Tiu im v chin thut

Mc tiu ca cng tc gim st l nh gi xem i tng c gim st c hp chun (conformity

! hp cch (fitness for "ur"ose # $$%& '( lm c i)u c*n "h+i xc ,nh -ng tiu i(m ! th.i
i(m gim st ! /uan tr0ng h1n h2t "h+i c chi2n thu3t xc ng ( hi(u r4 5chuy6n g7 ang 8i9n ra5&
c im ca Cng tc gim st
:; t<ng nh=t th7 cc ho>t ?ng s+n xu=t cng nghi6" @hng c*n "h+i gim st&Auy nhin cc i)u
@hoBn th1ng m>i l>i coi gim st l m?t yu c*u thi2t y2u& Cu th2 chung ca @hi @inh 8oanh < cc
nDc "ht tri(n l sE tch F>ch ngy cng r4 giGa cng tc thi2t @2 ! ch2 t>o # i)u ny c nghHa l <
cc 8E n I cng tr7nh lDn I cc cng ty ch,u trch nhi6m thi2t @2 hoJc cung c=" thi2t F, hi2m @hi chKnh
l cng ty +m nh3n cng !i6c ch2 t>o s+n "hLm 8o h0 cung c="& Mc cng ty s+n xu=tI ch2 t>o I thi
cng l nhGng i tc c y thc ( lm i)u & No !3yI M*n m?t c1 ch2 ( @i(m sot ! "h+n hOi
(fee8Fac@ nhPm F+o +m chuQi 8,ch ! c hon thnh -ng yu c*u& Mh *u tI ng.i mua hng
Fao gi. cRng c*n m?t c1 ch2 ( F+o +m s+n "hLm >t cc yu c*u B cam @2t trong h" Ong& Caveat
emptor # 5Sg.i tLy Fi T nh Fng5 chKnh l !ai trU ca gim st !in trong cc giao 8,ch th1ng
m>i& V0 Ong th.i cRng l cng c ( xc ,nh ? tin c3y ch=t lng&
W cc 8E n lDn a lXnh !Ec nh nh my i6nI nh my s+n xu=t cng nghi6" cc cng tr7nh Fi(n &&&!ai
trU gim st c th( hi6n r=t r4 nYt ! @hng th( thi2u c& W cc 8E n /ui m nh !3yI tKnh "hZc
t>" ca thi2t @2 I ch2 t>o ! thi cng Ui h[i "h+i c sE tham gia ca nhi)u F? "h\n t !=n
(consultantsIs lng ! /ui m ca cc gi th*u Ui h[i "h+i c sE tham gia ca s ng cc i tc
cung c=" s+n "hLm I 8,ch !& :] tE nhin l cc i tc tham gia s] @hng Ong nh=t !) 5tr7nh ?5 !
/ui m tQ chZcI trong @hi cc cam @2t ! yu c*u ch=t lng th7 @hng th( t^y ti6n theo @i(u 5o ni c_t
o5 hoJc 5ti)n no ca n=y5 c& 5:_m th*y nhi)u ma5 T 5cha chung @hng ai @hc5 l nhng im
en c*n lo>i tr` @hi xc ,nh n?i 8ung ! trch nhi6m gim st& Mh *u t T @hch hng 1ng nhin
l m?t thnh !in ct l[i tham gia m0i ho>t ?ng gim stI trong @hi cng tc F+o +m thi2t @2 ! t
!=n @a thu3t th.ng c sang tay cho cc i tc y thc& Sh th*u chKnh !bn l ng.i ch,u trch
nhi6m cui c^ng !) ti2n ? ! ch=t lngI song F+n th\n h0 nhi)u @hi @hng nh\n lEc ! tr7nh ? (
@i(m sot c t=t c+ c @2t /u+ th th+m l 5ai lm n=y Fi2t5 cUn m0i chuy6n x+y ra th7 5trch nhi6m5
c trnh nY FPng cc cm t` 5t>i !7 &&&T F<i &&&5&Sgy nayI trong xu th2 hUa nh3" ! x-c ti2n cng
nghi6" haI cc nh th*u nh !3y s] @hng cUn =t ZngI sE tham gia ca cc tQ chZc gim st !
chZng nh3n (thir8 "arty T certification Fo8y ! I/uan tr0ng h1n h2t ItQ chZc /ui chuLn ! gim ,nh
nh nDc hoJc m?t tQ chZc c y /uy)n theo lu3t ,nh (statutory Fo8y g*n nh F_t Fu?c&
Mh-ng ta mun 5h0c5 hoJc 5" 8ng5 m?t F? /ui t_c chung cho m0i ti2n tr7nh gim st& dong @hng
may l cho 8^ !ai trU I n?i 8ung ! trch nhi6m ca t`ng F? "h3n tham gia ti2n tr7nh chX @hc nhau
5ch-t Kt5 giGa cc lXnh !Ec ! /ui m 8E nI th7 !i6c Fin so>n m?t F? /ui t_c chung cRng tr< nn /u
cOng @)nh ! @hng thEc ti(n& Mi c th( lm c ! c*n c+i ti2n lin tc chKnh l F? /ui t_c thi2t thEc
"h\n ,nh /uy)n h>n ! trch nhi6m ca cc i tc tham gia ti2n tr7nh& e? /ui t_c nyI c*n " Zng cc
yu c*u ! trch nhi6m B cam @2t ca cc i tc @hi tham gia 8E n& S?i 8ung /uan y2u nh=t ca 5F?
/ui t_c5 "h+i Fao gOm ti thi(u ! @hng h>n ch2 cc chec! point (i(m @i(m traI ho"# point (i(m
xc thEc cc acceptance criteria (tiu chK ch=" nh3nI re$erence co#e (/ui chuLn T /ui "h>m tham
chi2uI corrective action (hnh ?ng @h_c "hc ! %eport $ormat (@hun 8>ng Fo co& A=t nhin (
F+o +m tKnh @h+ 8ng ch-ng ta c*n ch- ; cc i(m sauf
&'t "I c*n nh=t /un ! 8uy tr7 " lEc lin tc i !Di cc i tc tham gia& Mun !3yI %h+i xc thEc
c !ai trU ! ngng lEc ca i tc @( c+ chuQi cung Zng (!3t t I nh\n lEc ! @inh nghi6m ca h0&
hi6c ny @hng @h n2u F[ /ua 5sE can thi6" mang tKnh chX >o5& MhX c*n c ch-t Kt @inh ngh6m th7
gim st tr<ng T 8E n tr<ng cRng 89 8ng xc minh c cch thZc I hnh !i ! ngng lEc " Zng
ca i tc trong ni lEc thEc thi ! trch nhi6m i !Di yu c*u&
(ai " c*n nh=n m>nh rPngf &)* +,* -.+/ 01 (23T ,+/ /*4& 54T 6. C7 C8+/
&9C T*:. 01 ;* T<=+/ Mh-ng ta mun h0 /uan st t` cc gc ? @hc nhau ! cng tt n2u
h0 c th( cung c=" cc "h1ng thZc ti2" c3n @hc nhau (t=t nhin "h+i h" chuLn& Sh. !o sE /uan
tr_c a 8>ng nh !3y trn c^ng m?t i tng !i6c o ch=t lng s] @hch /uan ! chKnh xc h1n& MJt
@hcI sE @hjng ,nh cc thu?c tKnh @a thu3t t` nhi)u gc ? s] gi-" cho /u tr7nh t7m @i2m gi+i "h"
@hi c !=n ) nBy sinh 89 8ng h1n&
hbn cUn m?t c\u h[i /uan tr0ng f Ah.i i(m no hoJc lo>i h7nh gim st no "h^ h" nh=t k& Mc ho>t
?ng gim st t^y thu?c !o chZc ngng ! mc tiu c th( c tri(n @hai theo cc lo>i h7nh f
lim st th.ng trEc
lim st theo th.i Fi(u ,nh trDc (!isiting ins"ection
! gim st @hi c yu c*u (re/uest for ins"ection# m$n
:o>i h7nh gim st th.ng trEcI !) nguyn t_cI c u th2 i !Di !i6c "ht hi6n sDm ! nggn ng`a cc
!i "h>m (!iolence trong sut ti2n tr7nh s+n xu=t I thi cng& Auy nhinI !i6c gim st !in th.ng xuyn
c mJt < hi6n tr.ng cRng l ti)n ) cho cc F=t c3" sauf
lim st !in 89 tr< thnh 5c>" rPn5 l-c no cRng soi mi yu c*u ny n0 &&&VoJc c i)u @i6n
( 5tr< nn th\n thi6n5 I hoJc 5!Ui !Hnh5 ( F[ /ua cc @hi2m @huy2t&
hi6c "ht hi6n sDm cc 8=u @hng "h^ h" ! Ui h[i "h+i " 8ng ngay cc Fi6n "h" nggn
ng`a i @hi lm ti2n tr7nh s+n xu=t F, can thi6" /u mZc c*n thi2t& ouan tr0ng h1n h2tI cch xp
l; nh !3y 89 5lm nhUe5 cc nguyn nh\n chKnh 8bn 2n sE @hng "h^ h"I lm 5thui ch?t
cng tc /u+n l; ! F+o +m ch=t lng&
AKnh tE gic ! @a lu3t s+n xu=t @hng nhGng @hng c n\ng caoI m tri l>i 5thi che 3y T
l=" li2m5 c c1 h?i honh hnh&
qhi ni6m ch=t lng 89 tr< thnh thZ ( ngB gi hoJc th[a hi6" giGa gim st !in ! 1n !,
s+n xu=t I thi cng&
li thnh s+n xu=t s] ?i cao ! xu th2 5gi+m yu c*u5 hoJc 5gi+m ch=t lng gim st5 ( c
chi "hK "h^ h" s] c u tin&
:o>i h7nh gim st theo th.i Fi(u c u th2 l F+o +m c tKnh minh F>ch ! gi-" "ht hi6n nguyn
nh\n (@( c+ h3u /u+ ca cc !i "h>m& dongI m?t @hi tr7nh ? ! @a lu3t s+n xu=t cUn y2u th7 cc !=n )
nBy sinh s] tgng tKnh nghim tr0ng ! i @hi Fu?c "h+i 5th[a hi6"5 ( trnh "h !r ti2n ? B cam
@2t&MJt @hcI tr7nh ? ! @a ngng ca gim st !in c tc ?ng r=t lDn 2n ch=t lng ! ? tin c3y&
:o>i h7nh gim st theo yu c*uI c c1 ch2 m)m 8so h1n& Sh th*u c !ai trU lDn h1n @hi ra /uy2t ,nh
