twGJ (53)

trSwf (339)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 9 &uf? t*FgaeY/

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Maeslandtkering a&xdef;wHcg;tm; MunfhIavhvmpOf/

(owif;pOf)

landtkering a&xdef;wHcg;odkY a&muf&SdMu&m e,fomvefEdkifiH tajccH a&xdef;wHcg;wnfaqmufcJhrIrsm;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

onfa[h*f pufwifbm 8
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf a&xde;f wHcg; wnfaqmuf
e,fomvefEdkifiH a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf taqmufttHEk iS fh ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D Ms.Schultz Van Haegen
xm;&SdrItajctaetm; vdkufvHMunhfIavhvmMuonf/
tzGJUonf pufwifbm 8 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif acw ESihftzGJUu BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;tm; &Sif;vif;cef;rwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 S
wnf;cdkonhf[dkw,frS armfawmf,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmcJhMuNyD; Maes-

owif;
nDjrwf
aomfwm
"mwfyHk
pdk;GefY

]jrefrmEdkifNyD 'dkYjrefrmEdkifNyD}qdkonfh oDcsif;onf

jrefrmhabmvH;k \ atmifjrifro
I auFw[k qd&k avmuf
atmif jrefrmtoif;atmifjrifrIrsm;ESihf 'GefwGJum
Mum;cJh&onf/ jrefrmtoif; csefyD,Hqk&&SdNyDqdkvQif
]jrefrmEdkifNyD} oDcsif;ESihftwl abmvHk;cspfy&dowf
wdaYk tmifycJG cH MhJ uonf/ jrefrmabmvH;k a&Tacwfuwnf;
u Mum;cJ&h onho
f cD si;f ,aeYxufwikd f jrefrmhabmvH;k
atmifyGJESihf yeH&vSonf/
umvtwefMum uG,faysmufaeonhf ]jrefrm
Edik Nf y}D oDcsi;f onf ,ck&ufyikd ;f twGi;f qufwu
kd Mf um;
ae&onf/ jrefrm,l-19 toif; blEdkif;bk&ihfzvm;
NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifr&I &SNd y;D ra&S;raESmif;rSmyif jrefrmh
vufa&G;piftoif;u atmifyx
JG yf,v
l monf/ zdvpf
ydkifabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;ycJhonfh wwd,
tBudrf zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:abmvHk;
NydKifyGJwGif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 P
cseyf D,Hjrefrmtoif;tm; jrefrmabmvHk;y&dowf
rsm; wpfcJeufBudKqdkaepOf/

pmrsufESm-4

aqmif;yg;

pmrsufESm-10

pmrsufESm-18

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;
vlwpfOD;ESihw
f pfOD; qufqHajymqk&d mwGif pum;twwf
ynm vdrmyg;eyfrIonf tvGeyf ifta&;BuD;\/ tb,fhaMumifh
[lrl pum;t&muRrf;usifrIonf atmifjrifjcif;taMumif;
w&m;aywnf;/ pum;onf twwfynmwpf&yfvnf;jzpf\/
twwfynmukd aumif;pGmtokH;cswwfjcif;yif vkyfukdif
aqmif&Gufaom trIudpwkdY atmifjrifNyD;ajrmufEkdifpGrf;&Sd\/
okdYaomf pum;t&muRrf;usifolum; &Sm;\/ umv
a'oukdrodjcif;? trSefukdrqkdwwfjcif;? cufxefpGmajymqkd
jcif;? tusKd;rJhajymqkdjcif;? a'goESihfajymqkdjcif;wkdYaMumifh
tusK;d pD;yGm;ysupf D;wwf\/ umva'otajctaetcsed t
f cgukd
odjcif;? trSefw&m;ukdom ajymqkdjcif;? csKdompGmajymqkdjcif;?
tusKd;&SdpGmajymqkdjcif;? arwma&SUxm;ajymqkdjcif;wkdYomvQif
tusKd;pD;yGm;ukd wkd;yGm;apEkdifaom taMumif;yifjzpf\/
xkaYd Mumifh pum;t&mESipfh yfvsO;f t*Fgig;wef&adS Mumif;?
t*kFwdK&fygVdawmf 'kwd,wGJ-172 okdYqkdxm;av\/
]]umv}} ajymoifhaomtcgrS ajym&m\/ tcsdefrwefvQif
rajymqk&d m/ ]]op} trSeu
f o
kd m ajymqk&d m\/ rrSerf uefvkyMf uH
rajymqk&d m/ ]]oPS}} El;nHhcsKo
d maompum;uko
d m ajymqk&d m
\/ cufxef&ifhoD;aompum;ukrd ajymqk&d m/ ]]twoH[w
d }}
tusK;d pD;yGm;jzpfrnfhpum;uko
d m ajymqk&d m\/ tusK;d ,kwaf p
rnfh pum;ukrd ajymqk&d m/ ]]arwmpdw}} arwma&S Uxm;ajymqkd
&m\/ a'goarmif;wif rajymqkd&m/
okpYd um;t&m t*Fgig;wefEiS t
fh nD ajymqkjd cif;uonf
yifvQif ynm&SdwkdYajymqkdavh&Sdaom pum;yifjzpf\/ okdYaomf
okYdpum;t&mt*Fgig;wefESihf jynfhpkHaompum;ukd vlwkid ;f
yif usifhMuHajymqkdEkdif\/ qif;&Jjcif;? csrf;omjcif;? &mxl;&Sd
jcif;? r&Sjd cif;? ynmwwfjcif;? rwwfjcif;wkYEd Sihf roufqkid af y/
qif;&Jonfjzpfap? ynmrwwfonfjzpfap? bGJUxl;*kPfj'yfwkdY
r&Sdonfjzpfap t*kFwdK&fygVdawmfvm&Sdonfhtwkdif; pum;
t&m usifhMuHajymqkdwwfMurnfqkdvQif rsm;pGmtusKd;pD;yGm;
wkd;yGm;Ekdifay\/
ae&mwGif tajymaumif;jcif;onf pum;t&muRr;f usif
onf[k rqko
d m/ taMumif;rlum; tajymaumif;olwkYd ajymqkd
tyfaom pum;rsm;wGif rkom;pum;ryg[k rqkEd kid /f trSew
f &m;
yg[lvnf; bk&m;&SifrSwpfyg; rnfolrQrodEkdif/ xkdYaMumifh
tajymtqkad umif;jcif;onf pum;t&mt*Fgig;wefESihf jynfhpkH
ol[l rqkdtyfay/
okdYyg BuD;i,fr[l vlwkdif;vlwkdif; ypKyefwGifvnf;
tusKd;&Sd? oHo&mvnf;aumif;Ekdifrnfh pum;t&m t*Fg
ig;wefESihftnD ]]owd}}vuf,m? ]]ynm}} vuf0J ,SOf
tNrJESihf ajymqkjd cif;tavhtxukd uRrf;usirf I&Sad tmif &Sio
f ef
pGm arG;jrLtyfayaMumif;/
/

aejynfawmf pufwifbm 9
2014ckESpf pufwifbm 9 &ufaeYwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdk
u&ufwpfjynfolYorwEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
jynfolYorwEkdifiH? udk&D;,m;tvkyform;ygwD yxrtwGif;a&;rSL;? trsKd;om;
umuG,af &;aumfr&Siyf xrOu|ESiu
hf &dk ;D ,m;jynfoUl wyfrawmf aoemywdcsKyf
rpwmuif*sKHtGef;? A[dkjynfolUvTwfawmfobmywdtzGJUOu| rpwm uif,Hk
erfESihf0efBuD;csKyf rpwm ywfyHk*sLwdkYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8
ucsifjynfe,fodkY a&muf&Sd
aeaom pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f onf jynfe,fprD H
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D a'gufwm
cifarmifxGef;ESifh ucsifjynfe,f
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&So
d rl sm;ESit
fh wl uefyu
kd w
f eD ,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;odYk pufwifbm
6 &uffu oGm;a&mufNyD; uefydkuf
wDe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;\ ukef
oG,rf yI rmP wk;d jri afh qmif&u
G Ef ikd f
a&; nEd iId ;f aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u uefyu
kd f
wDe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;\
ukeo
f ,
G rf yI rmPudk vuf&ydS rmP
xuf ydkrdkaqmif&GufEdkifatmif
BuKd ;pm;&efvt
kd yfaMumif;? ukeo
f ,
G f
rIyrmP wdk;wufap&eftwGuf
ESpfEdkifiHukefpnfjyyGJrsm;? aqG;aEG;
yGrJ sm;usi;f yNy;D ESpEf ikd if u
H ek o
f nf
rsm;tcsi;f csi;f rjywfawGUqHn
k Ed iId ;f
rIrsm; aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
a'ocH ukefonfvkyfief;&Sifrsm;
rS ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;

vsifjrefoGufvufpGm aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf jrpfBuD;em;NrdKUwGif
vdik pf ifrsm;xkwaf y;jcif;udk rMumrD
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
e,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;rsm;

pnf;vH;k nDw
G pf mG jzifh vkyif ef;rsm;
atmifjrifatmif BuKd ;yrf;oGm;&rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;u ukrPDrsm; zGJUpnf;xl

jynfe,ftpdk;&rS yhHydk;ulnDrIrsm;
aqmif&GufNyD; a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;udk tm;ay;jrihfwifoGm;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf jynf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf a&wdk
aqmif&u
G &f rnhu
f pd & yfrsm; atmif
jrifpmG Ny;D ajrmufap&ef Quick Win
ykHpHjzihf aqmif&Gufrnfjzpfovdk
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufatmifvnf;
enf;vrf;rsm; csrSwfaqmif&Guf
oGm;&efvdktyfaMumif;? e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;&Sd XmetoD;oD;
rS 0efxrf;rsm;onf aygif;pyf
ndEIdif;rIrsm;udk tcsif;csif;yGihfyGihf
vif;vif; aqG;aEG;aqmif&u
G Mf uNy;D

axmifjcif;? ukefoG,frIjyKvkyfjcif;
wkYdESihfywfouf oufqkdif&m
Xmersm;u ajzavQmhrIrsm; aqmif
&GufrI ay;xm;NyD;jzpfaMumif;
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
ESpfzufukefonf vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&GufrI&Sdygu ukef
oG,frIyrmP wdk;wufvmrnf
jzpfaMumif;? uefydkufwDe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;\ ukefoG,frI
yrmP wd;k wufvmapa&;twGuf

(owif;pOf)

e,f0efBuD;csKyfwdkYtm; uefydkufwD
e,fpyf ukefoG,fa&;pcef; pcef;
wm0efcH OD;wifxeG ;f OD;u ukeo
f ,
G f
rItajctaersm;ESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyf
wdo
Yk nf uefyu
kd w
f ND rKd U&Sd Xmeqdik &f m
0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESihfawGUqHkNyD; c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aomufoHk;a&
&&Sda&;? aq;HkESihf pmoifausmif;
rsm;twGuf jznhfqnf; aqmif&Guf
ay;a&;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;udp
rsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;&m
a'ocHjynforl sm;ESifh 0efxrf;rsm;
u tcuftcJ&o
dS nfrsm;ESifh ajz&Si;f
aqmif&u
G af y;apvdo
k nhf aqG;aEG;
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
0efBu;D ESifh jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ykd
jyeffvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh tzGUJ 0ifrsm;
onf uefydkufwDe,fpyf ukefoG,f
a&;pcef;teD;&Sd ukefoG,frIvrf;
aMumif; tajctaersm;tm; vSnhf
vnfMunfhI ppfaq;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;
K ausmzHk;rS
,cifESifh ,ckajrjyif rsufjrif
uGmjcm;aerIEIdif;,SOfcsuf tajc
taersm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rIqkdif&mrsm;udk
"mwfyHk
rSwfwrf;rsm;jzifh
tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyf
vsOf; 'kwd,orwu rSmMum;
&mwGif ,ckpDrHudef;udk EdkifiHawmf
tpdk;&opfoufwrf;wGif NyD;qHk;
atmif aqmif&GufEdkifrnfqkdygu
EkdifiHawmftwGuf aumif;rGefonfh
jy,k*af umif;rsm; jzpfay:vmrnf[k
,HkMunfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydkrkdwdk;wufvmEkdifap
&eftwGuf aqmif&GufoGm;&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf
&Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u pDrH
udef;ESifhpyfvsOf;onfh tcsuf
tvufqkdif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMu&m
'kwd,orwu
vkdtyfonfrsm;udk vrf;nTef
rSmMum;NyD; pDrHudef;{&d,mtwGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwESifh
tzGJ Y0ifrsm;onf EkdifiHwum 0if^
xGuaf yguf (S-83) odYk oGm;a&muf

aejynfawmf

pufwifbm

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpkorw
jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI f
onf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeuf 11 em&DcGJu rlq,fcdkif
rlq,fNrdKU a&TorifeE0efausmif;
wkdufusif;yaom ,Ofaus;vdrm
"rynmyg&rDausmif;aqmif aqmuf
vkyfa&;tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw\ZeD;
a':eef;a&TrIefu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rlq,fNrdKUonf jrefrm
EdkifiH\tBuD;qHk; e,fpyfpD;yGm;a&;
DausmzHk;rS
pufwifbm 7 &ufu usi;f yonhf
'kw,
d aeYypJG OfwiG f jrefrmtoif;
u xkdif;toif;udk (2-1)*dk;? *syef
toif;u MopaMw;vstoif;udk
(4-3)*d;k jzihf tEdik &f &Scd MhJ uojzifh
pufwifbm 7 &uf yGJtNyD;wGif
tkypf (k u)rS jrefrmtoif;ESifh xdik ;f
toif;wdkYu oHk;rSwfpD&&Sdxm;NyD;
tif'ekd ;D &Sm;u wpfyJG ;HI um trSwf
&&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
tkyfpk(c)wGif wpfyGJpDtEkdif
&xm;onfh
*syeftoif;ESihf
AD,uferftoif;wdkY qDrD;zdkife,f
wufoGm;NyD; ESpfyGJpvHk;IH;xm;onhf
MopaMw;vstoif;rSm tkyfpkrS
xGu&f NyjD zpfonf/ tmqD,H ,l-19
tkypf yk wfvnfypJG Oftjzpf pufwif
bm 9 &uff a'opHawmfcsdef nae

MunhfIppfaq;Mu&m
pDrHudef;
'gdkufwm OD;aiGpdk;u vkyfief;
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
tvm;wl wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH a&TvDNrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef
(pD;yGm;a&;wm0efc)H usKu
d ,
f cGd seu
f
ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHwum 0if^
xGufaygufxm;&Sdjcif;tm;jzifh &&Sd
vmEdkifonfh tusKd;&v'frsm;ESifh
tajctaersm;tay: &Sif;vif;
ajymMum;&m
'kwd,orwu
vdktyfonfrsm;udkrSmMum;NyD; EkdifiH
wum 0if^xGufayguf wnf
aqmufrnhfae&mtm; uGif;qif;
MunfhIppfaq;onf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orw
onf vG,w
f ed cf rf;bk&m; awmifawmf
ay:wGif wnfxm;udk;uG,frnfh
rd*'gr[mapwDawmfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;ajrae&mudk oGm;a&muf
MunfhIMu&m a*gyutzGJUOu|
OD;pdkif;ausmfckdifu bk&m;wnfxm;
udk;uG,f&ef aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaeESifh wkd;wufrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESifhZeD;wdkYu aiGusyf odef; 100?
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf ZeD;wkdYu
aiGusyf ode;f 50? ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;u aiGusyf ode;f
50? e,l;pwm;vku
d u
f rk P
rD o
d m;pkrS
aiGusyf odef; 100 wkdYudk toD;oD;

'kwd,orw
a'gufwm pdki;f
armufcrf; 105
rkdif ukefoG,fa&;
ZkeftwGif; ukef
pnf pD;qif;rI
tajctaersm;
MunfhI ppfaq;
pOf/ (owif;pOf)
tajctaeESihf ESpfEdkifiHukefoG,frI
vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajctae
rsm;udk&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,
orwu &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: vdt
k yfonfrsm;udk vrf;Tef
rSmMum;cJNh y;D ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGi;f
ukefpnfpD;qif;rI tajctaetm;
uGif;qif;MunhfIonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJU0ifrsm;onf ukefoG,fa&;Zkef

twGi;f *dak 'gifrsm;wnfaqmufxm;

&SdrItajctaeESihf ukefypnf;rsm;
odak vSmifxm;&SdrI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? trsKd;om;BuD;yGm;
wdk;wufa&;ukrPD\ wef 1200
tat;cef;pufHktwGif; vkyfief;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk
vnf;aumif; vSnhfvnfMunhfI
ppfaq;Muonf/
(owif;pOf)

pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEdkifonfudk
awGUjrif&onfhtwGuf rsm;pGm
0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? rdrd
wd\
Yk rsK;d qufopfvil ,fav;rsm;udk
jyKpkysKd;axmif&mwGif rsKd;quf
wpfqufxuf wpfquf ydrk x
kd ;l cRef
xufjrufaom? rdrda'otusKd;jyK
Edik af om om;aumif;&wem orD;
aumif;&wemrsm; ay:xGe;f vmap
&ef *kwpdkuf jyKpkysKd;axmifoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
xdkYokdY
aqmif&Guf&mwGif
'kw,
d
orw
Edik if aH wmf\ OD;aqmifvrf;Terf jI zifh
a'gufwm pdki;f armuf
zGJUpnf;ay;xm;aom trsKd;orD;
crf;\ZeD; a':eef; a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifh
a&TrIef ,Ofaus;vdrm a&Smufa&;toif;wdEYk iS t
hf wl vufwJG
"rynmyg&rD ausmif; Ny;D 0kid ;f 0ef;ulnD aqmif&u
G o
f mG ;Mu
aqmifaqmufvkyfa&; &rnfjzpfaMumif;? okrYd o
S m a'o
G rf sm;onf tem*wf
tvSLaiG ay;tyf &Sd vli,fv&l ,
pOf/ (owif;pOf) EdkifiHhacgif;aqmif rsKd;qufopf
vli,frsm;tjzpf ay:xGe;f vmEdik Nf y;D
NrdKUawmfjzpfonfhtjyif NrdKU\ bmoma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;u@ Edkifolrsm;jzpfygaMumif;? apwem? EdkifiHESifh jynfolYtusKd;udk tkwf
o'gw&m;rsm;pGmESifh wpfcsy?f oJwpfyiG t
hf jzpf wpfaxmifh
&mckdifEIef;rsm;pGmaom trsKd;orD; rsm;wGifvnf; uRrf;uRrf;usifusif arwm?
k yf g yg0ifywfouf NrdKUe,f? &yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufap&ef wpfae&mrS taxmuftuljyKEikd Mf u
rsm;onf oGufvufxufjrufNyD; ESihf pdwaf &mud,

rnfjzpfaMumif;? xkdYtwGuf ,aeY

tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMu
onfh apwem&Sif tvSL&Sif? NrdKUrd
NrdKUzrsm;taejzifhvnf; vli,frsm;
\tem*wfukd arQmfawG;um
0dkif;0ef; pkpnf;jyKpkysKd;axmifoGm;
Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,Ofaus;vdrm "r
ynmyg&rDausmif;aqmif aqmuf
vkyfa&;twGuf apwem&Sif tvSL
&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m 'kwd,orw\ZeD;
a':eef;a&TrIef? jynfe,f0efBuD;csKyf
\ZeD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;vufcHMuonf/
,aeYtcrf;tem;wGif ,Ofaus;
vdrm "rynmyg&rDausmif;aqmif
aqmufvkyfa&;twGuf apwem
&Sif? tvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;
vSL'gef;aiG usyfodef; 2000 udk
ay;tyf v S L 'gef ; cJ h a Mumif ; od &
onf/
(owif;pOf)

4 em&DcJG tkypf (k u)rS jrefrmtoif;

ESihf tif'dkeD;&Sm;toif;tkyfpk (c)rS
qDrD;odkY wufa&mufcGihf&&Sdonhf
*syeftoif;ESifh AD,uferftoif;
wdkY a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
pufwifbm 9 &uf nae 4
em&DwGif jrefrmtoif;ESihf tif'dk
eD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu
yHkrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;tpD
tpOfESihf jrefrmhtoH a&'D,dktpD
tpOffwdkYrS ,if;aeY nae 3 em&D
45rdepfrSpwifNyD; wdkufdkuf Live
xkwfvTihfrnfjzpfonf/
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU
usi;f yvsu&f o
Sd nfh tmqD,,
H -l 19
abmvHk;yGJpOfrsm;wGif qDrD;zdkife,f
yGpJ Of wwd,ae&mvkyEJG iS fh Adv
k v
f yk JG

ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihf
tzG J U 0if r sm;onf bk & m;wnf
aqmufa&;a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf
twl trSww
f & pkaygif;"mwfykH u
kd f
Muonf/
xkYdaemuf bk&m;wnfxm;
ud;k uG,rf nhaf jrae&mudk uGi;f qif;
Munfh pI pfaq;MuNy;D 'kw,
d orw
uvdktyfonfrsm;udk vrf;Tef

yGJpOfrsm;wGif jrefrmtoif;yg0if
onhf yGpJ Ofrsm;udv
k nf; jrefrmhyk jf rif
oHMum;tpDtpOfESihf jrefrmhtoH
a&'D,dktpDtpOfwdkYrS wdkufdkuf
Live xkwv
f iT rfh nfjzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wlyif pufwifbm 10
&uf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU
ok0P vli,favhusiafh &;pcef;wGif
yPmrjrefrm,l-23 vufa&G;pif
toif ; ES i h f Japan Football
League(JFL) GefYaygif;toif;
wdkY\ cspfMunfa&;ajcprf;yGJpOfudk
vnf; jrefrmhkyfjrifoHMum;tpD
tpOfESihf jrefrmhtoHa&'D,dktpD
tpOfwdkYrS xkdaeYnae 3 em&D45
rdepfwiG f wdu
k f u
kd f Live xkwv
f iT fh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rSmMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf 105 rkid f ukeo
f ,
G f
a&;ZkefodkYa&muf&SdMuNyD; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;&efEkdifxGef;u ukefoG,fa&;Zkef
ajruGurf sm;azmfxw
k Nf y;D pD;rI tajc
tae? *dak 'gifrsm; wnfaqmufxm;
&SdrIESihfypnf;rsm; odkavSmifEkdifrI

aejynfawmf pufwifbm 8
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rS aejynf
awmfaumifpDe,fajr 'udPoD&d
NrdKUe,f trSwf (19) tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY ,ifvHk
tdrfom aqmufvkyf&eftwGuf
vSL'gef;aiGusyf ode;f 20 ay;tyfyJG
udk pufwifbm 5 &uf nae 3
em&Du toif;Hk;tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m jrefrmEkdifiHrdcif
ESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a'gufwmrGefrGefatmif?
twGif;a&;rSL;ESifh A[dktvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;u ay;tyf
vSL'gef;&m trSw(f 19) tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkkyf
BuD; OD;ausmfpdk;vif;u vufcH&,l
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckEpS f pufwifbm 9 &ufaeYwiG u

f sa&mufaom ud&k ;D ,m;
'Drdku&ufwpfjynfolUorwEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS ukd&D;,m;'Drdku&ufwpf
jynfolUorwEkdifiH? EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &dqk,Hk xHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

Edik fiHwumowif;
csDum*dk pufwifbm 8
tar&duefjynfaxmifpk csu
D m*dNk rKd U tm;vyf&uf
twGif; aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;xuf
renf;aoqHk;cJhNyD; tjcm;17 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjycJhonf/
South Dame vrf; taqmufttH
k paeaeYnu
aoewfypfcwfraI Mumifh 19 ESpt
f &G,f trsK;d om;wpfO;D
ESifh tjcm;olESpfOD;aoqHk;chJNyD; 'Pf&m&&SdolESpfOD;udk
aq;HkodkY ydkYaqmifcJh&m rpdk;&drf&aMumif; &Jt&m&Sdu
ajymonf/
we*FaEGaeY eHeuftapmydik ;f uvnf; pm;aomuf
qkdifwpfck vHkjcHKa&;0efxrf;u 36 ESpft&G,f trsKd;
RPZSI2' WPXHI[Z
N FI K- P|LIXM\HIYQI[GN %XZ
G I
&ef BudK;pm;cJhojzifh vHkjcHKa&;0efxrf;u aoewfjzihf
\SIF-KD0XPLI"|LIWUV.GRPRQI 6GDRP
3I PUVP
jzihf aq;Hk aoqHk;oGm;cJhaMumif; csDum*dk&Jt&m&Sd
rsm;u ajymcJhonf/
Albany yef;jcHteD; North Kedzie vrf;cGJwpfck?

b*'uf pufwifbm 8
tD&wftpdk;&wyfrsm;u tkdif
qpftMurf;zuf0g'Drsm;tm; quf
vufacsrIef;aecsdef ygvDrefu
tpkd;&opfzGJUpnf;a&;wevFmaeY
wGif nDvmcHwpf&yfusi;f yoGm;rnf
[k qkdonf/

West Town wpfck aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;

North Lawndale &yfuu
G t
f wGi;f &Sd pwk;d qkid f wpfck

vk,uf&efBuKd ;pm;olEpS Of ;D u qkid yf ikd &f iS u

f akd oewfjzihf
ypfcwfrjI zpfymG ;cJ&h m aoqH;k oGm;cJo
h nf[k &Jt&m&Su
d
ajymcJhonf/
csu
D m*dNk rKd Uonf tar&duefjynfaxmifp&k dS aoewf
ypfcwfrIaMumifh aoqHk;rItrsm;qHk;NrdKUrsm;teuf
wpfNrdKUtygt0ifjzpfonf/ 2013 ckESpf aESmif;ydkif;
tufzb
f t
D idk &f mZ0wfrrI w
S w
f rf;rsm;t& e,l;a,muf
NrdKU 2012 ckESpfuxuf vlowfrIydkrsm;vmaMumif;
od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk ESpfpOfESpfwkdif; vl
30000 ausmf aoewfypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJh&
onf/ csDum*dk &mZ0wfrI"mwfcGJcef;ESifh a&m*g
[GHIFV.\ID $>GNZXRNGYISP LIUVPZ*LIWDU GXHI
jynfaxmifpk aoewfypfcwfrIaMumihf wpf&ufvQif
ysrf;rQ 87 OD;aoqHk;cJhNyD; 183 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
azmfjycJhonf/
(y&ufpfwDAGD) wkdusdK pufwifbm 8
urmhwwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;
ae&mtm; [dkuf'gt,fvftbm'D EkdifiHjzpfonfh *syefEkdifiH\ pD;yGm;a&;rSm 2014 ckESpf
qufcEH ikd &f ef &mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ; 'kwd,oHk;vywftwGif; 7 'or 1 &mckdifEIef;usqif;
tD&wftpkd;&opfzGJUa&; ygvD cJo
h nf/ tD&wftpd;k &wyfrsm;onf oGm;cJhaMumif;? ,if;rSm ig;ESpftwGif; tqkd;&Gm;qHk;
ref ygwDrJqHk;jzwfoGm;rnfjzpf tdkifqpftMurf;zuf0g'Drsm;u ZGef usqif;rIjzpfaMumif; qif[mG owif;wGif azmfjyonf/
aMumif; ygvDreftrwfqvif; 10 &ufwiG f rdq
k ;l vfNrKd Uudo
k rd ;f ydu
k f
*syefp;D yGm;a&;rSm ZGev
f txdo;kH vtwGi;f usqif;
t,fv*f smabm&Du we*FaEGaeY NyD;aemuf wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfae oGm;cJhaMumif;? rlvcefYrSef;xm;onfxuf usqif;cJh
wGif aMunmcsufxkwfjyefvdkuf &onf/ rdq
k ;l vfNrKd UtNy;D wDu&pfNrKd U aMumif;? Mo*kwfvtwGif; *syefpD;yGm;a&; 6 'or 8
onf/ Mo*kwf 14 &ufu 0efBuD; onfvnf; olykefvufatmufokdY &mckdifEIef;usqif;vdrfhrnf[k
cefYrSef;oHk;oyfcJh
FV.\DI HPI W
' IYUI PY'XR
' QI|LI usa&mufcJh&onf/ (y&ufpfwDAGD)

b*'uf pufwifbm 8
tD&wfEidk if H b*'ufNrKd Uawmf ajrmufbuf jrpfurf;ab;&Sd NrKd UwpfNrKd Uudk
WNLG W
I XISZ
I X
GN FI X
GN DI RUPUVPXXP$+N F*U- Z
, SIFMN \.Y\N 1I \' SSID P2I
rsm;jzifhyg wkdufckdufcJh&m 17 OD; aoqHk;NyD; 54 OD; 'Pf&m&oGm;aMumif;
ppfbufowif;&if;jrpfwpfcku ,aeY owif;ay;onf/
b*'ufrS 70 uDvkdrDwm (45)rkdifcefYuGma0;aom 'lvGD,mNrdKUudk
eHeuf tkPfrwufrD wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; 4if;ppfaoG;<ursm; qkwfcGm
roGm;rD ESpfem&DMumatmif wkdufckdufcJhaMumif; tqkdygowif;&if;jrpfu
qkdonf/
WTN\G JHIDMUWZ*LI W%X' XVT
I N+ ZNX
G FI X
GN UI M, ]SIRQIK |LIZNX
G \I -*
aoqHk;olrsm;rSm t&yfom;rsm;ESifh tD&wfwyfzGJU0ifrsm;jzpfNyD; t"du
WPM]LIK DSVZSIFW
N H'XP$+N F*Z
- X
GN FI X
GN UI Z
, L* I [GFX
GN DI RDXVUW
, UVPT+N 
jzpfaMumif; owif;&if;jrpfuajymMum;onf/
'lvDG,monf b*'ufajrmufykdif;&Sd qGefeDrGwfpvifNrdKUrsm; &yf0ef;\
tpdwftykdif;wpfckjzpfNyD; oabmxm;wif;rmaom qGefeDrGwfpvif
cGJxGufa&;orm;rsm;u xdef;csKyf&efBudK;yrf;vsuf&Sdaom a'orsm;
yg0ifonf/
(kdufwm)

ayghyftqdkawmf dkufpfudk awGU&pOf/

bdk*dkwm pufwifbm 8
c&D;onfwifav,mOfi,fwpf
pif; udkvHbD,mEdkifiH taemuf
awmifbuf&Sd awmtkyfxJudk xdk;
us&mrS av,mOfay:ygc&D;onf
10 OD;aoqH;k cJah Mumif; udv
k b
H ,
D m
W P 6UG VPXDM\P0XPF-R
K QI|LI
av,mOfrawmfwqjzpf&yfwGif
uav;i,fwpfOD;vnf; aoqHk;ol
rsm;xJwGif yg0ifcJhonf/
paeaeY a'opHawmfcsdef
nae 3 em&Du EdkifiHydkif t&m
&muk&mavqdyrf S pwifyso
H ef;xGuf
cGmcJah om tif*siEf pS v
f ;kH wyf Pipes
PA-3 emy*sKdav,mOfonf av
,mOfxed ;f csKyaf &;pcef;ESihf tquf
toG,fjywfawmufcJhNyD; zavmf
&efpmNrKd U tvGew
f iG f ysuu
f somG ;cJh

onf/
av,mOfysufus&mwGif c&D;
onf &SpfOD;ESifh av,mOftrIxrf;
ESpfOD;wdkY aoqHk;cJhaMumif; u,f
TID W]*-8W P 6G XISZP$NG
atmfwDumu ajymcJhonf/
av,mOfysufus&mwGif ao

qdk;vf pufwifbm 8
awmifu&kd ;D ,m;emrnfBu;D Ladies Code ayghyt
f zGUJ rS 'kw,
d tzGUJ 0if
wpfOD;onf qdk;vfNrdKUteD; armfawmfum;jzifh c&D;oGm;pOf ,mOfrawmf
wqjzpfNyD; av;&uftMumwGif aoqHk;oGm;cJhonf/
dkufpf (Rise) [k vlodrsm;ausmfMum;onfh touf 23 ESpft&G,f
uGrf&Daq;onf we*FaEGaeYu aq;Hk wufa&mufukorIcH,laepOf
aoqHk;oGm;cJhonf/
|LIRQI$N
>ODH<XWTGN\JP2IUDZPIZTU,M]SI\*P1\'WD 
ay:OD;aESmufcGJpdwfrIcH,lpOf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; ydkvm&pfazsmfajz
a&;rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
|LIDRT+N U,RQIEunB [kvo
l rd sm;onfh touf 24 ESp&f dS *dt
k eG f
bD,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;NyD;aemuf aoqHk;cJhjcif;vnf;
jzpfonf/
tzGJU0ifig;OD;yg0ifonfh tqdkyg ayghyftzJGUonf 2013 ckESpfu
y&dowfrsm;tMum; a&yef;pm;ay:xGufvmNyD; vGefcJhonfhvu Kiss
Kiss trnf&Sd aw;t,fvfbrfxGufcJhonf/
tqdyk g Ladies Code tzGUJ 0ifxrJ S wpfO;D onf ar;d;k tufomG ;cJNh y;D
tjcm;'Pf&mi,fEpS cf v
k nf;&cJ
h aq;Hk wufa&mufuo
k ae&onf/
,if;ayghyt
f zGUJ onf a'*l;NrKd Uta&SUawmifyikd ;f kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;
wGJ dkuful;tNyD; NrdKUawmfqdk;vfodkYtjyef ,mOfrawmfwqjzpfcJhjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzUJG pHpk rf;a&;rSL; vD[akd 'gifu atyDoYkd ajymonf/ (bDbDpD)

aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

*syefpD;yGm;a&;ukd tqkd;&Gm;qHk;usqif;rI 7
&mckdifEIef;txdomusqif;vdrfhrnf[k cefYrSef;cJhaomf
vnf; ,if;cefYrSef;rIxufyif ykdaeonf[k qkd
onf/
{Nyv
D rS ZGev
f txd jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf I
wefzkd;onf ,cifoHk;vywfESifhEdIif;,SOfvQif 1 'or
8 &mckdifEIef; usqif;cJhaMumif; *syeftpkd;&0efBuD;
tzGJUu wevFmaeYu ajymonf/
(qif[Gm)

qHk;cJholrsm;onf udkvHbD,mEdkifiH
om;rsm; jzpfMuonf/
av,mOfysuo
f nf udv
k b
H ,
D m
Edik if t
H a&SU yGmwdpk efwef'gNrKd Uv,frS
10 uDvrkd w
D m(ajcmufrikd )f a0;aom
ae&mwGif &So
d nf/ av,mOfysuu
f s
onfhae&mrS aoqHk;olrsm;\

b*'uf pufwifbm 8
tD&wfvHkjcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf
tar&duef\ avaMumif;tultnDjzihf
Ekid if t
H aemufyikd ;f &Sd bm0gemNrKd UESifh 4if;teD;
tem;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;udk tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;\vufxJrS we*FaEGaeYu
jyefvnford ;f ,lcahJ Mumif; qif[mG owif;rsm;
wGif a&;om;azmfjyonf/
a'ocHvrl sK;d pkrsm;ESifh yl;aygif;xm;aom
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf bm0gemNrdKUudk
jyefvnf&,l&ef BuD;rm;aom xkd;ppf
wpf&yfudkqifETJcJhpOf tar&duefuvnf;
avaMumif;rSwpfqihf ppfaoG;<ursm;udk
ydwfqdkYwkdufcdkufcJhojzifh ta&;edrfhoGm;aom

tavmif;rsm;udk we*FaEGaeYu jyef

vnf&&SdcJhaMumif; avaMumif;
Q7H0I XPD U6/$NY
G UI /6 %X'  5UX
I P
vdkYpf*dkcsmu ajymMum;cJhonf/
udkvHbD,mavwyfav,mOf
onf tavmif;rsm;udk t&m&muk&m
NrKd UodYk o,faqmifomG ;Ny;D av,mOf
ysufusrIESifhywfoufNyD; pHkprf;
ppfaq;rIrsm;
rjyKvkyf&ao;
aMumif; tmPmydkifrsm;u ajymqdk
cJhonf/
av,mOfysHwufNyD; rMumrD
WLI VLIF5ZI*LIU,D0XPLIKM]SI(GNLI
D0XPLIT'$' GN GN VPXXGNY+E'P
toHvTifhXmetm&fpDtifefodkY ajym
Mum;cJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

ppfaoG;<ursm;rSm bm0gemNrdKUtjyif teD;

tem;&Sdaus;&Gmrsm;udkyg vufvTwfqHk;IH;
cJh&onf/
ajymMum;
bm0gemNrdKUawmf0ef tuf'l[muif
t,fvf*sL*gzDu a'ocHqGefeDrsm; tD&wf
wyfzGJUESihfyl;aygif;um ppfaoG;<ursm;udk
jyif;jyif;xefxef wdu
k cf u
kd Mf upOf tar&duef
u avaMumif;rS ulnDwdkufcdkufcJhojzihf
tdkiftufpfppfaoG;<ursm; ta&;edrfhum
4if;wdkYodrf;ydkufxm;orQ vufvTwfqHk;HI;
cJMh uaMumif; owif;axmufrsm;udk ajymMum;
onf/
(trftifefat^qif[Gm)

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D 2014 ckESpf Edkiif Hwum
pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 8
21 &mpkwiG f rsuaf rSmufvt
Yl zJUG
tpnf;\ Nird ;f csr;f a&;ESizhf UGH NzKd ; wd;k
wufa&;twGuf pmwwfajrmuf
a&;onf ,cifuxufy
kd ta&;
ygvmNyD; jynfolrsm; tm;vHk;yg0if
aqmif&Guf&rnfh EdkifiHawmf\
ynma&;jrifhwifrI
tpDtpOf
wpf&yftjzpfc,
H Nl y;D urmEh ikd if rH sm;?
EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du ,aeY eHeufyikd ;f u
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme(2) ]]pOfqufrjywf
zHUG NzKd ;zdYk pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;pd}Yk }
aqmifyk'fESifhtnD usif;yonfh
2015 ckESpf EdkifiHwumpmwwf
ajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;
tem; ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif jynfaxmifp0k efBu;D u
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2015 ckESpf
rwdik rf t
D wGi;f Edik if t
H qifh pmwwf
ajrmufrIEIef; 95 'or 5 &mcdkif
EIef;txd&&Sd&ef aqmif&Gufaeyg

aMumif;ESihf pmwwfajrmufa&;vIyf
&Sm;rIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif
ausmif;ynma&;? ausmif;jyify
ynma&;? udk,fwdkifoif,l ynm
a&;enf;vrf;oHk;rsKd;jzifh [efcsuf
nDnD aqmif&GufaeygaMumif;/
jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;
BudK;yrf;rIudk 1948 ckESpfrSp
,aeYtxd vIyf&Sm;aqmif&GufcJh
ygaMumif;? pmwwfajrmufa&;udk
wpfEdkifiHvHk; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;
rItoGifjzifh BudK;yrf;aqmif&GufcJh
onft
h wGuf ,leufpudt
k zJUG csKyu
f
csD;jrifhaom rdk[mruf&DZmygvmAD
qkESifh Edkrmqkudk &&SdcJhygaMumif;?
ausmif;jyify ynma&;vkyfief;pOf
wGif tajccHpmwwfajrmufa&;ESifh
pOfqufrjywfynma&;wdu
Yk kd u@
tvdkuf pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf
cJhygaMumif;/
2014 ckkESpf tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;
pmoif0dkif;aygif; 4343 ckzGifhvSpf
oifMum;ay;cJhygaMumif;? ,cktcg
jrefrmEdkifiH\ oufBuD;pmwwf
ajrmufrIEIef;onf wdk;jrifhvmyg

aMumif;? pmwwfajrmufjcif;jzifh
jynfolvlxkonf rdrdwdkYb0vHkjcHK
a&;? usef;rma&;? zlvHka&;twGuf
tcsdefESifhwpfajy;nD jzpfay:vm
onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
&,lEikd Nf y;D toufarG;0rf;ausmif;
rIudk a&G;cs,fvkyfudkifEdkifrI tcGifh
tvrf;rsm; ydkrdkus,fjyefYvmum
obm0ywf0ef;usif tajymif;
tvJudk &ifqkdifajz&Sif;Edkifolrsm;?
&ifhusufolrsm; jzpfvmrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
tcrf;tem; ,leufpukd
TeMf um;a&;rSL;csKyx
f rH S ay;yko
Yd nfh
o0PfvTmukd Xmaeukd,fpm;vS,f
rpwm qm'gtlrmtvrfu zwf
Mum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;? a'gufwma':cif
pef;&D? a'gufwma':jrwfjrwftek ;f
cifESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifwkdYu 2014 ckESpf
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
txdr;f trSwt
f vGww
f ef; aqmif;
yg;NydKifyJGqk&&Sdolrsm;? ynma&;
wuokdvf^aumvdyftqifh pmpD
pmuH;k NyKd iyf GJ qk&&So
d rl sm;? tajccH

