jynfaxmifpo

k rwjrefrmEkdifiHawmf Edik fiHawmforw OD;odef;pdeftm;

*smreDEdkifiH 0efBuD;csKyfu *kPfjyKtcrf;tem;jzifU BudKqkd

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf *smreDEidk if H
0efBuD;csKyf rppf tdef*s,fvmrmu,fwkdY
*kPjf yKwyfzUJG ukd ppfaq;pOf/

bmvif pufwifbm 3
*smreDEikd if H bmvifNrdKU
a&muf&adS eaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf
pufwifbm 3 &uf a'o
pHawmfcsed f eHeuf 11em&D 45
rdepfwiG f *smreDEidk if H 0efBuD;
csKyf;Hk usi;f yonfh *smreD
Ekid if 0H efBuD;csKyf rppf tde*f s,f
vmrmu,fu *kPjf yKBudKqkd
onft
h crf;em;odw
Yk ufa&muf
onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; vSnfUvnfMunfUI pmrsufESm - 15
MPT qif;uwf

vlBudKufrsm; 0,fvdktm;aumif;
vwfwavmwGif aps;tenf;i,fjrifUaom arSmifcdkaps;uGufjzpfae
rEav; pufwifbm 3 rsm;a&mufrvmao;aomfvnf; csay;onfh aiGusy1f 500wef vmcJah Mumif; AnycallrEav; ukd pufwifbm1&ufrpS ok;H
d idk ;f zke;f rS ta&mif;wm0efcHwpfOD;u pGJoljynfolrsm;xHokdY a&mif;cs
pufwifbmv yxrywf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS MPTqif;uwfrsm; rkb
h jzifh 0,f,o
l rl sm;tvk
S o
f nft
h csed w
f iG f a&mif; aps;uGuftwGif;odkY a&muf&Sd qkdonf/ MPTqif;uwfrsm; ay;cJo
twGi;f w,fvaD emqif;uwf rxifrw
t,uf0,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
tcsKUd aomta&mif;qdik rf sm;
wGif rSwyf w
kH ifrw
d L jzifh yxr
aeYwef;pD aemuf&ufrsm;rS
emrnfpm&if;twdik ;f a&mif;cs
ay;ojzifh 0,f,o
l rl sm; apmifh
qdik ;f 0,f,al e&aMumif; od&
onf/ (0JykH)
0,f,lolrsm;taejzifh
vwfwavm a&mif;csvsuf&Sd
onfh qif;uwfrsm;teuf
MPT qif;uwfudk
pmrsuEf mS 13 aumfvH 5

a0bm*Dtxl;uk
aq;HkBuD;rS
qif;cGifUjyKcJUNyD;jzpf
aejynfawmf pufwifbm 3

a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wufa&mufuo
k vsu&f adS omvlemESiUf
teD;uyfxdawGYolav;OD; pkpkaygif;
ig;OD;\ "mwfceJG rlemrsm;udk *smreDEikd if H
[ef;bwfNrKd Y &dS Te;f yd"hk mwfccJG ef;odkh ay;
ydkhppfaq;cJU&m if;wdkh\ "mwfcGJerlem
rsm;wGif tDbdkvma&m*gydk; rawGY &Sd&
aMumif; pufwifbm 2&ufwGif
taMumif;jyefMum;cJUonf/
a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;&Sd
txl;ukq&m0efBuD;rsm;?q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;\ jyKpkukoay;rIaMumifU
vlem\ usef;rma&;tajctaerSm
vH;k 0aumif;rGev
f su&f dSNy;D if;ESit
Uf eD;
uyfxdawGYolav;OD;\ tajctae
rSmvnf; aumif;rGefvsuf&Sdygonf/
pufwifbm 3&ufeeH ufyikd ;f wGif tqdk
ygvlemESifU teD;uyfxdawGYolav;OD;
pkpkaygif;ig;OD;tm; a0bm*Dtxl;uk
aq;HBk u;D rS qif;cGijUf yKcNUJ y;D jzpfaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 2

4-9-2014

rEav;wuodkvfodkhtdEd,aumifppf0efHk;rS
bmom&yfqdkif&mpmtkyfrsm;vSL'gef;rnf

( 2014ckESpf pufwifbm 4&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

EdkifiHawmfopf vsifjrefpGmjzpfay:vma&;
EdkifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf t"du
ta&;ygaom tcef;u@jzpfonf/ vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGmoHk;pGJEdkifjcif;onf t"dutcsufwpfcsufjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf o
I nf 1988ckEpS w
f iG f 363'or678r*g0yf?
2005ckESpfwGif 996'or761r*g0yfESifh 2013ckESpfwGif 1850r*g0yftxd wkd;wuf
xkwfvkyfvmaomfvnf; oHk;pGJolwdk;wufvmjcif;? pufrIvkyfief;rsm;wdk;wufvmjcif;wdkY
aMumifh vHkavmufrIr&Sdonfhtjyif aEG&moDwGif xkwfvkyfrIavsmhenf;ojzifh tvSnfhus
"mwftm;jzwfawmufrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
World Bank, ADB, JICA wdkYrS uRrf;usifolrsm;\ tjynfjynfqkdif&mvQyfppf
tawGUtBuKH t& Ekid if aH wmfu pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saom "mwftm;jzefjY zL;a&mif;csaompepfEiS hf
vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf r&aMumif;? zdvpfydkifEkdifiHonf vGefcJhaom
ajcmufESpfausmfu jrefrmEdkifiHuJhodkY tpdk;&updkufxkwf"mwftm;jzefYjzL;cJh&m jrefrmEkdifiH
xuf "mwftm;jywfawmufrIrsm;jym;aMumif;? ,cktcg"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;rIudk
yk*vduqefqefaqmif&Guf&m "mwftm;t&nftaoG;jynfh0pGmay;EdkifNyD; "mwftm;jywf
awmufrI enf;yg;oGm;aMumif;? zdvpfyikd Ef idk if w
H iG f xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwEf iS hf rwnf&if;ES;D
aiGrsm;twGuf "mwftm;cwpf,lepfvQif jrefrmaiG 257usyfcefYaumufcHaMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if u
H o
hJ Ykd wpf,el pfuek u
f sp&dwx
f w
k v
f yk rf aI tmufavsmeh nf;onfEh eI ;f xm;jzifh
aumufcNH y;D Ekid if aH wmfu pdu
k x
f w
k "f mwftm;jzefjY zL;aomEdik if rH sm;onf vQypf pf"mwftm;
zGUH NzKd ;rIenf;yg; jynforl sm;"mwftm;&&Sd reI nf;yg;aMumif;? vuf&"dS mwftm;ay;aeolrsm;udk
tH;I cHa&mif;csay;jcif;onf usejf ynforl sm;twGuf "mwftm;wd;k csUJ ay;Ekid af &;udk aESmifah ES;
apvsu&f adS Mumif;? ynm&Sirf sm;\oH;k oyfcsut
f & od&onf/ vuf&t
dS ajctaewGif jrefrm
Ekid if H 30&mcdik Ef eI ;f om "mwftm;&&SNd y;D 70&mcdik Ef eI ;f "mwftm;&&S&d ef aiGaMu;t&if;tES;D
rsm;pGmjzifh aqmif&Guf&efvdktyfvsuf&Sdonf/
odjYk zpf&m Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tjcm;Edik if rH sm;enf;wl "mwftm;&&Sad &;?
"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;apa&;? "mwftm;r&&Sdao;aomjynfolrsm; "mwftm;
&&Sad &;udk Edik if aH wmfu Ekid if w
H umenf;wljzpfap&ef BuKd ;yrf;azmfaqmifaecsed w
f iG f jynfol
rsm;uvnf; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif pepfwusoHk;pGJ&ef?tavtvGifhr&Sdap&efESifh
rdrdwdkYwwfpGrf;EkdiforQ xnfh0iftm;jznfhulnDay;jcif;jzifh jynfolrsm;arQmfrSef;onfh
at;csr;f wnfNird
f acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf vsijf refpmG jzpfay:
vmrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk rEav;NrdKUae tvSL&Sif
ok"rrPdaZmw"& OD;atmif
Ekid af qG-oD&o
d "k rod* a':jrifh
jrifhEG,f(arG;aeY)tjzpf (oD&d
a&Tpifa&Tqdkif)rdom;pku aiG
usyf 15ode;f vSL'gef;&m b@m
a&;qyfaumfrwDOu| o'r
aZmwdu"Z OD;ausmfa0ESifh
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vufc&H ,lpOf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym
rEav; pufwifbm 3
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f &JrGefawmif&yfuGuf awmf
0ifjrefrmudk,fydkiftxufwef;
ausmif;? rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;twGuf ynmay;a[majym
yGJudk Mo*kwf 30&ufeHeufu
ausmif ; tpnf ; ta0;cef ; r
usif;yjyKvkyf&m trSwf(1)wkdif;
a'oBuD;? jynfe,frD;owfOD;pD;

XmeHk;rsm;? uGyfuJrIXmecGJ Tef

Mum;a&;rSL; OD;Munf0if; wuf
a&mufa[majymonf/
tqdkyga[majymyGJodkY wdkif;
a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;?
cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;vSrif;? NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;xufatmif?
NrKd Ue,ft𝔢D owfwyfzUJG 'kw,
d
wyf&if;rSL; OD;ausmrf if;ESiw
hf yfcJG

rSL;rsm;? &yfuGuft&efrD;owf
pcef;wyfcrJG LS ; OD;wif0if;ESiw
hf yf
zGJU0ifrsm;? ausmif;tkyfcsKyfol
a':eef;oef;pdefESifhausmif;tkyf
q&mBuD; OD;wifpdk;? q&m? q&m
rrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&m
Bu;D OD;wifp;kd u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D TeMf um;a&;rSL; OD;Munf

rEav; pufwifbm 3
tdEd,aumifppf0ef Dr.N.
Nandakumar onf ,aeY
eHeuf10em&Du rEav;wuov
kd f
ygarmu c sKyf a 'guf w marmif
oif;?'kwd,ygarmucsKyf a'guf
wmoDwm0if;ESi'hf w
k ,
d ygarmu
csKyf a'gufwmEkE&k w
D u
Ykd vufcH
awGUqHck MhJ uonf/ tdE,
d aumif
ppf0ef Dr.N. Nandakumar u
rEav;wuodkvfodkY bmom
&yfqdkif&mpmtkyfrsm; vSL'gef;vdk
onfhtwGuf vma&mufBudKwif
nEd idI ;f jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/xkaYd emufrEav;wuov
kd f

ygarmucsKyf a'gufwmarmif
oif ; ES i f h t d E d , aumif p pf 0 ef
Dr.N. Nandakumar wdkYonf
vSL'gef;rnfhbmom&yfqdkif&m
pmtkyrf sm;ESiyhf wfouf nEd idI ;f
aqG;aEG;cJMh uonf/tdE,
d aumif
ppf0efDr.N. Nandakumar u
rEav;wuodkvf MBA Program wufa&mufaeaom oif
wef;om;rsm;udk tdEd,EdkifiHodkY
zdwMf um; ESpyf wfMumoifwef;
rsm;wufa&muf&ef ESpfpOfurf;
vSr;f cJ&h m ,ckEpS t
f wGuf wwd,
tokwf MBA oifwef;om;rsm;
udzk w
d Mf um;xm;onfh taMumif;

ajymMum;cJh&m ygarmucsKyf
a'gufwmarmifoif;u wwd,
tok w f MBA oif w ef ; rS
oifwef;om;16OD;udk a&G;cs,f
xm;aMumif;ESifh a&SUqufvuf
vkyaf qmif&rnfh udpr sm;udak qG;
aEG;Muonf/ (tay:yHk)
xkaYd emuftEd ,
d aumifppf0ef
Dr.N.Nandakumar onf
ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;?
'kw,
d ygarmucsKyrf sm;jzpfMuaom
a'gufwmoDwm0if;?a'gufwm
EkE&k w
D EYkd iS t
hf wl wuov
kd pf mMunfh
wdkufodkY oGm;a&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
atmifausmfxu
dk f

CEBU PACIFIC AIR avaMumif;vdkif;zdvpfydkifEdkifiHrS

&efukefESifUrEav;NrdKUudk wdkufdkufavaMumif;vdkif;ajy;qGJrnf
rEav; pufwifbm 3
zdvpfyikd Ef idk if \
H xif&mS ;ausmf
Mum;onfh Cebu Pacific av
aMumif;vdkif;onf 2015ckESpf
ESpq
f ef;ydik ;f rSpwifum zdvpfyikd f
Ekid if H pDb;l NrKd UrS &efuek Ef iS rhf Eav;
NrdKUrsm;odkY wdkufdkufavaMumif;
vdkif;ysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; CEBU PACIFIC AIR
avaMumif ; vd k i f ; \xk w f j yef
aMunmcsuft&od&onf/
]] CEBU PACIFIC AIR
avaMumif;vdkif;taeJY 2015
ckEpS rf mS wd;k csUJ yso
H ef;ajy;qGrJ ,fh
c&D;pOfawGtaeeJY jrefrm?pifumyl?
e,l;ZDvef?rumtdek aYJ [mifaumif
EkdifiHawGudk wdk;csJUysHoef;ajy;qGJ

oGm;zdpYk pD Ofxm;w,f/ jrefrmEkid if H

udk ysHoef;ajy;qGJwJhae&mrSm
&efuek ef rYJ Eav;NrKd Ursm;udk yso
H ef;
ajy;qGo
J mG ;rSmyg/ wpfywfuo
kd ;kH
BudrfavmufysHoef;ajy;qGJoGm;
rSmyg}} [k CEBU PACIFIC AIR
avaMumif;vdkif;(atmufyHk) \
Atty.Jorenz
'kwd,Ou|
Tanada u zdvpfydkifjynfwGif;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
pDbl;avaMumif;vdkif;onf
zdvpfydkifEdkifiHpD;yGm;a&;NrdKUawmf
jzpfonfh pDb;l NrKd U\xif&mS ;onfh
tausmf M um;qH k ; wpf c k w nf ;
aomavaMumif;vdik ;f jzpfaMumif;
od&onf/ CEBU PACIFIC
AIR avaMumif ; vd k i f ; onf

pDbl;NrdKUrS &efukefESifh rEav;NrdKU

rsm;odkY avaMumif;vdkif;ysHoef;
ajy;qGo
J nft
h cg av,mOfvuf
rSwcf aps;EIe;f taejzihf vufrw
S f
wpf a pmif v Qif tar&d u ef
a':vm 350&&Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/ 2014ckESpf ESpfv,f
ydkif;avmufrSpNyD; zdvpfydkifEkdifiH
rSpDyGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pk
jrefrmEkdifiHwGif vma&mufNyD;
pD;yGm;a&;vkyu
f ikd rf t
I rsm;tjym;
vkyv
f mjcif;aMumifh CEBU PAk ;f rS
CIFIC AIR avaMumif;vdi
zdvpfyikd Ef ikd if rH jS refrmEkid if o
H w
Ykd u
kd f
du
k af vaMumif;vdik ;f yso
H ef;ajy;qGJ
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

0if;u ydk*sufwmjzifh rD;ab;

Bud K wif u muG , f a &;twG u f
aqmif&ef? a&Smif&efwdkYudk ynm
ay;a[majymonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfcsKyfol
a':eef;oef;pdefu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D rD;owfwyfzUJG
twGuf tvSLaiGusyf ig;odef;
ay;tyfvSL'gef;&m TefMum;a&;
rSL; OD;Munf0if;u vufcH&,l
aMumif; od&onf/
(007)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

MTL

4-9-2014

pmrsufESm 3

ISISppfaoG;<ursm;ukd

ta&SY tv,fyidk ;f wGif t<uif;tusefr&Sad p&ef

wku
d cf u
dk af csrIe;f rnf[k orwtkb
d m;rm;ajymMum;

ESpfEkdifiHorwwkdh oabmwlcsrSwfcJUonfU
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD sufudk
cGJxGufa&;orm;rsm;u y,fcs
ud,ufAf pufwifbm 3
,lu&def;orwyDxkdykdkd&Sif
ukEd iS hf k&mS ;orwAvm'Drmylwif
wkdYtMum; ,aeYwGifcsrSwfEkdifcJh
onft
h ypftcwf&yfpaJ &;oabm
wlncD suu
f dk cGx
J u
G af &;orm;rsm;
u y,fcscJhaMumif; od&onf/
,lu&def;ESifh k&Sm;EkdifiH
orwESpfOD;onf ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykid ;f wGif jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
vufeufukdif y#dyursm;ukd
tNrJwrf;&yfwefYEkdifa&;twGuf
w,fvDzkef;rSwpfqifh aqG;aEG;
cJhNyD;aemuf oabmwlnDcsufcs
rSwEf idk cf jhJ cif;jzpfonf/xkaYd emuf
orwylwifonf ,lu&def;wyf
rsm;ukd cGJxGufa&;orm;rsm;u
xdef;csKyfxm;onfh ,if;EkdifiH
ta&SUykdif;rSjyefvnfqkwfcGmay;
&efawmif;qkdcJhNyD; cGJxGufa&;
orm;rsm;ukd tpd;k &wyfrsm;tm;
xkd;ppfqifwkdufcdkufrIrsm; xyfrH
rjyKvkyf&efTefMum;cJhonf/
okdYaomf k&Sm;EkdifiHtaejzifh
,lu&de;f tpd;k &wyfrsm;ESihf cGx
J u
G f
a&;orm;rsm;tMum;jzpfymG ;vsuf

&So
d nfw
h u
dk cf u
dk rf rI sm;wGif yg0ifrI
r&Sjd cif;aMumifh typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD sucf srw
S &f efvyk f
aqmifEidk jf cif;r&Sad Mumif; orw
ylwif\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f cGx
J u
G af &;
orm;rsm;onf tpd;k &wyfrsm;u
xdef;csKyfxm;onfh 'kd;eufpfNrdKU
avqdyfukdjyefvnfodrf;ykdufEkdif
&efx;dk ppfqifwu
dk cf u
dk v
f su&f NdS y;D
,if;avqdy\
f ae&ma'otrsm;
pkudk cGx
J u
G af &;orm;rsm;uodr;f
yku
d x
f m;Ny;D jzpfonf/
xkdYaMumifh ,lu&def;tpdk;&
wyfrsm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;
tMum; tNrJwrf;typftcwf
&yfpaJ &;ukd bDvmkZEf idk if H rifch pf f
NrdKUwGif ,ckoDwif;ywftukef
usif;yrnfh tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;
orwylwif\ ajymMum;csuf
ukdukd;um;
k&Sm;owif;
at*sifpDrsm;u azmfjycJhonf[k
od&onf/

wyfrsm;(atmufy)Hk \ pD;eif;wku
d f
cku
d rf o
I nfa'otwGi;f &St
d m&pf&fS
NrdKUrSppfaoG;<uwpfOD;\ypfcwf
rIaMumifv
h jkH cKH a&;wyfzUJG 0ifwpfO;D
aoqHk;NyD;aemufxGufay:vmcJh
jcif;jzpfonf/
tvm;wl ppfaoG;<ursm;
onf pufwifbm2&ufuvnf;
&JwyfzGJUrS armfawmfum;wpfpD;
atmufwGif azmufcGJa&;ypnf;
rsm;axmifxm;cJjh cif;aMumifah yguf
uGrJ jI zpfymG ;cJNh y;D &JwyfzUJG 0if 11OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tefqmabht,fruf'pf ppf
aoG;<utzGUJ onft*D spEf iS hf tar
&dueftpd;k &u tMurf;zuftzGUJ
tjzpf owfrSwfxm;onfhtzGJU
tpnf;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

t& ta&;,lEkdif&efvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; orw
tkb
d m;rm;(tay:yk)H u ,aeYwiG f
ajymMum;cJhonf/
ok&Yd mwGif tqkyd gppfaoG;<u
tzGUJ ukd acsreI ;f &eftwGuf tcsed f
,l&rnfjzpfNy;D if;wku
Yd kd wku
d cf u
dk f

reDvmNrdKaY wmf&dS wkwo

f H ;Hk ? avqdyEf iS Uf aps;0,fpifwmBuD;wpfcu
k dk
AH;k azmufcw
JG u
dk cf u
dk &f efBuHpnfco
UJ o
l ;kH OD;ukd zdvpfyidk t
f pd;k &zrf;qD;

reDvm pufwifbm 3
zdvpfyidk t
f pk;d &onf reDvm
NrdKUawmf&Sd wkwfoHkH;? avqdyf
ESifh aps;0,fpifwmBuD;wpfckukd
AH;k azmufcw
JG u
dk cf u
dk &f ef BupH nfrI
wGiyf g0ifco
hJ o
l ;kH OD;ukd zrf;qD;Ekid f
cJaY Mumif; oufqidk &f mu pufwif
bm 2&ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
if
;
trs
K
;
d
om;rs
m
;onf
wk
wf
Y.G.T
EkdifiHESifhjzpfyGm;vsuf&Sdonfh a&
ykid ef uftjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f
aysmYaysmif;vSonfh zdvpfykdif

ppfaoG;<ursm;\yke;f cdak e&mrsm;ukd tpd;k &wyfzYJG u

pD;eif;wkdufckduf? ppfaoG;<u 18OD;aoqHk;
ukdifkd pufwifbm 3
tD*spfEkdifiHajrmufykdif; qkdif;
Ekid af 'o&Spd pfaoG;<ursm;\ yke;f
cdkae&mrsm;ukd tpdk;&wyfzGJUu
,aeYwGif pD;eif;wkdufckdufcJh&m
tenf;qHk;ppfaoG;<uwyfzGJU0if
18OD;aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
tpkd;&wyfzGJUrsm;onf &Sdwf
Zl0pfNrdKU&Sdt,fvfukdif'gESifhquf
pyfaeonft
h efqmabht,fruf
'pfppfaoG;<upcef;rsm;ukd ESpf
Budrf pD;eif;wkdufckdufcJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh ,if;ppfaoG;<ursm;
xHrt
S ajrmufrsm;ESiahf zmufcaJG &;
ypn;f rsm;wyfqifxm;onfh armf
awmf,mOfav;pD;ukdtpdk;&wyf
rsm;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
trnfrazmfvkdol t&m&SdwpfOD;
uajymMum;xm;onf/ tpdk;&

wmvif; pufwifbm 3
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
ISISppfaoG;<ursm;ukd ta&SU
tv,fyidk ;f wGif t<uif;tusef
r&Sdap&ef wkdufckdufacsrIef;
tar&duefowif;axmufrsm;
uko
d wfjzwfraI Mumifh w&m;Oya'

Ekdif&ef a'otwGif;&Sd qGefeDrsKd;

EG,fpkrsm;\ tultnDvkdtyf
aMumif; orwtkb
d m;rm;u xyf
avmif;ajymMum;xm;onf/
ISISppfaoG;<ursm;onf if;
wkzYd rf;qD;xm;onfh tar&duef
owif;axmufwpfO;D jzpfol pwD
Aifaqmhavmhzfukd acgif;jzwf
owfjzwfonfAh 'D ,
D u
dk dk pufwif
bm 2&ufu xkwfazmfjyocJhNyD;
,if;okv
Yd yk af qmifjcif;onf tar
&duefwyfzUJG u tD&wfEidk if t
H wGi;f
&Sd ppfaoG;<ursm;ukd avaMumif;
rSwkdufckdufaejcif;tm; vufwkHY
jyefjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
pwDAifonf ,cktcgtqdk
ygppfaoG;<ursm;\owfjzwfjcif;

rkd*g'pfSL; pufwifbm 3
qkrd mvDtmPmykid rf sm;onf
Ekid if t
H wGi;f &Sd t,fv&f mS bwfppf
aoG;<ursm;ukd xkd;ppfqifwkduf
cku
d jf cif;rjyKrD &ufaygif; 45&uf
MumvGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKonfh
trdefYukd ,aeYwGifxkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
,if;EkdifiHtpdk;&onf vHkNcHK
a&;tajctaersm;ESifh ppfaoG;
<ursm;u xde;f csKyx
f m;onfah 'o
rsm;ukd jyefvnfodrf;,lEkdifa&;
twGuf xkd;ppfqifwkdufckdufrI
rsm;ukdjyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
owfrw
S u
f mvtwGi;f vufeufcs
tvif;0ifa&mufvmonfph pfaoG;
<ursm;ukd vGwfNidrf;csrf;omcGifh
jyKrnfjzpfaMumif; tpdk;&u
aMunmcJhonf/
xkjYd yif tvif;0ifa&mufvm
onfh ppfaoG;<ursm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ukd

tpdk;&\ &yfwnfcsuftay:
trsufa'goxGufvsuf&Sdonfh
tjyif EkdifiHtwGif;vTrf;rkd;xm;
onfh wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ukd qefYusifaeolrsm;jzpf
aMumif; zdvpfykdifw&m;a&;
0efBuD; av;vm'DvDrmu ajym
Mum;xm;onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf tqdyk g
tzGJU\ acgif;aqmifESifh tjcm;
ESpfOD;ukd pufwifbm 1&ufu
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYukd

zrf;qD;&rdcsdefwGif avqdyf
um;&yfem;uGif;twGif; &yfem;
xm;onfh armfawmfum;twGi;f
rS vufvkyfazmufcGJa&;ypnf;
rsm;ukyd g odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ tmPmykdifrsm;onf
trnfrazmfvo
dk o
l wif;ay;wpf
OD;\ owif;ay;csuft& if;
wku
Yd dk zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D if;
wko
Yd nf tqkyd g,mOf&yfem;uGi;f
twGif;&Sd pm;aomufqkdifwpf
qkid u
f dk azmufcw
JG u
dk cf u
dk Nf y;D Ekid if H

Y.G.T

twGi;f &Sd wkwrf sK;d EG,0f ifwpfO;D

ykid q
f idk o
f nfh aps;0,fpifwmBu;D
wpfckukd azmufcGJwkdufckduf&ef
pDpOfcJhonfhtjyif reDvmNrdKU&Sd
wkwfoHkH;ukdyg wkdufckduf&ef
BupH nfcahJ Mumif; 'DvrD mu ajym
Mum;cJhonf/
,if;udp& yfxu
G af y:vmNy;D
aemuf zdvpfyidk t
f pd;k &taejzifh
xda&mufpGmukdifwG,fajz&Sif;&ef
ESihf Ekid if t
H wGi;f &Sd wkwo
f H ;Hk ESihf
oHkH;0efxrf;rsm;\ vHkNcHKa&;ukd
*kwpku
d Mf uyfrwfay;&ef wkwf
tpd;k &uawmif;qkcd ahJ Mumif; od&
onf/
Y.G.T

qkdrmvDtmPmykdifrsm;u t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;ukd
45&ufMum vGwfNidrf;csrf;omcGifUjyKonfU trdefhxkwfjyef
zefw;D ay;rnfjzpfNy;D vufeufcs
jcif;r&Sb
d J ppfaoG;<utzGUJ twGi;f
qufvufyg0ifaeolrsm;ukd wku
d f
zsufoGm;rnfjzpfonf/
qkdrmvD,mtpdk;&onf ppf
aoG;<uwku
d zf suEf idk af &;twGuf
Operation Indian Ocean ppf
qifa&;ukdqifETJ&ef pDpOfxm;NyD;
jzpfaMumif;od&onf/
,cktcgt,fv&f mS bwfppf
aoG;<ursm;(,myk)H ukd wku
d cf u
dk f
&mwGif qkdrmvDESifh tmz&du
or*wyfzGJU0ifrsm;ukd axmufcH
Mu&ef jynfolrsm;ukdawmif;qkd
xm;onf/
qkdrmvDwyfzGJU0ifrsm;onf
tmz&duor*wyfzUJG \axmufyhH

rIjzifh Ekid if aH wmifyidk ;f ESihf tv,f

ykid ;f &Sd t,fv&f mS bwfppfaoG;<u
rsm;\ tckdiftrmajcukyfpcef;
rsm;ukx
d ;dk ppfqifwu
dk cf u
dk v
f su&f dS
&m ,if;a'orsm;twGif;&Sd NrdKU

wkwEf idk if t
H a&SY yidk ;f tqdyt
f awmufjzpfaponfaU q;0g;twkrsm;
xkwv
f yk o
f nft
U zGYJ wpfzYJG uzdk rf;qD;&rd
ayusif; pufwifbm 3
wkwfEkdifiHta&SUykdif;&Sd usJ
use;f jynfe,f tqdyt
f awmuf
jzpfaponfh aq;0g;twkrsm;ukd
xkwv
f yk o
f nfh tzGUJ wpfzUJG ukd zrf;
qD;EkdifcJhaMumif; tmPmykdifrsm;
u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/

ukdcHcJh&onfh 'kwdajrmuftar&d
uefEidk if o
H m;jzpfvmcJo
h nf[o
k &d
onf/
if;owfjzwfraI Mumifh ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyf befuD
rGef;tygt0if EkdifiHwumu
jypfwifw
I cf sco
hJ nf/
ISISppfaoG;<ursm;onf tjypf
rJY tar&duefEkdifiHom;rsm;ukd
owfjzwfjcif;tm;jzifh tusKd;
tjrwf&&Srd nf[k rnfoyYdk ifxif
jrifaeapumrl if;wko
Yd nf us;HI
Ny;D jzpfaMumif;?if;wk\
Yd owfjzwf
rIaMumifh tar&duefjynfaxmifpk
taejzifh vufavQmah y;oGm;rnf
r[kwb
f J if;wku
Yd dk tD&wfEidk if H
twGif;omru a'owGif;&Sd
tjcm;EkdifiHrsm;ukdyg Ncdrf;ajcmuf
Ekid jf cif;r&Sad p&ef tjrpfjywfacs
rIef;oGm;rnfjzpfaMumif; orw
tkb
d m;rm;u owif;axmufrsm;
ukad jymMum;cJo
h nf[k od&onf/

&JwyfzGJUonf yeftrnf&Sd
trsKd;om;wpfOD; acgif;aqmif
onfh tqkdygw&m;r0ifaq;0g;
xkwfvkyfonfhtzGJUukd eif;[kdif
ckdifwGif ZlvkdifvtwGif;u
tpm;tpmESifh aq;0g;pDrHcefYcGJ
a&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwl zrf;qD;

Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ if;wkEYd iS t

hf wl
aq;0g;twk tawmif4h 40000?
azmfpyfqaJ q;0g;rsm;ESihf aq;0g;
xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh
ypnf;rsm;ukdyg odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gaq;0g;twkxw
k v
f yk f

rsm;ESihf aus;&Gmrsm;ukd tpd;k &wyf

rsm;uppfaoG;<ursm;vufrS jyef
vnfodrf;,lEkdifcJhaMumif; od&
onf/
Y.G.T

onfhtzGJUonf ,ckESpf azazmf

0g&DvtwGi;f rSp ckrd ,
D "H mwk
ypn;f rsm;yg0ifonfh aq;0g;rsm;
ukd aps;uGuftwGif; jzefYjzL;
a&mif;cs&ef xkwfvkyfcJhjcif;jzpf
onf/
if;tzGUJ ukd tmPmykid rf sm;u
rzrf;qD;rDumvtwGi;f aq;0g;
twk oef; 90ukd xkwfvkyf
a&mif;cscJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

4-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rIcif;rJUZkefjzpfa&; jynfolwpf&yfvHk;ulnDay;

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG onf jynfwiG ;f vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;wdkYudk t"duxm;aqmif&Gufae&aom
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfEiS t
hf nD w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;
csr;f om,ma&;twGuf &nfreS ;f csuw
f m0efrsm;? vkyif ef;wm0efrsm;
csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif
&Guf&mwGif jypfrIrsm;rjzpfyGm;atmif BudKwifumuG,fjcif;? jzpfyGm;
NyD;aom trIrsm;udkay:aygufatmif pHkprf;azmfxkwf xda&muf
aom jypf'Pf&&Sad &;twGuf trIuckd ikd rf matmifwnfaqmufw&m;
pGJwif&onfhvkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;twGi;f &Sd NrKd Ur&Jpcef;rsm;?
e,fajr&Jpcef;rsm;onf rIcif;rsm;avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;rsm;
vHk;0rjzpfyGm;a&;wdkYtwGuf rIcif;rJh&ufowywf (Crime free
Week)tjzpf e,fajrtvdkuf umvydkif;jcm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&m atmifjrifvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jynfoludk
A[dkjyKonfh 0efaqmifrI? jynfoludk A[dkjyKonfh 'Drdkua&pDusifhpOf
ESihf vdu
k af vsmnDaxG&adS om &Jvyk if ef;pepfrsm;jzifh aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/
EdkifiHawmfESifh 'Drdkua&pDajymif;vJa&; vkyfief;pOfBuD;rsm;wGif
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG onf jynfov
l x
l t
k wGuf ]]0efaqmifru
I kd a&S;I
aomcsO;f uyfr}I } (Service Oriented Approach) odYk ul;ajymif;jcif;
jzpfonft
h avsmuf jynfoUl b0vHNk cKH ab;uif;apa&;twGuf rIcif;
rsm;udk jzpfvmrSwHkYjyefjcif; (Reactive Response)xufrjzpfrD
uwnf;u BudKwifumuG,frIjyKvkyfjcif; (Proactive Crime
Prevention)odkY OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ajymif;vJvmaom rIcif;BuKd wifumuG,af &;qdik &f m t,ltq
rsm;tay: tajccHjyemt&if;tjrpfudk OD;wnfwdkufzsufNyD;
rIcif;umuG,w
f m;qD;aom (Problem Oriented Policing)acwfrD
qef;jym;aom enf;ynmrsm;toH;k jyKusL;vGev
f mEdik o
f nfh rIcif;rsm;
udk pHpk rf;axmufvrS ;f aom (Intelligene Led Policing) ynm&yf
rsm;udk avhusifhjyifqifxm;NyD;jzpfonf/
xdkYjyif tjiif;yGm;rIrsm;? jyemrsm;? y#dyursm;ajz&Sif;jcif;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;twGuf aqmif
&Gu&f mwGif rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tjyif jynfov
l x
l u
k vnf;wwf
EkdiforQ yl;aygif;yg0ifulnDay;Mu&rnf/
,aeYvlom;tm;vHk;onf tjypfruif;onfh urmBuD;wGif
aexdkifvsuf&SdMuonf/ EkdifiHwpfEdkifiHonf vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI
tqift
h wef;rnfoyYkd if wd;k wufjrifrh m;apumrl xkEd ikd if \
H vlt
Y zGUJ
tpnf;? vlUtodik ;f t0dik ;f ? vlrsK;d wpfp?k aqGrsK;d wpfp?k rdom;pkwpfpk
rS wpfOD;wpfa,mufponfwdkYonf avmb? a'go? arm[? rmef
rmewdaYk Mumifh qefu
Y sib
f ufrsm;? y#dyursm;? tvdrk usrrI sm; ponfh
jyemrsm;udkjzpfaprnfh trltusifhjyKvkyfrIrsm; qufvuf&Sdae
rnfjzpfonf/ qefu
Y sib
f ufy#dyujyemrsm;udk tajccH jypfrI
rsm;udk usL;vGefMujcif;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf Nird 0f yfyjd ym;a&;wdu
Yk kd xdcu
kd f o
kH mru Ekid if aH wmfuykd g
xdcdkufepfemaponf/ xdkodkYjypfrIusL;vGefolrsm;udk xda&muf
[efYwm;avmufaom jypf'PfcsrSwfa&;? tusifhpm&dwjyKjyifa&;
wdkYtwGuf jypfrIqkdif&m w&m;Hk;tqifhqifhudk Oya'? enf;Oya'
rsm;jzifh cGifhjyKxm;onf/

jypfru
I sL;vGerf rI jzpfymG ;atmif BuKd wifumuG,af &;wGif wyfzUJG ?
OD;pD;Xme? tzGUJ tpnf;rsm;omru jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH wGiv
f nf;
wm0ef&o
dS nf/
BuKd wifumuG,jf cif;onf a&m*gjzpfymG ;Ny;D rS ukojcif;xuf ydrk kd
xda&mufaumif;rGeo
f nf[al om tqdt
k rdeaYf Mumifh ,aeYuse;f rm
a&;avmuwGif xda&mufatmifjrifrrI sm; vufawGUcHpm;aeMu&ay
onf/
jypfrIaA'wGif jypfrIrjzpfyGm;atmif BudKwifumuG,fjcif;onf
jypfrIjzpfyGm;aomtrIrsm;udk pHkprf;azmfxkwfjcif;xuf ydkrdkvG,ful
xda&mufaumif;rGefonfqdkaom tqdktrdefYrsm;udk jynfolvlxk
wpf&yfvHk;u tav;xm;vdkufemaqmif&GufvQif rIcif;uif;rJhZkef
jzpfa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/
jypfrIrsm;rjzpfyGm;atmif BudKwifumuG,fa&;twGuf usifhxHk;
yk'fr(149)t& &Jta&;ydkifaomjypfrIrsm;rjzpfyGm;atmif BudKwif
umuG,f&jcif;? usifhxHk;yk'fr(151)t& taqmwvsifzrf;qD;&ef
vdktyfonfhtrIrS jypfrIusL;vGefolrsm;udk 0&rf;rygbJzrf;qD;jcif;?
usifhxHk;yk'fr(152)t& jynfolYypnf;rsm;ESifh epfemrIr&Sdapa&;
twGuf umuG,&f ef? usix
hf ;kH yk'rf (153)t& rrSeu
f efaom tav;
csdefcGif? wif;awmif;wdkYudk ppfaq;&ef ponfwdkYjzpfonf/ xdkYjyif
avmif;upm;? rl;,pf? jynfw
h efqm? vufeuf? ,pfrsK;d ? &JtufOya'?
ajccsKyfta&;ay: tufOya'? usifh 54? AD'D,dktufOya'ponf
wdkYudk xdxda&mufa&mufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tzefwvJvJ
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk jypfcsuaf [mif;wGaJ y;jcif;jzifh jypf'Pfw;kd jri hf
csrSwfEdkifrnfhtjyif usifh-567t& cH0efcsufjzifh tjypfay;a&;
w&m;H;k wifjyaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rIcif;usqif;a&;vkyif ef;pOf(5)&yf? rIcif;usqif;a&;aomhcsuf
(5)csuf? NrdKUe,fcsif;qufpyf&Jpcef;? &Juif;rsm;ESifh awGUqHkowif;
zvS,fjcif;? yl;aygif;ndEdIif; jypfrIrsm;rjzpfyGm;atmif BudKwifum
uG,jf cif;? e,fajrvlxyk g0ifaom &Jvyk if ef;pepf? tdrw
f ikd &f ma&muf
&Jvyk if ef;pepf? tdref ;D csi;f apmifah &Smufonfh &Jvyk if ef;pepf? &Jpcef;
rsm;wGif &yfrd&yfzrsm;ESifh vpOf? tywfpOfawGUqHkaqG;aEG;onfh
pepfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
tjyif wyfzUJG 0ifrsm;udv
k nf; (ASK) jzpf&ef (Attitude) pdwo
f abm
xm;trSe?f (Skill)vkyif ef;tawGUtBuKH uRr;f usirf ?I (Knowledge)
A[kokwponfjzifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;ap&ef (On The Job
Training) rsm; vpOfydkYcsvsuf&Sdonf/
w&m;H;k rsm;uvnf; usix
hf ;kH yk'rf -106rS 110txd jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD ajccsKyfrIrsm;? arSmif&dyfcdkrIrsm;? jynhfwefqmudptvdkY
iSm jrLqG,folrsm;? toufarG;0rf;ausmif;twnfwusr&Sdolrsm;?
udk,fhtaMumif;udk auseyfatmifrajymqdkEkdifolrsm;udk cH0efcsKyf
rsm; csKyq
f akd ponft
h rderYf sm;csrw
S
f jypfrrI jzpfymG ;atmif BuKd wif
umuG,fa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rIcif;uif;rJZh ek jf zpfa&;twGuf Oya'? enf;Oya'rsm;udk jynfol
vlxkwpf&yfvHk;tm; tyfESifxm;aom tcGifhta&;rsm;udk jynfol
rsm; em;vnfwwfuRrf;oHk;pGJwwfap&efESifh vdkufemwwfap&ef
ynmay;a[majymrIrsm; rMumcPjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr-42/ jynfolvlxkrS ulnD&ef
wm0ef&jdS cif;?

rl;,pfaq;0g;vuf0,fawG h&Sdol zrf;qD;ta&;,l

wefY,ef; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
trSwf(23)? rl;,pfwyfzGJUpk wefY
,ef;rS &Jtkyf armifarmifpdk;oif
OD;pD;tzGJUonf owif;t& puf
wifbm 2&ufeHeuf 7em&DcGJu
oufaorsm;ESit
hf wl wGrpf ed ;f (c)
pdk;armif? cdkrdkif&Gm(c)cHk;udk&GmcGJ
erfh[l;vG,fumaus;&Gmtkyfpk\
aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGppf
aq;cJh&m tdrf&Sif wGrfpdef;(c)

pdk;armifESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
a&mif;cs&efa&muf&adS eol tm;vHk
wdkY ESpfOD;udk aetdrf{nfhcef;
twGi;f toifah wGU&S&d &SmazG
&m tm;vH\
k cEmud,
k f ywfxm;
onfh Classic wHqdyfyg a&nd
a&mif cg;ywftwGif; Zpfydwf
odk0Sufxm;onfh ,dk;',m;pm
wef;yg owKbl;twGif;xnfh
vsuf bde;f jzLrIe[
Yf k ,lq&aom
tjzLrIet
Yf av;csed f 6'or8*&rf

wpfbl;? Lolane wHqyd yf g tjzL

a&mifaumfb;l twGi;f xnfv
h suf
bdef;jzL[k ,lq&aomtjzLrIefY
tav;csed f ESp*f &rfygwpfb;l ? pkpk
aygif ; bd e f ; jzLrI e f Y t av;csd e f
8'or8*&rfcefY? wefzdk;aiGusyf
220000? rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
&aiG[k ,lq&onfh jrefrmaiG
puLa&m&m aiGusyf 35000udk
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf tm;vHk

(b)OD;tm;vderf efa[mif&mG ? erfh

rlq,faus;&Gmtkyfpk? wefY,ef;
NrdKUe,faeolESifh wGrfpdef;(c)pdk;
armif(b)OD;avmufwm cdrk ikd &f mG
(c) cHk;udk&GmcGJ erfh[l;vG,fum
aus;&Gmtkyfpk? wefY,ef;NrdKUe,f
aeolwu
Ykd kd NrKd Urpcef;(wef,
Y ef;)
u r,(y)54^2014? rl;^pdwf
yk'rf -15^19(u)^20(u)^21
jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(608)

rif;&Jjra&T(erwl)

jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf -44/ jynfov
l x
l rk S owif;ay;
&ef wm0ef&Sdjcif;?
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr-59/ &Jta&;ydkifaom jypfrI
usL;vGeo
f rl nfou
Yl rkd qdk jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u zrf;qD;Edik f
jcif;&Sdonf[k jy|mef;xm;onf/
ypn;f udk xdcu
kd af omjypfrEI iS yhf wfouf aysmufq;kH rI? ysupf ;D
rI? qHk;HI;rIrsm;\tajccHtaMumif;&if;rsm;rSm ydkif&Sifrsm;\ aygh
avsmhrIaMumifhjzpfonfudk trsm;qHk;awGU&onf/ jynfolvlxk
wpf&yfvHk;taejzifh rdrdwdkYypnf;? Opm? aiGaMu;? vuf0wf&wem
rsm;udk raysmufqHk;? rysufpD;? rqHk;HI;apa&;twGuf vHkNcHKpdwfcs&
onfah e&mrsm;wGix
f m; vHNk cKH pmG aomhcwfxm;ygu vlq;kd olc;kd rsm;
tvG,fwuljypfrIusL;vGefEkdifjcif;rjyKEdkifay/ ]]vG,fvQifol<u,f
awmifraebl;}}qdkouJhodkY ayghayghqqxm;ygu tcdk;cH&rnfrSm
aocsmonf/
odkYjzpf&m rIcif;rsm;rjzpfapa&;twGuf rdrdwdkY\NcH0if;wHcg;?
aetdrfjywif;wHcg;? ADdk? aowmcdkifcHhpGmaomhcwfydwfxm;Mu&ef
jynfolwpf&yfvHk;\ wm0efrsm;udk rarhravsmh ausyGefpGmaqmif
&Gujf cif;jzifh rIcif;uif;rJZh ek jf zpfa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul&&Sd
rnfjzpfonf/
vludkxdcdkufapaom jypfrIrsm;ESifhywfouf rIcif;rsm;jzpfyGm;
&jcif;rSm avmbaMumifv
h nf;aumif;? a'goaMumifv
h nf;aumif;?
rmefrmeudx
k cd u
kd
f vnf;aumif;?onf;rcHEidk rf aI Mumifv
h nf;aumif;?
cGifhrvTwfEdkifonfh rqifrjcifjypfrIaMumifhvnf;aumif;? ayghavsmh
rIrawmfwqjzpfrI umuG,cf ck yH ikd cf iG ?hf arwmw&m;uif;rJrh pI onfh
ed0&Pig;yg;[k ac:qdkaom wPSm? a'go? xderdw? ukuKp?
0dpdudp ponfhumr*kPfig;yg;\ awmif;wrIaMumifh jypfrIrsm;
usL;vGef&jcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
vlrjI yemrsm;onf pdwu
f t
kd ajccH jzpfymG ;vmjcif;jzpfonf/
if;pdwu
f u
kd muG,Ef idk v
f Qi?f xde;f csKyEf ikd v
f Qif jyemrsm;Nird ;f at;
NyD; jypfrIrsm;jzpfyGm;rnfr[kwfawmhay/ xdkYaMumifh jynfolvlxk
wpf&yfvHk;taejzifh jypfrIrjzpfyGm;a&; rIcif;uif;pifa&;wdkYtwGuf
arwmw&m;rsm;tpOfymG ;rsm;ae&efvt
kd yfonf/
xdaYk Mumifh ,aeYwnfqOJ ya'rsm;onf vlt
Y zGUJ tpnf;Bu;D zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkY
twGuf ydik ;f jcm;owfrw
S x
f m;aom w&m;rQwonfOh ya'pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;jzpfonf/ xdkw&m;rQwaom Oya'pnf;rsOf;rsm;udk
avmuygvw&m;[kqdkvQif rrSm;ay/ xdkavmuygvw&m;rsm;
jyefyY mG ;a&;twGuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? w&m;a&;Xme? Oya'Xmersm;wGio
f mru jynfov
l x
l w
k pf&yf
vHk;uvnf; tultnDay;&efwm0ef&Sdonf/
vlvlcsif;jzpfyGm;aom ya,m*rsm;? y#dyursm;? jyemrsm;?
trItcif;rsm;? tjiif;yGm;rIrsm;ponfwrYkd jzpfymG ;a&;twGuf BuKd wif
umuG,0f ikd ;f 0ef;wm;qD;jcif;jzifh trItcif;rsm;uif;pifrnfjzpfonf/
&Jpcef;rsm;rSvufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh
(Crime free week) &ufowywfrc
I if;rJZh ek jf zpfa&;twGuf jynfol
wpf&yfvHk; yg0ifulnDay;rSomvQif atmifjrifrnfjzpfygaMumif;
wifjyvdu
k &f ygonf/

w&m;r0iftESdyfcef;wGif vlckepfOD;zrf;qD;&rd
rEav; pufwifbm 3
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f uer[D&yfuu
G f 76vrf;?
vrf; 30-31vrf;Mum;? Sakura
Hair Saloon qdkifwGif Mo*kwf
31&uf n 8em&DcGJu tESdyfcef;
zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd af eaMumif; owif;
t& wdik ;f a'oBu;D &JtulwyfzUJG
cG(J rI^ul)rS 'kw,
d &JrLS ;&efEikd 0f if;
ESifhtzGJU? NrdKUr&Jpcef;(csrf;at;
ompH)rS 'kw,
d &Jtyk af eZmOD;ESihf
tzGJUu 0if a&mufppfaq;&m
atmif&mZmjrifu
h OD;pD;? {nfBh uKd

cefYa0 dk;av;&Gm? vdIifom,m

NrdKUe,f &efukefNrdKUESifh tESdyfor
rsm;jzpfaom rtdav;a&TwHcg;
tydik ;f (4)&yfuu
G ?f jynfNrKd Uaeol
yg ig;OD;wdu
Yk kd tESyd cf ef;jyKvyk &f m
wGif toH;k jyKonfyh pn;f rsm;?tESyd f
cef;vkyif ef;rS &&Sad iGusyf 20000
wdEYk iS t
hf wl awGU&Szd rf;qD;&rdojzifh
atmif&mZmjrifhyg ckepfOD;wdkYudk
e,fajr&Jpcef;u &Jta&;rydkifrI
trSwpf Of(17^2014)? jypfryI 'k rf
-188t& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(042)

4-9-2014

pmrsufEmS 5

NrdKYusufoa&aqmif txu(1)ausmif; rsufESmpm&Sd

aps;qdkifcef;rsm;aMumifU ,mOfaMumydwfqdkh

ppfudkif; pufwifbm 3
ppfudkif;NrdKU\ usufoa&
aqmif trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ ajrmuf
bufyikd ;f aps;vrf;bufrS t"du
rsuEf mS pmtvSay:vGirf u
I kd ysuf
pD;atmif ydwfqdkYwnfaqmuf
xm;aom aps;qkdifcef;rsm;udk
zsuo
f rd ;f ay;apvdak Mumif; ppfuikd ;f
NrKd Utxu(1)ausmif;\ ausmif;
tkyfq&mrBuD;uajymjyonf/

ppfuikd ;f NrKd Uvltrsm;oGm;vm

&m pnfum;aomNrdKUv,fae&m
wGif txu(1)ESit
hf xu(2)wdYk
wnf&NdS y;D trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;Bu;D rSmOypm
vSy? oefY&Sif;oyf&yfpGmjzifh xif
xif&mS ;&Sm;awGUjrif&aomfvnf;
ppfudkif;NrdKUraps;BuD;taemuf
awmifbuf&Sd txu(1)rSmrl
Nrd K UcH r sm;rS t y tjcm;a'orS
vma&mufMuolrsm; tvG,f

wul rawGUjrif&aomaMumifh
ausmif ; ae&mar;,l & avmuf
atmif rsufESmpmtvSaysmuf
uG,faeaMumif; (0JyHk)? tqdkyg
t"dursuEf mS pmae&mwGit
f rSwf
(2)tajccHynmOD;pD;Xme(H;k csKy)f
\cGifhjyKcsufjzifh &JrGefaqmuf
vkyaf &;tzGUJ rS qkid ;f cef; wpfcef;
vQif cef;zGifhtus,f 12ay?
ausmif;0if;twGif;odkYt&Snfay
20?taqmufttHktjrifh12ay
&Sdqkdifcef; 16cef;udk ausmif;0if
aygufEpS af ygufomcse
f 1999
ckESpfu wnfaqmufcJhaMumif;?
vlpnfum;NyD; vrf;usOf;aom
aps;vrf;rab;wGif wnfaqmuf
xm;aom tqdkygqdkifcef;rsm;
aMumifh oGm;vmoljynfolrsm;
vnf; tcuftcJjzpfovdk?
ausmif;qif;ausmif;wufcsed rf sm;
vnf; vrf;ydwq
f rYkd jI zpf&ojzifh
,mOfwdkufrI tE&m,fBuHKawGU
EdkifaMumif;? xdkYjyif if;qdkifcef;

rsm;rS pGefYypfa&rsm;aMumifh
ausmif;0if;twGi;f teHt
Y ouf
qd;k rsm;jzpfay:aeNy;D jcifaygufymG ;
rIEIef;jrifhwufum ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ usef;rma&;udk
xdcdkufapaMumif; if;uquf
vufajymjyonf/
tqdkygqdkifcef;rsm;udk zsuf
odr;f ay;ap&eftvdiYk mS oufqidk f
&mXmersm;odYk 2012ckEpS u
f wnf;
u wifjyawmif;qdkxm;aomf
vnf; rnfodkYrQaqmif&Gufay;
jcif;r&SdcJhaMumif;? xdkESpfrSp
wm0efxrf;aqmifcahJ omausmif;
tkyfBuD;rsm;ESifh ausmif;tusKd;
awmfaqmif tqufqufu
ausmif;\tusKd;twGuf vuf
qifhurf;aqmif&GufcJhMuaomf
vnf ; rnf o d k Y r Qxl ; jcm;rvm
aMumif;? ,aeYtcsdeftcgwGif
wdk;yGm;rsm;jym;vmaom ,mOf
ta&twGuf? zGHUNzdK;vmaomNrdKU
taetxm;t& vrf;usyfNyD;
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh
qkdifcef;rsm; ydwfodrf;&efvdktyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wdk;wdk;at;

NyD; ypnf;ydkif&SifwpfOD;jzpf
vm;Id;NrdKYwGifcdk;rIusL;vGefjcif;cH&aomoufaocHypnf;rsm; &,l
olO;D vrif;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
ydkif&SifxHjyefvnfay;tyf
tqdyk gtcrf;tem;wGif cd;k rI
vm;Id; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif ,ckESpfrdk;&moD
twGi;f cd;k rIrsm;qufwu
kd jf zpfymG ;
cJh&m 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
\TefMum;rI?cdkif&JwyfzGJUrSL;\
BuD;MuyfrI? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\
teD;uyfuyG u
f rJ jI zifh cd;k rIrsm;ay:

aygufatmifBudK;yrf;cJh&m jypfrI
usL;vGefoltrsm;pkudkzrf;qD;&rd
Ny;D pufwifbmv 2&ufu odr;f
qnf;&rdxm;onfh cdk;rIusL;vGef
jcif;cH&aom oufaocHypnf;
rsm;udyk ikd &f iS x
f jH yefvnfay;tyfchJ
aMumif;od&onf/
vm;Id;NrdKUe,f&JwyfzGJUrScdk;rI

usL;vGefcH&aom oufaocH
ypn;f rsm;udk jynforl sm;xHjyefvnf
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk eHeuf
10em&Du vm;I;d NrKd U NrKd Ur&Jpcef;
&Jo&l ed cf ef;rusi;f ycJ&h m vm;I;d
cdkif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&Jwyf
zG J U rS L ;? trS w f ( 65),mOf x d e f ;
wyfzGJUpkrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
ypnf;ydkif&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm vm;Id;NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; wifaz0if;u cdk;rIrsm;
azmfxw
k zf rf;qD;Edik rf t
I ajctae
rsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/ xdkU
aemuf cdkif&JwyfzGJUrSL; atmif
ausmfrdk;utrSmpum;ajymMum;
cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u ypnf;
ydik &f iS rf sm;tm; oufaocHypn;f
rsm;vuf0,fta&muf ay;tyf
cJh&mypnf;ydkif&Sifrsm;u vufcH

rD;yGKd ifrU sm;&Sd avmfpyDumBu;D rsm;tvkyrf vkyof nfrmS MumjrifaU e

rHk&Gm pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:&Sd
rD;yGdKifhBuD;rsm;wGif vGefcJhaom
wpf E S p f a usmf c ef U u wyf q if
toHk;jyKxm;onfh avmfpyDum
Bu;D rsm;rSm ,cifu vrf;jzwfu;l
olrsm; od&Sdvdkufem&ef ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
ynmay;a[majymcsuf r sm;?
ynmay;oDcsif;rsm; pOfquf

rjywfMum;&aomfvnf; ,cktcg
avmf p yD u mBuD ; rsm; tvk y f
rvkyfonfrSm vESihfcsD tcsdef
Mumjrifah eNyjD zpfaMumif; c&D;oGm;
jynfolwpfOD;u ajymjy od&
onf/
]]vrf;jzwful;wJhtcg avmf
pyDumtoHrMum;vdkU tpu
awmh aEGausmif;ydwf&ufawGrdkU
yd w f x m;wmyJ j zpf r ,f xif c J h
wm/ tckawmh ausmif;jyefzGifh

vdkUawmif vcsDMumaeNyD avmf

pyDumBu;D awGu tvkyjf yefrvkyf
awmhbl;}}[k tiSm;oHk;bD;,mOf
armif;wpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk g avmfpyDumBu;D rsm;
onf rD;yGdKifhjzwf&ef apmifhqdkif;
aeolrsm;udk ,mOftoHk;jyKjcif;?
vrf;toH;k jyKjcif;qdik &f m ynmay;
a[majymcsuf r sm; xk w f v T i f h
a[majym&mwGif tvGet
f a&;yg
t&ma&mufaMumif; od&onf/

usL;vGefcH&aomqdkifu,frsdK;pHk
16pD;? pavmif;puf ESpv
f ;kH ? wDAGD
ESpfvHk;? rD;pufwpfvHk;? zkef;[ef;
qufwpfv;kH ? CCTV txdik pf uf
wpfv;kH ? Sony Digital Camera
wpfv;kH ESihf ydwt
f yk af v;tkyw
f u
Ykd kd
ypn;f ydik &f iS rf sm;xH jyefvnfay;
tyfco
hJ nf/ (atmuf0yJ )kH
vm;Id;NrdKUe,f&JwyfzGJUonf
Mo*kwf 1&ufrS 31&uftwGif;
cdk;rI? vk,ufrIw&m;cH 27OD;udk
zrf;qD;&rdcJhNyD; cdk;rI 42Budrf?
vk,ufrI tBudrf20wdkYudk azmf
xkwfEdkifcJhum qdkifu,f 38pD;?
wDADGwpfvHk;? rD;pufwpfvHk;?
pavmif;zrf;pufo;kH ckwu
Ykd kd odr;f
qnf;EdkifcJhNyD; qdkifu,f 56pD;?
[rf;qufudk;vHk;? a&Tem;uyf
wpf&efESifh aiGusyf189000udk
odr;f qnf;&efuseaf eao;aMumif;
od&onf/
(163)

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU
ynm&nfcRefqak y;yGu
J sif;y
ykodrfBuD; pufwifbm 3
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
\ rdbq&mtoif;ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
qkay;yGu
J kd Mo*kwf 31&ufeeH uf
9em&Du tqdyk gausmif; atmif
ZrLcef;rusif;y&m jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
oefY? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;jrpdk;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a'gufwmOrmMunf?
ausmif;tusK;d awmfaqmifOu|
OD;rsK;d 0if;Edik Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
wufa&mufMuonf/

xdaYk emuf jynfov

Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifoefY?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;jrpdk;? NrdKUe,fynm
a&;rSL; a'gufwmOrmMunf? rdb
q&mtoif;'kw,
d Ou| OD;xGe;f
cif? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':
cifcifvSwdkYu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf 2013-2014
ynmoif E S p f w G i f xl ; cRef ; pG m
atmifjrifcJhMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
oefEY iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
csD;jrifhay;tyfcJhMuaMumif;od&
onf/
(093)

pma&;ud&d,mrsm; ulnDyUHydk;ay;
rEav; pufwifbm 3
raemyHk&dyfynma&;ulnDrI
toif;rS rdbrJhESifh qif;&Jaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
yrtBudrfajrmuf pma&;ud&d
,mrsm; ulnDyHhydk;ay;tyfyGJudk
Mo*kwf 31&uf eHeuf 8em&Dcu
JG
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
66vrf;ESihf raemf[&Dvrf;axmifh
&Sd a&Tbkef;a&mif"rmHk usif;y
onf/
a&S;OD;pGm toif;em,u
OD;xifaZmf? trSwf(31)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;ndK
ESifh twGif;a&;rSL; OD;wifhatmif

wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
b@ma&;rSL; OD;aX;0if;u aiG
pm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;Mu
onf/
xdkYaemuf csrf;jrompnfNrdKU
e,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;
rsm;ESifh bkef;awmfBuD;oif ynm
a&;ausmif;rsm;rS rdbrJEh iS q
hf if;&J
aomausmif;om;? ausmif;ol
178OD;wdt
Yk m; aiGusyf 750000
wefz;kd &Sad om pma&;ud&,
d mrsm;
ud k ausmif ; om;? ausmif ; ol
wpf O D ; csif ; tvd k u f toif ;
wm0ef&SdolwdkYu ay;tyfMu
aMumif; od&onf/
(039)

udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;
acs;aiGusyf odef;300ausmfay;tyf

pOfhudkif pufwifbm 3
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrdKUe,f pGef&Jaus;&Gmtkyfpk udk,fh
tm;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;
twGuf acs;aiGusyf 305'or
20ode;f ay;tyfyu
JG kd pufwifbm
1&ufu tqdkygaus;&Gm &GmOD;
ausmif;"rmHk usi;f y&m NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;aqGEiS 0hf efxrf;rsm;?aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhyHhydk;aiG,lrnfh
rHk&GmNrdKUay:odkU aus;vuf jynfol 125OD;wkdYwufa&mufcJh
a'orsm;rS aps;a&mif;? aps;0,f
ESihf tjcm;udp&yfrsm;twGuf
,mOftoHk;jyK vma&mufol
rsm;tzdUk tqdyk gavmfpyDumBu;D
rsm;rSa[majymay;csurf sm;onf
ab;tE&m,frsm;vnf;uif;&Si;f ?
A[kokwrsm;vnf; wdk;yGm;onfh
twGuf aeUnrjywf xkwfvTifh
ay;&ef vdktyfaomfvnf; avmf
pyDumBu;D rsm; tvkyrf vkyo
f nf
rSm ,ckEpS f azazmf0g&DvrS pwif
cJjh cif;jzpfonf/
(154)