! @hng th( thoi thc trch nhi6m& Shc i(m ca lo>i h7nh ny nPm < tKnh @hch /uan ! trung
thEc ca cc Fo co gim st& 'Jc Fi6t trong tr.ng h" chi "hK gim st c @hon tr0n gi cho nh
th*u&
Sh !3y r4 rng l cho 8^ n?i 8ungI th.i i(m I lo>i h7nh &&&c ho>ch ,nh tt 2n \u i chgng nGac th7
ch=t lng thEc t2 ca ho>t ?ng gim st !bn "h thu?c !o >t?m> ! >t@m> ca c nh\n hoJc tQ
chZc gim st& Mh-ng ta c th( !i6n 8bn 2n Ao Bc nghC nghiDp (co8e ethics ! cc Fi6n "h" ch2
ti ( n\ng t\m ! t*mI song 5t\m B lo>n5 th7 5t*m cRng chX l "h^ "hi2m ! ! 8ng5&
Si nh !3y ( nh=n m>nh 2n sE thnh th>o ! @a ngng gim st& qhi ch-ng ta thnh th>o (tZc Fi2t r4
!i6c ang ! s] lm ! c @a ngng cao (/ui tr7nh m>ch l>cI Fo co c th( th7 !i6c hon thnh nhi6m
! s] tr1n tru ! Kt !=n ) n+y sinh h1n (!i6c nh_c nh< ! Fi6n "h" nggn chJn !i "h>m B c 8E li6u
trDc @hi ti2n tr7nh gim st F_t *u&
Si 2n tr7nh ? ! @a ngngI th7 !i6c yu c*u gim st !in hoJc tQ chZc gim st "h+i c chZng chX
ny chZng nh3n n0 thEc t2 chX l i)u @i6n c*n chZ cha & e<i !7I @i2n thZc ! @inh nghi6m ca gim
st !in hoJc tQ chZc gim st @hng "h+i l ? o ca sE tin c3yc cho 8^I ng.i hoJc tQ chZc c /ui
m ! uy tKn cao s] c /ui tr7nh tc nghi6" chJt ch] ! cc FPng chZng thuy2t "hc h1n&
5E tin cF tE th\n n Fao gOm cc chX Fo sau f
ePng chZng xc thEc c lin /uan c th( hi6n FPng cc gi tr, /uan tr_c c o c th( FPng
cc "h1ng "h" I "h1ng ti6n /uan tr_c /ui ,nh F<i tiu chuLn hoJc /ui chuLn " 8ng&
oui tr7nh /uan tr_c c th( ! chKnh xc
eo co trung thEc ! @hch /uan&
lim st !in t`ng tr+i ! c hi9u Fi2t s\u !) i tng gim st s] c u th2 ! n_m !ai trU ch >o
trong /uan h6 !Di cc i tc& A` r=t 89 t>o ra t7nh tr>ng 5l=n t5 hoJc 5c+ n(5c hai nh\n t lm suy
y2u tKnh ?c l3" ! @hch /uan trong cng tc gim st&
d+n "hLm c coi l h" cchTh" chuLn thEc sE @hi c xc thEc FPng cc @2t /u+ thG nghi6m !Di
/ui tr7nh o @i(m chuLn ,nh I ! cc Fo co lin /uan )u chZa Eng cc thng tin c th( ti @i(m
(traceaFle
M?t cEc oan @hc trong cng tc gim st c*n trnh l >Fu c@u G !hHc !he Iu mBc c@n thit> F<i
!7 i)u ny s] lm l+ng "hK th.i gian ! ti)n F>c ca nh th*u&M0i n?i 8ung gim st c*n "h+i F+o +m
tKnh Jc ng& %h*n c ) c3" 8Di \y s] lm r4 tKnh xc ng ca cc ho>t ?ng gim st&
5E phK hp mLc Mch N OOP v cc Fu tQ cRu thnh
q2t /u+ ca /u tr7nh gim st Fao gOm cc /uy2t ,nh !) sE "h^ h" mc Kch (8,ch st nghHa I cUn
g0i l sE h" cch ca i tng gim st& Mh-ng ta c*n lm r4 @hi ni6m ny& $$% l @hi ni6m ( chX
tKnh @h+ 8ng Suti"itFT ,nh h7nh t` Fn y2u t Se"ementsT lin /uan&
Uu tQ V N ChBc nWng SOunctionT
Ahi2t F, hoJc cng tr7nh(th3m chK l m?t /uy2t ,nh c lm ra )u nhPm m?t (hoJc nhi)u mc
Kch I chZc ngng c th(& Ounction l thu3t ngG th.ng 8^ng& '( lm r4 yu c*u "h^ h" chZc ngng c*n
xc thEc thng tin lin /uan 2n hai c\u h[i sauf
t& :i6u i tng ang gim st c " Zng c cc yu c*u chZc ngng m n c thi2t @2 k !
/uan tr0ng h1nI
u& li6u n c " Zng c m @hng c*n F=t cZ sE FQ sung I hi6u chXnh no lm tgng gi thnh
(8E ton ! th.i gian (thi cngk
Sghe na n nh ci th.ng g0i l thm Xnh thit ! G #E n hoJc nm na nh nh gi tiCn !hY thi &
'i)u @hc Fi6t c1 F+n < \y l cc c\u h[i "h+i c tr+ l.i m?t cch xc thEc thng /ua cc >i
lng o @i(m c th( @i(m chZng&
h) mJt "h1ng "h" lu3n m ni th7 mQi F? "h3n c1 @hK ! thi2t F, ca cng tr7nh )u c cc thu?c
tKnh chung l chuy(n Qi y2u t *u !o (in"ut thnh y2u t *u ra (out"ut& hK 8f turFine @hK hoJc
cc thi2t F, /uay chuy(n Qi nhin li6u hoJc thy ngng I ?ng ngng luOng @hK thnh moment ( /uay
my "ht (generator t>o ra i6n ngng ! c+ nhi6t ngng 8o ma st hoJc 8o /u tr7nh chy ca nhin li6u&
Mc FOn F( chuy(n ch=t l[ng c chZa thng /ua .ng ng nh. " lEc thy tXnh hoJc c?t " F1m
2n t3n n1i c*n thi2t&&&m4 rng l !Di logic !`a nu th7 chZc ngng (@( c+ hi6u su=t ca t`ng F? "h3n
)u c th( o @i(m c& A=t nhin l @hng ai lm ci !i6c l xc ,nh xem t`ng con Fulon hoJc t`ng
mi hn xem n c ch,u c t+i @hngI song /ui cch ! "hLm cch ca Fulon cRng nh /ui cch !
ch=t lng mi hn nh=t thi2t "h+i c xem xYt
A1ng tEI i !Di m?t @2t c=u trong th\n tuI n cRng chuy(n lEc 8o t+i tr0ng thnh Zng su=t ! 2n
lt Zng su=t s] chuy(n thnh lEc hoJc Fi2n 8>ng t>i cc n-t lin @2t& e+o +m sE F)n !Gng ca cc n-t
lin @2t ch_c ch_n l y2u t /uan tr0ng @hng th( F[ /ua& 'i !Di cc thi2t F, l_" trn tuI c*n cLu
chjng h>nI n c thi2t @2 ( chuy(n i6n ngng (hoJc c1 ngng thnh lEc n\ng ! cc chuy(n ?ng
c*n thi2tc ! lEc n\ng I t*m !Di I tc ? chuy(n ?ng s] l cc >i lng o c ( xc ,nh chZc ngng
ca c*n cLu& AhEc t2 ch-ng ta c nh gi m0i !i6c theo cch thZc nh !3yk 'i)u ng FuOn l trong
thEc ti(n thi /uen 5trng mJt F_t h7nh 8Ung5 tr< nn @h "hQ Fi2n ! n?i 8ung gim st chZc ngng tr<
thnh n?i 8ung @i(m tra 5nh+n mc5 ! chZng chX xu=t xZ& AhEc raI trong Fi c+nh "h\n cng lao ?ng
ngy cng cao ! !i6c tu\n th cc /ui chuLn ngy cng "hQ Fi2n th7 cch lm ny l ch0n lEa 1n
gi+nI ch=" nh3n c& Auy nhinI !) mJt /uan i(m gim st th7 !i6c th`a nh3n cc @2t /u+ m @h+
ngng @i(m chZng xc thEc F, h>n ch2 lun chZa Eng cc rRi ro lin /uan 2n ? tin c3y&
'i)u hi(n nhin l thi2t F, @hng "h+i Fao gi. cRng " Zng c cc chZc ngng thi2t @2 m?t cch
tuy6t i& :un c m?t sai s hoJc m?t ngrng giDi h>n c ch=" nh3n& h=n ) c*n xem xYt l li6u
cc sai s ! ngrng giDi h>n tc ?ng nh th2 no 2n chZc ngng c1 F+n ca thi2t F, I cng tr7nhI
! li6u sai s I ngrng giDi h>n c tgng T gi+m T tKch lRy theo th.i gian (hoJc @hng gian 8bn 2n sE
suy gi+m chZc ngng ca h6 thng I th3m chK g\y ra "h hRy cng tr7nh& '\y mDi l i(m m=u cht ca
$$% c*n xem xYt&
Uu tQ Z N Cng nWng c[ h\c S&echanica" per$ormanceT
Ai 8^ng thu3t ngG cng nWng ("erformance thay cho c1 tKnh hoJc ? F)n !Di mc Knh nh=n m>nh
2n thu?c tKnh tc ?ng trEc ti2" 2n chZc ngng (thK 8 tKnh tE Fi tr1n I ch,u mi mUn chjng h>n h1n
l ? F)n hoJc c1 tKnh ni chung& MRng c*n ch- ; `ng nh*m lbn @hi ni6m cng ngng !Di chZc ngng
!`a ) c3"& MhZc ngng ) c3" 2n Jc i(m ! hi6u /u+ c*n cI trong @hi cng ngng ) c3" 2n i)u
@i6n ! mZc ? " Zng& A=t nhin @hi nh gi c=u @i6n th7 trDc tin c=u @i6n "h+i F)n !GngI c
nghHa l Zng su=t 8o lEc I t+i tr0ng tc ?ng ln c=u @i6n "h+i th=" h1n giDi h>n ch+y ca !3t li6u& Si
cch @hcI chZc ngng (ch,u t+i ca c=u @i6n c " Zng c i)u @i6nf giDi h>n ch+y ca !3t li6u !
