17 fff - 23 fff, 2014

ffMXe IZY SaXf

23

fff dffZ IZY AbXf fbSXffU

Affff fWXe
fffff fSXJfaff

fbQfff JWX : fbQfff JWX IYe fSXffSX fWXfOXe IYe

fffiIYfVf ffSe

f IYe IYWXffe-55

AffZ dQf fffZ-fMXffZ IYe JfSX fZ fSXJfaff

VfQ IYf BXfZfff Jcf QZJfZ IY dffff W`X.
IYfe dfMX RaYOX IYf fSXJfaff, f IYfe dRYdfaf
IYf. Aff fSXJfaff fdMXf ASX CXffZ WbXE
fffZ-fMXff IYf ffff W`X. fZdIYf, WXfZVff fZ
EZff fWXe ff. BXf VfQ IYe fOZX fffVffZ IZY dfE
WXfZ EIY WXffSX fff fZ fe ffQf feLZX ffff
WXff. ff fff fafiQff IYf fiffS-XfiffSX Aff
IZY ffSXf, ffdIYfff, ARYffdffff, fZfff
fIY ff. ffffadfffZ IZY EIY fifbJ fbY
ffZSffff (fSXffff), dffIYe feNX dff
WXfZ IZY IYfSXfX fSXJfbSX VfWXSX IY Afff fff
dfff W`X.
dfdffZ IYe fifdf IZY dfE
fffffe fcP ASX dMf dIi ffEa IYSfZ fZ.
BXWXe fdMXf dIiYffA IYf EIY CXfIYSXf ff
faffS ff faffSXe,X fX faff VfQ fZ fff W`X.
faff fcf Af fZ dfRY SXfe-SXMXe IYf ffff
fWXe, fdIY fff IYff-ffffS IYf Af
SXJff W`X. f`fZ, ffffSX IZY fffIY Af fZ
faffSX IZY ffff IYf Vffdff W`X. faff fZ
fbdY ASX CXfIYSXf IYf fe Af W`X. dIYfSe
(LfZMe ffSfe) dffZ dRYSXfZUffZ fff ffe
faffSX fe ffSXf IYSXfZ . faffSX IYB ffSfZ,
IYdOffZ, fIYOe IZY MbIYOfZ Bffd fZ ffff
ff. BfIYfZ dUVfZf fbdf fZ fSfS fZOf ff
Aff dIYff ffff ff. fWX dIi ff dMf
WfZfe fe ASX BXf Qf`SXff fff IZYdif
IYSXff fOXff ff. EIY fSXWX fZ fWX fdff IZY
dfE fffff IYf ffff ff, ffdIY fff fWXe
fMXIZY. ffffafe fffZ IYf fbLf Cfff IYSX CXfZ
fbffffZ WbXE fe fff ffffZ . fWX fe dfIiY
dffff W`X dIY faffSX fIYOe IYe fMXdSXf Af`S ffZWZ
IYe fffBffZ fZ dfdff EIY CfIYSf WfZff ff.
BfIZY fbSfffZ fZ ffff Off Af`S dRYS fafffSX
IZY fff ffWS dfIYff IYSX fff dIYff ffff ff.
fff fbYA IZY AffZ-AffZ faffSX WXfZ . fbY
fSXJfff IYf faffSX IbYLX ffQf WXe fdMXf ff.
BXffZ EIY OOZ fZ fWbf fe IYdOffa Oe WfZfe fe.
BXfZ fSXJfaff fff dfff. fSXJfaff IZY fdSXfZX
fffff Aff AfQfe IZY dfE Aff, Afcf,
Aff fe, BXfdfE ffZSXJfaff IYf Af fWbXf
CXfff ff fZf Ufff IYff ff fef WX fff. dWaXQe
VfQ fffSX fZ faffSXe IYf Af EIYff, dffff,
AIZYffff, fbf-fff, fffMf fe fffff fff
W`X. faffSXe IZY BXfZfff IZY fff BXffff AffZ
Afffff fZ IYMX ffff ff, EZfZ fZ fZ Af
UfffdUIY WXe fff fOXfZ W`X. fdY fSaXfSXf fZ
fSXJfaff IYf Af W`X fWbXf CXffe WbXBX fWXZfe.
fff faf IYf Aff fe ffdIYfff fZ fiffU fffff
W`X, fefIYfSX fff fffUe IYf dfJf fQ kfbf
BXIY fSXJfaff WXl, dffZ fbfSXf RYfZWX Afe
Jff fZ ffIYSX fVfWcXSX IYSX dQff W`X. BXfIYe faQ
fadYffa QZdJE Af fZ fZ dfS fff ffBafWf ffZIYS WbAf
fZ fff fZ Af fff dRYS UfZ fbf ffZIYS WbAf
fbf BXIY ffZSffff WfZ...
Aaf fZ, ffffZ ffZ dIY fZfff IZY fSXJf ffbQff
IYf fff fe fSXJfff IZY fff fS WXeX W`X.

