Clutch pressure plate - Korpa

kvaila
straight - prav
flat - ravan
cylindric - cilindrian
circular - kruni
surface - povrina
angular - ugaoni
angularity - ugaonost
perpendicularity - upravnost
concentricity - koncentrinost
circular runout - kruno odstupanje
total runout - ukupno odstupanje
A
ability - sposobnost
abrade - brusiti, glaati
accelerate - ubrzati
accelerator - akcelerator, ubrza
accelerator pedal - pedala gasa
accelerated cobustion - ubrzano
sagorevanje
accessory - deo pribora
accessory devices - pripadaju!i ure"aji
accessories - pribor, prate!a oprea
acesss - pristup, prilaz
acetylene cutting - acetilensko seenje
acetylene #elding - autogeno zavarivanje
acclivity - nagib, uspon
$
hand drill - runa builica
hand saver - zatitne rukavice
hardening - kaljenje
okaljen - hard tepered
heat consuption - utroak toplote
heat dissipitation - odvo"enje toplote, gubljenje
toplote
heat e%changer - izenjiva toplote
heat insulator - toplotni izolator
hep - kudelja, konoplja
hep cord - kudeljna pletenica
high pressure valve - ventil za visok pritisak
hinged cover - poklopac na arke
hinge pin - osovinica na arke
&
rack - zupasta letva'upravljaa(
rack and pinion - zupasta letva sa puni
zupaniko
range - podruje, opseg
rail oving - kretanje po inaa
rate - brzina, odnos, srazera
ratio - odnos
reaer - razvrta
reover - izvlaka
rectify - pretvoriti'el)struju(
rectifier - ispravlja'naizenine u
jednosernu sturju(
reducer - reducir'cevna aratura(
reduced pressure valve - ventil za
accuracy control - kontrola tanosti
acetylene #elding - autogeno zavarivanje
adjustable breaker points - platinska
dugad
adjusting scre# - zavrtanj za podeavanje
aerial - antena
air brake syste - pneuatska konica
air cleaner - filter za vazduh
angular gear - konusni zupanik
anvil - nakovanj
arc - elektrini luk'zavar)(
arc blo# - skretanje elektrinog
luka'zavar)(
arc erratic - nepravilan elektrini luk
arc stable - stabilan elektrini luk
arc #elding - elektroluno zavarivanje
assebly - sklop, ontiranje
assebly dra#ing - sklopni crte
autoignition - saopaljenje
autoatic ignition advance - autoatsko
podeavanje pretpaljenja
autoclave - sud pod pritisko
a%is - osa
a%le - osovina
*
back lighting - povratno paljenje
back plate - zadnja ploa
back pressure - protivpritisak
back resistance - povratni otpor
back up lap - zadnji far'auto(
ball bearing - kuglini leaj
balance #heel - zaajac
bearing #all - nose!i zid
belt - kai,reen
belt drive - kaini prenos, pogon preko
kaia,
hob - puasti gloda
hole gauge - kalibar za otvore
hollo# punch - zuba'probojac(
hook spanner - kukasti klju
horizontal drilling and illing achine -
horizontalna builica i glodalica
horizontal section - horizontalni presek
hose pipe - crevo 'gueno i sl)(
hose tap - slavina za crevo
hot blast valve - ventil za vru! vazduh
hub - glavina toka
+
+-bea, +-bar - + profil 'elini(
idle - prazan hod',ler, otora(
idle stroke - prazan hod'klipa(
idler ar - spona praznog hoda'upr)(
ipact - udar
ignition - paljenje
ignition advance - pretpaljenje
ignition capacitor - kondenzator 'palenje(
ignition coil - bobina
ignition plug - sve!ica
ignition s#itch - kontakt brava'auto(
iersion - potapanje
ipact force - udarna sila
ipurity - neisto!a
incendiary i%ture - zapaljiva sea
independent suspension - nezavisno veanje
induction - usisni hod otora
induction stroke - usisni takt'otor(
inlet valve - usisni ventil
intake - hod usisavanja'otor(
injection engine - otor sa ubrizgavanje
goriva
injector - brizgaljka goriva
injector nozzle valve - laznica brizgaljke
sanjenje pritiska
reducing flange - redukcion prirubnica
reducing socket - redukciona spojnica
reduction gear - reduktor
reference gauge - koparativni'uporedni(
kontrolnik
reference saple - koparativni'uporedni(
uzorak
refractory - vatrostalan
refuse - otpadak
refuse fuel - otpadno gorivo
reinforced - ojaan
rejections - kart
relay valve - servo ventil
release valve, relief valve - ispusni ventil
repaire - popravka
repair kit - garnitura za popravku
replace - zaena
repture - lo 'zbog zaora aterijala(
re-uired -uality - traeni kvalitet
retainer - osigura
re#inding achine - preotalica
rivet - zakovica, nitna
roll'er( - valjak
roller bearing - valjasti leaj
roller conveyor - transporter sa valjcia
rotor ar - razvodna ruka 'razvodnika)
otor(
rubber roll grinding achine - brusilica za
guene valjke
run out - nedostajati
revolution speed - brzina okretanja
.