Muonf/
pGe&f aJ us;&Gmtkypf w
k iG f pGe&f J
(awmif^ajrmuf)? tif;ukef;?
ausmufukef;aus;&GmwdkYyg&SdNyD;
aus;&Gmtkyfpk rD;vif;Ekdifa&;
twGuf tdraf xmifpk 125pkusef
&SdaeNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;XmerS yHyh ;kd acs;aiG
xkwaf cs;ay;aomaMumifh rMumrD
rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

pmrsufEmS 6

4-9-2014

ref,ltoif;odkh 'Drm&D,majymif;a&T hcJUjcif;rSm

aiGaMu;aMumifUjzpf[k tefq,favmUwDa0zef
ruf'&pf pufwifbm 3
&D;&Jvrf uf'&pftoif;enf;jy
tefq,favmhwDu 'Drm&D,m
taejzihf ref,t
l oif;okaYd jymif;
a&TUcJjh cif;rSm aiGaMu;aMumifo
h m
jzpf
a
Mumif
;
a0zef
a
jymMum;cJ
h
rdrt
d aejzihf enf;jyarmf&if[x
dk H
onf
[
k
od
&
onf
/
rSoif,pl &mrsm;pGmoif,cl iG &fh &Sd
ref,t
l oif;onf 'Drm&D,m
cJhaMumif;?rdrdatpDrDveftoif;
ukd y&D;rD;,m;vd*pf cH sed w
f ifajymif;
okaYd jymif;a&TUrnft
h csed w
f iG v
f nf;
atpDrv
D eftoif;wGiu
f aH umif;
ygap[k qEjyKay;cJhaMumif;?
atpDrDveftoif;y&dowfrsm;
onf abmvk;H udt
k l;trl;pGv
J rf;
ruf'&pf pufwifbm 3
tm;ay;onf[k if;urdru
d adk jym
&D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d f
cJhaMumif;ajymMum;cJhonf/
awm&ufpfonf csJvfqD;
toif;okYd vDAmyl;toif;rS pHcsed f
wifajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzpf
onfh aygifpwmvifoef; 50jzihf
ajymif;a&TUcJNh y;D aemuf y&D;rD;,m;
vd*fwGif wefzkd;tjrihfqkH;upm;
orm;tjzpfrw
S w
f rf;wifEidk cf o
hJ l
jzpfaMumif; od&onf/

armf&if[xdk rH aS umif;rGeof nfqU ufqaH &;rsm;&&Scd JNU y;D

oif,lcGifUrsm;&&SdcJUaMumif; awm&ufpfqkd
rDvef pufwifbm 3
,ckESpftajymif;ta&TUwGif
csJvfqD;toif;rS atpDrDvef
toif;okYd ajymif;a&TUoGm;cJo
h nfh
awm&ufpfu csJvfqD;toif;
wGif enf;jyarmf&if[x
dk rH S ya&mf
zuf&iS ef ,fyo
D onfq
h ufqaH &;
rsm;ESio
fh if,cl iG rfh sm;&&Scd ahJ Mumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
awm&ufpfonf tajymif;
ta&TUrydwrf D atpDrv
D eftoif;
okYd (2)ESpt
f iSm;pmcsKyjf zihaf jymif;
a&TUoGm;cJo
h jl zpfNy;D enf;jyarmf&if
[kv
d ufatmufwiG f 44yGu
J pm;cJh
Ny;D 12*k;d oGi;f ,lEidk cf o
hJ jl zpfonf/
awm&ufpfu rdrdESihfenf;jy
armf&if[Mdk um;wGif jyemwpf
pkw
H pf&mr&Sb
d J ya&mfzuf&iS ef ,f
yDoonfq
h ufqaH &;rsm;&Scd ah J Mumif;?

a&TUaMu;wpf&yfjzpfonfh ,ldk 75
oef;jzihfac:,lcJhjcif;jzpfNyD; if;
onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu
&D;&Jvfruf'&pftoif;ESihftwl
52yGu
J pm;cJNh y;D ajcpGr;f jyupm;Ekid f
cJo
h jl zpfonf/
tefq,favmhwDu tcsKdU
upm;orm;rsm;onf NydKifyGJ,SOf
Nyd K if & onf u k d oabmusMu

aMumif;?tcsKUd upm;orm;rsm;onf
aiGaMu;&SmazGEidk &f efom tav;
xm;aMumif;? upm;orm;wpf
a,muftaejzihf urmt
h aumif;
qk;H toif;[kowfrw
S x
f m;onfh
toif ; wG i f rupm;csif v Qif
rdrdtaejzihf xGufcGmcGihfay;&ef
twGuf rnfonfjh yemwpfpHk
wpf&mrSr&SdaMumif;? 'Drm&D,m

z,fumtkdtaejzihf ref,ltoif;odkhajymif;a&TYcJUjcif;rSm
rSefuefaMumif; pDa&mfe,f'kdajymMum;
ppfrSL; pDa&mfe,f'kdu z,fum ajymif;a&TUcJhjcif;rSmrSefuefrI&Sd
tk d t aejzih f ref , l t oif ; ok d Y aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/ (0JyHk)
pDa&mfe,f'u
dk ref,t
l oif;
taejzihf z,fumtku
d adk c:,lEidk f
cJ h j cif ; rS m ES p f z uf v k H ; twG u f
aumif;rGerf &I adS Mumif;?ref,t
l oif;
taejzihf y&D;rD;,m;vd*t
f pydik ;f
wGif ek ;f uefae&Ny;D vuf&t
dS csed f
xd ESpfrSwfom&,lEkdifcJhonfh
twGuf z,fumtkdonf ref,l
toif;\tajctaersm;jyefvnf

KMK

[meef'uftaejzifU &D;&Jvrf uf'&pftoif;wGif emykdvDrS yef'ufAfESifU 'DZDr,fvDwdkhukd *gvmwmpma&; ac:,l

atmifjrifrI&&SdvdrfUrnf[k qef;csufZfajymMum;

ruf'&pf pufwifbm 3
ruqDukdtoif;ESihf &D;&Jvf
ruf ' &pf t oif ; *E 0 if u pm;
orm;a[mif;[l*kdqef;csufZfu
[meef'uf(atmufyHk)taejzihf
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; wG i f
atmifjrifr&I &Sv
d rd rfh nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
[meef'ufonfref,t
l oif;
ukd enf;jy rdk,ufpfukdifwG,fpOf
uykrH eS yf x
JG u
G cf iG afh ysmufq;Hk cJo
h vkd
,ckenf;jyAef*g;vfvufxufwiG f
vnf;ykrH eS yf x
JG u
G cf iG afh ysmufq;Hk cJh
aomaMumifh &D;&Jvfruf'&pf
toif;okw
Yd pfEpS t
f iSm;pmcsKyjf zihf
ajymif;a&TUcJhNyD; &moDukefvQif
okH;ESpfpmcsKyfcsKyfzG,f&Sdaeonf/
[l*kdqef;csufZfu [meef
'uftaejzihf &D;&Jvfruf'&pf

toif;wGifatmifjrifrI&&Sdvdrfh
rnf[k ,kHMunfaMumif;? tjcm;
ruqDukd EkdifiHom;rsm;jzpfonfh
rDeufZfESihf tuGDEkdwkdYonfvnf;
pydefwGif atmifjrifrIrsm;&&Sdae
aMumif;? [meef'uftaejzihf
ref,t
l oif;rSxu
G f cGm&efcufccJ hJ
onfrSmrSefaomfvnf; &D;&Jvf
ruf'&pftoif;wGif zdtm;r&Sd
upm;&rnf j zpf o nf h t wG u f
taumif;qk;H ajcpGr;f jyoEkid v
f rd hf
rnf [ k rd r d , k H M unf a Mumif ;
ajymMum;cJhonf/
[l*kdqef;csufZfonf &D;&Jvf
ruf ' &pf t oif ; wG i f (7)ES p f
ausmfupm;cJhNyD; *kd;aygif; 200
ausmfoGif;,lEkdifcJhonfh *E 0if
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

*gvmwmpma&; pufwifbm 3
wl&uDuvyf *gvmwmpma&;
toif;onf tajymif;ta&TU
aps;uGufrydwfrD em&Dydkif;tvkd
wGif emykv
d t
D oif;rS wdu
k pf pfrLS ;
yef'ufAfESihf uGif;v,fupm;
orm; 'DZDr,fvDwdkYukd ac:,l
EdkifchJaMumif; wl&uDtm;upm;
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&

od&onf/
*gvmwmpma&;toif;onf
yef'ufAfukd tvGwfajymif;a&TU
aMu;jzifah c:,lcNJh y;D 'DZrD ,fvu
D dk
,lkd 2'or35oef;jzihf ac:,l
chjJ cif;jzpfum tqkyd gupm;orm;
ESpfOD;vkH;ukd (3)ESpfoufwrf;&dS
onhf pmcsKyrf sm; csKyq
f ckd aJh Mumif;
od&onf/upm;orm;ESpOf ;D onf

wpfESpfvQif vpm ,lkdESpfoef;

&&drS nfjzpfonf/
]]'Dupm;orm;ESpfOD;vkH;u
*gvmwmpma&;toif;twGuf
tusK;d &drS ,hf upm;orm;awGyg/
ol w k d Y & J U taumif ; qk H ; t&nf
taoG;awGudk tok;H csNy;D trSwf
ay; csefyD,Hjzpfatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg/ 'a&mhbm&JU ae&mukd

jrefrmUvufa&G;pifydkufausmfjcif;toif; tNyD;owfupm;orm;a&G;cs,f
&efukef pufwifbm 3
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H ifcRe;f
NrKd UwGiu
f si;f yrnf(h 17)Burd af jrmuf
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmydkuf
ausmjf cif;toif;onftNy;D owf
upm;orm; 16OD;udka&G;cs,f
vku
d Nf y;D jzpfaMumif;udk jrefrmEkid if H
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf\xkwf
jyefcsut
f &od&onf/
jref r myd k u f a usmf j cif ; tzG J U

onf NydKifyGJ trsKd;om;oHk;OD;

twGJ ReguESpfa,muftwGJ
Regu ESifh trsKd;orD;ESpfOD;twGJ
Regu trsKd ; tpm;wk d Y u d k 0if
a&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmvufa&G;pif
ydu
k af usmjf cif;(trsK;d om;)toif;
onf (27)Burd q
f ;D *dr;f wGijf refrm
EkdifiHtwGuf a&TwHqdyfrsm;udk
&,lqw
G cf ;l ay;Edik cf ahJ Mumif;od&
onf/

jrefrmvufa&G;pifyu
kd af usmf
jcif ; trsKd ; om;toif ; ES i f h
trsKd;orD;toif;wdkYonf tm&S
tm;upm;NyKd iyf \
JG ydu
k af usmjf cif;
NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd Ef iS ahf iGwq
H yd f
rsm;&,lomG ;&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifyu
kd af usmf
jcif;toif;wGif tkycf sKyo
f l OD;xG#f
ckdifvGif? enf;jyOD;oef;vGifESifh
OD;odef;aZmfrif;? upm;orm;

2014 ur m cU sefyD,H&SpfMuufawmifdkufNydKifyGJwGif csifvHkESifU

umdkvdkif;em;rm&ifwkdh yxrqHk;tBudrfcsefyD,Hqkzvm;&,l
udkyifa[*if pufwifbm 3
2014urmch seyf ,
D &H pS f Muuf
awmifu
dk Nf yKd iyf u
JG kd 'de;f rwfEikd if H
ud k y if a [*if N rd K UwG i f Mo*k w f
25&ufaeYrS pufwifbm 1&uf
txd usif;ycJh&m trsKd;om;yGJ
pOfwiG f wkwEf ikd if o
H m; csiv
f u
kH

AkdvfpGJcJhNyD; trsKd;orD;yGJpOfwGif
'de;f rwfEikd if o
H u
l mdv
k ikd ;f em;rm&if
u AkdvfpGJcJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;wpfOD;csif;Akdvfvk
yGJwGif qD'ifxdyfqHk;&ESpfOD;jzpf
onf h rav;&S m ;Muuf a wmif
orm; vDcsKHa0ESifhcsifvHkwdkY awGU

qHkcJhNyD; csifvHku vDcsKHa0udk

21-19? 21-19jzihf tBudwf
te,fupm;NyD; AkdvfpGJEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/trsK;d orD;
wpfOD;csif;AdkvfvkyGJwGif 'def;rwf
EdkifiHol umdkvkdif;em;rm&ifu
qD'if(1)& wkwEf ikd if o
H l vDZ,f

onf ref,ltoif;okdY jrifhrm;

onfhajymif;a&TUaMu;aMumifhom
ajymif ; a&T U cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
a0zefajymMum;cJhonf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
'Drm&D,mudrk ef,t
l oif;okaYd &mif;
cscJhaomfvnf; tajymif;ta&TU
aemufq;Hk &ufwiG f ref,t
l oif;
rS [meef'ufukd wpfESpftiSm;
pmcsKyfjzihfjyefvnfac:,lEkdifcJh
aMumif;od&onf/
KMK

aumif;rGev
f matmifprG ;f aqmif
Ekid v
f rd rhf nfjzpfaMumif;ajymMum;
cJo
h nf/
qufvufNyD; a&mfe,f'kdu
ref,ltoif;taejzihf,ckESpf
abmvkH;&moDwGifupm;orm;
tiftm;jznfhwif;rItykdif;Munhf
vQit
f m;&p&maumif;rGeaf Mumif;?
vuf&SdtcsdefwGifref,ltoif;
tcuftcJrsm;BuKH awGUae&jcif;rSm
upm;orm;opfrsm;txkdifrus
ao;onfhtwGufjzpfaMumif;?
upm;orm;rsm; txkdifusoGm;
vQif if;wkv
Yd cdk sio
f nf&h v'frsm;
&&Sv
d mvdrrhf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ KMK
yef'ufAfu jznhfqnf;ay;NyD;
*kd;awGoGif;ay;Edkifr,fvkdY xifyg
w,f}}[k*gvmwmpma&;toif;
\ wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
Mum;chJonf/
yef'ufArf mS ,cifu tifwm
rDvef toif;wGif taxmifwu
kd f
ppfrLS ;tjzpf ajcpGr;f jyupm;Edik cf Jh
olwpfO;D jzpfNy;D *k;d aygif;rsm;pGmukd
oGi;f ,lay;Edik cf o
Jh nhf wdu
k pf pfrLS ;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
MTL

tjzpf trsKd ; om;toif ; wG i f

aZmfaZmfatmif?aZmfvwf?atmif
jynf h x G e f ; ? a0vif ; atmif ?
ausmf p k d ; 0if ; ?xl ; atmif a usmf ?
Ekdifvif;atmifwdkYyg0ifNyD; trsKd;
orD;toif;wGif MuLMuLoif;?
tdom? eef;,Of,Ofjrifh? at
ZifxG#f? ompdk;nGefY? cifESif;a0?
EG , f E G , f a xG ; ? MuLMuLoef ; ?
eef;qkjrwfpw
H yYdk g0ifaMumif; od&
onf/
MTL

&G,fudk 17-21? 21-17? 21-18

jzihf rxifrSwfbJ tEdkif&AkdvfpGJ
oGm;cJhaMumif;od&onf/
csefyD,Hqkzvm;&&SdcJhonfh
wkwEf ikd if o
H m;csiv
f rkH mS qkaMu;
tjzpf tar&d u ef a ':vm
oH;k oef;&&Scd NhJ y;D trsK;d orD;wpfO;D
csi;f cseyf ,
D H umdv
k idk ;f em;rm&if
rSm qkaMu;aiGtjzpf tar&duef
a':vmESpo
f ef;&&Scd ahJ Mumif;od&
onf/
MTL

4-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

uAsmxJu rEav; (4)

rEav;NrdKUwnf pDrHudef;ukd 1218ckESpfuwnf;u pwifchJyg

w,f/ 1221ckESpfrSm 1/a&TNrdKUawmf 2/usKH;awmf 3/r[mavmu
rm&ZdefapwDawmf 4/odrfawmf 5/ r[mtwkva0,efausmif;
awmf 6/yd#uwfwu
kd af wmf 7/ok"rmZ&yfawmfqw
kd Jh ckepfXmeukd
yEufcsvkyfygw,f/ a&TNrdKUawmf tkwfNrdKUkd;u wpfrsufESmrSm
wHcg;okH;ck&dSygw,f/ NrdKUkd;av;rsufESmqdkawmh pkpkaygif; wHcg;
12ck&dSygw,f/ NrdKUwHcg;awGrSmu bkHckepfqihf? bkHig;qihf&dSwhJ
jymom'fawGeJY wifhw,fvSypGm wnfaqmufxm;ygw,f/
1223ckEpS rf mS NrKd Ueef;awG tukeNf y;D ygw,f/ tJ'ED pS rf mS rEav;
NrdKUawmf e,fedrdwfqdkwhJ a&TBudK;owfe,fukd owfrSwfygw,f/
a&TBuKd ;owf ausmufwikd af wGvJ pdu
k w
f ,f/ a&TBuKd ;owfe,ferd w
d f
ukd t&ifaqmif;yg;awGrSm azmfjyNyD;whJtwGuf tus,frqdkawmh
ygbl;/ a&TBuKd ;owf e,fowfrw
S Nf y;D whaJ emuf 1224ckEpS rf mS a&TNrKd U
awmfav;jyifav;&yfudk owfrw
S jf yefygw,f/ av;jyifav;&yfrmS
&yfuGufaygif; 54&ufuGuf&dSygw,f/
tJ'Dvkd a&TNrdKUawmfav;jyif owfrSwfNyD;ayr,fhvJ rif;wkef;
rif;u NrKd Uawmfudk wd;k csUJ vkw
d q
Jh E&v
Sd mjyefygw,f/ tJ'q
D Etwdik ;f
1237ckESpfrSm tjyifajrNrdKUkd;BuD;ukd wdk;csJUwnfaqmufchJygw,f/
tjyifajrNrdKUkd;BuD; wdk;csJUwnfaqmuf&whJtaMumif;&if;ukd ukef;
abmifquf &mZ0ifBu;D wwd,wGrJ mS tcsuEf pS cf sujf yqdx
k m;wm
awGU&ygw,f/ wpfcsufu a&Twacsmif;aemufbufukd vlaetdrf
ajc pnfyifw;kd yGm;vmapzkjYd zpfw,f/ aemufwpfcsuu
f eef;NrKd Uawmf
eJY qdyu
f rf;a0;uGmapvk
d jzpfw,fvYdk qdyk gw,f/ tJ'D ESpcf sux
f J
u eef;awmfeJYqdyfurf; a0;uGmapvkdwhJtcsufu ykdNyD; t"du
usr,fxifygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh t*Fvdyf-jrefrm ppfyJG
awG r S m tok H ; jyKch J w h J ppf o abF m awG & J U pG r f ; &nf u k d o d c h J v k d Y
rif;wke;f rif;u tjyif NrKd UBu;D ukcd sUJ Ny;D eef;awmfeYJ qdyu
f rf;a0;uGm
atmif jyKvkyfw,fvkdY ,lq&ygw,f/
tjyifajrNrdKUkd;BuD; wnfaqmufwhJtcg rif;wkef;rif;u
rSL;awmf? rwfawmf? NrdKUpm;? &Gmpm;awGukd p&dwfaiGay;tyfNyD;
wnfaqmufapygw,f/ aqmufvkyfwhJ NrdKUkd;xkxnfyrmPu
xk 10wm? xdyfjyif ajcmufwm? tjrihf oH10awmif&dSygw,f/
Ny;D awmh NrKd UwHcg;awGvJ azmufxm;ygw,f/ wHcg;aygif; 57wHcg;
&dSygw,f/ wHcg;awGukd wHcg;AkdvfawGu OD;pD;NyD; tzGJU0ifawGeJY
aeY? nrjywf apmihfMuyf&ygw,f/
wHcg;AkdvfawGxJu ydkufusKH;wHcg;Akdvf armifqdkifu ajrNrdKUkd;
Bu;D &JU wHcg; 57&yf trnfudk vuFmwpfy'k ef YJ rSww
f rf;wifxm;yg

w,f/ rEav;NrdKUwnf? eef;wnfpmwrf;rSm armifqdkif&JU vuFmyg

w,f/ tJ'pD mwrf;rSmygwht
J wdik ;f wHcg;57&yfvuFmukd azmfjyygr,f/
]]r[ma'0&mZf? ewfjzpf&dyfNidrf? wm0wESihf? EdIif;csdefyrm?
Mobmom,m EG,fonmjzihf? &wemykHrnf? jrwfa&Tjynf0,f?
axmifjcnfa&mif&Suf? a&TMunf&Gufukd? a&wGufbG,fvpf? wHwm;
xpfokdY? ckESpfig;q,f? toG,foG,fukd? odvG,fapiSm? vuFmaygif;
kH;? yef;ES,fukH;0drfh? aomif;vkH;qHusif? ta&SUjyif0,f? vGef;Muif
vdIifausmf? vdIifuRef;qdkifvsuf? &dyfNrdKifvGwfuif;? jyefoif;vdIifMuL?
OwlokH;Budrf? wdkuf-'gef;-ESdrfESihf? arGUodrfpGmvS? y-'k-watmif?
&efarSmif&Sif;pif? eef;-xGef;-wifwnfh? O'nfr&drf;? atmifNidrf;
ompnf? jr&nfodrf;pH? wwefonm? armfuGef;omonf? &wem
a&mif[kH? ompkHolpH? q,fh&Spfwefwnhf? wwefvSnhfum? awmif
rsufESmEdIuf? &wema&Tqdkif? BudKifvdIifcGef,l? aumif;vdIif[lonf?
wrlausmfrkd;? wefcdk;MuL;dkuf? aumif;NrdKufvQHwifh? uJESpfqihfESihf?
jrihf-rkd;wHqdyf? av;&efzdwf? ESdyfESdrfEdkifeif;? q,fhwpfoif;wnfh?
xGef;vif;awZm?aemufrsufESmvnf;? aZ,sm&dSef;&dSef;? &efaygif;
Nird ;f onf/ xde;f &xk;H &Sn?f jrLjcnfrarSmif? jrefatmifjr&dy?f vQb
H w
d f
abmif&n
S ?f a&T&nfp&H m? pOfumrysu?f yef;qufwm&ef? a*g0depf &H n
S ?f
wrnfa&pk?H &efvyHk u
kd u
f sK;H ? wEIe;f a&Munh?f puf&yd .f ..? xGe;f pnf
pH&mS ;? rjym;&Jxif? jroGi&f efNyKd ? &Jwyfqo
kd nf? xkx
d t
dk zHh ,
G ?f &Ge;f &Ge;f
u,ftmif? wpfq,fh&Spf&yf? urnf;wyf\? w&yf'dom? ajrmuf
rsuEf mS vnf;? rnfom&Jx#G ?f wkvw
G ef v
YH iId ?f MuLoif;NyKd i\
f ? &dyNf rKd if
oD0?H trGeEf pS af v? omaomufaywnf?h GeaYf 0vdiI o
f m? &wemrmef
atmif? vQHa&mifuGefYjrL;? &JGefYcl;om;? ajrmif;OD;rQKdUOD;? q,f&yf
xl;onf/ rQdKUOD;ow yOmwnf;? vuFmrSmu wHcg;trnfawGukd
a&SUjyifupNyD; a&wGufzJGUqdkxm;ygw,f/ vuFmt& a&SUjyifrSm
18wHcg;? awmifjyifrmS 11 wHcg;?aemufjyifrmS 18wHcg;? ajrmufjyif
rSm 10 wHcg;&dSygw,f/ vuFmrSma&;zGJUxm;whJ tcsKdUpmydk'fawGu
wHcg;trnfukd twdkaumufa&;zGJUxm;ygw,f/ 'gaMumihf twdk
aumufa&;zGUJ xm;whJ wHcg;awGudk t&if&iS ;f jycsiyf gw,f/ vuFmrSm
]]OwHo;Hk Burd ?f wdu
k 'f gef;ESrd Ef iS }fh }qdNk y;D a&;zGUJ xm;wht
J "dym ,fu OD;wdu
k f
wHcg;? O'gef;wHcg;? OESdrfwHcg;wdkYukd qdkjcif;jzpfygw,f/ ]]y-'k-w
atmif? &efarSmif&Sif;pif? eef;wGef;xifwnfh}}qdkwmuvnf;
atmifeef;wHcg;? atmifxeG ;f wHcg;? atmifxifwcH g;rsm;ukd qdjk cif;
jzpfygw,f/ ]]uJEpS q
f ihEf iS ?fh jrifUrk;d wHqyd }f }qdw
k muvnf; uhjJ rifw
h cH g;?
uJr;dk wHcg; ESpcf u
k dk qdw
k myg/ ]]av;&efyw
d
f ? ESyd Ef rdS Ef ikd ef if;}}qdw
k m
uvnf; &efESdyfwHcg;? &efESdrfwHcg;? &efEdkifwHcg;? &efESifwHcg;rsm;ukd

&rnf;oif;cdkif&JwyfzGJY rSL;Hk;wGif jynfolA[dkjyK

&Jvkyfief;ESifUrIcif;usqif;a&;aqG;aEG;

&rnf;oif; pufwifbm 3
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIrsm;od&Sda&;ESifh
rIcif;usqif;a&;twGufndEIdif;
awGUqHak qG;aEG;jcif;udk pufwifbm
1&ufeeH uf10em&Du rEav;wdik ;f
a'oBu;D &rnf;oif;cdik &f w
J yfzUJG

rSL;H;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y
jyKvkyf&m&rnf;oif;cdkif cdkif
&JwyfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah qG?
cdkif&JwyfzGJUrSL; Hk;rS t&m&Sdrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;?pcef;rSL;
rsm;?rD',
D mtzGUJ 0ifrsm;ESijhfyefquf
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;wuf

Adv
k &f w
Sd (f &wemyl&)

