!"##"$%&'( %*+#,*--*' &./.

01 2345





GENERAL
BOARD OF
GLOBAL
MINISTRIES
-- United Methodist
Church News in
Cambodia
25 August
2014


6,$7&, ($8-9 6&-9*'"%6 +"-9 :&!7$;"&% '*<'*#*%-&-"=*# >8,( 4? @ 23 A 2345

"% -9"# "##8*
-BC0 DE11EF BG0 BGH 0EIEFGD CJG/CKEH
LE/CKKCK/0 CK JM JCKH CK 1BE NG01 OEP PEEQ0R
7.1 0SJE TCK1EFF.N1CSK0 SO /FGUEV QEN1
USJCK/ CK 1BE PGM LE1PEEK JM 1BS./B10 GKH
1BE QEMLSGFHR #S PBG1 C0 KEPW 9EFEXOCKGDDMY
Y C0 JM &./.01 DE11EFR
" FEUECIE EJGCD0 GDD 1BE 1CJE OFSJ OFCEKH0 GKH
OGJCDM G0QCK/ BSP " GJ QEENCK/R " GJ 1F.DM
1BGKQO.D OSF 1BE NFGMEFO.D 1BS./B10 GKH 1BE
UGFCK/ 1BG1 GFE USK01GK1DM UG01 CK JM
HCFEU1CSKR +BG1 PS.DH JC00CSKGFM DCOE LE DCQE
PC1BS.1 1BEJW " GJ QEENCK/ PEDDR <FGC0E 6SH
OSF 1BE KEP 01FEK/1B 1BG1 USJE0 EGUB
JSFKCK/ GKH OSF 1BE GLCHCK/ BSNE CK 6SHZ0
DEGHCK/R <FGC0E 6SH OSF 1BE 0.K0E1 CK 1BE
EIEKCK/ PBEK 1BEFE C0 KS FGCKR "1 C0 GDPGM0
JG/KCOCUEK1R <FGC0E 6SH OSF DS1.0 ODSPEF0R
-BE JSFE FEN.D0CIE 1BECF USK1E[1 GKH
EKICFSKJEK1A 1BE JSFE 01.KKCK/ 1BEM GFER
-BEM GFE G NSPEFO.D NFS1E01 G/GCK01
EIEFM1BCK/ HE0NCUGLDER -BEM SIEFUSJE
BGF0BKE00 PC1B LEG.1M GKH /EK1DE 01FEK/1BR
&0 GDPGM0A " GJ /FG1EO.D OSF JC00CSK 1BG1 C0
GDPGM0 PSF1B PGM JSFE 1BGK JM DCOE GKH JM
GDDR


-BE JC00CSK PSFQ USK1CK.E0 1S HEJGKH J.UB
EKEF/MA 1CJE GKH G11EK1CSK L.1 GD0S
USK1CK.E0 1S LFCK/ J.UB O.DOCDDJEK1 GKH \SMR
+E GFE 0BGNCK/ KEP NFS/FGJ0 OSF 1BE
:GJLSHCGK !E1BSHC01 7CLDE #UBSSD ]&HIGKUE
^ 45_4`& :GJLSHCGK !E1BSHC01 7CLDE #UBSSD
#UBSDGF0BCN a.KHbR +E GK1CUCNG1E 1BG1 CK 1BE
KE[1 1PS 1S OCIE MEGF0A 1BE K.JLEF SO MS.1BA
MS.K/ GH.D10 GKH GH.D10 PC1B .KCIEF0C1M
HE/FEE0 PCDD CKUFEG0ER -BC0 K.JLEF PCDD
CKUD.HE 0SJE SO S.F U.FFEK1 NG01SF0 PBS
01FCIE 1S LGDGKUE JCKC01FM PC1B 1BE UBGDDEK/E
SO USJNDE1CK/ 1BECF .KCIEF0C1M EH.UG1CSKR +E
KEEH 1S 0BGNE G 7GUBEDSF CK -BESDS/M GKH
1BE !G01EF SO ;CICKC1M HE/FEE NFS/FGJ0 OSF
NS1EK1CGD UB.FUB PSFQEF0 PC1B BC/BEF
EH.UG1CSKGD c.GDCOCUG1CSK0R -BE CHEG FC/B1
KSP C0 1S NGF1KEF PC1B 0EJCKGFCE0d0UBSSD0 SO
1BESDS/CE0 CK &0CG GKH LEMSKH &0CGXSKE SO
PBCUB US.DH LE UBS0EK 1S LE 1BE HE/FEE
/FGK1CK/ CK01C1.1CSKYY0S 1BG1 NFSOE00SF0
US.DH USJE GKH 1EGUB CK :GJLSHCG OSF
CK1EK0CIE NEFCSH0 SO 1PS PEEQ0 EGUB 1CJER
-BC0 JGM LE S.F SKDM PGM 1S NFSH.UE S.F SPK
0.NNDM SO NFSOE00SF0 GKH 1EGUBEF0 PBS US.DH
CK 1.FK 1FGCK O.1.FE /EKEFG1CSK0 SO UB.FUB
PSFQEF0R " GJ UBGF/EH PC1B HFGO1CK/ G
U.FFCU.D.J 1BG1 US.DH LE NFE0EK1EH 1S
NFS0NEU1CIE NGF1KEF 0EJCKGFCE0 GKH 0UBSSD0
SO 1BESDS/MR