sand-paper - irgla
sa# achine - ainska testera
sa# - testera
belt pulley - kaina reenica
belt slip - proklizavanje kaia
bolt - zavrtanj, zavorak, bolcn
bolted joint - spoj zavrtnje
boring achine - horizontalna builica
boring ill - vertikalna builica
boring tool - burgija
burr - hrapavost, rapava ivica'etala(
boss - osovina'toka, slavina, ep
boss - glavina 'npr) toka(
boss in t#o parts - dvodelna glavina
bo% spanner - cevasti klju
bracket - nosa, dra, oslonac
bracket - konzola
brake - konica
brake caliper - eljust konice
brake handle - ruica konice
brake hose - koiono crevo
brake hose assebly - garnitura creva za
konice
brake pulley - disk konice
brass cock - esingana slavina
buble level - libela
buffer - odbojnik
buper - branik, odbojnik
butterfly pup - krilna pupa
butterfly valve - leptir ventil
burner - plaenik
burning rate - brzina gorenja
bushing - aura
inlet port - usisni otvor
interference - zador, preklop
interior tri - unutranja presvlaka,
tapacirung'auto(
+-section connecting rod - +-klipnjaa'otor(
ite - pozicija, stavka
/
jack - runa dizalica'auto(
ja# - eljust, kleta
ja# clutch - kandasto kvailo
jet - laz, laznica
jet nozzle - laznica
joint - spona, zglob, zglobna veza
joint ring - spojni prsten
journal - rukavac, leaj rukavca
journal bearing -leaj vratila
jup ring - uskoni prsten, osigura
junction - elektrina veza, prikljuak
K
kettle - kotao
key-bolt - klinasta ivija
key joint - spoj klino
key-#ay - leb za klin
key-seat - leb za klin, sedite klina
key punch achine - perforator
king bea - glavna kruta osovina kaiona
sa#ill, sa#ill plant - pilana, strugara
sa#ing achine - ainska testera
sa# blade - list testere, bonsek platno
screen - sito
seales pipe - beavna cev
seales .. tubes'pipes( - beavne eline
cevi
self-ignition - saopaljenje
sei-autoatic - poluautoatski
sei-skilled labourer - polukvalifikovni
radnik
set - garnitura
set in otion - staviti u pokret
set of scre# drivers - garnitura odvrtaa
set of tinsiths tool - koplet liarskog
alata
set of spanners - garnitura kljueva
settling tank - talonik
se#age, se#erage - kanalizacija
se#age #ater pup - pupa za otpadne
vode
shaft - osovina, vratilo
shaft bearing - leite vratila
shafting - transisija
shaping achine - rendisaljka
sharpening - otrenje
shearing - seenje'ainsko(, sicanje
shearing strength - jaina sicanja
shear strength - jaina sicanja
shearing achine - ainske akaze
sheet cooper - bakarni li
sheet etal dru - bure od etalnog lia
shell pup'sludger( - lja-pupa
sludge pup - pupa za ulj
shi - tanka podloka'pode)zazora(
short circuit - kratak spoj'elektro)(
shrinkage - skupljanje, kontrakcija
C
caking tendency - sklonost ka
stvrdnjavanju
cashaft - bregasta osovina'otor(
cardan joint - kardanski zglob
carding ashine - aina za grebenanje
cargo elevator - teretna dizalica
carbon steel - ugljenini elik
cast iron - liveno gvo"e
chisel and punch set - garnitura sekaa i
izbijaa
choke - priguni ventil',sauk,-karburator(
chuck - stezna glava, eljust
chuke - stezna glava, 0eljust
circlip - ,seger, osigura
clearance - zazor
clutch - kvailo
clutch pedal - pedala kvaila
clutch plate - laela kvaila
clutch release bearing - potisni lej,
druklager
clutch release lever - potisna viljuka
kvaila
clutch shaft - spojnika osovina kvaila
clutch thrust plate - potisna ploa kvaila
coaler - radnik za utovar
king pin - osovinica rukavca'upravljaki siste(
king pin bushing - aura osovinice
rukavca'upravljaki siste(
kit - garnitura
