Kathala Jnanamu

``
Ô
`=
H^
*#=
WO^ ^~^`
OK<`` ~K~`, `` Ô` PkH~
NNN PK~
^#O^ w~
K
iOz#"~ :
WO^ *#"kH
S^= =^} OII : 2011
(Regd.No. : 168/2004)
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
^ H#
``
Ô
`=
Jk XH OH~"# J_q. Z`~# K@, zQ JHx# fQ, Q_Q| x"#

=i=#, OH~ ~= x"# ^He Z@" #~OK~=x J_q =^Q=
~`# ^"= XH\ H^. Jk D~ ^""#\H JH_ *i_, [ [~Q=.
Hx t=~u ~A =`= JH_H [#=Ki [ K @ P#"~fQ H^. P XH k#= `
=#= OK~= P J_q LO__k H^. O=`~=# XH ~A [ [~Q P ^"=#
P XH k#= H OY =#+ =~ H=# JOî H~~= ^"= =~ J_q `~
~_# `="~ xiOK~. O=`~=# XH=~ P ~_ "O@ =#+ }OK_"~.
J_q ~O "^\ Q=#O_ =^Q ^"=# J~"" ^~= LO__k. J_q
"^\ Q= ~_ q^ b KH H_ LO__k. t=~u ~A HO_ q_ k#= P
~_ q^ Z=~ }OK O_ b"~ KKH<_" ~. J_q H$~=$Q= `= qKq_Q
LO_@ =# "\ ~H} xq`= H_ b"~O__"~. t=~u ~A ` ~_ "O|_ J_qxH
b"~ H_ _"~ H^. ~_ "O@ =_xH H_ _#O` OH~"# J_q Jk.
J_q ^"=# J_q "^\ x b KH J~"" ^~=<= H^! JO^
Q= ^~=# J#Q =~" ^~= ~_ q^< H H# Jx XH O`= Q^.
JH_ J_q H Z=Q LO\~. HH# O`=xH qQ` J_q [O`= H_~=.
JH_H U"# ~ i# _=O^. t=~u k#=# =_~A =O^, =_~A
"#H =~ H JH_=O_=. JO^=# x~=Q P == =`= }=
yOK_"~.
HH# J_q XH `H` H^. HH## ^H# JxH_ J<_"~. ^
H~= LO_@ =# ^xH ^H# JxH_ ~He#@ HO^~ K_"~. t=~u
== U_ k#= H JH_ O_ =K#=O> JH_ Hx t=x =~=` ~=
J# ^=Q =i t=x=^ Ki #=ix =iHOî "^# H_ H^. H t=~u
H= U_ k#= ^ Q =~`~ H=# HH## ^ H# JO@<~x HOî
"^#. ZQ`<q HH# Jx# ^ H# Jx# ~O_ XH>. HH# q+= P î
}OK "~OîH `. t=~u == P î }OK"~O^~ ~=xHx XH
H_x fH~ H H# =ke _"~. HH# ~_ H< ~=x Q_ H_ H^.
~=x Q_=^ H# =ke= O^= ~=#O_ H^. =#= OK~=x J_qH
~ =`= H J#@ b KH LO__k.
XH k#= KH =^ qz`"# O@# K@ KH#k. Jk U=#Q P k#= J="
Pk"~=. ~u O_O_ QO@ == XH #\ H~ KH" ^Hz#k. U "#=
~x O`= H=# b J*Q`Q
O_i. b K# > P H~ J_qxH ^~#k.
2
``
Ô
`=
b "iH Uq J~= H^. ÔQ `= J_qxH =@ _`~ J@=O\k

XO@i H~ =^ ~u J_qxH ZO^ ~#k. ~#"~ Z=~ LO\~x zOKQ~.
~u ~O_#~ QO@ == J^ H~ uiy =z#k. =# H~# Q=xOz b H~#
Px uOK~. Hx H~ PQ^. =z# _`< "o~#k. Jk b"iH J~=Hx
= J~#k. P q+= "i JkHi J~# Z. QiH H_ `^. J~#\H P H~
q+= _.Z. ~ =~ `~# |~# _<~. J~# Uq JO` @^. WQ XH <
H= Q_z ~#k. uiy J=" =z#k. P k#= H_ Pk"~= J=" k#=# [iy#>
XH H~ ~=_= =_= [iy#k. b P~"#k. JH_ XH Q\# `~ K
\#H<~. Hk~A =_ ~_ q^ Q\# LOK~. Q@ fx^ U "#= J_qxH
O_#@ U~@ K~. uiy J=" k#= =z#k D =~ H_ ~u 1130 QO@
O`= J^ #H~ =z#k. b"~ Q\ = LOK~. H~ H^q\ `H"#H<~.
K#@Q< _Q =z# H~ U=`= PQ^. =z# _ `QO_ Q\# Qk ~Ok. Q\
qiy _~Ok. [iy# xH b"~ P~ ~. P H~ ZH_#O_ =O^, ZH_H
Ò^, JO^ Z=~<~, ZO^ Q\# H_ Qk ~ U=`= J~= H^.
~# H~ ^~Q uiy =z#k b"~ K# > uiy ~#k. D q+ =#O`\ x
Z. QiH è*~. Z. Q~ P O`=# =z qiy~# Q\# Kz U^# H
^~Ò^"#x HO` =O^ #_z KK_ JH_ H~ #O|~\ _ LO__= Q=xOK_.
_# #O|~\# fHx KK~. P~.\.X. P b ~ P #O|~ "#=
Z=i^ qKiOKHx =K~. JH_H q= L# = Q_= J# Tix^x è#k.
KH H== S^ Hq@~ ^~=< =Q_= H^. b JH_ ~ XH
WO\ =O^ ~ K# #x H~# KK~. H~ =O^ Q= #O|~@ H_ ^.
^x > `==^#^x x~~OKHx# b H~ [=xx Z. P KH~.
H~ il+~ |H Kz H~ [=x J`<#x x~~OKH# `~` J`xx D q^=Q tOK~.
Z. : h ~
[=x : +. i~ Hi=| + JO\~.
Z. : =~Q =_ J=" k#= h H~ J_qxH ~ =z#k. Z=~ ~

J_qxH?
+ : =_ J=" k#=# "= Z=~ }= K^. ~O_ J="

k#=# H~ ZH_ iOQ K
OK" JH_ LOk. Hx x# J=" ~A# HkQ *Q
=i=Ok. JO`HH "= ~ K#_ _ J^ =OK`=. Hx x# ^ J^
ìzO_Q KK#. ~u kQO@ ` "Hx O_O\=. uiy L^=
3
``
Ô
`=
=~ |@ K_=. L^= H~ LOk J#O\= ` = U J#=#= ~^.

W_ #O|~\ ~#k =i J^ `~=|_ <~. H=# < H_ |@ U" [iy#^x
J#=#= =z#k.
Z.. : H~ _=~ Z=~?
+ : Q` =_ <Q _=~ _ ~. "" #_ HO@<=.

Z.. : =O^ Z=~ _=~Q LO_"~?
+ : Q~_ _=~Q LO_"_. J`# Kx~ =_ < Q J~#k.

Z.. : [iy#k U"=O@O^x h #=H=.
+ : \ T_~#k H=# H~ ~ =z#^#@ `" LO@Ok. Z=~ ~? ZO^

~ J# q+= q W<Q+<< è. H~ ` <=^< LO_Q H~ _~ Z
F<#k, H~ Z ~~Ok. J==Q L#k ~.
Z.. : _H\ ` L<?
+ : =~ L#k XH `".
Z.. : h èO_ h|O_ J_qxH ~ =zOÔ> #==O\"?

+ : D q+= <|O_x Z=~ "_#@ i~ " W=Q#.
Z.. : ~ h= "o `~` ez#_ =z = HiOK.
+ : JQ ~. #=~=.
Z. QiH Uq J~= H^. D q+= Z=~ k` ~. U #+= Z=iH

[~Q^. Z=~ i~ WK"~ ~. D q+=# `Q zOK# H<~. KH=^
Q\# H_ `~ K^. Hx KH =O^ XH ~OQ, "#H XH ~OQ ^~= =~
k=Ok b# D q+= Q=xOK@ U~@ K~. "`= =_ *Q ==Ok
b# LOz "iH g_ H"~ Wz \~. U^# "#= P O`=xH = ^xx
g_ f=x ^x=# JO^ }OK"~, P |O_#O|~, |O_x #_ _=~ è
|_`~x Z. Q~ K \~. J\#O_ b =~ <# H_ Wz U^# "#=
= XHiHH~ < KH# U~@ H_ K \~. u k#= b | *Q`Q H
HKO_i. uiy J=" ~A ~< =zOk. P k#= q^< JOîH J#=#=#k H=#
JO^~ *Q`Q
O_i. Hx D=~ H~ ~^ . UH=Q | =z#k. | @ x "QK#q
Hx | Z=~ ~. } H^ _=~ H_ _. Mm | ~u@ @x "Hx
=_= JO^ Z=~ O_ =_= JO` g_ > b zfHiOK~. H~
4
``
Ô
`=
q+= èH ~# D =~ | q+= Q è ~#k. Uq è# WÔ` ZO^

[~QK#^# q=~= =`= Z=iH JO`|@^. D q+= b A@ < J~=
H^. D =~ | #O|~ H_ è ~#k. P q+=O` Z. QiH "O@< =~
è*~. | uiy =K ~_ q^ ^ ~` Q_H@=x Z. P^tOK_. b
JQ XH QO@ ~_ J_=Q =_ J_Q Z` ~# i \~. W_ î^ =z#
| x|_<# x|_e, H` Q_# Qk PH_O\ J~# H"e J#H<~. H~Q 12 QO@
~# | uiy =O^x @ "`~ H= Z^~ K<~. 2,3,4 z=~ S^ QO@# |
uiy ~^. =O^ ^ W^ J=" ~A ~# H~ uiy ~Q |=`= `"i# ~^.
| ~x q+=# Z. QiH è*~. Z. H H_ Uq J~= H^. J~` |#O|~
LOkH^x Jk Z=i^ qKiOK=x è*_. P q+ " b ~ | F#~# qKiOK~.
| F#~ `# | ~u ÔQeOK|_#^x, J^ q+=# O|Ok` b+< i~ WK=x
è*_. JO`\ ` b U H ^~HO_ ~#k. ~u 1130 QO@ #O_ `# |
HxOK^x | F#~ ~^ K_. ^x` | PKH `H# ^` b "i q^
_#k. b _~"O@ Wk XH "Q qye#k. ~_ q^ J_Q_# b"~ JQ
LOz zOKQ~. J_qxH ~ K_=x Z.. Q~ P~~ "_. ^x` HOk~
b =O^ #~ "#H Q~ J~#k.
z=~ b"~ `= |O^|` Mn# fH H "< J_qxH |^~~.

KH=^ Q_# f" J_qxH ~. W~"=Ok b |O^H fHx ~#\H
"iH =Q< L#k. ~_ L#k J_qx D~^"= =^=~H H=# JO`=~ ~
K_#H<~. "< HH# ^\Ok, z=~ D~ P= =~ =zOk. JH_ D~=
H# | Py LO__= Q=xOK~. | MmQ L#k. JH_ P i~O`= Z=~~x
x~iOKH<~. |# `= "O@ `"#H<~. |# ~ K Jk ~ H^. ZO^ ~
H^x Q=x ^x _l J~~=Ok. z=iH K#k H "< |# H\ `"#H<~.
JQ K |# yOz` |KH= u~Q^. >~ qH ~HO@#q Hx ^~_=^.
KH= H "#@ | #_=_=^. H U"# @H#""#x XH >~ *H Zu u
KK~ *H Zu u` >~ Q u~QK#k. Hx | =O^ H^_=^. b"iH Uq
J~= H^ *H Zu K uiQ >~ *H kO` u~QO_=_= ^ P~=Q HxOzOk.
W^^ ^ xQ L#^x "@" ^@ J#=#= =z#k. =O^ Z=~~x ^ = . `=
~=_" `C. =z# `~` Z= JH_ LO_H_^#H<~. "O@< |# =ê "#
|î =K~. =z# `~` [iy# q+=O` Z..QiH K~. Z. QiH H_
P~=xOzOk. Uq J~=HH Uq K=x b"i< J_Q_. JO^ _.Z..Q~ W
J<~. ''W^^ =# J~=Hx q^=Q L#k. D J_q q+=, ^ q+=, D~
5
^" q+= iQ è# "ix J_y` HO`# q+= J~==Òk. H` Uq J~=

H^.
``
Ô
`=
Z.. : JO\"~ Z=~# L<~?
_.Z.. : < H_ è^. qKi Òk.
Z.. : JQ qKiOKO_. =# èx q+= KQ "~O\~O\"?
_.Z.. : ^"~=, ^ #, P` *#=# è#"~ XH~ L<~. "~

"# H= W@=O\ O@# Hx\x "_. H=# P## qKi HO` q=~=
èQ^. J`# ` D q+= KC"~ Z=~ ~#O\#. Hx P# WH_H K
^~= J#Q 300 Hq@~ ^~= L<_. =O^ JH_H ~ =# ~.
Z.. : JQ h= =O^ ~ =# èx q+""# L#^" H#H.
_.Z.. : JQ ~ ~ =#.
_.Z. H~K~` H= _. J~# P# ^~H^. P# ^~HO> XH

<~A _Ò^x èOk. ~K~` ~ ys#O^. ys#O^ Q~ XH < ~A HO
"_x èOk. _.Z. Kk H "# uiy =K_. WH_ Z. QiH H_< ~O"#k.
u~A XH QO@ H_< ~=_= [~QK#k. qz`"q@O> Z.. Q~ HH_
L#_ <~^. P# q_ L#_ <~=_= [~QK#k. _H~ KOz# `Q_=
^. U H~}=` < =Kk Z=iH èO_ ~#k. Z.. QiH ^ q^ #=H=
`=. ^<O> #""_ H^. z=~ Ju =O^ q_z\ P~kH =O^
"_# `Q^. k#~AQ ^ =<#k. Wk Z. Qi iu. WH` b KH=^
b iu H_ JQ `~#k. "~ _\ K^xH _ K<~. u~A KH
Z=~ J_qxH ~#@ Hx< L#k. K#@Q< XH =x+ ^\ =_=
[~Q`#k. Q` k# ~AQ JQ [~QK#k. Z. Qi H_< ~O_ LO__=
^. JQ J_qxH =x+ O_ LO__= ^. ~O_ qz`=Q< L<~. _.Z. QiH
Uq J~=H^. Z=i<# J_QO> KCH< ^xH QQ L#k. D q^=Q <~A Q_z#k.
Z. QiH H_< =iHO` Z"#k. Jx KHOQ (sH) K~OK~. = ^x èOk.
_.Z. Q~ ys#O^ Qi H= _ ys#O^ qQ~ îH~. _.Z. Q~
Un ^KO_ "^\ #O_ [iy# `ÒQ=O` K_. JQ Z. Qi H_<x QiOz,
KH [iQ O@# QiOz K_. ys#O^ q Jx =^#=Q q<_. `~`
P# W =\__.
ys#O^ : q~ KCK# J_qH HO` `H` H^. JO^ D~ Q_ LO__=, î =^

H# ~=x Q_ LO__= JO` `H`. q~ J_qxH ~ LO_H_^.
``
Ô
`=
_.Z.. : _\ H^ q! | ~# ~^# Qi = =z#k. Jn Z. Q~ #

=<~.
ys#O^ : JO^=< ~# q, =x# q Z. QiH JO`zHx H "^~.
_.Z.. : nxH i~= q~ Ke. J "= K# `C Uq\?
ys#O^ : J_qxH =#_ XH x== H^. ^xx "^@ q~ \OK^. eH

="~ HH#=^ H# =Ô_, JH_ #=iOKO_ =_= ^ ~@. J_q
t"= =~ ~# "~ P= xH ~ t=xH [ KO_ ~=_= =s ^`C.
W K~ H=# q # W+_x"~ q Jx P@OH= HQ*~. |# y# ~O_
K~. J\H# qk `x QOz t=xH [ KO> | =Q =K_k.
_.Z. : XH q^=Q "= K#k `. | HÔ_ =_xH H~}= Uq\? Z=~ P
q^= Q K
O\~?
ys#O^ : Jx q=~=Q K^#. "^@ h J~= H=_xH Hx q+= èe. q~

_\ =Y=#H<~. ^x` =# HxOKO_ =#HO> H=O` ZO^~ L<~# =@#
=~z~. q~ KK# xx W+_x HxOKx"~ K# x | H^H =_=.
q~ JH_H ~ [ KO_ q x Q= H=_=, ^=x qiOK_= JH_ "iH
i^.
_.Z. : JH_ Z=~ ~ q!
ys#O^ : q HxOKx"~x <# =O^ K#Q. q=# P^tOz# Z..QiH H_ "i

=< H_< =z#k. Jk =O^` ^, =O`=` ^. H== H`< "e.
_.Z. : P# Uq [iy LO@OÔ\~?
ys#O^ : J_q Z=~` |# HÔ_ K~ "~ q Z. QiH H_<x HQ*~.

WÔ` J~= H"O> WO` =O^ H= [iy# H^# Ò> W\ q+ =
J~=HQ^. K^#q# ~= XH z# J_q LO__k. JO^ =~H# Jx XH t=x Q_
LO__k. W\ J_q JO` ^J_q, W\ D~x Q_O` Q_ HH~# z# J_q z#
Q_ J#H. P J_q x`= [# OK~= H_ LO__k . Hx ~u@ = ~H# #~O K~=
LO__k H^. JH_ h\H# H_ LO__k H=# ^xx =~H# J<_"~. P H#=^ QO`
O^_ LO_#\H ~u J=`< Z=~ Q_=^ LO__"~ H^. Jk XH }H`=x, JH_
~u@ |+ ` KO\~x =ÔuO__k. H=# ~u@ Z=~ JH_H "~
7
``
Ô
`=
H^. Q_H =_ Hq@~ ^~=< Hx T~ LO__q. XH "qH= K@ H T~

ÔQ`#= Z=Q [iQ_q. ÔQH= b"~ H H# Z=ix @HH ~.
O|Ok` Z.S QiH ÔQ ~u@ =~H# ^yO_ JC_C_ ÔQ`#= K `=
@_ ^ x PK# =z#k. XH ~A W^~ b` ~u U_QO@H = ~H# q=#
K~Hx H"@~# Q_H ~OQ ^~= ^=@# \ He#_H# ~=Q H#=^
K~Hx XH QO_ HO^ K@Q H~x Q=xOKQ~.
~u 12QO@ ="#k, "O@=z# b W^~ x^xH *~<~. Z.S.Q~

XH~ *Q`Q "x Q=x<_. JO` HO` JeH_ J~#k. Q_ =O^~ XH =i K@
Q^. P K@ q^ U^ Hê#@ JeH_. "O@< Z.S.Q~ `# "O@ `KH# S^ \i
KuxH fH<_. Uq [~QÒ^x K<_. K@ q^ XH =H kQK#@ Hx#k.
K@ ky# =H pH\ =HQ Hx<_. =x+ P*#_, _"\ Q_= Q"_. K@
ky# "O@< H<# h\H#xH ~ #= K<_. Z.S. QiH XHH "#k.
Hx|# `\_ "~ =^. K#k H *Q`Q K<_. K@ ky# PH~= #=
=yOKHx t=x Q_ =O^~ =z H~Ok. H~# PH~= H^^. U^ ^#=xH
"o~#@#k. k# xq+= `~` P PH~= z z#Q K@" =K#k. J_
Z.S.Q~ HO` ^~=# OAHx \i "eyOK_. \i H P PH~= q^ _#k. Hx
PH~= HxOK^. \H PH~= î J=è" HO_~ q^_ ~ Hx#q.
"O@< \i P K_. uiy PH~= Hx#k. PH~= K@ " `< L#k. =iH=~
Z.S. \i "_. J~# "^\ =k~ Uq HxOK^. "O@< P K_. PH~= "^\
=k~ HxOKK#k. Jk K@ ^Q~ `< L#k. z=iH K@ ^Q~ ~ uiy KzOk. Jk
H_ Z.S. " Kz#@xOzOk. ^x` Z.S. HO` _ ~ x+__. P PH~=
K@ ZH~#k. K@ kQ#_ K@ H= Z |"#^ K@ Z#_ H_ P q^=Q<
K@ H= |"#k. K#k H Z.S. JH_< ~Ò` LO__. ÔQ PKH
è^ Hx J#Hx J#== Z^~#k.
D O @#` [ ~u@ JH_H ZO^~~ J~" # k. JO`HH "~ J#H# =@

H_ HO` `=#@ è#k. [ Z=~ JH_H ~ H=# ÔQ H_ JH_H ~x
x~~}
HK_. Hx P k#=#O_ P Z.S.H H_ < "^# k. Zx P` uiy# QH^ .
P k#=#O_ < =z# ^x=# P O @# nxH U^# O|O^= O^" #x J#=#= =z
`"` H_ H\ OKH<_. J~# #= H^. W_ q= "~ <=^ =z JO`
K~. W_ q K#> P k#= H_ P < =O^, =O` ^x K#. Z.S.
Qi< <=^ ~OKHx KK# iu JO` J~"#k. P k#= K@ qk#O_ ky=z#k XH
Q y. J`_ Z< O=`~=#O_ P K@ q^ x=t u k#= J~~u ==
8
``
Ô
`=
Q= KHx _"_. J = "x q^ \ "_= =# J`xH HO` JH~=

He#k. K@ ^Q~~ z=iQ Kz _. JO`=~ P O`=# Z=~ ~u@ ^.
J ~u =_= XH `C, \" K__= ~O_= `C. D `C tHQ H_< =z#k.
H_<H H~}= è#k. Q= K yH J#K~_H_ H_. J`# yH =
KH#K<_. J`# y Q= J~~# `~` Q= KH<_"_. J`# H_
HxOKx "_ P k#= H#O_ Q=xOz# J#K~_ yH P[`< =z Z.S.H_<Q
=~_. JÔ` è# <# P WîH #KK_= =# J\#O_ H_< O_ ~#k.
WÔ` He` H^H^ [iy# ^~=. P<_ [iy#> D<_ [iy#^x <# J#HO@<#.
|\ OK= ZO` ^ JkHi J~# ^== ^$+ ^~} =x+. JQ HxOKx
Q ^$+ H_. q` H`= Hx x|O^#O\~. "\x Z=~ JuHqOK H_^.
=k b _~"O@x J#Hx# [#= ^. bQx, JkH~Qx JO^~ =#+
J=@ =#, x|O^# JuHqOK@ =# =K tH Z=iH# _= K#. P k#= q~ J_qH
=_xH H~}= q Z..Q~ JO^=# P#H tH_#^x J#O\#. u q+=# XH
i~ =~= LO@Ok. H=# Uq [iyOk? ZO^ H_ < =zOk? Jx q=~= èO>
H_< L#_ q Z..Qix K_e. J KQx < J~=H^. =O^ q Z..
Qix KHx ~ `~` Jx èQ=.
_.Z.. : KH O@# q+= K^ q.
ys#O^ : JOîH XH=~ =OkK@ <# "^_# H#, `"` WK@ =O`Q_xH#.
WÔ` zOz K =# x. < =~= *#=~= . ~ D O @#` *#Q =~Q ~#
#=H=` q=# K#x KCK<# Hx "~ =~= H^. J*<xH, *<xH =^ Q
`~`= = `@ D O @# xH = x, g\=# HO`# *#q=~= èQ^x q=#
~=<#. q Z..Qi = J~~# `~` J`x q^#=# |\ qQ` = K_Q#.
JO`Qx = f~_= < xH^.
P =@q# _.Z.. Q~ qQiH #=iOz |î ~ [iy# q+=O`

Z..QiH è *_. JO`q# `~` ys#O^ qQi =^ `# H_< #= HQ^x
Z..Q~ #=~. Hk ~A _\H =\ |î ys#O^q =^ _. JO`=~
^=_ ^=O> #=x Z.. `#k `C_ JOK<x J#H<_. ZO^~ =#=
qq^ H~x, "~ `#HO> ZO` Z= è#"~x, `# HxOK OK= Hx ` Jx
q+= è=# ==xH =K_. =~\ k#= ys#O^ q ^~ #=# P#
x"=# _. Z..Qi` _.Z..Q~, Z..Qi Ò_, "i |O^= W^~ "`=
S^=Ok ~. L^= 8 QO@ O`= ys#O^q =z `# = H~<_.
ys#O^q HO^ H~=_= Kz JO^~ HO^< H~<~. qQiH Z..Qix _.Z.
9
iK= K_. Z..Qix `#=O^~ H~=x q K_. Z.. Q~ JQ H~x

#=iOK_.
``
Ô
`=
q : q~ U L^=` <=^ =K~.
Z.. : `=~ Q =x, `= "^ Q^x, `=# ^=*#= Q^x, `= *#H =#<
<# D [| Q^# #=H=` =K# q.
q : q~ WH_H Z..Q =K~ H ^~} =x+Q =K~ !
Z.. : <# <^# WO\^Q~ =ê ^xH =\, Z..Q HO_ ^~} =x+Q =K#
q.
q : ~ =Ozk! x# <# ^~} =x+Q< =\_OK^# <# J_y# ["| KC.

h Zx k#=Q H_ < L#k.
Z.. : ^^ <~AQ L#k q.
q : h= <=O^~ H~x `^H=Q <=Y=" K_. W_ h H_< LO^?

