekIta-
Um. i bltk.ma, ra.lnima i punovnin,
...,tim., d kraju ne I""o"an", nl!.la - nh;
ih'Olne ge, nill boje "olje, nili ljubav-
nog - kojim bi.mo nekog... voleli l
pratili nl ljudskom nivou,
Nije ni d. mnogi ljudi, kad le
u plesu O!etIJU
d. je ... ljubav bumi.-
len. va,ka l odu..aJu od IJub.vi. No postoji
bolji da at prekine pleo. Treba I"'j pleo
n...draati n.l.....enjem 151lne koj... je mukirana
Ilu.ijom, Ako marljivo lr.gamo u .krive_
non, latino"" pun kmg: nal..imo
se na iuoj barei .... Tri""nom, tzoldom i Iju-
ba,-nim n... pitkom. Ponnvo IC pUlmo uho
Mm nile bolje, ne kroz nd religio.ni
ihot, vet kro. naloe ljub... vi, nde projekcije
l ".'e Odgovor To je otog.
lto mi nemamo livot i ho "'.... tvo
bnte mor'" d... pronatle nal, d. nu uh-
v.ti u umk", tan,o gde mu le pruii prilika.
Mi imamo crkve, im.mo dogme, im... mo do-
ktrine, imamo ", .. ljenja, imamo grupe i 88.-
" ... nke;.ll nem.mo religiozni iivol, jer ob-
malo pa"nje .vojoj du'i ill Svom
unurraanjem iivolu.
Da bi prevni""o ilu.iju,
ovojih ljubavi, lraii le umo jedan
neposredni ,olje. Jednostavno, da
da odu!tane od IvoJih projekcija, Jer
nje 'It vodi mogao bi da i.baci anl-
mu ia svog braka, ,,-ojih OlIn"". I ii-
VOta, !Irno ... ko bi .... njll prondao ,... IJluO
mUlo u drugoj ....vni ,,'og iivota.
Unutralnji koji ae lraii od upadnog
....uoji .e u lome da priSl.ne na
,op'l.-enu religioanu prirodu. To da
prihvati da pred..ave l oset...nja ito
ia njega u .nu, m... hl I imagin... ciji,
pripadaju boianskon, carllvU, posebne vr-
Ite reilnOlIti, ...... od njegovog l
iivola, .Ii jednako stvarne i jednako

Mu.... bIli volj... n d. prihvati te
preduave, d... njima ptoi;,'[ vre-
me, d. Ih Ihvati kao vrlo .il. unu_
lar ,ebe, kao Ilanovn;ke duhovnog prosto.....
koje mu nJel\"ov", du.. prt:nool u 'ImbolimL
To le moie postltltndicionalnom ...,ligij-
akom prak. om, kottlemplalivnom medhaci-
jon" jogom, nlahanjem i onlva'ljem, ili Jun_
govom ... klivnom imaginacijom. No, lo 211-
hteva unulralnju veibu, Jedan dirm... th-ni
dulevni iivot, koji .e ..i.11 Iv.I<OO"",""o
ilvi.
Ukoliko 10 da apo.-
naje ruliku unutrajnjeg Ilpoljnjeg,
onog ito.e mora
k; l onog .to le mora proih."li On
projekluje, ali d... n "'ojlm pro-
jekcijama; njime one ne mko"ode, niti gl
P.ti, ali njego... patnja prola,'odl
neto: "'oluciju I promenu, umUto puatog
ponavljanja ple,a. Njegov. du"", kojoj je na_
jud dopuheno d... ih-i i obeskonafuJe u
Svom prirodnon, elementu - .imbolu - ave
.e manje l """je u njegov og-
,,"nit-eni iivOl. "jloe ne mOra da ga lovi u u-
mku lIme JlO .nadu....... njegovu ljudsku
ljubav, njegove OlIn,,"" t njegov brak.
Tu le radi o jed')on, evolu-
eiji l .vtlli JIO dopiru do onu!! koji je .pre-
man da pl,,; cenu_ 7... njeg., pie. pO'I.pe"o
h1edi, prelvara le u "ivol koji je
pleo uklanJlo, Maj. diie svoj veo l nje!!ovI
moo vilte.njl te izohrava. On uu,.je Ita lo
bili ImMan sa besmrtnom r1u-
om.
I. knjlp ll. TM ot{
I...... I""lluln 1911.1,'
..lr
I' dln...ll I
:-:.,.1. Popi .....
o R.mo, uj ciklua ... I .mnl je bu
knj.; maja ..ma kad Se o"lada
vlastitim ,rcen, (dubom), nikako drugaeije.
Ovo objdn).,.. prieu koju tl ud. ispri
41i.
UsvelU bejae pokrajina po imenu Ko..
ls. Tu Je iiveo brahman po imenu Cadld. Bio
jt v,lo uetn i po duhovno!ti prllvO ottlovlje-
njt (etike} Jo! dttinJ'ln bio je
proiet dubom odricanj. i Jednom
uko, ode on u 8umu da bi up'''njavao pod-
vliniilvo. da ugleda Vi!nua, 011 ....gui
u ",ku i po&: d. i.gova........... manI..., i
10 uskoro polpuno njegovo hite.
Posle Olam meseei, Vi'nu .e lu poj.vi i
mu: ,1,l11nii od mene n.g.....du kOJU ie_
la.
- CoJpode, ieleo hih da .hvallm meJ.
IVog privid. (maju) koj IV. I
drii Ih u neuanju.
- Ti ,hValiti mOju maju a nHm
odjednom napu.liti Vlrljivo opahnJe 'lvari.
- K.d le Vilnu nellao, Cadhi je 10.0.1.0.0 i.
vode. Bio Je "eom. udovoljan. Sedam dana
potom Cadhi se h... vio r.... nim ,v"tim akli,,_
nostima, nep.... tano i'punjen blaienSl"om
.bog "ilije Vi'nu. kOj. mu le uka.... l.
Jednog d.n. na ",ku i dalje je me-
dillrao OVI!"uovlm . Dok je bio ....-
gnjuren u vodu, ahvalio je da je mna"I ral-
tuilo se. Telo mu Je klonulo, ... liee l>eiivOlno
pobledelo.
Vid"o je sebe okruienog mnogim rod.o.ci-
m... kOji 'u plakali i glsano isllli; biH." neu_
Idno bolom. ena m" ae naalonil.
na noge i ronil. i1uoe kao v(l(!J kad probije
branu. M.jk., .krban. bolom, obgrlil. m" je
lice llila gorke au.e gl..no Okrul-
v.ll au ga br(ljni, bolom ,krb.ni rlaci.
Video je IItbe kakG leil utihnuo, kao u
spao, ili kao u dubokoj meditaciji; bilo je k.ao
d. se dugo odmarao. Sluho je ave lo pl.h-
nje i isljenje l pU.o ae '81... Ive to bio
je npll... n o prirodi prij.telju,a lodnola
ljudima.
P""le obredn,,! et-ren,onlial... lelo su po-
.ta,lIi na zapaliH au je i uskoro je
Cadhijevo telo obuh'.llla vura.
O Ramo, C.dhi joi uvek potopljen u reku,
I.da vide d. lit nabo u pokrajlnl Bhu.... m...n
dal... m, u muericl iene u jedllom plemenu.
1,l11im le rodio k.o njen ain. Uakoro je odrail-
1.0 u robua\llog ml.dog lovca. 1'011"'0 je Olae
brojne porodiet-. Deca .u m" bU"irep... i
.Ia, kan 810 Je I on bio. OII.riO je. Nije- umro,
ali je, Jednog po ""dnog, izgubio Ive !Voje ro-
i prijuelje, kOji lu "mrll. Zgaden, na_
pUltio je "'oj krilj I luta/) po
Jednog' d..."a lako I na
mealo, uho je u kraljev.tvo Kira, koie Je
bilo veo",'" bog.to i uspdno, hp'
red 'ebe je video o!.!romnog kraljevIIkog slo-
n. Kralj, koji je vlad.o o"im krllljenh'o""
upravo je bio "mro, hez nulednil<.-. P",ma
kralje\".ki .lon je l... da puhen d...
.u.lorn od"'dl llallednlka. Slon je lurlom
podig"'o lovca i pMI.vio ga .ehl na leila. U
lom ljudi 'u,.a velikom u\"l_
k.ll: .Zheo kralj" Slon je l..bo knlj. I,
l.ko, prirod... lilu."ije g... je k.ko da
vlada kralje"IIl"om; vremenOm po!!ao je
KIllt.ure istoka
maje
o Gadhijll
Vasitha
v<:ni kralj Cu... Ja. Upr... vljao je kralje"i1vom
pametno i pravedno, mllollh'o l pohen/).
Tako prolle OIam godin. Jednog dan... lUI... o
je svojim odajama um, ""odeven u kralje,,-
.k" odeidu I be. . 1.1''''1.1 pal ... le ugle-
dao je grupu lo !Vog nek.daJnjeg plemena
kako pevaju njemu poznale pesme. Tiho im
se pridruilo I um la njim. d. pe"',
Slari uplen.enik ga prepo. nade l, uSlavili.
gomile, obrali m" .e:.O mi
je d... le vidim. Gaval. ae na ovo nije obazi-
rao, all." iene i elanovi dvol1l bill okirani
kad lU .b"alill d... je njihov kralj proSI UrO-
denlk. Odn""ill 1\' oe prem. njemu k.o pre-
ma lrulom Idu. Cak 'u g. l gradani izbeg... -
"all l "ldn(l g... ,e klonili.
Lideri ....jednice au lt IBvt!ov.UI
do govo"': .Av.j, smo dodirom
ovog eoveka koji je ih'eo meao pu....
Nema drugog l!k"pljenja za ovo, o.im amrt!'
Podignimo og,omnu i bacimo nala
ukolj lei., da proeiotimo Ivoj duh,. Od-
lucivili l ko, ,"kupill '1' d"'" i podigli og'
rOmn" lomacu. Jedan za drugim. b.cill.u le
u vuru.'
Kr... lj Gav.la je ra",miilljao: .A,aj, .,e Je
ovo .bog menel 7.a"lO bih ja nut.vlo da ii-
vim; vl'e vollm ... mrt od '.i'OI. 7.a onog ko
je amrl je bolja od iivOla. Ga-
vala mirno avoje telo vaIri. Kako
vaira obu.ima!e C.,aline udove, Cadbl,
koji je izgovarao moliIve poropljen urecl,
po,r.li se .,'e61;'
Cadhi ,e pitao: ,Ko ......m j... ?l....... m tO vj-
deo? I kalr.o? On .... da lo lzmo_
"'ni duh igra neke ig'" s njim. Mialio je:
.Sv... k... ko, je 10 bila s.mo varh, jer ......d...
niila ne
Ptle nekoliko dana drugi ga Je po-
stlio; Cadhi neko v",me poub..."lo 'vo'
jim cenjenlm gostom. Tokom rug"v(lra,
eadhl ge Je pluo: .Golpodlne, nilO izgleda-
le tako umoran l Co!1 Je O/Igom-
rio: ,SV<:li V'm l.tlnul Postoji
kraljevatvo n. aeveru, Kira. um
ISmO """erovaln" Rekli au ml da je
jed... n urodenik upra,lj.o osam
godina. Onda ,,, olkrili njego" idenlilel.
Zbog njeg. Je izguhilo HVOI i mnogo brab-
U plu"Ju jo ,dh.. u.p.".... ""'1Ii'" ko,_
<l..,klm .J,,'mom u ko"" 'u poo'oj.tll la. o,dodlrlll-
.1. U... jo< , ...d.od d.mor!kos ".n...
nlhvo k.1< I<...t ilvoi. "" ,i. v.. dolo,k.
.riJo,.... koji 'u ob,vlj.l, n'lolh, ........nB ....j..
1,..iO\ hol,. '" m,olp.U.."j. poo",n"im
OIU",,,", Il<>dl, .. nJ"'" '". '" d,...;!
juo!hn, koko", .Idi l i.ml..o.
m"'n. Kad um to euo [dm um ,e
uprlJ... nim i SlOg'" , ...m preduzeo produieni
pOU. Tek d.ou um prekinuo gladovanje.
Go'l je pr(lveo not e. Cadhijem i otilao Ile-
d.na.
Cadhi Je pOllle razmliljao: ,Ono ko um
"ideo kao pri"id, moj gO... 1 je video k.o
IIv.rnl Mogao bih um pro,..rlll
ovu . ReJivJlt.ko, G... dhi ubrlo atiie
" me"o &vano Bhul.m... nd.I .... Ljudi vitoko
razvijene a"",tl mogu, uz odgo,....ju6i "laa-
tili n... por, ponlll ono 8ta mentalno \"i."ali_
zujIl. C.dhi je lako video, n... od",
di!l", a"e OnO ito je "Ideo i u Ivojoj vilijl.
Video je aelo koje ",,, lit duboko urezalo
Video je ,,,oju i Il'e a"oje fl"e-
rl. je bil ... u lokm .unju. Ollbo je do
ohllnjeg ,ela i pilao aelj.ne: .Zn... le II neito
hji je iiveo u onoj kuli? Seljaei
a" odgol'or1U: ,S,ak.ko, gospodine, zn... mo.
Kad lU mu pomrU on je otiho i 1)0-
".0 kralj Kira. Vl... d.o je lako OS.m godin.
K...d lu ga otkrili, " ..dalo Je mrlogo ljudi, a
i "" ae ubiO.'
Cuvili ovo, C...dbi je bio veOma zbunjen.
Oq'ulO'... O je u kr.lje'I!>o Kira l raspilh.o
.0.11 je ovim renije ,I ... deo
neki Odgol'8.rall au mu: >O, da,
OIIlm godi""" jer ga je odabrao k.aljevski
iiIon! K d au g... olkrlli, ubiO .e. Bilo je tO pre
dv.n l gO/lina.
Cadhl Je odmah napuulo grad I otiho "
obliinJu planln,ku petin.., Inlenzivno up_
podviinl.!t'o. Ulkoro.e Vi,,,u
pojavi p",d njim, reka"i! mu da poieti neku
ielju, C...dhl g. je pllao: .Kako 10 da ee pri-
"id koji je bgledao k.o un, [Iot'"ldlo i u
b"dnom fl ... nju?
Vi/.nu: O Cadhi, ovo illi uda .. Idi/. je il,,-
zija; 10 nije niAl. drugo aop''''o, .li
opaleno dllhom koji nije proei/.ten i kOJI nije
dosegao htinu. Sam duh Ile doiil'lj...... kao
.an, Iluoija, bole" I U duhu poaloji
mnogo ,dogaaaj.', kao ''0 Ima puno cvela
na drvetu" p"nom cvatu. S'e'u 10 .amo
prividU Iveli li .1 video oba
oblika lIUIlje, onu z. koju 8i ,am i mhHo d.
le hil. privid; drugu, koj" II mllllo da je
Ilvarnoll - a ohe 'u zapra,'o pri "ld,
Zalo Ato rlije Ivoj dub ae drii
l,ri"id ohjeklivnog opal.nJa. Meditiraj iR-
lenzi o dele, godi"...
{CadM.e predao i;uenzivnoj medit.cijl i
dosrigao ..amo_",alilaciju}.
Va.ihha, Ko.mieka il"zija (muj<t) ,,\.ra
velike privide. To je Idko razumetl. K.ko
razliko, ... 'l prll'id kojilraje Ir.r.lko, k.o jed-
nosatni ..n, i onaj, koji lraje eeO ih'ot1
Otud., R.mo, ova il".ija " ...vlja
duh I'",d "ebrojene
Rama: Ah, ,\'ell gl>-!podlne, kako da
obu.d. laj ilu.ije koji Se ok-
uko ogromnom .ilino,n?
Va,ihha: O Remo, d"b je oko
koje ae tl zU e.iklmi okrdu,
de u njemu. Cvratlm ob".da"anjen,
ne, hllenoh'nl", ..mo_nal'orom i izoillra"a'
njem ceo taj 1000k le dovodi II
miro,allje. K.d k"'ta"je .rediila p",...ne,
8e n!' ok""te: k.d je duh amIren, IlUzija
pre.taje. Co..ek koji ne .. na za ovaj lrik l ne
UI>rdnj'''. ga, podide bezLrojnim jadima.
!J trenulku kad Je "iiJena, pogledaji
Zalost dolazi na haju
Bolul pri"ida je osim
kroz o,Ia,lavanje duhom, koje je lome jedini
leIl.. Oluda famu, "al",.ri ave druge akli,,_
nOO1i kao 810 au d.rovi i potl-ii-
I Slavi duh poo koml'Ol u za s"oje do-
Lro. Poj."nosl I,eta poHva u duhu, kao IO
p..... nin. u posutli, .ko le po. ud. po_
lomi, Huoo.na pooel. proSIO'" nUl'je;; ako
duh prella"e ua bude, pred".... O IVelu
unutar duha preslaje. Kao h" insek,
UpOIUU" ndobija .Iobodu krel.nj'
kad le pos ud. polomi, li
aloLodu k.d duh pre".ne, ujedn" Jl pri"i-
dom Ueta koju on udrit.
Klasici i savremenici
8udi u aad"njmti, veUu ispoljenOm
.li Le. n.prennj", kad duh preOl.ne da ae
vez..je U i za "n pmlaje
ne_duh. Ako se i. .. tv"j duh b.vi
onim IO i Lez "apre7.a"j., lo nap..ha
"djCllnom, duh fl";laje ne-duh, pun
nuh je 8a",0 dok je ... "emire" ia_
kUSI\"Om """jlh pl"f)jekelj. ili pro-
.11.... nj., ho 810 kih padmo dok im. oh-
I.kll. I, lo lr.je dok aveOl .. ma
aebe ..... Ako S"Ul prestane da hude
duh, tad. "'" d. lu 8vi koreni cik-
il".ije aveta lamni) aagoren;,
l lo je uvr.enilvO
g"e8' oiloLoiIena duha 1'0-
"".1. je kao unulra'nJ_ hlleligenelja. To je
s"lin.k. priroda ue-dulla, i Sloga Je neobo-
jena ko"cepal' l opaianjs. To
je sl'arnOSt, 10 je ...hull,ka pogo<inO.l, 10 Je
s,anje I)07.n.to kao ,",h"niko 10 je
s,e7.llanje -. whe d"je ncma kad del"je
duh kOJI je zau. Tamo je duh, e'eIRju
n..te i ielJe, Isku.ao I,ola i .ado,ulj-
ana. SVUt koj. je prt>l,udcna lO iSli"u, lIc
pad. u koncepte ill opaje' mud., iako iz-
gleda ,l. I"Mh'rga,.,. ....7.I,.;ill'" I\.iloolo;-
kirn isku.l\jllla, on. ne proi,n)di i1".i-
jU-.l'et. i ciki ... '\'tlSke-p<>j,,'noSlL
Ol .. da, o Ramo, dok sl jO ,k,i"'n ,,(lV(lIn
.velu, budi bez duh. i ,hv'li d. ,I ti
sven, Napu.ti ideje ka" su: .To je rnoje.,
.To je Orl', .0,0 ""m ja. i bo.avi u ..eni ne_
podeljene j"lnt>sti. OnolIko koliko l....je telo,
pOllnl81....j udanjO>l i nepri$!-
rUn<>ltl r....u'ek blldi .,e8l.n sop"".
u .';m slanjima - ml.dmli, .rd"m dobu i
ol.roOli, ..dovoljsIvu i ht>lu, " b"dnoSli,
sp.... nJu i unjanju! Nopu!lJ opa-
onJ., Mde i ielje: ostani ukorenjen u $anl(l-
saznanju. 1\'."UI1; predsta"e aretnih i neS-
odustani od ideje poelj-
nog i "'p"idj"og: znaj da a; II SU!I;"a s'e8-
ti. Ostavi 10, i objekli i zbivanja le do-
liCali: oSI'ni u "'COli, neu.nemlren.
Znaj .Ja .am .'e< i ''''i u budnom.ta'>jl' ka"
" ,Iuhokolll Snu. O.lt>bodl ac u.lo,-Ijenooll
kao ho su d,ojsl\o 1 ue-d"oj.no i budi
uravno;""'" uz punu liVeln081 i o.llobode-
nOSt. Shvati da je la .vesl nedelji_
,. na .ja. i .dr"gi. i" lmne oSlani i ne-
pt>ljulja".
I'reUeI l"e spone ielje l nade ssmo inte-
lig"neiJom koja je neog.. i ubd.rena
"''1,ljenjern i i 'e ionad
I Kad.i "korenjen
u uma-uznonJu, i najgori 01 rovi 110&1.-
ju "eklar Samo k.d Je samo-
&a",allje nad,'ladano ne' "anjem, "arke o
avela u duhu; ali, kad ai
nuo poolavljen u .amo!aznanJu - koje je
neogranil:enu lneuslovljeno -
,'arke lli "e.llallje o pOj"'n"lt; .,et. pre!l'-
ju. T.da '\"lnloat ",udrosti u
p.avca, a"eta
kOji I.h ispija lleklar hesmn-
nQRli u vidu ..n'o-saznanja, u'ivanje u
nim ..do,'oljstvima boir,t>. Ml pripa_
d.mo onima koji teie .. ostali
su mag.rci u IJ"d.koj K.o o1on"v; koji
ac dugim m"draci dopiru
do "ajviiih Itanja avenl. Samo-u,n.nje je
njilIov. jedina ..ellmt. USlvari, SUlIee i s,e-
lo,i pre'laju da hudu ohjekli percepcije
onih koji nadilne objekti\'nog
opdanjs i zll.nja, kao .10 lampa gubi svoj
sjoj dok aijo pod"ev"o ""nCC.
O"h obmane aa"", uloliko
ukoliko ne .na xa "mo.un.nje. NUII.lica
je ,,,,.k jada", lako svukuda lUlI, da hi Se
loga oslobodio. ZalO, bi mogao
'udnju ....dovoljstvima (jer ima i.k"nva
iz prolOSti i druga, koja nije Iskusio. u nji-
m. 'udl) i ,ako, pOSlepeno duh na_
p"l.njem o,'ih afinlleta, Kultivi..njem lo
odnos. gde nem. SOpst,. (telo i oon... i
kao it" su iena, sin, porodic. itd,) duh 1'0-
"aje grub. Idej. "'ja. ; .nloje. duh !'>"._
tim i .. Sve dalje, lo.e pogo.hva
.. Itaroll", naporima da le lunU l prevl-
tide prianJanJe, pohlepom, pol "dom u bo-
saUtvom I sehom' ulivanjem u-
do,oljtni...., ln je lO u OInO\i nu""nja 1
ubluda. O Ramo, oYllj duh je bod....o uko-
",njeno u tlo lela. Brlse IllnhO'ri lu njell0ri
000 donoli plodove IlaroIIII boleIll
I okil1'no je ""lovima ieljl i lulnih udo-
..olju",,; nad1' i ldnje lU Iln"" lJii&. Po-
l1'cl to ImrlonOlno Olrovno drvo, koje ll!le-
da neuniJlh'o kao plinini ollrom aekirom
lUnInja.
O Ramo, ov.J d"h je kao ....Jm..n. on lUI'
jednOfl metta na dnl!o, tn.iet';1 plodO"e
nap&., udovolj'l'" l dr.., 'p..tall OO"im
Ia, on i5'" I uba..li- IjlMk. Ob-
....t.j p ih ""'na, ako baal d. palll!-
nel ....nenuvo.
O Ramo, OVIJ duh Je k.o obl.k neinanj"
Ila ponulj.nim odricanjem od "'lh
koncepti. l op.ian.
K.o ho se un.Jno orul:je ..nilti u I... relu
I' j.llm .mlril'oj d..h lU
duba umor;. Zau....k ""pllJtl ....Id oblik
__nttl.. utnemil'VlOllll Ostani ,mi",n ..m
.. lObom., bo dn'O OlIlobo&no ....jmun-
IkOfl meleia.
S 1"",10
OIJ""I'
KuLture Istoka
Srasli prsti
Chuang Tzu
S..di pnll lit nnti lli J.ttll pnl koji
- 10 moe bill .li u odl>Ot\.l na iI-
vnnon 'u' pmlnlO"lja odlluptnje. Otek-
line koje lule potltu od lela, .Ii odu\.lptju
od prirode. ljudi knji lU
odm.kli lit pUlU pn"'ed_
nOlI; pokubv.Ju le olohlne da po"d\.l II.
pel l'ltalnlh orginI.' Ali, to nije ilp..vln
prila, Ptllu I Itv"noul. Sloll" o"aj ko Irna
d 1n.1J.a P'!l1O i iln.llin" be.kc>rilna
Iki " onom ko i luli pnl koji na
ruci hklijto jo: be!koriln.i pnl; onaj ko ....
mete ,,!ladenOl! (\.lnlciJ..... prirodnih 01'-
liana, Itvom ,brk.. i ponloelDj .. " primeni
dobro.... memOlll i p.... ..J
t.r,ek kome je dob'Dn.memOll k.o lUli
pnl ra,kln"le vrlinu koja mu je dala l "1I\.l.
Jltl Ivoj" "rooknu prirod.. d. bl dOlllll.O
Ila"", l prillltnje, "odet';i .,et llllu.ibi nedOl-
lii"Ofl Jdu,lt - fjr1'llm liP T'''''IIJ\ld1 .n.lIb
pnliju promaluj .. P\.ll !ttin.h upn.,nOlli
1....11.
to.ek koji dril do iuin!Le l.pn.-.>OIII ne
ll\.lbl oj .. prirod... On 11\1 katia l\.l
In!li p... ti prirodni kao i ono 110 kad.
mIli ho je nije p....viJe, I nno JIll te
knlko, nije prekn,ko. 1'.lIje noge lU kral_
b, prlt.i '''Ili, .11 bi lm Inll!l.lo, kad. hi
nekn hleO da im ..td,oji prile. Zd..lo>'e
lIO@:e ... d"!e.li k.adt bi mu Ih neko .knlio,
on bl bio jadall- Ono Jto te po pnrodl d"!al.
ko. ne u'eba kn.I'II: _ 110 jo: po prirodi
kn.lko, ne I",ba prodlli...tll Time .e ne
OIklanjaj .. ne,olje. Pil.m loe dakle, d. Ii lU
dobronamerllllll I Ilpnv"OIt deo
pra"e pri'OIle? Ti dobron.mernl ljudi - ko-
likn le .amo brinu!
....k la ,rI.lIm prIlim. U. k\.lkall .kn
neko pok\.lb da lb .ilom nld"oji; lo"ek II.
Jeflim prllOm n' nu;1 j... kali .ko neko
pokuh da mu g.nlnktri. od o,.., dvojice je-
dan im. viJ.e od unbihjenor;,' drtJgt m.nre,
.Ii u brid oko Ior;' oni lu jed...kl Da""1 do-
bronamerni ljud; Im'ju \.lmO.... J>Ot!Ied.!
Ibn( bri{e ...d dom u 1... dok neqobro-
na..... ml ljudi tukid.j "oj .. pri-
rodu u iudnji lt "!ledom i bOfl.ltl ..om. 510-
ll' Ml plum d. Ii lU dobl'OTllmenK>lII i i.p.
..v...... 1 Iaiita deo ....1' p"''( prif'Od<,?
od v""me... Tri D1na.,,;e lItO\"mo kakav l\.l
IOIeld I ",,"oIjo: ...1!ttt...11 " IHIUl
I b .... n""l le ,...de ....ti un"ln;nj" .na
ll", lli ,II.I"u ene.giju. klOn l U Ta"'u_
tM,,!,u Lio ('.ea. O,de IIl",lt I'"'i 1'"1
kud Cunng Cen poj"'ljuje lermi" "';"6'
III ,,,tolle,,. 1"11'(01. , koji Jr 'ai." u
Kon(ucije"um
Pel ,-IIIOInib O".... -,.1.... .
b"b...."i I !":Ier.b p<>'u,"i ." .. pel
eknleOtlll I k.a'1IIJ'" ... pel "on(..dJ",,h
'rll". dobrullt",erno.,. ,,ojlna. ,'en,
pn,ed"u.l I Itllld'01.
Ako monmo de kurIliim" lenjiro'" I
"lokom, u!lomerum l kO"'I""O'" d. neho
poo,.,lmo I.pnv"o, lO d. mon.mo d,
ponihimo \.lroikn.. pnrodu; ako mon.mo da
koriJtImolpone &ol'O\'e, \.epak i lak d. "".
p""imo ndlotvnlo, dt na_
.iljo: nad prirodnom ..rlino," owbinolll
T.ko kl.anJ.tnjo: I pado"te ",liu" rlIUlJima,
Glmul I ljubit nOlI dobronamernoIIi i i!p_
nvnottl koji",. Il'1'bt puboljlall 'vet, u
Il ... rI \.l"ls'."'j" '!J"gov" I'rll'OdnO!lI.
Jer, \.l .vel" moi1' Ioj.li kOllSlt-1II111
prlrodn,,"l, (..., Tada lola na .....111, jed_
nGll....na I .loZe..... l nlk.d "" lnaj ..
kairo jo: do 'Ofl. dollO; .... lit'OQ; ""p-
dobiJ.tJ.. onO hO im Il'1'ba, ne
kako K 10 deb..., Ne.ktd i t.ad je
lako; nista ne nloie d. plIl'1'n,ell ",.j pri_
ncip. ?...ho le onda dobronameroMl I i'I"
...'nMI pod"htl.ju lel'h I lik.,
i ra,nanj. i pokuJa"lju da prodru \.l poor..
jo: l'uII l njel\o,,,, T.ko ovel
..mo .ludeli!
Mnla ",oi" dn Ilore"'eti orljen-
laciju; "e1lka "Iu<!eno,u lll<lleda ... "",ni ur<>-
llenu prirodu. Kako 2n.om,b Je Od kad
jf: u....j i. kb... \'11 vladar Sh.. n koli
ir hio ...or konrUC:ijllneima pco da provo-
dobronarM......t i pr..-ed.-t komd.o-
..ri ..'-el, i.u ljudi ..J.... li prema dobro-
Mmern l; i I,,,,ef!nootl. To it: M"!. ilO I"
d"bronan,emOiI j p..,'edrn;tl i.menili nji-
hovu urOllenu Il.irodll, u. ne!
d. obj"'nin' h. to od
vreme... Tri dinl!tije nlovamo, , ..llll\etu
I.. l...nali ."oj.. prirod.. dx,! nekih
lpoljnib r..IOf" Sin.. du" te riJ:iltovallli-
VOl radi dobiti. \'itn te S" ri.ilt ..... ti
11o'-e; vitoki 2be'@: porodk:e, "
mudrac .be'@: 1'eUl. Svi ti rulitill ljudi de-
loju na ... I le nfl5i...-
ju kad je OIll"i i ull:ledu, ll; u rau... nJu
l"OJe urodene prirode i rl.iko... nju il,oUl
...dl oni 'u i'll.
SI"I\" i Il,,!klnj. ujedno iu lu... nalado
OVaU i oboje lU ih i'l\ublli. Pitajie
bko tot lo dt.ilo: lA, on;e ,l,il.o," o... ;e ill-
..b if;ru bac:1-i-kaj-I"oj-recL Oni ..u bili
okupl..ni ....;titim Jl... rima, all u lI"blit:-
nju o'--aca u' bill illi. Po VI je umro ..di ll&-
kd. u podlloiju Sbon-V."! Illanine; ...boj-
nik Chin j" l,ol\im1o .,1'011 blll\a n. ,-rhu h-
tolnOS Nuil'" Njih dvo/iU "U umrli .ull-
tili", amni"'l, lli u uni!l.vanju , ..ojlb livo-
ta i rn.... nJ .. prirod" bIIi lu illi.
onda moramo da ;e Po Vi bio u
p..,..... a d. it: ".!>oin,k OIih IIrdio?
Svaki to..ek ri.iku;" ,,'oj il"OI U ..dIO.
Ako to .bo!; dobronarMrnoni. ili p"-
,"lnos'l., onda p obitno 'lo,-erno 1I000podi-
nOm. Ako iin>( ri.ikuje .bofI dobara i bll-
1I0ua"j., ondl III n..iyamo .11"om
dukom. lli. lk je lttl, lli, Ijednellune (n,a-
m" 1I... a I druIle, Iii nu duiu. Uunii-
"'-.nj......ojih ii..OIa i .......nj .. urodene
prirode rubojnlk Olih l Po \'1 bebu d"ojial
od ill" ,nlc. K.koOlldo m...umoda ...Uku-
;"mo 1l00podl'" od .itne duk u O'-Om .Iub
jur (.)
S ..