knock off - autoatsko iskljuivanje otora
knuckle - zblob, zglobna veza'auto(,arka
knuckle pin - osovinica zglobne
veze'upravljaki siste,auto(
knee ill - konzolna glodalica
knife holder - dra noa
knife lifting distance - korak noa
knocking of the otor - lupanje otora
knocking of the valve - lupanje ventila
knockout - izbijanje
kno#ledge of safety rulles - poznavanje propisa
sigurnosti
knurled nut - izreckana navrtka
1
lap - preklop
lap safety belt - sigurnosni pojas'vozaa(
leaf spring - gibanj, lisnata opruga'auto(
left hand scre# - zavrtanj sa levi navoje
lid, cover - poklopac
lift a cover - podi!i poklopac
liit gauge - kontrolnik dienzija
liit s#itch - granini prekida
liiter - graninik
liner - podloka
liner - kouljica cilindra, olja leaja kolenastog
vratila
line drop - pad napona 'u rei(
lining - obloga
link - zglob, veza, spona
link chain - karika lanca
li-uid gas reservoar - rezervoar za teni gas
ii-uid level indicator - pokaziva nivoa tenosti
shut off tie - pauza'u toku rada(
side lap #elde - boni var
side panel - boni li
side face - bona povrina
sidecar - bona prikolica
silencer - izduvni lonac'auto(
sill - prag 'autoobila liarija(
slaked lie - gaeni kre
sleeve - aura
slide gauge, caliper slide - kljunasto
erilo, ubler
slide valve, gate valve - zasunski ventil,
zasun
slip ring - klizni prsten kliza'el)kontakt(
slot - prorez
socket - naglavak'spojnice(
soldering - leljenje
soldering lap - let-lapa
solution - rastvor
solvent vapours - pare rastvaraa
sound insulation - izolacija zvuka
spark plug - sve!ica'otor(
spanner - obian klju'za zavrtnjeve(
spare part - rezervni deo
spark advance - pretpaljenje
sparkless tool - neiskre!i alat
sparkless tool steel - alatni elik koji ne
varnii
Connecting rod - Klipnjaa
countershaft - poo!na
osovina,prenosna
coupling - spojnica, kvailo
coil - kale, naotaj'el)(
crank - koleno kolenastog vratila'radilice(
cranckshaft - kolenasto vratilo,
radilica'otor(
crankcase - karter otora, ku!ite
radilice
crankcase gasket - dihtung
kartera'otor(
crankpin - lete!i rukavac radilice
cross country vehicle - terensko vozilo
Curb 2eight - teina praznog vozila
li-uid i%ture - tena sea
load - teret, optere!enje
perissible load - doputeno optere!enje
lobe - breg bregaste osovine
lock - brava, zapor,zapreka, konica, brana,
ustava, gat
headlock - gornja brana
lock ball - kuglasti zatvara
lock lever - poluni zatvara
lock ring - osigura, sigurnosni prsten
locksith - bravar
lubricating oil - ulje za podazivanje
3
achine drive - ainski pogon
achine shop - ainska radionica
ainshaft - glavna osovina, pogonska osovina
aintain - odravati
aintenance - odravanje
aintenance an - radnik na odravanju
aintenance instruction - upuptstvo za
odravanje
aintenance tea - ekipa za teku!e odravanje
anufacturing plant - proizvodni pogon
andrel - vreteno, osovina, pokretni trn
aster brake cylinder - glavni koioni cilindar
*rake 3aster Cylinder
4lavni koioni cilindar
aterial input - ulaz aterijala
a%iu peritted - aksialno dozvoljeno
spark plug - sve!ica 'otor(
spill valve - prelivni ventil
spin - rotirati, obrtati se
spindle - vreteno
spindle bearing - leaj vretena
spiral spring - spiralna opruga
spline - pong 'struga(
spline - klinasti leb na vratilu
spline shaft - klinasto vratilo
splint pin - rascepka
spot #elding - takasto zavarivanje
spot and stitch #elding achine - aina
za takasto i avno zavarivanje
spring pressure gauge - anoetar sa
oprugo
sprocket - lananik
sprocket chain - 4alov lanac