11
th
Graduation Ceremony of
:GJLSHCGK !E1BSHC01 7CLDE #UBSSD


Dear Family and Friends
by 'SJES ,R HED 'S0GFCS
!"##"$%&'( %*+#,*--*' 2




+E UEDELFG1E 1BE CKUFEG0CK/ K.JLEF SO BC/B
0UBSSD GKH .KCIEF0C1M 0UBSDGF0 1BG1 PE
0.NNSF1 ]&HIGKUE ^e323`_4 :BCDHFEK GKH
(S.1B #UBSDGF0BCNbR "K OGU1A PE BGIE GD0S
CKC1CG1EH G OEDDSP0BCN SO .KCIEF0C1M 01.HEK10
1BG1 JEE1 SKUE EIEFM OS.F JSK1B0 OSF
OEDDSP0BCNA PSF0BCN GKH 01.HMR -BEM BGIE G
NG00CSK 1S OSDDSP :BFC01 OGC1BO.DDM CK GDD 1BECF
OCEDH0 SO EKHEGISFR +E NFGM G 1FGK0OSFJG1CSK
SO 1BE EK1CFE US.K1FM 1BFS./B 1BECF PC1KE00
]&HIGKUE ^e324?3? (S.1B ,EGHEF0BCN
;EIEDSNJEK1bR #SJE SO 1BE0E 01.HEK10 GFE
GU1.GDDM 01GMCK/ CK HSFJC1SFCE0 1BG1 GFE
SPKEH GKH JGKG/EH LM 1BE NGF1KEF G/EKUCE0
PC1BCK 1BE !E1BSHC01 :B.FUB CK :GJLSHCGR
&0 676!Y8!: CK :GJLSHCGA PE HFEGJ SO
01GF1CK/dSNEKCK/ JSFE HSFJC1SFCE0 CK <BKSJ
<EKB GKH CK S1BEF 1SPK0 0.UB G0 CK -EQ -BDG
CK 7GK1EGM !EGKUBEM <FSICKUE ]&HIGKUE
^332e3& :GJLSHCG !C00CSK "KC1CG1CIEX
;SFJC1SFM -EQ -BDGbR &DFEGHM -FCKC1M 8!:
GKH 6FGUE 8!: CK ,S.C0CGKG BGIE FGC0EH
O.KH0 1SPGFH 1BE USK01F.U1CSK SO 1BE OCF01
PCK/ SO 1BE HSFJC1SFM CK -EQ -BDGR -BC0 PCK/
C0 OSF 1BE
MS.K/ OEJGDE 01.HEK10R
-BEFE C0 GD0S KSP G HSFJC1SFM CK #GJFG1B CK
fGJNSK/ -BSJ <FSICKUE PBEFE 1BCF1MY1PS
BC/B 0UBSSD /CFD0 DCIER *C/B1 SO 1BEJ 1SSQ 1BE
BC/B 0UBSSD 1E01 DG01 MEGFA GKH GDD SO 1BEJ
NG00EHR -BE DG1E01 BC/B 0UBSSD 1E010 PEFE
/CIEK 1BC0 PEEQA GKH PE GK1CUCNG1E SKUE
G/GCK 1BG1 GDD SO S.F 01.HEK10 PCDD NG00R
"KUCHEK1GDDMA PE BGIE KGJEH 1BE HSFJC1SFM CK
#GJFG1B 1BE #.0GKKG +E0DEM 9S.0ER -BE
HSFJC1SFM CK #GJFG1B C0 G NFS\EU1 SO 1BE aCF01
8!:A 7G1SK 'S./EA ,S.C0CGKG 1BG1 BG0 GD0S
/CIEK O.KH0 1SPGFH0 1BE USK01F.U1CSK SO 1BE
UB.FUB CK
#GJFG1B GKH KSPA GD0S 1SPGFH 1BE
USK01F.U1CSK SO C10 0EUSKH 0C01EF UB.FUB CK
fGJNSK/ -BSJ <FSICKUEX'GQ0JEC
!E1BSHC01 :B.FUBR










