Subodh A

``
Ô
`=
^
WO^ ^~^`
OK<`` ~K~`, `` Ô` PkH~
NNN PK~
^#O^ w~
K
iOz#"~ :
WO^ *#"kH
`$f =^} : OII 2010
(Regd.No. : 168/2004)
=~
q+=
``
Ô
`=
OY
q+ zH
1.
$+ ~=
2.
NH$+q
3.
~~=
4.
r"` P` ~=`
5.
^#= ^~ =
6.
^~x ~HOKO_^~"q=# ~HOKÒk
7.
~^H
8.
Q~= ^_
9.
~Q= Q=
10.
Q=O`_ Z=~?
11.
=# PH~=#^?
12.
P` PH~=#^?
13.
KO^==
14.
==
15.
~u Q
16.
[Q^~=
17.
=` =` "`
18.
s~O`~` OÒQ= 1) |k H~#i} (`C), 2) z`= H~#i} (XC)
19.
OKHi
20.
21.
J=^`
2
P_"~ S^`#=
23.
} <~}
24.
Q~~q
25.
Lx+`
26.
Qk
27.
P` ~ r= Z_ =#=!
28.
WO^=
29.
=` =~=
30.
[=O> Uq\
31.
|}=
32.
J| PK~=
33.
"= P=
34.
}=! *#=!
35.
36.
K`#H (O_b H)
37.
P== b +<
38.
H~ H~ H H
39.
y =O@
40.
^=_=
41.
Pkx ~=
42.
h O~=
43.
= z=i =@
``
Ô
`=
22.
$+ ~=
``
Ô
`=
[Qu H=O^ ~=` H^ ~+_ H_. UkHx ~=` [Qux $+OK^KHx,

`` = He# H$ux `~ K_. ^xO_=# H}=#, LO_ =# ^`# Jx\x
x~~OK_. H$u ~"#k H=# ^xHO> i qH}=Q xeK_, P H}" ~+_.
`# H$u, H$uH `# i =uiHk LO_#@ `z# ~=`, W^~ ==nQ L#_
`# P_ P@ ~=`~=Q LO_#x, `# =#=Q H$uH JkH~= eK_. H$u ~=`
q~^" Hx `=H^. ~=` H$u Ku q~^`# Z^~#@ [" J~< XHiHH~
`=H~. XH_ H$ux \Oz# ~=` uiy XH_ `#O^ b#= KHx, H$ux
O_ K#. H$ux \Oz#"_, +OK"_, uiy O_ K"_ ~=`. \Oz#
Ò_Q, iOK ~Q, #tO* H_Q H$uH Jh `<O_, H$ux HQ H_ `<
L<_. ZO` q=Q##"_ HO` q"# H$ux `~K, [Qu J# P@# P_K<_.
D P@ UkHx ~=` ~+x "+î_. [Qu <@H= H~= ~=` ~+_.
<@H=# Jf`=Q K ~+_ UnHx"_. H$ux OK`=Q K OK=
J<=. OK=# $+Oz# ~=` K= @H Q [Qux $+OK^KH<_. @H
K= Q r=~# $+Oz OK= [Qux xiOK_. '[' J#Q @#k 'Qu J#Q K=#^x,
[Qu J#Q @H K= Q^x è#@ r==^=# ''[Qu Jx ~ \~. H$u#
OK=# `~ K# ~=` ^x [Qu J# r=~# `~ K_. H$u ~+
=#"# "~HQ, J#Q OK= ~=` =#"# "~ HQ `~` `H=Q \ =z#k
[Qu. W\H ~= `, O K=# [Qux ~ O_\ x $+O K_. `#` HO> =_=`~.
"^@ UkHx ~=` H$ux `~ K `# ~+_ H$ux ~Q KHx `# ~Q LO@
[Qu J# `H"# O`#=# `~ K_. D "q=~ O_ K, UkHx ~=`
`##O_ =_ Q=# $+OK_, Jq H$u, ~+_, [Qu. H$u x, ~=`
~+_x, [Qu #O_x `K=#. =^ L# #Ox W@ H$u `# " QH#_=,
J@ ~=` `# " QH#_= =Y"# P@. P@HO@ XH û LO@Ok. P@ ^`#
x~~Oz P@# \# ~=` `# Jx\H $+H~, ^ J~#\H `# x~~Oz# ^`
H~= P@ P_K<_. D P@ qQ` P@= HO` H x~=#k. \ P@
XH\ #~ QO@, HH\ P@ F=~ J#@, [Qu J# P@ "~Q= H 108 H@
O=`~= iqu L#k. `~` HO` q~== P `~` P@ Q_= [~QK#k. P@
== 108 H@ O=`~=. q~== H_ JO` ==.
Uk Hx "_, < Jx Z=i K` K|_x"_, "^@ OK=# `~` [Qux `~
K_ H^! H$ux `~K `# ~+_## QiO `KH<_. `# ~+_, `# c[=#
iOz Q~= ^ H$ux S^ Q= K_. J@=O\ H$u< OK`=x, OK=x
4
``
Ô
`=
JO@<=. `# K`< `~ H|_# [Qux =_ Q=Q qlOK_. r=~"# [Qux

r"`x, P`x, ~=`x =_ q^=Q K=K#. r"`#, P`# `~ K `#
~=`## QiO `KH<_. H$u H# ~+_Q, P` H# ~=`Q K|_K<_.
H$u L#_ P` L#_ =`" ~+_, JC_ ~=` Jx K@ P^~=#k. Jq
O> P## U=x K@ gH^. Uk Hx"_ OK=` ~+_x, P`` ~=`x
=|_K<_x J~"O^#HO\=. H$u ~+ \#k r==^"# [Qu. [Qu
H_ èÔ_# H$u ~+ H}=O_#@ ~=` K` J=~|_#k.
H$u ~+xHO> q~^ H}=#@ J=iH Q^. [Qu =`= H$u ~+
~O_\ H}= qo`" L#q. r=~"# [Q` XH\ ~=` O|Ok` r"` P`,
=i ~O_ H$u O|Ok` s~= Q}= Q=. JO`HH ^=_<_# #=H= P`
~=Q, _# ^=xH =u~Y` H$u ~=Q ~O_ Q=. [QuQ L# =#= H$u ~+
H}=O_ H$u ~+e H~x ` xq`= H$uH u ~=Q s~=, ~=`
u ~=Q ~+x s~= `~#q, H$u ~=`HH [Q` H_ H^x è#@
[Q` u ~=Q #O H_ `~<~. , ~+, #O =Q~ H$u,
~=`, [QuH u~= L<~. H$u , [Qu #O_, ~=` ~+_
(=Q_). \# H$uH P_"ix, [Q` Q*"ix, ~=`Q L#"xH =Q"ix QiOQ \ `#
$+ W LO^x JOîH è#@ K_. JO`HH ~=` H$u H ~O_\ K`< [Q`
\#^x è#@ P_ =Q O`#= @#@ K_. JOîH HxOK è, Ò_, O`#=
H J~= PkO^ $+ q^#=x èe. Jx\O^ |kx LyOK =#=_ H
a#=Q## ~+x QiOz Qh, "iH H O`#=# QiOz Qh ZO^H L#^x U=`=
zOK_= ^. PûH q^ JH~"# $+ ~=# èH` PûH" èH
=#.
Wk XH P@x, ^=xH H$ uH =^ # [iQ ``~ ` ~@=x èe. H$ u ~= `

P@ r=x Z=i" "~ QH#@ KO^~. ~=` `# *#=# kOz `#" =K#@
KH=_= `# P@ H~== HQ, H$u `# P^=# Q}=` =x+H fiH FH O_
K, ^=x QiOz zOK J=H" =#=xH O_ KK#k. JOîx "i"i #
WiHOz, ^ P # gkH =eOz P K`, ^xH J#|O^ Q}= K` =x+x ^=x " O_
KK#k. $+ ~=` H$uH =^ [iQ Ju^ D P@ ~ ^. H$u =~=
`## Z=~ QiOK#@ P_K JOîx `#" QH#K#k. [Q` Z=_~# ^=x ^He<,
^=x Qi `H"x uOz<, "x g^ = (H$u) `H=Q ^$+ iOz, "xx H_
`# |@ "HO@#k. ^=_, = H ~@=#O^ ` H= =H Z=
|=#@ ^x" 99 `= =#+#@ èK#k. W@=O\ O^~= ^=x F@q
5
``
Ô
`=
`^"#xOK ==, ~=` H_ `# Q P_ QeK^xH uOKe H^! JO^=#

P# `= Q=Q =x+Q =#+ =^H =z, `## Qi `< KHx, `#"
=eOKH=_xH uOK#. P@ J#Q Q F@q =^ Q ~@= H^! =O^ K H<=
Wk ``~` ^=x. D ~@= Z=i == "ik. =x+< =, ^=_ W^~
LO_#\H "i q+= =x+H è#k. JO^=# =x+ ^=x Qx, =# Qx
QiOK<_. `# Z@" L<#x H_ è^. `= è< = Ku zH#
=#+# ^x#O_ q_O Kx ^=_ H_ uOKKO_#. P `=< ~= ` Q = O`xQ
q g^ @= =# k. Hx P@ x== H~= `# ~= `x =#+ èH_^ .
èO_< `# =x+Q ~=`# Qi `< K= =#k. `# q+=# `<
KK#\H, `# ^~=# `< #~îOKK#\H, = `# H_ `# == H~=
=z, Q=O`x =#+ J^=xQ, J*xQ KK#k. P# =@ J^~=h, `="
x["# ^~=h, kOK#@ Q~=< `~ K \Ok. = =Q Q~= =
~= Q=O`xH \Q =#k. `# u\ =@# ^=*#=Q =iOz, ^=x*#=#
#=#@, `# K *#=< #=#@ KK#k. Uq ^=x ^~= è#@ `# H_
~=`, "H=, *#=, ^# J# ^=yOz KK< `# ^~=# =#=
JO\OKK#k. = H ^~= =O^ ^=x ^~=# QiO #@ KK#k. ^=x"
"#H#"xH Uq ^~ =, Uq J^~ = è#@ K, Z=~ Uq K < #=#@ K K#k.
=, ^=_ Z=~ J=ìOz# "i LxHx KHH_^#k P@ H x==. ~=` q
g^ Q=O`xQ J=ìOz `# ~=`#x KHx x== H~=, H$u H_ qg^
[xOz `# =#x KH^. = =x+Q J=ìOz# <# Q=O`_#x KH=K. P
`= H~= =#= `< Q=O`_#x èK, Z< =`= KK, q q^
ZO^~ =Q = J=ì#k. ~=` qg^ XH K@ Q=O`xQ J=ìOz`, H$u
qg^ ZOî< Q=O`_# ~` `~ KK#k. `# ^~=# `@ ~=` XH
K@ \ `# Q=O`_#x QiO O_ LO>, = =`= P# [# =O^#OK,
ZOî< Q=O`_# ~He# "ix `~K, "i =@< q##@, x["# Q=O`_ K#
=@# q##@ KK#k. Z=i `= "i^#@ = x =, ^=x x ^=_
KHO@ =K<~. = Z_ Q}= ~= =x+ s~= LO_Q, ^=_ H_
P` ~=Q Q_. =, ~=` qg^ =#+ ~= =~# H<= H^! J@
=K"~ U s~= îOz =~x è= L#k. = qg^ ~+ s~= îOz
Q=O`xQ, J> s~= îOz Q=uQ =KK#k. ~=` =`= ~+ s~= îOz
=KK<_. ~=` ""xH ~+_, H=# ~+ s~= =`= îOKK<_. H$u
H=# s~= îOKK#k. JQ `# H_ ~+_< Jx =@@ ~+ s~=
H_ îOKK#k. Q=u Q=O` Z=~ x["# Q=O`_ J~= HO_ =K#k. "`xH
Q=O`_ ~+xQ< [xOK#x èe.
6
N H$+q
``
Ô
`=
q=O` xO_ Z=i T JO^x ~= `, XH s~=# î Oz =z#_, P s~=#

Q=O`_ JO\=. J\ [# NH$+x [#Q èe. NH$+_ ^~}"# =x+ H^. P#
JOî= s~= îOz, JOî= =}xQ #\Oz, =#"oH `# rq`" Q ^=Q K,
=}x= "o ~# ~= `. NH$+_ = ~ # k =Q `H#"_ XH XH c+ _. P<=~ # k
H$+_ =Q K` `H#k XH XH J~#_.
P` H ^~=# ` xq`=, J^~= K~y #_O` =#x K~# P

H$+~ _, Z_ =z# `# rq`=O` =#= =~^ ~ H` H~ H=|^= K Hx, `# ^~ =#
è* =#x èe. P q^= Q =z# NH$+ [#O^ `# ^=` x|_ P ^=,
`# îOz# OYKH=, J> t~# îOz# <=e OK=#, ^=` T^K# =~oH
=i P# s~K ZO` ~O"# J~=Q=x =O^ `H<=. W_ P#
\# k#"# NH$+qx QiOz `HO^=.
J=" #O_ ~q H 15 ~A, J> ~q #O_ J=" 15 ~AO_@ JOîH
è# q+". NH$+_ ~q #O_ J=" Q 15 k#=O^ =^ Q J+q k#=#O^
[xOK_. 15 k#= _q #O_ q =~ 7 k#=, =^ J+q, `~` #=q #O_
J=" =~ 7 k#= Q=. 7{1{7 15 k# ~ O_ =# Q= K =#O> 7
=i 7 k#=Q qlOKQ XH\ += qQ#. P XH k#= J+qQ QiOz J+qH =O^
7 k#=Q, "#H 7 k#=Q QiOKH=#. NH$+_ =^ k#"# J+qO^ @@
q+"# J~= Q^. J^=#Q!
Q=O`_# NH$+_ *#=#, J*#=# OkO\"_. J*#= #O_ *#=#,
*#= #O_ J*#=# =@ P# H O^=O\"_. ZO^~ *# `= P# `#
rq`= #_KH# ^` PK~} Kz, K# w` JO` QQ< LOk Hx P# PK~}
= #K^. #_=_H =Y= H^! Q}= |\ H^ Z=~< PKiOKk, P# Zx
K #\H NH$+_ K# ## |\ K, ^ K #O` Q"_H^x Ò ^x JO@<~O>
"i# *#= x+[# =#=@. NH$+_ q K <_ "~ J~= K H^# =@. J@=O@_
NH$+_ K# J# *#= "~ q^=Q J~" #_=_H a#=Q `z#_ "~ NH$+xH
a#=Q Q~. NH$+_ *#HO^"#_, P# a#=Q ="~ J*#= " =K<~<
èe. J> NH$+x Kz P# K #k, K #k, K~OK#k JO` XH># x è#"~ *#="
yQ~. P## Kz L# K@#O_ HO^~ *#= " , HO^~ J*#= " =K<~.
H=# NH$+_ J@ *#=#, W@ J*#=# =^Q"_x è#@ J+q~A< ZOKHx
\_. NH$+_ |H J+q ~* ZO^ \e. HH J+qO^ ZO^ @^ ^xH

H~}"" LO_=K## O= HOîH ~=K#. ^xH = =^#"=#Q!
``
Ô
`=
*# ^ KO^x *#z=Q K# O^~= Q=. wÒ^ Q =~[#

LO> *#qH= He @^~x KC@O^ KO^`[ He@^~x *# qH=# KO^x
"<` e K~. JO^= "Q# ~qx *#=Q, pH\ ="# J="# J*#=Q
=Q H=K#. ~=` *#`_ LO_ J*#`"# OK=xH =z \_.
H=# *# z"# ~q #O_ pH\ =" =K z=~ J="Q =~ | Hq
\_ . J@ \# P# J@ *x, W@ J*x Z=iH J~= H#@, *#= J*#=
~ O_ << L<#@ =i *#=# J*#=# << =~= #, << ^~=# J#@
=^ J+q ~A# \_. ~q Q_z~# `~` =K J+q ~A# \_. H=#
*#H=O`"# ~= #O_ J*# JO^H~"# OK=xH =K_x èe. D q^=Q
P# \# k#=#O^ H_ ZO` q+"# J~qq_ L#k. H=# P# \# k#=#
=~ k#=Q qOz P k#=# NH$+q Jx ~ \ lOKHO@<=.
NH$+q HO^~ KK<~. Hx Pk# q+"q@x # =#= KCH#@ Z=~

qnHiOKH^. H=# g è# D q^#=# qQ` "iH H_ è NH$+x [< Q^x
P< ^=^=_# ~= ` Jx è#@ K e. H$+q `~` k k#= =K q<HKq uHO>
=O^ =K J+" Q^x è#@ Ke. =lH J~=` H_H#k q<HKqu, PûH
J~=` H_H#k H$+q Jx è#@ Ke.
~~=
Hx # Z_ `= èH< }xH H , ~~=# H#x, H

}xH ~~xH D x K_=x J#KO^~. XH x Z@=O\ e`= HxOK#_
| HO^~ q=~= è## D =@ J#_= i\Q L#k. D H= JH_H _
J~^Q qx#\H ~H= Z=Q J<_"~. WOH ~H= }=O> Uq\?
~~= O> Uq\? Jx è J<_" ~. "i =# D "H= W\H JH_H _ qye L#k.
W_ D "H=# QiOz `H=# J=~= =##k.
}= = J##q | JO^~ qxO^~. =#= K u x# HO\H

HxOK e`=, HO\H HxOKx e`=x ~O_ q^=Q e`=#k. HO\H HxOK#kQ L#
e`= ^#", =" U^ XH\ H Jx LO_=K#, Hx HO\H HxOKx e`= = H
}= U^ XH\ =`=O_#. =Oz x K }=, K_ x K = `H aOK#.
8
``
Ô
`=
JO^=# XH x K#_ W@ = ~H, J@ }= ~H ~#_, }xH H

~~=# H#x J<_"~. K# x =Oz^#_ = Hx, #+= Hx =z#\H
HO\H HxOKx e`= =`= }" =Ok. }"K@ =# =#Hq =Ozk? "K@
=# =#H K_^x? HOîH èH` ^xH = q=~"=#Q! }= =K@ =# Jk =#
H~ KH= iH~~ ~, `~` =K [# U^ XH [#O^ =~Hz#_ YO`+=`
J#==#HK#. J> = H+^Y ~=` J#==#HK#. WH ~~=O> Uq?
"\ q=~" =#Q!
^~ ~ H="H= ##q ~~= x K QO^= L#k. =i K=Ok =

KCK<~. nx q+= KCH#@ =O^ W@=O\ "H" WOHH@#k. Jk è Ò_,
Q~= ^== J# "H=. D "H=# "^@ ^ U L^=`, U =~ J<~ P =~
D "H= W\H L#k. D "H= HH==# U=`= =iO_ ~= Pk ^
K#> xezL#k. è Ò_, Q~= ^==# "H= K_x^ JH_H_ qx L#\H ^xH
J~= q=~= K=OkH èO_ ~#k. nxJ~"=iH è^. JOîH `# H^!
x HO^~ =Q J~= KC"~ Q~. "~ KC q=~"=O> "^@ èx #=iOKe,
`~` Ò_x #=iOKe. gi~=~ J~# `~` Q~=# #=iOz P `~` ^==#
#=iOKx ~= ^ è Ò_, Q~= ^==<~x J#KO^~.
~ "H= K_## ^x == i K_ ~#^x "=O@<= Hx x[="=x#
D "H= XH> J~#\H ~O_ ^=Q H|_#@ ÔK~. Jk D q^=Q è Ò_,
Q~= ^==. WOH# q=~=Q 'è Ò_, Q~= ^== Jx LO__k. nx H~= u XHiH
Ò_ Z=~# ~= "x èH =`" `#, è ^~< Ò_ è|_#. JO^=# è
Ò_ J<~. D q^=Q< ^== Z=~# q+= Q~= =`" è#. JO^=# Q~=
^== J<~. è =# Ò_, Q~= =# ^== è|_## L^=` Pkx ^ è
Ò_, Q~= ^==<~. è Ò_, Q~= ^==# =@=~ =~H J> <\ Hx L## ^x ==
=`= i K_~ èx =O^, Ò_x "#H `~` Q~=#, P `~` ^==# lOKx
KC O^"~_ ~#k. zOKx "~O` J^ x[=x #q<~.
è Ò_, Q~= ^==# =@x == K_ ~#\H "H= H =~ =~^.

Hx ~~=# =@ "H= H =~ i =i~, == J_q~#k. <_
=#=#H#K# ^~~ H="H= `"# ~~= "H= H^.
ZO^#Q D "H= H_ è Ò_, Q~= ^==#> `~# "H=. ^~= =#
J~= (^# =), H== =# "H= J#@ W\ ^~ ~ H="H= J# ~~= #k. ^~ =
=# "H= =Ok, Hx ^#= ~^. J> H== (P) =# ^#= =Ok, Hx "H= ~^.
9
``
Ô
`=
=H=~= \ O z# "~ Z \ O z<, Wk Uq Jx zOKx"~O_@ =# P =H"H= i

K~" H~#k. ~~= H H="# "H= ''H=~ ^~"H=. H== (P) =#
^#= (J~=), ^~= =# "H= =K#. H=# H= J~, ^~ "H=x Pk q=~= è
J<_"~.
^~= =# ^#=, H== =# "H= Z\H ~^. H=# ^~~H="H=#

~~=x J#H_^. P =# ^#=, ^~= =# "H=# "\x ~~=x ZO^
~ \~#Q! ~+ J#Q |q^#~= |@ =Q"~# P_"~# "i L# r"` ~=`
O|O^"#k, H=# ^xx ~+ J# |=`< eK~. U r=#H# J# J~= ~+ J#
|=< Wq_ L#k. H=# u r=~tH |uH L#_ ^#"@ J=~", =~}Oz# `~`
"H=@ J=~=. |uH#_ ^#= ~~ J~` =~}Oz# `~` ^#= "=. JO^~
OzH ^#= g^ Q"<~. Hx ~=~ ^#"# "H= g^ ^ #_= ^.
u =#=# "H=##k J=~=h, Jk u ~+xH x["# ^#=x `K,
Jk Z@ =Ò^x J~= Q@ O K ^# = OkOK@ P Z@ J=~" J> ~= ~^ # =Q
"H= OkOK@ ^~ =@ J=~= x `K L^~} H=~ Jx, x[=# ^~ "H= x
~=<~. D q^= Q< |uH#_ Ò_ Z=~x `H#@ ZO` =Y", ^= "=~x `H#@
H_ JO` =Y=x `K, Ò_x Z=i =` `H" `K, L^~}Q è
Ò_x, x[=Q Q~= ^==x K~. ^==< `H"#@ è Ò_, Q~= ^==x,
"H" O^#@ H=~, ^~ "H=x Pkx "~ \# "H=eq. ~~=##q
XH H=~ ^~ "H= ##" HH, è Ò_Q~= ^= =# "H= H_ J#|O^" # ^x èe.
è
Ò_, Q~= ^==
H= J~,
^~
}~~=
"H=
WOH# g\ =~O^ Pkx ^ è#^=#Q!

è
Ò_
Q~=
^#=
^~=#
^==
P#
"H=
è z# `#= #O_ P == D == Wz, Wk ^z@H Jk ^z@H Jx KCK

P# <~Òk. H=# è =# P =Òk. Ò_ ^#=# OkOKk Q~= Wk *#= Wk J*#=x #q# Q~= ~=~ *#= `"_ HH, K@ @ "HOz
[# K~OK"_` "xH ^~= U^ è^. Ò_H P H` h Ug~^. P L#
Ò_`< h ^#= ==Q^. WH è H ~# P# JO^~ =Q <~H#K<~.
H=# ^xx QiOz zOuOK=#k ^ . =Y"# k ^~ =, "H= H=# "\ H~ H~}"#
Q~=, ^==# `HO^=. gi =O^ `H=#k Q~=<, H=# H= =$^
KO_ *Q`Q ^~= è# =i è_ Q~=# Z#HO^=.
r"` P` ~=`
H$u ~+#q ~O_ "`= $+H ==. "\ Pk Z=iH è^. J~#\H
wÒ^ K# ~O=# |\ H$u, ~+#"~<~h, H$u ~"#^x, ^x=#<
= r=~ s~= `~QK#=x èK#k. H$u [x`"# s~= HêH HxK
~=` ~r=~ Ò_x, s~ xi`= K# H$u èx è|_#k. nxx |\
"`= $+#O`\ x ~O_ Q=Q K=K#. XH\ ~=`, ~O_=k H$u. g\ q#
=~k ^. g\ H$u S^ Q=Q, ~=` =_Q=Q qlO|_#k. H$u
PH=, Qe, Jy, h~, q J# S^ Q=Q LO_Q, ~+_ J##k r"`, P`, ~= `#
=_Q=Q L#k. H$ux Q= H# HxOK#q, H=# JOîH è#>
L#q. Hx ~+O |O^" # r"`, P`, ~= ` HO\H HxOK#q H=. Jq H == *#K =
=`" è#. JO^=# g\ q=~= WO`=~ K=OkH è^x K=K#. Z=i<<
J_y` r=_, ^=_ J# ~O_ ^= = `# Hx =_<x èÔ@<~. =Q~
~+ q=~= Q=nÒ^ ~`= Q=# J^= 16,17 H= H_
K|_#k. J~#\H JH_ Ô^~ "\x q=iOKH H^@ "~. =i HO^~ =_
K# L^=` XH\ s~=, ~O_ r=_, =_ ^=_<~. WOH HO^~ JH_ K#
H~H~ ~`= Qi q=i H~=O> <#=Q#k s~=, JH~=O> <#= Hxk r"`,
~`=_O> ^=_x H_ K~. ~+ q=~= H$u# s~=# fH=_= i
`C. H$ux U=`= fHO_ H=O XH ~+# =`= q=iOKH=_= iQ#.
J@ HH O|O^"# J#Q H$u O|O^"# s~=# He J~= K "# Q=n` K
L<~. W@=O\ `C î #O_ |@_O> ~+ q=~= èe. ~+_ (^=_)
HO\H HxOK"_ H_, H$u HO\H HxOK#k. HO\H HxOKx ^xx =_ Q=Q
qlOKH"e. J@=O\ q[# HO\H HxOK H$ux HH=_= J^~=. D J^~=<
^ ^ Q = n` O^ "|_#k. H ` "\x Kkq# [ JO`<" ##H#K<~. JO^=#
11
ZO^~ J^~=< J~= KH# J=H= Q^. J@ HO_@ W_ =Q~ ~+

q=~= `H"e.
``
Ô
`=
H$uH q# L# U^ Jf`"# Hx ~+_<=. P ~+x Q=nÒ^ =_

Q=Q ql H~_, JH~_, ~`=_x H=O^ K~. H~_#Q <#=Q"_x
J~=. WH_ <#=Q@ JO>< K=Ok <#=Q#k s~" H^, r"` <#= H^ H^,
Jx ~+x =ê H$u# s~=# fH<~. r"` H_ <#=Q#^#x "iH
èH~#k. r"` s~=# =ê "~ s~= ~#_ s~= =`" #t#q.
r"` <#= HH =iH s~=# "tOK@ x[". U^ XH ~A r"` *#= è#"_,
~=Ò^ SH"# ~A r"`# "_ WH @_ H^! H=# P k#= "_ <#= KOk#>,
r=^= i <#"# `~` "H= KO^#. J<H [# ^ "H= KO^ k#=O^ r"`
<#= KO^"_, H#H "xx H~_x J~= KH"e. JH~_# "_ J#Q <#= Hx"_
P`. P` J#"_ Z\H <#= Hx"_, P` ~ r=~ s~=O^ UH=Q LO@, XH
r"` <#= KOk#\H qQ` r"`<^~= KHx L#k. Z\H <#= Hxk H=#
P`# JH~_#=K#. H~ ~+_# r"`HH, JH~ ~+_# P` HH g\ ~O_\ HO>
"~Q L`=xQ L# "xx ~`=_<~. ~`=_O> Wî ~+HO> L`="#"_x
J~=, Hx Jk XH ~H^. JQ =_= ~+_# "xx ~=` J#_= H_ XH ~Q^.
JH~_# P`HO> "~Q L# "xx ~=` JO@<=. ~ J#Q "~ Jx J~=, ~=` J#Q
P`HO> "~Q L#^x J~=.
H~ JH~ ~`= q=~= W_ KC H<=. g\x QiOz WOH `H"#H#_

H~_# r"` ZH_ x=t<_. J> JH~_ ~`= ZH_<~? "i x Uq? ZO^
xq`= L<~? "i PH~"q\? J#q xK#. "\H ["| Ò> r"`
PH~=#^x KCK<=. r"` PH~=#^#=@ W^ "^\ i q#K<~, H=# |
gHOîH P~" LO@Ok. H="H r"`H HH P` H_ J=k L#^x "=O> =s
P~"# =@ H^! P~"#\H x[=Q r"`, P` J=k PH~=#q. Hx ~=`
J# ^xH =`= U PH~= U J=k ^. "^\ ~O_= ~+# "iH r"`x, Jx P`x
~# q H=# "\H PH~=#q. =_=^# ~= ` (P`HO> "~ # ^xH) ~ ^ . ~=O>
<==, <==O> ~= LO_## `= H~= "^\ ~O_ P` ~#q, H=#
"\H J=k Q PH~= L#^x K=K#. ~=` ~^, H=# ^xH J=k PH~= ^.
D =@ q#_ HOîH Hx J#=#= ~=K#. "i J_Q=K# H$u =`" HO\H
HxOK#k, ~+ HO\H HxOK~x =O^ g~ K~Q J HxOKx ~+H PH~=
LO^x KQK<~ Jx J_Q=K#. "=" H$u =`" HO\HQOK#, ~+ H="H
*#<`=# =`" JQOK^~x `K<=.
12
``
Ô
`=
r"`# "^\ ~+# =i ~O_= ~+_# P` x"#=#k. JO^=#

"i x" #ikx |\ "i PH~=# TOK=K#. =_= ~+_# ~=` x"ik
^ JO`\ "Oz#"_, H=# P =_= ~+# PH~= ^. JO`HH D =Qi ~+
Q#s` |^"# `= Q=. "\ XH\ r"` J#Q XH s~=O^ =`"
x=tOK#k. D `= H~= z OK= Zxs~= Q" "\x\ O^ Jx
r"` Q=. J#Q XHH s~=O^ XHH r"`Q^x èK#k. Z< s~=O^ Z<
r"` "~"~Q L#O^=#< "\#x\x Q=nÒ^ ~ r=~x K|_#k. D
q^=Q XH s~=O^ x=tOK ^xx r"` J#K<=. r"` s~=O^ `=^ Q=
Q}= =^# Q |k, z`=, J= J#"\ P=~}= =^# L#k. r"` Y^
Y=##q s~=O^ x=t#k. H=# ^x ~=# *#<` QiOKQ~. W^
q+ =# Q = n`
O^ ~`= Q=# J^= 10= II D HOk q^= Q K |_#k.
L`=#O Ò " O*#O " Q}x`" !
q=_ <#x x *#K + !!
== : r"` Q}=_ s~=O^ x=tOKK Y

^Y=##qOKKO_#. D
q+= =_ U=`= è^. *#<` =`= K_Q^~. wÒ^ Q=O`_
e#@ r"` P` ~= *#<`=# "iH è#.
J *#<` r"`, P`# K_Qe#\H H== r"` PH~=# =`= |\H

KQ~. r"` z#k H=# ^x ~=# |\H KQK<~ =i KQQK<~.
r"` PH~= |k, z`=, J=# =_ ~ =^# z# Mm = H=# ^xHH
PH~"~_#k. r"` PH~q L#k.
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
r"`
|k
z`=
J=
# L# @= r"` PH~= MmQ L# #"` ^x K@ L# ~ |k, P `~`

L#k z`= , =_= |\~ J=. D z`= ^~ HO\H èx, *#<`=# =`"
13
``
Ô
`=
JQ_ r=_ HH |k, z`=, J= H PH~= H_ è~#q. Jx r= PH~"H>

J~< "\ K@ L# ~ =O^= XHHiH XHH q^=Q LO_#. r=x H< Q |k~
XHiH =O^=Q, XHiH K#Q LO_=K#. K#Q L# ~ K K~^#= He =Oz
K# K#^ LO_#. =O^"# ~ K~^#=H K< f=`H LO_#. JO^=#<
gxk =O^|k H=# èq `="_h, gxk ^<# |kh, Kx |kh H#H èqQ"_x
J#KO^=. W ~= r=xu, |ku è#"~ J<_"~. P =@ <\ Hx L##,
J<_"~ r=xu, |ku è# "~ J#_= ^, èx"~ JO@<~.WH P` q+=
`HO^=.
XHH s~= XHH r"Ò_Q, Jx s~=# XH q^"# P`Q^. Jx

s~=x P` XH> J~< Jk Jx s~= q_q_Q L#k. Zx r= s~=#" "\
Jx\O^# P` "~"~Q LO_, r=x H~H~= "~"~ # KK#k. P` J##k
XH K`#H Jx K=K#. J ZO^ KCK<=#Q! s~= LO@ P s~=#
|\ HêOz x K~OKK#k. HêH HQ#k H=# P`# K`#= JO@<=. "~"~
s~= "~ Q "~ Q xK @ =# P`# "~ "~ Q=Q KC HO@<=. =Y=Q
Q=}OK=#^=O> [Qu L#k XH P` J~< Jk "~"~ r= s~=O^ x=, "~"~
# K_= =# "~"~ P`Q iQ}OK|_K#k. JO^=# XHH r"` s~=
`_Q XHH P`Q^x K=K#. L^~} XH Ti "~=Ok =#+<~#HO^=,
JQ 50 H<~, 500 H<~, qQ` Hq H@H=x XH H L<~. J\H P Ti
"`= r= s~=h 1,10,550 Jx K=K#. XHH r=xH XHH P`# HOz` "`=
r"`` @ P` H_ 1,10,550 Jx K=K#. ""xH P` XH> J~< s~=#
|\, JO^x r= H~#|\, P` "~"~Q HOK|_ K#k. D q^=Q P` UH" J~<
XH == "~"~ J^= "~"~Q Hx#@ XH P` "~"~ s~= "~ P`Q
èK#k. nx=# r=x` @ P` H@x Q L<_x Q = n` ~`= Q=#O^
16= H= Q=O`_ K_. r"` <#"< P` <#= H^x, r"` H~_` P` JH~_h,
J^ H= K<~. H= H~= XH s=x r=_ O~_, H|\ "_ <#"<
XH s~=x P` JO~_, H|\ P` <#= H_x èK#k. r=x H~H~=
s~=# #_Oz, r=x K` H~# J#qO*_= P`H x. H~ J~~#_ r=x
`# HHx `# ~=` He~ r=x ~=` H_= P`H H~==. r=x
~=` J#O^#= K# `~` P` J^$"~ `# JH~xQ< LO_#.
XH r"` `_Q# P` Q= H P` P r=_ Zx [#u< "x "O@<O_ "x
H~# J#qO *KO_#. P r=_ `# H##, `# "O@##, `# Jx # K@K#
P`# `Hx, P `~` ~=`# K~#HO> "x H~ J~~#_ "xx ~=`xH
14
``
Ô
`=
H#. D û H~" P` W_ =# s~= H_ L#k. h s~= h P` LO_Q, <

s~= < P` L#k. h P` < P` ~O_ XH>, J~< h H~H~= h P`, < H~H~=
< P` s~= x KKO_#. H~# J#qOK_= r"`H x J~` H~# `K
`H PKiOK_= P`H x. nxx |\ PKiOK"_ "~, J#qOK"_ "~h, PKiOK"_
h P` J~` J#qOK"_ h"#x `H. JO`HH P` h Q}` h "` O|O^=
O_ H== H~` =`= O|O^= @Hx#k. [Qu XH =x+ K Ju z# x
"^Hx Ju ^ x =~ P =x+x P` KK#k. Hh P =x+x r"` =`=
O_O_ Q} ==` H_H#"_ Jh ## `< K K<#x `KKO_#. r=_ U
=#Hx< P` =`= `# xx `# K< =KO_#. Wk s~= P` H q^#=x
è` J^ PûH=Q#.
WH ~=` q+xH = r"`H P` L#@ ~=` PH~=O_^. r"` P`
~O_ ~ He#q. ~=` ~^, PH~= ^. ~=` J##k ~H^. P`HO>
"~Q#^# J~=` ~{P` ~=` JO@<=. ~=` (^=_) x H_ ^.
JO^=# ~,<=,H x"_ ^=_x K=K#. `xH ~=` PH~=# QiOz
=\_` P# H$uO` J}=}=# "Oz<_. r"` s~= XHK@ LO_Q,
P` s~=O` "OzO_Q, ~= ` s~= , s~= |\ "Oz#k. q=O`
"Oz # ~=` `H"# ~=^, H=# ~=`# q~_<~. q~=O>
XH ~= Hx^x J~=. ~ #H`Q= H_ "Oz# ~=` =# s~= H_
"Oz<_x è=#. ~=` ik^, H=# ^xx U=`= K=.
1.
r"` XH s~=O^ L#k. (s~O`~q) H~_.
2.
P` Jx s~=O^ "Oz L#k. (~s~O`~q) JH~_.
3.
~= ` Jx s~= |@ "Oz L#k. (~O`~q) ~`=_.
^#= ^~ =
^#=, ^~ = J##q JO^~= q# ^= . ^# ^~ = K O_# [O@ ^= #

q#@H_ [". WH_ =#= =Y=Q `H=Ok ^#=O> Uq\? ^# ^~ =# [O@^=
ZO^#^# q+=. ^#=# ^= H`kH^, JO^ U ^ ~= ^. ^#=O> `#
=^ L#^xx L^~=Q W`~H=_=. u= fHO_ Lz`su# W=_= ^#=x =#
è# q+". W=_= XH =HH ^#^#"#H=K H U ==#H=K. Hx WH_ =Y=Q
=z# = Uq@O>! ^#=_Q"_ ^~= KO_x J_Q_=, ^#= Wz#"_ ^~=
15
``
Ô
`=
K##_=. ^#=# ^~=# `_ #@ ^#" ^~=##@ nxx |\ èK#k. Hh

| ^= Q ^~ =#Q ^= Ô`=# `#^x, Q = n` O^ è#=x ^~ =x L#k. ^#=#Q
J#=s` =# è#k, XH ^~=# =iHiH W=_=. J@=O@_ ^#=, ^~=
"~"~ J~= Wq_ L#^x =Q è=K#k.
<_ ^#=# ^#=x HH, ^~=x @ K K@ L# q+=. L^~}
k=Ok J# H=Q LO_#@ XH ^"=# <# ^#=Q Wz ^xg^ <"~
WK~# Q~Q "i ~# "_= L# q+". JH_ "OH J#"~ WK~#O^=.
"OH ^#=x < g^ "_= ^. "OH ^~=x "O_#. W@ J<H ^#=
H#_< Jq Wz# "i ~ g^ ^~=x HxOK@ <\ H= [=. ^#= ^~=
`=Q "~ "~#_, ^#= K ^~= K=#H=_= XH ~>#x èK#k.
nxx *#s` |^=Q `H=_= ZO`< J=~=. WH_ ~ XH =#q. = "`
XHix q=iOK=## L^=` "K#=x =`= J#H=Ô_. èx `=#
èK=## `# ` =iq ^x QOK^~x H~K<=. J<+} ^$+` =O^
K^=O_.
W@ J<H q^= ^#^~= ^=#q. Jx q^= ^#=HO> ^~" QQ
L#k. JO^=# è# ^ ^#=#HO> ^~" +"#^x è ''^~O ~}O QKq J<~
Hx ^#O ~}O QKq J#^. Wx `_O_@ =# ^#=# ^~=Q HH_^. Wz#
^#= g^ < "i ^~=x "H_^.
W`~HK ^#=# `= D ^#=# g_ `Q<! `Q_!! Jx zOz ``

^#= K=<~ ^. ^#= =_ q^=Q qlOz `=, ~[, u H ^#=x H_
wÒ^ K~. ^#= U q^=Q K< " H }" OqOz [# HQ*#.
^#= XH Q}"# ^x=#, ^xH [~Qx =# JyH Q [=#@, H~=# H~
[=Q =KKO_#. fH#"_ `Q < `Q_ Jx è=#O>, "x"O@ =#= u~Q=
=Ok. Jk [~Qxx H=# Z^\ "x q+= è#_, "xH ^#= K= =z#_,
^x =# H~ JO@O_@ ^~|^=Q K=<~. J@ K@ =# H~ JO@^. ^~|^=#Q
ZO\^# J#=#= =# HQ=K#. ^#Q}= =# [~Q H~= H~ H~}= K`<
[~QK#^x r"` J~# `# nxH H~}=H#x ` = è, JOH~=# J}z" W=_"
^~ |^" # x. D ^~ = H~= U ^#= [iy<, U H~= [iy< JO^x H~ JO@^x
w`x H~Q Ô`= è*#q.
^#= K"~O^~ H~Q Ô`=# è# *# H=#O> Jn H+".
^Ò^~ H~Q Ô`=# PKiOK~. J@=O@_ ^#= Kk =#H"? J#
16
``
Ô
`=
O"~_#. J@ =#H=# x Uq ^. ^xH XH L= `K =# ^ ^#

^~ J# [O@^=# LyOK~. nx J~"=O> h= ^#= K ^~|^=Q K~.
H` ^~= H~ K~ Jx `K ^#^~=<~. ^~|^=Q JO> ^=_ è# H~Q
Ô`= è# *# LO_e. J@ H#_ ^~=H~ J<~. ^~=H~ JO> ZQ Jx
H_ J#=#= ~=K#. ^xH =^#"=#Q! OK O|O^= HO_, ^=_ è#
q^#= LyOK@ W=|_# ^xx ^~=H~Hx J~=. ^=_ è# *#= H~, P
*#= JOîH è@ H~ , *#= #tOz O_ LO_@H~ , `y# q^# =Q K ^#=#
^=x ^~= H~ K#^x èK#k.
^#=
^~=
1.
XHiHK#k. Wz#k
U^# fH# "x
^Q~ HO` H=#
ìy Q^.
1.
XHiH `#k. è#

q+ = t`=Q xez
=#.
2.
^#, H#H, = "#

~=Ò_=K#.
2.
P` O|O^ q+=
=`=Q< LO_#.
3.
K"~ OK ^x
LO^~.
3.
`"~ *#^#
LO^~.
4.
K @ =# H` H~
OqOK#.
4.
PKiOK_= =# L#
H~ #tOz =#.
5.
K @ =# O K=
Hiu+~_#.
5.
PKiOK@ =# O K=
#f`"# "H"~_#.
6.
K# ^#= =#
fH# "xH H+#
HQ=K H Y
Y= HQ=K#.
6.
`H#"xH
Y^= #O_ |@
_ q^#= HQ#.
7.
P J# Q}=#
=uiH"#k.
7.
Q}= H^, ^=x `

#=.
17
``
Ô
`=
D q+" Q=nÒ^ HQ=# J^=# 10 H= h= U ^# KH

~#\H, yq *xq HH~#\H, ~=` x^#= K~=~= `K < *#=
^# h= J=~_= J~#\H <H= h= xK=. < H~ H~KiOK@ =# h
"H= `H H#. 'J J=~ =`~ ~"=! =^~= H~} H~<k ="
Jx J<_. WH_ ^=x x Uq Jx è` H^! =#= P# xx KQ^=x K# H_
~=K#, ^xH = ["| U=#Q! ^=x ^~= #tOKO_ ^=x ^~= JOîH è#@
=#= K@ P# xx =#= K#@. U J=H= x"_ D q^=Q<# <=^
K~=K##_, *#= èx"_ yHx"_ `= ^#= K#_, P ^#= ^=x
x J~# ^~ K~=#H qxyO|_#@ K_= ^=x^=# =~=Q#. JO^=#<
^ h= K ^#= ^~= H~ LO_=#x P =@ =~z O_#@ ^#^~= KO_x
K~.
D<_ ^#=O> Uq\? ^~=O> Uq\? èx "~ ^#=# ^~=Q, ^~=#
^#=Q HQ~QO K Hx H~<~. D z q_"O> ^#^~ [O@^= H~= èe.
^~= J#Q <=x H_ J#H#@ Q^. Hx ^~= "~, <= "~, ^#= "~x
è#_ Jx H~= q=~= è *#= HQ=. W\#O_# g~ ^#= K u
^~ =# qxyO|_#@ K_O_. g ^#= O K=# L Q_ H _^ . ~= `=
LQ_e. JO^=# Q_Q WK ^#=# =x, ^#=# ^~=# ^=# *_Oz#@
uk ^~= H~H qxyOKO_, J_ U H~ ~^. ^#^~= Hey# rq`= ^#=.
1) XHiH WK#k ^#=
2) XHiH `#k ^~ =
~O_ qo`"#_
^# ^~=Q#.
^~x ~HOKO_, ^~" q=# ~HOKÒk
^~ x ~HO z` ^~ " q=# ~HO KÒ^x ^ KC K<~. ^~ =O> Uq\x è#_

H^! "= ^xx ~HOK^x HO^~_QK<~. ^~=##k <x zOK@ K QO^=
L#q. P QO^= =# `H#q ^~= H^! J# H_ =#=xO^ L^qOz#k.
D q^=Q D k#= =#=x ^~=O> Uq\ èx u U~_#k. nx< Q=nÒ^
'^~Qx Jx Q=O`_<_.
=#=xH ^~= è#_ ^~Qx U~_Ò^h, ^~= #= J^~=
u+"h, è# =# ^ ^~= =#=xO^ K~Qx q^=Q LO_=#x zOz,
^~=# =# H@ @ PK~}O^ H_ KOz LOK~. ^ K# D J""# K#
18
``
Ô
`=
K O h"#k. WO^^~ ` O^= O^= <\ Hx xez L#k. HH"

=#=xO^ J*#= iy <\ =# ` O^=x ~O"# ^~= q= èH
~#k. J@=O\ i` O^*ux "~ `= O^=< `= PKiOKH `<~.
J ^~=O> Uq\ è<~.
Hx Q= ~ K ^~=O> Uq\, J^~=O> Uq\ èx "~, *#=O>
Z@=O\^, J*#=O> Uq\ èx "~<~. =s K=#O> <# O^ =`_#x
H_ èx"~<~. =`= ~_y` = ~ K"~<~. nxx |\ K =`^~=
èH =_= =# <_ J^~= K~y L<#_= J#=#= ^.
W@=O\ O^~= Q~=, ~k`, ^~= è#"~ ^~=# QiOz

kOK=O^. J@=O\ ^ '^~x ~HOKO_ ^~" x# ~HOKÒkx q#"~ `# `#
~HOKHx ^~= ==<@ ~HOK#x O^= J#_= [~QK#k. W`~ =` H_
=#=x K` ~HO|_ ^~= =#=x ~HOKÒ^? Jx q=iOK_= [~QK#k. D q^=Q
^~= èx"~ HO^~`, Uk ^~" èx"~ HO^~<~.
O^^~ K~ xq`" "=<=x è*C "~ [ # K _=, iH^ K OK_= ,
~}= kOK_=, ^#= K_=, =`= PKiO*_= ^~=x H\ OKK<~.
Wq ^~=x #q#"~ HO^~` #=x"~ HO^~<~. g\x\x |\ K ^~= Uqx
JOîH J#=#= ~H ` ^.
J#=#= =K@ |"# H~}=#k. Jk U=#Q! O^ =`QO^=x KCH#

w` O^ K |_#=x ^~ =. ^~ O# H <<K#x Q = O`_ H\ O K_. JO^ è* #
^~ =# |\ K [ #, iH^ , ~}=, =`= ^~ =H=x èK#k. JO^=#
^~`"# |q^ =x =@ #=? H W_ HO^~ K~= K=@ #=?
J# OkQ= =#=_<_. w` ^~=# #q` ^ =@ q_= =O^ H ^
=@ #q` w`=@# q_==O^. Uk `" Uk J`" x~~OKx u =#=_<_.
^~ = =C He# _, Jq èH~#_ << =z "\x è|~z "\x ~HO K`#x

^=_ w` O^ K_. nxx |\ ^~ =##q U" ^=xHHxH `. P< "\x ~HO Q _x
iQ èK#k. J@=O@_ =#=_ ^~=# ~HOK##_= ^=. =#=_
^~=# PKiOK=#x ^=_ K_. =#=xH ^~=" èH "\x PKiOKx
== ^=_ \=z ^~= è`#x è_. ^=_ è# ^~=# PKiOz`
^~= =# H~ #O_ r=_ ~HO|_ =_ ^=x K~Q_.
^~=# =#=_ ~HOK_. =#=_ ^~=# PKiOK_" H~==. ^~=# h=
PKiOK@=# ^~= x# H~#O_ ~HOKQ=#@ `"#=@.
19
``
Ô
`=
^~=# h= Z ~HOKQ=? ^~= x# Uq\#O_ ~H}K#x J_y# ["|

KH '^~~Hu ~H` J#=@ K_= ^~q~^=. w`x ^=x =@# HOK~K_" Hx
"~H^. J^~=# ÒK_" J=Òk. U =@# e# `|^=Q e#_ `"^
<~ =~OK=K#. <# < K=K#. J@ HH `=x q~^"# =@ =#
`"^, <H "^ |e~! ^~Qx U~_^! ^~= èx "~ HO^~ ==#
q=iOK=K#. `H=Q =\_# U =@H# "= ["| KQ=. H==O@ H W+
"z#@ =\_ "iH "= U *"| K=, K=. WO`=~H K# `~` ^~=O>
Uq\ KH` QO_^, H=# ^~=# Qi K_"=#Q! ^=x x^=# r=x K~@
Q #= ^~=. Jq U" Q=n` ^=_ `_.
=#=x K` ^~= ~HO|_@@~` ~=` Q=O`xQ @#=~= ^. ^~~H}
H= ^=_ J=ìOKK<_. H=# h= ^~x ~HOK=. JO^=#
'h= ^~ x PKiOK, Jk x# ~HO KÒk.
~^H
~^= J#Q <#=. ~^ q J#Q s~= <#=Q q, J#Q #=. ~^_#Q

~^qO^ OKiOK"_ (t=_) Jx J~=. ~^qO^ `, `, K=, H,
H<~, HO~+, Q~_, QO^~, Q J<H= x=tOKKO_#. "@x\H ~^_ Jku. P
~^_ îOz# # ~^Hx J#KO^~. P ~^H# =#= îOK@ =# K Q}=
Ô_=x ~= J#H<_"~. ~^H# KQ}= ~^x` =#=Q KKH##x
~= J#H<_"~. ~H} xq`= ~^x ~` îOK H ~^H, H=# "xx ~^H
J#K<~. XH O`=# (`"`#) îOK@# H_ ~H H@H#@ Jx J#KO^~. `"`
H@H#@ H_ KQ}_ x"~}H#x JOîH `. J@=O\ ~H} xq`" ~= ~^H#
H_ H@H<_"~. JO^=# ^xx ~^ ~H Jx H_ q_n K_"~. Jk LO_@ =#
~^_ `= =^ LO_ ~H} xK#x ^~=He LO__"~. ~= K ^ H"~ =i
"\H _"~ H@H<_"~. H= Q_KHk =# =i~<~. t=_ îOK_
H^x t= îOK# "^ \~. z=~ "Ô`, = îOK# "^ \~.
g~Oîx Kz# =#=_ ~^H KQ}xq`=x èH, ~^H îOz# "iH "H# "^
\_. D q^=Q ~^H J~= U<_ =i~#k.
~^H "H#@ =# WOH Hx s~ P~Q= H_ KH~#. Jx\HO> =Y=Q

^ ^ =#H "\x "_=K#. ^= _"~ "_< ~"^. Hx
20
``
Ô
`=
*#=#"~ H_ ~^H "_@ P~=Q##k. X~ "~ H^! Jx WOHH~ " H#K<~.

