Professional Documents
Culture Documents
71ND
71ND
_______
c lp - T do - Hnh phc
______________________________________
S: 71/2012/N-CP
NGH NH
Sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 34/2010/N-CP
ngy 02 thng 4 nm 2010 ca Chnh ph quy nh x pht
vi phm hnh chnh trong lnh vc giao thng ng b
____________
khng c tn hiu bo trc khi chy trn ng cao tc; khng tun th quy
nh ghi trn bin bo hiu v khong cch an ton i vi xe chy lin trc
khi chy trn ng cao tc;
k) Khng chp hnh hiu lnh ca n tn hiu giao thng.
5. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh t 10 km/h n 20 km/h;
b) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn
nhng cha ti mc vi phm quy nh ti im b Khon 7, im a Khon 8
iu ny;
c) Vt trong cc trng hp cm vt; vt bn phi xe khc trong
trng hp khng c php; khng c bo hiu trc khi vt;
d) Trnh xe khng ng quy nh; khng nhng ng cho xe i ngc
chiu theo quy nh ti ni ng hp, ng dc, ni c chng ngi vt;
) Khng tun th hng dn ca ngi iu khin giao thng khi qua
ph, cu phao hoc ni n tc giao thng; khng chp hnh hiu lnh ca
ngi iu khin giao thng hoc ngi kim sot giao thng.
6. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh trn 20 km/h n 35 km/h;
b) Gy tai nn giao thng khng dng li, khng gi nguyn hin
trng; b trn khng n trnh bo vi c quan c thm quyn, khng tham
gia cp cu ngi b nn.
7. Pht tin t 8.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh trn 35 km/h; iu khin xe i
ngc chiu trn ng cao tc, tr cc xe u tin ang i lm nhim v khn
cp theo quy nh;
b) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn
vt qu 50 miligam n 80 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25
miligam n 0,4 miligam/1 lt kh th;
c) iu khin xe trn ng m trong c th c cht ma ty;
d) iu khin xe lng lch, nh vng; chy qu tc ui nhau trn
ng b;
5
Khon 3; im a, im b, im c, im e, im h, im i, im k Khon 4;
im b, im Khon 5; im b, im Khon 7; Khon 8.
2. Sa i, b sung iu 9 nh sau:
iu 9. X pht ngi iu khin, ngi ngi trn xe m t, xe gn
my (k c xe my in), cc loi xe tng t m t v cc loi xe tng t
xe gn my vi phm quy tc giao thng ng b
1. Pht tin t 60.000 ng n 80.000 ng i vi mt trong cc hnh
vi vi phm sau y:
a) Khng chp hnh hiu lnh, ch dn ca bin bo hiu, vch k ng,
tr cc hnh vi vi phm quy nh ti im a, im , im h Khon 2; im c,
im , im h Khon 3; im c, im d, im e, im g, im i Khon 4;
im a, im c, im d Khon 5; im Khon 6; im d Khon 7 iu ny;
b) Khng c bo hiu xin vt trc khi vt;
c) Khng gi khong cch an ton xy ra va chm vi xe chy lin
trc hoc khng gi khong cch theo quy nh ca bin bo hiu C ly ti
thiu gia hai xe;
d) Chuyn hng khng nhng quyn i trc cho: Ngi i b, xe ln
ca ngi khuyt tt qua ng ti ni c vch k ng dnh cho ngi i
b; xe th s ang i trn phn ng dnh cho xe th s;
) Chuyn hng khng nhng ng cho: Cc xe i ngc chiu;
ngi i b, xe ln ca ngi khuyt tt ang qua ng ti ni khng c
vch k ng cho ngi i b;
e) Li xe m t ba bnh khng quan st hoc khng c tn hiu bo trc;
g) Dng n chiu xa khi trnh nhau;
h) Ngi ang iu khin xe s dng , in thoi di ng, thit b m
thanh, tr thit b tr thnh; ngi ngi trn xe s dng .
2. Pht tin t 80.000 ng n 100.000 ng i vi ngi iu khin
xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) Chuyn ln ng khng ng ni c php hoc khng c tn hiu
bo trc;
b) iu khin xe chy dn hng ngang t 3 (ba) xe tr ln;
c) Khng s dng n chiu sng v ban m hoc khi sng m, thi
tit xu hn ch tm nhn;
10
11
14
16
21
22
c) Khng chp hnh vic thu hi Giy ng k xe; bin s xe; S chng
nhn kim nh an ton k thut v bo v mi trng phng tin giao thng
c gii ng b theo quy nh;
d) V, dn qung co trn xe khng ng quy nh;
) Khng lm th tc i li Giy ng k xe khi xe c ci to;
e) Giao xe hoc cho ngi khng iu kin theo quy nh ca php
lut iu khin xe tham gia giao thng;
g) Khai bo khng ng s tht hoc s dng cc giy t, ti liu gi
c cp li bin s, Giy ng k xe.
5. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Thu, mn linh kin, ph kin ca xe t khi kim nh;
b) a xe c gii, xe my chuyn dng khng c Giy chng nhn hoc
tem kim nh an ton k thut v bo v mi trng theo quy nh ra tham
gia giao thng.