aejynfawmf pufwifbm 8
tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(58)zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du
A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf) usif;y&m odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

jynfaxmifpk0efBuD;u ynm
a&;0efBuD;Xmetaejzifh oif,lrI
tcGit
hf vrf;rsm; wk;d jri afh qmif&u
G f
ay;aeonfeh nf;wl q&m q&mrwdYk
taejzihfvnf; ausmif;aeNrJrIEIef;
jrihfrm;a&;? twef;vkdufoif,lNyD;
ajrmufrEI eI ;f jrihrf m;a&;? twef;

ul;ajymif;rIEIef;jrihfrm;a&;twGuf
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y; Mu&
rSmjzpfaMumif;? ausmif;ol ausmif;
om;rsm;\ udk,f&nfudk,faoG;
jrihfrm;a&;? oif,lwwfajrmufrI
t&nftaoG;jrihfrm;a&;twGuf
ausmif;olausmif;om;rsm; udk,f

pGrf;udk,fpESihf PfpGrf; Pfp

awGudk azmfxkwfjrihfwifay;&rSm
jzpfygaMumif;? q&m q&mrwdkY
taejzihf uav;A[dkjyKcsOf;uyf
oifMum;enf;jzihf xdxda&muf
a&muf aygufajrmufatmif oif
Mum;ay;Mu&efukdvnf; wkdufwGef;

ynmtxufwef;tqifh pmpDpmuH;k
NyKd iyf GJ qk&&So
d rl sm;ESihf tajccHynm
tv,fwef;tqifh ykdpwmNydKifyJG
qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;ukt
d oD;oD;
ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf tcrf;tem;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u 2014 ckESpf EkdifiH
wumpmwwfajrmufa&;aeY ynm
a&;zGHUNzdK;rIjycef;tm; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
rSmMum;vdkygaMumif;? rdbq&m
toif;? a'otusKd;jyKvkyfief;
aumfrwD? a'otmPmydkifrsm;?
rdbrsm;ESihf tNrJwap aqG;aEG;
ndEIdif;&if; yl;aygif;vufwGJaqmif
&GufMu&rSm jzpfaMumif;? &ihfusuf
aom pdwf"mwfcdkifrmrI? MuHhckdif
oefpGrf;aomusef;rmrI? vlrIusihf
0wfrsm;ESit
fh nDaygif;oif;qufqH
aexkid w
f wfaom pnf;urf;aumif;
rGefrI? tjyeftvSefdkif;yif;ulnD
apmifha&Smufvdkaom
axmuf
xm;iJhnmpmemrI ponfwkdYudk
tavhtusihfrSonf tavhtx
jzpfonftxd avhusihfoifMum;
ay;Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;?
tajccHynmausmif;rsm;uaeNyD;
'Drdkua&pD tajccHaumif;rsm;udk
avhusifharG;jrLay;Edkif&eftwGuf
tajccHynm
ausmif;rsm;rSm
ausmif;aumifpDrsm;udk zGJUpnf;
ay;xm;aMumif;jzifh ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUtzGJU0if OD;cifarmif
at;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tajccH
ynmq&m q&mrESihf oifwef;om;
oifwef;ol pkpkaygif; 1500 wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmftaejzifh vkyfief;
cGifa&TUajymif;vkyfukdifaeMuonfh
rdom;pk0ifrsm;\ uav;i,frsm;
ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf a&GU
vsm;ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;
vsuf&SdNyD; vlwkdif;tusKH;0ifaom
ynma&;ukd azmfaqmifay;vsuf
&Sdonf/ xdkYjyif 2015 ckESpfwGif
ausmif;aet&G,f
uav;rsm;
tm;vHk; tcrJhroifrae& ynm
a&;? t&nftaoG;aumif;rGeo
f nfh

tajccHynmukd
NyD;qHk;atmif
oif,lcGifh&&Sda&;? vlwkdif;twGuf
vkyif ef;tajcjyK pmwwfajrmufa&;
ESifh pOfqufrjywf ynma&;?
pmwwfajrmufa&; tcGifhtvrf;
rsm;ukd wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tpkd;&? a'ocHjynfolrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif; trsKd;
om;a&;vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

1/
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr (9) t& EkdifiHa&;
ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUe,f 'luaxmif&yfuGuf trSwf (327) wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom
ucsiftrsKd;om;rsm;
'Drdkua&pDuGef*&ufygwDonf
,if;ygwD\
wHqdyfudk azmfjyygtwkdif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfh ygwDwq
H yd u
f dk uefu
Y u
G v
f u
kd
,ck aMunmonhaf eYrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdif
ygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14 (C) t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drkdua&pDuGef*&ufygwD\ wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

a&mufzl;csiw
f Jh ae&mwpfckukd rarQmfvifhbJa&mufcJhwJh pdwcf sr;f om
rI[m tvGefxl;jcm;vSygw,f/
uRefawmfjynfNrdKUudk ra&mufwm awmfawmfav; MumcJhNyD/ trSef
awmh eD;&ufeJY a0;&wJh tjzpfrsKd;yg/ c&D;tuGmta0;taeeJY &efukefeJY
rdkif 200 awmifrjynfhygbl;/ wuodkvfrSm wm0ef,lpOfu ajcvsif
awmifwuftzGJUeJY iyvDurf;ajcoGm;wJhtcg {&m0wDjrpfudk cufcuf
cJcJeJY jynfNrdKUuwpfqifhoGm;cJh&wm/ tckawmh jrpful;wHwm;BuD;&Sdae
wmrdkY tvG,fwuloGm;EdkifNyD/
uReaf wmfwEYkd ikd if u
H yk*v
u
d u@wd;k wufzUHG NzKd ;rI[m tvGet
f a&;
Bu;D w,fqw
kd m Edik if aH wmftpd;k &u todtrSwjf yKcw
hJ ,f/ yk*v
u
d u@
[m wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&; wd;k wufru
I kd t&Sed t
f [keef YJ qGaJ qmifEidk rf ,f
vdkY cH,lxm;w,f/ yk*vduvkyfief;&Sifrsm;&JU pGefYpm;wDxGifOD;pD;rIawG
udk tm;ud;k tm;xm;&rSmomjzpfygw,f/ wpfcsed w
f ek ;f u pD;yGm;a&;vkyf
ief;wpfck&JU OD;wnfcsufu wpfckyJ&Sdw,fvdkY vufcHxm;ygw,f/ 'gu
awmh tjrwf&&Sad &;yJjzpfw,f/ tckawmh pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS vlrI
a&;wm0ef&w
dS ,fvYkd vufcv
H mMuw,f/ vlraI &;wm0efauswhJ vkyif ef;
awG&SdzdkY vdkw,fvdkY oabmwlvmMuw,f/ uRefawmfhtaeeJY vlrIa&;
wm0efauswJh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrefrmEkdifiHrSm &SifoefBuD;xGm;zdkY
enf;trsKd;rsKd;eJY BudK;pm;aeygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSmvnf;
aqmif;yg;awGuwpfqifh a[majymyGJawGuwpfzHk trsKd;rsKd;BudK;pm;
vsuf&Sdygw,f/
uReaf wmfe&YJ if;ES;D wJh q&m OD;rmwifyef;u ]]q&ma&? jynfukdoGm;
&atmif? [dkrSmq&mhtwGuf a[majymyGJESpfck pDpOfxm;w,f/ vlrIa&;
wm0efauswJh pD;yGm;a&;vkyfief;eJY ywfoufwJh acgif;pOfeJY jynfu
y&dowfawGukd a[may;yg}}vdaYk jymygw,f/ uReaf wmfeYJ q&mOD;rmwif
yef;u oduRrf;wm tawmfMumcJhygNyD/ jrefrmjynfudk jyefa&mufwJh
2008 ckESpfuwnf;u jzpfygw,f/ oleJY tvkyftwlwlvkyfjzpfw,f/
olwnfaxmifcw
hJ hJ vlraI &;tzGUJ tpnf;rSm wm0ef,al ewJh 0efxrf;awG
udk oifwef;ay;&mupNy;D cifcw
hJ ,f/ ol&Y UJ rdom;pkev
YJ nf; &if;ES;D w,f/
uReaf wmf[m a[majymyGaJ wGukd &efuek rf mS vkyw
f mrsm;w,f/ &Hzef
&Hcg rEav;rSm a[mjzpfw,f/ wpfcgrS jynfNrdKUrSm ra[mcJh&awmh
vdu
k rf ,fvYkd q&mOD;rmwifyef;udk uwday;vdu
k w
f ,f/ rdom;pkygac:cJh
ygqdkawmh ydkNyD;tqifajyoGm;wmaygh/
apmapmuwifjycJhovdk jynfudkoGm;csifwJhtaMumif;uvnf;&Sd
w,f/ uRefawmf wavmu jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUudk a&muf&if; jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD;eJYawGUawmh olu ukvor*tzGJUtpnf;wpfckjzpf
wJh ,leufpudku a&S;a[mif;urmhtarGtESpftjzpf ysL,Ofaus;rI
xGe;f um;wJh oa&acw&m? [efvif;eJAY
d Ed;k NrKd UoH;k NrKd Uudk a&G;cs,cf yhJ u
kH dk
tao;pdwf&Sif;jycJhw,f/
'DvdktodtrSwfjyKjcif;cH&wm trSefawmh EdkifiHom;tm;vHk;twGuf
tvGefrS*kPf,lp&m? wefzdk;xm;p&mudpwpfckjzpfygw,f/ tckvdk
ysLa&S;a[mif; NrdKUoHk;NrdKUukd urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf owfrSwfwm[m jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqHk;tBudrf tod
trSwfjyKjcif; cH&wmjzpfw,f/ tifrwefrS xl;jcm;wJhtodtrSwfjyKrI
wpf&yfjzpfygw,f/
'gukt
d vG,w
f ul &cJw
h mr[kwyf gbl;/ ,leufpudktzGUJ 0ifEkid if aH wGu
oabmwlrS&wm? vG,fwJhudpr[kwfygbl;/ todtrSwfjyKjcif;cH&zkdY
BudK;pm;wJh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawGudk csD;usL;&rSm
jzpfw,f/ uRefawmfu 'Dowif;udk jynfwGif;*sme,fawG? owif;pm
awGrSm tBuD;tus,fazmfjyapcsifvdkufwm? wdkif;jynftwGuf ta&;

&efukef pufwifbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf
(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; oHvGifaqmif
ausmif;aqmifopfyEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk
pufwifbm 6 &uf eHeufyidk ;f u tqdyk gausmif;0if;&Sd
r*Fvmr@yfusif;yonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwiG f yEuw
f iftcrf;tem;
usif;y&m [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&T? trSw(f 3)tajccH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGm
oGi?f vrf;rawmfNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmZf ifEiS fh
a&TawmifzUHG NzKd ;wk;d wufrI ukrP
OD u| OD;tku
d x
f eG ;f wdYk
u oHviG af qmifausmif;aqmifopf wnfaqmufrnfh
owfrSwfae&mrsm; yEufwifay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&Tu
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&jcif;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? a&TawmifzHGUNzdK;wdk;wufrIukrPDref

rygwJhudpawGrSm vdkwmxufykdNyD; *sme,f? owif;pmawGrSm tom;

ay;a&;om;azmfxkwfMuayr,fh tckvdktzkd;rjzwfEdkifwJh udprsKd;ukdawmh
rodovdkvkyfaewm pOf;pm;vdkYr&jzpfrdw,f/ aumif;wJhudpwpfck[m
owif;r[kwfbl;/ raumif;rSowif;jzpfwmvkdYajymwmudkvufcH&rvdk
jzpfrdw,f/
todtrSwfjyKrI[m jynfolawGtm;vHk;eJY oufqkdifw,f/ 'Da&S;
a[mif;NrdKUoHk;NrdKUudk urmvSnfhc&D;onfawGu pdwf0ifwpm;eJYvmMurSm
aocsmw,f/ 'DNrKd UrSm&Sw
d v
hJ yk if ef;&Siaf wGtwGuv
f nf;aumif;? vli,fawG
twGuv
f nf;aumif; tvkyt
f udik t
f cGit
fh a&;awGtrsm;Bu;D &rSm/ tckvkd
todtrSwfjyKcH&wmrdkY a&S;a[mif;tarGtESpfukd umuG,fxdef;odrf;rI
vkyif ef;awG t&Sed t
f [kejf ri Nfh y;D vkyEf ikd rf mS jzpfw,f/ 'Do;kH NrKd Uteuf oa&
acw&mu jynfNrdKUeJYeD;wmrkdY oGm;a&;vma&;vG,fulovdk 0dkif;0ef;ulnD
ay;r,fholawG? tzGJUtpnf;awGursm;w,f/ [efvif;eJY AdEdk;NrdKUawG
twGuf vdktyfwJh ulnDyHhydk;rIawG wkd;jrihfNyD;aqmif&Gufay;zdkYvdktyfrSm
jzpfw,f/
q&m OD;rmwifyef;eJo
Y ZYl eD;wdu
Yk reuftapmBu;D tdru
f v
kd mBuKd w,f/
uRefawmfwdkYrdom;pkoHk;a,mufu vdktyfwJhtoHk;taqmifypnf;awG?

tpm;taomufawGeJYtwl um;ay:vdkufcJhwm/ tdrfuxGufvmNyD;

uke;f jriho
f m,m pm;aomufqidk rf mS aemufw
f pfzUJG eJq
Y w
kH ,f/ olwu
Ykd q&m
OD;rmwifyef;&JUtzGJUtpnf;u0efxrf;awG reufpmpm;NyD; jynfNrdKUudk
xGufcJhw,f/ vrf;utawmf aumif;w,f/ arSmfbD? wkdufBuD;uwpfqihf
&efuek -f jynfvrf;wpfavQmuf wpfNrKd UNy;D wpfNrKd Ujzwfcw
hJ m/ wcsKUd NrKd UawGu
vrf;eHab;rSm? wcsKdUuawmh vrf;rBuD;uwpfqifh txJ0if&w,f/
om,m0wD? oHk;q,fjzwfNyD; BudKUyifaumufNrdKUrSm cPvufzuf&nf
aomufzeYkd m;w,f/ a&TawmifNrKd Uudak usmNf y;D rMumrDyJ jynfNrKd UxJ0ifcw
hJ m/
aeYv,fpmpm;r,fh tcsdefa&mufwmrdkY b,frSmpm;MurvJ a&G;awmh
aemufqHk;q&mOD;rmwifyef;odwJh {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;teD;&SdwJh
qdik u
f kd oGm;cJMh uw,f/ olu'Dxrif;qdik t
f aMumif;ajymuwnf;u pdw0f if
pm;aewm/ qdik u
f akd &mufawmh {nfo
h nfawG tjynf/h jynfNrKd Uua[majymyGJ
twGuf wm0ef&SdolawGuvnf; rcsdef;bJa&mufaeMuawmh tqifajy
oGm;w,f/
xrif;qdkifrSm [if;uwpfrsKd;wnf; a&mif;cswm/ 'guMuufom;
umvom;csuf ([if;&nfaomufMuufom;)/ usew
f mbmrSra&mif;bl;/
uRefawmfu tom;rpm;bl;/ 'gayr,fh 'DMuufom;[if;eJYtwl [if;
t&efu ud;k rsK;d avmufygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd zkYd tawmftqifajyoGm;wm/
c&D;yef;vdkYxifyg&JU? xrif;Nrdefw,f/ [if;pyfwnfhwJh tcsuftjyKwfyg/

ae*sif;'gdkufwm OD;atmifoef;u oHvGifaqmif

ausmif;aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifhpyf
vsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifNird ;f &Du
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqdkygoHvGifaqmif ausmif;aqmifopfrSm
tvsm;ay 120? teH 36 ay&Sd tm&fpD wpfxyf
ausmif;aqmifopfjzpfNy;D pmoifcef;ajcmufcef; yg0if
rnfjzpfonf/
ausmif;aqmifopfudk a&TawmifzHGUNzdK;wdk;wufrI
ukrP
u
D aiGusyf ode;f 670 ceft
Y uket
f uscaH qmuf
vkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; ausmif;aqmifopfudk 2014
ckESpf 'DZifbmvtwGif; tNyD;aqmufvkyfrnfjzpf
onf/
a&TawmifzUGH NzKd ;wd;k wufru
I rk P
u
D wpfEikd if v
H ;kH
ausmif;aygif; 78 ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