Hx x[=Q è" H#_= ^ .
Q~= ^_
''KH# "iH KH#O` J# <#_ H^. =#= Uk K ^xH `y#O` e`=O_#x

^<~. Jk "=" J~#\H K=Ok ^xx qiOK_= P~=. ^~} =#+
`= K# ^xH e`=# =iz~< ~"^. *## "~ H_ J@=O\ uH kQ*~_=
=Ozk H^. L^~} XH Q~= `# t+ J~ *#= è ^xH~= #_KH=x
KCKO_#. P q^=Q Q~= KCKQ t+ q#K=KO_i. XH k#= Q~=Q~
t+# ez D k#= =O@ H> H"x "\x `z@=x K~. P =@q# t+
HO^~ H> H= J_qH |^~~. =~ =^= XHi` XH~ =\_ O^~= W
*"| ~= "i O+} [iyOk.
)
*#"` =#= q#=K#, Qx D # K_"q\?
*)
Q~= K#k q<e H^!
q<e, q#_= =~ Q<=Ok. # K_= QO_^ H^?
[)
q#_=O> K=` q#_" H^. KOk K_= H_ q#_" JQ#.
< q< FH L#k, Hx K FH ^?
[)
KOk K#_ = K#@Q# H^!
=O> Q~=Qi H X`_=, q~_=, (q#H~` q~_=) J=Òk. Hx H+_

H> `=_"q\?
[)
Q~=Qi *#=# =#= H_ = O\=. Uk K ` Jk K _= =# Q~=Qi

|}= fi#@Q#.
<\` K# =\ H_#@Q<! P# _aK_ H_^xH?
[)
*#= _|HO> q"#k. ^xx _|` H_^.
J__ WO\ ^Q~ x q_z~ qO@<= H^! ^x=# =# =K P^= Òk,

Hx P#^q Òk?
[)
*#= =#H=~=. ^x H= =#= =<=. ZC_ XHC_z Hk qx=

21
``
Ô
`=
=#= x~Ok, = ~Ok JO>, u k#= =#= =K "~OîH *#^ K @

H= Q_ P# H_ OK # xez~#> H^! P# H_ =#= <# `#
HO> =# *#= è^<!
)
*#= K` P#H }= =Ok H^!
[)
qO> =# U^ =O^x ZO^H#HH_^. =#H" _| Ò^<k, P#H"

}"O^<k. W^H_ hu.
~ P# =# *#= è*_= =# P# H= =$^ J#K<=. =#= W

x K >^ xHO> =# `z# _| Wz _= K# H^! ^x =# P# J=~
H_ f~# H^!
*) Wk K ~># =@. =# `zOk WK ^xH P<q aHQ_ H^. =#HO> L#`

#= L# Q~=. Q~ H` ~| J# =#" J J#H_^. #= L# Q~=
=#"qz# f~#k H^. JO^=# W=_=<k HH K`<#O` K_= H_ H~=". Q~=
H |}= JO` =Q f~#k H^. JO^=# ~= ^ `=# ~= Q~=^
J<~.
) OK= ZO^~ Q~=<~, "i x["# Q~"=~ è h=#@ #_KH=K#.

WOî x[Q~=Q Z=~x è=K#. Z=~ "# QO^= Kkq JO^x q+ = KC "_
Q~"? H =Q è#"_ Q~"?
[) Z=~ "#k, Z=~ K#k J~# q+=# KC"_ H== ^_ JQ#. Q~=
^xH K =`=#k. Q~= Z\H W`~ K# ^xh, "# ^xx K_. Z=iH
èx q+=# KC"_ Q~=. Q~= K# ^xx kOz# "~ ^. ^
ZO^~# `~H=K#. Hx Q~= qq^ XH_ LO\_. XH Ti #Oz =~H TiH î
U~~z ^xx xiOK"_ XH_` , P îx K"~, P î q=~= `"~ ZO^~ # LO_=K#.
"~ K# î"O@ =~O^~# }OK=K #_K"xHO> îx K"_ Q. îx
K"xHO> "^@ îx H#Qx xiOz#"_ JOîHO> Q. |^~ = OK= H
H$uHQ, Q== "H= H ^=_. OK= #O_ ^=x =~ K~ =~=# "^@ H#Qx
^xx | ^= Q xiOz#"_ Q~=. J xiOz# ^xx Qi ZO^~ # K =K#. J KC "~
^. |^"# `=# H#Q#"_ XH_, H#Qx# `=# ZO^~# KCH=K#.
=i ZO^~ # PKiOK=K#. O K= XH q+ =# H#Q#"_ XH_. H#Q# "xx A
_ ,
i^_ JO\~. J^ q+=# W`~ è*"xx ^_ JO\~. J> PûH
q^ q+=# kOz "@"^@Q `"_ Q~=. `~` ^xx ZO^~ `K~#
22
"~ H== ^. ^ Q~= K =`=#\H Q~@x u [O_@

=#, PûH`H J# Q~= =[= q= O_~#k.
g =@ H~"` Q~= K J~^. ^ HH J#=@. J@# `
H= JO` ^ J=`~. Q~= ~xHH_ H_ îHk J~^ !
[)
~xH H^, ^xH H^, OKxHO`\ H XH_ ^~H_= H_ J~^.
J~` WC_ =# Q~= ^_ H Q~"?
[)
P q+= `Q Z=iH "~ è^y#k. WO`=O^ K#Q, Q~= ^xH

K =`=O@O^x.
``
Ô
`=
) = Ti XH =H qH~} =i _#x P# ^ KCK, HQ_ H@K TiH

L`~} =OHQ_ qH~} =i ~ g^ _| = K P== H_ H\ OK_. J`xx <#
Q~" J#Hx LO\x, H== ^_## =@.
[) h <\` h" KCK<= H^! P# qH~} =i _x, Q~= J#"_ Z\H, U
qH _Q LO__. P# =Q ~=` g^< H ^ HeO_#. H#_x ^=`,
HxOK =#+ _Q Q~= LO__. OK=#HO`\ H ^#"_ Z=_ Q_ "xx
P~kOK "_ Q~=, qQ`"~ ^ H=K.
) J@~` =# Q~=Q~ H_ NH$+x , Q~qOz Z=Q "i ^ KC KO\_ H^! =O^ _

\~# NH$+_ =x+ H^! =#+# Qi KC"_ H=# D# H_ ^_ J#=K#.
[)
J@x J#O> h= C H#>.
h= K#> H^! <^q ~@#k.
[) NH$+_ =} =#=_ H^. OK=O` "Oz# ~=` JO#x è=.

=#= s~=xH =z# ~=` u~=#H. "ix Q~qOK_= Q~= U@^.
)
NH$+x ^# k_<= H^! J@=O@_ ^_ H^! Q~= H_ H^!
[) h ` Jx =u~Y PK# =O\~. =# Q~= Q~= HH=_"q\! P# K#

^ Jx H` q+=. JO`HH XH\ H^ ~O_H^ =O^ q+= Z=~ Kxq K_.
JOÒ^ P# u "`#, u ^# H``#=O@Ok. WC_ h <# K# Q~=
^ H `_# H_ P< K_. Wk H` q+= H^! ~r=~ Ju =Y=Q
è=# |, H, H~ , Q}KH= Q=}=, PH~= K #"_ =#Q~= H^! WO`=~
r=# PH~=#^x, P` H_ PH~=#^x, =# PH~=#^x K# "~<~? W
23
``
Ô
`=
Z< q+= è# Q~=# QOKx h |k K =O^"#^x K=K#. JO`\ "x ^Q~
Ki # K J#H=_= h Q_`<xH x^~#=. P# KHx KH=_= =#
^~^$+=.
)
J~` <k `. <# ~_#> H^?
[)
|\H KH~< h JO`~OQ=O^ XCH< ~"^.
) <^H z# , r==Q `=# Q~= HH ~"O^~ Q~=O__"~H^! J\

Q~= XH Q~= H @= @Hx, J`x< Q~=Q qOKHx, HO^~ Q~=Q K=}
JQK<~. g~ U `Q KOk# "~?
[) \ @Hx Q~==_= K =. ~ Q~= Z@=O\"~# "i \

@H=_= =# g~ Q~=H~. ~"~# W\"~# Q~=Q^~ H^ =O^ K#
`=##iOz K=K#. qg^ "= Q~==x ZO^~# J#=K#. =#= =`=
K *Q`Q t+ H"e. x[Q~= ^~@ H+=. îH# t+Q "Q_= =s H+=.
JO^=# x[Q~= =^ `= t+ LO\~.
) <_ Q~= T~~ uiy L^q ` t+ OY# OKHO@=O>, x[Q~=
t+# `= KH=_"q\?
[) x[Q~= `# t+# XHi L^qz q_z @_. "ix *#Q K@ J<H

q^= `= K KO_#. P `= =\ =\H g J*#= WO` qye L#^##@
"i `C# |@_#@ KKO_#. JO^=# P tH}HO^~ `@HH =^<
*~H#KO^~. H=# t+ OY `=x K=K#. "iH^ Z@# LO@Ok Hx h iu
Uq\?
[) h= K# ^xx |\ K <# Q~= ^Q~ K `C K#. WH g^ #Oz Z@=O\
`C KO_ =i#x J#HO@<#. =OzQ = KHO\#.
D q^= Q P Wî t+ =^ O+} [iy#k. D O+}# |\ =Y=Q è#^=#Q

Q~=, ^ =^ =`= è#k. JO`HH x[Q~= îH#_ =#HH, =#`x
Q}= "O@H, Q~=< J#iOK=#x èK#k H^!
24
~Q= Q=
``
Ô
`=
\# u r=xH J#" q+=# QiOz K "`= g^ ~O_ q^=#

J#==<x èK#k. H$u O|O^"# OK q+= J#==x XH q^=.
^=O|O^"# P`#== XH q^=Q qlOKH=K#. H$u O|O^"# J#==x
x`= u r=_ J#q< L<_. L^= zOk "^ [~QK# u H~= H$uH
O|OkOz# J#= =Q< L#q. ~= ` O|O^" # P`#= = r=xH XH XH J#= =
HQ, H$ uH O|OkOz# J#= = H #x L#q. P` H J# ux XH XH |Q=
r=_ O^K<_. JO^=# r=_ O^ ^=O|O^"# J#ux Q= J# ~`
KK<=. r=_ O^ ~O_~H= J#` XH\ Q= Jx è~#k. Y^
Y= Hx J# u Q=x èK#k.
~O_= ~H"# OK J#`# Kz# Z_ Jq J<H q^=# Y^Y=` H_Hx

L#q. Y^Y=# QiOz qnHiOKHO^=. s~= =# ^~ zO`K_=#
^ H^. JQ s~=x J=== `#_ ^Q LO_#. WH_ JOîH è#@
=# ^~ =K ^# =<~Q=#_= [~QK#k. JQ s~O`~`=Q Hey# J<H q^=#
J` J<H q^~Q=x H_ J#K<=. nxx |\ Kz# r=_ J#qOK "\x '~Q=
JO@<=. ~=` O|O^"# Y^Y=x P`#ux 'Q= Jx H$u O|O^
J#==# '~Q= Jx KK<=. W r=xH Q ~O_ J#== XH\ ''~Q=
~ O_=k ''Q= Jx è~#k.
W_ HO^~H J_Q=K#. J^=#Q! s~= Q ^Y= J#==# ~Q=
J#@ x["Qx, Y= J#= =# ~Q=x ZH_ q#^ Jx J_Q=K#. ^xH =^#"=#Q!
`HOz ^< ~Q=#_= Y=# ~Q=#H =_= `= [~QKO_@ "=".
x*xH ijeOz Kz` =# èH< Mx H_ ~Q=O@<=. u J===H Hx
~Q=x#_ JQ u J===H Mx U^ XH@<e H^! J J#@ Uk^. ^xx
H_ ~Q" JO@<=. ~= ^" Y^Y=<_ ~O_ J#==# ~Q= J#@
"="##@ HO` L^~} H_ Q^. W_ ` H= H_ Y=# JH_H_
~Q=x JO^~ J#@ *H= KHO^=. XH_ O`+=Q Hx ~Q= f=O> "xH
Hx~Q= f ~Q=Ok JO\~. XH_ L=Q P_O@=O> "xx ^ Ô_OK#_
'Uq~ Z_ h P_< ~Q= ` "~ Uk ^ Jx JO@O\~. JQ W`~ J"@#
Qi K@_ "x J"@# ~Q=Q =i XHHxH XHH ~Q=O_< LOk JO@O\~.
g\x |\ K_Q H== ^Y=< HH Y=# H_ ~Q=#_= [~QK#k.
25
``
Ô
`=
~Q= H q=~"q@x Kz#@~` XH r=xH OqOK J#== ^~ JO`$,

J #=, JOu, HQ_" ~Q=#|_K#k. Z_` r=# Ou ^, J_ J #= U~_Òk.
Z_` OKHx u (J#=) r=##^, J_ ~Q=#^x èK#k. K=Ok
`HOz ~He# Hx J#"< ~Q=# H<~. =<"k ~Q=# =@ =~z<~. JOu
~Q=# =@ =~K~. s~=x JOu##k XH ^~Q=x Jk J<H ~H= ~Q
H_ex K=K#. JOux iHOz Kz# J<H q^=# ~Q=Q Hx#k. JOu
J##k H == ^Y=< HH Y= H_ L#k. D =@ x[=#@ Z< `~}=
H_ H=. <_ ~ Y=##q OK ^x H_ JOuH Q~ ^ _ K<~. =_Q}=#
=ê Q}f`#=## XH |y ` OK= Q}O|O^= Q"_=_#, ZO`\
^x_#, ZO` Y=O`_# JOu J#~Q=K ^_K<_. Q}= Q Z=_Qx <#
OuQ L<#x K_. ZO^H#Q u =x+, u r=_ W@ Q= Qx, J@ ~Q=Qx
LO_f~=O^. Q= x"_ ~Q=#, ~Q= x"_ Q=# LO_=#. Q=
èx"_ `x iQ ~Q= L<_x K=K#. D `=# J#iOz u r=_
\Ok "^ ~Q= LO@<_. ~Q= _#= Q^h, Y= ^Y=x\# Xu_
HeOKK< LO_#x, J@=O\ _#=Q _#O_ q_=__" q_^ H =H Jx è#"~
~Q=#O_ Q=# =~=#x uOKKO^~.
~Q=#O_ Q=# =~=##, ~Q=# =O^ =i =O^xK "^ _ J=~= .

=Oz "^_ îH, "i =^ =Oz=O^ îH` ~Q=#" Q=# O^=K#. D q^#=
`@H ~= ^ r=_#qOK Jx J#==# He '=~Q= J<~. = J#Q h
H Jx J~=. =~Q=#Q h ~Q= Jx J~=. U^ XH ~ @Hx OK= K=}
JQK# h= h H ~Q=# H =~Q=# |*#" k= B+^=x èe. *#=#
B+^= =# JOkOK "^ _ y H Q~=. ~y y KO`Ki ~Q=# zH` K~OKH=_=
~yH =Y H~==. z#z# ~Q=H _H~ ^Q~ ^ "`= Y~@==K#. ^xx
|\ K "`= =~Q= "^= K q"#k. JO^=#< *#= "H@#O` Ys^#^x
HO^~< ~. =#=##=x ~Q=#x `K ~=*y =O^ H#~ Jx XH "Ôu @~=Q
K~.
Q= XH> J~` ~Q= J<H q^= Q L<<=. ^x H~= Kz#@~`
=#= x`= ~Q=< J#q<=. Q= x H=O` ~Q=< Q_#@Q#.
x`= ~" ~~Q= He# =#= ~Q= ^ #O_ |@_#@ "\x QiOz
PzOK_= ^. Z_# XH ~Q= s~=##^x _H~ K#_ K ^_^=, ^xx
QK~OK H#@ u=. XH ~Q=#H ZO` OkOz QK~OKH#@ uOK
=#= Z< ~Q= H_e =# L#\H, "\x x`= J#q # \H, "\ q+ =
26
``
Ô
`=
èx"~" LO_#O^=# "\x QiOz PzOK_= ^ . "\#O_ |@_ ~H}

O^=#x
uOK#^. =~Q=#O_ ~H}xK ~Hx "^H#^. W\H# *Q`He h= ~Q=
L<", Q= L<" PzOz KKHx ~Q= L#@~` Q= LO_@
uOK=#x, ~Q=#O_ Q= # =Ozî K Q~=# P~OK=#x, B+^=#
"KeOz ~Q=# =eOK=#x `K<=.
Q=O`_ Z=~?
PkH~ J~# ~=` ~[Q`HO`\ H Jku ~=# `< $+Oz, Jq Jx #_K@

H=# û x U~iK_. `# U~~z# û H == H@|_ LO_#@ K_. ~ O K=#
`< $+H~, Jku J~#\H OK=` `# U=`= *H= KHH, |O^= @HH `#
xiOz# ûK #_K#@ x~}= K_. `# xiOz# ûH == Pn#" LO_, P û
H~" #_KH#K#q. D H H~= ~OK=# Pn#~K Hx P_OKK#k =Q
~=`Q^, ~=`K xiO|_# `H"# q^#=. P q^#=# H ûH =Y"# ~
Q^. ^x< '= J#K<=. = =iHx ~ H=. U= ^xH `< (`<)
Jx ~ @Q, WO =H `< Jx ~` eK_.
= ~=`K xiO|_, P# "^@ K# P^#~= `# xx `# K`#k.
OK= = |_xk Uk^. \#=x = |_ L<~. = |_xk
=< \Oz# ~=` XH>. = û H~= `# Pn#= LO_ "ix ^~}=Q
#_OKKO_#. JHH `# =u~Y=Q #_==##H# "iH i q~^=Q K@
uOK#. H$u^"# [##=, =~}= #O_ ÒKH=## "~O^~ = Pn#=
#O_ ÒKH=##H<_ "~. H#H = =HH=## "~ =ui, =H H=##"~
OKk<` J~# =# UqK~. Hx = J#HO> Z=i<# U"# KQ^. J@~#
"H=# Z=~ O^~ H^# H_ ~Q^.
Z=~ [~OKx Ju|"# =# [~Oz ^x Pn#= #O_ |@_ @ ~= ` XH

`H"# q^#=# xiOK_, Jq ^~= (*#=). ~=` ^~=# PKiOK"ix
= ZO` P@OHiz# ^x #O_ |@_ z=~ ~=`< K~Q~. J PKiOK@
~=` ^~= < Jx èe H^! Jx HO^~_Q=K#. nxH ["=#Q! OK$+
Pk =# `~ K# ~=`, = ìQ LO_#@ `|^"# *#=#, ^~=#
H_ `~ K \_. =x =, ^~= x ^~= xiOz \_. J\#O_
Jq ~O_ "\"\ xx x~iOKK< L#q. = ^xH =uiH"# ^~= OK=x
r=~H~H xiOz#\H, r=~x = Z_< Z= q` =QK#q. ^~= H
27
``
Ô
`=
K~H=K#q. ^=_ `#Hz# JkH~= =# = =#=Oîx `#" QH#K#k.

`# H" JOîH =OzQ HxOK#@ KK#k. nxH H~}= = H e`= `H=Q
L#k. ^~= H e`= `H=Q ^. = =i ^xH =uiH"# *#= "\"\
LxHx HO_ LO_@ "\ `= Jq KK< L#q. P `= = `#
H_ *#= ^~== #\, `# |=# OKH#K#k. JQ *#= H_ ==
#\ `# |=# OKH"x K#k. Uk"# OK= *#=HO> = H
= JkH= Q LO_@ =Y"# H~}"H\ H^. *#=# XH=O` |=O_Q, =
"~=O` |"= LO_#@ =O^ x~~ OK|_ L#k. XH=O` |= H_ *#=# iQ
^. H#H w` Q=O`_ =#+ "~O\HH_ kH~ uOK@ H_ J~^Q LO^~x
èK_.
q g^ HO^~ Q~=Q |î *#= kOK@, L^= WK@ [~QK#

x. = "ig^< ^$+x iOz "ix =Oz *#Q |\H HxOK#@ K, "ix
K=Ok P~OK#@ K KO_#. JO`HH kOK#Ô` ~= ` *#= Qh ^~ =Qh
##@ *Q`_, *#= ^=_ J# ^= LyOKK<, ZO` PH~}"# ^
K~OKKO_#. P ^ XH `= *#=O_Q, 99% = O|OkOz# *#" Wq_
LO_#. Wk = O|OkOz# *#=x ~=`xH SH= K#k H^x Z=~ QiOK~.
Jk =H Q`#=. ZO` ^ PûH Q~=#\H, K" # PûH=# k # \H,
"iO^ H_ z=~ 95% ^~= x = H ^ LO_#. W HxOK Q~=
H _ LO_ "iK ` < * # =#@ , ^ ~ =#@ J^ ~ =# k O _ @ =#, ^ = x
`H"#H#"~ H_ =< zHx ~=` " }OK<~. L# [ "
OY HOîH =`" *#= g^ WK HQQ, "ix H_ = Q~= ~=O_
k< `#" QH#K#k. H=# wÒ^ q*#Q= "= H~"i z=~
Z=~## `HQeQk J<_. = J<H ~ J<H ~H= Q~=# P=Oz LO_@
=# *#=# H~"~ U^ XH Q~=# P~Oz = P=~}=< Ki =K<~. JO^=#
x["# ~=` *#= ^~HO> J<H [# O~= =#< aOK#x wÒ^<_. J<H
JO> =O^H=K H "H=K WH_ HOîHH J#=#=~=K#. Jk U=#Q! Q~=#Oîx
= =\ qO*, `# ^< k#^#_, Z=~ ~=` *#= kOK"~ #_,
J<H [# `~`#~# "iH ~=` *#= Z@ aOK#? Jx J_Q=K#. ^xH =
=^#=, ~=` H *# ^~=# #\H #~ kOK Q~= qg^ LO>
~=` @=# J=~" ^ H^! J `# ^~= è kOK "~ x ^x =# `H
~=` =Q qg^ Q=O`xQ \ kOK = =#k. JO^=# ^~= Qx
U~_#_ <# [xOz <^~=# è*#x wÒ^ ^=_ K_.
28
``
Ô
`=
^~= `~# ~=` =Q Q~=Q L^qOz, `# ^=^~=# iQ `@

=# = W|Ok U~_, Q~= g^< `# @ `= iu U~_#. H#H J@=O\
iu ~O_ =H_ =Q [# Zu, Q=O`xHO> QQ HxOz, `< Q=O`_#x
~QOK KO_#. = J=`~ Q=O`x =O^~ J# ~=` P=`~= H_ `=Q
LO_#. JO^=# x["# Q=O`x *# `= QiOK~. Hx = Q=O`x J*#
`= QiOKQ~. q g^ ^~= è#_, J<H [# O~~ ^~=
J=~"#_, " OII~H H H OII~H ~=` *#= Z`= =#k. = =`=
~=` [# =O^ "#H J=`~"`_" HH, ~=` Q=O`xQ [xOz#_ `# H_
=_ <QK@ [xOz, JOîx `#" PHiOK H#@ uOK#. ~=` Q=O`xQ
U ^= @< =H_ J^ ^= @K #k. ~= ` U ^ = @<, P ^ = #
K@H =_ H <Q [# Hey LO_#. ~= ` H =O *#^~ =< kOKQ, =H_
^~= x PûH=< PH~}=Q KCKO_#. u<_ P~= ~zQ L## JO^
q@q# #@ = kOK#k x[*#" J#@O_#, Hx JO^ ^~H *#=O_^.
= OK=#H Jku L#k. H=# OK=x U q+=<# `##H#@ KQ^.
~= ` [# H == ^~ =< kOKQ, = `#k x["# *#=#@ kOK_" HH O K=x
U J^`" # K, ^xx ^= =`=#H##@ q OK
Q^. |OQ~# ~~Q, ~ux |OQ~Q
KQ ^. L# == # O_ =#@, x == # LO_#@ K Q^. ~Q=# $+O KQ ^
=i O_ KQ^. J"iH LO_ WO_, WO_ LO_ J"iH HxOKQ^.
Kk ^~= H# JO` ^~K~" K#@ èQ^. Jx\H Jku# ^x=# Zx
H@ _|<# $+OKQ^. ZO`\ "iK`<# â=O^#= K~OKQ^. `< x[^==Q `H
^= =Q JOîK` JxOKQ ^.
~=` q g^ Q=O`xQ (Q~=Q) \` `# ^~= H~= `# #_KH#K,
`# ^~=< kOK@ `# x# ^x =# H OYx =#+ P# ^# XH~#
QiOKQ~# #=H= ^. Z=_# QiOz "xH HO` #=H"~_#\H "x `x = U^
XH q^= Q ^xx ==K #. =< $+O z# ~= ` = =O^~ ` =Q HxOK_" q\x
HO^~_Q=K#. ^xH ["=#Q! ~=` =HO> Z\H Q"_. Hx ~=` qg^
[xOz Q=O`_#_ =`= =HO> |#_! JO^=# ~=` =Q NH$+xQ
\# == P# H_ `=<~iz HOx K` u\OK_" HH J<H == J<H
W|O^ K# k. *~xQ, K~xQ KOzOk. q g^ =HO> Q = O`_ |#_Q#
Wk <~[= H^, <~[= "~Q##k. <~[=# ~A# << Q=O`_ J<_. JO`HH
Wk [## =~}= Q =, nxH Jku =. [## =~}= x =iH = H^,
JK\ H K~O_x JK@ <# ` Z=~~x H_ K_.
29
``
Ô
`=
= H_ Q = O`x= [xOK`#Ô@<~ H^! ~= ` Q = #Oz r==Q |\H

=<_ H=# P## Q=O`_ J#=K#. = U q^=Q [# fHO@#k ^~}
=#==< H Q=#O_ =K Q=O`xQ<? Jx HO^~_Q=K# ^xH = q=~"=#Q!
= Q=O`x= K=} JQ#, Hx Q=#O_ r==Q @^, H=# Q=O`_ H^.
J@x ^~} =#A= H_ @^. = èQ~= #O_ Hx, Q~= |@ Hx
[#O^^ . J@HH W@HH U q^= Q [xOK#^x# q g^ ~= ` [xOK J=H=
Q O`=# = =O^Q< Q\Q^. J@=O\ O`=# `H# =, P O`=
K@ H Q ^~} =#+ XHxx QiOz Z#Hx "xO^ HO` HO`Q "tOz
iQ xO_H##. J@"xO^ iQ xO_H#@ P~< #O_ OII H"# @#. Ji
"tOz# "x#O_ `# i ~H~= "^ @#. = "tOK"_ c^"_H=K#,
H=_ H=K H =e"_H=K#. Z=xO^ = "tOz< ^xx = H
[# J#=K#. = "tOz# =HH `#O^ = i~ L#^x U=`= è^.
JO^=# "^@ `# ^~ [~QHx =`= Z [iy#" `#H èO_#. `~"`
`#H^ =`Q^h, `# JOî= =}_H^h, `# `H"# =x+#x J#H##. W
= HOîO^ "t#k, Hx H` s~= [xOK#^, ~=`= @#^, H=#
= Z\H Q=O`_ H^. Q=O`x= HxOz#\H x[=Q Q=O`_ H^x èe.
WOHH qz`"q\O> = [xOz` ~O_ =_ K@~< H XHK>< LO_, `#
=`=# #\H #~ KQ^. Hx ~=` [xOz qg^ L#C_ s~=x
r=xQ, P`Q, ~=`Q LO@, Hx == H== ^~} r=xQ H+Y=#
J#qO_#. Hx == =`= P`Q J#== Jf`=Q LO_#. `HOz
Hx == =`= PkH~ J~# ~=`Q LO_Q_. Q=n` NH$+_ r=xQ, P`Q,
~=`Q =_~ =\_#@ J~=QK#k.
~=` [# L#C_ r=xQ L# == = OOk, P`Q L# ==

^+Ok =i ^+Ok, ~=`Q L#C_` P# ^Q~ i H q#=He P# =@
H~= #_KO@Ok. NH$+ [# `=~ g^ h~O@#@ H~ JO@O_ L<#x r=xQ,
s~= Jy< u# P~=# r~= KK<#x P`Q, H=# =$kx HeOK H_#
<<#x, Zx q~=# < J#Q=# h K#x ~=`Q =\_# O^~=
Q=. ~=` Pn#=## = ~=` Z_ =`= i HQ q#=Q LO@, qQ`
"i Z_ `# H~= =# `# x~iOKK#k. JO`HH *#=, Q=, ^~ =HO> Jf`xQ##
~= `# H Q = O`x i qOz P~kOK"xx = Uq K ^ . "_ i Jku #
~=`< <~Q #q#"_, H#H = "x Z_ Uq K^. J\"_ P [#< "H=
O^=K#. JO^=#< wÒ^ ~=` ="= ^< ="Ò `~Ou` Z=~`
30
``
Ô
`=
## P~kOKK<~ "~ =#O_ = Q ^\ Q~<_. H=# =# ` ~ K= Oz#

~=`< P~kOK=#. J@ P~kOKx Z_ [Qu g^ ~ He# =, [Qu `<
x["# ^==Q H_ HxOk. ~=` q` ZO` Q", JO`HO> QqQ qg^
= H q` HxOK#. "= ZO` K#\H ~=` *#= J<H [# O~=
Q"iH J~=Q#. "i WOH# OiO|_# "iH Q=O`_ J~=Q#. ZO` J~"#\H
<< Q# = =@ q#x "~ J~^Q LO^~. w` z=i Q=O`_ '=#<= =^H
=^r=O #=~ #< h =# QQ @H#=, <H HQ LO_=, #< #=iOK=,
<O^ He =^=#Q! = H_ #< QQ @H#=, #< #=iO=, h U H+=
~O_ U @ O_ K#O@Ok. Uk qO\~ Z@" `~ g W+=.
=# PH~=#^?
=# s~= =# ZO` =Y"#k. ^xx "Ô` Z< ~HQ =iOK~.

=# ^~#k H^x ^~=` HO^~ Q, ""Q= H^x ~HQ]=Q HO^~
~. =## |OkO=x, "=# =@ Q@@` =#=Q =## |OkOK@#
Q, hK"# K# K#^x OkQ, KOK"#^x HQ, HuQ, OQxk |"#^x U#QQ
ZO^~ eK~. Zx q^= K# J=x eHQx "=~= Q=. H$u` H_#
P` r"`H ~=#_ H$u` `~# =# PH~= `H LO_#. =<~=#
Qi `H#@ JOîH P=H`. PûH q^ ZO` ^#`Q =## Qi W_
`HO^=.
=# s~=x =# H x U=#Q! JO`~ Ok q+ =# |\ WOk=,

Ok q+=# e WOk= è*_=. J@ =O@_ =# e
WOk= #O_ |\ WOk= =~ , |\ WOk= #O_ e WOk= =~
"Oz L#k. nxx|\ |\ WOk= =~ =# H z`=# zfHiOKHx Kz#
Z_ s~ PH$u =# H_ O^K#k. s~=O` "Oz# P` s~ PH$ux Ok#@,
=# H_ s~ PH$ux e#k. nxx |\ s~= P` =i =# XH PH$uxe
L#=x èK#k.
s~=# x^ "=# ` =## |\ HQKO_#. s~=x r=# Qx,
P` Qx x^ "= =. P ~O_ Z_ XH uHe LO_#. =# =`= x^
"=Qe L#k. =# "= s~=O` "Oz LO_ s~ PH$ux eO_#. x^
J^ =ki LO_^. "= s~ PH$uQe P`= =#=Q## =#, x^ PH$ux
H~ XH aO^=Q U~_K#k. "= =z# "O@< s~=O` "Oz s~ PH$ux KO^K#k.
31
``
Ô
`=
"= s~ PH$uQe# =# uiy x^ aO^=Q =~K#k. Q^=O_x `_=^

K#_ XH LO_Q LO_ KuQ uH#_ "_Q =i#@ uiy KuQ uH# ^xx =^Q
He` LO_Q `~~#@, =# XH aO^=Q x^ LO_ "= "_Q qHOKHx
s~=O` "Oz s~H$uxK#k.
"= s~=O` "Oz# =# x^=#_ s~ J===#O_ =_KH#@

"^@#. J =# =_KH##_ Ku == *i=_", H~# @ `=_"
[~QKO_#. H#H x^ #"~ H~#_ `Q_= [~QKO_#. JQ Ku ~# Q OKH
Ku=~ # =# =_KH#KO_#. H#H Ku @H# == K*i=#. JQ x^ ##_
_qOQ K"x H K# QOz#, JK@ #O_ =# =_KH#@ =# =O^k L#k
|kH èH =_= K` =^= H_ [~QKO_#. W x^=@ "^ @#_
s~Ok= #O_ =# =_KHx `# #"# |<_ Q "^_#O^# @@i
QOk ^Q~ aO^=Q (Q) =i=K#k. JO^=# x^ # "~ `=`= # =x _ HO^~.
J HH` WOk q+= eH K~H KK#x K_=_=, =^= [~Q_=
H#. x^x# "i J=== xKH _O_#. ZO^H#Q e P[ WOk=
=. JQ x^ |k K# H_ LO_=. ZO^H#Q |\ WOk q+= eH~=.
|\ e J#|O^= (H<H<)Q L# =# #_ |\ e WOk= xH
qOu H#, ^x< x^ JO^~. "= =# `# H O^=#O_ qHO KHx Jx WOk=
=~ H LO_, "\ q+= eH, e q+= |\H `KO_#. Jx Q=
=# ^~ x He# u < "= J#K<=. W_ =# PH~=#^x J~" O ^#HO\=.
W\H HO^~ J"kOz<, HO^~ J~=HH =# PH~=^x "kOKKO^~. J@=O\
"i |k H PH~= =O^=Q L#^x J#HQ=.
Q=xH : HOî =# x^xH "Q=Q =#. Hh "=xH "i =# P=Q
=K#. HOîH =# x^xH =#_ P=Q =#. Hh J@=O\ "iH "i =#
"Q=Q "=xH =K#.
32
P` PH~=#^?
``
Ô
`=
u r=~ s~=# r=x` @ P`, ~=` L#q. ~=` s~=

|@ LO_Q, P` s~= =`=O_#. s~=x r"`, P` = `= HQ,
H$ux PH=, Qe, Jy, h~, q OK`= L#q. OK`=` U~_# s~=
= `= ~ O_ He x=t# q. s~= ~= ` O|O^" # r"`, P` (= `=)
~O_# =i H$u O|O^"# PH=, Qe, Jy, h~, q S^ `= x"
~OK=O` xO_# ~r=~x èK#k.
O K=x OK `= PH~=#k. JQ s~= ## OK `= Q=

PH~=#k. OK=x PH=, Qe, Jy, h~, q =#Oî ^$+H è#". JQ
s~= Q k Ok=# q+*#=# ` H#, Kq, =, <H, K~=,
S^#, # K H, K`, <~, Q^=, eOQ= S^ He "`= k Q= H HO\H
HxOK#qQ L#q. s~ , OK"= ^# ` x~OK =#, |k, z`=,
J=# H_ PH~=#q. Wq *#^$+H QKiOK#" L#q. WQ s~=x 24 Q=
"# q HO\^$ +H , H "# q *#^$+H èK#q. D q^= Q OK `= PH~=#=x
èK#q.
=`=# r"`, P` H_ H PH~= L#=x *#^$+H èK#k. XH
q^=Q r"` P` PH~=O^#@ HOîH K qz`=Q, ^ J|^=Q `z#\H Wk
#\H #~ `=. W_ s~= JQQq J~# P` PH~"@#^ `HO^=.
s~=# K`#= xK#k P`. s~= H^K#Ô> Jk P`H K`< [~QK#k. JO`
H^ =# è# P[H~= Hk WKn# HO_~=# K` H Qh, èO_< Hk_
JxKn# HO_~=# QO_, Tiu`, H#~ "^Q#q Qh P` H K`#= K`<
H^K#q. J` J~# s~= ` J# ^~" s~=# `=xK#^ P` L#k.
s~= ZO` =~ P` "Oz LO_ K`#" L#^x `Hx# P` s~=O` "Oz
L#^x èK#k. s~=O` J#Q z=i JOK J~# K~ = ^xg^ ~== =~ "Oz
L#k. JO` HH Ku H "# Q\ K~"# Q~=~ H_ "Oz L#k. Q~ "O@H =~
"Oz LO_@ =#< "\ =~ ~ ~Q^ Q^. P` s=O` =i |@ s~
JOK=~ "Oz#O^=#, s~=O`\ x zuOz P` ~=# `H=K#.
=x+Qx, [O`=Qx ^x<#Qx ^x s~= H PH$u ^xx P` Ok

L#^x èK#k. nx H~= Kz#@~`, U ` L# h\H P ` PH~" =z#@ U
s~= L# P` P s~ PH$u L#k. D `= H~= _="x s~= _= P`,
33
\"x s~= \P` Q^x K=K#. s~= JOK =~ "Oz# ^x=# JO^"#
s~= JO^"# PH$uQ P`, JO^# s~= JO^# P` Q^x K=K#.
``
Ô
`=
P` PH~= ^#"~ K=Ok H~. J PH~= LO> "Ô`= "# ~H

^ ZC_ " LO__"~ H^! "iH èxk giH `<x J_Q"~ H_ LO_=K#.
^xH = ["| U=#Q! ~H= ^ Hx@x ~, |, \g, ~_, HO@~
D H= "~ Hx\~ H^! JQ "iH èx *#=# <_ èH_^# Ô`= ^
H^! W\H O=# "iH <#_Q ["| "^HO_. = g O=
["|Q#.
1. P` s~=O` "Oz L#^? ^?
2. ` L# h~ ` ~O îO^ ^? J> s~= L# P` s~ ~= î#^

^?
3. `# |\ h\ ~=#@, s~=# |\ P` ~= L#^ ^?
K`#=Q (`Q) L# P` s~=O` "Oz HêH xK#^ LO_#. Hx HOî i

s~=O` "OKH, XH Ku [= =~ =`= "Oz LO_, "x K~H HêHx=^. J_
"_ K~ LO_ O\"_Q LO_#. "xK~x "_ HêOK_. "xx J_y# <K~ K_
~O^x J##. ~=~` `_ ~O^x J<_"~. HH==# ` KQ =i#^x
è=#. ` P`x H_ è=#. K~ LO_ Ku K`#= x "x H P`~=
K~x PH~=# eO_#. s~=# K~ L## P` PH~=# K~^ .
XH s~=x Jx Q= HêH#q. Hx K~H =`= ~^. J`# U

==# `H#k P K~H è^. J ~ #_ P s~=x P` PH~ "Q#^x Kz#
Jk s~=# e# O~H~= Hey LO_# P K~H O@ LO_^ . ZO^H#Q P` K~
=~ "Oz HkeOKK#k. JO^ xk ~ J# `<`Qx P`Q^. H=# ~x K~
L# s~=<< "\ s~Q= "\"\ xK##, P` JH_ =~ "Oz LO_#
Z_ P` O\kH^. |k ^xH xKx "xx uH"_ J#=K#. H# ^xH xKx
"xx Q_"_#=K#. Kq x Kx "xx Kq\"_ J#=K#. uH"xO^#,
Kq\"xO^#, Q_"x O^# s~= P` JO`\ "Oz L#k. H#H P` Q_k,
Kq\k, uHk H^, ^xH JOQ= ^. P` "Ox s~Q= =`" P` PH$u ^.
JH_k Jq\^ JQ#. OK= ~=` =`= PH~= ^. s~= K`#" LO_,
r=x HkeOK ^=~"# P` H_ PH~=#^h, JO^# Hx s~= s~=#
JOQ"H"# PH~=# P` He#^h, è@ =# P` q=~=# è#@Q#.
34
``
Ô
`=
t s~= \#_ JO^x P` P s~ PH$u< eO_, Jk ~QK#Hk

P` iy ^^Q#. JQ s~=x Jx\ i=}= ~Q#. XH [# s~=x
=# i=}= O^~#~=Q =~ KO_#. Hx P` i=}= O^~#~=Q
=~^. XH s~= L#_ ^x PH~=< P` OkO_#. r=_ s~=# =i#_
r=x` @ P` s~=# =i, r=_ î Oz# s~=# Ki, JK\ s~H$ux O^K#k.
nxx |\ P` ~=Q XH ~O_^h, r=_ [# =i#_ "x` @ P` s~ PH$ux
O^KO_#x èK#k. s~=x r"` H i=}=, H` s~= ~QHk
~QKO_#. Hx ^x PH$u =~^. "^@ U PH$u Q^ J^ PH$u Jx [# LO_#. P`
=`= JHH XHH[# XH PH$ux O^K r=_ îOK s~=# |\ =~KO_#.
KO^==
KO^x KO^== Jx HO^~O@O\~. è z# "xH J#= @ ==,

|[yOK ==, O^ " JkQ KO^== Jx K\ P_OKKO_#. JO^=# z#`#=
#O_ KO^x JO^~ KO^== Jx `~. 'KO^== ~" *ae ~"... Jx |[yO
@H_ Q^. H^ ^ H_ KO^== Jx `~. 'JOîH == KO^== J#
<#_ H_ Q^. W KO^_ KO^==Q JOî =# xez=#@ =#^ J"@
K~.
KO^_ <H" '== J~#_ <~ z<< ^<< H"e H^! J> H_
== J~#_ J= `=_, J< H"e H^! J@ Z=~ =~ H~= =H J=, H_,
~, ~ JO^~ KO^x '== J#@ PO`~"q\! J#k . =# ^ U^ ~=
xk KO^x JOîH ==# K LO_~. P 'KO^== ~"q\ `HO^=.
H r=~ Hk_ "\H, H^x "\H, U ~= îOz# "\H< s~=# `~

K OK `=# H$u è. P s~= `î, H^H s~=# HkeOz
P_OK ~=` Ò_. D q+= Q=n` Q}`qQ Q=# J^= "^@<
K|_#k. XH s~=# è Ò_ H HxOK"~#\H "`= OK=x s~=
HO`\ H HxOKx èÔ_<~. "~ H$u, ~=`x èe.
=#=xH "~"~ [# HxOK_ "~"~ èÔ_ LO_=K#, Hx Jx [#

`"# èÔ_ H$u ~=`x èe.
~ Ò_# ~=` HxOK<_. è# H$u OK`=Q Hx<

L#k. H$ u, ~+ q+ =Q q=~= èO> ^= *#==~= . *#= =#< H$ uxQh,
~+_# ~=`#Qh è@ gQ#. *#= Q~= =# aOK#. Q~= kOK@
=# "i =@^~ *#= |~=# t+x K=^~ eH K~K#k. |~"# *#=
35
^==# `H#@ P^~"#\H Jk |~" h =~ K~K#k. |= H$ux^ H=#

^==# ` *#= _ H$ux J#iOz \#^x èe.
``
Ô
`=
~=`, H$u P `~"`k *#=. H$ux J#iOz \#k *#=. J#A_ J#Q
J#iOz \# "_ H ^~ _x J~= . H$ ux J#iOz \# *#=# H$ u ^~ #=
He#^x K=K#. *#=# z=Q KO^x |q^#, *u+G= # K~.
H=# *#=, KO^_ XH>#x èe. =x+ *`HKH= KO^_#H=Q L#_ *#=
H_ aOK#x K@ Q^.
*#=# Q~Q QiO|_# KO^x *#= H q=`< H"e. *#=
H$u##iOz |= ^~ \#^x KCH<= Q^! H$uH, *#= J#A_#_ *#z"#
KO^_ H_ J#Ax` (`|\#"x`) =#". J#Q KO^_ H$uH ^~ =#_x èe.
Q=n` '~ r= H$u =`, <# Ò_#x ^=_ è_. P HH~= =#
=i W`~ ` Ò_ ~=`, ` è H$uQ#. P HH~" h~ H_ Ò_
~=`, è H$u. WH_ h h~H QH JOîH XH> =~ =z#k. H$u JOîH è
J~#k. Hh h~ è J~#_ h J`H^. J> h è J~#_ h ~ J`H^.
WîH XH è =~Q< =z#k.
WH_ J q+xH=. *#z"# KO^_ H$uH ^~_#_ =~ H~=

J=^~ _ (`=_) "#== J~#@, H$ uH ^~ _# KO^_ =~ H~= =# '"#==
JQ#. ~r= KO^_ '"#== JQ#. ~r= H$u è#_ ~r= 'KO^_
"#== JQ#. h KO^_ 'KO^== J~` h ~ ^<# Qx, z<# Qx H_. h
~ H_ KO^== JQ#. D H~= Jx =~ H"~ XH =~Q KO^x 'KO^==
JO@<~.
^~}=Q =#= K# 'KO^== J# =@ "#H ZO` *#q=~= ^y L#^x
W_ è#k Q^!
==
== J# ~O_H~= ^= JOîH iz`"#k. == J# ^= KO^xH *_Oz