Z.. : ^ q. W_ Q< LOk. | OH= ~=K##O\#.
q : P <x W_ #. h= <`#_ Jx q+= < èQ=.
D q^=Q K# ys#O^qQ~ Z..Qix fH}=Q KK~. "O@< H_ <

"^#k. P q+= Z.. Q~ qH è*_. ~#x `# qQ~ P <
ZH_#^ H~Q "\ K=<_. Z..Q~ P q^=Q< KOK_. q "O@< "\
KOz# Q=# KK_. JO` JO`=~ K# K@# <#< "O@< [=xH =z#k.
Z..Q~ P q+=# qQiH K_. Z_#^ "\ K=<_ q. J`# JQ
K_. q [=" K< P < JH_ x=^. "O@< gqkH ~#k. q
K< < J *Q =i=_= Z..QiH qz`=Q `z#k. H ## _.Z..Q~ qQ`"~
JO^~ P~~. "#uiy g# qH KOK_ Z.. q g" KK_. JO`=~
g## < XHiQ "HxH =z#k. P q+= qQiH K "H# KOK_
Z.. uiy q "H" KK_. q K H#O`< P < JH_ x|_^. "O@<
`xH K~H#k. J^ q+=< qH è* `# KOK_ Z.. qQi K
`x< `# H_ =ê uiy H_xH =z#k. qH #= #ye#k. K#k H
W J<_.
q : h= <K _ L# *Q# =ê "~ *Q K<=. J K=^. <# h
`=# H^H^! h <=# U x LO_^. h= L#K@< LO> <# x# K_Q#. <
10
``
Ô
`=
K=# h Z\ x LO_^ . <# x# K_Qe y` Jx q=~= < J~= HQ=. J@=O@_

<# hHx `~` D Z..HHx U^# " KQ#. = J~= H#_ <<q =
K# H^! JO^=# h= *Q H^=^.
qQ~ K# =@` < H_< LO_ ~#k. qQ~ `^H=Q H_#

KK_. S^ xq+=@ Kz# q WH q = J~"#k WH h= "o=K#. h `y#
q^=Q <# K~OKQ#x H_" K K_.. P =@` U^ HO_+<q^ <x =x
K#@ |\"~ J~= KH<~. q WH h= "=Kx H_" Kz KQ< < "O@<
="~#k. Z. QiH "O@< ^#O_ q=H He#k. WÔ` Z=iH Uq J~=H^.
Hx < O_ ~#k. ez# "O@< ~=_=, x|_=x K Q< x|__= , =x K Q<
< =_= K qQ~ =}H^x qQ` "~OîH J~"#k. qQ~ Z.."
Kz W J<_.
q : WH h= x~=Q WO\H=K#. WH q^@ P < ~#@ U~@ K#. h=

ZO`H= ^=*#=# `HO@ ^=*#=# q=x" JO`H= P < h KO`
~^. P =@q# Z..Q~ ~#x XCH<_. KH q+=# QiOz _.Z..Q~
qx J_y`. `~` "~= ~A ~=<_. JQ#x JH_#Oz JO^~ =K~. qQi
=O^~ [iy# O@## Z=iH# K# #"@@ ^#H<~. ez# "O@< <=zOÔ>,
=x K# "O@< ~OÔ> q =@# `K Ò_ q#@x "iH J~"#k. q
=@# `= \Oz *#= `HO> WH P# =@# JuHqOz < ~^#H<~. q
Q`#=# Qi `=`= Z<=~ J#H<~. q=@ H~= P < P k#=#O_
Z..QiH ~^.
"~= k#= _.Z..Q~ uiy q ^Q~ =K~. D=~ KH q+=

J_Q~. qQ~ ` P q+= h J~= H"O> XH K@ [iy# ^~H^# K^#
q# Jx K# "^>#. Jk XH @~. P Ti |@ ~_ H# XH zq~ `@
LO__k. ^xH XH =x+ HQ H_ L<_. XH ~A î = XH ^= `@ H `
`@x q~ H# Kz ~O_ q~H# ÒKH"#H<_. "O@< `@xH ~
~O_ ~O_ q~H ÒKH<_. J`x =^ J#= =`=#k, H~ ^. JO^=# H~
|^ q~H H~Hx J#= u#=K##H<_. J`# q~H Òz#k `@ H^~_
KK_. H ^~_ J~ JH_H =K_. ^=# <<^~+_ q~H ZO^
ÒK=x J~ J`# Uq K# q#O_, H== ~O_H Òz#^x K# q#O_ ^=#
Q `x<_. ~ O_ q~H ^ =# JO`Q `#_= Kz# "iH Z=iH# J<=x O k.
Hx JH_ Z=~~. ^= ^_K `# î# `# _. J~# P q+=# JO`\ x, XH
=H Q=xOK_. W^~ s~ =^ [iy# O@## XH H si J~# =H KK_.
11
``
Ô
`=
H si JO> HxOKx =H Jx J~= . HxOKx =HH P O @# K J<=xOzOk.

J~# `# HxOKx =H J~#O^=# JC_ `<q J#H _. J~# P `@ H^~xH
`y# t`= K #H<_. P k#= ~uH =z P `@ XH O@ *Q## q~K @
#
iH " _. `"i# `~` P `@ H^~_ =z Kz k=<_. x# ~O_
q~H XH ^=# H\<# H^ J`< HH` ~uH =z < K@# iH_# H<_. Hx
^= Uq è^. `# î# `# U__. P O@# Kz# =_= =H iH
"_# q+= `@=eH è^. ~O_=~A ~u H_ XH O@ *Qx q~K@ ~H|_
LO__= `@=e KK_. D=~ ^ = q^ KH= =z#k. =_= k#= H_ P
q^=Q< K_x TOz# `@=e ~uH=z `@ ^Q~< _H"#H<_. JQ ~uH =z
`@ _H<_. ~u 12 QO@ =~ "x `~` x^_. `"i KK_. WOH=Ok
=_=~A H_ K@ ~H|_<~. `# WH_ _H< e`= O_ ~O^x J#H<_.
~H|_# K@# Kz K ^ J~#k. D =~ ^=# ZQ# @Hx Q`x `# `@"
~O_ K#H<_. <=~A ~u `@ ^Q~ =z HQ H~<_. D =~ xÔ_
*Q`Q L<_. ~u 12 QO@ ^\Ok `x ^ "H# XH PH~= ^~=Q =#@
JQOzOk. "O@< `@=e *Q`__. Ku H> fHx J@" _. `@=e `#
`=#> HxOz# =H `@xH ~=_= K@ ~H_= Jx [iy~. JH_H =
K@ iH# =H uiy =_= [iy#k. D =~ `# K =#> WO` _Q x [iy=_=
`@=eH P~= "O k. <= k#= H_ O@ *Q K@ ~H| _<~. Z=~ =z#k
JO`|@^. ^"` H^xOzOk. ^~= #O_ K#> `@xH ~=_= =_=
[iy~#Ô> P~=Q L#k. D q+ =O` Ti K_. JOîH qO`H^ Q HxOzOk.
S^=~A Tix =s#Q~ =# KHx HQ =K_ `@=e. S^=Ok XH K@
H~x D k#= *Q`Q K_Q~. "~O^~ `@ XH "@ H~x L<~. J~~u ^\Ok
"iH Z^~ "@xH XH =x+ =z#@ HxOzOk. "O@< JO^~ HH "K J@"
~. J@" =z# =H K@# iH =_= [iy#k. ^~=#O_ `x PH~=
HxOk Hx < =x+ Jx Z=iH è^. J@" `# x =yOKHx =_=
JO> Jk =#+` Jx H^x, Jk U ^ = < J~ LO_=K#x HOîH J#=#=
=z#k. =~\ k#= D q+" T~O` K~hO "#k. U^ ^=O@ q~`@# u
k#= iH"#^@ Jx HO` K~=HQ, J H^ U ^ J@ K= W^^ =#+
x#x HO^~ J#H#@ ~OaOK~. P~= k#= P q+ =# Qi `H"x Tix
"iH H_ @^He#k. P k#= #=Ok = JO^~ `_ H> fHx ~uH `@=^
=K~. #=Ok <Q QOQ q_~ <Q " H LO_#@ =\_H<~. XH
QO k=Ok H~= q_~ <Q" "~H` K<~. ~u 12 QO@#k. XH
QO z#~~ _#k. ZH_k P ~~ Jx KKH# =~H z#~~ _#k. _# ~
12
``
Ô
`=
=H (H) AHO> ==. h= U"# "" h""# "" Jx XHi<H~ J_QHx Z=~
" ^x x~iOKH<~. J~# z#~ ZH_ #O_ _# =x PzOKQ~. JO` "i=O^~
L# z#~~ K#@Q< Zyi_Ok. JO^~ P~=Q K#@Q< XH~~ `~` XH\
ZQ~@ "^\~. "@O`@Hq =x+Z` Zy~yi_ K# P ~# Kz JOîH
="O k.
Wk =#+ K xH^x J~"#k. ~ _# QO _ =~H QO=^ ~.
"i=^ H_ P q^= Q< [iy#@ qx P~~. JO^~ XH K@ Ki JOîH JQ [iy#@
KC H<~. W JO^~
_ K XHK@ QqH_ K# @Q< `@ XH PH~= HxOzOk.
D ^ Z=~ J@" ^. Z=iH J@" =@ ^~= K_= ^. u k#= [iy#>
P k#= [iy#k. K@ ~H| _<~. P PH~= JH_#O_ ~#@ x~iOKH# `~` JO^~
`@xH ~ Kz K@ P ~A H_ ~H|_#@ `H<~. JO^~ W^q qO` Jx
Pz=O_Q< XHx "_q^ Ku` b=x H\#@~#k. H\# |= JOîH qxOz#k.
^|u# "_ J Jx Q\ Q JiK_. Z=~ H\#k J~=H^. JOîH "Ok. JH_#O_
JO^~ TixH ~. P k#= #O_ Z=~ P `@" ^. `@ K@ =`= u k#=
Hx ~H| _q. P q^= Q `@x K@x J~~#q. ~ O_ q~H JqH_ J#=xH
fHO> ^=# JO`Q H\ z=~ UqKH `@ "`=# Q@<_.
OK= =#Q HxOKO_ ZO^~Q~. "iH J<=x U"# KQ~x D
`@ q+= è ~Ok. JQ q~ HxOKx = i_x # K~. H~
Q\\ XH ~@ K~. `~` H =Ô_ HH# ^\~. P `~` D~=
[ KO_ =K~. D q+= q^ q ^^. q èO_< XH |$`~
H~=# P@OH= HeOK~. Z=~ H_x == J_qxH ~. q HxOK_
H= ` HxOKx H= è^. JO^=# q~K~. q #` HO`=OkH H=
=zOk. P H= H e`" Z..QiH H_< ~=_= [iy#k. q~ K# `C q
`~ # ZO` O*~+ <# K# J<_ qQ~ JÔ` q# _.Z..QiH Uq J~= H^ .
U H~=# P@OH= `= =# HeyO^ `H"#H<_.
_.Z.. : q = èO_ "= U H~=# P@OH= HQ*=?
q : Jk <# K# q J~= H^. J~# KH `^. ~= J="~A# qq^

^ HO= [~Q##k. PH=#O_ HxOKx XH Q= qq^ ~##k. P Q=
qq^ ^ HO=# HQ* J<H =Ok }=# iOKQ^. HO= =
[~QH_^. ^ @}= [~Q=#k. Jk U @}= [~Q=#x KiOK@ q
q^## z#z# Q=x XHK@ He KiOK=#k. P K~ J_q t"==^
[~Q@ x~~OKH<~. P x xq`= Hx H Q JH_ K~@ =_< H~
J_qxH ~=z#k. |\H Mm H~ J_qxH ~ =z#@ H#Oz# JO^ =Y"#
13
``
Ô
`=
Q= Q=. `~` <=< Z==Ok JH_ H==#k H=# UHOQ | eH

= =z#k. | MmQ HxOz# JO^ Z= =Ok Q<~x Z=iH è^. D
Q= =" e`=Q ~= HO= D ^=#O_ =~|_#k. [~Q= HO=
D ^= [~QH =_xH H~}= Z< Q= K~ H$+ Jx è K#k. XH OH~
HO=# x"iOK@ [~Q= ="=# ="iH P@OH= HQ*~ H=# ^x
e`=Q< q KH #H "`=~}= <Hx#k. q~ KH Zu"=#k.
KH Zu"_" HH ~= t=~uH H# ~=xH [ K~Oz JH_ H#
=^=#k. JO`HH D~=# 108 ^H} K=#k.
P ~A J_qxH Z=~` ~ "~O^~ ^H} KH`^ HH# [KH
`^. J Kx Z_ `~` J="#O_ #=Qx ~Q= JOîH `QHQ=. "\x
Z=~ QK~. WÔ` #=~x q+=Q q HxOz# <# KC#k `=. HO=
# Q= Uq O|O^= Jx h=#H=K#. XH HO=#H H^ ZK>` =H=Q
[ Kx= O@# [~QK#" JH_O` Q= =O_#.
_.Z. : HO=# x"iOK= q.
q : Z=~ x"iOK~. Jk `H [iyf~Òk. Hx # K@#x =O^Q KC@ g^.

_.Z. : Q= "#= }OK<?
q : J=# JQ [~QK#k. "#= u~Q *Q k=Ok =#+ XH Q J~#

}OKKO_#. Jk Z=iH è^. J_qxH = "#== H#H ` H=Q "#=
Jq = =z#k. KH L#^x=# Mm"#= ~#> QiOKQeQ~. H` èk
H^.
_.Z.. : u k#= ~u@ KH XH =x+ J_q eH ~#@ Hx=#k. =_=
=`= Hx#k, ~=_= U k#= K_^. Wk U"=O@Ok? HOK= q=~=Q KO_
q!
q : u k#= J_q#O_ =x+ ~=_= [~QK#k, JQ =_= [~QK#k. =_=

~u@ [~QK#k H=# q~ K_QK<~. ~=_= Q@ [~QK#k H=# Z=~
K_H =K<~. Q @ H s~= HxOK^ J_qxH u k#= ~u@ =#k
H s~= H=# Jk =H =HQ pH\ Hx#k. Q@ Z=iH HxOKO_ =z#
H s~= <~Q Z.. Qi =^ =K#k. == Kz OH= @ Z.. Qi
s~=xH "tOz H_ <x HQKK#k. P x J~~# `~` uiy ~u@
J_qxH =K#k. J u k#= =@ XH H~}= H^. J^=#Q! J_q "^\
Q= ~OQ ^~=< XH ^ @Q^. P @ KH= #O_ XH ^ ~= L#k.
14
``
Ô
`=
@ Z^~Q #~ J_Q ^~= XH =iK@ Q^. P =iK@ q^ XH =x+ H s~=`

x=t<_. P =x+ Z^~Q## @x = HQ L<_. J_q "^\ Q"#O^
=# Z=~# =#+ JH_H =K J=H=#k. J@ Z=~# = "i=# P = U =C
O_#@ H HO_#. @x = == =H^. ^x ` =}He ZO`
`H` He#k.
XH k#= JH_H ^Q~Q## =Q_=x P= Hx J_q "^\ Q"# @

q=#HK~. "\x "`` P=Hi =K_. P= @ q= _Hx L<~.
P=Hi P=H= @ q=xH =K_. WÔ` @ Z^~Q## =iK@ q^#O_
H s~= K< L#k. JH_H =z# =Hix Kz _H# P= K~. z#q
=`= # "^\~. "\x Kz# =HiH H_ =`= =z#k. "_ JH_
@" uiy x|_ @q^ =`= _#@ =`q~# K_. =`= #_ @q^
H_ HO` =`= _#k. ^xx Q=xOz# H s~=# H= =z#k. "O@< K@
ky=K_. `# H=# F~HH_. JO`< =`= # |=# = |\H
=z#k. =Hi =# K_^. `# x `# Q" =# `# "^ \_.
H s~= = s~=xH "t OzOk. H s~= Ki# = = Hi" H=Q
=zOk. ^xx Kz# Hi i"x KK_. ^Q~## P=<H P=# iQ`#@ K =
i#O_ ÒKH<_. H s~=# H=Q^. ZQ# "xx KO#H<_. =#
=ê H s=` =Q_= =Hix "^ K =K_. Hi z~<= `HQeQ_.
JO`< =Hi XH Q=^=` ^QiH~ = `#^Q~ ~O_ K_=x "<_.
Q=^=` XH =x+xH P"" = z @q^ =`= _= =#< h =C=z#^x K #k.
@ q` ~=O^x JH_ =`= @ =# h =_ ~A }=#^x
=_~A Q_ ~"^x K#k. =Hix "^K ~# H s~= Ti XH
=O^ Ki Hix H@" ~Ok. ~ @ Hi ` OKH<_. J~# =_ ~A
= "tOz# H s~= H@"_= J`# Kx=_= [iy#k. D `ÒQ=O`
Tix "iH è=@ =# J_qxHQx, @=^Qx Z=~ O_i.
@ ^Q~ K@q^ Q H s~= Z=ix JH_H ~O_ KKH<_k . u k#= ~u@
= @#O_ |@ =z `# <\x =}x f |@>_k. P =} n== pH\
"QKO__k. Jk n=x qOz JH_H =z# H# z#z# ~Q# =ux
H_xOH<_k. D q^=Q XH QO@ P~= fH##O`=~ P =} Z=i HO@ _#@
H s~= H H_k. `~` P =}x = <\ @H<_k. P "O@< =xH
H s~= "tOz ^H# (HH#)" _k. = ^H#x ~=xQ_ ^Q~
~ JH_ ~=x u==O^~ =}xOz JH_ "zO__k. J_q =^Q=Q D~
15
``
Ô
`=
^"= H_ XH ^ ~=O__k. Jk H_ =}Q ~". P ~= H_ iQ J~~u

==# HH# =z `# =}x ~=x ^=KO` \ JH_ HKHx# ~=
=^ _k. ~O_ = XH QO@ HeO__q. P == U =OyQx, U
eQx, U [O`=Qx J@" ~O_ Q_K@ H HO__q. WÔ` Z=~ KH<
H== `H [iQ_k. ^= Z^# ^ q` [~Q==O^ ZO`=Ok ^=` ~=x
Q_=O^ =~x, J_ ~=_ |\H =_x, ~=_ =K ==# =} P#
^=KOÒz ^~ Q ~O_ =O__=, |@ H H O__= JH_
P#"~f~#k. J~~u == JH_ = O_ =_=Qx, H O_
=_=Qx [~Q^. XH t=~u == U_ k#= JH_ Uq LO_^. n=x ~=x
Q_ J~~u == =} H=` "Q`=O@Ok. uk#= = ~O_ # 30
", ~# 30 " }OK_q. = Ki }Oz# H s~= QO` =iK@
q^ LO__k .
q~ JH=Q J_qxH ~ H=# ~ = xH H= =z#k. ~ = x J[`< ~ ~=Q

=~K ~= K~K# H Q= Q =iK@# =ê J_q |\ =#k. Q\ @
=x+ H =Q< =# k H=# Z=iH H#OK_= ^ . Q Z..Qi =^ Ki ==H~
"zO_ == îH#_ Z..Qi xH î H_ <x HQ*K#k. H_<x
HQ* # H s~= uiy ~uH KH ^\ J=è" ## =iK@ =^ K~ K#k. JO^=#
u k#= ~u@ KH =x+ J_qxH ~#@ Hx#k. u k#= = Ki
J_qx ~ = x Q_=^ = O_@ =#, u k#= Z..QiH H_ # <OK= O_@
=#, D ~ O_ H~=# XH H s~= K @ =#, u k#= J_q |@ J_qeH
H = }OK= =z#k. H=# u k#= KH =x+eH ~#@ Hx#k.
@, =iK@ KH K^Q~Q L<~ H|\, @ K@ ~O_ `H` He#q H|\,
q~ KH JH_ O_ KH=_= =Ozk. Hx O^~= @x =}= K@
~OQ =~ u~QÒk H=# P =# q~ KK@Qx H P = q=# KK@ Qx
[~Q@ =Ozk H^. = |\H= ^xH HQ## K@qk H = H_ =Ok.
W=x PzOz q=# JH_#O_ Mm K =<#. JO`Q J~` H q@~ ^~=
KH # @HO_. WÔ` Z=iH èx q=~=. nxx q <# K# WÔ` ` =x
<=@ qx JH_#O_ O_.
_.Z.. : J_q xez~# |<Q `KH"e q.
q : =K J=" t=~u H=# P k#= ~ <# K#@ [ ^H} K _l

`KHO_ `H =Ok.
16
``
Ô
`=
_.Z. : q Z< J_Qx LOk Hx Uq J_Q@ |k@_= ^. q~ K#=x

`= J# #=H= < U~_#k. q =@ H~= = Z..QiH H_< ~#k. q~
K#@ KH Zu"Hx J_qxH t=~u == ~ [ K ==.
D q^=Q q=^ = fHx _.Z.. uiy _. Jx q K#> K~

t=~u k#=#< PH YO_= ^ HO= OqOz#k. P O@#` q"~ K#
" `=x è#k. =#= H_ HxOK_ D OK=<H ^x< ^ @HH HxOKx
H s~= (Q=)# ^ @Hx rq=.
rq` <@H=
=#= rq`" H <@H=O\k. <@H=# P@ Jx H_ JO^=. rq`= XH <@H=#

P@O\k. XH <@=# XH _~H~ (^~_), _~ (x~`) L#@ =#= rq` P@
H_ XH x~`, XH ^~_ Q~. x~` D x= `~ K=x ^~xH K JO^
H=# ^#qz ^~xK` x=# `~ K~OKK<_. z` x~} H~=O` ^~x g^<
P^~_=O_#. z`x~} H~=O^ #\#@` ^~#H O|O^=Q^. Z P_OK=#k
^~ x g^< P^~_ =O_#. x~` =`= `# z`x~}=# ^~ _ KC K#k #\#@@
P_K#k H#O_ Q=xOK KO_#. J> rq`<@H=# H_ ^~_, x~` L<~. x~`
~=`HQ, ^~_ H$u#k. x= _| Wz #\#@# P_Oz#@ ~=` P` (H)#
_|xz r=# P_OKK<_. P` K`#= r=# HêOKKO_Q, P HêH# XHHiH
XHH q^=Q=O_ XHHi P@ XHH q^=Q LO_#@ KK#k H$u. [O`Q_ =#
P_OK#@ H r=# <# P_OKK<#x Q=n` Q=O`xQ# ~=` eH<_.
~=` $+Oz# D $+ H =#= rq`=x P@=#q. Hx =# x`H$`=
<@H=Q [~QK# P@x =#= WOHHiK` P_O|_ ==x =#=xH è^.
=# rq`=x =O^ x~~ O|_# ` x~
= H~= H$ u [x` Q}=K`
P_O|_ P@x =#=xH è#@ =#= K #O^ K Q= P@x ~ \
=\_#@ è# ^ K~. =# H~= P@# ~ Hey# P@ ~ W L<~.
1. P\_@
2. \_@
3. Q^_@
4. H\_@
u\_@
6. #=_@
7. D^_@
10. @_@
8. QOA_@
11. =_@
9. <\=_@
12. h_@
13. =O`=_@
16. uC_@
14. E^=_@
17. ZQ_@
15. #=_@
18. Ô_@
17
20. _@
23. J|^=_@
21. |Ou P_@

24. `=_@
25. O__@
28. yK_@
26. `#=_@
29. ==~=_@
27. ~=_@
30. =^_@
31. O^=_@
34. ^~_@
32. ~=_@
35. `K_@
33. "\_@
36. ^|K_@
37. =\_@
40. `Q^_@
38. "^_@
39. ~Q_@
``
Ô
`=
19. |u=_@
22. =_@
D q^=Q =# rq`= Z< P@="#k. ~=` KKKO_Q H$uK` P_O|_

=#= H$ux Qx, ~=`# Qx QiOKO_ W=x =#= =# O`=Q P_#"#x
J#Hx ~|_K<=. Hx è# ^ OK"H <@H~OQ=x U<_ K~. D
OK~OQ= g^ =# ` Z< q^=Q LO_## Wq `x QiOKx =#= rq`=
Hk H=O_ XH `x P rq`=O_=~H "_H_Hx, D" ~x, g~ J#^=#
==O_=#x x[=# "~ `#HO\ O|O^=x"~x èH <"~## = =xy
=K<~.
XH <@H= ~OQ= g^ HO^~ #\#@ H K O~=# <\H#

x~<~#HO^=. JO^ ~"+= "# P" QO@~ #O_ =z=O@Ok. ~ "+=
"#"_ ^~^ #O_ =K_. "+= "#"~ =^#~ #O_ HO^~, ^@~
#O_ HO^~ =K~. P <@H= K"+= "# "OH J#"_ <@H =_#O`=~
QO@~#O_ =z# `^q J# P"# ~Q =\_OKK ^Q~ ^Q~Q LO@< H KxQ
iQ" LO_#\H `#k ^~^#k `# < "OH## q+= JO`~OQ=# Wq_
LO_#. J> P" H_ `#k QO@~x `#~ `^qx =~=O_#. H =#= c^"~=#
^_K## x[=Q"~ c^"~ H~# == "iO_#. P q^=Q< rq` <@H=
`<H r"`x ZO^~ r"` O@O|=# ~Q <@H= ` =<~x è *Hey
LO_e. O@O| q+ = Hx K@ ^ O`+= =z# Jq H HxOK#qQ LO_#\H
`# JO`~OQ=# W=x =K#q =#qx, `<H r"`#x # [~Q#q, `# H=x, `#
rq`= [~Q#"## Z~HHe LO_e. JO@_ w` K#@ *#= Hey# ~^Y=
xH## =@ x[=#. JO^=# r="# =#= J<H [# <@H= #"~=x,
=# = "~x, =#~ "~x `z rq` <@H= =xy `# T~~ è = Ki`
J^ "H=Q#. "# "H= Ki#"_ WH rq`<@H= P_@ OK~OQ= gkH
~#=~= ^.
18
``
Ô
`=
J@x <# =e"_<< # H^! <` < @Oc Uq x^ H^! WH_O^ T~ O_e
ZH_# Q~==^ Ki W_< *#= `HO^=x uOz#_ H_ Z< P@OH= D
<@H= U~_Q=. ZO^H#Q D OK= <@H=_OK#k H$u H^! JO^=#
H$u ~=`" Z=ix O_#@ K_= ^x [=. H=# ^x Kux <@H=
^= =" }OK"iH ~H~ H = Q P@OH= HQ*
#. P P@OH=# ^@=#O>
K H+=. JO^=# Q=n` q*#Q=# 14= H= '<K` xiO|_# Q}=
="#
=# (H $ u) ^@@ ^^ =. J#=@# NH$+_ H_ K_. Jk
x["# =@ JO^=# =K` P_O|_ D = <@H= *#=~= # XH =HH `#
~ P@OH"xK#. WOHHiH `# =~@OH" x`~. =iHiH è, XHxH Ò_
=iHxH |O^= W ZO^~ Z< = ~=Q x`~. J_ "ix H^x "iH
=u~Y=Q #_== #O> K H+= . g~O` HO`H= LO_"~! L#O`=~H <"~#
=! x[=Q Z=i `"ik. ` J~~#_ ~ r ky`=O> ~Q=# P"Qx,
H_Qx, |O^=Qx Z=~ "O@~~ H^ JO@_ gi` <Hqx giî gik <î
<kx h= *#=" y` ~Q# P" >" (`y# ==#) J#= K^. <#
q+= `y Kx`#O@Ok. XH ~H=HÔ_ K ~H=Q LO_# P =. L^~}HH
q=~q# K_O_.
XH =H `# K`<#O`=~ L^Q= K z=~ i>~~<_ J#HO^=. J_ J~"
O=`~= |_# P =H XH k#= W J#H<_. '<# WO`H= L^Q= K ~ a_#
+OK#. JO` WO` _| OkOK H<#. J~#\H JOîQ <# H_ XH~A Kx"e#
H= ^Q~#k. W_# _|Qx D ~a_Qx "O@~~. < "O@=K#^^< L#^ J#HO>
D OK= Uq^. HO^~ ^ *#= `HO_ Jk =# "O@=K ^#=O@<~. P
=@ "==#H#@ HO^~ @H`< *# L<~. "#H\ [#O~= K`"~ @H`
*## =@ q#K<=. Hx [# *<~# [##O_ =H HeO^# =@ H_ q<=.
~= ZO^~ =#HO> è"#"~ ^~_ (|^_), qq`_ "^#"~ H_ "i"i Q
~[=# =ê *<~# K~. WO`=~ ^<~# K# <# W\#O_# < "O@=K *#=#
OkOK@ #H"e. rq`<@H= <# H == `^ i< J#=@ =~z <@H=x
"~O^~ <"~## H=_= ~@. WH "i` Uq^= Q LO_ JQ LO@ *#= `H"e.
W@ zOz# P =H XH Q~=# P~Oz J__ JH_ ~ *#= `Hx
=O_#. XH=~ Q~==^ ~# P =x+ k# ~A WO\H uiy ~^. Q~=Qi
*#K~= W`~ H_ *#qkx `@ W`~ O`= J`_ _. JC_
WO\#O_ J`x ~H_ =z Q~=Qi` "^# kQ~. P "^# Z=OÔ> :
~ : U= Q~=Q~! <"Q_ =z 15 ~A#k. WH_ H__. ZH_H _.
19
Q~= : h ~ *#H~= g^ "_=. WO` =_.