qdik &f iS u
f vli,f/ uReaf wmfu
h kd odaeol/ umwGe;f q&m atmfyu
D s,&f UJ
oli,fcsi;f / tckvpkd eG x
Yf iG Of ;D pD;wJh jrefrmvli,fwpfa,mufuakd wGU&wm
auseyfrdw,f/ t0pm;udk aiGusyf 2000 ausmf? wpfurmvHk;rSm
r&Edik w
f hJ tajctaersK;d / qkid &f iS u
f &efuek Nf rKd U tvHk odyv
H rf;rSmvnf;
aemufwpfqdkifzGifhxm;w,fvdkY ajymjyygw,f/
aeYv,fpmpm;NyD; wnf;ckdr,fh jynfNrdKUr*Fvm*g;'if;[dkw,fudk
oGm;cJhw,f/ [dkw,fu jynfNrdKUjyifrSm om,mvdkufwm/ obm0
a&prf;wpfcu
k kd uRe;f tjzpf zefw;D xm;Ny;D wnf;cdEk idk rf ,hf bef*vdak wGeYJ
zGJUpnf;xm;wm/ uRefawmfwkdYtzGJUu a&mufa&mufcsif; cPem;NyD;
oGm;csiv
f w
S hJ oa&acw&mNrKd Uudk um;eJx
Y u
G cf w
hJ m/ [kw
d ,fuae rdepf
20 avmufrSmyJ arSmfZm&Gmudk a&mufcJhw,f/ 'Duwpfqifh NrdKUdk;
ta[mif; t0if0uae oa&acw&mNrdKUtwGif; 0ifcJhw,f/ aemuf
jywkdufudk oGm;cJhw,f/ jywdkufxJa&mufrS ykdNyD;tHhMo&w,f/
xl;jcm;vSwJh vuf&mawGtjynfh&SdwJh Ak'kyfwkawG? ajrtdk;awG?
ausmufqpfkyfwkawG? tdk;tdk;awG? ykwD;awG? aiG'*Fg;awG? toHk;
taqmifypnf;awG/ wavmu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrdKUrSm&SdwJh urmausmfjywdkufwpfckrSm ta&SUawmiftm&SEdkifiHawGu
xl;jcm;vSwJh a&S;a[mif;tarGtESpf,Ofaus;rIjyyGJwpfckrSm jyoxm;
wmudk uRefawmfu tifwmeufrSm jrifvkduf&w,f/ ysL,Ofaus;rI
udk,fpm;jyKypnf;av;ckudk jyocJhw,f/ tckawmh rsufjrifudk,fawGU
jrif&wmrdkY tvGeaf useyfryd gw,f/ jywdkux
f Ju rxGucf sib
f l;/ Munfh
vdkYr0bl;/ 'DjywdkufrSm jyoxm;wmawGu ypnf;awGr[kwfygbl;/
vlrsK;d wpfrsK;d &JU wdk;wufrI? &ifhusurf I? odraf rGUrIawGukd azmfjyxm;wm/
jywdkufuae abmabmBuD;bk&m;udk oGm;zl;Muw,f/ 'DapwDBuD;udk
"mwfyHkxJuwpfqifh jrifawGU&ayr,fh tckvdk rsufjrifzl;cGifh&wmrdkY
tvGefauseyfrdw,f/
a&S;a[mif;NrKd UtwGi;f &Sw
d hJ armfawmf,mOfvrf;uwpfqifh wpfNrKd UvH;k
ESaYH tmifMunfjh zpfw,f/ taqmufttHak wGudk jrif&w,f/ a&S;a[mif;
tarGtESpfa'otjzpf owfrSwfxm;wJh ausmufwkdifawGukdvnf;
awGU&w,f/
oa&acw&mNrdKUukd MunfhvkdY0rS teD;rSm&SdwJh aygif;wvnfNrdKUukd
oGm;cJhw,f/ 'gu vlrIa&;udp/ uRefawmfwkdY EkdifiHjcm;rSmaepOf orD;
i,fukd jyKpkapmihfa&SmufcJhwJholu aygif;wvnfNrdKUrSm&Sdw,f/ jrefrm
jynfjyefa&mufawmh oluuReaf wmfweYkd YJ raeawmhbJ aygif;wvnfrmS yJ
tdrfaxmifjyKNyD; tajcusaewm/ orD;u tckausmif;ydwf&ufrSm
jrefrmjynf cPjyefvmawmh ol&Y UJ txde;f eJjY yefawGUapcsiw
f m/ 'gaMumihf
vnf; wul;wuoGm;cJhwmjzpfygw,f/
aygif;wvnfujyefawmh rkd;csKyfaeNyD/ [kdw,frSm a&rkd;csKd;NyD;
npmukd pm;aomufqkdifwpfckrSm oGm;pm;Muw,f/ q&mrmwifyef;&JU
tzJGUom;awG&,f? jynfr*Fvm*g;'if;ykdif&Sif ukdoef;xGef;atmif&,f?
udv
k 0l if;wk&Yd ,f awGU&w,f/ olwu
Ydk ysL,Ofaus;rI a&S;a[mif;tarGtESpf
todtrSwjf yKjcif;cH&rIrmS ta&;ygwJo
h al wG/ olw&Ydk UJ vkyaf qmifraI wG[m
,Ofaus;rI0efBu;D Xme&JU aqmif&u
G rf aI wGudk taxmuftyHjh zpfapcJw
h m/
reufapmapma[majymyJGvkyfr,fh {&m0wDjrpfeHab;&SdwJhae&mukd
oGm;cJhw,f/ pDpOfxm;wmu ESpfyJG? yxryJGu jynfNrdKU&JU pD;yGm;a&;
tokduft0ef;twGufjzpfNyD; 'kwd,yJGu NrdKUolNrdKUom;awGtwGuf jzpf
w,f/ uReaf wmfu jyifqifxm;wJt
h wkid ;f Slide Show eJaY [mcJyh gw,f/
yJGwpfckeJYwpfcktMum; rem;awmhbJ qufwkdufvkyfcJhwmrkdY enf;enf;
awmh yifyef;om;/
a[majymyJGtNyD; tar;tajzcef;rSm ar;cGef;awGu pdwf0ifpm;
p&mawG? odcsiw
f mawG? aqG;aEG;csiw
f mawGu tjynfyh g/ aeYv,fpmukd
pm;NyD; tjyefc&D; &efukefukdxGufcJhMuw,f/ a&TawmifrSm ZeD;onfu
a'oxGuf csnx
f nf vHck snaf wG? ykq;dk awG0,fcw
hJ ,f/ aps;awGuvnf;
oufomw,f/ &efukefa&mufawmh n 8 em&DausmfaeNyD/
ESpf&ufc&D;wkduav;ukd xGufcJh&wm tvGefauseyfrdygw,f/
a&mufcsifvSwJh oa&acw&mudkvnf; a&mufcJhw,f/ vkyfcsifvSwJh
a[majymyJGudkvnf; vkyfcGifh&cJhw,f/ yifyef;wmuawmh tydkqkyg/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU jrefrmhopfvkyfief;

tif*sief D,mXme? tajcpdkut
f vkyf kH(jynf)\ trIxrf;rsm;pGr;f aqmif&nf jrihfwifa&;oifwef;udk pufwifbm
2 &ufu jynfNrdKU jrefrmhopfvkyfief; tajcpdkuftvkyfkHwGif zGifhvSpfcJh&m kH;csKyfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm
OD;rdk;atmifu (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;pOf/
jrifhEdkif(jynf)

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 8
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH uGefjrLepfygwD taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Nguyen Phu Trong tm; pufwifbm 6 &uf nae 5 em&DwGif uGefjrLepfygwDA[dkXmecsKyfodkY oGm;a&mufawGUqkH
EIwfqufonf/
xkdodkYawGUqHkpOf rdrdwdkYESpfEdkifiHonf rdwfaqGaumif;rsm;jzpfMuNyD;
ordkif;tpOftvmBuD;cJhaMumif;? wlnDaomu@ trsm;tjym;&SdaeNyD;
wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH tjyeftvSef tultnDay;cJhMuaMumif;? EdkifiHa&;
pepf rnfodkYyifajymif;apumrl rdrdwdkYESpfEdkifiH u@tm;vHk;wdkY qufqH
a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; qufvufwdk;jrifhoGm;&efvdkygaMumif;?
ygwDESpf&yf ydkrdk&if;ESD;pGm
qufqHoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &if;ESD;
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOu|rsm;jzpfMu
aom OD;odef;aZmf? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifh? a'gufwmcifa&T? AD,uferf

EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;0if;vdIifESifh

jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D AD,uferfq&kd ,
S f
vpforwEdkifiH uGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.
Nguyen Phu Trong ESifhtwl AD,uferf-jrefrm cspfMunfa&;toif;
Ou| H.E. Mr. Nguyen Manh Tien? A[dkuGefjrLepfygwDrS zdwfMum;
xm;aom tzGJU0ifrsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolYvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh AD,uferf qdk&S,fvpforwEdkifiH uGefjrLepfygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Nguyen Phu Trong wdkY &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf AD,uferfjrefrm &if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;
(AVIM) ESihf AD,uferf &if;ESD;
jrKyfESHrIESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf
(BIDV) yl;wGJOu| H.E.Mr.
Tran Bac Ha ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm;
pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&D
u AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU
BIDV wm0g awGUqHkonf/
xdkodkY awGUqHkpOf AD,uferfjrefrmESpfEkdifiHtMum; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? c&D;oGm;vkyfief;ESihf
bPfvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzihf ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;pD;yGm;rsm;pGm jzpfxGef;Edkifyg
aMumif;? ,cktcg rdrdwdkYEkdifiHonf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
fh ;kH ae
aomumvjzpfojzihf tjcm;pD;yGm;
Pa&SUzHk;rS
jrefrmtoif;u ygvufpwkdif;ESifh
zdvpfyikd t
f oif;wku
Yd kd ausmjf zwfNy;D
AdkvfpGJcJhonf/ ,if;NydKifyGJrSm zdwf
ac:NydKifyGJjzpfaomfvnf; jrefrm
toif;awGUqHck o
hJ nfh toif;rsm;u
2010 aemufydkif; jrefrmtoif;
tEkdifr&cJhonfh toif;rsm;jzpf
onf/ ,if;twGufaMumifh jrefrm
toif;\ atmifjrifru
I xku
d w
f ef
rI&SdNyD; rMumrD ,SOfNydKif&awmhrnfh
qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf pdwf
"mwftiftm;wpfckyif jzpfonf/
atmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf ,aeYeHeuf 9 em&D
rdepf 50 u &efukefNrdKUokdY av
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sd
vm&m tm;upm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESifh trI
aqmifrsm;?
tm;^umodyHrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdb
aqGrsKd;rsm;? jrefrmabmvHk; y&d
owfrsm;u &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyw
f iG f aomif;aomif;
jzjz BuKd qMkd uonf/ jrefrmabmvH;k
\ ta&;ygonfh atmifjrifrI
jzpfaomaMumifh
wm0ef&Sdol
rsm;u vdIufvdIufvSJvSJ BudKqdk
MuouJo
h Ykd rdbaqGrsK;d rsm;uvnf;

jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u
jynfolYvTwaf wmf
Ou| ol&OD;a&T
ref; AD,uferfjrefrm&if;ESD;jrKyf
ES H o l r sm;toif ;
ESiAhf D,uferf &if;
ESD;jrKyfESHrIESihzf GHUNzdK;
wdk;wufa&;bPf
yl;wGJ Ou|ESihf
twl pkaygif;
"mwfyHk dkufpOf/
(owif;pOf)
a&; &if;ED;S jrK yEf o
HS rl sm;ESifh NyKd iq
f ikd f
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
AD,uferfEdkifiH taejzihfvnf;
,SOfNydKifEkdifaom t&nftaoG;
rsm; &SdaeNyD[k ,HkMunfygaMumif;
jzihf &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;
Muonf/
awGUqHkyGJ tNyD;wGif jynf

axmifpkvTwfawmf em,uESihf
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; AD,uferfjrefrm &if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif;
(AVIM)ESihf AD,uferf &if;ESD;jrKyf
ESHrIESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf
(BIDV) yl;wGO
J u| H.E.Mr. Tran
Bac Ha u
BIDV wm0g

*kPfjyKterf;rsm;jzifh atmifyGJ&
abmvHk;orm;rsm;udk
BudKqdk
Muonf/
toif;acgif;aqmif cifarmif
vGiu
f qkzvm;Bu;D udu
k idk af jrm uf
a&SUqHk;rSxGufvmNyD; enf;jycsKyf
atA&mrkdApf? tkyfcsKyf^enf;jy
tzGJU0ifrsm;? upm;orm;rsm;u
aemufrS tpDt&DxGufvmMuNyD;
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;u av
qdyfxGufaygufrSp tdk;pnfAHk
armif;rsm;wD;um wpfcJeufBudKqdk
MuNy;D vGiyhf sUH vmaom ]jrefrmEdik Nf y}D
oDcsif;uvnf; jrefrmhvufa&G;pif
toif;\ atmifyu
JG kd ydrk t
kd &Sed jf ri hf

ay;vsuf&Sdonf/
zdvpfydkif
zdwaf c:NyKd iyf JG cseyf ,
D H jrefrmtoif;
onf txl;pDrx
H m;aom armfawmf
,mOfrsm;jzifh avqdyfrSp vSnfh
vnfatmifycGJ MH uonf/ xdyq
f ;Hk
um;wGif qkzvm;BuD;ESifhtwl
toif;acgif;aqmif cifarmifvGif?
enf;jycsKyf atA&mrkdApfwkdYtjyif
AkdvfvkyGJwGif vSyonfhta0;uef
csufjzifh tzGifh*kd;oGif;,lcJhonfh
wkdufppfrSL; ausmfudkudkwkdY vkdufyg
vmonf/ abmvkH;udk tl;trl;
tm;ay;Muonhf jrefrmabmvkH;
y&dowfrsm;onf jrefrmabmvkH;
toif;\ atmifyJGukd tajctae

atmifyGJ& jrefrmabmvHk;toif;tm; jynfvrf;ay:wGif y&dowf

rsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkaerIudkawGU&pOf/

H.E.Mr. Tran Bac Ha ESihftwl

aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcH
cJhonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl
jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOu|rsm;
jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrihOf ;D ?
OD;aX;jrih?f a'gufwmcifa&T? AD,uf

erfEikd if q
H ikd &f m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;0if;
vIdifESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
AD,uferf-jrefrm &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
toif; (AVIM) ESifh AD,uferf
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;bPf (BIDV) yl;wGJOu|

AD,uferfEdkifiH pdkufysKd;a&;ESihf
aus;vufzGHUNzdK;a&;0efBuD; H.E.
Mr.Cao Duc Phat ESihf AD,uferf
trsKd;om;vTwfawmfrS t&m&Sdrsm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,uESihf jrefrmvTwfawmf cspf
Munfa&; udk,fpm;vS,ftzJGUonf
pufwifbm 7 &uf a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif avaMumif;
c&D;jzihf qufvufxGufcGmvm&m
[kdcsDrif;NrdKU Tan Son Nhat av
qdyfodkY nae 4 em&DcGJwGif
a&muf&SdMuNyD; [dkcsDrif;NrKdU 'kwd,
aumifppf0ef Mrs. Truong Thi
Anh? [dc
k srD if;NrKd U jynfyqufqaH &;
Xme 'kwd,tBuD;tuJ Mr. Tran
Phuoc Anh ESihf wm0ef&dSolrsm;u
avqdyfwGif BudKqdkMuonf/
(owif;pOf)

trsK;d rsK;d rS *kPjf yKcMhJ ujcif;jzpfonf/

jrefrmhabmvkH; wkd;wufa&;
twGuf a&SUqkH;rS yHhydk;ay;aeonfh
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzJGUcsKyf
em,u OD;atmifu0kd if;\ uarmZ
bPfrS 0efxrf;rsm;uvnf; jynf
vrf;ay:&Sd uarmZbPfa&SUwGif
aomif;aomif;jzjz BuKd qcdk MhJ uonf/
jrefrm,l-19 toif;atmifyJGcHpOf
uvnf; uarmZbPfrS 0efxrf;
rsm;u odkYyifBudKqdkcJhMuonf/
atmify&JG jrefrmhvufa&G;piftoif;
vdkufygvmaom ,mOfwef;onf
jynfvrf;wpfavQmuf? vSnf;wef;
rD;ydGKihfrS wuodkvf&dyfomvrf;?
ukudKif;rD;yGdKihfrS urmat;bk&m;
vrf;twkdif; atmifyGJcH&m jrefrm

abmvHk;y&dowfrsm;u vrf;ab;
0J,mrS BudKqdkcJhMuonf/ jrefrm
abmvHk;toif;onf opmvrf;rS
a0Z,Emvrf;? ,if;rS ok0P
abmvHk;uGif;txd vSnhfvnfcJhNyD;
opmvrf;ta&mufwiG f &efuif;ol?
&efuif;om;rsm;u Edik if aH wmftvH
udk a0S&Y rf;Ny;D td;k pnf';kd ywfrsm;jzihf
BudKqdkcJhMuonf/
ok0PabmvHk;uGif;ta&muf
wGif jrefrmvufa&G;pif abmvHk;
toif;\
qkzvm;tyfESHyGJudk
usif;ycJhNyD; tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;xH
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfESihf csefyD,Htoif;om;
rsm;u tyfESHMuonf/ (tay:yHk)

atmifyGJ&
jrefrmhvufa&G;pif
toif;tm;
csD;jrihfxm;onhf
*kPfjyKqkaiGusyf odef; 1240
txd &SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
atmifyGJrsm; qufaeHkjzifh
jrefrmhabmvH;k a&Tacwfa&mufNy[
D k
rqdEk ikd af o;aomfvnf; ,ck atmif
jrifrIrsm;rSm jrefrmabmvHk;\
atmifjrifrIed'gef;tp[k qdk&rnf
jzpfonf/ jrefrmabmvHk;taejzihf
tvm;tvmaumif;? tajctae
aumif;rsm; ydkifqdkifxm;ouJhodkY
Ou| OD;aZmfaZmf\ rqkwfrepf
BudK;yrf; aqmif&GufrIaMumihfvnf;
]]jrefrmEdkifNyD}} oDcsif;oHrSm xyfrH
vGihfysHUvmOD;rnfjzpfygaMumif;/

t*Fg? pufwifb

onfa[h*f

jynffaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHa
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd UrS Royal D
nae 4 em&D 15 rdepfwGif e,fomvefEdkifiH trf

BudKq

EdkifiHawmforwESihftzGJUtm; e,fomvefEkdi
AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqkdif&m e,fom
e,fomvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&SESihftkd
e,fomvef Edik if q
H idk &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;a
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihft
onfa[h*fNrdKU&Sd Bel Air Hotel okdY a&muf&SdMuon

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
ESihftzGJUtm; e,fomvefEdkifiH
Maeslandtkering a&xdef;
wHcg;wnfaqmufcJhrIESifh pyf
vsOf; wm0ef&Sdolu &Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)

&efukef
2006 ckESpf rma';um;zvm;abmvHk;NydKifyGJw
vsuf&Sdaom jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,c
abmvHk;NydKifyGJwGif AkdvfpGJNyD; qkzvm;BuD;udk&&SdcJho

Sa&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf Marco Polo
oabFmay:rS
Rotterdam
qdyfurf;teD;&Sd 1000 r*g0yf&Sd
ausmufrD;aoG;pufHkudk MunhfI
avhvmMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;wifhqef;
rD'D,mrsm;
ar;jref;rIudk
ajzMum;pOf/

e,fomvefEkid if H Maeslanda&xdef;wHcg;yHkpHudk
awGU&pOf/
(owif;pOf)
tkering

Zl;&pf pufwifbm 8
qGpfZmvefEdkifiHwGif a&tm;
vQypf pfrxkwb
f J jyKe;f wD;oGm;aom
a&[l r&Sad Mumif;? Edik if t
H wGi;f &dS
a&t&if;tjrpf 95 &mcdkifEIef;udk
vQyfppf"mwftm; xkwf,la&;wGif
toH;k jyKaeaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfEdkifonfh
tvm;tvmrsm;pGm ydik q
f ikd x
f m;
aMumif; qGpfZmveffEdkifiH\ tjrihf
qH;k a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f jzpfonhf
Vleux Emosson Dam rS wm0ef
&SdolwpfOD;u
ajymMum;vdkuf
onf/

aejynfawmf pufwifbm 8
tmqD,H aygif;pyfqufo,
G rf I
r[mpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
a&;qdik &f m trsK;d om;ndE idI ;f a&;rSL;
rsm;\ yxrtBurd f tpnf;ta0;
ESifh tmqD,aH ygif;pyfqufo,
G rf I
qdik &f m yl;aygif;ndE idI ;f a&;aumfrwD
\ (3^2014 ) tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESit
fh wl Oa&myoH;k Edik if cH &D;tjzpf
vdkufygoGm;Muaom jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;cif
armifpdk;? OD;tkef;jrihfESihf OD;Pf
xGef;atmifwdkY tqdkyga&tm;
vQyfppfpDrHudef; tqihfjrifhwif
wnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkY
pufwifbm 5 &ufu oGm;a&muf

&Sd rufpf[kdw,f (Hotel Max)

wpfNydKifwnf; usif;ycJhMu
onf/
tpnf;ta0;rsm; tmqD,H
todkuft0ef; xlaxmifrItwGuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;
rsm; ydrk v
kd sijf refacsmarGUpGm taumif
txnfazmfEidk af &;twGuf kyyf ikd ;f
qdkif&m aygif;pyfqufoG,fa&;?
tzGJUtpnf;qdkif&m
aygif;pyf

avhvmpOf ,if;pDru
H ed ;f udk wm0ef
,lwnfaqmufaeonhf STUCKY
rS CEO a'gufwm pwDzefrl
Zefbwfu ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
tqdkyg Vleux Emosson
qnfukd 1952 ckEpS rf S 1956 ckEpS f
twGif; wnfaqmufcJhaMumif;?
vuf&pdS rD u
H ed ;f wGif vQypf pf"mwftm;

qufo,
G af &;ESihf jynfot
l csi;f csi;f
qufo,
G af &;wdu
Yk kd ndE idI ;f aqG;aEG;
cJhMuonf/
tmqD,H aygif;pyfqufoG,f
rIr[mpDrHudef; taumiftxnf
azmfa&;qdkif&m trsKd;om;ndEIdif;
a&;rSL;rsm;\
yxrtBudrf
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf
jrefrmEkid if \
H tmqD,H aygif;pyf
qufo,
G rf I r[mpDru
H ed ;f taumif

r*g0yf 360 xkwfvkyfae&mrS

r*g0yf 900 txd xkwv
f yk o
f mG ;&ef
qnfwrHtqihu
f kd 55 rDwmrS 76
'or 5 rDwmtxd tqihjf ri w
fh if
aqmif&GufaeaMumif;
4if;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f a&tm;vQypf pf
xkwv
f yk &f ef t&if;tjrpfrsm;pGm&Syd g
aMumif;? jrefrmEdik if u
H qGpZf mvef