KO^== JO@<=h, J KO^x JO^~ == Jx ==# q^#=# q=~=Q
`H<=. J KO^x == Jx =_" HH WO\x J= `=<, J= J#< ==
Jx =_= H_ [~QK#k. Hx O^~= XH "`# H_ JH_H_ HO^~#@
qxO^=. P "` U^#Q! ''J= ~< "#== LO_e nxx OKq=~=Q
36
``
Ô
`=
KC HO>, =x+ q^ J`kH= Q =He# k è

h, `~` "#==h, == `~` Ò_ x
KCKO^~. Wk OKq^#= ==HQ, PûH q^#= =iH ==O_#.
J^=#Q! è J#Q H$uh, == J#Q P`h, Ò_ J#Q ~=`h (^=_h) |q^
== Q^. D == H~= Z=_# ^=x K~O> H$u (=) =`# =ê\, P`
^~ }Oz ~= `# (^=x) K~= O@Ok. WOH q=~=Q KC HO> H$ u K` ` ~ #
s~=# =ke\ uiy ^xx P~OKH =_=# H$u =`# =ê \#@Q#. JQ
P`# q=~=Q `H=_= K` P`*#=# =~= ^~ }Oz#@Q #. z=~ [##=~}
`# r"` O^H "H=# O^_" ^=x Ki#@Q#. WH_ P`*#=x<, P`#
`H=_=x< P` ^~ Jx<, XH>#x Q~OK H=#.
H$ u,P`,~= ` J# =Qi x r=xH =`, ==, `~ Q O K= H OKH#K<=.
|@ OK= XH =x+H =Q è#k, ==<_, Ò_ <_. =Q
HO_ JO`~ Y=Q XH r=xH s~~ = 10 Q= HxOK#qQ 15 Q= HxOKxqQ
=` J~# H$u LO_Q, s~= K`#HQ == =~## P` L<_. s~= |\
s~= HQ Z=iH èO_ J}=}=# "Oz Ò_ J~# ~=` L<_. XH
r=_ s~= x=#_ H$u J~# =`# =ê\h, =` J~# H$u r=xkH^h,
è J~# H$u s~=# HO`H= Oz `~` r=_ `#"_H^#@ s~=# OK_=#
=ke"K#^h èK#k. W^ q^=Q HO` iy# `~` è H "\x
=ê"K#k. nxx|\ `#kHxk è (H$u) J# q=~= r=_ è=#. W^ J~=`<
èx J= JO@<=. Q~== J#Q =~^ Jx J~= H^! Q~== J# ^= # ''J J# XH
JH~ = # Ki JQ~== JO> Q~== x^x J~= H^! J^ q^= Q ''= JO> < Jx J~= .
= =O^~ ''J \ J= JO> <kHx^x J~" K# H^! nxx|\ hkHxk J= Jx èK#k.
"_= J= Jx "< "= ^= J=<#x è=#. K=Ok =_= H_ J=
J< <~x *OKH=#. J= Jx u x`= =#= KO_<, JO^x J~=
=# è^. J= J# ^= H J~= H~= r=xH è J~# H$u (=) z=iH
hk H^x èK#k. s~= x=# r=xH s~=< L# H$u `#kH^x è#_
`#k U^ r=_ ` H=# J=~=#k.
s~= H$u, P` ~O_ Q=. ~=` s~= s~= |@ q=Q L<_.
~=` s~= HO` LO_< s~= |> Z=Q L<_, H|\ P## s~=x"xQ
HOKHH_^. WH` s~= r=x` @ L#k P` XH_#x èK#k. s~=
r=x` @ W@ H$u, J@ P` ~O_Q=x J~=QK#k. JO^ PûHs` H$u hkH^x
è~#k. H$u `~` L# P` Z_ r=x`@ LO@<_. H=# r=_ < P`x
=@ O^~ = KC K<_. P` r=xH O|OkOz#^#x è#@ P`# == J# ^= `
37
``
Ô
`=
<=. == J# ^= "^@ ''== J# ^=Q LO__k. HH==# ''== J#

~O_H~= =O^~# JH~=# n~= U~_ ''== J~#k. ''== J# ~O_H~=
^= H J~= U=x# = J#Q ''< Jx == J#Q <H Jx J~= ~Q^. == Jx<
== Jx< ~ O_ <k Jh H <H Jx J~= ~Q^. == J#Q <k J# J~= #
è*K#k H^! r=xH < J#"_ Z=_<_x K s~=x P` ` Z=~~.
r=_ Kz#_Qh, \#_Qh "x "O@=K"_ XH XH P`<. JO^=# P` J~=`
H_H#@ == Jx ~@_= [iy#k. == J# ^= XH O $` +<HH Jx
+# J^ ^=#@ èK#k. r=x K` == J# eOKH# Q` XH P`
=`=O^x `H=K#. *#= èx J*#< == J# ^=# "_KO^~, Hh P
^= x JO`~~= è^. W\H < J= JO> <k Hx^h, == JO> <k Jx `HQey`,
h == J~# P`^~ h Ò_ J~# ~=`# =Q `HQ=. r=_ ~+_,
H$u Jx =O^ `H<=. ~+_# r=xH ~+# P`, ~=` Z_ `_O^~x
è#@ ''=H# ''= \ ''== Jh, ''< H# ''# \ ''<# Jx ''` H# ''` \
''`` Jx ~+# <=. ^ H^ J#@ ''J JH~= Ly=x `H<=.
H$u (=) hk H^#@ x K#_ ''J J# JH~=# LyOz ''J= ''J` ''J=
Jx <=. <# J=, == J`, `` J= Jx `H ^=Q He#=x èe.
~+_# P`, ~=` q+= "^@Q JH~" ~O_= JH~=Q L#k. <#, ==, `` Jx
LO__= =# r"` "#H HO` `_` P` L#^x èK#k. `` =# ` H$u
q+= LKiO|_ ^= ''J Jx =O^ K|_ K#k. J=, J`, J= Jx LO__=
=#, P `~` L# JH~=# = = =`, ` ` =`, = = =` LO__= =#, =u
K#O^=# HxOKk H$ u Jh, H$ u r=xk H^x J H~==# èK#k. =Y=Q
=#= `H=#k ==# QiOK, H=# s~=x P`# QiOz r"` `H#_
PûHÒ> Uq\ è#.
~u Q
H= ~ O_ q^= ~Q ql O|_#k. XH\ ~u, ~ O_=k Q Jx K@ JOîH

è#^. D ~O_ ~H= ~u Q# H=# ~=` ~"# ~uQQ#, J> H$u ~"#
~u QQ# ~O_ ~H=Q H_ qlO|_#k. ~=` ~"# Q "~ Q=, ~u
"~ Q= Jx Q=n` K<~. ~=` Q# "~ Q= H= D
OK=O` L#k. r=~ @@, r=#= yOK@ z=~ y@@ [=Q [~QK#k.
~=` ~u J~# "~Q= H= OK= ^, r=~ =. Jy, h~, q,
38
PH=, Qe U=`= =. Jk }= H_ H^. Jk^ TOzH_ Kxk. U "`

i^# H_ JO^xk. Q=n` =H=Hx^x H_ K~.
``
Ô
`=
~ O_=^# =# è# H$u ~"# ~uQ q+xH ~u 12 QO@ H=, Q

12QO@ H= JOîH è#^. Q u XH~ U^ XH x x=Q= H=_= ~H~H
H~K~}` OK=O` xO_=_= [~QK#k. ~uH= H~K~}# =x x^xH
~ Uq èx u LO__= [~QK#k. ~=` H Q ~uH, r=~ H Q
~uH ^Q~ O|O^ eH<~. ~=` H Q OK= Hx#k. r=~ H
i=~# i}== [~QK#q. J> r=~ Q r=xH OK= Hx#k. qQ`
r= uQ` Hx#q. `# H uQ` H_ èK#q. D q^=Q< ~=` ~u
OK= ^. r=~ =. J> r=~ ~u (x^) OK= L< HxOK^. WH_H
L^qOK=K#. J^=#Q! ~u Uq è^<~ H^! =#= ~u@ "#_ JO`
èK#k H^! J@=O@_ ~u@ Uq^#@ Z@? nxH = =^#=.
~u Q J#=@ r=~ "`= # è#k. [=Q ~u xkOK@, Q "#@
[~QK#k. H=# r==^=# K#^x èe. ~u H_ OK=#k xkOK#_
=`= è^. JO^=#< L< è^x K=. x^ #O_ "#_ =`= è#.
x^= Uq è^. J> | Q L# OK= |~u ^<~. JH_ =#=
= JO` J=H= J<~. Hx =H Ok# "xH =# è#^^ "xH èK#k.
|~u [Q` ^< ~. Hx U^ XH\ qyeL#k. ~ =# H~}"# Jk U^, P qye
L#^^, J=H=#O^ H_ =H=Q L#^^, =HOk# "xH =`= è#. J> =#
~uH= x^ Uq è#k. ~u "=Ok#"_ qQ`"~ K_ ## `#
O K=<@ KKK<_, J>
= r=~x èx u xH ~#_ H_ L#^xx
K_Q"_ =HOk#"_x èe.
Q ~u H qt+` `H##@ P ~# =#^ H=# <=H~}= K~.
'~u, Q Jx ~Ok# "\ q~= Wq_<~. P q~"q\ HO^ K^=.
H=# `H=, =~=#H= =i q+` H=x =_ Q=Q

KH#KO_@ [=. [iy# H=# `H=x, [~QK# H=# =~=# H=x,
[~Q= H=# q+` H=x ^ è~. D =_ H=# uH=<_"~.
=#= "=Q L#_ =# [iy#k `, [~QK#k H_ `, `~` U^ XH\
[~Q=#x H_ `. J^ x^~#_ [iy#k, [~QK#k, [~Q=#k Uk è^.
xû JQ=QK~"#k. |~u J~# H= Uq è#@ xû Uq è^.
x^ JxO\x O aO K #k. [=Q W@=O\ x^ ~u==< =K#. H#H ^xx
39
``
Ô
`=
=#= J~= K H##@ P H=# ~u Jx ~@_= [iy#k. `, q +`, =~= #=#

=_H=# 'u Jx P =_ [=Q r=~ x ==# '~u J#@ [~QK#k.
'u J#Q =_, '~ J#Q ~ `=, ~ `=#Q #@=O\^x J~= . '~u J#Q =_ H=
x^x J~= . u H= xk '~u. u Q}= xk '~u. u J= xk '~u. W@=O\
qt~= xK ~u J#^= =Y"# O $` + O^#, On, `Q =iHx +O^#
^= O_ '~u Jx LKiO|_K#^x èe. uQ}, uH, u J= x ~f
J> Jh L# Q JOîH è#".
~u J~~# "O@< Q ~O=QK#k. P "= H= P~ Q}=x
"^\ ^# 'P, z=i^# J (=`~=) Z=Q xKK#q.
+\ Q}=~"# H=, H^, , ", =^, =`~= J# P~ Q}= uXHi
r=#q^#= P xk <^x K=K#. Q=n` 'H=` Hâ *` J#@ P=#
H= @@ [=. =#=x rq`= "^\ ^# H== ^xH `_ H= J> z=i^#
J `xiQ L<~. H=, H^, J =_ XH Q=Q# qQ` , ",
=^= =_ =iH Q=Q K=K#. ,",=^= JO` ="#q H=, Q#H
Jq HOî xKKO_#, HOî "\ == JO`Q O_#. , ", =^=
x "i H_ P, H=, J# =#= K_=K#. nxx |\ P~Q}= H_ =_
Z= ="#q, =_ JO`Q == xqQ èe.
="# H=, H^, J Q}= u =#=x O^ xKK#q. H== =#<

H^=, H^= =#< J U~_K#q. P =# z=i ~=#OQ `$`= U~_K#k.
g\ ==# u XHiH z# ^ `= LO_< LO^~. h `= H~<, h= J*`
`"#\H, h= "~ "iH `=Q LO_=K#. ^~~A `= ## ^~^#xH
^~~A `"#@, Q}= == K` h= "iH, "~ hH `=Q@ [=. H=, H^,
=`~= J# Q}=K` u rq`=# ``= (Q) LO_< L#q. H=# Q}=
== =# ~OaO|_ "= H=# 'Q Jx ^ i_<~. Q J#Q ``=
u rq`= ``=` _Hx L#k. H=# rq`H= J=_ "= 12 QO@H=#
'Q J<~. Q` _H# =# rq`= ^=zO`# HQO>, Q}= == `yOK
H"x Q~ K H##@ 'Q J#^= ` <=H~} = K~. Q}= =#< Q U~_K#^x
"= J~# 12 QO@H= Q}=H i=K#^x ` xq`" 'Q J# ~\~.
Q xO_# Q}= ~u =. H=# Q J*# O|O^"#^h, ~u *# O|O^"#^h,
J> ~u ~=` ~"#^h, Q = ~"#^x ^ è~. ~u xq Q
L#q. HxOK#k =, HxOKxk ^==. D ukH g^ èx ~u^==, è_
Q=. r"`# =#= èx ~=` "=x"~", è|_K# =
40
``
Ô
`=
"= Q"~" L<=. J@HH è|_x ^== _ "= Q"~" ^=`"^ ^x

J# u U" `H"e. *#= Q ^ ZO` J#= =` zOz =#= *#= `Hx
^= =~= #_"x q~= xK#@ H=# '~u, 'Q Jx ~ @_= [iy#k.
"\x QiOz zOz` Q =ê ~ux K~@ uOKQ~. Q ~u H `~`==
Uq\ èQ~.
~=` #O_ == \#k, =i = H Q}= Jx \#q. OK=

#O_ ~=` @^. ~=` #O_ OK= \#k. = ~Ok# Q, ~=`
=~~# ~u #O_ \#k. ^== #O_ \#^ =. = #O_ ^== @^.
^=~"# ~u#O_ =~"# Q \#k. H=# ^ =~H== '~u Q
J<~. '~uO|Q J#@ H_ H^, Hx 'Q ~u J#@ ^. ^== #O_ \# =#=
QO`H= Q_#\H uiy ~ux K~=O^. h= ZO`\ "_"<, ZO` ^x_"<, ^
b P~"<, ~[H<_"< uiy uiy < =^ ~=O^## ^=K# H~= u
XH_ U xK"_< z=iH x^xH *~O@<_. ZO` ~ He#"_< x^xH
*i=O^. JO> Z=_< < =^ ~=O^## K#. uiy L^= "x# xîu
Z=iH è^. x^# èx"_ O K~ = Q ZO` è#"_< Ug èx"_x K |_#.
Q}= == è, "\ =_ ="#=x è, "\ Q è, J> u~`"#
~ux è, JO^x x^# è, x^ "= Q"_ ~u ~O=# è#"_ `<
^= =Q =i~ "H= O^#.
[Q^~=
[Q^~=# =@# K=Ok qx LO\~# HO\=. ZO^H#Q W`~ ^=HO>

=#^=< [Q^~=#"~ K=Ok L<~. ''[Q` Jx JO> OK=x r==^=x
JOîH è# =@. OK=x H=O XH^=# =`= [Q`x J#=. Hx Q~=
=^ =K@\H H =O XH ^= x Q~=# _ [Q`Q ~= JO@<=. [QÒ > O K=x
r=O^~ J~#_ [Q^~=O> OK=x JOîH Q~" LO_e. JHH W`~ ^=x\H
O|OÔHH H=O XH ^=x Q~=# [Q^~= J#@ ZO` P~=#k. <_ XH
^=< Z==Ok t+# He# Q~=# =`" [Q^~= JO@<~. `= t+#
Q~= [Q^~=# ~^. JO> t+ OY ZO` Z= LO> JO` Ò^~Q [Q^~"
=K#=@. JO^=# HO^~ Q~= J^xQ T~ T~ u~QK, ez ez L^q,
t+# ZH=Q K~ H=_= \_ K<~. Q~=xOKHx H_ *#= K @ ==O`H^
t+# K~H=_" =x J#@ L^ qK@ "i<~#k. Q~=O> *#= K"~
41
``
Ô
`=
H L^qK"~ H *#=K L^= WK"~ Z=~ Q~=# J#=#= zOK"iH

~H=#^. D J#=#= =^#= îH#_ Q~==~, [Q^~==~ è Z=ix
P~OK=< è#. "H= OÔ> =#=x Z_ Q~= ` K =Y"#k. "iH
aOz# Q~=# |\ "x =~=O_#. H=# Q~=# Qi i `H#_ =~=
H_ i#^ aOKQ^. JO^=# W_ Q~=#"~Oîx ije=.
=#^= ZO^~ Q~= Q~. "iO^ HO^~ U^ XHxx HeOKHx J#Q U^
XH H@_ = H\ O K_= "^ \, ^xH= T~~ uiy Lz` KO^ = K @O^
Q" LO\~. P H@_= i# "O@< =i U^ XH\ @H=_" H <[, <
[=, < xx L^= zOk "^ OH= =~, P xH= =H=
T~ u~Q_" "iH =YH~=Q LO_#.
=iHO^~ _= H~ ~ @ @H#@, < L<=# WO`~ @x @Hx, P ~ @H~=

L< K_" "i x. _=H~ `# _Qx =~Q <~Hx _= K#@,
HO^~ Q~=#"~ Hx H=< i HO~@= KHx, "\ H~= L<=
Q_Q _ K "i_| "~ fHx~=_=, =z# "O@< WOH L<=# =_= gi =Y"#
x. #@_ _= K# hu H~= `# x[rq`= #_KH#@, gi L<= #@x
_Q =k~ `= rq`= LO_=. L< <=YH~=x J<H L<= K# XH
Q~=# #O^ =^ "= He g~ L<= KC =@ g x[ ==# ZO` `_#k.
g~ ''^=_ _ ^= ^ JO@<~q\? ^=_ _#_ w`[=x ~\ w`#
Qi L#<~ H^! ^=_ _O@# g~ g L<= ^=_<_x ^=x Qi
KCK<~ H^! Jx J_y` ^xH ["|Q ''< =`= ^=x g^ #=H= ^. *#=
H"x [ H~HO@<~. ^xH _| fHx "iH #K@@ i=#@ K#. "iH
*#= H"e, < _| H"e. q<"~<~ H|\ <# J@ KCK<# J<_. g~ H_
HOî ^$+ Q~=.
WOH |`HH <# "~ HO^~<~. "i ^$+ <`" Q Q~`=#H<~.
`=h #=h Qx #" [ `x #h# Q, #x W#=H# QQ
#q, HQ_ "H# "~O^~ Q~= Jx ~_K<~. H=# HQ_ =@#
ZO^~ ÔQ, ZO^~ "Q, ZO^~ ` K i~ =z#"~ L<~x `HH ~.
*#= He# x["# < HO^~O_Q, J#Hx J=Hx |\ HQ_ "H#"~
ZO^~ L<~.
W ZO^~ Q~=Q K=} J=KO_Q, <\ =#A H_ "= t+=xOKHO>
Kx, = XH Q~=<_O> Kx, U^ XH Q~=# P~Oz L^= H"O@<~. =
42
``
Ô
`=
t+#"~O> K#H# Q~= H_ "O@< L^qz W\#O_ < =^ ` WH U

Q~= =^ =^, < ^ ` WH U ^ q#=^, < H= ` U H= K^==^x
K OK<~. giH H=#k t+, "iH H=#k L^= J# == ` *#=x
Hx, ^~=x Hx, ^==x Hx "iH Uq è^.
WH [Q^~=# q+==^ =, XH WO\ \#"xH P WO\~ ~O~Q =z#@,

XH ~= Q z#=# "xx H_ [Q^~= Jx ~\ =_= [~QK#k. XH
~= L# Q~=# [Q^~=#_=, P ~= Q [Q^~= Kx` WOHH Q~=#
x~~ J`xx [Q^~=#_= [~QK#Ô>, [Q^~=<k WO\~#@ HOî Q~= H_
L#k. =#A Z=xH \` "x WO\~ (=O=~) \#"_ KH#@, Q~=
H_ WO\~Q [Q^ ~ = J#~ =# Ô>, ` @H## `"~# WO\~#@
[Q` Q~= H## P ~ `~` Q~= =# k. [Q^ ~ =O> J~" q\? WO\~Q
HO_ x[ [Q^~==~< L<~? Jx z q=~q L#k.
U^< èx ^xx ~=O\=. ~=# =@# ~= "_H + Z=Q
Q= J<"~. Q=O> ~=x P<_ D<_ J~= Q^. =#=xH èxÔ`
~" H^! =#=_ \#_ `# Uq è^. èx q+=# = =KHk
W`~ =# `HQQK<_. XH |_H `=, JH_ =# èx JOH# JH~=#
`HO\=. J `H#O` =~ Jq Uq\ U" =# è=. P èx ~=#
|_ è# =Hx Q~= JO@<=. Q~= J#^= ~" =z#^#Q! èxk Q
=<= H^! Q=# `"_ H#H Q~=# ^= =z#k. Q=# uK@ Q~=
LO_< LO_e H` P q+= =# è^. èx u q+=# Q~=#"_
J=~=. JO^=# K^=HH Q~=, "HxH xHH Q~=, "^=#HH Q~= W@ Z<~H=
OK q+= Z<~H= OK Q~= =#= rq`=##<~.
=#=rq`=# Q=n` K#@ Q=H Q"#k |q^. OK q^
èx ~=# è|~K Q~=#@, |q^ H_ `xiQ Q~=O_e. H`
K Q"# |q^ Uq\ èH Q=Q< LO_=#. W@ OKq^# J@
|q^# Q=# è*"_ (Q~ K"_) J#Q Z~H K"xx ~= 'Q~
Jx ~\ eK_"~. |q^ Q~ `"_, |q^ Q@ ~@ K"_ Q~=# =@
ZH_< q#_" K^=_" LO@Ok.
=Yq+ "=#Q! 'Q~ J# ~ O_H~ = ^= HO`H=# '~ HO^ ` =` ~
'Q~ J#^= Q qye~#k. Q~ Jx <H K O_ 'Q~ Jx = Q @ "_H ~#k.
Pk Q~ Jx QiO|_# ^= <_ Q~ J# ^=Q QiO (è) |_ L#^x QOKe.
43
``
Ô
`=
Q~=# ^q =zO^x D<\ Q~=H è^. H=# qQ` [Hq è#. JO^=#
D q+= g H`^~#\H J`=#HHO_. =# J~=Hx=x J`=#HH_^.
XH\ ^$+ `yeO^#=@ <_ l+ `yeO^x Z J#QQK<" JQ Q~ J#=@ Q~
J#=@Q qyeO^x èe. nxx |\ K <_ [Q^~= J#^= Pk '[Q^~ J#
^=Q LO__^x èe. D q+O = èxk hH@ `#x tOK=Ô_. HO\x
|\ KO@O^#HO_.
K=Ok t+#"i< H ~O ~Q < [Q^ ~ J#@ Pk ^ . [Q` x ~ r=~

=iOK ^= *#= Z=~ `K<~ "i< [Q^ ~ = J<_" ~. J è_ "iH t+O_=K#
H=K#. "iH t+# |\ H ~=# |\ P ~ ~^. "~ `K# ^# |\
"iH P ~ =z#k. P q^=Q K` NH$+_ [Q^~". NH$+x [Q^~=x ZO^~ =~
H_ J<~. P<_ P# t+ ~. Hx P# K# *#= [Q`x ~r=~
=iOK#k. H=# P# [Q^~"<_. <\ [Q^~= =#=# JOîx =#=Q K_H
XH =`=, XH = Jx `Q K "iH P^, giH D^, "iH x==, giH D x==x
=#A< Z< peH # \ , =` = # =~ = =` = \ , HO^ i x `H
"HOKH#K<~, HOîx `HO_ ^~=Q#O_ "H=#K<~. "i ^$+ `=
="~ H` fH~# ` g^ h Ke fO@<~. "i ^ H r=~
=iOK#qQ U=`= =. J~#\H J@=O\"~ [Q^~=Q ~QOK_=, =# [Q^~=
H J~= èH =_"#x èK#k. K`#=Qey# u r=~tH O|O^= Q ^
Z=_ `K<_, P` x"=# u r=~tH Q H+Y, }, Q}^~} =`=
ux Z=_ `K<_, r=="# [Q`HO`\ H =iOK `= Z=_ `K<_, "_
[Q^~=x èe. L^~} r=# s~" x"= J#_, Jk =#=H HH [Q`x
~r= =iOK#. J@=O\ ^ H$+_ kOz# Q=nÒ^ O~=Q L#k, H=#
NH$+_ [Q^~"<_. [Q`H Q=# Q~K#"_ [Q^~. JOî + [Q^~=
J#=K#.
Q~
Q~
Q~`
Q~=
[Q^~
[Q^~=
44
=` =` "`
``
Ô
`=
=#= u O=`~= PQ+ , O |~ = =K q<x O_Q# ZO` L`=`

[~O\=. D<_ WO^ [ ZO` Q_=Q xez~# D O_Q# QiOz W`~
=` q=~ H_ Z< Q=. J@=O\ q=~ = =^ =z 'g~ ZO` Yz`=Q
` "# q+ = `K<~ Q^! J@=O@_ g~ = =^#q~ Jx J_Q~.
JO^ =^# =Q "= `"# *#q+< `K rq`=# yOK# H<=.
H=# g ["| < è LO> `Q#, H` < è^x KQ# J_QO_,
Jx è=. J_ "~ J_y# =@e L#q.
1) WO^=`= q~ O_Q Jx K<~ H^! q~_ JO> q=Hkux
H^ J~= . q =O> J_O P@OH= Jx H^ J~= , J@=O\ P@OH=Hk u ,
P@OH= HQ*"xx `=Q qOz ^+OKe, Hx lOK_"O^? K_ K"_
|"# "_` "xx Z=~ =u~HOKH y_#@, g~ K H H_ q ~_ q = Hey_x
_ [K K#@#k. Hx H` H^x èK#k nxH g~=O\~?
2) ZO` HQ, =i ZO` Y~Q, ZO` JO^=Q `~KH# q~x u=

qQ H Q lOKHx, =O^~A K# H # O`\ x U\ He, q ~x h\xH qi" _=
=Oz^? WH K h "= J#@ q<x h\xH ` K` ^H=_= H JO\~?
3) k~ \ ^=*#= ` H= H#H=_xH ^_ "ix g~Oî<
Kz LO\~. J@=O\ "~ `= " Y~\ q<H u= K "\x q~QQ\ "i
_|# =$^ KH#K<~. HO^~ |=O`=Q u= Y~Hx W`~` _|# =
KK<~. W |=O`=Q = K_= |=O` H H^?
4) XH ~H=Q, XH ûQ, XH q^=Q J=== He \# =#=, XH ^=x a_=x

=~z, =`^ +=# OOkO* H# J^= q<H O_Q# L yOKH#K<=.
*#=# Ok# QQ g~=O\~?
D q^=Q J_y# "iH q<HO_Q ~= "= K= =z#k. "i

~# ["| JOk=H`, "i $^= q<H O_Q g^ L# ==# =~=.
=# Q^# J_Q"iH z#kQ< HxO@Ok. H=# x*~x KH `^. OK @H
=`=##q =. ^=# "~ ~, ^=_H_# q+= JOî J=Q## LO__k.
HO`H=# J@=O\ J=Q# =#+ H}O "ê_#k. P ==# `` "`#
=` HO^~ zOz, J*# c[=# f"@, ^=`=# Qi K~= K|x<~.
^=xH ~=^ H=# = =Y= x ~~x (eOQ=#) Q~Q \, ^=_@O\_x ~=
x"xQ kOK~. P# (^=xH) ~^ H=# D~_x eK~. D~_#Q Jkux
45
J~" Hx ~H^. W@ ~ =# Jku # "_H_ <_x ~=x QO_# KOz, èO_

~# ^= `=# QiOz P<\ ^ è*~.
``
Ô
`=
W@ *#~=Q< HH, O~=Q H_ =#=x #_OK@ P<\ ^ H$+K~.

D<_ =#= "` J# ^=# P<_ '=` J<_"~. ^=@ =~x^h, x[=h,
K_x "H=h K @ =#=Q ''^ =@ ~Q#= =@ J#@ <\ H H^. ^ =@
=`Q ~Q# =@# "_<~. =` JO> =#=x J~=. J> ''zO` #= O`
x^=K J#@ H_ Q^. zO` #= O` x^ =#=Q (=`Q) e K_=#=@.
W@=O\ =` J#^= HO`H=# H_= '=` Q =i#k. J> =i HO`H=#
=` ~ '"` Q =i~ <_ =# =O^~ #k. W@=O\ "`# Zx\< ~=
=#=x O~=Q H==Q #_@ ÔK~. P q^#= H~" =[=x XH
K_# f"_xH =# eH` O= |#x ZHQ e, |=O`x U#QQ e
K_"~. |=O`_ |#x `#= K~Oz _OK_=# ''ZH U#Qi K#@
Jx "`# J<_"~. Wk Oq^K~ H=# Wk =OzkH^h JOîH è#@, <\`
K_" HO_ ^$~=Q HO\H HxOK_ H~H==Q KOK_"~. XH z# ZH#Oz,
^xg^ ^ U#Q# P#"#@ K, Jk JOîH è#@ T~O` T~yOz, z=~ D û
=Ozk H^#@ P ^$=# <#= K_"~. "~ P k#= =\` K# =# Jy"
He WOH Q\ _ K K^~O\x, h\ J~` i Hiy`x h\ =OK_"~.
h\xH "# `~` P ^$= Ò^~Q <#=Q@ h\ "H=O^ P = H K`
q~QQ\ i h\ He@@ K_"~. Wk P<\ O O~} xq`"# PK~}. D
H~= u O=`~= XH PK~}
Q K _= <\ H qye L#k. Hh J~= =`= èO_
~#k. X~ K LO> WOHH~ P PK~} K_" <_ è# q^#=, JO` ` J~=#
Qi Z=~ PzOK_= ^. XH =` KK# PK~} ~= Q==` \#^x P
=`H è#_, W`~ =` J~= KH=_= `^. Hx x["# J~=#
PK~}# fH#_ JO^ q=iOK#k Ug^. Z=~ q=iOK~, J# J~= è#_
Jx =` =^` aOk.
<# =O^ K#Q ~= =`= ~ x [ ^=_H_# ==O_^h, ^=xH
~=, ~ ^# QiOH ~ueOQ=# LOz<~h, J~#\H HH==# ^~ = J^~ =Q
=~## w` "H#~=, HO`H=# =#= J*#==# UH` =~, "= g~
J# QO |î#q. D k#= ~[H s ~#@, P k#= QOQ pe~#
"iH H_ ~O_q. J@ HO`H=# U~_#" "+=, =. ~= "+= =
O^=# U~~KHx, Wq = O^= J#K, "\ ^` H~ Hx ~}=#
46
", Jq [OîH è#@ K, "i O^=# ^= KH<~. J@=O\

~}= = O|O^"# t=~}= \#k.
``
Ô
`=
W@ ="~_ ~O_" O=`~= =O^ =[~=Q U#Q# ZH# T~yOz

h\ =Oz" PK~} Q^. P PK~} K K ^ Kx` ~Q, z# "i##i
K z=~ ZO^ D H~H== K<=##k Z=iH èO_ ~#k. J~= Wk Jx
èH ZO`=Ok He P#O^=Q ZH# U#Q# T~y<=. W^^ Q HH~=#Hx
P U#QH~xH "H# "ê_<~. J@ ==^qOK k#=H ZH U#Q =# ""~
Q~. H#H = t=~}= ZH U#Q qt+` HeOz, U#Q` He#"_ q<_h,
~u =~_h L# Hx WOHO` Z=Q#@ =Ozx K~. L# Hx Z= K@=#
U#Q = K"~ Z"<~. _| Y~\ lOK"~ Z"<~, Hh h " `H
~ PK~}
# =xOKH ~<~. D q^#=# =xOKx ^ q<H x=[#=#
h\< KK<=<~. x=[#=#Q #=x J~= Hh q~QQ@_=, lOz# ^=x
H^#_= H^x èe. g~_y# "^\ q= HeyOK q~x ^+OKe Hh
lOKH_^<~ H^! J q~x ^+OK_xH P# =#H q=, U K_K^.
JO^=# ^+OK=#k^. H Hey q~x lOK_= `^, Hh lOz#"xx
lOz#> LOKHx LO> QO_k. h\ ~"
_= =Ozk H^. XH=@H ^xx ^ +OK@
lOK@ HH O~"# J<=# |~`= K_xH T~yOK T~yOh, J> ^xx
O_ K =## L^ " P =# h\=Oz <#= K _=x JO^~ è=#.
g~_y# =~H H~= |=O`=Q _| =K L`== K_= ûH^.
H H_ Jk |=O` H JQ#, Hh =#i HH^. W+= O_ Wz#"~ J_y# "i<
HH, q~x H_ xOkOK@ J=H=Q^. JO^=# WOHHi` _| = K_=
=Ozk H^.
~H= =` J#^= =`Q =i z=~ "`Q =i#@, P ~A Ôz#

OO~} û# ZH U#Q T~yO <_ H~=Q =i~#k. == =i#\H
PK~} i=~H ~K~} K@=# HOîK` q=iO|_K#k. PK~}# i H~=Q
=~## ~"^ H =O^=k~ O~=Q @H# ~"^. Hh J@ W@ HH
KK# xH J~= èH=_= =# W`~ =`=K`, KK"iK` q=iO|_ H~"#k.
q<x x=[# (#=) J# ~` z#z# =# h\xH q~KO_@ K x[=Q
H JxOK^. ~^Q KK# xQ Hx#k, Hh i HQ HxOKxQ `K_= ^.
T~yOO^= Hx K@ ~O_Q =ki `y zO^ "_=, H>= K=_= K
Ji O^= Hx J~O^= H^xOk. H=# "= K=@# J~= KHx
47
``
Ô
`=
=#k *#~"# WO^=`=h, nx #x ZO` q``` H_ LO_=#h è, q<H

L`==# q`= Q PKiOKO_ q=~# Hx=Ô _.
s~O`~` OÒQ=
(1) |k H~#i} (` )
(2) z`= H~#i} (X)
: ~|H~ Oz`H~ Z@ ^Q"=< è<~. PQqHH~ H q+= è#k.

^xx Z@ x"iOKH=K< `=x H~KO\x.
["| : *<y =# ~| Oz` H~= Z@=#k h è# q+". PQqHH~ x"~}#

`H#@ K =Y=. ZO^H#Q =~=#= [~QK# x =K H~ PQqH=. H=#
"^@ nx#O_ ÒKH#@ =Ozk. PQqHH~ #O_ ÒKH#"~ =Q Oz`
~|H~ #O_ ÒKH#@ gQ#. JO^=# H~ x"~} Ô`= PQqHH~ x"~}
Ô`= K =Y"#k. Q=nÒ^ H_ PQqHH~ x"~}~" ~=` Q=O`x ^~
K ^ è<_. ~=` `# ^ H~# PQqH, ~|, Oz` Jx q_nH JxO\x He
`K ~<_. Q=O`_ è# ^ H~# q=Q J~= KH# xq`= =#=
Oz`, ~|, PQqHH~x qlOKH#K<=. P# ^ '^Ô q^y
`~`~<, *<y ~H~} `~` `^ 'JyO^ ZxH> "< |_^Q#@,
*<y ~ H~ |_^Q #. Jx H~ x"~}~= XH `=# è H~ q=~= XHK@
~|H~ x"~}, XHK@ PQqHH~ x"~}, XHK@ Oz`H~ x"~} QiOz è_. "=
=O^ è# ''^ QO^= #O^ ~= ` `= H~= H~ x"~} L#^x =`= è=.
Hx H~# q_n `^. JO^=# W_ WO^ `K<=.
x`rq`= z#kHx, ^kHh uH~= =O^ KH# H~# J#iOz [~QK#k.
XH_ "~Hx ` K_#H#=. P ` [~Q@ H~}= "x H~. ~|= "_ `
QqO|_#@O_@ =# =i `K "xH `K H~ LO_@ =# P H~= [iy#k.
K"_ K~OKH#"_ W^~ Z=i H~# "~ J#qOKK<~. P q^=Q Wî H~
Y~~=K#k. uiy H`H ~ =K###k U=`= LO_H _^ . ur=~ H~ # J#q OK@
@K#k, P H~ J#==# H~= KK#q. KK# H~= H~##iOz =Ozq
H=K H K_q H=K. D q^=Q rqÒ`= =~ H~ Y~=`< L#k. Hx H` H~#
r= U=`= K^. PQqHH~# H`H~ =K@ U=`= g^. uq+=#
H~ ~OKK#k. H~ K~OKK#k. r=# U=`= O|O^=^. r=_ U H~=#Qh
=Q K^. JO^=# H`H~ =K@ g^.
48
``
Ô
`=
L^~} XH `H~=# fHO^=. = J#"_ ~=# J#"x Ku `

HqO|__. WH_ H~H~~=Q Z@ [iy#^#Q! = XO@iQ =@ ~=# ^$+O^
_#k. ~=# H# P q+=# "^@ ~KO^<_ g^## =# è#k. =#
= = q+=# `x r=xH |<_ ^~ è#k. JH_ Ki# q+=# r=_
H`xQ KKKO_#. r=xH H< ~Q# |k =z# q+x "^@ QOz P
q+=# ~O_q^= q_n K#. gxx KO"# QO_#x |k K#. =i gxx
KO# "x |O^ = ^~ H+= O_#x K #. Zx ~A#O_ HKH<# îH# ==#
=ê "H_^x KC#. =i gxx KO@ =# _| H~ KY~ JQ#x KC#. D
H~= |k =OzK_#, #+=#, H+Y=# ~O_ q^= q==Q è*#.
J@ ~O_ q^= |k è# q+=# U^ XH\ K=< H K=^< x~~OK#k |kH
H ~ J~# z`=. z`= `# x~~Oz# ^xx =# `Òk. =# z`= è#
"~# H~Ok= è*#. H~Ok= P H~=# KK#q. D q^=Q [iy#
`H~= ~=# J# r=_ ZO` ^ _ Jx# U=`= ^ _ H_x K =K#. ZO^H#Q
[iy# x r=_ HQ K=<_. J`x *<Ok=, =#, |k, z`=, H~Ok=
D x `=Oz#q. *<Ok= Kz =# `Q, =# # H=x |kH
`Q, =OzK_# ~O_Q |k q_n KQ z`= x~~OKQ, H~Ok= xx K#q, Hh
r=_ D H~=# ZO` =`= ^_ H_. JO^=# [iy# `x = r=xH
O|O^= ^. J@x x`= [iQ =OzK_# }= ", "\x r=~ O^_=
^ JO>! r= }= O^K#=< K=K#. `H~# J#qOKK H`H~#
O^K#q. JO^=# Z_ `Qx [# HQK#q. [iQx O|O^=x H`H~ r=xH U
q^= Q JO@K#^#Q!
|k q=iOz# q+=# z`= x~~OKQ H~= [~QK#k. [iQ # z`"
H~}=. z`= ` K=< ZO^ x~~Oz#k? KH_^x x~~OK H_^? JO>
H~##iOz z`= x~~OK#. Kx H~ "x#_, KO H~ gx#_ P H~ P
q^=Q z`=K` x~~OKOk. P q^=Q [iy# xx z`= H## J= D x
h=#< [iy#k, h= # D x [~Q^, h" D xH [=xq Jx H## r=xH
KKO_#. [iy#x `# U=`= O|O^= x r=_ JOH~= K =@ qx,
^x` UHq Oz J#Q JOH~=` H_Hx D xx << K# Jx J#H##. JOH~=
=# <# Jx J#H#@ =# H` H~ OqOKK#k. J*#= =# r=_ <##H#@
OqOKK#k. <_ r=~x J*#^ L#q H=# H~ u H~=# O^K<~.
J*#=# g_#"_ [~QK# H~= `# U=`= ^_H^x ux JO`H~}=,
*#, H~Ok= KK#=x `H# "_, JOH~= =@ q#x"_ H`H~# U=`=
O^_. JO^=# wÒ^ '<OH$` " |k~ #e` ` W=< H# x
49
``
Ô
`=
#x|^` Z=_ JOH~==# O^_, e`= g^ Z=xH |k ^ "_ H=##

"~Oîx KO#\H O`_Q_. "xH =~^x ~=` è_. =O^ H~#~=
` [iy#k. Hx r=_ U=`= K#k H^x JO^=# =O@^x =@ èK#k.
r=_ JOH~=` Z_~` H_H#< J_ [iy# H~=Oê H`H~ OqOK#. r=_
`# s~=x JOH~=# QiOz# "_, Jk KK# q+= `# O|O^=^x, ^x
=@ Z_ q#_ J_ "xH H~ JO@^. *<~# =# JOH~= =@ q#x "_ =O^
H~ J#qOKK H=Q_, =O^ H~ J~~# "O@< "H=# O^#. D û<
H~Q= Jx wÒ^ `|_#k.
: [iQ xx *<O k= "^ @#@ g~ K # =@ è#k. z`= H~ Ok=
^~ K~Oz#@ è#k. WO^ =# ^~}` ` =Y` Uq ^. =i H$u
=# He# Q}= == H~= Uq #@#k. H~ z`=# x~~OK #@ K#^x
è~. WO`=O^ ^ g~ u H~=# Q}= H~}=O@ è~. WH_"
Q}= q+" O_ H~ JO@<~. <# D O=# q=iOz `=#x
H~K<#.
["| : W_ h=_Q # |\ h |k <# K q+=# QQ q=iOKK#^x
èK#k. ~ h =^#= q#=. H~# QiOz `H#@ K Q *#=.
H~O_@ =#< r=# ^=#k. H~ H` [#^. r=# L#q ~O_ Q==.
'XH\ H~, ~O_ =H H~## r=_ =HH =K Hx =H##"_ H~~_. W_
=#= `H=#Ô` H~## "_x QiOz, =H## "xx QiOz H^. H~#
QiOz `Hx#"xH `H =H aOK#. H~# QiOz `H#@ L`=*#=.
u H} =#O^ H~ qxyO|_K#k. [~QK# H= H} H} =# H~ H~}=,
H~ H` H"^. H= H` H~ ^. H H~= ~O_ O|O^=Q L#q.
uH=# r=_ H~ # J#q OKK<_. J#Q O_H##_, xkOK#_, T~ #_,
# K#_, =\_#_, q_K#_, H#~ =K `~KK#_, Juz#
x ^Q~ #O_ U H~= =~H#, U H~= KH T~ LO_ ==#O^# r=_ H~#
J#q OKK<_. T~H
O_@ H_ H~ <! Jx HOîH J#=#= ~=K# ==\H
H~#x `H#=. H= [~QK#Ô> H~[~QK#^# `= H~= T~O_
#_ H_ H= [~QK#k H^! J_ H_ H~ [~QK#^x `H#=. T~O_@
H_ XH~H"# H~ Jx `H#=. D q^=Q "^@ H=O` H~==x `H#@
=Y=.
50
``
Ô
`=
u H~=# H~ H~}=x W_ Q J~"#k. u H~= [~Q@ s~=

Z< Q= x K=#, s~= H~xq`= U Q= xK< Jk H~ ===#
Jx `H=#. K#z`= *H~x = H~}=. P = _@
*H~x uQ= xKK#k. H =Q *H~ x *H~ HêH=# ~^g^
=~=Q _#@, =#O^ H= H =Q# H~ =# ^ H~~=
îOKK#k. z# uaOaOK@ *H~ Z@ xKK#^, J> H~ H~~=Q
uaOaOK@ =# s~=x Q= x KK#q. H~ =# s~= U Q=#
HkeOz H~~=Q U~_K#^ `K<# q#=.
=# s~= H~ PK~}O^ =Y` =OK#k =#. Ok=# H# Kq
"^Q WOk= è* q+=# =# QOz JO`~Ok=# |k z`=#
O=#. =# JO`~Ok= Ok= =^=iO\k. =^=i H` ~O_
=~= =^ q+= Z@ xez=< J> =# H` Ok= q+=
JO`~Ok=, JO`~Ok q+= Ok= K~=. xÔ^ =#
~KO^<_ g^ O_ |<_O^ Ki~#k. H=# Ok q+=
JO`~Ok= ^ =i JO`~Ok q+= Ok= ~^. JO^=#
x^= = U H~= [~Q O_ O aOz=K#q. x^ == H_ Ok=#
H#, =, Kq, K~=, <H xKKO_#. KqH Jx |= q#|_K< LO_#. Hx P
|=# QOz JO`H~}= è* =# ^ H#H U |= qxOKK#k ##
|kH z`= # r=xH è^. J> x^== = "# =< P "## Q OK#^#
=# x^x=# r=# P "# q+= è^. W@ Ji *<Ok= "\ "\
xx KKO_#\H, "\ q+= QOK =# x^x =# q+= r=#Hx, |kHHx
è^. WOk= q+= xÔ^ è#O^# x^ WOk= OaOz
~#=#H_^. s~= K`#=O_#O` =~ *<Ok= "\ "\ x Jq KK<
LO_#. =# HO`H= `# #"# |<_ O^#, HO`H= ~ "# ~KO^<_
q^ LO_#. ~KO^<_ g^#_ H~}= JO`H~}= =^=iQ LO_ WH_
q+=# JH_H, JH_ q+=# WH_H `KO_#.
XH H~= [~Q=#O> |\ q+= eH =#. e q+=

|\H ~=#. J_ H~ H~~=#. XH =# H` |\ q+= |>,
e q+ = xez=#. J_ U H~= [~Q^ . s~= [_=Q LO_#. JO^=#
H~ H~~= îOK@ =# K =M"# ^x <# Q\ Q KK<#. =# =Y`
=OK> HH WOH# JO`~ Ok= K x xx H_ K K#k. Jk U=#Q q=iOK^#
q#=.
51
``
Ô
`=
*<Ok= [~QK# =~=# H=x q+=`< O|O^=O_#. |\

OK= O|O^_# *<Ok= H |, ~, ~, ~ QO^= J<_ OK`<`
=# K~"|_#. =# *<Ok= #O_ =z# `<` q+=# r=x ^Q~
K~"#. r=_ q+=# HQ KKKO_Q |k P q+= ~O_ q^= q=iOKQ,
JO^ z`= z`yOz# q+=# =# K~Q, =# H~Ok= `Q,
H~ Ok= P xx K K#q. WOk= P x J~ ~# "O@< uiy "~H H~=O^
Q==K#q. JO`\ ` "^\ H~=# J#= =# =~z=K#q. Hx =# uH~=#
[H @H#K#k. Ok= JO`~Ok= x [ XH =# =`"#k.
*HH Jx ^xx =#=#K<" J^ =<H. ^x< Z~H Jx H_ J#K<=. =#=
x`= U q+=O^ O|O^= He<", P q+=< =# [H @H#KO_#.
JO^=#< wÒ^ Q=O`_ '~ H+ ==#~ ^K =i` =< |k~" "
O h =# ## iOKH#@ =#, |k #< PzOK@ =# P q+ = [H
O_#.
ZH= #< [H @H#@ =# z=~ <O^ SH= HQ=<_.
=# *HH L#k, H=# ~=` H_ =## |kx <H Ji`= K J#Q <
xO^ qxyOK =<_. |kx P#O^ qxyOKQ |k q+=O` =# iH~
KH#KO_#. ~H=O^ |kx =## ~=`zO`#O^ LOz# J^ [ Z=Q LO_
z=iH [HK#. D q^=Q ~=` q+" HH U q+"# WO`#x `H#=.
rq`H= U H~= Z= O|O^=Q L<" P q+" =# Z=Q [H
LO_#. nxx|\ =# r=~ s~= K =Y"# Q=Q L#^x QiOK=K#.
[iy# q+=# =# *H `KHQ^#@ Q è~#k H^! XHHC_

Ok= xK K#_ H_ =# P q+=# QOK@ =x" "#H\
q+=# [H `KH#@ x=Q"O_ =#. J@=O\ == Ok=
O|O^= JO`~Ok=` `y=#. |\ q+= |kH èH=#. L^~}
XH H= K^= == H# KKKO_Q ~=# `<` P q+=# =#
K~"KO_#. =# ^xx |kH r=xH `KO_#. P == =^=i =# "~
q+ PK# LO_~#^#H#=. J_ Ok=# H# K^=K< LO_# P
q+= =# =~ K~K< LO_#. Hx =# P q+=# QOz |kH `H "~
q+=OÔ_@ =# Kkq# q+"^ r=# |kH èH=#. H# KKKO_<, <~
K^=KO_#\H, P q+= |kH JO^Ô> =^ =# "~ Ô_#x
`H=#. J@=O@_ Kkq# q+= =# è^, H=# =# P q+=#
uiy [H `KH^. <_ HO`=Ok q^~ ZO` Kkq< sH== P q+=
*H ~H=_xH H~}= =# K^=#_ P K^=g^ LOKH "~ ^ g^ LOK_"#x
52
``
Ô
`=
`H#=. =#= H_ XH x K#_ P x g^ ^ H~# P xx H+ Y=

_ è^. =i H= H_ ZO` [iy#k è^. D q+= ''^ QO^=O^ H_
q=iOK=.
r=_ *Q`= LO_#_ Ok= JO`~ Ok= xH `, |@

=^=iQ =# xK#_, =# qOuO@Ok H^ Jx HO^~#H=K#. J@
Z\H =# qOuO_^. |<_ x^=O^ L#_ =# qOu, JO`
q# ~KO^<_ g^ *Q`= L#_ =# qOu U=`=O_^ . =^ =i x#_
=# qOu fH#H UqKKO_##Q! Z< Q` q+=# [H `z |kH r=#
`KO_#. z`= =# è# q+= x\x *H=KH^. JO^=# =#
=z# q+=x H~~= H=. =# [H `KK=KO_#. =# =# è#
q+= Hx\x |k zOKKO_#. J@ |k zOK@ J~Q< H`q+= =#
`z@KO_#. XHH_ |k i zOK=~ "~q+=# =# `z@^. |k
zOz# q+ =x\x z`= XH^. JO^=# =# =z# q+ =x H~~=H=.
H~ L# q+= =`" H~~==#. H~~=Q U H~"# "^@ =# ^xx [H
`zLO_#.
XH H~= Q}= ="O`=@#k W_ `HO^=. =# è# q+ =#
Q}= =^ LO_# r=#, |kH è#. è# q+=# |k q=iOz zOK# H^!
P K# JH_# Q}= |\ LO_#. u H Q= r=_O_# JO^x Q}=|\ |k
q=iOKKO_#. ~[=O_# JH_# Q}= H~= |k q=iOKKO_#. XH"
`==O_# JH_# Q}= H~" |k q=iOK#. |k q=iOz# ^xx H~ H~=
z`= x~~ OK#, Hx Q}= z`= # O|O^= ^ . z`= XH |k` =`= O|O^=
@H##. Q}= ==O` |k g^< LO_#. r=_ Q}= =^# L#\H
x[=Q Q}= O|O^= r=# ^ . P q^= Q< JOH~=# H_ Q}=` O|O^=
^. Q}= =^## r=_, |k, z`=, J= J# JO`H~}= XH |k =`=
Q}= O|O^= Hey P Q}=# |\ q=iOK KO_#. P q=~# |\ qQ` z`=,
J= xK#. r=_ =`= ZH_ s~ H~H== `# U *H= O_<_.
s~ H~= r=xH U O|O^=^x Z=_` `H<_ "xH U H~ JO@^. P
q+= èH r=xH O|O^=#^h, r=_ Jx\x KK<_h, H~Ok= ##
H_ r=_ K_#H# "iH u z# H~=# H~ JO@H#KO_#. WH_H z# O =
HOîH L^q OK=K#. Jk U=#Q r=xH s~H~= U O|O^= x Z_, uH~=
r=x "= H< [~QKO_# Z_ r=_ s~= O_< i=# H^! J@=O@_
r=_ s~= ZO^<_x tOK=K#. ^xH = =^#= H~##iOz s~= 24
53
``
Ô
`=
Q= xKK#q. Hx r=_ U x K<_. U H~= # r=x ` Uq^.