"K $U1SLEFA PE E[NEU1 1S SNEK 1BE
KEP HSFJC1SFM OSF OSF1MYEC/B1
PSJEK GKH 0C[1EEK JEK CK 1BE
ICDDG/E SO <B.J <BKSIA #IGM 'CEK/
<FSICKUEXKS1 1SS OGF OFSJ 1BE
LSFHEF LE1PEEK =CE1KGJ GKH
:GJLSHCGR <B.J <BKSI
!E1BSHC01 :B.FUB C0 PC1BCK G
QCDSJE1EF SO 1BE 8KCIEF0C1M SO #IGM
'CEK/R 7M JEGK0 SO 1BE HSFJC1SFM
JCKC01FMA PE BSNE 1S FEGUB S.1 1S
1BE 01.HEK10 PC1B 1BE 6SSH %EP0
SO >E0.0 :BFC01R -BE HSFJC1SFM PBCUBA LM 1BE
PGMA PCDD LE KGJEH +E0DEM ;FEGJ 9S.0EA
PG0 L.CD1 PC1B O.KH0 OFSJ ;FEGJ :B.FUB CK
<G0GHEKGA 6DEKK !EJSFCGD :B.FUB CK
&1DGK1GA UB.FUBE0 CK ,S.C0CGKG &KK.GD
:SKOEFEKUE GKH >EKKCOEF $B GKH S1BEF
8KC1EH !E1BSHC01 OFCEKH0 CK 1BE 8#&R +E
1BGKQ 6DEKK !EJSFCGD 8!: GKH 1BE 6EKEFGD
7SGFH SO 9C/BEF *H.UG1CSK GKH !CKC01FM OSF
O.FKC1.FE GKH O.FKC0BCK/0R


Youth & Students

Dormitory Ministry

!"#$%&"#' )& *+,$ *+-"./ 0.)' 1%2-3 *#".%-42
!"#$%%$ '(#)(* +,"#( $%- .(#/-(%0#
!"##"$%&'( %*+#,*--*' e