stainless steel - ner"aju!i elik
stand by pups - rezervne pupe
steady - vrst, stabilan
stea valve - parni ventil
steel - elik
carbon steel - ugljenini elik
ild steel - eki elik
stainless steel - ner"aju!i elik
cylinder head gasket - dihtung glave
otora
cylinder sleeve - kouljica cilindra'otor(
5
daily output, daily -uantity production -
dnevna proizvodnja
daaging - ote!enje
daping - ovlaenje, priguenje
daping of noises - priguenje buke
dead short circuit - potpun prekid struje
delay - usporenje
delay in production - zastoj u proizvodnji
design docuentation - projektna
dokuentacija
desired diensions - traene dienzije
desired value - traena vrednost
desk - sto, koandni pult
device - ure"aj, sprava
die - atrica
die holder - nosa atrice
die, scre# die - nareznica
die thorn - trn atrice
direct current - jednoserna struja
discharge channel - odvodni, ispusni
kanal
distributing pipes - razvodne cevi
distributing bo% - razvodna kutija
distributing board - razvodna tabla
echanical ipact - ehanii udar
elting furnace - pe! za topljenje
etal casing - etalno ku!ite
etal cabinet - etalni oran
etallic packing - etalna zaptivka
ild steel - eki elik
ill - pilana, strugara, elezara, valjanonica,
predionica, tkaonica
ill diaeter - prenik glodala'a(
ill grinder - lin
ill table - sto glodalice
iller - glodalica'a(
illing cutter - alat glodalo
illing head - glava za glodanje
illing achine - glodalica
illing achine spindle - vreteno glodalice
itre - ugaoni spoj 'zavarivanje(
ineral #ool - ineralna vuna
i%ture - sea
uffler - izduvni lonac 'auspuh(
6
nadir - taka u zenitu'sunce(
nail #rench - alat za otvaranje sanduka
needle file - igliasta turpija
needle bearing - igliasti leaj
needle valve - igliasti ventil
night shift - no!na sena
steel cylinder - elina boca
steel plate - elini li
steel sealess tube - elina beavna cev
steel sheet - elini li
steel structure - elina konstrukcija
steel construction - elina konstrukcija
steering - upravljaki ehaniza
autoobila, volan
steering knuckle - nosa spone letve
volana
steering gear - letva volana sa pue
steering link - ehaniza letve volana
steering pinion - puni zupanik upravljaa
steering rod end - krajnica, spona letve
steering rack - zupasta letva
steering shaft -osovina volana
steering #heel - volan 'unutr)auta(
stirrer - ealica
stop ar - ruica za zaustavljanje
stop rest - radna pauza
storage life, storage tie - vree
skladitenja
storing instruction - propisi za skladitenje
straight - prav, pravolinijski
support - drati, podupirati, oslonac
suspension front - prednje veanje
suspension rear - zadnje veanje
s#ivel joint - obrtni spoj, zblobni spoj
distributor - razvodnik
distributor cap - razvodna kapa'otor(
distributor rotor - razvodna ruka
'palenja)otor(
dividers - cirkle'estar(
division - fabrika'svi pogoni(
draftsan - crta
dra#back - nedostatak
dra#ing 'of etal( - izvlaenje etala
drilling - buenje
drilling of openings or holes - buenje
otvora ili rupa
drilling achine - builica
driving a%le - pogonska osovina
drive shaft - kardansko vratilo, pogonska
osovina
driving pulley - pogonska reenica
drop of pressure - pad pritiska
drop #eight - padaju!i eki!'teg(
drudge - radnik za teke poslove
dru blender - bubanj za eanje
dry filter - suvi filter
drying oven, dryer - pe! za suenje
dryer - suara
drying house - suara
ductile steel - kovano gvo"e
night duty - no!na sluba
no-clearance - bez zazora
no load stroke - prazan hod 'otora(
node - vor
non-ferrous etals - obojeni etali