J~#\H Jx H~= [~Q=#k =i Jx J=== xKK#k XH r=xH".
r=_ O_# U H~= J=~= ^. u H~=# Q J#ux r=_ J#qOKK<_.
uz# H~=# "^Hx ^H~= =~ 24 Q= xKQ r=_H_ xKH Jx
Q= K# xx H+Y=# J#qOKK<_. r=_ Y^Y=# J#qOKKO_@H
Jx J=== x KK#=h, D s~OÒQ=O` r=x J#==#H #h
`H=#. r=_ O_# 24 `` = OÒQ" ^#H#=.
=# s~OÒQ= =Y` =OKK#^x è|_#k. "H=# O^@
s~= =## =~ KH#@ =Y=x ^ H_ è<~. s~= U H~= [~Q O_
LO_=#O> =^=i J~# =## O_ K=#x ^x< Q=x è~.
OH=^qOK#k "^@ =# =#<, H#H =## =~K# q+= [
O_ =#. ^x=# s~ JO`~= # Jx J=== H~= xez=#. JO^=#<
=## [~OK@ Q=xi. D q+ " "=#yQ~ D HOk q^= Q JO@<_.
H# u#"_ Q~eOQ [OQ_
Okx u#"_ ~= y
U#Q# u#"_ ZO` *x
qâ~= q#~"=.
nx ="=#Q! H OK~ == Qk. XHK@ H_ q`=Q LO_H J<H K@

u~QKO_#. H =ki =#x =# H_ OK~== HkQ L#k. XH q+=
x=H J<H q+=# ~HuOKK< LO_#. JO^=# =## H` =#=Q e
=## O_ J#Q OH= ~O_ K#"_ Q~=x ` q+" "=# H#
u#"_ Q~=x J<_. "=# K# =@x JO`~~= èH~# *##, Q#,
Q~=# H== =O~Q JO^# hK=O HQ H#==K#. JO^=#
=#x |kx L yOz "=# =@# q=iOKHO^=.
=#x =## JuhK =O^ OKiOK OkQ e, J@=O\ =## O_
K H#"_ ~= y J#=@# Okx u#"_ ~= y Jx Q *#=# z# =@
K_.
OK~ == Qk =i hK q+ = `= [H ` OK =## [~OK=#.
`= K "iH Jk == HO_ =KO_#. ^_ ZO` uOz## =#
xH_Q x=H ^H~= OH=# `KKO_#. JO^=# =# Z= |=
H^x ^# =#=Q OQ^x *##KO^~. J\ =## "=#y |= Q [O`"#
54
``
Ô
`=
U#QQ e, ^xx Z=_ J}z"_ "_ *x Jx KK, U#Q# u#"_ ZO` *x

J<_. D =@ K # "=#y =# Z@=O\^ i è#"_ ^xx QiOz# q+ =O`
è*_. D<_ =#= =## QiOz `H# q+= U<_ "=#y
`H<_#@ Q~Q HOk ^=#k K_=.
W#=# *# "# H_
WO\"# #~= ^_
H~O_ "# O^# Q_
q K~ "=~_.
=#x =# `# W+"z#@ H = KO_#. KOK"#, hK"#, |"# =#

==Q@ K H+=. ZO` H+"# =## x@ Qex =@H\ #@ Jx J~#_ wÒ^
~<_. XH û x=H `# W+"z#@ = =## ^# ^~ J= K
xe"# `~"` U q+= gkH H, =# XH q+= g^ xez=#. J@ H
O_ XH Qû @"~ Q. Q ==HH O_# =# ="# `~"`
Z@O_## q+=# "=# è#"_ ="# =#, ==Hx =## L^tOz XH =#
XH_@ =iH_@#^x W#=# K# "#H_ J<_. W#=` K#k JO> U H
=OyH xH_Q LO_#^h, "#H_ JO> "`Q H =Oy=#^h =# è# q+".
=# H_ yH xH_ LO_@ =# W#H_Q, =# r=# xH_ x^x =# "#H_Q
"=# K_.
=# s~= Ok= q+=x =# K~K#q. JO`~Ok=

q+= H_ =# K~K#q. Jx WOk= q+=# fHx=K #~=x\
q^ =# "Oz#k. H=# q+=# P=Q e, =## #~^_Q e, s~
JO`~=< Q$=Q e WO\"# #~=^_ Jx =##<_.
=#x =## =ê"# `#H+"z#@ =KO_#. U q^=Q J#Q XH q+=#

"^@ [H `K #. ^x"O@< ^xH O|O^= # q+ = `K #. L^~} "^@ ÔQ`# =
H q+= [H =z#^#H#=. ^x `~` Z_ [iy# ~ ÔQ`#= Q~=K#.
^x"O@< | [iy# ÔQ`#= [H =K#. | [iy# ÔQ`#= XH_ `#Ku
"K ÔQ ^~HO_ ^z@# q+=, ÔQ JOî = QH#K =z "x
Kug^ Q_~ Q~K h Q_~"H_ J#@, "_ Wz"#@ `~` P Q_~ @
=# Kug^ Q~ L#kH^! @Q =Oz^h, P Q =^ QO_#h, =^
q^j ~ _ H_ ^~`h, |~|*~ [< > iH~ H_ ^~`h, Di =^
~#_ =^ Q `x` He` "_ =Oz =#Hx WK#h, JO`< `x
55
``
Ô
`=
`=xH = Ti< O_`~# K_=#h, W@ J<H=Q =# XH^x `~"` XH\

`K< LO_#. "^\ ^xH ~O_=^xH O|O^=O_^. z=~ KKO> "^\#k
ÔQ q+=, S^xq+= Q_K O_ q+= LO_~#k. J> =ê"# =#
XH^xHH\ Pz =K< LO_#.
O^# Q_x =}=Q JO^~ Kz LO^~. Jk q "~ LO@ Q_H

HxOKKO_#. XHQ_ " H H # "~HQ_ " H LO_#. "^\ " H ~ O_="H # O|O^=
< q "~ =`= XH\Q< LO_#. O^#Q_ H "_Q LO_< q "~
=`= XH>. XH "~ q K = =ki JHx H Q_ "H HxOK#. =#x
=# H_ O^#Q_ =ki q+=# \OKK#^h, O^#Q_ "~ O|O^=` HH
@K ~#@ =#x =# H_ XH q+O|OÔ WOHHq+=# HHQ ~HuOK
KO_@ =#, ~O_ "# O^#Q_ Jx J<_. =## PK# =ê"# O^#Q_`
=#=Q #^x "=# =# q+= Q è#"_, =## J<H q^=Q =iOKK
O^# Q_Q H_ K<_.
WO`=~ ZO` ~"# s~= [~QK# JO`H~}= H q+=#

è* H<=. WO`=~ è#k XH =#=xH HH = r=~O^ [~QK# q+ =x
`H#=. *xHx"_ yH_ J# Q=n` =@ H~= JO`H~}= S^ H=h,
"\H# Wq Jx è#"_ yHQ_. Hx `# s~= [iQ x èx"_, `#
s~=x P`# U q^=Q `HQ_?
HOk= OKiOKK#
O[QOz Oz Oz
# ~= ` Q#=
Jd r=OQ PèOQ.
Jx PèOQ `H= J<~. =# s~= HOk= Uq xKK#=x "\

q=~} JO` è, "\g^ Q ~=`# K_=#x nx J~=.
D H= HO^~ JO`H~}=~# =#, |k, z`= "~Q L<x èH |k<
=#h, =## z`= h, XH _ r=_ =#Q<_h ~H~ H = Q K H#KO^~. ~~
`y #_z# #_H =ki L# ^# =ê, G=}= J~#n, *#<`=# Kz#n, U <\H
O= \Ox ^# P~OK=#x H~K<=.
: |k H~#i} Jx JO^~ J#K<~. D =@ x[=? |k Z@ H~#i} JQK#k?

q=iO=.
56
``
Ô
`=
["| : JO^~ J#O` =`=# P =@ x[==#x ÒKH _^ . q=iOz `H=#.

J|^=# JO^~ `=x#O` =`=# `= H^. `=# XH_ eH# Jk `" J=#
H^! W_ |k H~#i} Jx JO^~#=@ H_ J|^". ^~= J^~=Q =i=##
~=` =@ H~=, D<_ ^~= #= J^~= xez#q. U^ XH<_ ~=`
~H `^. ^~= ~` K=} J=K# J^~=x\x H^H `^.
=#= J*#= iy, H== HO`H= rqOK |``~=< P~Oz, J#

^~=" `H#H, è# ^~=# QiOz PzOKH, J^~=# #=Hx "ix "~
" KH#K<~. *#=# q=iOKH _^x , J@ q=iOz# ^ # HOK~ z #@=#x, K #^
q#= #x J#@=#, "^@ XH_ î`# "x "#H< ~O~Q î`@ [~QK#k.
"^@ î`#_ Wk ~#^ H^ Jx KKHx LO_#, JH_< ~# îxH ~ "#H"~
H_ ~#îxH =@ OqOK_k. |q^ =} QO^"# Q=nÒ^Q ''i#
J#"H= H J~= H~= Z^~ J_Q~^x Uk K< q#=## <\ ^ =^<
=#= |q^ <~k. J"~ x^~` q^~ uO_`#@ |q^# kOK_"~
`= W+"z#@ KKQ, q#"~ u q+=# PzOKH `K Q P! D q^
U Q><! |q^ <_ J^~=` xO_=_xH H~}= "^@ t+ `~"` Q~=.
Q~_"_ W^Q = J^Q ZH JO@O>, =# ZH# K_Q< K@H@ H
=ki, Kq+= x[= J|^= Jx PzOKH, Jx =@ `"~O_|> |q^
~O= èH ~#k. z# HH= Q== H^ KK HH= K~OKK<~.
K#Q"~ HH= WO_@ O_# Jx J_y# ^ =^#= K #@, D<\ |q^
XH u~Q "# =^#= O_ =K#k. èqQ l*~ i# *#=#
kOK"~ O_ ~<~. =` ^ = `, O^=#~`, ~ =#= =#"#
|q^# HOîH iq`= K~. ~ =#= ~=` w`G=# eH,
JO^ ~r= J=~"# q+= kOKQ, Q=n`#
|q^=} QO^=Q H$+_ KO_Q, HO^~ O^= Q=n`# H#\, ^xH
U=`= qq=H O^ "^= =} QO^= #K<~. 'U<\H # # ~= ` J=ìOz
g@xO\x iKQ_. U<\H |q^ <#= H^
W_ h=_y# |k H~#i} J# ["| K^# q#=. s~ OÒQ=

q+= =# ^~ Q}==^ L# |kH K~#x ` H<=. JH_ Ki#
q+=# r=_ |k^~ HQ KKKO_Q, |k JH_# Q}= H~= ~O_ q^=
zOKQ, P ~O_\ z`= U^ XH^xx =`= x~~OKK#k. z`= ## ~|H~#
~= Uk [~Q=O> ^x< x~~OKK#k. Jx # H~ H~}"#\H, P H~
H~~=Q@ [~Q OÒQ= |k Q}#~= zOKQ, z`= H~#~=
57
``
Ô
`=
x~~ OKK#k. J@=O@_ |k H~#i} J#@ *#" H J*#" h" PzOKH#=.

|k H~#i} J~# z`= U ^x=# z`y OKK#k? JO`H~}
q+ = *#<`=#
Kz#"xH è#. J@ K_H JOK< =~= H~= K K~# Jk J*# @ JQ#.
*#=~= H~= 'z`= H~#i} Jx K|_#. J> '|k Q}#i} Jx K|_#.
s~= [~Q OÒQ=#O`\ x He OY= Jx JO^~. wÒ^ Q=O`_

H_ OY= =Y"# *#=x `K 'H` H`[~ *#O `^ *#O =Ò == Jx
J<_. nxJ~= H`= J#Q s~=, HÀ_#Q JO^Q P`. s~=# s~=Q P`#
`H# *#" =Y"# *#=. JO^=# *# l*~O^~ s~= QiOz JO^ x=OK
P`# QiOz "^@ `Hx#, P `~"` s~=#O^ Q ~=`# H_ `H=K#.
Q=nÒ^ kOz# Ô` s~=x^, s~= q# U=`= ^.
: OK=` O|O^= @H# *<Ok= J~^h, *<Ok= # OK
O|O^" `y=#x `H<=. x`rq`= J~^ *<O k=O^ Z= O K O|O^=
Hey#q Uq?
["| : "`= rq`H= O K O|O^= Hey# J=== (1) H# (2) Kq. "^\
*Q`= Z= H# ^~< OK O|O^= L#k. ~O_=#= Kqk. H#, Kq H~#
<=@ h= q#=. ## h= K_#=. D ~O_ WOk= H` W_ <`< h
O|O^= `y=#. ~ U^# == h K~= `ye#_ è#. J> h <H g^ ^~=
_#_ P ^~= H ~z r=xH è#. = "# =z#_ P "# q+=
## r=xH è#. ~, ~, QO^= `# s~= =^ =z#_ è#. H# Kq
J@ HH |@ J<H=Q L# ~ q+=# QOz ZH_ ## r=xH è*#.
Z=~ Z@ PzOz Kz# H#, Kq OK O|O^= =Y"# J===x è=K#.
'~Ok<" ##O ^#" Jx ^ H_ J<~. ~, ~, QO^=# QOK K~=,
<H, = x K## |`H=K#. K, |= QOK H#, Kq x KH ~#
OK O|O^= x ^x=# "x rq`= H+`~=. qHe = KH#"iH D ~O_
WOk= =~`x" LO_#x QO=K#.
OKHi
OKHi J#Q< ''FO #=t" Jx JOîH `#. D H= K=Ok Q~=

D OKHi < L^ qK@ L yOKK<~. Kq K OKH# OKHi =O`=# K=Ok
[= K KO_@ H_ Q^. D H= Jk Q~^ =O`=Q LO_Q, ~= D =O`=#
z# q^ P~O= < "@" ^\ K^ =Q kOK_" ~. "^\ e ~O= <
Jx +O^ 'FO #= t" J# ^=# eHOz "~Oz "^ >_"~. Jk
58
``
Ô
`=
HO`H=# HO`=i q^ ~O= 'FO #= t" Jx "~OK|__k.

t" ^=# t" Jx `CQ "_"~. Hx W_ Jk H_ iQ~ J P W D J# e
#O_ K^=# ~OaOKK<~. ~= OKHi =O`=# 'FO #= t" J# e
JH~ = ` ~O" # K^ = <_ J P W D ` ~O= H=_= =# OKHi JO> Uq\?
^xx ZO^ ~= K` eHOK_"~#k. W\ H= è^#=@.
'è=# ^xx èO_ =~z=@ JOî=O`` P èx ^xx `@ XHx=O`

J# ^ "H= H~=, W_ P XHx ` "= x~ è*_= U=#Q! u P
XH B+^=#@ u =@ H_ XH =O`=Q#. JO^=# 'FO #= t" J# ^= H_ XH
=@ Q#H ^xx H_ =O`= J<~. W@=O\^ 'FO #"<~} J# =O`=#
JHs =O`=x 'FO #= t" J# =O`=# OKHi =O`=x ~ \~. D H=
JHs, OKHs# ~` HO^~O@# D =O`= Qi ZO^H ~ \~x "= J_QQ,
D H= è# "~xOKH# HO^~ 'FO #= t" S^H~=` H_H#k, H=#
^xx OKH~x, J> FO #"<~} Zxqk JH~=` H_H#k H=# JHix
<=. = OKHs =O`=#, "+= JHs =O`=# L^qKKO^~x è~.
OKHi =O`=#Q S^H~= =O`=x J#@=# ^x JH~=# HOKQ JO^

(1) FO (2) # (3) = (4) t (5) " (6) # P~H~= =K#. Hx JHi =O`=# HOz`
(1) FO (2) # (3) " (4) < (5) ~ (6) (7) } (8) J# Zxq^H~ = i~#q. nxx |\
K OKHi U^ =#^x èK#k. e JH~ = <OKQ OKHi +Hi =O`=Q
Hx#k. ~ ^ P~ JH~= =O`=# S^H~= =O`=x ZO^ K~#
L^qOKK#k.
OKHs =O`=H ~~ z, ~ *# q+"# J~=` D OKHix
xiOK~x è K#k. W_# Jx =O`=HO> "^\ =O`= OKHs =O`=. OKHs
=O`= =z# HO`H=# =i HO^~ qQ` =O`=# $+Oz#@ èK#k. "^@
OKHs =O`=# ` ~K# "i ="@#^#Q! H~ = #Q <#=Q#^x J~= . J> JH~ = #Q
<#=Hx^x J~=. nxH~= K OKHi J#Q OK=# <#=Hx^x J~=.
OK=# <#=Hx^^x z 'Fq`HH~O | Jx Q=n` K|_ L#k. FO J##k
JH~=x J#Q <#=Hx^x Jk ^==x J~=QK#k. JO^=# OKHs =O`= 'FO
J##^ ^==#|_K OK=# <#=Hx^x èK#k. OK=#Q Uq@# =@ =.
H$u ~=`#|_ D $+ è#Ô` H$u. HO\H HxOKH JO`\ P=Oz
LO_#k ~=`. H$u S^Q=Q qlO|_ L#k. (1) PH= (2) Qe (3) Jy (4) h~
(5) q. S^ Q=Q L# H$u< ~r=~ K @K L#q. OK`= Jx
59
``
Ô
`=
r=~ <#=Q#qQ L#q. `H=Q =#= K< L<=. Qe K~y` ZO` c`"#
K Q^. ZOî }<# iOKQ ^. J> h~ K~ y# JOîx [=k K Q^. H$ ux
S^ Q= ~r=~# XH XH H}= iOz "Q=. Hx D S^ `=# $+Oz#
~=`# UqK=. ~r=~# #tO* #@ ~=`# #tOK=. P q+=#
[ è*@H~ ~*# ~=` e XH c*H~=# $+Oz ^xx 'FO
J<~. J> H$ ux S^Q= S^ c*H~ = ` ~K< ~. Jq =~Q XH\ PH=#
'# Jx, ~O_ QeH '= Jx, =_ JyH 't Jx, <Q h~ '" Jx, S^ qH ' Jx,
LOK~. OK`= Q OKc*H~= '#= t" Jx P<_ JOîH `.
OKc*H~ = < "^\ ~ O_H~ = # XH^ = Q z=i =_H~ = # XH^ = Q #= t"
J#_= H_ J~=Q^. OK`= HO\H HxOKx PH=, Qe ~O_Q=. JO^=#
g\~O_ c*H~=#= # XH^=Q HO\H HxOK#q Jy, h~, q =_Q=. H=#
"\ c*H~ = # t" J# XH^ = Q K '#= t" J<~. D q^= Q @=#
JOîH "\ `~`= = è## ==` P<\ ^ LOK~.
WO`=~ OK`= Q c*H~=# '#= t"# QiOz `H<=. J>
OK`= <#=Hx ^==# 'FO J# c*H~=Q ~^ QiOz# q+=#
`H<=. OK `= ^= = XH_ <#=H_ H#H P q+ = =#=OîH è#@
'FO J##k <#= Hx^x `K, Jk Uq\H <#=H^ è#@ 'FO #= t" J#
"H=# KOK~. ^= "H_ OK `= <#= Hx"_x nxJ~= . JO^=# FOH~=#
XH ^x< OKHi J<_"~. OK=# <#=Hx^x OKHi Jx FOH~=< ~=
qOK_" ~. FOH~=# JH~ = J#Q <#= Hx^x eK_" ~. ^xH <#= Hx^#
J~=H =#x i q=~qK#@ ~=` c*H~"# 'FO # OK`= c*H~=#
'#= t" =O^ \ "`= P~ JH~= " OKHi J<~. HOKQ P~ JH~=
J~#\H ^x~ OKHi#h, FOH~" OKHih, OKHi q+"# J~qq_ L#^x
èe.
~= D~eOQ u# "@" ^\ ^"=. Jk ~}= K K# OH~ x

Q u=H^h, H$ u ~= ` QiOQ \# ^h, Jk D HO OH~ x u=Q JO^~# Hx
l<~h, J@ K@ =# ~*# U L^=` P u+ K~ P L^=# =#=
iQ qiOK=h, "= =Q P<_ Q == HH==# =i#^h, ~= eOQ= ~= `
Q~Q `K_"~h, = ~K# K=~ K=. ~= eOQu+ q+= JOîH è#^
LO__k . "~ JH_ ~ eOQ=# Kz, OK `= <#=Hx ~= ` J# ==`,
~=` OK`= <#=Hx"_# == #@ c*H~=# 'FO #= t" Jx
eH #=iOz =K_"~. c*H~= <\^~ @=# Jk =O`=Q, OKHi =O`=Q
60
~QOz#k. P OKHi =`" <_ Q^. Hx ~ =#+ ==# <_Q =#+

==# ZO` `_ Hx< L#k.
``
Ô
`=
<_ Q=n` H_ FO J##k JH~=h, Jk ^==h, J^ w` JH~=#Q <#=

Hx^h J~=Q #@ è|~K|_#k. J~#\H FO J##k ^="`, P ^== ^xH <#=
H^, =#=O` ^xH <#=QK<=x tOKHO>, P w`< H$u# OK`=O^
= r=~ @K KK K#=h, r=~# KO#k \O K#k H$ u <# xq`= `xQ
KKK<#h, H$ u JO` <#"# \H <# <#=Hx"_#h, ["| ^~K#k. JO@_
OK=# JH~"#k OKHix =Q J~= HQ^. Hh <_ =#= zOK_= ^.
H=# Jx q+= =~Q#_#q.
~= OKHi =O`" H\ LO__k . J_ W`~ =O`= =. H= [iy=Hk

OKHi =O` == èHQ, =iHO` H=# =#A< Hx `Q U~_ OKHs
=O`= = ^# "_H=K#. `~` =z# "+ = =#HH =O`= H"x ' FO #" <~}
Jx $+OKH<~. J> ZO^~ Z< =O`= `~ KQ D<_ Hx L#q. Zx L<
Jx\HO > qOz# =O`= OKHi #x èe. Jk H_ ^x J~= è#_ Jk JxO\HO >
JkH=x è# H#H 'FO #= t" J# "H=x J~= i J=Q# KHO_.
H`Ô` K ==# QO^~Q= KK<_x ## u@HHO_. èxk `H=_=<
LOk ~O=x Q=xOKO_.
FO
"
PH=
Qe
Jy
h~
~=`
=[= `, O\ Jx =Q P_#^tOz JO@ LO\~. XH xx =~=Q K#_

g_~ =Q_ Jx J#_= [~QK#k. =~= Q K x"_ P_^x` =#=#=@. JOÒ^
Q x^ "xx x^` JO\~. Z=Q =\_ "xx =^~` JO\~. JQ u<"xx
uO_` JO\~. U x J~# =~h_# "xx P xH `~` `Q J#Q =QxQ
K_= [~QK#k. Q` H= XH Q~= ^Q~ HO^~ t+O_ ~@, "i uO_`,
=^~`, x^`, =i` "^Q J<H ~H=# Ò_~@. Q~=Q~ *#"O`
K# Jx q#\H "i HO` H_ =~ ~^@. "~ `#k è Q~=Q~
61
=#=Q Q "~ WOH HO`H=#H# =~~ J#<_@. ZO` H= Kz# t+

=~ ~HQ "i `H` =i Q\ _KO_@ Q=xOz# Q~= t+` W J<_@.
``
Ô
`=
OK= \# u r=~ H$u` "#", r=_ `# ~"# ~+_#x

èH~, H$u H}= ^x ^~= `#O^ K~@K` r=_ H_ H$u Q"
_. r=_ ~+x JO#\H = L<_. H}=# r"` x[~+_# "xx
è#_ "xx Ki#_ ~+_Q#. Hx OK= JxO\O^ =Q_ Jx ~QOz#
g~, ~=` *#= =Q_Q~. q~ x^` uO_` =i U `Qx *# `
H"x H~K<=. P i Q" P`# "_ P HH *#= `H"e. P`
J# ^= P ~ H== ` =`= qQ=#. JO^=# "i"i OK `H`#
=ê, ^==O^ `H`QOz# "~ x["#` J~`~, J#Q ~+_ JQ#. H$u H_#=@.
J HO_ U q^ `< JO`=~H =Q_ Hx, "_ PûHs` Jx K=K#. P`
~=Q =Q_` JxO\x qOz# |q^< <# =Q_#x ^~=Q K=K#. |q^
P`# èx"_ qQ` U q^ è< "\ U `< [#= ^. x[=Q "_
O\"_x K=K#. JO^=#< g~~ XH Q~= t+` ''NH$+_H_ =Q_ J#Hx
LO\< WH_ g~ g Q~= =Q L<~x < è^! J#^@ P =@# q# Q~= Q~
"==# QOz# "_ P" #=iOz "= Z=~= ~+= H^. "=O` H$ux
" J<_@. =Q_x H^x JO`\ Q~" XCH<_. W_ g~ ^x `Q L<~ <#
`HOz K#=~= ^. g~ x["# `Q =~=#x <##K<#. Hx "=Q ~+
H}= g ~Q_= ^. JO^=# W\#O_# uH ~+ H}= g^ ^ @H,
H$ u H} =# "\ ^~ =# =ê, P` ~= Q ~+` =# OkOz ~`= xQ =~=#x
`K<#. W\H# h= ^xO^ `" "#kiy KKHx, ^xO^ `= H=<
zOz uOK.
WO` =~ #O< ~"^. < ^Q~ =Q`<xH =Oz =OÔk Jx J<_@ P
Q~=. "i OQu J LOz =# OQu KKHO^=. =#= =Q"~==^=.
J=^`
WO^=`=#, W" =`=#, H==`= # ^` J# ^= iK=#^.

^` J#Q =K~=# `K"_x J~=. WO =`= ^=x ^Q~#O_ O|_# "xx
=i ^=x =K~= `z# "xx ^=^` JO@<~. H= =`= H_ J^ ~, J^
J~= Q^. Jx =`= ^=^` J< ^= Q^. XH WO^=`= =`= J=^`
JO@<~. J=^` J#Q WO^ =`= =`= "==Q x*~= è^. WO^=`=
J=^` JO> z"_x J~= KH<~. P H H~= =iHH= h `Q"xx, `
62
``
Ô
`=
U=`= èO_ =\#, ==# ~_"xx, P~"k Jx èx "xx, J

=u q`= x uH"xx J=^` J#_= [~QK#k. `# s~= g^, ` J` g^
J=Q#x "xx J=^` J#_"HH "xO^ ^=`=O^x, =`=O^x #=iOK_=,
J\ "xH [ K_= i J*# x JQ#. Uk *#=, Uk J*#=x èx"~
uH"ix Q *# J#H=_=, x["# *## J*#Q H=_= [~QK#k. JO^=#
ZO` Q B#`= He# WO^=`= WO^=H J~= HH z=~ O^=`=Q =i~#k.
J*#= H~~# WO^=`=# Lî OK_xH S^" O=`~= ~= NH$+_

=K_. NH$+_ WO =`= H~= QO|~ (Yb) HQ, H= =`= H~= ^=x =~_
H ^=x ^` J#=K#. WO^=`= H~= J=^` H Q=O`_ J#=K#. Q=O`_
J# ^= # q" `H" # J~= O_Q Jk Z=iH èO_ ~#k. J> J=^` J# ^= #
H_ J~= èH uH"i#Oîx J=^` Jh, =#Oîx Q=O`_x J#_= [~QK#k.
ZO` ^ =# Q = O` H~, uH"~O^~ J=^` H~x èe. J}=}=# O K=O`
"Oz# ~= ` #O_ =z# "x< Q = O`_x Qh H J=^` JxQh J#=K#. Q = O`x
Qi# q=~= =O^ K|_ L#k. H=# WH_ J=^` H q=~= =`= `HO^=.
^=x =^# O_ =z# "xx, ^=x =K~=` =z#"xx J=^` JO@<=. ^=_ J#Q
~=` OK=O`@ "Oz L<_x KQQK<=. Hx OK"O` LO^, ZH_ =~O^
Z=iH è^. r"`, P` PH~= J=k L#^x KCH# =#=, ~=` P`, r"`=
PH~= Hx J=kHx ^x KCK<=. ~=` J=^ Hx, PH~= Hx, ~Hx =. D
=@ Jx =`= H_ K|_K#k. Z x ~=` H =K~=# ~=` =^
#O_ "Hx =z# "xx ^` JO@<=. "x< J=^` Jx H_ JO@<=. J=^ x
~=` q+= ~=`H èe Qx ^~} =x+H è^. JO^=# ^`Q \#"_
~= ` JO`< \
O_#. J#Q "_ H_ ~= `x "_, ~= Ò`\ " _. ~= `,
^`Q =z# "xH K `_#\H ^` H_ ~=` JO LO@Ok. s~=x ~=`
H JO= s~= îOz @_" ^` H [#. J@=O\ ^` ~=`# Qi J#Q
`## Qi i =K~= q=~=Q JOkOKQ_. J@ ^`Qx "_ q g^ ZO` ^
q J~#\H ~=` H *#=# Qi# J=Q# LO_^. NH$+x=, U==
^`Qx "_ ^= ZO` ^ gr J~#\H, ZO` Q q=Q KHKH=Q ^
KC"_#\H, ~=` *#=# Qi è_x K=K#. ~=`# Qi "= *#=
KC =` ~=` Q" \# J=^`H ^=Q#. Z x J#Q J=^ x "xx
Qi KC"xx, J=^ x "x =K~=# "Hz# "xx J=^` J#_= [iy#k.
J=^` J#Q J=^x =K~= Q"_x J~=. J=^x =K~= Q"_ J=^`
HQ, J=^` ~=` Q" LO_ s~= îOz èQ~=#O_ r==Q @K<_. J@
63
``
Ô
`=
Q= #O_ \# "xx Q=O`_#=K#. è Q~= #O_ @x "xx =i J=^ x

=K~= x "xx J=^` JxQh, Q=O`_x Qh J#H_^. D H= K=Ok
= Q"< J# ^=# `= ~HO> =O^ `yeOKH<~. x["# Q=O`_ q g^
\#_ <# Q"<#x J=^`#x KCH^. J=^`# H Q=O`x q g^ H#Q<O>
Z< [# *# O~=O_=#. JO^=# =} [ x["# J=^`# H#Q#~.
~=` JO= q gkH ÔQ= =z ÔQ= Z=iH èO_ =#x K|_ L#k. D
q+ " w` O^ *#Q=# J^= 'J=*#x =O =_ =#+O `# =t`" J#
H=# K|_ L#k. J=^ x J=^`# QiOKH uH"ix J=^`#H=_= K
~@ J=^`# "_ JO` =Q J~=H_x èe.
P_"~ S^`#=
[Q^~ J#Q [Q`HO`\ H ~#"_x J~=. '[ J#Q @@ 'Qu J#Q QuOK#^x
K=OkH `. @@ y@@# |\ [Qu Jx ~ @Q, \ y> =#"oH =i =
r=~ ~ XH_ Q_. "x< [Q^~ JO@<=. [Q`HO`\ H ~#"_ ~=` XH_.
OK= èH\ # "_ uH~`, *#~=Q [#xz# ~=` JOîH ~x
èe. =#=#H< J#HH ~< JOîH ~ P ~`=_. H S^`#= èH\ #
~~`, H ~+xH JOîH S^`#= [Q^~# ~=`. ~=` ~~` =#=O^~=
XH q^= Q P_"~" J#=@. P_"~# ~ @ =zO^ HO` Pz^=.
On L~ =i K + P_ J#Q J_= Jx J~=. ~= `Q + H_

J_= # P_ J<_" ~ W_k HH==# J_= Q =i#k. P_ Qx J_= Qx ^xH Jx z
*u+= 1= <kuH 7= <ku Z\H =u~Y=#@, Q= ~=`
H$u (=) J##k Z\H =u~Y=Q L#k. [Qu ~=` H=, H$u H= J# ~O_
H= =#= Z_ H$u H=< L<=. Qs` ~=` H$u =uiH=#@,
H$u H"# =#= ~=` =uiH k< #_<=. =##O_ Z=_# ~=` "
}OKx `= K, JO^~ "xH =u~Y` `@ "==. XH WO\ ~ ^=x "
"#H#_ ~ =i qQ`"~ P@OH~K_=, XH" ~ ^=x " }OK#
H#_ ~ P@OH~K_= [~QK# `=. ~+ JO^~ H$u H= LO_@
=# ~=` " "#H# "xx J_yOK_= [" J<= H^! JO^=#< P@OH
~K "~Oîx ~= P_"~#_= [iy#k. D H= P_"~#Q H == J#H=_=
[~QK#k. Jk ~@ P_"~#Q H$u ""~x J~= KH"e. ~=` ~+_, H$u
x Q=n` Q}` qQQ=#O^ H_ K<~. H$u"# P_ J# ^=#
64
J# J~= Q^. nxx |\ H == uH P _"~x, uH ~H~# ~+#H=_=

~@. J@#HH H$u"# ~+OîH P_"~# ~ =iO^x èe.
``
Ô
`=
~+#Oîx P_"~#H=_"q\, `H=Q <# ~+#x Hx LO> Q Z@

H"x HO^~ =Q"iH HO` ^Q JxOz LO_=K#. ^xH =^# "=#Q! "= =Q
h= s~= H=. h= H == r"`". h= x=tOK s~=# |\ <# ~+_#x, <# # x
J#H=_= [~QK#k. s~=# |\ OK~=Q =[= ~+ J#H=K#.
Hx PûHs` H xH~^. J@~# s~ ^= ZO^#=x HOîH ~=K#,
^xH =^#= U=#Q! ~=` $+ Pk H$ux `~ K `# \Q @H<_.
H$u K`< ==# $+OK_. ~=` `## ~+xQ, H$ux Q KCK < =# H$u
K` == $+O|_#^x K_. $+OK|_# r"` JO> Uq\, ~+_O> Uq\
J~=Q^. H#H ~=` r= $+ q=~= è#@ Q~= Ô^x, ~+_
c[^`x "i =#< $+ [~QK#^x è#@ K_. =## uH s~= H$u
~=` Q~x èH, PûH= $+ q=~=# H$u ~+ QiO# `#=x
QOKH, s~=# |\ <# ~+_#x J#H=_= ~@. HO^~ t+ = Q~= ~+_
"=, ^~#= ^#_ g~~ #q ''<xO` =~ XH_ ~+_#H<# g Q~=
H_ ~+_< Jx J#^@. ~=` XH_ ~+_x JO^~ ##H# g~~H P Q~=
~+_O@< #q P~=Q WH_ =~H ~+_<_! Jx J_yO^@. P" =@ q# Q~=
|@ =z ''<# ~+x H# [Qu JO^~= " Jx XCH<_@.
~= ` `# q^#=# ` xq`= ~+ s~=# ` ~K_h, "= =Q =#=

P_"~"#h, P_ `#= H$u^#h, H$u " #O_ ~=`" =#= xOKh, J
}OK "iH =#= ''P_ HH_^x QOKe. [=Q |\ OK= s~=#
H= =< ~+x g^ ^ ~O=Q#. P ~+x K~H#@ uO_#.
~+x K~H"# H# H Z@=O\ P@OH= =z# HK^, Zx P@OH= Z^~#
~+x îK~# ^ =`= ^. JQ =#=O^~= PûH ^= P_"~". H
H= =z ~+ ^ =z#@, =# Z=xH XHxH *#= =z ~`=x
HH"# ^ =O_#. J@=O\ "xH |\ ~ |O^= ZO^~ P@OH"z# H
K_. =`= `# ~+x (^=x) K~H#@ `q^ `= KKO_#.
XH" h= h ~+x K~H"#H#_ h WO\ "~Qh, h Ti "~Qh, h ^Q~
|O^=Qh, x# # K_=Qh, z=~ h Pe (~) h J#= @O_ =_=Qh
=~"# [~Q=K#. Zx [iy<, Zx P\OH= J_=z<, ^ ~+_ =z# `~`
J@" }OK@ U^ XH î "``#@, ~=` zO`# He# "xH Zx P\OH=z#
"#H__.
65
``
Ô
`=
Qs` =#=O^~= H$u ~=Q## P_"~=. h < JOîH ~+_#"_

H"e. ~+x K~ H<O`=~ =# `# PQ^ . JO`=~ ^# ^#= L<, = "#=O_<,
JkH~= Ô_< Zx LO_< U^ @Q< LO_#. S^`#"# ~ aOz#_ `$
i~` U~_#. *#= èx "iH D =@ K qz`=Q `KKO_#. = o
J~#k, ~ ~=<= H^! J#H=K#. "==Q h [iy# o oH^. Jk ^=`=#
è* Ò`. g~ ~~#H=_= =# ~~ H^. ~~# =@ H$u
~=`# è* q^#=. ~ J#Q iOK"_x, ~ J#Q iO|_#^x J~=. D
J~= H~= PzOK h= Z=ix i<=? x*xH x# h= iOKH^. x# iOK"_
h s~= Q_. "_ iOK#O` =~ s~= h= LO_Q=. JO^~= JQ L<=.
JOîH ~ Q_. "_ JOîH S^`#=. S^`#=< =@ K K@ qO@<=. S^ `#=#_=
J~"q\? S^`#=x ZO^H<e? ~# =_`#" H <=`#" J#H_^ Jx =#=
PzOK^. èx"_ " U^ XH\ K iKH x*~O Uq\ PzOz K^=.
XHC _ ## "~H~ h"q K^ =H<=x tOK~. J_ <# ~ O_ q^= *"aK=.
OK ~=Q J~` ^HO_ `~Q` Kk"#. ~=` ~=Q J~` <Q K^=H<#
S^ "<#. D ~O_ ["|# q=Q KO> D q^=Q##k. =# s~=
=~Q =_ Q}Q=<~. <=k Q}=x Q= H_ L#k. =#=xH Wq
`~Q ` O\q. *#= =_ Q}=# JuHqOz#"_, =_ Q}=# [~Oz#"_,
=_ Q}= JO@x"_ uQ}f`_# =@. J#Q =_ `~Q`# ^\#"_x J~=. P
=_ `~Q ` `=, ~[, u H=#|_#q. WH <= `~Q u x Q= JO\~. Q=#
i KqKz# `~` Q=# H_ JuHqOz#"_Q #. J@=O\"xx w~_x JO^~.
J@HH Q= LO_#"xx y Jx JO^~. < < `~Q ` i J~#q H=# w~_<
S^ `~QuH "x L<#<#. <=^# Q= `~` L#k "H=. ^x< |h, JK=h,
=Hh, ~=^=h, ~H ~[=h J<H ~H=Q KCKO^~. <= ^x `~` L#
S^`~Q`# "H" =#=xH z=i `~Qu. OK K^=x `~Q`Q LO_<, Jq Jx
Q= =_ `~Q`x"#x èe. ZO` ^ _w `= <= `~Qu =~
~=, Jx =_= `~Qux". <# Q= <Q `~Q` Kkq, z=i^# S^
HKH<=.
JQ u =x+H D S^`~Q` Q=. z=i^# ^x< S^`#= Jx H_ ~=
^<_"~. JO^ =#< Jx\HO> qOz# Q= S^`#=x, ^x< Q=x H_ J<~.
Q=#Q ~# HeO__=. ~# HeO__" S^`#=. |@ s~ ~ S^`#= H^.
x[=Q =_=`#" JQ#. x["# ~ ~=`. P [Q^~# "^@ uOz S^ `#=#
kOKH=#. OK= ~+H=iH# S^`#= J=~=. K =Ok `="#
66
``
Ô
`=
XH\ <, ~["# ~O_<, u H"# =_< L<~. Hh= <=^# Q= =~

H_ ~^. *< Z= `= ~O_=`~Q` ^@_= ^. 99 `= =_< ^@^.
J@=O\ "~ < ZC_ ^@Q~. XH" < =~ =z#, Z< P@OH=K JH_
HH=K<~. HO^~" XH\ LO@, S^ H~<=#HO@<~. = Q~=
"H= H~ \_O@<~. J~^ ~#"_ HO\H HxOKH ~=`xH SH"=#
H^! JO@_ HxOK Q~=, HxOK t+# "H= \_O> P Q~= P t+ JO^~
XH\ `~Qu< L<~# =>. Z=~@ ~< ~"^. h= =`= h ~# KKH, h ~H
", h ~H = K~, h S^`#= O_ KKH, =`^=Q |`, =O_"Q |`H=^
=#=O^~= P_"~" H#H =# P_"~OîH S^`#" =Y=x `H.
} <~
}
}#, <~}# èx"~O_~# HO\#. ZO^H#Q Z_ XH_

` xiQ "i=^ =# J=~O JOîH L#k. WO\ Z=~< \` "iH <=H~}
O
H~, *`H= H~, Z=~< =~} "i H~ Ò`=H=, |uH#_ OKOQ= J_Q_=
H=, } ^Q~ `H = L#k. <~} (=OQ "i) =^H` `"O@H
iy#_, Q_= iy#_ <HH=~# = L#k. JO^= }, <~ }
W^~ [ iz`#x K=K#. <\ H= gix JOîH è#^, J~#\H
~H= g~ =Y=Q K K# x Uq\? "iH~ Z =zOk? Jx zOz# Hx
H` q+ `#q. Jq Uq\ K^=!
~= H$`Q= `~` ``Q=< } = ^=Q ~QOz#k. Jx

=HO> ^ =Q ~QOK_=# H~}"=O> } =`= |q^# QiOz
kOK_"~. Jx q^HO> ^ q^ J~# |q^# kOK_"~, H#H P =# ^
=Q iQ}OK_"~. |q^# kOK_ "~ H#H }x ~ =z#k. P<\
~A=^ H_ Q~=Q, P#O_`Q #=# } OkO_i. } =@
~A H_ Z^~ K_"~ H^. D q^=Q HO`H= [~QKQ qq^ ^"=
Z" ~. u ^=xH W^~ ~# ^"= @_= [iy#k. ^"=#
xiOz#n, JO^ u=# u+Oz#k }. [ ^=`` =#"# Q~==#
} H_ Q_x ^=`= W^~ ~# q"=_<~OaOzi. Q_x ^= W^~
~#@ P<\ } H_ W^~ ~O__= =# } qq^ ^=`h,
~h ~QOzi. |~`=# P<\ } Z= HeO__"~. JO`HH P<\
~A H_ HO^~ W^~ ~ He# "~O__"~. J\ ``Q=< ^~^_ =Q~
67
``
Ô
`=
~ He
O_@ JOîH `. P<\ ~AQh, }Qh "^\ ~ \# O`#=#H
Z= ^#` WK_"~. J^ q^#=`< ^~ \# ~=xH ~[=# H\x ^~^_
J#H=_=, ^xx z# ~ =u~dOK_= [iy#k.
P<\ } H_ "^\ ~ OùH ^#` WK_"~#H<= H^! ^xH~"

^"= *#=# kOK H~=# ~ O_ q^= Q ql Oz, XH\ kOK"~,
~ O_ |@ H~~=Q KOK"~ J# ~ O_ H~=#OK~. P<\ } "^\
~ =~ kOK "# H~=# K=x K, |\ H~=# ~O_= ~
=~ K~. J\#O_ Q_x H~=, Q_ |\ H~= ~ O_ } K K<~.
Hh HH== Q_x "~ }HQ, Q_ |\"~ =`= <~ }<~.
D<\ }, <~ } W^~ ``Q= } O` Jx <_ èO_ ~#k.
P<_ Ò_ ^~ =z# H~=# ^~ }# }, <~ } W^~ H==
`H Q_, Q_|\ |q^ O|OkOz# xx KK< ^~Q= =~ =K~.
=#= JH_#O_ q=iOKHO^=.
*#= `"_ H è#"_ }_ J#=@ ~=O__^<= H^! P=@

H~" } *#= W`~ ` x =Y=Q @Hx r=#= yOK_"~.
=#= rq`^= "H=# kOK@#x `_"~. ~= rqOK ~ rqÒ
'^= H= `=# kOK"~ H=# ~`x H_ gix K@ Q^. ~
`=# kOKK ~`x ~QOz# } JOî Ò^ ^== x"=<_h,
=#`x Q}= xKK#O` =~ ^==# ` H=h, HO#qHx Q}= H
PK## J}z "#_, t~ x"=# P` J#==# =z èK#^h, P` ^~#=
x rq`= =~= h kOK_ "~. } D qÔ Q [ k =Oz H~= K KO_Q,
<~}x ~QOz# =OQ"~ gHO> "= Uq `==x, g~ P`*#=# k
^xx "= J~=Q#@ KOK"~=x } \ H~= K_"~.
D q^=Q *#=# `"~ ~O_ `QQ q_~ LO__"~. XH `Q "~

|*#=# <\` k, =~H `Q"~ <\` kOKH Ku` K J~=Q#@ K_"~.
kOK_"iHO> KOK"~ Z=x HO^~, KOK"iHO> kOK"~ Qx =iHO^~
XHiHH~ "kOKH<_"~. Uk U"< *#= U^ XH q^=Q `"~ H=# ~O_ `Q
"iH ^~ } Jx ~ LO__k. ~O_ `Q } J<H q+= \_K
Z=iH "~ Q#H<_" ~. P q^= Q< J<H= Q Ò =# Ò^<h, P Ò#
O_ K HO> P`^~ #=Q#x } `Q J<H Ò z" `qk J<H "O@Hh,
P `"O@H i Hiy` 'QO_Q =i H` PH~= ^~#=Q#h, J^ q^=Q Ò x
68
#= H`Q 'P` ^~#=Q#h i q=~=Q J~=Q#@, XH =x+ `g^ "O@H i