'*<'*#*%-&-"=*# -$ -9* 6,$7&,
($8-9 6&-9*'"%6A <9","<<"%*#

Youth Camp
#NSK0SFEH LM :SKKE[CS GKH :SYDEH LM #PC00 (S.1B









-PS MS.K/ PSJEK GKH 1PS MS.K/ JEK OFSJ
:GJLSHCG G11EKHEH 1BE 6DSLGD 6G1BEFCK/ SO
(S.1B CK 1BE <BCDCNNCKE0 DG01 >.DM 4gY24R &DD
GFE GU1CIE JEJLEF0 SO 1BE UB.FUB GKH PEFE
SF GFE U.FFEK1 LEKEOCUCGFCE0 SO S.F 0UBSDGF0BCN
NFS/FGJR -BEM UGJE LGUQ IEFM CK0NCFEH GKH
E[UC1EH 1S HS /FEG1 1BCK/0 PC1B 1BE MS.1B SO
:GJLSHCGR +E 1BGKQ 1BE :GDCOSFKCGY%EIGHG
:SKOEFEKUE OSF 0NSK0SFCK/ 1BECF \S.FKEM GKH
NGF1CUCNG1CSK CK 1BE (S.1B 6G1BEFCK/R
"K >.DM GKH CK &./.01A PE BEDH 1PS MS.1B
UGJN0h SKE CK fGJNSK/ #SJ LM 1BE 0EG GKH
GKS1BEF CK #CEJ 'EGNA 1BE BSJE SO 1BE
&K/QSF +G1X1BE DGF/E01 1EJNDE CK 1BE PSFDH
GKH SKE SO 1BE JS01 JG/KCOCUEK1 EHCOCUE0
EIEF L.CD1R -BE0E MS.1B /G1BEFCK/0 PEFE
FE0NEU1CIEDM USYDEH PC1B :GJLSHCGK MS.1B
GKH NG01SF0 LM S.F OFCEKH0 OFSJ #PC1iEFDGKH
GKH OFSJ 1BE ,S.C0CGKG :SKOEFEKUE GKH PEFE
OCKGKUCGDDM 0NSK0SFEH LM S.F OFCEKH0 CK
#PC1iEFDGKH GKH ,S.C0CGKGR $KUE G/GCKA 1BE
0BEEF K.JLEF SO MS.K/ NESNDE PBS G11EKHEH
1BE UGJN0 GKH 1BS0E PBS US.DH KS1 LEUG.0E
SO 1BE DCJC1G1CSK0 SO 0NGUE GKH
GUUSJJSHG1CSK0 NFSIEH 1BG1 S.F KEEH OSF G
UGJN0C1E U.J FE1FEG1 UEK1EF KS1 SKDM OSF 1BE
MS.1B L.1 OSF GDD G/EY/FS.N0 GKH /EKHEFY
/FS.N0 CK 1BE UB.FUB C0 HCFE GKH .F/EK1R







Global Gathering of Youth, Youth
Camp and Youth Rally
Youth Rally
#NSK0SFEH LM ,S.C0CGKG GKH :SYDEH LM ,S.C0CGKG
(S.1B

!"##"$%&'( %*+#,*--*' 5


&NFSNS0A PE BGIE GDFEGHM N.FUBG0EH 1PS
NGFUED0 SO DGKH CK !SKH.DQCFC <FSICKUE 1BG1
PE US.DH 1.FK CK1S G UGJN0C1E U.J FE1FEG1
UEK1EFR -BGKQ0 1S S.F OFCEKH0 OFSJ #GK1G &KG
8!: GKH S1BEF OFCEKH0 CK 1BE :GDCOSFKCGY
<GUCOCU :SKOEFEKUEA 1S fGE ,EPC0 GKH aEFK>S
fG.QSKEK CK <CD/FCJ <DGUEA :DGFEJSK1A
:GDCOSFKCGA 1S 1BE UBCDHFEK SO 1BE DG1E 'GOGED
GKH %SKG aEFKGKHS GKH S.F OFCEKH0 CK 1BE
=CF/CKCG :SKOEFEKUER +E BGIE LSDHDM N.1 G
HENS0C1 OSF G 1BCFH GH\SCKCK/ NCEUE SO DGKH KS1
FEGDDM QKSPCK/ OFSJ PBEFE 1BE O.KH0 PS.DH
USJE L.1 1F.01CK/ G0 GDPGM0 1BG1 6SH PCDD
NFSICHER !SKH.DQCFC <FSICKUEXUDS0E 1S 1BE
LSFHEF LE1PEEK =CE1KGJ GKH :GJLSHCG
KSF1BEG01 SO <BKSJ <EKBA C0 G OSFE01 GFEG
BC/B .N CK 1BE JS.K1GCK0 PBEFE C1 C0 USSD GKH
NDEG0GK1 GKH GL0SD.1EDM LEG.1CO.DR

& UB.FUB CK *G01 $BCS 1BFS./B 1BE CKC1CG1CIE
SO <EFFM 9EF0BLEF/EF GKH >EKKCOEF $BA G
0.NNSF1CIE OFCEKH CK %EP >EF0EMA GFE FGC0CK/
O.KH0 1SPGFH 1BE OCF01 01F.U1.FE 1S LE FGC0EH
CK 1BE UGJN0C1EXG US11G/E PC1B eY5
HSFJC1SFM FSSJ0 ]&HIGKUE ^ e324ge?X
:BFC01CGK *H.UG1CSK GKH :.FFCU.D.J
;EIEDSNJEK1h :GJN0C1Ed'E1FEG1 :EK1EF
!SKH.DQCFCb SF ]&HIGKUE ^332e3& :GJLSHCG
!C00CSK "KC1CG1CIEX:GJN0C1Ed'E1FEG1 :EK1EF
!SKH.DQCFCbR

