Π.Δ. 116-2004

.
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI

THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI
TEYXOI HPOTO Ap. 4hhou 81
5 Moptiou 2004
HPOEAPlKO AlATAFMA YH` APlO. 116
Mstpo, pot kot npypoo yto tqv svollokttkq tosipt-
oq tuv oqtuv oto tsloq tou kklou (uqq touq,
tuv pqotonotqsvuv ovtollokttkuv touq kot tuv
onsvspyonotqsvuv kotoluttkuv stotponsuv os
oupuoq s ttq tot{stq tqq Oqyioq 2000/53/
EK yto to oqoto oto tsloq tou kklou (uqq touq
tou Zuouliou tqq 18qq Zsntspiou 2000.
O HPOEAPOI
THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI
Tovtoq unq:
1. Ttq tot{stq tuv nopoypuv 1, 2 kot 3 tou p0pou
1 tou N. 1338/1983 Eopoyq tou Kotvottko Atkoiou
(A 34) nuq q nopypooq 1 tpononotq0qks s to p-
0po 6 tou N. 1440/1984 Zustoq tqq Elloq oto ks-
loto, oto ono0sottk kot ottq npolsstq tqq Eupu-
notkqq Tpns(oq k.l.n. (A 70) tou p0pou 3 tou N.
1338/1983 nuq out ovttkotoot0qks s to p0po 65
tou N. 1892/1990 (A 101), tou p0pou 4 tou itou Nou,
nuq out ovttkotoot0qks s to p0po 6 (nop. 4) tou N.
1440/1984 (A 70) kot tpononotq0qks s to p0po 7 tou N.
1775/1988 (A 101), 31 tou N. 2076/1992 (A 130), 19 tou N.
2367/1995 (A 261) kot 22 tou N. 2789/2000 (A 21) kot ts-
loq ttq tot{stq tou p0pou sutspou tou N. 2077/1992
(A 136) os ouvuoo s ttq tot{stq tqq nop. 4 tou p-
0pou 17 tou N. 2939/2001 (A 179)
2. Ttq tot{stq tuv p0puv 11, 12 (nop. 2, 3 kot 4), 28,
29 kot 30 tou N. 1650/1986 yto tqv npootooio tou nspt-
llovtoq (4EK160A) nuq to p0po 30 tpononotq0q-
ks s to p0po 98 (nop. 12) tou N. 1892/1990 yto tov sk-
ouypovto kot tqv ovntu{q k.l.n. (A 101) kot otq ou-
vssto q nopypooq 1 tou itou p0pou tpononotq0qks
s to p0po 4 tou N. 3010/2002 (A 91).
3. Ttq tot{stq tou N.3010/2002 svopvtoq tou N.
1650/1986 s ttq oqyisq 97/11/EE ... kln (A` 91).
4. Ttq tot{stq tou N. 2939/2001 Zuoksuooisq kot
svollokttkq tosiptoq tuv ouoksuootuv kot lluv npot-
vtuv - Tpuoq E0vtko Opyovtoo Evollokttkqq Ato-
siptoqq Zuoksuootuv kot Alluv Hpotvtuv (EOEAZAH)
kot llsq tot{stq (A 179) kot sttktspo tuv p0puv
15, 16, 17, 20, 21, 23 kot 24 outo.
5. Ttq tot{stq tou N. 2218/16.6.94 (A 90) Tpuoq No-
optokqq Autotoikqoqq, tpononoiqoq tot{suv yto
tqv nputo0to outotoikqoq kot tqv Hsptspsto kot
llsq tot{stq, nuq ounlqpu0qks s ttq tot{stq
tou Nou 2240/16.9.94 (A 153) Zunlqpuoq tot{s-
uv yto tq Nooptokq Autotoikqoq kot llsq tot{stq.
6. Ttq tot{stq tqq 50910/2727/2003 Kotvqq Ynoupyt-
kqq Anooqq Mstpo kot pot yto tq tosiptoq tuv ots-
psuv onolqtuv. E0vtkq kot Hsptspstokq Zsto-
oq Atosiptoqq (B 1909).
7. Ttq tot{stq tqq 29407/3508/2002 kotvqq unoupyt-
kqq onooqq Mstpo kot pot yto tqv uystovotkq toq
tuv onolqtuv (B 1572).
8. Ttq tot{stq tqq 2487/455/1999 kotvqq unoupytkqq
onooqq Mstpo kot pot yto tqv nplqq kot tov ns-
ptopto tqq pnovoqq tou Hsptllovtoq on tqv ono-
tspuoq sntkivuvuv onolqtuv, (B 196).
9. Ttq tot{stq tqq 59388/3363/88 kotvqq unoupytkqq
onooqq Tpnoq, pyovo kot totkooio sntolqq kot
sionpo{qq tuv totkqttkuv npootiuv tou p0pou 30 tou
N. 1650/96 (B 638).
10. Ttq tot{stq tqq 19396/1546/1997 Kotvqq Ynoupyt-
kqq Anooqq Mstpo kot pot yto tq tosiptoq sntkiv-
uvuv onolqtuv (B 604).
11. Ttq tot{stq tqq 15393/2002 kotvqq unoupytkqq
onooqq Kotto{q qooiuv kot ttuttkuv spyuv kot
pootqptotqtuv os kotqyopisq ouvo s to p0po 3
tou N. 1650/86 nuq ovttkotoot0qks s to p0po 1 tou
N. 3010/2002 (B 1022).
12. Ttq tot{stq tqq 11014/2003 kotvqq unoupytkqq
onooqq Atotkooio npokotopkttkqq nsptollovtt-
kqq sktiqoqq kot o{tolyqoqq (HHEA) kot sykptoqq ns-
ptollovttkuv puv (EHO) k.l.n. (B 332).
13. Ttq tot{stq tou p0pou 15 tou N. 2696/23.3.99
Kpuoq tou Kutko Otkqq Kukloopioq (KOK) (A
57).
14. Ttq tot{stq tuv p0puv 3 kot 4 (nop. 5) tou N.
2801/2000 Avttkototooq kot Atosiptoq onsvspyonotq-
svuv kotoluttkuv stotponsuv (A 46).
15. Tqv Anooq 2002/151/EK tqq Enttponqq Eup. Kot-
votqtuv osttk s ttq sltotsq onottqostq yto to nt-
otonotqttk kotootpoqq nou skistot ouvo s to
p0po 5 (nopoy. 3) tqq Oqyioq 2000/53/EK ... kln. (EEL
50/94/21.2.2002)
4281
16. Tqv 42/63053/5275 Yn. Anooq Opot kot npo-
no0sostq yto tqv ntotonoiqoq ouvspysiuv sntoksuqq ou-
toktvqtuv yto tqv ovttkototooq onsvspyonotqsvuv
kotoluttkuv stotponsuv q yto tqv sk tuv uotspuv to-
no0stqoq kotoluttkuv stotponsuv kot iltpuv svsp-
yo v0poko (B 386) nuq tpononotq0qks s tqv
42/39716/155/2002 unoupy. onooq (B 909).
17. Ttq tot{stq tou H.A. 431/1983 Hpooopoyq tqq
Ellqvtkqq Noo0soioq npoq ttq tot{stq tqq 70/156/
EOK oqyioq tou Zuouliou tuv Eupunotkuv Kotvotq-
tuv tqq 6.2.1970, nspi npoosyyiosuq tuv voo0sotuv
Kpotuv-Msluv nou oopov otqv sykptoq tuv oq-
tuv s ktvqtqpo kot tuv puoulkosvuv touq (A 180)
nuq tpononotqsvo skotots tost.
18. Tqv 21090/1874/1993 kotvq unoupytkq onooq
sykptoq tnou tuv ikukluv q tpikukluv oqtuv os
oupuoq s tqv oqyio 92/61/EOK k.ln. (B 428)
nuq skotots tost.
19. Ttq tot{stq tou p0pou 29 tou N. 1558/1985, Ku-
spvqoq kot Kuspvqttk Opyovo (A 154) nuq out
ounlqpu0qks s to p0po 27 tou N. 2081/1992 (A 700)
kot ovttkotoot0qks s to p0po 1 (nop. 2o) tou N. 2469/
1997 (A 38) kot to p0po 1 (nopoy. 4) tou N. 2469/1997.
20. Tqv AlAK/41/2/22875/31.10.2001 Kotvq Anooq
tou Hpu0unoupyo kot tou Ynoupyo Eoutsptkuv, Aq.
Atoikqoqq kot Anoksvtpuoqq Av0soq opototqtuv
otouq Yunoupyoq Eoutsptkuv, Aq. Atoikqoqq kot
Anoksvtpuoqq (B 1480).
21. Tqv 485/2001 Kotvq Anooq tou Hpu0unoupyo
kot tou Ynoupyo Avntu{qq Av0soq opototqtuv
otouq Yunoupyoq Avntu{qq (B 1484).
22. Tqv 3418/2002 Kotvq Anooq tou Hpu0unoupyo
kot tou Ynoupyo Yysioq kot Hpvotoq Av0soq opo-
totqtuv otouq Yunoupyoq Yysioq kot Hpvotoq (B
861).
23.To ysyovq tt on ttq tot{stq tou totyotoq
outo npokolsitot onvq os poq tou Kpottko Hpo-
noloytoo to oq tqq onoioq sv nopsi vo ko0opt-
o0si kot 0o kolu0si on ttq Aqotsq Ensvostq sou
tuv ouypqotootosvuv s tqv Eupunotkq Tvuoq
Hpoypotuv tqq nsptou 2000-2006 oto nloioto tuv
ntotuosuv nou toti0svtot yto ttq postq kot svspystsq
outsq on to ovtiototo sntstpqotok npoypoto.
24. To 11/5.9.2002 npokttk tqq Enttponqq Hopoko-
lo0qoqq tqq Evollokttkqq Atosiptoqq, s to onoio
svskptvs tqv nptooq tou Fposiou Evollokttkqq Ato-
siptoqq Zuoksuootuv/`Alluv Hpotvtuv osttk s to
nopv Attoyo.
25. Tqv 23/2004 yvuotqoq tou Zuouliou tqq Ent-
kpotsioq st on nptooq tuv Ynoupyuv Otkovoioq
kot Otkovotkuv, Hsptllovtoq Xupoto{ioq kot Aqo-
oiuv Tpyuv, Mstoopuv kot Entkotvuvtuv kot Aqotoq
T{qq kot tuv Yunoupyuv Eoutsptkuv, Aqotoq Atoi-
kqoqq kot Anoksvtpuoqq, Avntu{qq kot Yysioq kot Hp-
votoq, onoooi(ous:
KE4AAAlO A
Ap0po 1
Zkonq
Ms to nopv ttoyo onookonsitot q sopoyq tuv
tot{suv tuv p0puv 12 kot 13 tou N. 1650/86, ko0uq
kot tuv tot{suv tuv p0puv 15,16, 17, 18 kot 24 tou N.
2939/2001 kot ouypvuq q oupuoq s ttq tot-
{stq tqq Oqyioq 2000/53/EK tou Zuouliou tqq 18qq
Zsntspiou 2000 tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv yto to
oqoto oto tsloq tou kklou (uqq touq nou sst q-
ootsutsi otqv Ellqvtkq Fluooo otqv Enioqq Eqspi-
o tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv (EE L 269/21.10.2000)
uots s tqv kot npotspottqto nplqq qtoupyioq
onolqtuv on to oqoto kot sntnpoo0stuq tqv sno-
vopqotonoiqoq, tqv ovokkluoq kot ttq llsq opsq
o{tonoiqoqq oqtuv oto tsloq tou kklou (uqq touq
kot tuv kotooksuoottkuv touq ototsiuv, vo stuvstot q
nootqto tuv npoq t0soq onolqtuv ouvo s
touq otouq kot ttq ysvtksq opsq tou N. 2939/2001 (p-
0po 1 kot 4) ko0uq kot vo slttuvstot q Hsptollovttkq
sniooq luv tuv otkovotkuv opsuv nou oustsouv
oto kklo (uqq tuv oqtuv kot luv tuv kotooksuo-
ottkuv touq ototsiuv kot kupiuq tuv opsuv nou ou-
stsouv soo otqv sns{spyooio oqtuv oto tsloq
tou kklou (uqq touq.
Ap0po 2
Optooi
Fto touq okonoq tqq nopoooq, vositot uq:
1. qo, onotoqnots qo opoktqptosvo uq
kotqyopio M1 q N1, nuq opi(stot oto H.A. 431/1983 (A
160) nuq tost, ko0uq kot to tpikuklo qovokivqto
oqoto, nuq opi(ovtot otqv 21090/1874/1993 kotvq
unoupytkq onooq (B 428) nuq tost, nlqv tuv tpi-
kukluv otootklstuv.
2. sykotolstsvo qo, qo to onoio:
o) sykotolsinstot os qotouq, qottkoq q kotvott-
koq pouq otouq onoiouq onoyopsstot q ot0su-
oq, yto povtk totqo syoltspo on 30 qspsq,
) sykotolsinstot os llouq qotouq, qottkoq q
kotvottkoq q ltsvtkoq kotvpqotouq q q upouq kot
ooq yto povtk totqo syoltspo on 90 qspsq,
kot upiq tqv sto tqq optoq Ynqpsoioq q Apqq,
y) sykotolsinstot os ttuttkoq upouq upiq npoq-
yosvq ouykot0soq tou kupiou q voso tou upou ko-
t qluoq tou,
) onotslsi ysvtk kivuvo yto to nsptllov, tqv uysio
kot tqv oolsto tuv kotoikuv, ko0uq kot yto tqv q-
oto q ttuttkq nsptouoio, tiuq tov lyu tqq kotoot-
osuq nou piokstot sv votot vo ovtonokpt0si otov
okon yto tov onoio npoopi(stot. Eykotolstsvo qo
nou sv sst ovo(qtq0si on tov ttoktqtq tou svtq tuv
povtkuv opiuv tou p0pou 9, nop. 1 tou nopvtoq Hpo-
sptko Atotyotoq, sivot qo oto tsloq kklou (u-
qq.
3. qo oto tsloq tou kklou (uqq tou (OKTZ), q-
o to onoio onotslsi onlqto kot tqv svvoto tou p-
0pou 2 ototsio o) tqq 69728/824/1996 kotvqq unoupyt-
kqq onooqq os ouvuoo s tqv nop. 4 tou p0pou 2
tou N. 2939/2001 ounsptloovosvuv tuv kotooksu-
oottkuv tou ototsiuv/s{optqtuv.
4. Mstostptosvo ovtollokttk oqtuv: to
ovtollokttk to onoio st tq pqoq touq ko0iotovtot
onlqto kot tqv svvoto tou p0pou 2 ototsio (o) tqq
69728/824/1996 kotvqq unoupytkqq onooqq os ouv-
uoo s to p0po 2 (nopoy.4) tou N. 2939/2001.