Hiy KOz, H_ Ò O_ KH=x <~} K KOK~.
``
Ô
`=
W@ J<H q+= }, <~} J# ^k `Q } \ H~=

x~ LO__"~. "\ Hx\x W_ q=iOKHO^=. } ^"=xH
~ JO^x u= =O^~ `H=#< |q^~}= KK, J<H H=#
K^ =K, ^=x P~kOKK [O^~ ^=x =O`K@# |= ` =# Q= K P~kOK=#x,
*#=O` |= ^==#=x J@=O\ <^" '|=x kOKQ, <~ } *#=O`
|=HO> Q^# <^= "~#^h, *#=O`<^=HO> `= "yOK <^= K =OQH~
"#^x K_"~. =OQ"~^= #O_ @<^= =# Q"#, x`= =##
_OK J<H q+=# =~z~ Q J#ux =#=_ O^Q_h, Jk ^=xH K
^Q~#^h, OK q+= #O_ =Q |@_@ =O`<^=HO> =<^" "h
"~Oz, =#+ =## P <^= g^< x|_#@ K=h, J@ K@ =# Ò
O_~ H`Q P` ^~#=Q#x P J~=`< =#+ `Hiy KOK~. H~Q@
H=# iH~= , |= K @ H=# "~^= J<\ #O_ =H~Hx @H<~.
Q_ g~ =O`= Kkq`, Q_ |> "= "~^= "y=x \H H~<~.
J> q" =O } =O`= Kkq`, <~} "~^= "yOK_"~.
o q~ K, o=~xQ Kk ""h, "= x^ o =~_ _ Jx J<~. W\H
<~ } o=~x K@ Q^. P q^=Q< XH =x+ Kx~#_ }
=O`= Kkq H~Ò`= x~Oz Kx~# =x+H |uH# "iH <\ ` O|O^=
`y~#k, WO`=~ WK@< u~QK# r"` P k#=` i O|O^= O_ Ò^x
`Q, <~} |uH# "iH Q_= OKH=x P k#= "\x Hiy WO`=~
g H~KHx L# Q_ "O@H, `"O@ Z W_ O|O^= O_ ~<, JQ
Kx~# "i r"` <\ #O_ g` O|O^= O_ `#^x `K H~Ò`= K_"~.
W@ } K~=# K@O` ^^# <~ } K~=#^x èe.
J<H K@ \_# ~O_ `Q } `= `= Pk`= K@H#K, XH `Q#
} "= '~=x K@Hxi. q g^ `H ^=`=x } K@H#Q,
~O_= `Q# <~} "= }HO> H~"#"~=x =OQ ^"# "=
=OQ"~=x (H~"#"~=x) H\ OKHxi. "^@ ~O_ `Q"iH }x ~O__k.
<~}<_ ~ =^ =OQH ~ " # "iH =z#k, Hx "^@ LO__k H^. ~H=<
} =^ â= =z#_ '~x XH `Q '=OQ"~x XH `Q ~
=z#k. =OQ" ~# ~ XH `Q J> xezQ, ~x ~ =iH `Q JO`Q K~=HH
}# ~Q< xez~#k. #" << Qx \_K =z# ~O_ `Q }
69
``
Ô
`=
XHi<H~ ^+OKH# =~ =z, Z=~# H~xq`" =#_ =OQ"_ Z^~# J#=h,

P H~= OQ" =#h, =OQ"ix J=OQQ } K K~= Ki. ^xx Kz#
=OQ} J^ q^"# J"^# } JO@H@^z, Z=~< H~xq`" =#_
}_ Z^~` J#=h, P H~= OQ"=#h, K~= Ki. J#= D<\H
Jq K~= Q=.
W@ H= Q_~Q `"~ ` H`"~ = ~=# Ja= =i~

"i ^ Uq K~, ~=# ^`q\ èH, } *#=# =ê H=O
|` `~ =H~H J#@ P= P~^# "^Hx, Kz#"i H~ Ò`= =~ K K<~.
P<\H D<\H "~ K # H_ =~ KH<~. } |*#=# =ê
"^=O`= _~. J> =OQ"iO^ H_ J~ èx PK~ qye ~#q.
"~ KK# # <_ KK#\H P<\ # =H" LO__q. <_ =~`"
H== =$u q^ J#@#q. W ~O_ `Q"~ Q_` ` q^#=# J~=# =ê #
KK<~.
~H= } =OQ"~ =#=Q XHiHH~ \_K =z#\H,

HO`H=# =OQ"~ Z= K~=H =z, "i^ ~A =^# [=^# K~Q
=iOk. ^xx Kz# } @^ Hey =OQ"ix HOkH O `= H ~"#Hx
|kx LyOz ^xH `y# ^H=# zOK~. `= H_ ~A` O K, JkH~=#
`=" LyOKHx `= |=# OkOKH"#H<~. J\#O_ Z= ~A
xÔ Ki, "iH J<H q+= k, ~A ^Q~ P#=# OkOz ~[Q~=
^ He K=} JQK, '=OQ"i HO> Z= |=# Jx q^= Q `#=#
OkOKHxi. U ^H= O_ ^~}OQ `= # KK =z HO`H=# `=
}HO> K `= "iQ L#@, `=HO> "~ Z<~@ Z=Q L#@ =OQ"~
`Hxi. `= Z@# }` =#OQ LO_x `z, `= H_ "i= ~A =^<
#O OkOKH"x zOK~. XH<_ NH$+^=~ Qi P#O =OQo XH_ ''"=
H_ XHC _ }", ==# H_ } #= HeOz PîOK=#x NH$+^ = ~#
H~Q J_ "i ~~ èx ~"~, }# K W`xx H_ }xQ
K=<_@. J_ "~ ~ "i P[ H~= J`xx ÒQ^#kH fH~ =O`=
K^=K, h\x K <\ ` hK`= ~ }`= ~"x O $`=# =O`=#
KCKO_~@. P q+O } _# `<e ~=H$+ èOk. '=OQ"~ = \
Jx PQOz# ~=H$+_ P H~=# OQ= K@ zOz, XH 'H# `# "O@ @Hx
`# H_ ÒQ^#kH _. JH_ [~QK# Ò`# Kz, `#"iHO> Hx Q[=
Q=# ~, H "_ `_H\ `_# HeHO^ Jkq\ `# =O`= KCK, D H
70
``
Ô
`=
H=^#=(P=)Q =~=#x KCK H =Y= g^ h~ KKO_#@. J_ P H h\

`H_H `@HH J~ h\ ZQ~_O "^ >#. h\ " H L#O^= H `H#
h~ qQ` }" =KKO_#. Q H JH_ J~=_O, h~ JO` =iHH=_O "iH
iH ~=H$+# ^~=Q =h, h =# = H~= K_=K#^h, H s~= g^ _#
h~ `=" ~K#^h, ZO` K< ~=H$+ q#O_#. Q `<e ~=H$+ "i g^
"^# kQ#. J_ K#k H P q+=# ~AQiH è* = H~= ~=H$+=
OQ"#^xi. J_ ~"~ ~=H$+ K# xH PQOz xH J`xx eOK#. <#
=OQ"x }xQ K=x KQ "ixHO^ J_ `y=x ~=H$+x Ô_OK#. J_
~=H$+_ q#=Q H# P=Q Kx JH_Ho H# =O`^H=` k KKO\x.
"iH <<q J_~H <xx <# KH#KO\#<#. P =@ q# ~ P~_ =O`^H=#
k K H Q=Q Z@ =~#? Jx J_Q#. ^xH ~=H$+ èqQ =O`^H=` k K
'=OQ"_ '}_Q Z@ =~<, J> H H_ =~#x =^#= K#. ~ qzÒQ
''Uq K#\H H P=Q =~@ JO=O J<_. "O@< ~=H$+ ''J~` UqK< =OQ"_
}_Q =~_= JO=O Jx =^#= K_. ~=H$+ H "H K`~=# ~
"KHx <# =OQo"_H Wz# =@q H=##Q? ^xH ~=H$+_ =~= zOz ~AQiH
O`+= H#@ ''! =OQox }xQ =~#x `=~ =@ WK~. J@ =~@
<H J_ =z#=@ x[". ~AQi =@ =$^HO_ LO_#@ H H~}=# P H~=
xez~#k H=#, <\ #Oz =OQo"_x '<~} Jx K#@ T~~ Ô_~ "~OK=#x
<=#q. =OQo"_ }_Q =~@ H J_ =z# H~}=# <~} Jx <
~"i HO D H~= [iy D ~ =z#^x `=~ ~~Q LO_#@ W^ `y#~
Jx K#. ~=H$+ èqH O`+Oz# ~ J<\ #O_ '=OQo"x <~ }xQ K#@
Ô_~ "~OK#. W@ ~= #O_ <~ } J#~ O_#\H, ~"i H=
#O_ P~ '=OQ"iH =z#k.
~= ""xH } J~#\H, PK~ ==~= "~_ =iH `QQ=i#
"~ <_ =OQ"iQ =|_#\H, <~} J# ~ JuHOK|_ L#k. ~"~
P#= O. O D<_ H~@H L#k. P<_ O H_ PO^< LO__k. JC_ H#_
+ HO` O LO__k. H#_ + <~ J#Q H Jx J~=. <_ } O=
q=Q LO>, <~} "iHO> ` = "iQ L<~. WÔ`
HH==# =i#
qz`=x èe. Hx [H" _| fH< uOQ K` ~OQ LQ_"~
<~}h, H== =@ K iK"~ }x [ J#HO@<~.
J^ q+=< "=#y H_ `# ^= =O`[=H< =OQo["K J<_.
}_ _| fHx =O` h\x `q^ Ke` ^x=# Y= HxOK^. J^ _| fHx
71
``
Ô
`=
`H~Q@ =OQo h Ke `q^ K~@Q< ZO` ~ Hx O k. ^x=#< "=# J@<_.

<_ =[= }O> =OQ"~ Z= LQ_K<~. J~#\H ~ ~
èx ^x=# }, =OQ"~ XH *ux èO_ ~#k. `= q+= `=H
èx =OQ" ~ WC_<~. } J# ~HO> =OQ J# ~ Q^x èx =OQ" ~
<_<~. } JO> H== *#=h, =OQ JO> "H=h, *#= =~=HQ Q==
"H=x èx =OQ"~ <_ Q~. OK=< J`#`"# |= =OQ=# |=h, J^
=OQ=# =@# ^"= H_ ^=x P~^# z=i ~uO^ z=iQ KO^~x
èx "~O_@ =#, =OQ"~ }HO> Jx q^= `=Q<~. ~= Q_
~O"# `H~Q H~= <_ |` `~=H#@ |*~x xH =i#k. =Y=Q
KCH`Q qO` U=#Q! Q~=^"# =i q`"# =OQ=# ^=# =ê, JQ~="#
=i Jq`"# H J#@ =~Q# ''<~ J< ~# `yeOKHx ''<~} Jx
~ @H=_= qz`= H^! U Kz< <~ } O= Jx ~ @H=_=
^= H^! K^=~x HO`=OkH <~ JO> Uq@x J~= èH P ~
@HxO_=K#. Hh K^=H#"~ ZO^~ P = LO_, Wk =# =Oz~ K_~
Jx zOH =_= qz`= H^! <~ } JO> H }_x J~= H^! J@=O\
J~=` =k H } O=x ~ @H=_= =Oz^? W\H< H# ì =[=
J==#=# HeO K P ~# =ê\ ~ PK~} ` J~= `< LO@, "^\ =k~ =OQ ^" #
} `=x q`"#^h, =~ <~ }H^x =*xH K@=#. J@ K@@
"^@ *#=# `Hx PK~"# <^=# "yOK@, `H~Q@ ^=O|O^ J~=#
K x["# =OQ ^`Q =OQ"~O_=#x `KK<#.
Q~~q
JO` H JO`= J#Q JOîH `. O K= Jx\H "^ z=~ ` xiQ LO\~.

OK= "^ JO`= xq Uq =. OK" Pk JO`=` H_Hx L#k. ~
T~, w` ~`, xH @, P@ @, K# Jx\H "^ z=~ LO_< L#q.
JO^=#<" Z=i<# ^x<# h JO`K#O@O\=. nx` JO` JOîH, JO`= Jx\H
L#^x èK#k. Jx\H JO` LO_#\H, XH XH ^xH JO`^. Jk Q= H
QO_=. QO_= J# ^= #O_ Q~= J# ^= H_ \#k. ~=` H_ Pk
JO`= ^. Pk =^ JO` ~`_# ~=` q g^ H~~=` Q=O`xQ \#_
P#< Q~= JO@<=. Pk JO`=xk H=# ^x< Q~= JO@<=. ~=x
~= `, W=x Q~= "^ z=~ =x èe. nxx|\ ~= ` Jx<, Q = O`_x<,
Q~= Jx< =Q~ XH>#x èK#k.
72
``
Ô
`=
~= HO^~ ^ Q~= QO_~O\"_x "`Q J<_"~. QO_~H H_

"^ z=~O_=. JO^=# Q~=# QO_~` ~. Q~= J#Q HO^= Jx H_
J~= Q^. *#=# HO^"#"_ Q~=. *#=##k ZH_ Z=iK` è|_KO_<, J#Q
ZH_# U ^ KKO_#\H Jk "^@ *#HO^"# Q~=#O_ =z LO_#. J~
*#HO^=, "= ^~x= Q~"Q#. ~=` q g^ J=ìOz#_ Q= #O_
\#"_ H#H Q=O`_x, Pk JO`= x"_ H#H Q~=x K|_K<_. *u+=
H~= *#=# z= KO^_. O~ *#=# z= #q ~A =z# QO_x
KO^_. #q KO^_ ~ *#=# Q~. =#= ^="# Q~=# Q~ KH##@
O=`~=#HH ~qx Q~~qQ ^ x~~OK~.
Pk JO`= x"_# J~= He# Q~=# Q~ KHh, O~ *#=Q #q

KO^x k#"# ~qx Q~~qQ `z, Q=O`_# Q~=# P~kOK_" Q~~q H
JO`~~=. PK~=O_ J~= èx [ Q~=O> Uq\, Q~~=O> Uq\ è^.
J~= JO`~~= èx [ ^=_=~, ^ "^, Q~"=~, ^ _=~ è^. P O^~ =
èx `#=# P~Q KHx = `< Q~=#x JOîH è#@ K~= KH#k.
*#= ^~= `#=^ ##, `# =`= *#=h, `# K ^#=< ^~=h, JOîH
J~=Q#@ K JOîx `# " uH#k. `< Q~=#x è#@ = K@ =#
[ J# ^=Q~=# =ê = Q~=# P~OK_=, P Q~=< Q~~q k#=# Q~
KH=_=, P~kOK_= [~QK#k. Q~~q ~A Hx H K@ Q~[ [~QK##,
Hh= XHK@ H_ x[Q~= H [ [~QK#^# #=H= ^. ~=` =u~Y"#
= ~=`" Z=~ O_ `#" JO^~ LO_#@, Z< ^H=` [ " KK
JOîx `#" QH#K#k. =_# ZO^~ Q~=# QiOKH =_"HH, ^==#
Q~=H^x xOkOK_=, J==# ~K_= KK =# Q~=Q HOz P#O^=`
P~kOK_= [~QK#k. H
##^# u"_ `= H x ^=`" , =`= K " ,
~}= kOK ^" KK Q~=# JQ~=~KK<~. ^^=` " XH
=}_ ^q LO> ^=`H ^=_# Q~=# `# =O^ x@Hx Hh= H~=#H
#Q =\__= [~QK#k. = == =#+ L#O`=~ "iH =Q~=
QQ HxOK_= , Q = O`_# x[Q~= hK=Q HxOK_= [". = ~= ` [~QK#
P@ == =" LO_Q, XH XH *#= ^~= ~=` " Q=. = " =`=,
^#=, ^x*@, Hi# H~= <~"~@ WO\ Z< " P^= LO_Q ~=` "
^~= J# P^= XH> Q^. D q+=# L^~}Q ^~Q=# ~` ^=
<` =#"# k"=Ok Ô^~ XH", <<Hxx XH" LO^#<_. k" =Ok
^ P^= \ ~_Q <# P^= @H T~H =@ K"_< LO^#<_.
P<_ K# JO`~~"=x zOz# <K` `~ K|_# < = <`< Z< *#H
73
O@## P^=` ~_K r=# `#" QHx ^= Q"x K#k. <#

=`= U O @## P^= @H ^~ =# =@ P^= `< ~_^#x è#@#k.
``
Ô
`=
D H= = J<H =~= =#+# `# " QH#K, `< ^==Q

HOK|_K, Z< Q_# `= H\ OKHx, ^==Q< ~OQ =~Hx Hx#k. =#+=~
QiOKx =# ~= ` QiOKe. ~= ` Wk =x K #\H, ~= `=## =#
~=`#x #=K, ~=`< =Q `K"~ Q~. W@=O\ iu =#=<=. D
u = Z=~ Q~= Z=~ QiOK_= K H+=. XH " h= =# =ê ^=x"
`<#x J#Hx<, x[Q~=# Z< O=`~= #O_ QiOz#\H, = `KHO> x[
Q~=# =x, =# x[Q~=x h`< JxOK Q^. ^=_ Jx P^= =HK_.
^=xq L`=@ ` Uq =. L` =@` =#Hq =x xO_ O@eK ="
`~, LÒ@ L# ~=`" `~ g~ x~~OKHO_. ~ H$u J=, ~=`
<#x `##O\#. "`xH J= O@, <# O@ ~O_ L<~. J= O@ xO_k,
<# O@ L`k. OK= xO_O># g J= O@H", LÒ># g <# O@
H" g~ x~~ OKHO_.
Lx+`
Lx+`# =@ K =~ qxO^~. Lx+` # ZO^~ *#, "Ô`, |+

"~. K =Ok K` "|_# Lx+` Yz`=Q Wx L<x K= Hx 1108
L<x ff. Wx Lx+` K^=_xH =#=xH K H= @#< H =i K# K`<
1108 Lx+` =Y"# q 108 =`" #x HO^~ K~. "^= HO> Q=h, "^=
z=i=h, "Ô`=h, ^= =# `#h KC K, "\ O^ Hx =M"# =h, Hx =Y=
Hx=#@ K qz`=. D =@q# =} =#=_ z W^q\ Jx\HO > Q"#
"\O^ Hx =Y= Hxq LO>, "\H Q `#"q\? J# L^qOKQ^. Hx
=Y=#@O^ =i Hx\ O^ =~^x J#=#= HK #k. JO^=# Jq =#=xH
LQ_"< J# H_ XH" H#@O_Q, 108 O^ H_ Hx =`= =Y=x
H== kO\x =`= zOK@ =s qz`=. P ^x+` ~ W L#q.
74
2. H <x+`
3. H~x+`
4. x+`
5. =O_Hx+`
6. =O_Hx+`
7. ``sx+`
8. S`~x+`
9. KO^Qx+`
10. |$^~}Hx+`
``
Ô
`=
1. D"x+`
Z< Lx+` H== k ~# K_= qz`"` Jx\xqOz# Q qz`=

=iH\ Q^. Jk U=O> Lx+`Q K|_ Q=n` =Y"# "\ H =_"!
^x+` O^ HH 108 O^ H_ Q = n` #= H =_= K Kh=. =Y#=
=Oz# 108 Lx+` ~ HO^ W=|_#q.
1. D"x+`
2. H <x+`
3. H~x+`
4. x+`
5. =O_Hx+`
6. =O_Hx+`
7. ``sx+`
8. S`~x+`
9. KO^Qx+`
10. |$^~}Hx+`
11.|x+`
12. H=x+`
13. *x+`
14. ``~x+`
15. Ox+`
16. P~}Hx+`
17. Q~x+`
18. <~}x+`
19. ~=Ox+`
20. J=$àO^x+`
21. J=$`<^x+`
22. J^~t~x+`
23. J^~tMx+`
24. "`}x+`
25. H+`H}x+` 26. |$*x+`
27. 1. #$O ~`#x+` 2. #$O`~`#x+`

28. Hy~^x+`
29. "`x+`
30. x+`
31. iHx+`
75
32. =xHx+`
33. H~x+`
34. x~Ox+`
35. H~x+`
``
Ô
`=
36. =[zHx+` 37. `*aO^x+`

38. <âO^x+`
39. ^#aO^x+`
40. |q^x+`
41. Q`` x+`
42. P`^x+`
43. <~î"[Hx+`
44. utd}x+`
45. `x+`
46. QK_=}x+` 47. x~}x+`
48. =O_}x+` 49. ^H}=~x+`

50. ~x+`
51. <x+`
52. uku=<~}x+`
53. J^`~Hx+`
54. ~=~x+`
55. ~=`#x+`
56. O_x+`
57. =^x+`
58. O_x+`
59. [x+`
60. aHx+`
61. =x+`
62. s~Hx+`
63. QtMx+`
64. `sf`x+`
65. <x+`
66. ~= Oi"[Hx+`
67. JH= eHx+`
68. J=Hx +`
69. J#~x+`
70. ~x+`
71. UHH~x+`
72. Jx+`
73. J^`x+`
74. O_Hx+`
75. q`x+`
76. P`x+`
77. `|x+`
78. ~|x+`
76
80. u~`#x+`
81. ^=x+`
82. u~x+`
83. H~~^x+`
84. =<x+`
85. ~^$^x+`
86. QO_x+`
87. *x+`
88. ~^H*x+`
89. Q}`x+`
90. ^~<x+`
91. `~~x+`
92. ="Hx+`
93. OK |x+`
94. }y`x+`
95. Q`#x+`
96. H$x+`
97. [= x+`
98. =~x+`
99. \hx+`
100. w"x+`
101. ^``x+`
102. Q~_x+`
103. HeO`~}x+`
104. *x+`
105. QH x+`
106. ~f~x+`
107. |$Kx+`
108. =HHx+`
``
Ô
`=
79. J=^`x+`
Q= Q ~ Ok#k, H` ~= ` K #k # Q = n`x+` =Y"# "\

H =_"q@# PK# zOK JOîH _KQ^. zOK "xH W@ XH
=zO^#HO^=. ^xH < =iH\ , =i ^x "O@< WOHH\ , W@ ~ # =^#= ^~
=~ ~.
Z=iH Z@ K#z< =#= `H=#k HO` L#k. Jk U=#Q! Lx+` JO>

J~"q\? Lx+` Z=i K` "|_#q? Lx+` Uq L#k? Uq LO_e? Lx+`
=? J=? W Z< =^#= =#= `H= L#k. D
q^"# ["| è#_ Lx+` q+= Q_Q #q# "~=`=. J
HO_ Z=~ K<~x Q_Q #=H `=#H q=xK"~" J`"O` Q^# ^xx
qiOK"~" LO_x H~K<=.
77
``
Ô
`=
W_ Lx+` J# |=# J~= `HO^=. Lx+` J# ^=# qlOz K_Q

Jk =_ Q=Q L#k. Jk U=x# L{x{+` Jx K =K#. 1) L J#Q g=
(H#) 2) x J#Q KHQ (QQ) 3. +` J#Q K~#k H OkOK#k. i J~= "
g=Q L# ^xx KH Q O^|_#@ K #k Lx+`. =#= r"`Q =# qHe g=#
H< L#k P`. r"`"# =#= H< Q P`` SH` KO^@ LQ_#@ K#k
Lx+`. '`Q } q+ "^ =_ Q}= q+ = "^= x w` OYQ=# Q^.
JO^=# Q}=Hf`=Q Q}= JO`= L# P`# è* #k Lx+` . "^=
`~` J#Q Q}= `~` L# ^xx è*#k, H=# ^xx "Ô`=x H_ J<~. h
g=# L# ^xx KH Q è* OkOK#^x Lx+` J~q q_ LO_Q, JO\ Lx+` O^
Jx P`# èK ^~= xO_O_#x J~=Q K#k. Lx+` J~= H~= x
H=# Lx+`# H_^. Lx+` J~=` xO_# U H"# Lx+` JQ#. J~=#
|\ Uq Lx+`, Uq Lx+` H" g~ x~~OKH=K#.
ZO^~ =#= Lx+`# "~. "#"i ~# |\ P Lx+` ~
@|_#q. J Zx ~# g~ K_QeQ~. 108 O^ H_ Q=n` #= KHÔ>
Q=n` Lx+` H J~=# i^x K, w` Jx q^= P` ^~= kOK K#k
H=# ^xx qOz# Lx+` ^xOk. qQ` 108 Lx+`# J^ ^$+` ije "\O^
Hx = HxOz, Wq Lx+` H""#x Jx#k. Hx L# `=# K`, =Y"#
"\ `C K` ==< U=yOKH#"~, qyOKH#"~<~x < `#. Z=~
U=yOKO\~x L# `=# ^Kx "~= "=. w` =Y#= ## Wk U=x
tOz J_Qx "~O^~ Lx+` =M=H=x "\O^ = L<x qO@<
=O__K<~. ~Q D = g~ f~ K Uq ^~=# k# x["# Lx+`,
Uq Lx+`x ~ @Hx J^~=# k#" Ò_.
L^~} XH Lx+`x q+=# q=iOK HO^=. Jk Lx+` H^ =#"

z=. =# s~= ~O_ Q=Q L#k. XH\ = ~O_ H =. Q= J#Q
HO\H HxOK#^x, H Q=#Q HO\H HxOKx^x J~=. # HO\H HxOK s~=O`
s~=O\=. =# s~=O^ Q 25 Q= HO\H HxOK Q=O^ L#"\x Ò>
*<Ok= S^ J#Q 1) H# 2) Kq 3) = 4) <H 5) K~=. H~Ok= S^ J#Q
1) H 2) K` 3) <~ 4) x H eOQ= 5) Q^=. Wq H HxOK k Q= H=#
g\x s~=x J#=K#. HxOKH 15 Q=#q Jq OK"= S^ J#Q 1) "#
2) =# 3) L^# 4) } 5) J#"=. J> S^ `<` J#Q *<Ok= "#H
HxOKH L# 1) K 2) |= 3) }= 4) ~z 5) ~. J> S^ JO`~Ok=
1) =# 2) |k 3) z`= 4) J= 5) r=_. Wq "`= 15 HO\H HxOK=. H=#
78
``
Ô
`=
H =O\=. W q=iOKH# `~` z# "_# Wk H =, Wk =x KQ_.

L^~} =# J<=#HO_ Jk HO\H HxOK^ H=# ^xx H =x KQ=. J>
H J<=#HO_ Jq HO\H è#q #H =x K=K#. WC_ s~=# QiOz g
H_ J~" LO@Ok. H = QiOz WC_ J q+ =#H=. =Y"# 108
Lx+` QK _ =}x+` H_ XH\ Q^. JO^ XH Hq L#k. '*# H~ Ok
}k OK" =<|kK H eOQ=`K` *<Ok=^, H~Ok=^, }"=
"^# "= S^, =i =# XH\ |k XH\ "`= 17 Q= H s~=x
H= H J~=. H K` "^# H~Ok= H#_x"? HxOK#"? J# q+=
g JOîH `#. =# |k ~O_# OK"= HO\H HxOKx H =x JOîH
`#. J> HO\H HxOK H~Ok= *<Ok= HO\H HxOK =x è#
`". J@=O@_ JOîH è# `=# Hz *# H~Ok=# H =x KC@
ZO` J`" K_O_. 17 Q= H "#_ qQ` 8 =Q HO= L#k. P
qQ`q# r"` HO\H HxOK"_? z`= HxOK#^? J= HxOK#^? Zxqk
Ug HxOK=. J~< HxOK_=x WO\ `H J`=# KC#k XH Lx+` J~`, Jk
=M"# 108 LO> ZO` qz`" K_O_. 108< W@O> =Y=H=x =k# 1000
Lx+` "="OÒ@O^ q~ zOKO_.
W ije ` x~} ~x q+= Z< Lx+`<~. WO\ J`
q+` xO_# "\x J Lx+`<? "\H~ `Q<? Jx z U=`= `Q^.
`<+} Kx HO^~ "=# D =@# #Q fH=K#. =O^ =z# K=HO> "#H
=z# H= ^" J#=K#. =O^ =z# K= = ^"# _= z#". "#H
=z# H= = z#"# _= ^". JQ J`=# K#"~ ZO`\ =O^"~#
`=# KC"iHO> z#"~#x èe. =~ K~x J`=# #=#=~= ^.
`|^=Q q=iOz Kz `"#_, x~} =z#_, |^"#_ ^xx Z#H"e,
JHH Q_Q #q` ZQ< H=K#.
''"_ Kz<, `@ =~ ^# =` ("`) H~= Wq `= H^ J`=x

è~#\H, "\ g^## Ja=#= K` HO^~ "\ Q`#=# Qi "O_Q "k<
LO\~. @= `|^= x "i "^## q_z `=# Z#Hx, Uk `=# k#^
zOKe. J zOz#_ ` = è ~= `# K~Q ~. g~ zOK@H~ L^~}Q
XH Lx+`x q+=# `#. W@=O\ O^ z` Jx Lx+`HO> Q=n`
=M"# Lx+`Q èK#k. JO^x Jx ^~ = H # Q ^xx (P`#) KH Q `H#@
"|_#". Hx Lx+` Q=n` =uiH"# q+= LO_@ Q=xOK=K#. Jq
Jx z=~ J`=~ Q=n`x ^~= `=Q@ =# Jx\x qOz# Lx+`
79
``
Ô
`=
Q=n`#x K=K#. iQ Lx+` J~= è, Uk Lx+` `HQey#"~ 'L^=

H J~= H_ èQ~. O~ =^= Lx+` F_ J~`, L^= q^j Q@O\k.
Lx+` P^~=` L^=# ~O_= ^= H Q@ Ki`, `~` P ^=xH "tOK=K#.
J _= H<, Q@ K~H<, W`~ ^= =#= OKiOK= H^! JO^Hx Lx+`# è,
JQ L^=# è, z=~ "H=# O^x H~K<#.
Qk
HO\H HxOK D [QÒ` XH ~A ~O" P<\#O_ H#QK< L#k.

OK=# H_ K= @H Q=. JO^=#< D OK=#O`\ x [Qu JO@<~. '[
J#Q @#^x 'Qu J#Q K=#^x J~= Q^. [Qu J# ` <==# Qe# D O K=
U^ XH ~A \, U^ XH ~A O_ =#^x JO^~ `H=#. XH =x+ \
HO`H=O_ Kx=@ JOîH è# ` ". J`# LO_ HO` H=# J`x P JO@<=.
=x+ P H=#=Q xq+= "^Hx O=`~= =~ Q=. J> \ HO`
H=O_ = OK=# H_ P H^. ^x H=#= Q= H LO_#.
=x+ \# k#=# [#k#=x, *`H=x KCKO^~. J> OK= \# k#=#
'Q Pk J<_"~. ^x< HO`H=# 'Qk J<_"~. H= [~QHk Qk H_
~ 'LQk J~#k. ~= H=# WOH U ~Q =iÒ^ è^.
<\ H= HO^~ `= \#~A# u O=`~= O_Q KH#KO^~. f

^~= Oz `# \# k#=x è* KO^~. [#k# "_ H ` H= |e~#q.
Hx ~= Z=~ `= [#k# "_H [~H#@ Ki` ^. NH$+q, N~=#=q "~
|uH L#_ "~ K H#@ P^~= =. ~H= =HQ ` \# k#= Z=~ [~HH,
q+Q O K= H \# k#=# K H<_" ~. P k#=#H 'Q Pk Jx~ \ Jx\HO >
q#Q, ^xHO> qOz# O_Q#@ KH<_"~. H= [~QHk `~` K O_Q
`~ Jx\Q Wk XH O_Q#k. WOH# HO`H= [iy` D O_Q O_ u
U~_Ò^" ! W\H HO` ~ =iOk, HO` PK~}
=i#k. q^j O^"# [#=i
O=`~k J~#k. ~= =[= Qk LO@O^ ^ K =.
WO^= O^=Q =i "i O $u< =~z ~<, Pk \# WO^= *u =i
U W`~ =`=Q =i~<, WO^ O $ux =#= g_<, P O $u =#+# =^^x
KC @ Hx `~}= qye L#q. "\ =Y"# XH^xx q=iOKHO^=.
80
``
Ô
`=
=O_= Z< ^= Q=. J> Z< =`=, Z< O $`, Z< +,

Z< O^= Q=. q g^ =#=O^~ Zx ~H=Q L##, JOîH Q ~u
XH>. JO` HH "~=# U_ k#=, < =~A, O=`~=# O_O_ <
~ ^~}=Q L<~. WOH# =Y=Q ` H=#^=#Q! O K=#HO`\ H "~=x
~ XH\Q< L#q. U ^="xH#, U =`="xH# "~=x k#= ~ Pk, =, =OQ,
|^, Q~, H, x"~= H=_= q+=. OK= WO^= "@"^@ U~~z# ~
"`= OK=#HO`\ H =iOK_= WO^==~# QiO^Q q+=.
~= $+ "^# k#= "~= "^\ k#" LO_@ =#, P k#=# u"~=

z# O_QQ KH<_"~. OK= Pk "^# k#=# Pk"~=< ~ \~. J#Q
"^\ k#=x J~= . Pk"~=` "^Q@ =# P k#= JOîH z# O_QQ LO__k . P
k#= # =x O`+=Q H=# Q_K, O_ =O@# KHx, ^=xH <"^= \
`= u<_"~. "~= P~ k#= xK XH "^\ k#= xKH O_Q KH<_"~.
~= u Pk"~= O_Q "`=~}= He
O__k . W\H HO`=~` u Pk"~=
qOu k#" =O~ O_Q=< L#k. ~= Pk"~=O> $+ "^\ k#=# q` ==
JOîH LO_ P k#=# q`=Q< Q__"~. <_ Pk"~=O> ^~~ W~[=Q
LO_#. ZQ`<q "`= g^ Pk"~= H `H` D <\H qye L#k. W q g^
Jx ^= [ "~= U_, JO^ Pk"~= "^\ = `H` HeO__= Q=x,
H Q=}= Z=~ =i< WO^= q`k#= <\ Hh JOîH HO` O_Q=#O__=
K, =#+ O^=# =ê#\H, O^= =#+# =^^x èK#k.
O K= "`= WO^= O^= W JOî =^ LO__= # |\ $ WO^=
LO__ "~x, `~` Jk =~K z=~ J<H =`=#\H Q_x WOQ= ~# Q_
WOQ="# #@, =#+ WO^`= ~# WO^` "# =#+ O_ HO`# qye
L#k.
Pk ^=x=# <H|_# *#= K` `~~#^ WO^`=. WO` =O_= g^,

Wx ^= =^ `HOz =#= x=tOK D ^=< WO^= HtOK~. JO^=# D
^= WO^^"#k. D Q_g^ =#= x"=O_, =# s "~Q LO@, =#
O^"q\ =#H èH=_=, $k U k#= "^#^ ^x `H` Uq\
èH=_=, z=~ "~=#HH=~=K Pk"~= H_ Uq\ =# è O_ ~
H == = k#=#H=_=, Pk"~" = k#"O^H # ^x zOKH =_=, D q+ =#
=, Q~=, ~k` KH =_=, Jx\x iHOz Kz` =## Kz =# s
^_=O^. "i "~"#O^ =#= Q_eO^.
81
``
Ô
`=
W\H # qOz~#k ^ . 'Pk ~O" # k H=# Pk#=# 'Pk "~=x ~

Qe# ^x è#"~" , $+ Pk "^# Pk"~" QkQ WC_ uiy =# ^h, qQ` k#=
=K Q^HO> Pk"~= =K Q^ K"# 'Qk Jx h= `Hx W`~ `@
uOK=#. h= x[=Q WO^= H "~x"`, Pk Pk"~=` "^# Qk uiy
W_ =O__O =# P k#=# q`=Q Q_=#x uOK=. Pkx ~=#
`H#@ uOK=. P k# H=# H^ `, Hq`=`, @`, ^ =`, <@H=`
=~=Q Q_H J# WO^ "~_=Q@, WO^=Q rqOK@ hO^ WO^`= HOK"#
r==Q LO_e. Qk J# ~ H_ + \ LQkQ =|_ <\ H= uiy 'QPk
H `H`# K\ K^~x P k#= H`Q_ îOK_" HH, Jk $+ Pk< H`k#=h,
"^@ "^# k#=x q=iOz èx "iH è*=x H~K<=.
P` ~ r= Z_ =#=?
XH r"` `#x P`# Kz# Jk Z@ è<, J^ q^=Q Jx r=~ s~=x

P` èQ=. r= ^$+ P` ~=#=. P` ^$+ r=~ =#= H^.
~r=~ s~= LO_ P` H~ =. r"` =`" H~ Q=. JO^=#
r"`` @ s~= Q P`x =# JOQ " LO_, r"` H~ ##iOz x K~OK
^~= Q" L#q. JO^=# r"` P` =#"#\H, P` r"` Z_ =#=Q
=. PH~= P` r=~ s~ PH$u##iOz J<H PH~=` L#\H, "\ JO
^~ =x XH> q^= Q LO_#. JO^=# XH s~=x r"` `# s~=x P`#
`Hx#, ~r=~ s~=x P`# `Hx#>Q#. ~ s~=x P` XH
JO ^~=` H_#^#O^# PÒ> Uq\, Jk Jx s~= Jx P`Q Z@#^, `#
s~= P`# Kz#"xH J~"=#.
OK=x Jx r=~x P` XH JO XH ^~= He#q. H=# "\#x\x
q_q_Q KC H=K# H Jx\x He XH\Q KCH=K#. J~=Q@ q_q_Q KCH=_"
=Oz^#HO\=. ~ H P` "i"i s~ PH~=# He ~= ^=Q
L#=~#\H, "\## JO ^~ = `_ =. L^~} Heq \# W# == xH
Jy "tOz#_ P == Z~Q Jy= Hx#k. P == H PH$u< P == Jy
KOk L#k. P == H_ Jy H ^~"# "_q [=Q< L#k. Jy `# "tOz#
== H PH$ux Ok#@, P` `# "tOz# s~ PH$ux O^K#k. Jy U ==
"t Oz< `# ^~ = H#@, P` U s~= "t Oz#\H `# ^~ =# H^. ==
Z_ Jy XH ^~=Q^ "_qxK#^ L#k. Hx JyH == XH q^=Q =. Jy `ye#_
82
``
Ô
`=
XH\ OQ#, XH\ H$OQ#, XH\ e=#, =~H\ Q\ Q=~#, WOHH\ KQ=~#,
XH>" HQ~#, XH>" H ^~#. W J<H == J<H q^=Q JyK =~KO^#.
JQ P` ~r= Z_ `# K`#= xK ^~= Q^ L#\H, ~ r= H~=# "\
s~= *`##iOz, XH *uH XH q^=Q P` `#H xK@ =# r= Z_ P` ==Q
^x K=K#.
L^~} [O` *ux lOH# fHO^=. lOH @Q< z x|_Q^. JQ

~Q`# Q^. Hh =x+ *ux Kz#@~` _`< z x|__, ~Q`# _. lOH \#
Hx k#=H h\ D^Q ^, =x+ J D^_ . s~= u Hê H P` K` # " H~}"# _
=x+ s~=x P` =x+ Z_ XH q^=Q =iOKQ, lOH s~= Q P` ^x Z_ =~H
q^=Q =iOKK#k. =x+ s~=x P` =x+ \# "O@< #_OK^. lOH s~=x
P`#_OK Q^. W XH *uH XH ~H=Q `# HxK P` Jx r=~ Z_ =#=Q
=x `H=Q èK#k. Hx s~= P` K## Hx s~= <~=
LO_#. L^~} [O`= h\_# "O@< D^Q=, P û (D`) =Q
P` KK#k. [O`= D`# <~## P` Pq^ `. =#+x P` Jx
q^ è#\H, D` J# ^`# HêH# =#=#H=^. h\ _# [O`= H, K` û
H~= Hke |@ _QQK#k. P ^`# HêH [O`=x P` `. D`~x =x+
h\ _#_ H K` H@H#K<_. Hx P HêH û H~= LO_^, H=# =xy
=K<_. =x+x P` =x+ |@_@ H=# HêH è#\H, P ûx JH_
L yOK^ . P Hê H# =x+ WxH =ê"# k. JO^=# D` <i#"_ =`= D^Q _.
[O` s~=x P ûx P` `# WK @H#k. H=# [O`= D`<~## |@_Q^.
D q^= Q ijeOz Kz# P` `# H Hê H# =#= Z_ XH q^= Q, [O`=

Z_ XH q^= Q HQK
K#=x èK#k. nxx QiOz Q zOz# è#^=#Q!
r"` H WK xK HO_~=h, WK O_ xK HO_~=x ~O_ Q=Q
~r=~ s~= L#q. r=xH è |k z`= ^~ [~Q ## WKn# HO_~=
^~ [~Q #x JO\=. r=xH èH< |k z`= O|O^=O_ =Q P`
K`< K |_ ## JxKn# HO_~= ^~ [~Q #x JO\=. U x [iy# H~ ##iOz
J~#\H, P # ~O_ q^=Q qlO|_ Hx WKn# HO_~= ^~, Hx JxKn#
HO_~= ^~ [~|_#@ ~=` x~~Oz \_. P# x~= H~" [Qu `K
` H [~QK#k. g\x HO` q=iOKHx K^=.
H~ H~= u HêH Q^h, z=~ J_Q f J_Q "@, H#~ = `~K@
H_ H~ H Q^h Q=n` K|_ L#k. J=# H~ HO` =#, |k, z`= K`
PK~}
=# k. HO` =#, |k, z`= H *H= O_< PK~}
[~Q K#k. W@=O\
83
``
Ô
`=
"\< [O`=, =#+ K `_ HeOK|_ L#k. H~ ~ O_ ~H= Q r=~ s~=

PK~}
=K û x ql Oz Kz#@~` D q^= Q L#k. XH\ WKn# HO_~= K` =#,
|k, z`= H *H= ^~ [~|_# Q=. L^~} ~ Q `@ H~ # |\ [~QK##,
z`= K` ` #O_ P[ =z#_ =x+ ~ y_K<_. H ~ y_ H~= [iy#_ s~=
=# ^~ JOk# q+ =# |k zOz# `~`, W_ ~ y_@ =Oz^x z`= x~~ Oz#
`~`, P q+=# =# J=== K~Q, e P*H~= H ~y_K#q.
e z`= P*##iOz [iy# H~= H=# nxx WKn# H~=O@<~. W@=O\ #x
K H, K`, <~, Q^=, eOQ= J# S^ J===# WKn# HO_~=O@<=.
z`= H Pn#= LO_ ^x W+H~= [~Q H~=# WKn# H~=O@<=.
WKn#"<, JxKn#"< H~ H~" [~QKO_#x =O^ J#<= H^! H~ H~=
~Q`=#_ Jk JO`~Ok=# =< |k z`= ^~, |@ H~Ok= ^~
H~K~}HK#. WO^ r=x WK Uq ^. D H~= r=x *H= Uq^. J~#\H
D H~= [~QK#_, [iy# `~` Y=#Qh, =#Qh J#qOK_" r=x
=YH~==. ux r=x WK U=`= O|O^= ^. J~#\H D H~=x <
W#~" [~QK#=x, x~=# fH##k `<#x r=_ x`= J#H#KO_#.
J J#H##@ u r=x K #k "x s~=x J= J#Q" . s~=x u Q=#
XHH x L#@, u xx r=_ KK<_h, u x r=x x~= H~= [~QK#^h,
r=x qO*_" J=# =Y"# x. J=K` qOz# r=_ Jx\H `# x~"
H~}=h, Jx\x `< KK<#h, ~_ `# Kx Jx H~=# `#g^ "HO@<_.
J r=_#H#@=# [iy# x H`Q @HK H~ r=x H~KH=# Ki Jk =~[#
H~}=QK#k. W WKn# HO_~= H~=# u x#, u r=# J= H _^
`^. ^x =# H~ JO@H `^.
WH JxKn# HO_~=O> Uq\ "\ H~=q\ K^=. =# s~= QO_
H@H#K#k, T~_ K#k, u# J#= r~= QK#k. W =#, |k, z`= O|O^= x
H~=<H= s~= [~QK#q. D # K QO_, Tiu`, r~= "^Q#q
JxKn# HO_~=x JO@<=. D #x\H P` =Q `# K`#= K` K~#k.
=#= "H= L#_ Qh, x^ L#_ Qh, =# *H= O_< QO_ H@H#@
JOîH è# q+". J~< WH_ J= r=x qOK^. JO^=# P # r=_
`# KK<#x qOK_. H=# \Ok "^ =~}OK =~ s~= P` K
JxKn# # ^~ r=xH } H~ ~=_= ^. WKn# HO_~= H~=<
J= K` H~ JO@H# J=H= Q^. Hx JxKn# HO_~= H~= J= ^, H~
~^.
84
``
Ô
`=
JxKn# HO_~= # Z= WKn# HO_~= # ` =Q [O`=, WKn# HO_~= #

Z= JxKn# HO_~# `=Q =#+ ^=_K_. nx=# [O`= Z_ P` Z=
xKK, =#+ Z_ `= x KK#k. =#+@ =< |k z`= Z= xKK,
[O`=@ `= xKK#q. JO^=# =#+x |k L#@ [O`=x |k ^.
|k ` Z=Q L# =#+*u, |k x`#= `=Q L# W`~ *`# `# == KHx
"\<_OKK<_. |k x`#= Z=Q =#=*u `# èq` H #O_ ~H@ =~
Hx@QeQ_, HO@~# Hx@QeQ_. Hx |k ` x H =$Q^ Uq Hx@
H~. =#=*u Zx Hx\< `# J= K` H~# Z= OkOKHO@#k. P`H
K` Z= # K [O`= `= H~# Z= Y~ KK#q. Hh `= H~#
OOkOKH#K#q.
=#= *u Jx [#HO> L`="#^#@ XH q^=Q ~>#xOk. ZO^H#Q
|k L`="#O` =`=# XiyO^q ^. XH q^=Q ^=x `H#@, ^=*#=
<iOK@ J=H=# [# J#H#@ H_ g^. [O`= =#= ^==# `H#
=~= =#=Q L#k. [O`=# W`~ *`# =#=xHO> ^Q~Q ^==# `H#
q^#=#k. ^xH O|OkOz#O` |k L#k. =#=_ ^==# `H# =~=# ^~=Q
L<_. ^=_H_## == =ê J<H ^=`<~k ~=` ^~=QK<_. [O`=
q^#= =# è^, H=# Jq ^==~= =#HO> `=#H=_= ~@.
XH q^=Q `H=Q HxOK q^#=# ijeOz Kz#\H, =#=xHO> qQ`
*` ^= =# ^Q~ Q L#=x K =K#. =#=_ u x`= J= K` H~ # OkOKH#K
^==# ^~=QK<_. qQ` *` u x`= H~# OkOKH#H, Z= J#qOKK
H~# O_ KH#K#q. =#=_ =`= J# qOK_= `=, OkOKH=_= Z=.
JO^=# k# k#= ^=xH ^~==_" [~QK#k.
=#=*uHO> H =$Q *` Q=#@ x^~#=Q P` "\ Z_ =Q

xK K#k. \# `= ^Q# P` KK#k. `Q=## i*#=#
U~~KK#k. =#=x @ P` xKH "x |kH =ê "_= =#, |k xKx =#=
t= è~=# H_ QiOK^. nxx |\ H r=~ Z_ P`#@ =#=*u @ =h,
P` ~ =#= H^x èK#k. JO`HH [O`= HO> =s Z=Q =$H= Z_
P` xKK#^x èK#k. ~ r=~# `# K`#= K` P_OK P` =$H=
HêH ## "\ r=# q^#=# `# g^ Z=Q @H#K#k. [O`=HO> |k `"#
=$H= [O`=HO> H~ # OkOK_= , J#q OK_= ` ". XH ^| H J# u =#=
Z=, [O`= `=, =$H= =s `=Q LO__= Q=<~=. g\x\x ijeOz#@~`
r= P` =#"#\H, P` r= =#= H=x èK#k.
85
WO^=
``
Ô
`=
*u+= H~= *#=# Jku #=Q= KO^_. q g^ =#=#

H~s` ==# =Hi @#q #=Q=#x èe. =#=# H` *#=# OkOz
@_= KO^# JkH~= H ~#\H, ~# [# ZO` *#= L#^ JO` =~[#
H_ JOkOK ^` KO^# L#k. =#=# *#= JOkOK JkH~= KO^xH =`=
H^. H=# *u+= *#=# Jku Q KO^_ xeK_. HO\ KH, h\H, PH=#H
"^Q Zx\H Pk`= = =#=# H~s` "\x JOkOKK#\H KO^xH `H"#
~ ~^. Hx XH XH *#=# Jku#O^ = WO^= J# `H"# ~ Hey#k. nxx
|\ PH= WO^= KO^_x JO^~ QOK=#.
Q"# w` ^== "H q~=# Qi `#_ ~ H=# e
K~. J> ^== H *#=# Qi KC#_ KO^ H=# Qi K~. JO>
^==# ~xQ, ^=*#=# KO^xQ e K_"#k. J _=# H~}= H^.
~_ O H_. ~_ OQ =O_K# Jy Q=. KO^_ O H=
x"_, ~H~} = KO^x g^ _# _ =`" HtOQ _. ~ H~} = ZO` ^ = _`
JO` ^" H=OÒQ KO^_ HxOK#. W@=O\ U~@ #= Q= =i W`~
Q = ^ . ~xH ZO` Z^~Q` Jx H~}
= KO^x q^ _ KO^_ HtOQ _.
~xH KO^xH =^ q H^. KO^_ q "#H =z#_ ~H~}= KO^x g^
_H KO^_ HtO_. KO^_ q h_# =ê ZO` H = JO` Ht_. Wk u
<# J=" ~q ~= K< L<=. ^==#= ~_`, *#= `H#
=#=_ KO^x` =#=. WH q ^==# =#=# =^ L# =` =#=x
è#@ `H=Q J=" ~q ~= OK xi`= [iy#k.
~_ Z_ Ht< L<_. J> ^== Z_ Q_. KO^_ =^ J_Q Q

q h_# =ê Hn H ~# P Hk Q= ~HOuK Ht<_. J> =#=_
=# =ê U HkQ ^== g^ ^ Hey Z=_` i = ==#
=ê, ^== g^ ^ Hey L<_ "_ O~ *xQ HO|_K<_. KOâO|= ZO` q
h_ =K#^, JO` pH\ ^xO^ U~_K#k. i q K@ ` KO^_ i
pH>~ J="Q =i L< #> JQ#. J> =#=_ = ==~# Q}="
=Hk "xO^ J*#= K@ KH##. i = " ="_ i J*xQ =i~
L< #> JQ#. `HQ q+= J~=Q#@ "^\ ^==, `~` J*#=, P `~` *#=Q,
"^@ ~x, =^ qx `~` KO^x LOK_= [iy#k.
86
``
Ô
`=
W@O_Q HO^~ ~x "K<~. KO^x Q_K<~, Qh *#=

`HH =K<~. ^= =# J#iOK =K<~. HO^~ ^= = H q= è#"~,
J> = H |O^<x H_ QiOz# "~, ^== g^ ^ OKHx ^=*#=# O^K<~.
OK= J\"~ ZK@ L< "ix *# JO\=. ^=`=# Qi è#"_ Z=_#
*x. ^=`=##k XH@#^h ^x g^ H Hey, ^x g^ ^ Hey *#= Ok#"_
J"iH H=_ Qh, Q =" Qh, K< ^_ Qh =i W`~ ^_Qh *x J#|_#.
^= *#= Ok# "xx *x JO@<= H^! J\ "xx | q^ q^#=# ''WO^=

Jx H_ J#K<=. ^=*#= Ok# Z=_# PH= ~H~}= Ok# KO^x`
=#=. H#H KO^x ~# WO^= J# ^=# *xH LyOKK<=. KO^x ~#
*x Z_ wÒ^ H_ LyOKK '`` KO^ =O *u~w x =~` Jx JH~ ~|
Q=# 25= H= H_ J#_= [iy#k. ~ [#=# y #"_ "H= O^#_
uiy KO^ `[=# Ok #~# (#~^==) O^#x Q=O`_ K# =@ wÒ^ Q^.
KO^ `[= PH= "< ~=#, =#=x *#~=# LO_#x èK#k. JO^=#<
^= *#= Ok# "xx WO^= JO@<=.
~_, KO^_, q =~Q ^==, *#=, =Q J~=Q#@ $+Oz# ^=_
=#=x *xQ =~@ `Q #x K#eK_. J~#\H =#=O^~ P q^#=# `HH
~#\H, q g^ HO^~ ^= `=# QOK Qe<~. Z< ^=Q qlO|_ L#
D Q= ~` ^= =`" ^=`= è *#=# Ok#"~ Z=Q
~=O__"~. ~ H=# XH XH ~` ^=# *#= Ok#"~<~h, ^==# ~`
^= HO^=O\^h, OK ^=x\H H_ `#. ~`^= *# x"# ^=
H=#, *#HO^"# ^= H=#, ~`^=# ~= W`~ ^= "~O^~ ''WO^^=
J<_"~.
*#= Ok# "xx KO^x` =#=Q WO^= J#@ |qÔ^ Q^. H=#
*# ^" # ~` ^= WO^= ^= Q =|__k . ~` ^= # D q^= Q ~H"<_
*# O|O^= # U~_# ~ WO^^= .
JK 'W ` "^# WO^^= D<_ ' ` ~O" O^^= Q =|_K#k.
P<_ *# O|O^"# PH KO^xH =~~# WO^^= <_ qq^ #kH =~~#
O^ ^= Q Jk O^^= Q KC H#K<=. O^^= # ~ Z@ =z#n HO`=Ok
ij J~=HH, q g^ =OK O^#k ~ LO@O^h, O^#k =OK@ =#
O^ ^=h, Jk O^ ^=Q =i LO@O^x iK H<~. ZO` *#Ki` He, ZO^~
|~ L^qOz# *# x^"# ^x=# Wk WO^ ^=Q ~=O__^x èH
87
``
Ô
`=
~. H Q~=# O^=Q =i#"_ *#=He uiy WO^=Q =~=#x, Wk O^^=

H^, x*xH WO^^=x x~OKx JOîx H~O@<=. O^#k H< Q^.
H<< O^~+=x O^#k ~` XH ~+= H_ Q^. H< Q O^ ~#
=# ^=# @H=_"q@x zOKe. POQ WO_ Jx =# ^=#<~, O_
Jx J#^ . JO^=# =#= WO^="#x èe.
=` =~ =
~ $+H PkH~ XH_<_, J`_ Jx =`# K|_ ^=_. ^=_ ~ OK=#

Jk` HH OK=x Jx r=~# tOz #_OK"_, ~u Q =~#@ K, Q
xx, ~u x^# HeOz# "_ ^=_. P# Q`#=# =#=_ Hx_O> |k K^.
=#=x |kHO> Jf`"#"_ Q#H ^=x Q_@ =#K`H^. P# =` =# K
è=. P## J<H =` ''UHO# ` [Q` J# w` "H= H~= ^=x X
JOK`< "`= $+O` HeOK|_ L#k. JO`x ^=x H JO= XH XH
JOK` "`= OK" xiO|_ L#Ô> ^=_ ZO` Q"_ è^< K=K#. P#
H i q=~= `H#@ =#=x |k K^x K=K#. =#=_ `# |k`
^~=# QiOz Zx i^## K U"# H#Q#=K#, Z< ~OQ= ^#`
Q_OK=K#, Hx H "# U ^~= Hx, U ~x, U ~=x ^=x =#=_ U q^=Q#
H#Q#_. ^=_ L<_x #==O^ Hx < Jx x~tOz KC@ g^. XH =@
KO> |uH=# U r=~t ^=x è@ J=H" ^. UkHx ^=x, UqHx ^=x
=#=_ `H=Q Hx, ~H=Q Hx è_, Wk #=. i ~ ^=_=_ è#_
D# = ^=_h, Wk = =`=h =#+ XHiq^ XH~ ^+= OKH=_=, =` ~}
kQ_= |k `= x H^?
^=x =` Hk =`= =#= `H"< ^=_ ^=x QiOz K= L#k.