EdkifiHrS taumif;qHk;enf;ynm
rsm;udk
toHk;jyKvdkygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
u ajymMum;onf/
qGpfZmvefEdkifiHwGif vuf&Sd
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfvsuf&Sd
aom pufHkaygif; 579 ck &Sd&m
uDvdk0yf 300 rS r*g0yf 1200
txd xkwfvkyfEdkifonfh pufHkrsm;
jzpfonf[k qdkonf/
,if;a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufHkrsm;rS pkpkaygif;r*g0yf
13774 txd xkwfvkyfEdkifonf
[kqdkonf/
(jrefrmhtvif;)

txnfazmfa&;qdkif&m trsKd;om;
ndEIdif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;u vnf;aumif;?
tmqD,Haygif;pyf qufoG,frI
qdik &f myl;aygif;ndE idI ;f a&;aumfrwD
\ (3^2014) tpnf;ta0;
obmywdtjzpf tmqD,q
H ikd &f m
jrefrm tNrJwrf;udk,fpm;vS,f
oHtrwfBu;D OD;ode;f vGiu
f vnf;
aumif; aqmif&GufNyD; tmqD,H

tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
tmqD,aH ygif;pyfqufo,
G rf I
r[mpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
a&;qdik &f m trsK;d om;ndE idI ;f a&;rSL;
rsm;ESihf tmqD,Haygif;pyf quf
oG,frIqkdif&m yl;aygif;ndEIdif;a&;
aumfrwDwkdY\ yl;wGJndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYwGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tpnf;
ta0;rsm;udk pufwifbm 11 &uf
txd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

zdvpfyikd f Nird ;f csr;f a&;zvm;

zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ
wGif jrefrmtoif;ESihf tdrf&Sif
zdvpfyikd t
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m jrefrmhvufa&G;piftoif;
u oH;k *k;d -ESp*f ;dk jzihf tEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/
tEkid q
f zk vm;Bu;D udk ydu
k Nf y;D
jyefvmaom jrefrmhvufa&G;pif
toif;abmvH;k tzGUJ tm; &efuek f
tjynfjynfqidk &f m avqdyrf S
ok0PabmvH;k uGi;f txd aomif;
aomif;jzjz BuKd q*kd P
k jf yKorl sm;jzifh
pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
tEkid &f jrefrmhvufa&G;pif
toif;tm; *kPjf yKBuKd qMkd uolrsm;
\ 0rf;omyDwt
d oHrsm;udk jrefrmh
owif;pOftzGUJ u ar;jref;azmfjy
vdkufygonf/
OD;wifhqef;(tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;)
tEkid &f vdYk tm;vH;k 0rf;omae
ygw,f/ tm;upm;0efBuD;Xme
taeeJY abmvHk;tm;upm;enf;
udk ud,
k pf rG ;f PfprG ;f eJY aiGa&;
aMu;a&;Ekid o
f avmuf axmufyhH
ay;aeygw,f/ a&Tacwfukd jyef
a&mufzt
Ykd ckpvmygNy/D aemufyikd ;f
udkvnf; atmifjrifvdrhfr,fvdkY
,lqygw,f/ a&Tacwfa&mufzu
Ykd

t"duu pn
&S&d adS er,f/ p
qk&d if jrefrmha
a&mufrmS yg/
&JU ueOD;ydkif;
ajymvdkY&ygw
qEuvnf;
csiMf uw,f/ jy
rIaMumifhvn
awG&wmjzpfy
orm;qkdwm
udk,fhudk tm;
tm;ay;&if c
udk tm;wu
upm;pdwf"m
atmif
jynfolawG&JU
tm;ay;wJh y
aus;Zl;wify
pdw"f mwfeYJ q
ygvdkY ajymcsi
OD;aZmfaZmf (jr
abmvHk;tzGJUc
t"duu
BudK;pm;
'ghxufawmh
r,f/ bmjzpfv
tmqD,HeJY
ae&mwpfae&
ydNk y;D BuKd ;pm;z

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

onfa[h*f

pufwifbm

&efukef pufwifbm 8
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmh
opfvkyfief;\ wwd,tBudrf
trIxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
a&;oifwef;udk ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif tif;pdefNrdKUe,f BudKU
ukef;&Sd jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)
awmf0ifcef;r zGiv
hf pS cf &hJ m jrefrmh
opfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme
taxGaxGrefae*smu trSmpum;
ajymMum;onf/ jrefrmhopfvyk if ef;
onf trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf
jri w
hf ifa&;oifwef;rsm;udk &efuek f
(Hk;csKyf) avhusifha&;oifwef;
ausmif;(eefcRef)ESifh avhusifha&;
oifwef;ausmif; (aejynfawmf)
wdkYwGif wpfNydKifeufwnf;zGifhvSpf
cJhNyD; ,ckzGifhvSpfonfh wwd,
tBudrf oifwef;rsm;wGif jrefrmh
opfvkyfief;atmuf&Sd Xmersm;rS
trIxrf; 70 wufa&mufaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihftzGJUonf pufwifbm 7 &uf

ZmvefEikd if H Zl;&pfNrKd UrS Royal Dutch avaMumif;vdik ;f jzifh xGucf mG vm&m a'opHawmfcsed f
epfwGif e,fomvefEdkifiH trfpwm'rfNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/
BudKqdkEIwfquf

rwESihftzGJUtm; e,fomvefEkdifiH oHwrefa&;&m OD;pD;XmetBuD;tuJ Mr. BAN EES?

pdkuf jrefrmEdkifiHqkdif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Joan BOER ESihf
;a&;0efBuD;Xme tm&SESihftkd&Sif;eD;,m;a&;&mOD;pD;XmetBuD;tuJ Mr. POTMAN?
if&m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;ay:vGipf ed Ef iS fh oH;kH rdom;pkrsm;u trfpwm'rftjynfjynf
udKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)
ifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdkrnfh
Air Hotel okdY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 8
rma';um;zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif tEkdif&NyD;aemuf qkzvm;ESihf &SpfESpfMum a0;uGm
mhvufa&G;piftoif;onf ,ck 2014 ckESpf zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:
AkdvfpGJNyD; qkzvm;BuD;udk&&SdcJhonf/
vkdw,f/ 'grSvnf; uRefawmfwdkY
vdkcsifwJh tm&StqifhrSm ae&m
wpfae&mjyefa&mufrSm/ t"du
uawmh atmufajcuaepNyD;
awmh trsm;BuD;vkyfzdkYvdkaeyg
ao;w,f/ olwYkd BuKd ;pm;tm;xkwf
rIudkvnf; y&dowfBuD;vnf;
Munfx
h m;Ny;D om;jzpfrmS yg/ olwYkd
BuKd ;pm;tm;xkwrf t
I wGuf txl;
yJaus;Zl;wif *kPf,ltm;&rdyg
w,f/ uav;awGuvnf; Ekid cf sif
pdwfjyif;jyaew,f/
NyD;awmh
abmvHk;y&dowf&JU tm;ay;rIu
vnf; t"duyg0ifygw,f/
csr;f a&;zvm; t"duu pnf;urf;yJ? pnf;urf;
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;
ifyGJ AkdvfvkyGJ &S&d adS er,f/ pm;r,f? avhusirfh ,f &JU abmvHk;cspfpdwfjyif;xefrIvdkY
ESihf tdrf&Sif qk&d if jrefrmhabmvH;k u a&Tacwf
,SONf yKd iu
f pm; a&mufrmS yg/ tckvnf; a&Tacwf
a&G;piftoif; &JU ueOD;ydkif;udk a&mufvmNyDvdkY
tEkid &f cJjh cif; ajymvdkY&ygw,f/ jynfolawG&JU
qEuvnf; abmvH;k yGrJ mS Edik af p
uD;udk ydu
k Nf y;D csiMf uw,f/ jynfoal wG&UJ tm;ay;
rmhvufa&G;pif rIaMumifhvnf; tckvdk atmifyGJ
zGUJ tm; &efuek f awG&wmjzpfygw,f/ tm;upm;
avqdyrf S orm;qkdwm y&dowfvdkygw,f/
;txd aomif; udk,fhudk tm;ay;wJh cspfwJholawG
PfjyKorl sm;jzifh tm;ay;&if cHpm;rIawG[m tvGef
uf&Sdonf/
udk tm;wufMuygw,f/ tm;
rmhvufa&G;pif upm;pdwf"mwf pdwfxJa&muf
udKqMkd uolrsm; atmif
zefwD;ay;wmawmh
orsm;udk jrefrmh jynfolawG&JU tm;ay;rIygyJ/ qdck siyf gw,f/ jrefrmhvufa&G;pif
ar;jref;azmfjy tm;ay;wJh y&dowfBuD;udkvnf; abmvHk;tm;upm;orm;uav;
aus;Zl;wifygw,f/ tm;upm; awGa&m? tm;ay;ol jynforl sm;
pm;0efBuD;Xme pdw"f mwfeYJ qufvuftm;ay;Mu a&m? yHyh ;kd ulno
D rl sm;udyk g aus;Zl;
)
ygvdkY ajymcsifygw,f/
wif&SdaMumif; ajymvdkygw,f/
vH;k 0rf;omae OD;aZmfaZmf (jrefrmEdkifiH
abmvHk;avmu
wkd;wufzdkY
pm;0efBuD;Xme abmvHk;tzGJUcsKyf Ou|)
twGuf
tm;vHk;0dkif;0ef;NyD;
tm;upm;enf;
t"duuawmh uav;awG BudK;yrf; aqmif&GufMuapvdkyg
PfprG ;f eJY aiGa&; BudK;pm;
tm;xkwfrI&Sdw,f/ w,f/ 'g atmifjrifr&I jcif;ygyJ/
uf axmufyhH 'ghxufawmh trsm;BuD;vkyf&OD; t"duuawmh vli,fvl&G,f
&Tacwfukd jyef r,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh wu,fh uav;awG abmvH;k tm;upm;
Ny/D aemufyikd ;f tmqD,HeJY tm&SNydKifyGJawGrSm udk upm;Muyg/ 'Dvdkupm;wJh
rifvdrhfr,fvdkY ae&mwpfae&m&zdt
Yk wGuf 'gxuf twGuf rl;,pfaq;0g;? t&uf?
cwfa&mufzu
Ykd
ydNk y;D BuKd ;pm;zdv
Yk w
dk ,f? tm;xkwzf Ykd aq;vdyfa&m tvkdvdkuif;a0;

a&; - &D&Djrihf? OrmoefY

"mwfyHk - aZmfrif;vwf? &JxG#f
NyD;awmh usef;rmwJhuav;awG
jzpfr,f/ abmvHk;avmuvnf;
wk;d wufr,f? uav;awGukd ynm
a&;a&m? tm;upm;a&m? avhvm
vkdufpm;MuygvdkY
wdkufwGef;
ajymMum;vdkygw,f/ abmvHk;
tm;upm;eJY uav;awGudkvnf;
tNrJwrf; tm;ay;aeygw,f/
OD;wifjrihfatmif
(vufa&G;pifabmvHk;toif;
twGif;a&;rSL;)
'Dtoif;udk Mo*kwf 15 &uf
aeYrmS pkpnf;avhusiyfh gw,f/ 'gay
r,fh jynfwiG ;f eJY Ekid if w
H umtawGU
tBuKH awGrmS &if;ES;D Ny;D om;jzpfae
ygNyD/ pkpnf;rI tcsdefenf;enf;
av; enf;oGm;wm wpfckygyJ/
usefwJhtcsdefuawmh olwdkY tNrJ
wrf; aygif;pyfupm;&wmaygh?
tcsed ef nf;wJh tcsed w
f t
kd wGi;f rSm
yJ olwdkYwpfawGudk enf;jyBuD;u
tjrefqHk; yHkazmfupm;Ekdifatmif
avhusifhay;w,f/ 'Dvdkvkyfvdkuf
vdkYvnf; 'DyGJrSm atmifjrifrI&
w,f/ AsL[mav;awG aumif;
atmif oH;k vdv
Yk nf; 'Dvadk tmifjrif
rIawG&wmyg/
pdk;rif;OD;(jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;tm;upm;orm;)
NydKifbuftoif;awG yg0gudk
t"duxm;NyD; upm;Muygw,f/
'Dvq
kd &k &Scd w
hJ muvnf; pdw"f mwf
tiftm;t"duyg/ tJ't
D iftm;
pnf;vHk;nDGwfrItiftm;yg &Sdyg
w,f/ tJ'gu uReaf wmfwt
Ykd wGuf
tm;omcsuyf gyJ/ zdvpfyikd t
f oif;
rSm aMu;pm;tm;upm;orm;awG
&Sdw,f/ ajcmufa,muf? ckepf
a,mufavmuf&Sdygw,f/ tJ'D
upm;orm;awGu abmvH;k upm;
&mrSm cEmud,
k t
f qift
h wef;
awGrmS uGmygw,f/ ta&SUawmif
tm&Stqihfr[kwfbJ Oa&my
tqifhawGrSmyg upm;wJholawG?
uRefawmfwdkYu
enf;jyBuD;
oifMum;ay;wJhtwkdif; pnf;vHk;
nDGwfrIeJY upm;MuwJhtwGuf
tEkdif&cJhwmyg/ uRefawmfwdkY

vufa&G;piftoif;taeeJY trsm;
Bu;D aysmyf gw,f/ qkr&wmvnf;
MumNyq
D akd wmh vufa&G;piftoif;
taeeJY ajymrjywwfatmif aysmf
ygw,f/ t&ifyaJG wGwek ;f uvnf;
BudK;pm;upm;ayr,fh HI;w,f?
wm0efrausbl; jzpfcJhygw,f/
abmvHk;y&dowfudk tvGefyJ
tm;emrdygw,f/ tck atmifjrifrI
&awmh aysmyf gw,f/ uReaf wmf
wdkYqufNyD; BudK;pm;&ygOD;r,f/
abmvHk;tm;upm;orm;b0udk
auseyfygw,f/ upm;EkdifwJh
touft&G,t
f wkid ;f twmtxd
BudK;pm;NyD; upm;oGm;r,f/
a':jrwfjrwfOD;(jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;abmvHk;aumfrwD
twGif;a&;rSL;)
jrefrm abmvHk;toif;u
atmifjrifrIeJY a0;aewmMumNyD/
jrefrmvufa&G;piftoif; trsKd;
om;toif;u tckvadk tmifjrif
rIawG&wmudk tvGeu
f ykd J yDwjd zpf
rdw,f/ olwdkY atmifjrifrIawG&Sd
vmwm Ou| OD;aZmfaZmf&JU
aus;Zl;aMumifah ygh/ tm;vH;k odMu
wJhtwkdif; rMumcifu NyD;oGm;wJh
,l-19 wkq
Yd w
kd m Ou| OD;aZmfaZmf
wdOYk ;D pD;Ny;D arG;xkwx
f m;wJt
h oif;
awGyg/ olu ESpfaygif;rsm;pGm
'gav;awGukd BuKd Ny;D arG;xkwx
f m;
wm? tckqdk&if toD;tyGihfawG
cHpm;ae&wJt
h ydik ;f yg/ tJ't
D wGuf
tckvkd atmifjrifr&I ayr,fv
h nf;
atmifjrifrt
I ay:rSm ,pfr;l rae
bJeYJ aemufxyfaemufxyf atmif
jrifrIawG&&Sdatmif qufNyD;xdef;
xm;&rSmyg/ abmvHk;toif;
awGukd tm;ay;Muyg/ abmvH;k &JU
tm;u y&dowf&UJ tm;yg/ t"du
uawmh bmaMumifhvJqdkawmh
jrefrm jynfolawG raeYnuqdk
,l- 19 upm;wm? xkid ;f eJyY q
JG &kd if
vufzuf&nfqidk af wGrmS ? tdraf wG
rSma&m tukefvHk;MunhfMuwJh
twGuf trsm;Bu;D 0rf;omygw,f/
y&dowfawGu tm;ay;vdv
Yk nf;
atmifjrifrIawG &&Sdvmwmyg/

a&SUrSm ,l-19 atmifyGJawGeJY

jyefvmw,f/ y&dowfawGu
NcdrfhNcdrfhoJoJ BudKqdkMuw,f/ tJ'g
aMumifh tBuD;toif;awGu
vnf; igwdkYwpfawGatmifjrifrI
awG&vm&if 'Dvydk J BuKd qMkd ur,f/
cHpm;rIaygh/
qD;*drf;wkef;u trsKd;orD;
abmvHk;toif; wwd,&vm
awmh rEav;y&dowfu wtm;
BuKd qMdk uw,f/ upm;orm;awGu
tm;&Sw
d maygh? &efuek af &mufawmh
vnf; y&dowfu BudKqdkMuwJh
twGuf upm;orm;awGtwGuf
tm;wpfckyg/ tJ'gaMumifh jrefrm
abmvHk;udkqufNyD; tm;ay;Mu
ygvdkY arwm&yfcHygw,f/
tkdif; (kyf&Sifokyfaqmif)
abmvHk;udk b,fwkdif;jynf
jzpfjzpf tonf;pGJyg/ abmvHk;
tm;upm;enf;udk
EkdifiHwkdif;
xdyfqHk;uxm;avh&Sdw,f/ wkdif;
jynfwidk ;f u tm;ud;k w,f/ tckvkd

atmify&JG Ny;D jyefvmawmh tm;vH;k

*kP,
f 0l rf;ompGmeJY aomif;aomif;
jzjz BudKMuygw,f/ tifrwef
awmfMuwJh uav;awGudk jynfol
awGuvnf; csD;usL;Muygw,f/
jrefrmvli,f - 19 AD,uferfudk
Ekdifwkef;u uRefawmfwdkY jrefrm
awG &mZ0ifa<u;qyfwmyJvdkY
azhpfbGwfcfrSmawmif a&;rdyg
w,f/ 'DyGJudk MunhfwJhtcgrSm
uav;awG tm;rmefwuf<upGm
BudK;pm;Muw,f/
yxrqHk;
ausmfudkudk oGif;vkdufwJh*kd;u
urmhpHcsdefrDw,fvdkYawmif ajym
vd&Yk w,f/ uefwhJ tuGmta0;u

enf;wm r[kwfbl;? 'g tm;vHk;

BuKd ;pm;rIaumif;vdYk &wJ&h v'fvYkd
jrifw,f/ xdef;xdef;odrf;odrf;eJY
wnfwnfNidrfNidrf upm;oGm;wm
jrif&w,f/ zswfvwfrItydkif;
vnf; aumif;vmw,f/ 'g[m
tm;upm;orm;awG&UJ tNrw
J rf;
owdjyK&r,ft
h csuaf wGvYkd jrifyg
w,f/ 'gav;awG aumif;vm&if
wpfcsdefuvkdyJ ta&SUawmif
tm&SrmS jrefrmEkid Nf yq
D w
dk hJ oDcsi;f
oHrsm; jyefMum;EkdifwJh a&mifeD
oef;vmNyDvdkY qdkEkdifygw,f/
rESif;EG,frkd;
udk&efatmifausmf\ rdom;pk
jrefrmh vufa&G;piftoif;
u udk&efatmifausmfeJYtzGJUudk
vma&mufBudKwmyg/ zdvpfydkif
Nidrf;csrf;a&; zdwfac:zvm;rSm
tEkdif&wJhtwGuf
tvGefudk
0rf;omygw,f/ twkdif;rod
0rf;omaysmf&Tifrdygw,f/
rtda0ydkif
ukdausmfaZ,sm0if;\ rdom;pk
zdvpfyikd f Nird ;f csr;f a&;zdwaf c:
zvm;rSm
tEkdif&wJhtwGuf
twkdif;rod 0rf;omygw,f/ &Spf
ESpfMumrS tckvdkatmifjrifrIawG
&&Sv
d mwJt
h wGuf tvGe0f rf;om
rdygw,f/ 'DvdkrsKd;aygh? zvm;
r&wmvnf;MumNyD? toif;BuD;
xJa&mufoGm;cJhNyDaygh? NyD;cJhwJh
2013 qD;*drf;rSmvnf; olwdkY
vufwpfurf;tvdrk mS qkBu;D eJY
vGJoGm;wJhtwGuf tvGefpdwf
raumif;jzpfcJh&w,f/
tck
atmifjrifrI&atmif y&dowfudk
jyefNyD; tavsmfay;vdkufovdk

jzpfoGm;wmaygh/ abmvHk;orm;
rdom;pk0if wpfa,muftaeeJY
*kPf,lajym&&if abmvHk;upm;
cJhwJhESpfawGvnf; MumygNyD? EkdifiH
udk,fpm;jyK tm;upm;orm;
wpfa,muftaeeJY EkdifiHwum
rSm oGm;upm;cJ&h w,f/ taumif;
qHk;upm;cJhw,f/ yGJOD;xGufrSm
vnf; *dk;&&Sdatmif OD;aqmif
aqmif&u
G af y;cJw
h ,f/ aemufyikd ;f
rSm *d;k awG&&Scd w
hJ ,f/ olwYkd Akv
d v
f k
yGw
J ufcw
hJ ,f/ wcsKUd awGuvnf;
av;oif;xJ NydKifcJhvdkY atmifjrif
rIr&bl;vdYk azhpb
f w
G cf u
f eG &f ufrmS
awGU&w,f/ b,fvdk NydKifcJhNydKifcJh?
NydKifyGJqdkwm tEkdifeJY tIH;owf
rSww
f m? BuKd ;pm;rItay: rlwnf
NyD;
udk,fBudK;pm;rIaumif;vdkY
&v'faumif;cJhwm/
olYwdkY
ukd,fpm;aum
wpfEkdifiHvHk;
ud,
k pf m; 0rf;om*kP,
f rl yd gw,f/
at;csrf;rkdrdk
udkcifarmifvGif\ rdom;pk
'DaeY tckvdk vma&muf
BudKqdk&wJhtwGuf twkdif;rod
0rf;omygw,f/ r&wmMumNyD
jzpfwJhtwGuf
qkzvm;&wJh
twGuf 0rf;omrdygw,f/ upm;
orm;ti,fawGa&m tBuD;awG
twGufa&m 0rf;om*kPf,lrdyg
w,f/
vufa&G;piftoif;
acgif;aqmif rdom;pk0ifwpf
a,muftaeeJY *kPf,lrdygw,f/
vufa&G;piftoif;acgif;aqmif
wpfa,muftaeeJY
toif;
wpfcv
k ;kH udk tNr*J kpu
kd &f w,f/
toif; pnf;vH;k nDw
G rf &I adS tmif
vnf; tNr*J kpu
kd &f w,f/ toif;
om; tm;vHk;twGufvnf; ydkNyD;
*kpu
kd &f w,f/ tckvkd crf;crf;
em;em;eJY BudKqdkay;wJhtwGuf
twkdif;rod 0rf;omygw,f/
abmvHk;tzGJUcsKyf Ou|eJYwuG
wm0ef&Sdol? tm;ay;wJh y&dowf
awGudkvnf; trsm;BuD; aus;Zl;
wifygw,f/
rcifcif0ifh0g
udk0if;rif;xG#f\rdom;pk
qkzvm;BuD;udk &&Sdatmif
BuKd ;pm;cJMh uwJh jrefrmhvufa&G;pif
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