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah qGu jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG taejzifh 'Dru
kd a&pD
&Jvkyfief;pOfrsm;ESifhtnDaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;yGiv
hf if;jrifom
pGm aqmif&u
G af ejcif;udk jynfol

rsm;od&adS pvdak Mumif;?jynfov

l x
l k
yl;aygif;yg0ifaom&Jvyk if ef;pepf
atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;ndEIdif;
aqG;aEG;cJo
h nf/
xdaYk emufwufa&mufvmMu
aomrD',
D mtzGUJ 0ifrsm;u owif;
&,lrItcsuftvuf? BudKwif
aqmif&GufoifhaomtaMumif;
t&mrsm;?rIcif;usqif;a&;tod
ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&GuEf ikd af &;twGuf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmndEIdif;tBuHjyKaqG;aEG;onf/
qufvuf &rnf;oif;NrdKU
e,fEiS afh ysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fwrYkd NS rKd Ue,f
&JwyfzUJ rG LS ;rsm;u NrKUd e,ftwGi;f vluek f
ul;rIumuG,fwm;qD;a&;?rIcif;
usqif;a&;twGuf aqmif&Guf
rIrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D 'kw,
d
cdkif &JwyfzGJUrSL;&JrSL;a&T0if;u
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
azmufzsuaf om,mOfrsm;aMumifh
xd c d k u f ' Pf & m&aoqH k ; rI E S i f h
ta&;,lrIrsm;udk&Sif;vif;wifjy
onf/xdaYk emufcdik &f w
J yfzUJG rSL;u
tBuHjyKcsufrsm;tay:ndEIdif;
aygif;pyfaqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/(tay:0Jy)kH
(169)

pmrsufEmS 7
qdjk cif;jzpfygw,f/
ckvuFmrSmygwhJ wHcg;trnfawGut
dk pOftwdik ;f azmfjyygr,f/
vuFmrSmu wHcg;trnfudk ta&SUjyifajrmufpeG u
f pNy;D zGUJ qdx
k m;yg
w,f/ ta&SUjyifwHcg;awGukd vuFmygtwdkif; ajrmufpGefupNyD;
a&r,fq&kd if 'Dvadk wGU&rSmyg/ 1/vGe;f Muif 2/vdiI af usmf 3/vdiI u
f Re;f
4/vGwu
f if; 5/vdiI Mf uL 6/OD;wdu
k f 7/O'gef; 8/OD;ESrd f 9/atmifeef;
10/atmifxGef; 11/atmifxif 12/O'nf 13/atmifNidrf; 14/
ompnf 15/od r f ; pH 16/onm 17/ompk H 18/ol p H a wmif
rsuEf mS wHcg;awGuv
dk nf; ta&SUpGeu
f pa&&if 1/BuKd iv
f iId f 2/cGe,
f l
3/aumif;vdIif 4/ausmfrkd; 5/aumif;NrdKuf 6/uJjrif 7/ uJrkd;
8/&efErdS f 9/&efEydS f 10/&efEikd f 11/&efEiS f aemufrsuEf mS wHcg;ukv
d nf;
awmifpGefrSpa&&if 1/xdef;& 2/xkH;&Snf 3/ jrefatmif 4/jr&dyf
5/ abmif&Snf 6/pH&m 7/yef;quf 8/wm&def 9/a*g0def 10/pH&Snf
11/a&pkH 12/ydkufusKH; 13/a&Munhf 14/puf&dyf 15/pH&Sm; 16/
&Jxif 17/&efNydK 18/&Jwyf ajrmufrsufESmwHcg;awGukdvnf;
aemufpGefrS pa&&if 1/&JxG#f 2/ vdIifMuL 3/vdIifoif; 4/oD0H 5/
avom 6/ avaomuf 7/vdIifom 8/rmefatmif 9/ajrmif;OD;
10/rsKdOD; pwhJ wHcg;awGyJjzpfygw,f/
rif;wkef;rif;vufxufu ajrNrdKUkd;BuD;&JUwHcg;awGukd trnf
tjynht
f pko
H wfrw
S x
f m;ayr,fh tcktcgrSm wHcg;trnfawG odyf
ruseaf wmhygbl;/ tcsKUd wHcg;trnfawGu vlae&yfuu
G t
f rnfawG
jzpfNyD; usefaew,fvkdY rEav;&yfuGufordkif;rSm awGU&ygw,f/
tJ'DtrnfawGu a*g0def? wm&def? yef;quf? pH&m? ydkufusKH;pwhJ
trnfawGygyJ/ vlxw
k u
kd u
f xkww
f Jh a&Twikd ;f om;&JU tESpf 100jynhf
rEav; pmtkyrf mS ygwhJ rEav;? aejynfawmfajrykrH mS vnf; &Jx#G ?f
puf&dyf? ydkufusKH;? a*g[def? wm&def? yef;qufpwhJ trnfawGukd
awGU&ygw,f/ tJ'DtrnfawG tukefvkH;u {&m0wDjrpfurf;
wpfavQmufrSm&dSygw,f/ ckcsdefxd txif&Sm;qkH;uawmh a*g0defeJY
ydkufusKH;qdyfurf;yg/ {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf pkefqef
oGm;vmaewhJ oabFmawG?armfawmfawG qdu
k u
f yf&mqdyu
f rf;Bu;D
tjzpf xif&Sm;aeygw,f/
rEav;NrKd UrSm&dw
S NJh rKd UwHcg;awGut
dk m;vk;H aygif;a&wGurf ,fq&kd if
eef;NrKd Uawmf tkwNf rKd Uk;d u 12wHcg;? tjyifajrNrKd Uk;d Bu;D u 57wHcg;
aygif; 69wHcg;&dyS gw,f/ eef;wGi;f rSm&dw
S Jh wHcg;eDwcH g;eJY a&G;awmf
,lwHcg;ukdawmh xnhfwGufrxm;ygbl;/ oDaygrif;eef;wufpu
NrdKUawmfvkHNcKHap&eftwGuf wHcg;rSL;rsm;cefYxm;pD&if&ef xkwfjyef
whJ trdefYawmfwpf&yfukd vTwfawmfrSwfwrf;rSm awGU&ygw,f/
tJ'rD mS rSww
f rf;wifxm;wmu ]]a&Teef;awmf 0if;awmfav;rsuEf mS
uk,
d &f aH wmf a&TNrKd Uawmf wHcg; 12&yf? NrKd UBu;D wHcg; 57&yf tapmihf
taerSp cefx
Y m;pD&if&ef&o
Sd nfrsm;ukd &mZ0wfaMumif; uif;vTwf
vkHNcKHatmif cefYxm;pD&if}}vkdYjzpfygw,f/

vm;Id;NrdKUwGif uRrf;usif,mOfarmif;rsm;
arG;xkw&f ef,mOfarmif;oifwef;rsm;zGiUvf pS yf chkd s
vm;Id; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)?
wGzJ ufjynfe,fuek ;f vrf;ykaYd qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme(vm;Id;)
ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU(vm;Id;)
wk\
Yd Bu;D Muyfun
l rD w
I jYdk zifh zGiv
hf pS f
cJhaomvm;Id;NrdKU? apwem,mOf
armif;oifwef;? trSwpf Of(25^
2014)\ oif w ef ; qif ; yG J u k d
Mo*kwf28&uf eHeuf9em&Du
tqkdyg ]]apwem,mOfarmif;
oifwef;}}cef;r usif;yjyKvkyf
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okdY wGJzuf
&Srf;jynfe,f ukef;vrf;ykdYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (vm;I;d )
rSppfaq;a&;rSL;(2)OD;rif;aqG?
,mOfxed ;f wyfzUJG (vm;I;d )rS&t
J yk f
apm0if;?oifwef;ausmif;tkyBf u;D
OD;atmifcidk ?f oifwef;enf;jycsKyf
OD;tkef;jrifhESifh enf;jyq&mrsm;?

zdwMf um;xm;olrsm;ESihf oifwef;

om;?oifwef;olrsm;wufa&muf
Muonf/
oifwef;qif;yGw
J iG ,
f mOfarmif;
oifwef;qif;oifwef;om;?oifwef;
olrsm;tm;oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;
csif;ay;tyfcsD;jrifhNyD; oifwef;
ol rodrfhomOD;uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif ,mOf
armif;oifwef;ESio
hf ufqidk af om
bmom&yfrsm;ukd ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(vm;Id;)? ,mOfxdef;wyfzGJU
(vm;I;d )ESihf apwem,mOfarmif;
oifwef;ausmif;enf;jyq&mrsm;
upmawGU?vufawGUoifMum;ykcYd s
ay;cJhaMumif; od&onf/
udkae(vm;Id;)

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t*F gN*dK[fay:wGif wl;azmf&efBudK;pm;pOf ausmufjym;a&Gv

Y sm;
0g&Sifwef pufwifbm 3
emqm\Curiosityt*FgN*Kd [f
pl;prf;avhvma&;,mOfonft*Fg
N*Kd [rf suEf mS jyifausmufom;rsm;
udk wl;qGpkaqmif;avhvmvsuf
&S&d m qufvufw;l azmf&ef&o
dS nfh
jym;csyNf y;D ta&mifEak omausmuf
om;wpfcsyu
f kd wl;azmf&ef ueOD;
prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJh&m ,if;

ausmufjym;onfrwnfNird o
f nfh
twGuw
f ;l azmf&mwGif tE&m,f
&SdEdkifrnf[k wm0ef&Sdolrsm;u
,lqum ,if;ausmufjym;tm;
wl;qGrnfhtpDtpOfudk &yfqdkif;
vdkuf&aMumif; od&onf/
tqdkygausmufjym;BuD;rSm
Bonanza King jzpfNyD; ,aeY
wl;azmfrItao;pm;jyKvkyfprf;
oyfMunfh&m ausmufwl;pufu
tBudrftenf;i,f nifompGm
xdwrYkd d jkH zifyh ifausmufom;wkecf g
vIy&f mS ;um rNird rf oufjzpfomG ;
jcif;[k od&onf/
t*FgN*dK[pf ;l prf;avhvma&;,mOf
(0JyHk) Curiosity uGyfuJtzGJUu
vnf;,if;ae&mteD;wpf0u
kd w
f iG f

qufvufw;l azmf&ef roifah wmf

awmh[k ,lqowfrSwfNyD; ,ck
tcg Curiosityudk awmifapmif;
wpfae&modaYk rmif;ESio
f mG ;aeNy;D
N*dK[\
f ajrmufyikd ;f Eke;f wifajrEk
csKdifh0Srf;wpfckudk pl;prf;avhvm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGyfuJtzGJUonf ae&mwpf
ae&mudk Curiosity u rwl;qGrD
,if;ae&mudpk epfwusoak woe
jyKavhvmavh&NdS y;D ,ckwpfBurd f
a&G;cs,fvdkufaom ausmufjym;
Bu;D rSmvIyaf eojzift
h jcm;ae&modYk
ajymif;a&TUoGm;jcif;jzpfNy;D a&SUu
wl;azmfro
I ;kH Burd v
f ;kH wGif atmif
jrifrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
Bonanza King onf Hid-

rdb
k idk f;zkef;pGJvef;rIjyemaMumifh
ausmif;om;rsm;\ynma&;pGrf;&nfxdcdkufrIydkvm
e,l;a,muf pufwifbm 3
wuodkvfausmif;olwpfOD;
onfwpf&ufvQif 10em&Dxuf
renf;rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKavh&NdS y;D
ausmif;om;rsm;url 8 em&DcefY
toHk;jyKMuav&m ynma&;pGrf;
aqmif&nfyikd ;f wGif tqifo
h o
d m
pGmusqif;onfuakd wGU&aMumif;
tar&duefjynfaxmifpk abvm
wuov
kd rf o
S ak woDrsm;uxkwf
jyefaMunmonf/
rdb
k ik d ;f zke;f rsm;wd;k wufvmonf
ESit
hf rSs functionrsm;vnf;ydv
k m
onfjzpf&m rdkbdkif;zkef;pGJvef;rI
jyemvnf;ydv
k monfuakd wGU&
Ny;D ,aeYvil ,frsm;tzdrYk b
kd ikd ;f zke;f
onfr&S?d rjzpfvt
kd yfonfu
h &d ,
d m
wpfrsK;d jzpfaeum ,if;rdb
k ikd ;f zke;f
tvGeftuRH toHk;jyKrIaMumifh
ynma&;ydik ;f wGiv
f nf;odomxif
&Sm;pGmxdcu
kd v
f mjcif;jzpfonf/

wuov
kd af usmif;om;?ausmif;
ol 60 &mcdkifEIef;cefYu if;wdkY
onf rdb
k ikd ;f zke;f pGv
J ef;rIjyem
ESihf BuKH awGU&aeaMumif;0efccH NhJ y;D
rdrzd ek ;f udrk supf ad tmufutaysmuf
rcHEikd af Mumif;? zke;f udpk ueyYf ikd ;f rSs
rawGU&vQipf w
d q
f ;kd a'goxGuNf y;D
tvdkrusjzpfvmwwfaMumif;
ajymjyonf/
okawoDrsm;avhvmchaJ om
ausmif;om; 164OD;teufwpfO;D
csi;f pDonf urmausmrf b
kd ikd ;f zke;f
tyvDau;&Si;f 24 rsK;d rS tenf;
qHk; 10rsKd;udk pGJvef;ESpfoufpGm
upm;aeMuolrsm;jzpfNy;D tcsKUd u
vnf;tiffwmeuftoHk;jyKjcif;?
*drf;upm;jcif;wdkYudkydk cHkrifESpf
oufMuaMumif;od&onf/(,myH)k
wuodkvfausmif;om;rsm;
onf aeYpOfrufaqhydkYcsdef 94
'or 6 rdepf? tD;ar;ydkYcsdef 48

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

i,f&G,fpOfwGif OD;aESmufucEmudk,fcGeftm;udk pkyf,l

e,l;a,muf pufwifbm 3
uav;i,frsm;onf i,f&,
G f
pOfwiG zf UHG NzKd ;rIaESmifah ES;oavmuf
vlysK?d tysKad zmf0ifcsed rf pS wifum
kwcf sn;f vdv
k ykd if t&yfxu
G ?f Bu;D
xGm;vm&jcif;rSmi,f&,
G pf Ofumv
wGiOf ;D aESmufucEmud,
k cf eG t
f m;
trsm;pkupkd yk ,
f al omaMumifjh zpf

aMumif; od&onf/
touf ig;ESpft&G,fuav;
i,fuwpfaeYwmavmifuRr;f ap
aom *vl;udpYk yf rmPrSm t&G,f
a&mufow
l pfO;D xufrsm;aeonf
udo
k &d aomfvnf;tb,faMumifh
xdkodkYjzpfonfudk qef;ppfavh
vmMunfh&ef uav;wpfOD;\

'or 5 rdepf? azhpb

f w
G zf wfcsed f
38 'or 6 rdepf?tifwmeufo;kH
csed f 34 'or 4 rdepfEiS hf iPodrS
oDcsi;f rsm;em;axmif&ef26'or
9rdepftoH;k jyKavh&adS Mumif; od&
onf/
ausmif;om;ESiahf usmif;olrsm;
ydkYaom tD;ar;ta&twGufrSm
ruGmjcm;vSaomfvnf; tD;ar;
jyifqif&mwGif ausmif;olrsm;u
ausmif;om;rsm;xuf tcsed yf ,
kd l

OD;aESmufupGr;f tifrnfa&GUrnfrQ
udpk yk ,
f al eaMumif;okawoejyKchJ
Muonf/ (atmuf0JyHk)
okawoDrsm;u a&'D,dkav
b,fajc&mcHu&d ,
d mudOk ;D aESmuf
xJodkYxnfhoGif;NyD;prf;oyfcJhjcif;
&Sdovdk enf;vrf;a[mif;jzpf
aom OD;aESmufpuifzwfenf;jzifh
uav;i,frsm;\OD;aESmufutpm
udw
k rf;wpdwrf nfojYkdzpfay:onf
udak pmifMh unfah vhvmcJMh uonf/
xdaYk emufO;D aESmufupGr;f tif
toH;k jyKr?I uav;i,frsm;\t&yf
ESifh udk,ftav;csdefwdkYESifh wGuf
csuNf y;D OD;aESmufwpf&SL; wpf*&rf
avmifuRr;f oGm;wdik ;f vlcY Emud,
k f
tav;csdefrnfrQajymif;vJoGm;
onfudkapmifhMunfhavhvmcJhMu
onf/
xdo
k aYkd vhvmcJ&h mrS OD;aESmuf
wpf&LS ;avmifuRr;f rIonfuav;

4-9-2014

den Valley [k trnfay;xm;

aom udk,faysmufawmifMum;
csKd i0hf rS ;f a'\ ta&SUajrmufbuf
wGifwnf&SdNyD; ,ckvtapmydkif;
u Curiosity u ,if;csKdifh0Srf;
udk jzwfoef;armif;ESifMunfhcJh
&m oJEkef;aMumifh bD;acsmfrIrSm
BuKd wifreS ;f qcJo
h nfxuf rsm;pGm
ydkcJhaMumif; od&onf/
Curiosity onf t*FgN*dK[f
ay:&Sd Gale Crater wGif 2012
ckEpS f Mo*kwv
f u qif;oufcNhJ y;D
,cktcsed t
f xd 5'or 5rdik cf efY
c&D;ESifcJhNyD;jzpfonf/ t*FgN*dK[f
ay:wGif qif;oufNyD; yxrESpf
twGi;f rSmyif a&S;a[mif;a&uef
ESifh jrpfrsm;&SdcJhzG,f ywf0ef;usif
taetxm;udk awGU&SdcJhNyD; rdkuf
cdkouf&SdtcsKdUvnf; t*FgN*dK[f
ay:wGif &SifoefaexdkifEdkifzG,f
&Sdonfh taxmuftxm;rsm;udk
vnf; ay;ydkYEdkifcJhaMumif; od&
onf/
TMK
avh&Sdonf/ ausmif;olrsm;u
rdkbdkif;zkef;udk ydktoHk;jyKMuNyD;
tcsi;f csi;f tcsed af y;pum;ajymjcif;?
rufaqhrsm;ydjYk cif;tp&So
d nfwu
Ykd kd
pdraf jyeajyvkyw
f wfMuNy;D ausmif;
om;rsm;uvnf;vlru
I eG &f ufEiS hf
owif;rsm;udk rdb
k ikd ;f zke;f wGif yd
k
MunfhMuaMumif; od&onf/
odrYk b
kd ikd ;f zkek ;f rsm;udt
k vGef
tuRHoHk;pGJrIaMumifh wuodkvf
ynma&;wGif zke;f ESit
hf wltjcm;
oifMum;rI oif,lrIudk taESmihf
t,Sujf zpfvmEdik rf nfah q;0g;rSef
orQudk a&SmifMuOfoifhaMumif;
od&onf/
TMK

oli,frsm;Bu;D xGm;rIEeI ;f aES;auG;

csdefwGif tjyif;xefqHk;jzpfNyD;
uav;t&G,af &mufonfEiS hf OD;
aESmufu wpf&SL;avmifuRrf;rI
EIef;vnf; usqif;oGm;avh&Sd
aMumif; od&onf/
toufav;ESpfcefYwGif OD;
aESmufonf cEmudk,f\tm;
43&mcdik Ef LS ef;udpk yk ,
f o
l nft
h wGuf
cEmud,
k zf UHG NzKd ;onfEh LS ef;aES;auG;
oGm;jcif;jzpfNyD; vIyf&Sm;rIvnf;
aES;auG;oGm;avh&SdaMumif; od&
onf/ pifppfrSm OD;aESmufu
cGeftm;rsm;udk pkyf,ljcif;onf
touf6vceft
Y &G,w
f iG f pwif
avh&NdS y;D a,mufsm;av;rsm;wGif
touf12ESprf 1S 3ESp?f rde;f uav;
rsm;wGif touf 9ESpfrS 10ESpf
t&G,w
f iG Of ;D aESmufu cEmud,
k f
cGet
f m;rsm;udpk yk ,
f jl cif;&yfwefo
Y mG ;
avh&SdaMumif; od&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
awmifudk&D;,m;EdkfifiHwGifKpoptEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifrnfU*DwyGJawmfusif;yjyKvkyfrnf

qdk;vf pufwifbm 3
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w G i f
Kpop *DwtEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifrnfh 2014 Hallyu Dream
*DwyGJawmfudk pufwifbm 28
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g*DwyGaJ wmfukd Korea
Entertainment Producers
Association(KEPA) uBu;D rSL;

usi;f yjcif;jzpfNy;D awmifu&kd ;D ,m;

Edik if HGyeongjuNrKd U&dS Gyeongju
Civic tm;upm;cef;r puf
wifbm28&ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfum ,ckusif;yjyKvkyf
rnf*h w
D yGaJ wmfonf Edik if &H yfjcm;
rS urmvSnfhc&D;onfrsm;ESifh
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H \ tEk
ynmordkif;wGifvnf; xifusef
aernfjzpfaMumif; KEPA rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyonf/
2014 Hallyu Dream *Dw

yGJawmfwGif emrnfausmf tEk

ynm&Si2f 2zGUJ u yg0ifoq
D kd azsmf
ajzoGm;rnfjzpfNyD; if;wdkYrSm
EXO-K Kara SISTAR
4Minute Ailee Crayon Pop
T-araBESTie Halo B.A.P
GOT7Boys Republic Dick
PunksponfhtzGJU(tay:yHk)wdkY
jzpfNy;D tjcm;tEkynm&Sirf sm;pGm
yg0ifrnfjzpfum]]uRefawmfwdkY
'Dvykd aJG wmfawGurkd usi;f yjzpfwm
av;ESpMf umoGm;ygNy/D 'DyaJG wmfukd
usif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh
uReaf wmfw&Ykd hJ ;kd &m,Ofaus;rIukd
urmuodatmifjyojcif;jzpf
ygw,f/ NyD;awmhKpop azsmfajz
yGaJ wmfawGuv
kd jJ yocsiv
f jYkd zpfyg
w,f/ GyeongjuNrdKUu ordkif;
0ifNrdKU jzpfaewJhtwGuf tJ'DrSm
usi;f yjzpfomG ;wmyg}}[k KEPA
\ Ou| Kim Young Jin u
ajymjyod&onf/
FTH

tcspfppfESifUawGYqHkOD;rnf[k
Jennifer Lopez ajymMum;
e,l;a,muf pufwifbm 3
tqdak wmf Jennifer Lopez
onf vwfwavmu cspfol
Casper SmartESihf vrf;cGc
J NhJ yjD zpf
aomfvnf; tcspftay: t,Hk
tMunfuif;rJhjcif;r&SdbJ olr\
tcspfppfESifh tem*wfwpfcsdef
wGiaf wGUqHrk nfjzpfaMumif;ELLE
r*Zif;ESifhtwmAsL;wpf&yfwGif
ajymjycJhonf/
Jennnifer lopez onf ELLE
r*Zif;ESifh olr\tcspfa&;
taMumif;? tqdkawmfvkyfief;
taMumif;?cifyGef;r&SdbJ wpfOD;
wnf;aomrdciftjzpf aexdkif&
onfb
h 0 taMumif;ukd aqG;aEG;
ajymjycJo
h nf/ Jennifer Lopez
onf tqkdawmf Marc Anthony ESifh 2011ckESpfwGif vrf;
cGaJ Mumif;aMunmcJNh y;D ZGev
f wGif
w&m;0ifumG &Si;f umif;wk\
Yd q,f
ESpfMum tdrfaxmifoufwrf;udk
ed*;kH csKycf o
hJ nf/ Jennifer(,myH)k
onf ol r \ tcspf a &;wG i f
trSm;t,Gif;rsm;pGm&SdcJhaMumif;?
rd r d u emMunf ; &aomf v nf ;
trSm;t,Gif;rsm;tay: awG;
awmraebJ if;wdkYukd oifcef;
pmtjzpfoif,laMumif;?a&SUodkY
qufavQmufro
S m rSeu
f efaom
qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfoGm;
Ek d i f r nf j zpf a Mumif ; ajymjycJ h

onf/
od k Y a omf Jennifer onf
tcspftay:t,HktMunfuif;
rJo
h mG ;rnfr[kwb
f J olr\tcspf
ppfukd tem*wfwiG af wGUqHOk ;D rnf
[k,MHk unfaMumif;ajymjycJo
h nf/
45ESpt
f &G,w
f iG f atmifjrif
aom tqkdawmf? o&kyfaqmif
ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;
tjzpf&yfwnfaeonfh Jennifer
Lopez onf ol r vk y f u d k i f a e
onfv
h yk if ef;rsm;twGuf vIy&f mS ;
&mwpfcgwpf&H trSm;t,Gif;
rsm;ESifh awGUBuHKwwfavh&Sdaomf
vnf; xku
d o
hJ Ykd rSm;,Gi;f rIrsm;ESifh
MuKH ro
S mrdr\
d vkyif ef;taMumif;
aumif;pGmem;vnfEkdifNyD; quf
vuf v k y f a qmif E k d i f r nf j zpf
aMumif; ajymjycJhonf/
YYT

4-9-2014

pmrsufEmS 9

ukd&D;,m;EdkifiH a'a'gif;ukrPDrSxkwfvkyfaom
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; okyfjyyJGusif;y

rauG; pufwifbm 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
uk&d ;D ,m;orwEdik if rH S xkwv
f yk f
onhf v,f,mok;H pufypn;f rsm;
okyjf yyJu
G dk rauG;NrKd Ue,f bk&m;
ysKd ( ajrmuf ) &G m rl v jrovG e f
bk&m;vrf;,muGi;f jyifpufwif
bm 1&ufeeH uf 8em&Dcu
JG jyKvyk f
chJaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
tqkyd gokyjf yyJo
G Ydk or0g,r
0efBuD;Xme or0g,rukefoG,f
rI jri w
fh ifa&;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rS L ;csKyf OD ; ausmf a iG u
awmifolrsm; vdktyfaeaom
v,f,mokH; pufud&d,mrsm;
okyfjyyJGukd awmifolrsm;ESihf

twl Mo*kwf 2&ufu jyKvkyfchJ

aMumif;? or0g,r0efBuD;Xme
taejzihf aus;vufaejynfol
rsm;\pD;yGm;a&;wdk;wufvmap
&ef aqmif&Gufay;rnfhXmejzpf
aMumif;? aus;vufjynfolrsm;
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
rsm;twGufpdkufysKd;p&dwf aiGvkd
tyfojzihf txdkuftavsmuf
&&dS&ef tdrfaxmifpk wpfpkvQif
aiGusyfwpfodef;txd xkwfacs;
ay;vsuf&dSaMumif;? 2015 ckESpf
wGif tdrfaxmifpk wpfpk
csi;f pDtvdu
k f if;wd\
Yk vky&f nf
udkif&nfay:rlwnfNyD; aiGusyf
15ode;f ceft
Y xdxw
k af cs;ay;&ef

pDpOfaeaMumif;? awmifolrsm;
taejzihf v,f,mok;H pufu&d ,
d m
rsm; vdktyfvsuf&dS&m v,f,m
ok;H pufypn;f rsm;ukv
d nf; pOfquf
rjywf t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;vsu&f aSd Mumif;? ,ck
uk&d ;D ,m;Edik if u
H xkwv
f yk f aom
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ukd
vnf; ESp&f n
S t
f &pfusaiGacspepf
jzihf a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaY d emuf rauG;wdik ;f a'oBu;D
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;Edkifatmifu
or0g,rvrf;aMumif;rS yhyH ;dk ay;
rnhf tpDtpOfESihf ywfouf

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef; qefaps;uGufwGif
0,fvufrsm;jzifUpnfum;vsuf&dSNyD; qef;aps;wdk;jrifU&&dSvm
rlq,f pufwifbm 3
wkw-f jrefrme,fpyf rlq,f
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; qef
aps;uGuo
f nf jyefvnfouf0if
vmonhf taetxm;rSw;kd wuf
aumif;rGefvmNyD; 0,fvufrsm;
jzihf pnfum;vsuf&dSonhftjyif
(,myk)H qefaps;EIe;f yg wd;k jrih&f &dS
vm onf[k qefwifykdYa&mif;cs
olrsm;xHrS od&onf/
]]wkwf-jrefrme,fpyf qef
ukeo
f ,
G af &; w&m;0ifjzpfvmwhJ
tcsdefrSm w&m;0ifrjzpfcifu
BudK;pm;NyD; aps;uGufjzpfatmif
ta<u;pepf? enf;rsK;d pkEH rdS w
f mukd
cHNyD;a&mif;chJ&whJ tvwfpm;
wpfydkifwpfEdkif vkyfudkifolawG
ae&maysmufrSm? vkyfpm;cGihfr&dS
awmhrSmukdawmh vuf&dS rlq,f

qefaps;uGufrSm vkyfudkifaewhJ
SMEawG&if wxdwfxdwfjzpf
ae&ygw,f}}[k rlq,fqefaps;
uGufokdY qefwifykdYa&mif;csol
wpfOD;u ajymjyonf/
wkwf-jrefrme,fpyf qef
ukeo
f ,
G rf w
I &m;0ifjzpfa&;qdik &f m
vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef wkwf
EdkifiHrS ukefypnf;t&nftaoG;
BuD ; Muyf p pf a q;a&;ES i h f y k d ; rT m ;
uif;pifa&;tkycf sKyrf I tmPmydik f
tzGJU (ASQI)ESihf v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
wdYk Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f wGif awGUqkH
rIjyKchJMuonf/
tqkyd gawGUqkyH w
GJ iG f ESpEf ikd if H
tMum; vufrSwfa&;xkd;rnfh
pmcsKyf t & qef w if y k d Y & mwG i f
if;Edik if \
H pHcsed pf
H eT ;f rsm;t&

cGihfjyKEdkifaom pdkufysKd;a&;okH;
"mwkaA'"mwf<uif;rsm;ESifh ab;
tE&m,fjzpfapwwfaomypn;f
rsm; uif;pifap&ef? jrefrm Edik if rH S
qef B ud w f c G J j cif ; ? ok d a vS m if
jcif;ESio
fh ,f,yl aYdk qmifjcif;wdu
Yk dk

wGi;f NrKd UrS &Sprf ikd cf efaY 0;Ny;D tdraf jc

1143tdrfESihf vlOD;a& 4300
ausmf a exd k i f a om&G m av;jzpf
onf/ vQypf pfr;D ukd 1992ckEpS u
f
ukd,fhtm;ukd,fukd; pepfjzihf
oG,w
f ef;&,lcNJh y;D &ufuef;rsm;
jzihf txnf&ufvyk jf cif;vkyif ef;
ukd vkyu
f ikd cf MJh uonf/ ,cktcg
aus;&GmwGif vQypf pfr;D tk;d av;vk;H
jzihpf wif tdraf jc 600cefw
Y iG f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
4-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
07;40 jynfolYeDwd
]]wlaomtusKd;}}
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}(tydik ;f -48)
09;30 a&T&ifcek o
f H
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&D
yef;wpfyiG }fh }(tydik ;f -40)
11;00 qdkMur,f?aysmfMur,f
aeYv,fydkif;
12;25 [d;k wke;f u... a&'D,kd
toHviT Zhf mwfvrf;rsm;
]]uRJrav;}}

01;20 ]][efaqmifumrlykd
tysKpd ifzuf&iS }f }
02;10 okcrk &ifciG f tNird o
hf bif
(a&Tzvm; FCtNidrfh)
naeydkif;
03;20 zJBudK;eDav;
03;50 cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f
nydkif;
06;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjH zifch sO;f uyfjcif;
08;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9em&Dowif;tNyD;
- Pf&nfcsif;NydKifb,folEdkif
- ]]O,smOfeef;u yef;ocif}}
(yxrydkif;)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;25 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
naeydkif;
04;50 arG;jrLokw
05;20 ]]tajymif;tvJ}}
(tydik ;f -6)
05;35 ]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -55)

nydkif;
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]c&DteG w
f aYkd &mifpu
Hk rm}}
(tydik ;f -4)
07;00 ]]&if&yd q
f ;l }}
(tydik ;f -8)
08;00 owif;tNy;D
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfwrf;wGJ
- ]]&Sif;[Gm&JU *drf;urm}}
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]rsufEmS zk;H aemufu,
G }f }
(tydik ;f -16)

vkyaf qmif&mwGiyf ;dk rTm;ESit

fh jcm;
tE&m,frsm;uif;pifap&eftwGuf
pepfuspGm pDrHcefYcGJ&ef ponhf
tcsufrsm; yg0ifonf/
tqkdyg oabmwlpmcsKyf
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
vufrSwfa&;xkd;jcif;ukd ,ckv
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
twGi;f vkyaf qmifEik d rf nf[k jrefrm
12345678901234567890123456789
EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&
eHeufydkif;
(tydik ;f -70)
onf/
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
twm
09;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
10;00 acwfopfysKdar
(tydik ;f -29)
11;00 oGm;r,fpm;r,f
09;00 The Chef
naeydkif;
09;45 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
04;30 Cartoon Series
]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -40)
05;00 Minute toWin It
nydkif;
10;15 tEkynm
06;10 Health Fix
rk;d aumif;uif
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}} 11;15 World of Knowledge