H=# ^=_ `# q+=# (`# *#=#) `H H=, `H ^=, `H =
K_. J U U ^=, U U H=, U U = K_ =Q=Q =# è^.
H, H@ O=`~= ~= Z Q_zO^ è^ Hx, Hx " O=`~= #O_ ^=x
~= , q`, i^ " ZH_, ZC_, Z=iH K |_ HO`=~H # J~= =K#k. J@=O\q
=Y=Q Hx O^~= =`= èK#q. XH\ S^ " #@ OII ~=
~`^= O* ~+=x ~H`= =^ NH$+x ^~ ^=x *#= K|_ L#@
èK#k. ~O_=k ~O_" OII ~= W*~ ^= U= ^~ ^=x *#=
K|_ L#k. =_=k ^< =O^ O=`~= ~= J~ ^=x =H ^=_
88
``
Ô
`=
O=`~=, =n< k O=`~= [` ==^ ^~ ^=x *#= |@H =z#k.

=_ H=, =_ ^=, =Q~ = ^~ K|_# *#= XH ^=x QiOz#k.
K# "_ XH ^=_ H=# K|_# q+= H_ XH ~O= Q^ L#k. ^=x =K#=
Jx\H H~ J~#, JO`\ "Oz#, ~~_#, Pk =^ JO`~`_# ^=x QiOK K|_#q
Hx ^=_Hx ^xx QiOz ZH_ K^. HO^~ =#+ ^=x *#= èH ^=_Hx ^xx
^=_x #qO_ =K#. J*# pH\ Q_"~# [ ^=x =~= èH =H=~=
#_O _=K#. J@=O\ "~ Jx =`=# Q~. J@=O\ "ix WO^=`= J*#x,
H==`= Jqx, W" =`= H H~x JO\=. qa#"# ^=,
qa#"# +, qa#"# H=, qa#"# = ^~ ^=x q+= K|_@ K`
K|_#k H_ qa#"# ^=^x = (`<) H `< J#|_#k =x+ "^_ J#=<x
~HuOz#k. = == K` =x+ ^=x q+= `~`== OKHx, J=Q# =
=# `H"# =`=# $+OKH<_. `< == K`< ^=x H_ UH`=#O_
a#`=xH =~Hx = ^=_ "~, g ^=_ "~, J#uH K~H<_. ~$+H H~_#
^=x =ê, J*# JO^H~=` "i T< ^=# $+OKH<~.
` H= Z=i =`= "iH QQ Hx#k. Z=i ^=_ "iH QQ Hx<_.

O^=, H=, ==n XHi<H~ hK=Q KKH#K, W`~ =`= "iHO> ""
Q J#O@<~. ~ =#= <K` $+O|_#"~#x K# ^=x =@# =~z ~.
JO^~= ^=x a_=h, JOîH Ò_ ^=_h U=`= J#H=_= ^. ^=_ K# ^xH
=uiH == =#x = HeO z#^x Z=~ J#H=_= ^ . J LO__= =# z=iH
=`= =^ =~=, ^=x =@ @ J=Q# O_~#k. z=iH Z=i =`= @
"iH J=Q# `y~#k. ` H= =Y"# =_ =`= U q^=Q#<
q=iOKHx KK^= .
O^ =`= : "= =Q D =`= ~ ~= WO^=`=x LO__k . HQ=}=

U<_ WO^=`= O^=`=Q =i~#k. ^=x *#=# WO^= Jx K_"~. WO^=
J#Q KO^_h, KO^_ *# z=h, *#=#"_=_< WO^=x ~ ==. JO^=#
=` `~`== O_ ^=x *#= He# u"_ WO^=< J~=O__k. " O=`~=
HÒ ~`^= #\H Ò=Ok ^=*#= H"~O_ "~. JO^=# *# ^=x W`~
^= K` =|__k . *# ^= # J~= `< WO^^= <_ "~. <\ H=# WO^^=
O^^" ~#k. ~< HH *#=# i kQ*i ~, "~H XH_# *x L<_ ^
èx u U~_#k. WO^= =YQO^"# Q=n`# QiOz èx"~ #\H Ò
`qk =Ok L<~x K_= JuH H^. = OK K^= ` ^=x *#=`
<^. = =$^# iH WC_ <HO^ Jx J~~# `~` K= Jx #~
89
``
Ô
`=
|uH Q~O\ L#"xQ JO@<~. HO^~ = Q~=# "~O_#\H, "i |`

`~= xq`= iH^Q *#= KCK<~. XHH q XHH q^=Q k U î
\, x[=Q ^=x î U^ J~= HO_ KK<~. HO^~ Q=` ~=}=
K^=K WO`HO> *#= J=~" Ô@<~. ^=_ K# *#= =~z ~=}= =O^~
Q=n` xH ~^# "~ H_ H~.
OK=O` "Oz JOîH "# ^=x =~z W`~` ^=`# P~kOK# "^
\~. Q=n` K# UH~# iQ =~z#"~ ~. Q=n` ''H~ =aKi}
J#@ H =aK~= "^ \ XH `# ~# =ê W`~` JH=O|O^"~~K#@,
[Q^ ~ J~# ~= `# =~z J#^=`~^# K K<~. q "# ~= `# =ê, Q = n`
K # =@ èH H~ xq`= H@ ^=`# $+O KH#K<~. D q^= Q WO^=`=
K# ~O= WO^=H J~= HO_ ~#_ ~=`= ^=_ K#^ J~=Q#.
JO^=# ~=`= q^ ^+=, OOK ==, WO^=`= H_ H^x K=K#.
WO^ Q~Q## "= K# *#=# J~= KHH ~=`=x, ~=`=# k<~x
=q^< ^_H uOK~O> O^= U u L<~ J~= KHO_.
H= =`= : ~` ^= Q=n` ^~ ^=x *#= K|_#>, W*~ ^= a

^~ *#= K|_#k. WH_ XH =Y"# q+= Q=xOK= L#k. Q=n` NH$+x ^~
K|_Q, a U= ^~ K|_#k. D W^~ =H XH H= KO^Q, W" =` =H
=~H H= KOk#"~. ZO^H#Q [~` =H q` Y~< lc J# ^= ^` ^~ K |_#k.
w`Hx, a Hx J ^=^` K` K|_^. w`# NH$+x #O_ ^=_ eHOKQ, a#
U= s~=#O_ eHOK|_#k. JO`=`=# NH$+_Qx, U= Qx << ^=_x
KCH^. NH$+_ ~=`# QiOz, = Z"# QiOz ^=_x K~. ~=` Jx<,
Z" Jx< XH J~=x èx [ ^=_ JOîH Ò_ Jx U= a KQ,
w` ~=` ~r= Ò_ Jx NH$+_ è*_. NH$+_ = "~"~ =H#\H
W^~ XH ^=x QiOK K~. = K#^ =O^ NH$+_ K_x H= èH
=_= =#, `# =Oz J=H= îH H= K`< ~H Ò_# ~=`# ~H=Q
xOkOK#@K#k. `< =O =# = ^=_ "~, g ^=_ "~ J##@ K#k. ~#
$+Oz# $+H~# "~"~#H#_ ^=x ^==` Kz#@Q K#k. H= q=`
Z"# XH H#u, =~H H xOkOK#@QK#k. *#= Hey Kz#@~` NH$+x#,
=# e#"_H_#x è#. H= NH$+x J~= KHH `, XH =# =O^~
"H, "#H u\# @Q K#k. "= =Q = =`= =#, NH$+x # U ^ = HxOK^ .
= NH$+x "H= =z#_ ZO` O`+=QK#^, = "H"z#_ H_ JO`
O`+=QK#k. H= Z= =Ok gi^~ XH>## == O__" HH, = K#
90
``
Ô
`=
=Y"# ^## H_ iQ J~= KH^x#k. = K# O^=# \OKH,

=`" H~ Z= ^ K_=, WH Y=H =# iOK_= [~QK#k. P
O^ x[=Q U" =z"i =O^ uiy ^=x *#= K< P## `HH, h H_
q=# su H= L<~. XH q^=Q K WO^=HO> ^=x q^ q=
Q"~ H= K Z=. W`~ =`# OOK == H= ^x K=K#.
W" =`= : W" =`= ==^ =H K` ^= _ O=`~= =H#, k O=`~=
=n<# K|_#k. $+H~ J~# ~=` WH_H J^`= K_x K=K#. WO^ H=
=H s~= #O_ JC_C_ =Q e# ~=` W" J K^. `H"#
`# ^` ^~ [~` ==^ QiH `# O^=x\x JO^*_. `~+_# K^=~x
==^ =x `# O^=# ` O^~xQ HqOKH<_. qQ` =`=
^=xH =H =^ ^=^` _. XH WO =`= ^=_ `HOz `# ^`# =H
=^xH `KH<_. D q+= èx ^x=# =" W`~ =`=#, JO^ kOz#
^=x QiOKH ~. XH q+= KO> `= WO^= x[^=x *#= He#"~
"~=OkHH_O__= H_ J~^`, H= #\H J~"=Ok ^=x g^ q= H"~<~.
WO =`= #\H Ò =Ok i q L<~. W" =`= ^=x *#= `=
L#\H, ^=_ qkOz# O x== Z=Q LO_@ =# P =`= ZO` H=tH} H^
UH~# (`^ ) He L#k.
P =`= qkOz# x==o qQ` =`= HxOK^ . '' W W (^=_H_)

J# =Y `=O_@ =# =" O` XH `\ q^ x=QeQ~. *x J~# "xx WO^=
J#@ ^=x P*# t~ PKiOK"_ =" Jx J~=. ^=q Hx"_ W" =`=
L#\H =" H^. ^== XH_ ( W W) J# #=H=#"_ U =`= LO_#
=" Jx K =K#. JQ ^= *x ^=x q^ q= H"_ x[=Q WO^". J@=O\"_
U =`= LO_# WO^=x K=K#. WO^= =" J# =@ ^=x q=# |\
=z#q Qx, =`~=Q =z#q H=. W" H~= x["# `^# è#"~ x["#
="x K=K#. JQ W" =`= ^=x *#= è# i qx WO^=x
K=K#. J^ q^=Q HO^~ H= <# x["# H=_#h, ^=h "H=# x[==
è#"_#h Q~=Q KCH# O^~= H_ H=. q" ^#= H=# WO^=#
=", H= Jx KCH=_= `C^. JQ "ix WO^=#_= `C^. ^=x
q^ q=# *#=# |\ =_" =Y=, "~H^x èe.
= J#= = Jx =`= XH ~O= H=x èK#k. "\x J~= K H#C_
=#+ =^ ^== @K#=x èK#k. u =`=# ^=_<_ =i =
L#k. ^=x =~= #O_ =#+# ÒKx = (`<) H `< ZC_ HKHx
91
``
Ô
`=
LO_#. JO^=# ZO` q`` He# Jx =`# Jk x KK, "+== OKK,

=x+H =x+H =^ ^+=# OKK#k. ^=x g^ ^$+x =`= qkH u =`=#
OKH=#x = HeOz, =#+< =@@K#k. L^~} W" =`= ^=_ =x+H
=Y"# Hx q^# rq`= \OK#@ xqOK_. Jq =~Q XH\ #=*, ~O_ ~*,
=_ [H`, <Q *, S^ r^ J##q. "^\ k ^=x ~# H P~^# J#|_K#k.
~ O_=k L" =`=# ~* JO@<=. =_=k `# He# ^# =# HO` ^=xH L yOK_=
[H` JO@<=. <=k rq`= }H`= H ` K_= * JO@<~. S^=k
=`=# ~HOKH=_=# r^ JO@<=. D q^ JO^~ K^y#q #=* =i ~*
J# L"= HQ, JO^~ Kxq qQ` =_ q^. D q^x ^=x q``# K@#"
LO_Q r^ J# q^#O =Ò HOî =~# = H+`" =K#k. =` ~H}Hx ^=_ KQ
=`=# =C~x O^~=# =`=O> Uq\ èx J= q^# r^#
PKiOK_= =# =#= rq`= ~HH" =K#q. =`=# =C HeOK "x g^
|Q= K# ~"^" Hh, U =CKx J=# `= OOz ~=Q
K= QiK=x ^=_ K<^. J@=O\ "ix ^=_ OK_ H_, J*#=` ^=x
QiOz K_Q =\_#\H F~Hx "xH =@` ^=x q^ q= HeOKe, Hx KOH_^x
^=x O^=< L#k. J\H q#x H= "xH ^=x tH `^. JOîx tHOK"_
^=_O_Q P# g^ ^$+ iOKH "= H~=#HH_^.
q=O` "Oz u s~=# =^~"# H ^=_x QOz# "~, Jx
s~=# ^=_ x=t<_x è, U =` ~} kQ_. =` ^=x `H# =~h,
=~=# =` ^=_ H^h, =`Hf`"# "_ ^=_h è"_ x["# q Jx,
x["# WO^=x H x["# =" Jx K|_#. Wx =@ K# <^=`" q
`<? èH` `H=x H~K<=.
[=O> Uq\?
[= JO> P~^# Jx HO^~, ^==# ^=` =iOK q^#=x HO^~, z#

QO_=# QqOz JO^ J<H ==# =O` H=Q " He "_"#x HO^~ J#H#@
J"> L#k. Uk U"# z# QO` `q JO^ U^ " H_" [=x =# =#=xO^#
==. Q=O`_ wÒ^ è# H~= =#= K# [= ^~`"#",
J^~`"#" Jx `H=_= =Y=. P`# `H=_xH ^# K iÒk W=x
`H=_= ^xH Jx HO^~ J#H#"~ H_ H~. ^xH =^#"=#Q! ^~= èx^
^~= g^ P^~_# ^=_ è_. JO^=#< H^! qH, q" J~# ~=`
92
``
Ô
`=
s~= îOz =# =^ =z Jx ^~=# è*_. ^~=# è O~ *xHx^

Z=~ ^=x è~x , P ^=_ ' *# =` J<_. H#H u q+ = ^~ =`=Q
è, J^~ `"# "\x =ê "#_ ^=x è@ J=H= Q^. J@ Hx<_ ^=x
è@ O^@ H+= . JO^=# *= Qi =#= J=Q# K H# q+ =# ^~ |^=
H^ Jx K_=O^.
^~ =# |= ^=_H_, J^~ =# |= =` O K=. JO^=# D O K=
J^~=H [ ^#` W=_= [~QK#k. ^~= H~Qx"#_, ^~= |=
KH~_= H= P ^=_ J=ìOz K=O^. J^~= J@HH J^~= =#=x K`<
K~= H|_K#q. ^=_H_ =#=xQ =z ^~= K`, =#=O^~ Wk x[^~=x
J^~=# k =#=xQ =z# ^=x =@ =uiH=Q K~= KH#KO^~. ^"O
He# XH =#=x K` `|_# ^~= =uiH=Q = |= Q ZO^~ =#=K` `|_
J^~= ^\H ^~= ==KO_#. JO^=#< ^=_ JC_C_ @= =#^x
wÒ^ J<_.
=} =#=_ ^~=# Qx, J^~=# Qx K~= K uOÔ__. Hx

WH_ J^~=# ^~=Q =z K ^=x =@ =uiH=Q K~= K@ J=H=
*#= kOK =` He# "iH =`" LO_#. =} =#=xH Uk è^, H=# kOK"~
K #@ #_K H#KO^~. Hx q=iOK H q<"iH LO_^ . W@=O\ "`=~}= J^~ =
=Q H, [Okq_ =K#q. P q^=Q ZOî K`< K|_ | K~= L#
J^~ =# ^=_ J=ìOz YO_OK= =z#_, K"iH ^=_ H_ XH =x+Q Hx O \_.
H=# ZO^~ K# ^xHO> h= KC#k x[=? Ô^~ è#k h XH_= HÔ\"? Jx
JO\~. Hx D# KC #k Uq? WO` =O^ =#= q#^q? Uk x~} =K ` = Jx
zOK~. JO^=# ~=` NH$+xQ \#_ ^~=# [ K` ZO^~ =#
K# ^xHO> h= =uiH=Q <k ^~=O\"? hHO> =O^ \#"~ è#k J^~=O\"?
H~~"# |K~, =~ rq`=O` XH PK~} L#"~ è# =\ J^~=? ZO^~
~ Q h=, ==Q Jx q+=O^ `^~ h= KC#k ^~=? Jx Z^~ "~x
NH$+_ J=H"z#_ J~#xH =`= è_. #=, Ô`=, x~}
J~# P<\ NH$+x "H= H_ D<_ =H+= U~_#k. =O^ \, Q_= Oz,
K~# "i =@x "^=h, Lx+`h, JO^x "H= ^~=h, Q_Q #=K
`` q=~H D<_ w`# H_ "# <\ #"~<~. ^ =i K# Q~x+`x
"H=# Q_Q #=K w` =Q ^=_ K# '"O r~x J# H=< J~~`=
K~. r=_ s~=# O^ q+=# è# P H= H `=< =k K~. ^xH
q~^=Q "~ J@ K~, g~ W@ K~ Jx JO\~ Hx, Uk `= Jx =#+ zOK~.
93
``
Ô
`=
J HOî == NH$+_O> =} =#=_x H. =} =#=# ^=xQ HOz

Q~qOK =#+, x["# ^=_ =x+Q =z#\H H$+x QiOKH Q =}HO> hK=Q
HOKH#O^ "= ^ _K<=. W_ ^~H=Q, ^=Q [=O> Uq\
`HO^=.
[=#Q H@ Jx J~=. WH *= [~Q K#Ô> XH@=k H^xH XH Jy

H"e. ~O_=k H|_ ^xH XH == H"e. =_=k H ^xH XH =x+ H"e. 1) Hk
2) H|_k 3) H"_ J# =_ LO_=#^##@ JOîH è# q+ " H^! ZH_ *=
[iy< [Q O_= Jy LO@Ok. JO^xH " == z# "^Hx Q B+^= ,
@p~, |OQ~, <~ Z< L#q. J> "\x <~"~@ |$u J#"~ L<~ H^! Hh
Wk ^~", J^~" è^. nxx QiOz Q"# wÒ^ K#k =`= ^~=.
Q"# w`# |\ [= ~O_ q^=Q qlO|_#q. 1) ^=*= 2) *#[=.
^=[= H$u O|O^"#k. ~=`# O^@ D [= xH~^. H$u \#
HO\H HxOK == # He" #k, H=# nxH ^=*=x ~ \~ . D [= ^==#
HK, [# H~}"# H~# =$k K#. Hx \# u r=~ ^=[=# KK#k.
^=[=HO> Jx q^= a#"#k +"#k *#[=. D [= P` ~"#k. ~H~
*#[=O^ He~ [# O_ =Hx He#k. JO^=#< wÒ^ *#Q=# 33=
H=II
II < ^= = ^*` *# [ ~O` !
~O H~dO ~ * *#[= +"#k. ZO^ J#Q! ~ H~ *<y i==#

Jx ^=_<_. ^=_ K# D [="? ZH_#"? Z [~QK#"? Z=~ KK<~?
`H `H= L#k. ^=_ è# D [= q=~= è#"_ Z=_< W\ H=
[~QK# [= Z_ "_.
Q=nÒ^ JH~~| Q=# J^= 4= II 'Jk * " "` ^ ^

$Ò =~ ~ ^=O^ [~Q [= << HQ<#. J# ^=x =@##iOz
~ O_ q^= *= =# ^ =O^ [~QK#=x èK#k. Z [~QK#^#Q! ^=*=
~ r=~ s~=x r~= [~~y K` [~QK#k. r~= He_ ~=
K` Jy ="~_ =#= x`= uO@# ^==# @= KK#k. r~=
U^ Jy L#^#@ =# <\ ^~= "_ Hx#k. <\ ^~= " qq^ ~H=#
^== [QO_"# r~= _ He~ =~KO^K#q. D ^=*= k#=
=_ ^ <Q =~ =#= =# èH< K<=. D [= ÔK Jy P`
94
``
Ô
`=
K`#= K` qO|_ He_ ~= K` U~_#k. JO^=# P Jyx [~~y Jh, H|_#q

P~ ^==x èK#k. D ^=[=# QiOz Q=nÒ^ ~`= Q=#
J^=# 14= II 'JO"#~ ` }<O ^ =t` }# =H K=#O
Kì^" Jx } ^=O^ <# Jy ~_< LO_, "~ ux# < ~H= ^~=#
riO KK<#. Jx Q=O`_ è<_.
^=_ è# D ^=*=# =#= x`= =# èH< K<=O> P~=Q

LO@Ok H^! x["=i =# =~ K# fx =@ ^=x ^~=# =uiH=Q =#O^
Wq_ ~. H=# QO` `q " H\" [=#H<=. H=# D q+=
P~=Q LO@Ok. ^=[= =# x` rq`= `xi J~#k. nxH~ ^==
H=#. P ^== H~ J<H # =#=_ KK<_. H~ =# ~O|_ H~=
K`< [= [~QK#q. H~ K` K |_ U H~=<< uiy H` H~ =K# H^! ^=[=
K@ =# H` H~ =K# H^ Jx HOîH O=~=K#. ^xH =^#= U=#Q!
H~ =K =@ x[", J~< ^=[= K @ =# Oq OK H~ # ` OK@ `y# L=
`Hx |@_=K#. H\ H~ H\q^#@ ^=[= H~ K #x\
HO\H èx H~ =#O@H# K#k. =#= x`= K # Hx =Ozg, Hx K_q
LO\~. =Oz # K@ =# }=, K_ # K@ =# = =# èH< =#
H~KH=O^ K~KO_#. Wk ^=[ ~O=. ^=[= =# OqOK H~# <#=
KHx, [# #O_ |@_O> `xiQ *#[= Ke.
*#[= =# s~=x Ò^ [~QK#k. WO^ H_ H|_ q^, H
Jy, H"_ =Q~ Q~. nxO^ XH\ }=# H~ He=K#q. ~O_ *#=#
Jy (*#H) H~# He"K#k. =_ K"_ r=_. *#[= ^=[= ^~
OqOK } H~x #tOz=#. JO^=# w` *#Q=# J^= 37= II
'*<y ~ H~} ` ~ H~ *#=# Jy "=#x Q=O`_<_.
<_ JO^~ ^=[= K H~# OkOKH< *#[= K H~ H"~ J~^.
JOî s~= H_ [~~y H^=O_ LOk. Hx Ò^ *<y U=`= O_
~#k. JO^=# *#[= KH =K<~. H~=# HH =K<~. "=
'QO> Z=~ Jx "#_ QH (*<y) He H~# @= K"~ Q Jx
`Q, x[=Q J@=O\"~ qg^ L<~! Jx P~=Q ^@~ #O_ XH~ tOK~.
^=_ K # H~= #_KHx *#[= K H~ He=#. Q = n` K # H~= *#[=
K U H=<# H~# H H =#=xO@Ok. q^#= èH =#= O@_K<=,
Hx =~= H H^. x[= KO> [= =## x=Q= K, JO`~Y=Q
L#, ^=_ è# [= gkH ^ O_ K# =# ^k `C.
95
``
Ô
`=
*#[= K O> =#= H`Q *<y J# xC# OkOKH"e. P xC *#[=

KK# "i ÒÔ@Ok. H=# xC L# ~ #Oz xCx ~x ~QH#@,
*<yx He# Q =^Q Jyx =# Ò^ "~OKHx *#[= K, H~|O^= #O_
=H=#. JO^H *<y L# Q~= KO` =#=_ =#k. HO^~ Q~=
^Q~ =K<~, Hx *<yx ^#= K~OKH=_xH H^, =O` [=# KOKH=_xH
=`= =K<~. *<y ^#" L^ = x èH, =O`^#" L^ = #H#K<~. W\H #
= ` "O_. J^~=# YO_OKO_, ^~=# PKiOKO_, Q_Q #q #_=Ô_,
zOz ^~=# |@QO_. <# Q"# Q=n` P^~=Q K# =@eqx
=~=HO_. J ==# =Ô_. P` B#`=# "^HO_.
[= : L#^xx O_ H_= (s~= [~QK#q) w` JH~~|Q= 4= H=
^=[= : [~~y P~ ^== He=@ (H_) w` ~`= Q= 14=
H=
*#[= : *<y H~ He=# (` [~QK#k) w` *#Q= 37= H=.
K "_ : r"`
Jku : P`
|}=
|}= J#Q H Jx J~= Q^. |}= Z< ~H=Q L#q. K ~H=#

|}=# ~O_ q^=Q qlOK=K#. XH\ OK O|O^ |}=. ~O_=k ~=`
O|O^ |}=. OK O|O^ |}=# ijeOz#, XH=H =~H =H#O_ XH e`=
Ok, ^xH uiy u=Q W==# ^xx H J#K<=. XH_ =~Hx #O_ ^x<#
O^=K#. ^xH u =Q ^x<# W==K#. Jk WK"_ fH#"x =^ =O^ X_O|_H
LO_#. L^~} XH_ =~HxH H =OHeK_#HO^=. "_ =OH u=Q
S^ ~e==#x =O^ XO^= KHxO_#. KH# X_O|_H H~= =OH
fH#"_ Wz# "xH _| KeOK= L#k. W H fi=#, W=H` H JQ#. D
û H~= =~#, ^#~# J<H~=Q XHiHH~ H_@, f~H#@ [~QK#k.
O K O|O^ H Zx ~H= Q L##, ~= ` O|O^" # H XH XH q^= Q##k.
Jk U=#Q! XHi #O_ =~H~ *#= `H=_= *#|}=Q#. XHi #O_ =~H~
H`Q "@"^\ è|~K|_#n, Z=iK` K|_xn, H`^~# *#q+=# `H#@
=# |}=QK#k. =O^ W`~ K` è|~K|_# q+=# `~` Z=~ ZOîH è<
Jk HH^, ^#=Q#. L^~} XH Q~= Z=iH èx *#~=# "^@
96
``
Ô
`=
è_#HO^=, P q+=# "^@ `H# "~ P Q~= |}_^~. `~"` J^

*#q+=# Z=~ Z=iH è< Jk HH^. XHi #O_ "^@ è# Jk H J~#_,
`~` JQ XHi#O_ =~H~ è@ HHH =~=Q#? Jx HO^~_ Q =K#. ^xH =^#=
U=#Q! "^@ XHi K` è|_# q+= `~"` ZOî K`< ZOîH è|_<, Jk
*#^#=Q# U=`= HH^. "@"^@ H`kQ è#_ H JQ#.
~=` *#~=# "^@ ~xH è#x w` *#Q=# J^=# è_.

`~` ~_ =#=H, =#= WH_# ~AH, P ~A W`~H `K ~O~Q XHi
#O_ =~H~ `H<~. W>O^~ `H##, "^@ ~=` ~_ |}_ L<_.
`~` J^ *#= XHi #O_ XHiH ^#=~#k. W@k ^#"# \H, ^#=# u^#=O_=#.
XH_ KH~hi h JO`=` <, h =` `y#@ LCh~# u ^#= K= LO_#.
XH Q~= #O_ *#^#= Ok# "_ `# Hey#k ^H}Q WK@ O^=. D û
~= ^ t+ #O_ <=<_ ^H} O^_"~.
*#^#= Ok# "~ Z=i#O_ *#=# O^~ "i< Q~=Q ZOKH<_"~.
^x=# K #"_ Q~=, K OKH#"_ (t=) t+_ J_ "~. *#=~= # K#"_
Q~=h, P =~= Q~= ^~ è#"~ t+h HOK_"~. D q^=Q Q~t+ O|O^
O^== Pk #O_ Q=. =O^Q U~~z# *#=~= è#"_ ^xx `@ =# W`~
Q~=QK<~. =~= è W`~ èK"_ Q~"#_ =O^ =~= <~~z#
"x<=<e? ^xH =^#= U=#Q è# *#=# `"_ ^_. "^@ è#"_
Q~=.
*#=~"~~z Wk =~=, D =~= ` ^=x =^ ==~= ^x `"_
Q~=Q#. P Q~"=~x "^H Kz# "^@ Z=iH èx *#=~=# ` Q~= ~=`
J~LO_#. D q+=# wÒ^ +=Q è*~. ZH_ Z=iK` è|_x *#=
"@"^@ ~=`#O_ |î~=#. Z=~# ZH_ x H` *# q+= `H<~O>
Jk ^#= H^, H JQ#. ^#"` =# ^H}` iKH=K#. H J~` fH#
^xH =# q=Qk W== LO_#. J_~` Qx H f~^.
O K == H` q= H@= K#. ^xH i # kz H f~H#=K#. ~= ` *#=#

q= H@@ ^=H^. XH H` *#q+= "H@#O` q= Hey LO_#. _| ~}
H, H@ i_=. = ~=# =[ "_~= H_ i=. J@=O\ *#= H
|}" f~H=#? =# rq`=O` ^~< f~#kH^. JO` Q H f~Q=! Jx
J#=#= ~=K#. "=" XH q^=Q z UqK k"@_"
L=. k" \ Kù# `~` `##k H ~ Q"#, ~
=#"#>, P H fi#>. WH"_ H#> JQ#. J^ q^=Q ~=` *#~=Q
H_#"~ Uqz< P ~}= f~^. H=# k" @=#^. `##k Hk# Q#
HH ^= H@=O^. OK O|O^ |@ H J~` H~ f~, [= LO@Ok. ~=`
HH f~ Z@x zOK#=~= ^. WO\ HH\ #"~ ~= K =Ok L<~. H=#
"i q^#" J#iOK=K#. `#` `##Ô` h^#x X*_" i~==#. =i
`#H^~` LO^ Jk<k H^. *#=~=# <iOz# "x^ J#H=_" f~Q#. J_ Jk
ZO` ^ H J~< fi#> JQ#. | z# L=` ^ Hx f~H#@H^ L=.
|@ HH k" i~#@ HH <^n ^, <# H_ h"_<, <#Ô` h^
J#H#@=# Q~= H fi=#.
è# *#=# `"~ Q~= H^, "~ ^Q^~. "~ L^=# H_
W=Q~. "^@ *#=~=# K#"_ Q~=, J`# L^q=_. U O^~=<<
L^"=iH# Wz#@~`, Jk ^# "iH =~^~H` H~HQx "~ H^. ^_ D
q^=Q L^q"x KOK xq`= ` L^qK@ P# xH^. ^ =O^,
", H OY t+O_ =K#. w`# kOz# NH$+x H t+~x Q OK=K#. ZO^H#Q
P# ^_ H^. H` *#=# è# Q~= NH$+_.
è# *#=~=# `"~ ^ Q~= HQ, OK= JOîH =iOK, Z=iH<
xH=K *#=~= <~iz#"_ Q~=Q# =i [Q^~=Q#. [Q`HO`\ H #"=iOK
=~=# "^@ è#"_ [Q^~= HQ, `~"` P q^#=# è*"~ H== ^
Q~= =`" JQ^~. "^@ ` *#=# |\ Q~= =i `~"` ` *#=# |\
^_ H ^Q~= J# =@ q g^ LO_#. t+ OY# |\ Q~=, J#=@ LO_^.
Q~= =^ *#=# `H=_= *#|}=Q#. ^ =^ *#=# O^_= *#^#=Q#.
^Q ~= =^Q *#= XHi #O_ =~HiH ~O ~Q =K#k. x[Q~==^Q *#= ~O ~H xn,
P# #O_ "^Q#^h `H=#.
^ Q~= *#=# u =Q K #k ^H} Q#. WH_ ^ _ J`xH t+_#"_
L<_. H#H ^Q~= t+_ = K=K#. J# [Q^~= H *#=# u
=Q = K@ J##k LO_^. ZO^H#Q WH_ t+_<"_ LO__. <# "~# ="
LO_H_^. `# `# =iOKHx <# L<#h, <k < P L#^# =" =# LO_H_^.
H=# [Q^~= =^ ~= =~} ` =O@ LO_=. J@~`< *#|}= fi#@Q#.
98
J| PK~=
``
Ô
`=
J| J#Q Ò_ Jx J~=< PûH J~= ~=` Jx `H<=. | J#Q ^

Jx J~=O_Q PûH J~=` ~=` Jx H_ `H<=. ~=` *#= H~=
#_KH#"_ |H PK~}
PKiOz#"_Q K<_. J\" _ |H PK~}
PKiOz#"_
Q#H "xx |Ki J#K<~. |Ki J#Q OQ`= Kx"_x H_ OK=
J~= Q^. J@x P_"i OQ`= Kx"xx, q"=Hx "xx |Ki J#H_^.
WH_ ^qH *# J~= H~= ~+_O> ~=`h, JO> H$uh J~= KH"e.
H$ uH O|OkOz# q+ = O|O^ _ H H == ~= ` q+ = g^ LO_"xx |Ki
J#=K#. H$u# O|O^= x"_ |Ki Jx ^<_"~. ` H= P
J~=# =ê OK= P_"i O|O^= x "xx |Ki J#K<~. PûHs`
J@#_= `Ch, `` "# H$u` O|O^= x"_ x["# |Kix èe.
|Ki J#Q |H PK~} PKiOK"_x `H<=. J> ~=` PK~}
PKiOK"xx |Ki J#_" HH JKi JxH_ J#KO__" ~. J| J#Q ~= ` H=#
|Ki, JKi W^~ XH>#x èe. W_ |K~=, JK~= ~O_ XH>#x
è~#k H^! W_ =#= Hx " O=`~= "#H ~ K=. J\ ~H=
~=` *#= è#"~ "i |k#O` ~=` q+= g^< LyOK_"~. "i
|k g}Ò` ~=` q+= g^< LO__k. OK q+= "i |k g}`
LO__k H^. W`~ =ki _| OkOKH _"~. Z< K@ JOîx #q "_"~.
g}`Q =\_ @ è^. Z< K@ ~@ # K_"~. JK~= Q"~ O K=
^~} =#+HO> |k `= ~ HxOK_"~. J J<H q+= |k g}`
x"ix Kz, K=Ok J`# JK~= L<_ JO^=# "xH iQ è^ J<_"~.
D H= ~`y# "_=_# ~@Q =\_` '`y<_ "x` Uq J#@, P H=
~= ` PK~} Q "~ H JK~ U^# ~@_# _ Qh, "~#_ Qh, iQ=\_
#_ Qh, ''"_ JK~= __ "x` Uq J<_"~. J^ q^=Q HO`H=
J#K J#K H H==# JK~= J# ^= 'K~= J# ^= Q =i~#k. W@
JK~= J#^= H J~= iQ =i~ K~= J=_" HH, ^= *#= x èq` =
"_x K~= _<_#@ [~QK#k.
~H= H=#O^ OK q+= H= Q_# "~, =$^ =
~= ` q+ = gkH _"~. JO^=# J@=O\ "ix =e =C# K~=
_<_<_ "~. ` H= =$^=# ^=*#= ## Hk\ ~@Q =\_#
"xx K~= _<_x J#K<~. HO` z# =< U^ XH q+=
~@_#_ gxH_ K~= \ O^x H_ JO@<~. ` H= K~=#Q
99
``
Ô
`=
èq`= J# ==#k. J^ ~H= J~` OK= èq`=, ~=` i

PK~} J<_ ==O__k. KK~ ~HxH D HxH ZO` `_ =zO^. Uk U"#
JK~=<_ =@ K~=# =@Q W\H qye#O^ O`+OKe. ~= D
q+ =O__^ # x~} D<_ K~=# =@ qye L#k.
"= P=
OK`= PH= ~ H_ ^~H^. K H_ ^~Hx Mm |, H=# Jk

"^\ #= =Oz#k. ~ O_=^# "= HO\H HxOKH ~#\H ~ è|_K#k.
=_=k Jy ~OQ PH~= HkQ LO_ ~, K è|_K#k. <=^# h~ K,
~, ~z H_ èK#k. S^=^# q K, ~, ~zHH = "#Q H_ èK
KuH H_ ^~K#k. g\H r= L# O|O^= =#< "\ =~ H="~_#^x èe.
=#=x s~=O^ D S^ Q= Wq_ L#q. Wq s~= LO_ XHH\ XH

`H` He "\ q^ Jq x~iOKK, s~ P~Q J<~Q= H_ H~}" LO@, =#=x
rq`=# yOK#@ KK#q. WO^ HxOKx Mm ^=Q r=_O_Q, P r=x
rq`H=# HK H|^Q "=#k. #<# HK@ b@~, Q_# HK@ g@~ Z@
L#", J> XH s~=x r=x rq`H=# HK@ "= J# H` He#k.
p~` WO` _=, OK` WO` _=, @=` WO` _= LO_=#x Z@ H`#"
J> =x+` WO`H=, H ` WO` H=, ^"` =s WO` H= Jx rq` H= `_<~.
XHH r=~H XHH ~H=Q P= H `_<#@ JOîH è# q+". =#=xH
#~, Z^ W~" U, ^= U_ k#= J#@ HO` "~ "\ P= x~~O|_
L#\H, "\"\ H~#~= =x+ #~ |``_# #=H= ^. ^= U_ ~A
|`Ò^# #=H= ^. =^=` H~s` =x+ P~ ~A Kx=K#. ^= =_
~A =~ rqOK=K#.
H~ H~= uk =O^ x~~OK|_#@, Z=~ ZO` H= |`H#k H_ x~~OK|_

L#k. P x~= J# H`` L#k. P^~ ~"#k "=. H=# u "xH
rq` H= H _= "= K` `~ K|_#k. Zx "= "xH LO_=<
H~ K` =O^ x~~ O|_ L#k.
=#=x rq` H= "= K`< x~~ O|_ L#k. H=# < "x H "=
ZO` Jx K_=#_ ^xx QiOz *u+x J_Q_"~. *u+_ *u+= H~=
Q=# Zxq^= W# Kz, JH_ Q= uQ`# |\ gx P= WO` L#k, g_
100
``
Ô
`=
H= =#<, =$^= =#< K_"~. nxx |\ K_Q =#=xH x~~O|_#

"" D k#= JOî <@ P= Jx =|_K#^x è#k. gx ""O` Jx D<_
J_Q_=^. gx P"O` Jx J_QK<=. "= J# ^= P= J# ^=Q
~O`~= KOk#k. "= J# ^= x "^\ JH~ " # " ={P ~ O_ |= Wq_ #q.
"= "^\ ''= ~ ~ O_= ''P =`= qyeO_@ =# P= Jx H|_K#k.
=Oî '= H~=# =ê ''P H~=`< H|_ 'P= x*xH '"= Jx èe.
=# s~= JOîH èQ "= ~=Q L#k. P "= J# H`

H~= J~=K< L#k. J~= Hn =# x~~O|_# "= J~=K< L#k.
J#Q u =#= =$`= HkQ ^Q~=K<=x èK#k. Hx =# "= g^
Z=iH ^^. "= H}OKK#^# *Q` U=`= ^. Jk H}OKHk *Q`_HQ,
O K ^ i zHx =K<~. H= [~Q Hn ^ ` OKH#K, `# s~=x
"=# iQ =~z~, =~}=# = O_ z~H=O_#@ # KHO@ ~,
U^ XH ~A `# èO_ =~}= O^K<~.
n=#_ W ~=## ^ K# "` (=`) =~z~, P= L#> ~=`
^He, s~ Q$=# P` ^#=` xOHH, OK O|O^"# q+=` xOH#K<~.
W\H# h "= g^ ^ \, <# \#_ ZO` `K<<#h, ^x ZO` J~~O^
#h, ^xH ^Q~HzO^"#x zOz, u H=# =OzQ Q_@ uOK=#.
h hH, h "=H Jku#"_=_ "xx =~==^. ~A `KO> ^| H^"!
D~_ `KHO> P= H^"! J# ^ =@# H_ =~==^.
}=! *#=!
ZO^~, Z< # x`= KKO^~. JO^ Hx =Oz # Hx K_#

LO_#. =Oz # Q` [# }= =#, K_# Q` [# = =# [~QKO_#. J@
}= H~K~}Hz#_ [iy# # uiy }= =KKO_#. Wk [=Q
OK= [~Qq^#=. Wk HH K J~^Q [~Q q^#= H_ XH@#k. Wk H=O
^ O|OkOz#^x K=K#. P ^ H=O ^=O|O^ "#kQ LO_#. Q}= L#
OK ^HH, ~=` O|O^"# ^=# [iQ_ H~K~}x # }= ~=. P
# ~=` O|O^"# *#= =`" =K#. OK O|O^=Q K_ # =K#k
H~. ^x=# ~=` ^~= H=_= [~QKO_#. ~=` O|O^=Q K_ #
=K#k *#=. JO^=# ~=` ^Q~ H=_= [~QKO_#. W = =K#k, }=
=K#k, *#= =K#k J# =_ ~H= H~=#q.
101
``
Ô
`=
XH_ =Oz xK#_ Jk W`~ H_ =Oz^, "iH " K#^=O_#. XH_ XH

K_x K#_ Jk W`~ H_ K_^, "iH #+= =K#^ LO_#. XH_ K ~=`
O|O^ H~= =# ^==# =Oz^ *#= HQ@, Jk K~=Q@ gHQ#^ LO_#.
=Oz =# =Oz [~Q@, K_ =# K_ HQ@, *#= =# *#= HQ@ "\ "\ q^#=x
K=K#. D q+= x[=#@ L^~}Q XH q+= K=. XH Q~= =^ HO^~
t+ *# tH} LO_i. *#= g^ ^Q = J# t+_ Q~=HO> qOz# ^== _x
è, Q~= H Y= Hi#"_, Q~=QiH LQ_ XH ==# |*~ #O_ Ys^K
Hx `K_. ^x =# Q~=QiH HO` Y= U~_#k. J_ H## =~H t+_ W
J<_. = }# P == =# Q~=QiH HO` Y= He#k J<#. P =@ Q~= Q~
q#"_ "O@< W D q+= = }# J#H_^ = *<# Jx J<e. =
}= =# K#^<, H = }= =K#^< = }# Jx J#=K#. D x
}= =K#k H^, }=` K#k H^, H=# H== *#" J`xH =K#. *#=
q^ ^ =# K#^ H=# *#= =K#. H=# = ''*<# Jx J<e.
OK O|O^=Q K# =Oz #xO\x "i }# Jx K=K#. XH_ K#

=Ozx = =# WOHH_ Q_#_ "x }# <# Q_<##@ JH_H_
q#KO^=. K# k }= x J~#_ ^x=# }= =K#x J#=K#. WH_ J@H^,
= K#k *# O|O^"#k H=# J`# K# x J`x *<# Hey#k. = *<#
Q~=Q < HO` Y= U~_#k. H=# P# *#= aOz ~=` ^Q~HQ_ J<#.
q g^ HkQ ^~ qye L<~. H=# Q~=Q~ K#@ XHi ^~ =Oz
[iy#_ "x }# < =Oz [iy#^x JH_H_ qO@O\=. J> K_ [iy#_ "x #
"_ `_, J#@ qxO^=. ijeOz Kz#@~` }= =# }=, = =#
=, *#= =# *#= HQ#x èK#k. *#==K # }= Jx KH_^.
~ H= ''O` PK~} J#=@# = J<_"~. <}x #OQ \

J~< k#x J#_= W\H JH_H_ q#KO^=. <# OQ P x K#x (PKi#x)
Q_OQ KC@ J J#KO^~. #= J#Q H~=x ' J#Q O` H `#H Jx
J~=. O` # J#_=# #= J<_"~. HH==# Z< ^= LK~}
=~ =z#@, #= H_ =i~ =#q. *Q`= [~Q H~=h "~ K
##x JO^~ XCHH`^. Hx = [iy# H~= =`= `# x^~ L<#
H^ <<C_ K#x tOKHH `^. x^ [~Qx xx [iy#@ J#H=_=# H Jh H
102
``
Ô
`=
= Jx J#KO^~. Wk H, x[=? JxH_ J#_= JH_H_ q#KO^=. J|^=#

Hx `K ==O_@ =# Wk J|^= , x[= J#=@# H? x[=? Jx J#@ Q^.
H? x[= J#@ =# =# JO^~ J|^=Q< qOKK<~x èK#k. =i
HO^~ J^ ` '| Ò [Q` q^ J#K ^== =`= x[=, OK= J`=x
KCKO^~. ^x< q=~=Q KC#_ OK= rq`= JO` HO\k, Wk x[= H^,
HxOKx ^= " x[=Q L#^x H_ KC KO^~. "`= g^ H H = J##k J` "# ^h,
x[=H^# == K =Ok##^x èK#k.
zOz K =# J`=#@ i ~@h, = "="#^h K=K#.

