jynfaxmifpo

k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Uf

*smreDEikd if o
H rw rpwm*sK0d gcsiaf *gucf w
f hkd awGq
Y kH
bmvif pufwifbm 4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS fh *smreDEikd if o
H rw rpwm*sK0d gcsiaf *gufcw
f Ykd
onf pufwifbm 4&uf a'opHawmfcsed ef eH uf 11em&DwiG f
*smreDEikd if H bmvifNrdKU&Sd *smreDorwtdraf wmf awGUqHk
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *smreDEdkifiH
orwtdraf wmfoYkd txl;,mOfwef;jzihf a&muf&v
dS m&m *smreD
EdkifiHorwu &if;ESD;cifrifpGm c&D;OD;BudKqdkEIwfqufonf/
xdaYk emuf ESpEf idk if o
H rwwdo
Yk nf orwtdraf wmfa&SUwGif
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

awGUqkH

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS fh *smreDEikd if o
H rw rpwm*sKd0gcsifa*gufcw
f Ykd
bmvifNrdKU&Sd *smreDorwtdraf wmf awGUqkpH Of/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefEiS fU *smreDEkdifiH 0efBuD;csKyfwkdh awG YqkHaqG;aEG;

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

t,fvfukdif'gu tdEd,ESifU
awmiftm&SwGif *sD[wftvH
vTifUxlrnf[k AD'D,kdxkwfjyef
e,l;a'vD pufwifbm 4
,aeYwGif t,fvfudkif'gacgif;aqmif
wpfOD;u ]]tdEd,wdkufi,fwGif a&muf&Sdae
aomt,fvu
f ikd 'f gu *s[
D wftvHukd awmif
tm&SwpfavQmuf vTifhxlrnf}}[k ajymvdkuf
aomAD'D,dkxGufay:cJh&m tdEd,EdkifiHu EdkifiH
twGif; jynfe,frsm;wGif vHkNcHKa&;tod?owd
&Sd&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
tqdyk gAD',
D o
kd nf jyocsed f 55rdepf&NdS y;D
t,fvfudkif'gacgif;aqmif Zm0g[D&Du
pmrsufESm 13 aumfvH 3 z

pmrsufESm - 12

tifzmNrdK Y EiS fUrEav;NrdK Yudk tdEd,avaMumif;vdkif;rS wdkufdkufajy;qGJoGm;rnf

rEav; pufwifbm 4
tdE,
d Edik if t
H pd;k &\ wdu
k w
f eG ;f rIaMumifh
tdE,
d avaMumif;vdik ;f (atmufy)Hk onf tdE,
d
Edik if H tifzmNrKd UESihf jrefrmEdik if H rEav;NrKd Uwdu
Yk kd

wdkufdkufavaMumif;vdkif;ajy;qGJoGm;rnfjzpf
]]tdE,
d avaMumif;vdik ;f u yxrtqifh
aMumif; jrefrmEdik if aH vaMumif;ydaYk qmifa&; taeeJY tifzmNrKd UeJY rEav;NrKd Uudk wdu
k f u
kd f
TeMf um;rIO;D pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od& avaMumif;vdik ;f ajy;qGo
J mG ;rSmyg/Ny;D &if tifzm
onf/
NrdKUeJY
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

5-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 5&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHa&;&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

obm0ab;tE&m,f yl;aygif;umuG,f
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udk tajccHaom pD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;onfhEkdifiHjzpf
onf/ Ekid if phH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef aqmif&u
G &f mwGif v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
onf t"dutusqHk;jzpfonf/
pdu
k yf sK;d a&;u@ xkwu
f ek rf sm;wd;k wufxw
k v
f yk Ef idk &f ef v,f,majrESiahf wmifov
l ,f
orm;rsm;rSm ta&;ygouJo
h Ykd rd;k av0oESihf &moDOwkwYkd rSeu
f ef&efrmS vnf; t"duta&;
ygonf/ Mo*kwfvtwGif; a&BuD;epfjrKyfcJhrIrsm;? jrpfurf;yg;NydKrIrsm;aMumifh pdkufysKd;oD;ESH
rsm;a&epfjrKyfjcif;? vlaetdrfrsm;ajymif;a&TU&jcif;rsm;&SdcJhonf/
obm0ab;tE&m,fumuG,af &;twGuf rd;k &GmoGe;f rIEiS hf jrpfa&Bu;D rIqidk &f m tcsuf
tvufrsm;udk apmifMh unfah vhvmjcif;? tcsed rf o
D wday;csurf sm;xkwjf yefjcif;ESihf ab;vGwf
&m a'orsm;odYk tcsed rf aD &TUajymif;ay;jcif;wdu
Yk kd a'oqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tpd;k &r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;? apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;u yl;aygif; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
xdkYjyifjynfolrsm;\qHk;HI;oGm;aom v,f,majrrsm;udk rsKd;pyg;jyefvnf0,f,lEdkifa&;
twGuf aiGaMu;yHhydk;ay;jcif;? pm;0wfaea&;? ynma&;ESifh usef;rma&;wdkYudk yHhydk;ay;jcif;
rsm; ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ a&Bu;D epfjrKyo
f mG ;onfh v,f,majrrsm; a&uscsed f
wGif tjrefqHk;tpm;xdk;jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef a'ocHrsm;uvnf; a'oESifhudkufnDNyD;
pdkufysKd;csdefuefYowfcsufESifhtH0ifonfh tqifajyqHk;enf;vrf;rsm;udk &SmazGBuHqBudK;yrf;
Mu&rnfjzpfonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; a&ab;vGefumv
pdkufysKd;a&; vdktyfcsufrsm;udk apmifhMunfhjznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtwl
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xmeuvnf; vdktyfonfrsm;udk pDrHjznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
urmajrBu;D ylaEG;vm&jcif;tusK;d qufaMumifh urm&h moDOwkEiS hf rd;k av0otajctae
rsm;azmufvaSJ zmufjyefjzpfum obm0ab;qd;k Bu;D rsm;udk urmwpf0ef;&ifqikd Bf uKH awGUae
Mu&onf/ obm0ab;qdo
k nfrmS wm;qD;r&Edik /f odaYk omfab;'ku' Pfrsm; avsmyh g;ap
a&;twGuf ,cifESpfrsm;rS tawGUtBuHKrsm;udkrlwnf BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfjcif;
tm;jzifh xdcdkufepfemrItweftoifhoufom&m&EdkifMurnfjzpfonf/
odjYk zpf&m &ifqikd Bf uKH awGU&onfh a&ab;'kuE iS hf rd;k acgifrpI onfh obm0ab;'Pfrsm;
udk a'oqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;? vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;u yl;aygif;umuG,f
wGef;vSef&if; ysufpD;qHk;HI;cJhorQudk tm;rmeftjynfhjzifh jyefvnfxlaxmifMu&rnfjzpfyg
aMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

rEvmaumvdyf c&D;oGm;pDrHcefhcGJrIynmbmom&yf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;*syefEdkifiHodkh xGufcGm
rEav; pufwifbm 4
ynma&;0efBuD;Xme tqifh
jrifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrm
jynf) rEvmaumvdyf 2013-

2014ynmoifESpf c&D;oGm;pDrH
cefcY rJG yI nmbmom&yf 'kw,
d ESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpf
Muaom rESi;f vJah 0? rcifr;kd [de;f ?

rtdrGefpdk;? armifnDvif;xuf?
roEmausmfZif? rrif;oD&dodef;?
rat;Ek a qG ? rjrwf o if ; rG e f ?
armifpdkif;aZmfouf(atmuf0JyHk)
wdo
Yk nfh *syefEikd if rH S Japan- East
Asia Network of Exchange
for Students and Youth2.0
(JENE SYS2.0) tpDtpOfjzifh

rEav; pufwifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf
AD,uferfEidk if rH jS refrm-AD,uferf
cspfMunfa&;toif;Ou| Mr,
Chu Cong Phung OD;aqmif
aom ud k , f p m;vS , f t zG J U ud k
,aeYeHeuf 11em&DcGJu wdkif;

a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;r

vufcaH wGUqHo
k nf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif wdkif;
a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h t wl
wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; rsm;jzpf
Muonfh OD;atmifarmif;ESifh
a'gufwm0if;vdiI ?f wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;0if;

&Sed w
f w
Ykd ufa&mufMuNy;D AD,uferf
EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
&if;ESD;jrKyfESHa&;qkdif&mudp&yf
rsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(036)

rlBudKausmif;aumfrwD\pDpOfrIjzifU trsKd;orD;i,frsm;
tvkyftudkiftcGifUtvrf;twGuf aqmif&Gufay;ae
rEav; pufwifbm 4
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f arwm&ifcGifrlBudKausmif;
aumfrwDrOS ;D pD;&yfuu
G t
f wGi;f
t&G,fa&mufNyD; trsKd;orD;rsm;
ESihf tvkyt
f udik rf &&Sad o;olrsm;
udk tvkyftudkif tcGifhtvrf;
rsm;&&Sad p&efEiS hf xdo
k &Ykd &SNd y;D 0ifaiG
wdk;jrifhumcdkifrmonfh rdom;pk
b0&&Sda&;ponfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh vufqGJtdwfcsKyfvkyf
onfv
h yk if ef;wpfcu
k kd pDpOfaqmif
&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
yifupkd ufcsKyw
f wf&efrvdb
k J
oifwef;a&mufrSom pufcsKyf
enf;pepfrsm;udk tajccHrStp
oifMum;ay;um aeYpOf0ifaiG&&Sd
aponftxd aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
]]'DrSmawmh tvkyfvdkcsifwJh
oltm;vH;k udk oifMum;ay;wmyg/
pufrcsKyfwwf&ifoifay;w,f/
'DrSmvmwJholawmfawmfrsm;rsm;
uawmh pufreif;bl;wJh vlawG
vJygw,f/ tajccHavmuf puf
eif;zl;olawGvJygw,f/ b,f
olawGyjJ zpfjzpf wpfywfavmuf
oifay;vdkuf&ifawmh wwfyg
w,f/ tdwfcsKyfwmu odyfNyD;
awmhrcufcJygbl;/ 'DtpDtpOf
udk pvkyfwm wpfvcGJumvqdk
awmh tcsKdUqdk&if wpf&ufudk
vufqGJtdwf tvHk; 40eJU 50
tMum;rSmNyD;w,f/ wpf&ufudk
tvHk; 50NyD;awmh olwdkYtwGuf
wpf&ufuakd iGusy2f 500avmuf
&&S d y gw,f / ysrf ; rQuawmh
wpfa,mufudk aiGusyf 1500eJY

pufwifbm 2&ufrS 10&uf

txd *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif
jyKvyk af omc&D;oGm;vkyif ef;qdik f
&m avhvmoif,lrI (Tourism
Studies)tpDtpOfuw
kd ufa&muf
&eftwGuf pufwifbm 2&ufn
9em&D 45rdepfu All Nippon jzifh *syefEikd if w
H u
kd sKNd rKd Uodx
Yk u
G cf mG
Airway(NH-0914) av,mOf oGm;aMumif; od&onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

2500Mum; 0ifaiG&&SMd uygw,f}} udk,fydkifvkyfief; wpfckjzpfwm

[k oifwef;enf;jyq&mrwpfO;D aMumifh pdwfcsrf;omw,f}}[k
oifwef;olwpfOD;u ajymjy
u ajymjyonf/
]]uRerf 'DrmS pufcsKyw
f m tpD onf/
f yk if ef;(tay:yH)k
tpOf ppcsif;yJqdkygawmh/ wpf tqdyk gpufcsKyv
hf ifh
&ufudktvHk; 30 avmufNyD;yg onf rde;f uav;i,frsm;ESio
w,f/ t&ifu nDrav;u ruf avQmfonfhvkyfief;wpfckjzpfNyD;
ref;oD;xkww
f m? wpf&ufukd aiG rdom;pk\0ifaiGukd wpfzufwpf
f nfh vkyif ef;
usy1f 500eJUaygh/tJ't
D vkyx
f uf vrf;rStm;jznfEh ikd o
'Dtvkyu
f awmfawmfav; ouf wpfckjzpfonfomru rdom;pk
G f
omw,f/ pdwfcsrf;omw,f/ ESihf td;k ruGmtdrrf uGmaqmif&u
aysmpf &mvJaumif;w,f/ tvkyf EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif
&Sif rsufESmudk Munfhp&mrvdkwJh
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

&wemyHkwuodkvf oifwef;rsm;\
pmar;yGJtcsdefpm&if;rsm; xkwfjyef

rEav; pufwifbm 4
&wemyHw
k uov
kd \
f 20132014ynmoifESpfESifh 20142015ynmoifEpS t
f wGuf yxr
ESpo
f ifwef;? 'kw,
d ESpo
f ifwef;?
wwd,ESpfoifwef;? pwkwESpf
Oya'ynmoifwef; yxrESpf
*kPx
f ;l wef; oifwef;? 'kw,
d ESpf
*kPx
f ;l wef;oifwef;?r[mt&nf
tcsif;ppfoifwef;wdkY\ 'kwd,

ynmoif u mvES i f h yxrES p f

r[m0dZm? odyH? Oya'oifwef;?
'kw,
d ESpf r[m0dZm ? ody?H Oya'
oifwef;wdkY\ yxrynmoif
umvpmar;yGJtcsdefpm&if;udk
xkwfjyefaMunmcJh&m pufwif
bm 18&ufrS 29&ufxjd zpfonf/
paeESifh we*FaEGaeYwdkYwGif
pmar;yGJajzqdkjcif; &yfem;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ZN

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

5-9-2014

pmrsufESm 3

ajrmufukd&D;,m;\ zsuftm;jyif;vufeufrsm;zsufqD;EkdifrnfUyl;aygif;wyfzGJ Yukd

tar&duefESifUzGJ Ypnf;rnf[k awmifukd&D;,m;ajymMum;
tjiif;yGm;zG,fEsLuvD;,m;tpDtpOfESifUpyfvsOf;
tD&efESifUtar&duefwkdYtMum; aqG;aEG;yGJusif;y
*sDeDAm pufwifbm 4
tD&efEidk if \
H tjiif;yGm;zG,f
EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS phf yfvsO;f
,if;EkdifiHtpdk;&ESifh tar&d
uefjynfaxmifpw
k t
Ydk Mum; aqG;
aEG;yGw
J pf&yfudk ,aeYwiG u
f si;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J nf tD&ef
EkdifiHESifh P5+1tzGJUwkdYtMum;
Zlvkdif 20&uf aemufqHk;xm;
oabmwlnDrIwpf&yfcsrSwfEkdif
&efysufuGufcJhNyD;aemuf xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/

,ckwpfBurd u
f si;f yonfah qG;
aEG;yGJ tar&duefu,
dk pf m;vS,f
tzGUJ ukd vufaxmufEidk if jH cm;a&;
0efBu;D 0Dv,
D b
H ef;pfEiS 0hf if'&D mS rif;
wkdY OD;aqmifNyD; tD&efukd,fpm;
vS,t
f zGUJ ukd w&m;a&;ESihf Ekid if H
wuma&;&m vufaxmufEkdifiH
jcm;a&;0efBu;D tbwfpt
f m&wf
csD(atmuf0JykH)wkdY OD;aqmifcJh
aMumif; od&onf/
okdY&mwGif tqkdygaqG;aEG;yGJ
xGuaf y:vmonfh tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ukd oufqidk &f m
tzGJUtpnf;rsm;u twdtus
xkwjf yefcjhJ cif;r&Sad y/
xkdYjyif tD&efEkdifiHtaejzifh
if;wdkY\EsLuvD;,m;tpDtpOf
ESifhpyfvsOf; *smreD? NAdwdefESifh
jyifopfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ESihf
MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU
wGif pufwifbm 11&uf
xyfraH wGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Y.G.T

xkid ;f tpd;k &opftzGJ Y w&m;0ifusr;f opmused qf dk

Aefaumuf pufwifbm 4
xkid ;f Edik if H ,m,D0efBu;D csKyf
tygt0if tpdk;&opftzGJUonf
,aeYwGif w&m;0ifusrf;opm
usdefqkdcJhaMumif; od&onf/
y&m,kocf set
f cdk sm OD;aqmif
onfhtpdk;&opftzGJUonf Aef
aumufNrdKUawmf&Sd xkdif;bk&if
aq;ukorIc,
H al eonfh oD&&d uf*sf
aq;ko
H o
Ydk mG ;a&muf bk&if\
twnfjyKcsufukd &,lcJhjcif;jzpf
onf/ (atmufy)Hk
,m,Dtpd;k &tzGUJ onf Ekid if H
\wm0efudk xrf;aqmifaepOf
twGif;EkdifiH\ BuD;yGm;wkd;wuf
rIESifh wnfNidrfrIukdxdef;odrf;Ekdif
&eftwGuf tpGr;f ukev
f yk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf

y&m,kou
f uwday;ajymMum;
cJo
h nf/
tpk;d &tzGUJ opf 0efBu;D csKyf
ESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD; 32OD;
yg&Su
d m ,m,Dtpd;k &onf if;wkYd
\rl0g'rsm;ukd trsK;d om;Oya'jyK
nDvmcHa&SUarSmufwiG f xkwjf yef
aMunmrnfjzpfNy;D if;wkt
Yd Mum;
aqG;aEG;yGu
J dk pufwifbm 9&uf
wGif yxrqHk;tBudrftjzpf
usif;yoGm;&efpDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xkdif;,m,Dtpdk;&tzGJUonf
EkdifiHtwGif; a&G;aumufyGJrsm;
rusi;f yrD wpfEpS cf eft
Y csed t
f xd
Ekid if u
H dk tkycf sKyo
f mG ;rnf[k arQmf
vifh&aMumif; od&onf/
Y.G.T

qkd;vf pufwifbm 4
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if w
H t
Ydk Mum; a&ukef
a&cef;wku
d cf u
dk rf nft
h jzpfrsK;d BuKH
awGUvmrnfqydk gu ajrmufu&dk ;D
,m;Ekid if \
H zsut
f m;jyif;vufeuf
rsm;(tay:yk)H ukzd suq
f ;D ypfEidk rf nfh
yl;aygif;wyfzUJG wpfzUGJ ukd tar&d

uefwyfzUJG ESihf yl;aygif;zGUJ pnf;oGm;

rnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;
owif;Xmewpfcku ,aeYwGif
xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygwyfzGJUukdtar&duef
AdkvfrSL;csKyfwpfOD;u OD;aqmif
oGm;rnfjzpfNyD; ,if;wyfzGJUukd
vmrnfEh pS 0f ufwiG pf wifzUJG pnf;

oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D
,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme\
ajymMum;csufukdukd;um; ,Gef
[yfowif;XmeuazmfjycJo
h nf/
uk&d ;D ,m;ESpEf idk if t
H Mum; ppf
jzpfyGm;vmrnfqkdygu tqkdyg
wyfzGJUonf ajrmufukd&D;,m;
tpd;k &\ zsut
f m;jyif;vufeuf
rsm;ukdwkdufckdufzsufqD;NyD; ,if;
wyfzGJU\ yl;wGJXmecsKyfukd qkd;vf
NrdKU\ajrmufykdif;&Sd tD*sKefblNrdKU
wGizf iG v
hf pS o
f mG ;rnf[k awmifudk
&D;,m;umuG,af &;0efBu;D XmerS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmuf
ukd&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; oHk;ESpf
MumjzpfyGm;cJhonfh ppfyGJonf

aewkd;tzGJY \ (26)Budrfajrmuf xdyfoD;aqG;aEG;yGJukd

NAdwdefEkdifiH a0;vfjynfe,f ta&SYajrmufykdif;wGif pwifusif;y
e,l;ayghwf pufwifbm 4
aewk;d wyfzUJG onf if;wk\
Yd
(26)Burd af jrmuf xdyo
f ;D aqG;aEG;
yGJukd NAdwdefEkdifiH a0;vfjynfe,f
ta&SUajrmufykdif;&Sd e,l;ayghwf
NrdKU ,aeYwGif pwifusif;ycJh
aMumif; od&onf/
ESp&f ufMumusi;f yrnft
h qdyk g
xdyfoD;aqG;aEG;yGJokdY urmhEkdifiH
toD;oD;rS zdwfMum;xm;onfh
acgif;aqmif 60OD;cefY wuf
a&mufcJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJonf

NAdwdefEkdifiHwGif ,cif0efBuD;csKyf
a[mif; rm*&ufoufcsm vuf
xufwGif usif;ycJhNyD;aemufykdif;
yxrqHk;tBudrftjzpf usif;y
cJjh cif;jzpfonf/
aewkd;wyfzGJUtaejzifh ,ck
tcg ISISppfaoG;<ursm;\
tE&m,f okrYd [kwf k&mS ;Ekid if \
H
&efprIrsm;ESifh BuHKawGU&vsuf&Sd
aMumif;ESifh ,ckjyKvkyfonfh
aqG;aEG;yGw
J iG f ,if;udp& yfrsm;ESihf
pyfvsO;f ta&;ygonfq
h ;kH jzwf

csufrsm;ukd csrSwfEkdifrnfjzpf
aMumif; aewk;d twGi;f a&;rSL;csKyf
tef'gpfazmY*&f mrlqefu tpnf;
ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ajym
Mum;cJhonf/
okaYd omf rdrw
d t
Ykd aejzifh twl
wuGyl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzifh
BuHKawGUvm&rnfh tcuftcJ?
twm;tqD;rsm;ukd ausmfvTm;
EkdifrnfjzpfaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
aewkd;wyfzGJUonf ,lu&def;

Nird ;f csr;f a&;pmcsKycf sKyq

f jdk cif;jzifh
NyD;qHk;cJhjcif;r&SdbJ typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlncD sujf zifo
h m
tqH;k owfcjhJ cif;jzpfaomaMumifh
tar&dueftpd;k &onf if;wk\
Yd
wyfzUJG 0if 30000eD;yg;ukd awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f wyfpx
JG m;
apNyD; ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
\ EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnf
tE&m,frsm;aMumifh awmifu&dk ;D
,m;tpdk;&taejzifh ,if;EkdifiH
twGif;&Sd wyfzGJU0ifrsm;tay:
uGyu
f jJ cif;ukd vTaJ jymif;&,ljcif;
tm; a&TUqkdif;&efqE&SdaMumif;
od&onf/
uk&d ;D ,m;ppfyt
JG wGi;f tar&d
uefEiS fh awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &wkYd
tMum;csKyq
f cdk o
hJ nfh ppfbufuyG f
uJa&;vTaJ jymif;rIqidk &f moabm
wlcsuo
f nf 2015ckEpS w
f iG f ouf
wrf;ukerf nfjzpfMumif;od&onf/
Y.G.T

ta&;tygt0if ta&SUtv,f
ykdif;ESifh ajrmuftmz&dua'o&Sd
vHNk cKH a&;tajctaersm; ,k,
d iG ;f
vmjcif;ESiphf yfvsO;f wkjYH yefvyk f
aqmif&ef tqkyd gxdyo
f ;D tpnf;
ta0;yGu
J u
dk si;f ycJjh cif;jzpfonf/
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f twGi;f
jzpfyGm;vsuf&Sdonfh vufeuf
ukdify#dyursm;ESifh pyfvsOf;
k&mS ;Ekid if \
H &efprIuw
dk jYHk yefEidk &f ef
EkdifiHaygif;pHkyg0ifonfh vHkNcHKa&;
wyfzUJG wpf&yfuzdk UJG pnf;&ef aewk;d
wyfzUJG u tapmykid ;f wGio
f abm
wlnDcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

vlaygif; 15OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD;

if;wkdYteuf oHk;OD;rSm 'Pf&m
jyif;xefaMumif; od&onf/
tqkdygaygufuGJrIjzpfyGm;&
xrf;aqmifvsu&f adS Mumif; tmtd NyD;jzpfaMumif; od&onf/
onfhtaMumif;&if;ukd tmPm
cspD &D ifp&k w
J yfzUJG rS ajyma&;qkcd iG hf
tjcm;owif;Xmersm;\xkwf ykdifrsm;u pHkprf;vsuf&SdaMumif;
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jyefcsut
f & ,if;aygufurJG w
I iG f od&onf/
Y.G.T
urm'Y w
k ,
d tBu;D qH;k oHrPd
pufkHBuD;jzpfonfh tqkdygpuf
kHwGifjzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrI
aMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
uk;d OD;rSm puf0kH efxrf;rsm;jzpfNy;D
tjcm;av;OD;rSm vkyaf zmfuidk zf uf
ukrPDrsm;rS 0efxrf;rsm;jzpf
aMumif;? ,cktcg if;wkt
Yd euf
tenf;qH;k ajcmufO;D ukd aq;ko
H Ydk
wm0ef&o
dS rl sm;u ykaYd qmifay;cJh

*syefEkdifiHtv,fykdif;&Sd oHrPdpufkHwpfck aygufuGJrIjzpfyGm;

tenf;qHk; pufkH0efxrf; 13OD;'Pf&m&&Sd
wkdusKd pufwifbm 4
*syefEidk if t
H v,fyidk ;f &Sd oHrPd
pufw
Hk pfcw
k iG f aygufurJG jI zpfymG ;
cJhjcif;aMumifh tenf;qHk;pufkH
0efxrf; 13OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tmPmykdifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf eDyeG f
oHrPdESifh qlrDwkdrkdowKpufkH
(,mykH)wGif pufwifbm 3&uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12em&D
46rdepfujzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;
pufHk 0efxrf; 3000cefw
Y m0ef

uuf&SfrD;,m;a'owGif c&D;onfwifbwfpum;wpfpD;
vrf;acsmfNyD; acsmif;twGif;odkhxkd;us
q&De*g pufwifbm 4
tdE,
d Ekid if u
H xde;f csKyx
f m;
onfh uuf&SfrD;,m;a'o
,aeYwiG f c&D;onfrsm;wifaqmif
vmonfh bwfpum;wpfp;D onf
vrf;acsmfNyD; a&vQHvsuf&Sdonfh
acsmif;twGif;odkY xkd;uscJh&m
tenf;qH;k c&D;onf 15OD;aysmuf
qHk;vsuf&SdaMumif; a'owGif;&Sd

&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkdygrawmfwqrIonf
jynfe,fNrdKUawmf q&De*gNrdKU
awmifbufuv
D rd k w
D m 260tuGm
&Sd &m*sL&DckdifwGif rGef;vGJykdif;u
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; bwfpum;
rSm acsmif;twGif;okdYxdk;usNyD;
aemuf um;ay:wGifvkdufygvm
onfh c&D;onfrsm;teuf 15OD;

cefYonf a&pD;ESifhtwl arsmyg

oGm;cJhaMumif;
&JwyfzGJUrS
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;jzpfol rl
bm&S,
D mvmwDzu
D ajymMum;cJh
onf/
c&D;onf 52OD;om pD;eif;Ekid f
onfh tqkyd gbwfpum;ay:wGif
cefYrSef;ajc vlaygif; 70cefYvkduf
ygvmcJhaMumif;? if;wkdYonf

r*Fvmtcrf;tem;wpfco
k Ydk oGm;
a&mufpOf rawmfwqrIjzpfymG ;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcga'owGi;f &Sd tmPm
ykid rf sm;u tcif;jzpfymG ;&mae&m
okdYu,fq,fa&;tzGJUrsm;ukd ap
vTwcf ahJ omfvnf; c&D;onfrsm;\
kyt
f avmif;rsm;ukd &SmazGawGU&Sd
jcif;r&Sad o;aMumif;ESihf c&D;onf
rsm;teuf av;OD;ukd u,fq,f
Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