non-rusting - ner"aju!i
non-saturated - nezasi!en
notch - leb, izrez
notch angle - ugao zareza
notch root radius - zaobljenost zareza
non return valve - nepovratni ventil
negligible - zanearljiv
nickel - nikal
night shift - no!na sena
nitric acid - azotna kiselina
non-volatile - neisparljiv
nozzle - laznica, dizna
nuber of revolutions - broj obrtaja'u in)(
nut - atica, navrtka
nut lockig,nut guard - osiguranje navrtke
7
octane rating - oktanski broj
obli-ue spiral bevel gear - konusni zupanik sa
kosi zubia
off road vehicle - terensko vozilo
oil fuel - dizel gorivo
oil seal - seering
oil pressure - pritisak ulja
oil resistant gasket - zaptivka otporna na ulje
oil separator - odvaja ulja
oil ring - klipni prsten, uljni'otor(
once upon a shift - jedno u toku sene
open position - iskljueno
operating table - koandni sto
operating pressure - radni pritisak
operating phase - faza izrade
8
table boring achine - stona
builica'horizontalna(
table drilling achine - stona
builica'vertikalna(
taking on a job - preuzianje dunosti na
radno estu
tail light - zadnje svetlo, stop lapa
tank for crude nitric acid - cisterna za
sirovu azotnu kiselinu
to tap - urezivati lozu'navoja(
tap - slavina
taper seat gate valve - zasun sa kosi
sedite
tapping drill - ureznica
tap scre# - zavrtanj sa glavo
tartaric acid - vinska kiselina
task shift - jedna dnevna sena'u fabrici(
technical conditions - tehniki uslovi
technologic unit - tehnoloka jedinica
three-#ay stop cock - trokraka slavina
thread gauge - ablon za navoj
thread of a scre# - loza zavrtnja
throttle - priguiti
thrust ball bearing - aksijalni kuglini leaj
thrust bearing - potisni leaj, aksijalni leaj
dust bin - vre!a za hvatanje praine
dust collector - skuplja praine
dust filter - filter za prainu
dust prof - nepropustljiv za prljavtinu
9
engine - otor 'auto(
engine : transission - otor i enja
engine block - blok otora
engine cover gasket - dihtung bregaste,
dihtung poklopca otora
engine rebuild kit - garnitura za reparaciju
otora
epicyclic gear - planetarni zupanik
e%haust - izduvni siste 'autoobila(
e%haust pipe - izduvna cev
e%haust claps - drai auspuha
e%haust gaskets - dihtunzi auspuha
e%haust anifold - izduvna grana
e%haust valve - izduvni ventil
open endid #rench - viljukasti klju
order 'a coission( - poruiti 'nabavku(
ordinary construction steel - obian
konstruktivni elik
outlet valve - ispusni ventil
out of order - u kvaru
output po#er - izlazna snaga
overhaul'#ork( - reont, generalni reont
overflo# pipe - prelivna cev
overflo# vessel - prelivni sud
overheating - pregrevanje
overload - preopteretiti
over-tie #ork - prekovreeni rad
overtaking - preticanje autoobilo
;
packing - pakung, garnitura zaptivki
packing ring - zaptivni prsten
paint spray gun - pitolj za farbanje
panel board - koandna tabla
partition #all - pregradni zid
peak capacity - najve!i kapacitet
pedestal bearing - uspravni leaj
petrol filter - filter goriva
petrol pup - pupa za gorivo
pick - grebenati
pickling - oda!ivanje,,bajcovanje,
pig iron - sirovo gvo"e
pilot lot - probna serija'nulta serija(
pilot valve - servo ventil
pin - osovinica, osigura, ivija
pin bushing - aura osovinice klipa
thrust collar - prsten aksijalnog leaja
thrust plate - pritisna ploa kvaila
thrust ring - aksijalni prsten
thro# of crankshaft - koleno radilice
tie rod - spona, krajnica,spona letve volana
tiing belt tensioner bearing - leaj
zateza zupastog kaia
tiing belt tensioner pulley - reenica