fff fbRYfA fZ fUfdfIY fiffef ffff ffff W`X. BXf

fbRYf fZ Q IYf W`X. fefSXe IYf fiff: fffIYfSX W`X fff
ffWXSXe OXfPXefbff IYf AffffIYfSX W`X. Qf IYf IY
fOXfe EIY faIYSXe f`fZf W`X dffIYe LXf fefe W`X. fbRYf
IYe fefSXe IYf IYe QeUfSZX ffIYQfSX ASX ffgdfVf VfbQf W`X
ffdIY OfPXefbff IYff IYe QeUfSZX JbSXQbSXe W`X. BXf fbRYf
fZ fffe ffff fZ dVffffZJ AadIYf W`X, dfffZ ffifMX
AVfIY ASX AffedUIYf IZY CXfZJ dfffZ W`X.
ffdf fbRYf : BXf fbRYf IYe fffUMX fe fbQfff JWX
IYe fSXWX WXe W`X. BXffZ fe Q IYf W`X, dffIYe fUff
ASX AfIYdf fbQfff JWX IYe fSXWX WXe W`X. dRYSX fe fbQfff
JWX ASX ffdf fbRYf fZ EIY fWXUfcf RYIY fWX
dQJff W`X dIY fbQfff JWX IZY fefSXe IYf IYe ffgdfVf
ffIYQfSX ASX ffWZX dfIYfe W`, ffdIY ffdf fbRYf IZY
IYf IYe QeUfSZX, LXfZ ASX RYVf JbSXQbSZX W`X.
ffSXf IYdfaff fZ ffdf fbRYf IY fefSXe ffe
VfffQe fZ dfdff ffffff W`X. BXf fbRYf fZ ffifMX
AVfIY IYf f IYBX dVffffZJ fWXe dffff, dIYfb fe fe
SXffffbSXe fZ fbRYf IYe fffUMX IZY AfffSX fSX BXfZ ff
IYffef fdff dIYff W`X. BXf fbRYf fZ fb~ IYff IZY
dVffffZJ fe fffZ fffZ W`X. IbYLX Af ff BXfIYf
fff U`dQIY FYdf fff fZ fe fOXfZ W`X.
dUfdff IYe IbYdMXff : BXf fbRYf IY kkdUffOXell IYf fe fff dQff ffff W`X. BXffZ fe Q IYf W`X.
ff OXOXfPXefbff IYf, dffIYe fffUMX AffffIYfSX W`X,
fQWX RYeMX fff fff ffPZX AfNX RYeMX fOXf W`X. BXf
IYf IYe QeUfSZX ffIYQfSX ffgdfVf fZ fbf W`X. BXf IYf fZ
AVfIY IZY IYff IYf EIY dVffffZJ dffff W`X, dffIZY
AfbffSX fWX fbRYf AffeUIY IY ffdff IYe ffe W`X. BXf
dVffffZJ fZ fWX fe fX WXff WZX dIY ffafff fWXffff