MRTV- 4

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

BuH cU kdifrIr&SdonfU vQyfppfrD;wkdifrsm; vJvS,fay;apvkd

0rf;wGif; pufwifbm 3
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f yJcif;ausmf
aus;&Gmtkypf k wrmuke;f aus;&Gm
wGif vQypf pfr;D wdik rf sm;onf opf
om;wdkifrsm;jzpfNyD; tE&m,f&dS
Edik o
f nht
f wGuf wdik o
f pfrsm;jzihf
vJvS,fay;a&;ukd arQmfvihfae
aMumif; od&onf/
wrmuke;f aus;&Gmonf 0rf;

]]awmifoal wGtaeeJY jrif;aumif

a&tm; 28aumif? 34aumif?
41aumif? 45aumifxGefpuf
Bu;D awGudk t&pfuspepfeYJ ESpEf pS f
rS ig;ESpt
f xd 0,f,v
l &Ydk ygw,f/
yxr 15&mcdkifEIef;ukd vufiif;
ay;&r,f/ usef85&mcdkifEIef;ukd
ESpfESpfuaeig;ESpftxd ay;acs
vk&Yd ygw,f/ aemufNy;D xGepf uf
Bu;D jrif;aumifa& 50?jrif;aumif
a&60eJYjrif;aumifa& 90 tJ'D
okH;rsKd;u ESpfESpfuae ajcmuf
ESpt
f xd &dwaf >cpuf jrif;aumif
a& 62? jrif ; aumif a & 72?
tJ'ED pS rf sK;d ukv
d J ESpEf pS rf S ajcmuf
ESpftxd t&pfusaiG acspepf
jzifh 0,fEdkifygw,f/ vufwGef;
xGefpufuawmh jrif;aumifa&
13aumif t m;&d S w ,f / ES p f E S p f
t&pfusaiGacspepfeYJ a&mif;ay;
ygw,f/ qufpyfypnf;awG
0,fcsif&ifvJ yxr 15&mcdkif
EIe;f vufiif;ay;oGi;f Ny;D 85 &mcdik f
EIe;f ukd t&pfusay;oGi;f a&mif;cs
ay;rSmjzpfygw,f}}[k ajymjy
onf/
okyfjyyJGokdY ukd&D;,m;EdkifiH
v,f,mok;H pufu&d ,
d ma'a'gif;
ukrPDrS wm0ef&dSolrsm;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;
csKyOf u| OD;bkad tmifEiS fh NrKd Ue,f
toif;pkOu|rsm;? NrKdUe,ftoD;oD;
rS OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? toif;
om; awmifoOl ;D a& 800ausmf
wufa&muf avhvmMunhfIMu
aMumif; od&onf/
(078)

&ufuef;pifaygif; 1200ausmf
&ufuef; csncf sc6Hk 00jzihf pufrI
vkyfief;ukd vkyfudkifaeMuonf/
wrmuke;f aus;&Gm\ t"du
pm;0wfaea&;vkyif ef;u &ufuef;
tvkyjf zpfaMumif;?aus;&GmpufrI
vkyfief;u EdkifiHawmfukd wpfv
vQif vQyfppfrD;aMu; aiGusyf
odef; 250rS300txd ay;oGif;
aeaMumif;? vQypf pfr;D oG,w
f ef;rI

wGio
f pfom;wdik af ygif; 140 tok;H
jyKxm;aMumif;? wdkifrsm;tae
jzihf Ekonht
f jyif oufwrf;tae
jzihf ESpfaygif; 20ausmf Mumjrihf
aeonhftwGuf0g;vkH;rsm;jzihf
usm;uefay;ae&jcif;? tcsKUd aom
rD;wdik rf sm;onfaqG; jrnf,
h ikd v
f J
aejcif;wdaYk Mumihf wdik f topfrsm;
jzihf tpm;xkd;vJvS,fay;apvkd
aMumif; NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u ajymjy
od&onf/
zkd;&J(0rf;wGif;)

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;30 Teen Scoop

11;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f
11;45 Movie
naeydkif;
04;00 Sport View
04;40 Walk With Music

nydkif;
07;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
07;30 The Guys View
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -40)
09;00 tdyrf ufq&Hk m
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]*E0ifrr}}
(tydik ;f -5)
11;00 ]]awmolrav;&JU
cspfyjHk yif}}
(tydik ;f -7)

pmrsufEmS 10

4-9-2014

wuo kdvfrsm;udk tajcjyKumjrefrmEdkifiHokawoetoif;udk

jyefvnfzGJYpnf; vli,frsKd;qufopfokawoDrsm; arG;xkwfrnf

&efukef pufwifbm 3
wuokdvfrsm;udk tajcjyK
um jrefrmEkid if o
H ak woetoif;
ukd jyefvnfzJGUpnf; vli,frsKd;
qufopfoak woDrsm;arG;xkwrf nf
jzpfaMumif; od&onf/(tay:yH)k
jrefrmEkid if o
H ak woetoif;
ukd jyefvnfzUGJ pnf; okawoe

vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
aqmif&u
G rf nfaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHokawoetoif;ukd
1920jynhfESpfwGif pwifwnf
axmifcNhJ y;D aemuf 1980 jynhEf pS f
wGif zsuo
f rd ;f cJo
h jzifh jynfwiG ;f
okawoezGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyf
ief;rsm;pkpnf;aqmif&GufrItm;

enf;oGm;cJhaMumif; tqkdyg
toif ; wG i f Ou | taejzif h
aqmif&u
G rf nfh a'gufwmatmif
xGef;oufu ajymjyonf/
xdkuJhokdYokawoetoif;
ukd zGUJ pnf;&mwGif vli,frsKd ;quf
opfokawoDrsm;ukdarG;xkwf&ef
wuokdvfrsm;ukd tajccHum
zGJUpnf;oGm;rnf[k if;uquf
vufajymjyonf/ topfay:
aygufvmrnfh jrefrmEkid if o
H ak w
oetoif ; onf ok a woe
pmwrf;zwfyGJrsm; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfNyD; okawoezGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;rsm;ukd taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&dSjynfwGif;wuokdvf
ynma&;pepfonf okawoe
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;wuokdvf

&efukefaq;kHBuD;wGif uifqma&m*g tajccHaq;0g;14rsKd;teuf udk;rsKd;udk

tcrJUay;NyD; aiGaMu;rvHkavmufolrsm;udk aq;HkBuD;&efykHaiGrS pdkufxkwfay;rnf
&efukef pufwifbm 3
&efuek af q;kBH u;D wGif uifqm
a&m*g tajccHaq;0g; 14rsKd;
teuf 9rsKd;udk 2014ckESpf
Zefe0g&DvrS tcrJh0efaqmifrI
pwifaeNy;D trSew
f u,faiGaMu;
rvHkavmufolrsm;udk aq;HkBuD;
&efyHkaiGrS pdkufxkwfay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]uifqma&m*gtwGuf tajccH
aq;0g; 14rsKd;xJu udk;rsKd;ukd
EkdifiHawmfu uscHay;aew,f/
usefaewJh aq; ig;rsKd;udkawmh
vlemu 0,f&vdrfhr,f/ 'gayrJh
p&d w f r Qay; tpD t pOf a wG v J
&Sdygw,f/ wu,fvdkY vlemu
ol0,f&r,fah q;twGuf aiGrvHk
avmufbl;qdk&if oufqdkif&m
q&m0efawG&JUaxmufcHcsufeJY
aq;kt
H yk cf sKyw
f o
hJ al wGuw
kd ifjy
w,f/ wu,fvJ olurwwfEikd f
olreS u
f efw,fq&kd if aq;k&H efyHk
aiGxJuae pdkufxkwfay;rSm
jzpfygw,f}}[k &efukefaq;Hk

BuD;? ta&;ay:ukoaqmifESifh
jyif y vl e mXmerS wm0ef u s
q&m0efwpfOD;u ajymjyonf/
uifqma&m*ga0'em&Sifrsm;
twGufp&dwfrQay;usef;rma&;
apmifha&SmufrI&Sdaeojzihf aq;
0,f,&l efaiGaMu;rvHak vmufol
rsm;udk aq;H&k efyakH iGrpS u
kd x
f w
k f
ay;aeaMumif; &efuek af q;HBk u;D ?
(atmufy)kH ta&;ay:ukoaqmif
ESifhjyifyvlemXmerS od&onf/

&efyHk aiGxJrS pdkufxkwfoHk;pGJay;

vsu&f o
dS nf[o
k &d onf/ &efuek f
aq;HkBuD;odkY vma&mufuko
onfh uifqma0'em&Sirf sm;xJrS
jzpfymG ;rIrsm;onfh uifqma&m*g
rsm;onf &ifom;uifqm? om;
tdrfuifqm? tqkwfuifqm?
tonf ; uif q m? tpmtd r f
uifqm? tlrBuD;uifqmwdkYrSm
trsm;qH;k jzpf xdu
k ifqma&m*g
rsm;twGuf tajccHaq;0g;
rsm;0efaqmifrIay;aeaMumif;?
uifqma&m*g tajccHaq;0g;
ud;k rsK;d ud2k 014ckEpS f Zefe0g&DvrS
tcrJ h 0 ef a qmif r I p wif c J h j cif ;
jzpfaMumif;od&onf/ ausmfviG f

trfywD qD if;uwfrsm;aiGjznfuU wfEiS fU

wGzJ ufa&mif;csay;vsu&f dS
&efukef pufwifbm 3
0,f,o
l rl sm;jym;ojzifh trfyw
D D
qif;uwfrsm;aiGjznfu
h wfEiS w
hf JG
zufa&mif;csay;ae&Ny;D qif;uwf
ta&twGuf ig;oef;ausmf
a&mif;csay;&ef toif&h aSd eonf
[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rSo&d onf/
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
toD;oD;&Sd NrdKUaygif; 240 cefY&Sd
rdkbdkif;qdkifrsm;wGif pufwifbm
1 &ufrS pwif aiGusyf1500
jzifh MPT qif;uwfrsm;ukd
a&mif;csay;vsuf&dS&m wef;pD
apmifq
h ikd ;f 0,f,o
l nftxd0,f
vdktm;rsm;aeNyD; 2014ckESpf
ESpu
f ek t
f xd av;vtwGi;f uwf
ta&twG u f ig;oef ; ausmf
a&mif;cs&ef jyifqifxm;onf[k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
od&onf/
xdkYjyifaejynfawmf&Sd zkef;
qd k i f t rsm;pk w G i f v nf ; MPT
qif;uwfudk 0,f,lolrsm;jym;
aomaMumifh aiGusyf 10000wef
aiGjznhu
f wfjzifh wGzJ ufa&mif;cs
onfh yHkpHrsdK;jzifha&mif;csaeNyD;
rEav;wGifrl aiGjznhfuwfwpf
aomif;zd;k ESio
hf ;kH aomif;zd;k txuf
0,f,lolrsm;udkom MPTqif;
uwfa&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
]]jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS wm0ef&dSolwpfOD;u *syef
ukrPDESpfckeJY MPT yl;aygif;NyD;
tckvakd &mif;csay;wmjzpfygw,f/

MPT u t&ifowfrSwfxm;

wJhtwdkif; bmrSrajymif;ygbl;}}
[k ajymjyonf/
xdkYjyif MPT qif;uwfrsm;
onf rdb
k ikd ;f tifwmeuftoH;k jyK
rnfqdkygu aiGusyfwpfaomif;
jzifh tifwmeufvdkif; xyfrH
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; aps;
uGuf,SOfNydKifrnfh atmf&D;'l;ESifh
w,f v D a em\ qif ; uwf r sm;
wGif qif;uwf0,f,pl Ofuwnf;
u tifwmeufvdkif;xnfhoGif;
ay;xm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
onf rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm;
pwifcsxm;ay;pOfu GSM qif;
uwfwpfuwfvQif jyifyayguf
aps;aiGusyo
f ed ;f q,f*Pef;txd
&SdaeNyD; aemufydkif;wGif ig;odef;?
ESpo
f ed ;f cG?J ESpo
f ed ;f ESiw
hf pfaxmifh
ig;&musyo
f Ykd aps;EIe;f usqif;vm
jcif;jzpfonf/aiGusyf 1500 wef
qif;uwfrsm;udk 2012 ckESpf?
{NyDvwGif pwifa&mif;csay;
cJhjcif;jzpfNyD; a&mif;cs&mwGif
&yfuGufHk;rsm;rSwpfqifhrJEdIuf
onfph epfjzifh a&mif;csay;aom
aMumifh jyifyaps;uGufwGif
aiGusyfwpfodef;cefYtxd ayguf
aps;&Scd o
hJ nf/
,ck a&mif;csay;onfhqif;
uwfrsm;onfvnf; &efukefNrdKU
wGif aygufaps;aiGusyo
f ;Hk aomif;
&dSaMumif; od&onf/
tdtad tmif

vrf;rBuD;rS armif;ESifvmaom ,mOfukd

OD;pm;ray;onfUtwGuf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdK Yopfta&SYydkif;NrdKUe,f&Sd

av;axmifUuefaus;&Gmudk &yfuGuftqifUwkd;jriUfrnf
&efukef pufwifbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f&dS av;
axmihfuefaus;&Gmukd &yfuGuf
tqifh wkd;jrifhrnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf0efu ajymMum;
cJo
h nf/ xdu
k o
hJ Ydk &yfuu
G t
f qifh
jrifhwif&ef '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? av;axmihfuefpHjy
aus;&G m ud k ay(20_60)&S d
ajruGufaygif; (721)uGufukd

&efuek af q;HBk u;D wGif uifqm

a&m*gESifhywfoufNyD; tajccH
aq;0g; 14rsK;d xJrS ud;k rsK;d udo
k m
tcrJhay;EdkifNyD; useftajccH
aq;0g; ig;rsK;d udk vlemrSuscaH y;
&aMumif;vnf;od&onf/uifqm
a0'em&Sirf S tqdyk gaq;0g;ig;rsK;d
udk aomufoHk;&efvdktyfNyD; aiG
aMu; tcuftcJ&ydS gu oufqidk f
&mq&m0efEiS hf aq;Ht
k yk cf sKyo
f l
rsm;\axmufcHcsufjzifh aq;Hk

q&mrsm;ES i f h a usmif ; om;rsm;

twGuf okawoeywf0ef;usif
aumif;rsm; zefw;D ay;&efvt
kd yf
aeaMumif; okawoDrsm;utMuH
jyKxm;Muonf/
]]BuKd qydk gw,f/ uReaf wmfwYdk
ausmif;om;awGtwGuo
f ak woe
vkyif ef;awGvyk cf siw
f mawGtrsm;
BuD;yg/ vufawGUvJ uRefawmf
wkdY okawoepmwrf;awGa&;
ae&w,f/ 'gayrJh taxmuf
tuljyKwJh "mwfcGJcef;? pmMunfh
wkdufawGtjyif aiGaMu;yHhykd;rIyg
ay;Ekdif&if ydkNyD;aumif;ygw,f/
tckausmif;om;trsm;pku aiG
aMu;rwwfEkdifawmh okawoe
ukd pmwrf;avmufeJYyJ tNyD;
owfaew,f/ uGif;qif;zkdY?
avhvmzkrYd wwfEidk Mf ubl;/ tJ'g
awG vkkyfay;Ekdif&ifydkNyD;aumif;
r,f } }[k &ef u k e f w u o k d v f
pmMunfw
h u
dk Ef iS o
hf ak woeynm
XmerS bGUJ veG o
f ak woeausmif;om;
wpfO;D uajymjyod&onf/
ausmfviG f

azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\TefMum;csuft& xdkuJhokdY
av;axmifhuefaus;&Gmukd &yf
uGuftjzpf tqifhjrifhwifrSm
jzpfNyD; if;twGuf ajr{u
(38'or861){urSm ajruGuf
rsm;udk azmfxkwfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

xkduJhokdY aqmif&GufEdkif&ef
twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aiGusyf
205'or1oef;udk jznhfpGufcGihf
jyKaiG t jzpf awmif ; cH x m;
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS NrdKUjytdrf&m
pDru
H ed ;f vkyif ef;tyg0if vkyif ef;
Bu;D (5)ckaqmif&u
G Ef ikd &f ef aiGusyf
29bD v D , H a usmf u d k 20142015b@ma&;ESpjf znhpf u
G cf iG jfh yK
aiGrS xnhfoGif;awmif;cHxm;
aMumif ; od & onf / xk d u J h o d k Y
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf

ta&SUydkif;NrdKUe,f&dS av;axmihf
uefaus;&Gmukd &yfuGuftqifh
wk;d jri rhf nfjzpfaMumif;ukd Mo*kwf
29 &ufuusif;yaom &efukef
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfe0r
yHkrSeftpnf;a0;? pwkwaeYwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;\ 20142015b@ma&;ES p f t wG u f
jznhfpGufcGihfjyKaiGvsmxm;csuf
wGifyg&Sdonfh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aiG
pm&if;awGudk &efukefNrdKUawmf
0efu wifjyawmif;cH&mwGif
xnh f o G i f ; ajymMum;cJ h j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/ tdtad tmif

aejynfawmf pufwifbm 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fwGifvrf;rBuD;rS
armif;ESiv
f maom ,mOfuv
kd rf;
oG,rf aS rmif;eifvmonfh ,mOfu
OD;pm;ray;onfhtwGuf ,mOf
wku
d rf jI zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 2&uf
eHeuf 9em&D 25rdepfu aejynf
awmf ,mOfxdef;wyfzGJUrS &Jtkyf
armifarmifoed ;f onf wm0efrLS ;
wm0efaqmif&GufaepOf,mOf
wkdufrIjzpfyGm;aMumif; owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&muf p pf a q;&m ysOf ; rem;awmif n d K vrf ; rBuD ; pnf y if
{nf&h yd o
f m rD;yGKd iw
hf iG f a&TMumyif
rD;yGKd ib
hf ufrS Mumyef;t0dik ;f buf
okdY awmf0if&wemvrf;twkdif;
pdik ;f qdik v
f se;f (b)OD;pd;k Edik af rmif;ESif
vmaom 1i^----ydkabmuf

,mOfonf ysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBu;D udjk zwf armif;ESipf Of
ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;
twkid ;f
NrKd Uawmfcef;rbufrS
ysOf;rem; NrdKUbufokdY rsKd;xGef;
atmif(b) OD;rsKd;odef;armif;ESif
vmonfh ysOf;rem;-awmifndK
c&D;onfwif ,mOfvikd ;f rS 8F/---,mOfu0ifa&mufwu
dk rf o
d jzifh
rrsKd;oD&dausmf rkd;aqG&Gmaeol
tygt0if c&D;onf OD;a& 20
'Pf&mtoD;oD;&&Scd ahJ omaMumifh
ckwif 1000 aq;HkBuD;okdYwifydkY
ukoxm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; pdkif;qdkifvsef;udk aejynf
awmf trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y)23^2014? yk'rf -338^
337t& trIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rif;rif;vwf(lyaA')

4-9-2014

pmrsufEmS 11

]]zwf}}ueJ[k toHay; td;k tom;wGv

J su0f ufom;wH;k onf
csdefcGifay:odkYtuswGif csdefcGifvQmonfvnf;]]qwf}}ueJxGuf
tvm vufu0ufom;wH;k ud,
k Nl y;D 25usyo
f m;aemf[q
k
kd yvwf
pwpftdwfxJxnfhay;vdkuf&if; ]]'DuaeYrS aps;0,fawGursm;
aewmyJ/tpfrjrefjref,laemf? a[h'DrSm ydkufqHtjreftrf;ay;
vdu
k }f }ponfjzihf Z,fqufovdt
k vkyf yI af eaom 0ufom;onfukd
ZeD;tm;aps;ydkYvdkufoGm;aom uRefawmf&yfMunfhaerd\/
ZeD;onfu 0ufom;xkyfukd vSrf;,lNyD; vSnfhxGufvmMupOf
0ufom;qkid rf mS kwf w
k o
f o
J jJ zpfomG ;Ny;D ]][J[
h [
hJ rkd ed ;f raemufvu
dk f
prf;jrefjref ykdufqHay;roGm;bl;}}[k atmfajymoHMum;vdkufonf/
okdYaomf xdkaps;0,ftrsKd;orD;onf vlMum;xJwkd;0if b,fqkdif
Mum;uaexGufoGm;ovJroday/rrSDvdkufawmh[k ajymaeoHrsm;
udk Mum;odvdkuf&onf/ odkYjzihf uRefawmfwdkYvnf;qufroGm;bJ
&yfMunfah epOf aps;0,fot
l csKUd rS wpfO;D wpfaygufajymaeMuonf
rSm ]]at;[,f twifh&Jvkdufwm t&ifwkef;u 'DvkdrsKd;awG 'Daps;
xJrMum;zl;ygbl;at? tckwpfavmrsm; 'Dvrkd sK;d awG rvdrw
hf pfywf
eJY tvpfokwfoGm;Muwm rMumcPqkdovdkjzpfaewmath? [kd
wpfaeYu Muufom;onfvJ bmxl;wkef;? aps;0,fu Muufom;
csdefNyD;vufxJvJ Muufom;xkyfa&mufawmh ]]a[mawmh}}ykdufqH
tdwfuorD;qDrSm [dkrSm[dkrSm bk&m;yef;0,faevkdYawGUvm; cP
aemf ydkufqHoGm;,lvkdufr,fqdkNyD; aysmufoGm;wmyJwJh/ ]]at;
[,fvlawGvJtusihfysufukefMuNyDat? aiGwGif;uyJeufwmvm;
vlawGuyJtusifhysufwmvm; rodawmhygbl;/ bmyJjzpfjzpf
olc;kd awmh tm;ray;bl;a[h}}ponfjzifah jymqko
d rH sm;udk ausmcdik ;f
&if;tdro
f jYkd yefcMhJ uonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
naeapmif;vQif uRefawmfholi,fcsif;jzpfolESifh vrf;avQmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
xGufaeus/vrf;avQmuf&if;axG&mav;yg;ajymMu&m oli,fcsif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
l ]]iguGm'DaeYreufp;D yGm;a&;vkyzf ufrw
d af qGwpfO;D aoG;wuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 jzpfou
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 NyD; kwfw&ufqHk;oGm;vdkYNrdKUay:oGm;aewmwpfaeukefoGm;wmyJ/

tDauG;&Si;f

tdrfjyefa&mufonfESifhwpfNydKifeuf trsKd;orD;u csufjyKwf

&efjyifqifavawmh\ / xkdtcsdefwGif wkwfpHum;yGifhajcmufrsm;
ta&mif;t0,fvkyfaeaom rdwfaqGtrsKd;orD;onf wkwf
pHum;yGifhajcmuf tdwfBuD;ESifha&muf&Sdvmonf/ xdkYaemuf yGifh
ajcmuftdwfudk pufbD;ay:rScsNyD; xHk;pHtwkdif;tdrfrSa&uef
a*gufudkzGifhum yGifhajcmufrsm;ukd a&rsm;&TJepfaeatmif aq;yg
avawmh\/ NyD;vQif rpdkrajcmuftaexm;jzpf&efavovyfcH
aejyaepOf uRefawmf\ZeD;jzpfolu xkdtrsKd;orD;udk ]]raeYu eif
tqifajy&JUvm;}}[kvSrf;ar;vkduf&m ]]tqifrajyygbl;tpfr&,f
tjrwfenf;oGm;wmaygh/'Davmufa&awGqGwfoGm;wmawmif
tcsdefydm10uae 11ydmausmf&rSmudk udk;ydmeJY 75
usyo
f m;qkNd y;D uwm;cd;k vdu
k w
f mav? armifrif;Bu;D om;use;f rmyg
apcsr;f omygapawmf}}wJ/h
xdkYaemufuRefawmfhZeD;onf tdrfay:jyefwufoGm;NyD; vSrf;
atmfajymvkdufonfrSm ]]a[mawmh reufu0,fvmwJh 0ufom;
uvJ qDrxGufbJeJY a&csnf;yJxGufaeovm;rodbl;twHk;uvJ
usKHUoGm;vdkufwm n?reufawmhravmufbl;xifw,f}}[k ajym
rqH;k cifrw
d af qGtrsK;d orD;uvnf; ]][kwyf ghtpfr&,f raeYu uRerf
vJ Muufom;av;wpfaxmifzdk;0,fcsufygw,f/usKHUoGm;vkdufwm
a&awGb,favmufawmifx;dk xm;ovJrodygbl;/ tav;usawmh
vJ b,fawmhrSrjynfhbl;}}/

a&S;a[mif;ordkif;0ifypnf;rsm; avvGifUysufpD;rIavsmhenf;apa&;
0dik f;0efxdef;odrf;apmifUa&Smufay;&efvdk

acsmif;OD; pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f 'kw,
d
yk*jH ynf[w
k ifpm;ac:a0:cH&avh
&Sdaom awmausmif;BuD;tjrifh
a'o&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
ypnf;rsm;onf jrefrmh,Ofaus;
rIordik ;f wefz;dk t& tvGet
f a&;
ygonfhtarGtESpfrsm;jzpfonfh

twGuaf Mumifh avvGiyhf supf ;D rI

avsmhenf;ap&ef oufqdkif&mrS
wm0ef,x
l ed ;f odr;f apmifah &Smuf
ay;apvdak Mumif; ordik ;f Adou
k m
ynm&SifwpfOD;uajymjyonf/
]]acwfwpfacwf&UJ ,Ofaus;rI
wefz;dk [mordik ;f taxmuftxm;
rsm;yJjzpfw,f/'Dtaxmuftxm;
awG[m b,fenf;vrf;eJrY zS efw;D

&Sad om ykvo
J ,
G pf u
kd cf if;udv
k nf; a&mpyf pkaygif;ajrMoZmBuyJ uf
wpf{uvQiaf jraqG; oH;k q? ykvJ cJhaMumif; od&onf/
aersKd;ol&def
ap&eftwGuf aumufpdkufpuf "mwfajrMoZmwpfq tcsKd;wl
jzifh pdu
k yf sKd ;jyojcif;jzpfaMumif;?
pufjzifh pdkufysdK;aqmif&Gufjcif;
aMumifh tcsdefukefoufomjcif;?
txGuEf eI ;f wd;k jcif;? wpf&ufvQif
oHk;{urS av;{utxd pdkufysdK;
NyD;pD;jcif;ponfh tusdK;aus;Zl;
rsm;&&Sad Mumif; pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u&Si;f jyonf/
xdjYk yif wdavmaus;&Gmtkypf k
uGif;trSwf(5) &Sd awmifol
OD;ausmufeED iS Ohf ;D rJw\
Ykd v,fajr
pdu
k yf sKd ;atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf

aumufpdkufpufjzif U ykvJoG,fpyg; pdkufysKd;jyo

anmifa&TG pufwifbm 3
aumufpu
kd pf ufjzifh ykvo
J ,
G f
pyg;rsm;pdkufysdK;jyojcif;udk puf
wif b m2&uf eH e uf y d k i f ; u
anmifa&TNrKd Ue,f wdavmaus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf 13 OD;ydkif
117&Sd awmifolOD;0if;a&T\
v,fajrwGif jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/(,myH)k
vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mokdY ul;ajymif;aqmif&u
G f
rIukd awmiforl sm;od&adS p&efEiS hf
v,f,mukex
f w
k v
f yk if ef;wd;k wuf

NyD;&,lvdkYrjzpfEdkifygbl;/ ordkif;
taxmuftxm;&JU,Ofaus;rI
tarGtESpfypnf;rSefvQif rdwL
yGm;vkrYd &&SEd ikd yf gbl;/ 'Dawmh a&S;
a[mif;ordik ;f 0ifypn;f awG av
vGifhysufpD;rI avsmhenf;apa&;
twGuf jynfot
l m;vH;k u0dik ;f 0ef;
xde;f odr;f ay;zdv
Yk t
kd yfygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
acsmif;OD;NrKd Ue,f\taemuf
awmift&yfrS 7rdkifcefYtuGm
csif;wGif;jrpfurf;teD;&Sd awm
ausmif;Bu;D tjrifah 'oonf yk*H
acwfrsm;ESiahf cwfNyKd iaf 'owpfck
jzpfonf[k ordik ;f ynm&Sirf sm;u
rSww
f rf;rsm;&,lxm;aMumif; od
&onf/xkad 'o&Sd apwDyx
k ;kd rsm;
tygt0if a&S;a[mif;ordik ;f 0if
taqmufttHrk sm;onf yk*aH cwf
vuf&mrsm;ESifh wpfxyfwnf;&Sd
aMumif;jrifawGUMu&onf/tqdyk g
taqmufttHkrsm;\ ta&

twGufrSm445333qljzpfonf
[k a'oqdik &f mrSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
if;taqmufttHkrsm;ESifh
ywfoufvnf; aemifvmaemuf
aemufom;rsm; rSwfom;&vG,f
ul a p&ef ]]a&T v uf y H n H p D p D } }
'kwd,yk*Hjynf[ktrSwfonm
rsm;xm;&SdaMumif; od&onf/
,cktcgxkda'o&Sd a&S;a[mif;
ordkif;0ifypnf;rsm;onf &moD
Owk'PfEiS o
hf bm0ab;tE&m,f
rsm;aMumifh tcsKUd aomypn;f rsm;
avvGiyhf supf ;D vsu&f o
dS nf/
tqdkygysufpD;vsuf&Sdaom
a&S;a[mif;ordkif;0ifypnf;rsm;
(0Jy)kH onfjrefrmhordik ;f wGit
f vGef
ta&;ygt&ma&mufonfh ,Of
aus;rItarGtESpfypnf;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh awmausmif;BuD;
tjrifha'o&Sd a&S;a[mif;ordkif;
0if y p n f ; rsm; quf v uf
avvG i f h y suf p D ; jcif ; r&S d a p&ef
oufqdkif&mrSxdef;odrf;apmifh
a&Smufay;&ef vdt
k yfaeaMumif;
od&onf/
(154)

olo
Y rD;uvJru
dk yf ghumG uav;wpfa,muftaztdraf xmifonfeYJ
vkdufajy;wmwJh/tJ'Dowif;Mum;NyD; a&SmhcfjzpfoGm;wmyJ/ 'gayrJh
uGm 'Dvu
l vJ tawmfuakd yGwm? oGm;av&m tdraf xmifusygap
&JvrYkd sm; used v
f movm;atmufarh&w,f/ ysKyd sKt
d t
kd rkd a&Smifb;l wJ/h
'DMum;xJykdufqHuvJ&Sdawmh KTVrSmvJ oGm;uJwmyJwJh? olYorD;
av;uawmh bGJU&NyD;om;yJ dk;dk;at;at;aewwfwJholvkYdajymMu
wmyJ/'DvluvJaiGwGif;rsm;&Sdovm; atmufarhw,f? at;av
aiGuzsufwmvm;? vluysufwmvm;awmhrodbl;}}[k if;\rdwf
aqGtaMumif;udk ajymMu&if; uRefawmfwdkYxkdifaeusqefpuf0if;
BuD;\tkwfwHwkdif;ab; tkwfckHay:wGif acwxdkifaeMupOf abm
vHk;aqmhupm;aeMu uav;wpfokdufa&muf&Sdvmavawmh\/
xkdtxJrS touf 10ESpft&G,fcefY&Sd uav;wpfOD;onf xkd
tkwfwHwkdif;udk abmvHk;ESifhuefvkduf jyefuefxGufvmaomabm
vHk;udk cyfoGufoGufjyefuefvdkufESifhaqmhupm;ae&m xkduav;
\abmvHk;upm;[efav;rSm tcsKd;us Munfhaumif;vSaom
aMumifh uReaf wmfwv
dYk nf; ai;Munfah erd\/ xku
d av;onf tkwf
wHwkdif;udkabmvHk;ESifhuefvdkuf tkwfwHwkdif;ESifhxd abmvHk;u
jyefuefxGufvmvdkufESifhjzLazG;aeaom tkwfwHwkdif;wGifvnf;
abmvHk;wGifuyfNidaeaom zkefrIeYfrsm;aMumifh tnpfaMu;rsm;
pGe;f xif;ayusaH eavawmh\/
a,meoH
3-9-2014