5. kotoluttkq stotponsoq onotooqnots kotol-
tqq oqotoq nou ovqkst otqv kotqyopio M1 q N1 o-
uvo s tov opto tqq nopoypou 1.
4282 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO)
6. onsvspyonotqsvoq kotoluttkq stotponsoq
(AKM) opoktqpi(stot o kotoluttkq stotponsoq svq
oqotoq, tou onoiou to lotn ouotqoto tou oqotoq
lsttoupyov ouot, tov sv stuvst onotslsoottk
touq sknsnsvouq pnouq kouoospiuv, uots vo pi-
okovtot ktu on to pto nou npolsnovtot on tqv
skotots ksisvq voo0soio osttk s tqv stpqoq kou-
oospiuv yto tqv k0s kotqyopio oqotoq. Ztq nspintu-
oq outq o AKM onotslsi onlqto kot tqv svvoto tou
p0pou 2 (nop. 1) tqq 69728/824/1996 os ouvuoo s
to p0po 2 (nop. 4) tou N. 2939/2001.
7. nopoyuyq, o kotooksuootqq q o stooyuysoq tou
oqotoq, tuv ovtollokttkuv tou kot tou kotoluttko
stotponso.
8. Atosiptoq oqotoq
o) q nopoyuyq q/kot t0soq ultkuv on to onoio ko-
tooksu(ovtot soo to oqoto q/kot tqoto kot
ovtollokttk outuv ounsptloovosvuv tuv kotolu-
ttkuv stotponsuv (npoq0sto nputoysvuv kot suts-
poysvuv ultkuv, nuq opi(ovtot ottq nopoypouq 25
kot 26 tou N. 2939/2001) ss{qq: npoq0sto
) q nopoyuyq tuv oqtuv ounsptloovosvuv
tuv kotooksuoottkuv touq ototsiuv/s{optqtuv kot
tqtuv outuv, tuv ovtollokttkuv tuv oqtuv kot
tuv kotoluttkuv stotponsuv, ss{qq: kotooksuq
y) q t0soq otqv oyop (snopio ounsptloovos-
vqq kot tqq stooyuyqq) oqtuv q tuv ovtollokttkuv
tuv oqtuv kot tuv kotoluttkuv stotponsuv npokst-
svou vo pqotonotq0ov q vo kotovolu0ov on to
kotv (tokivqoq). Ztq tokivqoq sv nsptlovovtot
ot spyooisq stoopq ko0outsq.
9. tosiptoq OTKZ, q oulloyq, q stoop, q sto-
ptuoq, q npoouptvq ono0qksuoq, q o{tonoiqoq kot
t0soq tuv oqtuv TKZ kot tuv stostptosvuv
ovtollokttkuv kot tuv AKM outuv, ounsptloovos-
vqq tqq snontsioq tuv spyootuv outuv kot tqq onokot-
otooqq tuv upuv ono0qksuoqq, stoptuoqq, o{to-
noiqoqq kot t0soqq tuv oqtuv TKZ, tuv stostpt-
osvuv ovtollokttkuv kot tuv AKM st tqv nooq
lsttoupyioq touq.
10. nplqq, stpo nou onookonov otq siuoq tqq
nootqtoq kot tqq lonttkqq snipooqq oto nsptllov
tuv OTKZ, tuv kotoluttkuv stotponsuv, tuv ultkuv
touq kot tuv ouotuv touq
11. svollokttkq tosiptoq, onotslov ot spyooisq
oulloyqq, nopoloqq, stoopq, npoouptvqq ono0q-
ksuoqq, snovopqotonoiqoqq kot o{tonoiqoqq tuv oq-
tuv oto tsloq kklou (uqq q tuv stostptosvuv
ovtollokttkuv kot tuv onsvspyonotqsvuv kotoluttkuv
stotponsuv (AKM) uots st tqv snovopqotonoiqoq
q sns{spyooio touq ovtiototo vo sntotpsouv oto ps-
o tqq oyopq
12. ootqo svollokttkqq tosiptoqq vositot q op-
yvuoq os ototkq q oulloytkq oq s onotoqnots vo-
tkq opq tuv spyootuv oulloyqq, stoopq, npo-
ouptvqq ono0qksuoqq, snovopqotonoiqoqq kot sns-
{spyooioq tuv oqtuv oto tsloq kklou (uqq tuv
stostptosvuv ovtollokttkuv kot tuv AKM outuv.
13. sns{spyooio OTKZ, onotoqnots pootqpttqto,
otou to qo oto tsloq tou kklou (uqq tou nopo-
o0si os sykskptsvq ouvo s to p0po 10 tou nop-
vtoq sykototooq yto onoppnovoq, onoouvopolyq-
oq, ounisoq, konq, tsoto, ovktqoq q npostotooio
npoq t0soq tuv kotoloinuv tsotoo kot otsoqno-
ts llsq spyooisq ts{yovtot yto tqv ovktqoq q/kot tqv
t0soq tou OTKZ kot tuv kotooksuoottkuv tou ototsi-
uv.
14. snovopqotonoiqoq OTKZ, onotoqnots spyo-
oio sou tqq onoioq kotooksuoottk ototsio tuv OTKZ
pqotonotovtot yto tov ito okon yto tov onoio siov
optk ostootsi.
15. ovokkluoq, q snovsns{spyooio os totkooio
nopoyuyqq tuv onolqtuv ultkuv yto tov optk okon
q yto llouq okonoq, nlqv tqq ovktqoqq svspystoq.
Oq ovktqoq svspystoq vositot q pqoq kouoiou ono-
lqtou uq soou nopoyuyqq svspystoq s soq onots-
puoq, s q upiq llo onlqto oll s ovktqoq tqq
0sptqtoq
16. o{tonoiqoq, onotoqnots on ttq spyooisq nou
npolsnovtot oto nopptqo ll B tou p0pou 17 tqq
50910/2727/2003 KYA.
17. t0soq, onotoqnots on ttq spyooisq nou npo-
lsnovtot oto nopptqo ll A tou p0pou 17 tqq 50910/
2727/2003 kotvqq unoupytkqq onooqq.
18. oulloyq, nuq opi(stot oto p0po 2 (nopoy. q)
tqq 50910/2727/2003 kotvqq unoupytkqq onooqq. Ot
spyooisq oulloyqq tou OTKZ {sktvov on to oqsio
oulloyqq tou nuq opi(stot otq nopypoo 23 tou p-
0pou outo.
19. otkovotkoi nopyovtsq, oot ookov tosiptoq
tuv oqtuv, ss{qq tostptotsq, ot oullsktsq,
oooltottksq stotpsisq nou oooli(ouv qovokivqto
oqoto, uns0uvot tluoqq, tsotoo, o{tonoiqoqq,
ovokkluoqq kot llot opsiq sns{spyooioq oqtuv
oto tsloq tou kklou (uqq touq, ounsptloovosvuv
tuv kotooksuoottkuv touq ototsiuv kot ultkuv.
20. sntkivuvq ouoio, onotoqnots ouoio, q onoio 0s-
upsitot sntkivuvq ouvo s ttq tot{stq tqq ksis-
vqq voo0soioq.
21. tsototqq, onotoqnots qvqo nou pqoto-
notsitot yto tqv konq os kotto q tov 0puotto oq-
tuv oto tsloq tou kklou (uqq touq, sto{ lluv kot
yto tq lqq noltooispuv yto soq snovopqotonoiq-
oq
22. opsoq sns{spyooioq, onotooqnots ooolsitot
s tqv sns{spyooio tuv OTKZ nuq outq opi(stot otqv
nopypoo 13.
23. oqsio oulloyqq, k0s sykskptsvoq upoq o-
uvo s ttq ksisvsq tot{stq otov onoio yivstot q no-
poloq OTKZ on tov tsltk pqotq q kto tou.
24. nlqpoopisq onoouvopolyqoqq, k0s nlqpo-
opio nou onottsitot yto tqv sns{spyooio oqtuv oto
tsloq tou kklou (uqq touq, kot tpno ptto kot nspt-
ollovttk op0. Ot kotooksuootsq oqtuv kot koto-
oksuoottkuv ototsiuv ttq to0stouv ottq s{ouotootq-
svsq sykotootostq sns{spyooioq, os opq svtunuv
systptiuv q qlsktpovtkuv souv (n.. CD-ROM, unqps-
oisq ovotktqq sntkotvuvioq).
25. opto opq, yto tqv sopoyq tou nopvtoq
Atotyotoq sivot o E0vtkq Opyovtoq Evollokttkqq
Atosiptoqq Zuoksuootuv kot lluv Hpotvtuv (EO-
EAZAH) nuq opi(stot ottq nopoypouq 1, 2 kot 3 tou
p0pou 24 os ouvuoo s tqv nopypoo 11 tou itou
p0pou tou N. 2939/2001 (A 157).
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO) 4283
KE4AAAlO B
OXHMATA - ENAAAAKTlKH AlAXElPlZH
TON OXHMATON
Ap0po 3
Hsio Eopoyqq
1. To nopv ttoyo kolntst to oqoto, sykoto-
lstsvo oqoto kot OTKZ, nsptloovosvuv tuv ko-
tooksuoottkuv touq ototsiuv / s{optqtuv soov
out sivot tsvtk kot otkovotk stkt. Ms tqv sntlo-
{q tou p0pou 8 (nopy. 4 kot 5), out tost ovs{optq-
tuq tou tpnou s tov onoio to qo ouvtqpq0qks q
sntoksuotqks kot tq tpksto tqq pqotonoiqoqq tou
kot tou kot noov sivot s{onltosvo s kotooksuoottk
ototsio nou nopsst o kotooksuootqq q s llo koto-
oksuoottk ototsio tuv onoiuv q tono0stqoq uq ss-
ptkuv tsoiuv q ovtollokttkuv ouuvsi s ttq to-
ouosq kotvottksq q s0vtksq tot{stq.
2. To nopv sop(stot s tqv sntlo{q tqq toou-
ooq s0vtkqq kot kotvottkqq voo0soioq, tiuq oov oo-
p to nptuno oolstoq, ttq sknonsq otov ospo kot
touq slsyouq 0opou, ko0uq kot tqv npootooio tou
souq kot tou vspo.
3. Eoov svoq nopoyuyq kotooksu(st q stoyst -
vo oqoto to onoio s{otpovtot on to nsio sopo-
yqq tou H.A. 431/1983 nuq tpononotq0qks s to p0po
8 (nop.2o) tqq 47271/3150/1992 kotvqq unoupytkqq on-
ooqq (B 764) o nopoyuyq outq kot to oqot tou
s{otpovtot on to p0po 12 kot 13 tou nopvtoq.
To oqoto sttkqq pqoqq, nuq opi(ovtot oto H.A.
431/1983 nuq tost, s{otpovtot on ttq tot{stq tou
p0pou 11 tou nopvtoq.
Fto to tpikuklo qovokivqto oqoto, toouv to p-
0po 8 (nop. 1 kot 2) kot 10 tou nopvtoq.
Ap0po 4
Opot kot npono0sostq yto tq tosiptoq oqtuv
Hpokstsvou to oqoto vo toktvq0ov otqv oyop
npsnst vo nlqpovtot ot oklou0ot pot kot npono0s-
ostq nou oopov otq ov0soq, tqv kotooksuq ko0uq
kot tqv uvottqto yto snovopqotonoiqoq kot o{tonoi-
qoq tuv oqtuv:
o) ot kotooksuootsq oqtuv, os ouvspyooio s touq
kotooksuootsq ultkuv kot s{onltoo npsnst vo nspto-
pioouv tq pqoq sntktvvuv ouotuv oto oqoto kot vo
tq stuvouv oto stpo tou uvoto, qq on tq oq tqq
optkqq ollqqq tou oqotoq kot ss{qq, tiuq npo-
kstsvou vo npolovstot q slsu0spuoq touq oto ns-
ptllov, vo ko0iototot q ovokkluoq sukoltspq kot
vo onosystot q ovykq t0soqq sntktvvuv onolq-
tuv
) kot tov ostoo kot tqv nopoyuyq vsuv oq-
tuv npsnst vo lovovtot nlqpuq unq kot vo tsuko-
lvovtot q tluoq, q snovopqotonoiqoq kot q o{to-
noiqoq, kot tiuq q ovokkluoq tuv OTKZ, tuv koto-
oksuoottkuv touq ototsiuv kot tuv ultkuv touq
y) ot kotooksuootsq oqtuv, os ouvspyooio s touq
kotooksuootsq ultkuv kot s{onltoo, npsnst vo svou-
otuvouv ou{ovsvq nootqto ovokuklusvou ultko
os oqoto kot llo npotvto, npokstsvou vo ovonto-
oovtot ot oyopsq yto ovokuklusvo ultk
) to ultk kot to kotooksuoottk ototsio tuv oq-
tuv nou toti0svtot otqv oyop st tqv 1q louliou 2003,
sv npsnst vo nsptsouv luo, uppyupo, kto q
s{oo0svsq puto, nlqv sksivuv tuv nsptntuosuv nou
onopt0ovtot oto nopptqo ll, kot s touq pouq nou
npootopi(ovtot os out.
Ap0po 5
Zuotqoto svollokttkqq tosiptoqq oqtuv
oto tsloq kklou (uqq (OTKZ)
1. H svollokttkq tosiptoq OTKZ tsnstot on ttq ysvt-
ksq opsq svollokttkqq tosiptoqq tou p0pou 4 tou N.
2939/2001.
2. Ot nopoyuyoi oqtuv unopsuvovtot
o) vo opyovuvouv q vo oustsouv os ototk q oul-
loytk ouotqoto svollokttkqq tosiptoqq tuv oq-
tuv nou oopov tq pootqpttqt touq, kot` sopo-
yq tou p0pou 17 tou N. 2939/2001 kot ouvo s touq
sttktspouq pouq nou npolsnovtot oto nopv A/yo
kot
) vo kotopti(ouv ouostq ouvspyooioq s touq o-
psiq sns{spyooioq OTKZ.
3. Ot nopoyuyoi tuv oqtuv npou0ov kot` sop-
oyq tou nopvtoq A/toq tqv nlsov svsstysvq s0o-
o svollokttkqq tosiptoqq s tqv opyvuoq ouotq-
tuv oulloyqq, stoopq, npoouptvqq ono0qksuoqq
kot o{tonoiqoqq tuv OTKZ kot tuv onolqtuv nou ouvi-
otovtot os stostptosvo s{optqoto, tqpousvuv tuv
tot{suv tou p0pou 8 tqq 69728/824/1996 kotvqq
unoupytkqq onooqq ko0uq kot ouotqtuv snovo-
pqotonoiqoqq tuv oqtuv outuv kot tuv s{optq-
tuv touq.