fZ dff IYffMXeIYf fUf IYf CXfZJ dffff W`X, UWX
fUf fSXffSX fWXfOX WXe WZX. fffaff fWXffff IZY AfbffSX
IYffMXeIYf fUf IYfdfaf, SXfffWX ASX ffMXdffbf IY
fOXfZ UffZ SXfffff fSX AUdff W`X. fdQ fSXffSX fWXfOX
WXe IYffMXeIYf fUf W`X f ffafff fWXffff IZY faQf fZ
fWX fe fX WXff W`X dIY IYfdfaf, SXfffWX ASX ffMXdffbf
IY fOXfZ Ufff SXfffff fSXffSX fWXfdOXf IZY fef fZ
fbfSXff ff. BXf faQf fZ BXf f fZ ff~ fZ
fIYdfffa fe CXfZffef W`X dIY fSXffSX fWXfOX IYe
IYQSXfA fZ EZfe fbSaXfZ W`X f fefSX WXe fefSX SXfffeSX
IYe fWXfdOXffa EUa I`YfcSX fUf-aJff fZ ff dfffe W`X.
dU ffOXe IZY ff OXfPXefbff IYf fZ fbOXf EIY fefSX
IYf fe W`X, dffIYe fffUMX fiff: fffIYfSX W`X. BXf IYf
IYe fdSXdf fiff: ffSXWX RYeMX W`X. BXf IYf IYe QeUfSZX, LXf
ASX RYVf ffgfeVf SXdf ASX JbSXQbSZX W`X.
fffffbf fbRYfEa : kkfffSXUfll IYe Af fef fbRYfEa
fffffbf fWXfdOXf fZ dfffe W`X.
fSXffSX fWXfOX IZY dfZSXfff dVfJSX fZ fcSXf dQVff fZ
fiff: EIY dIYffeMXSX IYe QcSXe fSX fffffbf fWXfdOXffa
AUdff W`X. BXf fWXfdOXf fZ ffe fbWXf, ffIY fbWXf fff
UZQfdfIY fbWXf fffIY fef fWXUfcf fbRYfEa W`X, f
fSXffSX fWXfOX IYe ffSX fifbJ fbRYfA fZ dffIYSX
kkfffSXUfll IZY fff fZ fffe fffe W`X. ffifMX AVfIY
IZY ff QVfSXf (214 BX fc) IZY dVffffZJ fZ fZ fbRYfEa
IYf fZ IYf BXffe fiffef AUVf fifef WXfe W`X.
ffe fbWXf : fffffbf fUf IYe fef fWXUfcf fbRYfA
fZ fZ ffe fbWXf fUfdfIY dUVfff W`X. fWX fbRYf fcdf fZ
fiff: ffff RYeMX IYe DaYffBX fSX AUdff W`X. BXf fbRYf
IYe fff 19.1 x 4.7 RYeMX W`X. fbRYf IYe LXfZ fZWXSXffQfSX
W`X. QeUfSZX ffIYefe ASX dfIYfe ffgdfVf fZ fbf W`X. BXf