2014 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txl;aqmif;yg;

]] zwfwwf NyDqdk
OD;ndKwdkYaysmfyGJ
a&;wwf NyDqdk
a':ydkwdkY aysmfyGJ
pmzwfoHwnHnHeJY
tzefzef tm;ukefBudK;
wdk;wufzdkYyJ}}
EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY ay:aygufvmyHk
urmwpf0ef;vHk;&Sd EdkifiHtoD;oD;onf EdkifiHwpfckcsif;tvdkuf?
rdrEd ikd if t
H aejzifh rdred nf;? rdr[
d ef? rdrt
d pDtrHjzifh Edik if w
H iG ;f &Sd pmrwwf
olrsm;udk pmwwfajrmufvmatmif BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f MdS uygonf/
xdkodkY BudK;yrf;tm;xkwfaepOf ukvor*tzJGUBuD;u ,leufpudk
tzJGUcsKyftm; EdkifiHtoD;oD; pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk ydkrdk zdzd
pD;pD;? xdxdrdrd? xufxufjrufjruf? tm;wwfoa&m yg0ifyl;aygif;
aqmif&GufrIjzpfvmap&ef ]] urmhpmwwfajrmufa&; uGe*f &uf}} (A
WORLD LITERACY CONGRESS) wpf&yf usi;f yaqmif&u
G &f ef
vrf;nTefrIay;cJhygonf/
tqdkygvrf;nTefcsuft& 1965 ckESpf(vGefcJhaom av;q,fh
ud;k ckEpS u
f ) pufwifbmv 8 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd 12 &ufwikd w
f ikd f
]] urmhpmwwfajrmufa&; uGef*&uf}} ukd tD&efEdkifiH wD[D&efNrdKU
usi;f ycJ&h m 89 Edik if rH S ynma&;0efBu;D rsm;? 0efBu;D Xmeud,
k pf m;vS,rf sm;?
pD;yGm;a&; vlraI &;ynm&Sirf sm;ESihf yg&*lrsm; wufa&mufyg0if aqG;aEG;
ndE idI ;f cJMh uonf/ uJo
h Ykd Edik if w
H umtqift
h aejzifh Edik if w
H umpmwwf
ajrmufa&; BudK;yrf;vIyf&Sm;rIwGif ordkif;rSwfwdkif BuD;wpf&yf pdkufxl
EdkifcJhygonf/
xdkuJhodkY ]] urmhpmwwfajrmufa&; uGef*&uf}} pwifusif;y
jzpfcJhonhf pufwifbm 8 &ufaeYudktaMumif;jyK 1966 ckESpfwGif
usi;f ycJo
h nfh ]] ,leufpudk taxGaxGnDvmcHBuD;}} (1966 UNESCO
GENERAL CONFERENCE) u ESpfpOf ESpfwdkif;usa&mufonfh
pufwifbmv 8 &ufaeY udk ]] EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY}}
(INTERNATIONAL LITERACY DAY) wpfaeYtjzpf tnD
tnGwf owfrSwfjy|mef;ay;cJhygonf/
,if;odkY owfrSwfjy|mef;ay;csuft& EdkifiHwumpmwwfajrmuf
a&;aeY[l owfowfrSwfrSwf ay:aygufvmcJhjcif;jzpfygonf/
,leufpudktzJGUcsKyftaejzifh xdkodkYowfrSwfjy|mef;cJhNyD;aemuf
jrefrmEdkifiHtygt0if ,leufpudk tzGJU0ifEkdifiHwkdif;okdY EkdifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf pmwwfajrmufa&;vkyif ef;
rsm;ukd tifwkduftm;wkduf tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;tm;xkwf BudK;ukwf
aqmif&GufoGm;Mu&ef ESpfpOf ESpfwkdif; o0PfvTm (UNESCO
Message) ay;ykdYNyD; EdI;aqmfwkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/
Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;twGuf txl;tm;xnfv
h v
YkH 0D&,
d pku
d f
aqmif&Gufjzpfap&ef&nfrSef; ukvor* taxGaxGnDvmcHBuD;u
1990 jynfEh pS u
f dk ]] Ekid if Hwumpmwwfajrmufa&;ESp}f } tjzpfowfrw
S f
ay;cJo
h jzifh xkd 1990 jynfEh pS o
f nf Ekid if w
H um pmwwfajrmufa&;orkid ;f
xl;jcm;onfh rSwfwkdifwpfckjzpffvmcJhonfukd rSwfom;xm;&ygonf/
Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;twGuf tm;ay;^tm;xnfah y;onfh
taejzifh usif;yaqmif&Gufonfh tqkdygEkdifiHwum pmwwfajrmuf
a&;aeYusif;yrIonf ,cktcg 48 ESpf umvokdYyifa&muf&SdvmNyDjzpf
ygonf/
(u)ukvor* pmwwfajrmufa&;q,fpkESpf owfrSwfjy|mef;jcif;
Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;ukd wGe;f wiftm;xnfNh y;D aqmif&u
G f
jzpfMuapa&;okdY a&S;I urmhukvor*tzGJUBuD;u 2001 ckESpf 'DZif
bmv 19 &ufaeYwGifusif;yonfh (56) Budrfajrmuf urmhukvor*
taxGaxGnDvmcHBuD;wGif--2003 ckEpS rf t
S pjyK 2012 ckEpS t
f qH;k txd q,fpEk pS u
f dk ]]ukv
or* pmwwfajrmufa&;q,fpkESp}f } (UNITED NATIONS LITERACY DECADE) (UNLD) tjzpfqHk;jzwfcsuftrSwf 56^116 jzifh
owfrSwfjy|mef;ay;cJhaomaMumihf tqkdygq,fpkESpf (2003-2012)
umvtwGif;? ]]vlwkdif;pmwwfajrmufvmapa&;}} ukdtm;oGefcGefpkduf
tm;xnfhBudK;yrf;aqmif&GufMu&ygonf/
(c) a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;qkdif&m ukvor*

oDayg pufwifbm 8
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGJUcGJ
ESihf cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJOu|ESihf twGif;
a&;rSL;rsm; vkyfief;qdkif&mndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 5 &uf
eHeuf 10 em&Du cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; usif;y&m
ausmufrJcdkif a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOu|OD;xGef;0if;u trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGt
J wGi;f a&;rSL; ausmuf
rJcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;
armifvu
l vkyif ef;qdik &f m udp& yfrsm;udv
k nf;aumif;? cdik af &G;aumufyJG

q,fpkESpf owfrSwfjy|mef;jcif;
xku
d o
hJ Ydk BuKd ;yrf;tm;xkwf aqmif&u
G Mf u&m ykrd x
dk ad &mufxufjruf
oGufvufpGm aqmif&GufEkdif&ef tvkdYiSm 2002 ckESpf 'DZifbmvwGif
usif;ycJhonfh urmhukvor* taxGaxGnDvmcHBuD;u2005 ckESpfrS 2014 ckESpftxd q,fpkESpfumvukd ]]a&&SnfwnfwHh
zGHUNzdK;rItwGuf ynma&;qkdif&m ukvor*q,fpkESpf}} (UNITED

NATIONS DECADE ON EDUCATION FOR SUSTAINABLE

DE VELOPMENT) (UNDEFS) tjzpfxyfrNH y;D owfrw
S jf y|mef;ay;cJh

jyefygonf/
,ckEpS f 2014 onf tqkyd g ]]a&&Snw
f nfwHhzGHUNzdK;rItwGuf ynma&;
qkid &f m ukvor*q,fpkEpS }f } \ aemufq;kH ESpt
f jzpf wku
d q
f idk rf &I adS eygonf/
txufazmfjyyg (u) ]]ukvor* pmwwfajrmufa&;q,fpEk pS }f } (20032012)\ OD;wnfcsuftwdkdif; ]]vlwkdif;pmwwf
ajrmufa&;}} vkyfief;&yf (Literacy For All) ESihf
(c) ]]a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;
qdkif&m ukvor*q,fpkESpf}} (2005-2014) \
OD;wnfcsuw
f EYdk iS t
fh nD vlwikd ;f pmwwfajrmufa&;
vkyif ef;&yfyg0ifaom ]]vlwkdi;f twGuyf nma&;}}
(Education For All) ESihfvnf; wpfygwnf;
tcsdwftquf rdrdBudK;yrf;tm;xnfh tm;xkwfaqmif&GufMu&ygonf/
aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/

xdkodkY aqmif&GufMu&m ]]vlwdkif;twGuf pmwwfajrmufa&;}}udk

vlwdkif;twGuf tajccHynma&;\A[dkcsurf (Literacy For All is the
Heart of Basic Education For All )tjzpf tav;teufcH,lNyD;
aqmif&u
G Mf u&ygonf/ xkjYd yif tqkyd g]] vlwkdi;f twGuf pmwwfajrmuf
a&;}}udv
k nf;]]b0wpfoufwmtpOfoif,rl }I }(Life Long Learning) \
tajccHtkwfjrpfwpf&yf (Literacy For All is the Foundation For
Life Long Learning )tjzpf aumif;pGmcH,Nl y;D tcsuu
f sus tuGurf rd d
aqmif&GufMu&onfomjzpfygonf/
txufwiG f jyqdck NhJ y;D jzpfonfh ]]a&&Snw
f nfwzhH UGH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf
OD;wnfxm;onfh ynma&;qkdif&mvkyfief;}}onf pifppftm;jzihf a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufrI\ t"duu@BuD; oHk;&yfjzpfaom (u) pD;yGm;a&;
( c ) vlrIa&;
( * ) ywf0ef;usifqdkif&m xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
wnf;[laom u@BuD;oHk;ckteuf ]] vlrIa&;u@}} ]]vlwdkif;
twGuf ynma&;ESihfvlwdkif; pmwwfajrmufa&;}}wdkYonft"duESihf
vufawGUusus aqmif&u
G Mf u&aom tcef;u@rS toD;oD; tou
tou yg0ifvsuf&Sdaeygonf/ tcsufudkvnf; uREfkyfwkdY txl;
owdjyKrdzdkYESihf vufawGUusus aqmif&Guf&m uRJul;a&yg/ wpfquf
wnf; wpfygwnf; aqmif&GufoGm;Mu&onfomjzpfygonf/ odkY
aqmif&GufoGm;Ekdif&ef xkdvkyfief;ESpf&yfonf wpfqufwpfpyfwnf;
oabmobm0tm;jzifh &SdaeMuygonf/ vufawGUususaqmif&GufrI
wpfcsufckwf ESpfcsufjywfonfh tusKd;oufa&mufrI &v'faumif;udk
uREkfyfwkdY rvGJraoG&&SdMuygvdrfhrnf/

pmwwfajrmufa&;ESihf a&&SnfwnfwHhEkdifaom zGHUNzdK;rI

2014 ckEpS f pufwifbm 8 &ufaeYwiG f usa&mufaom Ekid if w
H um
pmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;odYk ,leufpudk TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
ay;ydkYaom o0PfvTmwGif----]]pmwwfajrmufjcif;jzifh}} qif;&JEGr;f yg;rIrS avsmhenf;usqif;&ef
taxmuftuljzpfygonf/
jynfolvlxkrSm tvkyt
f ukid &f NyD; vpmykrd kjd rifhrm;pGm &&SEd kid yf gonf/
rdcifrsm;ESifh uav;oli,frsm;\ usef;rma&;ukd wkd;wufaumif;
rGefapEkdifonfh txda&mufqHk;enf;vrf;wpf&yfvnf;jzpfygonf/
q&m0efrsm; a&;om;ay;onfh aq;Tef;rsm;ukd em;vnfoabm
aygufNyD; usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIukd &,ltoHk;jyKEkdifapygonf/
1990 jynfEh pS rf S 2009 ckEpS t
f Mum;wGif om;orD; arG;zGm;aomtouf
t&G,&f o
dS nfh trsK;d orD;rsm; ynma&;wk;d wufaumif;rGev
f mjcif;aMumifh
toufig;ESpfatmuf uav;oli,fESpfoef;ausmf toufqHk;IH;rnfh
ta&;rS uif;a0;cJhygonf/
pmwwfajrmufjcif;jzifh todynm&,lEkdifNyD; pGrf;aqmifEkdifrIESifh
rdru
d k,
d u
f k,
d af v;pm;rIjzpfpOf ay:aygufvmum tm;vkH;twGuf tusK;d
jzpfxGef;ygonf/
pGr;f tifudk oef;aygif;rsm;pGmaom jynfov
l x
l Ek iS afh jrm ufymG ;Ekid f
rnfjzpfav&m vlYtzJGUtpnf;rsm;\ tem*wftwGuf txl;vkdtyfyg
onf [laxmufeT af zmfjyxm;onfudk awGU&S&d ygonf/ taMumif;
tcsufrsm;onf pifppftm;jzifh pmwwfajrmufa&;ESifh a&&SnfwnfwHh
Ekdifaom zGHUNzdK;rIukd qufpyfxif[yfazmfjyxm;jcif;jzpfayonf/
jrefrmEkdifiH pmwwffajrmufa&;vIyf&Sm;rI ESpf(50)jynfh a&T&wkumv
1964 ckESpfrS pwifvIyf&Sm;BudK;yrf; aqmif&GufcJhonfh jrefrmEkdifiH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIonf 2014 ckESpfwGif ESpf (50) jynfh a&T&
wktxdrf;trSwftjzpf ,ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
a&T&wkobif qif,ifusif;yEkdifNyD jzpfygonf/
,cktcg pmwwfajrmufa&;]]t}}oH;k vH;k apwemh0efxrf;vkyt
f m;
ay; wuokdvf? aumvdyf? odyHausmif;om;a[mif;BuD;rsm;onf ]]pm
wwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzJGU}} ukd zJGUpnf; NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;&Sd jynfolvlxktwGuf tcrJhaq;ukoay;jcif;? pmMunfh
wkdufrsm; wnfaxmifjcif;? a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;jcif;?
pmaytodPf? udk,fusifhw&m;? usef;rma&;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m a[majymaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;? a0;vHcufcJ
aom aus;&Gmrsm;odYk t0wftxnf? Avmpmtky?f ausmif;oH;k pmtkyEf iS fh
pma&;ud&,
d mrsm; axmufyaHh y;jcif;? pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;ESifh
pmwwfolwdkif;pmzwfjzpfa&; vIyf&Sm;rIrsm;wGif ulnDjcif;? oufBuD;
pmya'om pmapmifrsm; xkwaf 0ay;jcif;? tajctaeay;vQif y&[dw
a*[mESihf tusOf;axmifrsm;wGif ]]t}} oHk;vHk;aus oifwef;rsm;
zGifhvSpfay;jcif;ponfh ]]vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;}} udk pwifaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
odkY aqmif&Gufjcif;onf pmwwfajrmufa&;ESihf a&&SnfwnfwHh
Edkifaom zGHUNzdK;rIudk qufpyfxif[yfaqmif&Gufjcif;yif jzpfygaMumif;/
tcsKyt
f m;jzifh Ekid if w
H um pmwwfajrmufa&;aeY? jrefrmEkid if H pmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIBuKd ;yrf;rI ESp(f 50)jynfh a&T&wkumvwGif jrefrmwdYk
\ pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;rI orkdif;tpOftvmESihftnD pmrwwf
ao;onfh jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; pmwwfajrmufvmatmif? pmwwf
ajrmufa&;ESihf a&&Snw
f nfwHhEkid af om zGHUNzdK;rIukd csw
d q
f uf &&Sv
d matmif
trsKd;om;a&;tod? trsKd;om;a&;tjrif? trsKd;om;a&;cH,lcsufwdkYjzihf
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf qufvuf rjzpfrae nDnmjzjz
BuKd ;yrf;tm;xkwo
f mG ;Mu&ef txl;ojzifh a&&Snw
f nfwzhH UGH NzKd ; wd;k wuf
a&;[laom trsK;d om;a&;tusK;d udk o,fy;kd &ef arQmu
f ;kd Ny;D tav;xm;
aqmif&GufoGm;Mu&ef tav;teufEId;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
]]ynmtvSL jrwftvSL
pmrwwfol wkdY0dkif;ul
tcsdef&SdorQ pmzwfMu
vlaevSrnfh wkdYb0
oifvQifwwf zwfvQifyGm;
pmwwfajrmufjcif;\ aus;Zl;w&m;}} / /

aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J &m&SOd ;D ausmaf usmu
f b@ma&;udp& yfrsm;ESifh 0efxrf;
cefYxm;a&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cdkifa&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGt
J zGUJ 0ifrsm;u vdt
k yfonfrsm;udk jznfph u
G t
f MuH
jyKMuonf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pdkif;
omvIid ?f ausmufrNJ rKd Ue,f Ou|OD;pd;k xGe;f ? aemifcsKNd rKd Ue,fOu|OD;wifO;D ?
erwNl rKd Ue,fOu|OD;rif;aZmfwu
Ykd rdrw
d NYkd rKd Ue,ftvdu
k f H;k zGiv
hf pS af qmuf
vkyfrItajctae? Hk;toHk;taqmify&dabm*ypnf;rsm;? armfawmf qdkif
u,f? uGefysLwmESihfqufpyfypnf;rsm;&&SdrIESihf qufvufaqmif&Guf Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; tcrf;
rnfah &SUvkyif ef;pOfrsm;udk wifjyMu&m cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGJ tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/
pdki;f (oDayg)

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jrefrmabmvHk;owif;ESifh"mwfykH

jrefrmabmvHk;orm;rsm; vdkufygvmonfh
BudKqdkaeMuonfudk awGU&pOf/

,mOfwef;udk y&dowfrsm;u vrf;wpfavQmuf

zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;qGwfcl;NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmabmvHk;toif;tm; &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyf y&dowfrsm;u 0rf;omtm;& vIdufvIdufvSJvSJ BudKqdkaeMupOf/
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif;twGif; atmifyGJ&jrefrmabmvHk;toif;tm; y&dowfrsm; BudKqdkaerIudk
awGU&pOf/