Z@=O\ Hê Hx x^x =x+H Uq [iy#^ |@"iH èxk ` "@Q #x? K=OkH
J#=#= H_ L#k. HO^~" J@ `=h, W@ J`=h è KH =K<~.
Z=~=#Hx#\H = J` =# =@ x[=H^h, = ` "# ^h KC @ P^~=#q.
= s~=< H~s` [~QKO_#. |@ =#+` O|O^= O_ [~Q=#
H~=#_, = P H~ [~Q#. J> `# =`= Z=iH èO_ J#qOK=
=z#_, =i J^~} H~ <~"~= L#_, |\ OK=# èO_ Z=ik
"iH è#@ [~Q H~ PK~} =< [~QKO_#. Z=i H~ "iH =`" è
^xx O` JQ@=# Jh, PK~}# #=h, #=h `~` =x KK<=.
x^, "= J= =k~ r=# = (O` J=) J##k H_ Q^. JO^ [~Q#q
r=_ =Q J#q OK= #k. = r=xH Jx J#= =#q. r=_ H s~=
^~ J#= =# J#q OK#. JO^=# s~= ZK@##k JK> H^ O_#. s~=
H^ ^# Ja=` = J` =x HO^~# H#KO^~. = = ^~ [~QH
H = ^~ =`" [~QKO_@ =# HO^~ J#H#KO^~.
=x q+= ^^ 95 `= H = ^~< [~QKO_#. H== 5

`= =`= H =`< HH =` H_ O|O^_ [~QKO_#. =x+H JO@_
=`= = x[=x #=@ P^~= ^~K#\H, `~` H = ^~ [~Q =
g^ uiy J#=#"K@ J=H=#k. = r=_ H~ J#qOK@ s~=x
H Q= x K #_ #=x ` =#, H~ Ok x K# _ #== =# ^<=
H^! J^Q#Q! "z#_ JO^ H~Ok=# <~, Q^=, eOQ= J# =_ q~#
J=== =`= = x K# @~#, P = x[=Q [iy#^x #=@ P^~" ~_#.
H~ Ok= eOQ= =` q~# =i g~q~# K #^ L#k. D =_\ # =#O^
U XH\ xK<, Jq q~# J=== JQ@ =# s~=#O^ J===#O_ q~#
_H# s~= ^~ [iyO_#. J> = U `<# OQ= K#@~`, =
g~ #= [iy OQ Y= r=_ J#q OK#. Jk [iy#k = J~#\H
103
``
Ô
`=
q~# J=== JH_ xK# O^=#, Jk s~=x eOQ= ^~ [iy g~#=

Q_ g^ HxOK#. W =`q~# Qh, g~#= Qh = [iy#@~`
s~= ^~ Jq <~"~K#q. J^ =ki = <\` ZOye =#@ [iy` Jk_H#
K@< =|_ LO_#. J^ q^=Q = x~# ^= = q~# K#@~#_, Jk
s~= ^~ _ H# K@< [iy LO_#. UkH^x "kOz#\H D =_ J===
H~=# Z=~ H^#~. q~# OK O|O^=` =__ L#k. H=# Jq `H
|\H HxOK#. g\x |\ = J`=#@ Qh, Jq s~=O^ [~Q^#@ Qh
J=H" ^. u = s~=O^ [~QK#k, ^xx r=_ J#q< L<_. =#,
|kH, z`=#, r=#, J=#, OK`<`, OK"= J~# H PH~= K`
_ H# s~=< = [~QK#=x èe. nxx |\ = ` =h, J` =H^x
H_ èe.
K`# H (O_b H)
K`#H J# ^=# P`H J#^xH |^Q LyOz# ^=x èe. K`#H

Jx<, P`H Jx<, ` Jx<, HêHH Jx< XH>#x èe. u r=~ s~= P H
LO_, P s~= H^@ LQ _K#k. H#~ H^@, H K` KeOK@, QO_
OkOK@, HOk= xK@ P`H J=~=. L^~} ~_, <, \q, <,
@ "^Q == "~ "~, "~ "~ H~= LQ_#"#\H Jq xK@ q^`
J# XH XH H J=~=. J> =# s~= "~"~ J===O_, "~"~ H~=
LQ_#"#\H Jq x K@ XH XH H J=~=, Jk P`H (K`#H). |\
iH~= LQ_ q^`H ~y Jqx" fQ^~ =OKQ^. J> s~=
Q K`#H =# s~=x #~= ^~ =OKK#k. q^`# Jk =OK
_# " "_ # |\ WO` F Jx WO` P" ~ Jx K =K#. J~` s~=
=OK P`Hx HK@ iH~= =, HK@ ^_#k H^. WO` _` WO`
=O^= =#^x K=. q^` "= "^= #= [#~@~ J#O^=. P
q^=Q< K`#H "^=@ H_ #= H^, Jk =# t~Q=. q^` XHK@ `~
JK\ #O_ =OK#^`, K`#H JHH XHK@ x=O_ JK\ #O_ =#k. q^`
XH HO^= `~=@# |\ =OK_=, Jk LQ __= [~QK#k. `= `~`
`=Q< qxyOK H==#k. P`H JH^ Jk XH HO^= `~=#k H^,
LQ `= =K#k H^. Jk t~Q= HOnH$`" LO_, H~#~= U s~=#
ZO`H" JO` Hx JOk< LO@Ok.
s~= Q D Hx QiOz `H"# K# q*# i^ HOîHz#\H,

WO`=~ Jk =OK #~ "# QiOz `HH ~. #H P Hx U=`=
104
``
Ô
`=
`HH ~. P`Hx `H=_= |q^ =# è#"~ =OÔ[ "Qey

^x q=~=O` `HQeQ~. `H#"~ ^x J#ux KC@ ^= HH~#\H,
^xx Qi Hx q+=# JOkOK@ g#k. JO^ Jk =OK q^#=#, Jk
xK q^#=# =Y=Q `HO^=.
Ò^Q "^_ =^Q= K`#H (P`H) x=O_, "^_#O_ ~O"
Q^#= =~ "Oz L# "#= J# ^ #~= ^~ s~ Jx Q= "OKK#k.
|<_ J##k P`H =OK H=HQ, P H= Hx #~=# `=O_, P `=
^~ |\H =Oz, P H= z# z#qQ peQ, "`= s~=O` P H =#k. D
`ÒQ=O` h~ x=# _O #O_ "^@ ^H= `~` z#H= ^~ p`~
z=~ =x\ h~ "Oz `_K#@, P`H `#O_ "^@ |<_ `~`
~KO^<_, P `~` J<H <_O^ =Oz, z=~ "O@HHO> z#Q LO_ #~=
^~ s~=x u J}^`= Ki =K#k. s~ J=== H^#@ =i s~
^`H}= xK#@ KK#k. z`"q@O> = H= ^~ =OK h~
HO`H=# _O J~=K#. Hx `x H Z\H J~=#k H^.
H= ^~ =OK h~ ZH_ #O_ =# ^x "^H z=~ _O #O_ Jx `H=K#.

P h\ =xy ~z Kz, P h~ W@=O\^h < ~zQ^h ^xx Qi W`~ K=K#.
`#O_ =OK H ZK\#O_ =#^x `H#"~, ^xO^ =xy (He) Jk Z@#^#
J# ux Ok#"~ qg^ J~^Q LO_=K#, Hx Jk W@#^x KC @ Z=iH H =H^.
J@ K H =@ H~}= ^xx e#k =iH\ ^ , H#H K ~ . h\x QiOz K H
~< ^x H= QiOz K#@, P h~ Kxx Qi K#@, P`H J#ux KH
~#\H, Jk Z@ =#k s~=O^ Jk ^xH LQ_K#k K=K#.
`#O_ ~O"# "^\ ^ #~=H ~ "#= J#_= JOîH `#. D
#~= H=#O_ ~O"# "<=H =^ Q^. "# J#Q g Jx J~=. g#
Q Z=H Ô_ L#k H#H ^xx "#= JO@<=. "<=H XH Z=H H^. Jk
= L# Hx Z=H Ô_Q LO_#. H=# ^xx "#Ô_ Jx J#_=H_ [~QK#k.
"# Z=H =^Q O^ "^_ #O_ ~O"# ^ #~= "_K#k. H#H nxx
"#= J#_= [iy#k. "#= J#_= "# JO> è#k, Hx = Jx ZO^H<~x
~=K#. <Q== "^_#O_ nx x~}= L#k H#H P <_x = J#_=
[iy#k. `x `x "^_ #O_ nx x~}= L#k, H#H P <_x = J#_= [iy#k.
`x "^_ #, ^x #O_ "^@ =Q ~O" z=~ z#Q =y# `x #~=#, zuOKHx
Kz# "^_ _Q Q z=i Q= `HQ HxOz =Q e#k. JO^=# = J#_=
z`" q ^ . JO`HH nxx = J#_= WOH H~}= H_ H^. Jk U^x# =#=
105
``
Ô
`=
<Q=# `g^ H\ KO#_, Jk Kx~#@ _ =@ =# Jk x[=Q Kx~#^#

O\=. Hx ^x s~= HO` _#\H, qye# HO` Q=#O^ K`#= HeyO_,
Hx QO@ Jk uiy i K#= Hey H= J=H= H^. ` QH\<, g q~Q
H\<, uiy |uH =@ g#k. H=# ~= è#"~ <Q=# KO` uiy |Ò_
^x s~=# i He |_^ K_"~. i q+= è##, D H= H_
<Q=# KO# `~` H_= [~QK#k. = `#O_ z=i=~ }=#^#
q+= P<\ "iH `#. <Q== =# "# #~= H_ "^_ #O_ z=~=~
K`#= Hey L#k, H=# = J# ~ nxH ~H"#k.
"#= #O_ H J<H #~= |î Jq qlO|_K~, z=~ s~=

u Q=# K~ K#q. "#=# e#> Jx #~= LO_@=#, Jq XH^xHH\ q_=@
=#, KK@ "#= K@ "^ HQ, qQ` #~= ^x H= HQ, M YQ
qlO|_# =$H=Q HxOK#. JO^=# s~=x "`= #~x~}=# Qi Q=n`
~`= Q=# J^= 'J~ =$H=x J<~. J~=$H=O> ~qK@x JOîH
`. s~ #~x~}=# Q=n` ~q K@Q< ZO^ ~#@ H_ =^#= Q^.
~qK@ u P _Qu# <Q== LO_#. P Q= = _Q PH$ux e HO^
Q=# P _"\ H#Q= = `H# e LO_#@ Z=~< QOK=K#. (~q K@
<Q= =~~Q L#^h, = q+=# uiy = Q^# "^ K# H~=, ~qP`<
= q+=# =x+ #O_ f"=K## "^ q^#=# "= `<+ QO^= è=)
s~ <_ x~}=# =$HH== L#^#@ P~=$H=# wÒ^ Q=O`_ ~<_x
èe.
WOH# W@=O\ x~}= Q s~= r=_ x=tOK_= Z@#^#Q, q+ =#
=== x=tOz#># x èK#k. JO^=#< D K@ q+ = è`, ~ "^= #
è#>#x Q=O`_ J<_. D J~=$H=# s~=OÔ_@ = q+== zH
x=tOK@=O\k. Wk Q}=# P~=# L yOKHx iw, H~ =# =#Hz ~ O_=
[# q`#=Q xKK#k. Wk =# s~=O^ HxOKx =$H=~`, Wk H^@ =$k
JQ@ J=~" # ^^ XH =H H"e H^! J^ P`H. P H "^_ # H O^=Q K HxO_,
J~=$H=O\ #~x~}=O` H, s~OÒQ =O` x K#@ H xKK#k.
~_H_ PH= # O_ O K=#O`\ x `# H~}

= ^~ HtO* # @,
P` s~ Q=# ÒÔ_ <_ ^~ "`= s~=#O`\ H K`#= HQ*K#k.
P`H s~=x u Q=# Ki, uQ= `# xx x~iOK@ H=# K`#=#
JOkOKK#k. JO^=# H# K_QK#k, H #_= QK#q, <~ =\_QK#k.
W |\ J=== HH e QO_, Tiu` , H = "^Q =# WK x J===
106
``
Ô
`=
H_ xKK#q. Ji P H s~= H LO_|> =#= xkOK#_ H_ QO_

H@HQQK#k, Ti P_QK#k. P H U H}= QO_ z=i =~ K~^ J_ QO_
PyQ^. JO^=# =x+ r=" L<_O>, =x+x J===x xK K#=O>, P
s~= K`#H s~=O`\ Jx Q= "Oz LO^#=@.
D H ~H~= x <_ ^~ =OK#k. ZC_< H~#_ Hee #~=#

Xu_He ^x =OKHH P@OH"~_#_, P@OH"~_# = #O_ HOk Q=O`
*= \ ~x^, |= x^ =#. Jk Q=xOz# =#= HkQ H^@=# uiy H
=Oz *= \ # Q=O` HkH}= K`#=O`=Q#. J> XH =HH XH =^=
"#= =^xH `y~#k P =HH "#= `y~# Tiu` Q=#Oz HOkQ=
Z@=O\ ~Hh, <Hh J Jk L#@ Hh èO_ ~#k. `y# Q=#O_ ~
< Jh L<~. H=# P`H JO`=~H =#^h, HOkQ=# =OKH =_==#
Jk K`#=# H~#^h èK#k. P`H< O_bH J#@H_ [~QK#k.
nx#O`\ x Q=xOz# O_bH J# K` # = Ji s~=O` "Oz LO_=K#x
èK#k. "= q+ q@O_Q, HO^~ *#=#H#"~ O_bH <a#=O^ ==
K@ KHx x^=K#^h, ^xx x^ =#h, J@ x^_" Q^#h kOK_=
H~=Q "_= [iy#k. O_bH JO> Uq\ èx "~O^~ Jk x["#x #q<~.
P =@ x[=H^h x~} ~x=@h `HH ~. P H xîOK#k H^. Jk
Z~H LO_Q ^xH x^##^ ^. Jk xîOz` ~ s~= xK+", xs=" Q=. D H
xkOK#^#@ `~}=Qh, P^~=Qh, HQ, HO^~ Q_Q Z KQeQ~ J~=
H^. Jk xîOK#k H^x PèOQ `H= H_ XH# W@<_.
PII
# `=~ #_= ~O^=#

O_e# = Q_ \
~ O_ b x ~ ~ |Q~K<
Jd r=OQ PèOQ !
^= O_bH J##k LK, xK# J~Q ~~ Q~KK#^x `_.

nxx |\ Jk xîOK #k H^x èK#k. s~ H~=x [~Q@ H~ H~}"`, P
H~= [~Q@ s~=# HêH H xK#k O_b (P`) H. H~#~= HêH Q
"~OîH P HêH "#H HO_ HkeOKK Ji "x L#k. =x+ xkOK#_
s~= H^##, HêH #~= ^~ H#OkOKK, =#= J*Q`Q x^xH
~#\H Jk *Q`Q L#k. P Hx xkOKK#^x K_= K ~@.
107
P==b +<
``
Ô
`=
<\ O K= =#+O^~ Z=i x"~ K HO@ `<~. "iH+" z# xK _"

"i L^=. P xO^ W`~ H+"O`, #+"O` Jx zOKH H== `# =, `#
Y= H= K K<~. W =#= K # Hx =Ozq LO_=K#, Hx K_q LO_=K#.
Jq U"# J_ `# H=# x< K# Hx Z=_ Wk =Ozk H^h, H K_k H^h
`=_. ZC_# XHC_ P K# =z#\H `# KK#k =Oz^##H##. Z=~# H
=H h= KK#k iH^x è#\H, `# KK#k i#^ JO^H K K<###.
Z=~ U x KK## "\x =OzK_ Jx Z x~~OKQ=? =Oz"_ =Oz
xKK#_ ^xx K_"_ K_ x J#H=K# H^! K_"x ^$+H =Oz x K_Q, K_x
=OzQ `# H^! JO@_ ## Wq =Ozq, Wq K_q Jx Z x~~ OKQ =? "\x
x~~ OK@ U"< =~= #^? Jx z L#^x èK#k. hu, <= J# `=#
|\ U H~=<# =Oz K_ x~~ OK=K#. hu`= Wq Jx ZO^~ ^ è <~.
huH |_ K# # <"#qQ LO_#. JqhuH |_ K# H~= J<"#qQ
LO_#. WÔ` |@ HxOK Ò` Jx K=K#. |\ H~= e`= _|
~=Q<, ^#~=Q<, =~=Q< =K#x JOîH è#. Hx HO\H HxOKx
e`= u H~=# =#^x K=OkH è^. P èx e`"q@#Q XH\ =,
~O_=k }=. H~K~} cu O_ ==K # K=Ok KK<~.
XH `= H~= K_ Jqhu # K @=# =, =Oz hu #K @ =#

}= =K#x `H<= H^! = =# =K e`= (J#==) Uq@x, J> }=
=# =K J#== (e`=) Uq@x H_ HQK#k. ^xH ["| }= K@=#
HQ e`= YO`+=, J> = K@ =# e`= H+ ^Y= HQ#. D
[# XH x K @ =# Oq OK HO\H HxOKx = Qh, }= Qh D [#<
J#"xH =K<? J# L^qOz#_ XH [# K# =Qh, }=Qh P [#<
J#==# ~^. uiy =K [# =K#x èK#k. XH K_ xK#\H |\H
HxOK J#H"# e`= g^ ^$+ HOnHiOK_= =<, HO\H HxOKx }= HO\H
HxOKH "\ J#== P [# H =_= =<, =#=_ K_ U^# K# O_
OK H~ g^ P^~_ xKK<_.
XHxx "= K @=# WOHHxH HO` _| =K#. XHxx ` K @ =# J`x
P "`= WOHHxH aOK#. W@ "xHK = g^< =#=x ^$+ LO_@ =# `#
"^_O^ "K## = O_ W+"z# H~= KK<_. [ K_H~=
KO_ `= Z< H@k@= K#k. "Q#, O`#, Ò`= K"ix,
108
``
Ô
`=
`K~= K"ix, ÔQ# Hx\ @H#@H, J@=O\ # KO_ K_"ix

J_yOK@H, =Oz "iH ~H} WK@H, `= ~HH@# (b#), b +<#
xqOzOk. `C K# "ix qKiOK@ <#=, <k`#, tH J#qOK@
*# xqOzOk. `= H L^= =Oz^ J~#\H `H~= =# K_
ZO`=@ ~#k Jx z, [ K_ #tOKH =_" HH =iHO` ~QK#k. z
u =x+H XH b H L#\H =x+ K_< K@ uOK#. Hx Ô_OK"~,
tHO K"~ L<~ H^ Jx zOK_ . JO^=# ^_ , `, "= [ Z" `#"
Qh `Q_= ^. =H~}= =#=x cu H =_".
WOH# z `= ZO` _| Y~\ b#, b +<# Z= K

`#\H, `= PtOz# e`= H=@ H~}= JOîO^HH HO`=Ok
bO^ H_ HO`= Hx=#k. b L^Q= K"~ H_ =#+ H#H
"iO^ H_ =OzK_ Q}= LO_@=#, HO^~ "i =$uO^ H_ HO` K_He LO^~.
HO^~ ^+ b Ku îH#_ P ^+ b "iH _| P K ÒKH#K<~.
b "~ H_ =#+#O^ =# HO^~ Wk K_x Jx zOKH, "K#x èH,
Jqhu ~ =K<~. HO^~ b W<H~ ZH_x Q~Q}== K` U Ti L^Q=
KK LO> P TiH `< ~A#x TOKHx, `# W+"z#@ =iOK KO^~. E^~#
`Q`# JiH@_xH `= xqOz` "\x x~OK "i` z _ P #
y=@ gHeOKK<~. ^ ^ ÔQ ~"}, K"ih, H` " K"ih
=[= K_ K "ih, `, =#O Q= K "ih Kz K_#@ =ê" Uq èx
J=#, Q~= g^ `# Q`#=# H\ OKH#@ K~ KH#K<~. W@ [
J@ b qQ` Jx ` ~OQ= x"~ Jqhu JH= z<~O> Jk H$u
[". ZO^H#Q u"iO^ H$u ^"# Q}=O_@ =# =Oz K_ Q}=
K~QKO_#. J@=O\ == `=x Q}== èx =x+ U _~"O@
xK"_# cu èH, K_H~= K@ J=H=#k. =Oz e`= x=H K_
y=KO_@ H~}= =x+H = H q=~= èH =_".
=#= } q=~= è* O>, "ix K_ #O_ =OzH, =Oz #Oz WOH
L#` uH =eOKO>, XH Q~= =#< ^==Òk. } q=~= è, H~<
x~kOK è, Q} == è, =#=x s~=x =# H q=~= è, Q~=
ZO`\ Hi<`<#, ZO`\ O`<# =Q =~Q~. |\ tH =# =#=_ =~_h,
"xx =# Q}= =i#_ =~Q_h Q~= `#. tHOK JkH~= =#=x
[`x =~^. q=~= KC@ =#< =x+x [`= =~Q^. J*x L#`"#
*xHQ_. Q = n`
O^ Q = O`_ H_ ^~~ OY# `yO K@ <~ OY# zOK@
109
``
Ô
`=
^~=# k#<_. Hx ZH_ tHOz Q~#x è*^. |\ Ô_# =~O_

`CK tH< ÒKH=#x zOK"_, `# s~= D x K@=# < =
=K# H^! = `H << J#qO=# H^x "xH = He#_ `CKH
=##.
HO^~ Q~= =#=xH = @@ =i # KO_#@
=H" H@#^h, JH_ =#= K# K_ # =H= H@@, H@, H@, "_# <
_"@, H` _OK@, ` =` HiOK@, =` KHOK@ "^Q <<
OO_#x è cu \O z<~. JO^=# U HOîH =~=z LO_#. JOî#
=~~^ . H~}"=#Q HO^~ =H= L#^x q##, JH_H ~#_ H^ J#q OKk
J_ K_=K#h, JH_#qOKk U^` Uq W_ J#H"# # ZO^ =^H"h,
JH_#qOKk Z=_ KK_h W J#H#K "iH+"z# # KK =K<~. Wk
HO` "#H H= =@. <_ =Q L#"i =@H "iH =H=# q+= H_
è^. J =< q+" èH ~#k.
W@=O\ =[=# H~ q=~= è# Q~= ZO` J=~=. Hx <_ Q~=O>

èq`= "i HOkH [=H> =["~_#k. `= b +## OK` `#k Hx,
ZH_# P== xiOz Q~= +} Wz, ` =~#H ^^ K=x `_=^.
W`~ =`= Q~=HO` L#` #=Ok. "i =@# `K ` H PKiOKK<~. =`=
Q~= P*# ZO` L#`"# ^q L#"_ H_ PKiOKK<~. XHC_ O* =Y=Ou
|~ =`~"# `C K#O^ Q~= qkOz# tH H~= "i =Ok~"# Q~^~
O=# H\ "|_ `~` JH_H =K KC ^= `_K_.
KK~ H^! "ix Q~H. JQ =" "i =` ^< J~ ^ iQ
~AQ @H<~. "i "i =`=# "~ H_H#K =Y"#k ^=H `~` Jx
## PK~=#k. Hx O^=`= Q~=# JkH~ z# K K<~. Z@
QiO x"~ Q~= H_ "i"i r=#=#H _H= =z#k. J@=O\ ==
=#=x H@k@= K ^ k~? k "iH |`=O_^. JO^=# HO^~ Q~=
H_ @ =i =#=xH P^H~"# q+=< KCK, g\=# g H `~, g\=#
M =~ Jx [=Q =#+ H~ M O|O^"# ^#, "i =<c+=#
i_ ^# KCKO^~. Hx x[Q~= ZH_ XHK@ [ W+ H~= "iH J#H=Q
J` ^ KH_^x `z, `"# ^ `K =#+# Q~= " =eOKe Hx
Q~= [ " =H_^# x~=` LO_, =#=x =# #KO_#\H
Hi#"#\H"~ `=< `KO^~. J@=O\ ^ Z< q=~ <#\H "i O^
"~ q_=H, =#=x =~H= `= KK< LO^~.
110
``
Ô
`=
J\"~ =x+x K_#O_ =eOK@ =H=# =# Qi ^~= `K,

=H= ZH_ ^h J> ~= H_ ZH_ ^h, WH_ q g^< LO^x `KO^~.
J=# x[" z =H= U ^~` L<#HO@<" Jq qg^ L#q.
qg^< =#=_ H`` _OKHO@<_. H` HiOKHO@<_. << ~=Q
=^ J# q<_. =Q J#q#\H Wq =^x `HH =i ZH_
=H=O^#H=_= ~@. ZH_ LOÔ> =#=xH J =O_^. WH_ L#^x
è|i J_Q_ Q# HxOKK# O @# =#=_ KeOzQ_. WH_ J#q < =#@
Q~Q =# <\ #O_ J__ =# èH< = J#^= = LO@Ok. L^~}
~HO^ _ XH =H H `y~O^#HO^=. J_ JH_H ~ Kz#"~ J =
Jx "iH èH< "i<@"O@ H_= [~QKO_#. J J#K#"~ WH_ [iy# xH
=#= = J#_xH Uq O|O^= Jx zOK_= ^ . W@ u XH H+= =^ J
= J#=@ ~=_xH H~}= =##k D H+=# H~}=x e#O_ Z=~
è#@#k.
=# H H+= ^Y=x@H " = H~}=x è#_ u =x+ ~+" #

## K\ "#H_#. ZO^H#Q D x KH_^# Ja= "x JO`~OQ=#
U~_K#k. JO`~OQ= H~" =#+ #_KH#KO^~ H#H "~# K~. J@
HH = H q=~= èH, JO`~O Q= K =O@O> |\ b "_
_H
K #. JO^=# <_ T~iH b+ < \# \H, =#= K_ # `_ ~H Z=QK<
LO_#x èe. ` i H_ D q+ = è^, H#H [ K K_ H~=#
x~kOK@ H== b+# g^< P^~_<~. J@ HH } q=~= ` ^#
Òp, "iH +} HO` "`#qz =O_xH XH Q~=# U~@ K< QO@Ok.
JO^=# `= H== b+<< Oz +OKH P=# H_ Ja=$k K@ =#
=#=x J*#= #O_ *#= " =eOz#@QÒk.
H~H~HH
PûH= H~ J# ^= K =Y"# k. H~ J# ^= <\ H = K J~~ `"

~#^x K=K#. ZO^H#Q =#=x ^$+ K_#< H~#@ [~QK#k. U^#
XHxH K_ [~QK#_, H+= HQK#_ "xH H~ \ Ok JO\~. Hx =Oz [~Q#_,
Y=#qOK#_ H~ Jx J#~. J J#H =_= H~ J#Q H== K_^x =#+
#=H=x èK#k. WO`HH H~=# H~=#Hx, H~= "~ H~="~x `=H,
#< H~=# O^= H_ =#=O^ HOî Hx#k. H~=##
111
``
Ô
`=
H~=## U ^=x J~=#"~ H_ H~. JO^=# =Y=Q H~=O> Uq\ "^@

=#= èe. H~O> Uq\ q=iOKHx K =#= K u xO^ OK=#
_|~=Q<, ^# ~=Q<, =~=Q< U^ XH q^=Q HxOK e`= HK#k.
WO`HH u xO^ HxOKx e`= H_ HK#^x èe. K#x =Oz^~` }=,
K_^~` = =# èO_< = LO@Ok. D q^=Q=K HxOKx e`=#
={}= H~ Jx J#K<=. }= =#= x`= K #O^ qe`"
L#_, JO^~= =Ozx K }=< OkOKH=K# H^! Jx HO^~#H=K# ^xH
=^#"=#Q! u x =#= =Q x~= fHx K_= ^. u x "#H H~
H q^#=xy L#k. Q` [# KH# }= uiy =KK# [#O^ #
~=Q J= [~QK#q. Q` [# H~ H~= =# "^_#O^ PK# Hê x~" P
# H~}=QK#q. =# èO_ [~Q D q^#= =# è^. H#H =# "^_
H^ PK# [~Q x~= =#" KK<=x J#H=_= [~QK#k. JO^=#
=Y=Q `H=#k U=#Q! uH~= "#H P xH H~}= =#=H^h, J> uH~=#
H~}"#k ''H~x èe.
WH H~= Zx q^=? Jq Uq? J# q+= `HO^=. D # W`~#_y`

g~ K~Q H~ ~O_ ~H=x, Jq }=x J#=K#. Wk `y# ~# ["|
H^. H~ JO> Uq\ J#_ ["| iÒk. Hx Zx ~H=, Jq Uq? J#_ P
["| i^. P ~ # ["q@x#, H~ =_ ~H= h, XH\ ~|H ~ , ~ O_ PQqH~ ,
=_ Oz`H~ Jh "\ ~# K=K#. D uH~ q=~"q\x zOz# W L#k.
1) ~|H~ : XH r=_ \#k "^Hx =~}OK =~ K# H~}"# ^xx
~|H~ JO\=. \#k "^ Z< H~= KK, JOê H+Y J#==# O^K
r=_ ~|H ~ # J#q OKK<_. Q` [#O^ K H# H~ H_e HO` LO_Q, JO^#O_
HO` H~ H \~OK|_, Jk rq`= "^ \# H}
=#O_ rq`= KeOK=~ =#=x
P_OK#. P q^=Q XH [#O^ =#=x HêH# H== K #_OK H~# ~|H~
JO\=. rq`=#O^ H\~OK |_# ~|H~ H~= u r=~ Hê xK JOê H+
Y=## J#qOK==#k. ~|H~ u r=~ Ò^ H ~=Q xH"#
H~KH=# x= LO_, HH==# J= =KK#k. XH H~ H~~= H"O> Ò^
Q Q}KH=x Q}=# ~Oz, J#Q J ==# U H~= [~Q=< ^xH
O|OkOz# Q}=< ~Oz, =Oz K_ Jh, Wk K=K Wk K~^x |k KiOKK##,
~|H~ z`= ^~ P x< K#@ z`yO K, H~= [iyOz JO^x e`=#
H+Y~=` r=x J#qO*K#k. =#=xH W+"< J~+"< ~|H~#~"
P x [~QKO_#. Hx =#=x W+H~= [~Q##H=_= ~@.
112
``
Ô
`=
D ~| H~ q^#= èx =#=_ =# W+ H~" # KK<= H^! =#=

fH# x~ H~" H^! =# s~= ^~ # [~QK#k. J@ =O@_ ~|H~
J#_"q@x J_Q=K#. s~" ''<## ==# u =#=_ D q^=Q< J#H=_=
[~QK#k. =# K#~=_= Hh, x x~= H=_= Hh, P H~= hK` K_=
Hh Jx H~ H PK~}. u =x+ H~O^ Wq_ L<_. H=# ^xH Jf`_ HO_ H~
KKH#K =#=x `# "~, `# H~ "~x èO_#@ KK#k. H~, Q}= "~x,
`#"~x èx =#=_ H~K` [iQ_ H~= H~ `< J#H#K<_. ""xH =#=_
HHQ, H$u =x+H H~HQ, ~|= H~ L#k. H~, H~, H J##q Uq Jx è#
=#=xH HO` *#"~_ `<=~#k èQ^. ~ r=~# `# Pn#=OÔKHx, Q}=
K` WOk= K` P_OKK, r=x HQ K, ~|=#^xx H~Q K, H$u H~Q LO_Q,
^== Jx\x K HQ L<_. D q^=Q H~, H~, H =i H J# ^= =#
|q^ #O_ @ =K~.
H J#Q x H H~= Jx J~= H^! J@=O@_ =#=x H J#_"q@x HOîH
J#=#=~=K#. ^xH ["| U=#Q! =#=_ J*# ^ uxO^ i Q" <#
"~# == O_ KK<_. H#H =#=x H J#= =z#k. [~QK# xx <#
KK<## == i Hey# ^x=# =#=_ H_. [~QK# U H~=#H#
`< i H~##H#"_ *# H H L<_x èK#k. u H "#H HxOKx
e`= =K#<= H^! JO^=# [~QK#k =Oz H` }=, K_^` = `H
=~. JytY Q LO_#x w` K#@, u x "#H H~ L#k.
2. PQq H~ : u xO^=K H`Q H~# PQqH~ J#K<=. \#\#O_

=#=x Y^Y=# J#q OK#@ K #k ~|= HQ, ~= H~= [iy# xO^
H`Q =K#k PQqH=. WH_ HOîHH J#=#= ~=K#. Jk U=#Q! Q` [#x H~
~|=Q =i u x Jk KOK#_, =^x r=xH H` H~ ZO^ ~=#?
r=_ `# =Q Uq K^h, H~ Q}=# `= K` K~OK K#^x#, H`
H~ r=_ ^_ H^ H^! Jx J_Q=K#. P HH~"` H~= Z_ U x~= Kx
r=xH H`H~ U=`= O|O^= ^. U=`= J`xH H`H~ JO\H_^. Hh H` H~
JO@K< L#k. ZO^H#Q! r=_ `# Uq K##, Jx H H~ H~}=x J#HH,
Jx H `< H~}=h, Jx\H `< H~#h J#H=_= =#, r=# O|O^=x ''PQq
J# H` H~ =z J`x< JO@K#k. u xH H~ H~}"#\H, u xH H` H~ ~=_=
[~QKO_#. ^xx è#"_ H~K` H~= [~QK#=h, `# =# [~Q_=^h, `#
s~= Hê x KK#\H, `# "~ s~= "~h, [iQ_ # `# ZO` =`=
H~H^h è#_, uxO^ =K H`H~ J`xx K~H *<y K` He=KO_#. ^x<
113
''[H~ Jx wÒ^ H_ J<~. [H~Q h= xKH ` ^x=# `H H~|O^#=

H#x '*~`~}#` HO H~ |## Jx wÒ^ Q=O`_<_.
``
Ô
`=
u =#=_ z# = #O_ J=_# J"@ H~= J= K` <# J#O>< H^,

<# K< H^ x [~QK#^x `K, `# "#H P_OK ~|H~# QiOK H=@
=# H`H~ =z K~K#k. `# Kx xH `# J#=~=Q ^_, =z# H~# "Hx
~ =iH [# J#qO= =#k. XH [# J#qOK#k ~|"` J^ [#
H`Q =K#k PQqH~, Y~=#k ~|=, [= J=#k PQqH=. ~|= \#\ #O_
J= =z H+ Y= J#qO*K#k. PQqH= \#\ #O_ ~=_= ^.
ZO^H#Q r=_ îOz# s~=` @ =#, |k, z`=, J= H_ ~Q= L#k.
s~=# <Q^ O=`~= = =K =~ # J= H_ z#^ LO_ x
K^. s~= ~QHk J= H_ iy <Q^ O=`~= #O_ x K@ "^
@#. J\ #O_ r"` J= H x =# [iQ_ # `< H~}=#H##. J_
PQqH~ =z K~ @ J=H= Q^. JO^=# \# \ #O_ PQqH= ~^. XH [#
J~=#k ~|= , J^ [# =z H_#k PQqH=.
3. Oz`= : XH [# OkOz# PQqH~ i =~[#=# ~|" =_= ^ .

ZO^H#Q 80 O=`~= =#= [# rqOz PQqH~ OkOKH# "_, "x H~#~=
H[# Z`= =z#_ k#O_ k# O=`~= qOz |`Hx H rq`= 80
O=`~= _=# =z# PQqH~ J~^. J_ =z# H~#O_ HO` H~ H[#
H \~OK|_ LO_#. H \~OK|_#k ~|= HQ, qye# ^xx Oz`H~ JO@<=. W@
=#"#H qye L# H~ # ''Oz`= JO\=. J#Q XH [# J#q OK#k ~|= . J> XH
[# =K#k PQqH=. [# [# qQK =z#k Oz`= Jx èe. Oz`= #O_
HO` H~ fHx @ "xH J_ U~_# ~|= Q` [# k [# HOkk H_ LO_=K#.
JO^=# ` [# J#qOK#k "#H [# H~ J#H=_= `= HH=K#.
ZO^H#Q [#[# qye# H~ =~H==# J= =K#, H=# W_ J=
=z#k Q` [#^ Jx KC@ g^. Z= Oz`=# "xH Z= [# H`=^ LO_=K#.
`= Oz`=# "xH `= [# H`=Ô_=K#. XHHxH Oz`= MmQ LO_~ Q`
[# PQqH= i ~|=Q =i LO_=K#. Oz`=##k `~QK =K#, ~QK
=K#. Jk [# =# |\, "~K #O^ J=# |\ LO_#.
*#= è#"_ PQqH=# OkOKH#H ~|=# =`= J#qOKK<_x

J#HO^=. J_ "x# Oz`= [#[# `~QK =z z=~ Ug O_ =#. J\
"x H~O` J~Q "_ [# _, =@ H~^ H=# "_ "H= O^#. HO^~
114
``
Ô
`=
J*#= K` ~\O H~ OkOKH#K =KO^~, J\"iH Oz`= JkH" ~ Hx

=O^ [# i=#^ iy LO_#. J\"_ "H= O^H [# Z`K H~O^ #ey
=KO_#. H~, H~, H, H Z=~x èH` Oz`, PQq, ~|=# u H~# èH
~|=# J#q, PQqH=# Ok, Oz`=# =$kK `<=~, `#u Uq\, èH
ux`= Q}= == =xy~, H#_ O K= g^ K xe J*#=< LO^~.
KuH ^~Hx H= `# P# iOz "K PYi _ ^Q~ Ki#_, `#"~
J#H# "~Oîx =ê= =z#_, Z=~ `## P~h U _| `## x^x è#_,
ZO`\ "_# n, <_ =~}=#= HH
=#, *#= è H~, H~, H, H J#"~=~ è, Jx\H H J~# ^==# P~Oz,
H~# H$u Ku#O_ ÒKHx# Q=n` K#@ H~ x# JO@^, H gK` [~Q=.
h= x`_Q, J=$`_Q, P`Q, ~=`Q =iQ=.
y =O@
y=O@# =@# | OHOu O_Q O^~ = qO@O\=. Qk O_Q

`H` L#> OHOu O_Q H_ `H` Q^. QkH Qh, OHOuH Qh PûH`#,
Q= }=# |\ `H` Q^. ~_ HKH= H@H~O^ "tOz#_
H@H OH=}= Jx, J^ q^=Q ~_ =H~~ "tOz#_ =H~ OHOu Jx
=# ^ KC KO^~. D ~##q Uq\, ZO^#q? Jx z HO` =K~= èQ^.
=x+ H PûH ~= HKH=##k K =Y= Qk. HKH= "`= O_O_
Q=Q qlO|_ L#k. =#=x *u+= D O_O_ Q=# P^~= KHx L#k.
HKH=O_ H~# i# K #=Q= xs`H= H~= D HKH=<
u~QKO_#. Jx\HO> =YQ= =i "^\ Q"# ~_ HKH= Z= k
KOk#"_. ~_ "^\ "_#O^# P# Pk`_x H_ ~ Q^. *u+=
~x |\ QK~= x~~O |_K#k. HKH=x O_O_ Q= ~ =~Q W
H=. 1) "+= 2) =$+= 3) q^#= 4) H~@H= 5) O= 6) H# 7) ` 8) =$tH=
9) ^# 10) =H~= 11) O= 12) q#=. HKH=# ^xx Q=# `~` r
@= K_=K#.
HKH=x QQ= ~x OK~=#_ ^xx ''P}= JO\~. nxx|\

~ O_ P}= Q=x, Jq L`~ }=, ^H} }= Jx è=#. ~_ HKH=x
XH Q=# ^@@ XH <k#= @#. nxx |\ =# < ~ H_ x~~OK~.
Jq =~Q 1) K `= 2) " Y= 3) *+= 4) P_= 5) =}= 6) ^^ = 7) Pj[=
115
``
Ô
`=
8) HsH= 9) =~j~= 10) += 11) == 12) }=. HKH= ~_ "+~

Q= }OK =k k#=# K `==<~ 2) =$+~ ## H=# " Y==
J<~. 3) q^#~ H=# *+== J<~. 4) H~@H~ L#_ P_== J<~
5) O~ L#_ =}== J<~ 6) H<~ L#_ ^^== J<~
7) `~ L#_ Pj[== J<~ 8) =$tH~ L#_ HsH== J<~.
9) ^# ~ L#_ =~j~== J<~. 10) =H~~ L#_ +== J<~.
11) O~t L#_ === J<~. 12) q#~ L#_ }== J<~.
HKH=x O_O_ Q= P~ Q=# L`~}=Q, qQ` P~ Q=#

^H} }=Q H OK_= [~QK#k. ~_ =H~~ "t Oz# +== #O_ q^ #~
LO_ *+= = =~ P~ < H=# L`~ }=x, JQ ~_ H@H ~ "t Oz#
P_== #O_ ^#~ LO_ =~j~ == =~ P~< H=# ^H}}=x
K_= [~QK#k. HKH= "^\ ^~# "+~x XH@= ^xQ fO> z=~^~#
q#= O_O_=^Q#. *u+ G= H~= XH@= ~ =#=x [#~ JQ#, JQ
O_O_=k =~}~ JQ#. =x+ @H s~ = H q+= XH@= #= LO_Q,
z=i =~}= QiOz# q+ =O` O_O_= #= LO_#. =x+ @H =i =~}=
q+= L`~} Q=< H=. L`~} Q= *#O|O^"#^h, ^H}} Q=
J*# O|O^"#^x, H_ K|_#k. L`~} H= Kx~<, \< "H= Ok
^=x SH=Q@ J=H=#k. JO`QH L`~ } H= \# "~ ^= O|O^ *#=Ok
*x [#H@ H_ J=H=#k. ~_ L`~}= "tOz LO_ P~< H=
^= ~= Q =Y`KO k LO_@=# P H=# L`~ } L`= H=x ~= J<_" ~.
HH==# L`~} L`=H= =~KOk L`~} }H=x H|_ K#k.
"+=, =$+=, q^#= D =_ ~ H=#, JQ =H~, O, q#~O^
=_ < H=# L`~}=x KCH<=. qQ` P~< H= ^H}}=Q
H OKH#K<=. L`~ }= L`= "# kQ ^= ~= Q H OKHQ, ^H} }= O K~ " #
Q= fHQ KCH#K<=. ^H}}= H$u Q= Q~Q L#k. OK=x
J#==# Q=#K<=. OK OO^q+=# J#qOK@# Q= J#KO_Q!
^=O|O^ P`# J#qOK@# Q= JO@<=. Q= H~ J#qO|_K#q.
Q= H~ H|_K#q. ^H} }=# Q= Q~Q KC H<~. Q= J*#=#
O|OkOz#q, H=# ^H}
}=# O KO |O^ Q= z=Q =H i K~. L`~ }=#
^=O|O^ Q= Q~Q KCH<~. D q^=Q K_" HH JOîH HO` Q~O_#@
H_ K~. u =x+H Q=# J#qOK_= J"> ~#k. Q=#Q H== Y=
J#HH_^ . H+= # Y=# ~ O_\ x Q= JO@<~. Q=#Q J#q OK#=x
J~=.
116
``
Ô
`=
JQ u =x+ Q=# O^H=K<_. Q=#Q Q= =u~Y=Q

L#q. H~#== Hxq Q=, H~# H#q Q=, *#=# Jy x=
Q=. H~# H#k *<y =`"#x =~=H_^. *<y x"# Q=
Q~Q L`~}=, J#== x=# Q= Q~Q ^H}}= *H=O_#@
O=`~= XH O_Q# LOK~. Jk OHOuO_Q, nx< =H~OHOu JO^~.
=H~ ~xH ~_ "tOK@# =H~ OHOu JO@<=. ^~}=Q [#=i 14=
`k#< OHOu =KKO_#. | Hx O=`~=HH=~ [#=i 15= `n# OHOu
[~QKO_#. [#=i 13 `k =~ ^H} }=O_Q, 14= `k#O_ L`~ }=Q#. ^H} }=
Q= Q~ H=# P q+= Q~O_#@ [#=i 13= `nx OHOu =O^ ~A# y
J<~. y `~` OHOu J#@ [=Q L#^. y k#=# ~uH =O@ " y
=O@x ~ @_= H_ [iy#k. yx QiOQ KCH=_= P ~uH =O@ "_=
JO^~ K# x Hx ^x J~=, q=~= K=OkH è^#HO\=.
^H}}= J*# O|O^, OK O|O^ Q~ Jx =O^ KCH<=. OK

J#== `~}=Q L# ^H}}=# y J# ~` z=ik#=# Q~ KH#K, =
rq`= H_ <\ #O_ Q= ~ Q= ~"x ~= H~H<_"~. Q=
J#Q J#== H~}=~# H~"x, Q=n` K#@ H~# H>Q, *#=# JyQ
e ~uH =O@ "_"~. J#==# ~= H~# O_ K_=# z" y
=O@. ^H} }= z=i Q= K _=, y=O@ =O_OK_= , JQ L`~ }=
"^\ Q=# P#= H_= O`+H~"# q+=. H=# P k#=# OHOu
L`==Q O_Q KH#@ ~K~=. ~= ^ =H=Q K# PK~= <\ Hx
[~QK#\H y Jx ZO^ JO@<", y=O@ ZO^ "<", OHOu O_Q
ZO^ K<" è^.
''*<y ~ H~}O ` *#=# JyK` ~ H~ @=Q#x w` O^ Q = O`_

K_. y# H~# *#=## JyH_=< y =O@ JO@<=. OHOuHO>
=O^ k#= J*#=# z=ik#= H=#h, OHOu "^\ k#= *#=# P~O k#=
H=#h, JO`~~=# ~=Q `K ~= y =O@ "Q P<\ PK~= D<\H
L#k. PK~=Ok J~= ^ . D<\ PK~=# P<\ J~= # *_OKHx K ZO` q=`
H_H# x JQ#. H=# D~A L^=` xK XH<\Hk <~"~#. L^= x x
=~=, H=# |*~ y=O@ =O_Oz` [#= ^. =# ` Q= H~}"#
H~ # *#=O@` =O_OK=#. W\H # q= J~= è OHOu O_Q K=. s~=
*#=# Jyx KH~Hx H~# HQ=# J~=` |@ y =O@# =O_=.
117
^=_ =
``
Ô
`=
~[H= H= uH= L#@, XH <@H= q< ~ L#@, P@ [@ u[@

L#@, [Q<@H=# P@ H_ W^~ J=~=~. [Q`HO`\ H ~=` ^ J~#\H,
[Q<@H= `# uH=Q H$u J#^xx `~K \_. H$u OK`=Q
Hx # \H, H$ u#O_ HxOKx =# ^=_ ` ~ K \_ . OK `=# PH=,
Qe, Jy, h~, q J# S^ Q=Q## q=O`\ ^=_ "Oz L<_. J^q^=Q
S^ Q=O^ =H_ "Oz L#k. XH P@ =# P@Q ~O_" L#_ P@
~=`~=Q LO_#. W^~ =# P@ H#|~z#\H z=~ XH~ F@q, X~ Q KqK_H
` ^. JQ [Q<@H= ^=_, = =#=Q P_K<~. Q F@= z=~ è#.
Q, F@= OQuH = z=~ ^=_ QK#. J~< JO`=~ =# J=~=^. =#=
K_=#k `H=#k P@ U q^=Q QK#k, Z=~ U q^=Q P_K<~, P_|_
|Ou Z@" =K#^x =`".
[Q<@H=# P@, H$u ~=` P_H# K^~OQ= =Q H^|_"_ r=_.
[Q<@H=# K^~OQ= =# HkeOK"~ H$f ~=` J~#\H, =Q H^"_
r=_ J~#\H, `## Z=~ HêOKK<~# q+= r=xH è^. ZO^H#Q ^=_ JO>
^=_|_"_, "^H|_"_ Jx J~=. J~= H~" ^=_ s~= îOz# Z=iH è_.
=#= s~= îOz L<=H^ JO^=# =# H_ è_. WH_ HOîHH ~=K#.
''~= ZO^~ ^=x q~=# Kz#"~<~ H^! ^xx |\ K q=@ J`=Q#
H^! Jx J_Q=K#. ^xH = =^# "=#Q! ==@ J`= J~` ^=_# ^= H
J~" J`=Q#x K=K#. OK= \#\#O_ ^=_ `# W@=O\"_#x è*
xq`= Q=n` J~## `# q~= K#x K_ `, =~K@Qx U O^~=Qx
q~= K^, Z=~ K_^. ^=_# J~= =~= HO_, `# `#Q J~##
^=_ K#k q~=. =O^#O_ ZO^~ < q~=# K_x HOH He<~,
J~#\H Z=iH èx q~=# < W+=` h KK<#. D H#` h= K_=
H=# `H"# *#<`=# hHKK<#x ^=_ K K#k q~=. ^=_z# *#^$+
P Hk ` `~`Qx =O^Qx J~## ^. P q^=Q XH x~} H~ K|_#k
q~=. J~#xHO> =O^Qx, J~#x `~`Qx Z=~ q~=# K_^. Jk
HxOK^. J^ ~`=< H~= q~=# H$+_ K_ H^!? Jx HO^~_Q=K#.
Jk H== H@H^ =`"#x K=K#. JO^~ == H`< KK~x QOî^q
H_ H# Q_# f Kz#^x "|_#k. J H HxOK#k q~= H^. J
Hx Jk "^H|_^ H^, J#Q ^=_ H^. ^=_ J#Q "^H|_"_ J# `|^=Q,
118
J~`=Q L# q^#=x èe. XH=@ KO> Z=iH è|_x"_ ^=_. LO_

èx"_ ^=_. H=# U r=xH `## ^=_@ #_K<_ èO_ ~#k.
``
Ô
`=
WH =# QiOz `HO^=. = J##k ^=x K` `~K|_#k. JO^=#

''== = Jx ^=_ wÒ^ K_. [Q<@H= `# =#=Q P_#@ =#
^=_ $+OKH<_. `< $+Oz#\H, `# =u~Hk P_=x ^=_ =# P*OK_.
JO^=# ^=x =@# ` H = PKiOKK#k. D =@ HO` P~=Q L#\H, ^=x
Z_ HQ L#k = Jx K=K#. JOîHO> qOz# HHH, JOî HO> Z= =@`x
q^#= H_ ==^Q^. P û H~" [Q<@H=# P@ ^=x P[H~= ^=xH
=u~H=Q P_K#k. ^=_ ~ J~` ~ Z_ q#=Q =iOK ~Q =Q^. JO^=#
PûH= ~=`# H$ux ''u`x J<~. uHO> u HO` `=^x K=K#.
u K` u `=^
J#@ `Q + ' J# JH~=# ' J# JH~= HO` `=Q Hx#k. ' "^@ HO^
#` "^=Q ' =`= "^@ HO^ J~#` "^QK#k. nxx |\ H$u ~=`
|_#^x èK#k. ^=x =~= = ZO` P@OH~z#\H, ^=x XC^
Ok#"xx = P@OH~ K ^ h , "_ "H= KO^#x èK#k. JO^=# ## ~}
*z#
"_ =# ^\ Q_x w` O^ ''= "= ^ < = "Ò `~x ` Jx Q = O`_<_.
JO`HH "=#y `# ^ = ''u# uC# Jx H_ J<_. ^=_ ` ~ K
\#k ^=xH ^^ ==Q L#k =.
= Q}~" =x+x P=Oz#\H HxOK H$uQ H_ Q^. = |@

OK`= ~", Q}=~" =x+x P_OKK#k. HO^~ "= =#
[~OK=O@O\~. =# [~OK@ ^^=x ^=_ wÒ^ K_. H=# = ZO`
|"# ^x èK#k. = ZO` |"# k? =#HO` |= H^? ^xx [~OK@ =#|=
i=<? Jx Pz D q^=Q èK#k. OK`= QeH ZO` |=# ^x K
^x |=# U ^xx i=. Qe |=# HK@ U g\~ xH~=. U A
JOK< JO^#O` |= QeH H^. J_=# ^x<# `"Q H Qe#k. P q^=Q<
h~ Jiq`"# H Hk. Hk\ < q#O`\ x =Oz r=~xO\x KO" Q^.
q q^# u^xx _` K^#KQ^. JQ Jy Jx\x He |_^ KQ^. D
q^=Q H$u x S^ Q= S^ qs`"# Q=. U XH Q=` H_ =#=x H
iH^. =#=x s~H =#H HO> ^Q H$u Q=. H$ux S^ #
He` ZO` H LO_< JO`H = H^x K=K#. H$u #O_ \#^ =. H=#
H$u H` =#"# H = H^. H$ux OK`= HxOK#. Hx =H
HxOK^. JQ H$u HO\H Hx#k. = HxOKO_ L#k. ^=_ LO_ HxOK#>,
=H_ =#+< LO_ HxOK#k.
119
``
Ô
`=
XH == ZH_# HxOKO_ ~#_ =" ~Ok JO@O\=. =" =_=

JO> HxOK O_ ~#^x J~= . nx H~= = J#Q HxOKx^x J~= . ~= =
Jx K#\H P ^= HH==# HkQ =i ''=O J#^=Q H_ H|_K#k.
=" ~#^x<, =O J~~# ^x< XH J~=x èe. LO_ è|_x"_ ^=_.
LO_ HxOKxk =. ^=x zH_ JO> =# ^~H^ J<e. ^=_ = ~O_ ^^
=#" J~#q, H=# XH\ zH_ ~O_=k ^~H^.
HxOKx =# [~Oz` Z=iH èx ^=_ è|_`_. ZC_ ^=_ è|_<_

JC_ "_ "H= OkO_#. "==Q K` ^^ ^=_O`\ k =. JO^=#
^xx [~OK=#x# =#=x H K=. JO@_ Z [~OK# ~Q^. D
["|Q '## ~}*z#_ =# =Q [~OK=K#x w` ^=_<_. ^=x
~} *K@ P# g^ q=O_e, P# q=~= q^#= HO` èe. ^=x q^#=
^~=, ^=x q=~= *#=. =#=_ *#=# O~=Q è ^~=# PKiOz#_
J`xH *#H U~_Òk. *#H HO`~=~ OkOKH# `~` =# [~OK@
gQ#. XH *#H L# "xx `, HO` *#=#"xx, *#=~= ## "xx = =^H
"kO K#. = "kO O~ *#H x "_ qQKO^#. qQ KOk#"_ *# =~= #
`=@ J=H= Q^.
=x+x J# ^=x =~= #O_ =keOK@ = J<H" # q^#=# J#iOKK#k.