5-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

atmifUumerf;EdkifMuygap

ynma&;\ wef;pOfwufpepfo;kH aomumvaemufyikd ;f a&muf

vmavav rwwfbw
J ufvmaom uav;rsm;udk awGU&avav
jzpfaeonf/ xdu
k av;rsm;udk ud,
k o
f ifaomowrwef;? t|rwef;
wGif awGU&aomtcg ud,
k o
f ifaom jrefrmpmudk wwfatmifoif
&onf/ q&mESifhwynfh awGUpESpfOD;ydkif;wGifawGU&aom jrefrmpm
udyk if a&vnfywfvnf ra&;wwf? rzwfwwfbJ twef;wufvm
aom xdkuav;rsm;\tem*wfb0udk &ifav;aerdygawmhonf/
odkYjzpfvnf; aeYv,fausmif;rwufrDtcsdefwdkif;wGif rdrd&Sd&modkY
vmNy;D jrefrmpma&;wwf? zwfwwfatmifoif,zl Ykd zdwaf c:&onf/
]]zdwfac:}}[laom pum;vHk;udk oHk;vdkuf&jcif;rSm ]]rvmaom
aMumif}h }jzpfonf/ rvmvQif ol&&dS m? olaqmhupm;&mudk oGm;ac:
Ny;D oif&onf/ ausmif;a0,sm0pjzifh tm;vyfcsed ef nf;aom rdrx
d H
vmatmif pnf;H;k a&;qif;Ny;D ac:&onf/ aeYv,fausmif;qif;csed f
wGif ausmif;pmMunfhwkduf? uGefysLwmcef;? q&mcef; wpfae&m&m
wGif &Sdaernf[k rSmxm;onf/ pma&;pmzwf0goemygoltzdkY
tm;vyfcsed [
f
l r&Syd g/ rtm;aomfvnf; olwv
Ykd mvQif 0goemudk
ab;csdwfNyD; wwfoa&GU? rSwfoa&GUjzifh oifay;onf/ 'gudkyif
olwu
Ykd ESppf ac:pwGif rvmyg/ ud,
k b
hf ufu tcsed af y;Ny;D wul;
wuoGm;ac: oif&onf/ odkYjyK&jcif;rSm q&mhapwemudk
oabmaygufatmifjzpfonf/ onfrmS vnf; uav;pnf;H;k a&;
wpfrsKd;yifjzpfonf/ twef;xJwGif qdkif&moifcef; pmudkoif&if;
pnf;Hk;a&;pum;udkvnf; tvsOf;oifhovdk Mum;nyfajym&ao;
onf/
pifppfrl pepfonf owrwef;txd wef;pOfwufonfreS af omf
vnf; a&mufaeonft
h wef;ESiq
hf idk &f m jrefrmpmudak wmhjzifh wwf
cJhoifhonf/ rwwfaomuav;udk tcsdefydkay;um oifay;&rnf/
xdo
k u
Ykd pk m;oifay;aeygvsuf wd;k wufrvmbl;qdv
k Qif rdbudak c:
,laqG;aEG;&ygrnf/ xkdodkYaqG;aEG;jcif;jzifh uav;tvkyfvkyfvm
atmif vHIUaqmfNyD;jzpfonf/ xdkodkYrSrwdk;wufbl;qdkvQif ausmif;
om;? rdb? q&m? ausmif;tkyfwdkY av;OD;av;zvS,fawGUqHkvdkuf
vQif uav;udk Burd Ef iS hf u
kd q
f ;kH ronfxuf xda&mufonfukd awGU&
ygvdrfhrnf/ xdkodkYrvkyfygbJ ]]atmufwef;uwnf;u rwwfbJeJY
wifay;vdu
k w
f m? rif;xdu
k ef rYJ if;uHy}J }vdYk vkyv
f u
kd Nf y;D xdu
k av;udk
xyfrHtwef;wifay;vdkufygu xdkq&m? q&mrudk ]]rkqdk;wpfydkif;
rdef;rdkif;}}[kom wifpm;&rnfjzpfygawmhonf/ wwfatmifoif
ay;oludkawmh ]]rif;om;toif a,mufsm;,Of}}[k wifpm;&rnf/
wu,fwrf;rSmrl uav;wdkYonf av;OD;av;zvS,fawGUqHk&
onft
h qifx
h d ra&mufyg/ q&mwynfh ESpOf ;D ESpzf vS,jf zifo
h m udp
Ny;D oGm;onf/ xdt
k cg yDwu
d v
kd nf; vdiI v
f iId Bf u;D cHpm;&rnfjzpfonf/
wpfEpS w
f iG f jrefrmpmESiyhf wfouf awmfawmfav;tajctae
qdk;aom ausmif;om;wpfa,mufudk awGU&onf/ yxrqHk;enf;
tjzpf Budrf;armif;&awmhonf/
]]rif;u jrefrmpmudak wmif ra&;wwf? rzwfwwfbJ ckepfwef;
xdwufvmwmqdkawmh rif;udk rif;&JUq&mawGu owfvTwfvdkuf
MuwmyJ? tckawmhrif;u aovJrao? oefvrJ oefbJ igeJv
Y mawGU
aeNy?D q&muawmh rwwfbeJ YJ twef;wifray;Ekid b
f ;l / vdt
k yf&if
rif;rdbudk ac:awGUr,f/ ac:awGUvdkYrS rif;urBudK;pm;ao;bl;
qkd&if aemufqHk; rif;&,f? q&m&,f? rif;tar&,feJY ausmif;tkyf
Bu;D qDwufawGUr,f? ausmif;tkyBf u;D a&SUrSmyJ rif;udk jrefrmpmzwf
cdik ;f r,f/ tJ't
D cgrSm vdt
k yf&if rif;udt
k wef;csypfr,f}}[k ponf
jzifh awGUawGUcsi;f ? odocd si;f Burd ;f armif;&awmhonf/ ausmif;om;
onf rdbudak c:vm&rnfEiS hf ausmif;tkyEf iS ahf wGU&rnfukd tvGef

aMumufMuonfudk odxm;ygavmh/
ESpfp yxrqHk;vywfNyD;aomtcg tajzujyufjyufxifxif
ay:vmawmhonf/ jrefrmpmrSmyif usHI;ol av;ig;a,muf&Sdae
onf/ xdt
k xJwiG f wpfa,mufu jrefrmpmra&;wwf? rzwfwwf
yg/ xdktcg wpfenf;pnf;Hk;a&;qif;&jyefonf/
]]jrefrmvlrsK;d jzpfw,f? jrefrmpum;ajymwwfw,f/ jrefrmpmudk
oli,fwef;uae tck ckepfwef;xd oifae&w,f/ 'gawmifrS 'D
jrefrmpmvG,v
f ,
G af v;udk ratmifb;l qdak wmh rif;wd&Yk UJ tem*wf
b0udk b,fvrkd sm; pcef;oGm;MurvJ? rif;wdu
Yk kd q&mu jrefrmpmudk
wwfatmifvJoifay;r,f/ atmifzdkYtwGufvJ ulusufay;r,f/
'kwd,vywfrSm jrefrmpmwpfa,mufrS ruscsifbl;}}ponfjzifh
em;0ifatmifajymNyD; pnf;Hk;&onf/
'kw,
d vywf rajzrDwiG f jrefrmpmra&;wwf? rzwfwwfaom
uav;udk ]]aeYv,fausmif;rwufcif q&mhqv
D mcJh jrefrmpmoif&
atmif}}[k ac:aomfvnf; uav;urvmyg/
]]at; reufjzefrif;rvm&if q&mudk,fwkdif rif;&Sd&mudkvmNyD;
dkufrSm}}qdkvnf; rvmyg/ olrvmvdkY udk,fuoGm;zdkYusawmhvnf;
pma&;pmzwf0goem&Sif rdrrd mS txufucdik ;f onfh ]]ynm&nfrw
S f
wrf;udk *syaf y:rSma&;Ny;D twef;\jrifomaomae&mwGif uyfxm;
&rnf}}[laom TefMum;csufudk twef;ydkifr[kwfygbJ taumif
txnfazmfae&onf/ tultnDawmif;vmaom twef;ydkif\
tvkyfudk olwdkY0,fay;aom *syfay: ausmif;pmMunfhwkdufydkif
aqmhyifudk rifuav;qGwfqGwfNyD; a&;ay;ae&onf/ wjcm;a&;
wwfol rsm;pGm&Sad omfvnf; ausmif;\*kPu
f jkd ri w
hf ift[
hH k oabm
xm;aom uRef a wmf h x H o d k Y o m *syf a wG u a&muf v monf /
uRefawmfuvnf; 'gawGNyD;rS pma&;pmzwfvkyfEkdifrnfjzpf&m
tm;vyfcsdefwdkif; wGef;a&;ygawmhonf/ xdkumvwGif jrefrmpm
ra&;wwf? rzwfwwfaomuav;udk vmEk;d Ed;k apmifah eaomfvnf;
rvmyg/ olrvmvdYk olUudo
k mG ;ac:zdUk uvnf; tcsed rf &jzpfaeonf/
olvmvQif olUud'k gvkyx
f m;qdNk y;D ud,
k t
hf vkyu
f kd vkyaf evd&Yk onf/
rvmolukd ud,
k q
hf v
D matmif pnf;H;k a&;enf;opfo;kH &awmhonf/

]]q&mhtcspfw;kH }}

&Srf;ruav; reef;acgif
vywfwdkif;rSm olratmif
trsm;avSmifajymif rsuf&nfus
xdkifxrSmawmh yxr/

pmr&wJh reef;acgif
aemufaeYausmif;rSm rawGUaygif
&Gmawmifab;u tdrfukyfav;
q&moGm;vdkY owif;ar;/

ajy;vTm;a&cyf t0wfavQmf
reef;acgifav; tvGefawmf
aMumfavSmfcsufjyKwf r&yfem;
rdbESpfyg; vGeftm;xm;/

em;vnfoGm;wJh q&mrSm
olYtjzpfudk oem;vm
BudK;pm;csdef,l ukpm;jy
eef;acgifvpOf yxr/

bufpHk&wJh reef;acgif
wdkY&Gmausmif;&JU *kPfudkaqmif

OD;pGm-jrefrmpm(tkef;awm)

ajrawmifajrmufol *kPf,lNyHK;
eef;acgif q&mhtcspfwHk;/
/
at;xGe;f (armufr,f)
uAsmav;udk bkwaf y:wGif a&;ay;vdu
k Nf y;D wpfwef;vH;k oHNyKd if
qdkcdkif;vdkufonf/ wpfwef;vHk; aysmfaysmf&Tif&TifqdkMuonf/ olwdkY
em;vnfNyD;jzpfaomuAsmav;udk tMurf;zsif;&Sif;jyvdkufonf/
aemufwpfacguf oHNydKifqdkcdkif;vdkufonf/ uAsmav;u aumif;
vGef;awmh olwdkY wuf<upGmoDqdkMuonf/ 'kwd,acgufqdkNyD;
aomtcg twef;xJreS mrnfwiG f ]]atmif}}ESiq
hf ;kH aom rde;f uav;
wpfa,muf\emrnfukd reef;acgifae&mwGif tpm;xd;k a&;ay;vdu
k f
onf/ &Srf;ruav; ae&mwGif jrefrmruav;[k xnfhay;vdkuf
onf/ wJukyfav;ae&mwGif uav;tm;i,fpdwfr0ifoGm;atmif
wkdufykav;[k jyifay;vdkufonf/ wdkY&Gmausmif;&JU *kPfudkaqmif
[laomae&mwGif wu,fa&mufaeaom ausmif;\emrnfudk
ajymif;a&;ay;vdkufonf/ xdkYaemuf wpfwef;vHk;udk oHNydKifqdkcdkif;
vdkufonf/ olwdkYoHNydKifqkdaecsdefwGif q&mwpfa,muftaeESifh
tuif;yg;pGm emrnfajymif;xnfah y;vdu
k af om ckepfwef;ausmif;ol
av;udk trSwfwrJhjzifh rsufvHk;a0hMunfhvdkufonf/ rsufESmwpfck
vHk; eD&JaeNyD; rsufpdwpfckvHk; rsuf&nfrsm;ESifhjynfhaeonfudk awGU
vdkuf&onf/ ]]tif; ighpnf;Hk;a&;atmifjrifNyD}}[k odvdkufonf/
aemufxyf ]]atmif}}ESiq
hf ;kH onf rde;f uav;? a,mufsm;av;rsm;\
emrnfudk bkwfwGif ajrjzLjzifh ajymif;ajymif;a&;NyD; tqdkcdkif;ae
onf/ qdkcdkif;&mwGifvnf; vufckyfwD;NyD; oHNydKifqdkcdkif;jcif;jzpf&m
rarmEdkifryef;EdkifqdkMu&Smonf/ uav;obm0av/
em&DudkMunfhvdkufNyD; csdefudkufavmufNyD[k qHk;jzwf
]]tck rif;wdkYqdkaewJhuAsmudk b,fola&;wmvJ}}
]]at;xGef;(armufr,f)yg...}} uRefawmfu bkwfay:wGif
uAsm\atmuf a&;xm;onfav (uAsmq&mat;xGe;f (armuf
r,f)cifAsm q&mhuAsmudk q&mhcGifhjyKcsufrawmif;bJ oHk;aeonf
udk cGijhf yKay;yg&ef tEl;tGwaf wmif;yeftyfygonf/ em;vnfpmG
cGifhvTwfvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfrdygonf/)
]]at; q&mBuD;ajymr,f...'Dtwef;xJrSm q&mBuD;&JU
tcspfwHk;&JUemrnfu atmifeJYrqHk;bl;? olYemrnfu csrf;jrpdk;wJh
(jrefrmpmra&;? rzwfwwfol)tJ'Dawmh csrf;jrpdk;qdkwm olUrdb?
olYtodkif;t0dkif;eJY rif;wdkYausmif;om;? ausmif;oltm;vHk; wjcm;
aom q&m? q&mrtm;vHk;twGufyJjzpfw,f/ csrf;jrpdk;[m q&mh
twGufawmh atmifjrifrI&&r,fqdkwJh twdwfedrdwfeJY csrf;jr
atmifyJjzpfw,f/ rif;wdkYodwJh csrf;jrpdk;[m q&mBuD;twGuf
b,fojl zpfomG ;Nyv
D }J }
]]csr;f jratmifyg}}
txufyguAsmwGif reef;acgifae&m csrf;jratmif[k tpm;
xd;k a&;ay;Ny;D oHNyKd io
f q
D ckd ikd ;f vdu
k o
f nf/ tm;&yg;&qdak eMucsed w
f iG f
q&mhtcspfwHk; csrf;jratmifav;udk zswfceJvSrf;Munfhvdkufonf/
rsuEf mS wpfcv
k ;kH eD&aJ eNy;D rsu&f nfawGusaeawmhonf/ tJ'aD emuf
ydkif;rSmawmh olonf aeYv,fausmif;rwufrDwkdif; uRefawmf&Sd
&modkY a&mufvmonf/ uRefawmfuvnf; olUemrnfav;awG
xnfx
h nfNh y;D vG,u
f al omuAsmav;rsm;udak &;um olUudjk refrmpm
oifay;onf/ olonf jrefrmpmudk a&;wwf? zwfwwfoGm;yg
awmhonf/
bmyJajymajymatmufwef;rS q&mrsm;\vHkYvtay: enf;AsL
[moHk;NyD; 0D&d,pdkufvdkufjcif;aMumifh tckvdkjrefqefpGm a&;wwf
zwfwwfoGm;onfudkawmh 0efcH&ayrnf/
atmifhumerf;EdkifMuygap...

5-9-2014

pmrsufEmS 5

/ 'Dvdka&ab;'kuaMumifh
tapUxw
k af jymif;rsKd;,SONf ydKifprf;oyfuu
G f
jrpfa&a&Smifa&TYajymif;rdom;pkrsm; vrf;ab;wGifae& w,f
a&TUajymif;aexdkif&wJh olawG&Sd
qdkNyD; t&SdefavQmhrarmif;
awmiforl sm;udk zdwaf c: jyo
uav;i,fEiS Uf oufBuD;&G,t
f rkd sm; ,mOftE&m,fp;kd &dr&f w,f
Mubl;/ txl;ojzifh n 10em&D
e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':at;
aemifcsKd pufwifbm 4

tr&yl& pufwifbm 4
rdrdwdkYaexdkif&m &yfuGuf
aus;&Gmrsm;odkY jrpfa&0ifa&muf
vmjcif;aMumifh a&vGw&f m um;
vrf;ab;rsm; a&TUajymif;aexdik f
&olrsm;onf ,mOfrsm;t&Sdef
avQmharmif;ESifrIr&Sdjcif;aMumifh
,mOfwdkufcH&rnfudk pdk;&drfae&
aMumif; a&TMuuf,ufaus;&Gm
tkypf k a&TavSuu
G o
f pf(3)rS a&TU
ajymif;vmolwpfOD;u ajymjy
onf/

,ckEpS f 0gacgifvqef;ydik ;f rS
p wjznf;jznf;jrifhwufvm
aom {&m0wDjrpfa&onf rdrw
d Ykd
aexdkif&m tr&yl&NrdKUe,f a&T
Muuf,ufaus;&Gmtkypf k a&TavS
uGufopf(1)? (2)? (3)odkY 0if
a&muf v mojzif h a&vG w f & m
ppfuikd ;f -rEav;um;vrf;ab; 0J?
,mESifh vrf;v,fajrae&mrsm;
odYk a&a&Smif&eftwGuf a&TUajymif;
aexdkifcJh&aMumif;? xdkodkYaexdkif
Mu&aomfvnf; ,mOftoGm;

tvmvGepf mG Iyaf om um;vrf;

ab; aexdik Mf u&ojzifh uav;
i,frsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
uRJ?EGm;wd&pmefrsm; ,mOf
tE & m,f B uH K awG U &rnf u d k
pdk;&drfaeMuonf/ (tay:yH)k
]]ckvdk a&0ifvdkYa&TUajymif;&
wm 10ESpaf vmuf&ydS gNy/D &wemh
*lyGJ rwkdifcifuwnf;u a&TUcJh&
wmyg/ ckaemufydkif;um;awG?
qkid u
f ,fawGaygvmawmh uav;
awGtwGuf tvGefpdk;&drfae&

ausm&f if rD;tvif;a&mifr&Sad wmh

wJhtwGuf ydkNyD;owdxm;ae&
w,f}}[k if;uqufvufajym
jyonf/
ppfudkif;-rEav;um;vrf;
ay:&Sd pdefyef;yifum;*dwfteD;rS
p wHwm;jzLem;txd rdrdtpD
pOfjzifh wJrsm;xd;k aeMu&aom
a&a&Smifa&TUajymif;aexdik Mf uol
rsm;rSm rD;tvif;a&miftwGuf
yk*v
u
d rD;pufraS y;aom ESpaf y
rD;acsmif;wpfacsmif;udk wpfn
vQif aiGusyf 100EIe;f ay; oH;k
Mu&NyD; n 10em&DausmfvQif rD;
ydwv
f u
kd o
f jzifh wpfvrf;vH;k rnf;
arSmifaeaMumif; aomufoHk;a&
rSmvnf; if;vrf;ab;&Sd ,cif
ESpfrsm;u wl;xm;cJhaom bHkydkif
a&udo
k maomufo;kH Mu&Ny;D tcsKUd
bHkydkifwGif;rsm;rSm a&jrKyfoGm;cJh
ojzifh tcuftcJrsm;BuKH awGUae
&aMumif; od&onf/
wdk;wdk;at;

onf/
xkdYaMumifh a&&Sm;yg;onfh
aus;&Gmrsm;onf OoQpfukef;
aus;&GmuJo
h aYkd jratmufa&wGi;f
rsm;wl ; azmf o H k ; pG J o if h a Mumif ;
OD;&daS om&Gmwpf&mG jzpfNy;D ompnf ae&csdefwGif OoQpfukef;aus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
(067)
NrKd UESiafh jcmufrikd cf efu
Y mG a0;aom a&&Sm;yg;rIr&dSaMumif; od&
&Gmwpf&mG jzpfonf/
xk&d mG wGif vufjzihEf ydS
f ajr
atmufa&ukd &,l&onhf vuf
ESyd f wku
H ifa&wGi;f aygif; 51wGi;f
&dSonhftjyif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu wl;azmfay;
xm;onhaf jratmufpufa&wGi;f
wpfwiG ;f ESifh a&avSmiftw
k u
f ef
wpfck? a&pufcef;xm;&m pufkH
wpfv
Hk nf;&daS omaMumifh ompnf
NrdKUe,ftwGif; aEG&moD tcsKdU
aus;&Gmrsm;wGiaf &&Sm;yg;rIBuKaH wGU

vufESdyfajratmufa&wGif;rsm;wl;azmf
a&&Sm;yg;rIukdajz&Sif;aeonfU OoQpfukef;aus;&Gm
ompnf pufwifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,f anmif&rf;
aus;&GmtkyfpktwGif;&dS OoQpf
ukef;aus;&Gm a'ocHjynfol
rsm; aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rI
r&dSapa&;twGuf rdrdwdkY\ jcH
ajr0if;xJwGif ukd,fydkifvufESdyf
wkHuif ajratmufa&wGif;rsm;
wl;azmf oef&Y iS ;f aom aomuf
okH;a&ukd&,lokH;pJGaeMuonfukd
awGU&onf/ (,myk)H
OoQpf u k e f ; aus;&G m onf
tdrfaxmifpk280? vlOD;a& 977

av,mOfvufrSwfrsm; &ufow ESpfywfBudKwif

jrefrmUavaMumif;(rEav;XmecGJ)wGif 0,f,lEdkif
rEav; pufwifbm 4
jrefrmhavaMumif;rS NrdKUBuD;
rsm;wGif c&D;pOfrsm; ajy;qGJ aeNy;D
if;c&D;pOfrsm;twGuf av,mOf
vufrSwfrsm;ukd &ufow ESpf
ywfBuKd wif jrefrmhavaMumif;
(rEav;XmecGJ)wGif 0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
NrKd UBu;D rsm;jzpfonfah ejynfawmf?
&efukef? jrpfBuD;em;? Aef;armf?
cE;D ? [krv
if;? uav;? usKid ;f wk?H
ylwmtdNk rKd Uwdw
Yk iG af jy;qGaJ eonfh

tqkdygc&D;pOfrsm;twGuf BudK
wifvufrSwf0,f,lxm;olrsm;
udk c&D;pOf&uf xyfrHajymif;a&TU
EdkifaMumif;vnf; jrefrmhav
aMumif;vkid ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymjyonf/
NrdKUBuD;rsm;tvkduf c&D;pOf&Sd
aom&ufrsm;rSm rEav;NrdKUrS
&efuek cf &D;pOfukd aeYpOfajy;qGaJ e
aMumif;od&Ny;D aejynfawmf c&D;
pOfudk aomMumaeYrt
S y ajcmuf
&ufajy;qGJaeonf/ jrpfBuD;em;

c&D;pOf&adS om&ufrsm;rSm wevFm?

t*Fg? Mumomyaw;? aomMum?
paeaeYrsm;jzpfaMumif;od&onf/
xkdYjyiftjcm;NrdKUrsm;jzpfonfh
rE a v;rS Aef ; armf c &D ; pOf u k d
wevFm? t*Fg? aomMum? cE;D c&D;
pOfudk t*Fg? aomMum? [krv
if;
c&D;pOfukd t*Fg?aomMum?uav;
c&D;pOfudk we*FaEG? wevFm?
Ak'[l;? aomMum? usKdif;wHk c&D;
pOfukd we*FaEG? Ak'[
;l ? ylwmtkd
c&D;pOfukd t*Fg? Mumomyaw;?

paeaeYwdkYwGif ysHoef;ay;ae
aMumif; jrefrmhavaMumif;rSo&d
onf/
av,mOfvufrw
S Ef eI ;f xm;
rsm;rSm rEav;-&efuek f aiGusyf
35000? rEav;-aejynfawmf
aiGusyf 42000? rEav;-jrpf
Bu;D em; aiGusyf 39000?rEav;Aef;armfaiGusy3f 5000?rEav;cED; aiGusyf 61000? rEav;[k r v if ; aiG u syf 59000?
rEav;-uav; aiGusy4f 7500?
rEav;-usKid ;f wkaH iGusy7f 4500?
rEav;-ylwmtkd aiGusy7f 4500
EIef;wdkYjzifh ajy;qGJaeaMumif;
od&onf/
at;vGifjrifh

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKUwGif
taphxw
k af jymif;rsK;d ,SONf yKd if prf;
oyfuu
G f (Field Day) zdwaf c:
jyoyGJudk pufwifbm 3&ufu
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,ftqifh
pdu
k w
f ;kd jri t
hf zGUJ 0ifrsm;? ukeo
f nf
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf awmiforl sm;wufa&mufMu
Ny;D cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;wif
OD;u trSmpum;ajymMum; NrKd U

at;MuLu taphxw
k af jymif;rsK;d
,SOfNydKifprf;oyfuGuftaMumif;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf aemifcsKdNrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;H;k ESihf O,smOfNcH
wdkYwGif atmifjrifjzpfxGef;ae
aom taphxw
k af jymif;rsK;d ,SONf yKd if
prf;oyfuu
G u
f kd awmiforl sm;ESihf
Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;u vuf
awGUuGif;qif;MunfhIMuNyD; if;
wd\
Yk ar;jref;csurf sm;udk cdik pf u
kd f
ysK;d a&;OD;pD;rSL; OD;wifO;D ESiw
hf m0ef
&SdolwdkYu jyefvnfajzMum;Mu
aMumif; od&onf/
(072)

bkef;jrwfa&Tpif aus;&GmpmMunfUwdkufodkh
pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
jrif;NcH pufwifbm 4
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;onf jrif;NcHNrdKUe,f
twGif;&Sd pH(5)csufnD aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf
rsm;odkY pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJ
udk pufwifbm 4&ufrGef;wnfh
12em&Du jrif;NcHNrdKU av;tdrf
wef;aus;&Gm bkef;jrwfa&Tpif
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifOD;pD;
t&m&Sd a':ESif;&nfu pmtkyf
pmapmifrsm;vSL'gef;&jcif;\&nf
&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;aZmfrif;u jrefrmEkid if pH mMunfh
wdu
k rf sm; azmifa';&Si;f rSaus;&Gm
pmMunfw
h u
dk rf sm;&Sio
f efcikd rf ma&;
twGuf yHhydk;aqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;pOfrsm;udk ajymMum;onf/
qufvuf okw&opmtkyf
pmapmif 300udk cdik Of ;D pD;t&m&Sd
a':ESi;f &nfu ay;tyfvLS 'gef;Ny;D
bkef;jrwfa&TpifpmMunfhwkdufrSL;
udk,fpm; aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmaf usmx
f ;l u vufcH
&,lNy;D aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;aMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;(jyefquf)

atmf&D'l;qif;uwfrsm; toHk;jyKEdkifaom
[ef;qufrsm;t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;rnf
pOfhudkif pufwifbm 4
A[do
k r0g,rtoif;vDrw
d uf
ESihf rdik w
hf ,furk P
w
D yYkd ;l aygif;Ny;D
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &So
d r0g,r
toif;toD;oD;&Sd toif;om;
rsm;tm; Ooredoo Sim Card
rsm;xnfhoGif;toHk;jyKEdkifaom
vufuikd zf ek ;f rsm;udo
k ;kH v?ajcmuf
vqyft&pfuspepfjzifh jzefYjzL;
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; NrKd U
e,for0g,rOD;pD;XmerSo&d onf/
0,f,lvdkaom or0g,r
toif;om;rsm;taejzifo
h r0g,r
uG e f & uf j zif h a&mif ; csaom

aMumifh toif;tqifq
h ifrh S 0,f
,lvdkonfh vufudkifzkef;trsKd;
tpm;?ta&twGufudk wduspGm
azmf j yNyD ; aexd k i f & mNrd K Ue,f
or0g,rtoif;rsm;odkYrSm,l
Edik af Mumif;ESihf trSmvTmydNYk y;D ygu
trSmvTmtwdkif; rjzpfrae
0,f,&l rnfjzpfNy;D zke;f zd;k aiGrsm;
udkvnf; oufqdkif&mwm0efcH
rsm;u vpOf vqef; 1&ufaeY
wdik ;f NrKd Ue,for0g,rtoif;pk
odkY jyefvnfay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

pmrsufEmS 6

5-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901

Ekid if w
H umajcprf;yGpJ Of
b&mZD;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

ukdvHbD,m

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-9-2014 (eHeuf07;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
b&mZD; 2 - 1 ukv
d b
H ,
D m
tifwmeufcefYreS ;f
b&mZD; 1 - 0 ukv
d b
H ,
D m
b&mZD;toif;rSm aermryg0ifEkdifvkdYwkdufppfydkif;utm;enf;
Ekdifygw,f/b&mZD;toif;[m NyD;cJhwJhurmhzvm;NydKifyGJrSm&v'f
awGq;dk &Gm;cJw
h t
hJ wGuef nf;jypukv
d m&Dux
kd w
k yf ,fNy;D enf;jyopf'eG *f geJY
tpm;xkd;cJhvkdYykHpHtopfeJYyGJxGufvmrSmyg/ukdvHbD,mtoif;uvJ
wkdufppfrLS ; z,fvu
f mtked JY kd'&D*GufZfwYykd g0ifvmrSmjzpfvYdk b&mZD;
toif;cHppfupm;orm;awGtvkyfIyf&OD;rSmyg/ 'gayrJh b&mZD;
toif;Ny;D cJw
h u
hJ rmzh vm;NyKd iyf rJG mS t&Suu
f cJG v
hJ t
Ydk cktrd u
f iG ;f rSmEkid yf JG
jyef&mS vmygvdrh ,
f /f 'gaMumifh tdr&f iS t
f m;eJt
Y enf;qk;H oa&v'f&&Sd
atmifupm;r,fh b&mZD;toif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