Klasici i savremenici
Tigrova
/.
pecma
Tekstoyi iz tradicije zena
o5u" Icmk.., koji i"- ii"eo u .edamnlu-
tOm "eku u Jlpaonu, bio je ..,10 taim.....uo'.. n
.. mab:'.. njf: i driao it: nekolicinu majlto"
"'om d..oTU- "'1"50'''' ;.. na-
kk>nou ul, o l Takuan, kod kOflI;e ,-cil ...
....Ih maj!ilo", utili medilielju l &cn.
Iz Korei"-;e ... poklon Sosunu "is"o diy_
lJili!"', i dok lu dvorjlnl di ..ili t;volinji
u kave&u, 506"" Je predlolio po.nllOm ml-
ttYIOCU Jalljou d. lille u kavu i d. le, ko-
.voju n,mYltatku ""Ilinu, pribIIii
lif;t\I l pomali III po 1I1...L UpnUl upozore-
njimi tif;r<n'os tu....., Jllliu J"- u!.ao u k.Y'C
t>oodi .. sobom ..mo "'-puu. i.p,"
lebe Iepe.u, .. perio;e 'Toj pos:led na tis" I
poliko krenuo nap""d. UprleUl tivotin/inom
u,,",lujuum ..speo je da je udril
pod p.iboloikonl dominieljom l urno Joj je
dodirnuo ll'IY... btim ." pollko povI. I
pobell"o i. k.vcu. Kad" if. I.ai.o, .noj J"-
eurlo aa 0;"'1.
Oflun .... okrenuo Tlk..."u i retuo: .Ima
II Hn neito d",!!o da ",m pobi...!. Uiltclj
it: poubo prema kayuu, Iepmvih "'k.....
Slrniio;e u kavu ",.uprot lisr\l, P1.jUl1110 Je
1\1 'Yoj dlan Illpruiio III ...... koji
j" dl.n omlrilao l poll..O; !". Uti",lj it: b1.!0
dodirnuo njellO"u lliIvu, I
no l.kolio II kovul.
.Ipak H,' ;e Sosun '1lI1 put
.... moie u .en........
Kada le pobun;"nilli ..oj.b obrulila III
!"dIn korej!klll",d, IVi lU un ma-
nUli ... pObtllll, Olim if;um,n Cene..1 jc
doho II mInaIlIr I bio je lIvrelIen ho II" Igu-
min nij" primio la poilO""njem. .ZI. ne
&... le' viltao;e oda IIkd.le" koji vu
mole probu..aiti ne 1repll"Yilr.
,A 'rio. od8OYorio;" if;umln '5"'-
dale koji moi." bid pl"Ob"raicn IM:
trepnuwii!. Ce""ral ;e .urio u n;"lI" "lim
le poklonio I po........o.
Kuu;,.l J"- ;edIn od vainljih h... mo'1
StIlO lekte u Japa".. I ime m...... n""'lO
...pa....n;.... Ovo ""oh;,tnn Ime potil:c od do-
plIaja koji leduio ... kon ... to....
u Japan.. u toku kojih J"- m........ pnoilO
ulniiJle odbt511m ..tnkiml ohej.. lin....
uprl<OI "po"ore"jlma dl "' 10 ""
Nlkon 110 le ler"u proslllio ta
nOI\ ..lad... Japan., odJ.hao J" do brl"" da
bliredio .-.tUIM II lllumanom. nl-
Ot\lianl p..lnJl, j..no;e I\o..orlb Oni"-!l0"oj
1\I.....ri dale OIyeti.
lIIuminu je pMllo pOt\lku dl lt odmlh
poJavi. Jtda" debk Ile ....110 II porukom dl
je illumln pOIpan i P;1I da Ubi o!un m.....
po da IY..ti d"'!!; pllt.
le,..." ;e naklonio IIb,u u I",k pohova-
nja I odjahao.
U loku nemiri u XIX ..eku,
odbellll ..muraj Jc ndlO utotihe " h..m"
BokusIna, utileljl .010 &e1\l. StIlIli .u tro-
Jica pros0nitelj' I ..ble...1I dnaju lid... jt:.
."'ikOflI neml' rekao je u .....Ako
...... Dt budet" reklI., m 5b"""
;&V"klllu da lO l .P ko tre-
ba dl umrem., Je utilelj ul\I, .miJlim
da popili malo yina. Uleo it: malu bocu,
nl!uO i pij"ck.ao II ui;'anjem.
StImurIJI lU le "Illedal!. NI/ud lU oliill.
Boku.lnl '" uIlno ispilivali o O"Om d.....
pitaju "II on nije lelto da II. pomln;"" Jed-
nom prilikom;e Ipak rekao: .Pa, poatoji nei-
lO ho le la OYOS:" mole ...utili. Kada 11.1 ti
momel doill ja ..ium uradio _ ho." oni
ulell.,lUIe nitlm nl.Ya4ao, niIIle p",vdao.
Dislo um ruke od tit...OS njihoTos: .....,11 I
i!norislO ....1. .. yuu aa njimi. Uokoro ..m
prin'etlo da Su OIilll.
.No IIII bl ljudi koji le ille da '1.1
oph","nl It",Uiml i pGfjrdnlm mlsliml.
lrebalo dl .naj" da je p... viJan ... ne .... -
dali le, ne ..!p....ljati i Dt p",Ydati le. Jed-
_lIVIlO lreba diti ruke od ....ltos: ude.1I ..
njihovom Intul nemali nikak..., nUaa nji-
IIII; poIle i.'"CI"OS da 11.1
,,",Ul oliile..
lt... ni." UY"k prol"lili be. po-
,,",da. Jedna od ...j....ujnijlb litllOlli Iti_
......kos: u ..... Ca"IO b Yrem,,'" dinllli;e
TI"l!:, unk ;e IIOYorlo .vojlm
.Kadl bud"m odialio, U nliltim .. ,.
likom Odmetnici "" ..lIHll II"'d I lvi ""
pobellllll h",m. Olim ill:"m.... Gani"" koji
Je mirno 00110 u IVoj;m od.jlml. JedIn od-
metnik je do.o l "alio hr.nul kad. illum,n
nije mOSlo dl m" udovoljI., prob".... io III je
it: "'punio Itnlan urlik
koji le nadakko i ..mro.
Ovaj ;e dOfladaj preuUI..ljao ...,lIku USO-
Mtk.. H.kui".. koji it: .. Japanu ii...,o ...........
110 nko... k.uni;"; Ive njelIove .umnje kril-
..Ii.lk lU "' oko Call1OOVe Imni. Kada je
naiud pTOlYelljenjt doi lo, u.viknuo je: .Ja
..m Ganto, nepovredenl.
Jedan od yeliklb ........ R, ...aja u J.pa-
nu, ()o,lto, lIodi...ma;" ih'eo nepoanlt medll
pl'Olj.elml lO KjOlo... U to Y1"tme poatojao;e
va...lnki da "' novi mltevi ioprobl-
v'ju ... ljudiml; ..mu..ji '1.1 i.,,-
kavIU I..oje i l.problvaH ih nl pro-
'Jlelml. JedIn od njih le pojavio" blidnl
monl pod kojim ... le IkuplJ.li proljaci; Iri
..u le Il..ho..ito upLaJili da tt. le on
,-erOValnO pojovit; kada padne 1nekoga
.aaetl.
Utitelj .ena je avima da 'e ukriju
i, kada se u .umnok umur.j pojavio n. mO'-
tu, video je jednog pro.jak. kako .edl medl-
b.vukao je mat l u.viknuo: .Spremi
e, moj te nl"polovitil.Pro.jak.e "ije
pomerio_ Samuraji jc obuzelo al .... hopoho-
,-alljc, pokolebao.c l po,ukao.
llakuinov - Soju Je vdb.o medi_
t.ciju licem II lice aa .mrou. Naiho je n.
,elo koje au napali n.el pa.u ac ,vl atanO"-
KllLwre Istoka
nid ..... hdali. Sedeo je celu
Olelio je kako nm vuk lIav!ja na
rimeni l reii u lice, .11 je O.tlo
PreporuN".o je ovahc veihe .,-ojln,
elm. kao jedini n. koji mogu d. pro-
"ere d. Il .u p",vuim ldelllJriklciju .0 llu-
.ijom 'Op'h' u vidu tela-um.
Mu.o Kokuil, bio Je jed.n
od gig.nua RI"..i t ....dicije u Jaf"'nu. Jed-
nom je aa .Iedl>enikom -laikor", koji Je bio
i.vrstan preln;o reku. I'ratil.c
je poneo prlljal!. je ICO illi drugi kraj
Camac 'e "apunio i niJ...
primao vlje putnika, kad je,la" pija-
'.'1 n,ul1Ij .. dl g' prime u
Camdiija ae bojao d. ll. odbije. U op..no
prMo,.renom .a",uraj je
a'-adu; ul:itelj _eua IC "mdao I ga
d.; uaj",.nji ,ilo,-it pokret moic da potopi

,N.metljivi pope!. rudl1lo ac piJ.na" i
udario.ga u IIvozdenom lepe-
.om. Slknula Je krv. je nepohelllO
aedeo, a u'lluraj at, ..dovoljan, skljoka<l "a
avoje ",esto ne pl1l"e,,1 viloe nered.
C.",ac je pri.peo na drugu ob.lu,
,.Iae ]..... pomno
ulllunja i d. o"aj iudo> na ob.lu.
l'O!loji neho " 8ta,u ,n.juora
hoae odmah nepogrelivo vid;, I<a'-gadil]. je
imao dovoljno i.ku.tva da ana d. li\'olom
pl'Iitl udarac nanuen prij.telju Jednog ",aJ-
Ilora
Ali Muoo bno pride. I re: .Sada, ",do je
tren"tak da prin'enlmo .voj budlum. Svi
obliei au gnev l "''<l $tra.ti au bod-
hil. I liho odvede .v0l! sledl>enika.
Lotos U
mulju
U periodima gladi, "erke. .e1jaka a" pri_
.t.jale da budu prod.ne jav"im
k.ko bi .pul....voje porodice. Prihvat.le .u
to kao irh'u l nisu gubile "'oje unu)potO-
vanje. Pl'(I!tJtutke." bile p,nnate pod ime-
nOm .IOloal u mulju.
Takuan;' lu "",olili da pesmu n
lid J_dne prostitutke.
Bud. prod.je doktrinu;
I'atrij"'ai prodaju Budu
Visoki .vdtoniel potrijMhe;
On. prodaje avoj'" telo -
Da bl .e otraall .,-ih sUhic.
Oblik Je. uruti .u bodhl<.
Na drul!0j slici, slid Bodhidh.rme, preko
puta prostilutke, ".pi.ao je'
.N'.uprtlt Ivojoj mudrosti, lot. mogu dl
pO!t.vlm osiu, I,krenmti?
Zen M.kudOil, koji je prolazio
ho< 1I1.vlli l! ....d II Ifrooora je pozvala
jedna prouitutk. Pit.n Ju je kako nje-
110"0 ime a o"a je odgovorila" Kada ai bio
",all i ii,'eo nilelu, bili 'mo kom!ije; kada
ai u ..,llona!io, iet'-. je. bilI.ba; tako.a",
se ja obrel. nvde. Popeo.e I rugo,.rao.a
njom i ona Ila Je po,,al. da tu provede
rl.lio je ttn.. tiTnoj k...!i, II njoj dao jolo
OO kuno lu pribli O I'-ojim porodieIma,
rnmutl!i k",YeI i 0<\1 te .premil. u tp.","-
nje.. on je uuuo poIo:illj u meditadju. PO-
ouldll illi je U ......... i rekla: .ToIiko li b...
Ijub.un da bih ukla da ti poklli"m .'oju
uh,..lnoll. Niko neh ......t;,.
o...)oj je odl!O'"0rio: .T..o;e je da tpam, II
moje je da tedim. Ti potni da tpam II ja tu
da tedim. i Otla nepomltan ...Ie """i.
U XII iiyw Je po....1 lekar koji je
bio I ydt llrnhr - Imale. Ponekad je pri_
..o ubave n_ je- pacijenlimll po-
"uhllo Iyoj_ dell. Jednom prilikom je po-
0110 i 7",1'1' k<l@lI je po.na-
''0. Uthelj je "lg'o lid klldu l!0..i ...-
gledali Jedm. m.l" tinij", i nl II"
nlll1Jeoje. O.biljno je pogled.o 'Ye
prituIne 1 rekao'
.Ako lkldl bu,tet .. boleln;, ne ...nlujem
y.m dlpo.oyete jer mo... d.
je loi lekJ.
7....lad.l. je mukI. tiil.... T.da jedan .t._
rat: UpilII: .Ali, uho ..titelju?
.Njej!;ovo 11"",- nije u pozh ..,
eto ulto. Pos;1edlljte ovu O je do-
bra, bu .umnje, liU nije na nivo.. u ukll>
merila, tllko d. I "'0 obit... dnija upravo
De ".-.:di. A onJ tonk - .kuplja pacijenle
... mo da bi im pob.i'..o ..-oje lonce!.
Lekar je ovo primio k' treu I odlU'"0 od
.. !l0rdOlIi koja !lli je .oliko bila
OOuula lometllla njej!;Ovo b.,ljenje medid_
_.
Ujednon' trenutk..... tok.. P"!lrebne un
.luibe, Ilveilenik treba dil ;,puni I...dicio-
n.lni .Kllt.U!" U...ik i.",ill"lI njellOo
i ulite n' Il.nje preminuloj!;.
Jednom !,rilikom je 01.C, poole uh..."e
..oje te.ke, IIInjllO olin i oliJllo
,'ehenJku.Cde je ..d. moji hrk.r...Ikao
Je OI.C. S..ehenlk nije moS'o d. odlloyori,
N'p"Sllo je b... ", i Yral;u le .. mlln...ir ZlI
obuk" IYdlenlka d. bl otkrio t.jn" u...i_
h.
jednoe; U'ZO"<"CII ozbiljno "'"
rnbole\a i , ...111. od lleOI dil joj dovede tu",-
I'IOS je u lo l",iio pe-
duelalni...... T'!O\ac: se .... .Ii je
M kraj .. primIo.
K.da je dol.o, reuo je duo;cJ;
.o..-.m .Ia'nlei"", terno plaliti itlll"llodnju
no,e ...le til medlIKiju. Medu 111......1;,... lU
dooj;"a ili trojlClI mladih bodhiIIIt""; i u loj
...li te ...,iMli I Ti ...da mO-
iei da umm Ilko idii, t..oj iiyOl je imlo
smilla,. l nalllo je OIilao.
De..ojka je od.... h polll d. opo... .
Kla.sici i sa.vremc1II:ci

majstora
Sajgoa
Co...,h koji ne iudi .. :ii..OIom, imenom,
pololIljem, nl ,ejko je drhti pod
konlrolom. s.mo o...hi ne..krotivl ljudi
mOjI" yellke dri... ne poI!love, ktOlllye neda-
d. doyed.. do itpunjen",
NemojIe opIli'i .11 lj ..dim.; opitile til
beiima. S...-..I: .,.jUl!1 se liko '" nebe,lmll,
ulolhe I.y ,voj Irud. Nikad. ne kri..ile dru-
lle, "et rumi,lile llde YU y.h
ilkrenOll l.d.Je.
l u yellkim i u malim Il..,rim. Idhe nil-
'0111 I,rayednostij "Ioihe f'OlPUll" IlIk""noS!
i nlhd. nemojte kori .. iti o;ob",."", Mnoll!
joj IlrlkS.Y.ju hd. prepreku mil-
leti d. te, hdll budu o,u jedn.. prepreku ..-
obiill, moti ""hko da nan...e d.lje. Ali
Prol,.'t kOj .. obm..... nOlli, nemino..no .ledl
i .. uoek propad. SIIIU ll ... ,edno"lu
prvi lIIIIh muid. ne r'llleda ...jl<nKlI, .Ii onllj
koji je ,ledi broo posliie Utpeb.
PoilO je PUl .. prirodi "..,mi"" tovel<, klo
.ledhe,,!k Puta, treba poilOYllnje nebe...
llebi da poollIvI u dlj. Nebesa vole d"'lle i
mene nil illi natin i ,"",-III. kojim .ole mene,
YoC I
o..aj koji lledi P..I U.pUl ldkote,
Illi ma kako tdh .iIUIICi" bila, nikad. nl
"'jmanje ne brine o ...peh.. ,Ii """.pel>u, ili
o tome da li te osuti :ii.., ili .. m...ti. Danal
ljudi mi.k da lm je pooieb"o ... "'" dovoljno
pameti d. bi te .t,..ri "''''Ijllk !<ako oni
:ide, IIII je millimd. je najupailnije lI.dall...,
upamel.
Obm.njivllnje i koy.nje tllloih u-
"'""', tal<! pod pretpOlIll ..kom d. Ilvar ..Ipe,
najlotI je i.op.tenO!I mud""l!:to,ek., 1'0--
nupllJle pre"'. d....gima !,,,,yedno I I.k... "o
Bu Il ....ednooll nikad. ne p..u.Je he-
roj,
N.kon IIp....lj.,,j. gre.ke, n.Jbolje Je
proliO pomillhi: ,1. Um n.l'u,';o ovu llrei-
ku. 7... lln" "kloniyli celu it"" i ne okretu_
tl se "I..d, udm.b nutavJlI dIllje, Oset.li
... I",oideoo.ho! utinjene llrdlr.e i brinuli
kako .I... r ulephti, beskorilno je, ho i po-
k..laj d. Ile poptl..i ...abijen. ioljiu ZlI taj.
PUl je l>riroda" put .'emi", i d. bl Z' na-
tovek mora poilO'.li Nebesa, ,oktl
tOfth I iil"li IVoj ii ..o. od pod,. do k..j.
pod samokontrolom. Po p",,il .. ljud.. ""pe_
Ylju putem ..mokon.role. II propadlIju pu_
tem ...molju.bJja.
pOfIledajte ir..ot" ljudi da....1 I " d",,!lm
..... ""'oima. Kada te Wv"k prih....1 netep.
on ohitno ....rii ili _mdeleli.... poo-
.Ia, lli retio ud potli!!"" poepun ..tpeh ...
preou.k d,e deleline.. To je ilO tOftk
na polku .. potpunosti "1l ..11I'" .voju
tzoinitnOOI i poituje ",,"o I'm po ...,bi. Po-
jnlj"ju te ",.ullllli i njello", .IIlVII ","e.
Tlld. K pokrene elloi..m. op.....n i , ...dr_
lan u.v pop..h., i prvetll-
j". U ..mopo.. dobijenom dot-lldd-
njim u.pesima, to,..,k ... me..... da ..vrii
pouo radi sopl...,nih dIjeva. Ali on potioje
dl brl.. i nil k"'j .. ZI ttka neulpeh koji je
Mm la..' ..o. 7....0 oo daJu Kbe l paalt" da
ne obratate paioju 0 ho d",,1 mille, rli
kai...
Onohm.. te .'el i pokolen" dhe, proUo
je jedan lren..l.k potp..ne tak I
uda te desi da ..., ...et divi tO"e"" koji nije
\tkren, lo dil'ljenje je lillll st..t.jnosl. Ali
tovt:k koji poaed..je Ydiku i,kl"enoll,
mlIkar .. ii"olll bio nepoznlll, u bud...!oQlti
biti poz.....
(l. IO,,,I .. Rm.,. p,",y T T...
ky. 1918
S , ...tI.
CU..I.... ,\I.orj-on;t
POllrotak putnika:
Pr(lbu(kni od BO.., i jutArnjtg hlada, So
Oi.o I Sung ErI. Su da !premaju p",'1
jutarnji obrok. Vatra Je gorela, uli su
po..,d nje da ugriju ohanule udo,e. PuslIllja-
ka nije hllo, je ... ,'rio rano oha... io
,,,,oJe jutarnje poslove, nalolio valru za 1'0-
letlOCe l vero,'uno le povukao na nek(j
u.amljeno meslo gde se po.... medilael-
ji l ,..miilJ.nJu. Ver(j"atno ga nije trehalo
pre ...
[)... ojlca putnika nbu lurlJi I su da
ostati o"de do narednug dana. Mtsto im
se bezbednO; moida & U
nu prvi naltt Iraganja ca....klh poltn.
810 im je potreban i odmo. I joi nello ll. jt
uputinlo "a takvu odluku: usko'o ns-
.atl, 'dell lU da podele u ra'govorim. l Ul_
pomenI"' ,t ono i.o su u raznim p.llika-
ma od Ll Hunga, kako bl mogli da po-
neiu njeg''''e l drugima. LI Hung je otl-
ho., ne prvi pUt. Raogo'81III.u nekome ko
.e ,ralili. ko .e Bili Su na
f'utu kOji je on pr(lho pre njih.
Razgovoe okrenuo burnim dogatlajim.
polled"jlb d."a, Zdtu je Llllung k",,,,1O na
Tai.!an kad je .unao da iU mu uW u trag?
On Je mogao b .re.. Kuang teng i brie doci
du najblilih plan;n. da le uhije, D. Il je
TBI ian i... hrau ""0 dl tu lakie nutane u
mnu!l ... u tll ga je O;>"amll teralo;>
ndtu dn'gu?
.Vero"aIRo lo nikada ,a
mo relulll je So 1)lao.Tal hn lell na
laloku koji predlla,'IJa princip pOOlujanja
"'ih 7,1 ... lh on odlul:uJt o du7.1ni ljudskih
ii'll,a. Punik JUl1! bn! napil.o Moj ii-
"'01 je u ..!uku; Vrh l.toka naja"lo mije ""_
uanak. - Sju S"" koji lrl godine nije nlOgao
d na Tal hn d. moJi '.0
H...o. Mo.d. su .Iil:ne n.mere "odile I Ll
llung.
.!oplllv.o je O .ml.lu avoga
puta' poruci koju mu jt uamenloT.' !on.
O'tlio je d. Je .tlga" 1r'",ul.k k.d Je "i'S""a
sudhinB sta,'lje"a na ..agu. I .... mB dvujlcl Je
,,"Ihin. jo k'lve..... "'ije jo;>, Isp"nj.no;>
OnO ho nam lie mora iSI'unitl,.
,tleilu dvojicom priJ.lelja .I.lno
se ka Li Hungo"om H... otu koji Lio
porukn_ .0,1 koliko ."'0 hodol:a.nika i pu.-
tinjak. koje .mo rekau je Sung Erh,
I:ull n:h Putnik je rekao ... UIvaknm iU!-
..,.u .a ljudl",a budio se ;;en, "aj,'lk
Ijud.ko " ll\'lkume od n.., ono svtllo
o.krhamo drugl)me, po.... rdujt-
mo l kojem ull,.mo ili",Ol. To je .",l.a<) .,'e-
11:" I)nog 510 je govorio .
So Diao;> je n.sluio, .Onl koji "U dUl\o ,",e-
mena prl),. h !I - na",a dvo_
ji.i nije bilo dato - umeju da ka;;" k.ko je
" "emu IO Li I'lung u/:inio, bl\> prb,uan
ilen. Sada bolj. II",u.m ul:i.elj.,-e rel:i pri-
likom pOiledujtg ."ore.a a njima:
- Iluka koju pru'i' umunlOrtle - u tome
je 'en.
- llleb koji po>tl.lii U drugim - til jeien.
- Zen prog",..a I tBda kad je nem.
O"o;>jlca prijatelja .u neutall. U.red
nt, planin. le javil. pritajenim brujBnjem
Kulture Istoka
Zapisi
o tajanskom

(111)
Vlado estan
boro,'e Jume u vel.u. Dez osluhnuli su
pe.mu Vrha l;toka.
Rugo...o, .e n.lla"lo og dana, l.ri)a-
Ieljl .u u njemu oii ... lja U
Sung crb je reho,
.Svaki .",re' .a bio je
nJt. O I,lemenlto;>j ,'rJini len go;>,'or!o
,na kuje nije n l.reka",a Maj-
",ora i klalika, a koje 1>.. zalO dopiru
duhok<l. - 7..en je kl)ji 01>11'va '...
- gO"orlo Je - l &a'" ien lu Vrata koja 8<l
Oharaju. Kad lU lB ,.ata ot,'o;>re"B. nema
"i;e ni nl vrata kao da ih nikada nije
ni bilo. OIlije umo ':ovek. - je go,'urio

Je bolno pt>gadalo ll.oga"ja,nje
kojem je bio ",,,"o je So Oiau.7..-.:"
nije odbojan P"''''" nikume; "n ne ,adrii nl-
k.k,'u pretnju, On ne v..,<1. - To.u
Ije"t - A Ip.k lIa I'rugoue. Jer on ral<-
o.uhva ,,-aku mll<': ; nullje, da le ne ",a
kaku. Ljudima Je "epoznatali,ooa njego\'(
je u I"ah,m lit. n""h
hiti iskorenjen, ne "na IC kad.!e hutll
Rugo""r d"ujice prijatelja p,ekid.o.je I
"'",mena n ..,,,,e.l'opunlli lU ullhu drva.
spremaH h nu, .rtlilivaH It ...ari ... put. naz_
go,'or je ulim pono"o [)." je bio
I,rekratak .. IVe h".u hteli jedan drugomt
da kain. SO Olao ,., poslednje posele
kOli Li l-hmg. u Kuang tengu, Ila dan hd
le llba"ljau o,"red ir"'ovanja u
nog Majotora Kung., pOlle je bila od-
riana uobleajena pO:lla"lca l ,..p,a...a ",ud-
raoa oVelikuJ dokIrini u .D,oranl klas,ka.
.Li Hung je na... ugo"lo II IV<ljoj
nekoliko odabranih - Slulah lIt
mudre ..,I:i mu,lrijlh ljudi o
Kungu i II Velikoj do;>kUlnl - rtlkao I", j. -
Kolil<o reCH Oni ".m gO"o,e da
$e Ia",o iz rr1:1 Majlto;>,a Ku"ga Rwie ,oznI-
l; /ila je ..vriena ....Iin. len. K.o da ien
moie neko;> da pt;)"o;>jl1 Predanje naj"loj
...lIni u ..lje je od Ko;>nfu"l!a, nalui_
mo Ila Ivud., U rao le u uhnju Mn
Ti., " nari,n peStn.",a. Kako;> je tdko "
knjigama pravi dub tog plemenito!!
predanjal Kad su carevi l njiho... i_mudri Iluf-
benld .Uredilll"'e"" Q,ng Minga,
oni lU zarIlbiii l njlho...a l I.ko
je ..,,, pO.lala Il<vl)r ndeg rop'lva Unte.'!tu da
daje krila "..oj .lobodi. l ntudr'>!!t ..;ka
pOIlala je lako o;>rude ndel! ropst". Nlsmll
bili !"unl da je pokradenl:t ndlh oaj ...l,
'Ib, najplemenitijih Covek je oliroma-
ill) jer mu je lance,!, oko".n. odu.el.
"Jel!0"o I>ogalll>o. Zen, o;>naka" kahog .u
odre,llli l "granieili ean",1 .UreilenJem Ime,
na., potajno je mio;> njego"e srde'
llubode, pu".o;> je njeljo" 1&IVO', ozidan Ba
8\'t Ilran. vi.\>klm zidovim. k(ljl lu
m" ul\'orili pogled. CO"eku Je bilo dozvo-
lJeno da bude la,nu tO ito kutini "Iadaru i
drut"u. Canki duha
(Aong Mlng, pla!e 'e "elikog nered,1 koji bi
ntao ako;> se ildovi c"ng Minga uh. Tra_
,ilno koje na, o.lnbodlti, tra'lmu
Imena II kojlmB ponu"o p,tpu.natl
Ume .the, nati Ivoje iigub!jeno Ne
. tulm(l vlk '.a inal:i Zen n.1Il mont
ll(>no,o plll.:..a.l pu, do dn'gog do
svib ljudi. mora POlla11 nde slobode.
d/lll pr/tt/iko; Hoo Li
Njiho,' pnl blil:io k11lju. Da li je to bilo;>

i\'i nl jednom olt. nl nilU upalili
nis" St p"klonlli .caru od hda" ni.u.e mo-
lili za "Id, nllliko;> plltomll,'o,
u dug ih'O! k.o drug; hooolasnici, ni." p.-
IIII .no,'a.; duho"I" A ;p.k hlli hodolu-
nld
NJiho,' je pUt bio njlhll\'O;>
bilo;> je t,a"enje hodoll.nlka. Na-
jdublJI do'hljaj je tre,nnak
kad le olvore magle ispod "rha Tai hna i ot-
vorl se I,ogled na .Jul"u hpiju Nella. iznad
.trn'oll stepenita I.:o;>je.ae penje kro. kaineni
klanac. St. u izmeul ka<l .e Sveta pl",lln.
I.ntn.da pol.:aile u IVom ljajU?
Sta ae l.menilol Kud. ih je do"Co hodo,
.. pnlll>ut ae "'om
njego... h.j je uovi k, kraj. "e",a, Ho-
Se hmenjtll, m",,,c ,ebl.
Jn! au im bili iivl ti ,,ta.i Illiaci ''''Ih l'(l+
,I.na na S"e!o;>j I'lani"i, IUI..,tl Ila
pu>(lnjaeim,,-, ,.tnl, vtaoki horo,'i
na 1,1."lnlku", grebenu. 1\li, je
hilo;> u,,{e"ll. SO E)IBo i Suug Erh ledd, su.
Se "akun Ila klupi i.p",d
hre;;uljka Hao Li, upadno;> od Tal-ana, u.-
red iel."ih polja. V.b I.luka dizao le u ,la_
ljini pr"ma nebu.
l ll"d<: je bilo puno koji lU
n.l.:on povralka Ila Svele 1.1."lne da
ohillu dvor.". hrama H." Li. Pun" je bilo I
poattilaca I. Tai-a"a, medu kujim. I Mia,'"
purodlce la decom. Medu mnon'om .u
n.lulU I prolj.ct, altpci, Ikimice.
.Mnogi do;>lue O,alno<. prog(,,'oriO je .1.1';
p'llajak kO;>lne lu u,l.lili milosti"ju.All III
nije meJito gde.e Ov.mo lb ,10-
,'odi ndlQ oo ielje za I'et;: lI... h.
..... I'lo....... -" ""'.... 111.-41
Ne u.kim koji mi udelju-
Il:" ""'''''0 je, _Ljudi ,IC- voIl: d. ;;10 ponile
rugo"ororn l. l>roIJ.korn. All I'm gl..
je IJuhaufl. OlIet'o um d. ruh d.Je- od
IK'.
PO(Il.jte hod<:>lunike. MnOSi prol.-
le p"...d mene, mv;. lb <:>li De ..Ide,.ll
hko "uku konoke. bojem nliho.e pril.jo' ....
.eUOni kOji te ........ju lK b....... 11&0 Li, go-
"ho I pl.llji.o.
Pre nedelj" d 0 gm pUlnik. koj;;e-
dugo sedo:o po d mem: n.kon ilO Je ;ubo
ia hram. llao 1.1. Rek.o je, 1.'0 d. rugour.
umim .ohorn, 'K.ko t""ek "ol,ile d.'
lJude JO to"ekr.
I'rij'lelj; lU hleH d. uanaj" d. II je pUl.
nik )togod ... ho.
.:-Ot<. odgoo"<,,;o}l' p'l>Ijak_ .10 lU bile ,e-
dine .,.ti. Obdario me je p'" polath.
dao ml je kJd... I YO<k. niOta d",!o nije lm.o
Bio je dobar t",-d,.
SO Diao l Su"! Krh uill.u Ured potel,I..,.
i popeli te g njim. do hr.m..... vrnu bre-
iul)h. D.on". Jen-I.., P"". u koJI 'u
bil. je mr.b," l hladnl_ 1'<>;leHocl .u u "ru.
1'."'I.j.1i II d..o.."l, flu"i nr.hopo!tovl-
nj. l o<bloJnju od oh.... ,. kipo"'m. ho-
hn.l 80i.nllvO .... i.l<:>lnoJ " ... ni in..lo
je gl.,-u bIh, boi.nnvo .... u ....dnoj unni
I\l.,-u konja. Pored a,..kOl! od nj,h bIO je l"p
Hno'-niu., .... b.oku ... belim, .... !lli
CTl\lm bccm. Kip b<.>ian.t'. u .redlni imao
Je ll. l"jegO\"" podKeoe ruke ..
.. i.nutlm h, lanj.le.u K na kole.....
S....Jno lice b<.>i.n.l 1....10 je I, ...tell laru,
k.o d. Ispiluje .Iotinea pred .ohorn. l>vojk.
Klasici i savremenici
pomocnlh aa !I ... ne dri.1i .u ukn l .
SO I)iao l Sung Erh lU p""d Sudu'n
l'.kll. Ljudi .u puni.no pll!ll IIm-
fan., ...... kao dl ju oni ,.",1 " ulo.i
opluenlh .lotIMC.
1,; dvo...... n.. I 1I.C1 Lij .,.ilIll
lU Jot sudovi .... kl bo!o'I............. ,ja.rn.I,
koji bu. milOSli.ude za He Su-
de.... i PC' .udCl'" i. d'onne U d"......" lK
d,-orihl u d.-orihf'... Imenl..... udlfa t,
ao'" odikic oni U .,.ljen..... koji pri-
kuuJu "'e ulune h.ne l munjl koli
aaduitl Sud'j. PIO I. ,,,,,u Lu.....d
Ichn za hitne kune: Tu I.ueu Teng koji
tans: iz ""'-
u T.; koji " d.ral;"lnju ivOI.,
i....... Ting kOJI !udl .. lrounjl; au-
dljl ml koj; .udl k..dl)l,..:lm., Tung koji
_udi .bos poWaja, i joi I j..... Svako moie
",-de do nade p...kriaj k<>i; no.l na ..,'co.i.
dotin - lu,nil ili lalno pripi OOs kv;.s:
bo mu bili urkno;,u ...na,e U ne i mu-
nj' koJ' I!I hju - o.... Ill. koj. iU mu
ojl nIIpi! kojim le
ob"'dllvlju .Sudo"l Pod.crnlj.
imlju ""ojc lnJu ..
S..i 00'1 tinovnld nadlt.in; lU d. ilpitaju mr-
I do ubelrie K.ko bl u !.-e.u
lime mosli do IC oba.,-IJaj.. p... lovllkCI ne bl
bilo ....n!tnih preduojnih!.
'akon ,......1.... il branI&, SO Dian i Su,,!
Erh p"n<WCI lU ..,Ii .... klupu pcmd JIeJlOll)
l.roIj.h. T.,.bao ln.;e ti,. ,-..duh d.1e 01
"' u mo..... Onk.;e ledeo jed.n od dornallh
po'clil.c., poad... vlo ih Je kao d. lu pO"'I-
nicl. Verov.lno lu [!:I l.-elina Sveloj planinI.
.1 j. le v.. I. na Vrh luo-
kl', proso"orl CIn.T.l bn n.m dlJc "Idu
koj' nim je pOI.,.b"l; m<>id. IrnO ndlO l.
molili od B"8'0"" II ICbe l u ,voje pOlom-
.."... S tom nadom u dull v.. le nakm
...du na poljima gde le nal pono"o
peli lunec I k...,Ili kila, II nala ocla p le
nam kline od"",ill ""UlJalIJI'; tinovnki.
Polako ....m U nak duk ponovo prodi.,.
Jl ...h kojem IIC tdko mole odup""ti. KAko
do '.mollmo mIlOIt kod 0'1.111 ""OI! I onOS
lo'ud U Hlo 1.1.. , ...udovl pakla; kaiu d.
u nji .... ,ede duk umrlih onih l!.
,Ih koji su nl'" ."dill l progolliIl nu nl
00' on, '.-cilI. Ne kae le u..lud, hko bJ ..
'O'CIU I.me bilo.,.do da tamo nem.....nit-
nih predoloJnlh1 bICI .. h..mu OIta.'lj.mo
nak d.ro,c,lal\........ mo nale molbe l molilo
jed.... ko ltao ho dori'''mo I molimo ul
mil 1 li""'-nlke koji up",'lfaj......... II oe-
Il i I!radovlma. o.ro..lma l molbam. !ml
rili amo ba.,.n, ....Io ...ic .. ..ull
ba... m one nade kOjU Imod"bUi". Vrh
Illoka, d. nam ol.kb ii"ol u telkim v.,.me-
nlml.o
Kad 3u rI"oJlca flrij.tclja "ul...II1 put, d....
,ta dugo nlJclillClme- oo njih nljc bilo rl" ...tl.
P""i le j ... lo SunI! Erh,
.0., IClIU bIk. reli: kako d.lo-
'-ek bude lO"ek. dol< le ne I.bav; od ",",ha
II kojem lhi1
S.... h guji, ucic, naocU te u tonku u
.,,10 I k...II., .....t..io;e on.K.kCl da Cltete
I.k.menll .. "rlinu ljudi, .ko Ih .ndarml
gone d. potm.l"ju hrelenje Ih',,!
I drul\e okruInc ku,",' K.ko lcn pri!Ulan
l opl"hnog, !tmcilu diclau l
irl"C?'
.7.cn llltkuje dub<.>kll vcru, OkrutnO!I
l lj....l OI IJ. n' tdku probu"
od!....orio je SO Dia Stldo bolJc .h,..lam
..motnj.k. koji je O!I.O <II'!n.'
.:"Ije lako biti .p.,....... u i>kuknja v.,._
me".., .,.kao Je uh. .To ho ImO ....
...tit; oo U Uunp, k Je bo!.,sno. Li
rel 0>1.1a je , je"-
bon';Ii. U 'oj reli je In'l\' II .
O!ellli 'u rl. IC izno'. "ratlt,
ml l. rugovo.. ,a Joi u"ck "l.u
jedan r1nogome s,'e ilO 'u up.mtill.
All njihov" '.,.me je luk.lo.
.Im.mo .cl1ko bosItIl"'" koje moitmo
podeliti "' d",!i"",. Retl &m" lm )ta ",m
je g.....orio CtneIJ.
.;\Ioida n<je nj p....-od. g. nUlumO t:tl-
leljem. Li Uu,,! nibda mje Ilko !",,-orio O
tebi, !"oje rel:1 nije predota.'IJlo kao ..unit-
Ljudi koje ImCl 'U,,,,"U ". Vrhu I"oh,
1\1)\'orlli .U n.m Onjemu:
- Imo pUlnih.
- pU'nlk je .,.kao.
- pUln;k je odl\o,o.lo.
Sunl\ f,rh le doil"" .l"jego,'o p...,'o ime}l'
Putnik. Zen Je njtgov Pul.
Te reti ....nal:ilc 'u nJih..... oprohai- Do
,....,
Vrb i.."ita Mo je..'tO! d.kko il. njih. Pred
njim. pnd.o ... pUL
Tu p"""ic ....pll o do" pUlnih. Nije
s:de 3Ule T.I...n.
Deveti akt..