1/#02/30 !"4(2/%0(%-(%0 5,("6 78$%2* ),,9/%: $0
08( )$%- ;,2 08( 3$<4 #/0( 3"< 2(02($0 3(%0(2 /%
=,%-")9/2/




+E BGIE CHEK1COCEH G DSUG1CSK OSF 1BE IEFM
OCF01 !E1BSHC01 :B.FUB CK 1BE <FSICKUE SO
!SKH.DQCFCR "1 C0 PC1BCK PGDQCK/ HC01GKUE OFSJ
1BE UEK1EF SO 1BE 1SPK CK #EKJSKSF.JR "1 C0
CK 1BE JCH01 SO G USJJ.KE PC1B OS.F ICDDG/E0
USK0C01CK/ SO g5_ OGJCDCE0 GKH j4j UBCDHFEKR
<ESNDE OFSJ GDD SIEF !SKH.DQCFC GKH S1BEF
NFSICKUE0 GFE JSICK/ 1S #EKJSKSF.JR %EP
FE0CHEKUE0A 0UBSSD0 GKH L.0CKE00E0 GFE FC0CK/
CK EIEFM HCFEU1CSK SO 1BE 1SPKR "K 1BE O.1.FEA
#EKJSKSF.J PCDD BGIE G .KCIEF0C1MR +E
PGK1 1S JEE1 1BG1 HGM PC1B G HSFJC1SFM OSF
1BE 01.HEK10R +C1BCK 1BE USJJ.KEA 1BEFE C0
SKE UB.FUBXG fSFEGK <FE0LM1EFCGK :B.FUB
OSF 1BE fSFEGK0 CK 1BE USJJ.KC1M YYGKH 1PS
NG/SHG0R $.F JCKC01FM 1S !SKH.DQCFC
<FSICKUE PCDD LE/CK CK #EKJSKSF.J ]&HIGKUE
^332e3&h :GJLSHCG !C00CSK "KC1CG1CIEXDGKH
OSF UB.FUBA #EKJSKSF.JbR

>"2 -2($< ),3$0/,% ;,2 08( ;/2#0 =(08,-/#0
78"238 /% =,%-")9/2/
+E NFGC0E 6SH OSF 1PS KEP UB.FUB OGUCDC1CE0h
SKE CK $QFS.UBA G HSKG1CSK SO 1BE %EP (SFQ
&KK.GD :SKOEFEKUE GKH SKE CK <B.J :BEQA G
USJLCKEH HSKG1CSK SO !CHY9.H0SK 8!: CK
%EP (SFQ ]UB.FUB L.CDHCK/b GKH >EKKCOEF $BZ0
OGJCDM ]DGKHbR

?8"< 78(9 =(08,-/#0 78"238

>92,"38 =(08,-/#0 78"238

$.F :GJLSHCGKY&JEFCUGK JC00CSKGFM
US.NDEA 'EIR >S0ENB :BGK :BBDEGI GKH
!GFCDMK #SIGKK :BGKA BGIE HEUCHEH 1S
HSKG1E 1BECF DGF/E NGFUED SO DGKH CK #CEJ
'EGN 1S 676! 9SDHCK/ 0S 1BG1 C1 US.DH LE
1BE 0C1E SO G +SJEKZ0 :EK1EF OSF 1BE
!E1BSHC01 :B.FUB CK :GJLSHCGR "K 1BC0
UEK1EF PCDD LE 1FGCKEH 1BE PSJEK OFSJ GDD
SIEF 1BE US.K1FM CK DEGHEF0BCN GKH CK
EIGK/EDCiG1CSK CK 1BE ICDDG/E0 SO :GJLSHCG
]&HIGKUE ^e323`j_ +SJEKZ0
*JNSPEFJEK1 GKH ,EGHEF0BCN -FGCKCK/bR "1
PCDD GD0S NFSICHE 1FGCKCK/ CK DCIEDCBSSH
NFS\EU10 ]&HIGKUE ^e323`jj +SJEKZ0
,CIEDCBSSH <FS\EU10bR & HSFJC1SFM PC1BCK 1BE
UEK1EF OSF MS.K/ PSJEK G11EKHCK/ 0UBSSD SF
.KCIEF0C1M CK #CEJ 'EGN C0 LECK/ EKIC0CSKEHR
"KUCHEK1GDDMA 1BE UEK1EF SKUE 01GF1EHA C0 GD0S
UDS0E 1S 1BE NFSICKUCGD NFC0SKA 0S 1BE UEK1EF
PCDD GD0S FEGUB S.1 1S 1BE NFC0SK PC1B 1BE
6SSH %EP0 SO >E0.0 :BFC01R &0 0SSK G0 1BE
DGKH 1C1DE C0 1FGK0OEFFEH 1S 676! 9SDHCK/A PE
PCDD 01GF1 UGJNGC/KCK/ OSF 0.NNSF1 OSF 1BE
+SJEKZ0 :EK1EFR