EkdifiHwumajcprf;yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
5-9-2014 nae4;55em&D *syef
- Oka*G;
6-9-2014 eHeuf01;15em&D bkv
d ;D AD;,m; - tDauGa'g
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tmz&duzvm;ajcppfyGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
6-9-2014 eHeuf01;30em&D
/
eHeuf02;30em&D
/
/
/
eHeuf06;30em&D

toif;trnf
*DeD
- wk*d dk
tkdifA&DukdYpf - qD&D,m
qDeaD *g
- tD*spf
uGe*f dk
- uifr&Gef;

reDvm pufwifbm 4
toif;av;oif;omyg0if
,SOfNydKifupm;onfh zdvpfydkif
Nird ;f csr;f a&;zvm;abmvH;k NyKd iyf JG

wGif jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf pufwifbm 3&ufaeYu
,SOfNydKifupm;cJhonfh ygvuf
pwdik ;f abmvH;k toif;ESihf yGpJ Of

wGif av;*d;k wpf*;kd jzifh tEdik &f &Scd hJ

Ny;D aemuf Adv
k pf aJG tmifqufvuf
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;enf;jy
qm;bD;,m;vlrsKd; atb&m
rdAk pfcs(f 0Jy)k H u zdvpfyikd t
f m;upm;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]ygvufpwdik ;f udk tEdik &f Ny;D
AdkvfvkyGJa&mufcJhNyDjzpfvdkY jrefrmh
vuf a &G ; pif a bmvH k ; toif ;
twGuf zdvpfydkif Nidrf;csrf;a&;
qkzvm;BuD;u vufwpfurf;
tuGmrSm a&mufaeygNy/D 'Dtajc
taeudk toHk;csNyD; jrefrmhvuf
a&G;piftoif;udk zdvpfyikd Nf ird ;f csr;f
a&;zvm;NyKd iyf rJG mS Adv
k pf aJG tmif

k&mS ;abmvkH;toif; vpmaiGjyemrsm;ESifU&ifqdkifae&

enf;jyumy,fvkdtygt0if toif;0efxrf;rsm; vpmr&onfrSm okH;vtxd&dSae
armfpukd pufwifbm 4
k&Sm;abmvkH;toif;onf
vpmaiGjyemrsm;ESi&f h ifqik d af e&
Ny;D toif;\enf;jyjzpfol umy,f
vkd tygt0if k&Sm;abmvkH;
toif;ESifh oufqikd o
f nh0f efxrf;
rsm; vpmr&onfrmS ok;H vtxd
&daS eNyjD zpfaMumif;ukd pufwifbm
3&ufwiG f k&mS ;tm;upm;0efBu;D
ApfwmvDAufuu
k d k&mS ;tm;upm;

rD'D,mrsm;ukd ajymMum;chJonf/
]]vpmaiGr&whu
J pd u
u
dk my,fvdk
eJYuRefawmfawGUNyD;awmhrS od&
wmjzpf N yD ; awmf a wmf a v;
pdwfysufrdygw,f/ 'g[m k&Sm;
abmvkH;tzGJUcsKyf&JU twGif;a&;
jyemjzpfwmaMumihf olwdkYrS
vpmray;&if b,folrS tpm;
0ifay;rSmr[kwfygbl;/ k&Sm;
toif;[m NyD;chJwhJ urmhzvm;

rSm yg0if,OS Nf yKd icf iG &fh chw

J t
Jh wGuf
tar&duefa':vm &Spfoef;xd
&&dcS o
Jh vkd tzGUJ csKy&f UJ b@ma&;
uvnf; qkd;&Gm;whJtaetxm;
r&dSwmaMumifhenf;jyeJY 0efxrf;
awGukdbmaMumihf vpmray;&
ovJqw
kd m em;rvnfEikd af tmif
jzpfryd gw,f}}[k k&mS ;tm;upm;
0efBuD; ApfwmvDAufudku ajym
Mum;chJonf/

PR Marketing rSazmfjyonfU

tm;upm;*smpDta&mif;&qkH;pm&if;
&D;&Jvfruf'&pftoif;xdyfqkH;rSOD;aqmif

0Jvfbwfudktmqife,ftoif;odkYa&mif;cscJoU nfUtwGuf
ref,ltoif;vufaxmufenf;jya[mif; rdkufzDvefa0zef
vef'ef pufwifbm 4
ref,t
l oif;\vufaxmuf
enf ; jya[mif ; rk d u f z D v ef u
wku
d pf pfrLS ;0Jvb
f wfudk tmqif
e,ftoif;okYd a&mif;cscjhJ cif;ESifh
ywfoufNyD; ref,ltoif;onf
ukd,fykdifvuPmtrSwftom;
wpfcu
k cdk sK;d azmufaeNy[
D k a0zef
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
touf 23ES p f & S d vl i ,f
wku
d pf pfrLS ; 0Jvb
f wfonf ref,l
toif;vli,ftu,f'rDrSay:
xGufvmcJhonfhupm;orm;jzpf
aomaMumifh t"duNydKifbuf
tmqife,ftoif;okYd a&mif;cschJ
onfhtwGuf rkdufzDvefu ,ck
uJhokdYa0zefajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
rku
d zf v
D efu enf;jyzm*lqef
vufxufuwnf;uvli,fpDrH
ude;f rS upm;orm;rsm;ukd tcGifh
ta&;ay;cJah Mumif;?ref,t
l oif;
onf ,cifu aiGaMu;jzihfwnf

zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;NydKifyGJwGif AdkvfpGJatmifBudK;pm;oGm;rnf[k
jrefrmUvufa&G;piftoif;enf;jycsKyfatb&mrdkApfcsfBuHK;0g;

aqmufjcif;r[kwb
f J vli,fprD H
udef;wpfckukd wnfaqmufNyD;
taumif;qkH;zGJUpnf;xm;onfh
toif;wpfoif;jzpfaMumif;?ref,l
toif;taejzihf 0,fvkdonfh
upm;orm;&SdonfESihf vli,f
upm;orm;rsm;ukad &mif;csjcif;rSm
rjzpfoifah Mumif;a0zefajymMum;
cJo
h nf/
ref , l t oif ; onf , ck E S p f
enf;jyAef*g;vfvufxufwGif
upm;orm; 18OD;xd toif;
rSxu
G cf mG cGijfh yKcNhJ y;D tqkyd gupm;
orm;rsm;xJwGif vli,fupm;
orm;trsm;tjym;yg0ifcJhonf/
0Jvfbwfukd a&mif;cscJhjcif;
ESihfywfoufNyD; ref,ltoif;
vli,ftu,f'rDrS ay:xGuf
vmcJhonfh *E0ifupm;orm;
a[mif; a';Apfbufcrf;uvnf;
tmqife,ftoif;xH a&mif;cschJ
onfhtwGuf0rf;enf;rdaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/

ruf'&pf pufwifbm 4
aps;uGuq
f id k &f mtcsut
f vuf
rsm;ukdpkpnf;azmfjyonfh PR
Marketingonf urmh*smpD
ta&mif;&qk;H 12oif;pm&if;ukd
xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&
onf/
PR Marketingonf 20092010abmvkH;&moDrS 20132014abmvkH;&moDxd urm
ay:wGif&Sdaom uvyftoif;
\ *smpD a &mif ; cs&rI r sm;ud k
wGufcsufum azmfjycJhjcif;jzpf
onf/
PR Marketing\azmfjycsuf
t&tqihf(1)ae&mwGif &D;&Jvf

ruf'&pftoif;(atmuf,myH)k u
wpfESpfvQif yQrf;rQ 1'or58
oef;jzihf xdyq
f ;Hk rSO;D aqmifvsuf
&SNd y;D tqif(h 2)ae&mwGif ref,l
toif ; u 1'or49oef ; jzih f
&yfwnfvsuf&Sdum tqifh(3)
ae&m bmpDvkdemtoif;u
1'or19oef;jzih&f yfwnfvsuf
&So
d nf/
xdkYaemuf tqihf(4)ae&m
wG i f bk d i f , ef j rL;epf t oif ; ?
tqihf(5)ae&mwGif csJvfqD;
toif ; ? tqih f ( 6)ae&mwG i f
tmqife,ftoif;?tqihf(7)
ae&mwG i f vD A myl ; toif ; ?
tqihf(8)ae&mwGif rmvfaq;

toif ; ? tqih f ( 9)ae&mwG i f

*sLAifwyftoif;? tqihf(10)
ae&mwGif yDtufpf*sDtoif;?
tqihf(11)ae&mwGif zDembm
csDtoif;ESihf tqihf(12)ae&m
wGif tifwmrDveftoif;wkYd u

rmpD;'D;toif;rS *smrefNydKifum;armif;orm; a&mUbwfpf

wpfoif;wnf;upm;azmf[mrDvfwefudkw&m;0ifawmif;yef

bmvif pufwifbm 4
rmpD;'D;toif;onf Ny;D cJo
h nfh
um;armif ; Nyd K if y G J yG J p Of w G i f
wpfoif;wnf;upm;azmfNyKd iu
f m;
armif;orm;rsm;jzpfonfh a&mh
bwfpEf iS fh [mrDvw
f efwUkd \ cdu
k f
&efjzpfymG ;rIukd jyefvnfppfaq;cJh
&m *smrefNydKifum;armif;orm;
a&mhbwfpo
f nf tjypf&adS Mumif;
KMK ppfaq;awGU&Sc
d
hJ a&mhbwfpu
f

pufwifbm 3&ufwGif NAdwdef

NydKifum;armif;orm; [mrDvf
wefudk w&m;0ifawmif;yefrIjyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
]]'DjzpfpOfrSm tm;vHk; wpfck
aocsmodxm;zdkUu uRefawmf
[mrDvfwefudk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd
0ifwkdufcJhwm r[kwfygbl;/
r&nf&G,fbJ wdkufjzpfcJhwmyg/
[mrDvw
f efpw
d q
f ;kd r,fqw
kd mvJ

uReaf wmfox
d m;ygw,f/ vuf&dS
tcsdefrSmawmh [mrDvfwefudk
uReaf wmf w&m;0ifawmif;yefchJ
Ny;D jzpfvUkd uReaf wmfw
h Ukd ESpaf ,muf
Mum;rSm bmjyemrS r&Sdawmh
ygbl;}}[krmpD;'D;toif;\ *smref
NyKd iu
f m;armif;orm; a&mhbwfpf
u*smreftm;upm;rD',
D mrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
NAdwdefNydKifum;armif;orm;

BuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmhvuf

a&G;pifabmvH;k toif;enf;jycsKyf
qm;bD;,m;vlrsKd; atb&mrdk
Apfcsfuzdvpfydkif tm;upm;rD'D
,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k
toif;onf 2014ckEpS Nf ird ;f csr;f
a&;zvm; tzGifhyGJpOfjzpfonfh
ygvufpwdik ;f toif;ESiyhf pJG OfwiG f
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; u
ygvufpwdik ;f abmvH;k toif;ukd
av;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD;
AdkvfvkyGJpOfudk a&muf&SdvmcJh
jcif;jzpfonf/jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf rMumciftcsed w
f iG f
vmtdkEdkifiH usif;yjyKvkyfrnfh
qlZu
l ;D zvm;ajcppfyu
JG 0kd ifa&muf
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

k&Sm;toif;\enf;jycsKyf
tD w vD v l r sKd ; umy,f v k d u
vmrnfv
h twGi;f if;wd&Yk &drS nfh
vpmaiGrsm;ukd ray;vQif k&Sm;
abmvkH;toif;\ enf;jycsKyf
&mxl;rS EkwfxGuf&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
k&Sm;abmvkH;tzGJUcsKyfonf
tqkyd g vpmaiGupd u
dk ajyvnf
atmifrajz&Sif;Edkifygu urmh
abmvk;H tzGUJ csKy\
f jyif;xefonfh
'Pfu
kd rf u
I dk cH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

toD;oD;&yfwnfvsu&f o
dS nf/
ok d Y a omf x l ; jcm;rI w pf c k r S m
Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu y&D;rD;
,m;vd * f c sef y D , H q k & &S d c J h o nf h
refpD;wD;toif;onf urmh
tm;upm;0wfpkHta&mif;&qkH;
12oif;pm&if;wGif yg0ifcJhjcif;
r&SdbJ tm;upm;*smpDokH;odef;
ausmo
f ma&mif;csc&hJ aMumif; od
&onf/
KMK

[mrD v f w ef r S v nf ; *smref
um;armif;orm; a&mhbwfpf\
awmif;yefru
I kd &uf&ufa&ma&m
vufcHcJhaMumif; od&onf/
rmpD ; 'D ; toif ; \ NAd w d e f N yd K if
um;armif;orm; [mrDvfwef
onf 2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;
um;armif;&moDwiG f urmeh yH gwf
(1)csefyD,Hqkudk&&Sd&ef a&yef;
pm;aeonfh upm;orm;wpfOD;
jzpfaMumif;od&onf/[mrDvw
f ef
onf vmrnfh&moDwGif toif;
ajymif;&efppD Ofxm;onfh owif;
rsm;vnf; xGufay:aeaMumif;
od&onf/
MTL

5-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

yJvGrf;rsKd;aumif;rsKd;oefh a&G;cs,fpdkufysKd;yg

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf pdu
k yf sK;d a&;Edik if yH ifjzpf
ygonf / Ed k i f i H a wmf \ trsKd ; om;&nf r S e f ; csuf r sm;jzpf o nh f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;tay:
wGif Edik if aH wmfwpf0ef;&dS vlO;D a& 70&mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf ajrjyifwGif vufawGUusus
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&dSaeMuygonf/
aus;vufa'oae awmifov
l ,form;Bu;D rsm;taejzihv
f nf;
oD;ESHykHpHrSefuefatmif a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;jzihf ajrqD? ajrMoZm
ysufpD;qkH;IH;rIr&dSapa&; aqmif&Gufay;Mu&ef oD;ESHtr,fvdkuf
rsK;d aumif;rsK;d oefY a&G;cs,pf u
kd yf sK;d um odyeH nf;us pdu
k yf sK;d enf;pepf
rsm; wdwdususvdkufemaqmif&GufMuNyD;vQif oD;xyf?oD;nyfrsm;
pdkufysKd;oGm;Mujcif;tm;jzihf rdom;pk0ifaiGwdk;wufvmrnfjzpfyg
onf/
yJvrG ;f oD;ESrH mS vnf; jrefrmEdik if \
H yJrsK;d pkx
H w
k v
f yk rf w
I iG f pwkw
ta&;ygqkH; oD;ESHyifjzpfygonf/yJvGrf;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
twGuf wdkif;a'oBuD;rsm;?jynfe,fBuD;rsm;yg ,cktcsdeftcg
wGiftav;xm;NyD; us,fjyefYpGm pdkufysKd;xkwfvkyfay;vsuf&dSae
ygonf/ rEav;wdkif;a'oBuD;wGif yJvGrf;wpf{u txGufEIef;

(8-10)wif;ausmfxGuf&dSaeNyD; pm;okH;ol aps;uGuf tvm;tvm

aumif;rGefaomoD;ESHwpfckjzpfaMumif; awGU&dS&ygonf/
yJvGrf;pdkufysKd;&ef ajrrsm;rSmajreDcHoJ0ef;? pe,fajr? Ekef;ajr?
a&oGif;a&xkwfaumif;rGefonhftjyif ajrMoZmxufoef&ef
vkdtyfygonf/ yJvGrf;rsKd;oefYrsm;ukd rsKd;oefYjcHrsm;rS &,lNyD;vQif
pdkufysKd;yg/ pdkufysKd;enf;rSm wef;Mum; 18vufr? yifMum; ajcmuf
vufrxm;NyD; pdkufysKd;yg/ rsKd;aphrsm;ukd wpfvufrteufxufrykd
apbJ ajrzkH;NyD; pdkufysKd;yg/ rsKd;aphtwdrfteufrSefuefrIr&dSygu
tyifaygufrIESihftyifjzpfxGef;rIukd xdcdkufapEdkifygonf/ wpf{u
rsKd;aph &Spfjynftxd tokH;jyKyg/
yJvGrf;pdkufysKd;&eftwGuf ajrcHtjzpf EGm;acs; wpf{u vSnf;
5-10pD;EIH;xnhfoGif;yg/ ajrjyifcsdefwGif NPK okH;rsKd;ygaom uGef
aygif;ajrMoZm wpftdwf? ajrwGif;atmif; ykd;owfaq;? zsL&m'gef
3*sD (3-4)xkyf xnhfoGif;pdkufysKd;yg/ pdkufcif;wGif aygif;jrufuif;
pif&efESihf tyifBuD;xGm;rIaumif;rGefap&eftwGuf tyifaygufNyD;
10&ufom;rSpwif Mum;xGefjzihf (2-3)Budrftxd aqmif&Gufyg/
yJvGrf;rsKd;rsm;onfyifwnf;0wfrIeful;yifjzpfaomfvnf; tif;
qufrsm;jzihfvnf; 0wfrIeful;Edkifygonf/ys? jzKwfpdrf;? clarG;&Snf

pmrsufEmS 7
usa&muf wwfojzifh yifvkH;jyefYykd;owfaq;rsm;jzihf BudKwif
umuG,yf g/ yJvrG ;f wGif &Guaf jcmufa&m*gusa&mufwwfygonf/
a&m*gjyif;xefpGmusa&mufygu rifukdZuf rIda&m*gowfaq;jzihf
yufzsef;umuG,fyg/ ykd;rsm;usa&mufygu vufjzihfaumuf,l
zsufqD;yg/ vkdtyfrSom ykd;owfaq;zsef;&ygrnf/ tyifjzpfxGef;
csdefwGif ZD0 plyg&Gufzsef;ajrMoZmt&nf wpfywfjcm; (2-3)Budrf
yufzsef;yg/ yJvGrf;rsKd;aph t&nftaoG;aumif;rSomvQif aps;
aumif;aumif; &Edkifygonf/
yJvrG ;f tawmihrf sm; t0ga&mifajymif;Ny;D ajcmufvmygu pwif
qGwcf ;l yg/ tawmihaf jcmufrI &ufMumaeygu taphrsm; a<uusrI
jzpfum qk;H I;H apygonf/ qGwcf ;l Ny;D yJvrG ;f awmifrh sm;ukd wvif;wGif
(2-3)&ufaevSef;NyD; taph&,lyg/ tyifjzpfxGef;rI aumif;ygu
wpf{utxGufEIef; (10-15)wif;xd xGuf&dSEdkifygonf/
,cktcg jrefrmhtpm;tpmrsm;wGif yJvGrf;jzihf jyKvkyfaom
tpm;tpmrsm;pGmyif awGU&dSEdkifygonf/ aus;vufa'oae
awmifol BuD;rsm;taejzihf yJvGrf;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&SmazGNyD;
jynfyykdYukef yJrsKd;pkHtjzpf wdk;csJUpdkufysKd;Mu&ef vkdtyfygonf/
awmifolv,form; rdom;pkrsm; 0ifaiGwdk;wufapaom yJvGrf;
(yJvrG ;f jzL)oD;ESu
H dk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d oGm;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;tyf
ygonf/

a&Trif;atmif (ausmufyef;awmif;)

onf/
vm;dI;NrdK hwGif vrf;rsm;aumif;rGefapa&;ESifUa&pD;a&vm a&mufvm;dMuaMI;NrduKUwGmifi; f od&vrf
;rsm;
aumif;rGefa&;ESihfa&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;vkyfaqmif&ef tpnf;ta0;usif;y aumif;rGefa&;vkyfief;rsm; vkyf
vm;dI; pufwifbm 4
ta0;cef;r pufwifbm 2&uf a&vmaumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;
&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUe,f eHeuf 10em&Du vm;dI;NrdKUwGif vkyaf qmif&efnEd iId ;f tpnf;ta0;
pnfyifom,ma&;tzGJUtpnf; vrf;rsm;aumif;rGeaf &;ESifh a&pD;
usi;f ychaJ Mumif; od&onf/(0Jy)Hk
tqkdygndEdIif;tpnf;ta0;
okdY jynfe,fpnfyif'kwd,Ou|
OD;pdkif;qdkif;zl;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
Ou| NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;armifarmifviG ?f NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I axmuftuljyK
Ou| OD;uHNrdKif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m
&dS OD;ausmfrkd;xGef;? &yfuGuf tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;wuf

aqmif&ef ndEdIif;tpnf;ta0;
usi;f y&mwm0ef&o
Sd t
l oD;oD;u
&yfuu
G rf sm;twGi;f &dv
S rf;rsm;tm;
,mOftE&m,fjzpfyGm;rI r&dSap
&efESihf oGm;vmrIvG,fulapa&;
wdkYtwGuf vrf;tqihfjrihfwif
jcif;? ajrom;vrf;rS uw&mcif;
usif;jcif;vkyfief;rsm;? a&pD;a&
vmaumif;rGeaf &;twGuaf &ajrmif;
rsm;vkyfaqmifoGm;&ef ndEdIif;
tpnf;ta0;jyKvyk o
f mG ;chNJ y;D rGe;f
wnhf 12em&DwiG f tpnf;ta0;
kyfodrf;chJaMumif; od&onf/
(404)

uomNrdK he,fwGif opftvkH;vdkufo,f,laerI &yfwefh jcif;

r&dSao;bJ NrdK hwGif;okdh 0ifa&mufjzwfoef;aeqJjzpf

aomfvnf; opfwdkufo,f,l
aerI2014ckESpf ukefqkH;csdef eD;
uyfaecsdefxd ukrPDtcsKdU&dSae
onfrSm tvGefthHMozG,fjzpf
aMumif;? opfawmrsm;jyefvnf
jzpfay:vm&ef opfyifrsm; pdkuf
ysK;d olu pdu
k yf sK;d ? ckwo
f u
l ckw,
f l
aerIrsm;rjzpfap&ef Muyfrwf
aqmif&u
G o
f ihaf Mumif;a'ocHrsm;
u ajymjyonf/
aiGt;dk (uom)

uom pufwifbm 4
jrefrmEdik if w
H iG f 1975ckEpS f
obm0ywf0ef;usiw
f iG f opfawm
opfyifrsm;75&mcdik Ef eI ;f cefY tNrJ
pdrf;vef;opfawmrsm; zkH;vTrf;
aeojzihf aEG?rk;d ?aqmif;&moDOwk
rQwaom EdkifiHtjzpf &yfwnf
chJonf/ w&m;0if? w&m;r0if
opfxkwfrI jrihfwufvmjcif;
aMumihf obm0ywf0ef;usifESihf
opfawmysuo
f Ok ;f vm &moDOwk
ylaEG;vmrIrsm;jzpfay:vmcho
J nf/
xkdYaMumifh opfawmopfyif
rsm;avsmeh nf;vmojzihf opftvk;H
vdkuf EdkifiH&yfjcm;okdY wifykYdjcif;
rjyK&awmh[k opfvyk if ef;&Sirf sm;
tm; today;wm;jrpfydwfyif
owfrSwfchJaMumif; od&onf/
okdYaomf opftvkH;vdkuf

EdkifiHawmfopfxkwfcGihf wefrsm;
owfrw
S af y;xm;ch&J m opfxw
k f
vkyif ef;&Sirf sm;rSm opfcw
k ,
f rl rI &dS
awmhqakd omfvnf; if;wdcYk w
k ,
f l
xm;&dSaom opfrsm;o,f,l
rukeaf o;aMumif;od&onf/tqkyd g
opfrsm;ukd {&m0wDjrpfut
dk azmf
jyKukefusrIp&dwfoufomap
aom a&vrf;aMumif;rS o,f,l
ykaYd qmifEikd &f ef uomNrKd Ue,ftrsm;
jynfot
l m;xm;ae&aom vrf;r
Bu;D rsm;ay:wGijf zwfoef;armif;ESif
aerI&yfqik d ;f jcif;r&db
S o
J mG ;vmaeqJ
&do
S nfudk awGU&onf/(,myk)H
,cifu opfrsm;? 0g;rsm;
ayg awmukdtrSDjyKNyD; tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf; &SmazGaeMu
aom a'ocHrsm; qif;&JrI
avsmhenf;NyD; toihftwihf

tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
&MuNyD; opfawmvnf; jrefqef
pGmrajymif;vJaMumif;?Edik if aH wmf
opfawmBuKd ;0dik ;f e,fajray:wGif
usL;ausmfrIr&dSMu opfawm
rsm; tNrJ&dSaeqJjzpfaMumif;?
opfxkwfvkyfcGihf &yfwefYvdkuf

wefh,ef;NrdK hwGif rQpfay:csdefjzpf

rQpfcsOfEiS rUf Qpfajcmufrsm;jyKvkyaf &mif;csolrsm;jym;
wefY,ef; pufwifbm 4
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wefY
,ef;NrdKUwGif ,ckvkd&moD rQpf
rsm; tqufrjywfay:vmNyDjzpf
aomaMumihrf Qpcf sOEf iS rfh Qpaf jcmuf
jyKvyk af &mif;cso(l tay:yk)H rsm;jym;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
wef,
Y ef;NrKd Ue,f&Sd awmawmif
twGif;wGif obm0tavsmuf
aygufa&mufaeaom0g;trsK;d rsK;d
rS&&dSaom rQpftrsKd;rsKd;onf
rk;d &moDwpf&moDv;Hk wGix
f u
G af y:
aeNy;D rQpcf sK;d ?rQp&f mS olrsm; aeYpOf
tvkyjf zpfvsu&f o
Sd nf/ wef,
Y ef;
NrKdUwGif 0g;trsK;d rsK;d &do
S nht
f avsmuf
rQpfvnf;trsKd;rsKd;&dSum rQpfcsOf
jyKvkyf&aom rQpf? rQpfajcmuf
jyKvkyf&aomrQpfESihf rQpfcsKd[k
ac:aom tpdrf;aMumfpm;&
aom rQpcf sKrd mS ESprf sK;d ESppf m;&dNS y;D
&S m ;yg;um usef r Qpf r sm;rS m
aps;EIef;csKdomNyD; ykdrkdaygrsm;pGm
xGuf&dSaMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKU&dS aps;onfrsm;
wGif rQpcf sOjf yKvyk af &mif;csorl sm;
&do
S vkd rQpaf jcmufjyKvyk af &mif;cs
olrsm;vnf;&dNS y;D rQprf sm;ukd wGif
us,fpGm a&mif;csvsuf&dSonf/
rQpcf sOjf yKvyk af om rQprf mS tBu;D
rsKd;jzpfNyD; tpdrf;wkH;ukd vSD;
tcsOfjyKvkyfum ydmcsdefjzihf
a&mif;cs&m rQpcf sOw
f pfy
d mvQif
aiGusyf 1000usyfjzpfNyD; Mum