O'moddnog ,a'tova, napi'anog na
j'pitu p"rovincije Santung, odria-
nom u Cinan-Fu, od le'rog do deve-
tog dana duetog me,eca jedanae're
godine vladavine IVan Li.
SUIAV je napl..o U Hu"5- eNml
nl plVrill(:lVkoj ,Iild zmaje... i
1i!1'O'nI.., i dobio je je ul nje!' po-
hvalnu octnu, je lime kao .oto-
b. Coo.. dobio pnyo
d. hndidujec n. najviiem d.-
i"'nO'n ispilU u ... unoj 1'''''''0-
niei. od lutava ,Imo
lek" p....os. feIVTlOS, pelOfl l ot-
mos dela - Ku koji Je ovde NVo-
di.
Savrena vrlina en
Med.. Irlm principima u Dokuini Vell-
kOS Nju..bjnijl je ien Iz
koie! proizilaze Iyi 011111.
7-tn je -
Tun! Diung--iu, naj-
111"niji poznav.llc Mlj.,on Kungl U
...,me diNItije Ilin, napluo je:
.In bi Je otkrili iulna OUVlrima ""nu
bolje! ""!O da ... otp<XDe od lmenl..
Imena pn..... uju iuiDU i Iai bli ".oilo .rilD
pnkde il. je n"no h. kriyo..
.Imena lu limboli koli prNUlvlJ.ju veli-
ka la. Ona dl te ol"rije lui-
tin. IIvl lU u njim. I.dri.ne. NI I'j
spo>.n'jemo pravo l k.r"o, nam
le h. je UIkl.du I Nebnm itl nije. Time
te pribliilmn tajnam. Neb. I Zemlje.
.Merila imena I nuiVl proizilaze iz Neba
l Zemlje. Nebo I Zemlp lU ,e1ik.
rila u Imena i nazi'.....
.Samo pUl moie OII... rili Trojfl>'O
U Nebom.
Tlko Je napiilO Tun!'j Diuns-1u.
Kun!'j .. kao ienu:
.Moje udrii prine!p kOjim je
proielo,.
Velik.; nije feno !o..ooio
ienu. A ..ada je p""!o..ono, bio je Ikn ... re_
NUloj.o je d. pOcllllkne ..tenike d.
limi u Jebi ntknv.ju ien.
.en je lako prirndall; ou d.leko; ko
!ja trdi, "et j!:1 je pronalO.'
To lU Uloilelje"e
bmedu liri mO'" J..llu ljudi bnta.
Kulture Istoka
To lu
MnO!I Ile ,hv.taju .. Jer !jo_
"orlo u prilikama. Cak ni UL.un yil n'je u
tu...no ... 110 je !'jo"orlo O ienu. Ali onaj ko
zaiu. I"'!. u bnom, p..
,-e I kad lu upi.."" Ud",!im ..orima.
.. prili... O planini koja odni....
..vmnu vrlinu ien upiz.ana je u
tanj!: to.. T. Cu.n:
.Kako vi.o'" je pl.nina! K...o je ..ilokll
Kako Je ..olirni Tu huja rUI;nje; lu ptlce
i il"otinje; u njoj Iml hog.m,. u
Doh.. plauine prip.d.ju Ivim'. Svi mO!ju
d. dodu pn njih.
Oda..de "ellr i ohl.ci d. u'poolln
ophuje iz.-du i umije,
ljedinjenj. jina I P"5I.
PrNi"ne lU Velikos Ku,,!,,!
Ca, Fu Si nautlo je prvOIn pi.",u -
horo-'"
Mudnei Iliri..., uveli lU pllmo zlllko"I.
Oni lu odredili d. Je znak u naj..iji pri""'lp
u tonku, ......lenu vrlinu ien, pil.<: .pap-
njem dv.ju .nakO'"

/,
I d,..:
=
(ho .",tl I mnollvo)
ien:
i"-
en, "oji je 1'''0 pOStio, d. Je U00-
nOlU I U medu.ob-
nim odnOlim. mnOil\"l ljudi, otkriv. vrlini
I unutr"nje ....
je bez !jtlnle.
.un je I...hina l.mOfl ii'"Ot re"'o je
Dl,!;.
.()naj koji joe Ipoir.nlO noju prirod.."poir.-
naje "'et-, rek.o je Menclje.
mi..., ie", Tri dlna'lije
lu elruvo. Kad viH uilu
j!:ublle lU e.nlvo<, ..k.o Me...,i;e.
Suvie du!o lU VOJvode, kr.lje,i i carevi
n"loj.U da prilvoje ien, All 0111 lu time
IImO ...zorili Iklad .. Nebom, l Veli", ha..
monlJI UPodnebuju nije bila ouv.n:na. Sa-
kriven joe "'1'0 ImiSlO
.!kz je ouojili ItnlJeYlI"o,.U
lvel oikad Zen ne mole hlli ,,oji... nl
k... lj' nl ca , "et SImo ""ojl", I"ih ljudi.
K.d u ..eima ivih ljudi zavl.d.o ie",
kr.j earslav. le doba VelikO!
kojem govorio Kun!j,
kid U avel Ujedno pooedovlll ...1 ljudi.
Viil
Su,ik dU!jo ljudi lU ..mo tillli
.. d. Ih nltu pravilno Ihvllili jer lu
ubor.rili On' ....I. kOJa 'u "apaj.l,
Ije-'u ",luo! koj. n.paJlju ten u ovakom
ler o,veu.jut. vod. iivolI
koj. kroz lVOl posude, koj' napajl iv.ko
tlo.
en ii,, on neli'''' I'od umljom
kao ponornle. an 0l"ll iude III ...et!oll
dl"'.
Zen je. h... nl kojI di'" ilvol .,.kome; In:-
ba ...mo II .ma hrane.
?-tn Je koji ocVln l'" "ral..
je. mOli hii lpap ln obale.
7.en je pUl koji vodi do ...ih ljudi.
Deltii akt:
O tome ta se
zbilja desilo
sa Li Hungom
Olmni Li nema IVlnKnih
do....me...IL SIOS' le -J upil
mOra Imllnl;, uprkOl nje!oYe
minJkumIl. ZI zYllnibn iz.,ot.
'Zapis ".pnvio ..d-
IkO! u..da Saolung Rl
Olnovu ineh.j. p..-
(e1",ure nje!jovom ..
koji.u Nill Li Huns:o-
"0 'ZapiJ dUj!:o ,reme-... nije
10 uvrilen medu Ilui....na doku-
menti, jer Je
poI ..rdl U Im"11 Jer su
Je joj u"ek glaline d. mu je.
us!",to p0beti l d. U krije U
ud.ljenoj provineiji. Tek !j",li-
ne .k nije, pro-
prona.!li.u IVOldo.ke koji iu
pri!U,t>o,..U !ljnoj ..hrani Ll
liu,,!, u ll ... Men.., Ilje!o>'om
rodnom knj.., I ulim lU n'nK'
110 ul,-rdili, I.kopavlnjem J>O"m-
"nih OIlitaka, da ... Ulili ",di O
leu pobej!:lO!j U .
Pi..r ..... 1 K.....pin!'j
Sud.ki Jan,; razgov....o je dva
koji au na Tal ianu ujedno ot"rill
lelo pobe!'jIOS d<>linea Li lIunp,
dana, pelO( muec:a. ... !'jodi... "la-
davi'" '1'.nIL I.ko je lij ..z!ovor ..oden
lmaell meuci IUtkon dOSadaja, I..ednei SO
Oi.o , SUl1fl Erh d.1i lu. neza..llno jed.n Od
drug"!'j', u Ivim pojedlnoSlim. jednlk opil
oko]nollhna u koji",. lU pron.lli I..i Uungo
"0 lelo. PI te njiho,'" ilj"'e mO!'ju .nlllrlli
,erodOllojnlm. POlpi..ni Ja"!; lreo
Je s"edoh u udaljnom ,klonil.u
lloiilil.kOS ..motnj.... u iu.... nu i nije
imao nl .rN...... ni mO!jIltDOld da po:sl ..pi
po ukon.. i .tnbmo Ipro.. pome-nut.
lica u J.......n kao ....dnih U
Uun!. Obojica 'u d.li iziaVOl dohrovoljno, a
ulim lu ne.lI11 i org.ni nilU viie
u']"lli da lm trlg
S<ll)ilo Je re.k.odl Ju Li HUIl!j' ndU nlr-
nOS jed.n d.n nakon ojego.. .mrti.
Kako je tttt:ublo ll,ott Od!!o"orio je da 11.1\.
na!li ispod okomile "enoe, Jo" Jmnonotlll.lm
po.'rr:dam.o prowrolr.O....lI.lm padom. "ero-
.... Ino mu .., 1'105" ol<.1l",nula na l!UJloj nari
koja prekri .... kameni mb u ko;..!! je p.o, To
'I'&/!O"I u ,n..11 od.... -
ljeno kamenje. Da li on misli d. je LI liu,,!!
mo.d. llOtinlo umoub!s,,o i ", .10 bacio
Ja!!n:lM:nat SO Oiao je n:kao da .., po nje!!o
.-um ""iljenju ..dio slu.:.jnom pad", al, da
u lli ne 10').10 d. l ....dL
Sunll Erh je ll. biO ph.nje dao .-rIo oolre-
ik" I odllo"or: Li I lu,,!! je pao Ju u
a"OIll "'If-.enOm ..spololenju nije pnio
!!dc I"fl: ll. !!U;loj t...i. Sun!! Erh je
I"I:kao d. 10 I' si!!umMtu ana l.ko nije bio
pri Ula!\, .Ii 11.* objaJnlo kako.
cek.., nala.i mesto na kojem JU p naIli?
T.i i<.n im. d.... ...... - odl!ovorlli .11.
dod. ,. d",!om koji je odiO niii od lIlav-
Ml!; v ......, Mrna nikakvih h..mova, do n;rp
nt' .odi nikakav pUl. Pod Mmlm ..
boena 'u .tenm'ili Plal!0'; l.nad duboke. pro-
....Iije... P"!ledom u dolinu.. Ob-
..di tu mekom pIanmIkom t...om, u Kni
llu"ih 00.0>". To fl: ho 'lIbto la Ino.....
RekU Ill. da". 10 Istinska Ittl prole<!. koju
pominju i oIikaju Ilikari drevnih Vl'\'_
men. bpod tt letile 1101'0 je Li lIung, u
njr jr pao. N. h) mteto zdll 'u .111._
tajno '" usledAli telo II dubiullrad "I.e od-
",,,..U,, .enl buru.... Ila llre"enu. Uje.,.n,
.... '" me.ed kasnije, Su 1);"" je pokubo d"
.... ,-..tl na 10 meuo.1i nij6 nat'o ukr;"ml
llroln.
Pisar Sai
Sedim .. s"ojim "olom, k.lni
IIGl'.nl b.ll, Kro,1I pro.or "ldln, Sen kojI mJ
.,'etlJ dok r.dim, NjeSo... "illna lz".d hori-
zum' pukaz"je ml koliko je jol preQtt.lo do

Moje plunje Je pri kr'jll, nijeds" .kl nije
pre(WIl.o koji bih nlOntO d. nt5!Wredlm. Po-
skdnJt .. m prlmiu od mos: preminul"!
prethodnika l "pb.o njello,'o kuivanje
Nem.m h. d. 'raiim., ...ontm Mmo joa
da ukljlK;im Ipise I d. pripremim .... ni...ni
iudl"j; pri tome ...0..... da izd"ojim I..e
ono 110 ne lpada u njih." lo "' ......i 'e n,oje
IKne upise kojih je bi>... lo Ive vik. K.ko h
o oba..ljenom potlu .udili mojI pretpolu,'-
ljeni - na naj"ikm mestu kuda >'lO
moj po.'erljivi I...-dl'j - ne mot!u da znam.
Zal!Onc,k. kilj. ml nije dopuil.1a d. lpa-
vam, ..d" je nt"'reie.na- POVnttlo ml .,. mil
I.ko ilm IVe.otall opunonl u kojoj .,. nala_
aim. S..ejed"o mi je ita h.,. .. mnOm dUil!.
Sau'.o "'n It ...rI koje "" bi trtlbaln d.
..,,,m, To nije k.o ikrinj. koju 'llo!d pOllO-
vO d" aat .. orii polto li je jednuIll otvurJo i
l'Ollltd.u "nutra, To nije ho kamen koji ,i
potll,.o, p. ll' Optl b.ell u yodll, Slv.ri .11
iUlenad", dobile Ivoj no..1 Uk.
Klasici i sa.vremenici
I..w.nada Mm SPOZIIIO d.....ta nUll riie
tu,........ iuJ.o m u hodnike l pl'Oflore u
koje nikad nbam ,,"'"o da potioje. ;\"iMm
rije 10 ilu "m millio da jr:..m I ..d. nt'
m"!" nih .ta lK;inim da.,. 10 i.men!. "oda
je "rujila nallpe l nnadrlh'o pekla nO"lm
korilOm, niko "ik ne moie da j lIn.rl,
O. hio m.'edok,' d. tu "il.n' o, nl-
11.1 ..."meol
Toj prizor, 10 m""O Ido bpoe! lun.... ne
lera.,. hu l1:':i !u"orilo je o
ho bl mGJlo d. bude, .ll niJe, ne moi" ds
bude.
7..)10 je-p.ot III je hteo d. poieiiII. l.ne-
nlldnom unOIlI?
O. Uje da li je to nepokl'\'t-
no telo lIpod lentlt prol.tta, ..mO .nak .ud-
bine "'ih na.? o. Il mont takoda butle1.S....
bih .1 na 'e"su proleU , , .. All tO
nemo 11010 M ..v Illa. Ylpi II lail
eankos Mlpila.
N. lentill proleb lisao Mm .I......jno.
Hot'!u li moci polIOVO da pUl donde'
sad .... m da ml je planina aa IrenUl.k otk-
rila len tl ...lm nje!ln"Jm hoti;'15tvom...
"je!o"om .Iobodom i Ijljem. Sad "Mm d.
"m ...edol.
'loje Int!!"n,," doalo Je do krajl, 1111.10 od
.ebe otkrilo mi.e ono ito ust.rlm UpllJmA
nikad Ile bih ".bO', ..Ideo ..m 0110 ho nJjt
Yldeo niko dn'lIl jer nije bilo l.-edou.. Uh.
..la tui Jc t.jna koju je Ll liung 00..,.0 lo-
bom lIsm,l,
Ovde, vboko u planill.i, I.nenad. mu je
prD!0..orllo kamenje, iz bo.o>,,,,,, jaYil. pu_
l1.li. I l.l 1111"1 je ....umeo.
U 1111."1 je lepo na mekanIl planlmh
Int Yu.. I'I.ani... je d....I. i U HUD! je nt"'-

Sto je na "eptniCI! bodotnio'.kOS puta,
dodlmllO je '",hnni Umeti ueptni koji'lI
lISlatale hiljade hod.n.nio'.kih nos... I ru-
umeo Je-
I ..d. poIII.IItntm le prozore,
l ....,.t.n ..m d...nl hodocunlk,
K.o nekad t..ilm dni!. u t.",J itpred
melle. letuntmle !W kamenju, hyat.m K"
niku dni!,,!! d ..,. lZ!lIblm neyldljl.. " llUII,
utekujem .on, kOJa ".'" pok...tl gde.e
nalazimo, S,ut.n lim d. lim hodutaonlk_
ljude koji m; lI""ore, .Os, j
m tvoj br. l.' U men; le "1, ....mtnjene
...kom pUIniku koji mi lIllItrel: .Da,
j' ..m IYoj b..t. S"edo koje u meni,
bilo Je II. baJno. 'lIIda je ..lijalo ud Klpo-
jil" I I"ojlm.
da um hodobinlk,
Polr.ula m da rullmem izpbljene Sla-
-... I oni mi "" !ovon: 'o.iltad riie<, yft -
... .
Sunt.'" blt..k tentK prole& jill je ..
!"nom. Mon'" d" po.iurim dok ne ullne.
St. hntnl borov<: kojJ rutu p""O u l!o-
lib Ilenat Kako le .. ilOn u kamenoj
pustinji, kap; klie? A ipak mu trenutni
"ntk '''ne'' .
Pikm .11 ..,. '""SU d. plllYlI
ret, llCm.m retl. Dili IjudlumelJ d. pro-
til.ju le Ish!>'IJene put eu. moje ':elklte koje
le vlie lI.Cl pridrl....ju hHj.dusoolinjlh ka-
USntflklh pntyUd Moda II t"d-
niJn, ulllmljeoilll au.... prepoaMIl IImo
moj bol Ne ltulm it. mi je, ne ....m Jr. ml
Je ...
Si m "ik pilir, DI le bek 11510'''' papire
idi." le neklllovor koji lraii koji
gO"ori I.-ima, "ode Ill. .miile b"M, k1j Je
OI ..orio I.... Y'l'llta, znanJ. ;.. blj.j .. na po ..
'illu iz nekIh dubina, kao II .novlm.,
i. dubina ...ull iskrl.Y.ju pr... pll.nJa o
Rbi, OIjlldlma koj. ,
- kr.j-
Kulture Istoka
u Lgiplu
Istorija l kultura Kopta
Rel .Kopl< ,kB6tniu ;e od .Hel-
Ka-Pl.ho {dom duK Pl.ha)- n.ui... alllO(
.",!llIh.u Memfi.u, kojom lu .....pi i"",no-
nU ".no..nlh..o doline Nil. ko;e'" ..t.kli
hd" 641. 500ltl/! os"oJiIi F.lp'l. Tlu.-
roaedeoel, p<Mom<:l SI.rih
od lid. I aami tebe na.h.ju Kop.
lima, pri bemu tK inu, Je""'jima,
podjednako "naten;'"
Ona "k.uuje na monofllit.ki k...ktu kopl-
.ke crkvo kOj. je, od"oji"ii u, od pravo,I..,.
m.ti, nakon ...kola .....boru u H.I_
kidonu (451. sodine), 0I111a bolO\'.... od 01-
uJoc hriUa...k"5 '"'tL Pob:vil od I"p'-
k"5 os...janjac f.ipla, koplfki narod l rllUS!-
j. Oft.Ju uoo... ,-I;enl l prllpuhenl &Klima
mu.lrmln,k05 miljea koji Ih okruiuje' po.
"rllmenlm p05romlm. l l.l.mbl... nju, kao i
neilInku koplfkO! je.ika, kOV od 13.
potitku;e p.ki kojim Kopli da.... 50"ore.
Ssmpollon, IIn poclII...1K kopUkoe: ;e-
lika, koji mu;e poml>!'O u ddrfto...nju hl-
je'OfjUf.1 ..beleiio je d. tu 19.
"eh IImO II nekim ..L./:enlm .o:o,klm arll-
dinama jlli mO!11 l:utl ljudi k.lro SO"Orll
kopukL
Intel'llH...n;e E..tope .. OYU il!UbI;enu
hriU.n.ku enkla"u ;e telr k..Jem
prodi", ..eIra k.d. Je r..neu.lrl eslploll>!
Gation Mllp<lto Olno,,"o ptv" Irolelrclju
kopuke umetnOlli pri J!u".ju 114r;"4, oh-
...bri,ii o:s!plolor da" olbiljnlJe po..bave
kopukim .pomenicima. Do tadl ... es!pto-
!oai, boc_ luhl>! interua .. kopuku ..mei-
nali, pri otkopannju eSlpatlklh h"ln(n'l
nemilo.rdno ruilli kopuk<: crho:
nl njiho"lm temeljiml, Mllpero.. poduhv.t
podudaTI so: .....porim...mih Kopu kuji
pod ..odllvO"l ..dlkOS rllfomllto.., utltdja
I d,iunin pIIl'fl Kirila IV, polorinom 19.
..eka upotinj .. borb.. II potpuni po.....
,"O, kultumos identitet. l bolji polob/ u
'''p.ko'l1 drui,,u. Tokom 19....ka ot".ra/u
te ptvl kopukl koledii I Io:olllikl flkull.t
1910. OIniv. Kopul:; "uul', u K.lru,. Kop-
llllljed,",,,, ...... pima .udel..j.... borbi pro-
li.. ITlflle,ke dominacijot .. Es!PIU. Dana....
Kopll, koji line oko 7 od uk..pno 50 miliona
Ef;iptana, lmeS..lan deo eglp...kO! druil-
..., a nJII,o... kultu.....6 "lie uolr.upljl pd-
nju l medLlIIIrodnih Of!.nillcij.
III Uilitu ","elike lr.ultume baill....
Naltanalc kulture Kopla
Kopl..... kult .... (onoinlJa te pto";ma-
njem radil:itih kult ..rnia ulic.ja III e,lpat-
kom tha: n.roes!pIIlfkOS, Srt.kOfi, rim. kOfi,
pel'lij,kOS, ..il.nlij_kos, Itlamikl>!. Kadi Je
...lelu.nd., Makedonski 332. ,odin.
.....o/io Egipat dri.". /. bila OIl.blJena 11,-
c'l'IJena borbom ptoli. ......nih u"o;enu,
un>clno.. u opadatIJ.... ' "era ljudi
.. 1Iot!- poljuljana. Up,no u
noj pfUll'lnicl bud..hg helenu.tllkOS....II-
"'lek..ndriji, e,ipauka l Slik. kuliu" poti-
nju d. ,e oplod"j", ilO 'uuItI....
IpedrJtnom v.rlj.ntom
Oinanlja l'Iomoleja, Alek-
MDdrorib lIedbeenika, koJI ..lada f.siptom
Dejan
"'e do 30. Sodi... p.n.fl. hda Je rimiki im-
peralor Okt.vij.n otyojlo Ef;ipat i Prlltvorio
g. " rim.ku pro..il1clju, .....ta ftaru .1...u
t:iplu hda "'lekundrlja u periodu od 3
\'Ch poIuje lr.ultumim .I'lldli.em Sl ...
...el.l. U lom period.. u Akr...a.... riJi le fOl-
IjI...ju Cn;l i Je"rllJllrojlIllJedno .. F.f:lp&-
nlml 11...../U novu kuhuru, IlInOVInu na
Illlkrllllzmu egipat.ke IgrHo: kuhurll, ok u
It'gnacljl, be. no..lh Idej' I poljul/ll1om
u PIO(I'6. Ssm Ptolomcj ptot!:l ...
na..O! ,...t.o''D05 bop Sel'lplsa ...ekl lnim
boi'nnvom dria"" .pajaJUl!1
.. njemu oeobln<: O.iri.. i Apua, dok K
"'mon-R. I.Jednat.... U 7..e...om, MUl
Herom, TOI .. Henn.lOm, bid'llon.je Dc.
met..,. CKll Es;ip&ni pobodo: uJednilko:
hramO\"e. Umetto hije"'fjlir.k"5 plima C(i-
pankl je.ik poXil\;' dl te pik gtikim pu-
mom kojem K dodaju .lul...JoY1I l. glat...
>'fl kOjih nem. u ,tikom. To I)i,mo P"""'Je
o,novom kopUkOS pitm. 1'''''1 lra-
gO\'1 kopukOfj nadon.lnos l duho..n05 blu
pojarih le ....ho ka,nlJe, u n ke
..ladarine F.f:iplom, .. poja"om brlita l .
Pokri/avanje i poli,kiwJnje
pogor/lUoa ; jere,;
Hriita"'h'O ;e, po legendi, \I F.f:lpat do-
neo S>'flli M.rko koji;' 69. odine n.fl. POleG
\I ... Iek..ndriji da propo,ed. novu ".ru. StO-
,. te Svetl M.rko Im.tnl kop.
Ih erk""" .... nltllllhul. pogl...... kopl-
lk. crit".lllad' papa .leh.ndrijlkll IlIlri-
jarh noIIce S...,l"ll M.rIt. S'O: do 313.l\odi-
De. kada Je Mllarukim ediktom imperalo,
KOI\II.ntin i.;ednatlo hriUa"'I"O ati ... u
lim rlll;giJ,m. u rimlkom caru"", hriit.n-
",vo je .. F.lptu Ir..o I dru5de gde lO poj.,,-
Ijlvalo, proluilo krili borbu Optl.lllk od
driavn"ll letora l otpo.. pap... lr.lb m....
Medutim, u A!ek..ndrijl,
.kom Irlld,hu umije, u kojem lO ...",j..
..m I SrtO!l!icillm, mi, ..lum l
/ud.ium, ....kO-!'lp...h .Iiu pll."
n. klal;lnoJ 1r."lluri p"'" I'rlh, hriU.n-
11>'0,' .Im Snld poIlije .I'lldlitem hriUln-
..oeno..1 l nO\'ih tcolQlikJb P"llleda. od
180. u radu nodl Didatkalija, ikola
u kojoj te UI ..rdu;' kanon Soe-
lO! plimi i ... proluavljl teolo!kim devlJ--
Cijlrnl, Uletlu l:ljirn di ....ktori",. lU l btllr.-
n.. te .."ohriU."tb .poIUS.tc
...lebal1driJIk.l (160-21 S) l "je,o" nalt...ljat
Oriell U AJebal1driji RI'lIje l
S'plU<l8int" - gtiki prll"od NOl108
uh... KlimcntO\'om ..u.lm.nJu " 3.
..eku celokupna B;bfijo bl". l'rll ...d.". 1\1
I.ko tokom prvih "'lk"". hriU.n_
.hert':dola.1 do buj.nja briUalt!ll.... u f.t\p-
lU, i.Tldl\;e erlt.". I ... ninnja no,ih epil-
Iropija, Tldih bmcd.. ..une I kosmovolit-
Ih AI.lrundrljo: I neptoovetenih mu. i.
doBne Nib tini da leio: prodi ....
u ""ul ..injoll .emlje ""e lO: JO! OICta lak
ulietj E(iflll, .ink....litklh kul-
loY1I i nulSl;'" I.ko je u 5.. ...,ku o f.i-
pIIt pokrilen, poIlo:dnJe ... uth .Urll Ii!';e
u AIeIr..l1drijl (Senpeum) i ... OUrvu Fi;"1
(l.ldln h..m), ulr.ld. imj)erllor Ju.llnl/.n u
VI ,tku.
K.o ill.kl1Ull ....llhet..ki l .polOStuki
centar ... kk...... riJ- isn ul"llu u
hritlo4o!lrim Rlp"VI""" na ..borima u Ni-
k.JI (325) 11l.lkidonu 1"1
..boru u .ukob.. Ilmedu .I,k'lndrinac.,
p.....'hera Arij. ; epitkop. Alek..ndTl, .ri_
j.Rlt ..o bl". progldeno .... jel'6,. n' 11.lkl-
dOllfkom ..boru, kojl'l.vlja I.l:ku III hri.-
loloih dolali do n,,-
lla"enJ- .1er...a....riJlh l urlsnd.h erk..-
ne oIIS..hije, odnoeno monofilil' i p...OI-
I... ulh. NI IIllkldon,kom ..horu .,hlepil-
kop alo:u.ndrijllrl Klrilo b..nl Ill" d. je
11..1 llrin jednalil:nolil u dnml prirodama,
boia....lroj IIJud.koj, kojue ne m<ll!" pome_
hli, l"m.o;nlll I od..ojhL on lnllui.. III ;e-
dinn.. u (molto/hi. - jed.... priroda) bohn-
IkO!! Loe;oe. l 1.1a u o""plocenju, lim d.
".51...k navlj. "lIu.k ll,obtdu hohn.
.ke prirod. UI/\I,h\r.om telu. S druge Itra...,
Sabor u....ja dosm.. O radititim pri-
rodama u Hrinu ko;' tu nI.d..*_ i obill-
VIju nali..ene II jednoj lil:nOlfll T.h.. til..
je eipaUkim hriiEtonlma l.kd.o k.o po-
"nl.k na .r1/unvo I pod Kirihwim n led-
nikom OiOlkorom Iropuk. crh" "Ikid.
'''. "eu .. Caril\radom, tediilO: .rhlepit-
kopi;' K i.... lekl..... rije u mlnat-
li' S.... t"S M..... rij. u Vadi N"Nnu. do
.... plkOS ... "'kk..OO"ji prllOY-
II/U"1I1 ..lu"tl/,kl ullca/, ... tinhi
n,clklll - p""otla"nl hriiunl, u51... nom
Sn!okOS pol"tkla, dok : u unulranjollr do-
mlnl"l; kop....... mooot..iuka crit,., M,..
inja Cn;ima Iuemu ho je l!:....ko bila
;e lolih d.... KOpli pNil); podliku pel'llj-
.kin, l I"plkim o....j.tima Es!p" pIVIi..
Vlunt;jo: od njih UberalnlJi od"",
(koJI u pot.th nije IIMUO) prllml. "0/0/
"eri od \'illnlinaca koji lU prosonlma I Mp-
Knjima pok\lull da monuf"",il.ku
Osvetljenja
' ..,....1... , .... \ ,......... Ih",.. I.,,. \ .w.r
jf:l"I'l. Po..,d hrb'oloUo,; rumlmoil.i(n",
lokom v",menl d"e "rk,-e produblji .... i
..dih, p'" """s:1 lilurptkc prirode, pa jf:
kop,'h "rh,.,.,do d.nas ndrilll lt
l1u Liluf!iju SvelO! M.tka koju p.., II,nI
oo: pn"'nlje, doL joe polk nd:oliko lilu'!lt-
klh rdonni p.......lIvni .'.,.,. u...ojio Li.u,..
S:'Ju SvelOS JonM ZI.IOU",OS' Koputu lI-
,u,!ijlluodi le III ...pokom, poXinje ,..ko-
'''n}em .-ernih, mu!urd I iene od"o-
jf:no, .-du moh......... moa.. le iu.i i m0-
li.... za reku Nil p..anlk ukopukoj
crkvi JUle Ulk...
l\.rod je u vetini n.o nln..n" .rt.iepl.-
kopo. Dio.ko.. jer je OM:bo odbojnos. p... m.
inlelek..... lnoj ..,1lf;ioanOSlI Aldrl.ndrij", 1
"'oju veru uhrill...o I,reupanjem pas:"'-
.kib I>os:ov., ri.ual., ohihj' i limboi. u
U r....on.koj ",ligij; n.!lo le
mnollvo eleme".l. koJI su u narodnoj po-
bni"o,,1 1,111 l.ko 1'''''''o<Ilvi u hriit.".kl
kotIlekn. f ...onfkl je u.uhlnll'0-
.I.n.vlo neku vrlllu kombln.elje polheiuna I
lolamos: monolelzm. oH/:enog u vrhovllom
t.os:u Ra, \Vortu '.seljell\! koji Ivoju m<>oi il_
k..uje kraa IUno;:e. je IRae.jno da je
r,,,oll AmenhOlel' IV ia XVIII di".lllje(I'l.
vd: p.n.e.), .....ij.Jutl kuh 1>0' AlO"',
p...lr,iCno ukinuo poli.el..m i o...nicio
onium k.o dria,........lis:iju, i.o
lj....jrad.iulnIJ.. '-enku ro:(onnu ". .im
pIWlorima do po}.l.,'e MoJ"I". Popul.mo 'n-
Iropomoril>O bobnuvo o.irit., bog koji je
palio, n ...dIoo I ....k...o, Ilko je polIluiilo
uo pro:rifju-,Ija llri"a, njes:..... ieM b-
ida Od.a.nOI 'UPrus:I i majk., polIlalI je llikom
Bos:orodice. Sl......glpauk.i .imbol li ..Ol'
.u,k, korimn u posro:hnlm ril\lllima, potllO
je kopIIki krsl i uo simbol iden.ileta kop.-
ske "rk'-e .vOl" simholitIr.....N ....I ias:ledlo
ViH dugu!", IvOm lokalnom DCgO
skom po klu. Ideja SI... nal..i se
l.kOlk u r on.koj reUs:;ji,' m.
s:iJt! u .... kod"""I>OI/1 il"OIU "" jor.nj..... S
',m I.ole ...,mici aada ob..taJu rM:
bos0..i..... U.....lo'"' po ""kim lumaClma
St:.1"Oll "'.,.,1.. Mojiije koji Hni wda po
F.t;ip.u oliCclljf: je map it ... rod"" n..!le,'
IInll<)\'. b.da, opi u lIi""l;Im "VClU,
mo...l. su POjI;odo ll tah-om .emibIU.el"
p"jellltlvom lli 01.,,11,,0. Mumirlkacija "m
rJ,h nas.avlje... JI! i .. brUta... koj eri, pa je
ko ubelr:ieno dio je Sveli AnionIje lpelo-
... 0 d ..e pro:ttane tl blbamo'.njern..' uo-
je .ledbenilre pl"l'klinJao da nikom rM: kalu
s:de s.. p ..hnnili da!. oni koji su S:I vo"'li
"" bi ;.....ukl! i... s:ruba i ba4amo... li. F....on-
tkl ulic.j polICbno IC oseta" P'05..,bnlm tI-
..... Ii"'.: umeUo lekilo", la KnJlf;e mn"lb
I.d. te kao .m.jlije koje hi'e umrl,,! kori,.
le pipi mti a' htlUslllklm moll1... m., p'-
"'&10' koji se Ilui iO d.". n.kon .mni
podaet. n' iO d.n. koliko je pOirebno d te
it ..... l ,,,un,lflkadJ', "dm.nje h..,.ne na pl-
rUlo.u .!ocl..,. "a daro"e u hrani 081..1J""'"
"grobnica",a ul dvojnik. (duh) pokoJllika -
.t/l, Ko...eno, pro:..odiocl Biblije na kollllki
upo.ro:blli lu .l.roe!l;p...ki lennin .-tu ....
Bos" kOJI je u IropIlIrom pro:iino k.o ""It,
l.ko je tpeo;:ifient> tnaunJoe oris:inalne ro:cl i
njenos koplIkOjI; deriv'li,. nejaino, .....J
..huje i na lI111villltku
......hn...l kopl..5.ke ro:lij!;ije od pas:.nl... ",. koji
joj je pro:lbodio.
Neilo uded rl kih PI"Oll-,' ViJ.e thos
polI'e.be da se o ri ...j..ii.i hriitalllki ide.1
odril;.ojl od ou:maljtkih polreb. da bi se
duj.a pot'vclil mo Bos:;u, po petina.... I
nlpuilenim s:robn>etlll' II dolini NilllOkom
J. .-eka poXioju da le IIItI.nj..j.. pn-i i.pot_
nicl Ti e... mlli, ro:gmlo,""ni liiiromainih
MO...kih Il'edina, .... plWl narod pottaj .......ori
i uti.e1ji oko kojih polinju dio MO okuplJ.ju
.Iedbenici, ilO tini embrion pn-ih monalkib
...jednica. Prvim ero:mi.om kOS' be"'ll islo-
rija Ima, .. le S.,.,li P...k Tinl.kl koji je
skoro 80 godina pro>'eo u pUllinji pored Cl'-
....""S mo.... te bkhom koji mu je,
po Boljoj ,-olji, .... kOjl; diona donosio s:...... n
i vodu ko;. je ..mo U nje. I..ill ia
ue.... njes:ovim primerum ero:mil_
sl<im pUlem kro:n"" je i Sve.i Anionije koji
je P\'OYeO 3O-1.k l!'odi". upetinl bli... bo...-
.-lh. P.vla,. tita hlt>...r.j., Ispu-
n}ena .likovilim opilim. p..ttlnjako..lh odo-
lev.nj. lIkuicnjimi I borhi demonima,
pot ...l primerum duhovne bn.lnoe l III!pi-
..dja .llkan i knJiievnikl ,ve do dan.s. U
'l, veku Svui P.homije prvi okuplj. ullm-
ljene eremhe u ujedni"e, prol'lluJe p.avlla
ujedniekog livo.. iOlnl... ""'Ol ..O n,."U
lira u Srednjem Es:il'lu. 1'0 jedno,", ueuvs-
nOm "pilU u 10 vro:me USro:dnJen1 liJlplU,
UdoHnl Nil. l pored OIU, livi 10.000 ",o-
n.h. i 20.000 ,",on.h;nj. rall,o...&nih u "0
m....lli ... Oehpanzijl mondl'" ,ndoel i
cU"ena .lllorij. monaha u Eglpl ... koju pi.lu
hodoeuni"i I. Pslet<Jne koji pUI"J" u
pal dl bl llpoa. ...li ,'el ii,.,m hrlU.n.kO!
,,el. pot"..e podviinike. ivot monaha u
kopulrim m inm. "" hkujf: MO bilno
od iivo p ""lavnlh kal im 110
kopl.\ki monasi kao .nak spt>anav.nja
IlOM: IIIIram<: s:II"i na kojima je izveze"",
lJ tll.nib krs ., naj'__i otnabvlllri...,
,,"lIhh 12 .poo:loIe, p...e .-d,enlke I mi-
.io....... Zalap.njem .poslednje! poslav...
kopuke C'rhe pape Senude lli doilo je do
ro:netan.., kop.. kOS m.....h ... Ilko dio danal
.. ima:lS Ikli ..nih mlIlIIli ... II ....-
hjnim brojoem monaha I mo...hinja. T.kole
..... me..om ..,.Iij!;iOa kopukOS naroda b-
s: ..a;....1I oko 1Il ui.. koji posjll nlna
&l"I'diill dru;l\ello-..enkO! okuplj.nja,
kopuk. crk... nakon ...kid. II Caris..dom
nije dil. nij<ednt> leol<lfl' Jer Je
p....ov1adao .skeuki i n'O"liki lip ...1isiM-
nOl'i. U temljl II kOJoj se rodilo mOnailvO
"'1"Ullri se uSI.v"oU! l,odJiu ,,.. s:robovim.
!veucs l mU<:enika (5. I'avl", S. Anumije, S.
s.enud'},'pored petine .. Vadi /'IlIru"u, il-
Kaira i AJekn"drite, !lde Je ilveo Sveli
Makarije, uunlk S"e't> AOIonlj., nIkao Je
naj"di msnallll'll<i kompl"k. u
kOS' ci"" ot ""'''''li.. 1 koji Je an do d....s
011.0 najznaeajniJi dubo"nl OnlIT kopuke
"rk..... M....!.ir sag,..den na Jrob.. S..eIOf;
Mine (omiljenog Iveo;.-mt>/:enlu) .. p.... in;;
M.l,..l polIIlO je m....om .....tO\"'<Ifl bodo-
c.u. d>of; eudolvOmib iu'o'" iteeli.elj.kih
U Starom K"nl pohodi se crkv. S"e-
10f! MerkuriJa (6. "ek) II kojoj se .,.1I.r.l krip-
II P je Sveli Ba....um Coli) li..ee 20 p-
di ... OI unijom. Kopli potebno nes:uju UI-
pomenu na oo,.....k Sveu porodice u Eip-
lU, ho le na mnosim mu'i .... obekla po-
-Khnim kultovima. N.j...... om
.ma... le Gebel .1 T.ir (Planini pliu ..
Sl"I'dnjor.m Es!plll j!;de. je, po ....Ji
llritl ineg.o ,..k"luusta..io lien.. ko;. je
pad.la na hmac.. S""lom porodicom i lom
prilikom ...Iavio otisak na lleni, o.""}e'o
mellO Ylled"",,,,,,,!" Yenk,,!!: r.,.ti..... nl
kome ... Kopll uspinju n.I y.h plani"'" do Bo-
sorodiklne e",,,,, u .kojoj Je nI"u tllke bu-
.. I Mari}c aa .koje Ile YeN}c da ImaJu 1_.
Ilteljlku mot.
Mol ikone
Kopti",a po.ebn<l je ra!I",,,o vero-
vanje u tudOlvomu mol relihij' I nema Cr-
kve I mana"l .. koF nemaju neku relikVIJu
ill tudolvomu Ikonu.bofl kOJih s tatno od-
rellenlm eliJevim. do".e vemlel b cd,,!,
E!ipta. Nijed.n hrHt.nski pokrel
nema lahu kolilinu Alika ikone. kopije, ro-
u"S..n}c SveIaCI i ikona ...oba koj,ml Ile 11-
....,,}c po:NlOVIln}c tYeCi, m..K:enicl, patri}ar-
li, n>onl!i, "remili tija 'u de", palnje I
hoda ope... na u "'send...... Kopli...to ljube
i dodlNlu ikOl'M:, OIIII..ljaju nl njimi votkom
i!.pia.ne molil..e i poruke, nl ne.kim ,,,,r_
a.kim ""remonij.ma pad.ju u Unut kad ...,
;'notc IkOl'M: ""'lilelja ko}c Iyi iele d. do-
Iaknu kako bi dobili blasOJlov. Oni ,eNJu
dt I..,k. tudot,oma ikona pomde pod dva
ualova: d. jo ull\ev uonov.n n, lltlnskoj
"".1 I da nife kont ..diktoran HoHJoJ ,olji.
Ml)I\ Iku"l je 11.1 Kople ogrumna Jer, klko go-
vore, 'One d. davoll ".<:Irhto I ..at ..je
ih k.o d. III idoleni kntu ill 5'etom miru.
Koptim. lU 'oom JIrelIe l d:l.epnc
ikone koje meilu.ob unenjlljll ho bl.-
gOJiov (H,....t......p. l blaSotlov ;.. ,-etl
.ko Ikol\l 1\1 nosi potpIl epltkopa
lli palli}ama.
Sliklnje ikona u kopuhj e.k..i Ima, .lit_
no kao i d"'(de UhriU.... kom ...el", koren
u prethriUlmkim obik.jim. I umet_Il U
Rimakom e.nlVII portreti impe..to.. }avno
lU jalas.nl d. bi oIad bio timbolitkl pri-
tUlan, na drilvnim ceremoniji"'" nji ..... je
i.kuiv.no poilov.n;", I kad. bi doilo do
tmene na l)rellolu poMrel U.tOslm""..to..
te unlh...o. Ov.J obluj le udriao I u ..-
nohriJt."skim vrenICniml kad. tu n' j.v-
nim ",ntlm. 1.I'g.niponretl kon."I.l bll-
k"I-'", kunije ( Ivetitelj. U pocelku lU er-
henl oci bill proli, portretnih Iko"., III Sll
h.nlje slIvuiii da .llka ..menjuje ret I d,
Ikone "'Of!" Imati did.kutku funkciju. Za-
beldeno je dr. je patrijarh K;riI1420. f!:odi"e
ikone po Avim crk... ma u Alek..n-
drijl l naredio d. te illO u...tl IVud. po
Egiptu. od 1Adr. Ikone u Egiptu polIIAJu
predmeli intelUllYII"ll litltOIl obM....nja,
""mid potlnju dl im pripi.uju mag;1t""
"Ojlt..a. do ukidanja ruHkf. .. medu
ikone l t,.. jer ikona deluje kao tvelac:
Ona pIabE, kn.ri ; kti N.jOl.rije kopuke
ikone polit.. i. 6"'k... ia perioda 6. - 18.
.-ek. nije .. .. na nijedna Ikona. KOPlOkl
erk... ,",Illa je i....n ihnobonltk;h ",p".
v. I nije bilo ..b..""tliklnj. iko"l, lli nel-
to lhnl je 1I..dr.lo od ntulliml"., I najvetl
broj ..hvaljujuti obit.ju d. le "are l po_
lomljene iko"" pile I na tuj ,'II.i priprelIlI
S"eto miro. Tek od 18. ,eka prepo-
,od lkonopi .., poj"'ljuju se ..dionice I Ur'-
ni majnon ho erk Attul.J Rumi Hi Juh.
KuLture Istoka
"" Jem'enin kojlunoK .1.."", tli!tke i Iko-
n"5..rjkf. ekmeme u kopuku tradiciju.
o.na. je letko so.orili nekom tpee:int-
nom kopl!kom .,ilu u utnf.II',",11 poilO
kop... ka c",v. nije proi...ela nikakay .Jikar-
tki kanon lli UpUUI"o, kao ito je 10 bio 11..-
taj u "laantljl, pa lu kopuk; m'jOlori Imali
poIpuou ull,ku i ikonOS..flku Ilobod...
Koptoku umelnOU je tdko derini..ti I ob-
ja,"i1i jer ne poJ<Ullfe jedlnll'-o Itlla, na lo-
kaclj.ml Ile poat0fe pi,.......edot.ntlvo,.
.bog prekid... 6. ,eku ne moie te ulvrdltl
dokk traju greko-c:g;pallki utie.jL Juno Je
d. je kopt.ka .. n,etnol\ niki. III
kim l.vo.(II,' .lekllndrlj.ke ikolf. koju 00-
Hkuju elcS,"eIJ' i Ikl.d proporl'iJ', 10(;..1.
<:irallOJt I a.nlllk. perfektij., all d. lU pre-
me.!l.njem lariill duhovnoIIi U m.naJlire u
ulI"t .. tIlloke odlike ..vitoperenc: I
primil;.. lao..ne. M.Juon koji rode po man-
>Iirima UfjlanK.m ne teif. perfek-
ciji ,et i....u lit_ vere i >Iobodlloj umel
nItkoj e1up.uijl, liJenoj >landarda ..dioni-
co i unaflkih 'lIpervl.O!"I kao i,o je tO bio
.lutaJ u Akko.ndriji. {huda. je kol,uka
"meI nOtI u Ot"",n;m en...... naivna i nuo-
(;5I;ei ..nl, obr.dl fe SNbIJ' (kadi je II
hmenu, d..'elu lIJ I prop0",i;"
poreme&ne do hnkatu..lnottl: Figure K
u,ek Ilikaju inllju kratke lloge i "e
like Sl.ve .. krupnim Mnogi Ijlon-
hn Utllclnostl.klunl ju dl tvrde d. J"" pi-
tanju opo"l ..nJe relli.",u greko-egipat.kog
plgani."'I, napuhilIJe natu..liultkog ",dl
kojim Ml vda ned-
noot pridaje Jlvari '''''lo umim
.lvarima. Upr....o kl'O:l a!h0lulnu Illlluciju
; in,o""n,. obl,ka kopbka umel_
nOU pronalul mod..1 .._.nitk"l! ..i ...a_
nja a<khalan tip.. koj.. il ..u-
n*, S'''l!a je neodriiva leu da Ul ..,."n'
I'O"mnni ponrel;l muh i. faJuma I Anli.
noif: I-Il' vek kao llloje r;!'Iu", na.libne
n' pl'lnenim jWkro"ima ", .. mrja, p\>lr .. iill
kau Ilvuri k/)puklh p'Jrlrelnlh Ik/)l". Oni."
fan(lIl!klp4 Ivojoj ulOZI i mutu na nhu ..-
.kora!a, rim.klp4 fill.., kroju Hca, l
nema kopuklh Ikona koje lakvoj .'r_
ul porlre.n"! realll"'" nill lU .. kopukoj
crkvllkooe imale stih.. P"!",bnll rllnkciju.
Cunna ikona JI';,l ;ti,i SWl06 Jli",.
YI-\'II ""k, L....r p4kalllJ" Ilriua koji je
UI!'Inlo omiljenOfl kopukOS "'eca: taha pri.
Irl\>ll l ""... ilif:nOIl ne moie te .. iko-
lWl'I",rokom repenOIrIl drll!'lih hriUln.kih
IredIlI', kao nilubodno p",vodenje P'!!'''-
Jklh lelll." T.hlo p""d.
.t,,e Bogorodice MlekophalelJnlce ,..d.h-
nolC l'''''dJI......... bide kOj. doji Ho",. Sveti
DonJe koji uhl;' "maja na Ho.. koji kop-
ljem probado Seta pre<buvlif:llOJo! kall "m,ja,
Arha.... Mihaj .... koji meri du... prulikan
je Toe koji meri Irca na Sl.f1Ilnom ludu,
plica kao limboi S"elGf d.. ha nekad je tn-
nau... 1a d..; .. p4kojmb-.... T.kodeICak>-
budno manip.. lik !'Irekim mOlivima. P'"
U'esa u deko..l;'nim Umel"\>IlimaSde lre-
k"pido"e, vin')\'" 10'0, Afroditu, Her-
k.. l., Ilolejdoll', ltd. Ook lu u .. leme
""'U!'loboiatkos p4rekla obeld.vlne kr-
Ilom kako bi le pnXil.k k.o i.-
5. i 7. veka, aLunom dobu kopIlke
Umell)O!ili. taj oblbj Pl"eJtajoe fer ... leme
U"'uli naroda ,-et potpuno .aih.,,1e Idobik
hriU.n",o .aanje. Inle..,..ntnO Je da "'-
Urillllll,a mk ""SO Bosorodicll ...elileJji,
kada IC .likl ondl Je upilanju predll....
liriilI bo kraljl... a nikada k.ko pati.
Kopti _hodnu "'OJim precim. ne vole
Osvetljenja
.mni i muhnja, !'I,dnik.a II paklu, ho je
lUkInIvu r...on.k05 Eipt. kojim.e
veliuju heroj.ka dela I ..Iine ho!ov. 1 vJl-
d.n ukg.v. prlk..i... ula.nih
ll n. l demona. Narath'ne teme Ml ...Iku
lretu u kopt,kom .likant.... I to lU obiho
v"liki pratnici, dGf.a.ji i. iivola nekGf , ..e-
U ili ,k.. pine kah"Ie",. Kopuka urneln05t
ne po.naje mOlark, fre.ko-Ilikanlvo
... no je Hmo rragmenumo, po manatliri....
l" ,itu OIU K.'"! Ba.;I, S. Ma-
karija I S. P...1a I u KoplIkom ..
K.iru. Ako te du 5. >"tka ukopukom 111-
Ira,,!!,u m"511 OIel1l1 poneki "luntijlld Uli
e'jl, onda potle Jilme ..tleaji dol .. it P
luti"" l SIriJe IpirltualnOll l"itlonoml-
j', datna p4udln., ....f. ek!'l.ncij' u endu
da bl nakon periodi
\'I-X\'III ""k kopIIko tUkanIvo pott.1o
;....110 elrkkdtlro. bu i...iene
noati i koje lUle mO!Ie pnme-
liti u ......m periodu.
Kf}ptlka
N.knn p.d. pod arap,k.. vlall koptIka
u}ednica nem' nikakvGf dudr.. II 'p4IJ-
Iljim lvetom I oItolnlm kultu..mau..10
dola.1 do oboIl"llOfl proll....n" kopuke I
mu,ll.tno.ntke urnelnoati. "-o 110 je pod
A..pima dria,....dmln.ill..tij' .koro u po-
lpUl>Olli u kopuk'm rukama p4n:.nic:i, po-
nekad ....elmcf ,I,da.... l.ko je l .. una-
10'''. P'" ..-cgi lbnju I obradi dnel.
kopIska IUI",rion,ull C\"!dentn Mu.llman-
.kl vl_d.rllu teilO up4llj_v.H kOplike u-
n"IiJe l umellllh,,, Jer nilU lm_ll
Ivoje, kunlJe IVesni njiho"e vdUne, pa te
l.ko ..beldeno da lU Kopll .. ...ll u
.idonj.. nekih dlamij. U U lom pe_
riod.. potebno.., illilu koji lU
vdunu inade t'pl..,ri;' nalkd"l od tvojib
pred_ka l. ra",oMkGf EJpta. Oni korilI"
hiljadama !'IOIhna Itar ,,"boj, .peeljllan
'C!'IipalOki ho.. i mOli"e u kojima ... melaj ..
(k"pltlonl, pli, li"ollnje),
.... nld!ke (paulIovi koji plju "odu la pOlU-
de) I (BoS0rodlc. " na
masa..,..) leme, pri Ium I umulli.
malllke pairo"". Pod f'allmldlm.
unatiije rade di..jn "nlerije.. stJe IC lilit ..
Uobradi d....et. bradujutl pa",'..ne, orma-
I ,.t.k delov" mobilijl... p... _B
neke od tib llkuliuva i u dekorac:iju '''ojih
erk.,.. Dn'ene, I.re.ba...... olt...ke pregra-
tle ukrllovlma. no..lnim l seomelrijlkim
mOli"lma, lpadaj.. u najvije domel" kOpl'
.ke um"!n\>lll ""pile po .vojoj ,nailO"hoj l
koncipiranoj konceptiJl dekora-
elje.
tl hilekluri ... ,.obenOltl
lImetnOolli najmanje ""p4.naju. od ....noll-
kO! P"'l!..ma ....ke arhileklU'" kori}-
6e""l!: u anlu Koplll" uo-
vojill i.kJjul:ivo lip lrobrodne ba.ilike, i"'e-
den l. rimike eh'Une ba.llike, neki Ima-
ilv.H koptIke .rhh"ktun: pronaIne I uticaj
h;p411ila e!'lipatlklh h..mov. Pod mudi_
man.kom vlaUu Koplim. j.. n-
b..njeno d'!'I...de Iobna..IJaju erkve,a mnt>-
!IC III unil!ene II vreme krvavih p'Oflon
'Ulll'" El-H.klma, u 11. veku. Iako ..hl-
odb... ml",nlm kul.ma l vloo-
kim i do 10 meI... m.naUlriu pUllinj.ml
teno lU od nnne Bedui.... SIOflI
je danal tat..... no malo kopllklh crkava
kote ni.1I lollom ... pop...vljl_. n:_
kooulruillne l prep... Arhilehomki
najvrednije koplIke eri: .... nalau.., danat ..
I<opukoj ..ni II K.iru- one .padaju "",du
naJnarije e.he u I\"C'U jer p4tl-
'eka. Po 1p4IJl!nOlll le ne rulilr.uju
od OI\llIh kuu Jer lU erhe ...ek pn'e bile
nl melln'p.da, imaj .. pr.n lr{lbrodne bul-
Uk.... 31plide od kojih je cenI nina p05"e-
una ..."eu'pIIlronU crkve, a \>Il.le d"e dril'
!'lim .. Nekad. tu I.-celi mUnic:i ..-
hnnJ".. ni iJpod olu.. pa. "OS -c "'." n_
k,-c Imaju krlplu u kojoj le lu jll relikvije
C:ri:,.. S'-cIOS s",,,ifa ima pred.Ofje la bap-
linerijumom ho ukuuje na lUri obit.aJ da
IC .. erk,u mole ua lek nakon puri(;kacije.
enl"rlje' lm. erk.
Al-Muall.q., koj. ima lzv.n""dnu oh...ku
llre!'l..dll f p'(>p/)"edaonicu na 13 IlUbovI
(limb"Jl'u H.ill. i apouole, onaj koji pred-
Il.vIJ' Judu crm. je boje - ..d .lsumo na_
jboljih majitora 'remena. za erkvu
S,-ele Barba"" nailliu .. r'llmi<bkoj eri 10
vek, "uana je jed_ Ier-noda koji !""ori O
naponma Kopla da ""* lpornenike .KU-
nju; u _jIdim l",nuellM. Kad. je kaUr
u.nao d. I .. S. Barbara l fili jedna erk.....
blizini rekonllrlli..ne bez donol.., naredlo
je .rbllekll d. orllil jednu od njih. Kako nije
m"!.o da le odl ..H .mllekl' je hodiO od
Jedne do druge dok l)lje umrD od llc'plje'"""
tl. Kd. je kaUf tuo hl le delllo dozvoliO je
da obe e.he Ollanu. o.nal kop"ka ujed-
nin I medunarodne organl..dje Inlenaivno
..de na obOO\"l1 ..iliii kopukih lpom"nlka
kau pn'ururednih uedoblllla,.. ra.nohrli-