JO^ Hx =Y"#q ^=x =~=Q< HxOK J<H q^#=. qz`"=O> ^=x
=~= HH~#\H "\x ^=x =~=Q K_" = H =Y L^=. J
K_= =# ^=x g^ HO` q=# "~O^~ = =~= zHx Wk J#
^==~=#H#KO^~. <_ XH ~=` ` J<H q^#= *#= ##"~,
J<H ^=`, ^$=# ~= g^, qxH_ J~# =O`= g^ ^Qe# "~O^~ =
=~=x "~#x KH`^. WOk= H$u` `~# s~Q=. WOk=#
H#, Kq, H q+=# ^$, qxH_ q^ Q *#= H$u H = q^#"#x
èe. 'WOk QK~" # q = O|O^" # q^#=h, WOkf`" # q^#= ^= O|O^
q^#=x èe. <_ = H+`"# *#" qg^ Ò`qk Hx#k. H=#
HxOKx =# Q~iy [~Oz ^~Hx ^=x îHOKH"x `K<=.
120
Pkx ~ =
``
Ô
`=
$+ "^\ H= H$` Q=#O^ =#=O^~ XH =[=Q LO_"~. P<\

=#=O^ U =, U =`= ^. =` =`= x =#=O^~ =#=Q LO@,
`=O> Jf`"# ^= "H@#^x P~kOK_"~. JO^~ |q^# èO__"~.
Q=# `xiQ JO^~ PKiOKKO_i. W@# XH O==Q <\ =#=
q"= KH# xq`=, P<\ ^ "q =~ H~ U~~K|_# WO\~, Q`= `
Uq =. P<_ U~~z# WO\~ Q`= D<\H Q=. P<_ "= < WO\~ Q"~=#
== ` =k < =, < =`= J#@ U=`= ^.
W@ Hx =O^ O=`~= [~QQ, *#=# #= J*#= K@ KH#k. HO^~

*#Q =iHO^~ J*#Q xez~. D q^= Q *#, J*#=# ~ O_ `Q "@" ^\ Q
=#+ U~_#q. ~O_ Q=Q U~_# =#= *u *# Q"~Q, J*# `Q"~Q
iQ}O |_KO_i. *#= è# "~O^~ }Q ~Hzi. W@ "@"^\ Q XH
= ~ =z#k. P<\ |*# J#Q } qQ` J*# `Q"ix Qi =
kQ=#O__"~h, "iHO> K *u"~= "=x KO_i. D q^=Q "^\ Q"#
}O^~ ~ O_= Q" # J*## =kQ="~x K, J*## "~ =Q iQ}O zi.
`=HO> HOk *u J# L^=` =kQ="~x _"~. HH==# '=kQ= J# ^=
'=kQ J#K |_#. D q^=Q ~= |*#= è# "~ }h, "i q#
*#= èx "~O^~ '=kQ "~x ~ O_ ~ O_ `Q LO__q .
H$`Q= "^\ H= J~` } "iHO> kQ="~ J# ~O_ *` =.
JO^~ *#Q< LO__"~#<=. P H=# , =`~` H=#=K#. =`=#
H x P H=, = J# =@x P H=, XHiHH~ q"= KH# xq`=
"q =~ =`= ^ K` U~~K|_O__q. P<_ XH `QQ# =#+ q"=
xq`= 108 WO\ ~, 108 Q`= ~# xqOz, "\ ^~ 54 WO\ ~Q"~ XH
~H= `Qh, "~O^~ J#^= =~ JQ^~h è~. =iH 54 WO\ ~ Q"~O^~
=iH ~H=h, "~ H_ J#^= =~He<~x è~. D q^=Q ~O_ QOQ
WO\~# |\ xqOz XH QO"~ ~O_= QO`, ~O_= QO"~ "^\ QO` q"
O|O^= U~~KH=Kx è~. ZC_< =x+ WO\ ~# =iz` Q`= ~<
=uH=O_#h, Q`=# |\ WO\~ `H=Kh, u WO\~ XH Q`= ~
JuHOzO__" ~. JQ Q`=# =iz~< WO\~# |\ `H=Kh, Q`= WO\~
JuHOK~h J~< J#H=K#. =[= |\H KC H< ^xH WO\ ~#, o, ^=x
P~^# ^=xH KCH_xH Q`=# LyOK_ "~. Zx Q= =i< D<\H P û
JQ L#^x K=K#. ^=[ Q`=#, =[ ==~= WO\ ~# W\H
121
``
Ô
`=
KCK<~. J~#\H "^\ \# 108 WO\ ~ =`"HH, ~= x=Oz# T~# =ê

=iH TixH =z ~ _ # _, < T~"~x KC K HO` H=# P ~< WO\
~Q KCH#@ [~QK#k. L^~} K J# WO\ ~ Q"~ =_ J# Ti
x"=O@, HO`H=# P T~ =ê =iH T~ x"= U~~K<~#HO^=,
J_ "~ <"~x QiOH~= =\ "=x T~ ~# KC H<_" ~. HO`H=#
WO\x ^ KxQ J# WO\~ èH =@=#, =\ J<^ WO\ ~#H#@
=#, J\#O_ "i WO\ ~# =\ "~x KCKO^~. D q^=Q Z< WO\ ~#
=~H#"~ H~. nxx |\ WO\ ~ OY 108 =i~#k. D q^=Q x`=
==~=## WO\~ =~z~#"~ ZC_ ==~= x Q`=# =~zO^~?
nxx |\ WO\ ~, Q`= ~ =i#"~ H_ K=Ok L<~x èK#k. "= K`
< WO\ ~ < è< Q`= ~ =`= è^. J=~xH U^ XH\ K= =#k.
<O\"~ ZO^~<~.
H$`Q=< HO` H= Q_=Q JO^~ *#<, P == "i#O_ *# 95

`=# ky~. 5 `= J*#~_<~. J_ *#, J*## ~O_ =~=~_#q.
~ O_ =~= *#= è#"~ *#= èx"iHO> Qh, èx "iH HO^ P#=,
è#"iH L#` P#= U~@ Ki. J\#O_ U << J*# HO^ H~#Q
*# # H~<_"~. J\#O_ LK hK J# =~ ^= U~_#q. *#Oîh "~h
J*#Oîh kQ="~x J<_" ~. W\ H= H_ *#= è# qrH #=
P#= U~@ K, *#= èx "~O^~ HO^ H~=_= [~QK#k. J è#
Q~=#Qh, =#Qh # H~\ qQ`"~ HO^ H~=_= Q~=^"# =#
O^=# KO^~. J# H~#"~ HO^ H~#"ix = kQ="~x J#@ D <\H
Q^. XH L< "kH q^ XH qr H~x L#_, XH =H qr ^Q~ ~ qr
q~ D @ Z=i WO\ OK~<_. ^xH qr ''P q+= = kQ="ix J_Q
Òk J<_. W@ ZQ="~, kQ="~ J# =@ H$`Q=< ~O"<~. J\
#O_ = == ~QK, ^xH~" J*# OY H_ ~QK, H$`Q=< J*#
OY 90 `= iy, *# OY H== k `=# _~#k. JC_ |*##
} ''= OY `y~#k, = kQ="i OY iy ~#k Jx J<_"~. P<_
} \# = kQ="~#=@ <\ Hh XH = ~` L# q+= JOîH è#
q+".
#\H 90 =Ok Q J*#=~= =iH S^ `= iy H$` Q=< 95 `" # k.
P == J*# =~="~ } \# = kQ="~# ~ hK"#^h `z, P ~#
O_ KH#@ èq#yOz ''K ## |\ = J# =@# |@ `K~.
122
``
Ô
`=
` H" # # K "~ "i xx|\ ` H" # = <~ ~K H<~. L^~} Q_ `"~

KHeh, Q_ < "_ "_h, <"_h, Q= ix ~ _
h, qx H= K "ix
H=h, P=, Q~H"xx Q"_h, = H L#"ix "~h, <@H_"xx
Q="_h, ~ P@ P_"xx ^=ih, "~= K"ix H=\h, ~[""xx
Hu_h, =O= J="xx H\ H"_h W@ Z< = `~#q. Jx = =kQ=
J# =~=#O_ \#". J#Q Jx = \x ~= =kQ= Jx } K` ~
@|_# =~" #x èe. P q^= Q = kQ= J#|_ =~= #O_ Z< = peQ
z=~ U = HOkH O_ HO^~ P=~=< qye<~. "~ <\ Hx =kQ="~x
=|_K<~. ""xH ''= kQ= J##k Jx =Q XH =? Jx z JOîH
\x~# ^xx XH =Q HOK_= `. JO`HH Jk hK =#_= =s`C. WH_H
~=K#. q~ K~Q kQ="~h, kQ= Jx< hK=x< ~O_ XH J~= H^! J@=O@_
hK=O> `q? Jx J_Q=K#. ^xH = *"| U=#Q! ~= |*# LO_"~
#H "~ J*## kQ="~x J<_"~. <\ H= |*#= è#"~ #_ JO^~
kQ="~#x Q~O KH=#. ^~
Q= z=iH=H #\H #~ `= J*# ` ~ < ~.
^xx Q Oz# ~= ` q q^ *# c[=# <@@ ^~
Q=< H$+x Q =z Q = n`#
K _. Jk WO`=~ J~= H^. w`# =} QO^=Q =#+ XCH=_=^.
= "^ =Y=O@<~. JO`\ ` [#=^#H# ^=_ HeQ=< =iH
=~ \ w`x ~O=< kOK_. ^xx H_ [ J~= KH~x =iH =~ <<
=z Hx O=`~= q=iOz K`< J~=Ò^x ^=_ =iH=~ =#<_. P ^<
H~ J~# ^=_ Z_ =_ =# è^. Hh =#=O^~= J*#^< L<=x è
K#k. *#= èx =#= <_ U = LO_< H$`Q=x |*# K#@
kQ="~" . <_ HeQ= K =kQ==~= #O_ ZO^~ Z< =Q H$` Q=#Oz
pe` =z, W\H =K =kQ==~= qyeOk. =#= JH_#O_ =z#"~" H|\
= kQ==~=# XH `Q=Q =iOKH_^. <_ Z=~ U = ~Ò_<, *#=
#_ =#= H_ kQ="~"#x [He, <\ #O_ |*#=# P^~"# Q=n`# Kkq
`Hx ZQ="iQ =~@ u^=. q K _" H^ |*#= iQ è#O`=~
<# H_ kQ="_<. <# H_ ZQ="_x H=#x uOK K<#. WÔ` Pk#O_
=z# `ÒQ=. D `ÒQ= Z=iH è^ H=# nxx Pkx ~=O@<=.
"^@## XH `Q#O_ <_Q =x =z#=x KC@ XH ^ P^~=Q^.
Jk U=#Q! "^@## XH WO\~` Z< = <_ Q=. L^~} Q` J# WO\ ~
~_ =##k. J^ Q` J# WO\ ~ H==# L#k. J> qQ` Hx =
H_ Q^. nxx |\ K "^@## Q` J# WO\~Q XH `Q#O_ J^ ~q^#
123
``
Ô
`=
Z< = \# =x èK#k. D q^= Q J<H =Q pe~# D =#+O`

~= XH `QQ O_~h, P<_ = =x èK#k.
h O~=
O~= JO> èx"~=~ LO_~. ~ ` He rqOK_= O~=x JO^~

J#KO_Q qx<=. HO^~ O~= =^=O\^x è#@ O~ Q~=x
J#KO^~. =^=HO> O~" ^^#@ =^=<< D^=K#, O~=# D^=x
J#KO^~. HO^~ PûH=# kOK ^ O~=# "H |O^H=h, "H^#
O~= K P@OH" # ^h KC KO^~. ^= *#=# `Hx "H= # O^@ Q`=|^_
H=# ~#, XH O=`~= =# H_# =ê J_qH _. D q^=Q
ZO^~ Z< q^= O~=# QiOz KCK J^^ ^ _ J~#@ =iOK~. WOH HO^~
<# è#_ o KH<#, W_` KH<"x H^x KCKO^~. WO^` Kz# `~`
O~= JO> Uq\h, ^xq^ K=Ok K_ L^=# ZO^ He<~x PzOH `^.
HO` z O^ (WO^) =`=# ` =}H"#@=O\ Q=n`# kOz# NH$+_ `#
w` ZH_ O~= K_^x K^. O~= K_^x KH =_"HH, NH$+_ Zxqk
=Ok ~# _ ^ O~=# @H<_. ZO` =OkH K_Q HxOz# O~=#
QiOz NH$+x L^= U=O@O^ =#= `H= #k. o Hx"xx |Ki Jx
H_ J#KO^~. H$+_ o KHx< H_ |Ki Jx ~@QOK_ `H=#k.
W@ Jx z D q^=Q =# èK#k. J^=#Q!
''~= J#Q ~zx, ''O J#Q =Oz Jx, O~= J#Q =Oz ~zQ^x
èK#k. O~= J#|_ ^= =Oz ~=# zOKKO_Q JOîH K_ ~=Q
ZO^H~"#^? zOz Kz` =#+ J~#, PK<~` J~~. `=
#z#"_ J` =# K < ^xx Q_Q #=_=, `= #Kx"_ ` =# K < #=H=_=
i>#k. K"xx |\ `"< J`"< K~= HQ^. [# #K@@ K` ZO`\
J`"# =Q K~= HQ^. [# #Kx q^=Q K` Jk ZO` `"< K~=
H^. D `=# è# HO^~ ^ [ "C O^@H, "i#Oz =# O^@H
q<"iH #K@@ KCK<~. x[=# K` x+~=x, `= x+~= HO_ u\ =@#
q<"iH KCKO_@ =# J`= Z= K~" ~#k. WH_ HOîHH ~=K#.
`` =# Z QiOK=K#? ` =#Qh, J` =#Qh U^< QiOQh, =}=Qh
LO@O^? Jx J_Q=K#. Wk H|\ ["|# K_=O^.
124
``
Ô
`=
= , J= J##q qxO^=. nxx|\ = ` q+ =, = `=Qx

q+=x KCH#=K#. =` q+=#Q `=h, O|O^= Qh
Jq+=#Q J`=x K=K#. `= |^"#k, H=# XH `=# XH #=
q^< P^~_ K = O_#. K_ q+ = | ^" # ` "# _ Jk q<"iH #K=K#
#KH=K#. #K_=, #KH =_= q<"i H qKH} |kq^ P^~_
O_#. q<_" _
|k #_, K<~ `_ qx#^xx J=Q# K HH ` ` =# K #"_ H_ J` ~ _Q,
J^~ ~ _Q HxOK#. J` =# kOK"xH | ^` O @ Uq LO_^ . H=# J@=O\"_
Z^\"xH #K@@ K=K#. J`^ =# J#iOK =# x^, H=# "~,
"i W+"z#@ K=K#, q<"i "C O^=K#. D q+=< Q=n` =
OYQ=O^ 41H= Q=O`_ H_ K<_.
1) FT 41 : oeo~gam GnX }[[yU }G``` !
UGFmrb Ue``mF| GSXoeo~}GG`moiG
D H= "^@< ''== J# ^= =z#k. JQ z=i ''J== J#^=

=z#k. == J#Q O_#^h, [iyf~#^h, | ^" # ^h, ` =h J~= Q^. J==
J#Q O_#k H^h, [~Qx^h, J"#^h, J`=h J~=Q^. nxH~= H=
Uq K #^#Q! |^"# `=# "_ XH q^=Q KCKO_#. J"#
J`=# =\_"_ J<H q^=Q KCKO_#. ''==uH |k ~H ~#O^#
J#Q |^"# |kQ"_ XH q^=Q =\_# Jx J~=# Q^. ''|M #<
|^==~<" J#Q J<H YQ, JOMH=Q =\_"x |k J"#k Jx
J~=# Q^. nxx|\ =# =ê =\_"_ Zx q^= =\_< Jq J`=x
K=K#. JO^=# K|_#k U q+"< |^=, H^ Jx K_=# J=~=#k.
W_ WH_ H_ HO^~ #_Q@ J=H= Q^. J^=#Q! =#= q#K# q+=
|^"#^ H^ Jx Z è=K#? Jx J_Q=K#. ^xH = =^#= U=#Q!
=#= x`= q< ~^~} q+= J K_=# x^. K_=Ok U^#

H` q+= =# è#_, Jk x"#^ H^ Jx K_=#. L^~} =x+
s~= Q~=#O_ @^, O_#O_ \#^x Z=~< K` J_k H` q+=Q#. Jk
`= H^ Jx zOK=# J=~=#k. JQ Q~=#O_ @ =x+ s~= Q~=
r==Q ^. |\H =z# `~` Qex "^\ Q e#_ =`" r==QK#^h,
Qex "^\ Q @ qOz# `~` ZO` == \ ` JO`=~ Jk r==H^, P
t= }=^ Jx Z=~# K#_, P q+= `= J`= Jx KK@ =#
P^~= KH=#. =O> Uq\? =x Jx èx"~ `H= ZO^~
L<~. L^~} "= XH q KC ^# q#K P# <\ "O@ =<H=<~
125
``
Ô
`=
J# =\# q<=. XH ^qr \.q. Z< H=Ok HQ KO_Q P q^=Q

K_= q# "= P =@ `= H^ Jx "#uiy K_==z#k. J_ |q^"#
Q = n` ìz K_==z#k. JO^ OYQ=#O^
1)FT 42 : Gofl Qbfl omfl NoS è|
o[S omS}b ~} ! `mè SDg omn`
1)FT 43 : moba` DP} }m ày}a NSmoiG

NMyF[ UGbfl BTfyFP}efygfl Ng
(1)FT 44 :BTfyFP}e NDm`mfl UO [~oiG

oeo~gam GnX DoS ` G
D H=# ije Z< èx q+= èK#q. = "^=HO>

qa#"#=h, "^= J=x èK#q. "^"^~` J# 42= H=# Kz z=~
44= H= ''==uH |k=^ #qn` J# "H=# Kz` "^= =
H^x èK#k. `~` H<#
1)FT 45:
NfyGe o[Sm xND>fyGTe Bom}Gs` !
x}PflSTP xe DPE x}Tefy [oG aomì
H= ''`Q} q+ "^ J# "H=# K "^= =_ Q} q+=` xO_H#=x

èK#k. JH_# ''xQ} J# ^=# K Q}=# "\x =ke"~ J# q+=
H_ J~= HQ^.
W=x q^= Q q=iOKHx K = Hx O_Q, = Hxq Hx#=x

èK#k. =Q L#q +\=h, = Hxq K`~ "^=h èK#q.
q q^ P~= q# L#q Uq J~< Jq Jx "^= HO^< [= JQ#. nxx |\
J^ ~}= H_ "^= H= KOk#=x è#Q#. q h~ ZO`=O_< ^=
xq`= J=~=# HO` "_H#@ "^=# H_ "_H=h, JO`Hh Z=Q "^=#
KC H=^x Q = O`_ K_. Q = O`_ Q = n`
O^ U O^~ = H_ "^= # =iOK^ .
"^= =# P`*#= è^<_, "^= =# ^= J~# "H= ^~H^ < _. JO^=#
P~= Qk, z=i^# | q^=Q ~QOz# Q=n` P^~=` O~= JO>
Uq\, ^x x["# ~= Uq\, O~= ZH_#^ `HO^=. HO^~ O^=
J*#==# = ==` xO_#"~ O^= =} QO^= "^=x JO@<~.
"= KC#^=#Q! $+ Pk< ~xH K|_# Q=n` O^= =} QO^=x
126
``
Ô
`=
`K<=. Q=n`# ^~Q= NH$+_ K_x ^xx HO^~ z# K K

"^= Q=x J#HO@<~. ^~Q= K|_# w` $+ Pk ^=x K` K|_#^h,
^x "#H \#" "^=x è=#.
$+ "^#_ ~=`#O_ K|_#k |q^ "# Q=n`. $+ `~` =#+K
K|_#q "^=. q=# `~ K# ^=x QiOz KC#k |q^, H$ux QiOz
KC#q "^=. q= HxOK_ H$u =i HxOKx ~=` "Oz#q. HxOK_
H$ux HxOKx ^=_ `~ K_. H$u Z@ `~#k ZC_ `~#k =x+H è^.
JO^=# H$u ~=` H Pk =#+ è^x ''H$uO ~+O K= q^<k L=
Jx Q=n` H`H`[ Q= 20= H= J<~. J^ H=< H$u #O_ Q}=
\#=x `K ''qH~O Q}O = qk H$u O"< Jx H_ J<~. JH_ 22= H=
H$u#O_ \#" Q}=x `K ''H$u *< Q}< J<~. JO`HH q*# Q= 14=
H=#O^ Q}=` H_H#^ = Jx `K ''Q}=~ == = J<~.
OYQ= 45= H=#O^ "^=#Q =_ Q}= q+=#x `K ''`Q}
q+ "^ J<~. W=x H_HiOz K H$u#O_ \#q Q}=h, Q}= =h,
= u~"# Q}= q+= "^=h èK#k. =x+ \#k "^ =<
zHx ^=x è<_. =x+ = ==`< ^=x ` |q^# =ke =`
H_H# "^=# P~OK_. "^= K#@ KK<_. "^=# =}=Q
KCH#K<_. =# =ê ^=x ` H"#H# =x+ Z=_#Qh, = u~"#
"^=# =ê ^==# u~"# |q^ =Q ~QOz# Q=n`# P~OK=#^!
W_ =# `` = = =z#k H=# O~=# ^xx "^= #O_ HH Q = n` P^~=`
`=# `HO^=.
O~=##k XH =x+H O|OkOz#^, H XH r=# O|Okz#^? Jx z Q=n`
H~= r=# O|OkOz# q+=x èK#k. PûH= H== =#+H QH
~r=~ =iOK#. H#H O~=##k r=# O|OkOz# q+=x è=#. XH
=x+H |@ O~=O_=K#, O_=K#. Hh u r=xH e O~=#k. K=Ok
J#H#@ |\ ~ O~=H^. |\ ~` He rqOK_=# @O|=`
He#@Q#. u @O|=# x~, x$He ~=xÔ_# H=# @O|=
O~= H^. @O|= JOu LO_# H#H @O|=# x~=Q K =K# Qh
O~=Q KH_^. qq^ u @O|= Q QH =#H=Q<, PiH=Q<,
J<~Q=Q< =i Z< === P@OH=` #_O_#. ~= è# ^
~` Q_ rq`=# O@` QO@` =` Q#^x, ^xx Qi P q+=
JOîH è#@ ''O@O|= J<~. O@ J#Q iQ #_=x^x J~=. iQ #_=x
127
``
Ô
`=
"xx O@K<_ JO\= H^! JQ ~` Q_ rq`= === H=# ^xx

O@O|= J<~. HH==# ''O@O|= J# ^= '' H# # ~#^ <_
@O|=Q ~QOz#k. <_ H_ O@`< #_# @O|=# O~=x HO^~
"^"^x< ""xH @O|= ~=x x~"Qh O~=H^. @O|= O~=
HH` x["# O~"k? Jx HO^~_Q=K#. ^xH = =^#"=#Q!
XH r=_ XH s~= x"=O@<_. s~= r=_ XH_ x"=O_@^.

r=x`@ P`H_ LO@#k. K=#, @H#, K=@H =^Q rq`=#
r=xH `_Q## P`H_ r=x` @ s~=< x"=#k. P`x r"`Qh, r"`x
P`Qx ZH_ LO_=. JO^=# s~= r==On JO> JO^ r"`, P` ~O_
x"=O\x è=#. HxOK |\ Q$= XH ~, ~< HH qQ`"~ H_
HO^~ x"=#@, s~=# Q$= r"`, P`<HH H$u` `~# 24 Q= H_
x=#q. nxx |\ K s~Q$= "`= 26 =Ok x=<~x J~=QK#k. |\
@O|= 26 =Ok Q WO\x ^ @O|= JO\~. | JO`=Ok Q @O|=
| J~^Q LO_#. Hh u s~Q$ = =`= Yz`= Q 26 =Ok LO\~. s~Q$ =
26 =OkH `H=Q XHHiH XHH x Q^. 26 =Ok U XH~ `"< "xH O|OkOz#
x xez=#. r=x H# \ K qQ` "~ "`= 25 =Ok JQ^~ H^! P 25 =Ok
=#=` x KKO_Q r=_ s~= =#QQ K<_. s~= x=OK r=_
@H` *x J~< J~ LO_=K#, J*x J~< J~ LO_=K#. J*x J~# r=_ `#
s~= `<H_ L#@ `KKO_#. `# H # Z=~#n, ZO`=Ok L#n, "~ Uq K K#n
èx Q_`#=` H"ix K_x uO_, s~= [~Q #x\x `< K#@,
`# q# Z=~ #@ J#H# KO_#. XH" "#H\ [# *x J~<, H D [#
*#=# `H# "xH< `# s~=# Qi iQ è JO^ Z=~#k, Uq KK#k
èO_#. D q^=Q s~=## O~=# QiOz èO> `H=
J@=O\ *#= | J~^Q ^~K#k. J@ ZO^ KCK<=#Q! K=Ok *#=#
KC qr `= =##, |kx, z`=#, J=# "~"~Q L#@ K_= ^.
=# XH> L#^x, O^~#~= =#< |k Jx, z`= Jx KCK<=#K<~.
nx` "i ^$+ =#, |k, z`= =_ He XH =#Q HO|_K#k. JO`H~}= #
=#, |k, z`= UH= K# "~ J=#, s~= Q=H#@=O\ Q}= He" ~.
J=# Q}= JO@<~. =<, |k, z`, JOH~=# <yO\ XH J=# Q}xH
<\" H #@ K~. qQ` =_ J~# =<, |k, z`= # XH =#Q K~. JO^=#
<Q JO`H~}= OY XH\ Q =i~#k. r"`, P` ~O_` JO^ P`, r"` ~O_
XH># x, O^~#~= P` Jh, r"` Jh < =x KC K<~. J K _" HH H =
128
H_ JQ " \~. D q^=Q r"`, P` ~O_\ OY# XH\ Q K_= =# s~=x

Q= OY 26 #O_ 22 _ ~#k.
``
Ô
`=
WOH# HO^~ "Ô`, s~=x P`# =ke ^xx i =~z~, Jk #@ ^xx

f"Hx r"``@ "`= 25 Q=Q KCK<~. P q^=Q K#\H ""xH
HxOK_ s~= Q= 10 L#q. s~= HxOKxq 15 Q=#q. HxOK_
10 s~ Q=# s~=h, HxOKx 15 s~ e Q=# H s~=h J#_=
[~QK#k. WH_ KCH`Q qz`"=O> =# "Ô`# ^ J û HxOK_
Hx J===# HxOKx H s~= Q#, HxOKx Hx Q=# HxOK_
s~=Q# KCK<~. D q+= z J|^=Q Hx## "^= JO`=##
Lx+` ~# x~}Q K K_= ZO`\ JH==~" K_O_. ''Q K_=} Jx
~Q XH Lx+` HxOKx H s~=# QiOz Jk 17 Q=Q L#^x KC K ''*#
H~Ok }k OK" =< |k H eOQ q`K` Jx J<~. D H=# q=iOz
Kz` *# H~Ok J#Q *<Ok= S^ =i H~Ok= S^ Jx J~=. }k
OK" J#Q }"= "^Q S^ "= Jx J~=. =< |k J#Q =#, |k
J##=x ~ O_x J~= . H eOQq`K` J#Q HxOKx H s~=x KC K<= Jx J~= .
nx i q=~= KCO> S^ *<Ok=, S^ H~Ok=, S^ }"= "^Q
"=, =# |k ~O_ HxOKx s~=x KCK<= Jx Q^. WH_ zOK u
XHxH D =@ J` =x èK#k. H#, K=, =, <H, K~ = J#|_ S^ *<O k=
JOîH Hx#q. JQ H, K`, <~, Q^=, eOQ= J#|_ H~Ok= S^ JOîH
Hx< L#q. g\x HxOKx "\Q K_= ~"# J`= H^! qQ` }"=
"^Q S^ "=, =# |k ~O_ He "`= U_ HxOKx Q=#x =#= H_
XCO@<=. H=x 17 Q=# HxOKx H s~=Q HOz` s~=x 25
qye# 8 Q= HxOK Q=Q HOK=O_#. JO`H~}= =# |k Q
qye# z`=, J=, r=_ HO\H HxOK Q=? JQ K, qxH_, ~, "#, ~z
HO\H HxOK Q=? WO`=~ Z=iH D Zxqk Q= HxOK^. Z=~ K_x
Zxqk Q=# =#_= qz`= H^! ~"# J`= H^! O $`= Uq K<
iÒ^h, "^= x K ` Z=~ Z^~ =\_~ h , Lx+` ~ K ` T~H qO\~h J#H=_=
~@. `<+} K"iH, |^`# KK"iH "== HxOK#. "== è#
`~` "^=<< YO_OKH `^. "^=# J=x KH `^.
|q^= H~= "= *#=# |\ K s~= P`` "`= 26
Q=#=x èK#k. P` r"` q# H$ u K` ` ~ # 24 Q= P` Jku QO_
24 Q= K` x K~#k. 24 Q= K# xx Y^Y=# =`= r=_
129
``
Ô
`=
J#q<_. nx< XH q^=Q KCHO> s~=# WO\ 24 =Ok x KKO_Q, P`

K~
O_Q, r"` Uq K H H #O_ e `=# =`=# J#q # k. s~ Q$=
K~OK"~ Qh, KK" ~ Qh Z=~ U e `=# J#q OK_= ^ . Hh K H K~OKH H #O_
H== KK"_ ~=# O^K<_. ZO` B#`"# P` H$u `~# 24 =Ok
J===#|_ x"iK` H~ J# xx K~OKQ r=x ^Q~# H~ J~=K#k. r=xH
L# H~ J~=@ =Oz e`=. r=xH `q^# H~ ky=_= =Oz ~=QK#k.
H=# r=xHk O~=QK#k. `## H~# Z=~ H"~ KQ, WOHH~ K~OKQ, `#
H~ =K =Oz e`= ^K#k. H=# r=#Hk O~=Q#. r=#Hk O~= HQ
r=xH èH< O^# H_ H^. O~=< HxOKH JxyO_ =K#k U^` LO^ Jk
O^# JQ#. nxx |\ K O~=#O_ \#^ O^# Jx è=#. u =x+H
O~=#^x ` =i O^# H_ L#^x `. Hh O~= O^# ~O_ |@
L<x =x+ J#HO@<_. O~=, O^# L<# ^~= K=OkH è^.
Z=_< P` *#=# è#"_` Z_ O~=# Ok##, O^# He##
<=# H_ HeO_#. s~=Ò_ s~= O~=# Kx"_, O^##
O^x"_ Z\H <H_ . O~= O^# L#_ Z=_# *#=# è#_ <=#
O^Q_. D q+=< Q=nÒ^ P` O= Q= 1= H= W@ K_.
P<t` H~O H~O H~ H~u
<K wK #x~y ~KH
H`Q=K H~ "#@=O\ O^#q^ Ô_, ` H~H~= # KK#"_

x["# <x, *<y #@=O\ "_Qh, # KO_ =#H#"_ Qh, <
H^x èK#k. nxH~= `H~ H~= # K_= O~=h, O~=
=K H~# O^# Jh, O^#x "_ J#Q # Kx"_ *#= J# Jy x"_
<Qh yQx H_ Jx K<~. nxx|\ u =x+H s~=< r=xH 25 =Ok
` H_# O~=#^x èK#k. s~= O~=#^x èx"~ K=Ok
~QOz# =O_ |\ @O=# O~=#Hx ^xx =^@ =Oz^#Hx, |\
O~=# =^_= <=#Hx, J@=O\ <= H~ @O=# =ê~"~ ZO^~
Q~. J@=O\ "i Q`=|^_ H_ Q_. "^@ Q`=xH *#= è^ H=# W`~#
J#iOz `# H_ @O|=# =ê\` <==Ò^# L^=` J ~ #
=ke_. D q^= Q ZO^~ èx `#=` |\ @O=# O~=#HO@<~.
"==Q O~= s~= #^h, J_qH ~< Jk `=# =^^h è<~.
|\ P@OH=` H+= Q Q#k @O=h, |\ @O|=# Z=~< =^H=K#.
Hh # O~=# Z=_ =^_x è=#. O~=#_, O~=# K#_
130
``
Ô
`=
*#=# OkOKHO>, <=# O^=K#x è=#. J@HH @O|=# O~=x

qOz ^xx =^H=_= O~=H^x è=#. nxx|\ Q=n` K#@ #
KK#_ O~= O^# L#_ <= LO_#x èK#k. *xH< J*xH<
O~=#k. Hh *x J~# "_ <HQ_.
= z=i=@
` H = q*#= ZO` iy ~#k. O K= \# \#O_ 50 O=`~=

HO^@=~ k `= =`" iy# q*#= D 50 O=`~= 90 `= iy ~#k.
q*#= iy=Hn =#+ ^=*#= q^ ^ O_ ~#k. q*#= H #=#<
Jh H#Q#QK<=, # =#< Jh <~"~K<~, =^ ^=x `q\ "x J_q\
Jx HO^~ q*# t<~. ^=_< "_ [ =_ #=H"Qx "== HÔ@<~.
U=`= # èx"~ ^=_<_x "k< ~, ^xx "= XCH= JO@<~. Q
x~O|_x ^xx =_#=H=h, ^=_ Q= x~} ~x"_ H=# ^=_# =@
h\=@ JO@<~. D q^= Q q*#=#|_ # iy =@ =# J*#=#|_ <H " ^=
iy ~#k. 50 O=`~= H`= x H`"^=` Hx `"^ O= @Hz#q.
= Z=~# ["| K` "= H_ PQ =i`=h, KH` q~ H_ =
`"^ O = Ki"x H\ O KK<~. "^\ H "i `=O_^ . `"^=#
~` L#\H "~ <HH= KOk#"~, H=# "i ["| Kx Kz<, Z^\"_
Kk JO` J`"#x Q_H@Hx H~#@ ZO`\ `=# K< YO_OK_" ==$u J#@
q#O_ Jx\x H^#KO^~. = è#k ` qQ`k Uk J~< JO` J`" J#
x~= LO^~. H=# J@=O\ "ix `"^ J#H_^. "ix <H"^< J<e.
W@ `"^=# =Q <H"^= iy~#k. "= <= H^ `<+=h,
HxOK uH=# XCHO\=, HxOKx JuH=# XCH= Jx K_"~ HO^~ Q~.
^=_ HxOKx JuH= H=# ^xx Z=~< x~OKQ ~? Jh J@ x~OKQ = J#"~
Z=~< LO>, x~OKQey`, "= H_ q= PQ =i`=h, J@ q~ x~OKH`
q~ = O = Ki~ ^=_ _x K~= K # x==# XCH#@ "`~ =
"HO^=#KO^~. J@=O\ "i` Z=_< =\_ =^#= KK, # J#=@#
J_= \ J`"^# KK UO`\ `=<< J`=Q H\ OKK `" x["# `"^
=#KO^~. D q^= Q <QiH` q*#= ZO`Q< iy# Q` 50 O=`~= J*#=
q*#~= iy, Jk J<H O=Q "Oz ^=`=# J_Ô@#q. q*# "kHh,
`<+h J<H~H= ~ ZxO_< Jq Jx qq^ =Q `yeOKHx# <H`=x
è=#.
131
``
Ô
`=
WH P q+ xH =, 50 O=`~= HO^@ LO_# H x W\ H x Hx q+ =#

è~. <Q=O^ O=`~= ~" = ^ Q^x "# "~<~O> WC_ =
^# QiOKx "~< "g ^#H<=. W\H Z< PûH ~=# è*#
"= WOH Hx ~=# `# L^=` WOH Hx QO^=# "#H<=.
W\H "= ~} ~`=Q, `=Q Z= H= "#"iQ L<=. Z=~x
PûH H= "< JO^ ~}= `xiQ LO@Ok. ~}= H~x LCO\k.
Jk xk U H = ~zOK^ . Hh = ~K# ~}~ `=Q LO_ K _Q ~zxqQ HxOz<,
+H= Q |"# P~=Q ZO^~ QiOK~. W\H 40 H= Q "= "=.
Hk H=< 50 H= `~HQ=x J#O@<=. W\H = H= OK<`H
~K#Q ~QOz#q. `~` H_ WO`=~ qq^ Z=~ Kx, Z=~ "x, Z=iH
èx ~=< q è*=h, = u H= q XH H`^<x KH~Q^h
`K<=. = ~K# , =`= Jf`=Q ^=x ==# `#" LO_=#x ^=x
H~K =y<#.
W@
WO^ ^~ ^`
OK<`` ~K~ `, `` Ô` PkH~
NNN PK~ ^#O^ w~
132

Subodh A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Subodh A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Subodh A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

``

`$f =^} : OII 2010

^~x ~HOKO_^~"q=# ~HOK`Ok

s~O`~` O`OQ= 1) |k H~#i} (`C), 2) z`= H~#i} (XC)

[Qu H=O^ ~=` H^ ~+_ H_. UkHx ~=` [Qux $+OK^KHx,

JO@<=. `# K`< `~ H|_# [Qux =_ Q=Q qlOK_. r=~"# [Qux

Wk XH P@x, ^=xH H$ uH =^ # [iQ ``~ ` ~@=x `ee. H$ u ~= `

`^"#xOK ==, ~=` H_ `# Q P_ QeK^xH uOKe H^! JO^=#

q=O` xO_ Z=i T JO^x ~= `, XH s~=# ^i Oz =z#_, P s~=#

P` H ^~=# ` xq`=, J^~= K~y #_O` =#x K~# P

\_. NH$+_ |H J+q ~* ZO^ \e. HH J+qO^ ZO^ @^ ^xH

*# ^ KO^x *#z=Q K# O^~= Q=. w`O^ Q =~[#

NH$+q HO^~ KK<~. Hx Pk# q+"q@x # =#= KCH#@ Z=~

Hx # Z_ `= `eH< }xH H , ~~=# H#x, H

}= = J##q | JO^~ qxO^~. =#= K u x# HO\H

JO^=# XH x K#_ W@ = ~H, J@ }= ~H ~#_, }xH H

^~ ~ H="H= ##q ~~= x K QO^= L#k. =i K=Ok =

`e `O_, Q~= ^==# =@x == K_ ~#\H "H= H =~ =~^.

=H=~= \ O z# "~ Z \ O z<, Wk Uq Jx zOKx"~O_@ =# P =H"H= i

^~= =# ^#=, H== =# "H= Z\H ~^. H=# ^~~H="H=#

`O_, Q~= ^==

WOH# g\ =~O^ Pkx ^ `e#^=#Q!

`e z# `#= #O_ P == D == Wz, Wk ^z@H Jk ^z@H Jx KCK

"H=x H_ `H=K#. lOK_ ^== H~=Q Q=O`_, x~H~=Q P`Hx Z_

ZO^~ J^~=< J~= KH# J=H= Q^. J@ HO_@ W_ =Q~ ~+

H$uH q# L# U^ Jf`"# Hx ~+_<=. P ~+x Q=n`O^ =_

H~ JH~ ~`= q=~= W_ KC H<=. g\x QiOz WOH `H"#H#_

r"`# "^\ ~+# =i ~O_= ~+_# P` x"#=#k. JO^=#

== : r"` Q}=_ s~=O^ x=tOKK Y

J *#<` r"`, P`# K_Qe#\H H== r"` PH~=# =`= |\H

# L# @= r"` PH~= MmQ L# #"` ^x K@ L# ~ |k, P `~`

JQ_ r=_ HH |k, z`=, J= H PH~= H_ `e~#q. Jx r= PH~"H>

XHH s~= XHH r"`O_Q, Jx s~=# XH q^"# P`Q^. Jx

H#. D ^u H~" P` W_ =# s~= H_ L#k. h s~= h P` LO_Q, <

r"` XH s~=O^ L#k. (s~O`~q) H~_.

P` Jx s~=O^ "Oz L#k. (~s~O`~q) JH~_.

~= ` Jx s~= |@ "Oz L#k. (~O`~q) ~`=_.

^#=, ^~ = J##q JO^~= q# ^= . ^# ^~ = K O_# [O@ ^= #

K##_=. ^#=# ^~=# `_ #@ ^#" ^~=##@ nxx |\ `eK#k. Hh

W`~HK ^#=# `= D ^#=# g_ `Q<! `Q_!! Jx zOz ``

O"~_#. J@ =#H=# x Uq ^. ^xH XH L= `K =# ^ ^#

XHiH `#k. `e#

^#, H#H, = "#

Q}= H^, ^=x `

D q+" Q=n`O^ HQ=# J^=# 10 H= h= U ^# KH

^~x ~HOKO_, ^~" q=# ~HOK`Ok

^~ x ~HO z` ^~ " q=# ~HO K`O^x ^ KC K<~. ^~ =O> Uq\x `e#_

K O h"#k. WO^^~ ` O^= O^= <\ Hx xez L#k. HH"

W@=O\ O^~= Q~=, ~k`, ^~= `e#"~ ^~=# QiOz

J#=#= =K@ |"# H~}=#k. Jk U=#Q! O^ =`QO^=x KCH#

^~ = =C He# _, Jq `eH~#_ << =z "\x `e|~z "\x ~HO K`#x

^~=# h= Z ~HOKQ=? ^~= x# Uq\#O_ ~H}K#x J_y# ["|

'h= ^~ x PKiOK, Jk x# ~HO K`Ok.

~^= J#Q <#=. ~^ q J#Q s~= <#=Q q, J#Q #=. ~^_#Q

~^H "H#@ =# WOH Hx s~ P~Q= H_ KH~#. Jx\HO> =Y=Q

*#=#"~ H_ ~^H "_@ P~=Q##k. X~ "~ H^! Jx WOHH~ " H#K<~.

''KH# "iH KH#O` J# <#_ H^. =#= Uk K ^xH `y#O` e`=O_#x

*#"` =#= q#=K#, Qx D # K_"q\?

Q~= K#k q<e H^!

# ^ KO^x #z=Q K# O^~= Q=. w`O^ Q =~[#

~ P# =# #= `e_= =# P# H= =$^ J#K<=. =#= W