@8( )$%- ;,2 08( ',<(%A# 7(%0(2
!"##"$%&'( %*+#,*--*' g


+E USK1CK.E 1S KEEH BEDN 0.NNSF1CK/ KEP
UB.FUBE0A NG01SF0Z 0GDGFCE0A DEGHEF0BCN
HEIEDSNJEK1 GKH S.1FEGUB JCKC01FCE0
]&HIGKUE ^332e3&X:GJLSHCG !C00CSK
"KC1CG1CIEh NG01SF0Z 0GDGFCE0A KEP UB.FUBE0bR
$.F :SJJ.KC1M 9EGD1B GKH &/FCU.D1.FE
;EIEDSNJEK1X:9&;YY<FS/FGJ ]&HIGKUE
^45_4?b GKH 9EGD1BUGFE &UUE00 GKH
&HISUGUM <FS/FGJ ]&HIGKUE ^e323g52b
USK1CK.E 1S LE IEFM 01FSK/ PC1B 1BE 0.NNSF1
SO :SKKE[CS GKH 1BE 8KC1EH !E1BSHC01
:B.FUB CK aCKDGKH GKH OFCEKH0 CK 1BE 8#&R


1%42 5)-6 3#",7 $22&%-3 )& 8"$4+)9"-3/ 8"$7"-3
072, *#".%-42 :29 5' ;2-3 <+' "= >?@!
!GKM SO MS. FEUECIE KEP0 OFSJ :DGFG 7C0PG0A
S.F JC00CSKGFM OFSJ 7GK/DGHE0BA PBS
USSFHCKG1E0 S.F JCKC01FM GJSK/ #1FEE1
:BCDHFEK GKH 9"=Y&";# NG1CEK10R #C[1EEK
NEF0SK0 CK BEF NFS/FGJ PEFE LGN1CiEH G1 1BE
FCIEF CK fSB fSK/ <FSICKUE DG01 >.DM 2gh KCKE
UBCDHFEKA 1PS MS.1BA GKH OCIE GH.D10R &DD 1BE
GH.D10 GFE 9"=Y&";# NG1CEK10 ]&HIGKUE
^45_24bR -BGKQ MS. IEFM J.UB OSF MS.F
0.NNSF1R aSF 1BE JSJEK1A S.F aGC1BY*K/CKE
!CKC01FM C0 UDS0EH L.1 PCDD BSNEO.DDM FEYSNEK
GO1EF FEDSUG1CSK GKH 1BE FEY01F.U1.FCK/ SO 1BE
NFS/FGJR (S. PCDD LE .NHG1EHR


A)7&%B$ )& &+2 #%.2# %- 8"+ 8"-3


+E GFE HEENDM /FG1EO.D 1S :SKKE[CS OSF C10
0.NNSF1 SO :9&;A NG01SF0Z 0GDGFMA
GHJCKC01FG1CSKA GKH :!7# 1BFS./B 1BE MEGF0R
&0 GDPGM0A PE GFE /FG1EO.D LEMSKH PSFH0 1S
1BE =CF/CKCG :SKOEFEKUE GKH C10 UB.FUBE0 OSF
1BECF NGF1KEF0BCN 1BFS./B 1BE "KC1CG1CIE SO
9SNE ]"$9b GKH OSF 1BECF /EKEFS.0 GKH
OGC1BO.D 0.NNSF1 SO GDD 1BE 676!Y8!:
NFS/FGJ0 GKH NFS\EU10A CKUD.HCK/
GHJCKC01FG1CSKR