Zs nspintuoq nou to ootqo oulloyqq, stoopq
q/kot stoptuoqq pootqptonotsitot os nsptoots-
psq on io Nooptoksq Autototkqostq tqq itoq Hspt-
spstoq, q npolsnsvq oto p0po 10 tqq uq vu kot-
vqq unoupytkqq onooqq osttkq sto, opqysitot
on tov Fsvtk Fpootso tqq Hsptspstoq st on st-
oqyqoq tqq optoq unqpsoioq Hsp/vtoq tqq Hspts-
pstoq.
To ouotqoto onolsnouv sttktspo:
o) otqv oulloyq tuv OTKZ on tov kotovolutq q llo
tsltk pqotq kot otqv npoouptvq ono0qksuoq touq
uots vo tostsovtot os sykskptsvsq sykotootostq
sns{spyooioq.
) otqv snovopqotonoiqoq q otqv o{tonoiqoq ou-
nsptloovosvqq tqq ovokkluoqq tuv oullsysvtuv
kot sns{spyoosvuv OTKZ s tq pqotonoiqoq ko0o-
puv tsvoloytuv.
y) otq oupuoq s ttq onottqostq nou ovospovtot
os 0soto:
y.1) npootooioq tou nsptllovtoq kot tqq uysioq,
oolstoq kot uytstvqq tuv kotovolutuv
y.2) npootooioq tuv tkotutuv toqovtko kot
snoptko onoppqtou
y.3) onouyqq snoiuv oto snpto q otpsluosuv
otov ovtoyuvto yto to stooysvo npotvto
4. H opyvuoq tuv ouotqtuv svollokttkqq tosipt-
oqq yivstot on touq nopoyuyoq:
o) ototk on touq itouq q
) oulloytk, s tq oustoq touq os sykskptsvo ou-
otqoto oulloytkqq svollokttkqq tosiptoqq onotoo-
qnots votkqq opqq, nuq stotpsisq (A.E. - E.H.E.
k.l.n.) ouvstotptooq, kotvonpo{isq k.l.n.
Zto ouotqoto svollokttkqq tosiptoqq sivot uvotv
vo oustsouv upiq svsosvuq unopsuoq pqo-
ttkqq stoopq kot ot lotnoi otkovotkoi nopyovtsq
nuq opi(ovtot oto p0po 2 (nopoy. 19) tou nopvtoq.
Fto tqv opyvuoq k0s ouotqotoq ototkqq q oullo-
ytkqq svollokttkqq tosiptoqq onottsitot q opqyqoq
osttkqq sykptoqq on tqv opto opq ouvo s to
p0po 17 (nopoy. 1) tou N. 2939/2001.
Ettktspo:
4.1) Zuotqoto Atotkqq Evollokttkqq Atosiptoqq.
o) Fto tqv sykptoq k0s ouotqotoq ototkqq svollo-
kttkqq tosiptoqq onottsitot o nopoyuyq:
o1) No koto0stst otqv opto opq kslo s slstq
q/kot ototsio on tov onoio:
* vo onostkvstot tt o nopoyuyq
- to0stst tqv onottosvq otkovotkq kot tsvtkq uno-
oq yto tqv sopoyq tou ouotqotq tou
- ovtonokpivstot ottq onottqostq tqq nopoy. 3 (s. y)
tou p0pou outo
* vo npootopi(ovtot ot otot kot ot s0oot svollo-
kttkqq tosiptoqq. Ettkq nplsq onottsitot yto to vq-
ot kot ttq onookpuosvsq nsptosq
* vo toooli(stot q uvottqto oustoqq oto o-
otqo tuv lotnuv otkovotkuv nopoyvtuv
* vo onostkvstot s tqv npooktoq osttkuv npo-
ouuvuv q ouvspyooio s opsiq sns{spyooioq OTKZ
To ototsio nou npsnst vo nsptlovst o ksloq ns-
ptypovtot ovoluttk oto Hopptqo lV tou nopvtoq
Atotyotoq.
o.2) vo kotollst otqv opto opq osttk ovtono-
ottk tsloq, to oq tou onoiou npootopi(stot optk
kot otq ouvssto ovonpooop(stot s kotvq onooq
tuv Ynoupyuv Otkovotkuv kot Hsptllovtoq Xupoto-
{ioq kot Aqooiuv Tpyuv, s tq totkooio tou p0pou
24 (nop. 11) tou N. 2939/2001, kot s kpttqpto tqv sktooq
tou ouotqotoq svollokttkqq tosiptoqq.
) Ot nopoyuyoi nou opyovuvouv ouotqoto ototkqq
svollokttkqq tosiptoqq kot ot lotnoi otkovotkoi nop-
yovtsq spouv su0vq yto tqv sknlqpuoq tuv unopsu-
osuv touq nuq nsptypovtot oto p0po 7 tou nop-
vtoq.
4.2) Zuotqoto Zulloytkqq Evollokttkqq Atosiptoqq
o) Fto tqv sykptoq k0s ouotqotoq oulloytkqq svol-
lokttkqq tosiptoqq onottsitot ot nopoyuyoi:
o.1) vo koto0soouv otqv opto opq kslo s s-
lstq q/kot ototsio on tov onoio:
- vo onostkvstot tt to ootqo to0stst tqv onot-
tosvq tsvtkq kot otkovotkq unooq yto tqv sopo-
yq tou kot tt ovtonokpivstot otouq pouq tqq nop. 3 tou
nopvtoq p0pou
- vo npootopi(stot to noo tqq pqottkqq stoopq
nou kotollouv oto ootqo ot oustsovtsq nopo-
yuyoi kot svsosvuq ot lotnoi otkovotkoi nopyovtsq
soov oustsouv oto ootqo.
- vo ko0opi(ovtot ot otot kot ot s0oot svollokttkqq
tosiptoqq. Ettkq nplsq onottsitot yto to vqot kot
ttq onookpuosvsq nsptosq,
- vo onostkvstot s tqv npooktoq osttkuv npo-
ouuvuv q ouvspyooio tou ouotqotoq s touq opsiq
sns{spyooioq OTKZ.
o.2) vo toooli(ouv tq uvottqto oustoqq oto
ootqo tuv svtosposvuv nopoyuyuv ot onoiot sk-
nlqpuvouv touq pouq kot ttq npono0sostq tou ouotq-
otoq kot tuv lotnuv otkovotkuv nopoyvtuv.
o.3) No npootopi(ouv to nloioto tuv ouosuv npo-
oupqoqq touq oto ootqo s ouvonttkq nsptypoq
tuv ouottkuv unopsuosuv tuv svtospsvuv no-
poyuyuv kot svsosvuq tuv lotnuv otkovotkuv no-
poyvtuv.
To uq vu ototsio nou npsnst vo nsptlovst o -
ksloq nsptypovtot ovoluttk oto Hopptqo lV tou
nopvtoq Atotyotoq.
o.4) vo kotollouv otqv opto opq osttk ovto-
noottk tsloq to oq tou onoiou npootopi(stot opt-
k kot otq ouvssto ovonpooop(stot s kotvq ono-
oq tuv Ynoupyuv Otkovotkuv kot Hsptllovtoq Xupo-
to{ioq kot Aqooiuv Tpyuv s tq totkooio tou p0pou
24 (nop. 11) tou N. 2939/2001 kot s kpttqpto tqv sktooq
tou ouotqotoq svollokttkqq tosiptoqq.
) Opot oustoqq oto ootqo:
.1) Ot nopoyuyoi soov sv npooivouv otq opy-
vuoq ouotqotoq ototkqq svollokttkqq tosiptoqq
ouvo s touq pouq tqq nspintuoqq 1, oustsouv
unopsuttk os ouotqoto oulloytkqq svollokttkqq
tosiptoqq s ttq oklou0sq npono0sostq:
i) os nspintuoq utotsvuv ouotqtuv, to ouotq-
oto out vo souv lst tqv npolsnsvq otqv nop-
ypoo outq osttkq sykptoq on tov EOEAZAH kot ot qq
oustsovtsq nopoyuyoi vo sivot vtot ktoot tou
Htotonotqttko Evollokttkqq Atosiptoqq (HEA) ou-
vo s to p0po 6.
ii) os nspintuoq vsuv un sykptoq ouotqtuv, vo
souv kotoptto0si npoouvo ouvspyooioq sto{
tuv svtospsvuv nopoyuyuv. Avtiypoo tuv npo-
ouuvuv outuv kototi0svtot otqv opto opq yto
tqv sykptoq tuv ouotqtuv outuv.
.2) H oustoq oto ouotqoto oulloytkqq svollo-
kttkqq tosiptoqq:
i) ouvosstot on tqv kotoolq oto ootqo sk s-
pouq tou svtospsvou nopoyuyo pqottkqq st-
oopq, to oq tqq onoioq ko0opi(stot otq oooq
npooupqoqq tou tostptotq oto ootqo.
ii) nopsst to tkoiuo otov oustsovto nopoyuy
vo sntoqoivst to oqoto s tqv svst{q nou nsptyp-
stot otq oooq npooupqoqq, uq onst{q tqq ou-
stoqq tou oto ootqo,
iii) onolloost tov oustsovto nopoyuy kot svs-
osvuq touq ouollsvouq otkovotkoq nopyo-
vtsq on tqv su0vq sknlqpuoqq tuv unopsuosuv nou
nsptypovtot otqv nopypoo 6.
5. H sykptoq q ovovsuoq k0s ouotqotoq ototkqq q
oulloytkqq svollokttkqq tosiptoqq opqysitot vov
soov:
o. Ot sntstpqostq nou onotslov ouotqoto svollo-
kttkqq tosiptoqq sv souv kqpu0si os ntusuoq kot
sv piokovtot os kototooq skko0ptoqq q nooqq
nlqpuuv ko0uq kot ot stsovtsq os out nopoyuyoi
kot svsosvuq ot lotnoi otkovotkoi nopyovtsq sv
souv kototkoo0si yto opoloytksq q otkovotksq no-
poostq, yto nopoostq tuv tot{suv tou ovtoyuvt-
oo q otopokspstoq nou onotslov kuluo okqoqq
sntstpqottkqq pootqpttqtoq kot to toov ikoto,
ko0uq kot yto nopoostq tuv tot{suv yto klonq, uns-
{oipsoq q nlootoypoio nou souv osoq s to oqo-
to. To uq vu kuloto oopov t vo oto npouno
tou stsovto nopoyuyo q otkovotko nopyovto ol-
l os nspintuoq npoountkuv stotptuv oopov os
louq touq stoipouq.
Ztqv nspintuoq nou to ootqo sst tq votkq opq
A.E. 0o npsnst vo q souv kototkoo0si yto to npoovos-
psvo otkqoto to slq tuv totkqosuv, ot tsu0vo-
vtsq ooulot kot to ovutspo tsu0uvttk otslsq touq.
. sotuvstot on tqv opto opq tt to sv lyu o-
otqo ovtonokpivstot otouq pouq tuv npoqyousvuv
nop. 3 kot 4 tou p0pou outo
Ztqv sykptoq tou ouotqotoq ototkqq q oulloytkqq
svollokttkqq tosiptoqq nopsi vo npolsnovtot stt-
ktspot pot yto tqv onotslsoottktspq sopoyq tou.
H sykptoq tost yto s{q (6) pvto kot nopsi vo ovovs-
uvstot s tpononoiqoq q ovo0supqoq tqq npolsns-
vqq slstqq ouvo s to tts toovto vso sosvo
q kot` sopoyq tou p0pou 6 (nop. 4). H totkooio ovo-
vsuoqq, ovootolqq q ovklqoqq tuv sykpiosuv, ko0uq
kot k0s ovoykoio lsntospsto yto tqv sopoyq tqq no-
poypou outqq pu0i(ovtot on kovovtooq nou ski-
ovtot s onoostq tou Ynoupyo Hsptllovtoq Xu-
poto{ioq kot Aqooiuv Tpyuv s tq totkooio tou p-
0pou 24 (nop. 11) tou N. 2939/2001.
6. Ot nopoyuyoi tuv OTKZ unopsovtot vo kotopti-
(ouv lsntospq sk0soq osttk s tqv sopoyq tou ou-
otqotoq ototkqq q oulloytkqq svollokttkqq tosipt-
oqq, tqv (ttq) nsptoq(sq) otqv (ottq) onoio(sq) pootq-
ptonotsitot to ootqo ko0uq kot tov tpno sknlqpuoqq
tuv unopsuosuv touq kot` sopoyq tou p0pou ou-
to. H sk0soq outq nsptlovst kot tov npoypoott-
o tou ouotqotoq yto tov snsvo pvo, ounspt-
loovosvuv, os nspintuoq snsktooqq tou, tuv nspto-
uv ottq onoisq npksttot vo snskto0si q pootqpttqt
tou. H sk0soq unollstot otqv opto opq tqv 1q lo-
vouopiou k0s stouq.
Ap0po 6
Htotonotqttk svollokttkqq tosiptoqq
oqtuv oto tsloq kklou (uqq
1. K0s tpio (3) pvto on tq opqyqoq tqq sykptoqq
tou ouotqotoq svollokttkqq tosiptoqq (p0po 5) ts-
vspysitot slsyoq on tqv opto opq st on oitq-
oq tou ouotqotoq ototkqq q oulloytkqq svollokttkqq
tosiptoqq q outsnoyysltuq, npokstsvou vo tontotu-
0si tt kot to povtk out totqo sop(ovtot ot
s0oot svollokttkqq tosiptoqq kot snttuyvovtot ot
otot tqq ouvo s ttq onottqostq tou nopvtoq to-
tyotoq.
Av on tov slsyo tontotuvstot tt sop(ovtot ot
s0oot svollokttkqq tosiptoqq kot snttuyvovtot ot
otot ouvo s to noponvu, q opto opq ski-
st to HEA ouvo s tq totkooio tqq nop. 11 tou p-
0pou 24 tou N. 2939/2001 s to onoio sotuvstot q uno-
yuyq tou ouotqotoq os svollokttkq tosiptoq.
2. To HEA skistot oto voo tou nopoyuyo yto to
OTKZ. Zs nspintuoq oulloytkqq svollokttkqq tosipt-
oqq, s to HEA onollooovtot ot lotnoi ouvuns0uvot
nopoyuyoi on tqv unopsuoq skooqq tou.