~ : W *#=x Wx k#= WH_H_ LO> = O~= "? = # LO_"?
``
Ô
`=
Q~= : J`# <Hq x^<_. <` ="iH U J=~= ^x, J`< "= =^< "_.
=z# "O@< O`=.
H_ : =<#HO> |k^! Wx k#= @H<^xH g |k^! Jx Z=~# JO\~

H^!
Q~= : Z=~# ZOÔ_ Z=~# J#K `H=Q g~ JO@<~. H^! g <#, < |k
LO_|> J`# P H~= g^ "`#<_. ~#x <#<#.
H_ : WO\k Uq H k#=Hk W q_z LO__=. Z=~# Q~= =~^~Q LO_e

Hx W<?
Q~= : h=@ <<CO\# =k HH^x. <<H J_Q`# ["| KC. h= Òz
< J__ `H" =\_#x <# _#x KCHO@O\= H^! ^Q~
<Hk HO^~O\~ H^! J_ "iH |k^? giH |k^x h= J#H_^. 15 k#=H |k
^# "xq JO` WO` _ # x Q~Q `"O@H Oz# "xq h= W =\_` Uq QO_#.
Q =~^~Q LO_<=. Q~=x ^QiH= OH= =~ ^~#=^#_=,

Hx k#= =~ =\_ O__= =~^ ~ H=? = =ki "O@< ez P`Q =\_O K_=
=~^~H= H^?
H_ : g û = #K_=^. Q~ Z=iH # K~.
Q~= : J=# P# = =ki =z# "ix *#K~=# qxyOz=O> *#= z#

H_ è=O_k. JHH P# [# K~OK|\ gO\ èx =#A A@OK|\~.
g *#= èH ~H~H " " *#= #\ JO` WO` *#=~= ="iH
P@OH=`~. g<## *#= h ^. h= J`xH |k^x JO\"! J`xH JO` WO`
*#=#k H=# *#=##k "+= LO_^x h=ki "+= "^. h= JOî` [#
K~ P# *#qkx W`~ ` H~=# _. Z=ik =Oz< XH=~ PzOK.
H_ : = qQ~ Z= =`= He#"~, "i [# K ZO` =Ozk. = q
@= H_ qu ~Òk. gHq =Òk. g *#= K~= K_xH.
Q~= : =` K"_ =^ =O_ Jx "=# J#@ J# *#=# =` O_=. =` x

[<H~ }H~Hx `H. #= ~\ < Wx =OuOz` P WO\xH ~ P ~ _ #.
^x ~Ò` JO\~. J^ q^=Q XHK@ #O_ =iHK@ qk ~ ~_=# _^
20
``
Ô
`=
ÒÒ\~. h P q+= è= H=# ^xx =Ò@<=. ==^ JO\ =` Uq

=. h K`<` < x *#= è g xQ =~H J^ =`x `# <# Z=ix D x
K=x K# "~ KO> =^x K#. < x JO` ^~H"# *#= `_= `
Uq^. g = û #KH` g~ ~=Ô_, g <## ~hHO_ J@HH gk HH^ Jx
JO> gk H< Jx ^\= =Ok.
WQ "kOKH#"~ Z=i î# "~ ~. Hk ~A P# ~<=K_. J_
P# uiy P=xH Q~==^ O_ Jx |O^#= |OkOK~. P# J_ J<_.
''<# g Uq xH~#Q <# WH_ K=#^q^Q =$^=<# *#= `HO^=O>
## ZH_H =Ô\~q\
J_ ~ J#k ''h= ZH_H =^. h U *#= =^ T~H< WO\ LO_.
W ZO^~ Z< z# Z^~#= =#k. H=# D OK ~OQ= g^ rq`=#

<@H= J ~#"~ =#= WO`=~ P_K#k x["# k H^ H == <@H" #x è
^xg^ ""= `yOKH##, P q+= H"iH èH J<H P@OH= HQ*
K<~. Z=i P@OH= "iH `#. H#H `^~# F r=~ D <@H=# `î
Z=~ `HO_.
PPMPP
"@ U_K

J#Q#Q#Q XH ~A, P ~A S^ =Ok H_. S^=Ok H_ "@~. U_

K \~. P U_ K P~ =`= ZO_~. XH\ =`= (Kx^) ZO_^.
Jk ZO^ (Kx^) ZO_ ^ JO> ^xH XH H~}=Ok. Q_"q J_=Ok H|\ <#
ZO_^#^@ P K. Wk H^ =ki L#k H^! Wk H^. ~= ^ W@=O\
H^ K_"~ W_` ZO` =~=zOk. W@=O\ H^ =#HO_.
~= q+`# *#=~=` xO=## ==` ^ ZO` *<~=xK
W@=O\ H^# K_"~. H^ Uq *#=O^x J#H=Ô_. JO^
r=|HO^#=Q q^#= Wq_ L#^x èe. L^~} P H^x "^\ ^=#
fO^=. ''J#Q J# ^= J~qK#k H == è*#k. `= J#Q h~
J#=@ `=O> h~ J##@ K#k J#Q =# XH == H q=~= è#_
J#Q J#Q J#Q Jx ~ O_ =_=~ JO^" Hx q=~= K =. JQ H^ J#Q J#Q
J#Q (J#Q#Q#Q) J#_= K x^x == èK#k. z=~ XH ~A J<~. J~#
~AH^. Hx ~[x K ==zO^x "^@< èK#k. K_= Hx Z^>=#k. +HO ^xk
21
``
Ô
`=
Hx JO`\ "Oz#^# ''~= `# QiOQ WH_ ''J#Q#Q#Q XH ~A x K |_#k. s~=

Q=K iOK_=# ''"@ J<~. "@ "\_=# h\x KOK"# K# =# s=x
U_<_ HO^=Q J#Q #=Q e U_ K<~. Q=KiOz#_ s~=x
P~ <_HO^= OaOz ~#\H z=i U_= HO^= =`= K`#=He OaOKH=O_#.
H=# P~ K ZO_ ~< XH K =`= ZO_ ^<~.
Wk ZO` *#~"# H^. r=_ "H=# O^@ ~O_ =~= H=. Jq XH\
H~Q= ~O_=k *#Q=. D H^ i *# Q O|O^"#k. Q ^# K
Q=KiOz#\H r=_ "O@< "H= O^_. "H= OÔ> H~ iQ He"e.
H~ iQ He"O> XH=~ Q=KiOz#O` =`=# i^. Hk Q=KiOz#
HO` H~ =`= He=#. JQ Z< =~, ZO` H= Q=KiOKQ i H~ HeQ^.
J H~ x+=Q He=@ XH [# H=K H ~O_ [# H=K# WOH# Z= H=K#.
Jk H~ x=#|\ LO_#.
WH_ H^ q+"q@O> H^ ~O_ Q=Q L#k. XH Q= "@ ~ K
@_ = Jq P~ ZO_ XH\ =`= ZO_H =_= [iy#k. ~ O_= Q= P XH K ZO^
ZO_^ J#@ q=~= L#k. ~ O_= Q=x q=~= K ZO_H =_xH H~}= Q_" q
J_=#k ZO_`Q_= ^. H=# K ZO_^<~. Q_"q h= ZO^ J_= =K= Jx
J_y` Jk P= "^x KO^@, P= h"O^ "^x J_y` x"_ "` "^x KO^@,
x"xx ZO^ "` "^x J_y` J= |=@^x K_@, J=# ZO^ |= @^x
J_y` "_ U_<_ H=# @^#^@. "_ h= ZO^ U_<= Jx J_y` <
p= \O^x K_@, z=~ p=# h= ZO^ "xx \= Jx J_y` <@ "_`
<# @< J#^@. WH_ p= WOH^xg^ KH nxHO`\ H H~}= << Jx K WOHHix
J_QO_ H^ =yQ KOk.
"^\ Q"# H^ ~A, H_, "@, K z=i K U^#k `<=. ~O_=

Q"# H^ Q_"q, P=, x"_, J=, "_, p=, p=@# QiOz `H"e.
=Y~O= D ~O_= Q=< L#k. H#H *Q`Q `HO^=. H^ "^\ Q=
Q q^#= =`= è*|_#k. HO^~ Q= K Q= kOz P`^~#=
K H# `~` H_ < "H= ~^! Q O K q+ = ## kOKK< L#" J#HO^~.
`= Q" `" J#H#@ H_ [~QKO_#. J@#Hx Q^# "#HO["@ H_
[~Q#. JO^=# i~ *#=#<_ Jx\H =^#= LO_#. H#H Q=# XH
Q=Q, `~` i H~ He= q^#=# =iH Q=Q H^ è*_"#k.
22
``
Ô
`=
Q= kOz P`^~ #= QqOKH# "O@< '"H= ZO^ ~^ ? J# H =Y=Q

WH_ ["|#k. XH r=_ "H= O^=## H~ iQ J~=#. H~ J~=@
H#Q#|_# L" Q=. Q=# q^#= H~ He=@ *<y J##k U~_ H~#
H`=#. ~=O^~ H~x H># ~ye#O` =~ ~ Jy=O_#. JQ Q=
PKiOz#O` H= *<yK H~ H#. Q=KiOK #_ H~H^. H~ J<H ~H=Q
=# OHqOz =O_#. JO^=# P H~# z# ^ Q_KQ, PQ, fQQ L# Q_"qQ
e K~.
r=_ s~= x=OK@ K`#qK#k U_= HO^"# ~=, ^x< U_= KQ

K~. D HO^=< =# H~x= L#k. D HO^" s~=# r==Q Hke #k. D
HO^= H~#_ =`" K`#= xez=#. H~ L#O`=~ JQO_#. JO^=#
K K h= ZO^ ZO_^ Jx J_y` < Q_"q J_"z#^x K#^@. nxx |\ D
H^==Q H~ J# Q_Ò~ =#O`=~ r=xH "=^ Jx èK#k. Q_ Ò~
O_ "O> H~ He"x J~=. nxH Q=n` 4= J^=37= H= ''^Ô
q^y: `~ `~#! *<y ~ H~} `~` `^ J<~. U q^=Q JyH H>
He=< J^ q^=Q *#=# JyK` ~H~ He=#.
H~ H *<yx D H^ P=Q e K~. 'H~ J# Q_ J~~#_ ^xx

O_ ux" '*<y P=Q =i#k. P= "H` Q_ J~^. H=# Q_ "q h"O^
J_"K= Jx J_y` P= ## "^x KO^@. k#=# ~O_ =_ @# P= Q_x
_` Q_ J~Òk. J@ HH ~O_ =_ ~AHH=~, "~=#HH =~ Q_" P=
Z@O_< zOKO_. J Q_x u< P" x"~ H H@ =O_ "i U XH~ *<y J#
P=# He#"~O__= J~^. L#"~ H_ iQ " u~x D H^ èK#k. J@
ZO^ "H `<~x#? WH_ Q^# L#_ H~ H@ J#Q P= Q_x "@ J=H=
H^. Q= è H_ K=Ok ^# KH =K<~. ^# J##k WH_ x. P
x< 'x"_Q H^ K|_#k. P= h= Q_ ZO^ "^ Jx J_y` x"_ Q_"^x
K#^@. J#Q iQ ^# K_=^x J~=.
J@ ^# KH=_xH ^# P@OH= Z< H=. H$u [x`"# =
P@OH=# He< LO_#. ^x P@OH=# HKx"_ Q^# PKiOKQ_. J@HH
Jk J#HO#_ Q= K=#O> H^. = |@ OK=x z`qz`
O@## `z @K<=O_#. =# J=Q e `$x |=Q e K~. x"_ h=
P= Q_ ZO^ "^x J_y` J=|= @^x K_@.
23
``
Ô
`=
WH_ J" h= ZO^ |=@^x J_y` =^#"q\ K=. r=_ H~#~=

H+ Y= J#q OKK<=O_#. Z_ `~ O_ "\K` ^ _ K< LO_#. r=_ ^ _ @
H~ PK~} s~=x qQ` Q=# `QsuQ OkO*#k =. H~ J#=
=#O`=~ = x i=#>. r=_# "_ H~ J#qOKK#O` =~ = "x
"O@< OkOK K#k. H=# "_ U_<_ "x"O@ <#<#. x"xH |=@ fiH
<^x J= =^#=. J= =^#= `~` "_ h"O^ U_<=# =~H\
L#k. ^xH J`x =^#"q\ K^=.
r=_ Z_`~O_ H+Y= J#qOKK#_ "\< x`= H@q\_K<_.

H+M J#== PK# ^#= "\=#< z=~ H~=, H~=< H
M=#q. PK# x= =# `x Q}Q" P PK#=#< H U~_K#q.
K# p=` `x Q}Q" p=@, r=_ Z_ p=@=#< ^_ K<_.
JO^=# xx h"O^ U_<= JO> p= \O^x K_@.
z=i p=! h"O^ \=? Jx J_Q^=. `x Q}= Jx # H~}=.
Q}=` O|O^= H` U H~=^, U H~ ^. Q}= r=_ He#O` =~ "\
^ r=# `^. Q}= x Jk H=# <@ "_` <# @< Jx p= =^#=
K#^@.
Q_` "^#k z=~ p=` =y#k. J#Q H~ z=~ Q}= =~ PK~}Q=O_

r=x H+Y= =Oz Q=" ~O_ KK#k. Q= PKiOK=#O> H~,
H$ u, Q}= Jh P@OH=. Wq QQ XH^x"O@ XH\ = O_ U=`= J=Hq==.
D Q P@OH= `y"O> *#=g^, Q=g^ ^ J=~= . ^H ~ # Òz "\=#
H Q}=# J}z Q=~= #_OKQ^. ''^" < ` *#O Jx w` H_ J<~.
^ J##k x"xH J=$` P~", ^# J# xK~Oz, H~ J# Q_x P= J# JyH
PuQ "~OKQ^. ^#_ H~KH= #O_ |@_~, Q=KiOK~. H~ J#
Q_"qx `yOK#~. x`= Q= PKiOK"iH# H~ #tOK@ ZO` H= H (Z<)
[# @#. ~= ^ z#=< *#=# [HOkOK# L^=` W@=O\
H^ Z< K "\q=~= è*_"~. P H^ W_ O_ ~. =K U^# XH\
qye L#\H "\q=~= è^. W@=O\" *#J*#= QiOz è* ''e"H
H^# , [## =~}= ` =x è* ''P=^_ H^ #, H~ ^ = è* ''HH=Q==
H^# è*# ^ =#= Z< ^#"^= `==#k. ^H$+H #H=Q
=#= *#=~= #_=Q=x Pt^=.
24
~=`
+@H=, ~=
J<H Ò~Q ~ ~# H~
*<y
Q^#
Q^# P@OH"# =
`$
r=_
K#
`x (Q}KH=x) Q}Q=.
``
Ô
`=
1. J#Q#Q#Q (XH) ~A
2. P~ K, U_=K
3. Q_"q
4. P=
5. x"_
6. J=
7. |=
8. "_
9. p=
10. p=@
PPMPP
Jù H|O^
J#Q#Q XH ~A. P ~A U_ =Ok H_#@, J#Q#Q XH Q~=. P Q~= U_

=Ok t+O__"~ ~A H_ J_qH "@ ~#@ t+O` H J_qH H>H=
~. J_q "iH XH Jù K@ HxOzOk. XHx K~ ~@Q P K@ `yeOk. `ye#
"O@< K~ `H# Px =_KH#@ "^ @_= K~ `yeOz# t+_ K_. K~
`ye# "O@< P =_KH=_= P t+xHH qO`Q HxOzOk. "O@< qQ` P~ =Okx ez
P K@# K Wn q+=x K_. q# `~` qQ`"~ H_ `H KK~. "^\ "_
K #> L#k. JO^~ WO\H H Q~=Qi =^ Ki J_q XH K@# `H# "O@< =_K#^x
ZO^H =_KH#K#^x J_Q~. q+ = `H# Q~=Q~ "ix *#=~= fik^x
`z P q+=# K=ìOz W K_. ''Z^\ =x+ `H` P K@ =_KHO@ W`~ XH
O^= xKK#k. Q~= *#=< |=# t+xH `HOz# "O@< t+_ H_ D q^=Q
`#x JOH~=# =_KH"x Jù K@ =_KH#K#^<~. Jù K@O\ z#
K@ WQx zOz# J~= K HH JOH~=# J}KHx gO\ t+ Q~==^ Zx
O=`~=# Uq [#=^x =OêOK_ Q~=Q~ =OêOz# ^xH t+O^~ ^ _
WH g^@ `= JOH~= U=`= O_ KH"e J#H<~. WH g^@ `= JOH~=
O_ KO\=x Q~=Qi Z^@ u[ K~.
Q~= "i @^ #q ''g~ WO\ @^ Hey JOH~=# gO^ O_ K H"<
`K<#. XH k#= JOH~= O_ J}KH#O` =`=# ^xx i Qz#@ H^.
Ji ^xg^ [ Hey#_ JOH~=# i [~O ^=Q#. J@ HH` ^xH
= *#=# ^~" H~|^Q^~. J HO_ x`= *Q`_O_ J<_. JO`\ ` PQH
25
``
Ô
`=
D k#= #O_ g~ g WO\H "O_ J__ = *#=# `HO@ JOH~~`

LO_x K_. Q~=Q~ "o=<_ H=# JO^~ "i"i W "o~ Q~=Q~ K#@
J__ Z=i J#H=Hk "~ =` LO__"~.
Q~=Qi =^ L#_ x`= Q~=Qix îOKH#K Q~=Q~ x`= KCK# ^

q#KO__"~. J_ ^x q= è# Z=i W "~ "o# `~` P q= "iH i
è=zOk. JC_C_ Q~= P== =ê |\H =@ =# Q~=Qi ^~#= îHk
H^. XH " îH# J# U^ # g^ Q" =#= Hx HxOK_"~. =Oz Q_
" H# t+ = H# Q~=# Kz Q~=# `H` `= H_ = J~Ò^x J#H<_" ~.
"^\ =ki H Z= # K@O^ Q"<~, Q~=QiH H_ D =^# P Z=~Ok
Hx J#H<_"~. q "iH =O^ =ki *# ^ îH_q H=. "^@ Q~=QiH
Q~[ x~OK"~ t+. Hx [~A# H_ Q~=Q~ arQ LO__= =# =O^=
[ KH ~. Q~=Q~ P== LO_~ ZH_ u~QKO\~x "~ P=xH
~=_" `yOK~.
W@ HO` H= [~QQ t+ U_=Ok XH K@ Ki =# Q~= # g^ L<_x
=#= *#= g^< ^ `yOK=, Q~= < k ~A# P== LO_# H^! J@=O\
== `Hx Q~=Qix îOz *#= `H=K# H^! WO^ =# ~> Z=
L#k. W\ #O_ H_*Q` Hey Q~=Qix îOz qOK#H<~@. J\ #O_ Z_
=z# Z< =~ =z# Q~=Q~ ^~H< ^. t+ =i ^ Z"#k. z=~ Q~[
~*# P== LO\~ H^ Jx U_ =Ok t+ P k#= H= HKH<~@. P k#= ~<
=zOk. D ~A Q~=Qi ^~#= `H HQÒk. D k#"@ ÒKO\_ K=x
^` += ` P=xH U_=Ok =K~. Hx P k#= H_ Q~=Qi ^~#=
^~H^. H~}= k ~A =O^ Q~=Q~ Kx~. P q+=# H_ |\H ~
KC =Q"~ x^x=# Z=i = H< P== L# P_"~ Q~=Qix =k K~.
D q+=# `H# U_ =Ok t+ "i "i H#O` K U_~. J "=O_ h
Uq [#= H< Jx XH_O>, WO` Ò^~Q Kxu" Wk h `Q<x =iH_,
"xq < JC_ `#x =O^Q## K=O> `H =K"= H^x =iH_,
< t+<~ H^ x = g^ Ô_ " Jx XH_, ==# J@ W@ HO_
K u" Jx WOHH_ , ~# Q~#q ~A# Q~[ K Ô > "= ~^ . D ~A ^~`=x
= ==# J<= K" J<_H_. WH U_="_ h= Kxk è=O> ZQ#
x# KxO_ H_H<_ "_#x U_=Ok U_~.
<Q ~A `~` Q~=Q~ JOîH =xH =z XHHix XHH q^=Q
HiOK_. ''U= "=O_ h Uq [#=^x U_"? h |k LO^@ <#
26
g [#=? H g~ < [#=? <#O>< <QO_ g *# [#=O@Ok.

g~O> < U [#=^x `H J<_.
``
Ô
`=
=iHxH HxOz ''WO` Ò^~Q Kxu"x, Wk h `Q <? JO\"! K=<k =#

Ku LO^= < W+ H~= h W+H~= Kx^xH. H= fi < K= = <<^
`C K#@ Wk h `Q< JO\"! K= @H >" Z=i Ku^x `H. K= Hx @H
Hx K~=. qk H~= [iQ" Hx Z=i W+=H=x `H J<_.
=_="xH H_ = HxOK_. J`x` H_ ''U= <# @_ h` =O^Q

K? K ` h= ## Q#O ^xH =K"x"! h= =K ^x=# < U^ " HQÒ^#@
K=O> =K"_< JO@<= h= =K ^x=# = Hx, ~x ^x=# #+= Hx <
U=`=^x `H J<_.
J> <="xH H_ HxOK_. ''h= U=! < t+<~ H^x HO`# Ô_
" JO@<=. < g g^ ^^, g~ *#= `H"# PHOH ` =iq
^. g~" < H_ P Z"O^x # Z= K<_x J#HO\i. WOH HO` H=O>
P# `yO KHx # =#Hx Y=Q LO_O_ ZO^HO` H+ _ `~x <H *#= KQ<~x,
JO`=~ ~=# Kx=_= =Ozk H^! t+ *#= Ò@ LO> Q~= WOH
HO` H= |`H# HO\_. Hx *#= g^ PH =`= KK J*#=< Z= H=O_
"i` WH x^x z#Q *~H=_= =Ozk H^! H~Q=KiOz # K g =~^~H`Q
LO> = H<_#HO\~? H~#~= U x `@_# PKiO= =z# K_^# =Oz^#
JOH~~`_ x Kx g <# K^! P =\ =~z JOH~` =HO> Q~=QiH
# g^ Z= ``= LO^# O\~? ''< #` = ^. KH` #+= ^.
J~< #KiOKK<# gH~ J# Q=n` =@# =~z<~? W\H# H#qC Hey
|`HO_ Jx K_.
WOHHxH H_ =O^ HxOz ''U= ## J@W@ HO_ Ku" JO\"! J@

J*#= L#"xx W@ *#= LO^x K , W@ ~=x ZO` K # q#H J> LO@, J@ W@
HO_ K" JO\"! W@ JO> ~^ Hx J@< L<= H^! XH " HO` W@ =K##O>
Jk h "Hx K_H^ H^! J@ HO` O_ =#H J@ i O_ K" J# ^
L#@OkH^ h. J@ HO` K_, W@ HO` =z# ~"^#H i J@ Hu<x
^_. J@ W@ Jx J*#= *#=# è# H^ i W@ h= ~H=. ^xH h ^
`= Hx < `^=^. W\H# J@ q_z W@ " ~=x `K<# "= He |`
J<_.
27
``
Ô
`=
WH P~="x =^ H_ =K_. J`x` ''Q~[ K~ Q~[ LO^ JO> ^

< ==k ^. Q~[ K fiH^. [ Hx k#= =O^ "#H =ê "e =Ok.
JO^=# K_=^x K=. J~# Q~[ t+ g~ < Ke Hx <# Q~[
K_"q\. < #<x JO> h # h= KH. [ k#= =`= HO` h=
H~O> "" [ K=x ZO^ K^. g~ K [H# Z< =~ =O^ # <<
K e =zOkH^
! k~A =O^ #Oz Jx # K ~ _Q LOKHO> [k#= =`=
HO^~z H= Kkq [K =~k#=# ~# k#= WO` =O^"= . J@~#
Q_z# O=`~ [ h= ~O_ ÒKH<=H^! < xz~#@ ZO^~^x <#
J_y` U" K^! J_ h= ÒKH<= W_ h <# iQ ÒKH<#
i~Ok Q^! U^# L#_ ^xq= è^. #_ Òk J~# #_ è# Uq
[#=^. L#_ q= QOK_= i#k. ^ K@_ ^x g^ ^ KH WO\
^Q~ zO` KO\i, HO`HxH ^ H~". ^[ [iQ@_ H_ J> KHO\i.
Jk O_. Q~^~#= ZC_# =Q ^~H= D TiH =z H_ OK
#H H= qxyOz Q~^~ #= H~ H_ ~O_~# k#=<~. HO` HxH
Q~^~#=x = Q~" ^~H_. H Hz D k#"# ^~HQ=x = Q~" OK=
H. Q~= L<_ T__ Jx H_ J#H^x g èH< Q~= =~}H~=
[iy ~ W\H# Q~= g^ Ji ^ Hey |`HO_ Jx =OêOK_.
WH U_= "x^Q~ H_ Q~= =< ~ JH_ H_ W K~. ''U= z=i

t <# Kxk è LO> ## h= H_"x"? <# |uH L#_O` x# H_=x <
"H_"xq. <# Kx~# `~` ## H__ "x=x Q `"! <# H_^#
J#_= JOH~= i P=Oz=Ok, "#H H~ L#^x ^x H~= [~Q#x è@
=iz =\_=. XH<_ J_qH ~#C_ Jù (=_Q `=~) K@ XH ~ =_KH#@
Q~= *#~ JOH~=<_ P =_KH"x K# =@# =~z, Òz~"# uiy
q `Hx |` H|O^ K@Q JOH~=# O^K<~. <# Z< =~ g
JOH~=#y =Q# Uq K# K~Oz# Jù (=_Q `=~) K@Q HH, H|O^ K@Q
J*#= uiy JOH~ H=# Ja=$k KH#K<~. JO^H g ^HO_ #. g~
ZO` U_< g Q~=~_. H|O^ K@Q HH Jù (=_Q `=~) K@Q |`HO_ JQ`
< =k# g ^Òk H` g~ #=iOK^xH < Q~Q =k H_ ^~H^ *Q`
Jx K_.
`"~`< t+O^~ XHK@ Ki < Q~= HxOK_O> < Q~= HxOK_x

XHiHH~ KCH<~. Kx~#\H Q~=QiH =#g^ ZO` = LO_|> = =z
ZO` `= K_. D k#=#O_ H|O^ Q HH Jù (=_Q `=~) Q |`Hx
28
``
Ô
`=
x~~OKHx ux`= Q~=Qi =kx ^Q l *#=# <=~" H= Q__"~.