&Sncf aH omaMumihw
f pfEpS yf wfv;Hk
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
rQpaf jcmufjyKvyk
f &aomrQprf sK;d
rSm jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk wGif trsm;
qkH;pm;okH;aeMuaom rQpfrsKd;
jzpfonf/ wef,
Y ef;NrKd UwGit
f qkyd g
rQpfrsKd;rSm oHvGifjrpfaMumif;?
urf;wpfavQmufwGif trsm;qkH;
aygufa&mufaeMuNy;D oHviG jf rpf
teD; 0ef;usiw
f iG af exdik o
f rl sm;rS
rQpfrsm;csKd; jyKwfum wefY,ef;
NrdKUay:okdY vma&mufa&mif;cs
Mu&m rQpfjyKwf 30usyfom;cefY
wpfw;Hk vQif aiGusyf 100cefjY zifh
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
rQpaf jcmufjyKvyk
f a&mif;cs
olrsm;rSm rQpfjyKwfrsm; wpfqihf
0,f,lNyD; aiGusyf 10000zkd;cefY
0,f,l tajcmufjyKvkyfvQif
rQpaf jcmufwpfy
d mcefjY yefvnf
&&daS Mumif;?rQpaf jcmufwpfy
d m
vQif aiGusyf 14000rS 15000
xd a&mif;cs&aMumif;? rQpf&moD
csdefwGif rQpfajcmuf ydm40rS
50cefjY yKvyk &f aMumif;?rQpaf jcmuf
udk wkwf[if;vsmrsm; csuf
jyKwf&mwGif wGifus,fpGm tokH;
jyKrI r sm;jym;vmaomaMumih f
wkwfkd;&myJG&moDcsdefrsm;wGif
rQpaf jcmufrsm;a&mif;tm;aumif;
aMumif; rQpaf jcmufjyKvyk af &mif;cs
olwpfO;D u ajymjy od&onf/
aumif;uif,H

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmausmftEkynm&Sifrsm;\ 0wfvpfpm;vpf"mwfykHrsm;
aygufMum;rIaMumifU Apple iCloud vkHNcHKa&; pkd;&drfzG,fjzpfae
0g&Sifwef pufwifbm 4
rMumao;rD u iCloud
ay:wGio
f akd vSmifxm;aomurm
ausmt
f Ekynm&Sirf sm;\0wfvpf
pm;vpf"mwfyHkrsm;udk [ufum
rsm;u xd;k azmuf&,lEikd cf NhJ y;D vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS rsm;wGif vTihf
wifjyocJo
h nft
h wGuf iPhone
ESihf iPad toH;k jyKorl sm;\ "mwf
yHEk iS u
hf ,
kd af &;tcsut
f vufrsm;
udk odkavSmifay;aom Apple
iCloud wGif BuD;rm;aom vHkNcHK
a&;jypfcsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;
uRrf;usifolrsm;u owday;
csufxkwfjyefvdkufonf/

iCloud\vHNk cKH a&;usKd ;ayguf

&onft
h aMumif;&if;udek m;vnf
wwfuRrf;olrsm;u tao;pdwf
&SmazGc&hJ mvHNk cKH a&;wnfaqmufrI
tqifhwpfqifhjzpfaom TwoStep Verification udk iCloud
Back Up rsm;tm; Mum;0iftoH;k
jyKEikd af om aqmhz0f rJ sm;jzifah usmf
jzwfomG ;Edik o
f nfuakd wG &h cdS o
hJ nf/
odk ah omf Two-Step Verification udkausmfjzwfEdkifaomfjim;
tD;ar;vfvyd pf mESiv
hf QKd U0Suef yH gwf
udkrodvQif iCloud xJ0if&ef
rjzpfEikd o
f nft
h wGuf [ufumrsm;
u rnfonfhenf;pepfudk toHk;

jyKcsKd;azmuf0ifa&mufcJhonfudk
enf;ynm&Sifrsm;u&SmazGaeqJ
jzpfaMumif;od&onf/
Two-step Verification

onf taumifhvHkNcHKa&;tqifh
wpfcjk zpfNy;D toH;k jyKou
l Apple
u zke;f ? wufbvufwkd x
h aH y;ydYk
vdu
k af omukwef yH gwfukd u
kd x
f nfh
ay;&jcif ; jzpf o nf / iCloud
taumifhtcsKdU twdkufcdkufcH&
Ny;D aemuf iCloudtoH;k jyKorl sm;
tm;aumif;aom vQKUd 0Suef yH gwf
rsm;ESihf Two-step Verification
udt
k oH;k jyK&ef Apple u Mo*kwf
2&ufwGif xkwfjyefaMunmcJh

OumysHtrSwf 2014 RC
pufwifbm 7&ufwGif urmteD;rSjzwfoef;rnf
wlqef pufwifbm 4
tcsi;f ay60cefU&Sad omOum
yHstrSwf 2014 RConf pufwif
bm7&ufwGif urmteD;rS jzwf
oef;oGm;rnfjzpfNyD; EDT 2:18
pmwGif urmESifhteD;qHk;ae&m
odaYk &muf&v
dS mrnfjzpfum PDT
11:18am wGif e,l;ZDvefEdkifiH
tay:rS jzwfoef;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (atmufyHk)
2014 RC udk ,ckEp
S f Mo*kwf
31&ufnwGif tar&duef

jynfaxmifp?k t&DZ;kd em;jynfe,f?

wlqefNrKd U uufovD;em;arQmpf if
rS Pan-Starrs 1 w,fvpD ukyjf zifh
[m0dik t
f u
D Re;f ?armif0aD wmifwef;?
[mvDumvmawmifxyd w
f pfae
&m txufrdk;aumif;uifwGif
awG&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
urmESifhteD;qHk;tcsdefwGif
2014 RC onf urmtv,fA[dk
ESifhv tuGmta0;\ q,fyHk
wpfyHkomuGma0;rnfjzpfNyD;rdkif
aygif; 25000 tuGmrS jzwfoef;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

t*FvefwGif aq;rwnfUonfUjyemaMumifU
vlaygif;rsm;pGm touftE&m,fESifUBuHKawGY
vef'ef pufwifbm 4
q&m0efrsm;u vlemESifh
rwnfhaomaq;udk ay;rdjcif;
aMumifhESpfpOf vlaygif;axmif
aygif;rsm;pGmtouftE&m,fEiS hf
BuHKawGUae&aMumif; t*Fvef
Edik if H trsKd ;om;use;f rma&;apmifh
a&Smufa&;Xme (NIEC)? aq;0g;
avmu apmifhMunfhacG;tzGJUu
aMunmcsuf xkwfjyefvdkufNyD;
aq;rwnfjh cif;udk rSww
f rf;wif
jcif;? tm;vHk;odatmifrSsa0jcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G &f mwGit
f m;enf;

csurf sm;&Sad eaMumif; a0zefaxmuf

jyvdkufonf/
t*FvefEiS ahf 0vEdik if w
H w
Ykd iG f
2005 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f wGi;f
rwnfah omaq;aomufo;kH rdjcif;
aMumifh aq;Hkwufa&mufuko
&rIrSwfwrf; 18079 ck&SdNyD;
aq;rwnfhjcif;ESifhywfouf
us,jf yefpY mG today;xkwjf yef&ef
ysufuGufjcif;aMumifh vltrsm;
tjym;rSm touftE&m,fESifh
BuHKawGUae&ojzifh aq;trsKd;
tpm;wdkif;twGuf aq;rwnfh

oGm;rnfjzpfonf/odaYk omft&G,f
tpm;tm;jzifh tcsi;f ay 60om
&Sdaom OumysHjzpfonfhtwGuf
omrefrsufpdjzifhawGUjrifEdkifrnf
r[kwaf omfvnf; w,fvpD ukyf
ti,fpm;rQjzifyh if t&Sed Ef iS jhf zwf
oef;oGm;aom2014RCudkawGU
jrifEikd rf nfjzpfaMumif;od&onf/
OumysHonfurmudkrdkif
aygif; 25000 tuGmrS jzwfoef;
oGm;&mwGif rdk;av0goN*dK[fwk
rsm;u urmrSrdkifaygif; 22000

EdkifacswdkYudkpkpnf;um vrf;nTef
csurf sm;xkwjf yef&efvt
kd yfaMumif;
vnf; aq;0g;avmuapmifMh unfh
acG;u tMuHjyKvkdufonf/
NIEC u aq;rwnfjh cif;ESihf
ywfouf 0d0g'uGjJ ym;rIrsm;udk
&Si;f vif;&efvt
kd yfaMumif;? tmHk
rpdu
k rf jzpfavmufatmif Bu;D rm;
onfh jyemrsm;udkjrifawGU
ae&aMumif;? ,if;udp&yfrsm;
tm;vHk;udk aq;0g;oHk;pGJjcif;ESifh
aq;rwnfjh cif; vrf;nTepf mtkyf
wGifwduspGmazmfjy&ef BudK;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
q&m0efrsm;u vlemrsm;
xHrS aq;rwnfhonfh&mZ0ifudk
yd
k jynfph akH tmif&,l&rnfjzpfNy;D
q&m0efrsm; toHk;jyKaeaom
aq;nTef;a&;om;onfh yHkpHudk
vnf; topfjyefvnfa&;qGu
J m

5-9-2014

ao;onf/
odaYk omf em;vnfwwfuRr;f
olrsm;u Apple iCloudvHkNcHK
a&;pepfonftoH;k jyKorl sm;udk pdwf
oufom&m &apEdik af omtqifh
wGio
f m&SNd y;D vufawGUwGif vHNk cKH rI
r&SdaMumif;? [ufumrsm;onf
ElcomSoft aqmhz0
f J udt
k oH;k jyK
um iCloud udk tvG,fwul
0ifa&mufEdkifaMumif; a0zef
axmufjycJhonf/
ElcomSoft aqmh z f 0 J u d k
Oya'wnfwHhcdkifNrJa&;at*sifpD
rsm;twGuf jzefYjzL;xm;jcif;jzpf
NyD; rouFmolwpfOD;\ iCloud
taumifx
h o
J Ykd vQKd U0Su0f ifa&muf
MunfhIEdkif&ef toHk;jyKjcif;jzpf
onf/ armfpudt
k ajcpdu
k f uGeyf sL
wmyd*k &rfrmwpfO;D jzpfol Avm
'DrD,mumwm avmhAfuzefwD;
jyKvkyfcJhaom pepfwpfckjzpfNyD;
iClouda'wm tcsuftvuf
rsm;udk tvG,fwula'gif;avmh
jyKvyk Ef ikd af Mumif;od&onf/TMK
tuGmwGi&f adS ernfjzpfaomfvnf;
urmESiu
hf rmudv
k n
S yhf wfaeaom
N*dK[fwkrsm;udk taESmifht,Suf
ab;tE&m,f wpfpw
kH pf&mouf
a&mufaprnfr[kwb
f J odyyH nm
&Sifrsm;twGuf xkdOumysHudk
teD;uyfavhvmEdkifrnfh tcGifh
ta&;aumif;wpfck&&Sdrnfjzpf
aMumif;od&onf/
2880ckESpf rwf16&ufwGif
vnf; Oumyst
H Bu;D pm;jzpfaom
kd f
1950ADonfurmESi0hf ifwu
rd&ef 1^300 &mEIe;f jzpfaMumif;
EdkifiHwumeuwfaA'ESifh tm
umood y H o wif ; Xmersm;u
azmfjyxm;onf/1950ADonf
tcsif;wpfuDvdkrDwm&SdNyD; wpf
puefYvQif udk;rdkifEIef;a&GUvsm;
aeum 2em&D 6rdepfvQif wpf
BudrfwpfywfvSnfhonf/ urm
ESiehf ;D vmav?urmq
h t
JG m;aMumifh
t&SdefydkvmavjzpfNyD; wpfem&D
38000 rdkifEIef;jzifh urmudk0if
wdkufrdrnfjzpfum jzpfay:vm
aomaqmift
h m;rSm 45000 rD*g
wef&Sdrnfjzpf&m qlemrDBuD;rsm;
jzpfay:Edik Nf y;D &moDOwkysupf ;D
oGm;um ouf&[
dS o
l rQaoaMu
ysufpD;Edkifrnfh tusdK;qufyg
aom jzpf&yfq;kd Bu;D wpfcjk zpfymG ;
vmEdkifaMumif; okawoDrsm;u
TMK
cefYrSef;xm;onf/
vlemESirhf wnfo
h nfh aq;ESiahf q;
tkypf u
k jkdrifomxif&mS ;pGma&;om;
azmfjyoGm;&ef vdktyfaMumif;
NIEC uajymonf/
aq;rwnfhvQif vlemrsm;
wGif tzsm;wufjcif;? rl;a0jcif;?
touf&SL&mwGif toHjrnfjcif;?
rsuEf mS ESihf ta&jym;eDvmjcif;?
zka,mifjcif;wdjYk zpfvmwwfonfh
twGuf q&m0efESifhusef;rma&;
0efxrf;rsm;uvnf; vlem\
a&m*gESiahf q;ukorIrw
S w
f rf;udk
a&;om;jyKp&k mwGif rwnfah om
aq;0g;ESiahf q;tkypf rk sm;udk pepf
wusrSwfwrf;wifum vlwpfpk
wnf;od&efr[kwb
f J ywfoufol
tm;vHk; us,fjyefY&Sif;vif;pGm
odEikd &f ef jyKpak zmfjy&rnf[k ude;f
b&pfaq;HkrS aq;rwnfhjcif;
qdik &f mtwdik yf ifcq
H &m0efBu;D u
ajymjy od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
wkwfEdkifiHwGif a&yef;pm;aeonfU
The Joseon Gunman

qdk;vf pufwifbm 4
udk&D;,m; kyfoHvkdif; KBS
rS d k u f u l ; wif q uf o nf h The
Joseon Gunman '&rfrmZmwf
vrf;wGJ(tay:yHk)onf wkwf
Ed k i f i H w G i f a&yef ; pm;aeNyD ;
wpf&ufvQif Munfo
h al ygif;ckepf
ode;f rS&pS o
f ed ;f Mum;wGi&f aSd Mumif;
od&onf/
]]The Joseon Gunman '&rf
rmZmwfvrf;wGJudk uGefawmfwdkY
jyowm rMumao;ygbl;/ tck
qd&k if tJ'ZD mwfvrf;wGu
J ky&f iS f
pm&if;awG&UJ xdyq
f ;kH rSm&yfwnf
aeygw,f/ Ny;D awmh 'DZmwfvrf;
wGu
J wpf&ufukd ckepfoed ;f uae
&Spfodef;Mum;MunfhMuygw,f/
The Joseon Gunman '&rfrm
Zmwfvrf;wGu
J wkwEf ikd if rH mS &dw
S hJ
ky&f iS pf m&if;awG&hJ taumif;qH;k
10 um;xJrmS yg0ifaeygw,f}}[k
tifwmeuf pmrsufESm QQ rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymMum;cJNh y;D

The Joseon Gunman '&rfrm

Zmwfvrf;onf wkwfEdkifiHwGif
tydik ;f 11ydik ;f okdY a&muf&aSd eum
Munfo
h rl sm;rSmvnf; ydrk rkd sm;jym;
vmonft
h jyif awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHwGif NyD;qHk;awmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkyg The Joseon Gunman '&rfrmZmwfvrf;wGJwGif
emrnfausmfokyfaqmif Lee
Jun Ki rS t"duZmwfaumif
tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;NyD;
Lee Jun Ki onf wkwfEdkifiH
wGif y&dowftajrmuftjrm;wd\
Yk
toJpGJjzpfum ,ckZmwfvrf;wGJ
wGiv
f nf; Le Jun Ki \ aumif;
rGeaf ooyfaom okyaf qmifr?I
Zmwftrd af umif;rIwaYkd Mumifh ydrk kd
atmifjrifvmcJo
h nft
h jyif Lee
Jun Ki tjyif Han Joo Wan
Choi Jae Hwan wdu
Yk Zmwf&ef
tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;
FTH
aMumif; od&onf/

plygvlom; Black Adam tjzpf

okyfaqmifoGm;rnfU Dwayne Johnson
0g&Sifwef pufwifbm 4
okyfaqmifDwayne Johnson( The Rock ) (atmuf,myH)k
onf plygvlom;Zmwfum;opf
Shazam wGif &efolplygvlom;
Black Adam Zmwfaumiftjzpf
okyaf qmif&efoabmwlnv
D u
dk f
aMumif;Variety\tifwmeuf
owif;wpf&yfwiG af zmfjyxm;onf/
Shazam okr
Yd [kwf Captain
Marvel onf Shazam [k
[pfatmfum plygrif;uJhokdY
oefpGrf;onfh vlom;wpfOD;odkY
ul;ajymif;EdkifpGrf;&SdNyD; if;\
t"du&efolrSm Black Adam
jzpfonf/ Dwayne Johnson
onf Black Adam Zmwfaumif
ae&mwGif okyfaqmif&ef yDwD
jzpfum 0rf;ajrmufvsuf&SdNyD;
pufwifbm 3&ufu wGpfwm
ay: Black Adam \ vufo;kH
pum;tcsKUd ukd a&;om;jy&if; DC
umwG e f ; pmtk y f r sm;rS Black
Adam tjzpfokya
f qmif&rnf
jzpf *kPf,laMumif;a&;om;cJh
onf/ xkjYd yifif;\Zmwfum;opf
Hercules twGuf a&mif;tm;
jri w
hf ifa&;vIy&f mS ;rIwpf&yfwiG f
vnf ; Shazam Zmwf u m;
taMumif;tenf;i,fajymjyum
Black Adam Zmwfaumifudk
tyDjyifqHk; okyfaqmifoGm;&ef
pdwfa&mukd,fyg BudK;pm;aeyg

aMumif; ajymjycJhonf/
a&SUESprf sm;wGif DC umwGe;f
avmuxJrS plygvlom;Zmwf
aumifrsm;tjzpf a[mvd0k'f
emrnfBuD;rif;om;rsm;u okyf
aqmifum y&dowfrsm;\ tmkH
udk zrf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Oyrmtm;jzifh Man
of Steel: Dawn of Justice

plygrif; Zmwfum;tykdif;2wGif
vif;EkdYvlom;ESihf plygrif;wkdY
taMumif;udk dkuful;rnfjzpfNyD;
vif;EkdYvlom;tjzpf emrnfBuD;
rif;om; Ben Affleck u vnf;
aumif;? aemifEpS rf sm;wGif u
dk u
f ;l
oGm;rnfh Aquaman Zmwfum;
wGif Game of Thrones rif;om;
Jason Momoa u Aquaman
tjzpfvnf;aumif; ku
d u
f ;l oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/Y Y T

5-9-2014

pmrsufEmS 9

jrif;NcH-rEav;oGm;um;vrf;ab; oZifaus;&Gm&dS
aomufo;Hk a&uef a&0ifvrf;rsm;ydwfqhadk e
EGm;xkd;BuD; pufwifbm 4
EGm;xdk;BuD;NrdKU ta&SUbuf
oZifaus;&Gm taemufbuf
jrif;Nc-H rEav;oGm; um;vrf;ab;&Sd
oZifaus;&Gmom;rsm; tpOf
tqufaomufo;kH a& odak vSmif
onfha&uefBuD;(atmuf y k H )rSm
taemufbufrS 0ifvmonfh

vrf;ab; 0J?,ma&0ifvrf;rsm;
ajrzdkYydwfqdkYaerIaMumifh rdk;&Gm
wdkif; rdk;a&r0ifbJ&Sdaeojzifh
wm0ef&Sdolrsm;u OD;aqmif
aemuf r d k ; trD tjref a &vrf ;
azmufvyk af y;&efvt
k d yfaeaMumif;
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
]]'Da&uefBuD;u aus;&Gm

ol?aus;&Gmom;awG rdk;a&odk
avSmifNyD; oHk;pGJchJwm ESpfaygif;
awmf a wmf M umNyD j zpf y gw,f /
uefxJrSm a&tjynfht0avSmif
vdkY&r,fqdk&if a&udkwpfESpf
ywfvHk; oHk;pGJvdkY&ygw,f/ uef
ajrmufbufeJYtaemufbufu
pD;0ifvmr,fh rdk;a&awGudk um;

vrf;ab;twkdif; ta&SUbufudk
a&ajrmif;ESpcf ek o
YJ ,
G ,
f Nl y;D vrf;
ab;twdik ;f a&uefxu
J o
kd iG ;f ,l
wm/tckum;vrf;ab;wpfzuf
wpfcsufrSm aetdrfawG wnf
aqmufvmMuwJt
h wGuf uefxJ
0ifwahJ &vrf;awGukd tdr&f iS af wG
u zkdYNyD; a&vrf;aMumif;vTJypf
vdkufMuw,f/'gaMumifh uefxJ
udk a&r0ifwmyg/ 'DuefBu;D udk
2012-2013ckESpfjynfolYvTwf
awmfyHhydk;aiGeJYaiGukefaMu;uscH
NyD;jyKjyifxm;wmyg/ jyKjyifxm;
wJhtwdkif; a&avSmifr,fqdk&if
wpfESpfvHk;oHk;vdkYawmif ukefrSm
r[kwb
f ;l / wmaygifawG tcdik f
trmwnfaqmufxm;yg w,f/
'gayrJha&vrf;awGydwf qdkYaevdkY
a&uefxJrSm a&enf;enf;yJ&Sdyg
w,f/ 'Davmufa&eJYuawmh
uReaf wmfw&Ykd mG om;awG oH;k pGyJ ekH YJ
ESpfv?oHk;vpmawmif rvG,fyg
bl;/ NrdKUe,f wm0ef &SdolawG
taeeJY aemufrdk;trD tjref
jyifqifay;apvkyd gw,f}} [kif;u
qufvufajymjy od&onf/
rif;&JxGef;

/
rdwv
D mwGif jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;rS aiGusyf1500wef Muonf
]]tckvakd 'ocHjynfoal wGukd
vG,fvifhwuleJY wefzdk;enf;
rdkbkdif;zkef;qif;uwfawGa&mif;
GSM rdkbkdif;zkef;qif;uwfrsm;a&mif;csay;
csay;wmaumif;ygw,f/ t&if
rdwDvm pufwifbm 4
rdwv
D mwGif jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;\ud,
k pf m;vS,q
f ikd f
jzpfonfah utrf'ED iS jhf refrmhquf
oG,af &;vkyif ef;wdw
kY Gif aiGusyf
k idk ;f zke;f qif;
1500wef GSM rdb
uwfrsm;udk pufwifbm3&uf
eHeufydkif;u pwifa&mif;csay;
&m a'ocHjynfoltrsm;tjym;
vma&muf 0 ,f , l M uaMumif ;

od&onf/
]]rnforl qdv
k w
G v
f yfpmG 0,f
,lvdkY&ygw,f/ rSwfyHkwifrdwL
udk A4 eJu
Y ;l ,lcNhJ y;D tJ'rD w
S yf w
kH if
ay:rSm rSwyf w
kH ifyikd &f iS u
f vuf
rS w f x k d ; 0,f , l & rS m yg/ GSM
qif;uwfwpfcu
k kd aiGusy1f 500
eJYa&mif;csay;ygw,f}}[k qif;
uwf ta&mif;qdik rf S wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymjyonf/

NrdKUr&yfuGufpmwdkufvrf;&Sd vdk rJEIdufNyD; 0,f,lae&wmrsKd;

KMDuGey
f sLwmta&mif;qkid u
f r[kwaf wmh oH;k pGv
J w
kd o
Jh jl ynfol

vnf; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
\ ta&mif;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf
k ikd ;f
aiGusyf1500wef GSM rdb
zk e f ; qif ; uwf r sm;ud k a'ocH
jynfolrsm;twGuf vG,fvifh
wul0,f,o
l ;kH pGEJ idk &f ef a&mif;cs
ay;&m 0,f,loHk;pGJrnfholrsm;
trsm;tjym; vma&muf0,f,l

&rnf;oif;NrdKY e,fwGif ,aeYtcsdefxd

o,f,lydkhaqmifa&;twGufjrif;vSnf;rsm;toH;k jyKvsuf&Sd
&rnf;oif; pufwifbm 4
oGm;vma&;ESiu
h f ek yf pn;f o,f
,lyaYdk qmifa&;twGuf jrif;vSn;f
rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif
,aeYtcsdefxd toHk;jyKvsuf&Sd
onf/ (atmuf,myk)H
xko
d o
Ydk mG ;vma&;ESio
hf ,f,l
ydkYaqmifa&;twGuf jrif;vSnf;
rsm;udk pHjyodrfukef;? qnfBuD;?
anmiftidk ?f a&Tjrifwif? jrif;em;?
tifMuif;uef? tifZif;? tv,f
uke;f tp&Sad om aus;&Gmrsm;wGif
toHk;jyKvsuf&SdNyD; odrfukef;
e,fbufwiG f jrif;vSn;f tpD;a&
trsm;qHk;jzpfonf[kod&onf/
jrif;vSn;f wpfp;D vQiv
f q
l ,f
OD;wifEikd Nf y;D &rnf;oif;NrKd UrS a&T
jrifwifawmifawmftxd vlwpf
OD;aiGusyf 700? &rnf;oif;NrKd UrS
pHjyodrfukef;aus;&Gmtxd vl
wpfOD; aiGusyf 300ponfjzifh
jrif;vSnf;cay;&NyD; qefwpf
tdwf? qDwpfyHk;? aps;awmif;
wpfawmif;tp&Sad om ukeyf pn;f

rsm;udkvnf; vlwpfOD;c twkdif;

ay;&onf/ pif;vH;k jywf atmf'g
iSm;ygu c&D;pOftuGm ta0;?
toG m ;tjyef ? apmif h & rnf h
tcsed u
f w
kd u
G
f aiGusyf 6000rS
10000cefY ay;&onf/ yHkrSef
ajy;qGJyguwpfacguf(toGm;
odrYk [kwt
f jyefc&D;wpfaMumif;)
vQif vl?ukefypnf;wifaqmifrI
tay:rlwnf aiGusyf 5000
rS 10000 cef&Y &So
d nf/
,cifu NrKd Ue,ftwGi;f wGif
jrif;vSnf;rsm; rsm;jym;aomf
vnf; ,cktcgvkyif ef;raumif;
jcif;? qkid u
f ,fu,f&rD sm;aygrsm;
vmjcif;? oHk;bD;qdkifu,frsm;?
axmfvm*srD sm;tpm;xd;k 0ifa&muf
vm 0ifaiGenf;yg;vmaom
aMumifh jrif;vSnf;rsm;udkjzKwf
tjcm;vkyfief;rsm;ajymif;vJvkyf
udkifvmMuonf/ oD;ESHay:csdef
wGif wpfaeY ESpaf cguf? ok;H acguf
ajy;qGJ&ojzihf vkyfief;aumif;
0ifaiGykdonfjzpfaomfvnf; rkd;
&moDwGif wpfaeY wpfacguf

omajy;qGJ&aMumif;od&onf/
aEG&moDrsm;wGif tvSLyGJrsm;
aygrsm;aomaMumifh tvSLvSnfh
&mwGif armif&Sifavmif;pD;&ef
twGufjrif; tiSm;vkduf&aom
aMumifh aiG&um? c&D;pOftuGm
ta0;ay:rlwnf aiGusy8f 000
rS 15000 cef&Y &SMd uaMumif; od&
onf/
vSn;f qGaJ omjrif;udk *sK?H pyg;?
ajymif;zl;aphtp&So
d nfwu
Ydk akd uR;

awGtaeeJY ydkNyD;tqifajyoGm;
w,f/qif;uwfawGudk vGwv
f w
G f
vyfvyfwdk;csJUa&mif;csay;ovdk
quf o G , f a &;vd k i f ; awG u k d v J
'Dxuf ydkrdkaumif;rGefatmif
aqmif&u
G af y;&ifawmhyNkd y;D tqif
ajyrSmyg}}[k a'ocH wpfOD;u
ajymjy od&onf/
(147)
&NyD; wpfaeYvQif jrif;pmzdk; aiG
usyfESpfaxmifzkd;cefY 0,fauR;&
onf / jrif ; wpf a umif v Qif
aiGusyf ig;odef;rS aiGusyfckepf
odef;cefY ay;&onf/ jrif;vSnf;
tdrf (jrif;ryg) wpfpD;vQif
aiGusyf ESpo
f ed ;f cGrJ S av;ode;f cefY
ay;&aMumif;od&onf/xkaYd Mumifh
jrif;vSnf;wpfpD;vQif aiGusyf
q,f o d e f ; ausmf a y;&aMumif ;
od&NyD; ,aeYtcsdefxd &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;wGif oGm;
vma&;ESio
hf ,f,yl aYkd qmifa&;0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;twGuf jrif;
vSn;f rsm;udt
k oH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(169)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
5-9-2014 (aomMumaeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -49)
09;30 Iz,
G pf v
kH iftmqD,H
tpDtpOf
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&D
yef;wpfyiG }fh }
(tydik ;f -41)