IlonduiniUa tini komplekJ
miloloUih lik"... l !iica rulltilOS
koji je k..Jem Jlare ere u Indiji poIitn..o re-
l!iju ,e.hkOf; brailmaniu>a. J...l;'nje hin_
duiun. lumati le kao ..,.kc,;' .'.r<Itl b..h_
m.ni........ ..,form.to",k" pokrt.le budi.
m. I dIIin;.m. RdilIlj. za.no........."to-
nlelU .-ed., poJ...ljuje Je. .. no..tm ullo..lm.
u vidu hind"II"'., n.rodnl ,e
ro".nj" kuha,'c, koji lU .. nljc bili ,."." n-
mllno-mlHllo!koll .Itteml,
R.n.. "oblltcnjl o"e mltololllJe I.dne
epovJ i Rom/ljono. Ru,-Ireni
hinduizam nala.; le u pu..nam..,. pOlom l
u NnlkriUlr.oj Iit"..t .. ri Ill'l'd"Jo-
na ncnoindiJ.kim
Kulture IstoK.a

Duan Pajin
jellchn. Vet II ka'noj ,w.kj knjlu'-nolll,
liko,-' bailO'" koji lu le " .. luiH na telu pan-
leonl It.rih dolue u druIIi plan. U
uloli ....tl\...."Ol'j boi.an!!\". u kunO"elbkom
periodu td6e le poja"IJuje
mitologija
bog-worac I bog-otlc. "<>tetkon. eplkog
period. njeg. ume"J"Je arah",., mold. i
pod "tic.jem l'iIuI,,(;je upa"lhdl VIII-Vl
".pl'l' n.e.\ koji je 1'I'1i!lj.k. po:I'W"I(;k.c1;'
(;1o.of.kOJ pojma -- b..hm.....
U eJ>0Yima (J/ahab/IQra/a, Ramajanr<)
identlfiko""lje_ Brt>h",e .. br.hm.nom nije
doaledno. Lik Brahme "uuJe je pre 5vega ul
ktlSmogouiJ'kl mil, .. ,'enIJe oo-
..iavaju I J>red5ta"e, a fIlo%of,b
"I",kulacije. Jedn. od n.jrul,roa"anjenijlh
le"," je'le mi' o ""&Ia"k" l...e" i. ko;,,,I':-
Irog Jajel', koje 5e ",<I. l. IIlphltt u bkon-
jk(l'" /)kunu_ UjajelU oe ra,ll demijurg
BraIlIna koji il\-a", "ul""u oo ",aIerije t(lga
jajeta. Cm-ori Il<l O tri ",et., nebu, ._emljl ;
pod.emlju. S,,-orhJi '"8)I(lnu, Brahm. ut\'T-
(luje .emlju voda lucoda Ila nebu,
odreiluje lok v",meu. i "mrt r.di 'pu' %en,
Ije od preneljeno,,;' Bogo"ima, Hojim fIO-
lOmeima, odreduje da vlad.ju pOiebnlm ,fe.
raml,<.I"odl na zemlji red (dh.rmu). obrede
l &l.ldk" podej" ".
"arne ,k'jt... U ep" ie 1'0,c1mo pOlh-l.b
"loga Smh",... u utvnll"anj" vl ..tl n. "ebu
19de on po,,",lj. I"Jru U kralj. bogo... ) l
na .emljl, All I B",hm., koli je II ku
p<.\j3\'ljuje ho ,.alno!'o,u"ll. (av'j.mbh,,!,
ka,nije gubi I'''''''S'' i ,.n"re"'enlk" 1'0..1.
Ciju_ U epu n. panteona fIOred B",h"'e
n.I ... Vi'nu ISl". Bogo"i, kOJI ..".. Im.-
ju gla,"a "'eila U ,ed.kotllp8nteonu, dubl-
jlju nlie metlu" hIjerarhiji, luka-
pal . cla-"rn od kojih Hak; "Iada jed.
n<lm &Intnom (Indra, ,\gnl, Varun. I
Indra udria". "Iosu gromo..nlkl l
n05loca a i prtlh-odi I>ogu'-e u
kim bil kama, .a!tltnlk je k!a";jn (w'jn"
\'edakJ "arwla p",lar.i u drugouepe'
nO bo-h,,!,,-o "00:1 NaallJ>rot 0"0"''', ,-elik;
dobija hma - 'predaka" tj,
ll'ela K"."jje.e ro>_,-ija predOla-
"11 o be.broj"'''' paklima J>0d umljo"'. ko_
Ji"''' ,'l"da h",,,. Kno no,o bo".nil,/) "1'""
teonu a" pUja"ljuje Kubera, bog bt:>g.uI\. I
gOipo<l., jak kOji __rem"nom preu.lma
"'t,t(l Agn;ja. Kuoo'" le bio
kn,nlJe ".dlg""t u ra"g bohnat..a. U pnn-
teonu I bo".nu,, au Sara!..a.
tl ; T"'$tar, u epu po."atjjl pod Imenom
"I;'nkn,m.n.
Uk"pan broj bogo"a l g",nlee koie Ih <llI.
...jnju <llI drugih mltolokih kl..., u ep.kol
"'hologljl IlIto tu tak" neoore<lene {menjaju
8e od telLUI do tekn.} kl(l i u vedikoj, a tom
rulikom lto.e l o,de ...o lradielonolan
broj 33 I podela na grupe: .ditje (12), VII"e
(8), rudre (11) i nJ"l"e (2),.11 broj bogo,'.'
""1''''''0 je mnogo NajniH ",epen pnn-
teOna za".lm.ju lumakl l duhOVi,
bogovl-J>CIkro"ltelji gradova, J>la"in., reka,
d... domo'" ;ld. Bogo"l po",vedakog
J>ameona au lepi, ne tJo nog.m., ne
bacaj" .enku itd. Oni liU mudri,. ho l de-
moni poseduju nJ>0aohnWl pret ... ran)a u

Bogo"ima ae '''proat.vljaj" demoni -
"re_ Bogo"l l uure zajedno
okean da b; l. njega doblll nmrifu, nopltak
belmnnoatl (urMalo "ed!ke aOtne). OnI
"'itaku goru obrnotavaj"
kQm .m;jom Sdom; pollluiv!1 je n. le<la
diino"Ike koj. je ,;ila na dno
okuntl, koriste Je kao l.. oke.na
oalm nmrite Jlllj.vljuju te LakA",,,, boginje
lepote l KaQ sporedni produkt
Osvet.ljenja
nj. ntlnlaje JImian otrO'- kojlJ>reli
d. Ha ali ga SI..a unija u InU
l dtil O grlu. U, bogo"l na
prevaru uzim.ju nrr"ilU od "u"'.
Uepskoj milologiji Irna ,-IJe grupi demo-
na J>0red raHau I hjl ae aJ>omlnj"
jo. u ,edarna. Oni ae ,uprotata..lj.ju Irima
kl..a"'. pOllli"nlh (bogo"lma, ljudim.
l preci m.). 1% .-eda u epu"e p",l..e likovi
gandhana I .pnra koJI ae antopomorflluju.
Upo",du sa jakln"'a koji ,e prikuuju u "idu
prelepih l de"ojaka,,, Kuberlnu avl-
tu le guhJake, J>0l"konji-poluptl-
ce, gandh.n'e u ulo.1 nebeaklh I
,Idhi, uano"nid nebenke .fe'" nalik nl an-
lIe1e.
Kainije je pojavljuj" vldJarlh.ri, d"ho"l
gOt'5kih lum., elfim. u e"rofl$kom
folkloru_ V.inu "logu Igrajll I nage, polude-
nw".k. miJake prirode.
U m;toluglj; ii"otlnj' kako u hlndui.",u,
t-ako l u "eelskom periodu, ..dnu ulogu Ima
ha'I. Potebno lik kra"e S"rabhe,
koja laJ>unjava ne ielje svog gonpoo.ra.
Veoma je ra'iren l kult ",ajtnuna, "eun "z
lik Hanumana, mudrog majmumkOfl
koJI uRamajn,," pomde R.m; d. o,lubodl
oletu .uprugu_ ii,'otlnje ne I u
kulto"e gl.,nih bai."u.... p.moona kao
,.h.ne - .nOiloci. odredenog bohnat ....
Tako .e gutka tmatra Bmhmlnom ",aha
nom. Vinu ae prika,:uje kako aedl na di
Ino"gkoj ptlel C.rudl; SI"lna .".han ie bell
bik Nandl, a I." je .""hana. njegove iene
Ikvi
Umitolog;jl nore vainllu aJ"atha (avel.
.moh.), nJ.grodha (banjan), doka (nJ(lj se
lll(Jle II .. reme lotol, tul..1
(c"et, p/),'e",n III kultom VI!;nua).
U kOlmog",fljl umlja aC opliuje kan
J>ljnnnat disk u eentru je minka pl.-
nina ,\leru. Oko nje, od,oj"n. okeanlma pru.
iaju se hpno (d'lJ>a).
lanad temlje Se sloje"ito podliu aedam
neba,. naj"iie! "ljlcpJe od njih je .B".h-
min I\'et. (brahmaJoka). N. ""be'ltna bora.
'-e hogovl, ,vetl mudr.ei l drug. ble.. 1'01,,-
boiall5ke prirode. Iopod zemlje ",'pore&no
je ned.m tJoje"" pod.emnog a'-et. (pat.le),
gde ilve .mlje (mtge) i druga mitak.
Jo niie "u aedam ni"OI pakla (n. rak.). 1.-
pod "'ega il'" "mija Sda. S"et je (B..h",lno
j.jll) okruien JjuJkum kOjll ga dell od prona-
rl u kome je nebrojeno mnoh-
vo iatlh tak,,'h a'-eto"a, koJI ooz krajllleeta.
ju i pon(l"o te poj8'ljuju.
U kot.mogonijl le raz,ij. Ideja o
nom unih.,..nju I obn.vlj.nJu vu;one. 1'0-
alojanje l nep(l!J1oJ'nje "a,ione odreduje iC
kao Drahmini ,d.n, J ,noe.; "'et nentaje
kad. Brah",. zatpl,." njego"im
1'0110"0 ae .lVara. II runlm lekuo"lma trl-
janja ,Brahmln(ll! da"a' ae odredu-
je.
l'/) Ilteku ,O",hminog d.na.
vatra, koja linja u dubinama okunl l.blja
nopolje i ""go",va a"elo"e pOlle "tu-
pa prlaja, ,..talra"je "..Ione.
II \rajnijem h;nd"l ..mu B",hm. gubI tlla-
u odno.u na I $,,-u. On udri..
mento u ,.bol'noJ Inj.dl bogo,-a, predtl."-
Ij.juol atv.r.nje l $h'; priplluju 'e
l razar.nje III !t".ra Ivet
po \'IAn"o"oJ III SlvlnoJ uaredbl.
UepO"lma i pur81U1ma pa..lelno ae i.laiu
dva glavna mltololk. komJ>lekja - vltluit-
akll JaMukl.
I.,nirivlnje d"a glavna toka - "iAnul.ma
i hhi.m. kUji pQ8toje paraleluo unutar hln-
dul.ma - I.,deno je u kunoj konceJ>e!jl
(trimurti, bog. al tri 'Ipekll (Br.h-
m.-";Anu-S"'.) u ranije nJ>0menutom ..,-
do.ledu funkelj" Drugi pokuAaj komproml-
JI predttavija a",dnjeveko"nl kult Harihati,
bolanst>;1 koje. u Jebi sp.ja erle Vlin".
(Hari) IShe
l.lko,no 1I"aralah"O "ezauo za hlndu;.
zam Je bilo ...no".. no - od monumentalne
Irhltekture lakulJ>tura, do allka..I"1 koje je
"'diko...lo I po po epohama.
Liko"ni ;ITU ge kretao od naivnog, "ezanog
za ruralna i umetnike be... obuke I
art;.ml, do preflojenog brun dvorakih
umetnik. l J>rofeaiO".laca. Pri tome je ka-
da u hindullmu (kao I u blldi.-
mu IlIaini.mu) n.la.;n,o l ap!traktnll !kul-
J>turu , tllk.rstvo koj; I.raia"aju pojedine
ap.nraktne Ideje, mnogo pre nego ae takva
..mll'O j"'lja u ..padnoj umetnontl.
Ponle ;ll.mjkih on.j.nja u .e,eru;m
le ", .."lj. I IIII u kome je ",diJI"
utle.j peralj.ke ill.m,ke umetnoul, kao ito
ft mnogo pre toga u jednom delu 1.log pod-
II skulpturi ,101.0 do l.",hja g..tki
utitaj To aUka.. t,o
Je lm.lo nekt>llko za,ebnlh 'kol., a naj-
omiljenije ",oll"e /e crpio l. mitova ljuba-
,i Radhe i Krilne otelo"ljenja),
kojima je I ,.i)na"jka (,Inuit.ka) tradlelja
pridobljala ""jii", aloje"e uano"nlhv.
lj Imt Boga. Najiskonskijtg.
Najlltltg
hiota 'u Ira oda..i}, u ntri I'b'
d,o;enosll:
ede Je .JaJ lveda TvOC Lika,
O \'oI;eni 'nll"".'
Oni koji lU 1'1 blilkl OIta,I;eni au u laml ...