XH k#= U_=Ok t+ XH t+x WO\ H =# Q~=Q~ LO> Wk =Ozk Wk K_^x
K_"~. =# Q~"=O> ZO`\ *#= "" Q~=Q~ L#_ q= èH H=#
=$^ K<=x J#H#KO_i. JO` P t+x WO\ XH =x+H XH ^= P=OzOk.
Jk è# U_=Ok t+ P =x+ K@Ki ''U Z=~ #=. ZO^HK= KC Jx QkOK~.
P =@q# ^= ''Uq~ <# g Q~=# g` =\__xH =K# J#k. P =@q#
t+O` #"~. h= Q~==x K` #"^xH "= Uq uH"=! = Q~= =>u`
Ò`= K_<~. = Q~=Q~ t+Ku `# u#= =O^"#x P s~=#O^
J}y_.
Kx@_ t+ ^Q~ ~H^ JO^=# "iH U^ D q^=Q<# KC^=x t+#

"`Hx Q~= = t+ `<^xH "^ \~, U q^=Q gi` =\_kx Q~=
H s~=` z=O_#. K=Ok t+ L#_ `#<# `<"~ XHi^~#_
K=#<_ Q~=. XH k#= =Q~ t+ L#_ XHx î =\_*K_. ''U=
t+~ Q~" t+# "^K =z# t+ eH^ H~"O^ W^<= <# K# *#= Jx
=< *#= H^ Z`<_ H` Ò`~"## =`, *#=x =\_^x=# qQ` W^~
HO` #=QeQ~. J~# HO` J#=#=#< L#k. h= = Q~"` Jù (=_Q `=~)
K@ *#= h `< KC J<~ t+. Q~=QiH z#`#"#k. ZH_# Q~=Q~
J_y` t+ Ke. WH_ t+ Q~=QiH *#= `< Jx J_QKO> =Q~=
z#`#= HH =i=Òk. J_ Q~= W J<_. '' X~ Wk K J<=~! P *#=
KOk <#~, g~ =~z~<~x K^xH = h `< Jx ## J_Q`~! Jx =
Q~= Jù K@ *#= t+H*_. Jk q# P W^~ t+ '' JO` H~H `CO_
K=. W_ = Q~"#x x# #=`=. Q~" W ^=Q =i "~" K~`"!
WOHHiH >"xq h= Q~" J=`=. W\K ^xH h |k=O^x Q\ Q J~K~. "i
J~ Q~= |_ ''#<q J#=Ô _ HOK= =\_h O_. ^ "` h= Q~"\ J~`=x
J_Q`<~ ^"<H Q~=~`#x K=O\< <# |uH#_ Q~=# Kz ^"<H WOH
Q~=#k HHk Uq^ J<_. JO`< qQ` t+O` JH_ Ki q+=O`
`H<~. ZO` Q~"`<q W =#+ \ ` "= Q~=Q XCH= Jx XH_O>,
Q"O_ x Jx XH_O>. Kz ^"<_O> x[Q~"` JHH_^x XH_O>, =O^ `"
^x XH_O> W = Q~=Qi Q~`" iH^# uHK~. t+ J_ Q~=QiH
H"zOk. ''<~O_ Q_~! J g~ =#+? g~ J*#=" O_ *#="
Qx ^xH H=# *#|O_~=# g JOk^=x << OQ =z#, <# <x#,
## #Q =\_ `~! *#= `_= # |\ Q~=x K< H ^ =Q =~H ` Q~"` #x
K<! L#C_ q= èH #x U_Ok g~, Z^~Q = `#O_ `~=O_ J<k g~<!
29
``
Ô
`=
J g=^ <K# *#= HkQ# LO^ Jx |uH=#_ u\#@ u\_"_. W\H#

QOKO_ <# g uk J=H=Q WK#. u J=H=# K~ *~q_KH<~. z=~
WQ# ^Q~Q LO^=x << =K#. J~< D J=H=# H_ *~q_KH<~. D q^=Q
H_ <# Z\H ~#, < =@ g~ q#~. Hx <=^ Ki#O^ g XH =Yq+=
`K<# < è# *#=O` "# H= z=~Q gH"#H<#. ^~^$+=O`
=xH <=^H=~ ~H~. P H= # K@ L#k. ^xx fHx i *#=
è |`HO_ WH <#Q ~# Jx K J}y_. J_ t+O` `~Hx "O@< Q~=K#
K\H ~ P H=# f KK~. Jk H== `Hy`= H= ` JO^ U "` ^.
J\H H_ Q~= g^ q=x HO^~ Q~= ZO` "Q_ Jx =# J#H<~.
JO^ XH t+_ zOz Q~= =#" Hi H=O^x K_. "Q_` J D
H q+= K"_ H^ H^! WO^ =#O^ =O^x JOîH K HQey JO^~
Q~=# "_Hx `= J*#=# HqOz `=# ^` K P H q=~= `=x H~~.
JO` XH =$^_ JH_HK_ g~ U^ zO`HO` L#@O^ Jx J_Q_. P t+
q=~=O` K ^_~. JO`qO> g Q~=g^ L# HHO> g Q~= t+ g^=#
" Z==#^! ~ iOKO_. Z=ixH XHixH =z H q=~= K `_ J<_.
U_ =Ok t+ ZO` iOz## Q~= ~^. J_ P =e"_ ~ g Q~= g g^ =
`y~#@Ok JO^=# ~^. P Hq W=O_ <# Kz W#<_. JQ#x P t+
P Mm HqK~. P Mb H=x Hy`=# uKz, WO^ g Q~=Q~ " \#
*#=O` L#^ J<_. t+ Uq J~= H^. Mm H= ZH_ L#^ *#=<~.
^xH P =e"_ #q ''Wk g H MbH" <H *#ed`=. g H H_ WO^x
*#= HxOKO> nx q=~= K^# q#O_. Wk XH ~#=K "|_#k JO^=#
~ g^ JH~= HxOK_= ^. D Hy`=# h\ `_` JO^x "Ò` "~
HxO^x K_. t+ JQ K~. h\`_ P H= "` JO` "~ HxOzOk.
H= ~ ^Q ''H|O^ #O_ JùH J#@ HxOzOk. J_ P =e"_ #=K =#
H=x JH~= èx "iH <# K` ^xx KK q^#= è#@ rq`= *#=
èx "iH Wk *#=x Q~= K`< =#= Jk U" èk. H=# u XHiH Q~=
J=~=. Q~= J=~=x U_ =Ok t+Q Q~=# @HH_^. "iHO> qOz Q~=
Z_ =Oz == He
O_=#.
PPMPP
30
`$ JO`$
``
Ô
`=
XH Ti H, e ~O_ =Q LO__q. H uk#= =O= =~@ ~

JH_ îH# =O =Hux _ xOH<_k. e WO\< LO_ H#_# ZH# "\_
u<_k. XH k#= H e` W J#k. ''uk#= ZH# h= "\_K<=. P=@H "@
< ==. Hx <# U"Hk#= H_ "\_^. =~@ H# _# =O =H ux
=<#. h= =`= =" =" Jx J~ [=#K` ~Q#= uO@<=, ==
îH#_ "\_K<=. <# J~z# @"~ ~. "\_# g^, îHOk ux T~O_e.
<# Jx "iy# ## ~` H@"~H~. J#= @"~~. =#= =Oz `=
H|\ h= < XH = K@. Jk U=#Q! h= =~@ ~ =O= =H u#.
<# WO\< LO_ ZH# "\_ uO\#. JQ# "\_ J=H= Hx ~A < HQ*~.
J H e =\_Hx # =~H#q. P k#=#O_ e =~@ ~Ok. H WO\<
LO_ ~#k. =~@ ~# e `# == H~= H # OzO_ =O= =H
HHQ~`< Zyi ^x qkH ^qH <@ H~KHOk. u k#= HêH HxOKO_ JH_ LO@
_# =H# == Kz Z=iH èO_ H u<_k, H=# ^xx Z=~ \ OKH^. P
k#= e Zyi ^=H_= =# JH_# "~O^~ Q=xOz ^xx `x ì"~.
WO\ H ZH H= OzO_ ZH Hx< ^x qkH ZQ~~ ÔuO_#
HOkH Òk. HO^_ # O_ ye~. uk#= e ZH# \ # U O_# Q H@H
Ju ==Q @H<_k . H=# ^xx QiOz WO\x"~ \ O KH<_" ~ H^. P k#=
O_ ye=_=` H# `x ìq<~. `# u# H, e XHK@ Ki `= u#
`## XHiHH~ KCH#q. WH q^@ Z=i #= "~O_, Z=ix "~ KH=_=
=Oz^#H<~. q q^ Z=iHx#^ ^xx KHx îH# =` `$__= =Ozk.
PPMPP
Q H = =
XH Ti XH } @O|=O__k. JO^ W^~ J#^=<~. ^"x~

~=|, ~O_="x ~ q+|. gi^~ z#\#O_ Jx q^ Pi`~~. }
=Y"# |q^ H_ W^~ g}` OkOK~. Jx q^ =#=Q <i#"~#\H
XH |q^ HO` Ja^= HeO__"~. Ò_ Kx~# `~` W^~ q_~
"~"~ O~=# @H<~. W^~ Q=n` g}` Ok#"~. Q=n`x ~[q^
~[Q Q=# 22= H= # ''J#<t# < =O [< ~`, Ò xàH<O
QH=O ==" x`= iOK_"~. ^"_# ~=| D Hx i qtOz#"_
31
``
Ô
`=
`=H Q=# Qx H==#Qx ^=_ KKHO\_x #qO__"_. z#"_# q+|

JHO_ J#zOÒ_ ^=x g^ q=Oz P~kOz# "xx Q+_ HO_ ^=_
H_#x #qO__"_. D q^=Q W^~ D H= g^ a# Ja= HeO_i.
XH<_ W^~ ^=^~#=# =#x `z ^"_ u~uH, z#"_ N=#

|î ~. u~uH ~# ^"_ ~=| He#_H# U_HO_ ZH ^=^~#=#
"#H<_. P q^=Q u~u #O_ u~= =K#_ Heî HO_O`=, J_q
J~# ^x=# XH = ~=|# H@"#k. ^x` ~=|= K __. P
H@` `# Kx=_= M=#H<_. u~uH ~O_ WO\=^< O_=O> =OzQ LO_k.
WH_H= z }= qkH `K H<# J#H<_. =H@`
_# ~=|= `# H = =#
H_ ^=_ KKHO\_ Jx J#HO_ `# H== `< KKH"#H<_. JO`< <\
#~Q ~# "^ \~. ^x` =iO` _~ ''Q H=" ==" J#=@ i
J`=. D q+= `# `=_ KC=@ "==#H<_. JO`< J`x iux
Kz# XH @i `# =H@ "^= `#x ~=|=# ^~= K U^ K@ P
~# J`xH `_. JO`\ ` = q+= `y <\x #~Q `y~. J~QO@ `#
= q+= i `y~O^x `H# ~=|= ^=_ `## ~HOK_x H` Kx~
LO_"_#x J#H<_. JO`\ ` `## #q#"i QH== ^=_ K_ H=#< Z=~
==# =z "^= K~x ''Q H=" ==" J#=@ i `=#H<_. î
=H@ =Okz# "_ iK=_. "_H_ u~= "OH>~q ^~#=#
=K"_ H#H W^~ H HO_ ZH~. W^~ H u~= [#= K~. W^~ H
=~\ k#= ^=^~#= H_ KH<~. ~u H=_= =# W^~ H XH~= J^
fHx _ H<~. L^ = zKKi H `# "O@O_# "_ ÔQ x, `# =@# ÔyeOK_x
~=|= `H<_. `#=^ XH H_^. L# =O` =@< LO_#k.
u~Q }=# HOK"# _|^. Z W K~#H<_. uiy Q=n` H=x
QH==# =@ [H=z#k. D =~ `## H==Q T~ Ki Kx ^=x iOK H<_.
He#_H# }= K u~u ~ + < K~ H# ~=|= `< T~ K~x zOuOK#
"^ \_ . z=~ KkH \H \ O_ ~ H _. Z#_ \H \x }= K x ~=|=
=# ^=x iOKK< L<_. JO` ~ +< =ê |î#k. Hk\ H \H\
KHOQ \H\ HH~ ~<=K_. JOîx \H\ J_QK =z ~=|=# H_ \H\ J_Q_.
~=|= =^ \H\^x `H# \H\ HH~ ~=|= ZO` KCHx# q#O_ H
+< kOK_. ~=|=# u<^xH uO_^, }OK^xH _|^. ^=_ P^H^.
`# KkH XHH T~ } , P Ti aH@# K H_ xOH#K îy XH <~A
O` T~# K~H<_. D =~ w`x H= H ~O= J`=x ^=_ `# H==#
32
K_^x `K_. D q+=# `#HO> z#"_# q+|= KCKO__"_x J`x` D

q+ =# KiOK@ ~ He_.
``
Ô
`=
z#"_# q+|= H_ N` ~=K_. `# "^\ #O_ ^=_ Z=x H==

K__ Jx "k O__"_. H#H N` `# Zx H+= He# J=x [=Q
HQ#" J#H<_. H ^=xH =_@^ . `#`# =yOKHx WO\H =z# q+ |`
J# ~=|= He `# J#==O` è*_. J#zOÒ_ <# ^=x P~k<# <
H==# ^=_ K_^. J@=O@_ w`x H= =~= H^! =~"#, x~} ~x
H=# ^=_ w` ZO^ K_? ^=_ H==# K__ J#K# =@ x["#kQ
`KK#k h"=O\= Jx J_Q_. JO^ q+| ''H== H~s` H## `= H~=
^=_ Z=i H== K__x J#H#KO\x, JO^=# P H= Z_ <# h` qkOK KO\x
JO`` H=# QiOz i q=~= < H_ è^. nx q+=# H Ti Q
Q~=Qi KO` ~ qKiOz q=~=Q `HO^= J<_. W^~ H H TiQ
Q~=Qi =^ ~ P#` =\_ @ HKHxO_i. Q~=Qi ^~ #= îH#k. Q~=Qi
KO` "i J#= =# Ja=# "e|zi. ''Q H=" ==" J~= `=x
Hii. J_ P Q~= Q~ W@<_.
Q~= : Q H==O> q~=#H<~?
~=| : = H Q=, = H H== Jx J#H<=.

Q~= : ## Z=~#Hx <=^ J_Q# =K~?
q+| : Q~=Q #q = O= f~H#@ =K=.
Q~= : JO^~ J#H##@ ## g~ Q~= J#Hx# <# "==Q Q~=# H#.
^ KC"~Oîx [=Q Q~=#H#@ i>#k. Hx ^ KC"~

q~#H#@ Q~= H~. ^ KC"~ H== ^ JQ^~. Q~= OK=#
HO`\ H XH_O_#. P< ^=_, ^=_ =`= Q~= HQ_. qQ`"~O` Q~=
K# ^x< kOKKO^~ H=# "~O^~ ^ JQ^~. q q^ ^ Q~= H~,
Q~= ^ H~. D q+= U q^=Q ~|_ ^x Q~=Q HOK
H#KO^~ P q^=
Q< Q= H =
= J# q+ = H_ ~|_<~. ##
q~ Q~= Jx J#Hx# <<@ Q~=# H< JQ q~#H#@ Q H==# =@ q
H==x ^. J#zOÒ_ ^=x #q# "x Q= H H==# K#x ^=_ K_Qx
hH H==# K#x K^. Q H== JO> Q= H H==x q~#HO_
=_==# ^=x =@ q J` =Q HxOzO_=K# Hx ^=x =@ Z\H J` =H^.
JO^=# h HO_# h H==# ^=_ K__. h H==O` h H~# J#iOz O_#.
33
``
Ô
`=
h Q= H H==O` h H ^# |\O_#. Q=n` ^=_ K# H= H

J~=# WO`=~ iQ Z=~ KCH#O^# q~ H_ `CQ J~= KH<~. Q~= "^@
KC# `~` ^xx ^ K=#k. Q~= Q=n` K# H=# ^ i#
q=~= JOk=H ~. i# J~q=x"_ ^_ H_. qq^ ZO^~ Q~=Q
K=} JQK## "~ Z=~ Q~= H~. JO^ HO`=Ok =`" ^ HQ~
qQ`"~O^~ ^ H_ H^. ## q~ Q~= J#Hx# <# H== ^_<, Q~=#
=`=H#.
q+| : Q~= ^_ "~"~#@ Q= H== "~"~H^?
Q~= : Q= "~, H== "~. Hh w` Q= H== Jx "~ "~Q K^. QH="

J<_ H=# Q= H H== Jx J~= KH"e.
~=| : Q~=# ^x Z QiOKe?
Q~= : Q~= =Q KC"_, ^_ K|_# ^x< kOK"_. JO^=# =Q

QiOK=K#.
q+| : Q= H H==#, <H H==# Z QiOKe.
Q~= : Q |+xq HO_ Q= Ja=$k JQK =_=# Q= H H==x, r=_"#

h H+= ~O_ Y=Q Q_K`` hH H==x è=#.
~=| : Q H = = ^xx |\
O@Ok. JQ < H = = ^xx |\
O@Ok?
Q~= : =O^ K#Q ^ # |\ QH==, H~# |\ h H== LO_#.
q+| : W\ Q~= "= Q~== H^ H== ^=x è^?
Q~= : è^. `=x JO^~ Q~=O@<~. `= Q~==x `K<~. QH = =#

Q="~x H=="~x J#H#O`=~ `= H== ^= H_ H^x è^.
~=| : ^=x "H=# =H=Q kOK@ =# =K e`"q?
Q~= : HxOKx = K =K#. JOîx =H=~=# O#"~Q^~ H=# Jk

^=xH =uiH= K#@Q#.
q+| : <# "^\ #O_ Q= H H==x, = J# ~=|= Q= H== ~O_x

J#H#KO\q W_ q ^= # <k i # ==x è#k. <# "^\# O_ J J#H=_=
=# < N ` | =^= [iy# ^xH ^=xH =_@^ . JÔ` < H~ J#H<#.
Q~= : "==Q =^=Qx, H+=Qx H~=#< =K#. Q=# Z\ x U~_H
34
=_= =# H ^q^ P^~_O_#x w` W^ ~O= H^x è #_KH#"_

w`# iQ J~= KH#"_Q#.
``
Ô
`=
D q^=Q "i O+} y# =@ P Q~= Q~ Q~=H^x ^_x è#"~,

`= Q= H H==# Q~"# ^=_ K_Q_x, `= H H== `= H~ Pn#=
H^x è#"~ `= WO\H |î "oi.
PPMPP
qz` @O|=
=#=xH H (q=) J##k J=~". J@x P H =_H HH_^. =#=xH ^=x

q=~= `H# *#= J=~", J@x Jk ^=` *#= HH_^. =x+H <H"^=
LO_=K#, Jk `## Qi# "^"O_e. Hx Jk ^=x QiOz "^ HH_^.
u =x+H o J=~", Hx P ox H~=# JHO`, Ò|~= "^# "\H

J~= èxk HH_^ . u =x+ `##k "= " J~# `<= ~ ZH_<_ q=~= èx"_
HH_^. J LO> U==Ò^#@ XH H^# L^~}=Q fHO^=.
XH Ti S^=Ok J#^=# @O|=O__k. "i Ò_ i <_. ^=_
J#=@ P# i^. JO^=# `# \# S^=Ok H_ ^=` ~ @O_
== ~ \_. XH@= H_ ~ KH~ (OK^~), ~O_= H_ ~ , =_="x~
LC (=}=), <="x~ "#, S^="x~ # Jx <=H~}= K_. Ò_ ~"
Pk<~} H$+ ^ Jx "i ^ \
O__" ~. Hx P ~ ^=`k J~# ^x=#
`# #K^. O`H= K@ P ~# =`= "_Hx qQ` == PKi Jx
eOKH<_ "_. PKi J#k "i = ~.
S^=Ok H_ ^"_ "^\ "_ J~# OK^~ J#"_ u _, ~O_="_#

~[_, =_="_# =}= `=_, <="_# "# `"k, S^="_# # <_.
S^=Ok H_ S^ =~= LO_"~ HQ, S^="_# # Ò_H_ `_Q LO@ W^~
<H"^=# |~K_"~. gik =^`~Qu @O|= H=# ^Q PiH=` O__"~.
^"~# =Q~ H_ H# JqH hHO_H=x "<~. "iH Ò_HQx
z#H_H# #Qx i#K_kH^. ZO^H#Q "~ <, H=# ^=_ _O@=O> g~
Jq Jx =Q~ |^~~ Jx "iH =Q~ q^ H=O__k. J~# "i=@#
=Q~ \ OKH<"~ H^. <=H_H# `"k "# =`= P =Qi Hx QiOz q^
" q=iOK"_. tOK_" `#=O`Q @H<_. Z=_# ["| KC@ #HO> "x
35
``
Ô
`=
["|# q<_"_ H^. Z=~ K# U ["| K# Jk iH^x H\"_"_. `# è#O`

Z=iH è^# L^=# `# OKHx Z=i=@# q<_"_ H_. `# ["| K_
"_O_#\H Z^\"xH Uq è^# ==` P ["|# iQ q<_"_H_. `< ^
`<+#x =i "_. P WO\ <H"^# Ò_ z#=~_ W^~ ^=_ _, Q
Q~=x =, HO^~ ~~ ^=_ J# ^=# \Oz K~= K_"~x ^=x
Z=~# KK~? KzO> = K=#O_ J<_"~. WH ^"~# =Q~ J#^= ^=`
HHe XHH H= XHH ^=xH "H#K _| Y~K [ K_"~. P =Qi
H_ H HO` â= HeO__q.
KH~ LC J# =Q~ J#^= H# J qH "H<~. "i "

H~= JqH [#=i XH@= `kH =O^. H# Jq ^"= ^^
"~" ^~= Q^. =_="_# LC P "~ " ^~= He#_H# "#H<_.
~O_="_# Jq HO_=~ | }= K HO_# =`= He#_H# ZH
"#H<_. ^"_# KH~ Jq HO_=~ ~ }= K JH_#O_ |
HO_H ~ ^~ #= K Hx "|_ KeO K =##H<_. D q^= Q =Q~ =_ q^= Q
HO_ }=~. =_="_ LC He#_H# }= KK y=@ <~A
=O^ _O|~ "^\ k#" |^~_. J <Q=O^ " #_K@\H H "z~
#_=@H H+"#k. H+"#\H JQ #_ `# }=# yOK_. ~O_="_
HO_=~ ~ ~ k" HO_ Z@ K _<_. ^"_# KH~ HO_qkH
H_ | }= K U H+=O_ HO_qkH K~HQeQ_. [#=i "^\ `kH =Q~
J q HO_ K~H<~. u~Q }= JO^~ H =K~.
^"~ =Q~ WO\H< <="_# "# "i` "^=# ky<_. ^=_<"_ <_.
=#+ KH# =_H# ^=_. =_ q= ="# ^=_<_x _| Y~K
q~ ~~=_= =OzkH^<_. <= "_# "# "^#` S^="_# # H_ He_.
JO` "i <#H_ "i "^#` UHqOK_. nx` =Q~ ^=_<_x, =Q~ ^=__x
"kOKQ~. "i "^# =ki H O\ =~ H#k. H WO\ [=x "i "^## xx
KK_. J~#\H "~ PQ^. ^=_<_x x~OKQ~ Jx =Q~, _x x~OKQ~
Jx =Q~ "kOKQ~. gi "^# =^=iQ HO\ [=x J~# [O^~_# @H<~.
[O^~_ =}_ H_ "iH i# =^=i îH_. [O^~_ "i "^# f~@
"i` XH x|O^# U~~K H<_. `# W~" "~ =^#= Ke, Z=i =^#=
=O[=Q |^=Q LO_< "i "^#< XCH=_= [~QÒk. =^#= iQx "i
"^# H\ "|_Òk Jx x|O^# U~~K_. ^xH W~""~ XCH<~. = =^#=
x =O[= Q<O_#x PH`= J#H<~. = =^#= |^=QO_#x
36
``
Ô
`=
"" <QQ=x <H`= J#H<~. "^\ P# KH~ LC# [O^~_ tOK#

"^ \_.
[O^~ : ^=H g~ =Q~ XH q^=Q L<~?
KH~ : L<=.
[O^~ : WO\ H< L<# H|\ < Jx `, XH q^=Q LO> H# JqH XH~
He#_H# =iH~ ~}= K~ H^ nx<=O\=.
LC : "iHO> < H Z==Ok H|\ <# He#_H# #. "iHO> <# HO`".
KH~ : "_ He#_H# ~# H#H WzOk #~ ~. <# "~~# H#HQ
^=xH WK#. ~O_= `=_# S^=O^ =`" H#HQ O_ "_. HH~= <#
Z=" ^=xH ^Q~"xQ L<#.
: <# H#H "Ok S^=O^ J~# HiH Uq H~^. "~"# KH~ "~=
H = ~"x H~H<_. =O^" # LC H_ `# = H LO>< =#x "Hx
^=xH |~=# ^`# \~. <# Uq H~^, U |~= @^ H=# << "H^! ^=xH
x\# "iîHO> Uq J_Qx <# " J<_.
W ^=x q^ #=H=O_ PxOKH# KH~, , LC =Qi "^## q#
[O^~_ "i< tOK_.
[O^~
KH~
[O^~
[O^~
: ^= ZO`=Ok ^=Ò_Q H# J qH ZO^ "H<~?

: JOî ^=`HO> Ò^~Q "H# " f~_x "H<=.
: # J_QK<#. h U HiH ^H^ h"O^ P ^=x "H<=?
: "HO_# P< < QQ, <H==, < ~Q= KKHO\_x "H#.
: "~ J_y x K~OKH#@ "H~, h= J_QH< x K~OKH#@ "H=.
ZQ`<q h H_ HiH L#> H^!
: <# "i=ki WO` JO` Jx "H^ H^!
[O^~ : XH H "i HiH H J<, k H < iqu#k. hk iqux H~Q Hx # k.