h6 s an ton thEc t2& liDi h>n ch+y ca !3t li6u (h" chuLn s] c sai s th="& V6 s an ton "h
thu?c @h nhi)u !o tr7nh ? ! ch=t lng thi cng thay !7 l h6 s c gn @hi tKnh ton thi2t @2&
'\y l i(m th.ng F, gim st !in F[ /ua @hi tc nghi6"& MJt @hcI @hi nh gi ? F)n ca c=u @i6n
I "h+i g_n cc i)u @i6n nh gi !Di tr>ng thi "h hRy c @h+ ngng xu=t hi6n cao nh=t (li@ely mo8e of
failure& %h*n lDn cc Fo co xem xYt hoJc thLm ,nh thi2t @2 @hng th( hi6n i)u nyc trong cc Fo
co th.ng gJ" nh=t l !i6c F_t lQi cng thZc hoJc so snh @2t /u+ !Di gi tr, /ui chuLn& '`ng /un
l c cc h>n ch2 @hi " 8ng tr>ng thi Zng su=t tXnh ( tKnh ton ![ thi2t F, " lEc trong mi tr.ng
lm !i6c c xu th2 x+y ra "h hRy 8o m[i (fatigue hoJc ch+y rBo (cree" in8uce crac@ing hoJc th3m
chK t+i tr0ng ?ng (8ynamic loa8& qhi nh gi F)n ca ![ tu cRng !3yI giDi h>n Zng su=t tKnh ton
/ui ,nh F<i /ui "h>m th.ng B 8E "hUng cho tr.ng h" t+i tr0ng ?ng g\y ra 8o sng& Auy nhin
"h+i lu ; l h*u h2t cc "h hRy @2t c=u tu 8i9n ra < cc i(m nng (hot "ointsI n1i t3" trung Zng
su=t hoJc n1i c @h+ ngng c1 tKnh ca !3t li6u F, thay Qi 8Di tc 8ng ca nhi6t hn& Ahm !o I
thEc t2 th7 @2t c=u @hng c h7nh 8>ng thjng hoJc "hjng tuy6t iI ! @hi Fi2n 8>ng /u giDi h>n cho
"hY" s] 8bn 2n cc !=n ) nghim tr0ng !) Qn ,nh& Sh !3yI @hi gim st ( F+o +m @2t c=u c
cng ngng " Zng -ng chZc ngng c thi2t @2I gim st !in c*n ch- ; @i(m sot /u tr7nh hnI sai
l6ch g\y ra 8o i)u @i6n thi cng ! Jc Fi6t Fi2n 8>ng hn& ' chKnh l l; 8o @hng 8^ng @hi ni6m
>!im tra ]Cn> @hi nh gi $$%
Arong tr.ng h" ny th7 @inh nghi6m ! sE t`ng tr+i s] cung c=" cc hi tr FQ Kch& Ai2c l nhGng
ng.i ng mDi ! thi cng l_" r" tu th.ng @hng "h+i l nhGng ng.i s] @hai thc con tuI hoJc
chK Kt c c1 h?i ( @h+o st t7nh tr>ng s+n "hLm ca m7nh lm ra sau m?t chu @v @hai thc& '( !t /ua
cc h>n ch2 I gim st !in c*n h0c t3" t` cc ti li6u hDng 8bn thEc hnh (mecomment %ractice
hoJc t` 5Fo co gim st5 < cc 8E n t1ng tE thay !7 c !3n 8ng cc 5@i2n thZc l; thuy2t5& A=t
nhinI Aiu chuLn (stan8ar8s ! /ui "h>m (Mo8es l ti li6u c*n "h+i tham chi2uI tuy nhinI ( hi9u !
!3n 8ng chKnh xc& /u tr7nh ! @inh nghi6m l hai thZ @hng th( thi2u c& M th( niI nh gi
cng nWng c[ h\c l "h*n @h nh=t @hi lm $$%& Ah3t may m_n n2u F>n c c1 h?i ( lm c^ng cc
chuyn gia gi[i&
Uu tQ ^ N Tu_i th\ S5ervice "i$etimeT
Ahi2t F, c th( ho>t ?ngI c1 c=u c th( F)n song th.i gian 8uy tr7 cc tham s cng ngh6 ! cng
ngng c1 h0c Qn ,nh mDi l Kch ng_m /u tr7nh nh gi ch=t lng& Vai tc nh\n lm suy gi+m cng
ngng c1 h0c /uan tr0ng nh=t l mi m`n SaearT ! Wn m`n ScorrosionT& 'i !Di tKnh Qn ,nh ca cng
tr7nh hoJc cc thi2t F, c1 @hKI th7 nCn mbng G ]D mF ! #ao 'ng Svi]rationT # @( c+ 8ao ?ng ca
nguOn (i6n cung c=" # l cc tc nh\n /uan tr0ng c*n xem xYt
MUn l hi6n tng @hng th( trnh cI Jc Fi6t l < nhGng chi ti2t chuy(n ?ng nhf !Ung
Fi(FearingsI Fnh rgng (gearsI "istonsI seals&&& ni chung < nhGng n1i m hai F? "h3n c 8,ch chuy(n
t1ng i !Di nhau& qhi gim st ch-ng ta c th( nh gi tc ?ng mUn thng /ua !i6c F+o +m sE
"h^ h" ca cc nh\n t +nh h<ng nh f !3t li6uI 8ung sai (tolerancesI ! t7nh tr>ng l_" Jt
(assemFly cc chi ti2t chuy(n ?ng& 'i)u @h @hgn l @hng "h+i Fao gi. ch-ng ta cRng c th( thEc
hi6n c cc /uan tr_c thEc t2I 8o !3yI h*u h2t )u 8Ea !o cc thng tin ghi trn F+n !] hoJc hO s1
thi2t F,& Mch lm ny r4 rng l @hng th( gi-" Kch g7 cho 8E Fo tuQi th0 ca thi2t F,&Mc "h1ng
"h" SNA c tri(n @hai trong giai o>n ch>y thG (run test nh "h\n tKch 8*u Fi tr1nI "h\n tKch 8ao
?ng hoJc ch" +nh FZc x> hOng ngo>i &&&chX "h+n nh t7nh tr>ng ! gi-" xc ,nh xem c hoJc @hng
c cc nguy c1 g\y mUn nghim tr0ng +nh h<ng 2n tuQi th0 thi2t F,& V1n nGaI c\u trB l.i @hng c
tin c3y c*n thi2tI !7 tc ? mUn trong giai o>n ch>y thG Fao gi. cRng cao h1n tc ? mUn @hi thi2t
F, ho>t ?ng Qn ,nh& 'nh gi !) tuQi th0 (ser!ice lifetime r4 rng l @hng thEc t2& Auy nhinI ngay
< giai o>n ch>y thG I ch-ng ta c*n xc l3" cc gi tr, /uan tr_c c1 s< (Fase line ( "hc ! cho cc
cng tc gim st tcnh trAng hoJc gim st ]Yo trc @hi @hai thc& qhi nh gi y2u t ny cc /ui t_c
F=t thnh !gn (wnxritten rulesI hoJc cc !i6n 8bn 8uy nghi6m (em"irical @noxle8geI! /uan tr0ng
h1n h2tI @inh nghi6m tKch lRy (accumulate8 ex"erience ca nh gi !in (assessor s] ng !ai trU
/uy2t ,nh 2n ? chKnh xc ca 8E Fo&
h) mJt thEc hnhI ch-ng ta c*n t3" trung gim st cc y2u t c th( ti2" c3n c I !K 8 nhf !3t li6u
(thEc t2I sai l6ch (? chKnh t\mI ? song songI &&&I ! t7nh tr>ng l_" Jt (thng /ua @i(m tra rung ?ngI
? OnI nhi6t ?I " lEc 8*u Fi tr1n &&& ( F+o +m ch-ng nPm trong giDi h>n thi2t @2 (ng ti2c l
@hng "h+i l-c no cRng c ghi r4& qhi c th( an t\m ghi Fo co l thi2t F, I cng tr7nh F+o +m
!3n hnh an ton 2n &&&@hi c sE c yyy
Sgoi mUn (xear th7 5gn mUn5 (Morrosion cRng l tc nh\n lm suy giBm tuQi th0 @hng trnh c&
d1n ("aints ! "h (coatings l hai gi+i "h" c sp 8ng "hQ Fi2nI song ch-ng cRng c cc h>n ch2
nh=t ,nh& hai trU ca gim st l F+o +m chng lo>i ! /ui tr7nh (Jc Fi6t l /ui tr7nh xp l; F) mJt
trDc @hi s1n hoJc "h @hng F, !i "h>m ! " Zng yu c*u thi2t @2 hoJc /ui chuLn " 8ng& Arong
tr.ng h" thi2t F,I c=u @i6n ho>t ?ng trong mi tr.ng c cc y2u t th-c Ly /u tr7nh gn mUn (i6n
haI nhi6t ? th7 cc Fi6n "h" F+o !6 ch ?ng ("rotection cRng c*n c nh gi chi ti2t&(s] ) c3"
ring
Uu tQ d N ChRt "eng Sfua"itFT
Mh=t lng l m?t trong z y2u t c=u thnh $$%I song @hi ni6m ny th.ng c nh=n m>nh !
th.ng xuyn ) c3" 2n mZc 5che m.5 cc y2u t @hc& MJt @hc 5ch=t lng5 (thEc ra l nhi6m !
F+o +m ch=t lng g_n chJt !Di !ai trU ! chZc ngng gim st 2n mZc c th( ng? nh3n rPng ch=t
lng chKnh l s+n "hLm ca /u tr7nh gim st& M r=t nhi)u sch ! ti li6u ) c3" 2n @hi ni6m nyI
! trong "h>m !i Fi gi+ng nyI ti chX nh=n m>nh 2n cc i(m sauf
Mh=t lng l ? o Fi(u hi6n tQng hUa ca cc y2u t nh chZc ngngI cng ngng c1 @hK ! tuQi
th0 ca thi2t F,I c=u @i6n hoJc cng tr7nh&
ou tr7nh gim st chX nhPm "ht hi6nI nggn ng`aI ch0n l0c cc i tng nhPm chX ra ci "h^
h" ! ci @hng "h^ h" ( F+o +m rPng i tng m?t @hi c chZng nh3n s] " Zng
c yu c*u mong i&
Mh=t lng l y2u t th( hi6n tr7nh ? thi2t @2I/u+n l; ! tQ chZc s+n xu=t& M nghHa l n Fi(u
hi6n "hLm cch ! mZc ? lnh ngh) ca nh th*u& Ahi2t @2 tOiI /ui tr7nh s+n xu=t t^y ti6n !
?i ngR nh\n lEc 5tinh tDng5 ! @a lu3t th7 gim st @i(u g7 cRng chX 2n mZc 5nh_m m_t lm
ng15 ( c s+n "hLm giao -ng ti2n ? h" Ong m thi&
Sh !3yI r4 rng l mun nh gi c ch=t lng thi2t F,I cng tr7nh th7 "h+i nh gi c ngng lEc
ca nh th*u& 'i)u oi ogm l ch-ng ta @hng th( !`a lm thu cho h0 !`a Fo co rPng h0 @hng
ngng lEc hoJc tr7nh ?& Arong hon c+nh nh !3yI !i6c tri(n @hai cc gi+i "h" 5chXnh sai5I 5nggn chJnI
hoJc 5chX 8bn5 s] chi2m h*u h2t th.i gian tc nghi6" ca gim st !in& Mng tc "h\n tKch nguyn
nh\nI thEc hi6n cc Fi6n "h" c+i ti2n nhPm F+o +m ch=t lng @hng c u tin nh l n?i 8ung
chKnh ca ti2n tr7nh gim st&ouan i(m "m gng ngaF th @u ! >sYn phm !hng cb !him
!huFt> S#e$ect $reeT tr< nn F=t @h+ thi& MhZc ngng gim st chuy(n t` 5nggn chJn5 tr< thnh 5"ht
hi6n lQi5& MhZng th ch=t lng thEc ch=t chX l gi=y chZng nh3n B @i(m tra ! spa chGa& Mh-ng ta
@hng mun "h+i tc nghi6" trong hon c+nh nh !3y ! s] r=t @h @hgn @hi lm $$% < cc nh th*u
ngng lEc @Ym& ' l chKnh l; 8o !7 sau @hi tri(n @hai /u tr7nh gim st ch-ng ta c*n "h+i c sch lc
! chi2n thu3t&
(iF ]Ht @u ]jng cch "m rk 5ch "ec S5trategFT
Sh B ) c3" $$% l tiu i(m /uan t\m ca ch *u tI ! ( lm r4 cc thnh "h*n ca $$% c*n c
m?t sch lc (F+n @2 ho>ch Fao /ut tQng th(& dch lc gim st (nns"ection strategies th.ng chZa
cc n?i 8ung cng F (ex"licit ! @hng cng F (im"licit& Ahng th.ngI h*u h2t )u ) c3" 2n cc
yu c*u ct l[i m i tng (gim st c*n th[a mBn theo cam @2t giGa ch *u t ! nh th*u& A=t
nhinI cc i)u @hoBn h" Ong s] c trKch 8bn ( lm F? @hung chKnh ( theo cc ch1ng tr7nh
! n?i 8ung gim st c tri(n @hai&
qinh nghi6m cho th=y l ( a ra cc yu c*u i !Di $$%I ch *u t hoJc ng.i @hai thc th.ng
hnh xp theo l? tr7nh sauf
Trelc nhRtm h0 t7m cch giBm nh{ cc lo l_ng !) nguy c1I rRi ro @a thu3t nh. !o cc thng tin
cung c=" F<i 1n !, t !=n (consultantI nh th*u chKnh (main contractor ! tQ chZc gim ,nh
?c l3" (thir8 "arty Fo8ies&
5au bm V0 s] ,nh h7nh c1 c=u trch nhi6m ! n?i 8ung gim st sao cho ch-ng gi-" "ht hi6nI
@i(m sot hoJc @h_c "hc cc !=n ) @a thu3t /uan t\m&
h=n ) @2 ti2" l lm th2 no ( F+o +m tKnh xc thEc ca cc Fo co gim st& li+i "h" "hi @i(m
(8u"lication th.ng @Ym hi6u /u+ ! hay F, chX trKch nh=t (8o thi2u st hoJc !i "h>m trong 8,ch !