Je bljeuk JUI .. Tv,,! ajedinjenja,
O Zdjo ,,el"'.'
onih koje Si odab..o Ide srte.!i u da
leklm nmlJama:
Cde Je okun Tv.." prlll tva,
IvetovaP
udne roke.u dlnule k nebu tvoj" miloni
I dardljJvooti,
Cde au klie Tv,,! darivanja,
TI kOji u.v.. svelovimaP
Nevernl lo: u nuUJu koj Il ..ni:
Cde je lavri ... mol Tvo}e redbe,
aPobednlte .""tova?
Lam pua Sloo..n je u aviju ot.....:
Gde je Ioov la Juma Tvo;e .ilo:,
a Ti koji binJa,.i sveto....?
Ut..dooh je UtSR celo
Gde je toplina Tvoft Ij..blvi,
O V.tro .""t",11
Beda }e dOltil!l1a ..mu...c:
Gde 'u anKI Tvoje
O Spal" """t"".'
Tam. je obvila vetinu Ijodl:
Cd" je bIlItavilo T'oje divole,
O Sj.Ju .vetov.'
V.. .....ienl.u u doli:
Cde lU ma1:evl IvoJe Olvel",
a fluorltel)u Ivetov.'
UnlitnJ" Je dotliSlo Illjv".!U dubinu:
Gde lU anamenj. Tvoje Iloove,
O Slavo svetov.?
Jadi lU pot:odili Olkrivalelj.a TvOC Imena,

Gde Je ..doot D.... n.... nJ. Tv,,! Otkrove.
nJa,
O U.hllu .""tov.?
ClrUj.aoje je ..bvatUo Ive ljudo: nmlje:
Gde lu .mblemi Tvotl: vesel;"
O Radoullvel""l'
Vidi. Muto SvlUnja tvojib .nak.......krl-
Ije.... alim navodima:
Gde lu prsll Tvoft moli,
O SUo "'et.....?
Suva led ;e ..h... lila a,e ljude:
Cde je rtk. 1\-01 obilja,
aMilOlli ""Ill ""lP
Kull.ure Istoka
Tablica
vatre
Bahaulah
l
e ..mdvOlt je .aroblla cdo t""eblnllvo:
Gde 'u likovi nepri!lnlfKMli,
OCwpode ""Il''''.?
Vidli ovOC Nevoljnib ..mos u lasnanIIv",
Cde 'u ntbelke tele TvoJe uponeul,
O Vlood.1'\l ""IlIO'.?
Napuilen lim u atmljl:
Cde lU .... menj. Tv,,! ponrenja,
O U.danlca
Agoniji ImnJ ..hvatila Je .,e ljude,
Clle Je nadol.uk Tv.." oh.". 11-
vot.,
O Zivotu nelon
I Moja 2'1 .- rd- "'Il.o.jd li__ ...t .......
lih ., .."'.......... ("W.IIo.
lo.... t haIo.o;..,? - X.J."", l ""
2 >&lo. jo wo Jt<Io. od ...u.
......... ,... '-<of I ISO. l P'"
r- In WO Jo .....--. ....
,.... I loti jo w.. ,u.,.. T un'...
U Il.o.hllW.._ -..JU.. ..10_
0;0 tl-. ..polla;. _...-;o ""pu .. T.UK.
-.. _ ...10 Jo 117Q. rd,.......... bol j> lOlOlO
WO ..,.,q __ ,"'"
1........M_._u......., .....
....._ "ll.o.lOlolollooloo,d Iool; .. __"" ..111<_
prill.h l_pnjoO..ljo...... raW- ..,.. jo jo4o........_
jIopM k boloojoh ,........ o I
b ,.",jOkJ-o..pokl-o.,..u .
,1.Ud ..'''' btt/>u ..''''f_, J.. ...
lt _'...d..... _ ltaJ"" 1<1"...
.....h h Lhj....el II"' ,. _. oj<-
.i., ""'..1 ,...,.... ...'i pl....jo ..d .........
apall $olone udahnuti 'u ankom I!vore_
nl'"
Gde Je meleor Tvoje vali",
O Svedu ""Ilt_IP
OpIje.....1 ",nJlu II.knriloo je vcflny ljudi:
Gde lu lavori... tialole,
O el}o I'etov.?
V>dii Ne,oIJnlk. z.ahva&nos linnijom
mo:<lu Slrijdma:
Gde je ljaj TvOS .vil.n;"
O .,ello ""Ilt.,...?
Vidli da je ..branjeno da ka.uJem:
Odakle u onda i"'lnli Tvoja mualka,
O Slavuju
\'tf"", ljudi jo: u dokone rije:
Gde.u ''''upnlci T,o;" Ilve.nllili,
O POlntlo ...tIO''''?
Baha lo: Ul.pa u ",oro pal")t:
Cde j4:. I.,..d. T,'O! .
O Sp.litelju .....10,.1
Vidli D.n javlj.n). Tvoje II I.mi 'lVa-
r.nJ.:
Gde je IUnee ""b. Tvoje mllOI.I,
O D.vaote .",tl,
Sveli. lul .... i oolnOlll1 t lllu ul,_
nula:
Cde lU ....ti TVojel!l bua,
O Pokrtlltu .....IOv.?
Mol:d li ..!deli _ koji.\! Te OI....tlooli. ill
koji ... pit.ju Ju ihje ..detllo ... lI.dTvoje
ljubIri?
Sad. Mi pero ".je,
O Voljeni ..."IOVL
enne Boian.ko,; d....el.' leie polomi;"""
olujamudbine:
Gde- lu f.eK0'"' T,oje uimt.
a Pobedn\to: svetov.?
. ...........k....... o..pou, s.4..... __ 1
lo d..........__ lOU. dn. k..;o An,I Mdil.l ...
0"0 Lice &kriveno je u praini klevele:
G<le Je povetlrac Tvog saoaetlnjl,
O sveloVI?
Ive(}Sli uprijaJe
Gde je odo.. Tvoje I,'eloni,
O Uku.u &velOVl1
mlio.!! Je onim ho lU ruke
ljudi i.konle:
Gd!," au I.lui Tvog Obilj.,
O Zelju .,'eto,'a?
Vrau koja vode Bobnskom prisuslvu 01-
br.vljena au tiranijom
Tvojih neprijuelja:
Je Tvog d...,
O Rukon'iku svelovI?
Je poiutdo od otrovnih vetlova pod-
bunjivanj.:
Gde Je pljusalc ohIaIca 1,'og ohilja,
O .velo"I?
Unive.-... m je potamneo od praiine g",h.:
Gde je povu.rac Tvog prahanj.,
O Opr<litelju ."etova?
Ovaj I4m Je " pu&(olini:
G<le je ki;,a Tvoje nebe.ke milo"'i,
O Daro,'ud)" !vetova?
O Vrh",'no Pero, CUMUO tvoj tl8jdraii

Pod&J S"oje uho ono", ih. Je-
zik S,-e"i'nje!;,
Ne,'oljnil:' .,'eto,'a!
Oa nije hl.dn,xe,
Kako hi I'",dadala lupi ina TmJi!>
O .,'elOva?
Da nije
Kako hi lunce Tvog .jalo,
O Svetlo ."elo,'a?
Ne Jadikuj >'bog .lIh.
Ti ai otvo",n da podnOIi! i inrajei,
O Strpljenju a"etova,
Kako je drago T"oje Ivitanje na oblorj" Sa
veu medu nepoolu!n.,.ti,
i Tvoji iudnjl u Bogom,
O LJuba,'i avetovl.
Tobom Je Iteg neu,,;.nold Ila
najvi;'" vrhlIve,
; more dareiljl"oll; pokrenulO,
O ,ve\(WI
T,-ojol11 u.jalo Je Sunce Jedllolti
; T"oji'"
ulcru.ie"a je ze",lja Jedin."'a. BUlli atrp.
IJh',
O Ti ",,,tova.
P"'" U......J.Un' _piol"" 01 <.....
Ilol/< l,oj,,'I);'."I<" m.y II.oh.yl 0""1< ll",. k....
... mO!" ...,J;.l!i ni ljudI nl lo klm prev,,"
d'mo. Oi..i"< lAlt
i
od unlien;a odeidu olave,
a od patnj" ukra! T,'og b..ma,
O POnOIU .'etova.
Tl "Idil; <lU ./"ta bl'"nJenR m"'njom,
a Tvoje je da aco ne
O Ti Skri,.telju g",ho"R oveta,
Kad .evaJu, napred!
Kad ,!rele lele, llreml ""predi
OTi ZrI"ll ,vela.
Treha li ti da jadikujd, ili lreba Ja da jadi-
kuJem? Pre treba Ja da plal:em abog malob
rojnO'I; TVlljih unupnlka,
O Ti koji ti pokrenuo jadanje IVUova.
'\lm TV"i I'oai", O $,'eSla""i
V(,ljenii ; uda lice Bahe plamli """linom
patnje i ,'al rom Tvoje bilu."" i 0" je
u",ao na me.lU irt"", Tt,bi d. ORu

o Ali_Akh.an., uh,.. li ,vom GtlIPWlIU ovu
Tablicu kojom "'Old d. udabnd miri.
krotkOltl1 ...nd -ta Nu je u,le'ilo
tla Bnjem I'ulu, Ohota\,.,,"! .vih "eh,,,a.
Budu II He .Iuge i proml.lile 0\'0,
u njihovim iiiama val ra koja za-
paliti .v"love.
S <"8'"k'8 p,....
Du.b" Pajln
Kulture Istoka
U Slisret stogodinjici Svetskog parlamenta religija
Genocid l toleranCija
na Balkanu
Popis i unitenih
pravoslavnih crkava i ostalih kulturnih
dobara II ratnim sukobima na
teritoriji Hrvatske i Krajine
Popia koji Iltdi it ntpotpun zbog Mmo-
gu6no.ti prislUP. ; uvid. u objekala
koji lU n. ttrenima pod MUP-. 1
paravojnih formadj. Hrvauke. Jz log ne-
polpunog popiu I p""gltd. vidljivo Je d. au
viaitl Hrvuake kriile od""dbe Hai-
kt konvtnclje o uhill kulturnih dob... U
oruhnih .ukob., nepo.""dnom
.Ioupou"bom k..lnih objekata u vojne
Ivrhe I njihovim .krn.vljenjtm la .lIno,.;lI-
II crhenog pnva. Umeuo d. budu pod 1'0-
hnom :>aiititom, li objekti .u namerno iz_
l'gani po.ebnom riziku {p<>fl.vIJanJem mlt-
..Ijt.kih gnuda n. Iomjeve,
kih u e.htR' dvorilita, ili .mth.nJtm i ma-
g.eioni...njem municije u gl"'nt ili
lU .uinlrani, i minirani ukoliko bi
""'Iall tokom ratnih deJ"a-
VI. Mnogi objekli lu u ... sltptnu
ili potpuno .... oreni jO! i pre i.bi-
jlnj' ratnih lukob. u lelO 1991., n.tlu Hr_
vauke, d. bi klInije. bili dod.tno unih",,"-
ni, .ko bi JO ndto od njih 0_1110. Pojedini
objekti lu ..da po drugi pUl .noreni (prvi
pUl" vreme. drugog ne.ukog "'la), 'ako d.
Je Ol\v.",n genoeidnl kominuite.l, poho
ra..."nJe. nvih objekal. (knji nern.ju pri-
v""dni, ili vojni zn.hj, negn I.mo duhovni
i k"ltumi) im. u cilj z.li ... njt pn\>"o.I,,lj'
i .tpllv' ukrajin.",.
Na tlu Hrv.uke 1krajine au Jednom,
u dn.gu", sVellkom ra\ll, u e.kvi u Clini i
koncenl ...cionim logorim., i.pi,lne noke. 0<1
uran;c. u illoriji XX vcka,
I.da le le. 'lranice dnpiluju, na iUi",
mtnima i na iSll kll! iilO Je 10
njtno. (h. ,bl>'.nj. prett d. ud.ju lmno-
no.ni ud....c ek"menlklrn nUloJlnjim. u
kalolil:an_lvu, Je. po drugi pUl, u rum.k"
OO peduel godina, krile me-
dunarodnog P""", huntaRO.U, i
lamog hko le OU<l nUlojnl"
oo II Vatikanskog kouella na-
",amu. o."d. O"akvih .adnji OO Il .. 1'-
nam !lt uloliko neol'-
hodnijom, jer idemo u ,,,.rel 1993. go<lini,
kada lreb, da hude obeidena
Sve"kog p.r1ament. n:ligij.,. odr'.Hog u t,-
kagu 1893. godine, Mlle li
u obeld-Innje log daluma, I da ne
J'lnu liRIJu I il-
torije U'l';lv, "periodu 19"1-1991' Da li
na 10 ",,,rali d. on"liko koliko je
kal" da bi se dllllancir.lo od Il... ni.
u ISloriJe Inkvizicije na tlu Evrope i utoriJe
u ime na liu
Azije Amerike'
U nameri dl prui; avoj dOl'rinol obeleh-
"anJu S"ellkng pa.lament. ""-
IIgija, redakcija ISTO-
KA. u sa.adnji la Sekcijom .. ' .. filozo-
fije i Dm'l'o", prijMelJ. lokom
1992. godine p.MI
lemi ruume,.nj" i .arad-
nj.., priloge 6e obJavili upOlllednjem
broju u 1992. Ili I,n'om broju 1993. godine
SmatralnO 0"0 posebno dragQnim je. je n.
0>'1", pro$lori",. prisulnO nekolik(> vellklb
",ligija. oono.no njiho..1ogranci: i.lam, Jev-
"'j!1vO, ]'ra,o.I...lJe, prolu-
18"'iun" kao l brojne mauje "enke ujed-
nice, te Je ver!lka lOlennciJa jedan od kame-
na Itmeljl"a 8vake ujednice, ili driave, knj.
sebe nUloji d. ullllnO"1 na IT'Jnim OInO"a-
m. 1u .kladu U Uand.min,. mileni-
juma.
U lom 1"'ls1u, spisak koji .Ied! prom"lo
bi ,voJu Ivrhu .ko bi I,o"ao pledoaje U Jed-
nu non., uzvraUlU mr.njll, generali.o..anu I
up... vljenu p"''''' ,Hnatima., ill ,kaloHei_
I;;PARI-IIJA

LJUBLJANSKA
Donja Hal)nica - 11',,111
usrelljlt l)rcSI'l)Il) Bogorodice
Crk,,,, U1!'tnja P"",Vele Bogorodice je
podignUla 1709. godine, a obno"ljeno je
1826, godine. IIram je prilJ.d.o m.lom bro-
ju .al:uvlnih tr.dicional"ih krajiiikih crkava
btvnllrl, graitenih od plel"ra sa nabojem od
gli!>e. Saddnjl Ikonn>lu bio je podignut u
"renHl obn"ve crhe 1798. go<line, " n..Ji-
kao ga je .molu Triron. Ikone lU ll. Ikonos-
III bile pOll"'IJene " !'tl ...,dov. Na .oklu
u se nst..ll" kontpotieiJe: ,S"eli Ni-
kola hceljuje ,id , .5"$...,1 Mlrije i }ellu"e-
te., ,Av... mo,a Zn.... i ,Uleko"'''je glave
Iv. Jo,"""" Krililelja. U ",du p...,.lonih ik(>+
na su.e Ilal.dh: 'sv. Nikol , ,1Iogorodi". la
HriBtom., ,!sul! Hri.lOl i Iv. Jo,""n Kl1'ul-
lelj. U narednom redu ou bile ik"n" proSl-
renog Deleisnog N",dionJoJ ikoni oe
nal ... io Hriolol okruen 8050rot!Icom , t ...
Jovonon' Kl'lllileljem, a.a 'IrMnes" bile iko-
m... Njegll"' ...., pre .'-eg', ho jed-
nu nadopunu, iJi i.pravku, inform'livnog ili
mediJ.kog prolIora, jer Je od p.lbliino 156
pr,voll... nih sakralnlh objekta, koji >ll U
meri oiitetenl tokom pOlle,lojih
godina dana, II hn'allkim pome-
nullamo jedan.
0,1'.
ne aa 'lojetlm Iiko,im. opostola. hnad njih
ou bili dopoj..n; likovi proroka koji 'u ok-
ruiavali ...,dllnju Ikonu BogorodiCe iire od
nebe.a. Najvili red .u uuzlnl.le ik(>Ile ta
p"'dll ..."'a Velikih praznika, u u'tdii-
njem ddu.e n.lazil. velih ikona Hri.lO'og
nerukol,"renog ob..... Ikono6111 .e uvr-
hvao velikim knlo", l. I1lIlpe.lim Jlriewrn,
uko koga 'u bile ponavljen" ikone aa liku.
.. lm. B(>gorO<lice I ,,,. JovIno. N. "'l1'lki",
dverima .u 1>0",.1 Ilgo"eui bili mediljoni
II dopojuniIl' liko"lma J".. dok lU
d"eri bile zl\vorene el\etom. O..aj
IkonQ.I8-l Je bio reprezelllal;"an p.imer po-
pul.rnog k8-lnoblrQLnog .likal1'lI'a.
erh. U.!"'nja l'",nele Iiogorodice U
Iknn"'IISOlll molen Trirona pred'I.,ljala j"
j<Jdill$(venU ""linu i pl"(lgla}ella
Je .pomenikom nuhe kale8orlJe.
Sada'tlj. 'Ianjo:
Ilram je minl."n i pOlpuno llni}ten, mad
je imao znak l-Idke konvendje. Pre loga, za
"reme rado"a n. obn... I).nj", inventa. iZnel
iz cr"'e.nepoznal. lica lu polila ht"a;non'
j 'l'alil8. Tom prilikom .u izgo...,l.. ]!tvniee,
arhijerejiki Iron, ".Ionj I or""'9a
beniIll pred'l>elilllA i knjiga",a: 'Illimin,.
pUli., darci, kl1'lt .. 1100'om, ode:"k, litijska
1."a,a_ Od izgorelih bogolluibenih knjiga
d"" 'u bile m.... ko... k. i.danja iz XVIlt
v,,-ka.
Rauovac - Hram Svetog Dimitrija
Hr.m SvelOg Dimilrij. u
seju Rauoveu, nedaleko od Grubinog P(llj.,
podignut je p(l",d JUtrug .eo&kog "roblJa
GkG 1730. godine. Po 'VO" iz-
"(lm(lg oblik., m.da je obnovljen J779. go-
dine, ovaj Itram je bio jedna od
jilt k.... ji.kih b...n.... H.... m ima pravougao-
nu Olnovu to polukru'nom olta.. kom ap.i-
dom, idovi su plelerom od luke
koji je i.punj.van ,me,om i
,lame. Sa 'poljne l unutra'nje Itra"e oni 'u
blJi oblepljeni malterom l Pokrive_
na je vi.okim dVOflivnim krovom, a sa pn:d.
nje .trane, bnad priprate le ".dlie vi.oki
zvonik. l,k..etira", d...... na ta"aniea
hrama biJa je .lik.na dekora!i"ni", noraI-
nillI ornamentom.
Od uarog Ikono"....u .. mo
e.r5ke dveri likovima Bogorodice 1arhan-
dela Ca"rll, u irediin)im n,edaljonima l do-
pojunhn likovima ".,Iluvetnih care,. lJa-
"ida i Solonwna u gornjem delu. Prema uli.
,kim karakteristikama one pripadaju '<>g.
raf.kom ,lIk.... tvu prvih decenija XVIJI
,dta. O.t.li deo ikollO.l ... je pn:,,'. zapi."
n' IJule/lini g9mjeg reda ikona nUl.(I 1836.
godine,' jedan od klit9ra je bi" lIija
n:,'it Iz Sombora. Crh'a je proglaena 'p<)-
menlkom nulte k.tegorije.
Suduinje
Crk.a je upaljena i f'ot]luno unihella.
Bjelovar - Hram silaska
S"etog Duhi!
SahMna erkl.. ,1I.\k" Svelog
l)uha je poclisnon" izmedu l1M. i J792. So-
di"t. bda je os,dcIl allt;'ni"s. l'o.lc toga je
,ida nje . koji jc
I8'.l2. J!,Kli,W. 1'0 I""'''''anju ikono.t.,3 Ji>.
'.'U' (;"11,,,,'i';. (;r.hrf'"n", n,)I'i iko"",la_
.., 19.02, l!o<];"e .1Ikali Cebli" ,
f1ol. Cik,,;-Se.ij', . ho nj il"" i
l'uj'l\lj"ju J. Tik,' I Il. 1I0h")<-,,. koji"," je
bil .. I',)\'uen" i izr,1<la slikan" dckora<ije
un"ln""jo>-li h",""". Sp(l",.nik I'ril",d"
FUI'; ""hc k'leS,,<i}c
SaJa;,ojc $I""je'
Crkl'a jc ",Z\'alj<:na l"a "'onik je !l0Mav-
ljc"" mitralje.k\! gnudo. Cra"at(lrn je ....1-
nO noni\;. P.rollii.ki dom, kuji "e
""Iul u. hr."', t"kocl.. je 1l,"... ljen.
l\bli Zdenci - J'lram roi.lenja
te Bogorodice
Crkva b....nara I>os"etena f\ullenju p","ve-
te O"Sorodia je obnO>'ljena 1761. !Iodine,
.H ae ]I"'!lfou.,.lja da Jc un,hu.. lM"""
.nalno Ullrij. Tok\!ffi drugog ,vctskog rata
hmm jc .tmdao, II pok",tni erk"e-
ni mohilij.r II.og08l"ibeni p",dmeli 'u ve-
likim delom Utda "nihelli. P".Jc ""ta erk\"
jc ohnOvljN,a. Spomenik pripada grupi Im'e
kateg"rlje.
i
Sudu,nft llunje,
je ",,,djen. idemolira"" 5. X
1991. sodine. Ikone .. od raurlnja
drugog ",el8kog ... ta lU poakid.ne la lk,,
nOllIua, odnete ili od vrednijih
ikona ac ,HriM n' p","toJu., Iz 11'15.
godine, te d"e manje ikone, 'BoSol'Odiea aa
Hrist"",. l .h". Hri.lOI'.
Marta - Hram Svetog Georgija
Itram Svelog CAo"r.
Ilija podisnut je 169'1. godine, a obnovljc" je
J781. i J783. godine. Ikonoslu Je
n."a" 1830. SIMJine. Hram !pa<:l. u gn,l'''
'jI(>menik.. I'Ne kaleg"tije.
Sadainje "a,ije:
Hr.m je a paruhljlkl dM' je "
po.edu In.g. MUP- .
- Hram Svetog
Gavrila i Mihaila
I'lra", Svetog Gavrila i Mih.lI.
u lelu nedajeko od Vrb",u, ]ludignul
J79S. pokn:tnlm kulturnim
dohrime iltieala jedna 'tampan. knjiga,
p,.!tir i", 16'12. Sp"menik 8pa-
da " lln'I'" p...e kategOrije.
SadaInje I(anje,
Olte':en. unul",."jo,t hrama .'c do oj
t.... kog prolIora.
Kabo kod - Hram
Svetog Nikole
H... m 1 kraja XVlJl "eka; neda"no
je bio obMvJjen.
Suda;"je
je '''!tralje.kom Vitrom.
Sisak - J-Iram $\'ete Petke
Sad";"jc 'Innje:
U Izmedu H. I IS. jula erh-a je 01-
te". eklplo.hom k"j; n. ul..ua
vrata. hm",,, je demoliraH. U
"ile Ila"rata na .idovima 'u ill'i.h.ne pre-
te':e p.role. dom Je t.koiJe ....... -
IJell.
Varaidin - Hram Svetog Georgija
St.ri parohlj.ki hram Svetom
poclignul J88". sodlnc; p".1ra_
dao je u rlrug"m "'eukom ruu,' obuo"ljen
je u p"ratnom periodu.
Sr>dalnje
Vrata hram. polivena benzinom, ali jc
pohra na ,'n:me
Koprivnica - Hram S,-ete Trojice
Gradnja st.rog l"'rohlj.kog hrama P"'V"_
S"eloj Tr<>jicl 1791. godillC,
a Je 16. V. 1195. gudi ne. lkollostu
hrama, tride,el.Jkona iz vremena
epi.kopa KiriJ. ZivkovIla I pouavljen Je
1810'1l00Ine. Drvorezbanke radO"e jc izveo
J.... kim Hram jc obnovljen 1938.
godine, nepo.n:dno pn:d drugi .vcuki
Stradao Jc OO "lida I obMvljcn je " PO"'t-
nom periodu. U hramu le ... l. l ikona
S"et(lg Nikole i. 1149. godine koja je .Ukana
u K"priVTIici u Nikol" i njeso,. dva
.lna.
Sadu'''}e .1I>"je,
L"panjem prolom je ikonouu.
Krievci - Hram Svetog Save
Stari pamhiJ.ki h... ", S,'etos S..c je pocll-
gnul 1798. godirM:; ..radao je u drugom
,"euk"m "'tu, a ohno"ljon "poratnom pe-
riodu.
Sada;n}e "a,,}e:
"akl. I polomljeni oluei
Grubiino polje - J-Iram
Svetog Georgija
rlr(lhij.ki h... m Svelog Jc podig-
nut lzn,edu J773. 11775. godine, a "bnov_
ljen je 1820, goclint. Antirnin. je ""'eli<:>
epl.kop Sofr<>nlje 1150. godine.
lJ.."", ,tradao 0<1 ,,-,talia u drugom "'el-
Ikom ralu; "ni/;(etro je i ledam at ..ih ",kQ-
pl.. knjiga, ob"""ljen je u poratnom pe_
riodu.
Sadu;nje JIanje'
Hram je od .tntne MUP-a.l'a-
r<,lhijski <:lom demolirali $U pripadtricJ Zhur.
narod"e gU"de i. Cmhl.inog Polja, 15. \'111
1991. godine.
Veliki Cri,fevci - Hram Svete Trojice
Paruhij,kl I,ra", S"CIC Trojicc je ""'de"
17$6. godine. je .tl'lldao od I'0ia-
'" ; oJmo..Jjen je 178J. gOOine. Crha je
<lslgu.... "a pOtpornim zid"..im., a i.p",d ,,1.-
u je podisnut ""ouik.
Sndu,nje ,tanje:
N. sl'ol)njl", zlrlo,im. j'pisani grafiti
'l'DIJ-Smrt Srhim... granli
i']li.anl I n. okol"om trotoaru
Veliki Zdenci - Hram
podizanju Krsta
P"'ohij,ka crkva ]lo,ve(,ma pruniku
Podi "ja kN" je na "
rim temeljim. iz p"lovine XVlll "cka, izme
du 1836. i 184:1. gocll"e, kao jed"obrodn.
aa ]lolukruinim oltarskim I'rll'lo-
r"m i visokim u9nikom i."ad ulua. 7.... "re-
mc drugog .vel8kog rala hram je t... ko stra-
diO, kada Jc deo invent"'. pn:nel
u filij.lni hram u Ma-
lim 7..dendma, kOJI je sada unlAten. od hr-
'.l,klh vluti nije dobijen" dQa,"I. za
"bna,lj.nje hrama, tako da lu aem avonika
p,"O!Ja1i 2ido,i hram.
S.Jd"jc Il.,.je
Snar MUP-. Hrvll"ke lu M lomju hu-
tIlltIJe mlItIljetko pldo. Mhenikov
dom l !OIpodlonkt opljatbne.
Velika Peratovica- Hram
Svete Puke
PlrohljlkJ hTlm Svete Pellte, kOJJ je nl le_
meljlml ulrlje drvene crltve II prve polovi-
ne XVIII "eb podl!nUI 1895. !Olllne IITI-
dn u dru!om .veukom ratu. Hram je ob-
novljen u pOtIlIlOID periodu.
Soddllft ItOnjt,
Hram je IMtno oJten !tlnatlml.
Velika Pisanica - Hram
SvelO! Laura
Plrohijtlti hram Sv. c.lntodnevlI"! La-
..ra je 1713. !odlne lob_ljen
1750. !odlne.. UnulrainjOlI htlma bila je fi-
VOpl"M, ItIIvijeni baroltnl IltonoUlt je
IIiItao Jovln Celirevit CraboYan, fedan od
vooetlh predilavnika .rp1ltoe: tUkarlIVI
XVlJl veita. ZlI vreme drugn lVeulto! rali
arhitektura hram. je znalIlO "radili, a pot-
puno Je unlilen celokupan crkveni invemlr
uredno II ikollOltll<'>m od kn1 te nije 11-
nj jedna Ikona. Tom prilikom tu
Ilnlileni bosOllll.ibenl t..udl l knjl!e. POIle
rat. crkvena ophl... je obnovU. hram.
S.JII.1"jc ,'o",je.
SlIa!e tu pokunje da na ovu a-
k.... ponave mltraljelko pu.do, all se lbos
u..lOtt! obn.dlla pa lU oduu.!i.
Srpska Kapela - Hram
Svetog
P.rohijlkl hram SvetO! vellkomuhnllta
Ceor!Jj. podl!nut je 1826. !odine.
So.dajnj" ",.nj",
UpirohljIkom dvori/;tu je 17. X1991. go-
dine pouIviJen ek-plozlv Ila tri meUI.
Hrlm unepOIMnoj opalnOllI. Spon'enllt
ultlonim Srbiml u Gudovcu je unlhen.
Zagreb - Hram
Preobraenja Gospodnjeg
Saborrll hram lareb.Uo-LjllbljaRlke
eparhije Pt-hraie.nju !OIpod.njem
je .. 1866. !odiDe prema p",*ktll
Het1nllll Bolta je obnovljen IIIM. !odl....
UnutrainjOlt h..m. je abnOVljelll 1932.!0-
dlnt-
Sodoinje Ifonfr'
Hram te provIljen u notilImedu 27.1 28.
jlnul.. 19'11. Ruv.ljenltU tevernl vrall u
hramu I deo I"Velll.". NI zidovi-
m' b"ma Je nepreltano Ispituju preleu pa-
role.
Kulture ISloka
Zagreb - Hram Svete Petke
elUkl praYOIlavnl manloulr .. htlmom
poIveten Sy. Petki, podfnlll it- 1935. !odl-
ne u Cmomen;u (Za!re-b}.
S.doiltje ,'onje;
Uram Je 28. VI 1991. !odIM, "I Irp,kl
".donalnJ pra,nlk VldOYda.n, ... p.dnUl ka-
menjem. T.dl lU raolup."i viudJ ll. prolo-
rima I unlhen. uakll nlunlh liblI. N.lto"
Je hrlm pro,.ljen, 'u melal.
ne ilpke na vratiml, erlt,enlmobllJ.r Je ra.-
uljen, OItale tU IlvIti tIIzba",ne.
EPAIlH\JA
GO NJo-KA.RLOVAOO
Petrinja - Hram S,'etog Spiridona
P.rohijtltJ h..mS"etOl! Spiridona je podl-
!"ut 1733. I 1785. !odl"e. Bila Je to
reprele"lallvna !tIIik,i... P""ous"olle os-
no,'e la polukruinom oltankom ap.ldom I
vitoltim .vonlkom. SUkanl"o IkononUI j6
oko 1815. !odlne I""eo Mlhljlo l.
Otlvl. Zldo,"t h..m. je .HItao Dra!uII"
Inklourl Medeljak. Pre-ma In"entanklm po_
pitlm. htlm je ImlO bos.tu .blrltu Iko...,
bOflOlltdbenlh knJI!11 PO ...I"!u
U.I.lk"!!.t.... uPeirinji btlrn je do temelja
srukll. ,-el DI pobelku lveuk"!! titi.
Tom prilikom je unlhe'" re-lbarija iltonot-
lISIi najvetl deo d"'!"_notll. Sa-
...1o se nekoliko lk""" lO ikonoal.l.. 1""'-
koliko OOOIhdbenlb koje s.. se poale
..II ..n1e UparohlJtkom domu l llOYopG-
dl!nutom h..mll koji je dovrien i osven
1976. !odlne.
Seddnje lIenft
H..m te mitraljiran l miniran Iri pUla, u
julu, 'V!utlU l teplembru 1991. sodine. Pot-
puno Je ulIlile", rlloren je I p.rohlJsltl
dom. Unl.ilelle tu preolllk Ikone i k"jl!e,
koJim. lU naj....ujnlje' P,lItIr, Klje-
vopenlta it.mp.rija 1705. !odlne; Srljak,
ItImparija 1761. odine l ApoI-
tol. MoskovsIta il.mparija 1784. !odlne.
OdneseM lu knjlv ro5enlh, krhe-
lI.ih, nnt.nih I umrlib od 17i7.do 1991.!..
diDe- Satu...o M: ;edIno barol<ni namdtlj
koji je !ror Stn,1 poklonio !Mroh..ijtkom
dom\l.
Glina - Hram
Presvete Bogorodice
Slari parohijiki htlm poIve&n
prelvele 8oe:0todice, Itoji je podl!nUI J826.
!odlne Uduhu t.da klatlci'ma,
..pilIle lU ullde u loku dru!o! Ivelskug
rali. Rulenje hra",. je .. IV!,,,tl
19'11. ,odine. Tom prilikom Je uniiten lku-
noll.t ltoJI je tllltao Pavle 1'O!0II"i-
belle bjlv I ,,"ude, le MI.1i crkveni mobi
Iljar. potje rali III ovoj lok..djl
je podfnut .pomenlk Ivana. MtitrovIta
'H..... tk..., mada lU Utuje od ma... do ....
!'Uu 1941. !odlne u ovom b..mu pokIaSe
1800 p"vOIla"nlh Srba. U bll_
Ilni ... bdalnte II.re erk"e fe novi
hram 1963. !odine. Tri !odine kunije on Je
dobio aldno tllkanlvo I novi
Sodoinj" ,Innj"..
Hram je zn.lno oltete"
- Hram S,'etog Georgiji
SlIri !Ml'Ohljtkl hram S,..,I05 Geo'1lja II
1785. !ocIJne Je .ruJen u drli!om IVelIkom
tilu. Tom prilikom je potpuno unlilen tko-
nOIIII> koji je 1902. !odiDe "Ilkao prol.
8a.uet, Ikone, mablj.r, bos... luibenl
biiI'"- USlaK tu u hramu ubile
I .... llki hroj Srba. N. iJtom mettu je 196i.
lIIodine podl!"ul novi h..1I.L
SodfJ.inje ItOlIje;
Hram je truJen
Peroj - Hram Svetog Spiridona
Star; puohljlkl hram Svetog SpIridoni
Iruil16 til ullde u 10ltu drugoe: "'eukQ!
raIl, I m.U deo erh'eno! in"enlltl je .pa.
""n. Novi h..m je podl!nUl II porainom pe-
riodu.
S.d.inje Il.nje;
Crll-'I je prov.lje... Iii nje je lIk..-deno 17
IlItih itll..krillkih ikona koje M: Imdl.ju
u XVIIi XVIlI ....1t.
Munjav., (Josipdol) - Hram Sveto!
Mihaila i Gavrila
Stlri parobij.ki h..m pos,-eten
limi Mlballu l c..vrilu, koji je
1838_ !odine uuaie uloku dru!o!
Iveuko! ..l. Ilram Je uhnovljen U porll-
nom periodu.
Seda;ltje 'fonje..
UTIm je tnllno
Pula - Hram S,elog Nikole
SlIri hram S,-etOS Nikole je obnovljen u
poratnom periodu-
SoJoJnjc lluje..
H..m je napad.n ""koliko puta,. pmvI-
ljeli je Itrajem malUl ove !odine. Tom prili-
kom je " Ikonos'.I. ukradeno 14. it.l..
iko... koje se .meitlju u XVI ,."It:
>Cudo "'eIOJ! Nikole., .U.,.,n;' .v. Nikole.,
.BI'govUli., ,V,,edenje., llrino-
"60, .UIa..k u Jeruulln", .Rupele., .Svet.
TrojiCI', .Preohrdenje', .Vu"e"""je.,
,VI.knenJe Llurev6o, .Vaoknenje HriSI ....
"0'. I dve Ikone s. liltovlm' jevlltilelilll.
Ultradeni je I novlj. IItQlll .Taj"e .
Canke d'eri lu skinUle I " njih je Otkinul
knl II "'Jpelim Hri"om i od_n. NUlllo
je l pUli. od od
knjisl uk...tkno je: Cvctnl
Triod, kijevoko Izd.njt .6.8. Pil"
'ir, mook<mko Ildanjt 1772. Pooni
Triod, pelerburiko 1753. SO
I<ptU jt o<!ntoenO prf;f1ono
kije... ko ildlnje il X\'II ..eki, IIkoricam'
od Irf;br. Prf;OIlIll crkveni mo
billj'. je unlilen.
EPAHI-IIJA DALMATINSKA
".pela S..e,e je na IMI-
11.0111. 1895. .... zo .. 1'IUI je
ohmna,' u po...1nt>m periodu je obnovlje-
M.
S"d"JIfl ,j""fr:
H..m je pro,.ljen i. njelJ' tu ukradene
ikone.
Imouki - Hram Uspenja
Pre vete Bogorodice
I'Brohij.kl hum pt>5"etcn UIjK!,>jl1 pre-
IVc,e BOA;0,odlee Je podlgnul 1720. I obnov-
ljen 133... godine. zo "reme drugOA;
"" nije u ..dao.
S"Jalllp ""nfl'
H... m je lII.ini n noo!u 19. i 20. X
1991.!odlne. K h.."", je .ruHn, .Idovi
lU pt>plloClli. Ulae ..".UI lu .... ntu..... pod-
ne kameIN: plole lu iale'ele le "'ojih leliJt&,
Pl'OIori.u poiopadali. Unliten je ikOllOO11l
ujedno .. oll.lim mobilijlrom ;
bot!;OIlulbenim predmelima.
Omi! - Hram Uspenja
Presvete Bogorodice
lI... m U.penju prel"'lle 001'10'
rodice l. 1618.!o<,lIne... menjen Je no..om
,,.&..hlom 1905.
SIO"ft'
H... m je .11.1111.0 oheten.
Smok - Hram
Velikomul:enih Georgija
P.mhijlki h...m S... "",likom..ttnlka
Ce0f1ijo je podignu' '561. godine.
Sodoin.je u""i*-'
H..m l parobij.ki dom ou oilenl mino-
'.,rom 27. Jep,emb... 1991. 1'10-
dine,
ibenik - Hram Ulpenja
Preave!'e Bogorodice
Sobornl h... m 1'00"'11. UI!,enju
Bogorodice oltn.wljen je 1810. sodine.
i
S.dain';' " ..nje:
7... vreme botlo;luienja je nepolnllO lice
u h... m l pl'td '-emkhnl ....bilo ,..,hki
pohjelej. dom je .na,no o!lettn
mi, ... l,.,.kom ''''rom.
Donji Zemunik - Hram S,etog Save
G..dnJa parohijiko! h... m. S"'llO! S...e
Je pred drugi , ..el,kiral,' u ..rien.
Je II 110"'111."'11.
lIonji:
U..m je pro"aljen I demoU... n II noo!l Ia-
medu I, I 2.prll. 199\. godine,' u nje!. je
uba... lomU. kamenja. N. ddt>YIma.u io
pio.ne posf'dne pa"*' HDZ, r,..,.jo Tud-
moli, S,oi ,tot S,oi Mim; HIH H.t... Tom
prilikom je uk tkn jedan kra' I kandilo.
EPAJlI-WA SLAVONSKA
Pakrac - Epi.kop.ki D"or
S.d.lnJo Epllkop.ko ,uideneljl Slavon-
ske epbije ,lodlI'Inu'. je 1132. !oolne U
..reme epilkop. Nitirora ...-
ft til- meuu ..nije! drvenOl!l d..ora.
To je jed.......p....... repro:unullv... barok...
g.. je unut...injoilll u"'&lI.I u 11-
'Om duhu. li dvol'\l je podi!"UI. I pridvottll
potVC1l.l Bla!ovdlenju 8ol'Iorodil:-
ItOm, tili lkolltllilll prMtll\'lja p''''u malu
!Ileriju IrptkOl!l ilunl.... il. po'ovine X"II
,..,ka. Bolni ,..I"ovi epi,koptk"ll d..on Ju
dOfi...ti ... ni u XVII; XIX veku. I.lonlma
; ollllim prouorij.m. je idolena g.lerija
.Ia,'onakih epukopa od pr-'lh dec..
nlJ' XVII veka nadje. Noj".rlji je potIrel
epiokopa Nitiro... Ster.no,lt. kOji Je nl
eparhije n.l..lo 1121.1IH3.
ne. Neke od ovih ponrel. lU IlIhll naJu!-
l..dnlJI .rp.kl Ihkari. Tako Je 1'0"",1 Joolra
Jo... novlt. Sohbente iaradio Teodor lill
Cdlj..,. monuMelIIni potIret eplakop. KI-
rila Z; .. kovll. je IUk.o ArHnije Teodolo.. il.
M.da je tokom drugO! ...eukOfi rau lo..u_
II' d Unjemu U na...1 all.l-
ko kdJa namdujo ia XViii l XIX
...,ka. Epa.hlj.ka re.i<knr:ijo je pros..iena
.pocnenlkom nul,,, b.eorije.
Sot/....je ,,,, ..je:
Barokni kompleb dvonke re.ideneije
d.von,klh eplokopa II ..bornom eparhlj-
Ikom erk..om l botlodo...kom ikolom, u-
poaele lU I"'S" MUP... li epuhijakom dvo-
ru, koji.u pre IOI!II posodile d..e !1'I1I.I1e, ln-
It.li... n. lu rnlt ...ljelh !"".d.
EpiskopsXa
U epl!kopak"i ri.nici Sl...o".ke ell.rhlJe
.u IIb.ane abltke iko.....Iika I
nlh predmeti koji lU u toku drugo! , ..el-
skOfi ... UI parohljJkih I m."".
linkih crka... S..v......ke eparhije. NI l i
li...nje Srpoh p.....OI ..v""'erlr'e oni lU -
nl u "'\Ulejoklh .binl II tek
1983. godi.... li .bir.:!.u H lamedu 0I1.10l!l
nala.ile Ikone l bo&OIluibenl pl'tdmeti
m.nanl ... Lepavine l O..hovke. kao I Ikone
i... hramov. u Plk..eu l OIt.lih dela JGlklm.
M.rlro\,lt., VIlllij. Romlnovltl, Jo,'....
li!"t..lt C... bov.na, Teodo... lHl. CeilJa l
Aneniji TeodotovU., vodelih .lIk... Ir-
umetnolli XVll "ek.
Pro:dmetl l. ri.nle. lu bonl u dvoriJle
eparMJlkO! dvo.... R..bauni au, Iom'jenll
pa'jenL Stepen oil..t .. nooti nije lIIOl'IuU IU-
..rdili jer ... u prootorijoma rilllke .....al
iIIb ....1'1. MUP.. Hr-..uke.
Epi.kopslta biblioteka
OibliOleka Slavolllke eparhije .pad. u
oajvrednije rIlIdonaine bibliOleke. Sadri
\'Ila jt .20 lIbulj., 5500 ,urlh knjiga 1.111-
un broj periodike. Po!"td epa.hljlh biblio-
teke u njoj lU Je tll-Iulle I knjl!e l. 111-
"OIlIkih m.nll';'" l parohijlklh erka,. koje
.u .. ,'!"tme drugog l ..eIJkoS ... 11 bHe odne-
,e u 7...greb, Ceo fond knjiga je ob..dnl t
kon... rvt ... l. N.rodna OibliOlek. Srb*
1990. godi .....
Knjige lu I.b.oe i. hibllo'.ke. Paljene
.u l ...bocane po d..orillu eparhljokOl!l dYO-
rL Deo Imjlf;a je ,.. n eplokoptlulll
d,o... III ulicu I u obllinJl palit. P""'OIlavno
JunovnUt..o je wpelo da iI.'Ullln hroj knjl-
gli pokupi 1 Ikloai. SI.. oildenOIII nije
mogu&; ul...dili jer Je u prol'oriJlm. 11.11..1
Itlb 'lIIgl1 MUP.. !irv.uke.
Saborni Hram S\'ete Trojice
S.ho.,,1 h... n, SI.vonoke .parhlJe je po-
I"en $..e'oj TrOjici. S.d.)nja crkva je pod-
19nul' u lamedu 1751. l 1168'1'10-
di... , Prlpremu .. podi..nje no\'OI!I
nOl!l h...m. Je "pOCeo epllkop Sofroolje Jo-
\'lnQY1t 1157. I'Iodine11 ou ..do..i u ..lli
abolJ nje!o.... ImtlL H... mje ..raden til le-
melju inolmeIN: Ilarije erk,.., w; kojll je
'157. ,odi... podlf;nuUl kape" SvetOl!l Tri-
luna. Ct'ldnjo je do...ie... 1768. godine u
vreme epiok. AlKnijl Radivoje..
Hnun je ..lie pu,. ob...vlja.., .li jt naj.rIlI-
bjnij' ob_I koju je u duhu lad. v"daju_
te! eklektlci.m. la""'o Herman Bole 1898.
godi.... U o"" obno... je podl!nul l
""'i ikonOI'" l Ofl.li mobilij.r h........
UnutrdnJOII h... ma j<l IpalJ.na 28, lep-
'ombu 1991. ,odine. hgoreo je lkonOl'II.
Ikon., e,kvenl mobilij... bogOlluihenl
predmell i knJlg'l. N. vrh to.nj. je pOIUl ..ljt_
110 mltnljetko ,nudo I-S' MUP-.Urv...-