zateza zupastog kaia
tiing pulley - reenica bregaste osovine
tool steel - alatni elik
tor-ue - obrtni oenat
toughend glass - tvrdo staklo
trailer - prikolica
trial run - probni rad 'pogon(
trial lot - probna serija
tub - kada, kaca
tube - cev, cevica
tube fuse - topljivi osigura
tube #all thickness - debljina zida cevi
tube - unutranja gua toka
tubeless - bez unutranje gue
tube patch - zakrpa za guu
tubular - cevasti
turning lathe - revolver strug
turbocharger - turbokopresor
<
fan - ventilator
fan belt - kai ventilatora'otor(
fasten - privrstiti
fastener - privr!iva
feature - karakteristika
dual progra feature - paralelna obrada
feed'fed( - napajati'strujno, itd(
feed roll - transportni valjak
feedback - povratna sprega
fender - branik, odbojnik
firly - vrsto
fir#are - upravljaki softver
fitting - cevna aratura
fi%ed cab truck - kaion sa fiksirano
kabino
flat #asher - ravna podloka
floodlight - svetlo reflektora
float - ventil 'u karburatoru(
float and lever - plovak sa polugo
float bo#l - lone karburatora
float valve - ventil plovka
flo# valve - regulacioni ventil
pipe - cev
pipe bracket - dra cevi
pipe cutter - seka cevi
pipe fitting - cevna aratura
pipe joint - cevna spojnica, reducir
pipe tee - tetik, cevni razvodnik
piston -
klip
piston pin - osovinica klipa
piston pin bushing set - garnitura aura
osovinice klipa
piston pin circlip - osigura osovinice
piston ring - klipni prsten'karika(
piston ring pack - garnitura klipnih prstenova
piston rod - klipnjaa
pitch - navoj, loza
pitch of thread - korak navoja
pitch of scre# - korak navoja
pitan ar - upravljaka spona
t#in ca - = otor 'dve bregaste(
t#ist drill - spiralna burgija
t#o-speed gear bo% - dvobrzinski enja
t#o-#ing - dvokrilni
tyre - pneuatik, gua toka
tyre bead - ojaani rub gue toka
tyre ounting bar - pajser za ontau
gue
tyre changer - aina za izenu gua
tyre profile - profil gue
tyre pressure - pritisak gue
>
unifor - ravnoeran, jednolik
unifor -uantity - ravnoerna koliina
u-joint - kardanski zglob
universal joint - kardanski zglob
universal joint cross - kardanski krst
union nut - prikljuna navrtka
unit - agregat, aparat, jedinica'pogonska(
hot air generating unit - aparat za pripreu
toplog vazduha
unit dra#ing - detaljan crte
unit pressure - ravnoeran pritisak
unit operation - osnovna operacija
universal lathe - univerzalni strug
universal joint - kardanski zglob, okretljivi
zglob
unloading crane - istovarna dizalica
utility roo - poo!na prostorija
=
valve housing - ku!ite ventila
valve grinding - bruenje ventila
valve seat grinding - bruenje sedita
ventila
varnishing - lakiranje
flo# control valve - ventil za regulaciju
protoka
fluid needle - igliasti ventil, igla ventila
flu%ible - topljiv
fluid, fluidal - tean
flu%ibility - topljivost
fly nut - krilna navrtka
fly#heel - zaajac
fly#heel ring gear - ozubljeni venac
zaajca
foot pedal - nona pedala
foot brake - nona konica
forging - otkivak
frae - ra asije'kaion(
friction bearing - klizni leaj
front a%le - prednja osovina
front a%le assebly - sklop prednje
osovine
front #heel drive - pogon na prednje
tokove
fuel bo#l - lone karburatora
fuel econoy - potronja goriva
fuel injection syste - siste za
ubrizgavanje goriva
fuel pup - pupa za gorivo
furnace chaber - koora
pe!i'unutranja(
4
gage - era, erilo, kalibar, broja,
anoetar
gap - zazor
gasket - zaptivka
gate - prolaz, propust
gate valve - propusni ventil
gauge - era, anoetar
gear - zupanik
plain scale - razera ?@?