3. To HEA opqysitot soov o ottuv nopoyuyq q to
ootqo:
o) onostkvst s oq to ototsio nou tou (qt q op-
to opq, tt sknlqpuos ttq unopsuostq svolloktt-
kqq tosiptoqq yto tqv npoqyosvq tptstio ouvo
s touq pouq nou npootopi(ovtot otqv opqyq0sioo
sykptoq tou ouotqotoq svollokttkqq tosiptoqq (p-
0po 5). Zs nspintuoq nou o ottuv tostptotqq ousts-
st os ouotqoto oulloytkqq svollokttkqq tosiptoqq
opksi q kot0soq otqv opto opq tuv onostkttkuv
oustoqq oto ouotqoto out kot sknlqpuoqq tuv
unopsuosuv tou.
) kotollst ovtonoottk tsloq to oq tou onoiou
npootopi(stot s kotvq onooq tuv Ynoupyuv Otko-
votkuv, Avntu{qq kot Hsptllovtoq Xupoto{ioq kot
Aqooiuv Tpyuv. To noo out ovonpooop(stot s
kotvq onooq tuv uq vu Ynoupyuv s tq totkooio
tou p0pou 24 (nop. 11) tou N. 2939/2001.
4. Av q opto opq tontotuost tt sv nlqpovtot ot
unopsuostq svollokttkqq tosiptoqq q tt sv tqpo-
vtot ot pot tqq sykptoqq nou opqyq0qks, nopsi vo 0s-
ost sttkoq pouq yto tqv skooq tou HEA s npo0soio
oupuoqq s outoq q vo sntllst pqottk np-
otto ouvo s to p0po 20 tou N. 2939/2001.
Ev o ottuv sni o opsq sv sntstkvst snpksto q
sv ouopuvstot s touq tt0ssvouq sttkoq pouq,
q opto opq sst tq uvottqto:
o) otqv nspintuoq ouotqotoq ototkqq svollokttkqq
tosiptoqq vo unopsuost tov ottovto vo oustost
os unpov ootqo oulloytkqq svollokttkqq tosipt-
oqq nou oop tov klo tou q vo ounp{st otq qt-
oupyio vsou, lluq npooivst os ovo0supqoq tuv puv
q os ovklqoq tqq sykptoqq tou ouotqotoq outo.
) otqv nspintuoq ouotqotoq oulloytkqq svolloktt-
kqq tosiptoqq vo nposi os ovo0supqoq tuv puv q os
ovklqoq tqq sykptoqq tou ouotqotoq outo.
5. Ot ottqostq kot to osttk onostkttk ototsio yto
tqv skooq tou HEA kototi0svtot otqv opto opq k-
0s tpio (3) pvto, on tq opqyqoq tqq sykptoqq tou ou-
otqotoq svollokttkqq tosiptoqq, on 1 lovouopiou -
31 lovouopiou. Msoo os s{t (6) qvsq on tqv unoolq
luv tuv ottosvuv ototsiuv opqysitot to HEA.
Ap0po 7
Ynopsuostq tostptotuv OTKZ
1. Ot tostptotsq kot lotnoi otkovotkoi nopyovtsq
tuv oqtuv souv su0vq yto tqv sknlqpuoq tuv uno-
psuosuv nou onoppsouv on ttq tot{stq tou N. 2939/
2001 kot tou nopvtoq totyotoq oto nloioto tuv po-
otqptotqtuv touq. Ettktspo, on touq tostptotsq
tuv oqtuv souv su0vq:
o) o npoq0sutqq: vo nopolovst on sykskpts-
vouq upouq q sykotootostq sns{spyooioq to suts-
poysvsq ultk on to OTKZ kot to kotooksuoottk touq
ototsio kot s{optqoto kot vo to pqotonotsi yto tqv
nopoyuyq vsuv npotvtuv (ovokkluoq - o{tonoiqoq).
) o nopoyuyq-stooyuysoq: vo npooivst os oulloyq
tuv OTKZ kot vo sptv uots out vo oqyovtot os
sykskptsvsq sykotootostq sns{spyooioq yto snovo-
pqotonoiqoq q yto o{tonoiqoq ouvo s ttq skoto-
ts ksisvsq osttksq tot{stq.
y) o toktvqtqq i) vo toktvsi oqoto q s{optqoto /
ovtollokttk oqtuv vo soov out spouv tqv
sntoqovoq nou ovospstot oto p0po 5, nop. 4.2
(so. .2 nsp. ii) kot tt) soov sivot ouslqsvoq s
ootqo oulloytkqq svollokttkqq tosiptoqq vo npo-
oivst os oulloyq tuv OTKZ ouvo s touq pouq tou
nopvtoq Atotyotoq.
) o oullsktqq OTKZ nou sv sivot os totkooio nopo-
yuyqq, vo oustsst os ouotqoto oulloytkqq svollo-
kttkqq tosiptoqq.
s) o tsltkq ttoktqtqq q ktooq tou oqotoq vo no-
poist to q os sykskptsvo oqsio oulloyqq OTKZ.
2) An ttq unopsuostq nou nsptypovtot noponvu
onollooovtot ot tostptotsq tuv oqtuv nou ou-
stsouv os ouotqoto oulloytkqq svollokttkqq tosi-
ptoqq ouvo s ttq tot{stq tou p0pou outo s tov
po tt tqpovtot ootoio ot ouottksq sosostq
touq s to ootqo out.
Ap0po 8
Opot kot npono0sostq yto tqv oulloyq oqtuv
1. Ot nopoyuyoi os ouvspyooio s touq opsiq sns-
{spyooioq unopsovtot vo opyovuvouv ototk q oul-
loytk ouotqoto oulloyqq q vo oustsouv os oul-
loytk ouotqoto oulloyqq tuv OTKZ kot tuv onolq-
tuv nou ouviotovtot os stostptosvo s{optqoto
ootposvo kot tqv sntoksuq tuv sntottkuv outokt-
vqtuv soov out sivot tsvtk stkt.
K0s sntsipqoq nou sktslsi spyooisq oulloyqq q s-
toopq OTKZ lovst sto ouvo s ttq osttksq
tot{stq tqq ksisvqq voo0soioq yto tq tosiptoq tuv
sntktvvuv onolqtuv. Ot sv lyu sntstpqostq npsnst
vo svto0ov q vo oulq0ov s ouotqoto svolloktt-
kqq tosiptoqq nou souv sykpt0si, ouvo s to p-
0po 5, tou nopvtoq.
2. Ot ttoktqtsq q ktoot OTKZ unopsovtot vo to s-
tospouv ot itot kot vo to nopoiouv os ouotqoto
svollokttkqq tosiptoqq q os oqsio oulloyqq kot tqv
svvoto tou p0pou 2 (nopoy. 23) tou nopvtoq. Kot tqv
nopooq tou OTKZ ot ttoktqtsq q ktoot OTKZ lo-
vouv soiuoq nopoloqq. Ot sotuostq nopoloqq
OTKZ opqyovtot on to ouotqoto svollokttkqq to-
siptoqq q to oqsio oulloyqq spt tqv 20q Askspiou
kot yto ttq onookpuosvsq nsptosq spt tqv 15q As-
kspiou k0s stouq. H nopooq tou OTKZ oloklqpu-
vstot s tqv skooq tou ntotonotqttko kotootpoqq s
touq pouq kot ttq npono0sostq nou nsptypovtot
otqv snsvq nopypoo 3.
3. To ntotonotqttk kotootpoqq skistot on to
sykskptsvo ootqo svollokttkqq tosiptoqq, soov
out pootqptonotsitot otqv nsptoq nou nopoistot
to OTKZ ,yto loyoptoo tqq ouslqsvqq s out
sykskptsvqq sykototooqq sns{spyooioq kot opqysi-
tot otov svtospsvo ttoktqtq q ktoo onsu0sioq
on to ootqo q sou tou oqsiou oulloyqq, soo os
8 qspsq on tq opqyqoq tqq npoovospsvqq soi-
uoqq nopoloqq tou OTKZ, Ms to ntotonotqttk koto-
otpoqq, nopsstot q syyqoq on to ootqo tt to
OTKZ oqysitot otqv uq vu sykskptsvq, ouvo s
to p0po 10, sykototooq sns{spyooioq. To sltoto
nsptssvo tou ntotonotqttko kotootpoqq nsptyp-
stot oto nopptqo lll tou p0pou 18 tou nopvtoq
Atotyotoq.
3.1 Zs nspintuoq nou to ootqo svollokttkqq tosi-
ptoqq sv pootqptonotsitot otqv sv lyu nsptoq kot
sptq tou pootqptonotq0si o` outqv, q nopooq tou
OTKZ yivstot os oqsio oulloyqq nou npootopi(st o ot-
ksioq OTA. H soiuoq nopoloqq tou OTKZ kot to nt-
otonotqttk kotootpoqq skiovtot on tov otksio OTA
s ttq npono0sostq nou npolsnovtot ottq npoqyos-
vsq nopoypouq 2 kot 3.
3.2. Avtiypoo tou ntotonotqttko kotootpoqq tot-
(stot o(i s to ototsio kukloopioq tou oqotoq,
soov unpouv, on to ootqo svollokttkqq tosi-
ptoqq otqv opto unqpsoio Mstoopuv kot Entkotvu-
vtuv tqq otksioq Nooptokqq Autotoikqoqq npoksts-
vou vo yivst optottkq toypoq tou OTKZ q onoio svqs-
puvst osttk ttq opsq Aoolsioq tqq nsptoqq.
3.3. H skooq tou ntotonotqttko kotootpoqq sv no-
psst to tkoiuo otouq skiovtsq vo onottqoouv pq-
ottkq ono(qiuoq on tov ktoo q ttoktqtq tou oq-
otoq.
3.4. Hpokstsvou vo tooolto0si q ootoio ovoyvu-
ptoq ovsoo oto K-M to ntotonotqttk kotootpoqq
npsnst toultotov vo nsptsst ttq nlqpoopisq nou ns-
ptypovtot oto Hopptqo lll ouvo s tqv Ano-
oq 2002/151/EK (EEL 050, 21.2.2002) tqq Eup. Enttpo-
nqq.
4. H nopooq tou oqotoq os ootqo svollokttkqq
tosiptoqq q oqsio oulloyqq ouvo s tqv nop. 2
sv ouvsnystot kotoq yto tov tslsutoio ktoo q/kot
ttoktqtq sosvou tt to qo sst qsvtkq o{io otqv
oyop. Ot nopoyuyoi tuv oqtuv kolntouv out to
kotoq q/kot nopolovouv to OTKZ npokstsvou vo
to nopouoouv os sykskptsvsq sykotootostq sns{sp-
yooioq.
5. Ev to OTKZ sv nsptsouv to ootk kotooksuoott-
k ototsio svq oqotoq kot tiuq tov ktvqtqpo, tov ko-
toluttk stotponso kot to o{uo, q nsptsouv on-
lqto nou npoots0qkov oto OTKZ, q nopooq tuv sv
lyu oqtuv sv sivot svtsluq upsv oll ouvsn-
ystot tqv kotoolq knotou tkpo sloyou nooo on
tov tslsutoio ktoo q ttoktqtq otqv sykototooq sns-
{spyooioq. To noo out ko0opi(stot st on ouu-
vio tqq sykototooqq sns{spyooioq s to ootqo svol-
lokttkqq tosiptoqq.
Ap0po 9
Atotkooio oulloyqq tuv sykotolslstsvuv oqtuv
Fto tq oulloyq sykotolstsvuv oqtuv tqpsitot q
oklou0q totkooio:
1) H opto Ynqpsoio tou otksiou Aqou q tqq Kotv-
tqtoq svtoni(st to sykotolstsvo oqoto kot sntkoll
os sovsq oqsio tou oqotoq sttk outokllqto
nou opoktqpi(st out uq sykotolstsvo. Msoo os 15
qspsq on tqv sntkllqoq tou sttko outokllqtou q
uq vu opto unqpsoio svqspuvst ttq Ynqpsoisq
Aolstoq yto tsvspysto spsuvoq npoq s{okpiuoq ns-
pintuoqq klonqq, uns{oipsoqq q snlokqq os syklqo-
ttkq np{q. Ot Ynqpsoisq Aolstoq unopsovtot vo
svqspuvouv to totspo uvotv tov otksio OTA ostt-
k s to onotslsooto tuv spsuvuv touq. Msoo os 45
qspsq on tqv sntkllqoq outo tou sttko outokl-
lqtou sv to qo sv onooup0si on tov ttoktqtq tou,
to qo nsptspstot otqv kotoq tou otksiou Aqou q
Kotvtqtoq. Fto tqv sopoyq tqq nopoypou outqq
optsq opsq Aoolsioq 0supovtot ot Atsu0vostq
Aoolsioq Atttkqq kot Osooolovikqq ovtiototo kot yto
tqv unlotnq Ello ot Aotuvotksq Atsu0vostq tuv
Nouv.
2) Zs nspintuoq nou to sykotolstsvo oqoto s-
pouv ntvokisq kukloopioq, ot kot tnouq optot
OTA unopsovtot nspov tuv ovosposvuv otq npoq-
yosvq nopypoo vo ovo(qtqoouv sntnlsov, svtq 15
qspuv on tqv sntkllqoq tou sttko oqotoq (outo-
kllqtou) sou tou Apsiou tou Ynoupysiou Mstoo-
puv, to ototsio touttqtoq tuv ttoktqtuv touq kot vo
touq svqspuoouv, ko0uq kot vo svqspuoouv kot tqv
opto unqpsoio tou Yn. Otkovotkuv (KEHYO).
3) Otov to sykotolstsvo qo nsptsl0st otqv koto-
q tou Aqou q tqq Kotvtqtoq ouvo s to ovutspu,
o sv lyu Aqoq q Kotvtqto unopsotot vo nopouost
to qo os sykskptsvo ootqo oulloyqq OTKZ, tqq
nsptoqq tou. To ootqo unopsotot vo sstot out
to OTKZ upsv. To oqoto noposvouv oto oqsio
oulloyqq yto 10 qspsq on tqv qspo nsptoulloyqq
tou. Ev soo oto totqo out to qo ovo(qtq0si
on tov ttoktqtq tou, tts nopoistot os outv oo
npoqyousvuq kotollst tqv onvq onokpuvoqq
kot ono0qksuoqq. Ev to qo sv ovo(qtq0si, tts
npou0sitot npoq nspottspu sns{spyooio, o{tonoiqoq,
tsoto kot t0soq, nuq npolsnstot yto to OTKZ.
Eoov npksttot yto qo s sto kot ntvokisq ku-
kloopioq, outsq kototi0svtot otqv opto unqpsoio
Mstoopuv kot Entkotvuvtuv tqq otksioq Nooptokqq
Autotoikqoqq.