gim st& ShGng ngm g*n \yI !i6c tham gia chZng @i2n (xitness ca tQ chZc chZng nh3n (thir8 "arty
certification 8o nh th*u chKnh m.i hoJc ) xu=tI c^ng !Di 8anh mc mua s_m c "h 8uy6t l gi+i
"h" c a chu?ng& Sh !3yI thnh "h*n tham gia ti2n tr7nh s] Fao gOm ti thi(u f
>i 8i6n ch *u t (@a s 8E n T @a s t !=n c y thcI
nh th*u (gim st @i(m tra ch=t lngI !
Fn thZ Fa (gim st chZng nh3n&
Aheo /ui t_c th1ng m>i th7 c*n "h+i xc ,nh r4 5|ikI :m !i6c g7k5 lm hUn t+ng trong /uan h6
i tc giGa cc Fn& h=n ) ny !bn cUn c*n nhi)u c+i ti2n nhPm trnh t7nh tr>ng 5chOng chYo5I 5tr7
tr65 8o thi2u "h\n cng ! "hi h"& AhEc t2 th7 8^ ch0n gi+i "h" no i nGaI th7 ch *u t cRng "h+i
i 8i6n !Di thch thZc nh=t ,nh f hoJc ch=" nh3n s+n "hLm !Di mZc ? @hi2m @huy2t nh=t ,nh hoJc
nh_m m_t lm ng1 ch=" nh3n cc Fo co ch=t lng !n B c 5mng m5 2n mZc tuy6t h+o&
h) mJt thEc hnhI ( giG c sE tKn nhi6m ! " Zng sE tin c3yI ti2n tr7nh gim st c*n thi2t @2 sao
chof
< cc h>ng mc /uan tr0ng )u c "hi @i(m hoJc c th( ti @i(m @hi c*n thi2t&
qhun 8>ng ! thng tin ghi trong Fo co gim st c*n F+o +m tKnh tracea]i"itF (t>m 8,ch c
@h+ ngng l*n theo !2t&
Mc ho>t ?ng gim st )u c minh ,nh F<i cc /ui tr7nh (c cc Fn "h 8uy6t
Mc s li6u /uan tr_cI @2t /u+ thG nghi6m "h+i c F+n lu c ghi nh3n < th.i gian thEc !
c cc Fn xc nh3n
AhEc ra c nhi)u h7nh thZc thEc hnh /uan i(m !) trch nhi6m ! ? xc thEc& Mc /ui chuLn T /ui
"h>m 5@i(u Ma # |merican5 th.ng xem tr0ng !ai trU I trch nhi6m ca nh th*u (1n !, s+n xu=t&
Mng tc nh gi ngng lEc nh th*u c xem l tiu chK *u tin ( F+o +m ch=t lngI mJt @hcI
cng tc c nh gi ! chZng nh3n F<i cc tQ chZc I hi6" h?i ngh) nghi6" nh |dM}I |~dI
|%nI |dSA &&&5N=u ch=t lng5 (|dM} I |%n I |dAM I |dSA &&& l cng c chKnh ( F+o +m tKnh xc
thEc& W cc nDc @hcI theo tr.ng "hi }SI th7 !ai trU ca Fn thZ Fa c nh=n m>nhI nh s+n xu=t
nh=t thi2t "h+i c c sE chZng thEc F<i cc tQ chZc gim ,nh (thir8"arty c cc Fn lin /uan
cng nh3n& Mc tQ chZc gim ,nh /uc gia (Sation |ccre8iFle Fo8y !) nguyn t_c s] n_m !ai trU
chKnh trong cng tc 5ng 8=u ch=t lng5 hoJc 5h" chuLn5I 8^ c 5F+o h?5 F<i cc hi6" ,nh
cng nh3n ! ch,u sE chi "hi theo cc th[a thu3n ~A song !7 nhi)u l; 8oI sE cng nh3n ca cc tQ
chZc tKn 8ng I *u t I F+o hi(m !bn cUn h>n ch2& q2t /u+ l 58=u ch=t lng /uc gia5 !bn cUn con
.ng 8i "hKa trDc ( c c t*m !c c @v !0ng
qhi tri(n @hai cc 8E n lDn gOm nhi)u i tc tham gia t` @h\u mua s_mI cung Zng !3t tI thi2t F,I 2n
@h\u thi2t @2 I thi cng ch2 t>o ! l_" Jt &&&dE @hng t1ng xZng !) tr7nh ? tQ chZc ! @inh nghi6m l
i)u @hng trnh @h[i& Mng tc gim st "h+i Fao tr^m ton F? ti2n tr7nh t>o ra s+n "hLm I cng tr7nhI
c nghHa l "h+i lm t` @h\u r sot thi2t @2 2n !i6c mua s_m I ch2 t>o ! l_" Jt& h chKnh !i6c ny
Jt ra !=n n>n !) mZc thnh th>o (com"etence ca i tc @hi tham gia ti2n tr7nh& V7nh u&t 8Di \y
cho m?t ci nh7n tQng /ut !) mZc ? 5/uen thu?c5 i !Di i tng c^ng mZc ? tham gia !o ti2n
tr7nh gim st& 'i)u @h @hi hi l cc 5ng lDn5 c thLm /uy)n !,n nh s+n xu=t l>i 5thnh th>o5 r=t Kt
!) i tng ! !ai trU tham gia ca h0 !o ti2n tr7nh cRng r=t t1ng xZng !Di tr7nh ? hi(u Fi2t& No
!3yI n2u @hng c m?t sch lc xc ng th7 ti2n tr7nh gim st s] th=t F>i ngay t` *u ! cc n?i
8ung nh gi $$% thEc ch=t chX l lm cho c ( -ng theo th[a thu3n& :m th2 no ( cc i tc
tham gia hnh xp -ng trch nhi6m ! !ai trU ca h0 trong ti2n tr7nh chKnh l c\n nh_c /uan tr0ng nh=t
@hi ho>ch ,nh sch lc&
Sguyn l; @i(m sot minh ,nh rPng ci cng 1n gi+n cng 89 @i(m sot& No !3t sch lc cRng c*n
ti gi+n 2n mZc c th(& qhi I n2u -ng theo tinh th*n nd th7 m?t trong hai i)u sau s] x+y raf
VoJc l m?t th tc no F, F[ stI @hng thEc hi6n 8o @hng ) c3" trong /ui tr7nh "hi h"
hoJc l ch-ng ta "h+i lin tc c+i ti2n ! c3" nh3t 2n mZc sch lc (th( hi6n /ua /ui tr7nh
"hi h" s] tr< thnh F+n ghi chY" nhGng !i6c c*n lm thay cho chZc ngng /ui Dc&
'( trnh /u r.m r hoJc thi2u xtI ch-ng ta s] "h\n FQ theo trc C ca h7nh u&t "h>m !i trch nhi6m
! li)u lng cRng nh n?i 8ung gim st lin /uan 2n t`ng i tc& qhi c th( cgn cZ !o Fi(u O
( "h\n FQ ng\n sch (Fu8get th.i lng (timing @hi lng ! chng lo>i Fo co s] tham gia !o hO
s1 ch=t lng&
Mh-ng ta cRng c*n thm V7nh u&u ( thi2t l3" c1 ch2 tgng c.ng tKnh hi6u /u+ (effecti!eness& 'i(m
trn h7nh th( hi6n li)u lng tham gia gim st ti u (ca t`ng i tc c xc ,nh < i(m c rRi ro
tc ?ng 2n cc y2u t $$% th=" nh=t& Aheo gc ? ton h0c th7 h7nh u&u @hjng ,nh i)u nyf n'i
#ung gim st Iu "nng "oo hoc Iu mBc c@n thit )u 8bn 2n cc tQn th=t !) sE "h^ h" ($$%&
Arong thEc ti(nI @hng 89 t7m m?t Fi(u O ,nh lng lin /uan ! c*n thi2t ( tham chi2uI th2 nn
!i6c xc ,nh t1ng /uan giGa @hi lng ! n?i 8ung gim st ! nguy c1 tQn th=t !) sE "h^ h" !bn
8Ea !o @inh nghi6m& MhKnh i)u ny l thDc o tr7nh ? thnh th>o (com"etence ca tQ chZc gim
st& VBy ) ngh, cc i tc xc ,nh n?i 8ung m h0 s] tham gia ! chKnh F>n s] a ra /uy2t ,nh
(8Ea !o "h\n tKch rRi ro h0 s] tham gia !o ci g7 !Di th.i lng Fao nhiu ! cc Fo co no c*n c&
li ca ti2n tr7nh gim st m_c hay r] ! ch=t lng cao hay th=" )u t^y thu?c !o cc "h\n tKch ca
F>n&
(oAch Xnh chin thut tc nghiDp
'i)u c*n nh=n m>nh l `ng nh*m lbn giGa sch lc ! chi2n thu3t& Mhi2n thu3t (Aactics < \y c
,nh nghHa l cc hnh ?ng ( thEc thi hoJc tri(n @hai sch lc& MJt @hcI cRng c*n "h\n Fi6t giGa
5chi2n thu3t5 ! 5th thu3t5 ( trnh mang ti2ng x=u& Vo>ch ,nh chi2n thu3t tZc l hBy x\y 8Eng cc
hDng 8bn thEc hnhI "h\n o>n ! sau tQng h" cc giai o>nI cng !i6c ca ti2n tr7nh sao cho
ch-ng thnh cc m_c xKch lin tc t1ng /uan !Di nhauc ! /uan tr0ng h1n h2t "h+i lm F?c l? cc @hKa
c>nh c che 8=u c t7nh @hi thEc hnh gim st& Am l>iI cc !i6c c*n lm @hi ho>ch ,nh chi2n thu3t
gOmf
C\y 8Eng cc /ui tr7nh ("roce8ure lin /uanI ti thi(u l cc F+ng ghi (chec@list hoJc F+ng m
t+ cng !i6c (xor@s or8er T 8escri"tion&
%h\n ti2n tr7nh gim st thnh cc giai o>n "h^ h" !Di ti2n ? s+n xu=tI Ong th.i "h\n mc
tiu gim st thnh cc h>ng mc @i(m traI thG nghi6mI hoJc "hi @i(m ( 1n gi+n ! c th(
cc hnh ?ng tc nghi6"& e+o +m -ng i tngI -ng n?i 8ung ! -ng th.i i(m&
C\u cc m_c xKch ("h\n o>n nu trn !o chuQi lin tc theo t1ng /uan ! lo>i F[ cc m_c
xKch th`a hoJc @hng lin /uan hoJc thm cc m_c xKch c*n thi2t n2u "ht hi6n cUn n?i 8ung I
s li6u no cha th( @hjng ,nh&
:3" m?t F+n ghi cc nguy c1I rRi ro c th( c trong ti2n tr7nh gim st ! hBy tr+ l.i c\u h[i
5n2u &&& th7 s] &&&5 ( sjn sng @hi tc nghi6"
Thng tinm pAn c@n phYi ]it nhng gc
'( gim st cc thi2t F,I 8\y chuy)n c1 @hK F>n @hng th( yu c*u "h+i !3n hnh ch>y thG ( nh gi&
No !3yI F>n "h+i t7m l.i gi+i cho cc !=n ) /uan t\m FPng cch xp l; cc thng tin c cung c="& h
t=t nhin F>n cRng h7nh 8ung c l i)u g7 s] x+y ra n2u cc thng tin c=" cho F>n l gi+ m>o hoJc
@hng -ng thEc t2& Ai2c thayI !i6c nh gi th3t gi+I -ng sai @hng thu?c "h>m !i /uy)n h>n ca F>n&
li+i "h" 8uy nh=t m F>n c th( lm l "ht hi6n sE F=t nh=t hoJc @hc th.ng ca cc s li6u ! yu
c*u @i(m chZng& No !3yI thi2u hoJc /u nhi)u thng tin cRng s] lm F>n Fi ri& M*n "h+i xc ,nh r4
F>n c*n thng tin g7 kI 8o ai cung c=" kc ! /uan tr0ng h1n h2t sE t1ng /uan giGa cc thng tin ( c
th( i chi2uI @i(m tra @hi c*n thi2t&
W gc ? thEc hnh th7 cc thng tin sau c*n c ! ch-ng "h+i c cung c=" t` nguOn ng tin c3y !