fbRYf IZY fiUZVf fSX fSX QVfSXf (AVfIY IZY ff) IYf
dVffffZJ dffff W`, dffIYZ AfbffSX fWX fbRYf
AffeUIY IY ffdff IYe ffe W`X. BXfIZY AdfdSXf IbYLX
Af dVffffZJ fe fWXfa dfffZ W`X, dffIYf IYff QVfSXf
IZY fff AfaIYf ffff W`X.
ffIY fbWXf : fWX fbRYf AfZffIYf IYe DaYffBX fSX W`X.
BXffZ EIY IYf W`X fff EIY LXMXe OXfPXe W`X. OfPXe ASX
fbRYf IZY IYf Qf WXe ffgdfVf fbf W`X. fbRYf IYe QeUfSZX
Aff fefe W`X. QVfSXf IZY dVffffZJ fWXfa fe AadIYf
W`X. BXfIZY AdfdSXf Af dVffffZJ fWXfa fe AadIYf W`X.
BXfIZY AdfdSXf Af dVffffZJ fe dfffZ W`X dfffZ
Affff ffZi IYf CXfZJ W`X. Affff ffZi IYf IYff
fffUe-AfNXUe VfffQe ffff ffff W`X. fWX ffff
ffff W`X dIY ffWfIY fbWXf Affff ffZi IZY CXfZJ
UffZ dVffffZJ fZ AdfIY fiffef W`X.
U`QfdfIY fbWXf : fffIY fbWXf IZY dfIYMX fdf IYe
ASX U`QfdfIY fbWXf AUdff W`X. BXf fbRYf fZ fif~
dVffffZJ IZY AfbffSX fWX fbRYf fQf ff f dffb IY
Adff W`X. fbRYf IZY fefSXe IYf fZ AadIYf dVffffZJ fSX
BXfIYf fff kkdUffIYll fe ffffff fff W`X.
ffOX IYdfaff IZY AfbffSX ffIY fbWXf ASX U`QfdfIY
fbWXf fiffef f dfWXfSX W`X, f fSXUfe AfIiYff IYff fZ
AfIiYffIYfSXe dUQZdVff fSXf AfIiYdff WbXBX. fbff fZ
BXffZ fiZffBXMX ff IYf dffff IYSXfff, f ff Afe
fe BXf fbRYfA fZ fffZ fffZ W`X.
fWXfa fWX fe fX IYSX QZff CXdff fifef WXff W`X dIY
fffffbf ASX fSXffSX fWXfOXe fZ fffe fffZ Uffe fff
fbRYfA IY fdfdff Yf fZ kkfffSXUfll IYWZX fffZ
IYf fWX Af fWXe fffff ffff ffdWXfZ dIY fZ ffe fbRYfEa
EIY WXe IYff fZ dfdff W`X. fSXffSX fWXfOXe IYe fbRYfA IYf
EZdfWXfdfIY IYff dfffSXf ffifMX AVfIY IZY IYff fZ
dIYff ffff W`X ffdIY fffffbf fWXfOXe IYe fbRYfA IYf
IYff dfffSXf AVfIY IZY ff QVfSXf IZY IYff fZ dIYff
ffff W`X.
fffSXUf IZY dUff fZ fWX Afbfff dIYff ffff W`X dIY fZ
fbRYfEa fSXUfe IYff fZ U`dQIY FYdff IYe fffcdf SXWXe
WXfe. BXf fbRYfA IYf fff fff, fff, QbUfff,
fafe AfdQ FYdff fZ fe fOXf ffff W`X. fdQ fbSXff fff
fWXfffSXf IY BXdfWXff IYf pf ffff fff f fZ FYdf
ffifMX AVfIY fZ fe fcU CXfSX U`dQIY IYff ASX
fWXfIYff IYff fZ WbXfZ. BXf fiIYfSX fZ fbRYfEa IYf fZ IYf
ffaf WXffSX Uf ff CXffZ fe AdfIY fiffef dQJfe W`X.
fWX fe fafU W`X dIY fZ fbRYfEa fifIYdfIY Yf fZ BXffe WXe
ff BXffZ fe AdfIY fiffef WX, dfWZX ffifMX AVfIY
AfUf QVfSXf IZY IYff fZ dVff EUa AfIYdf fiQff
dIYff fff WX.
kkSXfffffll : fWXfa fWX ff fe CXfZJfef W`X dIY
fbffff W`XdfMXf fZ fSXffSX fWXfOX IZY f`Qffe f IYe