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

663000

usyf

662000

usyf

597500

usyf

29000^30000

usyf

35000^36000

usyf

36000^37000

usyf
usyf
usyf

3000^4000
4400^4500
1470

usyf

39500^40000

usyf
usyf

70000^70500
83000^84000
usyf 4000
usyf 440
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
968 ^ 973
pifumyla':vm
770 ^ 780
,lkd
1268 ^ 1280
,Grf
157 ^ 160
bwf
30'or2 ^ 32
pwmvifaygif
1607 ^ 1617
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12

4 - 9 - 2014

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGrS
a&S;OD;pGm wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvid I Ef iS Zh f eD;a':MuLMuLvS
wkdYu rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
txdr;f trSwt
f jzpf ca&yifEiS hf
uHhaumfyifrsm;tm; OD;aqmif
pkdufysKd;ay;Muonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD;? um
uG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf *smreDEikd if 0H efBuD;csKyf rppf tde*f s,v
f mrmu,fwYkd ESpEf ikd if H av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh
yl;wJo
G wif;pm&Si;f vif;yJG usif;ypOf/
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)

*kPfjyKBudKqkdrS
EkdifiHawmforwonf *kPfjyKBudKqkdyGJusif;yonfh *smreDEkdifiH
0efBu;D csKyf ;Hk okYd armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&v
dS m&m *smreDEidk if H
0efBuD;csKyfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfqufonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf *smreDEkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf
*kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D *kPjf yKwyfzUJG ukpd pfaq;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf *smreDEidk if 0H efBu;D csKyf
u wnfcif;{nfhcHonfh tvkyfoabmaeYv,fpmpm;yGJodkYwuf
a&mufonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESifh *smreDEkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf
ESpfEkdifiHyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;yNyD; owif;axmuf
rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukdajzMum;cJhonf/
owif;pm&Si;f vif;yGJ *smreDEidk if 0H efBu;D csKyu
f ajymMum;&mwGif
Edik if aH wmforwBu;D \ c&D;pOfudk BuKd qydk gaMumif;?jrefrmEkid if H jynf
wGif;jzpfay:wkd;wufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0efxrf;aqmifrIrsm;udkvnf; today;cJhyg
aMumif;?jrefrmEkid if w
H iG f 'Dru
dk a&pDa&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif
&Gufaeonfukd axmufcHygaMumif;? &efukefNrdKUwGif Goe the Institute (Eki
d if w
H umtodtrSwjf yK *smreDbmompum;ESi,
fh Ofaus;
rItajcjyKausmif;)ukzd iG v
fh pS Nf y;D ESpEf idk if t
H Mum; ,Ofaus;rIy;l aygif;
aqmif&u
G af &;rsm;jyKvyk af eNyjD zpfygaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&ef tultnDrsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
ESiyfh wfoufvnf;aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? wkid ;f &if;om;aygif;pkyH g0if
onfh Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf; axmufcyH g
aMumif;? wk;d wufaomajymif;vJrjI zpfpOf? vGwv
f yfrw
I u
Ydk kd wdwu
d sus
jzpfay:vma&; tm;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?jrefrmEkid if EH iS yfh ;l aygif;
aqmif&GufcGihf&onfhtwGuf 0rf;omygaMumif;? rdrdwkdYqufqHa&;
qufvufw;dk wufvmrnf[k arQmv
f ihyf gaMumif;?*smreDEidk if o
H Ydk vm
a&mufvnfywfonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif;jzihf ajymMum;
cJo
h nf/
xkdYaemuf owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufESihfywfouf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftaMumif;t&m u@rsm;pGmudk
aqG;aEG;cJah Mumif;?tajccHOya'jyifqifa&;?a&G;aumufyw
JG iG t
f m;vk;H
yg0ifEidk af &;?tcGet
f aumufpepfrsm;jyifqifa&;?Ekid if w
H umoabmwl
pmcsKyrf sm;wGif jrefrmEkid if yH g0ifa&;wku
Yd w
kd u
dk w
f eG ;f cJah Mumif;jzihjf yef
vnfajzMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;&mwGif
*smreftpk;d &\ zdwMf um;csut
f & ESpaf ygif; 30twGi;f jrefrmEkid if H
orwwpfO;D taejzihf vma&mufaom c&D;pOfjzpfygaMumif;?rdrw
d Ydk
ESpfEkdifiH\ qufqHa&;onf 19&mpkESpfuyif cspfMunf&if;ESD;pGm
pwifcJhMuaom ESpfEkdifiHqufqHa&;jzpfygaMumif;/
20&mpktapmydkif; umvwGifvnf; Siemans ukrPDuJhokdY
aom *smrefurk P
rD sm; &efuek Nf rKd UwGi&f cdS yhJ gaMumif;? *smrefuek o
f nf
BuD;rsm;toif;ESihf *smrefuvyfrsm;yif &efukef&SdcJhygaMumif;/
rdrw
d Ydk ESpEf idk if \
H qufqaH &;udt
k opfwpfcjk yefvnfwnfaqmuf
&efr[kwb
f J ,cif&NdS y;D om;qufqaH &;udt
k opfwpfzefjyefvnftm;

aumif;&Sifoefvmatmif jyKvkyfay;&efomvkdtyfygaMumif;/
xkdYaMumifh rdrd\c&D;pOfonf ESpfEkdifiH&SdNyD;jzpfaom cspfMunf
&if;ESD;rIudk wkd;jrihf&efvma&mufjcif;jzpfygaMumif;?rdrdwkdYtaejzihf
*smreDudk rdwaf umif;aqGaumif;tjzpfomru pD;yGm;rdwzf uftjzpf
vnf;aumif;? Ekid if t
H wGi;f t"du&if;ES;D jrK yEf o
HS t
l jzpfvnf;aumif;
urf;vSrf;vdkygaMumif;?rdrdwkdYtaejzihf *smreDEkdifiHxHrS zuf'&,f
jynfaxmifpt
k pk;d &pepf?NrKd UjyzGUH NzKd ;wk;d wufryI pHk ?H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
okawoevkyif ef;rsm;tay: tm;xkwrf rI sm;? tqihjf rihv
f o
l ;Hk ukef
ypn;f xkwv
f yk rf rI sm;?tpOftvmaumif;aomynma&;pepf?pnf;urf;
&SdrIESihftvkyfBudK;pm;rItay:wGif erlem,l&rSmjzpfygaMumif;/
,cktcg rdrw
d EYdk idk if w
H iG f pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf jynfy&if;ES;D
rIrsm;0ifa&muf&ef jyifqifaecsdefjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; rsm;
jym;pGmzGUH NzKd ;wk;d wuf &if;ES;D jrK yEf v
HS mMucsed v
f nf;jzpfygaMumif;? ,ck
vkt
d csed w
f iG f &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @rSm *smreDEidk if u
H yg0ifEidk &f ef zdwf
ac:ygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H wGuf tvdt
k yfq;Hk &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rSmtvkyt
f ukid f
tcGit
fh vrf;rsm;zefw;D ay;Ny;D uRr;f usirf EI iS fh enf;ynmrsm;ukd ,l
aqmifvmrnfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzpfygaMumif;? *smreDtaejzihf
u@rsm;wGif wkd;wufrI&&Sdap&ef jrefrmukrPDrsm;ESihftwlwuG
yl;aygif;vkyaf qmifapvkyd gaMumif;?txl;ojziht
f ao;pm;ESit
fh vwf
pm;pD;yGm;a&;u@rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;udk yl;aygif;aqmif&u
G f
apvkdygaMumif;/
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; zefw;D
ay;&rnfjzpfygaMumif;? ruRrf;usifao;aom tvkyform;rsm;?
uRrf;usifrItv,ftvwf&Sdonfh tvkyform;rsm; jrefrmEkdifiH\
NrdKUBuD;rsm;ukd ajymif;a&TUvmMurnfh rsm;pGmaom tvkyftukdif&Sm
azGorl sm;twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; zefw;D ay;&rnfudk
qkdvkdjcif;jzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzihf *smreD\ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk obm0t&if;
tjrpfrsm;xkwf,laom u@rsm;wGifomr[kwfbJ tvkyftukdif
tcGit
fh vrf;rsm;udk trsm;tjym;zefw;D ay;Ekid rf nfh ukex
f w
k v
f yk rf I
u@rsm;wGif OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESHapvkdygaMumif;/
rdrw
d \
Ydk 'Dru
dk a&pDEiS Nfh ird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;atmifjrifrI
rsm;onfreS u
f efaom Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk qGaJ qmifEidk pf rG ;f
&Srd t
I ay:wGiv
f nf; rlwnfaeygaMumif;? rdrw
d o
Ydk nf *smreDurk P
D
BuD;rsm;qDu avhvm&efvdktyfygaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf EkdifiH
\ ynma&;pepfwpfcv
k ;Hk udk jyefvnfjyKjyif&ef BuKd ;pm;vsu&f ydS g
aMumif;/
okdYaomf ,ckavmavmq,f ta&;wBuD;taejzihf vkdtyf
onfrmS ynm&Sirf sm;ESifh uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;twGuf vkyif ef;cGif
0ifa&mufEidk &f ef t&nftcsi;f jynfrh aD prnfh umvwkrd rG ;f rHoifwef;
rsm;ESihf umv&Snfoifwef;rsm;jzpfygaMumif;/
*smreDEidk if t
H aejzihf yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G af y;Ekid rf nf[ak rQmv
f ihf
ygaMumif;? 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJp Ekid if w
H pfEidk if t
H aejzihf ok;H
ESpw
f mumvtwGi;f atmifjrifrrI sm;&So
d uJo
h Ydk tcuftcJ?pdeaf c:rI
rsm;vnf;BuKH awGU&ygaMumif;?okaYd omfvnf; rdrw
d aYdk jz&Si;f aqmif&u
G f

Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;H k rSwyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;u

pkdufysKd;ay;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d aerIudk vSnhf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sKd;yGJ txdr;f trSwt
f jzpf
ca&yiftm; OD;aqmifpu
kd yf sK;d ay;pOf/
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ txdr;f vnfMunfhItm;ay;Muonf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom
trSwt
f jzpf pku
d yf sK;d yifrsm;tm;
owfrSwfae&m toD;oD;wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;?a&?

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if; wwd,tBudrf rd;k &moD
opfyifpu
kd yf sKd;yJw
G iG f txdr;f trSwo
f pfyif pdu
k yf sKd;ay;pOf/
EkdifygaMumif;/
rdrw
d \
Ydk jyKjyifajymif;vJro
I nf tm&yfaEGO;D ESiw
fh pfcsed w
f nf;pwif
cJah omfvnf; aoG;xGuo
f ,
H rdk rI sm;?Ekid if NH yKd uyJG supf ;D rIrsm;r&Scd b
hJ ;l qkd
onfudk tm;vkH;od&SdMuygaMumif;?jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJrt
I ay: tm;ay;axmufcrH rI sm;ESit
fh wl jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf tbufbufrS ulnt
D m;ay;aeMuaom *smref
tpkd;&ESihf yk*vdutzGJUtpnf;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

av) rdom;pkrsm;\ 2014ckEpS ?f

wwd,tBurd f rk;d &moDopfyif
pku
d yf sK;d yGw
J iG f uHah umfyif? ca&yif?
pdefyef;BuD;yif? atmfa&;&Sm;yif?
opfqdrfhyif? rJZvDyif? a&wrm
yif? ukuKdyif? ydawmufyif pkpk
aygif; 4000yifwkdYtm; pkaygif;
pkdufysKd;cJhMuonf/
2014ckEpS ?f rk;d &moDumv
twGif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
taejzifh a&qif;qnfobm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
&wemwef;0ifyif?t&dy&f avum
yifEiS hf ESp&f n
S o
f ;D ESyH if pkpak ygif;
14000yifwt
Ydk m; pkaygif;pku
d yf sK;d
Ny;D jzpfonf/
2014 ckESpf? rkd;&moDumv
twGif; aejynfawmfwkdif; ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
135807yif? ajrmufyidk ;f wkid ;f ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
79642 yif? ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 39032 yif? ta&SUykid ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 60051 yif? ta&SUtv,f
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrwGif
pkdufysKd;yif 66089 yif? Bwd*H
a'owkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif
pkdufysKd;yif 36749 yif? ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pkdufysKd;yif 31933yif?
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pkdufysKd;yif 18128
yif? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pkdufysKd;yif 96885
yif? taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyfe,fajrwGif
pkdufysKd;yif
60326yif? taemufykdif;wkdif;

pmrsufESm 13
bmvif pufwifbm 3
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl *smreDEdkifiH z&efYzwfNrdKUrS
bmvifNrdKUodkY tjref&xm; ICE
Train 278 jzifh pufwifbm 2
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
3em&D 13rdepfwGif xGufcGm
onf/
,if;odx
Yk u
G cf mG pOf Edik if aH wmf
orwOD;odef;pdefESifh tzGJUtm;
tm&S-ypdzdwf-tar&dua'o
wm0efcH DB BAHN rS trI
aqmif 'gdkufwm Mr. Simon
Giovanazzi u *smreDEdkifiH\
&xm;ydkYaqmifa&;pepfESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ bmvifNrdKUokaYd &muf&&dS m *smreDEikd if H oHwrefa&;&mXme
n 7em&D rdepf40wGif bmvif
dS rl sm;u bmvifbw
l m BudKqdEk w
I q
f ufMupOf/
blwmodkYa&muf&SdMu&m *smreD tBuD;tuJEiS hf wm0ef&o
EdkifiH oHwrefa&;&m XmetBuD; ,if;aemuf EdkifiHawmforw armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&Sd EIwq
f ufMuaMumif; owif;&&Sd
hf zGUJ onf acwwnf;cdrk nhf Mu&m tmqD,EH ikd if o
tuJEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u blwm ESit
H t
H rwfBu;D onf/
Intercontinental [dkw,fodkY rsm;ESio
BudKqdkEIwfqufMuonf/
hf H ;kH rdom;pkrsm;u BuKd qkd
(owif;pOf)
om t"duoHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD;
MPT qif;uwfrS
pdwf0ifpm;rI trsm;qHk;jzpfNyD; atmf&D'l;qif;uwfrsm;rSmvnf;
MPTqif;uwfrmS wpfEi
dk if v
H ;kH odYk vdkif;qGJtm; pdwfwdkif;rusrIrsm;
aejynfawmf pufwifbm 4
udik af qmiftoH;k jyKEidk jf cif;aMumifh ESihf tifwmeufo;kH pGcJ Bu;D jrifrh I
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
f iG t
f m;enf;
jynfaxmifpo
k rw *smreDEikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;pd;k EG,f jzpfonf/ MPT qif;uwfrsm; rsm;aMumifh aps;uGuw
f pf&yfBuKH awGUae&Ny;D MPT
tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif tufpw
f ;kd eD;,m;Ekid if H udk vwfwavmumvtwGuf csuw
qdik &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw uwfaygif;oH;k oef; a&mif;csay; qif;uwfrsm;\tajctaeudk
jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/ rnfjzpfaMumif;? Mo*kwf30&uf qH;k jzwfcsucf s&efapmao;aMumif;
tvm;wl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf u aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; oHk;pGJolrsm;u qdkonf/
orwonf ,lEu
kd w
f ufuif;'rf;ESihf ajrmuftikd ,
f mvefEikd if q
H ikd &f m pufwifbmvqef;ydik ;f wGif pwif
atmf&D'l;qif;uwfrsm;rSm
jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m; a&mif;csay;jcif;jzpfonf/
atmf&D'l; qif;uwftcsif;csif;
rsm;tjyif aemfa0;EkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
zkef;ac:qdkcrsm;rSm ,cif ac:qdck wpfred pf25usy?f tjcm;
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf aps;EIef;twdkif; wpfrdepf aiG uwfrsm;ESiahf c:qdck 35usyjf zpf
yl;wGcJ eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/
usyf50usoifhrnfjzpfNyD; tif w,fvDaemESifhywfouf
xdt
Yk wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
f vuf
onf ,lEu
kd w
f ufuif;'rf;ESihf ajrmuftikd ,
f mvefEikd if q
H ikd &f m wmeuftoH;k jyKcrSm WCDMA wdusaomowif;tcsut
jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m; wpfrdepfav;usyf? GSM wpf r&&Sad o;aMumif;od&onf/wefz;dk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f rsm;tjyif qD'G ifEikd if q
f iG ;f
f syo
f wfrw
S x
f m;aMumif; enf;qif;uwfrsm; aps;uGuw
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom rdepfEpS u
\ZeD; a':MuLMuLvS wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGJ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJ od&onf/ tifwmeuftoH;k jyKrI Brand rsKd;pHkay:aygufaeaomf
(owif;pOf) wGif vwfwavmumvtwGi;f vnf; vwfwavmwGif aps;
txdr;f trSwt
f jzpf uHah umfyiftm; OD;aqmifpu
kd yf sKd;ay;pOf/ cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
yHrk eS t
f jrefEeI ;f twdik ;f oH;k pGEJ idk Nf y;D tenf;i,fjrifah om arSmifcakd ps;
rMumrD tifwmeufoHk;pGJolrsm; uGufwpfckvnf; ay:aygufae
ydktqifajypGmtoHk;jyKEkdifa&; aMumif; od&onf/
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
]] MPT qif ; uwf a wG u d k
onf/
vpOfvwdik ;f a&mif;csay;r,fvYkd
]]MPTqif;uwfuavmavm qufoG,fa&;Xmeu ajymMum;
q,f pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpf wJhtwGuf rMumcif tjyifrSm
aew,f/ 'gayrJh w,fvDaem jzpfaewJh rvdkvm;tyfwJh aps;
uvJ Customer awGtwGuf uGufawGavsmhenf;oGm;rSmyg/
b,fvdk0efaqmifrIawGay;rvJ avmavmq,fawmh 0,fvt
kd m;
qdNk y;D apmifah ewJo
h al wGv&J w
dS ,f/ u t&rf;rsm;aeao;w,f/uwf
aemufq;kH rSmawmhatmf&'D ;l ?w,f awGravmufbl;}}[k ta&mif;
vDaemeJY MPT rSm 0efaqmifrI wm0efcHwpfOD;u ajymjyonf/
taumif;qH;k ay;Ekid w
f hJ qif;uwf
rdkbdkif;zkef; toHk;jyKrIwGif
udk oH;k pGo
J u
l a&G;cs,o
f mG ;rSmyg}} tifwmeufvdkif;qGJtm;aumif;
[k ta&mif;wm0efcHu quf rGeaf om Huawei ? qrfaqmif;?
vufajymjyonf/
Oppo ? ViVo Brand rsm;
w,fvaD em qif;uwfonf ta&mif;oGufaeNyD;wefzdk;enf;
vnf;xGuf&Sdvmygu vwf [ef;qufrsm;vnf; 0,f,rl rI sm;
wavmwGif NrdKUBuD;oHk;NrdKUwGif aMumif; od&onf/
(331)

ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;
yif 12889 yif?taemufajrmuf
wk d i f ; ppf X mecsKyf e ,f a jrwG i f
pkdufysKd;yif 56629 yif? tv,f
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrwGif
pku
d yf sK;d yif 86327yif? awmifyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif pku
d f
ysK;d yif 155724 yifwt
Ydk m; pku
d f
ysKd;cJhNyD; wyfrawmfwpf&yfvkH;
taejzifh 2014 ckESpf? rkd;&moD
umvtwGi;f &wemwef;0ifyif?
t&dyf&avumyif? ESpf&SnfoD;ESH
yif pkpak ygif; 950211 yif pku
d f
ysKd;cJhonf/ if;tjyif txl;
udp&yftaejzifh urf;kd;wef;
a'orsm;wGif urf;yg;rsm; ajrNyKd
usrt
I E&m,f? rkew
f idk ;f tE&m,f

ESifh a&vTrf;rkd;rIrsm;rS umuG,f

wm;qD;&eftwGuf 'Da&awm
pku
d yf sK;d yif 111845 yifuv
dk nf;
pku
d yf sK;d cJo
h nf/
wyfrawmftaejzifh obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh a*[pepfxdef;odrf;a&;wkdY
twGuf 2011ckESpfrS pwif
rk;d &moDumvtwGi;f umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk tygt0if wkid ;f ppf
XmecsKyfe,fajrtvkduf opfyif
pkdufysKd;jcif;udk okH;BudrfpD usif;y
jyKvyk cf NhJ y;D pku
d yf sK;d Ny;D opfyifrsm;
ukdvnf; &SifoefjzpfxGef;atmif
quf vufxdef;odrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef *smreDEikd if H bmvifNrdK Yohkd a&muf&dS

oHtrwfBuD; yl;wJGcefhtyf

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;\ a&qif;qnf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;twGuf wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu
kd yf sKd;yJG
tcrf;tem;wGif t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd;ay;MupOf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 14
z&efYzwf pufwifbm 3
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf Deutsche Bank
ESifh German Asia Pacific
Business Organization
hf zGUJ onf puf
(OAV) Ou|ESit

a&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;

pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;? aq;0g;
xkwv
f yk af &;ESit
hf oufarG;ynm
avhusiahf &;oifwef;ausmif;rsm;
ESifhywfouf yl;aygif;aqmif
&GuEf ikd rf nfh tvm;tvmrsm;udk
aqG;aEG;cJo
h nf/
xdkYaemuf *smrefvkyfief;&Sif
rsm;u aiGaMu;u@? [dkw,f
vkyif ef;?avaMumif;qufo,
G af &;
u@?"mwfajrMoZmpufHkwnf
aqmufa&;wdkYESifh ywfoufNyD;
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;cJh
onf/
tqdkyg
awGUqHkyGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? *smreDEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Edik if aH wmf
orwESifhtzGJUtm; Deutsche
Bank ESihf German Asia Pa-

4-9-2014
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Deutsche Bank German Asia
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Pacific Business Organization (OAV)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh

ESifh
Ou|ESifhtzGJUwdYk awGUqHk

wifbm 2&uf a'opHawmfcsdef

rGe;f wnfh 12em&DwiG f *smreDEikd if H
z&efzY wfNrKd U&Sd Deutsche Bank
Hk; awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of Edik if aH wmf
orwu jrefrmEdkifiHwGif wnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkonfh
jynfolYqEESpf&yfudk jznfhqnf;
Edik &f eftwGuf Edik if aH &;?pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk af erI
tajctaeESijhfrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf *smreD
vkyfief;&Sifrsm;u yg0ifaqmif
&GufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;?
pm;aomufukef xkwfvkyfa&;? cific Business Organization
arG;jrLa&;ESihf om;ig;u@? c&D; (OAV) Ou|u aeYv,fpm
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf Deutsche Bank ESihf German Asia Pacific Business Organization (OAV) Ou|
oGm;vkyif ef;? jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ pm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
ES
i
t
h
f
zGUJ wdYk awGUqkaH qG;aEG;pOf/
pGr;f tifu@?opfawmxde;f odr;f owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dkaumfrwDESifU
vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

2014ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0; usi;f ypOf/
aejynfawmf pufwifbm 3
2014ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;A[dak umfrwD
ESiv
hf yk if ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; OD;pD;
,aeYeHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk
ZrLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd gtpnf;ta0;odYk trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrih?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?

xl;uJ'Da&wufrnfU owday;csufxkwfjyef
&efukef pufwifbm 3
2014 ckESpf pufwifbm 7&ufrS pufwifbm 14&uftxd
umvtwGi;f &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifh
ay 20 'or 0aycefYrS 21 'or 6aycefYtxd xl;uJ'Da&wuf
zG,&f adS Mumif;?,cif 2012-2013 ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f
tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 21 'or 9aycefx
Y w
d ufczhJ ;l
ojzifh pk;d &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 20
ausmv
f eG o
f jzifo
h mowif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykdifrS owday;csufxkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;ausmf
vGi?f OD;oef;aX;? OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m tBu;D
tuJrsm;ESiv
hf w
T af wmf;kH rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolY
vTwaf wmf Ou| ol& OD;a&Tref;u vTwaf wmfrsm;tpnf;ta0;udk
'ortBurd af jrmuftxd atmifjrifpmG usi;f ycJNh y;D jzpf&m ,ck(11)
Burd af jrmuf tpnf;ta0;udv
k nf; atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef ikd af &;
twGuf vkyif ef;aumfrwDtvdu
k f aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&ef tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
qufvuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dk
aumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzGUJ 0if
rsm;jzpfMuaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;u vHNk cKH a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;? o,f,l
ydaYk qmifa&;? {nfch aH uR;arG;a&;? jyefMum;a&;? vQypf pfu@qdik &f m
vkyif ef;rsm;? qufo,
G af &;? toHxed ;f pepfEiS hf qEraJ y;pufcvkwf
qdik &f mvkyif ef;rsm;? use;f rma&;? wnf;cdak &;ESihf ae&mcsxm;a&;qdik &f m
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mu@tvdu
k f pDpOfaqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h vTwf
awmfusi;f ypOfumvtwGi;f vHNk cKH a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESiq
hf ufpyf
tav;xm;aqmif&u
G &f efvt
kd yfrrI sm;udk tao;pdwaf qG;aEG;rSm

jrefrmEdkifiHqdkif&m blvfa*;&D;,m;EdkifiH
oHtrwfBuD;cefYtyf
aejynfawmf pufwifbm 4
rpwm tdAf*eD pwDzaemhAf pwdk,DcsufAftm; AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH [EdGKif;NrdKUtajcpdkufonhf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom blvaf *;&D;,m;orwEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwlnND y;D jzpf
onf/
rpwm tdA*f eD pwDzaemhAf pwd,
k cD suAf u
f kd 1955 ckEpS w
f iG f
blvfa*;&D;,m;EdkifiH 'ufyfepfqmNrdKU arG;zGm;cJhonf/ if;onf
1969 ckEpS rf S 1974 ckEpS t
f xd blvaf *;&D;,m;Edik if H qdzk ,
D mNrKd U&Sd
jyifopfbmom pum;ausmif;odYk wufa&mufcNhJ y;D 1986 ckEpS w
f iG f
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H armfpudNk rKd U&Sd armfpudEk ikd if w
H um qufqH
a&;wuov
kd rf S Edik if w
H umqufqaH &;r[mbGUJ udk &&Scd o
hJ nf/
1986ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&SXmewGif tvkyo
f if
tjzpf tvkypf wif0ifa&mufcNhJ y;D 1991 ckEpS rf S 2006 ckEpS t
f xd
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESifh jynfy&Sd blvaf *;&D;,m;oH;kH rsm;wGif
&mxl;tqihq
f ihjf zihf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ if;onf 2006
ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd uae'gEdik if q
H ikd &f m blvaf *;&D;,m;Edik if H
oHtrwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 2013 ckEpS f atmufwkd
bmv 15 &ufaeYrpS ,cktcsed x
f d AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
Edik if q
H ikd &f m blvaf *;&D;,m;oHtrwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)
Mum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGupd & yfrsm;
aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;ay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;&mwGif vHkNcHKa&;qdkif&mESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; wnf;cdak exdik o
f nfh ae&mrsm;tygt0if vrf;
aMumif;rsm;? 0ifxu
G ?f oGm;vmrIupd & yfrsm;? vTwaf wmf0if;twGi;f ?
tjyif vHkNcHKa&;udp&yfrsm;udk pepfwusaqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif;? vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yaepOfumvtwGif;
vdt
k yfaom tkycf sKyaf &;qdik &f mudp& yfrsm; tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;?
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf ouf
qdik &f mu@tvdu
k f vdt
k yfrnfu
h pd & yfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfygaMumif; ed*Hk;csKyftrSm
pum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

4-9-2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tarGtESprf sm;? aps;uGuBf u;D rm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onhf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
qufpyfr&I adS ejcif; ponhf vlrI
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tajccHaumif;rsm;udk ydkifqkdif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xm;ygaMumif;? xdaYk Mumifh &ckid f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jynfe,fonf pD;yGm;a&;&if;ESD;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &cdkifjynfe,f