*)B&"#BC &#)%-%-3 B7"-B"#29 )-9 4"D:29 5' E@> &2)$

+E PEDUSJE 'EIR #GJ $JA BC0 PCOE #SIGKKM
GKH HG./B1EF :GFSDCKE 1S :GJLSHCGR -BEM
GFE GU1.GDDM :GJLSHCGKY&JEFCUGK0 PBS BGIE
IC0C1EH :GJLSHCG 0EIEFGD 1CJE0 CK 1BE NG01R
&O1EF G NEFCSH SO 1BCF1M MEGF0A 'EIR #GJ $J
BG0 FE1.FKEH 1S :GJLSHCG G0 G JC00CSKGFM SO
1BE 676!R 9E PCDD LE HEIEDSNCK/ DEGHEF0BCN
FE0S.FUE0A PCDD 1EGUB G1 1BE 7CLDE #UBSSD GKH
PSFQ UDS0EDM PC1B 1BE :BFC01CGK *H.UG1CSK
:SJJC11EE SO 1BE !E1BSHC01 :B.FUB CK
:GJLSHCGR #SIGKKM BG0 GDFEGHM LEEK
G00C01CK/ H.FCK/ S.F #.KHGM PSF0BCNA GKH
PC0BE0 1S LE CKISDIEH CK S.F JCKC01FM PC1B
UBCDHFEKR :GFSDCKE C0 43 MEGF0 SDH GKH PCDD LE
G11EKHCK/ 9SNE #UBSSD CK <BKSJ <EKBR 'EIR
$J GKH #SIGKKM BGIE 1PS /FSPK UBCDHFEK
GKH 1PS /FGKHUBCDHFEK CK 1BE 8#&R

0)$,2: F$ )& &+2 42-&2# "= &+2 7+"&"


0".)--' )-9 >)#":%-2 )& &+2 ="#23#",-9 "= &+2
7+"&"
,CQE JEA " GJ 0.FE MS. GFE HEENDM HC01.FLEH
LM KEP0 SK -=A SK 1BE CK1EFKE1A SK 1BE FGHCS
GKH CK 1BE NGNEF0R -BE 1CJE0 BGIE HFGPK JE
SKUE G/GCK 1S 1BE ;2).2B =#"$ &+2 G"&25""6
"= ) <)$29 >'-%4 LM 'ECKBSDH %CEL.BFR $K NR
24 1BEFE C0 GK EK1FM 1BG1 PG0 PFC11EK CK 4_24h
T" UGK 0EE SKE EDEJEK1 CK 1BC0 01FGK/E
OG0UCKG1CSK SO PGF PBCUB JEK k0CUl BGIE KS1
GHEc.G1EDM KS1EHR "1 FEH.UE0 DCOE 1S 0CJNDE
1EFJ0RRR8KOSF1.KG1EDMA GDD 1BE0E JSJEK1GFM
0CJNDCOCUG1CSK0 SO 1BE USJNDE[C1CE0 SO DCOE
UGKKS1 LE OCKGDDM 0G1C0OMCK/A LEUG.0E 1BEM HS
ICSDEKUE 1S DCOERV 9SP 0S 1F.E 1BC0 C0 EIEK CK
1BE MEGF 2345R +E GFE HEOCKC1EDM FEc.CFEH 1S
DCIE CK BSNE GKH QEEN PSFQCK/ OSF NEGUE GKH
\.01CUE PC1BCK S.F SPK DCIE0 GKH CK S.F
FEDG1CSK0BCN PC1B 1BE EGF1B GKH PC1B S1BEF
NESNDER +E KEEH 1S DGM S.F 0PSFH GKH 0BCEDH
GKH 01.HM PGF KS JSFER ,G1EDMA " BGIE LEEK
PG1UBCK/ SK (S.-.LE !GBGDCG >GUQ0SKZ0
IEF0CSK SO T;SPK LM 1BE 'CIEF0CHEV GKH 1PS
0NEUCOCU FEKHC1CSK0 SO T&JGiCK/ 6FGUEVh SKE
LM +CK1DEM <BCNN0 ]1BE 1C1DE 0GM0A &JGiCK/
6FGUE 9C01SFMdV&JGiCK/ 6FGUEV LM +CK1DEM
<BCNN0b GKH 1BE S1BEFA LM "D ;CISR " CKIC1E MS.
1S HS 1BE 0GJER
(S. PCDD BGIE FEUECIEH KS1CUE SO JM USJCK/
C1CKEFG1CSK G00C/KJEK1 CK 1BE 8#& CK
$U1SLEFY;EUEJLEFR " PCDD 0EEdIC0C1 0SJE SO
MS. EK FS.1ER !M USK1GU1 NEF0SK0 GFEh -EFFM
'GMJSKH ]1EFFM`?`mLEDD0S.1BRKE1A 'SLEF1
:FEG0M ]FUFEG0Me`mLEDD0S.1MRKE1b GKH
6DEKHG :FEG0M ]/UFEG0MmLEDD0S.1BRKE1b CK
1BE <GUCOCUY%SF1BPE01 &KK.GD :SKOEFEKUEn
;EE #1CUQDEM !CKEF ]H01CUQDEMmPSU.JURSF/b
CK +E01 $BCS :SKOEFEKUEn 7E1B aEFFEDD
]LE1BoOEFFEDD2334mMGBSSRUSJb CK *G01 $BCS
:SKOEFEKUEn &KK fDS1i ]\G0KUgm/JGCDRUSJb
GKH 6DEKK 'SPDEM
]/DEKKFSPDEMmIG.JURSF/b CK 1BE =CF/CKCG
:SKOEFEKUEn fGM 6FCJJE0EM
]6FCJJE0EMmBS1JGCDRUSJbn !ED !.UBCK0QM
]IEDHGFS0ENG01SFm/JGCDRUSJb CK 1BE ;E0EF1
#S.1BPE01 :SKOEFEKUEA GKH :B.UQ 'EMKSDH0
CK ,S.C0CGKG :SKOEFEKUE
]U0FEM?`mLEDD0S.1BRKE1bR