c trch nhi6mf
'Jc i(m @a thu3t (s"ecification ca !3t li6uI thi2t F, ang gim st ! cc chZng chX ch=t
lng lin /uan
Mc tiu chK ch=" nh3n (acce"tance criteria hoJc yu c*u @a thu3t ghi trong thi2t @2 hoJc 8anh
mc mua s_m B c "h 8uy6t&
Mc ti li6u lin /uan (stan8ar8sI co8esI etc& c "h 8uy6t F<i cc i)u @hoBn lin /uan trn
h" Ong&
e=t lu3n t7nh hung no cRng yu c*u F>n "h+i c @i2n thZc nh=t ,nh !) i tng ( c th( ch ?ng
trong th+o lu3n ! gi+i /uy2t cc tranh c+i ch_c ch_n s] c& d] tt h1n n2u cc thng tin c cung c="
c lin /uan 2n ? o ch=t lng ! nhGng thng tin 8>ng nh !3y th.ng cung c=" cc gi+i " th[a
ng cho cc !=n ) tranh c+i giGa cc Fn& h=n ) l cch thZc ( t7m @i2m ! sng l0c cc thng tin
nh !3y& Mch hi6u /u+ nh=t !bn lf
',nh nghHa r4 rng cc thu3t ngGI /u tr7nh lin /uan 2n n?i 8ung gim stk
h0c t3" @inh nghi6m t` cc 8E n t1ng Ong ! cc gi+i " t` cc ti li6u 8>ng mecomment
%ractice I co8e inte"retation $|o &&&
ouan tr0ng h1n h2t !bn l "h\n tKch cc nh\n t +nh h<ng 2n cc chX tiu $$% Ln chZa cc
Jc i(m ! giDi h>n y2u t @a thu3t c*n @i(m tra&
Sh !3yI t` Fa nguOn tin 5n)n t+ng5 (cornerstones ! Fa hDng tham chi2u F>n hon ton c thng
tin xc ng ( >t c sE Ong thu3n @hi tc nghi6"& Ah3t ng ch trch @hi F>n ti2n hnh cng !i6c
!Di cc thng tin r.i r>c ! cha th=u o& e>n c th( hy !0ng rPng ai s] gi-" F>n lm r4 cc !=n )I
! thEc t2 i)u ny !bn th.ng 8i9n raI tuy nhinI s] l th+m h0a n2u @hng nh3n c sE hi tr c*n
thi2t ! Fu?c "h+i tri(n @hai n?i 8ung gim st m?t cch 5/u. /u>ng5& M th( F>n may m_n hon thnh
nhi6m ! ! may h1n nGa F>n !bn nh3n c sE ng h? nhi6t t7nh ca cc i tc& dong @hi F>n s]
l mi hi(m h0a thEc sE i !Di cc cng tr7nh&
+ghD thut tp trung chg q SOocusT
'`ng hi9u t3" trung ($ocus c nghHa l ngoi cc !=n ) c*n /uan t\m ra m0i thZ )u @hng c*n thi2t&
dE t3" trung (focus c hi9u l u tin lm trDcI hon thnh trDc ("riorities& M?t i tng gim
stI c^ng m?t th.i i(m c th( c nhi)u Fn c^ng ti2" c3nc mQi Fn )u hDng sE t3" trung !o cc sE
@i6nI /uan tr_c @hc nhauc ngay c+ @hi h0 c c^ng m?t mc Kch (!K 8 Fa Fn (@a s 8E nI gim st
! oM c^ng gim st !i6c thi th hn& hi6c thi2u "hi h" Fao gi. cRng g\y lBng "hK th.i gian ! chi
"hK& VBy ch_n ch_n rPng l,ch tr7nh ! n?i 8ung (aiI lm g7 B c nh=t trK trDc @hi ti2n hnh& lim
st gi[i chKnh l ng.i Fi2t i)u "hi hi6u /u+ Ong th.i nhi)u i tc c hDng t3" trung @hc nhau
!o c^ng m?t ti2n tr7nh&
Arong thEc hnhI @hi ti2n hnh gim stI c r=t nhi)u mi /uan t\mIch y2u l cc !=n ) @a thu3tI 89
lm xao nhBng mc tiu chKnhI $$%& Mc tc ?ng ny ch_c ch_n s] tgng 8*n ! lm cho sE t3" trung
!o mc tiu chKnh cng l-c cng @h h1n& :.i @huyn l f ]An hiF tp trung vo cc mLc tiu chMnh
i hoAch Xnh cc !=n ) @hc c x2" theo thZ tE u tin t^y thu?c !o mZc ? tc ?ng 2n cc
chX tiu $$% ! nguy c1 @hng >t yu c*u thEc t2& qhi I thZ F3c u tin ca t`ng !=n ) s] F?c l? !
F>n s] giBm c r=t nhi)u " lEc&
Arong thEc ti(nI cc !=n ) Fn l) (di8e issues nh chZng thEc !3t li6uI /ui tr7nh ! @a thu3t thG
nghi6mI st h>ch nh\n lEcI ch=t lng cc mi hnI s1n &&&th.ng nBy sing song r=t 89 nh3n c sE
/uan t\m ! Ong thu3n t` cc i tc so !Di cc !=n ) ct l[i lin /uan trEc ti2" 2n nh gi $$%&
li+i thu3t 1n gi+n ( !`a !bn t3" trung !o cc !=n ) ct l[i !`a F+o +m @hng F[ st cc !=n )
Fn l) lf
:=y cc chX tiu ca $$% lm trung t\m ! !>ch l? tr7nh theo thZ F3c u tin
M3" nh3t th.ng xuyn cc thng tin lin /uan 2n $$% ! i)u chXnh l>i hDng u tin @hi c
thm thng tin mDi&
Mc cu?c h0" th+o lu3nI! t7m gi+i "h" cho cc !=n ) @a thu3t l m?t "h*n /uan tr0ng ca ti2n tr7nh
gim st& e>n chjng nhGng "h+i tham gia m cUn "h+i ng !ai trU 8bn 8_t cc ch ) th+o lu3n nhPm
hDng sE t3" trung !o cc !=n ) c*n @K"& Mhi2n thu3t chung l hBy c^ng tham gia trao Qi c^ng m0i
ng.i song "h+i lun xem xYt cc @2t lu3n < gc ? t1ng /uan !Di mc tiu $$%& M?t gi+i thu3t r=t c
hi6u /u+ c tn g0i l v`ng "p Vr phgt StenNminute "oopTI cZ sau mQi nh," t "h-t m0i ng.i c
) ngh, xem xYt cc ) xu=tI tranh cBi tc ?ng nh th2 no 2n nh gi $$%& qinh nghi6m cho th=y l
cZ sau t "h-t th+o lu3n th7 xu hDng ch=" nh3n (hoJc th[a hi6" hoJc m?t !=n ) lin /uan no s]
nBy sinh&:\u h1n t "h-t F>n s] m=t c1 h?i ( thay Qi ch ) ! Kt h1n s] @hng th.i gian ( c
c i(m ?t "h&V7nh u& 8Di \y l m?t !Ung lJ" i(n h7nh th.ng gJ" trong thEc t2&
pit cch hni v "Hng nghe
Mc thng @ cho th=y l "h1ng "h" truy !=n (in/uiry th.ng c hi6u /u+ i !Di nghi6" ! gim
st so !Di "h1ng "h" 5thG Tsai5 (trialTerror& Mc i tc )u tham gia !o ti2n tr7nh gim st m?t
cch ! t ! @hng c lQi ! h0 s] ti2" tc nh th2 F=t lu3n l @2t /u+ gim st nh th2 no& Si cch
@hc Fao gi. cRng c l; 8o Fi6n minh cho cc thi2u stI @hi2m @huy2t (n2u c&
Auy nhinI F+n ch=t ca ho>t ?ng gim st l lm F?c l? cc !=n ) lin /uan 2n /u tr7nh thEc thiI
@i2n thZc @a thu3t ! mZc ? th>o !i6c ca nh th*u hoJc 1n !, thi cng I ch2 t>o& No 8^ mun hay
@hng tE th\n cc hnh ?ng gim st cRng B g\y " lEc cgng thjng ln m0i i tc lin /uan& :.i
@huyn l ch-ng nn c*u th, ! nh-n m7nh ( t7m sE th3t h1n l t[ ra /u c+ tin hoJc m6nh l6nh