11;15 Pf&nfcsif;NydKif
b,foEl ikd f
aeYv,fydkif;
12;25 aq;a&mifpkH yk &f iS f
]]aerif;odYk
ajcvSr;f ud;k q,f}}
(ausmfol?aZmfvif;?
cifow
D mxGe;f )
('gdu
k w
f m-at;0rf;armifvrS sK;d )
naeydkif;
04;40 ola&G;oD;&m aw;uAsm
(xGef;td`EmAdk)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;30 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;40 Zmwfvrf;wdk
04;45 &ifcek pf ;D qif;
tcspfoDcsif;
05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
(tydik ;f -6)

nydkif;
06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -265)
('gdkufwm-rkd;aZmfukd)
06;30 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]tmumo
ol&aJ umif;rav;}}
(tydik ;f -17)
07;00 ]]b0rSww
f ikd }f }
(tydik ;f -25)
08;00 owif;tNy;D
- oHpOfrsm;ESiu
hf rm
]]uk,
d &hf ifxu
J tcspq
f ;Hk }}
(tydik ;f -47)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
09;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
11;00 oGm;r,f pm;r,f
aeYv,fyikd ;f
12;30 "r'lw q&mawmf
a'gufwm
t&Siaf qudE\

]]pum;twwfynm
oifwef;}}
naeydkif;
04;30 Kid's Show

05;00 Minute toWin It

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -71)
08;10 Information
Program

08;30 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }

(tydik ;f -30)
09;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -41)
11;30 World of Knowledge

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

07;00 Pf&nfEiS cfh eG t

f m;
08;00 ]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -41)
Myanmar
09;00
td
yrf ufq&Hk m
08;00 The Guy's View
10;00
k
y
o
f ZH mwfvrf;wGJ
11;45 Movie
naeydkif;
]]*E0ifrr}}
04;00 Road to Champion
(tydik ;f -6)
04;40 Walk With Music
11;00 ]]awmolrav;&JU
nydkif;
cspfyjHk yif}}
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
(tydik ;f -8)
b,foEl ikd f

pmrsufEmS 10

5-9-2014
Edkifa&;ponfh taMumif;rsm;udk
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif;vnf; yGpJ pD Oforl sm;u
ajymonf/
blEikd ;f Edik if H usi;f ycJo
h nfh
ESifhwkwfjynfolYorwEdkifiHwdkY
th
The
5
ASEAN-China
Young
tMum; pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
qdik &f mta&;udpr sm;udk OD;pm;ay; Entrepreneurs Forum wGif
H il ,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk f
aqG;aEG;MurnfjzpfNy;D pGeOYf ;D wDxiG f jrefrmEdik if v
ief
;
&S
i
f
r
s
m
;toif
;
u
ASEANvkyfief;rsm;\ ta&;ygonfh
tcef;u@? b@ma&;qdik &f mpH China Young Entrepreneurs
owfrSwfcsufrsm;? pGefYOD;wDxGif Association \ tvS n f h u s
vkyif ef;qkid &f m pD;yGm;a&;tajccH Ou|wm0efukd vTaJ jymif;vufcH
pepfrsm;rSefuefpGmwnfaqmuf cJhNyD; ,ckusif;yrnfh The 6th
Edkifa&;? urmhpD;yGm;a&;pepfudk ASEAN-China Young EntretmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;ESiw
hf kwf preneurs Forum 2014 ud k
f jzpfO;D aqmifusi;f yrnf
jynfolYorwEdkifiHwdkY yl;aygif; tdr&f iS t
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f jzpfaMumif;od&onf/tdtad tmif
tydyk pn;f a&mif;0,fa&;ukrP
D
rsm; aps;uGufavhvmcGifh&rnfh
tajctaevnf;jzpfonf/urm
wG i f 2013ck E S p f ,mOf t yd k
ypn;f aps;uGuv
f t
kd yfcsuo
f nf
tvJ jyKvkyfNyD;aemuf um;ESifh 30 &mcdkifEIef;txd qufwkduf
ywfoufonfh vkt
d yfaom ,mOf jrifrh m;aeNy;D 2014ckEpS w
f iG f 15
tydyk pn;f rsm;vkt
d yfcsurf mS jrifh &mcdik Ef eI ;f txd xyfrw
H ;dk wuf&ef
rm;vsuf&SdaomaMumifh ,ck &nf&,
G x
f m;onf/
jyyJGonfEkdifiHwumrS ,mOf
ausmfvGif

(6)Burd af jrmuf tmqD,-H wkwvf il ,fpeG hf O;D wDxiG of rl sm;zd&k rfukd

jrefrmEdkifiHu tdrf&iS ftjzpf &efukefNrdK YwGif vufcHusif;yrnf
&efukef pufwifbm 4
(6)Budrfajrmuf tmqD,Hwkwf vli,fpeG OYf ;D wDxiG o
f rl sm;
zd&k rfukd jrefrmEkid if &H efuek Nf rKd UwGif
usif ; yjyKvk y f r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/ The 6th ASEANChina Young Entrepreneurs
Forum 2014 udk jrefrmEdkifiH
vli,fpeG OYf ;D wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm;
toif;uBu;D rSL;Ny;D pufwifbm
22&uf E S i f h 23&uf w k d Y w G i f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk f

ief;&Sirf sm; toif;csKyrf *Fvmcef;r

usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygzdk&rfudk jrefrmEdkifiH
vli,fpGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS toif;0ifrsm;
tygt0iftmqD,(H 10)Ekid if EH iS hf
wkwfjynfolYorwEkdifiHwdkYrS
vli,fpGefYOD; wDxGifvkyfief;&Sif
udk,fpm;vS,faygif;(200)ausmf
wufa&mufrnfjzpfaMumif;vnf;
owif;xkwjf yefxm;onf/jrefrm
Edik if t
H ygt0if tmqD,EH ikd if rH sm;

EdkifiHaygif; 20rS ,mOftydkypnf;ESif 0U efaqmifrIqkdif&m

Edik if w
H umpufru
I ek pf nfjyyGJ &efuek Nf rdKY usif;yrnf
&efukef pufwifbm 4
EkdifiHaygif;20rS EkdifiHwum
pufrIukefpnfjyyJG ,mOftydk
ypn;f ESi0hf efaqmifrq
I idk &f mEkid if H
wumpufru
I ek pf nfjyyGu
J kd &efuek f
NrdKU wyfrawmfcef;rwGif usif;y
jyKvyk rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyJu
G kd AMB EVENTS \ pDpOfrIjzifh &efukefNrdKU
wyfrawmfcef;r(,myHk) puf
wifbm4&ufr6S &uftxd usi;f y
jyKvyk rf nfjzpfNy;D tqkyd gjyyJw
G iG f
Ekid if aH ygif; 20rS vma&mufjyo
olO;D a&250 ausmu
f ukeyf pn;f
opfrdwfqufrIrsm;udk t"du
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkjyyGJokdY wkwf? tdEd,?

xkid ;f ? xkid 0f rf? rav;&Sm;?pifumyl

Edik if w
H rYdk u
S rk P
rD sm;u t"duvm
a&mufjyoa&mif;csrnfjzpfonfh
tjyif jrefrmEkdifiHodkY um;tydk
ypn;f rsm;wifoiG ;f &ef jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,f&SmazG
jcif;rsm;?aqG;aEG;yJrG sm;?a[majym
yJGrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ jyyJGwGifEkdifiHwum,mOf
tydkypnf;emrnfBuD; trSwf
wHqdyfrsm;jzpfonfh BOSCH,
MICHELIN, MOTUL, Stallion Lubricants tp&S d a om

uket
f rSww
f q
H yd rf sm;t"duyg0if
jyo&ef &nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif um;wif
oGi;f rIqidk &f m rl0g'rsm;tajymif;

&efukefum;0,fa&mif;aps;uGufwGif ,mOftyfESHonfU pvpfwefzdk;

wpf&ufvQif aiGusyfwpfodef;EIef;cefh jzifU qufwkdufusqif;ae
&efukef pufwifbm 4
&efuek u
f m;0,fa&mif;aps;uGuf
wGif ,mOftyfEo
HS nfph vpfwefz;kd
rSm1&ufvQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f
cefYjzifh qufwkdufusqif;aeNyD;
um;aps;rsm;vnf; usqif;ae
aMumif; &efukefum;aps;uGufrS
0,fa&mif;rsm;uajymjyonf/
]],ck v 1&uf a eY r wk d i f c if
wkef;u 0,fa&mif;aps;uGufxJ

rSm pvpfwpfapmifuakd iGusyf 45

odef;aygufw,f/ ck&ufykdif;rSm
aiGusyo
f ed ;f 40 avmufyJ ayguf
aps;&daS wmhw,f/ &ufyikd ;f twGi;f
rSm aiGusyf ig;ode;f txdjyKwu
f s
oGm;wJhtwGuf b,folurS0,f
ravSmifxm;&Jb;l }}[k &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD ; vd I i f N rd K Ue,f u m;
(atmufy)kH a&mif;0,fa&;pcef;rS
0g&ifh0,fa&mif;wpfOD;uajymjy

onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xmeu ,mOfrw
S yf w
kH if
oufwrf;ESp2f 0jynfh ,mOfa[mif;
2utu&mtwGuf ,mOftyfEHS
cGifhudk ,ck pufwifbm 1&uf
upNy;D vufcaH y;aeaMumif;od&
onf/]]pvpfaps;uwpfaeYxuf
wpfaeYusw,f/ pvpfu avm
avmq,f b ,f o l r S 0,f r

avSmif&Jbl;/ bmjzpfvkdYvJqdk
awmh dk;dk;qvGef;um;uyfr,f
qd&k if tESpf 20atmufrnfonfh
tu&mrqdo
k u
l vJ 20&mcdik Ef eI ;f
tusKd;cHpm;cGifh&Sdw,f/ *spfum;
puf r I Z k e f u vJ 20&mcd k i f E I e f ;
tusKd; cHpm;cGifh&Sdw,f/ twlwl
yJ a v/ tJ ' D a wmh p uf r I Z k e f u d k
aiGusyf 36odef;? 37odef;eJYyJ
0,fNyD;uyfawmhrSmaygh/ um;
jycef;awGuvJ pvpfuyfum;
awGrsm;w,fav/ um;t0,f
vm&if'DuaeYpvpfaygufaps;eJY
uyfNyD; aps;ajymvdkufwmyJ}}[k
0g&ifh0,fa&mif;wpfOD;uajymjy
onf/
xdu
k o
hJ yYdk if rEav;um;0,f
a&mif;aps;uGuw
f iG v
f nf; &efuek f
aps;uGuef nf;wl ,mOfrw
S yf w
kH if
oufwrf; ESpf 20&dSonfh 2u
tu&m ,mOfwefzdk;onfNyD;cJh
onfhvtwGif;u aiGusyfodef;
110&dcS ahJ omfvnf; ,ckta&mif;
t0,fjzpfonfhEIef;rSm aiGusyf
65ode;f 0ef;usio
f m&daS wmhaMumif;
um;0,fa&mif;orm;rsm;uajymjy
onf/
tdtdatmif

jrefrmoabFmom;trsm;pk
qD;ausmufwnfonfUa&m*gtjzpfrsm;vm
&efukef pufwifbm 4
jynfyoabFmvdkif;rsm;wGif
oGm;a&mufvyk u
f idk o
f nfh jrefrm
oabFmom;wcsKdUrSm oabFm
rsm;ay:wGif a&oefu
Y rkd aomuf
oH;k &bJ yifv,fa&udo
k musKcd suf
NyD; aomufoHk;&rIrsm;vmaom
aMumifh qD;ausmufwnfonfh
a&m*gudck pH m;&rIrsm;vmaMumif;
0g&ifhoabFmom;trsm;pkxHrS
od&onf/
]]jrefrmoabFmom;trsm;pk
[m a&oef Y r aomuf & bJ
yifv,fa&awGaomufae&vdkY
qD ; ausmuf w nf w J h a &m*gud k
cHpm;&wmyg/ yifv,fa&udkusKd
csufaomufvJ a&xJrSmcJ"mwf
awGyg0ifwmaMumifh tJ'DcJawG
uae qD;tdrfrSmausmufwnf
wmyg}}[k qD;ausmufwnfa&m*g
udk cHpm;cJh&onfh oabFmom;

wpfOD;uajymjyonf/
awmifu&kd ;D ,m;oabFmvkid ;f
rsm;wGiv
f u
dk o
f nfh jrefrmoabFm
om;trsm;pk r S m tqd k y gqD ;
ausmufwnfonfah &m*ga0'em
udck pH m;&jcif;jzpfonf/yifv,fa&
udo
k maomufo;kH &onfh oabFm
ay:ukda&mufoGm;onfh jrefrm
oabFmom;rnfolrqdk tqdkyg
oabFmay:wGif tenf;qH;k &Spv
f
okrYd [kwu
f ;kd vvH;k tqkyd gyifv,f
a&udkom aomufoHk;&jcif;
aMumifh ausmufwnfonfah &m*g
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg jyemudkajz&Sif;
&eftwGuf qdyu
f rf;wpfcak &muf
wkdif;oabFmay:okdYwufa&muf
ppfaq;onfh ILOtzGUJ pnf;rsm;
udkwkdifMum;NyD; qD;ausmufwnf
onfah &m*g rjzpfymG ;atmifum
uG,Ef ikd af Mumif;od&onf/ MTL

rEav;-jrpfBuD;em; trSwf( 57) tqef&xm;ay:rS

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
rEav; pufwifbm 4
rEav;rSjrpfBu;D em;odx
Yk u
G f
cGmrnfhrEav;blwmtrSwf(1)
pBuF H wGq
J ikd ;f xd;k xm;onft
h rSwf
(57)rEav;-jrpfBuD;em;tqef
&xm;ay: pufwifbm 2&uf
nae 5em&Du rD;&xm;&Jpcef;
rS wyfMuyfrsK;d odr;f ESit
hf zGUJ ? rl;,pf
wyfpk(17)rS wyfMuyfcifarmif
xGef;wkYdu dk;dk;wef;wGJ ig;?cHk
trSwf 34wGif xkdifaeaom
a':td ruyfjyif&Gm? zm;uefYNrdKU
e,faeolukd rouFm&Jpcef;odYk
ac:aqmif&mS azGppfaq;&m if;
0wfqifxm;onfhtom;a&mif
twGi;f cHabmif;bDtwGi;f teuf
a&mif<uyf<uyftdwfjzifh xkwf
vsuf tjyma&mifuyfcGmtdwf
twGi;f rS 88/1pmwef;ygtav;

csed 1f 40*&rfyg yef;a&mifpw

d <f u
aq;jym;200pDygckepfxyk ?f ppk ak ygif;
aq;jym; 1400jym; wef z k d ;
aiGusyo
f ed ;f 70ukd odr;f qnf;&rd
Ny;D ppfaq;&m Mo*kwf 30&ufu
yefqkdif;okdYa&muf&SdpOf wkwf
trsKd;om;wpfOD;u (pdppfqJ)
aq;jym; 200jym;ygwpfxyk v
f Qif
o,faqmifc aiGusyf 50000
ay; zm;uefNY rKd Ue,f ruyfjyif
arSmfxJodkYo,faqmifcdkif;ojzifh
o,faqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;od&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf
a':tdudk rD;&xm;&Jpcef;u
rl;,pf(y)8^2014?rl;^pdwyf 'k rf
15^19(u)t& trIzGifhzrf;qD;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;owif;&&Sd
onf/
(042)

ausmufrJwGif um;ESif qU kdifu,fwkdufrIjzpfyGm;

qkdifu,farmif;olaoqHk;
ausmufrJ pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrJNrdKUwGif pufwifbm
1&uf eHeuf 5em&D 45rdepfcefY
u c&D;o,fwifrSefvHk,mOfESifh
qkdifu,fwkdYwkdufrd&m qdkifu,f
armif;ESio
f al oqH;k oGm;aMumif;
od&onf/
jzpf y G m ;yH k r S m ,mOf a rmif ;
aZmfrif;xGef; rEav;NrdKUaeol
armif;ESifvmaom a&TrEvm
tpd r f ; a&mif r S e f v H k , mOf o nf
&efukef-vm;Id;c&D;pOftwkdif;
armif;ESifvmpOf ausmufrJNrdKU
t0ifrkcfOD;teD;ta&muf a&SUrS

kwfw&ufjzwfauGUvdkufaom
rEk&aD usmufrNJ rKd Uaeolarmif;ESif
vmonfh zDvif(110)trsK;d tpm;
tpd r f ; a&mif q d k i f u ,f u k d 0if
a&mufwkdufrdojzihf qdkifu,f
armif;olrEk&DrSm cg;atmufydkif;
aMu'Pf&mjzihf ae&mwGifyif
aoqH;k oGm;cJo
h nf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; aZmfrif;xGe;f udk ausmufrJ
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 32^
2014?jypfrIyk'fr-304(u) t&
trI z G i f h ta&;,l a qmif & G u f
vsu&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/
(163)

5-9-2014

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wif;wif;jynfhcJhNyD; a&T&wkwdkifcJhNyDjzpfavonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
]]wpfcu
G q
f rD ;D ? xdex
f ed n
f ;D u? qD;rD;wpf&m? ul;ndy g}}qdo
k nfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
twdik ;f 1983ckEpS f &efuek w
f uov
kd rf if;uif; pmwwfajrmufa&;vkyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

b,folNydKifvdkh vSygawmUEdkif(okdhr[kwf)ESpfoHk;q,fuwrf;csif;wpfyk'f

pufwifbm(8)&ufwGifusa&mufrnfh EdkifiHwumpmwwf
ajrmufa&;aeYqdkonfhacgif;pOfudk awGUvdkuf&awmh 1981-1982
ckESpfqDu pma&;olwdkYNrdKUwGif t-oHk;vHk;pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIBuD; aqmif&GufcJhMupOfu udk,fwdkifudk,fusvma&muf
tm;ay;cJah om q&mBu;D rif;ok0Pf a&;pyfcs;D jri ahf y;cJo
h nfh uAsm
wpfyk'fudkyxrOD;qHk;owd&rdonf/ uAsm\acgif;pOfrSm ]]vif;
a&mifjcnfodkY}}jzpfNyD; wdkY&yfwdkY&Gm-vlwumwdkY? a&;umzwfumpmwwfygvQif? wd&Yk mG wd&Yk yf-tarSmifwwfr?S vGwv
f yfa&mifjcnftvif;jynfodkY? a&mufrnfhtrsdK;-arQmfac:udk;? BudK;pm;MupdkY&Jabmfw[
Ykd
l NrKd Ue,fv;kH uRwf pmwwfajrmufraI tmifyBJG u;D twGuf
a&;pyf a y;cJ h o nf h u Asmwpf y k ' f j zpf o nf / xd k p Of t cgu
q&mBu;D rif;ok0PfEiS t
hf wl uAsmq&mBu;D wifr;kd ? q&mrif;vSeG Yf
MuL;? q&mBu;D rif;ausmpf onfh q&mBu;D rsm;ud,
k w
f ikd w
f ufa&muf
cJo
h nfukd trSw&f rdonf/ aqmif;yg;udak &;rnf[k pdwu
f ;l vdu
k f
onfEiS phf ma&;oltxufwef;ausmif;om;b0wGiMf unfch zhJ ;l onfh
]]b,foNl ydKifvYkd vSygawmhEikd }f }qdo
k nft
h .t.t vIy&f mS ;rItom;
ay; tjzLtrnf;kyf&SifZmwfum;BuD;udk jyefatmufarhrdonf/
vlMurf;Bu;D b0ESihf yDjyifatmifokyaf qmifaumif;rIaMumifh jynfol
y&dowftm;vH;k \ trke;f udck ,
H x
l m;&aom okyaf qmifut
kd ahH usmf
Bu;D udk xdZk mwfum;wpfum;wnf;ESiyhf if jynfoUl tcspaf wmftu,f
'rDtHYausmftjzpf arG;zGm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ olY\vlMurf;BuD;
qdo
k nfyh &kH yd u
f kd xdZk mwfum;wpfum;wnf;ESiahf usysuo
f mG ;atmif
okyaf qmifEikd cf NhJ y;D jynfot
l m;vH;k \arwmudk jyefvnf&,lomG ;
onfrSm arh&ufp&mr&Sd/ xdkZmwfum;BuD;rSm Zmwfum;qkrStp
ZmwfeT ;f ? 'gdu
k w
f m? rif;om;? rif;orD;? ZmwfyYkd Zmwf&rH sm;txd
tu,f'rDqkaygif;rsm;pGm cl;qGwfcJhaom *E0ifajrmufZmwfum;
BuD;wpfum;jzpfcJhygonf/ xdkb,folNydKifvdkYvSygawmhEdkif t-oHk;
vHk;vkyftm;ay;vIyf&Sm;rI tom;ay;0wKBuD;udkvnf; pma&;

q&mBu;D rif;ausmu
f ,
kd w
f ikd f t-oH;k vH;k vIy&f mS ;rIwpfcw
k iG f a&;om;
cJo
h nf[o
k &d onf/
jrefrmjynfwGift-oHk;vHk;\tp q&mBuD;OD;oHAsifu[kqdk&
rnfjzpfovdk q&mBuD;OD;oHAsif(1904-1997) taMumif;rygvdkY
rNy;D / q&mBu;D ynma&;0efBu;D Xmetxl;t&m&St
d jzpf aqmif&u
G f
aepOf(1964)ckESpf aEG&moD rdwDvmNrdKUe,f? ta&SUpHjyaus;&Gm
pmrwwfolyaysmufa&;prf;oyfvkyftm;ay;vkyfief;udk &efukef
q&mtwwfoifoyd rH S wynfah v;OD;jzifh pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
armifoef;&Sed (f JATausmif;om;)?armifpef;armif(PATausmif;om;)?
armifatmifoef;(PATausmif;om;)ESiahf rmifoed ;f (PATausmif;om;)
wdkYjzpfonf/ xdkav;OD;u olwdkY\tawGUtBuHKA[kokwrsm;udk
pkpnf; xdktpD&ifcHpmay:rlwnfNyD; t-oHk;vHk;(ta&;? tzwf?
twGuf)oifMum;a&;twGuf xdkpOfuynma&;0efBuD;AdkvfrSL;BuD;
vS[efxw
H ifjycJMh uonf/ tpd;k &rSuyG u
f aJ y;Ho
k mjzpfNy;D usev
f yk f
ief;tm;vH;k udk apwemh0efxrf;vlxv
k yI &f mS ;rIBu;D toGijf zifh aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;udk q&mBu;D OD;oHAsiu
f wifjy&mcGijhf yKcsu&f &SNd y;D
1964ckrS 1968txd NrKd Ue,frsm;pGmwGif prf;oyfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
txufygtawGUtBuKH rsm;udrk w
l nf 1969ckEpS rf pS wpfEikd if v
H ;kH
twdik ;f twmjzifY pmwwfajrmufa&;vlxv
k yI &f mS ;rIBu;D udk atmifjrif
pGmaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzifh 1971ckEpS w
f iG f urmu
h v
k or*,el ufpudk
rS rd[
k mruf&ZD mygvmADqEk iS 1hf 983ckEpS w
f iG f Edrk mqk wdcYk s;D jri jhf cif;
cH&onf/ xdkrSwpfqifh 1981-1982ckESpf wuodkvfaumvdyf?
0dZm ^odyaH usmif;aygif;pHrk S &yfa0;apwem&Sif vkyt
f m;ay;OD;a&ckEpS f
aomif;ausmfjzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;aqmif&GufcJhaom t-oHk;vHk;
wGifa'ocH tajccHausmif;rsm;? tvu? txuausmif;rsm;rS
q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;olaygif; vkyftm;ay;OD;a&
ig;odef;ausmfjzifh apwemh0efxrf;vlxkvIyf&Sm;rIBuD;jzifhpcJhaom
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIBu;D rSm ,ck 2014 ckEpS w
f iG f ESp(f 50)

oD&ad Z,scef;rusi;f yjyKvyk f

&m waumif;NrdKUr&Jpcef;rSL;
&JtkyfxGef;rif;? NrdKUe,fjynfolY
aq;HkrSq&m0efBuD; a'gufwm
aX;nGeEYf iS Xhf meqdik &f mrsm;?q&m?
dk 0f ifwef;atmif*P
k x
f ;l cRefqkay;yGJudk Mo*kwf 31&uf
waumif; pufwifbm 4 wuov
q&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;?
2013-2014ynmoifESpf &ausmif;om;rsm;tm; ynm&nf eHeuf 10em&Du waumif;NrdKU
ausmif;om;?ausmif;olrsm;?vrl aI &;
toif;tzGJUrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &Jtyk x
f eG ;f rif;(0Jy)kH
u trSmpum;ajymMum;NyD;av;
bmom*kPfxl;&SifESpfOD;ESifhESpf
bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? wpf
bmom*kPfxl;&Sif av;OD;wkdY
tm; qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm;
udk Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/

2013-2014ynmoifESpf wuo kdvf0ifwef;atmif

*kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifU

yckuLwuokdvfblrdaA'XmerS BuD;rSL;
jrefrmEdik if \
H ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrrI sm;a[majym
yckuL pufwifbm 4
yckuL wuov
dk b
f rl ad A'Xme
rSBu;D rSL; jrefrmEdik if \
H ynma&;
u@jyKjyifajymif;vJrt
I aMumif;
t&mESio
hf ufqidk o
f nfah [majym
yGJudk pufwifbm 2&uf rGef;vGJ
1em&Du yckuLwuokdvf yif
raqmif b G J U ES i f ; obif c ef ; r
usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf ; tem;ok d Y yck u L
wuov
dk yf garmucsKyaf 'gufwm