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vSnfUvnfMunfUI

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; awGUqkyH t
GJ crf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
ppfawG pufwifbm 3
&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f
a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;A[dak umf
rwDOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
a'gufwmoef;atmif? 'kwd,
0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;?
INGOtzGUJ rsm;?wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmfrS ppfawGNrdKUodkYa&muf&SdNyD;
qwf;kd usacsmif;aomifw;l azmfrI
ESihf urf;yg;xde;f vkyif ef;rsm; wl;
azmfaerItajctaersm;udk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf &Si;f vif;aqmif
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;Zifa,mfEiS hf a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifEikd f
wdu
Yk aomifw;l azmfaerIEiS jhf yKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af e
rI?Ny;D pD;rIEiS q
hf ufvufaqmif&u
G f
rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
ppfawGNrKd Uv,facsmif;wl;azmfae
rItajctaersm;udk oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;&m jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;armifarmiftek ;f ESi'hf w
k ,
d
nTeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifEikd f
wdu
Yk NrKd Uv,facsmif;a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;? ukvm;wefjrpfqHk
acsmif;0om,mvSya&;twGuf
tydik ;f vdu
k v
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&SdrI? NyD;pD;rIESifh tem*wf
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;

wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpkH
ok;H pDru
H ed ;f e,fajrodaYk &muf&&dS m
pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif 'kw,
d
0efBuD; OD;Zifa,mfu jrefrmtdE,
d ESpEf ikd if H ukepf nfrsm;tjyef
tvSef ul;oef;a&mif;0,fEikd af &;
twGuf ukvm;wefjrpfaMumif;
bufpo
Hk ;Hk pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;jzpf
onfh qdyu
f rf;rsm;aqmufvyk rf ?I
qdycf w
H w
H m;rsm;wnfaqmufae
rI? a&vrf;aMumif;rsm;jyKjyifaerI
wdEYk iS phf yfvsO;f aqmif&u
G af erI?
NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf
rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
&Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
tdE,
d Edik if H ESSARaqmufvyk f
a&;ukrPDu wm0ef,lwnf
aqmufvsu&f o
dS nfh ppfawGqyd f
urf;ESiq
hf yd cf w
H w
H m;wnfaqmuf
aerIuMkd unfh pI pfaq;&m pDru
H ed ;f
wm0efcM
H r. Anil Vishwkarma
u vkyfief;aqmif&GufaerIESifh
vdktyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerIudk vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;Ny;D vkyif ef;vdt
k yf
csufrsm;udk jznfhqnf;rSmMum;
aqmif&u
G af y;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
ukvm;wefjrpfa&pD;qif;rI? jrpf
urf;yg;rsm;wkdufpm;rIr&Sdatmif
ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmufxm;
&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD;

VIEW POINT rS yifv,f

urf;ajc\ om,mvSyrIudk
Munfh
I vkyif ef;qkid &f m vdt
k yf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl jynfe,f
tpd;k &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh awGUqkHyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &cdik f
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif
tke;f ?taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;?
jynfe,fvw
T af wmfOu|? w&m;
olBu;D csKy?f Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKyf
ESijhf ynfe,f0efBu;D rsm;? NrKd UrdNrKd Uz
rsm;?a'ocHjynforl sm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u &cdik f
jynfe,f\ vlrpI ;D yGm;b0rsm;zGUH NzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufEdkif&ef vma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif csucf si;f
aqmif&u
G af y;Edik o
f nfv
h yk if ef;rsm;
&So
d uJo
h Ykd OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;
ESiahf qmif&u
G af y;&onfh vkyif ef;
rsm;vnf;&SdygaMumif;/
a'owpfczk UHG NzKd ;wd;k wufa&;
onf vrf;? wHwm;? a&? vQypf pf
rD;? qufoG,fa&;? ydkYaqmifa&;?
ynma&;ESifhusef;rma&; ponfh
tajccHtaqmufttkrH sm; jynfph Hk
rSom zGUH NzKd ;rIEeI ;f jrefqefrnf jzpf
ygaMumif;/
xdkYtwl &cdkifjynfe,fonf

vnf; tajccHtaqmufttkrH sm;

rjynfph o
Hk nft
h jyif toGirf wl
onfh vlrsK;d pkEpS pf t
k wGi;f y#dyu
rsm;jzpfyGm;cJhonfhtwGuf tpp
t&m&mzGHUNzdK;rI aemufusaecJh
jcif;jzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,f
\qif;&JrEI eI ;f onf 2005ckEpS w
f iG f
38&mckid Ef eI ;f rS 2010jynhEf pS w
f iG f
43&mcdkifEIef;txd jrifhwufvm
onfuakd wGU&ygaMumif;?xdaYk Mumifh
2015ckEpS w
f iG f qif;&Jru
I kd 2005
ckEpS \
f &mckid Ef eI ;f wpf0ufjzpfonfh
19 &mcdik Ef eI ;f txd avsmu
h somG ;
&ef &nfreS ;f csux
f m;Bud K;pm;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;?qif;&J
rIavQmch sa&;onf ukvor*\
axmifpEk pS &f nfreS ;f csuv
f nf; jzpf
ygaMumif;/
,cktcg &cdik jf ynfe,fonf
wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&Sdvm
aeNyjD zpf &&SNd y;D jzpfonfh vkNH cKH
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wdkY
udk qufvufxed ;f odr;f Muyfrwf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
&cdkifjynfe,f zGHUNzd K;wdk;wufa&;
twGuf EdkifiHawmfrS tajccH
taqmufttkrH sm;ukd wnfaqmuf
ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifvma&;?tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;ay:ayguf
vma&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESiq
hf if;&Jr aI vsmu
h sa&;
wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
xdkYjyif &cdkifjynfe,fonf
Edik if w
H umESiq
hf ufo,
G o
f mG ;vm
0ifxu
G Ef ikd o
f nfh yifv,furf;ajc?
<u,f0onhf obm0o,HZmw
rsm;? c&D;oGm;vkyfief;twGuf
wefz;kd &So
d nfo
h rdik ;f 0if,Ofaus;rI

jrK yEf &HS eftwGut

f vGeo
f ifah vsmf
onfh a'owpfckjzpfygaMumif;/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vkyaf qmif
&mwGif tajccHtaqmufttkH
rsm;ESihf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
rsm;onf ta&;BuD;ouJhodkY
a'ovkNH cKH a&;ESihf wnfNird af t;
csr;f a&;onfvnf; tvGet
f a&;
BuD;ygaMumif;? xdkYtwl a'o
zGHUNzdK;a&; pDrHudef;rsm;jzpfonfh
ykPm ;uRe;f pufrZI ek ?f ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef? ppfawGwGif
wnfaqmufrnft
h xnfcsKypf ufHk
rsm;? urf;ajcwpfavQmuf wnf
aqmufrnfh [dw
k ,fvyk if ef;rsm;
ESifh tqifhrDa&vkyfief;rsm;?
ajrmufO;D ESihf ausmufawmfwiG f
wd;k csUJ vkyu
f ikd rf nfh c&D;oGm;vkyf
ief;rsm; vkyfudkifEdkif&eftwGuf
vnf; tajccHtaqmufttkH
rsm;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf?
a'ovkNH cKH a&;ESiw
hf nfNird af t;csr;f
a&;wdkYvdktyfygaMumif;/
xdaYk Mumifh &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf
tpdk;&u pDrHcsuf? pDrHudef;rsm;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
&cdik jf ynfe,fjynfov
l x
l u
k vnf;
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G Mf u&ef
wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
rsm;jzpfMuonfh OD;pHv?S OD;pHoed ;f ?
OD;oef;xGef;? a':ndKat;ESifh
ygarmucsKyf a'gufwmarmifxeG ;f
wdu
Yk jynfe,f\ ynma&;u@?
usef;rma&;u@? tm;upm;
u@?pD;yGm;a&;u@ESiw
hf nfNird f
at;csr;f a&;u@wdEYk iS hf pyfvsO;f
vdktyfcsufrsm;udk wifjyMu
onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftkef;u a'ocH
jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;udk
rSww
f rf;wifxm;&SNd y;D oufqikd f
&mu@tvdkuf 0efBuD;Xmersm;
ESifh aygif;pyfndEIdif; csufcsif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?
jynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk
jrefjrefqefqef taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef tpd;k &tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh eD;eD;uyfuyf
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfyg
aMumif;jzifhajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u wifjy
csufrsm;tay: wpfckcsif;pD
tvdu
k f tao;pdwjf yefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;NyD; EdkifiHawmf
tpdk;&onf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;?
t"dutm;jzifh
tajccHusonfh jynfolA[dkjyK
pepfudk taumiftxnfazmf

pmrsufESm 15
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdYk
aMumifh jynfolvlxkuvnf;
tqdkygtcGifhta&;udk trdt&
tokH;csNyD; rdrdwdkYb0? rdrdwdkY
jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&Guf&ef txl;vdktyfyg
aMumif;jzifh ed*kH;csKyfpum;ajym
Mum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJo
h nf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf wufa&mufvmMuonfh
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwq
f ufonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d orw
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ykPm ;uRe;f
NrdKU
vQyfppf"mwftm;cGJkHokdY
a&muf&Sd&m vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u &ckid jf ynfe,f
twGi;f vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh pDru
H ed ;f
vkyfief;tajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjyonf/
xkaYd emuf pufrBI u;D Muyfa&;
ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;pk;d rif;olu ykPm ;uRe;f
pufrZI ek w
f nfaqmuf&ef vkyif ef;
vsmxm;rItajctae? crDBudrf
acsmif;qnfrS a&ay;a0rnfh
vkyfief;qkdif&m tajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D
csKyfu ykPm;uRef;pufrIZkef
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjy&m 'kw,
d
orwu vkdtyfonfrsm;ukd
jznfq
h nf;rSmMum;aqmif&u
G af y;
NyD; "mwftm;cGJkHtwGif;ESifh
ykPm ;uRe;f pufrZI ek w
f nfaqmuf
rnfhae&mrsm;tm; vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf ppfawGNrdKU&SdESpfzuf
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;\ u,fq,f
a&;pcef;rsm;jzpfonfh oaujyif
u,fq,fa&;pcef;? acgif;'kum
u,fq,fa&; pcef;ESifh pufkHpk
u,fq,fa&;pcef;rsm;okYd oGm;
a&mufNy;D a'ocHjynforl sm;tm;
ynma&;twGuf aqmif&u
G x
f m;
&Srd EI iS hf use;f rma&;apmifah &Smuf
ay;aerItajctaersm;tm; vSnhf
vnfMunfhI u,fq,fa&;
pcef;rsm;&Sd ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD;
EkdifiHawmfrS aqmif&Gufay;Ekdif
rnfhtajctaersm;ukd csjyaqG;
aEG;um if;wkdY\wifjycsufrsm;
tay: jyefvnfaqG;aEG;&Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd wl 'kw,
d orwESiv
hf u
dk yf g
vmMuonfh wl&uDot
H rwfBu;D ?
blEidk ;f oHtrwfBu;D ?b*Fvm;a'h&fS
oH;Hk rS oH;Hk ,m,Dwm0efc?H UNOCHA ESihf UNICEF uk,
d pf m;
vS,w
f u
Ydk if;wk\
Yd tjrifrsm;ESihf
yg0ifaqmif&Gufay;aerIrsm;ukd
&Si;f vif;aqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 16

4-9-2014

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;?orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh

aiGay;tyfyGJokdY wufa&mufvmolrsm;ukd &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/

ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;? orD;rsm;tm;

ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;?
orD;rsm;tm; jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;

a[mif;tzGJU(A[kd)rS ynmoif
axmufyahH iGay;tyfyEJG iS t
fh rSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tvkHwyfNrdKU\ 2013-2014

ynmoifESpfwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRef
qkay;yGu
J kd ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf pufwifbm 3
u&ifjynfe,f oHawmifNrdKU
e,ftwGi;f &Sd acsmif;ESpcf aG us;&Gm?
OoQpu
f ek ;f aus;&Gm?a&Tanmifyif
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfatmifausmf
aZm e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ u a'ocHjynforl sm;
tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;ae
rIuMkd unhf pI Of/

wkdif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 3 yxraeYypJG Ofrsm; ,SONf yKd iyf pfcwf onf/
tqkdygwkdif;rSL;'kdif;aoewf
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy\
f aerIrsm;ukd MunhfItm;ay;Mu
2014ckESpf wkdif;rSL;'kdif;aoewf
ypfNydKifyGJ zGihfyGJudk pufwifbm
2&uf eHeufyikd ;f u Axl;wyfe,f
pufypfuGif; usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfat;0if;
ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;?NydKifyGJ0if
tm;upm;toif;rsm;?'kid t
f zGUJ 0if
rsm;ESit
fh m;upm;0goem&Sirf sm;
wufa&mufMuNyD; ppfonf?&Jar
rsm;\pGrf;&nfjyypfcwfjcif;ESihf
tif;av;azmifawmfO;D bk&m;rS
tqdyk gazmifawmfO;D jrwfpmG
bk&m;ky&f iS af wmfjrwfonf (21)
Xmea'opm&D<ucsD&m oDwif;
uRwfyGJawmfBuD;wGif tNrdKUNrdKU
te,fe,frSaps;onfrsm;?jynf
wGi;f ?jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;?
bk&m;zl;jynfolrsm;u opfoD;

0vH?yef;?qDrD;?qGrf;rsm;uyfvSL
jcif;?tvSLaiGrsm;ESiahf &TouFe;f uyf
vSLjcif;rsm;aqmif&u
G Mf uNy;D a'ocH
rsm;uvnf; d;k &mavSNyKd iyf ?JG tm;
upm;NydKifyGJrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sd&m EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;taejzifh yGJawmf
&ufukd ESppf OfEpS w
f ikd ;f vma&muf

vnfywfjcif;ESifh rSwfwrf;wif
"mwfyrkH sm;ku
d u
f ;l jcif;? tif;om;
"avhdk;&m ajcaxmufjzifh avS
avSmfjcif;? bk&m;yifhaqmif&m
u&0dufazmifawmfBuD;udk &m
ausmfavSBuD;rsm;jzifhqGJ vSnfh
vnfjcif;rsm;udk txl;pdwf0if
pm;vsuf&SdNyD; anmifa&TNrdKU

taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
aZ,smoD&dcef;rusif;yjyKvkyf
&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif
ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pk0ifrsm;?ppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;?q&m?q&mr
rsm;ESihfausmif;om;?ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
34NrKd Ue,frS ppfrx
I rf;a[mif;rsm;
\ om;?orD; 1793OD;twGuf
ynmoifaxmufyahH iG25780000
usyfESihf 2013-2014ynmoif
ESpw
f iG f ynm&nfcReq
f &k ausmif;
om;?ausmif;olrsm;?xl;cReaf usmif;
om;? ausmif;olrsm;? oifMum;rI
xl;cRefqk& q&mrrsm;twGuf
*kPfjyKqkaiG 933000usyftm;
ay;tyfum wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aus;&Gm?pDyifav;aus;&Gm?&GmBu;D
aus;&GmESifh pyg;usaD us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 829OD;tm;
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnafh q;ukoa&;tzGUJ u Mo*kwf
31&ufrS ,aeYtxdvt
kd yfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ESihfusef;rma&;qkdif&mtod
ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;ukad qmif
&Guaf y;vsu&f o
dS nf/
xko
d u
Ydk se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
udk pufwifbm 2&uf eHeufyidk ;f
wGif wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmf
aZmESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
ypfNydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftoif;
11oif;jzihf pufwifbm 9&uf
txd,OS Nf yKd iyf pfcwfomG ;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

"rAdrmefwnfaqmufrIvkyfief;tm; ulnDaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 3
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D bkwf
jyif;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd
rmefatmify&d,wdpmoifwkduf
twGif; tvsm;ay 120?teH10
ay? tjrihf 13ay&Sd "rAdrmef
wnfaqmufvsu&f &dS m pufwif

bm 1&uf eHeufyidk ;f wGif e,fajrcH

wyfrawmfom;rsm;u RC uGef
u&pfwidk Mf urf;cif;tm; ausmuf
aoG;avmif;jcif;vkyif ef;ukd a'ocH
jynfolrsm;ESifhyl;aygif; ulnD
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/

bkwfjyif;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd rmefatmify&d,wd

pmoifwkduftwGif; "rAdrmefwnfaqmufaerItm; wyfrawmf
om;rsm;u ulnDaqmif&Gufay;pOf/

acsmif;ul;BudK;wHwm;zGifUyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 3
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) rkid ;f
a,mif;NrKd Ue,f 0rfused ;f -a&Scif&mG
vrf;ay:&Sd erfah ,mif;acsmif;ul;
BudK;wHwm;zGihfyGJukd Mo*kwf 31
&uf eHeufydkif;u usif;yjyKvkyf
&m Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wyfe,f?
ta&SUydkif;wkdif;
w&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?erf,
h eG ;f jynf
ppfXmecsKyf olUppf(Xmae)wyfzUJG 0ifrsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh a'ocH
wkdif;rSL;'kdif;
jynforl sm; wufa&mufMuonf/
aoewfypf
tqdyk gacsmif;ul;BuKd ;wHwm;

onf t&Snfay 180? tus,f

6ay&Sdum rkdif;jzwfNrdKUe,f erfh
,Gef;awmifay:aqmufvkyfa&;
ukrP
rD S ode;f 80ceft
Y uket
f us
cHum aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;
jzpfNyD; acsmif;wpfzufurf;wGif
&Sdaom a&Scif&Gm? erfhud&Gm? erfh
tef&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
taejzihf vlraI &;vkyif ef;rsm;? pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd tvG,f
wulomG ;vmaqmif&u
G Ef idk o
f nfh
twGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f v
l suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

NydKifyw
JG iG f
ppfonf?&Jar
rsm; pGrf;&nfjy
ypfcwfpOf/
pufwifbm30&ufrS atmuf
wdkbm2&uftxd udef;0yf tyl
aZmfcHum atmufwdk bm11
&ufwiG f tif;av;azmifawmfO;D
bk&m;&wempHausmif;awmfBuD;
odkY jyefvnf<ucsDudef;0yfrnf
0rfusde;f -a&Scif&mG vrf;ay:&Sd erfah ,mif;acsmif;ul;BudK;wHwm;
jzpfaMumif; od&onf/
tm;
awGU&pOf/
(405)

4-9-2014

pmrsufEmS 17

awmfwdkY&Gmab;ujzwfoGm;
rauG;NrdKY e,f &Sm;apmif;uefaus;&GmwGif24em&DrD;vif;NyD uRef
awmh tqifajyygw,f/ rD;vif;

rauG; pufwifbm 3
rauG;NrKd Ue,f &Sm;apmif;uef
aus;&GmwGif Mo*kwf 31&uf
nae 3em&DwGif &Gmv,f&dS
x&efpazmfrma&SU ukd,fhtm;
udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ
udk usif;ycJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGmrauG;wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;[ef
armif? rauG;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL;OD;PfrsKd;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|OD;ndK0if;armifEiS hf
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;tkef;jrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
&Sm;apmif;uefaus;&Gmonf
tdraf jc 400 ausm&f NdS y;D &GmwGi;f
vrf; 18vrf;wGif vQypf pfr;D wkid f
aygif; 118wkid pf u
kd x
f x
l m; tdrf

oHk;rDwm 200 ausmfwyfqif

xm;onf/ udk,fhtm;udk,fudk;
rD;vif;a&;twGuf 2014ckESpf
Zefe0g&D 31&ufwGif aus;&GmrD;
vif;a&;aumfrwDzUJG pnf; vkyf
ief;pwifco
hJ nf/ xkaYd emufaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
qufoG,faqmif&GufcJh&m aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf acs;
aiGusyfodef; 500 &&dScJhonf/
aus;vufrD;vif;a&;aumfrwD
taejzifh aus;&GmvlxkxHrS aiG
aumufcHjcif;rjyKbJacs;aiGusyf
ode;f 500 jzihf taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJh&m ,cktcg
wGif &Sm;apmif;uefaus;&GmwGif
24em&Dr;D vif;NyjD zpfaMumif;od&
onf/
]]&Sm;apmif;uefaus;&Gm rD;
vif;a&;twGuf rBuD;uef-jrif
uGef;oGm;wJh "mwftm;vkdif;u
aeqG,
J w
l m? 'D"mwftm;vkid ;f u

MPTrS aiGusyf 1500wefqif;uwfrsm;

pwifa&mif;csay;aeaomfvnf; tqifrajyrIrsm;jzpfay:ae
a&pBudK pufwifbm 3
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS EkdifiHwpf0ef;&Sd wkdif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;&Sd NrKd Ue,frsm;wGif
pufwifbm 1&ufrSp GSM
wefzdk;enf;qif;uwfrsm;udkwpf
uwfvQif aiGusyf 1500 jzifh
a&mif;csay;(atmuf,myH)k rnfjzpf
aMumif; trsm;jynforl sm;od&adS p
&ef aeYpOfxkwfowif;rsm;wGif
aMumfjimxm;onf/
tqdkyg aMumfjimcsufESifh
twl pufwifbm 2&ufaeYvnf
ydkif;u rauG;wkdif;a'oBuD;
a&pBudKNrdKU&Sd w,fvDaemudk,f
pm;vS,f G.YqkdifwGif pwif
a&mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/
]] MPT u qif ; uwf a wG
'DaeYpwifa&mif;csay;wm? wpf
em&DawmifrMumvkdufbl; qif;
uwf 50 ukeo
f mG ;w,f}}[k G.Y

[ef;qufta&mif;qkdif0efxrf;
wpfOD;uajymjyonf/
]]uRef a wmf w k d Y u aiG u syf
1500 wefqif;uwf0,fcsifvdkY
vmcJw
h m qif;uwfwpfuwf&zdYk
aiGusyf 10000wefaiGjznfu
h wf
ESpfuwf0,frS&r,fajymw,f}}
[k qif;uwf0,f,lolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYa&mif;cswJhyHkpH
uawmh aiGusyw
f pfaomif;wef
aiGjznfu
h wfEpS u
f yfew
YJ aJG &mif;yg
w,f/ aiGjznfhuwfu aiGusyf
20000? qif;uwfwpfuwfu
aiGusyf 1500? pm&Gufpmwrf;
zdk;u aiGusyf 500? pkpkaygif;
aiGusyf 22000 eJY a&mif;ay;
ygw,f/ tckuwf 50ukefoGm;
NyD/ 'gayrJh uRefawmfwkYdqdkifu
aiGusyf 70000 wef[ef;quf
wpfck0,f&ifawmh qif;uwf

wpfuwftvum;ay;ygw,f}}[k
w,fvaD emuk,
d pf m;vS,w
f pfO;D u
ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYtrsm;jynfol
awGtwGufawmhtqifrajyyg
bl;/t&ifNrdKUe,fua&mif;wkef;
u avQmufvTm0,f&? rdwLqGJ&
NyD;awmh rJEIdufNyD;rayguf&ifr&

vDrdwufESihf Hi-Teach-land
Co., Ltd rS taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nf[o
k &d onf/
yck u L Nrd K Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
onf 2014-2015b@ma&;ESpf
wGif aus;vufausmufacsmvrf;
26^3'or6rdik t
f wGuf aiGusyf
1142'or478oef;? ajrom;
vrf;11^1'or4rdkif t&Snf
twGuf aiGusyfoef; 50'or
630tukeftuscH oHk;pGJrnf[k
od&onf/
]]2014-2015b@ma&;ESprf mS
uRefrwdkY aus;vufa'ozGHUNzdK;

[m;cg; pufwifbm 3
csi;f jynfe,ftwGi;f ,cifEpS f
rsm;ESit
hf wl rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;
jcif;aMumif&h ad cg'g&fe,fajra'o
wpf0dkuf&Sd v,f,majrtcsKdU
rpdkufysKd;Edkifonfhtjyif tcsKdUrSm
vnf; pdkufysKd;&moDaemufuspGm
pdu
k yf sK;d cJ&h ojzihf oD;ESt
H xGuEf eI ;f
rSm ,cifEpS rf sm;xuf avsmeh nf;
Ekid af Mumif; a'ocHawmiforl sm;
\ ajymjycsuft&od&onf/

&dacg'g&fe,fajrtwGi;f v,f
ajr{upkpkaygif; 503{u&SdNyD;
,ckEpS rf ;dk enf;yg;jcif;aMumifv
h ,f
ajr{u 331{uompkdufysKd;Ekdif
aMumif;od&onf/ v,fpkdufEdkif
jcif;r&Sdonfh v,fajr{u 172
{uudk tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;Edkif
a&;twGuf oufqidk &f mXmersm;
u enf;vrf;&SmBuHaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

csif;wGif;jrpfaMumi;f&Sd NrdKY e,frsm;ESifUcED;NrdKYwdkhwGif

zkef;vdkif;rsm;aumif;rGefpGmtoHk;jyKEkdif
cED; pufwifbm 3
csi;f wGi;f jrpfaMumif;&SNd rKd Ue,f
rsm;rS jynfolrsm;qufoG,fa&;
aumif;rGefapa&;twGuf rdkudk
a0h(Af)qufaMumif;opfjzpfaom
ydGKifh 3069ukd vufaq;uef?
armfvdkuf?rdkif;acsmif;?azmif;jyif?
aus;yif? [krvif;? tkef;buf?
yif;rm?vif;zmESifhcED;paomNrdKU
wkw
dY iG f qufo,
G af &;pcef;rsm;udk
wnfaqmufay;cJo
h nf/
,cifu cED; NrKd U? [krv
if;NrKd U
ESifh azmif;jyifNrdKUrsm;wGif rdkudk
a0h(Af)qufaMumif;r&Sb
d J N*Kd vw
f k
qufo,
G af &;pepfukd toH;k jyKchJ
&aomaMumifh GSM ^McWill
pcef;rsm;&Sdaomfvnf; N*dKvfwk
qufo,
G af &;pepfaMumifh w,fvD
zke;f ta&twGurf sm;rsm; wpfNyKd if

wnf;toH;k jyKonft
h csed rf sm;wGif
vdkifusyfjcif;?zufpf?tifwmeuf
toHk;jyKr&jcif;ponfhtcuf
tcJrsm;&Scd o
hJ nf/
,cktcgrdu
k akd 0h(Af)quf
aMumif;wnfaqmufNy;D jzpfaom
aMumifh [krvif;atmfwdktdwf
csed ;f udk vdik ;f tiftm;(200)073246---eHygwfjzifh Mo*kwf 1&uf
wGizf iG v
hf pS cf u
hJ m cE;D atmfwt
kd w
d f
csed ;f udk vdik ;f tiftm;(300)073248---eHygwfjzifh pufwifbm
1&ufwiG zf iG v
hf pS cf o
hJ nf/ cED; ESihf
[krvif; GSM pcef;rsm;vnf;
tifwmeufESifh e,fta0;ac:
qdkrIrsm; aumif;rGefrI&Sdojzifh
csif;wGif;jrpfaMumif;&Sd jynfol
rsm;0rf;omvsuf&SdaMumif;od&
onf/

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;tpDtpOfjzifU
EGm;arxkefrJUom;pyf oifwef;zGifU

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; ukrPDajcmufckrS vkyfydkifcGif &U &Sd

yckuL NrdK Y e,fwiG f vkyif ef;rsm;udk ,ckvpwifrnf
yckuL pufwifbm 3
yckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmif&ef wif'gac:,ljcif;udk
ZlvdkifvwGifac:,lcJh&m ukrPD
ajcmufcrk v
S yk yf ikd cf iG &fh &Scd NhJ y;D ,ck
vtwGif; vkyfief;rsm;pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnf[k yckuLNrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wwfa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
vkyfief;rsm; vkyfydkifcGihf&&SdcJh
onhf ukrPDrsm;rSmaus;vuf
vrf;(4)vrf;twGuf vkyfief;
rsm;ud k
ok c a&pif u k r P D

a&;twGuf aqmif&Gufay;whJ
ukrPDuvJrD;vif;whJtcgusrS
t&pfusaiGacszkdY ulnDygw,f/
ckcsdefrSm oD;ESHawGay:pjyKygNyD/
aus;vufaejynfoal wGaiGp&Tif
awmhrSmyg/ tJ'DtcsdefusrS rD;
vif;a&;twGufaiGaumufNyD;
ay;&rSmjzpfygw,f/ ckqkd&if
rD;&NyjD zpfwt
hJ wGu'f w
k ,
d tqifh
taeeJY aus;vufa&jzefYjzL;a&;
udk aqmif&GufawmhrSmyg}}[k
&Sm;apmif;uefaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u ajymjyonf/
xdkYaemuf rauG;wkdif;a'o
Bu;D onfvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;[efarmifESifhtvSL&Sifrsm;u
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDodkY
tvSLaiGrsm;ay;tyf&maus;&Gm
aumfrwDrw
S m0ef&o
dS rl sm;uvnf;
rD;vif;a&;txdr;f trSwt
f vHrsm;
jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&
onf/
(078)
jyefb;l / tckusawmhvJ aiGjznfh
uwf w pf a omif ; wef E S p f u wf
aiGusyfESpfaomif;rwwfEdkifwJh
jynfoal wGqif;uwfeaYJ 0;jyefNy/D
aiGusyf 22000 eJaY &mif;wJq
h if;
uwfawG ukefNyDvJajymw,f/
aiG u syf 7 0000wef [ ef ; quf
0,f&ifqif;uwfwpfuwfay;
w,fvkYdvJajymw,f/ uRefawmf
wkb
Yd ,fvekd m;vnf&rSe;f rodawmh
bl;}}[k qif;uwf0,f,o
l w
l pfO;D
uajymjyonf/
(148)

rkd;&GmoGef;rIenf;yg;
v,f,majrrsm;vsmxm;csufrjynfUEdkif

wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vuf

vrf;av;vrf;? vrf;rdkifaygif;
37'or25rdkiftwGuf aiGusyf
1193'or108oef; oH;k pGrJ mS yg/
aemufNyD; aus;vufa&ay;a0
a&;vkyfief;twGuf aiGusyf
oef;100? aus;vufrD;vif;a&;
twG u f 100'or200oef ; ?
aus;vuftrd &f mwnfaqmufa&;
twGuf aiGusyo
f ef;30?tdro
f m
wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf
43 oef;oH;k pGrJ mS yg/ tdro
f mudk
aus;vufpmoifausmif;cGJawG
eJY bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;awGrmS aqmufvyk af y;rSm

yg/ 'DvxJrSm pwiftaumif

txnfazmfrmS yg}}[k yckuL NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;uajymjy
onf/
,ckb@ma&;ESpw
f iG f taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;
rsm;teuf aus;vufa&ay;a0
a&;vkyif ef;udk Prowess Myanmar Engineering Group ?
aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;udk
ZAL&pfvyk u
J rk P
?D tdr&f mpDru
H ed ;f
vkyif ef;udk jynfBu;D atmifurk P
D
ESiafh us;vufuse;f rmoef&Y iS ;f a&;
(tdrfom)wnfaqmufjcif;udk
a&Trif;bl;ukrP
w
D u
Ykd wm0ef,l
aqmif&Gufrnf[k od&onf/
twm

acsmif;OD; pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gm
cdik ?f acsmif;OD;NrKd Ue,f?taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;rarG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\ aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;tpD
tpOfjzifh EGm;arxkefrJhom;pyf
oifwef;zGifhyJGudk pufwifbm
2&uf eHeuf9em&DcJGu usif;y
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY acsmif;OD;
NrKd Ue,f? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|OD;vSoed ;f ?NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu|OD;uHaX;?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a'gufwm
vSped Ef iS 0hf efxrf;rsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh oifwef;om;OD;a&20wuf
a&mufMuonf/
tqk d y gtcrf ; tem;wG i f