ZQ`<q JOîHO> =Oz"xQ<, H~ f~"xQ< HOz J q< ZOKH<~.
JqH èÒ_<~? "~ Z=~? "~ JqHO> =Y H^?
KH~
: P# @H< ZO` Q`#=#k. J`# JOî= =}=Q @^.
: èÒ_ W^~ P_"~. XHi<H~ q"=_ Ô`<~. "~ W^~ Q ` K

`= Q O`#= HQ=#x N =q+= # "_ H<~. N =q+= =~^=` \# "_
Jq.
37
[O^~ : W^q qO` Wî P_"iH O`#=! ZO` q+= =~"`<q ~+_ O_ P_"iH
Où H<? #==K<?
``
Ô
`=
: W^~ P_"~#O^# N q+" giH O`#= H@ XH< XH~ =Q"~Q, XH~

P_"~Q LO_=#x =~qK_. ^xH~= W^~ <HH~ ~+xQ =i=KO^~.
JO^=# "iH OùHe Jq \_.
[O^~ : JqH P Wî P_"i è Z=~? Ò_ Z=~?
LC : Z KQ=. è < Jx, Ò_ < Jx KC@ g^. <HH~ Ò_

<H~ èH^!
[O^~ : P Wî P_"i ~ J~# `_Q^? "i ~ q \?
KH~
: WO^=u, KO^=u. XH < WO^=u WO^_# ~` ~+xQ K=}HQ, =~H

< KO^=u KO^_# ~` ~+xQ K=} JQK#k.
[O^~ : < Ò_ Jx, < è Jx èx Jq q Q ^=_#_, J`#

@@ =~qz# q+= JqHO> QH^?
KH~ : q+=# lOK"~ H_ HO^~<~. J@# O> q+=# "x J=`~=

~H#O_ H_# t=_ H_ Q"_.
[O^~ : JqHO> q+= QO\i. q+=HO> t=_ QO\i. q+= t=_HO>

`="_# "i =~=` \# Jqx HeK^xHO> P#HO> ^"~# q+=< t=_<
H==K# H^!
: J@#HO@ ` u=~# \Oz# Pk ~H J# ^=` Q^Q#. Z=i W+=
"ik, Z=iH W+"z# ^=x "~ lOKH=K#.
[O^~ : [ #~ =@` KC#qH=. u U\ Hx H@ ~ ^=` [H

Y~QK#k. ZO`=Ok f~`~= Z< H+= J#qOK K<~. ZO`
~O=O_# ^=x Z=i+"z#@ "~ "H=Kx ZO^H#H"e? JOQ_ _|ez#_
WK a= =Oz" H", WK ~ =Oz" H" Jx K=. HK~= ^Q~ #~
"~H `_ è#. #~ Wz "~ J#H=O> J J#HQ=? "~H^ #~ WK=O\=.
z=~ =H (H) ^Q~ H_ Wk =Oz=H< QO@=H< Jx K_Q =. Wz#k ~ J~#
Jk HkQ zxy#^# D ~~ Q^ , =Ozk W=O\=. WxO\ H iQ KKH# =#=
^=x ^Q~HK@\H U ^=_` Uq, U^ XH ^=_ =#H+"z# "_x ZO^H#H"e?
JqHO> q+= ^~#_ q+=# ZO^ ^Q @HH_^. =# =## \
38
[K ^= z# ^"~#_ "i ^ ^=x ZO^ ZOKHH_^. JqHO>

^"~ ~?
``
Ô
`=
KH~ : H= XH " L#@, =" XH J L#@ =# XH ^=_ _ H^!

=~ =_ H@=Ok ^=`<~. JO^ XHi# qOz XH~<~. U ^=_ Qx
H"e?
[O^~ : H= ^=x QiOz kOK@ i^ QO^= a H^. JQ ="
J# QiOz kOK@ q` QO^= Y~< H^. O^= ^=x QiOz kOK@
< QO^=#^x q `<?
: ZO^ è^ O^= =YQO^= "^=#q H^!
[O^~ : JH_ q~ C H"~. O^= "^=HO> =Y"# QO^= Q=n`

H^.
LC : O^= =Y QO^= "^=x JOîH `, Q=n` x# H "# S^"

O=`~= ~= =z#k. "^= "^\ # O_ L#q. ^~
Q= z=i w` =z#k.
^xHO> =O^ Q=# H$`Q=, ``Q= H_ O^=`= H^. JC_ H_
"^= Q=. "^= O^= =}QO^=x JOîH è#.
[O^~ : O^= XH ^=_<_x kOz#k "^= H^. "^= =~ =_H@

^=`# QiOz "i P~^## QiOz kOK~. WO^^= ^~ H@ [<#
^ <= `|= H_ ^ ~ H@ [< =~ =_ H@ ^=`# JO@Q\~ "^= .
nxx Kz `"^ tOz` "i "^# ["| O_ ~#k. `"^ H_ | ^= Q
["| K Qk XH XH Q = n`. Q = n` ^~
Q=#Oz H^, $+ Pk#O_ #k. "^= HO>
=O^#O_#k Q=n` J# q=~= K=OkH è^. =O^ \# K=HO> "#H
\# H= ^Q HxOz#@, =O^#O_ # Q = n`H O > "#H=z# "^= ^Q Hx # q.
JO` =`=# =O^k "#Hk Jx zOKH =\_` Z?
KH ~ : WH_ <^H , "^= J~+=x K |_#q. J~+=#Q "\x U ~+_Qx

"^x J~=. Q=n`<" < H$+_ K_x KCK<=. =#+ K` K|_#
w`HO>, U =x+ Kx "^= Qq H^!
[O^~ : J~+=#Q ~+x QiOz K#q H^x J~=. "^=# =#+ "~.
"^=# ^=_ K^. "^= ~+_# ^=x QiOz ^. "^= H$u ~"#
( ~"#) ^=`# QiOz#k. ~+_# ^=x QiOz JO^ ^, H=# "^=
J~+= J<~. ~+_#Q ^=_x, H$u#Q = Jx è=#. "^= H$u
~"#^ Q^ Hx ~+ ~=# Qi^. w` JH^. w`# =Q ^=_ $+Pk
39
``
Ô
`=
K_. J^ q+=< ^~Q= H$+x K` K|_#k. "^=HO> ZO` Qk Q=n`,

Q=n` ^=_# ~+x QiOz K|_#k. "^= =#+K` K|_#q. w` ^=x K`
K|_#k. w`< ~ ["| H^. x["# `"^=, x["# u "^= w`#x
`H#=. `"^=# <Ok Q=n`, JQ ["| H_ Q=n`. `"^= u
"^= ~O_ w`< H=. "^= `"^=# x=*=. J# ^=_H_<_x `#k
XH XH Q=n` =`"#x O^= `HH =_= ZO` qKiOK^y# q+=. J#
=, Jx =HO> qOz# = Q=n` HQ ^xx =ê H@ H^# #q
\#"_x, ~+ \#"_x J# ^=x =ê J#^=`# lOK_= i# ûH^.
qO\"~ H~x w` H_ =O^ K|_#k. q~ =Q~ K#k Q}=` H_H#
HHx Q}f`=H^. JO^ LC He#_H# =_= `=H,, k ~[H, KH~k
u HH. q~ H+_#\H Jk J# =~= H^x, H` W`~ ^=`# P~kOK@ =# Jk
^` H_# H J~# î `# q^#" JQ#x w` ~[q^ ~[Q Q=# J^=
23= H= D q^= Q J<~.
''U# ^=`H [O` ^x`
` ="= HO` [O`qk ~H"
W`~ ^=`# ^` P~kOz#\H "~ ## P~kOz#> JQ# J~#\H "~ î `#

P~^# KK<~. Jx w` H_ H^.
nxx |\ q~ K [ î `#=x Jq ^=x =~ q=# K~=x èK#k.
q~ ^=x =~ K~=#x lOKH H~H~H lOK~ H=# Jk Q}=` H_H#^, g~
P~kOz# q^#=#|\ ~[, `=, u H=# O|OkOz#^ L#k. w` K#@
Q}~`=H^.
Z=~ ZO` Hi# P H~ <~"~|_`#H=_= ~@. Z=i H~ e`= H~=
"iH [~Q#. J@HH "H#"xH W=_=, "Hx"xH W=H=_= J<k ^=x q^#=
<^.
WÔ` K ^=_<_# =@ | ^= , "= =. Hx q~ #_z# q^#= i #k
H^. JO^=# q `= q <# =s q~^=Q HxOzOk. "i <H"^=# i#
["| H~#k. <# ^=_<_# q=# =iOz#\H q Hx, q H q^#=#
=iOK#. =x+H H J##k J=~", J@x Jk =_H HH_^. =x+H ^=x QiOz
`H# *#= J=~", J@x Jk ^=` *#= HH_^. ~=# $+H~# ^=x
P~kOK_= =Oz^ Hx ^=x K` $+OK|_# ^=`# P~kOK_= =Ozk H^.
KH ~
: J~` Z=ix. Z=ix P~kOKe? Z=~ ^=_?

40
``
Ô
`=
[O^~ : D q#O_ ~"< <# H~HO@<#. ^=ÒîH ^=_#"_ h ^=_.

w` = U ^=x ~=` J<~ P ^=< P~kOK, J_ h= H="# q^#=#
J#iOz# "x"` =.
: JOî ^=HO> ^"_ ~=` JO@<=, ~ "= XCHO\=. = <# =

`= D =@# XCH~, "i=>q\ h" J_Q.
JO`\ ` [O^~ PH"^# KH~, , LC` O+} KeOz <H"^# PKi,
"#, #` =\_# "^\_.
[O^~ : q~ ^=_ _x Z J#QQK<~? ^xH"# P^~= H^?
#
: ^=_ J# ^" He`=. PH"^ HeOKH# ^=_ x[=Q_.
[O^~ : _ J#@, He`= J#@ X\ =@Hx Jk ["|H^. |^"# P^~""#

q=^ H^?
PKi : | ^" # P^~= XH> H^. J^=#Q q=O` ^~= ` H_Hx#k. ^~=
HQ =~K#k, H uiy ^~=Q =~K#k. Wk [ ^=Q [~QK# OK =~
=^ ^=_ ZH_#O_ =K_.
[O^~ : ^~= HQ, H ^~=Q =~K#^x S^= `~Qu K^=H# "xH H_ `.
^=_ _#@ D =@ O|O^"=#k.
"# : = `"^= H~= H^x ^~= H^_ HQ `~QK#k. P H< r==

JO@<~. Jk r== H^ Jx "= JO@<=.
[O^~ : Hx r== JO@<~ Jk r== H^ Jx q~O@<~. ~ P HH =~^# ~

@=K<?
"#
: J ~ @@ g^.
[O^~ : JQ` ^xx H Jx q~O^ ~ \~?

"#
: ^~=#O_ =K Hx H J#H U=<e?
[O^~ : Hx ^=_x ZO^H#H_^.
"# : ^=_` H, K`, t~ Hey ~=He LO\_ H^! JO\ ~=^ H#H Hx
^=_#@ g^.
[O^~ : ^=xH ~=O^x Z=~ K~?
# : q q^ [O^~ ^=x ~x @H< H^ l LO_k. <Q K`# "_

q+=, <Q ` H"_ | JO@O\~ H^!
41
``
Ô
`=
[O^~ : q+=, | PH~= He# ^=, q J#Q~ =Q~ J@=O\ "ix l<~
H=# Jk `C =~=x, i# =~= H^x K=. q+=#, |# ^=_ H^x w`=
H_ KCK#k.
w`= H~= ^=xH ~=^x L#k, Hx ~=#"_ ^=_x ZH_ K |_^ .
: "^= LOkH^!
[O^~ : "^= =H=. = LO> KC.

"#
: J~` ^=_=~O\=.
[O^~ : h= KCK# H< ^=_O@<=.

#
: Hx r=_#Q q<=, ^=_x Z=~ K^.
[O^~ : ^== H ~=x "=O@<= H^x h=# Q"?

"#
: ^~= #O_ =z#^ H. H=# ^=_ ^~= #O_ \_O\"?
[O^~ : ^~=#O_ \#k H J~#_ ^~=#O_ H \O^#_= `C^H^!

Hx ^=_#_ ^~= #O_ ^=_ \_#= `C^H^!
"# : J~` ^~= 105 =H=Q L#k. "\ H 105 ~H= Q LO_# J~`
^=_ 105 ~H= Q LO\_?
[O^~ : ^~= 108 Jx U<_ # Ja=$k Hx H=< H$`Q=< s

KQeQ~. Jx ^~= H q_q_Q LO_#\H H J#k XH>#x H_ K~.
# : # Ja=$^~# `~` ^~= 105 =H=Q L#^x èOk # H~"
K QeQ~. 108 Jx =O^ K~#@ J` =.
[O^~ : [= H$`Q=< h è# # @H< \Ok. [= 108 <~.

108 = z=~ ^ H_ L#k. 108 108 ^~= Q~x P<_ è~.
Jx = XH ^QO__= Jx\## H XH>#x è|_\xH#x KQeQ~.
D<_ q~ KC ^~=# ^ q+} K U<_ ^x J~=# H_ KQeQ~. ^{J~=
^~= Jx J<~. ^ J#Q Q= Jx, J~= J#Q ~O"# H Jx è~. ^~=
J#Q XH Q= Jxy# H Jx K~. u ^~= # ^=_ J}=}=# "Oz<_x
H_ K~. q~ ^=# K_Q K<~ Hx ^xx Hx K_<~. H Z=iH
HxOK#k H^ H ^~= x JO`~Q" Hx "~ H^. ^~= x H ^~= < Hê OKK#k.
P HêH# q~ r== Jx JO@<~. H^ ^=_ Jx <# JO@<#. q~=O\~?
#
: q~ KC#k # ^Q~Q< L#k. WQ Z=~ K^. ^=_O> Q_ LO_"_

42
``
Ô
`=
J#H<=. H ^=_` Hx "= H_ XCHO\=. ^=_ =~ i~Ok. Hx ^~=

H ^# xs==, r== Jx, ^~= ^~=Q L#_ xs== Jx, ^~=#O_ H
q_^#_ r== Jx JO@O\=. r=" }= Jx HO^~ JO@O\~. nxx QiOz
KO_.
[O^~ : ""xH ^~= Wq_#k H Jk ^=_ Jx J<=. ^~= ^~=Q
L#_ xs== Jx, ^~=#O_ H q_^#_ r== Jx J#_= ^ `C. ^~=
Wq_#k ^=_ H ^=H. ^xx r== J#H_^. r==# }= J#@H_ ^`C.
}= "~ r== "~ , }= J#Q Qe Jx J~= . =# s~= S^QQ=. "\<
OK}= JO\=. r=_ =`= XH_Q_. r=_ }=H^ Hx r=_ ^=xx XH
Q=. r=x XCH< ^=x XCH=O^, H ^=x XCH# r=x XCH=O^.
"#
: ^=_ ~O_ Q=Q ZO^<_?
[O^~ : ~O_ Q= H^, =_ Q=Q L<_. XH H~= H~ XH\ , H~ XH\ , H

XH\ L#@ D q= H H~= ^=_ =_ Q=Q ~=`, P`, r"`Q
qlO|_<_.
#
: H~, H~, H JO> Uq\?
[O^~ : U^# XH H~= [~Q@ XH H~}= H=#. ^x< `= JO@<=. K

"xx H JO@<=, K~OK"xx H~ JO@<=. K@ H~}= U^# LO_=K#
K~OK"_, K"_ `H LO_=#. q= @@, ~Q@, JO`=Q@ J#"\x $+,
u, JO@<=. $+, u, J# H~=# [~@ ^=_H_ =_ Q=Q
`~<_. K"_ H~ ~=` Jx, `= J~# H~ P` Jx, K|_K# H#
r"` Jx qlOz KCH#K<=. H~ H~ H =_ XH> JQ ~=`, P`, r"`
=_ XH>. P XH> ^=_.
"# : <# `"kx. `= JO> H~}= Jx < `, Hx `= JO> H~x <# ZH_
q#^. Jk = `= ^.
[O^~ : `= JO> H~}= Jx è#_, H~}= JO> H~ Jx ZO^ è^. H~O><

H~}= Jx WC_# J~= K H.
"# : U xH# H~}= HxOK#. XHxx =~H_ H\_ JO> "^\ "_ ~O_= "xx
^+OK_ H#H Jk H~}"# k. WH_ H@@ J# H~=# ^+} J##k H~}= J~#k.
h= KC H~ Uq HxOK^ H^!
43
[O^~ : J>O^H#H"e ^+} J##k H~ Jx Jk H~}=x ZO^#HH_^.

PKi : H~ ^+}~= Hx#k. J~` ^=_ HxOz#><?
``
Ô
`=
[O^~ : ~= ^=_ J# `= H~= J~= KHQey` ZH_# ^=_<_. =#= JO`

uH ~^ H#H< ^=_ ZH_ è|_^. ^+} J# ^xH XH H~}=O_#. H~}=x
^+} LO_^ H^! ZO^ ^+OK= J# H~}=# H~}= H_ LO_#. J@ H~}=#
P~ fHO@` HxOKx H~}= XH@#^x èK#k. P HxOKx H~}=< H~
JO@<=. H~ H~~"#_ nxHk H~}=x è#. L^~} XH _ @ =
HxOKH LO_#. HxOKx = _ #O_ Jk J~#_ Z@ Hx#^ J> =##
H~ HxOKH#k. H~ J= [iy#_ H~= Hx#k. H~=# =`= H~ Jx
Jk [iy# `~` èK#^x QOK=#. [~QH=O^ èx H~, [iy# `~` è#.
JQ =### H~ èHO_ P_OKK#k. P_O|_# `~` HxOKx H~# QiOz
`HQe` HxOKx P`# Qi H_ èQ=.
#
: P`# `HO> ^=x `H#><?
[O^~ : P` ^=_ H_. P` ^=xx Q". XH Q=# `H#O`=`=# ^=x

`H#@ H^.
"#
: ^=_ He`"#@ P` H_ He`" Jx "=O\=. q~=O\~?
[O^~ : ~=}= q# `~` ` ~=_q J=`_#@Ok h . <<= O\#O> P^~=x

=@ Z<# U"# =\_=K#. JQ q `"^ |^= J#Hx Z< |^= Hx
=@ =\_K<~. P` JO> Jxy#^x J~=. h < JOî P` Jxy #k.
^z@H# ^xx K_x "~ `"^, Kz#"~ `"^ J#Q |^"# H~}=
è#"~. `"^= Q= è#"~ P`^ J#K<~. `"^= i è#"~
s~=x Z< # P` H~}=x P` L#^x XCHO@<~.
"#
: J~` x KO_ |`Q# "~ H_ P` L#^?
[O^~ : H^x ^~= H#^x q~ XCHO@<~ Hx Q" P`. JO^=#

P`H Jx ~ H_ H^. ^~= J}= H_ H H^. Jk JuH= J~` P`HQ,
uH= J~` ~xHHQ èK#k. H=# ^~= Jxy J~= Jx ~QOz# H
^== Jx Jk yOK|_` ~=`, P`, r"` Jx è |_K#k.
# : ^~=# 105 =H=Q <\ A H#Q<~ H^ ~= ^ H#Q#
108 =H= ~ Z=~# H\ O K~?
44
[O^~ : H\ OK^.
#
: JO@_ 108 = ^~=<x ~" KQeQ~?
``
Ô
`=
[O^~ : P<\ H "~, D<\ H"~. ~= 108 OM`< P`*#=# KCK=K~. P

OY <Q Q=Q ql Oz 27 #H `=x K~. Jq D<\H *u+= H=. J^
108 OY# 12 Q=Q ql Oz "\< Q}= J<~. Jq D<\H H=, H^, , ",
=^, =`~= J# P~ `Q}=Q ^#, ^, B^~, "~Q, q#, = J# P~ q`
Q}=Q s~= Q=. 12 Q}=# `qk` zOz 108 L Q}= =# s~=
L<<~. D OY P^~=` HOz 108 H@ O=`~= OK P Jx H_
è~. XHH = ^~=# XHH H\ O=`~= P H~= OK P
"`= 108 H@ O=`~=x è~.
# : OK=x = ^~= ~ KQ~?

[O^~ : 108 =H= W\H A è#q 105 =`" WO`=~ A èx
^~= q= WOH# =_ Q=. è# "\x =`= KQ=.
"#
: =_ =H= ZO^ è^?
[O^~ : Jk A# J_Q=# . H#Q# =~H L<#H<~. [~Q H=

ZC_# q=x P =_ =H=# H#Q#=K#.
#
: W_# 105 =H=# K Q~?
[O^~ : =~Q
1) _[<
4) seO
7) < \[<
10) x<
13) JqxO
16) ~
19) \+ O
22) O_ O
25) "OQh
28) xH
31) Q eO
2) eO
5) ~<
8) PH[<
11) _ O
14) eH<
17) Hi<
20) He O
23) "<_
O
26) ~< ( ~" )
29) H~
32) *~ xO
45
3) euO
6) H~<
9) i <
12) "w+ "
15) ~
18) P~<
21) \>x O
24) HqO
27) H
30) lO
33) P~xO
35) g<
38) x O
41) xaO
44) ~^x O
47) xH=~ ("O_)
50) \<
53) J_<
56) iO
59) s_ O
62) qiO
65) >iO
68) ZiO
71) @\+
O
74) JOQ@
77) Wi_ O
80) "~ i
83) a=`
86) ~ _<
89) PHx O
92) ~ xO
95) J"i+ O
98) HeiO
101) ZO_bxO
104) ~^xO
36) H<
39) W\ "
42) =ea#"
45) ~_ O
48) H_O
51) PO\" x
54) H<<
57) O^# "
60) x_ O
63) D~+ O
66) _lO
69) èO
72) +xO
75) ~ hO
78) \ # O
81) èO
84) i+
O
87) xO
90) è
93) <eO
96) HiO
99) W<x O
102) <eO.
105) xO
``
Ô
`=
34) "bxO
37) ~c_ O
40) ~H xO
43) >H + O
46) _
O
49) WO_ O
52) >iO
55) l"
58) iO
61) <=_=O
64) H_exO
67) e=O
70) W_i O
73) ><@

76) J~\
O
79) Q
82) _
85) P\ <
88) ~ _ O
91) \e\xO
94) \xO
97) ~Q O
100) qO
103) ~xO
qQ` =_ =H=# WO`=~ H#Qx ~ @^. H#Q##O` =`=# qQ` =_

=#HH_^. HO^~ A J~^# =H ^~= WOH# Hx H= J<~, Zx J~#k
Yz`=Q K#@ ^. Uk U"# = H H~= 108 =H= Q=.
PKi
: q~ Zx K # =H=# QiOz XCHQ=. Hx ^=x QiOz XCH=.
46
[O^~ : ^=x QiOz XCHH ~# ~"^. Hx h= L<=x x# QiOz h=

XCHQ= H^!
: <# L<#, <# PKix Jx XCHQ#.
``
Ô
`=
PKi
[O^~ : PKi J#k \# `~` Hk ~A \# ~. ~ @H=O^ h= Z=iq? h

QiO \#k ~, ~# H# _` h= Z=~ KQ"?
PKi
: ~ H` <# << J~`#.
[O^~ : P <# Z=~?

PKi
: <# s~=#, s~=< <# JO@<#.
[O^~ : s~= h= Kx~# `~` H_ L#k. s~= "~ h= "~. h=x s~=#
== JO@<=. J_ == <# PKix J#@ g^. |uH# s~= h= XH Q"
L<=. P |uH# h= Z=~?
PKi
: W@_y ` Z=~x Ke? U=x Ke?
[O^~ : J_y` Kxk J*#= JO\=. U H# ["| KQ_" *#=. èx`#"

J*#=. h èx *#= L#k H#H h= *"| KH =K<=.
PKi
: D h= ["| KQ"?
[O^~ : KQ#. h= J#"_" r"`=. r"`"# h= s~= x=t<=. r"`"#

h PH~=, i=}= Q^. PH~= i=}= Q h r"` J# ~ H_Q^. ~,
PH~=, i=}= He# h= x# =~z~ <# <_# J#HO@<=. <_" x#
h= è<=. h H+Y J#` H_ H=. H+Y J#==# J#q# h=
zOuOK_= O`+OK_= H_ K K#=. Wx q+ =# èH <# PKi##H=_=
~@ H^!
PKi
: <# H+Y J#==# J#q<##_= x[". JO`=`=# < PH~=,
i=}=, ~ L<#_= W\H #= <#.
[O^~ : #=H= =ke K#=x J#==# `KH. J#==# `KH<^xH *#=
J=~=. *#= è# `~` h" x# QiOz ["| KQ =` ~Q=.
PKi
: J~` <x_ Uq Ke?
[O^~ : <# <_#, ^=x *#=# q#H_^ J#@ =#Hx, ^=_ _ J# ^#

`_z"Hx, < èxk ZO`H^x, èxk `H=## L^= Hey `H#@
47
uOK=. J_ ~= J~= HQ^, J#==# ~Q^. J_ h= =O^ ZO`

J*#= LO\" ZO` *#=xH =K" hH J~= HQ^.
: = J#Qi= ^=` [ K = O@O^?
``
Ô
`=
"#
[O^~ : ^=` [ =OzkH^x =O^ q J#QiH K# Q^!
OK^~ : "= W\#O_ z~ ^=# =ê J# ~=` *#= `HO\=.
#
: "= H_ W\#O_ ["|x `"^=, <H"^= =ê J# ["| "^"#
~=` *#=< `HO\=.
W WO\x "~O^~ [O^~ =@ XH L^ =xH =z WO`=~ "i# PH " ^=,

<H"^= ~#qH=x W\#O_ J# ^==~=# |^=Q J#iOK#H<~. P
@O|=x ~O_ QOQ## P~=Ok XH QOQ `~ ^= J<+} _<~. `=x
O=# fi ^=*#=" =~e#O^ [O^~ H$`*` `H<~.
PPMPP
J~` XH\ ", HH` ~O_ "
J<H O=`~= ~= OY^` J< XH y J_q x=t=O_#. J`#

H=< J_q Ki =@ =# OK q+= J=Q# K `=Q O_#.
J`xH J_q H$~[O`= `= =zHQ LO_@=# J`x H=O` U q^ H+=
O_ [iy =KO_#. XH<_ P ^= H ~A "@H J_qH =z ex `~=K =K#.
e ~A i#O_ ÒK H#@H ~y_K OY^`x =^ =K#. OY^`_ ^xx Kz
^xH = f~#@ ^Q~K~Hx `g^ x=~KO_#. e z#`#= #O_ OY^`x =^<
iy#k H=# Ju Jk JH_H Ki#k. HO`\ H `~ =K# ~A H_ JH_H K~_.
e OY^`x=^ LO_@ Kz P~_. e H_ ~A# Kz QO_OzOk. iu
QOz# OY^` ex Fî ~A" uiy W J<_.
OY^`_ : g~=~?ex ZO^ KO|x<~?
~A : <~ =~=~A, <# =~~*xH ~A#. "\_@ < ~^ JO^=#< D ex

"\_x<#.
OY^`_ : h= ~*H=K, ~*xH Jku" H=K, J~#O`=`=# [O`=# "\_@
`Qx x, D e hHq JH~= KO k?
~A : K#Q "@ < ~^x.
48
OY^`_ : "@ JO> [O`=# OOz KO_=? nxx "@ J#~ O JO\~. P`#
` K_=O\~. ^x =# h OH~ "Ok.
``
Ô
`=
~A : Uq\ < K~< `C @_=! H$~ [O`=# KO_= P` `Q<! WO`

h"=~? < h` KCK<=.
OY^` _ : `C =#xH# ~AH# =#". h "O` ~A"# U=`= P`*#= x"xq.