Kapela Presvete Bogorodice

C....blj.nlk. bpel. poneo!e Rodenju
p...lyete Bo,;orodice je p...ma p danju pod-
l!lmn. 1672. ,odine. Pouldanijl pod.cl
njenom pouoJ.nJu II prvih decenij.
XVII yeb. St.riju drvenu gradolylnu Je pod-
Ig'o epillr.op Petronije Ljubibnti6 I u njoj Je
bio ..hranjen, od 10fl .,..,men. o... Iluii
bo mau.olej SIUOnlkih epltkopa. H..m Je
obnov;o u tvrdom m.terijalu liuoniki epil-
kop C. ..rilo Popovi6 (1715-1716). I po nje-
,ovom Imenu erk... je prot...... C...rinlu.
Hram lu Ipaille MUP-a Hrv.uke
28. Kplembra 1991. f!;od;ne, II Illo "reIlle
kada je podmeuIIlt poi... u Sabomoj erkYi.
Zljedno II hnmom unihen je ikonou-.,
Ikone, erknnl mobilijar I hosOlluibenl
predmed.
Zgrada Bogodovije
Zgrad. je podisnuta Ilmedu 1850.11853.
SodlM al pOlrebe bOSOllovije koj.
je delOVIli od 1809. do 1871. sodine. N.kon
lop o... je Iluiilt. bo IS..da uplke
IUJkole - p",p...ndije. To je jednOlpnt...
gra&v;... podipul* u duhuklallcl.ma. N.-
lad K MpoIredno pored Sabome cri:,e.
Zsnda je Ipaije... 28. Kpte",bra 1991.
sodine, u ilto "reIlle bda je podmetnut po-
br u Sabomom h..",u.
Kukunjevac - Hram Svete Petke
Parohlj,kl h..m Syete Petke Je podlsnut
oko 1782. ,odine, na lemelju lI.rije drYelle
crkve. Iko"OIt.. hnm. je Illbo Muroyl6
1896. Sodine. U loku dru/;oa: lyellko, ..l.
hram je o:he6en,' u njemu Je I.d. pohljeno
oko 700 o..d.lnjih Srba. {)itKe-nl h..m je u
poralnom periodu vnerllno obnovljen, I u
Iponlen Vnocida je ned.leko od nfep pod-
!nut memorijalnl cenur.
SaiJaitcft
Crk... 1 memorijalnl ttln.r lU mlnlnni I
po(puno ualitenl 9. olr.tob.. 1991. Sodine.
Mine lU potU..ile lnap MUP-. IlrY.uke.
Doljalli - Hram S\'etog Ilije
plrohlj_kl h..m pon'eecn S"elom llljl Je
podlgnul 1805, sooine, obno"IJen Je 190"1.
i 1979,soolne, Na p".pernlm
nO&I.11 'u te ... lnile predsllYf. c'" Laura,
eari<':e M,lke l d""el Ju!ovi6a.
Kulture Istoka
Hram je tada potpuoo unilt"n, ujedl>O"
aonOlI_ I aelokupnlm pok""tnlm in-
nnllrom.
Nova Cradiika - Hram Svete Trojice
Suri hram Syue Trojice je
1736. obnoyljen 1824. i 1885. godine. Bil.
je lo i.duien. jcdnobrodn. ,rade..ln. fl JI-
.roklm olt.nklm proftorom. hn.d ulu. le
dil.o ..llokl I m,,' ..ni barokni I(,..nj. Ovaj
hra.m je do 1""",IJ' lruka u toku drugOfl
neukOflrll'. Ucrk..i je pod""'tnul pobr 7.
jula 19-t1. sodine, .11 K on ..m "'Illo. N.-
koro lOS. ultlk lU hram pl"Of)b.ll1e neupol-
reblji..l", i ...redili lU da K lruli. za ruknje
lU dovodili Srbe ..I..'"".... u lOSoru US1'roj
C...diikL Tom prilikom je unihen lkooOlll1
g 181"1. sodine, koji lU, pre.....rIU koj
pdi, Illk.li lulljtnlki ....jstori, bo i 6-
fta !>osOllui..lh prr:dmell i OII.lih drlSoee-
DOIli. Crk... le ...luila u..mom centru sn-
da., .... njenim le"",ljiro. je ...kon drusOS
lYetlkoe ..ts podlsnulllsrads opiline i ho-
,,'
No..i hram Svele Trojice Je ..
1982. godiM premi projektu dr .rh. Draso-
mira OIye6en Je 3. oktobra iste go-
dine. To Je Jednolr.upol... g.. ,. n.sl.-
knim Oll klm I pe.. prolIorIJams.
Izn.d ul u h..m, DI upadnom delu, pod-
Iput je Ivonik I' kupolom.
Hram je miniran I Ima ....Iika olIeten;"
"",IvI, lure knjif;e I mali broj ikona pre.._
ulih potle ........ja u ,nukom
..tu K luvaju U"p"rhij.kom domu koji lu
.....,h"..ld monll da ...p....te, pa ludbl...
ov;h pokretnih kulturnih dobara ..Ije po -
".
Gredani - Hram Svete Petke
p.rohljlka erk... S..ete Potke Je pOIUsnu-
t. udrusoJ l.olo..lnl XVIII veka n. lemeiju
ranljes drYenOl! hranil, I obnovlJeni je
1858. sodine. U toku dru/;og ,venko, ..tl
uft.k lu unilille crkvu od koje 'u ou.U
I.mo .idoyl. Ikonoll.... mohilljori, lr.njlse i
hosOlluibenl predmeli 'u lom prilikom de-
mnli ..ni. H..m je obno,'ljen 1975. ,odine i
lida mu je dodat loranj.
U..m je oioon i upaljen. IkOOOll*1 I
pokretni ".yenu, je ....tno ohehn.
Jasenovae - Hram
Svetog Jovana Krsti[elja
Slari parohijski hram polye6en
Syelog Jo, K..lIteIJ. Je podisnul 1775.
sodine. O j hrl'" lU uutie 19"11. SodlM
.... p.We I do temelji arul ile. Tom prilikom
lU unlilenl IkonollI", crkveni mublllJ",
knjise I bososluibeni predmelI. Inovreme-
<>o .. lu.d.njem crkn je IpIJje"l u.ri pa-
dOftl- Salu...... je ....... lU.. tf!;..da
up.h ...roilpovedoe ikole,
18"17. godine. Nov. parobijska ".ha je pod-
if;null 198'4. sodine. "",Itektura hram. Joe
..lim.1t. Itplh lrednjoveko....u tNdiciju I'
baroknom smlteburom koju p...kotUlld
Srbi prihval.ju UXVIII yeku. Pre toa:', Jeli
19'48. godine, pOlllSnut Je ; nov; parohijski
dom, n. mutu onoS IpsljenoS ....
drusoS !veukof!; r.l .
Sada/np IIanjt:
Hnm Joe I.d. '&... tno oile6en S..... I..... I
mltraljel.kom ..s{rom.
Medari - Hram Preobraenja
Gospodnjeg
Cradnja tad.Jnje parohijllr.e rrkye Preoo.
ralt-tlja Cotpodnjes je 1n7. Sodi-
ne.. Hn", je obno..lfen 1834. Sodine. Bila je
lo jednobrod... barok... ..illl ....ilo-
kim tornjo:m, koja je ,pad.l. u ...jltpJe KOI-
ke parohiJske erk..., p.k.. eparhije. ZI
.,..,me d",!OS '''etikOflrat. "Illie IUlpa1114
unutraJnJott hrams UJedno fl crkvenim
mohilijarom I OltilIm boSotlulbenlm pred-
"letim. je 1'''10 mali broj Ikoni I'
IkonOllIlIOm. Nlkon ..u hram je obnoyl}tn
al potrebe bO!otlulenJI.
SadaInje
Crkvu lU mlnl..1e I...se MUP-. Hrv.u-
h, ton..j je lrukn.
- Hram S"elog Ilije
P.robijlki hram pOI..mn Svelom iliji je
II@;radenulol<udrust!decenijeXIX yeb III
ICmeljlma IUrijef!; hra.... II In2. ,odine.
To je fed... od retkih .tpskih p....osla..nlh
e..rkve.nln ,raderi... koja je u toku druSOS
Inukos rlUu poipunOIli U h..-
mu IC nslulnlriji lkonOll{.1 II 176'4. Sodi-
ne kOJI je u vreme podlunj' crkve kupljen
od ItplkuS pravOII.vnO! h..ml S..ele Tro-
jice ilobllinJe No..e Cradlke. Ovu je jedIn
od milobrojnih razvijenih baroknih IkonOi-
tII' P.k.. koJI je .. ...n ...kon
",uJklh ......nja udrusom Ivetokom ..lu.
S.iJ';nft "4nje:
Snap MUP-. U.....ulu lU pro...llle U
hra.m,. fti lomju lU irllulirale mlt ..ljuko
....d.
- Hram Veli.komul:enika
Dimitrija
Rtpn:unl.li..nu pa....hljsku crkvu Svetih
.poslol. Pelra I 1'...1. II XYlll ...ka, koju Je
12. miJ. 1752, /;odlne osveli" epll-
kop SorroniJe 1..,Jite lU uude u loku dru-
SoS lve!lkoa: ..l. Tom prilikom je Ilo{puno
unilen IkonOIllI, crkveni mobilij", bOf!;OI-
lu1benl Jlredmul i knjiV. Hram pOlye6en
SVe!Qm Dimitriju te temelja Qbno,'ljen u
I'QratnQm p"rioou i 1969. gooine.
Hram Je tdkQ granau,,,a.
Ratkovac - Hram Pokrova PreSVete
Bogorodice
Parohijih crha yOUtee"a Pokrovu pl1:-
...ete Bogorooiu Je poolgnuta 1800. goolne
u duhu tada kluiciuna.
Saddnje atanje,
Hram je leiko granatama
Donji - Hram Vo-znesenja
GosIlodnjeg
Parohijski hram VaUOellellju
gOlIpOIlnjem u uju DOllji l1edale-
ko oo Nove Cr.dilke, I'odlgnut je XV1Jl
veku. Na ikQllO""U su.e "sluile 24 ikone
tog 'l1:mena.
Snda{"ft dnlljc:
Hram je rlUlj""n granatama. To-
ranJ jc lruien, a hrama Je
granatama. UnutraA"joU hram. Je demoli-
rana. l!nilten Je [kan05la. ! crkveni mobilI-
jer.
Donji - Hram Preobraenja
Gospodnjeg
Slara parohiJlko crkva jc llodign\lta 1813.
- 18li. gooine. Njcn ikonojlu je nulJkall
1883. gooJne Ilija l...onh"",le s..rnbora.
Ovu crkvu Ml o...Jile do temelja 1941.
godinc. Tom prilikom je uniiten ikonQstal,
ceUvajuee Ikone, knjige i (lOl.-
U I'l1:dmeti. O'tal. je .amll porta i ograda
oko nje. Nakon dn.gog .,enkog rala je u
bngoslu.bene potrebe hila .d.llli .... na pro-
storija u ,...ohijllkom donl\', !'otom Je
podignut no>'i hrom.
Sodn{llje .Io"jr:
Nova parohijika crkva je .tratlala.
Slovon.ko Poiega - Hram Svetog
c<:orgija
Slari barokni lI..m S,elom
Ceorgiju je podignut 1739, godine,' ohnov-
Ije" je 1845. godi"". IkomlOlu je &Iikao Ce-
lellln Onj hrom ,ruil" 'u ustde
I. m.Ja 1941. godine. Ka",en l"mdJac u
gradnju novog hrama je pO!lla"ljen 1986. go-
din", a gr/ldnja je I. Jula 1988. go-
dine. Do lobijanja ralnih sukoba hram nije
bio dQvrien,
Sadnf"je .Ianft:
Hram je olkmavljen nekoliko puta. U
20. l 21. jula 1991. godine,
vrien je ponovni napad, kada gu hram; pa-
rohijlki dom umeno... ni J" .na_
hJna mllerijaina Atet.
i
- Hram Uspenja
Presvete Bogorodice
P.rohiJski hram u .elu nedaleko od
Pakraca, obnovljen je 1938. godine, uda je
l1.",a bogomolja XVIIl veka nmenjen.
.idanim hramom, SUri ikonQ01..,
u XIX koji je u drugog
rala bio oone,en u Zagreb, nalulo
IC u eparhije i verovatnO je
Ja raura"J"'" .birke uniiten.
Sadn/Ilje "a"ft:
Hram je umenovan u 4. i 5.
maja 1991. godine. Nepo.nata lica 'u na
dovima ispi.ala i pognl..e parole.
- Hram Svete Petke
Hram Ivete Petke ac nal..i u ned.-
leko od Ilavonak"@: acla R.. pored Sla-
vonskog B,.oda. Tradicionalno je meato
okupljanja pravolJ.vnQg naroda, p' l naroda
drogih veflli'povelli.
Sadai"je .janje:
Ilram je O1Ikma"ljen,' n' i.-
pis.ne j Jlogrdne parole.
Tor8nj - Hrlim Svelog Pantelejon8
Stari hram svetom
P.mele/monu podignul je 1757. godine n.
lemeljima Sl.re Iroilane graitevine
Ova atara crkva verovuno XV
veka, a k.da je polovinom XVlII veh adap_
liran. ZI potrel>e prav01l1.vnog
nj' dobil. je pokri"en indrom.
o,'a Ilara hpel., koj' M nalui ned.leko od
.e1. Je u ....'evnom Il.nju.
za pOl"'L., bogoslu!enj' cdnena ophina
je 1931, godine u umom selu podigl. novi
hram kOJI je l.kode. ov. P.nteleJ-
manu. Ikonn.IU je ru.lrl
m.jnor. Tokom drugog neUkng ralll. on Je
Mradao i genu.lno Je obnovljen u
IJOramOm periodu,
Sodoinfl """je:
Parohijaki hram Je uradao od pohra koji
je podmetnut. jeunutrdnjoll hra
ma U ikon01l1om, ik(mama, knJigam., bo-
goaluil>eurm predmelima icelokupnlm er-
henim muhil!jarom,
Gornja Obrea (Obrijeii) - HrIIln
S,ttog Apostola Jovana
Parohij.ki hr.m Svetog apo.lola Jo,au.
IIgralleu je M drve'. 1747. gMiue,. \Illvelio
g. je epr.kop So(ronije IkonoallI
Je na.lik.n " drugOj polovini XVlIl vek.
Nepo.nali 20graf je nalpiae na ikon.ma
pi.ao olovlIn., ho na njego-
vO poreklo II juga. Iz Inventara
1814. godine u oltaru hrama ae nalazilo ...'
rkona, .... hramovnom rkonoatu" .e n.I.-
pede.el ikoua
S"dainje .tanje:
Ilram je ul'a1Jen larulien. Unlilen je iko-
nU.lu, ikone, bogOlluil>eni predmeti i cr-
kveni mubilij.r.
Donji - Hram Svetog Nikole
Parohijski hr.m Svetog Nikole je podig-
nul 1757. godiue.
Sodainfl Itonje:
Uram je miniran i potpuno omien, Tom
prilikom Je strad.o ikono.lR8, bog01l1uiiL.,ni
predmeli i crkveui mohilijar. je i
puohij!kl dom.
Lovska - Hram Teodora TirOll8
P.rohij.kl hram Te.odom Tiro-
nu ..graden 1786. godine,. ikonMlu j...
sllkan H142, godin.... U njegov lem.uki re-
penORt su ik(",e.a likovim. Srb.

Sodalnfl
Ilram je znuno
Kulture .Istoka
Slavonski Brod - Novi Parohijski
Hram
Cradnja novog parohljskog hram. j... f,R-
i do Izbijanja ralnih eukob.
nije. jo bio
Sada;nfr- stanje:
Hrom Je 'iie I'ula nal'.,i.n r 1'0II'U1lO je
ruini ..u.
Batinjani- Hram Svetog
Dimitrija
Parohijski hram Je S"etom ,e1i.
Dimitriju, podignuI je 1739.
g. Je rzmeilu IH7 1 1751
gadi ne, a .Iikao g. je pop Sanoje je-
d.n od moJSlora popularnQg zog_
r.f.kog p",'e I'olovine xVllr veka.
(N'j hram, zajedno sa Ihno.tuom bio je je-
dan od retko .vedo-
u orpokoj umelnooti prvih decenija
SeQbe. Ned.vno je generalno
obn("'ljen r po .vojim 10lorij.kim i
vrednoatim. trebalo je da bude
" epomenike <luhe k'legoriJe.
Sadainfl ,/anj.:
Hram je pOlpuntl nuJen, RuAenjeau i2"r-
iUi h....ataki tuoristi i suuo'nihvu.
EPARHUA SREMSKA
Osijek - Hram Pres"ete Bogorodice
SUri borokni hram U, ...nj. P"''''ele Ilo-
!orodlee u donjem gradu je pod-
19nul l H3. I 1750, !odrn..... hmen
len'elJae Je poel8\'io p.trijarh A1'!IenlJe Jov.-
Sak.l>ent . Bila 10 od naj rep_
rtzemalr"nijih b.roknih orpoke
pnlvoslavne crkv. llram je bio 18
hvati, iirok .. hvala,. vbok 5 hv.l;' Vieina
IOmja je bila 18 hv.tl. Slik.nje ikonoou,
pevnic. l ikona je crkvena oplina povuit.
Janku jednom od n.Ju!lledni-
jih arpsklh baroknih sllka... N.kon ovih ra-
dov" izvedenih 1761. godine, iatom olibru
Je povertno da Izvede i m"numentalnu
uu kompOzicijU Strdnog 'ud. OV'j baroknl
hram lU 1942. godine uude .....ille do te-
melj', N. temeljim. SI.roS hram. je u 1'0-
fIIInom periodu pMignul novi hram. Crad-
nj' Je zapOOeu 1966. godine,' hram je u.-
1979. godine.
Sado'nfl
Hram je l..ko z"onik j... oruen.
Je l parohlj.ki dom i I'ronorlje
erkvene optine.
Erdut - Hram Svetih
Mihaila i Gavrila
1'.arohiJaki hram Svelim .rh.n-
Mihailu l Cavrilu, l'o<Ugnut je pre
1764. godine. IkonO'I&l, ...vnice i zidove
hr.ma au slikaU Jov.n Crigorije
I Jeli.ije 1804. godine.
Ov.j hram.u do ten,e1j. 1941.
godine. Tom I'rilikum je" velikOj meri tlra-
dao ikono.I&I i O.laJl crkveni mohllljar. 1'0-
sedamdeselih godin. crkven. Opili-
n' je podigla Ilovi hram.
Sadai"fl ,1I,I1Ijf:
1lra1l1 je znatno razoren gran.um. u ru-
no", sukobu 25. jill. 1991. godine.
je f...d_,' am!en je loranJ i brod lirama.
Darda -HramSvetog
Arhandela Mihaila
Hra1l1 S"uog Arhandela Mill.ll. pooignut
Je kom X.IX ,'e1r., u "re1l1e episkol"
Dionizij. .
SadDinje 'tanje:
P.rohij.ki hram je O at.nju hra-
n.. nema l'0ul<lanih infonn.cija.
Vukovar - Hram Svetog Nikole
lI ..n, Svetog Nikole Je podignul
1732. r 1737, godine i pripad. gmpi repre-
baroknih crkvenih
koje u urbanim gradlkim arediuam. pooiie
.loJ .rpskih lrgo,aca. Polovinom
"eka hram je dogr.tlivan i prepr.vIJan. lko_
nO!lU l pe"nice hrlim. je InI. i
1776. godine slikao Vilije
od srpskill baroknih .lIka... Obzi-
rOm n' ,i.lem.ltk. u"dka rauranj' II dru-
gom svetakom ralu, k.da je ...n
deo arp.ke crkvene barokne .rhitekture, "u-
kov.Nki h.. m predsuvlj. jedan od n.jbolje
emerijera pravoll...nih crkava i.
X\'III veka, PO"adom d"eatosodinjice je
ob"'ljeno ro:noviranJe hram. 1937. godine.
Poro:d radova na arhitellllri, ..d. je
tu i pozlaeen.
Sodainje '/anjo,
Hram je Umurainj,,"1 h..",. je
pOlpUUO demoH..na, _ Ura".o je i
kuji Je !flho Vasilije Nije poznUa
.udblna .birke Ikona udepou C..d.kog mll_
zej., koju &u u.lde tokom dmgog ave.ukog
rata Iz p",'",la"nih
.kih manulir. i kQje "isu v.. Srp.koj
pravosl.vnoj crkvi.
Trpinja - Hratn Vu;nesenja
Gospodnjeg
Parohij.kl hram Vazue.enju
Cospodnjem Je I'adlgnul 1761. godine.
Sadalnje ..
Cr.n.l.nl. j... loranj hrama.
- Hram S"etog Nikole
P.rohijskr h..m S"etog Nikole, koji Je
I'odignul 1752. i 1759. godine, po_
mlile su za "reme drugug .vel.kog
..la. H..", je obunvijen 1958. godine.
Sadalnjo 'tonjo:
IIr.m je .Ii Slepen
nije utvrditi.
i
Dalj - Hram Vclikornllcenika
Dimitrija
l'l ... m ,'elikumue""ika Oimi":;ja pOl,lig-
nut je 1199. godi"e i gpada medu najmonu-
m"ntalnije ,pomenika l)<)wubu(>kn(>g gra-
diteljitva kod nU. pevniee l tro-
nove poduio je Ge<>rgije Jezdimirovll, a !li-
ka",ke radove je ioveo Pave! i,me_
ttu 1822. l 182... Je, ujedno sa ikonos_
tUOm i ou.lin, crkvenim mobilljarom deli-
mieno stradao U ,'reme drugog neukog
nU Na mUlu nekaddnjag hrama JI!' podig-
nuta kapel. u koju au smdtene
ikone 58 uarog ikon(>8I .
Sadainje .Iatlja,
hran,. JI!' ohe"e"a.
Bijelo Brdo - Hram SveIOg Nikole
Barokni puohij.ki hr.'" Svetog Nikole Je
podignut 1764. godiM. Kl..ieiuieki ",'onil.
je dog...lIen 1,809. godine, rado,e je i..eo
Trifun Ikono01u je .Uk.o Jovan
mladi 1850 - 1854..lIodine. U 10",- t:,h. u
mu Ile nal..likon. Svelog Jovana Kratitclja,
koju je slikao Dimitrije 1166. godi-
M. Tn je, kako Se pretpostavlja bila jedini
58C>,..ana ikona ,. starog ikono.tua I"'ro-
hijskog hl"llma u Sarvdu. Hl"lIm je I9-+ I. go-
dine pretvoren u rimok.toHeku crkvu, a
Srbi au naollno pokriteni. Prilikom pret ,-a-
ranj. h",nta u katolieku erhu sek!... m. je
uni!ten deo inve... an, I'" likono01.,
Jo,an.
Sadni'ye 'Innft..
Fuada hr.",a ie oltelena toranj/e HU-
Jen. Unutrdnjolt hrama SI Ikon"ltunm i
erkvenim mobllii.rom je )Indala, ali
llepen nl/e. ut .. rditi.
Sar.. a - Hram Svetog
Jo..ana
Stari parohij.ki hram tride.,...
tih godina XV1Jl '"'lka. Virov;-
iupanije au razru5iJ1 ovu praVOIlavnu
er","u I1-49, godine. Marija je odob-
ril. gradnju novog hram. 1153. godin. za
ovaj hram je Din,itrije na.likao ;ko-
n"'ta, 1166. godine, Godine 1773. hram je
1'0 odobrenJ" mUropolita na
bu kuoliekoj e,kvi, a in'entu je ",znuen
pn okul";,,, pra,o.I."n;m e,kvama. Gradnja
ntJ'"" pn,'O!la,ne erk,e, po redu, poCela
je 1970. gOld!ne l nedavno je ZIvnena
Sadni"je ..
Srukn loranj i krovna konstrukcija hra-
ma. Brod erk,e je Unutra!njo.1 hl"ll-
ma je pmpuno unilen', lkon. lB ikollOII.U
i oslali crheni mohllijar 'u kupljeni na
gomilu; ..paljrn; na ea.. kim ,herima.
Borovo Selo - Hram Svetog
Stefana
l'arnhij.ki hram pM,'eeen Svetom .rhiJo-
konu Stefanu Je .nidan 1765, .a
v",me m"'rnllolita Pa,'I.
S(J.duinj. fln,Ij...
Srukn je loranj bra",a. r...da je
O"
Gornji Tovarnik - Hram Svetog
Velikolllucenika Georgija
Bran. Georgija u Cor-
njem Tovarniku podigao je majItor P.tar
5uvak",;e 1797. j 1199. godine. Sli-
karske rad",e Ita zidovima i pevniea",a bra-
ma je io,'eo Pelar ugo,o-
ru aklopljenom 183'\, godine. U 'emu,ki ....-
pert<.*r Ik"nolt.sa lU uladie i
leme, S,. Nikola vid Slefanu Deean-
.kom i Mondenj. S'e"'! Save. D....
riju ikon,,"t..a ; crkvenog mohilijan je
18'\2. godine reuo Georgije jedan od
''P,klih drvn....zbara log ,remen.,
ciji rad n",i karakleristike kluici.m.,
Vrednosl ovog 'pomenika p",,,uhodno je
na re.bankim .adovima Georgij.
P"' na nzvijennm ikonon.l.Su
pOSluljeno", ispod oharskOfl pr0810,a.
Sodoit.j li;"'ft,
GotOVO pOtpUno rua.."je.
Vinkovci - HJ1Im Silaska Svetog
D",,"
Parohij.ld h,.m Sil ku S""to!
Duha je Ida.. 1794. llodi Ikonou..
htama je liu.. HI1I.11odi....
SaJ.dnje .,.,.je,
H... m je ureklA" meci il; ......ih ..nu
ONi.., 22. j.... 1991. Sodi Dan Prt.IOfI' Il
d"orihe plrobijlkOS dO!N je bah.. ebplo-
ai... Po ulnlJim >Ulima, od 12. 011.100"
199I.11odine h,.m je lruko.
Mirxovci - HJ1Im Svetog Nikole
Parohijlki h,.m posveun prenInu mohi-
ju S... Nikole podl5'o je m'juo. Mihael M'j-
niller, ...ojlm pomocnikom Jourom
Bretnlkom bmedu 1809. l 1813. llodine.
IkonOIt.. hrlm. je 1841. llOOirle IUkaO Pe-
tar Con.novi!, Ikolo... n n' be.tkoj liko..noj
Ak.demijl l jed.n oo n.Jplodniji m.j;tonl
rp.koll <;rk..enOll IlIk....I... prve polo..ine
XIX ...,.k. U tem.tlkl repertoa. IlJk....I...
lU barokne kompoaidje na<;lon.l.
nih ...eliteIJI. Arhlleklura h..m. i njen.
unut,.lnjo" lU U,.kleriuiu.n primer p...-
"(\Ilnne ",,,,,ke parohijlke <;rk...,. i. prve po-
10..1"" XIX ...,.n. N.kon """n;, n dNl!l0m
'''''lIkom ...tu oukvlh je lpomenik. OI le_
litoliji Hrv.uke oKunno ....om. m.lo.
SaJd"i- #a"i-:
Snakn IonnIl krov".. kOlUuukeija h,._
mL Fu.da Unuua!..jo.Il hra ..
ik l&lom, bo(OIluihenlm .....
bjill lOlulim mobilijarom oitehe".. l
.... Ino IheM.
Koprivna - Hram Presvete
Bogorodice
P.rohijlk.i hram poe....u .. pre-
Inte Bosoroclk:e u ",lu Kopli...... nedaleko
od ErdUIa, pripada OIJ.talijim p,...""lav.
istoka
nim <;rl<venlm u ovim k,..j.,..i-
ma. Obno..ljen je 1757. Sooi ...... To je
..i... p"'''O\1II.- OI .......... "'lllu.enim po-
lukruinim olt.nkim pl'Oltorom I !Nllm
uoaikom ko;i "' ...di" iJ:nad prip..te.
SaJoi"ft #(lflft'
H..m je Ikoro potpuno lruko, od lomja
do olt.a... UlliIlen je ikonOlt.a. I teO pokruni
i......nt.ar h...ma.
_",'99'
r_I.Ijo ....lm.