(authoritati!e hoJc rt r& M nhi)u cch ( yu c*u i tc "h+i @h_c "hc lQic hBy c\n nh_c ! lEa
ch0n sao cho !i6c @h_c "hc lQi @hng lm h0 m=t mJt& :un nhD l sE thnh thEcI tn tr0ng sE th3t
@hch /uan ! lUng nhi6t thnh s] gi-" F>n thnh cng&
e>n @hng th( ti2n hnh cng !i6c gim st chX FPng @i2n ngh, hoJc yu c*uI8^ rPng i)u lun c*n
thi2t& li+i "h" thng minh l hBy Jt chuQi c\u h[i ( h0 F?c l? nhGng @h @hgn @hi thEc thi ! cch
thZc h0 /uan t\m 2n cc chX tiu m F>n /uan t\m& ei2t cch Jt cc c\u h[i (theo m?t chi2n thu3t
thng minh ! x\u cc c\u tr+ l.i l>i !Di nhauI F>n s] nhanh chng nh3n ra sE th3t c*n thi2t&
h) mJt @a thu3t th7 c 2n th.i gian c 8^ng ( h[i ! l_ng nghe c\u tr+ l.i& A=t nhin c*n
trnh cc c\u h[i @i(u 5gi FLy5 hoJc 5ch=t !=n5 (8^ rgng i @hi cRng "h+i !3n 8ng F=t @h+ @hng&
'? chKnh xc ca c\u h[i r=t /uan tr0ng ! c*n c hai Jc i(m sauf
M?t l c\u tr+ l.i c th( gi-" F>n @i(m tra (!erification m?t sE @i6nI s li6u no !Di Ln ;
yu c*u i tc "h+i chZng minh nhGng i)u h0 ni l thEc hoJc ?ng !in h0 a ra cc minh
chZng c*n thi2t&
Vai l cc c\u h[i "h+i c tKnh lin hon c ch Kch ! c "ht tri(n theo ti2n tr7nh lm r4
ch i(m ang /uan t\m
'`ng /u tham lam 5thu ho>ch5 trong m?t lt trao QiI hBy 8nh th.i gian ( @i(m chZng cc c\u trB
l.i ! ,nh hDng c\u h[i @2 ti2"I n2u @hng s lng cc gi+ thi2t ! tKnh nh=t /un ca cc c\u tr+ l.i
s] lm F>n Fi ri& VBy chia nh[ !=n ) F>n /uan t\m thnh cc ch i(m thZ c=" ! thEc hi6n !Ung
lJ" t "h-t ( thu th3" thng tin&
Arong tr.ng h" ti2n hnh cng !i6c c^ng !Di cc cc gim st !in @hcI sE "hi @i(m t[ ra r=t hi6u
/u+& Mc i tc tham gia c^ng F>n cRng s] thu th3" c cc thng tin c ch ; hay @hngI hBy chia ss
m?t cch @hYo lYo ( @i(m chZng cc c\u tr+ l.i& Chg qm hi6c @( l>i thng tin ca ai c=" cho F>n !Di
ng.i @hc l hnh !i 5ti @5I 8o !3yI "h+i ch_c ch_n rPng cc i tc @hc c^ng lm !i6c !Di F>n hi9u
c /ui t_c F+o m3t ! c trch nhi6m @hi lm !i6c nhm (team xor@& '( "h1i Fy sE th3tI nh=t l
trong cc tr.ng h" i tc c che 8=uI F>n "h+i tE m7nh tr+ l.i cc c\u h[i sauf
M nh=t thi2t "h+i t7m hi(u @hngk
sE thEc c "h1i Fy c lin /uan 2n mc tiu (ct l[i no ca $$%k
hi6c sp 8ng sE thEc (trong Fo co nh l m?t FPng chZng 5c @h+ ngng5 g\y ra nhGng tQn
h>i g7 i !Di (c1ng !,I uy tKn ca i tck
VBy sp 8ng cc thng tin c c @hi trao Qi 5mi6ng5 lm cng c ( "h\n tKchI `ng sp 8ng ch-ng
lm 5!i FPng5 cho Fo co ca F>n& :un nhD rPngISg.i y thc mun th=y cc sE @i6n FPng h7nh +nh
hoJc !gn F+n ! cc s li6u /uan tr_c c th( trong Fo co ca F>n& Mc @2t lu3nI @huy2n ngh, nh=t thi2t
8Ea trn cc i)u @hoBn trKch 8bn t` 5ti li6u nghi6" !5 (MontractIsco"e of xor@IAmI|""lie8
dtan8ar8s T Mo8e&
im "eu q Iuan tr\ng VBy lun nhD rPng ch-ng ta Jt c\u h[i !Di mc Kch t7m c\u tr+ l.i t` i tcI
8o !3yI `ng Fao gi. 5tE tr+ l.i5 hBy @in tr7I lJ" l>i c\u h[i @hi c c1 h?i F>n s] t7m c c\u tr+ l.i&
Xnh hcnh v ra IuFt Xnh
ma /uy2t ,nh l !i6c th.ng xuyn "h+i lm @hi gim st& AE th\n gim st B Fao Fao hm chuQi
hnh ?ngf theo 8[i ## @i(m tra ! ## "hn xYt& Mho 8^ F>n c "h\n cng < !, trK no th7 Fa n)n
t+ng !bn "h+i thEc thi& (t=t nhin mZc ? s] t^y thu?c !o !ai trU c y nhi6m&
p3+ C(s+( t1 +/<u* T32 %v C4C f.UwT x+( yMay m_n l ch-ng ta chX c nghHa ! ra
cc /uy2t ,nh lin /uan 2n cc !=n ) @a thu3tI 8o !3yI !i6c ,nh h7nh cc /uy2t ,nh 8Ea trn 5l;5 s]
@h+ thi ! 589 ch=" nh3n5 h1n& '`ng nhPm lbn !ai trU ca >gim st !z thut> ! >IuYn "q !z
thut> hoJc >IuYn trX #E n>& d] l sai l*m n2u F>n @v !0ng rPng s] "h+i a ra cc /uy2t ,nh 1n
gi+nf ch=" nh3n (acce"t hoJc lo>i F[ (reect& e<i !7 i)u @i6n ! cc y2u t lm cgn cZ cho cc /uy2t
,nh ca F>n )u Ln chZa cc yu c*u i tc @h_c "hcI chXnh sGa hoJc FQ sung& VBy h7nh 8ungI ng.i
y thc thu F>nI nhPm F+o +m s+n "hLm ! cng tr7nh s] c ch=" nh3n thng /ua !i6c xc thEc
cc mc tiu $$%& M\u tr+ l.i 5@hng >t yu c*u5 s] r=t @h ch=" nh3n n2u @hng c nhGng minh
chZng xc thEc ! c th(& MJt @hcI n2u F>n c m6nh 8anh l 5Mr q5 hoJc 5Mr So5 th7 c th( sE
nghi6" gim st ! uy tKn ca F>n ang tu?t 8c nghim tr0ng& No !3yI cch thZc cng F ! n?i 8ung
/uy2t ,nh c t*m /uan tr0ng hng *u "h+i c c\n nh_c th3t th=u o& dE trong sng (clarity ca F
cc ! hnh !gn c !ai trU thnh F>i ca cc /uy2t ,nh a ra # 8o !3y hBy th( hi6n cc n?i 8ung /uy2t
,nh FPng cc thu3t ngG 1n gi+nI c th( ! *y c sao cho m0i ng.i )u hi9u F>n ) c3" 2n c^ng
m?t sE @i6n ! c^ng m?t mc Kch&
M?t sai l*m th th+m l /uy2t ,nh a ra c ,nh h7nh trong /u tr7nh gim st ch=t lng ! 8Ea
!o cc nh\n tI sE @i6n s] x+y ra hoJc c !i6n 8bn trong t1ng lai& M*n nhDf
Mc c\u !gn 8>ng 5S2u &&&th7 s] &&&5 lun chZa ti)m Ln cc nguy c1 @hn l.ng !) h3u /u+c
hoJc l cc /uy2t ,nh c n?i 8ung Fao hm cc y2u t lin /uan 2n cc chX tiu ct l[i ca
$$%
hoJc s] c !i6n 8bn !o cc t7nh hung @hc
c a ra !?i !B thi2u c\n nh_c hoJc cgn cZ !o cc sE @i6nI s li6u thi2u thuy2t "hc hoJc xc thEc&
VBy lun nhD rPng !Di t cch l gim stI F>n chX thEc sE c thLm /uy)n 5soi5 ! 5xYt5 @hi ang t>i !,I
@hi nhi6m ! @2t th-c F>n r.i @h[i cng tr.ngI th7 cc Fo coI @2t lu3nI /uy2t ,nh &&&!bn cUn !