JO^=#< <# *#= K` h= h` JO@<=. huH *<xH `_ H_ èx "xq h=
~*xH ~A"?
P =\ q# ~A XHi P~_. U=`= [O O_ ~A<# `#< =OêOz
K #"_ =#_H^x Q Oz, P#O^^ Q`#=#^x è#"_ q#=Q W J<#.
~A : `=~=~ Q"~Q#<~. <^^# `C=O> =xOK=x H~K<#. WO` g~=~?
g~ WH_O^ <~. ^K Ò_.
OY^`_ : < ~ OY^`_. < z#`#=< è Ò_ Kx~. "~=~ ##

^` fHx ^"_x K~. ^` =~_#x OY^` Jx ~ \~. < H=
=< < ` J<H T~Q~. OK q+ ~^~}=x ~=` q+=
J^~}=x Q Oz# <# O K q+ = g^ == `yO KHx ~= ` q+ = J=Q#
H~ J_q =^ =K#. J\#O_ H$~[O`=# `= P^~}Q K Jx\=# P`
Z L#^x P` q+=< ik<#. "H= O^#HO@<#.
~A : g~ Hi#@ g P= <~"i` ~"^. XH" g~ "H= O^H` g
=O` x~~H" H^! gHq ".
OY^`_ : J~` XH\ ", HH` ~O_".
P =@ q# ~AQiH Uq J~= H^ . "H" XH\ "q\, Jk ~H` ~ O_

"q@x J~= Hx u OY^`x" KK_. ~AQiH `#=@ J~= H^x QOz#
OY^`_ #=K W J<_. h"O` ~A"# hH~=Qx q+= K L<~. WO^H
ex KO_= P`` J<#. Jk P` ` Z J=Ò^x h O= =zOk. Jk
J~= H^. h= XH ^=x P~k<=. h= P~k#k ^=x H^ ^=# Jx <#O>
J hHq J~= H^. J~=k < q^ <i# h Wk U q^ H_ J~= H^. W_
hHq K# Jx qO`Q< Hx~. <# K# h= QOKH# uH ~"O> h "^_ HO`
iH` KOê. J iH` H"O> h= HO` H= èx "\x `H"#
`#=O_e. J_ |^"#, `|^"# q+=# QOKH# uH h= K~HQ=.
49
P =@ q# =~ =~A `#HO` èxk L#^x QOz#"_ ~= è#Hx

OY^`x W J_Q_.
``
Ô
`=
~A : g~ =~+. WH_ g^~ < HO` *<^ "# k. < Z< èx q+ =
Q=. JO^=# q=# Q~=Q qOz g ^~ ^=*#=# `H"#H<#. < g^
Ôz ## g t+xQ HiOK=x i<#.
OY^`_ : h L^= =Oz^. < t+xQ x# K~H=_= `C^. <H+"z#C_
<< h =^ =#. J_ O~^ h aOKQ^. JO`=~ W^ @^` LO_=. J~`
XH\ =, HH` ~O_ =, WH WO\H = J<_.
OY^`_ =@ O^~= XH=~ J~` XH\ ", HH` ~O_ " J<_.
W_" J~` XH\ =, HH` ~O_ = J<_. J~` XH\ , HH` ~O_ J#_=x
JO`~~= W_ =#Qx J_ P ~AQx J~= H^ . OY^` Q~=Q~ `# W+ "z#_
`< K#<_Q "z K=.
HO`H= Q_z # `~` OY^` _ J_q =ê =~~ [=" |^~_. =~~ [=
Jx =`= "~ Q~. "^@ XH @}= Ki# OY^`xH P @}= XH H= =H =~H
=" =H` `Q^ _KO_@ HxOz#k. "i`Q^ Uq@x K_Q "i~=~ <=`= Q
< ^=_ Q Jx "kOKKO_i. JH_# qQ`"~ J<H=Ok H_ O^=@ K#@
KO_~Qx "~=i "^## =iOK_= ^. JH_H Ki# OY^`_ "i "^# ~O"q\
K_#H<_. Z_ìx "i "^# Kz "i` W =\_*K_.
OY^`_ : J Q~ h =Y L^= `=.
: J ` qQ` ^=__x <#O@<#. ^xH D# "#qOz# ^=__x

JO@<_. = q` QO^= Y~<#qOz# ^ Qx, J#qOz# ^=_Qx _x K |_#k.
^xx ` "= "~ ^=x XCH=. D# ## XOKx K<_.
"O@< *<Q~ W J<~.
*< : gk q`QO^" ` =k i^ QO^= . = QO^= O K= "`= # "

^=_x K|_ =#k. g QO^=HO> =QO^= =O^ "|_=#k. nxH g~=O\~
KO_ Jx OY^`x J_Q_.
OY^`_ <~ qH< H<=# O^"_ *H= KHx g Y~<HO>, aHO>,
g ~ O_ =`=HO> ZO` =O^ = O^=`= \O k. q+= # qOz# ^=_=__ .
g~ = ^=_ Q, = QO^= Q J#Hx# Uq [#= ^. JOîHO> O^ =`=
50
JO^ q+= Q"_. D q+ =# Z< ~}= L^kOK~ J<_. =_ =`="~

K# =@# qx# OY^`_ W J#Q_.
``
Ô
`=
OY^`_ : g~ =Q~ =_ ~H= ^=# qOz =^=_ Q, =^=_ Qx

K_= [iyOk. x*xH U ^=_ Q `H=# J=H` [OîH L#k. J q=~=
è#_ P èx `#=K "~ "~ J#i# =~=# |\ W`~ g^ W`~ =`=
g^ ^+= OKH=_= [~QÒk. ^x=# XH =`= "~ =~H =`=# O_
K #O\~. W`~ =`= "~O` "i ^=xH =u~Yx q~ . `" x["# =#Hx
`= ^=xH =u~Y# "ix O_ K_" x["# H J#H#@ =# =#+ O
K~QK#k. ^=_O> Z=_x èH, U =`=# P =`="~ `= ^=_ Q#H=_=
=#, W`~ =`= "ix ^=x =u~YQ HOKH=_= =#, =`=_= iy =K#k.
Z=ik x["# H Z=~ x["# ^=_ èO> =O^ <# KC XH q+=# PzOz
K_O_. `~` Z=i ^=_ x["#"_ g~O^~ XC H=K#. WO`=~ ZO^~ gr
Q~= =` ^ èx q+= XH +~` g^ `HO^=. P +~` g XC^`<
<# q+= K^#. g XC^HH` Uq KH =ê "#.
OY^`x P =@ q# =_ =`="~ Uq\ +~`x J_Q~.
OY^`_ : `= J#i# =`=HO> "~ q^#= H =`= i#^x è#_

=i `= q# ^=xHO> "~ q^#= L# ^=_ J`#`_x è#_ U^` `"
P `< J#iOz `= `z# =~= # J#Q `= "k# =~= # =ê ` =~= #
Qi "k=x g~ XCHO> <# KQ#. =_ =~= U =~= i#^# qQ`"~
^x< J#iOK=#. XH" Jx\HO > qOz# û "~H@O_# ^xx Qi zOz ` =
`Hx P =~=< J#i= Jx XCO> <# =\_Q#. XH" < =@ `=
H` Z=i =`=# "~ J#iOK=K#.
OY^`x =@ qx# =Q~ <^ i# =~= H=# qQ`"~ D x|O^# H~=

< =`=< J#iOK= =K#. H=# W`x +~` XCHx qO^=x J#H<~. D q^=Q
"i"i #qH H~= < =`" Q^=Ò^x "i"i =k "~ J#Hx OY^`x +~`
JO^~ XCH<~. J_ OY^`_ D q^=Q K# "^>#.
OY^`_ : HoOQ J# XH ^= #_ J##`_ =Oz ~ M` Q_OzO_#. P
^= tH J`xxqOz# "~=~ ~. JO` Q q^Q J`xH XH t+_ Q_. P
t+xH #_ P~_x ~ \_. P~xH `# tH# <~#. P~_ `# Q~=O`\ "_
HH~# tH HO` `H` HeO_#. t+x x HO` `$ He# #_ L#Ô`
t+xH J* XH ~A KO_ ueOQ ^xH _. =#_ "^\ #O_ `# J#K~xQ
51
``
Ô
`=
=# =Hx H_ KHx#. ueOQ ^=# #_ `# ~ =~H JH~=# Ki =#_

J# ~` K=} J=Q#. JH_ H_ `# tH <}=K =iK "CO^#. HoOQ
^== ueOQ ^= H_ XH t+x `~ K `# q^# ^~_. WH_ H_ t+xH
`< ~ \_. HoOQ ^= `# t+xH P~_x ~ \# =#_ WH_ ueOQ ^= P
~ XH JH~=# Ki J<~_ Jx ~ \_. WH_ q+"q@O> HoOQ ^= L#
"^\ t+xH Q~=Q~ ueOQ ^=# ~# q+=Qx, JH_ ~ =i_` =#
q+=Qx, JH_ =~H t+_# q+=Qx è^. P tH Q~= JH_ H_ HO`
H=O_ =O^ =k~ JK@ H_ K O_ `# J#K~ x` =~H ^" # J#OèOQ J# ^= #
~ JH_ H_ ~ =i_` "QQ#. HoOQ^= #_#"_ ueOQ ^= =#_x
`~` J#OèOQ=# =_= ^= J=#_x ~` LO_#. J#OèOQ ^= H_
tH `# \ Z=~ ~x x~Oz JK@ H_ XH t+x `# q^ `~ K#. JH_
t+xH H_ `< ~ ># . ueOQ ^= J<~_x t+xH ~ \# "_ J#O` eOQ^ =
H_ XH JH~=# Oz J=<~_ Jx ~ \_.
D q^= Q tH< } =_ ^= x=tOz, =_ ^= =_ ~` K=} ,

=Q~ "~ "~ ~ He# t+# `~ K_. q+"q@O> `# ~ =i# T~ =i#
t+x =i# J#K~_ =`= XH_ LO_#. P J#K~xH `# [=x HoOQ, ueOQ, J#O`
eOQ ^= L#k `. JQ #_, =#_, J=#_ J# ~` =O_#k H_ `.
=_ ^= =_ ~ L# `# [=xH P~_, J<~_, J=<~_ J# ~Q
t+#k H_ `. P tH <} J#K~xH è#@ P# t+ Q~=Qi q+=
è^.
J#OèOQ ^= J=#_x ~` LO_# te P ^= # H_ =ê "~H ^= #
~ JH_ `#=# KeOK#. te =~}= P# J#K~xH ` qQ` t+ H_ è^.
te ~# P# t+ tH` Q~=Qi ~ KCK Q~=Qi< P~k H= Q_
KO_i. XH k#= HoOQ, ueOQ, J#OèOQ ^=x t+ =Q~ XHK@ He~. P~_,
J<~_, J=<~_# ~ Hey# g~ `= XH Q~= t+=x è^. "i =^ tH#
QiOz# "^"^= | î#q. "~ < Q~= qOz# "__ < q^# qOz#k ^x
"kOK# "^ \~. ""xH =Q~ t+ XH Q~= KOk#"~x "iH èH=_=
=#, x[=Q "i Q~= tH <}= H"_ H=# = Q~" Q Jx Z=~O` "~
"kOKO_i. < Q~=# qOz# Q~" _x HoOQ^ P~_ KQ, J^ q^=Q ueOQ ^=
H J<~_ H_ JOî Q~=H# <Q~= Q"_x K#. J#OèOQ ^= H J=<~_
H_ < Q~= J=#_ qOz#"_ ^= < _x K#. =Q~ =\_ #k "= " J~#\H
=Qi Q~= XH_## q=~= Z=iH èH~#k. "i "^# JO`\ ` PQH f=`~=
52
``
Ô
`=
ê#k. D =Qi "^# < XHx^ i#^x qQ` Wîk i#"^# H^x Z=~O` "
J#H=_= =# =Q~ `=`= "^< `=#H#KO_i. ''W_ Z=i Q~= Q"_x, Z=i
"^# i#^x q~#Q~. Jx OY^` J_y# =@ H=_# *<, =" J~# ,
O^"_ qx W J#QeQ~.
*<
: =Qi Q~= XH_ H^.
: =Qi Q~= ^"_.
"_ : WH_ <"x Q~= `H= J<^xH ^. "~##@ =Qi "^# i#^. "i
"i Q~= "~ "~ H^ H=# =Qi Q~= Q"_ J#=K#.
OY^` : =# =Qi Q~= XH_## q+= `, "iH è^ H^! XHi Q~=
Q"_` =iHi Q~= `="_#x H^ "i "^#. =Q~ = JOî Q~= XH_#x
XCH#_ H^ = O_ =#k. "ix XOK@ U^# =~= H^?
*<
: P Q~" =z <# q =QiH Q~=#x Ke.
OY^` : Q~= Kx_, _. J`# =z KC@ J^=.
: WH_H =~= H^. Q~= |uH#_ LO_# Q~= J#K~_ XH_<_ H^!
P# Kx^ H^!
"_ : J=# Q~=Qi J#K~_ HoOQ, ueOQ, J#O` eOQ ^=# KK_, JQ P
^= t+# P~_, J<~_, J=<~_ J# "ix KK_. =i =_ ^=
Q~=Q~ #_, =#_, J=#_ J# ~` O_#k KK_. Jx è# Q~=Qi J#K~ _
=z K` P = `yÒk.
OY^` _ : ZQ Jx è# Q~=Qi J#K~ _ K ` "i = `yÒ^ JQ =_="_#

XH =H K` q = `yÒk.
: J@=O\ =H Z=~# L<_?
*<
: JÔ> Q~=Qi q+= Wk ^=x q+= H^!
"_ : JH_` =_ ^=#, =_ t+ ~#, =_ Q~= ~# è# =H H|\

K_. WH_ H_ =_ =`= ^=#, =_ =`= ~#, =_ =` ^=# è#
*x H"e H^!
OY^`_ : =_ ^=#, =_ =`=#, =_ ^=# è# *xx u*x JO\=.

J@=O\ u*x D ^= =# q=< H_. P# `# u*#= K` q O=#
["| KQ_. JH_H ` q = `yÒk.
53
``
Ô
`=
"i "^= f=`~"#k H=# ^xH i~= `H=## @^` OY^`x "O@
=Q~ | î"~. JH_H q=< XH z@_q. JO^ XH XH =i =$H= Z`Q
iy T_ ky q=Q "Oz #k. JH_ KH=#O_ XH =H P K@ HO^< L<_x
JO^~ J#H<_"~. D #Q~ =iK@HO^ # =H ^Q~ ~. JH_ ~ K
JH_# =x+ U `H` HxOK^. D< WO` ^ = ["| KC#k. D#
u*#= è< J#H<~ *<, , "_. OY^`_ JH_# =HH #=iOz gi =
Wk. nxH q~ `y# =^#= W=Q~x J_Q_ JO^Hy z~#= #q H~#=x Q
K_. Uq\ q = J#@ "i " KK_.
OY^`_ : giH u*#= JO> Uq\ "^@ Ke qQ~.
y : ~ ^=#, ~ H=#, ~ =# è# "ix u*x JO\~.
OY^`_ : ` H= [Qu u*x q~H~Q~x `H# <# gi O= f~@

`= KO` fH =K#.
y : q = q~ KH< èK#k. <# XH =@ J_QK<#. q =#+
^=_=~ H"? =`=# ^=_=~ H"?
JO`=~ J=_## yx P =@` U^ Q`#=# =HQ qQ` =Q~
HOKH<~.
OY^`_ : qQ~! g~ =Q~ =_ =`= KOk# "~. = =`= ^=_ Q Jx

XH~ JO> qQ`"~ H^ = =`= ^=_ Q JO@<~. gi =`= ^=_=~#k
`=#.
y : =`= L#k =#+ H=# =#+ ^=_ Z=~ è` =`=# H_ è#.
=`= "~#O`=`=# =#+ "~H^ H^! =#+O^~ XH> ^=_OîH XH_.

q~ OY^`_ KQ qx# H^Q O^=`=# ~`^=, W*~ ^=
H==`=#, J~^= W"=`=# `~ K#"_ XH_. XH_ #_, =#_,
J=#_Q =_ ^= =Qi t+# `~ K#@, XH ^=_ =_ ^= =_
=`=# `~ K_. =QiH XH_ Q~=x P~_, =<~_, J=<~xH è#@
=_ =`="iH XH_ ^=_x èx ^x=# " = Q~="~, = Q~="~ J#@
q~ = ^=_"~ = ^=_"~ JO@<~. H^ i è# `~` Q~="~x Z KC@
g^ i *#= è# `~` ^=_ "~x K~.
: H^ Q~=Qi J#K~ _ =_ ^= Q~=` @ L<_ H=# P# P^~=`
JOî Q~= XH_#x è#k. WH_ =_ ^=x, =_ =`= ^=_ XH_#x Z=~
KK~?
54
y : <# KK#.
*<
: h= = =ki =x+" H^ =_ H=x ^=x Z K_QeQ=?
``
Ô
`=
y : J^ <x ` H`. qxk <#k Jk XH>. q~ Z=~# =_="~, <# ~ O_="_x.

~O_= "xH èxq Uq=.
" _ : "= =_="~=O> Uq\, h= ~ O_= "x=O> Uq\ = Uq J~= H^ . WH
"^\ "_=_?
y : D q+ = J~" = O> D `Q^ q =zO_k H^. =_="~O> XH xq+=

=O^ Uq [~QÒ^ èx"~. ~ O_="_O> ~ H=#, ~= #, ~ # è"_.
WH "^\ "_O> èx"xH è#"xH Jf`xQ LO_#. J`< ^=_.
: "^\ "_O> ^=_!
"_ : J~` Jx è# ~O_= "xx U=<e?
y : Jx H=# JOî L#"xx P` J<e. P` JOî Jxy#k H=# ^xH

Jx `. JOî Jxy# P`HO> "~Q Jf`_Q##"_ ^=_ #H ^=x ~=`
JO@<=. q+` Uq èx"_# =_="_ H== rqOK"_ H#H r=_ H r"`
JO@<=.
: = J Z=~ q `H^! P# JOîHO> ^ Jx H_ `# H^!
y : J JOîHO> ^"_x < `#, h H_ `. J> J "~ =`= "~

~`<_x H_ < `, Jk h è^. JO^=# H= =`=x "# h=
^=_ HÔ@<=. h=< *<Q~ W"x J# ^=_ HÔ@<_. Wk =_= "~#
=#+O` J# =@. OK= XH ^=_ ` W`~=~ ~x è#_ J# "#
W^~ XH>#x è#. OK=# =#+# \Oz#k XH ^=_, OK=# Jku
XH_. P## W" J Jx, H = " Jx < ~. XH O^=`= Q = n`H O >
=Y=Q "^=#, ~=`HO> =Y=Q q+= "^Q ^=`# KCH#K<~. Uk U"# ,
Z=~ Z@#Hx# OK=# ^=_ XH_. J`_ J, ", ~=` Jx =_ =`=
=|_K<_.
: J~` = "^# =$^ H^!
y : =$^"^#. q"^# XH U#Q, =Q~ JO^ L#@#k. Kx Q_"xx

JO^_ JO\=. =Q~ JO^ XHK@ Ki XH U#Q# @Hx "iH HxOKx H~}=# XH
U#Q# =_ q^= =iOK~. XH_ U#Q H# @Hx Wk O= J<_. =iH_
U#Q K=# @Hx Wk K@ J<_. =_="_ U#Q `H# @Hx Wk `_ J<_. "iH
55
``
Ô
`=
q_ q_Q `z#q XH U#Qx Q=x è^. H# "_ JH_H =z Wk U#Q Jx K`

J~` U#Q O|=Q#^x XH_, K@Q#^x =~H_, `_Q#^x =_="_ J#Q~.
H# <="_ q~ J#HO@# O|=, K@, `_ J# =_ XH U#Q<~. U#Q H
O|=Q, K= K@Q, `H `_Q L#^x q=iOz K` J\H `="^# i#k H^x,
"~ @H#k =\x H^ XH U#Q#x `H<~. JQ JO^ "^#Q q~ XH ^=x
@Hx =_ q^=Q KCK<~. q~ KCK#k J# ^=x QiOK J~` èx
J*#=K` "~ "~Q KCK<~.
*< : J! q~ KC #@ O K=#HO` XH ^=_x = ` J~#\H HO` J*#=K`

"~ ^=_<_O> P< <##H# ^=_x `HH ~_<=. q~ K_=` L#k XH
^=_x, P< Jx =`= ^x è#k.
"_ : W", H= =`=<# J Jx, " Jx XH ^=x #=<~. P

q^=Q<# ~=`# #=H J<H z~ ^=# @H# O^=`=x =#+ Jx =`=
"iHO> Z= J*#Q L<~. q =@` = J*#= ~#k. WH<# Q=n`# ~=`#
q=.
D q^=Q JO`\ ` "i "^# =Q =_ =`= "~ XH ^=x LxHx `Hx
= =`= ^=_ Qx# ~"^x, W`~ =`= ^=_ `= Jx J#H_^x `Hx
JH_#O_ q~qOz Z=i î# "~ ~i. OY^` y^ = fHx =~ ~[=#
|î #. =~~[= O#^"O_#. u @O|= H+= H Y=Q
|`KO_#. WÔ` ~AQi K" Jx [ J#H#KO_i. =~ ~A H_ `# ~[=
aH"
#^x JÔ` `# =`" J#H<_" _. J@=O\ iu OY^` =~ ~A^Q~
_. =~~A OY^`x Kz ZO` O`+Oz#"_ ^~=Q Ja=xOK#.
=~=~A : q~ = ~[=# qK_= = O`+=# HeOz#k. = ~[= =iO`
aH= HQ^.
OY^`_ : q ~ `y#@Q< q ~[= aH=Q L#k. JQ q ~[=x [

*#=O_=#x H~K<#. "iH *#= H=#O> =O^ h *#= LO_=# H^!
=~ ~A : J=# q. ''^ ~* `^ * J#@ ~A Z@O> [ J@O_Q~. <
P`*#= ^ H=# < [ ^xO^ iK= `=. JO^=# < [ a Hx
*# H^.
OY^`_ : P q+= <# H_ QOK#. [ ^` O` = q^ LO_#.
[ "# h= [ H~ Uq K^K=?
56
=~~A : q ^~ P`*#= `Hx ^xx < [ `^#. ^x=# < [

*# HQ~.
``
Ô
`=
OY^`_ : hk i# K#. h= J_q <` He #_ J~` XH\ ", HH` ~O_

" J<#. ^xx QiOz `~` K^#<#.
=~~A : J=# q.
OY^`_ : < "H= = XH\ " ~H` ~O_ " J<#. < "H= ~"x
P`*#=# `H<#. u =x+ P`*#=# è#_ "H= O^Q_.
=~~ A : P` JO> Uq\ q?
OY^`_ : XH ^~= Jxy#Hx ~=` JO\=. r= s~= Jxy# Hx

P` JO\=. P` Jxy# K` # =# r"` JO\=. P` =_ q^= XH\ ~= `,
~O_ P`, =_ r"`.
=~~A : ^~= L#k ~=`. s~= L#k P` Jx J~"#k. P`HO@ XH s~=

J=~= JQ P`# r"` H_ s~=# P~Oz#^x J~"#k. ^~=Qx,
s~=Qx xK@ U P` =x J~" # k.
OY^` _ : ^~= xK@ U P`^# @ ~@Q#. ^~= x }= H_ ~= `H^.
~=` ^~=< HH | H_ Jxy#k. JQ P` s~=<HH =Hx
HO\H HxOKx H s~= H_ Jxy#k. P` H = LO> P`## r"` H_
H = LO_Q^.
=~~A : U ^~=x K@ ~=`, JQ s~=x K@ P` r"` LO_Q=. ^~=
L#K@, xK@ ~=` H^x è=K#. P` r"` s~=xK@ H=#@
qz`=Q##k. s~=xK@ | Jx J~=QK#k. P | ~=` H^ LO_#k.
OY^`_ : HxOK#O`=`=# JO` |#HH_^. | JO` XH> J~# s~=

~ O_ ~H= XH\ HxOK_ s~=, ~ O_=k HxOKx H s~=. s~= O K=
Hx
#q. JQ H s~= O K= HxOKH J<H K@ Q=. HxOKx =O`
|x H^. P | H s~= H_ H=. HO\H HxOK OK" HH HO\H
HxOKx H OK= H_ K H^. JO^=# D OK=# HO\H HxOK OK=,
HO\H HxOKx OK= Jx ~O_ ~H=Q qlOK=K#. HxOK OK=< W_ =#=
K<=. HxOKx OK= H_ ^^ nx` =#=Q L#^x H_ è=#.
=~~A : HO\H HxOKx OK=O^#@ P~q+". J~# q~ KC@ =# HO`
57
J~"#k. =_ ~H= P` H=x JO^ ^~= ~=` H s~= P`

r"` Q=x J~"#k.
``
Ô
`=
OY^` _ : h= J~= K H=#k WOH#k. H == ^~= < HH ^~= x |#

~=` "Oz #k. P` r"`Q s~= _ ~=` P=Oz#k. ~=`x
K@O@ Uk^. r"`, P` _ ~=` "Oz#k. nxx|\ JO` "Oz#k
~=` Jx, s~= s~=O` "Oz#k P` Jx, s~=O`HH s~= XHK@
=`= ~=O` Jxy#k r"` Jx è=#. W\H =_ P` q=~= Jq "Oz#
= J~"O^#HO\#.
=~~A : J~` W_ =# s~= =_ P` H=x J~"#k.
OY^`_ : h s~= Q =_ PÒ^ r"`" h=. r"`"# h= D OK=

=~~AQ ~He ==iOKK<=.
=~~A : =_ P` r"`# <##@ W^ "^\ iQ qO@<#. <# r"`<` P` Z=~?