4) soov svtontotsi o ttoktqtqq sykotolstsvou
oqotoq svtq tuv ovutspu npo0sotuv kot ouykoto-
ti0stot yto tqv nopooq tou oqotoq yto nspottspu
sns{spyooio, tts skistot on to ootqo svolloktt-
kqq tosiptoqq Htotonotqttk Kotootpoqq to onoio si-
vot onopoitqto yto tqv optottkq toypoq tou oqotoq.
Ev snt0usi vo kpotqost to qo upiq vo to ktvsi yto
ouvoto0qottkoq q llouq lyouq, tts unopsotot
vo to ono0qksost os ttuttk upo ttoktqoioq tou q
ttoktqoioq tpitou st on syypoq ouykot0soq tou
tslsutoiou. Ztqv nspintuoq outq o ttoktqtqq unollst
osttkq qluoq otqv opto AOY nou 0o ovospst to
okptsq oqsio ono0qksuoqq kot to ototsio nou ntoto-
notov tov ttoktqtq tou upou kot ouykot0soq tou ov
npksttot nspi tpitou tqv onoio kotvonotsi kot otqv op-
to opq.
5) soov o ttoktqtqq sykotolstsvou oqotoq sv
svtontotsi svtq tuv ovutspu npo0sotuv tts to Ht-
otonotqttk Kotootpoqq nopoistot otov opto
Aqo q Kotvtqto. Ev to qo sv spst ntvokisq ku-
kloopioq tts ovoypstot oto Htotonotqttk Koto-
otpoqq o opt0q nlotoiou.
Ap0po 10
Opot kot npono0sostq yto tqv sns{spyooio oqtuv
1. To OTKZ ono0qksovtot npoouptvuq kot uiotovtot
sns{spyooio ouvo s ttq osttksq tot{stq tqq ksi-
svqq voo0soioq yto tq tosiptoq tuv q sntktvvuv
onolqtuv, ttq sltotsq tsvtksq onottqostq nou npo-
lsnovtot oto nopptqo l tou nopvtoq, s tqv snt-
lo{q sttktspuv tot{suv tqq ksisvqq voo0soioq yto
tqv uysio kot to nsptllov.
2. K0s sykototooq q sntsipqoq nou sktslsi spyo-
oisq sns{spyooioq, lovst sto, ouvo s to p-
0po 10 tqq 69728/824/1996 kotvqq unoupytkqq ono-
oqq kot to opt(svo oto Hopptqo l. H sv lyu sto
nsptlovst pouq yto tqv tqpqoq tuv onottqosuv nou
npolsnovtot otqv nop. 3. Ot sv lyu sykotootostq
npsnst vo sivot ouslqsvsq s sykskptsvo ouotqo-
to svollokttkqq tosiptoqq.
3. Onotoqnots sykototooq q sntsipqoq nou sktslsi
spyooisq sns{spyooioq osilst vo nlqpoi toultotov
ttq oklou0sq onottqostq ouvo s to Hopptqo l:
o) to OTKZ onoyuvuvovtot npoto snsl0st nspotts-
pu sns{spyooio, q lovovtot llo toovoo stpo,
npokstsvou vo stu0si onotoqnots sntloqq snintu-
oq oto nsptllov. Kotooksuoottk ototsio q ultk nou
sntoqoivovtot q ko0iotovtot ovoyvupioto s llo tp-
no, ouvo s to p0po 4 nop. kot s, ootpovtot nptv
on nspottspu sns{spyooio.
) to sntkivuvo ultk kot kotooksuoottk ototsio
ootpovtot kot onoovuvovtot kot sntlskttk tpno,
uots vo qv punoivouv otq ouvssto to kotlotno tso-
too OTKZ.
y) ot spyooisq onoyvuoqq kot ono0qksuoqq ts{-
yovtot kot tpno o onoioq toooli(st tqv kotollql-
tqto tuv kotooksuoottkuv ototsiuv tou oqotoq yto
snovopqotonoiqoq kot o{tonoiqoq, kot tiuq yto ovo-
kkluoq. Ot spyooisq sns{spyooioq yto tqv onoppnov-
oq tuv OTKZ, nuq npolsnstot oto nopptqo l, oq-
sio 2, npoyotonotovtot to ouvtotspo uvot st
tqv nopooq / oulloyq tou oqotoq.
Ap0po 11
Opot kot npono0sostq yto snovopqotonoiqoq
kot o{tonoiqoq.
Hooottkoi otot.
1. H opto opq stoqysitot otov Ynoupy HEXOAE,
stpo totkqttk kot voo0sttk yto tqv sv0ppuvoq tqq
snovopqotonoiqoqq ouv kotooksuoottkuv ototsi-
uv sivot kotllqlo yto snovopqotonoiqoq, tqv o{to-
noiqoq ouv kotooksuoottkuv ototsiuv sv nopov
vo snovopqotonotq0ov, kot onooq npotspottq-
toq otqv ovokkluoq tov sivot nsptollovttk tuotq,
s tqv sntlo{q tuv onottqosuv nou oopov tqv
oolsto tuv oqtuv kot to nsptllov kot ttoitspo
sksivsq nou oopov to kouoospto kot tov 0puo. Zto
stpo out nsptlovstot:
o) q nopoq ktvqtpuv ouvo s to skotots toov
voo0sttk ko0sotuq svtoosuv tuv ttuttkuv snsv-
osuv
) nou on ttq skotots ksisvsq tot{stq npolsns-
tot q psuoq sntstpqosuv nou nopyouv npotvto s
nsptollovttksq npotoyposq, lovstot uq kpttqpto
yto tq psuoq outq sktq tuv lluv kot q pqoq ovo-
kuklusvuv ultkuv ko0uq kot q uvottqto o{tonoiqoqq
/ ovokkluoqq tov kotootov onlqto.
K0s sykototooq q sntsipqoq nou sktslsi spyooisq
o{tonoiqoqq lovst osttkq sto ouvo s to opt-
(svo ottq tot{stq tqq ksisvqq osttkqq voo0soioq
yto tq tosiptoq tuv q sntktvvuv onolqtuv.
2. Hooottkoi otot
Ms tqv sopoyq tuv stpuv nou npolsnst to nopv
Attoyo kot tqv tqpqoq tuv osttkuv unopsuosuv
on touq otkovotkoq nopyovtsq, q opto opq snt-
tukst tqv npoyotonoiqoq tuv oklou0uv otuv:
o) To opytspo suq tqv 1q lovouopiou 2006, yto lo to
OTKZ, q snovopqotonoiqoq kot o{tonoiqoq ou{vstot
toultotov oto 85% kot soo poq ov qo kot ov
stoq. Evtq tou tiou povtko opiou, q snovopqoto-
noiqoq kot ovokkluoq ou{vstot toultotov oto 80 %
kot soo poq ov qo kot ov stoq.
Fto to oqoto nou souv nopo0si nptv on tqv 1q lo-
vouopiou 1980, ot otot sivot toultotov 75 % yto tqv
snovopqotonoiqoq kot o{tonoiqoq kot toultotov 70
% yto tqv snovopqotonoiqoq kot ovokkluoq kot s-
oo poq ov qo kot ov stoq. To YHEXOAE svqs-
puvst tqv Eupunotkq Enttponq kot to llo kptq slq
yto touq osttkoq lyouq nou sntllouv tqv 0sontoq
tuv kotutspuv outuv opiuv.
) to opytspo tqv 1q lovouopiou 2015, yto lo to OT-
KZ, q snovopqotonoiqoq kot o{tonoiqoq ou{vstot
toultotov oto 95 % kot soo poq ov qo kot
ov stoq. Evtq tuv tiuv povtkuv opiuv, q snovopqot-
onoiqoq kot q ovokkluoq ou{vstot toultotov oto
85 % kot soo poq ov qo kot ov stoq.
Ms kotvq onooq tou Ynoupyo HEXOAE kot tuv ou-
voptuv Ynoupyuv sivot uvotv vo tpononotovtot ot
uq vu otot os oupuoq s onoostq tqq Ent-
tponqq Eup. Kotvotqtuv ouvo s to p0po 7 tqq
Oqyioq 2000/53/EK.
Ap0po 12
Hptuno kutkonoiqoqq /
nlqpoopisq onoouvopolyqoqq
1. Ot nopoyuyoi, os ouvspyooio s touq kotooksuo-
otsq ultkuv kot s{onltoo, unopsovtot vo pqoto-
notov nptuno kutkonoiqoqq yto to kotooksuoottk
ototsio kot to ultk, tiuq yto vo tsukolvouv tqv ovo-
yvuptoq tuv kotooksuoottkuv ototsiuv kot ultkuv to
onoio sivot kotllqlo yto snovopqotonoiqoq kot o{to-
noiqoq.
To nptuno out opi(ovtot skotots s osttksq Ano-
ostq tqq Eupunotkqq Enttponqq nou uto0stovtot
ouvo s tq totkooio tou p0pou 11 tqq Oqyioq
2000/53.
2. Ot nopoyuyoi unopsovtot vo nopsouv oto ou-
otqoto svollokttkqq tosiptoqq kot ottq sykotoot-
ostq sns{spyooioq nlqpoopisq onoouvopolyqoqq
yto k0s vso tno oqotoq nou toti0stot otqv oyop
svtq s{t qvuv on tq t0soq tou otqv oyop. Ot sv l-
yu nlqpoopisq, oto o0 nou onottsitot on ttq syko-
tootostq sns{spyooioq, npokstsvou vo ouopuvo-
vtot s ttq tot{stq tou nopvtoq npootopi(ouv to t-
opo kotooksuoottk ototsio kot ultk tou oqotoq,
ko0uq kot to oqsio nou supiokovtot lsq ot sntkivu-
vsq ouoisq oto oqoto, uots vo snttuyvovtot ot ot-
ot tou p0pou 10.
3. Ms tqv sntlo{q tuv tot{suv tqq ksisvqq voo-
0soioq osttk s to snoptk kot to toqovtk onp-
pqto, ot kotooksuootsq ototsiuv nou pqotonotovtot
oto oqoto, unopsovtot vo 0stouv otq t0soq tuv
ouotqtuv svollokttkqq tosiptoqq kot tuv sykskpt-
svuv sykotootosuv sns{spyooioq, soov to (qtov,
ttq kotllqlsq nlqpoopisq osttk s tqv onoouvop-
olyqoq, tqv ono0qksuoq kot tq tsvspysto oktuv
tuv kotooksuoottkuv ototsiuv nou sivot uvot vo sno-
vopqotonotq0ov.
Ap0po 13
Ynoolq sk0sosuv kot nlqpopqoq
1. To YHEXOAE k0s tpio pvto tot(st otqv Ent-
tponq sk0soq osttk s tqv sopoyq tou nopvtoq. H
nputq sk0soq kolntst nspioo tptuv stuv on ttq 21
Anptliou 2001. H sk0soq kotopti(stot ost sputqoto-
loyiou q osiou nou kotopti(st q Enttponq ouvo s
tq totkooio tou p0pou 6 tqq oqyioq 91/692/EOK,
npokstsvou vo qtoupyq0ov ostq sosvuv yto to
oqoto oto tsloq tou kklou (uqq touq kot tqv sns{sp-
yooio touq ouvo s to p0po 18 tou N. 2939/2001. H
sv lyu sk0soq nsptsst nlqpoopisq ouvosiq s svs-
svsq stoolsq tqq tp0puoqq tou snopiou outo-
ktvqtuv kot tuv toqovtuv oulloyqq, onoouvopol-
yqoqq, tsotoo, o{tonoiqoqq kot ovokkluoqq, nou
oqyov os svssvsq otpsluostq tou ovtoyuvt-
oo oto soutsptk tqq upoq q sto{ tuv kpotuv s-
luv tqq Eupunotkqq Tvuoqq.
2. Ot tostptotsq tuv oqtuv (p0po 2 nop. 8) uno-
psovtot vo nopsouv o{tntoto sosvo osttk s
ttq pootqpttqtsq touq ouvo s to p0po 18 tou N.
2939/2001.
3. Ot otkovotkoi nopyovtsq (p0po 2 nop. 19) uno-
psovtot vo qootsouv nlqpoopisq osttk s:
- to ostoo tuv oqtuv kot tuv kotooksuoottkuv
ototsiuv touq npokstsvou vo nopov vo ovoktq0ov
kot vo ovokuklu0ov,
- tqv op0q on nsptollovttkq noq sns{spyooio tuv
OTKZ, sttktspo oov oop tqv ooipsoq luv tuv
uypuv kot tqv onoouvopolyqoq,
- tqv ovntu{q kot slttotonoiqoq tpnuv yto tqv sno-
vopqotonoiqoq, tqv ovokkluoq kot tqv o{tonoiqoq
tuv OTKZ tuv kot tuv kotooksuoottkuv touq ototsiuv,
- tqv snttsu0sioo npoo oov oop tqv o{tonoiqoq
kot ovokkluoq npokstsvou vo stu0ov to npoq t-
0soq onlqto kot vo ou{q0ov to noooot o{tonoiqoqq
kot ovokkluoqq.
Ot nopoyuyoi unopsovtot vo to0stouv ttq nlqpo-
opisq outsq otouq sllovttkoq oyopootsq oqtuv
kot vo ttq nsptlovouv oto svtuno ultk yto tqv sno-
ptkq npou0qoq tou vsou oqotoq.
KE4AAAlO F
ENAAAAKTlKH AlAXElPlZH
KATAAYTlKON METATPOHEON KAl
METAXElPlZMENON ANTAAAAKTlKON
Ap0po 14
Atosiptoq onsvspyonotqsvuv kotoluttkuv
stotponsuv (AKM) oqtuv
kot stostptosvuv ovtollokttkuv
Ot AKM tuv OTKZ npsnst vo onookpvovtot on to
qo ottq sykskptsvsq sykotootostq sns{spyooioq
ouvo s to p0po 10. Ot AKM oqtuv nou sv
souv tost oto tsloq kklou (uqq touq ovttko0ioto-
vtot os ntotonotqsvo ouvspysio sntoksuqq oqtuv
kot ovttkototooqq kotoluttkuv stotponsuv ouvo
s tqv 42/63053/5275/2001 kotvq unoupytkq onooq
(B 386). H svollokttkq tosiptoq AKM kot tuv stost-
ptosvuv ovtollokttkuv yivstot ouvo s ttq tot-
{stq tou N. 2939/2001 kot tou nopvtoq A/toq. Ettkts-
po:
1. Ot AKM oqtuv nou nsptsouv puo, pyupo, p-
to, nollto, tpito q lsukpuoo, soov sv souv
punov0si on sntkivuvsq ouoisq, kototooovtot oto q
sntkivuvo otsps onlqto s tov kutk 16.8.2001
ouvo s tqv 118/2001 onooq tqq Eupunotkqq Ent-
tponqq, kot q tosiptoq touq yivstot ouvo s ttq
osttksq tot{stq tqq ksisvqq voo0soioq yto tq to-
siptoq tuv q sntktvvuv onolqtuv.