"mwfyHk-owif;pOftzGJU
zdvpfydkif Nidrf;csrf;a&;zvm;
qGwfcl;NyD; jyefvnfa&muf&Sdvm
aom jrefrmabmvHk;upm;orm;rsm;
tm; tEkynm&Sifrsm;u yef;pnf;
quf *kPfjyKBudKqdkpOf/

pmrsufESm 9 rS
toif;twGuf *kPf,lrdygw,f/
zdvpfydkifeJYupm;wJh
jrefrmh
vufa&G;piftoif;&JU tm;upm;
orm;tm;vHk; tvGefaumif;Mu
ygw,f/
pdwfydkif;qkdif&ma&m?
BudK;pm;rItydkif;a&m tjypfajym
p&mr&Sdygbl;/ tJ'DaeYyGJrSm zdvpf
ydkiftoif;u
ukd,fum,t&
trsm;Bu;D xGm;usKid ;f w,f? BuKd ;pm;
rIvnf; aumif;ygw,f? 'Dvdk uGm
jcm;wJMh um;xJu atmifjrifr&I &Sw
d hJ
twGuf 0rf;omrdygw,f/ udk,fh
rdom;pk0if wpfa,muftaeeJY
vnf; *kPf,lrdygw,f/ udk0if;rif;
xG#fu toif;rSm aemufwef;
upm;orm;yg/ olwdkYyifyef;wm
yifyef;&usKd;
eyfapcsifw,f/
atmifjrifwt
hJ wGuv
f nf; twkid ;f

rod0rf;omygw,f/ aemufxyf
vnf; atmifjrifr&I ygapvdYk qEjyK
ygw,f/
OD;xGef;xGef;0if;
tm;upm;odyH(abmvHk;enf;jy)
jrefrmhvufa&G;piftoif; tck
vdk atmifyeJG YJ jyefvnfa&muf&w
dS m
trsm;Bu;D *kP,
f rl yd gw,f/ tJ'v
D ydk J
rBudKqdk&wmMumNyDav/ NyD;cJhwJh
,l-19 wkef;uvnf; BudKjzpfw,f?
tckvdk BudK&wJhtwGuf *kPf,lyg
w,f/ tckoGm;wJh vufa&G;pif
toif;? tBuD;awGa&m? ,l-19
toif;u vli,fawGa&m uReaf wmf
wdYk tm;upm;odyaH usmif;u trsm;
Bu;D ygw,f/ ,l-19 rSm tm;upm;
odyHu ajcmufa,mufygw,f/
tBuD;rSm av;a,mufygw,f/
aemufuav;awGudk uRefawmfwdkY
qufNyD; arG;xkwfay;rSmyg/ tck

uwnf;u pnf;urf;&Sdatmif?
vdrm atmif? tm;upm;awmfatmif
rsKd;pHk avhusihfay;aeygw,f/
zdvpfyikd ef u
YJ pm;wke;f u jrefrmh
vufa&G;piftoif;u a&ukef
a&cef;upm;Muygw,f/ t&ifvdk
wpfOD;aumif; rupm;bJ toif;
vdkuf pdwfa&mudk,fa&m tm;a&m
tm;vHk; bufpHku tjypfajymp&m
r&Sdatmif upm;oGm;wmawGU&yg
w,f/ pdwf"mwfydkif;qkdif&m trsm;
BuD;wufvmygw,f/ t&ifyGJawG
xufpm&if trsm;BuD;wufvmyg
w,f/ zdvpfyikd t
f oif;eJY upm;yHu
k kd
ajym&&if
jrefrmhvufa&G;pif
toif;u trsm;BuD;wkd;wufvm
ygw,f/
uRefawmfwdkY tm;upm;odyH
taeeJY a&SUqufNyD; rsKd;qufopf
awGudk
arG;xkwfoGm;OD;rSmyg/

(16)ESpf toif;&Syd gw,f/ (14)

ESpaf tmuf a,musmf ;av;toif;&Sd
ygw,f/ trsKd;orD;toif;qkd&if
(13)ESpfupNyD; tm;upm;orm;
awG arG;xkwfay;aeygw,f/ (14)
ESpfatmufeJY
(16)ESpfatmuf
ESpfoif;&Sdygw,f/ wpfoif;udk 25
a,mufeYJ &Syd gw,f/ ESpw
f ikd ;f olwYkd
udk arG;xkwfay;ygw,f/ wkd;wuf
vm&if qufxm;w,f/ t"du
tm;upm;pdw"f mwf wk;d wufvm&
r,f/ wmarGNrdKUe,f usKduqHuGif;
rSm tm;upm;odyH zGix
hf m;ygw,f/
tm;upm;odyHu vli,frsm;udk
arG;xkwfygw,f/ t&G,fa&muf
vm&if? tm;upm;rSm tqift
h wef;
&Sdvm&if oufqkdif&mXme? uvyf
awGukd ydw
Yk ,f/ uvyftoif;awGu
Munhw
f ,f? (13)ESpu
f pNy;D ac:wm
(15)ESpf (16)ESpfqdk aumif;vm

w,f/ uvyftoif;awGu vm
urf;vSrf;w,f?
aemufydkif;
jynfaxmifpk0efBuD; udk,fwkdif
aejynfawmfrmS tu,f'rDausmif;
wpfausmif;zGihfxm;w,f/
armifatmifatmif(ajrmuf-'*Hk)
tm;upm;odyHausmif;om;
pm;yGJwifwif;epf
zdvpfydkifrSm upm;oGm;wm
jrefrmhvufa&G;piftoif; upm;yHk
tvGefaumif;ygw,f/ uRefawmfh
toufu (16)ESpfyg? tm;upm;
odyHausmif;udk 'DESpfrS a&mufwm
yg/ MuHhcdkifa&;ig;rsKd; ppfaq;NyD;
ta&G;cH&wmyg/ atmifwJhvl a&G;
wmyg/ bDydk;? pDydk;ppfNyD;awmhrS
a&G;ygw,f/ ausmif;ynmtaeeJY
vnf; wpfESpfwpfwef; atmifwJh
vludkrS ac:wmyg/ (10)wef;yg?

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf?
trS w f (ny-349)ae (OD ; xG e f ; jrif h ) 1^Are
(Ed k i f ) 041142-a':cif a v;EG , f 1^Are(Ed k i f
008978wdkY\orD; r,k,kNzdK; 1^Are(Edki)f 047338
onf rdbESifhaqGrsdK;rsm;\ qdkqHk;rpum;udk
rvdkufembJ rdrdoabmqEt& jyKrloGm;ygojzifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;? aemuf
aemif 4if;ESifhywfouf udpt00udk vHk;0wm0ef
r,lygaMumif; odaptyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
(OD;xGef;jrifh)-a':cifav;EG,f

tm;upm;odyHrSm
pm;yGJwif
wif;epf tm;upm;orm;qkdawmh
tm;upm;enf;udkyJ vkyf&w,f/
uRr;f bm;tajccH&ydS gw,f/ wpfywf
wpfacguf uRrf;bm;tm;upm;udk
avhusi&fh ygw,f/ pm;yGw
J ifwif;epf
tajccH&SdvdkY a&G;vkdufwmyg/

vlaysmuf

txufyg"mwfyHkydkif&Sif OD;wifaiG
(pd w f a 0'em&S i f ) AA-036164onf
7-9-2014&ufwGif aetdrfrSxGufoGm;
ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ (owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfyg
rnf)
trSwf 41^c? oZifvrf;?
xef;yifukef;? apmfbGm;BuD;ukef;?
tif;pdefNrdKUe,f?
zke;f -09-254518881? 09-5177940

toufonfaoG;

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf pufwifbm 8
&cdik jf ynfe,f *GNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmig;&Gmudk a'ocHjynfol
tpktzGJUydkif opfawm('Da&awm)
tjzpf 'Da&awm{u 2890udk pdu
k f
ysKd;xdef;odrf;cGihf todtrSwfjyK
vufrSwfrsm;tm; &cdkifjynfe,f
opfawmOD;pD;XmerS ay;tyfcJh
aMumif; pufwifbm 7 &ufu *G
NrKd Ue,fcef;rusi;f yonfh jynfe,f
urf;dk;wef;a'o vlaerIb0jrihf
wifa&;ESihf obm0ywf0ef;usif
qdkif&mwefzdk;rsm; jyefvnfwnf
axmifa&;pDrHudef; (CLEARR)
\ tvkyf akH qG;aEG;yGrJ S od&onf/
tqkdyg tpktzGJUydkifopfawm
rsm; ('Da&awm)onf jrefrmh
obm00ef;usif
jyefvnfxl
axmifa&;uGef&uf (MERN)rS
oHk;ESpfwmaqmif&GufcJhonfh CLEARR pDru
H ed ;f wk;d csUJ umvtwGi;f
&&Scd ahJ om opfawmrsm;jzpfaMumif;
MERN rS xkwfjyefonf/
&cdik jf ynfe,f *GNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmig;&Gmudk tpktzGJUydkif
opfawmrsm; xlaxmifcGihftjzpf
owfrw
S &f mwGif *G-&Gmr &yfuu
G rf S
'Da&awm {u 950? uHial us;&GmrS

{u 540? tv,facsmif;aus;&GmrS
{u 200? ausmufBuD;aus;&GmrS
{u 600ESifh &Gmopfuek ;f aus;&GmrS
'D a &awm{u 600 wd w d u d k
ud,
k yf ikd x
f ed ;f odr;f pdu
k yf sK;d xlaxmif
cGihf &&SdcJhMuonf/
]]a'ocH jynfolawGtwGuf
opfawm('Da&awm) ajr,mydkif
qdkifrI tESpfoHk;q,f *&efvnf;&
r,f? aemifESpfaygif;oHk;q,ftxd
'Da&awmuae&&Sw
d hJ tusK;d tjrwf
awGux
kd w
k ,
f o
l ;kH pGv
J &Ykd r,f/ w&m;
0if opfawmOya'? tpktzGUJ opf
awm&JU vkyfxHk;vkyfenf; pnf;
rsO;f Oya'awGtwdik ;f xkw,
f o
l ;kH pGJ
vk&dY r,f/ a'ocHawGtwGuf tusK;d
aus;Zl;awG trsm;BuD;&rSmyg}}[k
*GNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awm
tkyfBuD; OD;aepdk;u ajymonf/
tpktzGJUydkif opfawm (CF)
rsm;twGuf aumfrwDzUJG pnf;&mwGif
oufqdkif&m aus;&Gma'orsm;\
tkyfcsKyfrIaumfrwD0ifrsm; yg0if
rnfjzpfonf/ CF aumfrwDrsm;
taejzihf ESpo
f ;kH q,f trnfayguf
pdkufysKd;cGihf&&Sdxm;aom opfawm
('Da&awm)rsm;\ tyifa& wdk;
wufvmrI? tyifBuD;xGm;rIEIef;?

xyfrHpdkufysKd;jyKpkxm;onfh tyiff
rsm;\ wdk;wufjzpfxGef;rI tajc
taersm;udk vpOfopfawmOD;pD;
XmeodkY wifoGif;&rnfjzpfonf/
&cdkifjynfe,fwGif pdkufysKd;ajr
enf;yg;onft
h wGuf 'Da&awmrsm;
tygt0if opfawmESihfyifv,f
o,HZmwtay: rSDcdktm;xm;ae
&onf/ opfawm('Da&awm)o,H
Zmwrsm; qHk;IH;jcif;onf a'ocH
rsm;\ 'Da&awmrsm;rS &&Sdaom
0ifaiGESihf 'Da&awmrsm;wGifayguf
yGm;aom ig;? ykpGef? uPef;ESihf
*Hk;ckrsKd;pHkwdkY\ aexkdifaygufyGm;
&mae&mrsm;udyk g qH;k I;H apEdik o
f nf/
jrefrmEdik if w
H iG f &cdik ?f {&m0wD
ESihf weoFm&Da'orsm;wGifom
'Da&awmaygufa&mufonf/ ,if;
a'orsm;wGif 1988 ckESpfu 'Da&
awm {&d,mpkpak ygif;{u 17oef;
ausmf&SdcJhNyD; 2013 ckESpf wGifrl 'D
a&awm{u ckepfodef;ausmfom
usef&SdawmhaMumif; &cdkifjynfe,f
urf;dk;wef;a'o vlaerIb0jrihf
wifa&;ESihf obm0ywf0ef;usif
qdkif&mwefzkd;rsm; jyefvnfwnf
axmifa&;pDru
H ed ;f \ ppfwrf;rsm;rS
od&onf/ &JacgifeG ?Y f jrwfoEmarmif
aejynf a wmf
aumifpD e,fajr
wpfckvHk;2014 ckESpf
rk;d pyg;xGew
f kH;ydwyf GJ
ukd pufwifbm 8
&ufu wyfukef;NrdKU
e,f c&rf;pyfukef;
aus;&Gmtkypf k uGi;f
trS w f (1305)
usif;y&m aejynf
awmf aumif p D 0 if
v,f,mu@ wm
0efcH OD;jrifha&T wuf
a&muftm;ay;pOf/
(417)

&rnf;oif; pufwifbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;ckdif rkd;acgifa&&Sm;a'o pkduf
ysKd;a&&&Sda&;twGuf 2014-2015 ckESpfwGif ajratmufpufa&wGif;
aygif; 230 wl;azmfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygpufa&wGif;
rsm;rS xef;aemifukef;tkyfpk aygoG,f&Gm? pnfyifom&Gm? cHbl;&Gm? xef;
aemufukef;&Gm? 0ukef;ESihfMuufvQm&Gm(6)wGif 42 wGif;? uRJwyfaus;&Gm
tkyfpkwGif atmifom&Gm? ta&;ykdif&GmwGif 22 wGif;? ZD;awmfyif&Gm?
acsmif;cG&GmwGif 15 wGif;? ayawmukef;&Gm? v,fjyifom&Gm? a&T'g;
ompnfwGif 21 wGif;? bkr&Gm? yk&Gufqdwfukef;&Gm? aeylukef;&GmwGif
28wGif;? atmifr*Fvm(1)&yfuGufwGif ESpfwGif;? pkpkaygif; aus;&Gm
ajcmuftkyfpk? &Gmaygif; 18 &GmwGif a&wGif; 130tm; NGZ ukrPDu
wm0ef,l wl;azmfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(011)

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ trSwf (36) tBuD;pm;pufHk (ausmufqnf)wGif 2014-2015 b@m
a&;ESpf cGihfjyKaiGjzifh aqmif&Gurf nfh atmufyg ausmufawmifzGHUNzdK;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) yifrukefxkwfvrf;csJUxGifjcif;ESifh awmifxdyfodkU vrf;azmufjcif;?
(c) tE&m,fauGU(6)cktm; uGefu&pfcif;jcif;?
(*) a&ajrmif;jyKvkyfjcif;ESifh vrf;jzwfa&>yefxnfhjcif;?
(C) tE&m,f&o
dS nfh ukex
f kwv
f rf;aMumif;ae&mrsm;wGif uGeu
f &pfvrf;
cif;jcif;?
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk owif;pmyg aMumfjimonfh
&ufrSp kH;csdeftwGif; pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 9-10-2014 &uf 16;30
em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh pDrHa&;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;
pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (41)? aejynfawmf? zkef;-067408208? 408160

aysmuf
qHk;

uRefroufESi;f pH 12^Ouw(Edki)f 142345 \ Edkiif Hul;vufrSwfMA

aysmufoGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-09-250007906

162055

aysmufqHk;jcif;
uRefr a0rmvGif 8^qy0(Edkif)
068531\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d aysmufqkH;oGm;ygojzifah wGU&u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73214813

rdciftrnfrSef
&efukefNrdKU? txu(1)'*Hk wuodkvf
0ifwef;(C)rS armifrsdK;tmumausmf\
rdcif a':wifwifMunf\ trnfrSefrSm
a':wifMunf 12^ouw(Ekid )f 000681
jzpfygonf/

tpma[mif;pGefYxkwfpepf aumif;ae
jcif;(okY)d 0rf;rSeaf ejcif;onf jzpfaeaom
a&m*grsm; uko&mwGif vG,fulapNyD;
rjzpfao;aoma&m*grsm;ukd BudKwif
umuG,faejcif;vnf; jzpfygonf/
pkpkat;atmif 0rf;rSeftaMumajyaq;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;ESifh atmifarwm
(3)vrf;axmifh? ajruGuftrSwf(250)? tdrftrSwf (46)? tus,ft0ef; ay(23_50)
cefU&aSd om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;onfh aetdrt
f aqmufttHk
tygt0if qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUESihfywfouf
w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;ajymqdkvmol OD;ausmfjrifh ISN-013450 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEIdif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f t&yf&yfwkUd ESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkdicf Gihf
&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
NyD;qHk;onftxdqufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusdK;aqmif
trSwf-10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqyd u
f rf;NrdKUe,f? (89)&yfuGu?f trSwf 282
[kac:wGiaf om tvsm;_teHay(40_60)&Sad jruGuu
f kd NrdKU&GmESiht
f kd;tdrzf GHUNzdK;a&;
OD;pD;XmewGif a':usifjr 12^ur&(Edkif)042552 trnfaygufNyD; 4if;wdkYxHrS
qyfpyfpmcsKyfjzifh 0,f,v
l uf&x
dS m;ydkiq
f kid o
f l OD;rsKd ;pH 10^rvr(Edki)f 001456u
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdk vTJajymif;a&mif;cs&ef uREfkyx
f HokdY
urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREkyf u
f tNyD;tydkiv
f JaT jymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;
aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf
vdkygu uREfkyfxHydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimyg
f Gef
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
ygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':&SD'if;
trSwf 17? pGef;vGef;*l 3vrf;? &efuif;
zkef;-09-5114968? 548440