~= ` Z=~?
OY^` _ : ~= ` O K=#HO`\ H ^=_. WH` P` q+ " Z=iH è^. s~=

Jx # K#k r"`"# h= H^. Z=iH J~= HO_, Z=iH èO_ Jx #
K#k s~= JO`@# P`. P` Jx # KKO_Q r"` `< Jx #
K#@ qOKK#k. JO^=# u =x+H P`*#= J=~= J<~ ^. "^@
P`# èQey` ^x L# r"` J~# `## `H=K#. P` r"`# `H#
`~` ^=_# ~=`# è@ gH#. ~=`# è@ "^@ P` r"`#
QiOz è=#.
=~~A : XH s~= XH r"Ò@Ok. JQ XH P` XH ~=` LO@O^? k
s~= k r"Ò\~ H^! JQ k P`, k ~=Ò\?
OY^` _ : Wk K =Oz . nx ["| u XHiH J=~" . XH s~= XH r"Ò_@

"=" JQ XH s~= XH PÒ_@ _ `". k s~= k r"`, k P`
Q= Hx k s~=# ~=` =`= JYO_=Q XH\ Q<#k. JO^=# Zx
s~=O> Jx r"` PÒ_=K# Hx ~=` =`= XH_#x è=#. JYO_"
JO`@ UH~=Q #k ~=`. YO_ YO_=Q L#k P`. a# a#=Q "~ "~Q##q
r"`. Zx r"Ò_< Jx PÒ_#. a# s~= PÒ_# Jx P` XH `=#
O|OkOz#q. JO^=# P` ~= Zx LO_# Jx\x He P` JO@<=. r"`
J<H ~H H~` _H#q H=# Jx\x "~ "~Q KCK<=.
58
=~~A : r"` PH~=#^?
``
Ô
`=
OY^` : r"` r"` Jx ~ Q^, PH~= Q^. JQ P` P` Jx ~Q^, PH~=

Q^. ~=` ~^, PH~= ^. r"` P` YO_ YO_=Q L#q H=# "\H ~
PH~=Q^. JYO_"# ~=` ~Qx, PH~=Qx =.
=~~A : PH~=# r"`# P`# K_=K# H^!
OY^`_ : PH~=#O` =`=# g\x KK@ g_^. H# ^$+H P`

QKiOK^ . P` QKiOKxk JO^x r"` _ HxOK^ . P`# XH *#^$+ ^~ K_=K#.
P`# *#<`= ^~ K_Qe# "_ J^ q^=Q< P`## r"`# K_=K#. P`
WOkf`"## *#=# Jf`"#k H^.
=~~A : *#^$+` ~=` q~=# J~#_ Kz#@ qxH_ L#k. HÔ\~?
OY^`_ : "=". Jk J~#xH He# *#^$+H^. =Q ~=` Wz# *#^$+ =#

P# K_Qe<_. Jk ^=x P[ H~= HxOz# ^$=. Jk XH J~#xH =`" He#k.
^x `~`Qx ^xHO> =O^Qx Z=iH ~=` ^~#= HQ^. ~=` =#=x *#^$+H
_ HxOK"_ H_. J~#xQ K_=#O> Jk ~=` WK *#^$+` =`= ^=.
J@=O\ J=H= J~#xH ` Z=iH ~^, ~^.
=~~A : q! =#+ Jx, ~+_x "~"~ s~= H=H^! JQ P`x,
~+ P`x "~"~Q LO_<?
OY^`_ : J LO_@ g^. s~=#@ ~+ P`Qx, r"`Qx LO_=.

s~= U"# P` q^#= XH\ Q< LO_#. WOH# q=~=Q KCHO> P` ~+
O|O^"#=x, s~= O|O^"#=x ^ qlOK~. OK`=# H$uO`
~=x, H$u q# qye# =_ P` ~+ ~=x _ K~.
=~~A : P` =_ LO_Q W@ ~=`# =ê J@ r"`# =ê =^ P`# @Hx

P`*#= J<~. ~=` *#=x, r"` *#=x ZH_ J#^ ZO^?
OY^` : =#=_ =Y=Q `H=#k =^x P`*#=<. P`*#= èxk

P`Q r"` *#= è^. JQ P`*#= èxk P`HO> ^^# ~=` *#=
J~=H^. JO^=# =O^ =_ P` =^x P`< è=<~. D q^#=# `@H
D~eOQ= q^ =_ qu~Y =^^xH @# LOK~. =_ qu~Y ~=`,
P`, r"`x "\ =^x ~Y nx< "^@ è=#x O=@#OK~.
=~~A : P` ~OQ U"# L#^?
59
``
Ô
`=
OY^` _ : P` ~OQ^ . J~#\H "\x `x ~OQ` q u ~ YQ fik^~ . ~= `

P`, P` r"` Wq_#q H=# qu~Y # ~Y ~=` Jx =^xk P`x,
HOkk r"`x è=#.
=~~ A : "H= J#Q<q?
OY^`_ : "H= J#Q q_^ Jx J~=. r=_ H~# |O^=#O_ q_^ O^_"
"H=.
=~~A :
"H= O^@ P`*#= `xi J=~" H^?
OY^`_ : J=# "H= O^ `= H~ P`*#= `xi Jx J~=.
=~~A : q~ "H= O^@ `= K P`*#= Ok<~. J@=O\ iu

"H= Ok` XH\ " O^H ` ~O_ " J<~. Ok` XH\ = Uq\? O^H`
~ O_ = Uq\?
OY^`_ : D q+= KC@H h HO` P`*#= K= =z#k. W_ ["| K#

J~= KHQ=. P`*#= èH=O^ "H= ~H` Z= =, = `= =
J#@ J~==Òk. <# "H= = ~=` J##k XH> è# J# ==` P ~A
J<#. P`*#= è@ =# "H= ~H~#\H P` r"` ~ O_ è# H=# ~ O_
è## ==` ~O_ " J<#. P`*#=` ~O_ P` è# `~` =_= P`
è# "H= O^ O_ =_= P` è` =_ = <"_x. "H= Ok#"_ W=
LO__ H#H "xH Jx XH P` J=# H#H "H= Ok#"xH XH\ " J#==z#k.
W=x P`*x ~ O_ P`# è#"_ H#H "xH "H= O^H ` ~ O_ " J#==z#k.
XH\ JO> ~= ` Jx, ~ O_ JO> P` r"` Jx è=#. J~` XH\ = HH` ~ O_
= J#=@ _ D J~= ` _H#^ J~=#k. P<\ <=@ D ~A J~" # ^#HO\#.
D =@ P`*#= è#"iH J~= Q#. O K*#= J~` J#Q x [iy` ` = = ,
[~QH ` Z= = J#@O_#. P`*#s` J~` J#Q x [iy` Z= = , [~QH `
` = = J#@O_#. XH "H= O Ks` XH ==, P`*#s` XH == HQ*
#.
"^@ q#_ XH ==` J~"# "H= h W_ "~ q^=Q J~" O@Ok. W^ *#=
H `H`.
=~~A : "=" q. "^@ g~ K# ~A < "H= ~H` Z= "=Ò^" Jx

JxHxO\x. P<\ < OK *#= J JxOK#k. "==Q *#s` ZO` *#=He#
"H= D k#= J~" # k.
OY^`_ : D "H= H q=~= KC@H <# WO`^~= =z h P`*#= K=
60
``
Ô
`=
=z#k. P ~A J_q h D "H= J~= H^ `~` <# =z K^#x K O\x. WH

<# =z# x J~~#k. <# ~ =K^#. h WOH P`*#= J=~= = J_qH =z
`H.
D q^=Q OY^`_ =~~A *#= è JH_ #O_ |î J_q =^xH

~ "H^# KKO_#. =~ =~A `# ~[=# `# =~xH J* `# _
"H^#H OY^`x KO` Ki rqOKQ#.
PPMPP
`x H^
J#Q#Q XH Ò_. P Ò_H 16 =Ok H_ K=Ok J#H#@ "~O` XH ~

\#"~ H^. "^\ ~ XH` LO_k. z=iH #Q~~. <Q ~H ~ <Q
~H H_. XHHiH #Q~ KC# \~. ZQ`<q "`= ^~ =Ok H_
\~. "^\ ~ ^K` o K|_ =z#^`, qQ` ~H^#HO_. =O^ WOHHiH
o K|_ "~HiH ~ P "Q#O_ "iH `$H, P "Q #KH "i#O_ q_~
"Q H HO`H= uiy z=~ W`x =^ =z K~~. ZQ`<q z=iH <Q "~
#Q~ ~<~. ~ #Q~ KC# ^~ =Ok H_ J~<~.
H_OîH H= =z#k. H= =z# "O@< "i Ò_ JOîH =#=Q

P Oz\_. z#"iH HO` Z= ^"iH HO` `= HO_@#@ JOîH =#=Q
OK_. P Ò_ Oz Wz# P` JO^~ O`$_<~. ZO\ JO`$^. ZO^H#Q U
Ò_Qx U H_ OKx q"# Px P Ò_ P H_ OK_. Oz# P ==
= HO_ q= H@#@=O\ =["_~=, ~`=` H_H# |OQ~ P~}. P
H_ <^Q~ Z=i =^x ~` =*<x KCH<~. Ò_ H_ H_# J`Q
Oz Z=iH `= O_ = <# Q"_#@ K_.
XH k#= P Ò_H XH "k =zOk. P [| ~Q` ~Ok. P "k =# P Ò_

|`H_x z=iH K= `^x H_ èOk. P "k =# J`<H_ K ~"^. P "k
=HH_ JO@HO@O^#x _<~. Ò_H^ JxQx, J`x P OKH<= H^ JxQx,
XO@i"x K` Z JxQx zOKx H_ Z=i îx "~ KKH<~. "^\ ~
H_ W^~ =`= ZQ` JHx Jx Ò_=^<
O_Q qQ` 14 =Ok Ò_H ^~" ~.
Ò_x =ê =@ `H^! Jx W`~O\~x "i `C |@_O_ "= =Oz "~= =
<< K_"_x, J`< ìq"_x, HO^~ H_ K` =i HO^~" =<#k K_=~#x
61
``
Ô
`=
==# ^ = Q K< _x, P iQ OK^ x , < ~ =<# i=_= ^x , x z#

==# =<# iQ K_^x, === HO=zO^x W Jx HO> K~= K~.
Ò_=^< qye~# Wî x qQ` 14 =OkH ZH_# |*~ HxOz#\H =\_O K_ "~H^.
=\_ "i<# _ ZH_ H~KHO@O^#x =Y= ÒK_"~. Ò_ H^ =k H#_#"~
^~x H_ J#HO_ KzK_#@ ÒK uiQ_"~. XH" P W^~ ^~ "~
HeOKHx ZH_# =\_#\H <# Q<_ JxH_ J_Q_ "~Q~.
P 14 =Ok H_ HO`=Ok J`# = Ò_H^x H_ KCH<~. = J= "^\
"Q_ = <#x H_ KCH<~. \OKHx P Wz# "xx Ò_ H^x =~ <#~#
"xx Ò_ Jx KCH=_= P~" H^! D q^=Q |\H ~# H_O_Q Ò_=^ xez
~# H_ z=iH =# `#kH^x `= K`<# = K LO__"~.
=ê~# 14 =Ok ~H~ H = Q |` QOK_" ~. "i J=Q~ <Q "~<=
Qx "i ~ K^H^! WC_ KCO^=. ^ O^= "~ K# O_
=# =z# ~ ~ ". qQ` =Qi XH~ |e*xH KOk<". XH~" <=,
=~H~ =OQxH KOk#k. =OQ" \# "_H_ Ò_ Wz# Px @|_Q \
^x`< "~O K `# H_ Ò_ JO`@ Px OkOK=#x, Ò_ JO`\ "_ H"x
uOK_"_. < P" \#"_ Ò_ Wz# Px =_H Wz L# Px ~\O KH"x,
Ò_HO> qOz "x K_"_. ZQ` JO^~ Jx ~HQ |`K Ò_x Qi U=`=
\ OKH^.
WH Ò_ q+xH `#HO` "k =z# `#<q K^x, `# K=# #

qye<x Jq i K =~ `# K=^x P q+= èx < H_ J#=~=Q
_ HO> ` |\H ~x, ~# "i QiOz <Hq zO`^ x , ~# "~ ~=#

XH~, == =# XH~, H_ =# XH~ ~H~H=Q ^_K<~x, <HO\ = =x
x[OQ "iHO> << YOQ L<#x K_"_. Ò_ ~+= @^ Q"_ H=# H_
QiOz zOK_= Qx, "ix K_#H=_= Qx [~Q^. ~# "iH =Y= H_
KO_ `# x"= "iH èO_ K_.
HO`Hq [iyQ P 14 =Ok H_ XHxH H` ~H" # ~QO =zOk. P ~QxH
U _H~=^Qx =O^^. P ~Q x"~}O `#Ò_H XHxH `. J_ "xH Ò_ =uH
=K_. Ò_x QiOz P~u J`x J_ ^~H^. Ò_" LO_# HxOKx"_. Ò_
=^< qye# ^~ HxOz#_ Ò_x QiOz J_y` q~ `$ ^x u\ Ò_ q+ =
KH~i. WQ qQ` H_ H_ ~H~H= =^~#q. HOîH ~Q, HOîH
`==^## PH_ =_=, HOîH @O| =, XHxH == =, XHxH J` = W
J<H ~H=Q "~ _O|_K<~.
62
``
Ô
`=
Ò_x =ê =z YOQ LO_#H#"iH Ò_ =^## Y= |@ HxOK^. Q

^ Z"<~. `= = f~"_ z=~ Ò_ XH_#x HO^~ QOK~. `= Ò_H
=z# ~Q= P#<q K^x. `= =z# ~Q" `=# _#^x HO^~ `H<~.
z=~ Ò_x "^H Q~. J~#\H P# HxOK^ . Wk XH `x H^. WO^ qH=~x
`_ t_. Jq 1) q_~# H_ Ò_ HxOK@ i# x<? 2) `# =^
xez# H_ `## q_z i~# H_ P Ò_ P ^=O@O^? 3) P# HxOKH
` z=iH "i iu U==Òk? g\H =^#= qH=~_ <~ q^. <~ q`
`_ `_. è qH` qH=~x ` QÒk. H=# qH=~_ <~ qO_
J~=Hx |=` ["| K_. H=# `_ qH=~x =ê H_. qH=~x `
Q ^ . P ["" TOz q=iOz K O_.
PPMPP
P`|O^= s~|O^=
u =#=# q g^ s~|O^= `H LO\~. "~ èÔ_, J#^=, JH

KO_, H_ H_, H`~ J, =#= =#=~ Z=~# s~ |O^=< K=K#.
s~=# O|OkOz# "~Oîx g~ <"~ J#H=_= =# `x XH Q} ==. P
Q}= ~ "Q}=. '< Jx ZH_~` == HeOK K#^ JH_ "Q} ==<
èe. s~ |O^= JOîH LO_#\H P`|O^=#"~ JOîH LO_~.
P`|O^=#"~ s~ |O^`xH O|OkOz# "~ H~. s~= L# P`

O|OkOz#"~x èe. s~ |O^= g_ H_, g_ "_ Jx KCK "xHk Ke, gxH
Wk Kx KCKO^~. Hx P`|O^= P`, r"`, ~=` J# =_ |O^`<
`K, h= r"`=, P` ~=` Qi K=#kx `KO^~. s~|O^=
O K ^# =# Qi =\_ ^~. P`|O^ = *#^# =# Qi =\_ ^~. s~|O^ =
Q}= =u~Y` =# OOKQ ~. P`|O^ = *# SH` =# XHiHH~ HiOKHQ~.
W@ s~|O^= P`|O^= Z< `_ Q=. J~` s~|O^= g~x `# H^
P` |O^ ==~x è=##Q!
P`*#=# kOK Q~= =Y"# P`|O^=. P`|O^"# Q~= U HOîH J~^Q
LO_#. s~ |O^== P`|O^=# H_ u XH~ @H=KH^ J# = J
^_^x K=K#. ZO^H#Q! s~|O^=# q_O_ =# `x Q}= KK#q
J@ P`|O^ =# Q~=# q_O_ K #k Uk =# ^ . Q s~|O^ =# "ix g_O_
63
K Q}= P`|O^"# Q~=# q_=#@ Ji J<H `= KKO_#. H=#

P`|O^=# JO^~ xH~.
``
Ô
`=
P`|O^ =# xH"O> Q\ ^ LO_=#. fH} "# ^ L#"iH Q~= P`|O^ =Q

LO_Q _. Z@=O\ ^ LO_=#O> XH =`~ QO^= O^ XH Q~q K_. ''P`*#=
Z_ h K~ x# JO`~ ~z# ^xx #iH "=. h= ~O_ K` Hey #~H=# P~x Jy
|_@HO> JOQ#_" "H= "tOK@ ". h ^= x# JO`~ ~z# Z_ ^xx
#iH "=. ~O_ ^=He #~H= _"@HO> O\"_" ^=xk K~@ ". h
H# x# JO`~ ~z# Z_ ^xx f~"=. ~O_ H# Hey |`@HO> XO\ H#
Q"_" ^=x ~[= "tOK@ " XH L#`"# Q~= K# =@eq. JO`\ ^
LO_=#x *#=~= s~=# J`Hx L# J=== H_ q= W==^x P#
`Q s~=# J`HH H# L# s~|O^= `H=Q K#=~= ^. L# û
Wk J~` K =Ok t+ û Z L#^#Q! XH H^# q=iOKHx K^=.
~H= XH t+_ `# Q~= Z_ ~*#=# `H<_@. P t+_ z=i
Q~^H} Uq"x Q~=#_QQ g WO@ XH @ qO^[#= @=x Q~= H~_@. P =@
Q~=Q~O@< t+xH HO` "Ok. ZO^H#Q WO\x `# ~ Q~=QiH qO^ [#=
H^ H^ == [#"# @Ò^ ^#x. Q~=Q~ Q~^H}Q J_y# ^xx f~H`
ZQ JO^=# ~#x XCH# t+_ ZC_ =~ q Jx U~@ KH< ^xH Jx J_QQ
~ =K J=" k#=# =#x Q~= K_. Wk "^\ t+xH K#k. Q~=QiH
"`= U_=Ok t+ H^! WH ~O_= t+xH ~O_= k#=# ^Q~ z t <=^ <~=#
*#=O` =y#k H=# h= < Q~^H} WKH= LO_##Q JQ q Jx Uq
=iOKH=#x J_Q#. Q~=Q~ "^\ t+xH K#> ~O_= t+xH H_ g WO@ XH
@ [#= @=#x J_Q#. P =@q# ~O_= t+_ O`+_ WO` *#= K# Q~=
WO\ J#= @@ ^x H^ J#Hx ZC_ =~ q Jx J_QQ J=" k#=
~uHx J`xH H_ Q~= K O#.
WH =_= t+x H_ =_= k#= ez Q~^H} J_Q#. Q~^H} Uq==#x
t+__QQ h# 150 ZH~= J=" `~"` XH ZH~= =Oz q=x J_Q#. J>
<= "xx =~\ k#= ez <HH `=<_ J`xx h= D J=" `~` ~O_ =_
k#= H\ ~=# Jk < Q~^H} Jx K#. WH S^= "xx H_ `~` k#=
ez <# h= Q~^H} W== L#^x J_QQ P t+_ ~#x XCHx Q~^H} Uq@x
J_Q#. h= J=" `~` #O_ XH O=`~= WK@< # KK LO_=#x Q~=
H~#. ~#x J`# `#. qye# Wî P~= "xx ez Q~^H} q+= J_Q#. J`#
~ g~k K ` J^ q^= Q =iOKHO^#<#. J_ h "# "~=~ `=x Q~=_QQ
64
<~, <H_, <|O^=x J`# =^#= K#. ~ J=" `~` h WO\H =#.
J_ h "# "ix < K=. J^ hqK Q~^H}x K#.
``
Ô
`=
WH qye# U_= t+x z ^H} q+ " <<H =O^# H#Q#= L#k. ^x i^#
h s~=x ~H=H"e Jk J=" ~# qk<_ J=~=<#. P t+_ Pu
ZO^~ ~H^#= KKO^~. ^xHO> `= D H~=H^ H=# `H W#x =@ WK#.
W U_=Ok t+ Q~=Q~ Hi#@ `= `= ^H} Q~=QiH `H =iOK

=##H#KO_i. WOH J=" 15 k#= L#k H^! "^\ t+_ Q~=QiH Wz# =@
H~= WO\ qO^[#= ` ~ K @ W\#O_ "^ @==#k. ZO^H#Q
J`x ~ *#=O> Uq\ è^. Q WO\ = H_^# == Qk. ~
W+= HH JO` `# W+H~" [~Q=#<_k. ~" |O^==~z# =Oz h H_ Wz#k
H^. t+# W^H sHQ#k. k# ~A =O^#Oz ~# x= KH~
W+"z# p~x Hxz HkQ =OzQ =\_#@ KH<_. ~ <=kQ =\_ ==
`# ## qO^[#= =@ z#Q K_. ~ P =@ qO@< `H `H# = =ki z
J_= =z# "~OîH =O_ > ^xH <<q x=x+x H^ Jx "^ \Ok. J~< |[yOz
W^ z=i HiHx K H` < =~^ Ò^x, U"" K z=~ qO^[#= @#@
XOKH<_. Wx ~A Q~=Q~ K# *#=HO> W_ <# =_O^ Z=#<_.
J=" k#= ~< =z#k. "^\ t+_ L^" `# ~ =~H=~ K Q~=Qi
=^ =z Q~=Qix [#=# KHx =^= 12 QO@ WO\H #. =`x
~ Uq K^. Q~=Qix =OK= g^ H~\ ~ Uq KCH<< U" P" =O@
K# "^ \#k. = Q~=Q~ qO^ [#= H^x L^= H_ Uq ux~^.
" H J#"# @`~x ZO` Z^~ Kz# e `= ^ . g~ ^ J<=~ J> H~"#H#
Q~=QiH OH= 4 QO@ == [#" P W \# k. D# Q~^H}
Wz#
W=H ~# ## PHe` H~\ ~ J#Hx îHOkKx ux |\HK_ Q~=.
Q~=` @ OK |\Hz# t+x Kz h= ~ ~q k#= <=^~=x K |î
=K#.
~ O_= t+_ ~u[#= H~ OH= S^QO@H Q~= Qi` He<_. "^\

J#==# Kz# Q~=Q~ ~O_= t+_ ~u[#=# ## <# ~#x K#.
J~#\H P t+_ `H ~=#x @>#. <H= J#= K~ Jx Q~=Q~
=O^Q< J_y` gH" K=x `H ~=#x J`# Q\ Q L#O^=# W`# WOH oHx
"_ WO\ ~ LO_^ H^ ~"^ Jx Q~=#Hx t+x` |î #. WO\H
~# "O@< Q~=QiH J#= @=x t+_ èx H~#. P =@ q# "O@< J`x J=Q~
65
``
Ô
`=
a~Q J`x " K h OH" Uq K# Jx QkOzOk. P" J K__=< <#

=^ Jx K ` h"O^ KH =K=#@ Q~= J~= K H<_. OH" Uq K##_=
Q~=Qi #=H= ^$_"~#k. t+_ Uq =\_H eH _. Q~=Q~ ZO`
=`~ _ H_ `# Jx LO_ H_ J JxOKH=_= J==#= H^. J~#\H Q~=Q~
F~Hx <# Uq =\_# H JK\ #O_ =z# t+_ ^_#x HHH qOQH XH ~~Q
H~<_. Hk\ H t+x ez PHeQ ^x J~=` iKHx |@__. t+x
Kz h= ~q k#= <=^ ~=x K |î=K#.
"^\ t+x ~ Uq =\_O_ OH= 4 QO@ J#= \ O` ~O_=

t+x WO\ ># =@ H_ u#= =zO^##H<_ Q~=Q~. WH =_= t+x WO\H
O_ `# ZH~= q QiOz J_Q#H<_. =_= "xx z <#_y# Q~^H} ZH~=
q W" Jx J_Q_. Q~= J_y#_ W"x x~OKHx# t+_ 15 k#= Q_z ~Ok
H^ "^\ x= `# H ~#k. `# WO\x "~ =Ô@<~x H== k" _|
W==x K~x K_. Q~=Q~ #=Hx <# _| J_Q^ = H^ J_y#^x uiy
J_Q_. P =@ t+_ q=~=Q = ZH~= 50 " K O k. JO` q"# q =Ô @<~
10 " W==O@<~ J<_ t+_. P =@ q# Q~= ~ P k" fHx ~q k#=
<=^ ~=<_.
<= t+_ J HxOK^. J`xx #q k#= `#=^ ~=x K=x Q~=
W`~` K O#. WH S^= "xx ez J=" ~Ok H^ h= WK@< LO_=x Q~=
`Q P t+_ q QiH #=iOz = WO\x, = J# `=#, èÔ_#, ~ #
q_z WH_ LO_#x Yz`=Q K Wk` WH U^# KO_ K#<#. P =\ Q~=Q~ #q
~ #q k#=# <=^ ~ J_ KC^#x K O"#.
WH P~= t+_ ~^ H=# Q~=Q~ J`x WO\H ~ =OK= _Hx=# t+x
Kz HiOK_. U= h "# ~, h =~_, h |O^= ZH_ "ix Kz "x
=K J<_. JO^ P t+_ H"O@ h~H~K h= J_y# Q~^H} W_ W=#. "ix
K# `~` Hk ~A KQ#<_. W_q ZO^ K=x Q~= J_Q_. JO^H
t+_ "#< ""H *#q+=# QiOz "^_H<=. < H_ < "^# H_
<H q~QH\<_. JO^=# =OK= _# HkQ Q# `~` "ix KQ# "~
W_ WH_~x K_. h= hH QKHx #q k#=# < =^ ~Q" Jx Q~=
J_y` ~ JQ ~Q#x t+_ K_.
U_= t+x =^ =z < J=~ i^# <# H"#k W" J<_. t+_ ~#x
XCH<_. Q~= P~"Ok g_q < ~ =Ô@O^x, = J= =Ô@O^x K^
66
``
Ô
`=
J#Hx uiy W J<_. < H=Ok H== ~H" H^ s~ Q=x XH K~ #iH"e

JH_ #O_ qOz# ~H= H"e i K~ `y# ~H" < i^# J=~=<_. P =@ q#
t+_ =s O`+_ q g^ \#O^ Uq [#= J#H# < g~ Q~^H}Q <
s~ Q=x ~H= J_Q_= K O`+=. |q^# kOz# Q~= LQ_@HO>
D OK= <Hkq# H^<#. J_ Q~= g"~=~ Uq J#~ Jx J_Q# < s~= <
W+=. <"~ g~ Hx D s~=# O|OkOz# "~ <"~ H~ Jx t+_`~ qK#. P
=@ q# Q~= J~` ~ =K #q k#=# h= < =^ ~=x K #.
W JOîx #q k#=# ~=x K # Q~= P k#=# JOî H= P==<
LO_#. U_=Ok t+ JH_H K~~. JOîx Kz "^\ t+x` W J<_. ''U=
T~H< Q H Q~^H}
Q h WO\H qO^[<xH =#x K ` OH= 4 QO@^H J#=
@~! = P== hH_# JO` P=Q J#= \ LO\= Jx J_Q_. P =@
t+_ `@\~ WO^ < `q ^ q < ~ Uq è^ X\ J=~ Uq
K# J~= H^. JO^=# P=Q KOk J<_. P =@ q# q ` ''P" J~=
HH` g~ èKe J<_. #K*# ^x=#< P=Q<# KOk H` J K^
H^. H JQO@Ok Hx K =Oz =#. JO^=# <# Uq J#H #x
t+_<_. J_ Q~= #q K_ <# ^^ 2000 O=`~= ~"H ~ Ok#
Q~= W P<_. ''Z=_# # < =^ =z `# èx Ò_x ~# # J#^=# JHKO _#
`# }=# ^+OO> "_ < t+_ H<~_ J<_. P Q~= "H#~= <#
Q~=< H|\ J^ J#K~} J#iOKe. h= < =^ =z `C K# ~# ^+OH =iOz
=\_= H=# h= < t+_= H<~=.
W "^\ t+x è"# Q~= ~O_= t+x Kz ''U= h WO\H KH ~

gèQ~ `Q =\_H ` h= =#=Q LO\" =z# =H =O^~ J x# H=Q
K__= QkO z =\__ = =z# =HH z#`#= H^! Uq\ =^#=x J_Q #. JO^H
t+_ =èQ~ g q+" HyOKH^ <# |*~ ~ `^x J =iOzO^<#.
P =\ q# Q~= ''=z# =H Q"_# == U=`=O_# D# U=#O\_"#x
HO`# K# LO__k. JO\ Q == U=`= ^ H=# "~ =iOK~. JO\
=~# x# Ô_OK#^# ==O^~ =iOK_= = q= U=`= =~^ W=H=_=,
gHQ# = i z#`#=. < [iy# z#`#=# QiOz h= zOuOKH =_= t+x
H}= H^ J<_. J_ t+_ J<_ ''^ q! < H_ q U"# J#H<_"#x
="ix Ô_OK# H<#. Hx Q~=Qi q+ " è^ O _` `Q^_` QO_^# H<#.
P =@ Q~=Q~ #q ''< q+" `Q^ _H` P`|O^"# <HO> s~|O^=# g"~
Z=# == |@_Q^. <H= g WO\x "i` `Q^_#\H ~"^. D
67
``
Ô
`=
q+ " ~ O_" O=`~= H`" H Q Q~q J<_. ''<# q g^ =^#= HQ*