OD;csK?d 'kw,
d ygarmucsKyaf 'gufwm
OD;ukdukdBuD;ESifhygarmuXmerSL;
rsm;?ygarmursm;? uxduenf;jy
rsm;? q&m? q&mrrsm;? pDrHa&;
&mXme0efxrf;rsm;?ausmif;om;
ausmif;olrsm; OD;a& 800cefU
wufa&mufcJhMuonf/
a&S ; OD ; pG m ygarmu c sKyf
a'gufwmOD;csKdu trSmpum;
ajymMum;NyD; yckuLwuokdvf
blrdaA'Xme ygarmuXmerSL;

a'gufwmpkpk0if;u a[majym
rnfo
h \
l uk,
d af &;tcsut
f vuf
tusO;f ukzd wfMum;Ny;D Ekid if aH wmf
orw\ ynma&;tBuaH y;tzGUJ
acgif;aqmif a'gufwm&if&ifE,
G f
u jrefrmEkdifiHwGif ynma&;
pdeaf c:rIrsm;ESihf jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tykdif;? tcGifhtvrf;&&SdrI
tykid ;f ?ynmt&nftaoG;tykid ;f ?
jyefvnfoifjh rwfa&;? Nird ;f csr;f a&;
ESifhoufqkdifaom ynma&;

tykdif;rsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pl;prf;avhvm
wwf&ef? a0zefyidk ;f jcm;wwf&ef?
ajrmfjrifpOf;pm;awG;ac:wwfap
&ef?rdru
d ,
dk u
f dk ,kMH unfNy;D pOfquf
rjywf B ud K ;pm;um tcsd e f u k d
tv[rjzpfap&ef aqG;aEG;
a[majymcJNh y;D wufa&mufvmol
rsm;u odvkdonfrsm;ar;jref;
ojzifh jyefvnfajzMum;ay;um
yckuL wuov
dk w
f iG f trSww
f &
pkaygif;"mwfykHkduful;cJhaMumif;
od&onf/
atmif(ref;wuov
dk )f

tm;ay;tzGJU0ifrsm;u pwifpkpnf;BudK;pm;cJhonfrSm 2013ckESpf

atmufwb
kd m 20&ufu pmwwfajrmufa&;ESiahf 'ozGUH NzKd ;rIun
l D
a&;toif;trnfjzifh NyKd ib
f ufuif;onft
h vSw&m;rsm;ESizhf UJG pnf;
Edik cf &hJ mrSm 1966ckEpS rf S 1988ckEpS t
f xd jrefrmEdik if pH mwwfajrmuf
a&;Bu;D MuyfrAI [kad umfrwD\twGi;f a&;rSL;tjzpf OD;aqmifcahJ om
tajccHynmOD;pD;XmerS tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;csKyfq&mBuD;
OD;oef;OD; udk,fwdkifvma&mufTefMum;cJhonf/ xdkYaMumifh
&nf&G,fcsufaumif;rsm;jzpfonfh pmrwwfolyaysmufa&;rS pm
rzwfoyl aysmufa&;qdo
k nfh OD;wnfcsujf zifh pmwwfow
l ikd ;f pmzwf
0goemyga&;ESihf aus;vufa'oynma&;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f umuG,af &;? use;f rma&;ESiv
hf rl aI &; tusKd ;jyKvyk if ef;rsm;
rSm tBu
H Pftm;? vltm;? aiGtm;wdEYk iS 0hf ikd ;f 0ef;Ny;D twwfEikd q
f ;kH
ulnDyYHydk;aqmif&Guf&efqdkonfhtwdkif; 2014ckESpfazazmf0g&Dv
twGi;f rSmyif pmwwfajrmufa&;ESiahf 'ozGUH NzKd ;rIun
l aD &;toif;rS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,fEiS ahf rvtwGi;f yifv,fb;l
NrdKUe,fudkygoGm;a&muf aus;vufjynfolaxmifaygif;rsm;pGmudk
vlrItusdK;jyK vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; aemifudkvnf;
NrdKUe,faus;&Gmrsm;qD av;vwpfacgufta&mufoGm; rsm;usdK;
o,fxrf;BuKd ;yrf;Murnfqo
kd nfukd pufwifbm8&ufwiG u
f sa&muf
rnfh Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKvsuf pma&;
olwEYkd ikd if \
H jrefrmhpmwwfajrmufa&; t-oH;k vH;k apwemY0efxrf;
vlrv
I yI &f mS ;rIBuD;\ a&Ttqif;uJo
Y Ykd xifvif;cJ&Y mESp(f 50)jynfah &T&wk
tBudKudkvnf; OD;Twfvsuf vGefcJhonfhESpfoHk;q,frS 'DuaeYxd
b,foNl ydKifvrYkd S rEdik af tmifyifvaS eonfh tvSw&m;wpfcu
k kd jyef
vnf&mS azGa&;om;&if;jzifh 1971ckEpS u
f q&mBu;D rif;ok0Pfa&;
om;cJo
h nfh uAsmwpfy'k x
f u
J uJo
h Ydk tarSmifuif;ytvif;&? b0
opfviG f opfajcmufyifonf?pdr;f &Si&f u
G Ef iS zhf ;l iHyk iG ahf omf a<uvifah v
aygh b0a[mif;qdw
k u
hJ Asmav;udk qdn
k nf;&if;jzifh wrf;csi;f wpfy'k f
pmrsuEf mS udk jyefvnfazmfusL;vdu
k yf gonf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

atmifyGJqifr,fU jrefrmvlxk

0xuvo
pmwwfajrmufzdkYoifMu&
pmrwwfot
l uef;ESiw
hf l
a&S;upmayrl/

urmppfBuD;ESpfBudrfjzpf
qif;&JwiG ;f &JUEGrH mS epf
pmrwwfvdkYaemufus&pf
zGHUNzdK;zdkYtwGuf rrDacwf/

Ekid if o
H m;wdik ;f pmwwfa&;
taumiftxnfazmfvkYdaqmif&Gufay;/

pmwwfajrmufrIuGef*&uf
EkdifiHwumaqmif&Gufcsuf
ukd,fhenf;udk,fh[efBudK;yrf;vsuf
pma&;pmzwfw;kd wufrysu/f

wkdYEdkifiH&JU pmwwfrI
ygvADeEYJ rdk mqk
,leufpudkutav;*kjyK
pmwwfNyDa[hraES;,ck
&mEIe;f jynfzh t
Ydk pOfa&S;I
pmayoifvkdYurmudkwk
atmifyq
JG ifr,fjh refrmvlx/k
apm,Gef;armif

pmrsufESm 12

4 - 9 - 2014

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGrS
a&S;OD;pGm wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvid I Ef iS Zh f eD;a':MuLMuLvS
wkdYu rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
txdr;f trSwt
f jzpf ca&yifEiS hf
uHhaumfyifrsm;tm; OD;aqmif
pkdufysKd;ay;Muonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD;? um
uG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf *smreDEikd if 0H efBuD;csKyf rppf tde*f s,v
f mrmu,fwYkd ESpEf ikd if H av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh
yl;wJo
G wif;pm&Si;f vif;yJG usif;ypOf/
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)

*kPfjyKBudKqkdrS
EkdifiHawmforwonf *kPfjyKBudKqkdyGJusif;yonfh *smreDEkdifiH
0efBu;D csKyf ;Hk okYd armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&v
dS m&m *smreDEidk if H
0efBuD;csKyfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfqufonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf *smreDEkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf
*kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D *kPjf yKwyfzUJG ukpd pfaq;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf *smreDEidk if 0H efBu;D csKyf
u wnfcif;{nfhcHonfh tvkyfoabmaeYv,fpmpm;yGJodkYwuf
a&mufonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESifh *smreDEkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf
ESpfEkdifiHyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;yNyD; owif;axmuf
rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukdajzMum;cJhonf/
owif;pm&Si;f vif;yGJ *smreDEidk if 0H efBu;D csKyu
f ajymMum;&mwGif
Edik if aH wmforwBu;D \ c&D;pOfudk BuKd qydk gaMumif;?jrefrmEkid if H jynf
wGif;jzpfay:wkd;wufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0efxrf;aqmifrIrsm;udkvnf; today;cJhyg
aMumif;?jrefrmEkid if w
H iG f 'Dru
dk a&pDa&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif
&Gufaeonfukd axmufcHygaMumif;? &efukefNrdKUwGif Goe the Institute (Eki
d if w
H umtodtrSwjf yK *smreDbmompum;ESi,
fh Ofaus;
rItajcjyKausmif;)ukzd iG v
fh pS Nf y;D ESpEf idk if t
H Mum; ,Ofaus;rIy;l aygif;
aqmif&u
G af &;rsm;jyKvyk af eNyjD zpfygaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&ef tultnDrsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
ESiyfh wfoufvnf;aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? wkid ;f &if;om;aygif;pkyH g0if
onfh Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf; axmufcyH g
aMumif;? wk;d wufaomajymif;vJrjI zpfpOf? vGwv
f yfrw
I u
Ydk kd wdwu
d sus
jzpfay:vma&; tm;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?jrefrmEkid if EH iS yfh ;l aygif;
aqmif&GufcGihf&onfhtwGuf 0rf;omygaMumif;? rdrdwkdYqufqHa&;
qufvufw;dk wufvmrnf[k arQmv
f ihyf gaMumif;?*smreDEidk if o
H Ydk vm
a&mufvnfywfonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif;jzihf ajymMum;
cJo
h nf/
xkdYaemuf owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufESihfywfouf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftaMumif;t&m u@rsm;pGmudk
aqG;aEG;cJah Mumif;?tajccHOya'jyifqifa&;?a&G;aumufyw
JG iG t
f m;vk;H
yg0ifEidk af &;?tcGet
f aumufpepfrsm;jyifqifa&;?Ekid if w
H umoabmwl
pmcsKyrf sm;wGif jrefrmEkid if yH g0ifa&;wku
Yd w
kd u
dk w
f eG ;f cJah Mumif;jzihjf yef
vnfajzMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;&mwGif
*smreftpk;d &\ zdwMf um;csut
f & ESpaf ygif; 30twGi;f jrefrmEkid if H
orwwpfO;D taejzihf vma&mufaom c&D;pOfjzpfygaMumif;?rdrw
d Ydk
ESpfEkdifiH\ qufqHa&;onf 19&mpkESpfuyif cspfMunf&if;ESD;pGm
pwifcJhMuaom ESpfEkdifiHqufqHa&;jzpfygaMumif;/
20&mpktapmydkif; umvwGifvnf; Siemans ukrPDuJhokdY
aom *smrefurk P
rD sm; &efuek Nf rKd UwGi&f cdS yhJ gaMumif;? *smrefuek o
f nf
BuD;rsm;toif;ESihf *smrefuvyfrsm;yif &efukef&SdcJhygaMumif;/
rdrw
d Ydk ESpEf idk if \
H qufqaH &;udt
k opfwpfcjk yefvnfwnfaqmuf
&efr[kwb
f J ,cif&NdS y;D om;qufqaH &;udt
k opfwpfzefjyefvnftm;

aumif;&Sifoefvmatmif jyKvkyfay;&efomvkdtyfygaMumif;/
xkdYaMumifh rdrd\c&D;pOfonf ESpfEkdifiH&SdNyD;jzpfaom cspfMunf
&if;ESD;rIudk wkd;jrihf&efvma&mufjcif;jzpfygaMumif;?rdrdwkdYtaejzihf
*smreDudk rdwaf umif;aqGaumif;tjzpfomru pD;yGm;rdwzf uftjzpf
vnf;aumif;? Ekid if t
H wGi;f t"du&if;ES;D jrK yEf o
HS t
l jzpfvnf;aumif;
urf;vSrf;vdkygaMumif;?rdrdwkdYtaejzihf *smreDEkdifiHxHrS zuf'&,f
jynfaxmifpt
k pk;d &pepf?NrKd UjyzGUH NzKd ;wk;d wufryI pHk ?H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
okawoevkyif ef;rsm;tay: tm;xkwrf rI sm;? tqihjf rihv
f o
l ;Hk ukef
ypn;f xkwv
f yk rf rI sm;?tpOftvmaumif;aomynma&;pepf?pnf;urf;
&SdrIESihftvkyfBudK;pm;rItay:wGif erlem,l&rSmjzpfygaMumif;/
,cktcg rdrw
d EYdk idk if w
H iG f pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf jynfy&if;ES;D
rIrsm;0ifa&muf&ef jyifqifaecsdefjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; rsm;
jym;pGmzGUH NzKd ;wk;d wuf &if;ES;D jrK yEf v
HS mMucsed v
f nf;jzpfygaMumif;? ,ck
vkt
d csed w
f iG f &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @rSm *smreDEidk if u
H yg0ifEidk &f ef zdwf
ac:ygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H wGuf tvdt
k yfq;Hk &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rSmtvkyt
f ukid f
tcGit
fh vrf;rsm;zefw;D ay;Ny;D uRr;f usirf EI iS fh enf;ynmrsm;ukd ,l
aqmifvmrnfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzpfygaMumif;? *smreDtaejzihf
u@rsm;wGif wkd;wufrI&&Sdap&ef jrefrmukrPDrsm;ESihftwlwuG
yl;aygif;vkyaf qmifapvkyd gaMumif;?txl;ojziht
f ao;pm;ESit
fh vwf
pm;pD;yGm;a&;u@rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;udk yl;aygif;aqmif&u
G f
apvkdygaMumif;/
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; zefw;D
ay;&rnfjzpfygaMumif;? ruRrf;usifao;aom tvkyform;rsm;?
uRrf;usifrItv,ftvwf&Sdonfh tvkyform;rsm; jrefrmEkdifiH\
NrdKUBuD;rsm;ukd ajymif;a&TUvmMurnfh rsm;pGmaom tvkyftukdif&Sm
azGorl sm;twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; zefw;D ay;&rnfudk
qkdvkdjcif;jzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzihf *smreD\ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk obm0t&if;
tjrpfrsm;xkwf,laom u@rsm;wGifomr[kwfbJ tvkyftukdif
tcGit
fh vrf;rsm;udk trsm;tjym;zefw;D ay;Ekid rf nfh ukex
f w
k v
f yk rf I
u@rsm;wGif OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESHapvkdygaMumif;/
rdrw
d \
Ydk 'Dru
dk a&pDEiS Nfh ird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;atmifjrifrI
rsm;onfreS u
f efaom Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk qGaJ qmifEidk pf rG ;f
&Srd t
I ay:wGiv
f nf; rlwnfaeygaMumif;? rdrw
d o
Ydk nf *smreDurk P
D
BuD;rsm;qDu avhvm&efvdktyfygaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf EkdifiH
\ ynma&;pepfwpfcv
k ;Hk udk jyefvnfjyKjyif&ef BuKd ;pm;vsu&f ydS g
aMumif;/
okdYaomf ,ckavmavmq,f ta&;wBuD;taejzihf vkdtyf
onfrmS ynm&Sirf sm;ESifh uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;twGuf vkyif ef;cGif
0ifa&mufEidk &f ef t&nftcsi;f jynfrh aD prnfh umvwkrd rG ;f rHoifwef;
rsm;ESihf umv&Snfoifwef;rsm;jzpfygaMumif;/
*smreDEidk if t
H aejzihf yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G af y;Ekid rf nf[ak rQmv
f ihf
ygaMumif;? 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJp Ekid if w
H pfEidk if t
H aejzihf ok;H
ESpw
f mumvtwGi;f atmifjrifrrI sm;&So
d uJo
h Ydk tcuftcJ?pdeaf c:rI
rsm;vnf;BuKH awGU&ygaMumif;?okaYd omfvnf; rdrw
d aYdk jz&Si;f aqmif&u
G f

Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;H k rSwyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;u

pkdufysKd;ay;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d aerIudk vSnhf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sKd;yGJ txdr;f trSwt
f jzpf
ca&yiftm; OD;aqmifpu
kd yf sK;d ay;pOf/
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ txdr;f vnfMunfhItm;ay;Muonf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom
trSwt
f jzpf pku
d yf sK;d yifrsm;tm;
owfrSwfae&m toD;oD;wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;?a&?

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if; wwd,tBudrf rd;k &moD
opfyifpu
kd yf sKd;yJw
G iG f txdr;f trSwo
f pfyif pdu
k yf sKd;ay;pOf/
EkdifygaMumif;/
rdrw
d \
Ydk jyKjyifajymif;vJro
I nf tm&yfaEGO;D ESiw
fh pfcsed w
f nf;pwif
cJah omfvnf; aoG;xGuo
f ,
H rdk rI sm;?Ekid if NH yKd uyJG supf ;D rIrsm;r&Scd b
hJ ;l qkd
onfudk tm;vkH;od&SdMuygaMumif;?jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJrt
I ay: tm;ay;axmufcrH rI sm;ESit
fh wl jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf tbufbufrS ulnt
D m;ay;aeMuaom *smref
tpkd;&ESihf yk*vdutzGJUtpnf;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

av) rdom;pkrsm;\ 2014ckEpS ?f

wwd,tBurd f rk;d &moDopfyif
pku
d yf sK;d yGw
J iG f uHah umfyif? ca&yif?
pdefyef;BuD;yif? atmfa&;&Sm;yif?
opfqdrfhyif? rJZvDyif? a&wrm
yif? ukuKdyif? ydawmufyif pkpk
aygif; 4000yifwkdYtm; pkaygif;
pkdufysKd;cJhMuonf/
2014ckEpS ?f rk;d &moDumv
twGif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
taejzifh a&qif;qnfobm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
&wemwef;0ifyif?t&dy&f avum
yifEiS hf ESp&f n
S o
f ;D ESyH if pkpak ygif;
14000yifwt
Ydk m; pkaygif;pku
d yf sK;d
Ny;D jzpfonf/
2014 ckESpf? rkd;&moDumv
twGif; aejynfawmfwkdif; ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
135807yif? ajrmufyidk ;f wkid ;f ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
79642 yif? ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 39032 yif? ta&SUykid ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 60051 yif? ta&SUtv,f
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrwGif
pkdufysKd;yif 66089 yif? Bwd*H
a'owkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif
pkdufysKd;yif 36749 yif? ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pkdufysKd;yif 31933yif?
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pkdufysKd;yif 18128
yif? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pkdufysKd;yif 96885
yif? taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyfe,fajrwGif
pkdufysKd;yif
60326yif? taemufykdif;wkdif;

pmrsufESm 13
bmvif pufwifbm 3
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl *smreDEdkifiH z&efYzwfNrdKUrS
bmvifNrdKUodkY tjref&xm; ICE
Train 278 jzifh pufwifbm 2
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
3em&D 13rdepfwGif xGufcGm
onf/
,if;odx
Yk u
G cf mG pOf Edik if aH wmf
orwOD;odef;pdefESifh tzGJUtm;
tm&S-ypdzdwf-tar&dua'o
wm0efcH DB BAHN rS trI
aqmif 'gdkufwm Mr. Simon
Giovanazzi u *smreDEdkifiH\
&xm;ydkYaqmifa&;pepfESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ bmvifNrdKUokaYd &muf&&dS m *smreDEikd if H oHwrefa&;&mXme
n 7em&D rdepf40wGif bmvif
dS rl sm;u bmvifbw
l m BudKqdEk w
I q
f ufMupOf/
blwmodkYa&muf&SdMu&m *smreD tBuD;tuJEiS hf wm0ef&o
EdkifiH oHwrefa&;&m XmetBuD; ,if;aemuf EdkifiHawmforw armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&Sd EIwq
f ufMuaMumif; owif;&&Sd
hf zGUJ onf acwwnf;cdrk nhf Mu&m tmqD,EH ikd if o
tuJEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u blwm ESit
H t
H rwfBu;D onf/
Intercontinental [dkw,fodkY rsm;ESio
BudKqdkEIwfqufMuonf/
hf H ;kH rdom;pkrsm;u BuKd qkd
(owif;pOf)
om t"duoHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD;
MPT qif;uwfrS
pdwf0ifpm;rI trsm;qHk;jzpfNyD; atmf&D'l;qif;uwfrsm;rSmvnf;
MPTqif;uwfrmS wpfEi
dk if v
H ;kH odYk vdkif;qGJtm; pdwfwdkif;rusrIrsm;
aejynfawmf pufwifbm 4
udik af qmiftoH;k jyKEidk jf cif;aMumifh ESihf tifwmeufo;kH pGcJ Bu;D jrifrh I
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
f iG t
f m;enf;
jynfaxmifpo
k rw *smreDEikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;pd;k EG,f jzpfonf/ MPT qif;uwfrsm; rsm;aMumifh aps;uGuw
f pf&yfBuKH awGUae&Ny;D MPT
tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif tufpw
f ;kd eD;,m;Ekid if H udk vwfwavmumvtwGuf csuw
qdik &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw uwfaygif;oH;k oef; a&mif;csay; qif;uwfrsm;\tajctaeudk
jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/ rnfjzpfaMumif;? Mo*kwf30&uf qH;k jzwfcsucf s&efapmao;aMumif;
tvm;wl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf u aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; oHk;pGJolrsm;u qdkonf/
orwonf ,lEu
kd w
f ufuif;'rf;ESihf ajrmuftikd ,
f mvefEikd if q
H ikd &f m pufwifbmvqef;ydik ;f wGif pwif
atmf&D'l;qif;uwfrsm;rSm
jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m; a&mif;csay;jcif;jzpfonf/
atmf&D'l; qif;uwftcsif;csif;
rsm;tjyif aemfa0;EkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
zkef;ac:qdkcrsm;rSm ,cif ac:qdck wpfred pf25usy?f tjcm;
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf aps;EIef;twdkif; wpfrdepf aiG uwfrsm;ESiahf c:qdck 35usyjf zpf
yl;wGcJ eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/
usyf50usoifhrnfjzpfNyD; tif w,fvDaemESifhywfouf
xdt
Yk wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
f vuf
onf ,lEu
kd w
f ufuif;'rf;ESihf ajrmuftikd ,
f mvefEikd if q
H ikd &f m wmeuftoH;k jyKcrSm WCDMA wdusaomowif;tcsut
jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m; wpfrdepfav;usyf? GSM wpf r&&Sad o;aMumif;od&onf/wefz;dk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f rsm;tjyif qD'G ifEikd if q
f iG ;f
f syo
f wfrw
S x
f m;aMumif; enf;qif;uwfrsm; aps;uGuw
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom rdepfEpS u
\ZeD; a':MuLMuLvS wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGJ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJ od&onf/ tifwmeuftoH;k jyKrI Brand rsKd;pHkay:aygufaeaomf
(owif;pOf) wGif vwfwavmumvtwGi;f vnf; vwfwavmwGif aps;
txdr;f trSwt
f jzpf uHah umfyiftm; OD;aqmifpu
kd yf sKd;ay;pOf/ cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
yHrk eS t
f jrefEeI ;f twdik ;f oH;k pGEJ idk Nf y;D tenf;i,fjrifah om arSmifcakd ps;
rMumrD tifwmeufoHk;pGJolrsm; uGufwpfckvnf; ay:aygufae
ydktqifajypGmtoHk;jyKEkdifa&; aMumif; od&onf/
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
]] MPT qif ; uwf a wG u d k
onf/
vpOfvwdik ;f a&mif;csay;r,fvYkd
]]MPTqif;uwfuavmavm qufoG,fa&;Xmeu ajymMum;
q,f pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpf wJhtwGuf rMumcif tjyifrSm
aew,f/ 'gayrJh w,fvDaem jzpfaewJh rvdkvm;tyfwJh aps;
uvJ Customer awGtwGuf uGufawGavsmhenf;oGm;rSmyg/
b,fvdk0efaqmifrIawGay;rvJ avmavmq,fawmh 0,fvt
kd m;
qdNk y;D apmifah ewJo
h al wGv&J w
dS ,f/ u t&rf;rsm;aeao;w,f/uwf
aemufq;kH rSmawmhatmf&'D ;l ?w,f awGravmufbl;}}[k ta&mif;
vDaemeJY MPT rSm 0efaqmifrI wm0efcHwpfOD;u ajymjyonf/
taumif;qH;k ay;Ekid w
f hJ qif;uwf
rdkbdkif;zkef; toHk;jyKrIwGif
udk oH;k pGo
J u
l a&G;cs,o
f mG ;rSmyg}} tifwmeufvdkif;qGJtm;aumif;
[k ta&mif;wm0efcHu quf rGeaf om Huawei ? qrfaqmif;?
vufajymjyonf/
Oppo ? ViVo Brand rsm;
w,fvaD em qif;uwfonf ta&mif;oGufaeNyD;wefzdk;enf;
vnf;xGuf&Sdvmygu vwf [ef;qufrsm;vnf; 0,f,rl rI sm;
wavmwGif NrdKUBuD;oHk;NrdKUwGif aMumif; od&onf/
(331)

ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 12889 yif?taemufajrmuf
wk d i f ; ppf X mecsKyf e ,f a jrwG i f
pkdufysKd;yif 56629 yif? tv,f
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrwGif
pku
d yf sK;d yif 86327yif? awmifyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif pku
d f
ysK;d yif 155724 yifwt
Ydk m; pku
d f
ysKd;cJhNyD; wyfrawmfwpf&yfvkH;
taejzifh 2014 ckESpf? rkd;&moD
umvtwGi;f &wemwef;0ifyif?
t&dyf&avumyif? ESpf&SnfoD;ESH
yif pkpak ygif; 950211 yif pku
d f
ysKd;cJhonf/ if;tjyif txl;
udp&yftaejzifh urf;kd;wef;
a'orsm;wGif urf;yg;rsm; ajrNyKd
usrt
I E&m,f? rkew
f idk ;f tE&m,f

ESifh a&vTrf;rkd;rIrsm;rS umuG,f

wm;qD;&eftwGuf 'Da&awm
pku
d yf sK;d yif 111845 yifuv
dk nf;
pku
d yf sK;d cJo
h nf/
wyfrawmftaejzifh obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh a*[pepfxdef;odrf;a&;wkdY
twGuf 2011ckESpfrS pwif
rk;d &moDumvtwGi;f umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk tygt0if wkid ;f ppf
XmecsKyfe,fajrtvkduf opfyif
pkdufysKd;jcif;udk okH;BudrfpD usif;y
jyKvyk cf NhJ y;D pku
d yf sK;d Ny;D opfyifrsm;
ukdvnf; &SifoefjzpfxGef;atmif
quf vufxdef;odrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef *smreDEikd if H bmvifNrdK Yohkd a&muf&dS

oHtrwfBuD; yl;wJGcefhtyf

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;\ a&qif;qnf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;twGuf wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sKd;yJG
tcrf;tem;wGif t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd;ay;MupOf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 14