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIYaumfrwDOu|
OD;vSoed ;f ?NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;uHaX;wdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D acsmif;OD;
NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmvSped f
rS EGm;arxkefrJhom;pyfoifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk
tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
EGm;arxkerf o
hJ m;pyfoifwef;
wGif EGm;rsdK;rsm;? arxkefrJhom;
pyfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
qdk;usdK;rsm;udk oifMum;ydkYcsrnf
jzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;tpDtpOfjzifh oifwef;
om;wpfOD;udk wpf&ufvQif
aiGusyf 3000 EIef; yHhyk;d ay;oGm;
rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm
(5)&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

pmrsufEmS 18

4-9-2014

jrefrmUavaMumif;ydik af v,mOfrsm;udk rnforl qdk pif;vH;k iSm;&rf;Edik f

Ex av,mOfi,frsm;udkvnf;

rEav; pufwifbm 3
jrefrmhavaMumif;ydik af v,mOf
tm;vHk;udk c&D;oGm;ukrPDrsm;
tjyif tjcm;vkyfief;&Sifrsm;ESihf
rnfolrqdk pif;vHk;iSm;&rf;Edkif
aMumif ; jref r mh a vaMumif ;

(rEav;XmecG)J rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymjyonf/ c&D;onfta&
twGufay:rlwnf iSm;&rf;vdk
olrsm;onf 68OD;pD; ATR-72
av,mOfrsm;ESifh tenf;qHk; 12
OD;pD; Cessna Grand Caravan

pif;vH;k iSm;&rf;Edik af Mumif; if;u

qufvufajymjyonf/ (0JyHk)
av,mOfpif;vH;k iSm;&rf;rIEiS fh
ywfouf tenf;qHk;wpfywf
BuKd wiftaMumif;Mum;xm;&rnf
jzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymjy
onf/ av,mOfpif;vH;k iSm;&rf;vdk
olrsm;onf jrefrmhavaMumif;
ESifh pmcsKyfcsKyfqdk BudKwifaiG
ay;acsum iSm;&rf;EdkifaMumif;
if;u ajymjyonf/
jrefrmhavaMumif;\ av
,mOfpif;vHk;iSm;&rf;EIef;xm;rsm;
rS (68)OD;pD; ATR-72 av,mOf
udk ysHoef;csdef wpfem&DvQif aiG

pifumylEdkifiH PUMA ukrPDu odkavSmifHkwnfaqmuf

pufoHk;qDrsm; jzefY jzL;a&mif;csoGm;rnf
tr&yl& pufwifbm 3
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f
wGif yxrOD;qk;H taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh tqifhjrifh
pufo;kH qDtwiftcsqyd u
f rf;wGif
pufoHk;qD(atmufyHk) odkavSmif
a&mif;csa&;wGif vma&muf&if;ES;D
jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rI&Sdaom
pifumylEikd if &H dS PUMA ukrP
u
D
awGUqHn
k Ed iId ;f rIrsm;udk vkyaf qmif
xm;aMumif; rEav;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/
tqkdygukrPDonf &efukef
NrdKU&Sd oDv0gqdyfurf;wGifvnf;

puf o H k ; qD j zef Y j zL;a&mif ; csa&;

twGuf odak vSmifw
kH nfaqmuf
um vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af eNyjD zpf
&m tqifhjrifhpufoHk;qDtwif
tcsqyd u
f rf;(rEav;)wGif tvm;
wl odkavSmifHkwnfaqmuf
&ef&SdNyD; pufoHk;qDwifruyJ
av,mOfqD? tif*sif0dkifESifh
uw&mrsm;udyk g jzefjY zL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaomaMumifh ,mOf
ydkif&Sifrsm;taejzifh EdkifiHwum
tqifhrDt&nf taoG;jynfh0
aomypnf;rsm;udk 0,f,loHk;pGJ
Edik rf nfjzpfaMumif; rEav;wkid ;f

a'oBu;D ? vSsypf pfEiS phf ufrv

I ufrI
0efBu;D OD;ausmjf rifu
h ajymjyonf/
]]rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ eJv
Y J tJ'u
D rk P
[
D m Mo*kwf
vukefydkif;wkef;u tao;pdwf
awGUqHn
k Ed iId ;f rIawGukd vkyaf qmif
Ny;D jzpfygw,f/ olwu
Ykd tqifjh rifh
pufo;kH qDqyd u
f rf;uae pufo;kH
qDawGuakd &mif;cs&mrSm aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepft& wjcm;jynf
wGif;ukrPDawGeJY aps;EIef;t&
a&m? t&nftaoG;ydkif;t&a&m
,S O f N yd K if r I a wG &S d v mEd k i f w m
aMumifh ,mOfydkif&SifawGtwGuf

ppfudkif;NrdK h ta&S hydkif;pBuacsmif;twGif;&Sd a&qdk;rsm;aMumifU

acsmif;ywf0ef;usif&Sd aetdrfrsm;tcufawG hae
ppfudkif; pufwifbm 3
ppfuikd ;f NrKd U waumif;&yfuu
G f
twGif;&Sd pBuacsmif;ta&SUydkif;
twGi;f ydwrf ad eaoma&aMumifh
acsmif;teD;0ef;usiw
f iG f aexdik f
Muaom &yfuGufaejynfolrsm;
tcuftcJrsKd;pHkESihf BuHKawGUae
aMumif; acsmif;teD; aexdkif
olwpfO;D u ajymjy od&onf/
ppfuikd ;f NrKd U waumif;&yfuu
G f
ajrmufbuf&Sd eef;OD;NrdKUopf&yf
uGu?f pdeu
f ek ;f &yfuu
G ?f yef;yJwef;
&yfuGufta&SUydkif;? rif;vrf;&yf

uGufajrmufydkif;wdkUrS oHk;pGJxm;
aoma&qd;k rsm;ESifh rd;k &GmoGe;f csed f
rsm; pD;qif;vmaom rd;k a&rsm;
onf waumif;&yfuGuftwGif;
&Sd pBuacsmif;tkwfa&ajrmif;
twGif;odkU pD;0ifNyD; if;acsmif;
rSwpfqifh {&m0wDjrpftwGi;f odUk
qufvufpD;qif;oGm;aMumif;?
xdo
k Ukd jrpfEiS w
hf pfqufwnf;&Sad e
aomacsmif;tm; jrpfa&jrihw
f uf
csd e f w G i f jrpf a &jyef v nf r 0if
a&mufap&ef a&wHcg;wyfqif
xm;aMumif;? ,cktcg {&m0wD

jrpfa&rSm jrifw
h ufvmojzifh a&
wHcg;ydwx
f m;&aomaMumifh aeU
pOfacsmif;twGi;f odUk pD;0ifaeaom
a&rsm;jynfhvQHum acsmif;teD;
0ef;usif&Sd aetdrfrsm;xd a&rsm;
0ifaeaMumif; od&onf/
xdo
k Ukd 0ifa&mufaeaom a&
rsm;rSm ckepf&ufausmrf Q Mumjrihf
vmNyjD zpfaomaMumif; qd;k &Gm;vS
aom a&ykyfteH'PfESifh xdknpf
ywfaoma&rsm;twGif; aeUpOf
qif ; oG m ;ae&aomaMumif h
,m;emrsm;aygufjcif;? jcifudkuf

usy2f 8ode;f EIe;f jzifv

h nf;aumif;?
(46)OD;pD; ATR-72 av,mOfukd
wpfem&D aiGusyf 18odef;ig;
aomif ; EI e f ; jzih f v nf ; aumif ; ?
(16)OD;pD; Beech-AA ^C av
,mOfukd yso
H ef;csed w
f pfem&DvQif
aiGusyf 19odef;EIef;jzihfvnf;
aumif;? Cessna Grand Caravan Ex av,mOfudk ysHoef;csdef
wpfem&DvQif aiGusyf ajcmuf
odef;cGJEIef;jzifhvnf;aumif; iSm;
&rf;ay;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f rEav;NrKd UrS c&D;
onf y d k U aqmif a &;uk r P D r sm;
onf rEav;NrdKUwGif; csrf;jr
ompnfav,mOfuiG ;f wGif qif;
oufEdkifonfh Cessna Grand
Caravan Ex av,mOfrsm;udk
vnf ; pif ; vH k ; iS m ;&rf ; rI r sm;
aMumif; od&onf/at;vGifjrifh
pdwfBudKufa&G;cs,foHk;pGJcGifhudk
&&SdEdkifrSmyg/ avmavmq,f
awmh pDrHudef;aqmif&Gufr,fh
ajrae&muv,f a jrawG u d k
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGuae
0,f,lxm;NyD; vuf&Sdaygufaps;
xuf tqrwefBuD;jrifhrIawG&Sd
aeygw,f/ 'gaMumifhrdkY tJ'D
ae&mawGrSm v,f,mvkyfief;
rvkyu
f ikd yf J v,fajrydik q
f idk x
f m;
olawGudk 2012ckESpfv,f,m
ajrOya'eJYtnD wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u aepdppfomG ;awmh
rS m jzpf y gw,f / jrpf a &uscsd e f
jzpfwJh pufwifbmvukefydkif;
avmufrmS pDru
H ed ;f yxrtqifh
taeeJpY ufo;kH qDoakd vSmifakH wG
udk pwifwnfaqmufzdkYtwGuf
vsmxm;ygw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/ tqifhjrifh
pufoHk;qDtwiftcsqdyfurf;
(rEav;)twGuf vsmxm;onfh
pDrHudef;tus,ft0ef;rSm {u
50 0ef;usi&f NdS y;D pDru
H ed ;f Ny;D pD;yg
u qD w if w G J o abF m BuD ; rsm;
tqifajypGmqdu
k u
f yf&yfem;Edik f
rnf j zpf o uJ h o d k Y puf o H k ; qD
ta&mif ; qd k i f r sm;od k Y jzef Y j zL;
a&mif;csrnfq
h rD sm;t&nftaoG;
udv
k nf; "mwfccJG ef;jzihf ppfaq;
tajzxkwfEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(050)

igef;ZGefNrdK he,fwGif ukd,ftU m;ukd,fudk;

acsmif;ul;wHwm;opfwpfpif; wnfaqmuf
igef;ZGef pufwifbm 3
igef;ZGefNrdKUe,f taemuf
NrdKUomawmif&yfydkif;rS ta&SU&Gm
ESihf taemuf&GmqufoG,fonfh
acsmif;ul;wHwm;udk c&D;oGm;vm
Muolrsm; tqifajyvG,fulpGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf wHwm;
wpfpif;wnfaqmufaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
wHwm;\wnfaqmufyHkrSm
atmufco
H u
H u
l eG u
f &pfwikd rf sm;
ESifh a'oxGufxef;yifrsm;udk
cGJjcrf;pdwfjzm Murf;cif;tjzpf
jyK vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dae&mrSm 1358ckESpfu
&Sm;wdik ef UJ xef;om;awGukd toH;k
jyKNyD ; wnf a qmuf x m;wJ h
wHwm;&Sw
d ,f/ ESpMf umvmawmh
,d,
k iG ;f ysupf ;D rIawG &Sv
d mNy;D c&D;
oG m ;vmMuol a wG tE & m,f
jzpfapEdik v
f Ukd &yfr&d yfzawGeUJ wkid f
yifwt
hJ cg t&ifww
H m;ta[mif;
ud k rjyKjyif a wmh b J 'D x uf

aumif;rGecf ikd cf w
hH hJ wHwm;topf
wnfaqmufMur,fvdkU qHk;jzwf
MuNy;D apwem&Siaf wG&UJ ukov
kd f
xnfh0ifaiGawGeJU &yf&Gmu vkyf
tm;ay;MuwJh vli,fawG&UJ vkyf
tm;'geeJU ukd,fhtm;ukd,fudk;
wnfaqmufaeMuwmyg/acsmif;
u oJacsmif;qdkawmh acsmif;a&
vmwJhtcg a&wkdufpm;wJh'Pf
cHEikd af tmifvUkd atmufazmifa';
&S i f ; ud k teuf 10 aycsNyD ;
ajray: tjrif h ud k ; ay&S d w J h
uGeu
f &pfwikd f 11vH;k eJU tcif;udk
awmh xef;om;awGudk toHk;jyK
oGm;rSmyg/ wHwm;tus,f udk;
ay&S d N yD ; t&S n f u ay 100
ausmf&Sdw,f/ ukefusp&dwfu
wdkifwpfvHk;udk aiGusyf oHk;odef;
cefU ukeu
f sNy;D Murf;cif;toH;k jyK
&r,fh xef;tyif 60&JU ukefus
p&dwef UJ qd&k if aiGusyf ode;f 100
ukeu
f srmS jzpfygw,f}}[k aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;u ajymjy
od&onf/xufyikd af tmif(NrdKUom)

wpfydkifwpfEdkif
pmtkyfvufayGYa&mif;olrsm;tqifajy

rEav; pufwifbm 3
rEav;NrdKU udkif;wef;aps;
twGi;f trsm;jynfot
l odynm
A[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,f
csufrsm;jzifh oufomaomaiG
aMu;jzifh rdom;pk0ifaiG&mS azGae
onfh pmtkyfa&mif;csolrsm;
tqifajyaeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfu e,fuae
rEav;NrdKUrSmvma&mufaexkdif
wmyg/ i,fi,fav;uwnf;u
pmzwfwt
hJ usi&hf ydS gw,f/'gayrJh
uRefawmfwdkYacwfumvwkef;u
'DavmufzUHG NzKd ;wd;k wufrrI &Sad o;
ovdk tpdk;&Hk;XmeawGrSmvJ
pmaya&csrf;pifqkdwmr&Sdawmh
pmzwfzcYdk ufcyJ gw,f/ tckq&kd if
tNrdKUNrdKUte,fe,futpdk;&Hk;
XmeawGrSmpmaya&csrf;pifxm;
&Sday;cJhovdk aus;vufawm&Gm
rI'PfcHpm;ae&NyD; uav;i,f awGrmS yg jynfoal wGtodynm?
rsm;rS rMumcPzsm;emMuojzihf A[kokwyGm;rsm;apzdkY pmMunfh
pm;0wfaea&; tqifrajyvnf
rI? uav;aq;ukorIp&dwf tydk
ukefae&aMumif; if;u ajymjy
onf/
tqdyk ga&rsm;udk pkyx
f w
k &f ef
twGuf NrdKUe,fpnfyifrS jrif;
aumifa& 20&Sd vQyfppfarmfwm
wpfvHk;ESifh oHk;vufrydkufwpfpHk
ay;tyfxm;NyD; vdktyfygu ydk;
wef;&yfuu
G f a&ay;a&;aumfrwD
rS tif*si0f ef ESppf kH tvG,w
f ul
iSm;&rf;Edkifatmif csdwfqufay;
xm;aomfvnf; vQypf pfrw
D mESihf
vkyftm;c ukefusp&dwfrsm;
twGuf tcuftcJBuKH awGUae&
aMumif; od&onf/ wdk;wdk;at;

wdkufawG aygrsm;vmayrJh pm
zwfwo
hJ Ol ;D a&[m 75&mcdik Ef eI ;f
awmifr&Sdao;ygbl;/ uRefawmf
rEav;NrdKUudk pa&mufwJh tcsdef
uwnf;u 0goemygwJh pmtkyf
udyk J jynfot
l rsm;zwfEidk af tmif
oufomwJhaiGaMu;eJY a&mif;cs
ay;aewmyg/ a&mif;csay;wJh
pmtkyfawG[m okw?&opHkvif
pGmeJYuav;awG A[kokw&ap
zkdYeJY vlwdkif;0,fzwfEdkifatmif
wpftyk u
f kd aiGusyf 300rS 1000
txdyaJ &mif;csay;wmyg/acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufvmwJhEkdifiHrSm pm
rzwfwJhol[m tarSmifusae
wJholeJYwlygw,f/ udk,frodwJh
taMumif;t&mrsm;pGm pmtkyf
pmayawGxJrSm&Sdaewmudk od
atmifpmzwfzv
Ykd ykd gw,f}}[k pm
tkyfa&mif;csolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
ausmfausmf(rvdiI )f

4-9-2014

pmrsufEmS 19

a&vrf;oGm;c&D;onfrsm; toufu,ftus0wfqiftoHk;jyKyHkudk
,ckESpfwGifokyfjyay;jcif;r&Sdao;
rHk&Gm pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U csi;f wGi;f qdyu
f rf;&Sd c&D;onf
wiftjrefa&,mOf*dwfrsm;wGif
a&vrf;oGm; c&D;onfrsm;
toufu,ftus0 wfqiftoH;k
jyKyEkH iS yhf wfouf ,ckEpS jf rpfa&
BuD;onfhtcsdefumvwGif ouf
qkid &f mrStoH;k jyKenf;okyjf yvrf;
TefrIrsm;jyKvkyfay;jcif;r&Sdao;
aMumif ; tjref a &,mOf * d w f
toif;rsm;xHro
S &d onf/
]]rESpu
f ig;vydik ;f 28&ufaeY
rSm toufu,ftus0wfqif
toH;k jyKyakH wGukd rD;owfwm0ef&dS
olawGu c&D;onfawGqu
D kd vm
NyD;okyfjyvrf;Tefay;ygw,f/
'DEpS jf rpfa&Bu;D wJt
h csed u
f kd a&muf
aeygNyD/okyfjytzGJUawG rvm
a&mufao;ygbl;}} [k c&D;onf
wiftjrefa&,mOf*w
d rf LS ;wpfO;D
u ajymjyonf/
Ny;D cJo
h nfh 2013ckEpS f ar28
&ufaeY eHeuf11em&Dcu
JG rH&k mG NrKd U
ql;avukef;&yfuGuf ausmum
vrf;&Sd rD;owfOD;pD;XmerS cdkif
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfausmfEkdif
ESit
hf zGUJ onf rH&k mG NrKd U ovm0wD

&yfuGuf ueD?rif;uif;a&,mOf
qdyfurf;wGif a&;vrf;oGm;c&D;
onfrsm;xHvma&muf touf
u,ftus0 wfqiftoH;k jyKenf;
ESiyhf wfouf okyjf yvrf;Tef
ay;cJo
h nf/ (atmufy)kH
,ckEpS f csi;f wGi;f jrpf a&Bu;D
onfh pHEeI ;f onfh Ny;D cJo
h nfo
h ;kH ESpf
wmumvtwG i f ; jrpf a &jrif h
wufvmrIyrmPtjrifhqHk;jzpf
onf/ pufwifbm2&ufeHeuf
1em&Du a&uif;H;k rsm;\owif;
xkwjf yefcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpf
a&onfr&kH mG NrKd U\pd;k &draf &trSwf
997pifwDrDwmtxd a&muf&Sd
cJhonf/ csif;wGif;jrpfa&onf

pdk;&drfzG,f&m BuD;jrifhvmcJhonfh
twGuf pufwifbm 1&ufrS
pwif 3&ufaeYtxd a&,mOf
ajy;qGJoGm;vmjcif;rsm;udk wdkif;
a'oBuD;a&,mOfrsm;pepfwus
ajy;qGJa&;aumfrwDu ,m,D
&yfqdkif;xm;&onf/ ,ckuJhodkY
jrpfa&BuD;jrifhonfhtcsdefumv
wGif a&vrf;c&D;oGm;c&D;onf
rsm;\touftE&m,fab;uif;
vHNk cKH pmG c&D;oGm;vmEkid &f ef ouf
qdik &f mrS toufu,ftus0 wf
qiftoH;k jyKenf;vrf;Tecf surf sm;
ESi0hf wfqifyo
kH kyjf yoay;jcif;udk
,aeYxdvma&mufjyoay;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/ (154)

&Srf;jynfe,fwGif ,mpyg;pdu
k fcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
awmifBuD; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,fwGif ukef;ajr
,mcif;rsm;wGif pdkufysKd;onhf
,mpyg;pdkufcif;rsm;rSm atmif
jrif j zpf x G e f ; vsuf & S d a Mumif ;
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&
onf/ &Srf;jynfe,fwGif ,m
pyg;pdkufysKd;rIudk jynfe,fwGif;
a'otrsm;pkwiG f pdu
k yf sK;d vsu&f dS
aMumif; od&onf/
,mpyg;\oufwrf;rSm &uf
100jzpfNyD; ZGefv0ef;usifwGif
pwifpdkufysKd;NyD; atmufwdkbm

vwGif ,mpyg;rsm;&dwfodrf;NyD;
aps;uGufodkY 0ifa&mufaMumif;
od&onf/
]]&Sr;f jynfe,fu ,mpyg;cif;
awGu yxrwef;pm;atmifjrif
jzpfxeG ;f rI&ydS gw,f/ uke;f ajrjzpf
wJh ,mcif;awGrSm pyg;pdkufysKd;
rIu jrefrmEdkifiHwGif;rSm uav;
NrdKUeJY a'owcsKdUrSm pdkufysKd;yg
w,f/ ukef;rSmpdkufwmqdkawmh
txGuEf eI ;f u v,fpyg;udak wmh
rrD y gbl ; / ,mpyg;rS m yJ a 'o
wpfckeJYwpfck txGufEIef;rwl

aiGusyfodef;oHk;&mausmfcdk;rItrIzGifUNyD;
em&Dydkif;twGif; usL;vGefolzrf;qD;&rd
rlq,f pufwifbm 3
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmif y d k i f ; )
rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGuf&Sd tdrf
wpftrd rf aS iGusyo
f ed ;f oH;k &mausmf
cd;k ,lomG ;olrsm;udk trIziG Nhf y;D em
&Dyikd ;f twGi;f zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
rl q ,f N rd K U [d k r G e f & yf u G u f
trSw(f [^15^23)wGif aexkid f
ola':apmvdIifonf pufwif
bm1&uf eHeuf8em&Dcefu
Y olr
\aetdrfrSrlq,fNrdKU a&Torif
uGuo
f pfr[mpnfausmif;wdu
k f
odYk Oykoaf pmif&h efomG ;a&mufNy;D
rGef;vGJ2em&DcefYwGif aetdrfodkY
jyefvnfa&muf&SdcJh&m aetdrf
bk&m;pifatmuf&Sd ADdktwGif;
aomhrcwfbJ odrf;qnf;xm;
onfh aiGusyf 314odef;cefY
aysmufq;kH aeonfuakd wGU&So
d jzifh
rlq,fNrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;cJh
&m rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u(y)217^

2014jypfryI 'k rf 380jzifh pufwif

bm2&ufaeY rGe;f vG1J em&Dcefw
Y iG f
trIziG ahf qmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
aiGodef;oHk;&mausmfudk tdrf
xJ0if cdk;,loGm;olrsm;udk
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif&t
J yk cf ef0Y if;Ekid Of ;D pD;
aomtzGJUu vdkufvH&SmazGcJh&m
trIzGifhNyD; wpfem&DcGJcefYtMum
pufwifbm2&uf rGef;vGJydkif;2
em&DccJG efw
Y iG f ck;d rIusL;vGeo
f rl sm;
udzk rf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/
rlq,fNrdKU [dkem;uGufopf
a&TvDwnf;cdkcef; tcef;trSwf
(201)wGif wnf;cd;k aeaomxuf
rsKd;olESifhyefokausmfwdkYESpfOD;udk
rouFm if;wdkYtcef;udk0if
a&muf&SmazGppfaq;cJh&m ouf
aocH a iG u syf w pf a omif ; wef
760&Guf?ig;axmifwef77&Guf?
wpfaxmifwefav;&Gu?f pkpak ygif;

ygbl ; / wcsKd U u wpf { uud k

wif;20? 25wif;avmufyJxGuf
w,f / &S r f ; jynf e ,f r S m awmh
wpfESpfwpfoD;pm;taeeJYpdkuf
wm/ wpf{uudk wif; 40cefU
xGufygw,f/ &Srf;jynfe,frSm
&Srf;qefvdkYac:wJh qefaysmhudk
pdkufw,f/ rsKd;aumif;rsKd;oefYudk
a&G;pdu
k w
f o
hJ al wGuawmh wpf{u
udw
k if; 50 cefU xdxu
G yf gw,f}}
[k a'ocH ,mpyg;pdkufysKd;ol
awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
twm
aiGusy7f 989000udk &SmazGawGU
&SdcJhNyD; oufaorsm;a&SUwGif &Sm
azGyHkpHjzifh odrf;qnf;&rdcJhjcif;
jzpfonf/
ifwdkYudk qufvufppfaq;
cJh&m ifwdkYESpfOD;onf pufwif
bm1&uf eHeuf11em&DcefYwGif
0P(c)rif;rif;ausm?f r[matmif
ajrNrdKUe,f?rEav;NrdKU?zdk;vjynfh
(c)uwHk;?[dkrGef&yfuGuf?rlq,f
NrKd UaeolwEYkd iS t
hf wl a':apmvdiI f
\aetdrftwGif;odkY 0ifa&muf
um tqdkygaiGusyfodef;oHk;&m
ausmfudk cdk;,lcJhjcif;jzpfaMumif;
ppfaq;ay:aygufco
hJ nf/
0P(c)rif;rif;ausmfESifhzkd;
vjynf(h c)uwH;k wdrYk mS wdr;f a&Smif
aeNyD ; vuf & zrf ; qD ; xm;ol
xufrsK;d ol [drk eG &f yfuu
G ?f rlq,f
NrKd UaeolEiS yhf efoak usm?f [dek m;&yf
uGu?f rlq,fNrKd Uaeolwu
Ykd kd w&m;
pGq
J w
kd ifyEYkd idk &f efEiS w
hf rd ;f a&Smifae
ol E S p f O D ; ud k zrf ; qD ; &rd E k d i f & ef
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdol
rsm;u qufvufaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
(163)

pmrsufESm 24

4-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&iS fawmfjrwf 21Xmeokdh a'opm&D<ucsD tylaZmfcHrnf

anmifa&T pufwifbm 3
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;a'o
azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;ky&f iS af wmfjrwfav;qlonf a&S;ESpf
aygif; 600ausmu
f yif tif;av;a'o 21XmeodYk a'opm&D
<ucsDtylaZmfcHvsuf&Sd&m tqdkygazmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;
kyf&Sifawmfjrwfonf a'opm&D<ucsD&mwGif ESpfpOf oDwif;
uRwfvqef; 1&ufrS vjynfhausmf 3&ufaeYtxd tif;om;?
tif;olrsm;omru jynfwiG ;f ? jynfybk&m;zl;{nfo
h nfrsm;ESihf
urmvSnchf &D;oGm;rsm;jzifh txl;pnfum;vsu&f NdS y;D a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;u pufwifbmvrSp bk&m;yifhqGJ
avSrsm;tvSjyifqifjcif;?jyKjyifjcif;?a'opm&D<ucs&D m a&vrf;
aMumif;rsm; &Si;f vif;jcif;? azmifawmfuyfcrkH sm; jyKjyifjcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m bk&m;yifq
h aJG vSrmS &mausmaf vSBu;D rsm;
jzpfNy;D <ucs&D mvrf;wpfavQmufwiG f ewfrif;?odMum;rif;wdNYk c&H H
0wf&w
G t
f oif;tzGUJ rsm;? y|mef;tzGUJ rsm;? d;k &mAHo
k aH rmif;oH
ESiphf nfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akvd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk ( Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;\
a&qif;qnfobm0ywf0ef;usixf ed ;f odr;f a&;twGuf rk;d &moDopfyifpudk yf sK;d yGtJ crf;tem;okYd wufa&muftm;ay;Ny;D
txdrf;trSwfopfyifrsm; pkdufysKd;ay;
aejynfawmf
pufwifbm
3
umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;\
a&qif;qnfobm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;twGuf
wwd,tBudrf rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;ukd ,aeU
eHeuf 7em&DwiG f aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f? a&qif;
qnfteD; usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwYdk wuf
a&muftm;ay;NyD; txdr;f trSwo
f pfyifrsm;ukd pku
d yf sK;d ay;
onf/
tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;ukd 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f umuG,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk &Sd
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;opfyifpu
dk yf sKd;aerIudk
kH;^Xmersm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
vS
n
v
h
f
nf
M
unf

h
t
I
m;ay;pOf
/
onf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 4

{&m0wDjrpfa& pd;k &draf &rSwf a&muf&EdS ikd f

jrpfa&Bu;D rItajctae

aejynfawmf pufwifbm 3
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUwGif
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf 18pifwrD w
D m(ay0ufcef)Y wGif a&muf&adS eonf/ tqdyk gjrpfa&onf aemuf
av;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
tvm;wl ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf ZvGefNrdKU
wGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 15pifwDrDwm(ay0ufcefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf
aemuf av;&uftwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 3
{&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrKd UwGif pufwifbm 2&uf n 8em&D
cGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdefrGef;vGJ 12
em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf 14pifwD
rDwm(ay0ufcef)Y ausmv
f eG af eonf/tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S
aemuf 24em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf
wnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerSxw
k jf yef
xm;onf/
(owif;pOf)