plain pipe - glatka cev
plant capacity - kapacitet fabrike
plant aintenance - odravanje pogona
plastic hose - plastino crevo
pliers - kleta
plug - utika, ep
plub line - visak
point of interruption - esto prekida
polishing house - polirnica
potable #ater - voda za pi!e
po#er current - jaka struja
po#er faillure - prekid struje
po#er house - objekat elektrine centrale
po#er input - napajanje, dovod energije
po#er output - izlazna snaga, efektivna snaga
otora
po#er piston - radni klip, pogonski klip
po#er cylinder - radni cilindar
po#er stroke - radni takt
precisely - precizno
precipitation - taloenje
precipitator - talonik
preheating - predgrevanje
preparation - priprea
press plunger stroke - hod klipa prese
pressure rise - pove!anje pritiska
pressure #orking cycle - radni ciklus prese
process - postupak izrade
processing instruction - uputstvo za
proizvodnju
processing phase - faza izrade
previous - prethodan
production building - proizvodni objekat
protecting suit - zatitno odelo
proved in practice - provereno u praksi
pulley - reenica
vat - kofa
=-belt - klinasti kai
=-belt pulley - reenica za klinasti kai
verifer - kontrolnik
vernier caliper - kljunasto erilo, ubler
vertical shaft - vertikalno vratilo
vibration daper - aortizer vibracija
vibratory sieve - vibraciono sito
vice - engele'paralelene(
vise - engele, stezaljke
voltage decrease - pad napona
vue irror - retrovizor
2
#aste - otpadak
high percentage of #aste - visok procenat
otpatka
#eld - zavareni av, zavarivati
#eld edge - rubni av 'zavar)(
#eld fillet - ugaoni av 'zavar)(
#eld etal zone - oblast rastapanja
#eld slope - ugao nagiba ava'zavar)(
#eld zone - oblast zavarivanja
#elded assebly - zavarena konstrukcija
#elder - varilaki aparat
#elding arc - zavarivaki luk
#elding choke - induktivni regulator
#elding current - zavarivaka struja
#eldid steel pipe - Aelina avna cev
#eldent - zavareni koad, zavarena
gear case - ku!ite enjaa
gauge - erni instruent, kalibar
gear - zupanik
angular gear - zupanik sa kosi
zupcia
conical gear - konusni zupanik
epicyclic gear - planetarni zupanik
gear face - eoni zupanik
gear cutter - glodalo za zupanike
gear chain - lananik
generator - dinaa, anlaser
generator circuit - strujno kolo dinaa
globe valve - loptasti ventil
goods lift - teretna dizalica
grader elevating - grejder utovariva
grind - brusiti
grinding head - glava za bruenje
grinder - brusilica, runa elektrina
brusilica
grinding achine - brusilica'aina(
grinding #heel - tocilo, brusni kaen
grindstone - brus, brusni kaen
gutter - oluk, brazda, leb
pulley block - koturaa
pup #ork - pupna stanica
push-button - taster
putty - git'za dihtovanje(
B
-ualified operator - kvalifikovani radnik
-ualty control - kontrola kvaliteta
-uick acting electroagnetic valve - brzo-
otvaraju!i elektroagnetni ventil
-uick lie - negaeni kre
-uicksilver'$g( - iva 'eleenat(
konstrukcija
#eld tack - esto zavarenog spoja
#heel - toak, volan
#hisker - kontaktna opruga, pipak, zalistak
#indill - vetrenjaa
#inding achine - aina za naotavanje
#ireless - beini
#ing - blatobran,krilo'auto(
#inter tires - ziske gue
#heel - toak
#ire brush - etalna etka
#ire insulation - izolacija ice'el)(
#iring - elektrina instalacija
#ork bench - radni sto
#orking dra#ing - radni crte
#orking pressure - radni pritisak
#orking spindle - radno vreteno
#orking stroke - radni hod
#orkpiece - radni koad,radni deo
#orkshop - radionica
#or - pu, puni zupanik
#or gear - puni zupanik
#or gear otor - otor sa puni
reduktoro
#rist pin - osovinica klipa
#rist pin bushing - aura osovinice klipa