5-9-2014

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; rif;jym;NrdKU prmavaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D awGUqkt
H m;ay;pOf/
u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; vSnhfvnfMunhfIrS
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u ,ckvdk
tcsed u
f mvMumjrihpf mG vma&mufvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nfh ukvor*
at*sifpDrsm;ESifh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH;ukd tpkd;&tzGJUudk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&cdkifjynfe,f y#dyujzpfyGm;cJhonfrSm ESpfESpfausmfMumcJhNyDjzpf
aMumif;? ueOD;u omrefjypfrw
I pfco
k mjzpfcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif vlU
todu
k t
f 0ef;ESpcf t
k Mum;jzpfymG ;onfh y#dyutoGio
f aYkd &muf&cdS yhJ g
aMumif;? y#dyujzpfymG ;pOfuwnf;u wefz;kd Bu;D rm;vSonfh ydik q
f ikd rf I
rsm;tyg0if aetdrftaqmufttkHtrsm;tjym; zsufqD;cHcJh&NyD;
&v'ftaejzifh vl&maygif;rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&ygaMumif;/
ukvor*ESifh EdkifiHwumtodkuft0ef;wkdY\ tultnDrsm;?
Edik if aH wmftpd;k &\ ravQmah omBuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;aMumifh ,ck
qdv
k Qif a&TUajymif;vmolrsm;tm; ,m,Dcv
kd &HI efae&mrsm; ab;uif;
vkHNcHKpGm&SdaeNyDjzpfygaMumif;? xdkYjyif wpfenf;enf;jzifh vkHNcHKrIESifh
wnfNird af t;csr;f rItmrcHcsuaf y;Edik o
f nfh rlvae&mrsm;ESit
hf eD;pyf
qkH;odkY if;wdkY\ qEoabmxm;rsm;tavsmuf a&TUajymif;ay;&
rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom toufarG;0rf;ausmif;ESifh vlrIpD;yGm;
udp&yfrsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
&ckdifjynfe,f ykHrSeftajctaeodkYjyefvnfa&muf&SdNyD; zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef zGHUNzdK;wdk;wufrItultnDrsm;udkvnf; xnfhoGif;
&rnfjzpfygaMumif;? tpk;d &taejzifh vkNH cKH a&;? wnfNird af t;csr;f a&;
ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? Edik if o
H m;jzpfrpI pd pfjcif;? tNrw
J rf;ae&mcs
xm;jcif;ESifh jyefvnfwnfaqmufjcif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI
wdkYyg0ifonfh vkyfief;pDrHcsufrlMurf;ukd a&;qGJcJhygaMumif;/
tpd;k &taejzifh at;csr;f wnfNird rf &I NdS y;D vlUtodu
k t
f 0ef;ESpcf k
jzL;NrdKUe,frS
jzL;NrKd Ue,f pnfyifom,mcef;r awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;?
yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;wif? jynfolYvTwfawmf
ykdYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwD
Ou| OD;ode;f aqG? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
0ifrsm;? NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynfov
Yl w
T af wmf;Hk
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;u &yfuu
G ?f
aus;&Gm? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuzf UJG pnf;xm;aom aumfrwD
rsm;onf oufqidk &f mjynforl sm;? jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;ESin
hf Ed idI ;f
wkdifyifNyD;vkyfief;pDrHudef;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuf b@maiG
&&Sda&;ESifh &&Sdb@maiGrsm;ukdcGifhjyKxm;aomvkyfief;rsm;tvkduf
pepfwusEiS hf xdxad &mufa&mufo;Hk pGEJ idk Mf u&ef aqmif&u
G &f efvt
dk yf
ygaMumif;/
xkdYtwl a&S;,cifur&&SdcJhaom 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;ukd
,cktcg &&Sv
d mNy;D pepfwus rSerf eS u
f efueftok;H jyKomG ;&efjzpfaMumif;
ESihf 'Dru
dk a&pDyrdk &dk iS o
f efw;dk wufa&;twGuf tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G f
oGm;Mu&efvkdaMumif;/
vTwaf wmfrsm;onfvnf; 'Dru
dk a&pDazmfaqmif&mwGif ]]jynfoYl
toH vTwfawmftoH? jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolwkdY arQmf
vifhcsuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}} qkdaomaqmifyk'fonf

pvk;H rS wpfcw
k nf;aom enf;vrf;tay: vufcv
H mrnfh taumif;
qkH;tcsdefudk apmifhqdkif;vsuf&SdygaMumif;? wpfcsdefwnf;wGif ajrykH
NrKd Ue,fwiG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeu Edik if H
om;jzpfrI pdppfjcif;vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sdyg
aMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;onf jyefvnfae&mcsxm;a&; pDrcH suf
wpfcv
k ;Hk twGuf ueOD;ajcvSr;f wpf&yfjzpfrnf[k ,kMH unfarQmv
f ifh
ygaMumif;/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f aetdr?f ausmif;? aq;k?H aps;? ig;zrf;vkyif ef;?
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief; ponfwdkYtyg0if tajccH taqmuf
ttkrH sm;udw
k nfaqmufomG ;&efvt
kd yfygaMumif;? xdaYk Mumifh ukvor*
at*sipf rD sm;? Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;rsm;? zGUH NzKd ;wd;k wufrrI w
d zf uf
rsm;taejzifh vmrnfv
h rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ultnDrsm; yHyh ;kd oGm;
&efprD cH surf sm;udk aqmif&u
G o
f mG ;&ef txl;wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? vdkufavsmnDaxGa&;ESifh Nidrf;csrf;
<u,f0pnfyifonfh &cdik jf ynfe,fwnfaxmifEikd af &;twGuf tqk;H
pGefxd &nfrSef;csufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wl&uDot
H rwfBu;D ? blEikd ;f oHtrwfBu;D ? b*Fvm;a'h&fS
d pf m;vS,w
f Ydk
oH;Hk rS ud,
k pf m;vS,?f UNOCHA ESihf UNICEF uk,
u Edik if aH wmftpd;k &taejzifh &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a&wkd? a&&Snfvkyfief;pDrHcsufrsm;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI? jynfe,ftwGi;f trSew
f u,f
vdt
k yfvsu&f adS om tajccHtaqmufttkrH sm;?ynma&;?use;f rma&;
qdik &f m aqmif&u
G af erItajctaersm;tay: if;wk\
Yd oabmxm;
tjrifrsm;? ukvor*EiS hf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; taejzifv
h nf;
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIvkyfief;rsm;tjyif &ckdifjynfe,f
vTwfawmf\ rl0g'jzpf ppfrSefaomjynfolYtoH jynfolYqE&&Sd
atmif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u yJc;l wkid ;f
a'oBuD;twGif; qif;&JrIavQmhcsa&;aqmif&GufaerI? aus;&Gmrsm;
ukNd rKd Utjzpf ajymif;vJvyk af qmifaerI? NrKd Ue,ftwGi;f vrf;yef;quf
oG,af &;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf
&yf&mG at;csr;f om,ma&;wkt
Yd wGuf jynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrI? yJcl;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;oGm;onfh
pku
d {f ursm;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &u ulnyD yhH ;dk aqmif&u
G af y;rI?
jzL;NrdKUe,fNrdKUawmfcef;rwnfaqmufa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
xm;&SdrI? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 28 NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf Ekid if aH wmfbwf*su?f wkid ;f a'oBu;D bwf*surf sm;jzifah qmif
&Guf&mwGif rQrQww&Sdatmif xdef;ausmif;aqmif&GufaerIwkdYESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
wifjycsuftay: jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;ay;um
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfOu|onf cef;rtwGif;
cif;usi;f jyoxm;onfh jzL;NrKd Ue,f NrKd Uawmfcef;rykpH iH ,f"mwfyrHk sm;ukd
Munfh NI y;D wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkt
d yfonfrsm;ukrd mS Mum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&u
G &f ef toif&h adS erI? xdo
k yYkd ;l aygif;aqmif&u
G f
&mwGif awGUBuHK&rnfh tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;twGuf
Edik if aH wmftpd;k &rS vkt
d yfonfh tultnDrsm;udk jznfq
h nf;ay;&ef
wdkYudk aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D a'gufwmoef;atmif
ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf ajrmufO;D NrKd UodaYk &muf&NdS y;D
ordik ;f 0ifb&k m;rsm;jzpfonfh oQpaf omif;bk&m;? xkue o
f rd b
f &k m;ESihf
pEmrkedbk&m;wkdYtm;vnf;aumif;? ausmufawmfNrdKU&Sd ordkif;0if
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm;vnf;aumif; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndK tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; cJhonf/
'kwd,orwonf ajrmufOD;NrdKUodkYa&muf&SdpOf NrdKUraps;BuD;odkY
oGm;a&mufNyD; aps;qdkifcef;zGifhvSpf a&mif;csvsuf&Sdaom aps;ol?
aps;om;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
a&mif;0,frt
I ajctaersm;tm; ar;jref;um EIwq
f uftm;ay;pum;
ajymMum;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf ajrmufO;D [dw
k ,foaYkd &muf&&dS m
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmZf u
H
ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrtwGif; om,m
vSya&;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
ESpftvdkufb@maiG&&SdrIay:rlwnf qufvufaqmif&Gufrnfh
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D jynfe,f0efBu;D csKyu
f ajrmufO;D
[dkw,fZkef pDrHudef;wnfaqmufa&;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk
qufvuf&Sif;vif;wifjy&m vkyfief;qkdif&m vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;rSmMum;aqmif&Gufay;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orwESihf tzGUJ onf rif;jym;NrKd U&Sd prmav
u,fq,fa&;pcef; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\Bu;D MuyfrjI zifh tif'kd
eD;&Sm;Edik if u
H aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh tajccHynmrlvwef;ausmif;
aqmif pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkcH o
hJ nf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u
ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mudp& yf
rsm;ESihf 1982ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G f
oGm;Edkifa&;wdkYtm; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf oHtrwfBu;D rsm;? ukvor*EiS t
hf pd;k &r[kwo
f nfh
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u Edik if aH wmftpk;d &
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf qufvufy;l aygif;aqmif&u
G rf nfh
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf ajrykHNrdKU uefomxGuf0 u,fq,fa&;pcef;odkY
a&muf&NdS y;D pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D qeftw
d rf sm;axmufyahH y;tyfco
hJ nf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ onf awmifay:u,fq,fa&;
pcef;odkYoGm;a&muf pcef;,m,D pmoifausmif;&Sd q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqkt
H m;ay;pum; ajym
Mum;Ny;D ynmoifMum;a&;qdik &f m vdt
k yfcsurf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/
xdrk w
S pfqifh awmifay:u,fq,fa&;pcef;twGi;f ESihf aq;ay;
cef;wdu
Yk kd vSnv
hf nfMunfh NI y;D pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;ESihf awGUqkH
um ynma&;? use;f rma&;qdik &f mudpr sm;? 1982ckEpS f jrefrmEdik if H
om; Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G af erIrsm;tay: awGU&S&d onft
h ajctae
rsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG; ajymMum;Ny;D aemuf qeftw
d rf sm;
udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;tm; ajrykNH rKd Ue,fEikd if o
H m;
jyKciG &hf olqikd &f m pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ 1982ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'ESit
hf nD Edik if o
H m;jyKEikd cf iG &hf &Sad &;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u
G f
ay;aerI tajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/
'kw,
d orwESiv
hf u
kd yf gvmonfh oHwrefrsm;uvnf; pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGUJ \ vkyif ef;aqmif&u
G af y;aerI tajctaersm;udk rsujf rif
avhvmMunfh NI y;D od&v
dS o
kd nfrsm;tm; ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnf&iS ;f vif;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

5-9-2014

pmrsufESm 15

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;\ om;?orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf pufwifbm 4
2014-2015 ynmoifESpf
twGif; ynmoifMum;vsuf&Sd
aom aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
e,ftwGif;&Sd ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;?orD;rsm;tm;
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
(A[kd)rS ynmoifaxmufyHhaiG
ay;tyfyu
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
ysOf;rem;NrdKU r*FvmAsL[mcef;r
usif;yjyKvkyf&m aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmif armifarmifat;ESifh wyfrawmf
at; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; e,fvSnhfaq;ukoa&; t&m&SdBuD;rsm;?ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ u usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI tzGUJ 0ifrsm;ESiafh usmif;om;?ausmif;
udk MunhfItm;ay;pOf/
olrsm; wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;u trSm

pum;ajymMum; ysOf;rem;NrdKU
e,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;\ om;?orD; 781OD;
twGuf ynmoifaxmufyHhaiG
rsm; axmufyHhay;tyfum wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;EDS;EIwfqufNyD; aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu
ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0if 144OD;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;aerIuMdk unhf I
tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fESihf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ppfrI
xrf ; a[mif ; tzG J U 0if r sm;ES i h f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u trSm
pum;ajymMum;NyD; rauG;wkdif;
a'oBuD; NrdKUe,f 25NrdKUe,frS
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
om;?orD; 1306OD;twGuyf nm
oifaxmufyahH iG 19240000usyf
tm; axmufyHhay;tyfNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

aejynfawmf pufwifbm 4
2014-2015 ynmoifESpf
twGif; ynmoifMum;vsuf&Sd
aom &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )&Sd
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
om;? orD;rsm;tm; jrefrmEkdifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS
ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJ
ukd pufwifbm 3&uf rGe;f vGyJ idk ;f
wGif ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
oHvGifcef;r usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfat;0if;
ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESiafh usmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu

,m;EkdifiHwkdY&Sd txifu&NrdKUBuD;
rsm;?wuov
dk rf sm;?pmwrf;zwfyJG
rsm;?aqG;aEG;yGrJ sm;?obm0ywf0ef;
usifqkdif&mIcif;rsm;?kd;&m0wfpkH
xkwfvkyfonfhae&mrsm;? bk&m;
ausmif;rsm;?,Ofaus;rItarGtESpf
ae&mrsm;?trsKd;om;jywkdufrsm;?
ta&SUwkdif;&if;aq;Xmersm;ESihf
emrnfBu;D ukrP
BD u;D rsm;\ypn;f
xkwfvkyfonfh ae&mrsm;tm; aejynfawmf pufwifbm 4
ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKU
Mo*kwf 28&ufrS pufwifbm 3
&uftxd vSnv
fh nfavhvmcJMh u e,f xef;y&ma&Tarmfaeol OD;iGg;
qm'D; 36ESpf(b)OD;'Dqm&JUESihf
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;vatmif 26ESpf(tbtrnf
pdppfq)J wkYd ESpOf ;D onf Mo*kwf 30
&uf eHeuf 6em&DcefYu xef;
y&ma&Tarmf\ awmifbuf 3
rkdifcefYtuGmokdY ig;&Sm&efoGm;
a&mufpOf rkid ;f wpfv;Hk eif;rdayguf
uGJojzihf OD;vatmifonf if;
ae&myif aoqkH;oGm;NyD; OD;iGg;
qm'D;rSm ,mbuf'l;?0Jbufajc
csi;f 0wf? ,mbufajccsi;f 0wf? 0J
,mvufaumuf0wf?0Jbufacgif;
ESihf rsufESmwkdYwGif rkdif;pxdrSef
'Pf&mrsm;&&SdcJh pufwifbm
1&uf naeykdif;u wEkdif;NrdKU

jynfoaYl q;ko
H Ydk wufa&mufuo
k
rIc,
H cl o
hJ nf/
xk d Y t wl Mo*k w f 31&uf
eHeuf 7em&DcGJcefYwGif xef;y&m
a&Tarmfae OD;ausmfol 25ESpf
(b)OD;vSped x
f eG ;f onf xef;y&m
a&Tarmf\ taemufawmifbuf
3rkdifcefYtuGm a0avma&Tarmf
ae&m rkdif;wpfvkH; eif;rdayguf
uG
J 0rf;Aku
d Ef iS 0fh v
J ufjyifww
Ydk iG f
rkid ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf
pufwifbm 1&uf nykdif;u
wEkdif;NrdKUjynfolYaq;kHokdY wuf
a&mufuo
k rIc,
H cl o
hJ nf/
tvm;wl ylwmtkNd rKd U rvd';D
aus;&Gmae &J'g;0l 40ESpf(b)
OD;&Jb,
D o
hJ nf pufwifbm 2&uf
eHeufykdif;u wEkdif;NrdKU jynfolY

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;?orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyUaH iGrsm;ay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 4
2014-2015 ynmoifESpf
twGif; ynmoifMum;vsuf&Sd
aom rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f

&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
\ om;?orD;rsm;tm; jrefrmEkid if H
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS
ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJ

ukd pufwifbm 2&uf eHeufyidk ;f

u rauG;NrdKU e,fajrcHwyf&Sd
atmifEidk [
f ed ;f cef;rusi;f yjyKvyk f
&m tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
tv,fyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f
ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\
om;?orD;rsm;
twGuf
ynmoif
axmufyahH iGrsm;
ay;tyfpOf/

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyfat;0if; ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;?orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
Ekid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (A[k)d
ESihf jynfe,fppfrIxrf;a[mif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ wkrYd S &Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )&Sd NrKd Ue,f 10NrKd Ue,f
rS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\
om;?orD; 982OD;twGuf ynm
oifaxmufyHhaiG 20195000
usyEf iS afh oqk;H ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;twGuf
ema&;
axmufyHhaiG 760000usyftm;
axmufyahH y;tyfum wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

EkdifiHawmftqifU bufpkHynmxl;cRefausmif;om;vli,ftzGJY
jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 4
rsKd;qufopfxl;cRefvli,f
armifr,frsm;tm; EkdifiHwum
A[kow
k wk;d yGm;ap&ef? ,Ofaus;
rIEiS t
fh odynmrsm;tm; avhvm
Ekdifap&eftwGuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;Terf I
jzihf avhvma&;c&D;apvTwcf ahJ om
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
ppfa&;csKyf ;Hk rS Akv
d rf LS ;Bu;D atmif
qef;xGe;f OD;aqmifonfh xl;cRef
ausmif;om;vli,frsm;yg0ifaom
19OD;ygtzJUJG onf wkwjf ynfoYl
umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)
ppfa&;csKyfkH;rS
AkdvfrSL;BuD;
atmifqef;xGe;f
OD;aqmifonfh
bufpyHk nm
xl;cRef
ausmif;om;
vli,ftzGJU
jyefvnf
a&muf&v
dS mpOf/

orwEkid if EH iS fh ud&k ;D ,m;Ekid if rH sm;

okdY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJh
NyD; pufwifbm 3&uf n 10
em&DccJG efw
Y iG f &efuek t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyo
f aYdk &muf&v
dS m&m
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
wGzJ ufppfa&;csKyf Akv
d cf sKyv
f aS &T
ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh xl;cReaf usmif;
om;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;u
BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqdyk gavhvma&;tzGUJ onf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS u
fh &dk ;D

rkid ;f eif;rdaygufuJG tjypfrjUJ ynfol wpfO;D aoqk;H ? ok;H OD;'Pf&m&&Sd

aq;kHokdY rkdif;xd'Pf&mtm;
vma&mufjyopOf wm0ef&o
dS rl sm;
u pdppfar;jref;rIt& ZGef 29&uf
nae 5em&DcefYwGif ZD;jzLukef;
y,if;armf y,if;wl;NyD; jyef
vmpOf rkdif;wpfvkH; eif;rdayguf
uGJcJhojzihf 0JbufajcovkH;wGif
rkid ;f pxdreS 'f Pf&m&&Scd
hJ aq;kH
okYd vma&mufjyojcif;jzpfaMumif;
od&&dS onf/
tqkdygrkdif;xdvlemrsm;tm;
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(tay:yk)H

pmrsufEmS 16

5-9-2014

csif;wGif;jrpfa&wufvmjcif;aMumifU
rkH&GmNrdK h&dS tkwfzkwfvkyfief;tcsKd h&yfem;

rHk&Gm pufwifbm 4
csif;wGif;jrpf txufydkif;
a'orsm;wGif rk;d &GmoGe;f rIrsm;jym;
vmojzihf csif;wGif;jrpfa&wuf
vmjcif;ESihftwl rkH&GmNrdKUe,fESihf
&Sprf ikd cf eft
Y uGm tvkNH rKd U rD;&xm;
blwmkHajrmufbuf csif;wGif;
jrpf qdyu
f rf;wpfavQmuf&Sd tkwf
vkyfief;(tay:yHk)tcsKdU &yfem;

xm;&aMumif; if;wdkYxHrS od&

onf/
]]tkwzf w
k zf Ydk Eke;f ajru&Syaf jy;
tif;uae,l&w,f/xif;eJaY &wdYk
oJwdkYu jrpfem;u tvG,fwul
&wmrkYd csi;f wGi;f jrpfurf;ab;em;
rSm tkwfvkyfief;awGvkyfMuwm
yg/ a&wufcsdefqdk&if em;xm;
&w,f/ rkd;wGif;qdk&if aqmuf

vkyfa&;vkyfief;awGuvJ odyf
raqmuf & awmh trS m enf ;
w,fav/ yGiv
fh if;&moDtwGuf
BudKpkaqmif;NyD; tkwfzkwfxm;&
wm}}[k tkwfvkyfief;&SifwpfOD;
u ajymjyonf/
tkwfzkdtrsm;pk &yfem;ae
aomfvnf; tkwfaps;EIef;rSm
,refESpfuhJokdY jrihfwufjcif;r&dS

bJ ykHrSeftwdkif;om&dSaeaMumif;
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;u
ajymonf/ tkwzf w
k v
f yk if ef;&Sif
wpfOD;u ]]'DESpftkwfzkdudkvm
0,f&if tkww
f pfcsyu
f dk 75usyef YJ
rkH&GmNrdKUxJta&mufykdYqdk 85usyf
yJ&ySd gw,f/ aps;Nird w
f ,fvaYdk jym
vk&Yd w,f/'DEpS f rk;d &Gmwmenf;awmh
tk w f z k w f c sd e f y k d & w,f / 'gayrh J
'D&ufydkif; rkd;qufwdkuf&GmvkdY
tkwfdkufNyD;om; rD;rzkwf&ao;
whJtkwfpdrf;awGawmh ysufpD;
uk e f w ,f / rk d ; umtk y f w muk d
rEdkifbl;/ uRefawmfwdkYzkdawGvJ
&yfawmhrSmyg/wefaqmifrkef;v
avmufrS vkyfief;jyefpawmhrSm
yg}}[k ajymjyonf/
csi;f wGi;f jrpfurf;teD; tvkH
NrdKUwGif pufdkuftkwfzkdESihf ajc
eif;tkwfzkdvkyfief;aygif; 70
eD;yg;&dSNyD; aeYpOftkwfvkyfom;
500ausmcf efjY zihv
f nfywfaeum
rk&H mG NrKd U\wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;okt
Yd w
k t
f "duwify&Ydk mae&m
jzpfaMumif; od&onf/ (155)

if av;ntdyfig;&ufc&D;
csif;wGi;f jrpfa&aMumif;aumif; txufcsif;wGi;f a'oxGuf qdeJYak&&muf
ygw,f}}[k wnif;oD;
ukefonfwpfOD;uajymjyonf/
ukefpdrf;rsm;pD;qif;rItm;aumif;vm
rdk;&moDumvwGif a&vrf;
cED; pufwifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tm;
ausmdk;ozG,fjzwfoef;pD;qif;
vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfa&
onf a&twuftuswnfNidrf
vsuf&SdNyD; a&vrf;aMumif;c&D;
oGm;vma&;rSm yHrk eS t
f ajctae
od k Y jyef a &muf & S d v mNyD j zpf
onfhtwGuf txufcsif;wGif;
a'o\ tnma'oxGufukef
pdrf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;(,myHk)rsm;onfvnf;
pD;qif;rIjyefvnftm;aumif;vm
NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]ukef;pdrf;awGudk rHk&GmeYJ
rEav;buf o,foyl aYkd qmifwhJ
tcgrSmyk*vduydkif ukefwif
tjrefa&,mOfawGeJY ydkYaqmif
wmxuf tpdk;&ydkifoabFmBuD;
awGeJYwifydkY&wmu ydkNyD;tqif
ajyw,f/ bmhaMumifYvJqdkawmh

wef;qmaps;EIef;coufomvdkY
ygyJ}}[k cED;NrdKUcHaps;onfwpfOD;
uajymjyod&onf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf Mo*kwf
vtukef pufwifbmvqef;ydik ;f
rS p wif jrpf a &BuD ; rI t ajc
taersm;jzpfay:cJu
h m jrpfaMumif;
twGif;a&,mOfrsm;ajy;qGJrIudk
oufqdkif&mrS ,m,D&yfqdkif;
xm;cJh&onf/ tqdkygjrpfa&
onf pufwifbm3&uf eHeufyikd ;f
rSpwif a&twuftustajc
taerSmwnfNird v
f su&f NdS y;D yHrk eS f
taetxm;odkY jyefvnfa&muf
&Scd o
hJ nf/
xdaYk MumifY c&D;onfwiftjref
a&,mOfEiS hf ukew
f ifa&,mOfBu;D
rsm; jyefvnfckwfarmif;ajy;qGJ
vsuf&SdcJh&m txufcsif;wGif;
a'o[kac:qdak omcED; ?[krv
if;?
azmif;jyif?armfvu
kd pf onfh NrKd Ue,f

wefh,ef;NrdKUwGif vQyfppf0efxrf;wpfOD;
rD;wdkifay:rS jyKwfus 'Pf&m&&Sd
wefY,ef; pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wef,
Y ef;NrKd U vQypf pf0efxrf;wpf
OD;vkyfief;wm0efxef;aqmifae
pOf vQyfppfrD;wdkifay:rSjyKwfus
'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;chJaMumif;
od&onf/
wef,
Y ef;NrKd UwGit
f pk;d &rS jzefY
jzL;ay;aom vQyfppf"mwftm;

ay;vkyif ef;tjyif ,cif 24em&D

rD;r&&SdrDESpfrsm;uyifNrdKUwGif;
jzefYjzL;vsuf&Sdaomyk*vduydkif
vQypf pf"mwftm;ay;vkyif ef;vnf;
&Sdum tpdk;&ykdifrD;wdkifrSrD;BudK;
rsm;ESiyhf *k v
u
d ydik rf ;D wkid rf S rD;BuKd ;
tcsKd U rS m eD ; uyf x d p yf r I & S d a e
aMumif;od&onf/
Mo*kwf 30&ufreG ;f vG1J em&DcJG

wd k Y & S d tnma'oxG u f u k e f
ukeo
f nfypJG m;rsm;\ a&mif;0,f
a&;vkyfief;rsm;vnf; jyefvnf
aumif;rGev
f mcJo
h nf/]]a&aMumif;
raumif;wJh? jrpfa&enf;yg;wJh
tcgrsKd ;rSm cE;D eJrY &kH mG udk q,f&uf
ausmfoGm;vm&w,f/ tckvdk
a&aMumif;aumif;wJt
h cg tpkef

aMumif;wpfcw
k nf;udo
k mtm;ud;k
oGm;vm&aom csi;f wGi;f qdyu
f rf;
NrdKUrsm;onf ,cktcga&vrf;
aMumif; jyefvnfaumif;rGefvm
NyjD zpfonft
h wGuf oabFmqdycf H
ae&mwdkif;wGif ukefwif?ukefcs
jyKvkyfolrsm;ESifh txl;pnfum;
vsu&f adS Mumif;od&onf/ (154)

avab;oifjU ynfolrsm;tm; jrefrmEdkifiH

MuufajceDtoif;rS yHyU dk;ypnf;rsm;ay;tyf
&yfapmuf pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?
awmifBu;D cdik f &yfapmufNrKd Ue,f
ygrJaus;&Gmtkypf k ajreDaus;&Gm
Mo*kw2f 5&uf nae4em&D10rdepf
u wpfem&Dcefw
Y u
kd cf wfcahJ om
avjyif;'PfudkcHcJh&onfh av
ab;oifjyh nforl sm;twGuf pufwif
bmv 2&ufaeY eHeuf 11em&DcJG
wGif jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;
rSay;tyfvdkufaom u,fq,f
a&;ypnf;rsm;udk oGm;a&muf
yHyh ;kd ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
ajreDaus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;wGifusif;yonfh u,f
q,fa&;ypn;f rsm; yHyh ;kd ay;tyfyJG
odYk awmifBu;D cdik f &Sr;f jynfe,f
MuufajceDoel mjyKwyfzUJG rSO;D pD;rSL;
(yxrwef ; ) OD ; at;csrf ; ES i f h
tzGJU0ifajcmufOD;? NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;XmerSL; NrdKUe,f

Muuf a jceD O u | a'guf w m

MunfMunfrmESihf tzGUJ 0if wpfO;D ?
NrKd Ue,fMuufajceDoel mjyKwyfzUJG rS
'kwd,wyf&if;rSL; OD;ausmfjrifh
ode;f ESiw
hf yfzUJG 0if OD;a&20wdu
Yk
avab;oifhjynfolrsm;twGuf
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS
ay;tyfvLS 'gef;vdu
k af om Family Kits 19ck? rD;zdkacsmifoHk;
Kitchen Set 19ck? 16 _ 18
wmay:vifrdk;ump 50? rdk;um
wJ Shelter Kits ESpfckwdkYudk
aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
ESit
Yf zGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;a&SU
arSmuf avab;oifYjynfol
OD;a& 30xHoaYkd y;tyfcNhJ y;D use;f
rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk tcrJh
prf;oyfukoay;cJhaMumif; od&
onf/ Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)

jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI
rkd;aESmif;cif;aus;&GmwGif uGif;qif;ppfaq;
jrif;NcH pufwifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jrif;NcH
cdik ?f awmifomNrKd Ue,f?rd;k aESmif;
cif;aus;&Gm jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfGefY?
aus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0P
ESifY NrdKUe,fjrpdrf;a&mifpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
aumfrwD0ifrsm;u Mo*kwf29
&uf nae3em&Du uGif;qif;
MunfhIcJhaMumif;od&onf/
rd;k aESmif;cif;aus;&GmpDru
H ed ;f
wGif acs;,laiG&,lot
l rd af xmifpk
rsm;\ pDrHudef;acs;aiGjzifh pdkuf
ysK;d a&;? arG;jrLa&;? ukex
f w
k v
f yk f

rIEiS Yf toufarG;0rf;aMumif; vkyf

ief;aqmif&GufaerItajctae
rsm;? jrpdr;f a&mifaus;&GmBu;D Muyf
rIaumfrwD\ pm&if;tif;rsm;
rSeu
f efpmG a&;oGi;f xm;rIrsm;tm;
Munfh
I vdt
k yfonfrsm;udak qG;
aEG;cJMh uonf/
xdkYaemufaus;&Gm tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhjrpdrf;a&mif
aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u pDrH
udef;acs;aiGjzifh 0,f,lxm;Mu
aom pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? ukef
xkwfvkyfrIESifh toufarG;0rf;
ausmif;vkyif ef;rsm;udk tdraf xmifpk
wpfpkjcif;tvdkufvkdufvHjyo
cJhaMumif; od&onf/
ausmfrsKd;Edik (f awmifom)

vm;Id;NrdK YwGif wefzdk;enf;qif;uwfrsm;