!"##"$%&'( %*+#,*--*' ?





















9EFE GFE 1BE OGJCDCGF PSFH0 OFSJ >SBK
6FEEKDEGO +BC11CEF PFC11EK CK 4j`2h T;FSN 1BM
01CDD HEP0 SO c.CE1KE00A 1CDD GDD JM 01FCICK/0
UEG0En 1GQE OFSJ S.F 0S.D0 1BE 01FGCK GKH
01FE00A GKH DE1 S.F SFHEFEH DCIE0 USKOE00 1BE
LEG.1M SO 1BM NEGUERV !GM PE GDD OCKH BSNE G0
JG/KCOCUEK1 G0 1BE 0.K0E1 GKH G0 01FSK/ G0
1BE 01.KKCK/ HEOCGKUE SO 1BE DS1.0 ODSPEF
G/GCK01 GDD 1BG1 C0 BGF0B GKH HE0NCUGLDE GKH @
GDPGM0X/FGUE CK 1BE 6SH PBS EIEF DSICK/DM
JGQE0 1BEJ LS1BR
&JEKR
6SHZ0 LDE00CK/0 .NSK MS. GDPGM0p
#CKUEFEDMA


'SJES T'SJMV ,R HED 'S0GFCS

















































!"##"$%&'( %*+#,*--*' &./.01 2345


Advance
Numbers of
our GBGM
missionaries
in Cambodia

:DGFG 7C0PG0 ^4e_g2q
9EDEK ,R :GJGFUE ^4e_geq
>S0ENB :BGK ^42_3eq
!GFCDMK :BGK ^42_35q
fEKKEHM :F.i ^e34_gje
*01BEF 6C1SL. ^4e_g_q
#GJ $J ^e324_?3
'SJES ,R HED 'S0GFCS ^3_gggq

9SP 1S 0EKH MS.F /CO1h OSF SKDCKE /CICK/A /S 1S PPPR/CIE1SJC00CSKRSF/ GKH EK1EF 1BE
NFS\EU1 K.JLEFR
$F PFC1E G UBEUQ 1S MS.F DSUGD 8KC1EH !E1BSHC01 :B.FUB GKH CKUD.HE 1BE &HIGKUE
NFS\EU1 K.JLEF GKH KGJE SK 1BE JEJS DCKER
$F JGCD G UBEUQ 1Sh &HIGKUE 6:a&A <$ 7S[ _3?jA %EP (SFQA %( 433j`Y_3?jR
"KUD.HE 1BE &HIGKUE NFS\EU1 K.JLEF GKH KGJER