2. Tqv su0vq yto tqv svollokttkq tosiptoq tuv AKM
kot tqv opyvuoq ouotqtuv svollokttkqq tosiptoqq
4EK 81 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO) 4289
souv ot nopoyuyoi K.M. nuq opi(ovtot oto p0po 2
(nopoy. 7) ounsptloovosvuv: o) tuv ovttnpoounst-
uv outoktvqtuv yto touq kotoltsq nou toti0svtot on
outsq ) tuv ovs{ptqtuv stooyuysuv yto touq kotol-
tsq ovttkototooqq, nou toti0svtot oto sls0spo sn-
pto. To ouotqoto oulloyqq kot svollokttkqq tosipt-
oqq AKM npsnst vo ovtonokpivovtot otouq pouq kot ttq
npono0sostq lsttoupyioq touq ouvo s to p0po 5
tou nopvtoq totyotoq kot vo s{oooli(ouv tt ot ko-
toltsq sv 0o kotolqyouv sou tpituv os ovs{sls-
yktouq upouq t0soqq onolqtuv.
3. Fto tqv npoyotonoiqoq tuv spyootuv tosiptoqq
tuv AKM onottsitot sto ouvo ttq osttksq tot-
{stq tqq ksisvqq voo0soioq yto tq tosiptoq tuv q
sntktvvuv onolqtuv. Zs nspintuoq nou q oulloyq q
kot stoop tuv AKM npoyotonotsitot os nsptoots-
psq on io Nooptoksq Autototkqoqq tqq itoq Hspt-
spstoq, q sto opqysitot on tov Fsvtk Fpootso
tqq Hsptspstoq st on stoqyqoq tqq optoq unq-
psoioq Hsp/vtoq tqq Hsptspstoq.
4. Ot AKM npsnst vo ono0qksovtot os upouq npo-
ototsusvouq on nopvoq npoooq kot s tpno
nou vo npoototsstot q okspottqto tou kslouq touq.
Ot upot npsnst vo souv kotllqlo stpo nuponpo-
otooioq, vo lovovtot to onopoitqto stpo yto tqv
oolsto kot npootooio tuv spyo(osvuv kot vo tqpo-
vtot ot npono0sostq nou ti0svtot oto nopptqo l.
5. To ntotonotqsvo ouvspysio sntoksuqq outoktvqtuv
to onoio ovttko0totov touq A.K.M. touq ouyksvtpuvouv
kot touq nopoiouv os tokt tootqoto t nspov tou
stouq os vtouq oullsktsq q os sykskptsvo ouotqo-
to svollokttkqq tosiptoqq. To uq vu ouvspysio ovtt-
kototooqq K.M. tqpov sttk tlio s okon to too-
(yto tuv ovttko0totsvuv kot tuv vsuv K.M. nou tono-
0stov, vo slsystot on ttq optsq opsq.
6. Tqv su0vq yto tqv svollokttkq tosiptoq tuv sto-
stptosvuv ovtollokttkuv soov out sivot tsvtk
stkt kot tqv opyvuoq ouotqtuv svollokttkqq to-
siptoqq souv ot nopoyuyoi ovtollokttkuv nuq opi(o-
vtot oto p0po 2 (nopoy. 7) ounsptloovosvuv:
o) tuv ovttnpoounstuv outoktvqtuv yto to ovtolloktt-
k/s{optqoto nou toti0svtot on outsq ) tuv ovs{p-
tqtuv stooyuysuv/nopoyuyuv yto to ovtollokttk/
s{optqoto (kotvopyto q stostptosvo) nou toti0s-
vtot oto sls0spo snpto. To ouotqoto oulloyqq kot
svollokttkqq tosiptoqq touq npsnst vo ovtonokpivo-
vtot otouq pouq kot ttq npono0sostq lsttoupyioq touq
ouvo s to p0po 5 tou nopvtoq totyotoq kot
vo s{oooli(ouv tt to stostptosvo ovtollokttk sv
0o kotolqyouv sou tpituv os ovs{slsyktouq upouq
t0soqq onolqtuv.
KE4AAAlO A
TEAlKEZ AlATAEElZ
Ap0po 15
Zotqo svqspuoqq - nlqpopqoqq
1) H opto opq opyovuvst ootqo svqspuoqq -
nlqpopqoqq yto 0soto svollokttkqq tosiptoqq
tuv OTKZ kot AKM to onoio onsu0vstot:
o) npoq touq qotouq kot ttuttkoq opsiq nou
snlskovtot ottq totkooisq svollokttkqq tosiptoqq
OTKZ
) npoq to sup kotv
2) To nsptssvo tqq svqspuoqq kot nlqpopqoqq
ko0uq kot ot npotstvsvsq postq yto tqv ulonoiqoq
touq nsptypovtot oto nopptqo V tou Atotyotoq
outo.
3) H opto opq sst tkoiuo oulloyqq kot sns{sp-
yooioq nspottspu nlqpooptuv, s tqv sntlo{q tqq
ksisvqq voo0soioq yto tqv npootooio tou toqovt-
ko kot snoptko onoppqtou.
Ap0po 16
Tlsyot
Tokttkoi kot sktoktot slsyot yto tqv tqpqoq tuv tot-
{suv tou nopvtoq totyotoq tsvspyovtot:
o) yto tqv o{tontotio tuv nopsosvuv sosvuv o-
uvo s tqv nop. 2 tou p0pou 13 tou nopvtoq HA.
) yto tqv tqpqoq tuv puv opqyqoqq tqq sykptoqq
ouotqtuv svollokttkqq tosiptoqq kot sv ysvst tqpq-
oqq tuv osttkuv tot{suv tou N. 2939/2001 ouvo
s to p0po 24 (nop. 3 s. 0) os ouvuoo s tqv nop.
11 tou itou p0pou tou vou outo.
y) yto tqv tqpqoq tuv puv opqyqoqq tqq stoq to-
siptoqq tuv OTKZ (p0po 10 tqq 69728/824/1996 kotvqq
unoupytkqq onooqq kot p0po 7 tqq 19396/1546/1997
kotvqq unoupytkqq onooqq) ouvo s to p0po 6
tou N. 1650/1986 nuq tpononotqsvoq tost s to N.
3010/2002 os ouvuoo s to p0po 14 kot 13 ovtiotot-
o tuv uq vu kotvuv unoupytkuv onoosuv.
Ap0po 17
Kupuostq
1. Zs k0s nopoyuy oqtuv o onoioq ooksi po-
otqpttqto q sntsipqoq kot nopooq tuv tot{suv
tou nopvtoq totyotoq kot sttktspo tuv p0puv 4,
5, 6, 7, 8, 12 kot 14 outo, sntllovtot ot kupuostq nou
npolsnovtot oto p0po 20 tou N. 2939/2001. Zs k0s
uotk q votk npouno nou npoyotonotsi spyooisq
tosiptoqq oqtuv oto tsloq tou kklou (uqq touq
kot onsvspyonotqsvuv kotoluttkuv stotponsuv
(AKM) oqtuv kot stostptosvuv ovtollokttkuv ko-
t nopooq tuv p0puv 7, 8, 9, 10, 11 kot 14 tou nop-
vtoq totyotoq, sntllovtot ot kupuostq nou npo-
lsnovtot oto p0po 28, 29 kot 30 tou N. 1650/1986 nuq
to p0po 30 tpononotqsvo tost.
2. Ot uq vu kupuostq sntllovtot ovs{ptqto on
tqv sntolq lluv kupuosuv nou npolsnovtot os l-
lsq sttktspsq tot{stq tqq ksisvqq voo0soioq.
Ap0po 18
Hopoptqoto
Hpoooptuvtot kot onotslov ovononooto spoq tou
nopvtoq A/toq to Hopoptqoto l, ll, lll, lV kot V nou oko-
lou0ov. To Hopptqo ll tpononotsitot ouvo s tq
totkooio tou p0pou 4 (nopoy. 2) tqq oqyioq 2000/
53/EK kot svouotuvstot otqv s0vtkq voo0soio s kotvq
onooq tuv Ynoupyuv Otkovoioq kot Otkovotkuv kot
HEXOAE.
HAPAPTHMA l
Ot sltotsq tsvtksq onottqostq yto tqv sns{spyooio
ouvo s to p0po 9
1. Eykotootostq nopoloqq kot oulloyqq
1.1. Ot sykotootostq unooqq kot oulloyqq npsnst
vo souv sto lsttoupyioq kot vo lsttoupyov ouvo
s tqv 50910/2727/2003 kotvq unoupytkq onooq.
1.2. O upoq ono0qksuoqq npsnst vo sivot kotooksuo-
osvoq kot tstoto tpno uots vo sivot otonspootoq
oto tuv onlqto, s ootqo oulloyqq-ono0qksu-
oqq kot sns{spyooioq tuv onolqtuv ko0optoo tqq
sntovsioq. Enioqq npsnst vo to0stst ootqo oullo-
yqq tuv opiuv utuv.
2. Ens{spyooio
2.1 Ot sykotootostq sns{spyooioq npsnst vo souv
lst osttkq sto ouvo s tqv 50910/2727/2003
kotvq unoupytkq onooq.
2.2 Anoppnovoq tuv oqtuv
Ot pootqpttqtsq sns{spyooioq yto tqv onoppnov-
oq tuv oqtuv oto tsloq tou kklou (uqq touq nspt-
lovouv:
- ooipsoq tuv ouooupsutuv kot tuv osiuv uypo-
notqsvou ospiou
- ooipsoq q s{oustspuoq tuv uvst skpqkttkuv
ototsiuv (n.. ospookuv)
- ooipsoq kot {suptotq oulloyq kot ono0qksuoq
kouoiuv, sloiuv ktvqtqpo, sloiou tooptko, sloiou
ktutiou toutqtuv, upoultko sloiou, uypuv {suq,
ovttukttkuv, uypuv psvuv, uypuv ouotqtuv klto-
ttoo kot k0s llou uypo nou nsptsstot os oqoto
oto tsloq tou kklou (uqq touq, sktq sv pst(ovtot
yto tqv snovopqotonoiqoq tuv ouykskptsvuv ouoto-
ttkuv spuv,
- ooipsoq, oto stpo tou uvoto, luv tuv ototsi-
uv nou souv ovoyvupto0si uq nsptsovto uppyupo.
2.3 Avokkluoq
Ot pootqpttqtsq npou0qoqq tqq ovokkluoqq sivot
ot s{qq:
- ooipsoq tuv kotolutuv
- ooipsoq tou olko, tou oloutviou kot tou oyvq-
oiou nou nsptsovtot os ototsio stllou, sv to sv l-
yu stollo sv toupi(ovtot kot tqv totkooio tso-
too kotoloinuv
- ooipsoq tuv sloottkuv kot tuv syluv nloottkuv
kotooksuoottkuv ototsiuv (n.. npouloktqpsq, nivo-
koq opyvuv, osio uypuv kln), soov to ovtiototo
ultk sv toupi(ovtot kot tov tsoto kot tpno
uots vo nopov npyott vo ovokuklu0ov uq ultk
- ooipsoq tuv uolontvkuv
2.4 Eykotootostq sns{spyooioq
Ot sykotootostq sns{spyooioq npsnst vo tsnovtot
on touq s{qq pouq kot npono0sostq:
- ot sntvstsq ono0qksuoqq npsnst vo sivot otonspo-
otsq s nplsq sykotootosuv oulloyqq toppouv,
osiuv styytoqq kot souv ko0optoo- onolinovoqq
- vo npolsnstot kotllqlq ono0qksuoq tuv s{optq-
tuv to onoio souv onoouvopoloyq0si, nsptloo-
vosvqq tqq otonspootqq ono0qksuoqq yto s{optqo-
to nou souv punov0si on sloto
- vo unpouv kotllqlo ktutto ono0qksuoqq noto-
ptuv (s s{oustspuoq qlsktpolutuv sni tnou q ol-
lo), iltpuv kot nukvutuv nou nsptsouv PCB/PCT,
- kotllqlo osio yto tqv {suptotq ono0qksuoq
uypuv on oqoto oto tsloq kklou (uqq touq: kouoi-
uv, sloiou ktvqtqpo, sloiou tooptko, sloiou ktuti-
ou toutqtuv, upoultko sloiou, uypuv {suq, ovtt-
ukttkuv, uypuv psvuv, o{suv notopioq, uypuv ou-
otqtuv kltottoo kot k0s llou uypo nou nspts-
stot os oqoto oto tsloq tou kklou (uqq touq,
- vo npolsnstot s{onltoq yto tqv sns{spyooio tuv
uypuv onolqtuv kot stpo onoppoqq tuv opiuv u-
tuv, os oupuoq s kovovtooq osttkoq s tqv
uysio kot to nsptllov
- vo unpst kotllqlq ono0qksuoq tuv stostptos-
vuv sloottkuv, nsptloovosvqq tqq nplqqq ktv-
vuv nupkoytq kot unspoltko ototyotoq kot tsloq
- ot pootqpttqtsq ono0qksuoqq npsnst vo ts{yo-
vtot kot tpnov uots vo onosyovtot (qisq os koto-
oksuoottk ototsio nou nsptsouv psuot q os uvs-
vo vo ovoktq0ov kotooksuoottk ototsio kot ovtollo-
kttk.
2.5 Ot sykotootostq sns{spyooioq unopsovtot vo
to0stouv systpito lsttoupyioq kot vo tqpov qspo-
lyto lsttoupyioq.
3. Eykotootostq o{tonoiqoqq
3.1 Ot sykotootostq o{tonoiqoqq npsnst vo ovqkouv q
vo souv ouloto ouvspyooioq s sykskptsvo ouotq-
oto svollokttkqq tosiptoqq oqtuv oto tsloq k-
klou (uqq touq ouvo s to p0po 15 kot 17 tou N.
2939/2001 kot vo to0stouv osttkq sto ouvo s
tqv 50910/2727/2003 kotvq unoupytkq onooq.
3.2 Zttq sykotootostq o{tonoiqoqq npsnst vo lo-
vovtot to onopoitqto stpo yto tqv uytstvq kot oolsto
tuv spyo(osvuv ouvo s tov N. 1568/1985 kot ttq
kovovtottksq outo tot{stq
3.3 Hpsnst vo onookpvovtot lo to uyp tuv outokt-
vqtuv ko0uq kot to s{optqoto s punoosvsq ouoisq
kot vo oullsyovtot uptot.
3.4 Ot sykotootostq o{tonoiqoqq unopsovtot vo
to0stouv systpito lsttoupyioq, kot vo tqpov qspo-
lyto lsttoupyioq.