!bn c @hB ngng g\y ra h3u /u+&
d] tt h1n n2u !i6c ,nh h7nh /uy2t ,nh 8i9n ra ngay trong th.i gian thEc thi gim stI @hi Fn c>nh
F>nI ngoi cc "h1ng ti6n cUn c ?i ngR chuyn gia ! cc nh /u+n l;& A=t nhinI `ng chi)u theo ;
h0I hBy l_ng nghe nghim cLn ! a ra /uy2t ,nh ca chKnh F>n& Sgay t>i th.i i(m hoJc sau
hBy thng Fo /uy2t ,nh ca F>n 8Di sE hi6n 8i6n ca cc i tc lin /uan& :u ; rPng m0i /uy2t
,nh c chuLn F, FPng !gn F+n& Mc thng FoI hoJc cam @2t FPng l.i @hi 8i9n >t trDc cG t0a ang
t3" trung ch- ; r=t 89 F, hi9u nh*m hoJc F, lm cho sai l6ch&
h) i(m ny c*n /uan t\m 2n cc i)u @hoBn h" Ong ! nghi thZc c hi6u lEc i !Di !i6c ra /uy2t
,nh trong ti2n tr7nh gim st& M*n lu ; thu3t ngG ra /uy2t ,nh c 8^ng @hng c nghHa lf cng F
m?t !gn F+n c tKnh ch=t @2t lu3n nhPm @2t th-c m?t giai o>n hay m?t ti2n tr7nh& e<i !7 cc /uy2t ,nh
c a ra trong ti2n tr7nh gim st "h*n lDn )u c n?i 8ung c li6t @ sau \yf
Ong ; T @hng Ong ; !Di m?t ) xu=t thay Qi hoJc hi6u chXnh&
qi2n ngh, T ) ngh, 8`ng m?t ti2n tr7nh cho 2n @hi xc thEc cc sai st T !i "h>m B @h_c "hc&
') ngh, T yu c*u FQ sung T thay Qi thi2t F, I nh\n lEcI !3t t ( F+o +m sE "h^ h"
&&&
m4 rng l ngo>i tr` cc /uy2t ,nh nhPm " Zng yu c*u ca hO s1 ch=t lng hoJc gng @i(mc h*u
h2t cc /uy2t ,nh c n?i 8ung @( trn )u c th( thay th2 FPng cc Fin F+n ghi nhD ( thEc hi6n& M?t
Jc i(m @hc l cc /uy2t ,nh (n2u c )u "h+i nu r4 !=n ) tOn t>i ! yu c*u c hnh ?ng lm
i)u @i6n ( @2t th-c hi6u lEc& ouan tr0ng h1n h2tI sE Ong thu3n hoJc hi tr (tE nguy6n hoJc theo h"
Ong ca nh th*uI 1n !, ch2 t>o hoJc cung c=" @( c+ Fn thZ Fa (thir8#"arty s] gi-" lo>i tr` nhanh
cc !=n ) tOn t>i& teu q sau cKng I /uy2t ,nh chX c gGi cho cc Fn lin /uan trEc ti2" /ui ,nh
trong h" Ong gim stI cho 8^ n?i 8ung ca n chX ) c3" 2n cc !=n ) thu?c i tc @hng lin
/uan (cc nh cung c="I th*u "h &&&&t{i !huFn thEc hnhm V>n ch2 cc !gn F+n 2n mZc ti thi(u
! n2u "h+i ra !gn F+n yu c*uI h>n ch2 ti thi(u i tc lin /uan ! lun "h+i r sot xem F>n c F[
/ua hoJc lm /u "h>m !i ! /uy)n h>n c /ui ,nh trong h" Ong&
Chun ]X !t thgc cu'c ch[i
Ai2n tr7nh gim st m F>n nh3" !ai rOi s] 2n l-c @2t th-c& ling nh trong trU ch1iI @hi F>n @2t th-c
ti2n tr7nh cRng chKnh l l-c cc !=n ) lin /uan 2n ho>t ?ng gim st xu=t hi6n& ho th.i i(m nyI
cc ) xu=tI cc /uy2t ,nh c gGi i cho cc i tc lin /uan B c "h+n hOi hoJc ang trong ti2n
tr7nh thEc hi6n& e>n c*n "h+i t3" trung !o cc tOn t>i cUn cha xp l;& M?t ti2n tr7nh gim st c coi
l hi6u /u+ @hi n ho>ch ,nh c+ cch thZc ng hO s1 ! @2t th-c nhi6m ! nh. sE am t.ng ! @hai
thc hi6u /u+ cc c1 ch2 sjn c& qhi lm gim stI F>n l @s 5FDi lng t7m !2t5 song h1n ai h2t F>n
mong mun m0i thZ )u h" chuLnI h" cch& AhEc t2 @hng Fao gi. hon h+o ! 2n @hi @2t th-c
th.ng !bn cUn m?t !i thZ cha "h^ h" hoJc cha c @h_c "hc& M1 ch2 chKnh ! sjn 8^ng ( F>n
@hai thc trong t7nh hung ny chKnh l hai t3" hO s1 ]o co !hng hp chun N +C% ! hnh 'ng
!hHc phLc N Cv & qhng ai mun th=y ! hi lUng !Di ? 8y ca cc hO s1 I song n2u @hng c nI
cc nghi ng. !) tKnh trung thEc ! hi6u /u+ gim st c th( nBy sinh& h) mJt thEc hnhI hai hO s1 ny
"h+i th( hi6n y2u t th{i gian thEc ! lin @2t chJt chs !Di nhau&
(iF c?n nhHc cc ]o co !hng hp phK hp S+onNcon$ormance reports N +C%sT
Mc Kch ca Fo co @hng "h^ h" SMm l ( gi+i Fy(statement nhGng i)u cha /uy2t ,nh c
lin /uan 2 nh gi $$% ca i tng gim st& ',nh nghHa ny r=t /uan tr0ng !7 n "h ,nh ;
t<ng cho rPng cc SMm l cgn cZ ( lo>i F[ i tng gim st& h) nguyn t_c ! cc rng Fu?c h"
Ong th7 !i6c lo>i F[ thi2t F, hoJc cng tr7nh s] cEc @v @h @hgn F<i chuQi sE @i6n "ht sinh ! cc !=n
) "h" l; # ! F>n s] l ng.i 5ch,u F-a r7u5 @hi tuyn F ci g7 @hng "h^ h" (not com"ly xith
!Di 1n hng T h" Ong& /im st thEc sE " m't s?n ch[i nguF himI F<i ngh,ch l; sau f F>n l
ng.i c yu c*u "h+i chX ra ci g7 "h^ h" ! ci g7 @hng "h^ h"I song F>n chX c th( /uy2t ,nh
ch=" nh3n m @hng th( t` chi ci @hng "h^ h"&
Mh-ng ta c yu c*u nghin cZu !) h3u /u+ ca !i6c @hng th( t` F[ s+n "hLm @hng "h^ h" 2n
ch\n t1 @] tc song `ng Fao gi. tham gia th+o lu3n !) nghHa ! "h" l; hoJc trch nhi6m ca cc FnI
F<i @hi ta s] tE 87m m7nh !o cc lin Di "h" l; !n r=t @h ch,u& VBy lm cho cu?c sng 89 ch,u
FPng cc Jt sjn hai F? hO s1 @2 c3n nhauf cc h>ng mc c ch=" nh3n ! cc h>ng mc 5cha th(
ch=" nh3n5 8o cha " Zng cc yu c*u& Sh7n !o hng ngy F>n s] th=y c ti2n ? hon thnh
! nhGng !i6c c*n t3" trung hon thnh& Am l>i f
Mc Fo co "h^ h" chZng minh F>n B thEc thi cng !i6c B y thc -ng /uy)n h>n ! trch
nhi6m
eo co @hng "h^ h" (SMm @hjng ,nh F>n B lm h2t FQn "h3n ! trch nhi6mI "h*n tOn
t>i cUn ch. /uy2t ,nh ca ng.i y thc hoJc trch nhi6m ca nh th*u
e+ng @ sau l t /ui t_c c*n tu\n th @hi "ht hnh cc SMms& Mh- ; l ti chX li6t @ nhGng /ui t_c
/uan tr0ng F>n c th( FQ sung song @hi F[ /ua /ui t_c no th7 hBy suy nghH th3t th=u o& VBy !3n 8ng
chKnh xc&
t& Mc Jc i(m nh3n 8>ng ring (s serial I lot So& ca thi2t F, (@hng "h^ h" "h+i c xc
,nh chKnh xc ! F+o +m @hng nh*m lbn
u& lhi hoJc m t+ r4 cc !=n ) @a thu3t /uan st hoJc o c cI @hng ghi hoJc @2t lu3n
chung chung
& Mung c=" cc FPng chZng xc thEc (h7nh +nh T !gn F+n
z& V2t sZc cLn th3n ! F+o +m chKnh xc cc thu3t ngG (terminology c ) c3" trong Fo co #
@i(m tra !Di cc thu3t ngG @hc ( F+o +m l F>n xc ,nh -ng y2u t ! m t+ -ng hi6n
tng
& MhX r4 i)u @ho+n I mc thuc tiu chuLn T /ui "h>m " 8ng lin /uan trEc ti2" 2n y2u t
@hng "h^ h"
& Si r4 !7 sao n @hng "h^ h"
& lGi 2n ng.i "h trch ca 1n !, thi cng T ch2 t>o hoJc nh th*u (theo /ui ,nh trong h"
Ong gim st ! ) ngh, h0 ghi ; @i2nT nh3n xYt c th( ca m7nh&ouan tr0ng hng Iun ghi
th{i hAn nhn phYn h|i
& Mh. i &&&'`ng Fao gi. "ht hnh SMm m?t cch !?i !B
& SMm "h+i c "ht hnh !o th.i i(m F>n ang c mJt t>i hi6n tr.ng& '`ng "ht hnh !o
l-c F>n B r.i hi6n tr.ng hay !o ngy nghX
t&lhi !o nh3t @; c nh\n ( F+o +m F>n @hng /un theo 8[i cc " Zng t` "hKa i tc
AhEc t2 th7 SMm @hng "h+i l thZ /u nghim tr0ng @hi F>n tu\n th cc nguyn t_c lin /uan 2n n?i
8ung ! cch thZc "ht hnh nh B ) c3"& eDc /uan tr0ng @2 ti2" l @2t g_n SMm !Di hnh ?ng
@h_c "hc c cam @2t& Sh !3yI F+n ch=t ca !=n ) nPm < chQ nguFn tHc pht hnh ! ]Yo Ym
hnh 'ng !hHc phLc c thEc hi6n& M th( th=y trDc l F>n s] ch,u r=t nhi)u " lEc @hi "ht hnh
SMm ! cng nhi)u sZc Y" h1n @hi ch. i i tc lin /uan hon t=t hnh ?ng @h_c "hc theo -ng
yu c*uc l; 8o r=t 1n gi+n nh B ni 5F>n @hng c /uy)n meect5& 'i tc s] t3n 8ng li th2 @Yo 8i
th.i gian @hi2n F>n nBn lUng ! 89 th[a hi6" @hi xem xYt @2t /u+ ca hnh ?ng @h_c "hc& Arong
@hun @hQ Fi gi+ng nyI ti chX mun nh=n m>nh thng i6" sauf
%ht hnh SMm thu?c thLm /uy)n ca F>n nhng ng SMm (c nghHa l hon t=t -ng yu
c*u FPng hnh ?ng @h_c "hc # M| t^y thu?c !o trch nhi6m ! h" tc ca i tc (nh th*u
I 1n !, thi cng&
MQi m?t SMm "h+i g_n !Di m?t M| t1ng Zng
'`ng "ht hnh SMm @hi F>n cha Fn F>c ! >t th[a thu3n !Di i tc !) hnh ?ng @h_c
"hc ! th.i Fi(u ( thEc hi6n ! `ng Fao gi. c SMm m @hng c Fin F+n th[a thu3n !)