kkSXff fffll IYe faff Qe W`X. fbIYfff IZY AfbffSX fWXfa

fiffef ffSX IZY AUVf QfZ fOZX W`X. BXffZ fZ IbYLX
AUVf fcdf IYe DYfSXe ffWX fSX fe fffZ fffZ W`.
fbIYfff IYf fffff WZX dIY fZ fiffef fef-ff
kkffffffll fWXe AUdff ff ASX fZ ffSXef AUVf
CXfe fiffef ffSX IZY W`X. fbIYfff IZY AfbffSX Uffff
kkfffll AfdQ kkfffll fWXe W`X. Uffff fff IYe fffff
fSXUfe IYff fZ ffUff fOX IZY fSXf IYe ffe, f
Aff dWXQbA IYf fdUf fef-ff ffff ffff W`X.

ffSXf IYe fbRYf-faIYdf EUa fbRYf-dVffUffbIYff fZ fff IYf ffQff

ffSXfef QfIYffA EUa fSXfdfIY fif fZ BXf fff IZY
EIYfdfIY CXfZJ dfffZ W`X dIY Adf-fiffefIYff fZ,
BXf QZVf fZ EIY CXff f`Qffe, fffSXef AfUf fiffef
ffff IZY AfbQf IZY fff fe, ffefeff EIYfdfIY
AfffdfIY ffff IZY dfE Uf-fifafSX AfUf fUfIYQSXfA fZ dfUff dIYff IYSXfZ . fWXe fZ BXf QZVf fZ
fbRYf-faIYdf IYf CXQf WbXAf W`X. IYWXf ffff ffdWXfZ dIY
BXf QZVf IZY ff, QVff, IYff EUa faIYdf IZY AfSXWXf
fZ fbRYfA IYf fWXUfcf ffQff SXWXf. BXfe IiYf fZ ffSXf
Uf fZ fbRYf-dVff EUa fbRYf-UffbIYff IYf fe CXQf
WbXAf. f dffbA EUa f-fffUffe SXfffA IYe
LXf-LXfff fZ ffSXf fZ fffZ BXf fbRYf dVff fZ ffe
DaYffBXf IY fVf dIYff.
ffSXf Uf fZ fifS-XIYff EUa EUa fffff-UffbdVff
IYf BXdfWXff Aff fiffef W`X. ff`f Vffff-IYff,
dUVff: ffifMX AVfIY fZ fZIYSX CXfIZY ff QVfSXf IZY
Vffff IYff fIY fZ BXf IYff fZ dUVf CXfdf IYe. ffff
ffff W`X dIY ff IZY RYfSXf EUa fcfff fZ fbOZX ffbSX
fafaf IZY IYfSXf BXf IYff fZ fffff-IYff IYe fWX
AQfbf fifdf fafU WbXBX, fdIY fcfffe BXf IYff fZ
ffSaXff .
ff-IYffef dVffffZJ ASX fifS-Xfcf f
dU-dUfff W`X. CXfIYe AfZff ffIYffef fbRYfdVff IYe ffdf IYf W`X. Ufbf: ffcf ffSXf Uf fZ
Afff, EfZSX IYe fbRYfEa AffZ IYff-dVff IZY IYfSXf
AffdfIY dUfff W`X. fWXfSXfX IYe kkEfeR`YMXfll
fffIY fbRYf fe AffZ fbSXfdUIY fWXU EUa Affe
fifIYdfIY fQf-fSXIY dfdf IZY dfE dUfff W`X.
fWXfSXfX IZY WXe fbafBX IZY fSXeffe SXfXef CXff AdUff
IYfZSX fbRYfEa fe Affe fiffefff EUa dUVfffff IZY dfE
dUfff W`X. BXf IiYf fZ fff fifaOXf dff fffSXUf
fbRYfEa CXfZff IYe dVfIYfSX SXWXe W`X, fdf f f BXfIYf
fbSXfffdUIY fWXU IYf W`X, f WXe fZ IYff-fQf,
UffbdVff, AfUf ffff IYe QdX fZ Af fbRYfA fZ
WZXf W`X.

OXfg AVfIY IbYffSX dfWXf EUa OXfg fedfff dfWXf

fbIbYffSX fZf QZVf IZY fWXfZ fbf fbffU AffbY . UeEf SXffQZUe AffIY BXf fWXUfcf fQ fSX SXWXfZ Uffe EIY fff fdWXff W`X. 1990 fZ ff MXeEf Vff QZVf IZY fbf
fbffU AffbY ffZ f fWX fQ IYfRYe fff fZ Afff. Vff fZ fbffU IZY dfE IYBX fbffSXUfQe IYQf CXNXfff.