3.5 H snilsq tqq tqpqoqq tuv puv tou systptiou
lsttoupyioq npsnst vo yivstot on kotllqlo s{sttksu-
svo npoountk
HAPAPTHMA ll
Zto nopptqo ll kot ouvo s ttq skotots
ovo0supqostq tou on tqv Enttponq
tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv:
i) ko0opi(ovtot, nou onottsitot, sytotsq ttsq ouyks-
vtpuoqq suq ttq onoisq q nop{q tuv ovosposvuv oto
ototsio noponvu ouotuv, os ouykskptsvo ultk kot
kotooksuoottk ototsio, sivot ovsktq
ii) s{otpovtot optosvo ultk kot kotooksuoottk otot-
sio oqtuv on ttq tot{stq tqq nopoypou ),
soov q pqoq tuv sv lyu ouotuv sivot ovonsuktq
ovykq
iii) ko0opi(ovtot sksivo to ultk kot kotooksuoottk
ototsio to onoio, ouvo s to oqsio i) kot ii) nopov
vo ootpovtot nptv on k0s nspottspu sns{spyooio to
sv lyu ultk sntoqoivovtot q ko0iotovtot ovoyvupiot-
o s llo kotllqlo ototsio.
Yltk kot kotooksuoottk ototsio nou s{otpovtot on to p0po 4
Yltk kot kotooksuoottk ototsio
Hsio sopoyqq kot
kotolqkttkq qspoqvio tqq
s{oipsoqq
Entoqoivovtot q
ko0iotovtot
ovoyvupioto
ouvo s to p0po
4 nopypooq
Mhuoq mq ouototk kpotmv
1. Xluoq yto qovoupytkq sns{spyooio kot luo
s sniotpuoq suopypou s nsptskttktqto os
luo suq 0,35% kot poq
2.o) Alouivto yto qovoupytkq sns{spyooio s
nsptskttktqto os luo suq 2% kot poq
1/07/2005
) Alouivto yto qovoupytkq sns{spyooio s
nsptskttktqto os luo suq 2% kot poq
1/07/2008
3. Kpoto olko s nsptskttktqto os luo suq
4% kot poq
4. Tpovo kot solo on luo/opsiolko
Mhuoq ko svmosq ohou os kotooksuootk
otoso
5. Zuooupsutsq X
6. Anoosotqpsq ovqosuv X
7. Bopito (uyoot0toqq tpouv Fto tnouq oqtuv
sykskptsvouq nptv on tqv
1/07/2003 kot opito
(uyoot0toqq tpouv nou
npoopi(ovtot yto tqv ouvtqpqoq
tuv oqtuv outuv: 1/07/2005
X
8.Msoo oulkovtoo kot oto0sponotqtsq yto
slootospq yto ttq sopoysq tostsuoqq psuotuv
kot ouotqoto stooqq kivqoqq
1/07/2005
9. Zto0sponotqttk soo os npoototsuttksq osq 1/07/2005
10. 4qktpsq v0poko yto qlsktptkoq ktvqtqpsq Fto tnouq oqtuv
1/07/2003 kot qktpsq v0poko
yto qlsktptkoq ktvqtqpsq nou
npoopi(ovtot yto tqv ouvtqpqoq
11. Zuykollqttk soo os nlokito qlsktpovtkuv
kuklutuv kot llsq sopoysq
X
12. Xolkq os snsvostq nsqoqq nou nsptsst
nsptootspo on 0,5% luo kot poq
Fto tnouq oqtuv
1/07/2003 kot tqv ouvtqpqoq
13. Tpovo oliuv Tnot ktvqtqpuv nou souv
kotooksuootsi nptv on tqv
1/07/2003: 1/07/2006
14. Hlsktptk kotooksuoottk ototsio nou nsptsouv
luo os ultvq q kspotkq qtpo, sktq tqq
ulou lontqpuv kot tou suoluotoq
ontv0qptotqpuv
X (yto kotooksuoottk
ottsio sktq tuv
nts(oqlsktptkuv os
ktvqtqpsq)
15. ^oloq lontqpuv kot suluo ontv0qptotqpuv 1/01/2005
16. Hupotsvtkoi svspyonotqtsq 1/07/2007
Eoo6svsq pmo
17. Avtttoputtksq sntotpuostq 1/07/2007
18. 4uysio onoppqoqq os outoktvosvo
tpoontto
X
Yppyupoq
19. Aontqpsq skksvuoqq kot o0vsq nivoko opyvuv X
Ko
20. Hootputsq notsq 1/07/2006
21 Zuooupsutsq yto qlsktptk oqoto 31/12/2005
Mst ttq 31/12/2005, q t0soq
otqv oyop ouooupsutuv NiCd
snttpsnstot vov uq
ovtollokttk yto oqoto nou
souv tots0si otqv oyop nptv
on outq tqv qspoqvio
X
Zqstuostq:
* Fivstot unopsuttkq onoouvopolyqoq tou ou-
ykollqttko soou os nlokito qlsktpovtkuv kuklu-
tuv kot llsq sopoysq kot tuv qlsktptkuv kotooksu-
oottkuv ototsiuv nou nsptsouv luo os ultvq q
kspotkq qtpo, sktq tqq ulou lontqpuv kot tou
suoluotoq ontv0qptotqpuv (oqsio 11 kot 14 ovti-
ototo) otqv nspintuoq nou o0potottk o luoq
unspoivst tq soq optokq ttq 60 ypoopiuv ov q-
o.
* Eivot ovsktq ttq ouyksvtpuoqq olou, s{oo0s-
voq puiou kot upopypou suq 0,1% kot poq kot
ov ootoysvsq ultk, ko0uq kot koiou suq 0,01%, ko-
t poq ov ootoysvsq ultk, un tov po tt ot ouoisq
outsq sv souv npoots0si okoniuq.
* Eivot snioqq ovsktq ttq ouyksvtpuoqq olou
suq 0,4% oto olk nou npoopi(stot yto ultk tptqq tuv
snsvosuv nsqoqq, un tov po tt sv sst npoots0si
okoniuq.
* H snovopqotonoiqoq spuv oqtuv to onoio
souv qq tots0si otqv oyop tqv kotolqkttkq qspo-
qvio tqq s{oipsoqq snttpsnstot upiq nsptoptooq,
sosvou tt sv kolntstot on to p0po 4, nopypo-
oq .
* Mspt tqv 1q louliou 2007 toouv ot itsq s{otpsostq
yto vso ovtollokttk nou npoopi(ovtot yto tqv snttp-
0uoq spuv oqtuv to onoio s{otpovtot on ttq to-
t{stq tou p0pou 4, nopypooq . H pqtpo outq to-
st yto to ovtollokttk nou npoopi(ovtot yto tqv ouvq0q
ouvtqpqoq oqtuv kot t yto ouotottk spq. Asv
tost yto opito (uyoot0toqq, qktpsq v0poko yto
qlsktptk oqoto kot yto snsvostq nsqoqq, snstq
to sv lyu kotooksuoottk ototsio kolntovtot on tt-
oitspsq kotoupqostq.
HAPAPTHMA lll
Eltotsq onottqostq yto to ntotonotqttk
kotootpoqq ouvo s tqv Anooq 2002/151/EK
tqq Enttponqq Eup. Kotvotqtuv (EEL 50/94/21.2.2002).
To ntotonotqttk kotootpoqq skistot os tsoospo
ovtituno:
o) yto tov ttoktqtq,
) yto tqv Otkovotkq Eopio,
y) yto to ootqo svollokttkqq tosiptoqq,
) yto tqv sykototooq o{tonoiqoqq.
To ntotonotqttk kotootpoqq nsptlovst to s{qq:
1. Enuvuio, ts0uvoq, unoypoq kot opt0 qtpu-
ou tqq sykototooqq sns{spyooioq nou nopoistot to
qo oto tsloq kklou (uqq tou.
2. Enuvuio kot ts0uvoq tqq optoq opqq nou
s{suos tqv sto lsttoupyioq tqq noponvu sykot-
otooqq.
3. Enuvuio, ts0uvoq kot opt0 qtpuou tou ou-
otqotoq svollokttkqq tosiptoqq oto onoio ovqkst q
s to onoio sst ypontq ouuvio ouvspyooioq q syko-
totooq sns{spyooioq otqv onoio nopoistot to qo
oto tsloq kklou (uqq tou.
4. Hspoqvio skooqq tou Htotonotqttko Kotootpo-
qq.
5. E0vtk oqo kot opt0q kukloopioq tou oqotoq
(sntouvntstot yvqoto ovtiypoo tqq stoq kukloo-
pioq). Ev to npoqyosvo sv sivot to0soto, sntouv-
ntstot qluoq tqq sykototooqq, nou ovtoo sns{q-
yovtot ot lyot (n.. sykotolstsvo qo).
6. Kotqyopio oqotoq, snoptkq ovoooio kot ovts-
lo.
7. Apt0q ovoyvuptoqq tou oqotoq (nlotoiou).
8. Ovoo, ts0uvoq, s0vtktqto kot unoypoq tou ko-
tou q tou ttoktqtq tou nopoo0svtoq oqotoq.
HAPAPTHMA lV
1. Zuotqoto Atotkqq Evollokttkqq Atosiptoqq
Kot0soq on nlsupq svtosposvuv oksluv s
to oklou0o kot sltotov ototsio:
1. Aitqoq tou ouotqotoq s to nlqpq ototsio outo,
ounsptloovosvou tou kotootottko tou votko
npoounou nou opyovuvst to ootqo kot tqv stotkq
ov0soq.
2. Ztotsio nou oopov tov tostptotq. Zuykskpts-
vo:
* Eioq kot stqotsq nootqtsq outuv nou ti0svtot otqv
oyop yto tqv tslsutoio tptstio.
* No ovosp0si, os nspintuoq nou unpst, nponp-
ouoo snstpio os 0soto svollokttkqq tosiptoqq.
3. Zkonq - otot tou ototko ouotqotoq
Oo ovolu0si o okonq kot 0o ovosp0ov nooottko-
notqsvot ot otot tou ouotqotoq, sntnlsov 0o yivst
ouvonttkq ovoop ottq s0ouq ot onoisq 0o pqoto-
notq0ov yto tqv snitsu{q tuv otuv outuv. H snitsu{q
tuv otuv tou npotstvsvou ouotqotoq vo skttq0si
kot noo ouvstospst otqv snitsu{q tuv E0vtkuv ot-
uv.
4. Eslsto tou ouotqotoq
Oo o0ov ototsio yto to nsio sopoyqq tou ou-
otqotoq. Evstkttk ovospstot tt toultotov 0o yi-
vst ovoop oto ysuypotk spoq tou, tov nlq0uo
otov onoio onsu0vstot kot tqv nukvtqt tou k.. ko0uq
kot to povotypoo snsktooqq tou.
5. Entloyq / nsptypoq tuv s0uv svollokttkqq to-
siptoqq
H s0ooloyio tou ouotqotoq npsnst vo nsptyps-
tot lsntospuq kot q sntloyq tqq q tuv ouykskptsvuv
s0uv tosiptoqq (spyooisq oulloyqq, stoopq,
npoouptvqq ono0qksuoqq, sns{spyooioq kot o{tonoiq-
oqq) npsnst vo tskqptuvstot s o{tntoto otkovotk,
nsptollovttk, tsvoloytk kot kotvuvtk kpttqpto.
Hpsnst vo nsptypovtot ouvonttk to tsvtk opoktq-
ptottk kot o tpnoq lsttoupyioq. H tsvtkq unooq
npsnst vo sivot ostoosvq ouvo:
o) s ttq tsvtksq npotoyposq ko0uq kot s touq
pouq kot ttq npono0sostq nou npolsnovtot ottq os-
ttksq tot{stq tqq ksisvqq voo0soioq yto tq tosipt-
oq tuv sntktvvuv kot q sntktvvuv onolqtuv kot
nspintuoq
) s tqv kotvq unoupytkq onooq 29407/3508/2002
(B 1572)
y) s ttq ysvtksq kotsu0vostq tqq noltttkqq tosipt-
oqq tuv otspsuv onolqtuv
) touq topovtkoq otouq
6. Tsvtkootkovotkq slstq tou ouotqotoq, q onoio
0o nsptlovst toultotov
* Zkonttqto tou spyou (spyootuv svollokttkqq to-
siptoqq)
* Avosvsvo onotslsooto
* Ms0ooloyio ulonoiqoqq
* Ynpouoo tsvtkq unooq yto ttq ovyksq tqq
svollokttkqq tosiptoqq / qovoloytkq s{onltoq
* Anottosvq unooq yto ttq ovyksq tou ouotqo-
toq / snsktooq unpouooq unooqq - s{onltoo
* Ynpov / onottosvo npoountk yto tqv kluq
tuv ovoykuv tou ouotqotoq - vssq 0sostq spyooioq
* Hsptollovttk sloq on tqv svollokttkq tosi-
ptoq - ovttstuntoq npolqtuv nuq q ooolqq t-
0soq kotoloinuv sns{spyooioq, sktiqoq tuv sntntuos-
uv otq qoto uytstvq k..
* Hsptypoq ouotqotoq syyuoooioq, soov npo-
tsivstot.
* Otkovotk ototsio
7. Avtiypoo npoouuvuv tou ouotqotoq s tpito
spq (sktq ouotqotoq) nou oustsouv otov kklo
spyootuv tosiptoqq (ostootqsvsq sykotootostq
sns{spyooioq kln.)
8. Hpoypoto svqspuoqq - suoto0qtonoiqoqq pq-
otuv - kotvo, to onoio npoti0stot vo opyovuost to o-
otqo
2. Zuotqoto Zulloytkqq Evollokttkqq Atosiptoqq
Kot0soq on nlsupq svtosposvuv oksluv s
to oklou0o kot sltotov ototsio:
1. Aitqoq tou ouotqotoq s to nlqpq ototsio outo,
ounsptloovosvou tou kotootottko tou votko
npoounou nou opyovuvst to ootqo kot tqv stotkq
ov0soq.
2. Ztotsio nou oopov touq tostptotsq. Zuykskpt-
svo:
* Hlqpq ototsio touq
Eioq kot stqotsq nootqtsq outuv nou ti0svtot otqv
oyop yto tqv tslsutoio tptstio.
* No ovosp0si, os nspintuoq nou unpst, nponp-
ouoo snstpio os 0soto svollokttkqq tosiptoqq.
3. Zkonq - otot tou oulloytko ouotqotoq
Oo ovolu0si o okonq kot 0o ovosp0ov nooottkonot-
qsvot ot otot tou ouotqotoq, sntnlsov 0o yivst ouvo-
nttkq ovoop ottq s0ouq ot onoisq 0o pqotonotq-
0ov yto tqv snitsu{q tuv otuv outuv. H snitsu{q tuv
otuv tou npotstvsvou ouotqotoq vo skttq0si kot
noo ouvstospst otqv snitsu{q tuv E0vtkuv otuv.