M|&
(nh 'ng !hHc phLc SCorrective actions N CvsT [n giYn m !hng #}
hi6c t7m ra cc @hi2m @huy2tI y2u t @hng "h^ h" Fao gi. cRng 89 h1n !i6c spa chGa (th3m chK thay
mDi& No !3y F>n `ng /u @v !0ng rPng !i6c tri(n @hai hnh ?ng @h_c "hc s] tr1n truI thu3n lic
nh=t l ch-ng s] c hon t=t -ng ti2n ? !Di cc chX tiu ch=t lng yu c*u&
Mc tiu ca M| l chXnh spa cc Jc i(m @a thu3t ca i tng @hng "h^ h" sao cho ch-ng th[a
mBn cc tiu chK $$% m n c /ui ,nh& A1ng tE nh i !Di cc hnh ?ng @hc lin /uan 2n cc
!=n ) @a thu3tI l-c no cRng c r=t nhi)u @hKa c>nh c*n xem xYtc !7 l; 8o ny F>n "h+i c\n nh_c M|
t1ng tE nh SMm& M th( l F>n "h+i >t c sE nh=t trK !) nhGng g7 c*n "h+i thEc hi6n& hi6c ch. ;
@i2n chuyn gia c th( c song 5mn cD5 ( tr7 hoBn s] r=t @h ch=" nh3nc nh=t l @hi F>n ang F,
" lEc !) ti2n ? ! chi "hK& VBy t7m @i2m cc gi+i "h" @a thu3t Jc th^ cho t`ng tr.ng h" c th(I
ch_n ch_n ch-ng sjn c < \u m F>n cha Fi2t&
h) thEc hnh F>n c*n theo Fn FDc sau ( tri(n @hai hnh ?ng @h_c "hcf (xem h7nh& u&&
tm gc C tcm !im giYi php
'`ng hnh ?ng nGa !.iI ) ra gi+i "h" @a thu3t m @hng thEc hi6n& Mch thZc tt nh=t l " 8ng
chuQi c\u h[i nh B ) c3" t` "hKa trn& S2u F>n ch0n l0c cc c\u h[i cLn th3n I cc c\u tr+ l.i s] l
gi+i "h" thKch h" nh=t&
h=n ) c*n trnh l Jt ra cc c\u h[i /u 89 hoJc -" m<& 'Jc Fi6t n2u F>n ti2n hnh cng !i6c ny <
cui ti2n tr7nh s] l 8=u hi6u chZng t[ F>n ang 8o 8E hoJc 5non tay ngh)5& M?t !i i tc c th(
5n_m th"5 ! t7m cch ( /ua mJt& VBy Jt c\u h[i chKnh xc lin /uan 2n !=n ) F>n s] nggn chJn
c t7nh hung !`a nu&
(iDn thEc hba giYi php
e=t @( l gi+i "h" nh th2 noI Fao gi. cRng "h+i c ng.i ch,u trch nhi6m chi "hK& qinh nghi6m cho
th=y l !i6c th+o lu3n ! c\n nh_c chi "hK cng @Yo 8i th7 tKnh @h+ thi ca gi+i "h" cng thi2u ch_c
ch_n ! !i6c xc ,nh ai s] chi tr+ s] ri r_m ! th, tr.ng s] c c1 h?i ( lm gi& Mon .ng ti u
nh=t l t7m cch t>o " lEc ( hnh ?ng @h_c "hc c hon thnh cng nhanh cng tt& S2u c*n thi2t
"h+i lJ" l>i thG nghi6m hoJc @i(m tra FQ sung hBy thEc hi6n n ngay @hi cc i ang c mJt& Mh3m
nh=t l ngy hm sau chZ `ng tr7 ho+n& e>n s] th=y rPng cch hnh xp nh !3y l ch0n lEa c hi6u
/u+ nh=t ( ti2t @i6m th.i gian ! chi "hK&
TruFCn At v trin !hai giYi php
VBy ghi nhD nguyn l; l cc thng tin yu c*u !) gi+i "h" "h+i c truy)n >t theo con .ng ng_n
nh=t c th(& M nghHa l chX truy)n >t trEc ti2" cho nhGng ng.i c trch nhi6m lin /uan& 'i)u ny r=t
tt i !Di cc hnh ?ng @h_c "hc (!7 r4 rng @hng ai mun n c cng F r?ng rBi trn cc
"h1ng ti6n truy)n thng& Ah.ng th7 cc i tc thEc hi6n M| s] l nh th*u hoJc 1n !, ch2 t>o I
cung c=" hoJc thi cng c lin /uan& VBy thng Fo cho h0 Fi2t n?i 8ung c th( ca hnh ?ng @h_c
"hc ! @2t /u+ F>n mun cI tt nh=t l 8Di 8>ng F+ng Fi(u li6t @ hoJc F+ng @i(m tra ! @hng c*n
cc i)u @ho+n rng Fu?c nh h" Ong& dau hBy trnh ra m?t FnI `ng can thi6" song "h+i F+o
+m l !i6c thEc thi th[a mBn c cc yu c*u B nu&
0`ng "p +C%NCv v cc vRn C !t thgc
'i)u @inh @hng nh=t l hnh ?ng @h_c "hc s] @Yo theo m?t chuQi F=t t3n cc hnh ?ng chXnh spa
@hc& No !3yI ngoi !i6c @i(m tra th=u o gi+i "h" c*n ch- ; cch ly trnh lm tQn h>i 2n cng
tr7nhI thi2t F, l\n c3n& m=t @h on trDc @2t /u+ ca M| (! trong m?t !i tr.ng h" 5chGa ci s+y
nBy ci ung5 l-c ny th7 r4 rng l 5trgm 8\u s] Q *u tPm5 !7 chKnh F>n l ng.i th-c Fch ! ho>ch
,nh # \y mDi thEc sE l h3u /u+ ng s nh=t ca SMm&
Aiu i(m /uan tr0ng nh=t ca M| l @i(m tra xc thEc (!erification& 'i)u ny c !] 1n gi+n song
ti)m Ln cc rRi ro @hn l.ng& '`ng nghH 1n gi+n l h0 B cam @2t B thEc hi6n l ch-ng ta c th( ung
8ung ng SMm& Mhuy6n @hng c g7 n2u !i6c @i(m tra xc thEc cho @2t /u+ -ng nh F>n mong i&
h=n ) chX thEc sE ri r_m @hi @2t /u+ @hng >t (! i)u ny r=t 89 x+y ra !7 F+n th\n !i6c thEc thi M|
B Ln chZa sE mi9n crng @hi th7 5Fng Q th*yI th*y Q Fng5 ch-ng ta s] sa !o mD FUng Fong
@hng li thot& '\y chKnh l 5gt |chine5 ca nghi6" ! gim st ! "h*n lDn )u ch0n lEa gi+i "h"
!hng trEc tip !in tra Jc thEc I 5Fn ci5 cho nh th*u hoJc Fn trEc ti2" tri(n @hai M| (nh !3y
c @hc g7 !Di sE th[a hi6" yk& Sh !3yI r4 rng l chKnh ch-ng ta (ng.i thEc thi gim st nn s "h+i
"ht hnh SMm chZ @hng "h+i nh th*uI nh ch2 t>o hay cung c="& AhEc t2 th7 cc i tc (nh=t l cc
nh cung c=" thi2t F,I c=u @i6n F, SMm th.ng @hng tri(n @hai M| ngay trn cng tr.ng !Di cc
l; l]& dE tr7 ho+n ny s] lm tgng chi "hK ! ch3m ti2n ? ! F>n r=t 89 F, 5n\ng /uan i(mf ( nh3n
h3u /u+ n2u nh ti2n tr7nh "ht hnh SMm T M| l[ng lso hoJc sai st& Auy !3yI l.i @huyn l F>n `ng
/u @inh s 2n mZc rt r @hi "h+i "ht hn SMm ! yu c*u hnh ?ng @h_c "hcc F<i !7 @hi B 8=n
th\n lm gim st F>n "h+i c ni)m tin !o cc i tc ! trn con .ng sE nghi6" F>n "h+i lun x\y
8Eng lUng tin ca cc Fn @hi c^ng tham gia 8E n&
Ahng i6" tr0ng t\m m ti mun truy)n >t l mQi thi2t F, I c=u @i6n I /u tr7nh m?t @hi B "ht hnh
SMm "h+i c chuLn F, sjn "h1ng thZc ( @i(m tra xc thEc rPng hnh ?ng @h_c "hc B c thEc
thi& h) mJt thEc hnh th7 F>n `ng t7m cch trnh nY hoJc t7m cch Ly cng !i6c @i(m tra xc thEc
cho ng.i @hc& ' thEc sE l thch thZc ngh) nghi6" !t /ua n F>n s] cRng c ni)m tin ! tr<ng
thnh th3t sE& oua cc tr7nh Fy th7 F>n th=y r4 !i6c @ha !Ung lJ" @hng 1n gi+nc mJt @hc m?t @hi
F>n cha @ha c c nghHa l cng !i6c cha @2t th-c& qhi F>n @h c !Ung lJ" trDc @hi cho
t>m Fi6t cc i tc s] nh gi cao cng !i6c ca F>n& V0 s] hon ton hi lUng !Di !i6c thu F>n gim
st ! cc gi+i "h" 8o F>n ng g"& e>n hBy sjn sng cho h" Ong mDiI thch thZc mDi& '( @2t th-c
mc nyI ti mun lJ" l>i m?t l*n nGa 0*~C /*4& 54T C( T(C 5 C7 (*~. f. (*
p3+ C7 T( (21+ TT +(*~& 09 T%<C (* %u* (* C+/ T%<u+/
ChuFDn the{ng gp !hi ]An nbi (+/
Vi2m @hiI song cRng c l-cf m0i ng.i mun F>n tin rPng h0 B lm h2t sZc ! i tng gim st !bn
@hng th[a mBn yu c*uI ! !i9n c+nh ch3m ti2n ? I ?i gi thnh l thEc t2 @hng th( ch,u Eng&
Arong tr.ng h" nh !3yI hBy ch0n chKnh xc th.i i(m ( F_t *u ! "ht hnh SMmI F<i !7 F=t cZ
@hi no F>n Fi(u l? sE /uy2t t\m th7 F>n s] "h+i ch,u " lEc ( thay Qi ; ,nh& '`ng ng>i cZ ( i)u
8i9n raI ! " lEc ch_c ch_n s] tgng ln t`ng gi. ln c+ F>n ! i tc cho 2n @hi h0 nh3n thZc
c ci gi "h+i tr+ cho sE tr7 hoBn&
'i @hi F>n hBy sjn sng n nh3n cc chX trKch 8>ng nh 5trZng Ui @hn h1n !,t5I 5thng thi r<m5
th3m chK l 5tin tDng5 5! l;5 &&&q( c+ !i6c F>n F, 5mi6t th,5 nh{ nh=t l 5@hng h" tc5 ! 5"hong
t[a thng tin5& 'i)u ny s] r=t F7nh th.ng n2u F>n thEc sE am hi(u ! c @i2n thZc !) lXnh !Ec ang
c !=n )& h chKnh l-c ny F>n s] c+m @Kch cc ch i(m 5chi2n lc5I 5chi2n thu3t5 m ti B tr7nh
Fy Fn trn&:-c ny F>n @hng "h+i hoi nghiI chao +o !7 B lr ra /uy2t ,nhI F>n chX t3" trung !o
cng !i6c B ho>ch ,nh theo tr7nh tE& e>n c th( gi+i thKch l; 8o Fu?c F>n "h+i lm nh !3yI song
@hng c*n /u chi ti2t ! yu c*u ch=m 8Zt cc Fi6n "h" 5g\y " lEc5 ang 8i9n ra&
S2u m0i sE !bn ti2" tc ! F>n ch_c ch_n @hng th( c c sE h" tc c^n i tcc @hi F>n chX !i6c
ni qVSl !Di cc ) ngh, hoJc !an ni ! l.i gi+i thKch cui c^ng trDc @hi r.i @h[i cng tr.ng s]
l nhGng g7 F>n s] ghi !o Fo co cho ng.i y thc& VBy thng Fo cho Ong nghi6" Fi2t !) /uy2t
,nh ca F>n&
qhng ai mun sE !i6c 2n mZc c^ng cEc nh !3y& h qhng c*n thi2t "h+i lm r4 ai s] ch,u trch
nhi6m !) sE F=t @h+ thi& MhX Fi2t l n ang F=t @h+ thi 8^ rPng F>n B tham gia !o ti2n tr7nh ( F+o
+m m0i yu c*u $$% c th[a mBn song F>n @hng th( hon thnh& AhEc t2 I mJc 8^ r=t "h "hngI
F>n @hng "h+i l ng.i ngoi cu?c I F>n l m?t "h*n ca c\u chuy6n ! sE F=t @h+ thi s] c nh7n
nh3n -ng nh !3y& h3y th7 lm sao ( `ng "h+i l\m !o c+nh ng? Fi th+m I 5F[ ca ch>y l=y
ng.i5 k e>n "h+i F_t *u t` cc n)n t+ng !Gng ch_cf u c*u @a thu3t (s"ecificationsI tiu chuLn
(stan8ar8sI ! @2 ho>ch&T&