6. Pht tin t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi ch xe t,
my ko, xe my chuyn dng v cc loi xe tng t t vi phm mt trong
cc hnh vi sau y:
a) T thay i tng thnh khung; tng thnh my; h thng phanh; h
thng truyn ng; h thng chuyn ng hoc t ci to kt cu, hnh
dng, kch thc ca xe khng ng thit k ca nh ch to hoc thit k ci
to c c quan c thm quyn ph duyt; t thay i tnh nng s
dng ca xe;
b) Ci to cc loi xe t khc thnh xe t ch khch;
c) Khng chuyn quyn s hu phng tin theo quy nh;
d) Khng mua hoc np ph cho phng tin khi tham gia giao thng
theo quy nh.
7. Ngoi vic b pht tin, ngi c hnh vi vi phm cn b p dng cc
hnh thc x pht b sung v cc bin php khc phc hu qu sau y:
a) Vi phm Khon 1, im b Khon 2 iu ny buc phi khi phc li
nhn hiu, mu sn ghi trong Giy ng k xe hoc thc hin ng quy nh
v bin s, quy nh v k ch trn thnh xe v ca xe;
23
) iu khin xe bnh xch tham gia giao thng khng c Giy php lu
hnh cn gi tr s dng theo quy nh hoc lu thng trc tip trn ng;
e) iu khin xe vt qu kh gii hn ca cu, ng hoc ch hng
vt kh gii hn ca cu, ng tham gia giao thng, tr trng hp c
Giy php lu hnh cn gi tr s dng.
4. Ngoi vic b pht tin, ngi iu khin phng tin vi phm cn b
p dng cc hnh thc x pht b sung v cc bin php khc phc hu qu
sau y:
a) Vi phm Khon 1, Khon 2, Khon 3 iu ny b nh ch lu hnh
cho n khi thc hin ng quy nh hoc b buc phi h ti ngay phn qu
ti, d phn qu kh; nu gy h hi cu, ng phi khi phc li tnh trng
ban u b thay i do vi phm hnh chnh gy ra;
b) Vi phm Khon 1, Khon 2 iu ny cn b tc quyn s dng Giy
php li xe (khi iu khin t, my ko v cc loi xe tng t t), chng
ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b (khi iu khin xe
my chuyn dng) 30 (ba mi) ngy;
c) Vi phm Khon 3 iu ny cn b tc quyn s dng Giy php li
xe (khi iu khin t, my ko v cc loi xe tng t t), chng ch bi
dng kin thc php lut v giao thng ng b (khi iu khin xe my
chuyn dng) 60 (su mi) ngy.
10. Sa i, b sung iu 37 nh sau:
iu 37. X pht ngi ua xe tri php, c v ua xe tri php
1. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) T tp c v, kch ng hnh vi iu khin xe chy qu tc quy
nh, lng lch, nh vng, ui nhau trn ng hoc ua xe tri php;
b) ua xe p, ua xe p my, ua xe xch l, ua xe sc vt ko, ci
sc vt chy ua tri php trn ng giao thng.
2. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi ngi c v,
kch ng ua xe tri php m cn tr hoc chng ngi thi hnh cng v.
3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi ngi ua
xe m t, xe gn my, xe my in tri php.
25
27
30
31
h) im b Khon 3; im b, im c, im , im e Khon 5; im c
Khon 7 iu 26;
i) iu 29, iu 32;
k) Khon 3, Khon 4 iu 34; iu 35, iu 37, iu 38.
4. Thanh tra ng b trong phm vi chc nng, nhim v c giao c
thm quyn x pht i vi cc hnh vi vi phm quy nh v hot ng vn
ti v dch v h tr vn ti ti cc im dng xe, xe trn ng b, bn
xe, bi xe, trm dng ngh, trm kim tra ti trng xe, trm thu ph, c s
kinh doanh vn ti ng b, khi phng tin (c hnh vi vi phm) dng,
trn ng b; hnh vi vi phm quy nh v o to st hch, cp Giy php
li xe, hot ng kim nh an ton k thut v bo v mi trng xe c gii,
bo v kt cu h tng giao thng ng b, bo m tiu chun k thut ca
cng trnh ng b v mt s hnh vi vi phm khc quy nh ti cc im,
Khon, iu ca Ngh nh ny nh sau:
a) im Khon 1; im g, im h Khon 2; im d, im , im e
Khon 3; im a, im b, im , im h Khon 4; im b, im Khon 5;
im b Khon 7; Khon 8 iu 8;
b) im a, im , im h Khon 3; im d, im Khon 5 iu 9;
c) im d, im , im e, im g, im h, im i Khon 2; im b
Khon 3; im e, im g Khon 4; im b, im c Khon 5 iu 10;
d) im c, im e, im g, im h Khon 1; im a, im b Khon 2;
im b Khon 3 iu 11;
) im a Khon 1, Khon 2, Khon 3, Khon 4, im b Khon 5 iu 14;
e) iu 15, iu 16, iu 17, iu 18;
g) Khon 1; Khon 2; Khon 3; Khon 4; im b, im Khon 5
iu 19;
h) iu 22, iu 23;
i) im b Khon 3; im b, im c Khon 4; Khon 6; Khon 7
iu 24;
k) iu 25; iu 26;
l) Khon 1; im a, im b, im d Khon 2; Khon 3; Khon 4
iu 27;
33
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- VP BC TW v phng, chng tham nhng;
- HND, UBND cc tnh, TP trc thuc TW;
- Vn phng TW v cc Ban ca ng;
- Vn phng Tng B th;
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- UB Gim st ti chnh QG;
- Ngn hng Chnh sch X hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban TW Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTCP,
Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: Vn th, KTN (5b).KN. 300
TM. CHNH PH
TH TNG
( k)
Nguyn Tn Dng
36