... ..
*jo' II..."kO;'
ptl1,.ood.....1",.
ope.....lk. H.p.bI,k. StIJl...

tekog
Ra=go,'or la Sjong-hua
Di.ang Chang I1litmghlUl).
goltam Btogradskih
Sllsrttu pisaca
I'..,'ekli 8eol;rad.kl ."....'il'I u. ,,,Iri.-
nl Okll>b,.. 91.. od..lj.oli ,,' "
okoln ,ln,. lakI> je illI bio Ujeku, " ..",1
pi;d hili opomen",l ",I >,o]il< da"l d.
kfll(." na pUl o ,Illllo'" u"i,I"" br,,]
njih.e odu'.o 1'''';\"1' da 8(1""", o le",i 01,jj-
,""k. (u b.oriji i knJlievnofli), 4111 j,. lJiI.
okvirn.. ,e"" iju;re'. &Ofll",. je hHI
I kittelka peonikinjo .. T.jv.". tform".e}.
Sjonll-hua Oi.nl;.
Klne.ki piKi relati..no relko dola,e na
Swre'e, po Imo Iohliuili OVU priliku ..
krol.k "'llovo, II njom.
Njena poe.lja je ...,novnna, jer lAdrii i
pelme o oplum poetskim le..,.......Ii i liv.
"npiovone pelme, b....tUl!I do je lima pu-
nlki..ja tion Amlleuy lnurMr;tHt"L Bu ob-
.;..... lO, .vim njenim pum.ma ...ojItvenl
lu lna&a, odrditou l odIUU"O ",ntiment.a!.
noIti.
- Kofr6 lineu"6 fH.n;i;o ;,,-
J...jal4, 6;10 "6ot" tor il. mu H lli
Ito i- - ..IM - "" 1'1. utito..,
- Tokom illooje kl"".ke knJlie..-
nOllI, poKbno ponije, delaoje ""lik broj pl-
IAI':I l i. tOS .Iatn"!" rudnik. uiu. je ,ejko
l.dvojitl IAmO jedno, ili dva Ime.... N. mene
lU, .velllo, ill ne.;"etnO Ulluli mnosl pelni
el. Ip.k, dl n'jv;je voHm Li Baj. ,
On je bio veoma d ..,vit,' k.d tllue njego-
ve pe.me im.le uliuk d. fu pinn", n veU-
kom - kao d. je J.ko IUptlV.Odll
...,.de ,ejke Il ...ri. Njello" duh blo Je .Iobo.-
d.n, ne'pul.n poet.. kom (ormonl l p..vili-
ma i on je pio otem.. llod je hleo. O,ud"
kod n;ell....I..im l vlK u ..... neso
koo dntlllh punika n;ello"Ofl "remena.
- Kop .mauau ...
mtnim i;i"wimpt.nii;_' XaiJ1&ld..'e ....
...j" PMij'"
- Tuko mi je do qovorim ... 0\10 pilA-
nje jer millim do nemam dovoIju u..id u
" ...,...h vremenIh .uton, jer H rik
bavim pi..nje manje .bcl..ml1r.im i..... -
tivanjem ko;e je .. lu vnlu .uda.
zbo tOS. ne bib bila objektl.-na. Po prirodi
" ...rI "'jriJe me ..okupi.. mofe pban.je..
, U .. Ur...... lliU -699-162\ ........
..... p"-w 11_ l ..
...._""'""ijoT....
Mi!Um da se joj nium dovoljno T1Izvlla, nili
dosegla uoje g... nlce. Podlo;na um prome-
nama i moje pisanje ullvata iirok krug
lema. Nikad nium udovoljna avojim nilom
I .talno pokuhvam da osvojim nova pod-
ZalO p""d lobom vidim dug pUl.
- Koj. od ll'()ji" palama .molralt "DjOO-
ljim!
- Iz dveju zbirki koje .u prevedene l na
zngluki izdvojila biII pe.me.
Iz zbirke Neu."ulo zele"<1 zeletl<1 1'<11'()
(od ukupno 69 pesama): .Rominjanje klla.-
i.krena, Itlla; 2) .Na Izvoru
mluona, sa dobrim .likama; 3) .Na kiil u
vinu., dobar uH, 4) 'Po-
podnevno pecanje .a udicom i nrunom.; 5)
,JeHn., dob"" ilike, veoma 6) .No-
vine., peama gualOf! .klopa, duboka i ml)-
dema; 7) k... tka ali
upeoalIjiva, JlIne l modeme .Iike i 7) ,CetIri
razdoblja livotl<; 8) .Sljive urme., lanane i
duboke misli.
Iz zbirke Kine.kinj" " AjfJvi izdvajam
pesme: 1) .Bn roptanj , dobar poetski )e-
dk, uhvalanJe u duboke ml.li; 2) .Vetrovila
nlolofiJa.; 3) i lah., dobar Ipoj Itill
i ..driaja; 4) doh"" lUke.
i
Iz zbirke
Neu&nuLa zelena zelena trava
Rominjanje kie
\'elika I:etka "Mum.e je u",<>lena
U boju kin s one Sl",ne prozora
Jed"lm lakim I>ok,.,to",
Slik. je donien.
Po'ui ou od provi,lnoOli ",,,ie
KiAa je ",oj lztllz
Iz log vr<:mena
Iz okvira mOf! .utGpOrlrel.
Iz .rediha 10!j kiinog melt.
DokGno izet.vam
.e "'SIvarajuli u kili
Moid li 10 izvesti n. pl.lnu?
Ako .i veh I jednim od to"ova klie
Ali to je vet uhoravljena
Jer kad Ilikam
Nahaem .ve IvoJe hoje
Shvativii konaono:
Slikanje iz HC. Je ..mo krvlju
II
l'od kiinim nehom I lob.,m k.
divijim proplancima
A od k.pe neLe$ke kiobrlln!
Rominj.nje kie je najlan.nija muzil."
I naJ. utueen. &r<:a
U nju se mora)" pouzdati d. Im done..
"'ir
Jer, u ovom ,I.'nom dobu
llimne koje ne izi,kuju "Villu
Vi.e iz uglova UOla u ..i",a
To je na.le najbolje i najod\'&inije nlganje
D. I,o,hme,.mo .,'emu ho je hilo duo
Pod palminim drvetom
Lic. nam iznenada IX'"taju ozbiljna
Utihnuli amO od ; iudnjc
Velar Je neumoran
Je beahroJ pula probo kren krolnje
umom IVog ......
Na putu kuti
S rukom u ruci
ne .t,.h
Na.vil $l 1'0",<1 ukleo.nih apomeniko
d". puta
Jednom t" j"dno od nu dvoje
Prvo
Nem. tlIzloga za 'aljenje:
.Dv. I,otok. hialrih BUza !lo leku niz
tvoje obraze
moja 'u neizbri,iva elegij....
Iz zbirke Ki"ukinja u AjOlli
i ah
ClRo zena pre"He je i hlad"n,
dalek.
a na ep"l'eje prolo"l.
Vinski visi u uglu bo
na u50",ljeno'l.
Lepe. iene? Sllke im blede u starim
,a"'o,imo.
U Mru d"zh.nje koje
.. !j'>ezde,
Illa.o,e koje oduvek ,'old".
U u'''rl,an"m "'etu 'u I:ow:k
klllla/:".. n.l..i mi ....
7""'Il' plica
jedi"i zvuk u liiilli iume.
U d"hokoj .,.,nci obeld.vlmll nae
borbene linije
i 2.0,emO Ilare prOI;"nike
da odigramo Jlli jednu l,..rlij":
Njegov kotlj i lovae; mllj lop; pdak.
Vel.r je nisko pOV;1l I ...ju na pIlIJima,
z.,t..".u odlo"ene i bub"jevi miruju.
Tik jI""d bh-mat ovo je
bilka P'" "elikog pro,vetljenja.
Iz zbirke /tlak/onoJI Ila IlJaki
p"lekl. iz u,amljene ti],e petine
protekla iirokim ; dubllkl", ",k. ma
dotekla u g,.,bke buna...., uzburh"e
glullvi,na
posle .kil.nj., lutanja
IBuM"ni!> izh"... ,nogutib o,lon.ea
,-oda, U r.ajnik"
"'Ilju .amoltlu iivotnu kazuje
pbkorn lelne p.."'e
Srebrnasta ptica
pre poletanja, u
iena, n. papino bele n.rvlj"le u
plie pi.mo m"i"
----zh...u"a pIlruka
predali Uplale 11 vodu i .uuju
ujutro i uvou nl;"lIi sak.IJe .
"edtO!j rUpIlloie,,)a, sa hllstavo
plavog neba
naHk na obriuno o'aklo
gl.d. iopod jtakla t,",'natu povriinu
jedn. S""bmUI. ptica koj. oe bai prip""m.
da je po,-ede
na umOlItalan 1.1
od

veo",.
daleko
Kulture istoka

Vtoma b",o. upKltlj'" ditIji"
je upil-an
ftdan ''''om. ii,nt, .'-t
""kupljeno na jtdnom S-rubom
poplru .. utisnutim ",...nlm crnim
.\ovim hir
ni .umpo....... nije <>!luA,'"
o mrtvog duha
u zenu
Jedari neformalni razgovor Dona Kruka
sa kineskim eng-Jenom l
ekran u Iroji Je "'Qm ..-ojom poinjom
priko,.n. pubUIr.
pre.euiuil III po'"
Oll.,-lja jelinu crnu mrlju Ilo lc premi
rIIpred primlbl
k..j, l,oj.,-IJuJe le jedi" kruak red 810,-a
--TIlE t:NO
"ik b;li " itanju .d. od"'.,.)u mrl.v duh.
Zbog log"u utiu.lji munU dalmlJlj.j" iliC'
lode 11 zeno.
Rehu Sim ii-Iuu d. jcdnl ud pOlellrocl
koju lUKanod Itn. lm.j .., Idi u Ih..rtniu
d. zen uhre... rU"oj i...ICln"t!j, neob;lnog
duho. Novoono, pmloji oblbn duh. I poi.ojl
prooved,eni, ne_obihn duh. zena K
..noji II prelozu pn-og na drug:i, All, iil..
je u,vujim predavanjim....10 juoo reho da
pouoji .amo jedan d.. h; obibn duh kuji je
uu.a... UpiliO p, ila je und. 'mnl,'
d.....
S;-fu je OO!ovorio da je mnu duh - duh
koji Je umro ul p.... njonja. odllO!ino, dllh II
Irome .u prianjanjo mn..... T.kav dllh nije
....itilod .... kodne....og dil .... Jed_II"oo
IC OI!obodio ..>il nOlli ko;.: .u Ila driak II
kijama, koje ;'11 IC ","n;vale na ""..
n}ello'", IGpn,-enr: prirode. Na lij ...tin o.-
l<>boden duh ponaje HeI'an "'oje billri-.
T. bilIrina je "pravo nepom"unI OInOV.
prirodnoIl dil....
.,
l'
, ..
.t' 'l
,
'I


,'
.oO ;
, .
, P...... ..,Ia..l..
\l_k.. U-. "',. "! ,,",,iOi;' ,a..uk .....
b. 1_ ,,& p;r.. "-1.0,.. jo po;....
"""'" I udojilo pd>M is..... Jo u ..
u-u. ""iI.lje_ Jo-.""wo--""'''.
,"' .......
Lt... ..... I<,........""",,;l.. _.ul.
_"OI ro!h.l. -I' u_.o ..... pio... opol,.'
........'u', Io--.-i ... Tojq_.. W.....,.
....,_ .. ...L,ol_ ll.. Lu
..n"..... P_jo ....._..t._ .. ""ioj.
..
1'lo91 p1_,.,. " pa--
,1o1Oj. , __ ..-bn lm. koji jo ,,",,I. ""it.ij
&"l!k...
N.kon (Itii" ..) im.o um pri.
liku d. loi jednom .azgovm SI ill"om
(utileljem),lInguvo. jc bio izuzel.n l
lio mlje neke Tukom jedn,,! IVOS
preda,.nj. ii-lu je napomenuo da je jedin
od ..z1"t!ja II nZ"oj .Iuema kOlI,," bIo u
!On.e, da m"na.l k.oInijih s-encnelj. nl.u
po iz pozoriir., n.polju
,ipljiv. Irih le up..vo zsunjlval.
obul....IIJlltl mar,o..,lri plln;n.ld predeo
u IriI, opoli lreinjinl evelo"i
bIIIca po lu;c. JIIO po ja.o, ui,riic u
urumenele, m.jli"",
,..s-0,....u..
Spnl\_hll. je ro&.na n liO<\! Kon-
od...11 je l ikolo... l. ><: "" T.j... nu.
dopIQm; ..11 lt na l ni>... ",i.e.u II T.,pe,...
Rodilo je 1.:00 na.lunil .koro d,.dese' l!o--
dilll. Ril. Je u.wnik mheln''''' za pouiju
T...... l Sl.,'''; urednik poeziju u h.o--
pi&u .K"Jile'-"" ,,ud. Zi>-; i ..d; u T.jpt--
JU. u ..;ic ".,..." Je ba. nl _"udijd<im bo-
ra..d"," u SAl) i dn,shn up.dni",
ml, "h.,vo..l. Je i n8 brojn;m
rodnim k"Jiie"nim IU.. .-.:II",". An!"'o"".
Je l ho tlo" A",nr">' 1"lt"",I;ollnl. o"rlre-
dU. Je knji!" ii"ol ili '''1rI. "kl_
d.nju I"'rtl'. knne.
Obja"Ua Je Iri knjISe l"",zije, od kujih 'u
pn'c ,ke ubja,'ljet>l: l n. CUIClkulll.
- .\tu'''u/'' :t/trl" :tle"" 'ITII""
- K;"..ki"j<t u "jov;
- ,\'"k/o"o'l Ila "."lti ilnU"
Obja,-llo Je .iri knJil!e p....c:
- St/eib MIl Zvnd.. ,,08 frura
- SI:l..d"o .jd'''J't"je
- ",..mt :11 hlu
- }..."je pUI...'O"je br:
if .. Iede& Irnj'!C"'
-I:kr k...ukt por:ije ld Filip,'lla
-I:""r pouije U"" pt",i};,"';" Id Fi/'pi-
"
_ $amil :nf(l il" """,,'im lt p/II""'; izbo.
,la..il;h ...to...
-t;''01 ilo .mrl
.v. Il 10 d- U I.....om duhu INema
muli., upit.o ..m.
.Neo, /;-/.... mioli OII.j... Zaisu. mil-
li lU uvek lu. Radih je u lome na h. "'
misU odno6e, il. ... MilU pri.alljlnp le
..kuuju kl'01 ielje ili odbojnouL PrUul... je
podela. Kadi te duh .miri, migo OIlije, III
je manje I,...enja. Ud<tl..nom duhu, mi.1i le
b.....o pokrdu Mi.oll su "'no pri.un>e_ U
.mirenom duhu, mllli le krdu ...io .poro.
To mole d. bude ... ko.poro, da ..nu ne-
>idIJIve III Ih je tdko \>Otil!. Ali je mlo
ipak lu, I.lenlna, nepokrelna.
c.k Ilokom le nocl k.d. je Bud. doii"eo
mi..lI je bUI "'e "reme prilul-
nl. lneh.Ji u ,ufroma jl.nll pokuuju da je
Bud. bio ,,'Ulln nOjih i.lmul... nl
ImJi.e mll(IO IlTnlll pulem milli.
ne Idi u l)ril"'I"U lli odII"'U mlill,
.. u nebe"''' drUllom,.
.00LrOo. "pliah, .la Nl onda ddl..1 u
lrenutku tenku (..Ilknj...lulile prirode)'
Neho Je olhulllO, Iko nije misao, i\l je to
od.ulno?
$i-/" je odl!o..orio da je u u.nju it"Joa
odIUIno JUl"o, mp",dlnije, koncepl o jlu-
vu. Ne polioji .. ik jUl"O na ko;e bl te 11-
kusl ..o odnooll<l, nili polloji p,1..Okoje bi
bilo lubjekl bku.I.... T.ka d. d-
posioji ihk"1 bri@;. Ilnle"". II 'ja'. ulja
polpuno neu.je. Pri.Ulna je urno prul.",
hi"rina ."UOOIII, bu ikak"e idje,jer nema
prepolDltlj;ve OIlKWe II ieleGca (ODCI!" ko
bi ideo, _"ter,.
Primelio um da 10 mo", d...... d. po-
liO je e,<l, ho podle. mi.li I} mi.lilac,
postao prol;ran, jatall po J\'ojoj pra..oj pri-
rodi, nema ..iie d- he predunlp
... bi hll neko 'JlIl"O'_ Ee:o, :! i ilku.l ..O
lU jl:dno.
On "' na 10 nado.....o, reh..}1 da je 'j.'
umo ,'n\l .lmbol. koju mi!ljo:njo: pronalul
da bl lehe pod"odilll pod neki nni,nilt..
Mid. netumlji"o ""din od nlju.riJib, lo je
,..d: "''''0 Jedin u ,n"oit"u ... k..ib limboI.
koji se j... lj.Ju ndllj pero:ep<:iji,. onda l na_
lllj I\",ul. Kada fCl duh IlIg' \I:Illlbodi, menj.
.e h.lhe! ne. toliko njegll". priro-
d., AU, II'" promeni II h'llhetu je Onll &10
IImG!!"Eu. duhu d. '"llleda IVIlj" luln.ku
prirodu, dlrekmo, bez uplilanja u IIbjdnje-
nj.
PrImeilo lim d" .kll je l.ku.l>lI u"ek u
odnou prem. nehm 'ja" duh &Cbe pred-
s'nlja u ra.upljenom obUku, 'j.' ku Iub-
jeki l 'p' kao objekl. I lado je ruumtVln}e
m<llluU IImo u lIbliku lIhjdnjenja. 'J.' oh-
... m 'lO'. Direkino lI,kda'.. nje If! u-
1I0ji u ..kld.nju te d"oj.r,...
N. ll,,,,uan o...j ""0"0. je pol"-
rilI ...o moja i,kutl'" duboke medilacije.
Npr. kada te lokom med;l.ai.._ udublje.
"""lip'" ote&j t\Ul'pnjllela, jot unk po-
.aoji misao koja lele, ..ekad relativno bno
lli spon>, neluod .kllji... ili nevidlj;,... A"\I
,ugledallju primde. "nla
mi.li je Ipak pri'Ulnl, jer polloji prepnr.na.
,-anje rail Ike. Ml...o je lnanje. U"1d nije
Irani.
... dub. je duh koj; ne pri.nja.Mn...
duho ..idi "'oJu "lauilu prirodu; ""..... "'e
i
.ja.IVI<. S.""..",I, misa<l, opd.j I dnll!I .1
ribuli duha nalta..ljaju da poslo;.:. Probude-
nl duh je duh. Duh moie
da bude probudell! duh. Ne'OVInje ideje o
'janvu', na lemu If! OIniYlju nate ielje I po-
lrebe, Mnaka je IIImIlIn. l'ijel!lI"o odoun.o
je IIjM>t!II". To je poepuno f'ulitlto od n."ja
tranu- Zatll je DoseD (japa....kl leDi
il. IrlnaulOf; ,,,,ka, II!InI... j.panlke lOtO
lena) upomo ukazivao da nentI luhllllke
radike tedenp i
I najlad; ne pooloji nKin da idj. " Ire,,_
kom do.-ed... dll Ir.,,;""'. Jeridj. pretp..n ...
lj' Iubjekl kOji idi, i"lja prelpolllvlJ.
na-ube-ulmen:nu s,eu. Jedino k.dl le I.
ll.k... I ..ell ralpl;ne .am. od ",be, primd-
no i bea ..oljnll!l naplIra (jer ..olj.
podralume... 'jUlvll'), i.ku.l ..O pmbutknjl
mole d.te dogodI. UI....e.nom Iml.lu, nlJu
pOlebno se nije dogodilo ... i UI) ..vII je UIO
10 neill) posebno. Praksi je , ..e ho lu
moh d. uloll, 0".10 nije do njegl.
..... , ......
VLod.nV.ll...I_1l
Rua
lutanja
- Hodanje za duhovno
jedinstvo Evrope -

S>. ..

r
Ueirkulamom pilmu povodom ,v"I mO-
..umenlllnOf!: i projekta, umelnlk
Mlroala.. M.ndW: (19i9) kale:
.R"it> 1.ul{llljfJ je dueteod.iJnjl umelnit_
ki projekal u k<>jem (fu) ki dan hodlij I
lutati po 2O--251rilome od 9.
1991. do 8. novembra 2001., po .vlm lem-
ljam. I E,rope. K....ietll knl.re8
od predeia do predela, "-ojim{fU).lop.I;.....
llcrt.li iu na tlu E..rope. Ruiu konka.
iu - Ruiu IUlt>njfl.
.za duel /!iodina nlpl'llI,edlm filo-
\tnjl,a: Knjigu o pUlU,
Knjllllt o ,uil, KnJ;/!iu o luta"ju, KnJI(u o ju-
tarnJin. hf.ml na o.amduel e..relplklh Je.-
KnJ;!!" O nld E.. ro-
pelm. N.cn.Eu I 3130 clleh (o svom
pu!u).
De.et !od;n. '''0l! li"ol. IUI.Eu ho:

sj.k-mllnah. Delel l!odlna IUI.fu da bih le
hoocIlI u lDIIeih ;... Ika, raznih oblU-
j&, ralnolikoj klimi, ,ukobIjenim ,eram. I
..erovanjimI. Des.el !odlna IUlatu d. bib po-
.uo bu dri.ve, be.2 .drele. Samo
llrac1ani.. pdlj;..... I!, !rai!onln NI palOiem
b.veh u krellDjU. Lulafu jer je Ruifl lutII-
lij<. mo;e divljenje lepoel na e..roplkom du,
l ,,!radl...nje le lepote" kOlmlt1r.u budut
nOIl umije. LuuEu jel je R"u. '''UI"ja al
IDene jedno mllQlolk<l pUloYanje .. _lm
oblikom: deaet duel le..., duet je-
.... ni, limI. Lut.lfu jer je
R"i... lul{llljt> mollh'I: mQlllVl ruill>oj lepo-
li, mudroati pUli i bodallj.. elOlid IUI.njl.
Lutatu E.. ropom lbog; njenOll ieDlkOflj um-
na, jer mi je E"n>1'I I dQVoljno poznat.l I do-
..oljno nepo..ltIl1. Oo"olj"o m.la I do..oljno
,",liu.. Ju 11111 njoj .1,",11 mftOll)i, bos.ti dil_
bom, koji III moji pn"" ote'Oi i ltIo;e pnft
.... moj nuod i mop jedi........injoot.
EvrOfM- nevutI. d. bih Inkns: dl...
II pn1l. saU llledao p",d"*rje
DId E\'fOpnm.
R"i.I"IIJIIj. je kilomeu.. p"'pe-
.. mlu - mill dn mileni-
Juma ... N. proltl)fU EV1'Ope od MGlhe do
UUbollll, od MIltedo ill.onda OIUU 1"l!lJvl
IUl.nJ. koJt U (ormll\lli oblik mie nl nJ..-
nom tlu. Eller!Ua h()(/.f1l1jlJ, veliki prOItor i
delel llotl!n. I'll .. n<:vldljivl hr.m n.d
Evropom. Rulin hram -u Ive ljude Evrope,
... ue iivo!lnje I biljke, Ivu umiju, nebo,
IVU Vodil; ne velfO\<e E..,.,pe.
Ulltom pilmu, ",dilelj Dubn Ilhk.....jev
kli.., ,Mirtlll.v je petnik I preuU-
nile ljudike Iudbine. N;ellow, umeuu1 je
pecljalne vnl... i lpecijalne r_ - on.ll je
njellov iivot.. sYi njrllovi p..klilu miho-
vid I IlIplilni Neki ljudi .. njimi vide lolItIn
IOpllveM in'.,....n;.. ...... vide. u.....tnJtkll
ninOII. bllno;u prirod. niellorih ..dov.
pnluvlja n;ellov IlIlpor u kale!oriju one.
u<MlnMU koja lllllpirik I ulibe llIl d"'lle
umetnike. Mi""lIv Je prorok I
l",nd...ete.'. O" usluuje: punll monlnll I
mueriJ.lnu l'odriku, t lJub..., p<>llov.nje i
..hninoIl .
SI st. novU" duhovnih l..dlclJ',
fl.oJek.l je ..nimljiv vlJe .ulo_
ll" P...o, njelIOvo objedlnJ.v.nje umelnlt-
k,,!! proJeku I fidtkGf! tini delel,,!odllojell'
nkod""vn,,! hodanj. briJe ..z1lku illnedu
\llMl".,.11 IIIvoI&: hodllflje pNt.Je umel-
ROSI ilvljoenj.... koji neodoljivo pod-
seh M 10 bko je uj odno Ih,..ttn u Ule_
lici i umel_ll p.oilteldlm la, ... pri-
'DU, tlDtllltk,,!!1 -budIUill,,'S Ilkuuvl.
U lim tNdkij.o.ma <om<eU>ol .....jviMlI "n-
p' mole. bitll ....k..i vid borilKklh ..utiIII ili
uvdlla,,nj' .e1l., lIpiJInje bja. ...nit...
<:Vef. ili vn(lVe, p' bk l na koji ,voj
unal up..inj.... jed.n .toler III m....r
Im.llo,
veh..... bod.n;. keo .klhnosti
10;0)_ u.eibo.v.nte.,vun<tll pdnje
-. 10 dl",k!no IUIdovuuje 1\1
p..klu .inMI1I>', .medll.elj.- hod..-
01"" Tlm... " otvari, poll dlk"
i.medu e..etltkOll medllltlvnoe; I.Ikuu""
I.I:nledll iivO!.l, umetnoull ",UIl1je. PN,'t.iti
le deleloe;""llnjem bodanju
nU I tlemenle ..,kuI1Ulol', p"'''' ....ti l bo-
dot.i& k.oje sl'l:&mo p..... II ",Ii!ij-
Ikim jositkos: ili tSpolnil.k,,!!
ll,.. M.odit je, dokle, II Imillu,
"Yl'f-meDl'ltpolDik. koji dell u ime. Jed""'ll
(po.ounodenlOll?) Ihnunjl. 00_
duhoVllosu I umet_ti, ljvbavi l lepo!.., l
ukeukl "'por p....ut...lja OMj pn'Oi i
neophodan kon.k u p..veu duhovn,,! obje-
d.injav.nja tV1'Oplk,,!! pt01lto.. (. po Impl,-
keeljl, l Poielimo mu u lOme. puno u.-
peh.l
Mi.ko e.'pllri
Kulture Istoka
Povelja
o Zemlji
- Delal"o,t Medunarodnog
Ildruienja ::'0 religijske ,lobode
(/AHI)
Me/lun.rodno udmienje u ",1Illske .J....
bod... ItARn Je IIIJs....i'" o"!.ni..ei'" ko...
ok"plj. prf:fbl ...nile ",Itllij .....
nOnna ye 1900. lI:""i"" da bi <1..10,.11 u
duhu ",.lImen......Iilij. od.... ""!!'
1893. l dopn....b boljem n>edu.wbnom .u-
ume...nJu budili', h.lodui!ila. hnJi.n., joe...
"'jI., n'uslo""'...... ik..... .. j pnl...tni_
h d"'Aih ",lilll,. Cilj je da se ljudi .ulihlih
,e.. <>l<upe 1."C.iuju u _kelj_ml koje su od
uje:dn;tl<,,!! in'e", ..,' '0 lU pre ocu-
,.. nje ii"olne ,",dine; pubulJbnje uslo,"
ilvOl. u ekoloikom, ekonom.J.:orn I
kom .milh,. U lOm .ml.lu lMW pllll",mde
Sv, okupljanja iroJ. - !,01ue6 od ",1I11lj.kih
; kuhurnlh l..dldJI - ljude ",I.,
p""d" I ocu"_"J'" .vek<;lllkog Il'..."j.
I II odlluva.. akcije
njenih nICija, Une.koa i Unicef., polol'bno u
Afrit"l, 8'''51Id'''u, Indiji, filipini",. i !molo-
noj .;, ropl uo IIIju5roien'Jim pndn>tjim_
U Iklopu prip"' .... u Konre",ndju Lje.
d.njenih nIC;jI. b .miini i ...voju
IUl\"CED/ koj. t..,bI tokom 1992. d. "" od-
rii u 8.. .. 1-12.6., lAR" joe ob.....ilo 1'0-
....IJI. O;,mlj. koja bi ",,,!!1I posu,d omo'"
0l,:tel! ..kolU OIll
jtdnki bib na Zemlj" uo ;lll te Opil. dt.-
f,"'neijo II pn'-".." posl.1I ... nO'"
medunarodnih ukollll ljud'!':im pra' ima.
li tom .n,I.lu lAn.' upulllo .... J" nu "'1'-
.... u .... o,e Po,.ljt II ::.tmlji.
Povelja
o Zemlji
7..jednH:I ,.. umljl it d" .... \(lI\",
;emlji'le l ,-..duh obiluju i;>'OI01n. U 'oj
.red'ni I mi te kn:temo 1 ii,lmo.. Zajednie.
... umlji joe llIli dom, ii,o !Ul.lede, I,'e-
lo u,utln;". Sad. ujedniti M umlji
odumire. ZI",!!lelje .. progruom "nih..'.-
nl(j milione biljnih 1ii'Olinj.klh vnll. Z!>f'll
ieljoe u mo.., ;em-
ljihe i vnduh. Zbull ielje ZI ...voJem ru-
.ramo .1."., kuhure Ilib'.n'o mIlioIle IJ"dl
njihovih o,,,ovnlh ljud.kih prav. I',ljo",o
llIlu R.,lp.mo nde nldle.
IlIlk 1,'etO u'eh.nje.
o. bi te ujednie. n.o. umljl sP'...
mo..mo pro.....nlll nU il>'ou.. Mon.
mo <>be.bedili p""du, ml. i ljudd,. p"''''
U s,'e ljud.... Mo..mo ii,.... i u .klldu .. dm_
,nllm., .. ,i njihm'" obibje i poJli-
0'1.1 njihov. p"'il. Mo..mo ;'i'ed Ilko d
liV ii"it "'el moie d. op. lane.
tl".. 1- S.._k. (>lobi llv.h i",rlu.clJ'
im.j" ob...... " d. brinu o ...Jedni-
n. lemljl.
(;1"" 2 - Sv.k<;llm. obo"e"" d. p."ii 01-
por .... voju kOJI d'lI;radi ...ernlju i lJutit koji
ih' .. Ikl.du .. njom.
J - S..k" je d"i." d. t..... z...mljlne
",OU!'le z;obrobll d.;n;,h l llt-
""neija.
t'oll" - Sv.ko i.... pravo na okolinu kop
.d....lte, dobrob; IJlld.ko do-
Ilopn.no.
CI,," 5-S... ko i.... p..vbd. ",*"inKno.
ili. d"'A,ma, "donoienJu odluh
"tKu nl njihov ii,'OI .-ed'''u
etoll 6 - 1>ri...t u.,.no,ili .redi".ke
...ndarde; procedu...... n:i.I'.. njoe ."kobl ..
....im pil' njim., kao i o... ,ul....ti ljude o
... dkm'_
n081; pod nJn'o"om kontrolom ne ;'lelt '",-
dini koj. je "nUli', ill i..'.n njil,o"e n.dld-
no.ti.
b".. $-l)r?.ve I'rr>l;enjivul letu ".-
nelu .",dinl, one Iroji." .luini d.
n.doknade ilel" l obe.bedlli iz...i"nje n.-
knade.
ban 9- Ori...e fe delili ooll",OrRO"I ..
.dnovu ,",dinu, olle dri....... koj'n'_ OU
troenje. oIP'e1lull""'n;" "eli
dto 'e",l. u obllll,lj.nju ..edine.
CWII '0 - Ori..,, ob.."",..11 "'0te na-
rode dl poOluj .. i"-1lI ..,edn>cc bit:. M "em-
lj.
S"i "'n'e""",.ni .. l .kti._
_Ii IARF-. m"l!u lt ob..lil' llIl ad..,.",
Hoben T , Ce""..1 s...:...... n IlAR"1
O..,ieleh,I "" 59, 6000 F..nkfun 10, Ge._
,,"nr IFu i9 69 621 8W/.
'"
Dr. Nosrat PesdIcijan,
u p&ihottrapiji,
prevod a
Duhn
.Nolil<, Beograd, 1991., str. 192
Kulture istoka
Psihoterapija l mudrost
Mir'ko Gaspari
pri&: u p.ilto'erapiji
ulell kao jedna od no..ljih
(<lb/a.. ljena je 197?) lada .. It<l ata_
rog zapioIne p.ilw!<lgije i p.ih<lte-
"'1'* i inO)tnih duh<lvnih tradicija. S obzi-
rom dl te kod vMma mal<l obJa,lli".no
Otoj j metoouluU'l) ve<lm' ra..,ile-
n<lj temi, njeno p<ljavljivanje te ul<llik<l ..
Medutim, I obzir<ltn da le aut<lr
uopite ne ..... re.. na prelhoonu istoriju <lv"!
"eC nastupa kao da je njego.. rad pio.-
"I""kl, .",.glo bi p<lata"iti I pitanje nije li
<lvi lema m<lgla biti predlla.. ljena i nek<lm
leQrijlki ambid<l,.nij<lm knjillom?
Autor dr. Nou.t PeseIkijan je Iranac, pri-
padnik (u Iranu hahajake ""ligi-
je, ali)e h<l p.ihijatar i psih<ltera-
peut n' Zapadu, ugla..n<ltn u u
lojoj iivj i ",di "ct od dv,dnet gooin
Dr. Pcselkij.n je t..orac ... pozitivna p.ilto-
lerapije koja, hko ..di aulor predgo.. ora I'e-
tar Opalit, .ima niz obeldja k<lja je
bli.kom
kim psihoterapeutskim pra.. ehna.. Ona
u"dava I a"e'lle (racionalne) int...elne (ira-
cio"alne) vido"e iivota i Jednako
u u'ojoj melodol<lglji ozdra..
na .adriaje koji vooe poreklo kako
ia prollo.ti paCijenta, kao I na one koji Se
saddnjcntll Kao i
..tlm pomenuti egdl-
.U I lran._
penonaina p!ihoIO!ija, pOlitivna plihOlera-
pija pol ..i oo premi.e ds lu pozit;"nl upck-
UvIjenja, nJegovl.p,,"ltivni pu-
tendjaU., dostupni u I ..ak<lj konkretnoj li_
tUIciji, u svakom ilku",vu, ma koliko da
ono naiagled obeleieno ne"roukim Iloreme-
tajima.
POllti .. n. p,ihoteraplj.)e
i po tome to IMi.ti", na jednom tralllkul-
IIIrnom videnju nekih
OtIl<lVllih poremetaja. Njeno pula-
je pOlilivno u..aiavanje raznoUk<lsti
socio.-kultumih Itilov. r..
..ciJ.klh izbora j ivoInih vrednolll,
miuklh i .kolekllvno.-iraeional_
nih. allleda (mllo.. i, religija, narodn. pre-
danJa ild,), lim ho lu ,..like ni.u n",vo-
di ..e, kao npr. kod Jung., pa h<l pod-
Itlcaj ulraganjuu onim to je .uni ..enalno
Ijudikoo, narolilO kada je o ljudikoj pu-
nji 1ll poremetajima u najlirem
.mi,lu
U leorijIkom pogledu aulor je pobo oo
pretpOlta.. ke da po.toje dva globalna .kupa
Ijudakih n,<>ti illlpo.obnOlli. T<l au, najpre,
primarne III emocionalne lju_
bav, Itrpljenje, poverenje, oiletaj a. vreme,
pot""ba aa kont.klnm, ,eklualnoll, nllta l
jedin!lva. Zatim uk"nda.rne ill
proil ..oono orijentisane lp<obnaJli:
nOlIl, red, po.lu'no.t, po-
pra..edno.t, oda"l>It, radinost, lled-
IjivOJI 1 pould.no.t. Pomenule .pOlobnoul
u oogo.. rajutem aociokulturnom miljeu
oblikuju kao kOlltept; ill 'projekli p<l.toja-
njI<, koji onda, u dodiru sa drugim i druga-
konceplima, predatavijaju u psihote-
"'pij,ko'n .mislu konnik-
II i ali, .. rane, i ,aSla i
,,"voja.
p..vi O"e knjige nije u
Peseikijsnovom hurom I ida-
sanju pojmrwnog okvira pOliti.. ne paihote-
..plje kao jao jednog nO"og p8ihoterapij.kog
p......, vet u aanimlji"oJ - ako i Ilrete",-
no originalnoj - primeni kl'lltkih
kih (uglavnom i. i..... kih i ialamakih
ilvo,,) u te..piji neurotskih .metnjl. Kaiem
ne. ba! originalnoj, d. luihote..-
peuuka primena kralkih hajki, ..
laka .narodne mudro.ti. Itd. "et koriUena
oo .trane gdtalt lerapife, kao i oo U..ne
tlV. Palo Alto ljudih
ko",unlkseije., koJI au celu o"u problemItI-
ku teorlJaki .nalno rauadill. UIO-
liko pre ho PeaeJkijan u Ilte..turi IImo
na"odi autore pOpUI V.clavlh (P. Wllzla-
...iek) i Viklenda (1. H. We.kland) a u Ia-
mOm tekatu ne 11ra1lv. ebplidlnl> noju
teorijsku l bliakOlt ss
ovim (njihov ....01 prethodi vile od
Jedlle decenije radu dr.
PO dr. Pesdkijanu. koje
na..odl ",ogu le podelili u d"e Olnov,," gru-
pe: koje lI.blJlzuju norme l
fln" koj<: ih relativiauju. Sto u
u pslh<lterapiji, aulor navooi nek<ll!ko.
og/eriala I modela pomsu pacijen-
lU da prepOtn. kannikle u jednom
."e"tralnom. lli objekti ...,om
kontcbtu. MedijalOr,lr.a. funkcija pot_
pom.." po.redo'"nje i pre",oti ... njeodno-
68 lato Ilko, imaju I
'/(/odiiM dejl/l'O, lj., One deluju ""knadno i
padjenla m.nje zavbnlm od le"'pe"l"
.u, ;oto\"""n,eno l Iron,kllllurn; po-
".,""nici: ho sadriitelji I nepoz-
"atih (u ovom ci"i1ita-
cijskih lzho.... i !i"otnih konoep811, <lne de-
luju na proirivanje .. lalititih (..p.dnih.) ho-
rizonall. mos" bili oo 1'0",0(1 i u svo.-
jev13noj poaltivnoj .regruiji., lako nado..e-
na fan,uiju i Intuiciju u druAt ..u
kote ionad ",'ego naglda..a produktivno", I
proizvoonOII kso "rednOIlI Ima
rcgrelije, ulerapeutlkirn do-
pu;taj<, da .e ka.... kle"'l oklop 00-
raalog akiH"< I da &e ,',...
fantuiji, .liko.. ilom ",iljenju, ..n01n i
llohoono," dellnju, i di ..ljenju. -
J<:dnom One
mogu Imali j funkcIj" proli"ko"ceplo - One
nekad nutle pacijenlu .. itlenje
"'oje .ltuacije, ho maio delo,-atl u pl'll ..eu
njene relativizacije.
l n.jzad, naJdalekoaeinijo l
tCl'lIpeuukl najvrednija f"nkeija Jette
mosutnoIL iz",,,,,e lIano"i;la. Neke
pre..... okvire opisivanja.
mo,ala ltd. I &adrie doli"ljoj obrla., pri
vaciJent naglo menja
ltano,'iote i tI<lii,'ljl'" neku .. ratu
,"h"<-reakclje. dovooi do ob-
'Ul u toku tetapijake Intervencije, do lako..-
ka u je o .tehniei< prime'"
prov""il'llk..aUtati .. n<l st., paci-
jenta premi lubjckti ..nom p,oblemu. To
ono to ae u paiho.na1ili naziva .uvidom<, u
palhoterapiji ,egdslen-
cijalnim Ol'etlfenjem., u ten_bu<.!izmu '1"0_
budenjem., a u komunikacijski orlj.nti.a-
nin, terapijams -" kojima metoo dr. Puei-
kij.na ,ma mnogih - 'preuramlji-
""nje<.
U pogledu i:_oro obairo,n da one
iz iran.kog i i.la""kog (.
delom j bahaj.kog) kulturno-religijskog
kruga, mi le d. naslo... po-
rn.lo z"'ooi na pogrd.n trag fer bl neko
rnogao da d. a" u takvoj knjizi natlu
i l. druSih t ..diciJa - in-
dijlke, kineske japaDake lId. - pogot<lVU ho
au BI njihovom paihoterapeut.kom prime_
nom ..et ..01111 drugi .UIOri n. Zap.du.
Suvremena ideolQgijska
Kumna j "lama,
ureJio E. Zagreb 1990,
Slr.314
Osvrti i prikazi
Ideologija l Kuran
Rade
l'rNhoone dve-tri godin., poole pravog
naleta p....oda knji;'II"nlh <l.la
Ne<l'iba Mahfuu, bi':., "erovaluo, upam-
':ene n nr.bl,lid, i$l.mbtlcl k.o
veO"'a plodne po bTOjU del. pa i ..nimanju
publike. Naime, u pom.nulOm periodu, 1'0-
ja"Ue se, lemcilu ne S.mo T.a
vel: I Ain. publiku ...10 ..nimljiva I
... b\"lje inh:rkuhuTllo k",""nldranje ,'dnn
dela, {..luikoll 1,I"mo
Abd"hov neUlobllunl u
I''''vodu M. Qmerdita, Kur</1I" ',H'remMom
dobu (uredio p.. K.T;':, I 1,lom,ki j,m_
d,/1IIt1!1a1i:om - i,a je lO? (prir. N.
i E. KMii, 1990), Arll(.ldo.,o Po,'ijell Iw.mu
(1989), lalo.""ka ,'{n,' (Pelnjor-i-Jnkih)
imama llomeinija (1990), HUmen"uliko
Kurtl1ln, K K.ri':. 7"""ll11lj;,0 Je dn
iU se" (",I", poduhvatl",a(ovo
nije metiol) .ng.i",.li goto,'o rav-
nopntvno, (l.eQgrlld, $antjll"o I Zagn:b.
U "ui ta ebornlkom tebtova
idwlogij,h Ku'ono i J,/omo,
p/)ti.Clmo raduje d.au u ,*mu
metto Indi Isl.moloel. Steta ho u o"u knji-
gu ,,* i koji jugOl!Jo.'en&kl
ml"a neteololke I'Tovenljeucije. No, bu ob-
.ir. lI>, ,-aljs pOhlvo""n" inielja-
tlvu dr Eru:'. "rednog I autoritatl.-
nog po.navaoca rUllovr5nlh "'pekua tu-
k"... Mkog tehta l bogale n'elike
IltenlluTe na lom polj". Kao .UIO' 1.00ra
lehl(>,-a za o"aj .bornlk, E.
OI jedan panoramski izbor, Qd dvill .
(S. ll. NUri), p",ko arurol'0loliko-teoJ04klh
(F. A.h",.n, F, i eg"gelSklh (J. C.
'lo \'rIo sa"remenih Iml'_
lihcijs (ldanov I Ign3lenko). Oui koje zanl-
"'.j" pslholo!iki, i socljslnla,pektl
in",.ke revolucije u
!ipengler<.... kom poimanju) bl':e zadovoljni
s'udij."'. Abd"luiza S.hedln., Jli Sarija-
li, idwlog iran.h nvollleije l M. M,
ra, Imom /lomeini, iUir; ra.ine l'I>"ume-
Nar.,uo, uni",. koje ovo ..nima 1' .....
hismod.p.... thQdno pogledaj" ieda-
nje .Medunarodne politik... I. B>:ogr.da,
koja je l'rol;le godine objavila knjigu bln"'-
,1:0 ,,10'1. Imami Ilomeh,ija.
U ebornlku koji je u....dio E. K.rit kao d.
nnln:m(> nekoliko s.dtiln,klh bloko.. koji
govo.... o l
Hrujama u 1.lamu I ""dije Ooteot.-
tima na Nasent i S.data, O,nUit.naklm .hB-
ridil1.im); zatim, blok o fundamentallemu
u koJI bi sp.dala i studij. l. Hadad. O.Iegen-
d.mom.....formi.tiJfund.'nent.H"i Sejidu
Kutbu. blok st"dlja obuh... la ,'aina
pitanj. o.g,,"I.ovanja dr.,'nog i ekonom-
,kog iiv01l. 7.... po!ito,-aoce pe/miekog I nJl)-
sofskog del. Muhameda lkhl.,. t.kvU, lm.
l u nu, ""nlmljlvo d. u iitudlji Muh.-
med" lkb.l" Di-OM Ekspolta sunaju kako
je I,re",. njem" bio rpoloien 1'0-
kujni predsednik Nuer.
b ovsko raznurodnih suvim je
prirodno I radibta miijenj. i na-
"ove, ilO .utoritet objektlvno!tl. Tsko upro
d"a prod"kt;,'na i "rlo ebponlr.. na lsla",;.-
la novijih ,'reme"'t, Naser l H.hn'.n. ne sl
i" se u pogledu duhO\'ne i civilizacijske pri-
rode islam,klh idejnih, pa I loko,'a. I
to je dobro. Medutim, n.m """ da n'e
o;'rijl Naser I'",m. 'po""l'"duj ....-
nju tsl.mske duhovue "'otriee dono.e 0"0-
me ..'e u iolamokom
I....oataje samo ielja d. Se O". borba u
.'.nje u"'obl101tl ne kao kod jed_
IIog del. Srb., u ksenofobienost.
Bolji'" pOtna"Bocima eI"iliucij,klh .... -
lanj ovakn reakcija M .lml,orlonue. kul_
lure i ,>jihn.'e dominaln" ol,rasce uije nepoz_
nal . Svako dmAtvo ",ora, ",.kar pov",,,,e-
n6, da pn:ih-Ij.,a krizu prel.pltl... "ja
.opstven,)/; Idem!!eta. Trend pre-
I'pit;'.nj_ p",,,,a Zal,.du, reklo bi ae, olp()-
tlnje Hdldom Rldo"', Abduhovom apologe.
!l, kuji tum pil.nju prislupa, "slavnom, te()-
d. bi ga obnoviO va'sn ml.lil.e i . prve
polo"lne o,og...eka M"hamed Ab...1
Akad {um. 1953}..s ,l.novlet, jedne gra-
I IIher.l"e ideologije. Husenje .""bIO
;;w.ljaliema ( kom"nizm, Sovjeukog Sa"e-
n, kao da ja pono.'o ra.palilo me,lu ArIpI-
m. br p....i.lpIUvanj. tnelU II nO\'om
,'C!skon'l,oretku. Tako, n:elmo, bejr"t.ski
a/ Adab, koji je .. ;;vom pred"..t-
nom ':lorboneu. I vlaaniku dr Suhejiu ldrisu
u mnogo a.-an8.rdan, u .1'-
TII.kojunskorn broju iz 1990. gQd. vrlo .m-
blciozan, , Imonlran
duZi spi. dT M"hameda Am.n:, II k(>jem ae
.a. ".llOr ka IzVI"filah". (ol\'aranju)
..apokO_lslamske kultu...., ,vodi n. bila".
po..... I Naime, pona,'ljaju ...
pede.ele godlue, kada rapakl
,vet s"kobio I "ovoosnov.uom je, jskou,
driav(>m u egzl$lencijl traiiIi rle-
lod lop",venlh n"",peha. Mnoge pl"menlte
I lemeljne Ideje ohno.'e idsiu se, ponovo,
s"",njl. Iz ,vuli Se poti.kuje produklivn.
da Je, po kuran,koJ Obja'" .rap-
sko_islan"ka el,>iUzacija .ekumen.ka., ..
je "nl,. M. Elijade, u "ellkoj meTi ,dela,
.inkn:tizo... la u ,voJ kulturni "ukle,,' ove
(>no )to je "erifikovala kali Mjprimen:"lje le
drugih, Ilarijih civlll..<;ija i u novu
,jziju zajednic,>
No,,, lepezi lapolJavanj. lal.ma
" Iloienom ilvOIU druAtvene njedni,,", o
""'" govori ov.j Zbornik, Ip.k .:erno
lI$petl da pn:poe"amo I IlOIje razumem" ouu
liniju .a.. le. (la,nobit"(511), kako neki kain
.\lrdeg' Islama navove S. Kutba, Ali
a'ijat., Homeinij., S. Na.ra), neophQduu
u celo"ito i objektivno sagled.v.n;e, u bu-
lje lnterkult"rno Sl'oTU"",ev1nje.
zanimljl"o bl hUu, a i " duhu panoTsm.ke
teilnje d. n'm je, reelmo, pred-
Stl\'ljen i M. Abduhu, barem kao moral"i
obnovitdj Isl.m. Tolstoj)' III ple-
menile teilnje teologije jednog
eg.. ltiranos .hru;",e kao ito Je V.hid"dln
Ha".
l Jedno, na kraju, za mene ""'''0 upaia-
nje: lekwri .u "'e m.nje s"ojom
n..Uu priilIIni u knjIgam. ' .... IiIO? Da li 610-
ga ,to II ra.bijenom dn,!.t'>lI "lee ne t .... b.
potovui pra"opls i jnlkl?
Kulture ISloka
Kulture Istoka - da, ili ne?
" ..;.: .... jan..... te ;"rio u ...,....
IKIm jf:dan bl.a. i. h,oI;;'. Reku;':'.h ii-
"im u lI....uLoj. radim brodu. PE ..m
i;konJllo pril.ku d .-.m lb p.-,m ;,.
;edI>( lt.lijanske luke, o' ih d.""
"odednji broj KU/lurlO I"ot" Lojl
llIlrt ""1""0 d. ""b""im blo je br. 25
IjuU..,.,ptcmlMor 90/, p m"lJm da ml _
JI<, jedan k bruje,'. k"jl '" od
1.,1. iullt, ft k.d n u;I>O;\.'C j. e" .C
jaViti da ml ih puh.!jele l'O,...ee.. n". Njego,'o
hne M "hj.,ljuje",o i. ,n.n",ljivlh Tul"S.,
li "JellO" JH";" "I><e.llji.o ".lu
ukup"" ah"adJu.
Salrid."jeon k"h"rnih "eu,!"rf oh..
nd. na bi"km j"!",lo"en k"m pro-t....
ru, Irilile knjill. 'e ....ln<l.m.njih l op'li
".lo,i p<l.lt,..np ou <Meu"i. l toj .it eiji
n i.dH mo..o lb -e .uofi l 1.
lom r..IoL..... i.medu prihod. i hotl. e.-
-opI.. Ilb up"ti rNakeiju "" t..ie,,;': po-
n,oii od \I",la.. t.-. Iruhu... i
'po<uo.., ...1..........0 ... Mll,.tHn<>tn d"brom
....IJon' da "",t.,i i.da,an;e- hbopi.. koji )e
10;'0" d""etu llodh,u i.laiuj.I .."kao p<l_
IIO... n;e- i cluo llrod na l" ln""t'.Il.,,u.
s.."",;i lb ;e t>p>l.".k h.ol,i.a u J,it
nj" I",la" 1I'''i ellalau i rad"ika j.'io n.",
pl.",lma 11Qllfike i I'... "t>,,,k.,,,.
"l'" I.. kao i i""!tudj.,,,. I '''ng"ti,''
'J"",.. ,rri",,, Iroji I,i J",mogli ,1"lje i. lliie"je
. I',,;lo;e 0"0 ;e.li",,,en. priilIra i
n",idal're.udni Ir"nuuk u daljem up"ank..
, tIllIutIH .",od,,;m'e l 0,'1," pUlr",
..h,.Umo l obj.,jm" "jiloo". ..
Univerf.ilel
j Kullure
Istoka
....rad"ja!<l red.lrrlju",
'01'1 KLLTCllE JSTOKA " 1'1(III1",I'."J"
oOI,i.. i re.l,udji J,ojetlinih te",. k"je ...
b,le od rn'ere>-a, J,oka..l. je d.
h'Of,I.l",......0'"'" eit.o .t...kmi-
.... lkot..dk"l ""I,,, ...lteu. I d. flOOtoji
' ..",n ;nte d .., obuhed; n!"ll""o Id.ie-
nje. Zboe: , ..mo lb 'reU. pobolj"ll
pla,n.. n h opiH. .. S'udcnl>kom
!nd.., Irao I noel doda' .......,J.I r."""",,,_
np od C..d.. j I:n",., llet.
h.opi.. i "".. tW.kei;e- I 1lI-
radnit!kO! k",,:. bila b, ""na<\"kna<\il. i,,,,.
.. """e trulr .. iliru Ir ..h"rn" J,.. """t, jer
.toe 'o ." ... "'.
1)"," ...
B,oj>." j ..""".II,
"..,..Inn 1''"''Il'"''''
Kullure Istoka
i globalna
sinlez,l
\lojr .lrl.... ln<l uhra&nje \ .,na L.."
nom .....tlnik" mOli,I.an<l Jo' mojom
""""bn<lm .. .. no<.eu. la.. "'uCtMl@;
radnl!.a u obl..d e,..l<tnib """k \ .i..
edkiju J"lLTl"HE lSroKA, kOJu dO)\,,,,
p"",im, kao pla,n;k. \l..d. ne
motu ''''''1..,1 red nim ....tlniko'"
...pi., moj ... kao; p..
"",dnitke POlillk" ",i d",....
ljan ". id " ""dahlj.k" k..""rl>ci/u ....op;,
koo i 'ljeli'" k"hur"lotk.... l'ublir.. tiHlllu-
"'ct. ,\ml/.nj" '" dr KUl-TLIH: ISTO-
KA "'''g'' ."'"tr.,1 ;;to"""",,nu vrl"",.ki",
domelo", t."'l!i I .... "!'" p,ollla i jedin-
.. 1.0d"I"'.I(I<11 ". Il"'"
,lu. '\I<>jo '",e,.. bul..". je ". "eko1rku bi'
nilt ka..kteri.llk. Oolt>nol11l/e ea'oJ,i . "d
k"jih "neo .lede:
I ea'OI)I. """n". u llOflkdu ......dnIL..
til." "-uhuml pro.lO',. p"'"
tpool....l;..rn doo je litnol ... tnll""Ir,,", pul>-
Itkom 'e.... raalO@:. ne ,--ero,-." tl. ft t.ko
1 be. ot,.. ra "" Ir ..jnji ...p"" ...1.... 1-
"1I0'ltje ""ml;e- Irao Iah".
II otto i,oedklJu ild...", od drull,h .Iit!.
lit>! i.nra ...k.ko je n;e!!O'" fiaiO"o"';",.
kllj.;e l'Io,""n,en.. I tin-
'e,ltk. M,,!tldl.dpllnamll. je, pokrio'..._
1'....0 o"" obla.'1 t,'et.kUS 1"0-
.." .. kuje l"'''ortu,li .. j" 1.IOrl;;Ir.... l"'litie-
kt I\lul..I". kuhur<; .,e'a, (IIooo(.ku-
""!illi/sk n l11;t"O ; u,Mt"... , u "aji i"""
sml>l" roti. 51"'e'leh - " Jwgle<lrr ""llVnI
el. ac .. lrako i.",,,d,, ra... lh ",_
prira,,, Ir"h"",,, "lrl;"""'ll 1",>n.Q I<1p"'''''
ia"m"ka .inteu , lako i ".por de ""du
""Ie"'''l'''' l >:nac.jne korel.cije io"...d"
,.,onj;k"5 dl.pa"'"ih
i.tonj.k lr"h"rnih ....di ....
III """lednjih (i:odlna o.;e('. IN' Irod tla!
.., "ik l'ri.ut""", on,b, ..ll ....... lobrojn'h.
..... lenilr.. kult .. "" koji 'u iiir".""",
'-'-fOl"ke einnoadje up<lu\ali noep""...d-
nim kon,.k,o",. kroa !,UIIII.1re bo-
ra,-lre. med"na...... ne ko"("""nd", i.1. Lpu-
...clo ... t""nsmi.ij"n, .-.'mp.lr", k"h",-
nO@: rolklo.. pre"" Zap.d., ja,lj k"d 'l'"
.".tl/nl cl"U.e ''''J'u.l""d,,''ll n.1.,; ".'kl. II
1\101>.1"" kult"n". , ..dirij". Mi.li", du
KUI.TURE ISTOKA " 00:115,""1" ".u-
","ulj;"" ul"S" l tl. z"ah/ o,'ak',og
"Gg tuo]!l.a dnblj.,l."e ,>ij" ". tdinl, kako
puc./u l>hruN ud. ,..I ."e,.k. "O
LJcn....kultu"'e tradicije.
(tV) ZrltO hllt ,)\'[Ie d. ".gl.,;m jo;' Jrela"
.,"" O'IH'k, 111"I'olu;1o l""U'.". n,., c,.lroJ
kultttrolul.k"i "e"i. S. i",."oi""h" "'1'..,
,kl>m mbIL p...... M
7..1",du, 11I.-..1r.." t,...,1r d."". je u .it".rijl
da ..dikal"o holf" .10"011 1"""n..cl""je Lalro
t,'ol" ""ub,o_",,h"m.. ,radkil"" ,.k" i ",,1-
tumi d"Vri...... """"",p,k,h ."ihue;p 1
dfUl:ih L"h"m,h milIjoe";,, l .",t
1....1 nlOll.-m,b "",,ka. d......
""".mo mn<Jl(\l 1...1;e dh"'''nlo , ''''''l'-
...tl..mo ,,"r.... Lt .... lnoe .
nlj,h "poN. ",1"0.,,,, druII;" ..... , ,t .
'i Iunjne ....10,* ko;e-"", "J" u n.ki
,ia OI",taju i.me,lu nelrih i.,oc"jaHih
k"".trulr.,.. i o,od('n,lh .e"nj.lrih
dChtlll""<'. J"lI.TlRE ISfOIU bile." rOo
rum ,.. klIjem je ",./."l..,t ",,,,ln,,,,! i 1.._
,ulrarlnjaa,,! i
<...hijao "a k"ji je """"",,,j,,,, dVI,rl
MO .... ataj"u", ,...hl" ".:'et: kultlJ,noS ,nl
ljea" .dlk" .;,,,"',, koj "a jllo;,.I"ntt,
ir"e1e"t""I""n' 1,lun" ud, ijO . C.."pi'
lak" "oi"" "J"I:u "., .. ''''J'o.-
..,da" 'l... ""I.ckl lron,.Ir, "'" lu 1",1ra l
7.al'ad lm".kl LOJi.., u .", m."je
do'l";j"" "'0 ..,.""t mOOr""" i
.,. "ik l tn'''U d,. Iroonl "'''n-
t.. me fiI....ol".k inl.kktuaJ_ homo
Mtpinu "'p'.III4I
\ l ti ".. ",,;njCj! itkoI"';kll-,lOll-
p"'.., '" kod ...., moi.
tl, alro ne d..",atlbo; .Ii ., ...... " .".b",,,
jlrad""l"i p<l",.k "onjem"eiji na;" k"lt"......
" .",i.l" i.. lka n.....l.k"
k"llunm. idtol"lki ,><op'tre':e"..
Irad. "HCt."r>j ..l"oj k"h",.
noj "elini fl""''''i "o",Uli" "',,. q'l/f II!)" ...
,.ko d,,,l,t.,, Iroje je lrau na." ,."..11" tlU
e'>rtJIlOko/lrul11m'''j "'.rlli,,1. Oni I'f'tkl ten
'ri ".';e l"lturul(ll.ke a"n.."o.t; k,.ji ." .e
'U!Tll'rt>ce>" ,-el: ""kljucili. kar)it" jr. 'o .1,,-
bj .. Kl'LTlI\A \1,\ ISTOKA. i"'a ...ka-
ku d....ko l'ro",i"e", .. iju ul"!",, u ,..;.,,,,
t.-.lroone'"Onl tin"". ne!o .to je 'u l""n",,
no .Iut.j. \lt.l"n lb je u .<blja... k" .tW",u
.d,l td .it" im. o,.."',, jed.n I
lb l. ti"!""",,, "'lP "",.,,,,,....._
bjnu i.lb,..tl.. kOfU ne .."'u d.
,"" "pu.llIi, "d I... ,,", pn:duuu ..", ,la
o p...dnO't joj ",k ;"lrori"i.
Prol. P"., {.,.)I<'
.......n' ...',"'rr,' l".,i"".

l ll<-otl....... 1"""" n_
Drutvo
prijateljstva
Jugoslavija-Japan
KullUre Istoka
O..i,n Kuhu", 1._
",h hO) j<:dn<;l <l<1 .."klh (l1U. u n.;"i
utl I t:..."pl, ko", jt
u I,rlhllia,anjc n'p<;l"'Mlh k"h"Nl
Kroz Idde-nja, ..oplJ
K"lru", l.l"k. ,a lIruj""" I'rilw;",. Il(>'
u"1lh ,tutnJAk. U ",,.. bn<;l u'j-
,kill zen..I;._ krw; I'.... "xl.. "nKnlh prilop
i knjiie'n'h dela. dok.uo ;rdinU".. nl
n,.,.., izm/'u" uml!lj h,1t ' nalecS
l'ndn"bl;'.
I)n,:"" I'riJalelj&l.-a .. n
d" nd.a Ila HC "afinc 1'0-
,hi",i b.lde..Jf ",u! kOJI je J'(}mu-
Fao urm,..'-."),, jal,.n.h k"h"", I
l ..dic;;" " Srbiji i J..
J.o .1"':.. _
l-Io_f'""I_".
lJnoo-_ \l..... ......
MinislarSlvu kulture Srbije
Beograd
\ tt 0..'" (lo<!ina. I".."na;.;', ;21..1
J'a,"l''' h.U!II. K"lt",. I.("h. I'oirt,.,..
"..,d"ika, all u /'r>(}Il'
"11' n<;l..lne iz Corn)ell Milano"c.
Tride... , broJ'"'''' "eOll" le.... op",,,,lJ<':-
nih, pNi.Ju najam .isurN I ne lal<o lako
na drusoj .,.."i dob,"'na ":<"''')1 ;:< kuhu_
.. i ,,;nliu<'i;' ud do ..."'. I.ko ""_
D.kkO! j"oh.
P.."", o,..j h'l>p;, od p...,h b,,*,.'1 I _
nKlu"'''' u "Jen'u ..d".""'. II ;e'"'j_klh na-
Ilka. P",md" ja ne n,,,!,, ,la U pobli""
j",.", """'go l'ozh'B U ,.radnju. ipak ",u-
n", dB nI,:I._;rn da '" ",.10 p'OOI"" u lu
obl._I. kOlU "ck; I're''''''''(>zno nui_
uJu
..'" da zbtlf: ,Itd"".,ka .red-
1. h.opi. ,,,,ba da loe "P_i. Po'p"""
n,,, nak(l ...t.ln)e! polniajL _
.lim -"'m ubeden d .., m.lenjalnog
llo'll(Imal!anj. kuhure mo.. 1"l>ulenlT;, pa
Il,ak -" (""",,, p",ln"o!ll periodu, dok te ,lo
"",Ih fcle,,). ne d"""', 1"'.llf(lJIr.",a koje bl
lreb.lo l,ri'!"',,,e"l> fin.".l ..l; u. dru;"'e"lh
_..,d.,.". Cini mi d. ;e wi>piJ KullU"
l"lJka, jedan od projekal. ko;e mo..mo aA-
l:u'-ali. Za'o \'.m ..., prcdlQ(lom
da "Z"'Ofril..... na "mO do "0. ,h
-,.,.vim I>'l!umo ne .boll'h.- - ",knj./lOmo-
tl i.laien;': ""O! b_wpl.
S"bb,o Va. l,ozdradj.",
.,... li l 'n
Osvrti i prikazi
Osam godina
Kulture Istoka
ta.opi> >Kuhu", 1!lo!<. liri ""iholDlku
.llku po>-nujufi nlropo-
.nnanJa .. "'f"lI.linll
.. ptlholO!iJ<':. ")el!(>l' ...trial l
koncepciJI" p...om tml.lu <Hno,'a.u l'pi_
ti ... n)" "',h oll, ljnlJih 1""'I'''OIl.,I;.II"ih,)-
I"Flje ",,,Ih-.clje ; l'_ih"loglj" Illo-
nl". " rll>jlrlno.e I rn"mro-."ju otuo"nlb
pojmo.-a 'U, <lj"" 1'.lholO!lje
..ne L dalmn obi", ...lobro wmi1ljoe.na
.,rukl ,rh,o,,, pru" "'!tu.nul izbor po-
jn,.,.'. ZI kO!' i i,..u_
!klko J p>'holO!*_
;e. ..,ll(lije I n,I.llclz"'. I Ijud.ku
ielJ" U e<lh"om i ",,,d,oM.. nalazimo"
OV("" h.opl.u na koji "''''e hl'; I'I>II0,n4
bulkan.ka j" "0_1, je. '" (jn IJn lfrU"0l! pnn-
d.". hko u lako I u b-
lOCno-c:. "'l'"kim dN;",,.... I...n"'dn. ""_
reml! i lek_u", f>O'.-mnlb .ulo" daju
&o'1ln1 S"elih knJi-
,.. l drun,b d"I,u.:ija .h.opl..
mUd_,l' ...lih dana. L ,'remenu tmni,
bo.be I zi. hl je """.n;e na po".k, olkri....
"1.I).nje 'oklllnci).. duba, 1.._
1.a ..."d"uln;", >Kuhl'''' b-
toka. llu.-o'" ko _mo bili. ko I ko ""'_
iemo bili. 'a dral!ocen JI"'''''''' O!>Cl-
IJ;"O" ZI b...l .....-l uunjem d. u
i uni.el'Ull"o," nI.ledu. -l..h<ll.I ..-
'0''', po.l"Ii i u.'i.d... d.., ......" ....latka

\1, p.n...."",. '1.1. ',hl;t;
lo""., .. ..iIO
..... Ilr"li'"'!o
Ik"l!rod. 16, l
Kullure ISloka
- nacionalni i
inlernacionalni

KultuN' l.,t>J:a Izl..i "
o:r..am godina. ,ukom kojih Ob)R.-lje"o 30
liro)e.. h<;l dR ,,, n lirI>-
teku ld..jl" "'e,ke godj1nje.
k<>r"llell"lna i predUJ.lmljh.. red.kdja. " _
tinjena ud ..:ditilog ,,""'nl.I>J_
liUo i profila...h.,.-
u nak pnlike p""""l<o"" "Iurne_
unI" i bla"onakl_li ugledne izdnu,!<e
.'IP n!>'.'ne< I. Cornjeg
novu. u.pel. je rl. uko 1>"<;110' jedin.ll'enl>!
h'OI'I!. ok"l'l <;I.bilJan, .I;rok i h'ali'e'u"
kr"l! lutora. U'jlO,I...,I odri; .l.oke urem-
kriterijume l le",al_k
u
nUll>...Uo>t,
priIO@
K"l,,,," 8<1 za ... "'ernO kratko, i
nel,o"oljno, '"'IIle bburl1e j".k",,,o
'nUl0 "'td" izd. nji",. n..." "Im g..ni_
um. nluke. jlruke l kuhu",. d<lprino.leti
..pozna.-.nju 1"l>k. " na.loj
.redin;' "ijo, "" bUo koja dN!t. l"ltosl",-en-
.ka periudKna publlkaei;'. Oul i:r....nredrItJ
opremljeni i al ..kli....1 htop;. p..1I '" OI
uul"'.njem i u ;n!>ol ..n".-u. kao ""uzdani
;ndlkaHlr"ltoko nh'Olt dO"'l!n,,'ot: u n.llm
dl.dl'llno",o
..!",ka,. <;Irlj"m.lnlh
d,lIIucij_. k.o I upadno-luocnlb cl.-ili..-
clJ.kih ..,lac'ja.
A-..It,," lJfO/r;(/I _pomo u_lu>. ..ju
..-e'l .."u pod"'ku I painju. ;er
,"Cf pred.,..-ljlJu i"ni.uciju bez ko;.. bi .rp_
,ka kuhu.. bila O5lto",a"'na, , 10
u obiuli koj. za ..d. nije "je'lIj.b '1""1_
I OO je, III lek 1)("-
nAdon"r"0l!
""" d,
".,....... Dnf<...I ..

_...
8<....... 10, 2. 19'111
Kulture htoka
CASOPIS .KULTUIlE ISTOKA.
EDICIJA .KULTUHE ISTOKA.
llaniji hroje"i h'llpil8 t\UI-TUIIE ISTOK,
,n08" se n.ru':ill "ll. adn:;" S"CI-
1.11. .D. "o"ine<, Tih. 4,
32300 G. Milano.--c
(Itl. 0321711-0731.
llroj 2S-'rn,. hroj.: nAZU,\! I
llmj 26 - 'eu'. broja' l
SPASlI-AC
Broj 27 - 'eli" hroj.: NAUKA I ;\lISTIIC,
llroj 28 -lem" broj., ZI.A1WO l'lI,\\'ILO J
NENASIWE
Broj 29 - le",. hroj.: TAO EKOLOCIJE
Broj 39 - lc",. hrni.: IDEALI WUJ)St\OC
SA VIISEN:;T\, A
Knjige moiele lll.dica
.0. 110"111.', Tih. ,4, 32300
C. ;\1ila"o,.e). Td 0321712-248. Co$opi. I
"""ele kupili " tl bolji!"
knjiara"'a, lli" KLUBU CITALACA
HH NO\'I:'\',\. t\olart.,. 9 "pM"," Iln:ko
pUl. leI. 011/326-822 lod &--19
h). Klub dnje "Inno,;",. P"I''''' od 30% za
kUpi"'i"" knjiga.
8iblioleka KULTURE [STOKA
ZEN DANAS (rllspro<!alu)
MISTIKA ISTOKA l ZAPADA, cella 300 din.
SMRT I REINKARNACIJA, cenll. 300 di".
MEDITACIJA ISTOKA I ZAPADA,cenn3oo
din,
KULTURA TELA l BORBENE
cena 300 din.
ASKEZA I UUBAV, cenn 300 din.
POCETAK I KRAJ SVETA, cena 300 din.
ISTOeNJAtKA MEDICINA, Cella 300 din.
SAN, JAVA I BUDENJE, 300 dill.
D. Pajill' VREDNOST NEOPIPlJIVOG, Cena
300 din.
H. H.rer, SEDAM GODINA NA TIBETU,
cella 580 din.
O. Pajin, FILOZOFIJA UPANIS;ADA, celta
300 di11.
CULTURES OF THE EAST
Contents
3 lAve and Dea.lh East and West
Robert A. Johnson: The Psychology of Romantic Love
Duan Pajin: Love and Death
The Song of Songs
With Hand in Hand
Meng Ch1i: Broken J\!lirror
Lafcadio Heam: Love from a Former Ufe
Bilhana: Hearl Illuminated by Death
Ibn Zeidun: Hcmemberance of the Beloved
Ibn Hazm AI-Andalusi: Tales of Love and Death
Joseph Campbell: Troubadour!! and Love in the \Vest
Sudhir Kakar and John Ross: Tristan and Isoida
Songs of the Troubadours
Haben A. Johnson: Anima and Maya
37 Clw;sics and COlllemporaries
Vasishtha: The Power of Maya
Chuang Tzu: Webbed 'roes
The Tiger's Cave - Zen SLOries
Vlado Sestan: The Becords on lhe 'f1ai Shan Pilgrim 11II/
49 JlluminatioflS
Dejan Coptie Culture
Duan Pajin: Hindu Mythology
57 Persons and Events
Baha'u'Hah: The Fire Tablet
Genocide and Tolerance in the Balkans
'Ille Ease of the Difficult - A Talk With Chang Hsiang-hua
On the Meaning of the Dead Mind in Zen - ATalk With Sheng
Yen
The Rose of Wandering of Miroslav
An Earth Charter
73 Book Reviews
Mirko Gaspari: Psychotherapy and 'Visdom
Rade Ideology and the K'uran
Eastern Cultures - yes ar no?
KULTURE ISTOKA
za f'illllll(;J", knjizevno'l
I I.tok.
NJI' novine.,
32300 Gornji Milauone,
Tihomira l\IAlijevit. 4
Ar/run nO"ine" 11000
Beograd, Gen"rala ZrlRn(lV8 281\'1,
leI. (011)3"3-9"5,
R"kllpioi .e ne vnltaju
Glovn; ; odgowrni Oubn Pajin
" ntfa!<ciji, Mirko
Rt/iakdja, David Albahari, Karmen BR'it.,
MSjR Kajoko
Anllelka Vluta
l'.eheiner-Kl.uder, RRdou\' Ja!na
amU i Miro.lav T.nnijevit.
oprema, MiI.n JO,"8UO";';
St8fl brojevi mOil" oI'
kod" S.'ellant .Skol.h proo.ja<,
novine', Tihomira i,
32300 Gornji Milanone, leI. (032) 711-073,
ill koo KI"b. knjige no,in,
KolRlie"a 9 (u pudu), tel. (OIl) 326-K22.
UplatR n8 61320-603-1236
kod SDK u Comjem Milano,cu, e nu.n.kom
za .KULTURE ISTOKA.,
Cen. prime.h u inll!t.... ',.t.o USD
10.00
Codi'nj. prntplal8 .. ino.Hanill'O USD
40.00
Uplata na devIIni kod lkob8nke "
Beogradu 60811620101-257300-03292.
Zn;t;lni :"ak, end lIadoml ....
Stampa: .Foru",. NO"i Sad
" ...
;;,,,<10'" u Tobl/!',;!"'/, .1 f' ,'.k P" ./
Jlu"""i/<, ",,".i k",."",
I ..M. P0i"'.' .\"1"11/ ,'.i!
I!u"...<ijo. J. "",.i
ll."., l Si,lnll... n. .\'r ,.,.1<1
n"'/rodj<l "",.i J...,,,,,,
IIiIw-, .\'1'11/ "'V
'1.-' ..
. ..... .... ..
--',,' .... _-,
- ... .. \-
~ f \ ...
. ,' r r ., 1\
UDK 112 + 718 (516)