=zu#x g~#H# K<~! H^ ^=< HQ*=zu#x g` KCK<#. W\#O_ XH
WO\ S^Q~ "~ _ Wî H q~^= Q =Q~ , =Qi H q~^= Q W^~ LO^~. Ò_ =~xH
=~_ Ò_H, è =~ =~ èH, J` H_eH, H_ J` q~^Q LO^~. P<\
Q~= "H#~= *#=~=# J#iOK "iH ^= HQ@ `^=. J *#q+"
`Q^ _x"~ *#=~= #>. D *#û h W|Ok HQ*#k. H=# <\ #O_
}= x z`= "O@ =OzK_ Kx = [KH! "\ =# U W|Ok
LO_^ Jx ~O_= t+x =OêOz# Q~= =_= t+x` =\__= "^ \_.
h# 150 ZH~= XH ZH~= Q~^H} J_y` =" =^<~ H== k"
W#O\"! h ZH~= = fHx <<q K# h *#^#= g^ P ^. OK
^#= g^< h P LO^x ^x =O^~ Q~= *#= Uq HxOK^x `@H x# J_Q#.
h# PO^ L# PHOH =# h "H= ^~=
HQ^. D q+" ~O_"
O=`~=<_ XH Q~= W J<_. ''`= PO^ #=H=OK"~ ^=x ~[=
"tOK@ ZO` ^~=! ^#=O`_ ^=x ~[= "tOK@HO> XO> k [= ^~@
= H=# *#= `H#\H h ==H~= *#=g^HO> ZH~= g^< Z=
L#k. Hx XH\ [H @H ^=*#=# LQ_x PQx, ^#=Qx x+[#=x
`H.
WH <= t+x Kz < `=g^ ^_ K=x h K` ~#x XCHx `~` z#Q

*~HO\"= Q Q~=QiH H= Z= J`x `Q^xH ` =# =~^ LO_^x
Q~=Q~ ZO` *#= K# =#= Hx # PzOz Kx W`~` JO\". Q~=
=_= = J~# == Q~=# èQ, Ò_Q J#^=Q qOKH"x `^! P
== h L#^! h J# g^H h Ò_g^H ^["u#"i g^ h= H\@ O^".
*#= <~H#O`=~ Q~=` J=~=#H# hO\ t+ <H=~= ^. WO\ "ix
Qi ~O_ " O=`~=<_ XH Q Q~= W J<_. ''HO` H= "~ x`~Qx
*#xq`= =## O J~## HQQ< JO`~_^~. P<_ K# P# =@
`K Ò_#@ h= `=. *# xq`= H =Qx, OQx, O`+=Q Z^~# "iH
^= x^= ==#x `H.
J> S^= t+x Kz x# <=^ O=`~H= LO_=O> ="ix = WO\x =ê
LO_#O\"=. ~ JOîx =ê =~[# == J_ WQ KQ"? Q~=
P^tOz#_ ^x<# =^= LO_=#. *#= H~, ^== H~ ^x<# q_=Q
`Q=O_#_ ^=x^=# =Q K~Q=. D q+=# QiOz ~= ~O_"
O=`~=<_ H$u< OKQey# Q~= W J<_. ''"H= xq`= WO\<# # ~<# #
68
``
Ô
`=
J#^=<## èÒ_<## <## q_z\#"_ W=#O^ K ~@# ~=#O^

x` r=#=# O^#x g` x=Q KCK<# KK" =` K# "H=. h=
*#=# èH_ ^xH `= q= WK=.
H< L## qQ =g^ =z# P~= t+x Kz z#Q #q hH+"#"~ ~

H_H<", <# xk "~O_~ J<", h "iH h g^ JO`= LO^. W H q~Q\
=#H_= =O\"! h H_ H q~Q\ ` h ~ "iOKH~O^. h g^ =
L#^` H_# ^+OKH ~O^. K_=z# |O^= h g^ = L#"~` Wk <=
Wk J<=x h H_# xn^, Q "~ =<# D `Cx K LO> H\=x x
`C# JO@Q\ ` h= Z@=O\"_=x zOKH P `C KO> D H@ H\~ J#Hx
Kz`~. W@=O\ "~ h "# "~. WO` [iy#\H "ix U=yOKHH =
H=# "iH hq^ H^. h "i g^< Z= ==H~ =O^x K=K# *#=~=#
W@=O\ ==H~= i =u~Y=. D q+= QOz# |^_ =# ~#, t^ =~x
=ê J_qH _. H` h =k~ |^x H_ H q~Q\ WO\ H~>"~. W\H#
"~ h `=x `H, *#=~= "tOK, u"xH "x WO\< `= LO\~x
QOK, J@=O\ "~ h =u~Y=Q LO\~Qx =Q"~ H^x QOK. nx q+"
~O_" O=`~= <\ XH Q Q~= `# t+` W J<_. ''èÔ_ K`# ^~
K`# O^= K`# g~ <~Q JyO|_^~. "~ g HOîx KOO`~. KK~
P<\ J=`~ ~+_ Z `# t+# KiOK_ Hx D<_ =O\ Q~= t+# Uq
Ô_OKH "~ =H=~= =K## K LO_= =z#k. Ô_ q< *#= H_ q#~x
Q~= == <# JHH < t+# Q~Kx x# Ô_OKK<# x# ^@ "~
h Ja=# H~ `=. "ix WOH# PfQ `z `~` KQ#x < K# h
Q^. x# ^+K~= K# "x =Y= H_ h= K_H_^ Jx Ô_Oz# P Q~= H
uiy U_= t+x Kz W J<_.
<# U "^= H= =O^ `~K^. J~#\H J@=O\ K < s~
J=== ^x ~H= H"<#. U=`= [OHH J@< W#x XCH<_ W`_, z=~
WK@ H_ ^_<_ J~# < J=~= ^. WÔ` q=# sHOK@ H~
K#^x èO_. <# g ZO` *#= è#. JÔ` q# g~ ## ZO`Q< y_~.
g == =@<, K`< Jx sHOK#. XHx ^Q~ ` qQ` P~=Ok=^ =@<
L#k. <# |q^ <i# Q~=#, <# g P`|O^=# gèÒ_ g~ aO^``
< g~ <^`, s~ |O^=HO> P`|O^= ZO` "K"_. J~#\H g~ Jk
QOKH s~|O^=H Z= qqK~. Q` Ki` P`|O^=H Z= q= LO__k. H==
OK q^ <i# ^}xH `"# XH ~A# H\ `=O> Q~^H}Q J~#_ `zK_. UH=_
69
``
Ô
`=
`# Ku "ex Q~^H}Q #iH WK_. WH ^==~= H= ^_ "i Ò_< ZkiOK_.

=jO^_ `# ~# =ê<_. |^_ =~x, è^ O _#, ~# =ê~<_. `H~"
`# "~x, WO\x, Px =^H<_. ZO^~ =~+ Wk =~= x zOK~. J~#\H
g~ "^\ = #O_ gg s~ |O^= g^< ==H~= OKHx P`|O^=# QiOKH
~. g~ ~+ H_ u ^xH JÒ`Q KCH#K WO\x "iH _#@
KCK =K~. g~ =Q"~, OkOz HOîx +OK =` LO_, *#q+= Z_
W`~ __= gx J*<xH x^~#=. gHO> J~# g~~ U Ò`= xk,
P_^ Ò`=x^ z# = Q^ H_ ^==~= Z_ Z@ ^~=Q #_KH#^ K^#
q#O_. P" Ki`# Kz g~ *#= `KHO_.
NH$+ ~# g~ x`= J`x HH~# _H#@ H_ Ò`=x^ _H<

== H$+Q#= K_k. J~#\H ~, =ikH, WO\x J`, P_a_ i_k
H^. P ~A g~ H$+ ^"=# =KO__k. ~[uH H#H P" ''`~ KHQ
"~OK@ =K#. P" ` Ki JC_C_ [##~_k. WOH=#k P_a_~# L^^q
Z< K~= =n#k. # ~ =OK# "i` P" O|O^= @H#K#^x
A# #i#. P`_ HO` u _. ~O^ =^~= Q"_. "^@ LH<
=OK#. Hx k#k#= è, î Kqx H@Hx ~KO_i. H$`H H = QeOzi.
~ g~ =~## OdOK iuH =z<_. XH k#= L^^q J`#_# H$=#
=z<~. P ^~= |OkO|_#q. g~ XHu qQ= Z^@ H~O_
[##~KO_#. P" P"=` #_= #_= ''yi^~x` =@_KO_#k. P" J`xx
qO` qO` _QKO_#. U^ ~+HO~= P |^QKO_#. L^^q A_#
"HO_ K=# Hx q#K<~. Ax J#=#= ^$ __ # . J`_ "HO_ `Hx eHK#.
WO` =~ q#_# ~+HO~"n? Jx J`_=#O` QeOK#. XH =Q~Q ^. J`_
x|_ ~ Z^@ xK#. P" Ax Ja=# QOz#k. H< L^^q L#k. g~ H$+
u=# K <` WO`=~# =@_K# =Q"_`_. "xx K`<# KO=x U_K eH#.
P U_< P" =~~#k. Ax =# h~#k. L^^q ` _#k. Hx P ^==
H}H=. P" =k<# =^_~#k. P" `èH=Q =k# `^~=~_#. "xx `
K q+" KO|#=. Hx A_"#_#. q` =~#=u# `# ~# OdOK#O^H
XHO` JO`$ Hey#k. Hx Jk H}
H " . J<HK# J`x =## ~_*z#q. J`_O \H
#. g~ [# =yOz Qk "tOz#k. ~ =~ P"t`_#. J`_ Y_=# @Hx
P" Qk "tOz<_. g~ J xkOKK#k. P =Y=# Kz#O`< J`xH^ =#
=i#k. J`_ x~=Q "#=K#. P<\ #O_ `# ~ z ZH#^x J`x #qH. P"
=## H+= HeOK Hx q+= [iy LO_#. P" Ò_ QuOz<_. P ~[=#
q== ~y#k. H_ ~[" qQ #. g~~ =## Wq J^~=. ~ P"
70
``
Ô
`=
=#Hu ^ H#H D x"=` P" =#H~Q= K_#x ÒK#. g~

z\ #^# ~ "H=# H= #=^. "i K ^+Hî. H_H`_ P" JO`~
g=O^ XH H$=# H\ Oz WK#. P" P Q_ [# H~<^ K_k. P" ^~K#
`< yO "^>#. P"=` Jq $^= #O_ =K_q. P ^ =^~= H$+~=`<
=O KKO_#. Ow`=# Q "= Hk JQ@K qO` qO` ~Q= P" ^=#
$+O K#. ~# ~# P" Hi ^= < Z=#. P Hi ''`<< Kq H_ _# k. JC_`_
Ow` =[=# KH=i. JH~ ~=_ H_ =Q P" Ow`=# q<x PHOHO K#.
Hx P"# îOK@ Z@? z`~ ~A "iH PQ~ `=. J~< JH~ = `
H#H "~H L= PzOzi. P" [# K#C_O^~ ^= g~` Ki _KO_i.
"~ a= â=#=i` J\ "i` P" =\__k. JH~ KH=i P" ^~#=#H aH
"+= îOK#. '`<< H_ XH aHQ_<_ P ~Oê~~# Q# aH P"KO` J~Ôzi
g~ O^~ = [Q<H=. P" H$+ ~= ` Z^@ b~= =xH ky=z# ~^^q= _KO_#.
P HO~=# H$+ "}Q# =^~=#q. P [# QK#O` # `<<, JH~
~ = ^=#<~. [ # =y# `~` JH~KH=i P" ^= $tOz #=~= K< _.
JH~ ==# ~`^ Ki` qz`"# KH=i. J`_ P"HH ~`< ~= <Q#.
^xx P" QO^, <HO^H#k, H$+ ~=`# =iO=x J`_ q# ~H=Q#<#.
P" P ~=# ~^H$+ ^= KO` "#k. HO~ î# axH_<q? ~`<
~"q? D H^ P Ti#H#k. =z#"_ JH~KH=i J# q+= |\H H#k. Wk
A# =~}"^<#k. P<_ O^ == =^## ^+ qOuO` H^. JH~ KH=i
^= $tOK@` P" s~=O` HOH`" ~#^x ~ ÒK#. P"# J`_ ZO^H
=kO^. ~ g~# |@ ìq"<_. WH<=#k P" g^_#k. W`~ eH#K Jk
=H+=. P" eH\ k ~= O`+=. L# HO` |O^= H_ T_~#k. g~ g^
@=Q H$+ OH~#= HqO*K#. ~=Q $^=# P_@H~OaOK# P" w`=K
PHi` =O^Hk " "O@_KO_i. Ju }=` g~ |$O^=#=#
Ki#k. P |$O^=#=x u =# H$+^ `H_K q`"#k. H$+ q~`# ~^= P
K@ z ^x= u~QK#k. [# P" ^#=, Hh~ [, P`~}" <"^= P
==HH ^=` #=iOKKO_i. JC_ |$O^=x XH ~= ~# O @#= [iy#k. J_H _
'~Qq J# _ LO_#. W`_ = O^=# KOk# ~ku. '=K~_
=# H$+^=~ =He_ PO^_ =O_`_. = ^#"# QHHx J`_ Z=
K~= K#. L`~ O^#=# J`xHO^~ H= t+i. On `~OQ=# H$+HH
^#= =K@ W`_ =H~}= J#=K#. ~Qq J# J`xH #K =
"ix Kz#K "i O^~=K <H$+" `# =# u`=Q<"x J`_ "i^~#=<
x+kOK_"_. g~~ J`xx K_<y#k =~=^=# P"# t+_yOz = Q~=#
71
``
Ô
`=
K_g^<~ H~}"=x P" J_Q#. = Q~= =Y=# K_~x "~ |êHi.

g~ HH #q#k. ''WO`=~ H$+~=`_ XH_ ~+_#H#KO\< <\ H q Q~"H_
~+_ `~<_#=@. H$uH |_#"~ ~+## ~## <^$+H . P" =~
#"# D q+= ~QqH è#k. J`_ `# J*#=# ZO` ^_<_. P"
^~#"y H=}= KCH<#. |$O^=#=# =O^~ P" t+i. g~ Hi ^
^= H#k. P" Z_ `#HqOz# JH$uH ~ `_#. J`_ aH "+=#
|$O^=#= Hy<_. XH<_`_ g~# aH=_Q#. P" aH "~#k J`_ z`"# aH
H=#<_. J^qx P" J_Q# P" =~ z`~# ~=#x J`_ eH#. a_
=z#"_ `# ~x QOz# P" =~ HH =uOz#k. P [Q*u z`~# =K# P"
=z# Hk k#=H ~ =~}Oz<_. JC_ g~ WOH# W~=kÔ_ ^@^. J`x
`~` J`x `=_ ~` OQ ~[#. J`xH =k< "H= #K^ . D"# <#"#~=~ #
=O=K ^x J`x q=. "_ P"# KO@ Z< s` uOK#. `# J#
=~}Oz#_ P"# Q=#= K=x "_ x~OkOK#. ^xH" JOwHiO^. `#
`#= =# H$i`=x "\ `# ^x P" x~=Q è#k. nx` "_
"# Z` y~^. "_ P"HH<_ XH |@#O<_ JO^ H$+=H ''=#=x
K O#. g~ "^@< J#=#_#k P"Hq =#k? H$+ <=~}=` P |@#
`~K # . JO^## #`K x[=Q =Q< =i#k. g~ P =# H$+ ^= =iOK#.
=ik JO`\ ` `# `= =#^. J`<H<_ "^= Q==x =iH ~=#
O<_. x~O`~ H$+î` z`Q P" P |@# `~z#k. JO^ x[=# Q="
L#k. WH =ik ~= xH ~^#H<#. XH<_ z q+= XH ` xOHx =K#. P
q+=# `y =~}O=#^x x~OkOz<_. g~ "xx kHiO=K# J~< yi^~_ `#
e@#<_x P" è#. P" q+`# fHx Q@Q@ `y"#k. P q+= P"
J=$`"#k. =iH<_ ~ÒQ HO@H# O ^x xO =#^x J`x x~O^=
"~ P" J> xOz#k. P HO@H= H}= =~#q. W@=O\ qz`= u
x rq`= H_ LO_#. "s ^# H~~. Jq HH ^H=x "i Ò. Hx
~=`_ "i QH==# HO\H ~= ~HOK#.
=ik @ ^ P" <<\H ^=#q. Hx P"HH = kOKK#k. H

z#<_ \x O@ LO_=#. q""# `~` ~ WO@ LO_=#, =e `#=# O`#=#
P~Oz rqO=#. `# ~ _, O`#= ^. Hx ~ Q$=# =ê=@ `Q< `Q^
J# O^= LO_#. D H q+=# q=iO =#^x P" `^# q#=` XH
uH "#k. "~C_ Hj#Q~=# LO_i. `^ =_ ~=}=# ~zOz# H
H\~=. =HqQ =_Q J`xH i# "~ On `=# ~#=K#. g~ `H
" O# uH D HOk q^=Q##k.
72
``
Ô
`=
'q! g~ Yx^#. ^Y=# iOK H~} $^. g =\=\H

#=iOKK<#. < $^ `=# iO_ WO\x [#= < Hx QxK@ ^.
"~ J<H" # P@OH=# HeOKK<~ ^ OQu X#~x=~. [ # K H#x=~. z#<\#O_
< yi^~x`\ "u Oz#k. ZO` uOz## P = =^@ ^. #x_q
K=O^~? < e\H èÔ_ g~ <z` =~=# L^tO=#<#.
`^ P q+=# W@ ^`~= O<_.
''a_! Q=O`_ Z=iH _H_ "~ =# ~= `## "ix =êf~=#.

J\"~ H\ `=` =#=. _# ^_ Ni H~H Ò_x =k#. qc+}_ J##
=k#. ~ ` _ èx ^+OK#. |e HK~x =^H<#. QHO` ~ < =êi. g~O^~ #
^=x . `b! Z=iH Q=O`x J##u LO_< "i`\ O|O^" ^#=. `H# Y=
H#K~K H@H =O\q. HH |O^= q<`=. Q = O`_ ~= `_, }k _.
U =~=# H$+_ z< Jk L`= ^~=.
D =\` g~ O^= \OK#k. P" `H}" W =k#. g~ |$O^=#=

Ki#k. JH_ XH H$+ ^"= L#k. D qH '~}O~ Jx ~. JH_ P" [#
H~<^ KKO__k. HO`H"# `~` g~ f~` |^~#. `= `^
K~}H==# P" qOK#. P ~= x Pj~^= O^#. H$+ OK~} q` H`=#
P" îOKK ^~H Ki#k. H$+ ~= `_ H_ \ ~A x" "#i# ~= q` O`=k.
P" JK@< `# rq` +=# Q_ H_ H$+SH= O^#. QH=#O_ ky=z# ~^^q
=~ QH=# ~#k.
KK~! g~~ Zx H+= Hi `#"~=~ ## XO@iQ ^~=Q ZQ =O^
y~O^. JO^=# g~ <\ #O_ ^=H< Z=Q `z s~ |O^= HO> P` |O^=H
Z= q=xz *#=O` Q "H= O^Q~x Pt<#x P Q~= `# U_ =Ok
t+ `= K#. <\ t+ ~ O^=# =ê, *#= Q~=
Q~O^=# "\x =\O^ He, `= K # H="#"#x ÒKK<~.
Hx = =O^~ "# |f "eyOK_" H J#<~. =Oz K_# QiOz KiOK
Q~= i ^~" < ~. ~= ~A H_ Q~=# Q~=# "iH `=`= P#=
JQ#=xz "i "~ i# yOKKO_i. P O^=# D ^= <_
73
``
Ô
`=
WO\H =z# Q~=# Ju^ =ki H aHQ =ki KK H"z#k. *# ~=

kOz h= < Jx è* Q~=HO>, = H~ =Q*
s~|O^ = Jk #
H"z#k. Z\H# P` B#`=#H~ P`|O^"# Q~=HO> P``#=H~ s~|O^=
Jk H~x `HO_.
PPMPP
W@
WO^ ^~ ^`
OK<`` ~K~ `, `` Ô` PkH~
NNN PK~ ^#O^ w~
74

Kathala Jnanamu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kathala Jnanamu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

``

S^= =^} OII : 2011

Jk XH OH~"# J_q. Z`~# K@, zQ JHx# fQ, Q_Q| x"#

b "iH Uq J~= H^. ^OQ `= J_qxH =@ _`~ J@=O\k

[=x : +. i~ Hi=| + JO\~.

Z. : =~Q =_ J=" k#= h H~ J_qxH ~ =z#k. Z=~ ~

+ : =_ J=" k#=# "= Z=~ }= K^. ~O_ J="

=~ |@ K_=. L^= H~ LOk J#O\= ` = U J#=#= ~^.

+ : Q` =_ <Q _=~ _ ~. "" #_ HO@<=.

+ : Q~_ _=~Q LO_"_. J`# Kx~ =_ < Q J~#k.

+ : \ T_~#k H=# H~ ~ =z#^#@ `" LO@Ok. Z=~ ~? ZO^

Z.. : h `eO_ h|O_ J_qxH ~ =zO^O> #==O\"?

Z. QiH Uq J~= H^. D q+= Z=~ k` ~. U #+= Z=iH

q+= èH ~# D =~ | q+= Q è ~#k. Uq è# WÔ` ZO^

z=~ b"~ `= |O^|` Mn# fH H "< J_qxH |^~~.

^" q+= iQ `e# "ix J_y` HO`# q+= J~==`Ok. H` Uq J~=

Z.. : JO\"~ Z=~# L<~?

_.Z.. : < H_ `e^. qKi `Ok.

Z.. : JQ qKiOKO_. =# `ex q+= KQ "~O\~O\"?

_.Z.. : ^"~=, ^ #, P` *#=# `e#"~ XH~ L<~. "~

_.Z. H~K~` H= _. J~# P# ^~H^. P# ^~HO> XH

ys#O^ : q~ KCK# J_qH HO` `H` H^. JO^ D~ Q_ LO__=, ^i =^

_.Z.. : _\ H^ q! | ~# ~^# Qi = =z#k. Jn Z. Q~ #

ys#O^ : J_qxH =#_ XH x== H^. ^xx "^@ q~ \OK^. eH

ys#O^ : Jx q=~=Q K^#. "^@ h J~= H=_xH Hx q+= `ee. q~

ys#O^ : q HxOKx"~x <# =O^ K#Q. q=# P^tOz# Z..QiH H_ "i

ys#O^ : J_q Z=~` |# H^O_ K~ "~ q Z. QiH H_<x HQ*~.

H^. Q_H =_ Hq@~ ^~=< Hx T~ LO__q. XH "qH= K@ H T~

~u 12QO@ ="#k, "O@=z# b W^~ x^xH *~<~. Z.S.Q~

D O @#` [ ~u@ JH_H ZO^~~ J~" # k. JO`HH "~ J#H# =@

Q= KHx _"_. J = "x q^ \ "_= =# J`xH HO` JH~=

P =@q# _.Z.. Q~ qQiH #=iOz |^i ~ [iy# q+=O`

iK= K_. Z..Qix `#=O^~ H~=x q K_. Z.. Q~ JQ H~x

q : q~ U L^=` <=^ =K~.

q : ~ =Ozk! x# <# ^~} =x+Q< =\_OK^# <# J_y# ["| KC.

q : h= <=O^~ H~x `^H=Q <=Y=" K_. W_ h H_< LO^?

q : P <x W_ #. h= <`#_ Jx q+= < `eQ=.

D q^=Q K# ys#O^qQ~ Z..Qix fH}=Q KK~. "O@< H_ <

K=# h Z\ x LO_^ . <# x# K_Qe y` Jx q=~= < J~= HQ=. J@=O@_

qQ~ K# =@` < H_< LO_ ~#k. qQ~ `^H=Q H_#

q : WH h= x~=Q WO\H=K#. WH q^@ P < ~#@ U~@ K#. h=

"~= k#= _.Z..Q~ uiy q ^Q~ =K~. D=~ KH q+=

H si JO> HxOKx =H Jx J~= . HxOKx =HH P O @# K J<=xOzOk.

q : Jk <# K# q J~= H^. J~# KH `^. ~= J="~A# qq^

Q= Q=. `~` <=< Z==Ok JH_ H==#k H=# UHOQ | eH

q : Z=~ x"iOK~. Jk `H [iyf~`Ok. Hx # K@#x =O^Q KC@ g^.

q : J=# JQ [~QK#k. "#= u~Q *Q k=Ok =#+ XH Q J~#

q : u k#= J_q#O_ =x+ ~=_= [~QK#k, JQ =_= [~QK#k. =_=

@ Z^~Q #~ J_Q ^~= XH =iK@ Q^. P =iK@ q^ XH =x+ H s~=`

XH k#= JH_H ^Q~Q## =Q_=x P= Hx J_q "^\ Q"# @

^"= H_ XH ^ ~=O__k. Jk H_ =}Q ~". P ~= H_ iQ J~~u

q~ JH=Q J_qxH ~ H=# ~ = xH H= =z#k. ~ = x J[`< ~ ~=Q

q : =K J=" t=~u H=# P k#= ~ <# K#@ [ ^H} K _l

_.Z. : q Z< J_Qx LOk Hx Uq J_Q@ |k@_= ^. q~ K#=x

D q^=Q q=^ = fHx _.Z.. uiy _. Jx q K#> K~

=#= rq`" H <@H=O\k. <@H=# P@ Jx H_ JO^=. rq`= XH <@H=#

21. |Ou P_@

D q^=Q =# rq`= Z< P@="#k. ~=` KKKO_Q H$uK` P_O|_

XH <@H= ~OQ= g^ HO^~ #\#@ H K O~=# <\H#

Q~= : h ~ *#H~= g^ "_=. WO` =_.

H_ : =<#HO> |k^! Wx k#= @H<^xH g |k^! Jx Z=~# JO\~

H_ : WO\k Uq H k#=Hk W q_z LO__=. Z=~# Q~= =~^~Q LO_e

Q =~^~Q LO_<=. Q~=x ^QiH= OH= =~ ^~#=^#_=,

Q~= : J=# P# = =ki =z# "ix #K~=# qxyOz=O> #= z#