0,f,El idk af omfvnf; vHak vmufrrI &Sd
u tpd;k &ydik rf ;D wkid w
f pfwikd rf S rD;
a&Smch jf zpfraI Mumifv
h Qypf pf0efxrf;
wpfO;D onftqkyd g"mwfwidk af y:
odkYwuf rD;BudK;rsm;jyKjyif&mrS
if;tm;"mwfvkdufaomaMumifh
atmufokdYjyKwfusoGm;NyD; OD;
acgif;ESiahf jcaxmufwiG f 'Pf&m
&&Su
d m wef,
Y ef;NrKd UjynfoaYl q;Hk
odkY wufa&mufaq;ukorIcH,l
ae&aMumif;od&onf/
xkdokYdvkyfief;vkyfaqmifae
csdefwGif if;wkdY"mwftm;ay;HkrS
vQyfppfrD;vTwfjcif;rsm; &yfqdkif;

xm;aomfvnf; yk*v
u
d ykid "f mwf
tm;vkid ;f ESirhf awmfwqvkid ;f csi;f
Nidum vQyfppfpD;0ifrIaMumifh
"mwfvu
kd jf cif;jzpfonf[x
k ifjrif
rdaMumif; 'Pf&m&&Sdol vQyfppf
0efxrf;uajymjyonf/
tqd k y g0ef x rf ; \'Pf & m
ajcaxmuf(ajcovHk;)tm; 3?4
csucf efcY sKy&f aomfvnf; touf
tE&m,fp;kd &dr&f rIr&daS Mumif; NrKd U
e,fq&m0efBuD;\ajymjycsuf
t&od&onf/
aumif;uif,H

vm;Id; pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKUwGif wefzdk;enf;qif;
uwfrsm;vGwfvyfpGm0,f,l&&Sd
ojzihf 0,f,loHk;pGJolaygrsm;
aMumif;od&onf/
tqkyd gwefz;kd enf;qif;uwf
rsm;udk owfrw
S Ef eI ;f xm;twkid ;f
qif;uwfwpfcv
k Qif aiGusy1f 500
EIef;jzifh pufwifbm 2&ufrS
pwifa&mif;csvsu&f &d S m qif;uwf
vma&muf0,f,o
l rl sm;taejzihf
rSwyf w
kH ifrw
d L (1)apmif? ywfpyf Ykd
"mwfyEkH pS yf u
kH kd ta&mif;refae*sm

xHokdYwifjyum qif;uwfwpfck
0,f,&l &SEd ikd af Mumif;? qif;uwf
rsm; a&mif;cs&m0,f,o
l al ygrsm;
aomfvnf; qif;uwfvakH vmuf
pGmjzefjY zL;a&mif;csEidk jf cif;r&Sad o;
aMumif;? vm;I;d NrKd Uay:wGif qif;
uwf0,f,loHk;pGJvkdolrsm;tm;
pdwfcsrf;omrI&&Sdap&ef aeYpOf
qif;uwfrsm;udak &mif;csomG ;Ekid f
a&; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
(404)

5-9-2014

pmrsufEmS 17

2014-2015ckESpf jyKjyifNyD;cefhrSef;ajcaiGpm&if;tqdkjyKcsufrsm;udk
'ortBudrfwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif twnfjyKay;&ef&Sd
rEav; pufwifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfe0ryHrk eS t
f pnf;ta0;txd
Oya'aygif;(26)ckjy|mef;cJhNyD;
enf;Oya'aygif;oH;k ck?vkyx
f ;kH vkyf
enf;oH;k ckwu
Ykd kd twnfjyKay;Ekid cf hJ
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|OD;0if;armifu
ajymjyonf/
]]jy|mef;cJw
h OhJ ya'awGteuf
ESppf Ofa'oE&pDru
H ed ;f Oya'eJEY pS f

pOft&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;

qdkif&mOya'awGudkvJ jy|mef;
cJyh gw,f/ vmr,fh 'ortBurd f
vTwaf wmfrmS awmh rEav;wdik ;f
a'oBu;D &JU 2014-2015ckEpS f jyK
jyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;tqdjk yK
csurf sm;udk twnfjyKay;&ef&ydS g
w,f}}[k if;uqdkonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;&oHk;
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;a&;qG&J mwGif
A[dktzGJUtpnf;rsm;acgif;pOf

atmufwGif tzGJUtpnf;ig;ckyg
0ifNyD; 0efBuD;Xme(13)ckatmuf
&Sd OD;pD;Xme(19)ckESifhpD;yGm;a&;
vkyfief;(4)ck?rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;tzGUJ wpfc?k wdik ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ
wpfck?pkpkaygif;tzGJUtpnf;Xme
vkyfief;(30)yg0ifNyD; tqdkyg
tzGUJ tpnf;vkyif ef;Xmersm;tae
jzifh omrefpm&if;?aiGvHk;aiG&if;
pm&if;?aiGa&;aMu;a&;pm&if;ESihf

ewfo&Jajrmif;wl;azmfay;rIaMumifU awmifolrsm;
v,fajrrsm;tjynfUt0pkdufysKd;Edkif&ef jyifqifvsuf&Sd
pOfhudkif pufwifbm 4
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftaemufbuf
jcrf;&Sdajrmif;qHkajrmif;rS cGJxGuf
umajrmif;qHkBuD;tkyfpk? o*F'Hk
aus;&Gmtkyfpk? uHqG,faus;&Gm
tkypf ?k qnf&mG aus;&Gmtkypf rk sm;
rS aus;&G m (10)&G m &S d a 'ocH
awmifolrsm;\ pdkufysKd;ajr
3025{utwGuf pdu
k yf sK;d a&ay;
a0vsu&f adS om ewfo&Jajrmif;wl;
azmfay;rI(atmufy)k H aMumifah 'ocH
awmiforl sm;onf ,cifEpS rf sm;

wGipf u
kd yf sK;d Edik jf cif;r&Scd ahJ om v,f
ajrrsm;yg pdkufysKd;Edkifrnfjzpf
ojzifh rd;k pyg;{ujynfh pdu
k yf sK;d Edik f
&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gewfo&Jajrmif;udk ,cif
ESpfrsm;u wl;azmfay;cJYaomf
vnf; ajrmif;\ atmufydkif;
wGifomwl;azmfcJhNyD; ajrmif;
txufyikd ;f udw
k ;l azmfay;jcif;r&Sd
rIaMumifh atmufyikd ;f &Sad wmifol
rsm;onf pd k u f y sKd ; a&tcuf

tcJESifh BuHKawGUcJh&aMumif; od&

onf/
xdo
k pYdk u
kd yf sK;d a&tcuftcJBuKH
awGU&rIEiS yhf wfouf awmifol
wpfOD;u ]]t&ifESpfawG qnf
ajrmif;u tckvykd pJ ufBu;D awGeYJ
wl;ay;w,f? 'gayrJhatmufydkif;
yJ wl;ay;EdkifcJYwm? txufydkif;
rwl;awmh ajrmif;utxufyikd ;f
rSm ydwNf y;D atmufyikd ;f u vlawG
a&tjynft
h 0r&bl;/ 'gaMumifh
awmifoal wGrmS pdu
k {f utjynfh

BuHpdkufawmifolrsm;twGuf BuHoMum;Oya'ay:aygufa&;rlMurf;a&;qGJrIwGif
tcsufoHk;csufESifU oMum;pufHkywfvnf BuHpdkuf{&d,mowfrSwfay;&efvdk
rEav; pufwifbm 4
jrefrmEkid if o
H Mum;ESiBhf ux
H u
G f
ypn;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSBuH
oMum;Oya'ay:aygufa&;twGuf
vkyif ef;&Sirf sm;?Xmeqdik &f mrsm;ESihf
tvkyf akH qG;aEG;yGEJ pS Bf urd u
f si;f y
cJjh cif;rSxu
G af y:vmaom &v'f
rsm;ud k trsm;jynf o l o d & S d N yD ;
us,u
f s,jf yefjY yefyY g0ifa&;qGEJ idk f
a&;twGuf Oya'rlMurf;a&;qGJ
&mwGif BuHawmifolrsm;ESifhawGU
qHNk y;D tcuftcJrsm;ar;jref;&ef?

tpktzGJUrsm;zGJUay;&ef?tcsuf
tvufrsm;aumufcH&eftoif;
rSvdkufvHawGUqHkoGm;rnfjzpf&m
7vcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHoMum;ESifhBuHxGuf
ypn;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|
OD;pd;k vif;uajymjyonf/
xyfrHa&;qGJrnfhBuHoMum;
Oya'wGif BuHpdkufawmifolrsm;
twGuv
f w
G v
f yfpmG BupH u
kd yf sK;d cGi?hf
pufrv
I ,f,modaYk jymif;vJEidk &f ef
vdt
k yfaomt&if;tES;D b@ma&;

taxmuftul? pufHkrsm;
vnfywftm;aumif;&efvo
kd nfh
tcsufrsm;xnfhoGif;a&;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
jrefrmEkid if w
H iG f oMum;tm;
'orig;&mcdik Ef eI ;f aumufcrH w
I iG f
txl;edrfhusrIaMumifh jyKjyifoifh
aomtcsdefjzpfaMumif;?rjyKjyif
ygu oMum;usqHk;rIjzpfEdkifNyD;
2015ckESpfAFTA wGif &Sifoef
ygrvm;[laom taetxm;

vltiftm;pm&if;rsm;udk a&;qGJ
&avh&SdNyD; aiGpm&if;tkyfpkacgif;
pOftvdkufomreftwGuf&aiG
pm&if;ESit
hf oH;k p&dwpf m&if;?aiGv;kH
aiG&if;twGu&f aiGpm&if;ESit
hf oH;k
p&dwpf m&if;?twd;k ESiphf yfvsO;f
&aiGpm&if;ESit
hf oH;k p&dwpf m&if;?
tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiG
pm&if;ESi&hf if;ES;D aiGr&S aiGpm&if;?
pkaqmif;aiGwGifpkaqmif;aiGpm
&if;ESijhf yefxw
k pf m&if;?axmufyhH
aiGtoHk;p&dwfpm&if;ESifhjynfy
tultnD&aiGpm&if;wdkYyg0if
aMumif; if;uqufvufajymjy
od&onf/
(042)
t0rpdkufEdkifcJYbl;/ 'DESpfawmh
txuf y d k i f ; txd w l ; awmh a&
tcuftcJryl&awmhb;l /awmifol
wcsKdUv,fajrawGu a&tcuf
tcJ&Sdawmh 'DESpfpdkufysKd;zdkY ysKd;
raxmifcMhJ ubl;/ 'Dajrmif;wl;
aewmjrifrS pdu
k yf sK;d zdjYk yifMuwm?
uRefawmfwdkY&Gmu ysKd;raxmif
cJw
Y hJ awmifoal wGawmif rw&m
bufxd ysKd;awGwuf0,faeMu
w,f/ 'DESpfawmh 'Dajrmif;a&
aomuf{uawG tm;vH;k pdu
k Ef ikd f
rSmyg }} [k wtHkaus;&GmrS
awmifolwpfOD;uajymjyonf/
ewfo&Jajrmif;onf a&aomuf
ajr{ursm;jym;Ny;D ajrmif;t&Snf
uGma0;aomaMumifh awmifol
rsm;onf ESpfpOfpdkufysKd;a&
tcuftcJjzpfvsuf&SdaMumif;?
ajrmif;t&Snfonf 22875ay
&SnNf y;D wl;azmfco
YJ nfEh pS rf mS Mum
jrifhNyDjzpf Ekef;ESifh trIdufrsm;
aomifxeG ;f aeaomaMumifh ajrmif;
atmufydkif;&Sd awmifolrsm;pdkuf
ysK;d a&tcuftcJ jzpfvsu&f u
dS m
awmifolrsm;pdkufysKd;a&tjynfh
t0&&Sad &;twGuaf jrmif; txuf
ydik ;f wGif 24aytus,Ef iS ahf jrmif;
atmufydkif;wGif 8aytus,f
xd wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)
a&muf&SdaeaMumif;?oMum;puf
rsm;&SifoefygrS awmifolrsm;
b0&Sio
f efEikd rf nfjzpf&m oMum;
pufrsm;taejzifh rsm;rsm;0,f?
jrefjrefxkwf&efvdktyfaMumif;?
BuHoD;ESH\cdkifrmaomaps;uGuf
onfoMum;pufay:rlwnfvsuf
&Sad Mumif;?jrefrmEkid if w
H iG f oMum;
&if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf usyo
f ef;100
cef&Y adS Mumif;?jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if H
wumoMum;pufykH wfywfvnf
wGif pdu
k yf sK;d ajrxm;&Sad y;ouJo
h Ykd
BupH u
kd {f &d,mEdik if aH wmfu owf
rSwaf y;&efvt
kd yfr&I adS Mumif; if;
uqufvuf&iS ;f jyonf/
(042)

&rnf;oif;-rEav;
,mOfvdkif;opfzGifUyGJusif;y

rEav; pufwifbm 4
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
csrf;jra&Tjynf ,mOf&yfem;pcef;
twGi;f &rnf;oif;NrKd Ue,f ,uu
ydik f a&Tpnfawmf [dik ;f athp,
f mOf
vdkif;topfzGifhyGJudk pufwifbm
2&uf eHeuf 9em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;?
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmfjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; (tay:yHk) ydkYaqmif
a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? wdik ;f a'o

BuD;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;Ekdif? ukef;

vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme? wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;aevif;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? wkid ;f a'oBu;D ,uuESihf
ta0;ajy;,uuOu|? NrKd UwGi;f
,uuOu|? ukefwif,uu
Ou|? &rnf;oif;NrKd Ue,f,uu
aumfrwD0ifrsm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk g,mOfvikd ;f onfacwfrD
[dkif;athpf,mOfrsm;jzifh &rnf;
oif;rS rEav;odkY aeYpOftoGm;
tjyef ajy;qGJrnfjzpfaMumif;
od&onf/

ykodrfBuD;txufwef;ausmif;rS
qefrsm;vSL'gef;
ykodrfBuD; pufwifbm 4
rEav;NrKd U\oufwrf;t&Snf
qH;k ESit
hf xifu&jzpfaom rvGef
aps;qefvSLtoif;BuD;onf ESpf
pOf awmfovif;vqef;11&uf
te,fe,ft&yf&yfraS y;ydv
Yk LS
'gef;aom qGr;f qefawmfrsm;?a&
pufcsw&m;yGu
J kd 32vrf;?85vrf;
ESifh86vrf;&Sd tqdkygtoif;
usif;yjyKvkyfcJh&m ESpfaygif;118
ESp&f NdS yjD zpfonf/
tqkdygtoif;BuD;odkY ykodrf
BuD;NrdKUe,ftajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS ausmif;tkyq
f &m
rBu;D a':cifcifv?S q&m?q&mr
rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;
u qG r f ; qef a wmf & S p f j ynf 0 if
tdw4f 0vSL'gef;yGu
J kd pufwifbm

3&uf eHeuf9em&Duausmif;tkyf
q&mrBuD;Hk;cef;usif;yjyKvkyf
Muonf/xkdodkYvSL'gef;&m ykodrf
BuD;NrdKUe,f rvGefqefvSLtoif;
axmufOu|OD;xGef;cif?twGif;
a&;rSL; OD;ausmfat;?b@ma&;
rSL; a':jrjrESifhtzGJU0ifrsm;u
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
,ckEpS w
f iG f ykord Bf u;D NrKd Ue,f
rvGeq
f efvLS toif;axmuftzGUJ
onf qGr;f qefawmftw
d &f pS jf ynf
0if qeftdwf300?tvSLaiGusyf
ESpfodef;?aiGya'omyif aiGusyf
ig;aomif;tm; toif;Bu;D odYk vSL
'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(093)

pmrsufEmS 18

5-9-2014

tpOftvmrysuf r*FvmeHeuf &rnf;oif;NrdK \h tkPqf rG ;f 0wftoif;

&rnf;oif; pufwifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKdU\txifu& omoema&;
qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;wGif
0gwGi;f umv tkPq
f rG ;f avmif;
0wftoif; vSnv
hf nfjcif;onf
vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/
tkPq
f rG ;f avmif;0wftoif;
vSnv
hf nfjcif;udk vGecf ahJ om ESpf
aygif;rsm;pGmuyif aqmif&Guf
jyKvkyfcJh&m ,aeUxufwdkifjzpf
onf[k od&NyD; 0gwGif;umv
OykofaeU eHeufydkif;wGif NrdKUay:
&S d bk & m;rsm;rS tusKd ; awmf
aqmifrsm;OD;aqmifum pDpOf

vSnv
hf nfjcif;jzpfonf/ ,ckEpS f
wGif &efatmifjrifb&k m;0wftoif;?
a&Trak |mbk&m;0wftoif;?rif;eef
olb&k m;0wftoif; ponfjzifh
0wftoif;oHk;oif; vSnfhvnf
Muonf/ (tay:yHk)
0wftoif;tzGJUonf OD;pGm
tkPfqGrf;avmif;olrsm; BudK
wifjyifqifcsujf yKwEf ikd &f eftwGuf
qGrf;csufx&ef EId;aqmfjcif;udk
aqmif&GufNyD;aemuf NrdKUwGif;
&yfuGuftoD;oD;odkU vSnfhvnf
Muonf/ xdkodkU vSnfhvnf&m
wGif &yfuu
G w
f iG ;f &Sd jynforl sm;rS
qGrf;? abmZOf? yef;? opfoD;?

za,mif;wdik ?f tarT;wdik Ef iS fh e0
ur 0wKaiGtoD;oD;wdUk udk o'g
MunfjzLavmif;vSLMuonf/
0wftoif;tzGUJ rsm;onf &yf
uGuftoD;oD;odkU vSnfhvnfNyD;
NrKd Uay:&Sd bk&m;? apwD toD;oD;
wdkUwGif qGrf;? abmZOf? opfoD;
wdUk udk qufuyfvLS 'gef;jcif;? yef;?
a&csr;f wdUk udk uyfvLS jcif;? tarT;
wdik ?f za,mif;wdik w
f Ukd udk xGe;f nd
ylaZmfum oDvcH,Ml uNy;D bk&m;
y&d0kPfwGif a0,sm0pjyKvkyf
ukov
kd ,
f Ml uaMumif; od&onf/
(169)

wefh,ef;NrdK hwGif udk;NrdK h&Sifewfeef;rsm; ylaZmfyoolrsm;jzifUpnfum;

wefU,ef; pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefU,ef;NrKd U pufwifbm 3&uf
eHeuf 10em&Du ewf,HkMunf
ud;k uG,o
f rl sm;rS ud;k NrKd U&Sief wfeef;
ylaZmfuefawmhyGJudk pnfum;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yjyKvk y f c J h
aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd
wkid ;f &if;om;trsm;pkrmS ewfu;kd
uG,,
f MkH unforl sm;jym;Ny;D ud;k NrKd U
&Sifewfeef;rsm;udk wcrf;wem;
wnfaqmufudk;uG,fMuonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd ewf
ud;k uG,o
f rl sm;wGif &Sr;f vlrsK;d rsm;

vm;Id;NrdKYwGif
vm;Id; pufwifbm 4
vm;I;d NrKd UwGif yk*v
u
d bPf
trsm;pku tvdktavsmufaiG
xkwfay;pufrS aiGxkwf,lEdkif
aom ATMuwfjyKvkyfoHk;pGJol
OD;a&rSmenf;aeaMumif; od&
onf/
]]wu,fawmh ATM aiG
xkwu
f wfu,
kd pf v
D yk x
f m;r,fqkd
&if tqifajyvG,fulygw,f/
bPfziG chf sed ?f ydwcf sed af wGuMkd unfh
zdkYrvdkbJtcsdefra&G;aiGxkwfEdkif
r,f/ wpfNrdKUuaewpfNrdKUudkaiG
vTJr,fqdk&ifvJ aiGvTJcrukefus
ygbl ; / 'gh j yif bPf x J 0 if N yD ;
aiGvTJovdk azmifjznfhwm?vuf
rSwx
f ;kd wm?aiGoiG ;f aumifwma&SU
rSm&yfNy;D aiGppfwmudak pmif&h wm
tp&SdwmawGvJ rvkyf&awmh
bl;}}[k bPfrefae*smwpfOD;
uajymjyonf/

trsm;qHk;jzpfum &Srf;jyu'def
&ufpt
JG & 10vydik ;f 10&uf 10
em&DwiG f &Sr;f jynfe,fwpfjynfv;kH
&Sd udk;NrdKU&Sif ewfeef;rsm;tm;vHk;
ydwjf zL?ydwef pD rsm;jzifh tvHjyK
vkyx
f m;aom 0g;wdik rf sm; pdu
k x
f l
jcif;? za,mif;wdkif? tarT;wdkif
rsm; xGef;ndylaZmfjcif;? aiGom;?
yef;? rkefYrsKd;pHk? opfoD;0vHrsm;?
aumufni ;f aygif;? taMumfpEkH iS hf
tke;f yGiJ u
S af ysmyGrJ sm; wifajrm uf
yoNy;D qkawmif;arwmydUk ojcif;
rsm;udk &Srf;jynfe,fwpfcGifvHk;
wGif wpfNydKifeufwnf; ylaZmf
onfrmS ,ck&ufwpf&ufwnf;&Sd

ATM uwf

um ESpfpOfEpS w
f ikd ;f usi;f yavh&dS
aMumif; od&onf/
wef Y , ef ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
ewfeef;wdkif;wGif ylaZmfyool
rsm;jzifh pnfum;MuNyD; &yfuGuf
(5)&Sd udk;NrdKU&Sifewfpifukef;wGif
vlrsm; BudwfBudwfwdk;pnfum;
aMumif;? wefU,ef;NrKd UwGif a&mif;
csaom vS L zG , f y p n f ; rsm;
ta&mif;oGufNyD; txl;ojzihf
awmawmiftwGi;f wGif obm0
tavsmufaygufaeaom oajy
yef;rsm; csK;d a&mif;csorl sm; 0if
aiGwkd;yGm;MuaMumif; od&onf/
aumif;uif,H

toHk;jyKolenf;yg;

vm;I;d NrKd UwGit

f csKUd bPfrsm;
u ATMuwfudk tcrJhjyKvkyf
ay;aomfvnf; tcsKdUbPfrsm;
u ATM uwf j yKvk y f & mwG i f
tcaMu;aiGaumufcNH y;D bPfcsi;f
wlvQifATMjzifah iGvaJT omtcg
aiGvTJcjzwfawmufavhr&SdbJ
bPfcsi;f rwlro
S m aiGvcJT \ 1
&mcdkifEIef;udk ATMpufujzwf
awmufavh&adS Mumif; od&onf/
]]uRef a wmf h t wG u f a wmh
ATMuwfutoH;k wnfy
h gw,f/
naeyd k i f ; rS tvk y f t m;awmh
ntcsed o
f mG ;Ny;D aiGxw
k w
f mawG?
aiGvw
JT mawGvyk &f awmh tqif
ajyygw,f/tifwmeufvdkif;us
ae&ifawmhbmrSvyk v
f rYkd &ygbl;}}
[kATMuwfvuf&t
dS oH;k jyKaeol
vkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymjyonf/
ATM uwfjyKvkyfxm;vQif
tjcm;Nrd K UrS rd r d x H a iG v T J v Qif

vnf; ATMuwfxaJ jymif;xnfh

ay;&efawmif;qdkvQif bPfu
aqmif&u
G af y;ouJo
h Ukd rdrx
d H aiG
vTrJ nfo
h u
l kd rdr\
d ATM uwfxJ
odkY wdkufdkufaiGvTJapEdkifonf/
xdjYk yifc&D;a0;oGm;pOfaiGtajrmuf
tjrm;vuf0,fuikd af qmifroGm;
vdo
k rl sm;uvnf; ATMuwfukd
aqmifomG ;jcif;jzifah &muf&mae&m
wGif aiGxkwf,lEdkifonf/
odkYtusKd;&Sdaomfvnf;
ATM uwfjyKvkyfoHk;pGJolOD;a&
enf;yg;jcif;rSm tifwmeufvikd ;f
uscsdefrsm;wGif ATM uwfudk
toH;k rjyKEikd jf cif;? tcsKUd u
Y vnf;
ATM uwftoH;k jyKenf;udk ruRr;f
usifjcif;? pdk;&drfaMumifhMurIrsm;
jcif ; wd k Y a Mumif h j zpf E d k i f a Mumif ;
vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
u oHk;oyfaeMuaMumif; od&
onf/
(163)

pmrsufESm 24

5-9-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
Deutsche Welle

owif;XmeESifU awG UqkH

jyKjyifajymif;vJrItajctaersm;
&Sif;vif;ajzMum;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; &cdik jf ynfe,f
zGYH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESiu
Uf ,fq,fa&;pcef;rsm;tm; vSnv
Uf nfMunfU I

pmrsufESm - 12
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ajrykNH rdKUe,f Edik if o
H m;jyKcGi&hf olqikd &f mpkpH rf;
ppfaq;a&;tzGUJ \ 1982ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'ESit
hf nD Edik if o
H m;jyKEikd cf iG &hf &Sad &;qdik &f m
vkyif ef;aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;udk
Munfh pI pfaq;pOf/

ppfawG
pufwifbm
4
ppfawGNrdKUa&muf&adS eaom &cdik jf ynfe,fwnfNidraf t;csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wd;k wufa&;A[dak umfrwDOu|? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&?D a'gufwmoef;atmif? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;? INGO tzGUJ rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ppfawGNrdKU&Sd ta&;ay:aygif;pyfa&;
pifwm(ECC)k;H odYk a&muf&NdS yD; tpnf;ta0;cef;r &cdik jf ynfe,ftwGi;f a&muf&adS eaom ukvor*EiS hf Edik if w
H umtzGUJ tpnf; 23zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqko
H nf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/ tpnf;rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf iG v
hf if;jrifomrI&&dS dS
tkef;? taemufykdif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmif
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu ta&;ay:aygif;pyfa&; yl;aygif;aqmif&u
G af erItajctaersm;ud&k iS ;f vif;wifjyonf/
vif;a'G;?Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &; aumfrwDzUJG pnf;xm;&Srd ?I aumfrwDtaejzifh ukvor*tzGUJ
pmrsufESm 14 aumfvH 1

&&Sdb@maiGrsm;ukd cGifUjyKxm;aomvkyfief;rsm;tvkduf pepfwusESifU xdxda&mufa&mufokH;pGJ

aejynfawmf pufwifbm 4
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD?NrdKUe,fvNHkcKH
a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESiw
hf nfNird af t;csr;f
a&;aumfrwD?NrdKUe,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD?NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;tm; ,refaeYeeH uf
11em&DwGif pmrsufESm 14 aumfvH 1
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;
jzL;NrdKUe,f&dS a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkyH JG
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

rSwof m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;

( 4-9-2014 )

armfvNrdKifNrdKY
awmifuw
k Nf rKd Y
oHwNJG rKd Y
oHawmifBu;D NrKd Y
aygifNrdKY
awmifiNl rKd Y
acsmif;qkHNrdKY
vGKd iaf umfNrKd Y
odrfZ&yfNrdKY

4
4
4
3
3
3
2
2
2

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

48
13
07
58
35
02
87
76
76

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

teDa&mif BuKd uyf govm;...

oiftBudKufqHk;ta&mifu bmrsm;vJ/
teDa&mifrsm; jzpfaervm;/ teDa&mif0wf
xm;?oH;k xm;wJt
h cgrSm b,fvckd pH m;&ygovJ/
teDa&mif[m vlUpdwu
f kd txdww
f vefv
Y jJ zpf
apygw,f/ owdxm;&r,fqdkwJh todudkvJ
ay;ygw,f/tE&m,fyq
J w
kd mudv
k o
J Md uovdk
tcspfpdwf? umrpdwfawGudkvJ EId;qGay;w,f
qdkwm vlodrsm;ygw,f/
rifeq
D &kd if ausmif;om;wdik ;f aMumufMu
ygw,f/ teDa&mifrD;owfum;BuD;u teD
a&mifr;D wef;Bu;D zGiahf rmif;vm&if vlawG?um;

TMK

bmomjyefonf

h eDa&mifjc,fxm;&if a,mufsm;av;rsm;
awGab;qif;ay;Muw,f/rD;ydKG irhf ;D pdr;f &if aysmf aewJt
oavmuf rD;eD&ifawmh]][m}}ceJaygh/owdo
Yk rD; w[if;[if;eJY/ teDa&mif[m b,fvdkrsm;xl;
0wfpHkrSm teDa&mifudk vlBudKufrsm;ygw,f/ jcm;wmygvdrfh/
pmrsufESm 12 aumfvH 2
wkwfvlrsKd;awGtwGuf teDa&mifu odyf
aumif;ygw,f/ teDa&mif0wfxm;wJh rdef;
uav;udk a,musfm;av;awGu ydkMunfhMu
ovdk ky&f iS Zf mwfum;awGxrJ mS vJ rif;orD;u
rif;om;udk jrLqG,fawmhr,fqdk&if 0wfpHku
teDa&mifjzpfomG ;awmhwmygyJ/ cspo
f rl sm;aeY
rSm ESi;f qDe?D acsmuvufb;l teD?zJjym;teDawG
a&mif;vdrYk avmufygbl;/EIwcf rf;udk pdak wmuf