4. Eslsto tou ouotqotoq
Oo o0ov ototsio yto to nsio sopoyqq tou ou-
otqotoq. Evstkttk ovospstot tt toultotov 0o yi-
vst ovoop oto ysuypotk spoq tou, tov nlq0uo
otov onoio onsu0vstot kot tqv nukvtqt tou k.. ko0uq
kot to povotypoo snsktooqq tou.
6. Entloyq / nsptypoq tuv s0uv svollokttkqq to-
siptoqq
H s0ooloyio tou ouotqotoq npsnst vo nsptyps-
tot lsntospuq kot q sntloyq tqq q tuv ouykskptsvuv
s0uv tosiptoqq (spyooisq oulloyqq, stoopq,
npoouptvqq ono0qksuoqq, sns{spyooioq kot o{tonoiq-
oqq) npsnst vo tskqptuvstot s o{tntoto otkovotk,
nsptollovttk, tsvoloytk kot kotvuvtk kpttqpto.
Hpsnst vo nsptypovtot ouvonttk to tsvtk opoktq-
ptottk kot o tpnoq lsttoupyioq. H tsvtkq unooq
npsnst vo sivot ostoosvq ouvo:
o) s ttq tsvtksq npotoyposq ko0uq kot s touq
pouq kot ttq npono0sostq nou npolsnovtot ottq os-
ttksq tot{stq tqq ksisvqq voo0soioq yto tq tosipt-
oq tuv sntktvvuv kot q sntktvvuv onolqtuv kot
nspintuoq
) s tqv kotvq unoupytkq onooq 29407/3508/2002
(B 1572)
y) s ttq ysvtksq kotsu0vostq tqq noltttkqq tosipt-
oqq tuv otspsuv onolqtuv
) touq topovtkoq otouq
6. Tsvtkootkovotkq slstq tou ouotqotoq, q onoio
0o nsptlovst toultotov
* Zkonttqto tou spyou (spyootuv svollokttkqq to-
siptoqq)
* Avosvsvo onotslsooto
* Ms0ooloyio ulonoiqoqq
* Ynpouoo tsvtkq unooq yto ttq ovyksq tqq
svollokttkqq tosiptoqq / qovoloytkq s{onltoq
* Anottosvq unooq yto ttq ovyksq tou ouotqo-
toq / snsktooq unpouooq unooqq - s{onltoo
* Ynpov / onottosvo npoountk yto tqv kluq
tuv ovoykuv tou ouotqotoq - vssq 0sostq spyooioq
* Hsptollovttk sloq on tqv svollokttkq tosi-
ptoq - ovttstuntoq npolqtuv nuq q ooolqq t-
0soq kotoloinuv sns{spyooioq, sktiqoq tuv sntntuos-
uv otq qoto uytstvq k..
* Hsptypoq ouotqotoq syyuoooioq, soov npo-
tsivstot.
* Otkovotk ototsio
7. Avtiypoo ouosuv kot npoouuvuv tou ou-
otqotoq s tpito spq (sktq ouotqotoq) nou ous-
tsouv otov kklo spyootuv tosiptoqq (ostootqs-
vsq sykotootostq sns{spyooioq kln.)
8. Avtiypoo tuv npoouuvuv ouvspyooioq tuv ou-
stsvtuv nopoyuyuv oto un sykptoq ootqo
9. Hpoypoto svqspuoqq - suoto0qtonoiqoqq pq-
otuv - kotvo, to onoio npoti0stot vo opyovuost to o-
otqo
HAPAPTHMA V
O ostooq kot q sopoyq tqq Entkotvuvtokqq Ho-
ltttkqq 0o npsnst vo sivot s0vtkqq sslstoq kot vo onsu-
0vstot npoq :
- ttq nopoyuytksq t{stq ko0uq kot touq ttuttkoq kot
qotouq opsiq nou souv osoq s ttq totkooisq
tqq svollokttkqq tosiptoqq tuv OTKZ kot tuv s{optq-
tuv/ovtollokttkuv touq.
- to sup kotv, upi(stot yto s0ooloytkoq lyouq
os sntspouq osq otouq uots vo yivouv s{sttksu-
svsq skotpotsisq, too on tqv nlsup tou nsptsos-
vou tou qvotoq oo kot on tov tpno stooqq tou
npoq touq onosktsq touq.
To nsptssvo tqq svqspuoqq npotsivstot vo ktvq0si
otqv s{qq 0sotoloyio:
l. oto npoypoto svollokttkqq tosiptoqq yto to
OTKZ
ll. oto ouotqoto sntotpoqq/nopooqq tuv oq-
tuv
lll. oto ouotqoto snovopqotonoiqoqq/ovokklu-
oqq/o{tonoiqoqq
lV. oto plo tuv pqotuv-kotovolutuv yto tqv snitsu-
{q tuv otuv nou souv ts0si otov toso tqq svollo-
kttkqq tosiptoqq
V. otq t0soq tuv ovoykoiuv ototsiuv kot sosvuv
osttk s tq tosiptoq tuv OTKZ kot tuv s{optq-
tuv/ovtollokttkuv touq npoq touq svtospsvouq.
Hpotstvsvsq postq:
* Avntu{q Tpns(oq Hlqpooptuv nvu os Boq As-
osvuv, q onoio 0o sivot npoonslotq tosoou toto-
oslioq oto toiktuo.
* qtoupyio kot tovoq CD-ROM yto touq snlsk-
svouq opsiq kot ttq nopoyuytksq t{stq.
* sklotksusvq nlqpoopio yto tqv svqspuoq kot su-
oto0qtonoiqoq tou supsuq kotvo 0o toti0stot tos-
oou teletext .
* ostooq, sktnuoq kot tovoq svtunou ultko
s tq opq:
o) oiooq,
) ulloiuv s nto ov0stq kot sttkq nlqpoopio yto
touq snlsksvouq opsiq, nopoyuytksq t{stq kot
touq O.T.A., kot
y) nolntuuv q/kot oltyoosltuv svtnuv to onoio 0o
pqotonotq0ov yto tqv svqspuoq kot suoto0qtonoiq-
oq tou supsuq kotvo s tq t0soq touq: kot tq tp-
ksto sttkuv skqluosuv svqspuoqq, on sntlsysvo
oqsio svqspuoqq oto onoio 0o tono0stq0ov stands
s to svtuno kot oov sv0sto os sqspisq sylqq ku-
kloopioq.
* nopoyuyq toqtottkuv qvutuv yto to pot-
uvo kot tqv tqlspooq
* nopoyuyq onttkookouottko ultko os tvtsokoos-
tsq kot DVDs to onoio 0o tovsq0si sntlskttk os outoq
nou kvouv svqspuoq os osq tou kotvo nuq: oo-
lsio, oullyouq, upouq spyooioq, snoyyslottksq
osq
Ap0po 19
An tqv svop{q tooq tou nopvtoq A/toq k0s tto-
{q nou ovtiksttot sptk q ouvoltk ottq tot{stq tou q
ovystot os 0soto nou pu0i(ovtot on out kotopysi-
tot.
Ap0po 20
H toq tou nopvtoq A/toq opi(st on tq qooisuoq
tou otqv Eqspio tqq Kuspvqosuq.
Ztqv Ynoupy Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq.
Tpyuv ovo0stous tq qooisuoq kot sktslsoq tou no-
pvtoq Atotyotoq.
A0qvo, 5 Moptiou 2004
O HPOEAPOZ THZ AHMOKPATlAZ
KONITANTINOI ITE4ANOHOYAOI
Ol YHOYPFOl
OlKONOMlAZ KAl Y4YHOYPFOZ EZOTEPlKON, AHMOZlAZ
OlKONOMlKON AlOlKHZHZ KAl AHOKENTPOZHZ
N. XPIITOAOYAAKHI A. HAHAAHMAI
HEPlBAAAONTOZ, XOPOTAElAZ KAl
AHMOZlON EPFON Y4YHOYPFOZ ANAHTYEHZ
B. HAHANAPEOY AA. KAAA4ATHI
Y4YHOYPFOZ YFElAZ KAl META4OPON KAl
HPONOlAZ EHlKOlNONlON
E. NAIIOKAI X. BEPEAHI
AHMOZlAZ TAEHZ
F. 4AOPIAHI
EONIKO TYHOFPA4EIO
E4HMEPIAA THI KYBEPNHIEOI
TIMH HOAHIHI 4YAAON E4HMEPIAOI THI KYBEPNHIEOI
Is svtunq opq:
* Fto to 4EK on 1 spt 16 oslisq os 1 euro, npooou{ovsvq kot 0,20 euro yto k0s sntnlsov oktooslto q spoq outo.
* Fto to utoovtiypoo 4EK os 0,15 euro ov oslio.
Is opq CD:
Tsoq Hspooq EURO Tsoq Hspooq EURO
A Etqoto 150 Avontu{tokuv Hp{suv Etqoto 50
A 3qvtoio 40 N.H.A.A. Etqoto 50
A Mqvtoio 15 Hopptqo Etqoto 50
B` Etqoto 300 Enoptkqq kot Btoqovtkqq ltoktqoioq Etqoto 100
B 3qvtoio 80 Avuttou Ettko Atkootqpiou Etqoto 5
B Mqvtoio 30 Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv Etqoto 200
F Etqoto 50 Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv Eootoio 5
A Etqoto 220 A.E. & E.H.E Mqvtoio 100
A 3qvtoio 60
* H ttq nulqoqq sovusvuv 4.E.K. sttko svtospovtoq os opq cd-rom kot spt 100 oslisq os 5 euro npooou{ovsvq
kot 1 euro ov 50 oslisq.
* H ttq nulqoqq os opq cd- rom qootsutuv toq stotpsioq oto tsoq A.E. kot E.H.E. os 5 euro ov stoq.
To noponvu cd-rom toti0ovtot otspo on osttkq nopoyyslio kot oopov 4.E.K. nou souv qootsu0si st on to stoq1994.
HAPAFFEAIA KAI AHOITOAH 4.E.K. : tqhsmvk : 210- 9472555 , fax :210- 9472556 internet : http://www.et.gr .
KAHOAlZTPlOY 34 * AOHNA 104 32 * FAX 210 52 21 004
HAEKTPONlKH AlEYOYNZH: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr
* Ot ouvposq tou soutsptko nponlqpuvovtot ottq AOY (to noo ouvpoqq kotollstot otov kutk opt0 souv KAE 2531
kot to noo unsp TAHET (5% tou nooo tqq ouvpoqq) otov kutk opt0 souv KAE 3512).To nputtuno onostkttk sionpo{qq
(tnltuno) 0o npsnst vo onootsllstot q vo kototi0stot otqv opto Ynqpsoio tou E0vtko Tunoyposiou.
* H nlqpuq tou unsp TAHET nooooto nou ovttototsi os ouvposq, stonpttstot kot on ttq AOY.
* Ot ouvpoqtsq tou s{utsptko souv tq uvottqto lqqq tuv qootsutuv sou internet, s tqv kotoolq tuv ovtiototuv
noouv ouvpoqq kot TAHET .
* Ot Nooptoksq Autototkqostq, ot Aqot, ot Kotvtqtsq uq kot ot sntstpqostq outuv nlqpuvouv to to pqottk noo tqq
ouvpoqq kot olklqpo to noo unsp tou TAHET.
* H ouvpoq tost yto svo qspoloytok stoq. Asv syypovtot ouvpoqtsq yto tkptspo povtk totqo.
* H syypoq q ovovsuoq tqq ouvpoqq npoyotonotsitot to opytspo spt tqv 31qv Askspiou k0s stouq.
* Avtiypoo tnlotnuv, toupotksq snttoysq kot pqottk ypotto sv yivovtot skt.
O unqpsosq sunqpstqoqq tmv nohtmv hstoupyov ko6qspv on 08.00 smq 13.00
AHO TO EONIKO TYHOFPA4EIO
ETHIIEI IYNAPOMEI 4.E.K.
Is svtunq opq An to Internet
A (Not, H.A., Zuostq ktl.) 225 $ 190 $
B (Ynoupytksq onoostq ktl.) 320 $ 225 $
F (Atoptooi, onolostq ktl. Aq. Ynollqluv) 65 $ AOPEAN
A (Anollotptuostq, nolsooio ktl.) 320 $ 160 $
Avontu{tokuv Hp{suv kot Zuosuv (T.A.H.Z.) 160 $ 95 $
N.H.A.A. (Atoptooi ktl. npoountko N.H.A.A.) 65 $ AOPEAN
Hopptqo (Hpokqp{stq 0sosuv AEH ktl.) 33 $ AOPEAN
Asltio Enoptkqq kot Bto/kqq ltoktqoioq (A.E.B.l.) 65 $ 33 $
Avuttou Ettko Atkootqpiou (A.E.A.) 10 $ AOPEAN
Avuvuv Etotpstuv & E.H.E. 2.250 $ 645 $
Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv (A.A.Z.) 225 $ 95 $
Hputo (A), Astspo (B) kot Tstopto (A)
_
450 $
Fto tqv nopoq tkotuotoq qlsktpovtkqq npoooqq os 4.E.K. npoqyosvuv stuv, q ttq npooou{vstot nspov tou nooo tqq
stqotoq ouvpoqq stouq 2004, kot 25 euro ov stoq nolottqtoq kot ov tsoq.
0IIAA0h|kh - Buo. l\yu( 227 (2810) 428 956
|PA|AI - Eup|u|ou G8 (210) 418 5228
ATPA - Kop|vOou 827 (2610) 688 109
(2610) 688 110
|Ahh|hA - L|o|sppp|o (26510) 87215
k0N0Thhh - Lpospu|u( 1 (25810) 22 858
AAP|IA - L|o|sppp|o (2410) 597449
kPkYPA - Zuupu 18 (26610) 89 127
(26610) 89 105
hPAkA|0 - \. E\suOsp|u( 1 (2810) 896 409
AI80I - \.Kvouv|vouuo\s( (22510) 46 888
(22510) 47 588
kppoop|r A.. - ... ka| ko|nmv 1..k.: 210 527 9000-4
1mtoavt|ypaa naka|mv 1k - 8|8A|00hkh - NAPhh 8 - Tpk. (210)8220885 - 8222924
mprv |0rop tr0ou pokpp0rmv AI anokkr|ot|k ano Npvp 8
HEPI4EPEIAKA FPA4EIA HOAHIHI 4.E.K.

Π.Δ. 116-2004

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Π.Δ. 116-2004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI

You might also like