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
uom pufwifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
ckid f uomNrKd Ue,f ewfviId af us;&Gm
ae cifarmifaZmf(c) armifaZmf\
aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
uomckdif &JwyfzGJUrSL;\
rl;,pfaq;0g; zrf;qD;a&;nTefMum;
csut
f & pufwifbm 8 &uf eHeuf
6 em&DcGJu rl;,pfwyfpk(6) uom
rS &Jtyk af &mife0D if;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;
onf uomNrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f
acgif;aqmif&Jtkyf atmifvif;OD;
tzGJUESihfyl;aygif;NyD; uomNrdKUe,f
ewfvdIifaus;&Gmae cifarmifaZmf
(c) armifaZmf\aetdrw
f iG f rl;,pf
aq;0g;rsm; a&mif;csaeaMumif;
owif;t&&SmazGcJh&m tqdkyg

aejynfawmf pufwifbm 8
pufwifbm 6 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk (24)vm;dI;rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wkd;*dwfteD;wGif rlq,frS rEav;
okdY rif;rif;xGef; armif;ESifvm
onfh qkdifu,fudk&SmazG&m 88/1
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 19200 udk odrf;qnf;
&rdojzihf rif;rif;xGef; (29 ESpf)
udk
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aetdrfwGif
cifarmifaZmf(c)
armifaZmfudk toifhawGU&Sd&NyD;
aetdru
f kd qufvuf&mS azG&m tjzL
a&miftzHk;ydwfyg teDa&mif
aumfbl;i,fwpfbl;twGif; xnfh
vsuf WY pmwef;yg teDa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; udk;jym;
tav;csdef 0 'or 9 *&rf a'o
aygufaps;wpfjym;vQif aiGusyf
5000 EIef;jzifh aiGusyf 45000?
bdef;jzL[k,lq&aom trIefYrsm;
uyfNiad eonfh teDa&miftzH;k ydwyf g
yifeq
D v
D ifwpfyv
k if;wdu
Yk kd aetdrf
bk&m;pifay:rS oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGawGU&Sd odrf;qnf;cJhaMumif;
od&onf/
pdwf<ul;oGyf aq;jym;rsm;
vuf0,fawGU&So
d l cifarmifaZmf(c)

armifaZmf (32 ESp)f ewfvidI af us;&Gm

rdovif;tkypf k uomNrKUd e,f aeol
udk ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
odrf;qnf;&rdcJhaom pdwf<u
l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh ywfouf
cifarmifaZmf(c)armifaZmfudk
ppfaq;cJh&m vGefcJhaomwpfv
ausmcf efu
Y WY pmwef;yg pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 30 yg wpfxkyfudk
aZmfxuftm; zrf;qD;&rd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESihftwl
aiGusyo
f ;kH aomif;jzifh vnf;aumif;?
bdef;jzLyifeDqDvifwpfykvif;vQif awGU&pOf/
aiGusyEf pS af omif;jzifv
h nf;aumif;
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif refpD
NrKd Ue,f erf[
h efaus;&Gm erf[
h efav;
aps;wef;aetrnfrod ucsit
f rsK;d
aejynfawmf pufwifbm 8
orD;wpfO;D xHrS oGm;a&muf0,f,cl hJ
puf
w
if
b
m
5&uf
u ompnfNrKd Ue,f jynfanmif&u
J if;pcef;rS wyfzUGJ
aMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
0if
r
s
m
;onf
rd
w
v
D

m-awmif
B
u
;
D
um;vrf
;
j
y
nf
a
nmif
&
mG bke;f Bu;D ausmif;
OD;&J(uom)
a&SUwGif awmifBu;D rSrw
d v
D modYk aZmfxufarmif;ESiv
f monfh qdik u
f ,ftm;
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1950 odrf;qnf;&rdojzihf aZmfxuf
(37 ESp)f udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oay't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8
pufwifbm 6&ufu rl;,pfwyfzUJG pk (41) &efuek t
f a&S U rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
vdiI Nf rKd Ue,f(16) &yfuu
G f A[dv
k rf;ESifh rmvmNrKd if (6)vrf;xdyw
f iG f awGU&Sd
ol ratrD0if;ESihf rik0gatmifwkdYESpfOD;tm; &SmazG&m WY pmwef;yg
vdarmfa&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 590 odrf;qnf;&rd ratrD0if;
(29ESpf)? rik0gatmif(29ESpf)wkYdESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

rif;rif;xGef;tm; zrf;qD;&rd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl

awGU&pOf/

aejynfawmf pufwifbm 8
pufwifbm 5 &ufu rl;,pf
wyfzJGUpk(43) &efukefta&SU rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
rS wyfzJGU0ifrsm;onf a&Tjynfom
NrKd Ue,f 10^33 &yfuu
G f vdiI ;f bGUJ
vrf; trSwf(448^c)ae jrifhaZmf
\aetdrfudk&SmazG&m aq;ajcmuf
1'or 633 uDvkd odr;f qnf;&rd
jrifhaZmf (52ESpf)tm; rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8
pufwifbm 5 &ufu rl;,pf
wyfzUJG pk(28) usKd i;f wHrk ;l ,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
rkdif;ysif;NrdKUe,f a[G0rf&Gmvrf;
wGif tmrwfqkdol armif;ESifvm
onfh qkid u
f ,fu&kd mS azG&m WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 253 jym;ESihf jrefrmaiGusyf
1 'or 4 odef;wkdYudk odrf;qnf;
&rd tmrwf(31 ESpf) udk rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
a&eHacsmif;NrdKUae
(OD;aZmfvGif-NrdKUe,fynma&;rSL;)-a':jrifhjrifhoef;
(txufwef;jy-Nidrf;) wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;Nidrf;aZmf

B.E(Electronics) D.S.T.A

ESifh
&efukefNrdKU? urmat;ADvmtdrf&mae
AdkvfrSL;csKyfnGefUwif(Nidrf;)-a':wifwifMunf
(Ou|? cifeEm Ak'*,mbk&m;zl;ukrPD)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rcifjynfhNzdK;

B.A (English) Y.U.F.L

refae*sif;'gdkufwm? cifeEmAk'*,mbk&m;zl;ukrPD
wdkUudk 6-9-2014&ufwGif 6HGRQD +RWHO rif;wkef;cef;r ESpfzufaomrdb
aqGrsdK;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;Nidrf;aZmf-rcifjynhfNzdK;
CLAIMS DAY NOTICE
M.V OCEAN BLUE VOY:NO(311)
Consignees of cargo carried by M.V OCEAN BLUE VOY: NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYH
RQDERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

0efxrf;tvdk&Sdonf
aqmufvkyaf &;ukrPDwiG f wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm;tvk&d o
Sd nf/
(1) pDrHudef;tif*sifeD,m %(&LYLO
usm; 3 OD;
(vkyfief;tawGUtMuHK 10 ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/)
(2) tif*sifeD,m %($*7,&LYLO
usm;^r 5 OD;
(vkyfief;tawGUtMuHK 5 ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/)
(3) B/Q tif*sifeD,m(&LYLO)
usm;^r 5 OD;
(vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; 5 ESpf&Sd&rnf/)
(4) qdk'frefae*sm(bGJU&)
usm; 5 OD;
(aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/)
(5) qdk'f 6WRUH.HHSHU (txufwef;atmif)
usm; 5 OD;
(6) 6XUYH\RU
usm; 1 OD;
(vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; 5 ESpf&Sd&rnf/)
rnfonfhe,fwGifrqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf udk,af &;&mZ0if &9)RUP ? tjcm;axmufcpH m
rl&if;rsm;? tjcm;wifjyvdkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;ESifh
twl 20-9-2014 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,&f ef zke;f -09-73047070? 73047090? 254204499? 33264741

aysmufqkH;aMumif;
OD;oef;Ekdif\om; armifjrwfolatmif
14^yoe(Ekdif)262202\
EkdifiHul;
vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421014974

aysmufqkH;aMumif;

uRefra':auoG,frkd; 12^ tpe

(Ekdif)169305trnfjzifh taumuf
cGeXf merS xkwaf y;aom ,'
pm&G u f E S i f h &XVWRP 6WDWHPHQW
"mwfykpH m&Gurf sm;onf ukeo
f ,
G af &;
TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;aom
oGi;f ukeyf grpf ,63,'9<
onf c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
qufoG,f&ef zkef;-09-43112152

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

aMumfjim

txl;0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif;

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfESihf
Nidrf;csrf;a&;zvm;

pwkwtBudrf zdvpfydkif

zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif

Nidrf;csrf;a&;

qkzvm;BuD;udk xdkufxdkufwefwef &,lay;cJh EdkifihH*kPfaqmif

EdkifcJhonhf csefyD,H

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;wdkUtm;

vdIufvSJpGm *kPfjyKtyfygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDESifh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu
26-3-2014 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzihf xkwjf yef
cJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcJ
aom a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Ekid if 0hH efxrf;rsm;tm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESihf 0efxrf;tcGihf
ta&;rsm; epfemqH;k I;H rIr&Sad p&eftvdiYk mS tqkyd gEkid if 0hH efxrf; enf;Oya'
rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoihfonhftcsufrsm;udk aumufEkwf
azmfjyjcif;jzpfygonf/
t,lcHjcif;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(20)wGif t,lcHjcif;ESihf
pyfvsOf; enf;Oya' 218 rS enf;Oya' 228 txd owfrSwfjy|mef;
xm;&S&d m ,if;wdt
Yk euf atmufazmfjyyg enf;Oya'tcsKUd udk aumufEw
k f
azmfjytyfygonfenf;Oya' 218/ Xmeqkid &f mta&;,lrw
I iG f 0efxrf;onf csrw
S f
jcif;cH&onhef nf;Oya' 209 t& 0efxrf;qdik &f m jypf'Pfrsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? trdefY? qHk;jzwfcsufESihfpyfvsOf;vnf;
aumif; rauseyfygu t,lcHrIwifoGif;cGihf&Sdonf/
enf;Oya' 219/ t,lcrH w
I ifoiG ;f vko
d nh0f efxrf;u avQmufxm;
awmif;cHygu Xmeqkdif&m ppfaq;rIwGif EIwfjzihf ppfaq;onhf
oufaorsm;\xGufqkdcsufrSwfwrf;ESihfXmeqkdif&m ppfaq;a&;
tzGJU\ tpD&ifcHpmrdwLwdkYudk xkwfay;&rnf/
enf;Oya' 220/ 0efxrf;onf Xmeqkid &f mta&;,lrw
I iG cf srw
S f
aom jypf'PfEiS pfh yfvsO;f vnf;aumif;? trde?Yf qH;k jzwfcsuEf iS fh
pyfvsOf;vnf;aumif; rauseyfygu trdefYpmvufcH&&Sdonfh
aeY&ufrSp ajcmufvtwGif;wGif rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefY
odrYk [kwf qH;k jzwfcsucf srw
S cf o
hJ nft
h qif\
h txuftqift
h Bu;D
trSL;xHodkY t,lcHvTmudk yHkpH (12)ygtwdkif; wifoGif;Ekdifonf/

&efukef pufwifbm 8

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m
,mNrdKUe,f pufrIZkef(3)\ a&OuH
aps;teD;wGif&Sdaom e0a';vrf;r
BuD;onf aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? pufHk
qif;vkyo
f m;rsm; tm;ud;k tm;xm;
jyKum aeYpOfomG ;vmaeaom vrf;r
Bu;D jzpfNy;D xdv
k rf;rSm aEG? rd;k ? aqmif;
pufHkrSpGefYypfaom
"mwkaA'
qdk;aq;&nfrsm; ajrmif;twGif;rS
qufoG,fa&;ajrmif;twdkif; yef;

vdIifjrpftwGif;pD;qif;rIr&SdbJ uGef
u&pfvrf;ay:wGif a&0yfa&vQjH zpf
aeaMumif; od&onf/
tqdkyge0a';vrf;&Sd aq;qdk;
yef;du
k f pufrkH n
S ae 4 em&Dausmf
onfEiS hf pGeyYf pfa&rsm;pDqif;vm&m
e0a';vrf;xdyfESifh xdpyfaeaom
OD;zdk;om vrf;ray:odkY vQHus
vrf;ab;&Sd a&OuHaps;twGif;ESihf
aps;vrf;r uGefu&pfvrf;wpf
avQmuf trSwf(6)txufwef;
ausmif;ajrmufbuf wHcg;ayguf

owfrSwfxm;onhf t,lcHumvxufausmfvGefrS wifoGif;vm

onhf t,lcHvTmudk omreftm;jzihf vufcHpOf;pm;jcif;rjyK&/
od&Yk mwGif ckid v
f akH om taMumif;jycsuw
f ifjyEdik yf gu t,lcu
H mv
uefYowfcsufudk avQmhaygh&ef pOfpm;Ekdifonf/ t,lcHvTmudk
vufcHppfaq;ay;Ekdifonf/
enf;Oay' 221/ t,lcHvTmudkwifoGif;&mwGif(u) trIudpESihfoufqdkifonfh
taMumif;t&mtusOf;csKyfudk azmfjy&rnf/
(c) t,lcHvTmwifoGif;onhftcsufESihf ,if;udk
taxmuftuljzpfaprnhf taMumif;tcsufrsm;
yg0ifap&rnf/
(*) oufqikd &f m0efxrf;tzGUJ tpnf;udk xdcu
kd af prnfh toH;k
tEIe;f rsm;ESifh yk*Kd vaf &;xdyg;ykwcf wfrrI sm; ryg&Sad p&/
(C) t,lcv
H mT wifoiG ;f olu,
kd w
f ikd f vufrw
S af &;xk;d &rnf/
(i) trIudpESihf oufqdkifonhf trdefYpm rdwLwpfapmif
yl;wGJyg&Sd&rnf/
(p) rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf
csrSwfcJhonfhtqihf\ txuftqihftBuD;trSL;xHodkY
wifoGif;&rnf/
enf;Oya' 222/ t,lcHrIudk qHk;jzwfcGihfESihfpyfvsOf;(u) rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefYudkcsrSwfcJhol\ txuf
tqihf tBuD;trSL;u Ou|tjzpfaqmif&Gufonhf
t,lct
H zGUJ onf xdjk ypf'PforYkd [kwf trdeEYf iS pfh yfvsO;f
onfh t,lcHrIudk qHk;jzwfcGihf&Sdonf/ rlvjypf'Pf
odkYr[kwf trdefYudkcsrSwfcJh&mwGif 0efBuD;XmeESihf tzGJU
tpnf;tBuD;trSL;udk,fwdkif yg0ifcJhvQif ,if;uyif
t,lcHtzGJU\Ou|tjzpf aqmif&Guf rlvtrIudk
qH;k jzwf&m ryg0ifoEl pS Of ;D udk t,lct
H zGUJ 0ifrsm;tjzpf
xnhfoGif;zGJUpnf;NyD; t,lcHrIudk qHk;jzwf&rnf/
(c) 0efBu;D XmeESit
fh zGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;u t,lc0H if
onhf trIrSty tjcm;t,lcHrIrsm;onf oufqdkif&m
0efBu;D XmeESifh tzGUJ tpnf;tqihf yif Ny;D jywfap&rnf/
(*) 0efxrf;tzGJUtpnf;tvdkuf t,lcHqHk;jzwfcGihf&Sdonfh
t,lcHtzGJUtqihfqifhudk owfrSwf&rnf/
enf;Oya'226/ t,lcHrIwGif csrSwfonhf qHk;jzwfcsufonf
tNyD;tjywfjzpfonf/

(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJEdI;aqmfvTm
rEav;wuodkvf ocsFmausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
17-10-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif rEav;wuokdv"f rmkH usi;f yrnfjzpfygojzifh tvSLaiGxnfh0if
vdkaom ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;onf eD;pyf&mwuokdv?f 'D*&Daumvdyt
f oD;oD;&Sd ocsFmXmersm;ESihf atmuf
azmfjyyg ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
zkef;-09-2029765
zkef;-09-43013091
zkef;-09-49231226
zkef;-09-43138010
zkef;-09-402696558
zkef;-09-5281578
zkef;-02-72192
zkef;-02-64417
zkef;-09-2001118
zkef;-02-65342
zkef;-066-80151
zkef;-09-2003616

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f oJacsmif;pHjyaus;&Gm

(a&Tjrifwif) r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;oif y&[dwynma&;ausmif;
OD;pD;y"meem,u q&mawmfb'Ea um0d'ESihf wynf'h g,um? 'g,dumr
rsm;u tm[m&'ge&ufowywftjzpf pufwifbm 5 &ufwGif pmoif
ausmif;rsm; rkefY[if;cg;ukokdvfjyKauR;arG;cJhonf[k od&onf/
,if;odkY tm[m&'geauR;arG;&mwGif trSwf(3) ppfftajccHavhusifh
a&;wyf txu(cGJ)&Sd q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;ol 750 ausmf?
oJacsmif; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif 180 ? uefomat;&Gm
truwGif 75 OD; pkpkaygif;OD;a& 1000 ausmf auR;arG;cJhonf/
,ckuo
hJ yYdk if tm[m&'ge &ufowywftjzpf r*Fvm&mrbke;f awmf
BuD;oif y&[dwynma&;ausmif;rS OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
aum0d'OD;pD; ESpfpOfauR;arG;cJhonfrSm (9)ESpfajrmuf&SdNyD[k od&o
nf/
twfuav;(&rnf;oif;)

o&uf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;wkef;NrdKUe,fwGifaus;&Gmtkyfpk

rsm;twGif; e,fvSnfhaq;ukojcif;vkyfief;udk pufwifbm 5 &ufaeYu
rif;wke;f NrKd Ue,f ausmufwikd af us;&Gmtkypf k 12tkypf &k dS &Gmaygif; 18 &GmrS
a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukojcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g e,fvn
S ahf q;ukojcif;udk rif;wke;f NrKd Ue,frS jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pd;k Ekid ?f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme q&m0efBu;D a'gufwm
aZmfoed ;f ESihf q&m q&mrrsm;u a'ocHjynforl sm;\ oGm;ESihf cHwiG ;f uko
jcif;? taxGaxGusef;rma&;rsm;udk ukoaqmif&Gufay;cJhonf/ ausmuf
wkdif aus;&Gmtv,fwef;ausmif;cGJrS ausmif;om;ausmif;ol 200 cefY
udv
k nf; oGm;ESicfh w
H iG ;f use;f rma&;ppfaq;rIrsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/ ]]uReaf wmfwYdk rif;wke;f NrKd Ue,fwiG ;f rSm&Sw
d hJ jynfoal wG&UJ use;f rm
a&;apmihfa&SmufrIawGudk Mo*kwfvtwGif;uvnf; 0rf;wGif;aus;&Gm
tkyfpkckepfpku aus;&GmawGrSmuGif;qif;aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tck
pufwifbmvrSm 'kwd,tBuddrfe,fvSnfhNyD;a'ocHawmifolawG&JU
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;awGaqmif&u
G af y;cGi&hf vdYk q&m0efBu;D
awGeJY q&m q&mrawG&JU udk,fpm;0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}} [k jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pddk;Ekdifu ajymonf/
aygufuav;(o&uf)

txd pD;qif;a&0yfaeonht
f wGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm; ajc
axmufwiG f ,m;emrsm;cHpm;vsu&f dS
aMumif;? e0a';vrf;ay:&Sd qd;k aq;
pufHkrS pD;qif;vmaom "mwka&
rsm;aMumifh trsm;jynfoo
l mG ;vmrI
cufcJjcif;? a&OuHaps;twGif;
a&0yf aps;qdkifrsm;ydwfum
uGefu&pfvrf;ay:wGif aps;a&mif;
ae&jcif;aMumifh jynfolrsm;aeYpOf
oGm;vmrI cufcJaeaMumif; od&
onf/
jrifhjrwfopm

rEav;wuodkvf ocsFmausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\

OD;apmatmif(pHjy)
a'gufwmnGefYaqG
OD;rsKd;rif;(K.E.C)
a'gufwmoufcdkif
a'gufwmOrm
OD;pdkif;jrifhaomif;(&efukef)
OD;vSoef;
OD;0if;jrifh('*Fg;)
a':aX;aX;,Of(pdefESifhjr)
a':oDwmudk
OD;odef;0if;(EGm;xdk;BuD;)
OD;odef;xGef;

&rnf;oif; pufwifbm 8

OD;armifarmifBuD;
OD;ndK0if;(ref;&wem)
OD;rif;OD;(zdk;0)
a'gufwmatmifatmifrif;
OD;jrifhEdkif
OD;rsKd;ausmf0if;(e,l;cs,f&D)
OD;oef;xG#faqG
OD;atmifausmfOD;
OD;pdefrif;
a':csKdcsKd
OD;at;Edkif
OD;pdk;vS

zkef;-09-5111211
zkef;-09-2030550
zkef;-09-2022772
zkef;-09-43102060
zkef;-09-2016609
zkef;-09-2001016
zkef;-09-402571326
zkef;-09-2007449
zkef;-09-71011394
zkef;-02-30191
zkef;-09-2200763
zkef;-09-43010835

,mOftrSwf 5,^71317 Honda Dream ND 125 M ,mOfvuf0,f&Sdol a':olZmcdkif 10^rvr

,mOfrSwfykHwifpmtkyf (Edik )f 139715u
(ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
rdwLavQmufxm;jcif; uef
UuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

rEav;NrdKU ausmufawmfBuD;ukodkvfawmf?
pEmrkedbk&m;(3)ql Ak'ylZed,yGJawmf

qkdifcef;rsm;a&mif;csrnf
1/ vla[mif;rsm;udk 5-9-2014&ufrS 11-9-2014&uftxd aiGaMu;
pepfjzifh OD;pm;ay;a&mif;csay;rnf/
2/ owfrSwf&ufausmfvGefygu OD;&mvl? aiGaMu;pepfjzifh qufvuf
a&mif;csoGm;rnf/
rSwfcsuf/ vla[mif;rsm; ajypma[mif;ESifh rSwfyHkwif,laqmifvm&ef/
aps;qkdifcef;a&mif;csrnfhae&m/ pEmrkedbk&m;0if;twGif;?
yGJawmfaps;aumfrwD?
OD;jrifhaxG;-a':cifjrifhOD;? NrdKUjya&TjynfukrPD?
zkef;-09-6405226? 09-6405277

today;aMunmjcif;
OD;pdk;0if; 12^ucu(Edki)f 092529trnfjzifh oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf ISO
IDV 8 12-13 2881 28/06/12 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu taMumif;
Mum; qufoG,fay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-2010769? 09-402589835

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^74335? DAYANG,M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ausmo
f latmif
9^crp(Edkif)005839u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef
jyif O D ; vG i f N rd K U? qif v rf ; ?
txu? e0rwef;rS rtda`EOD;ESihf
pwkwwef;rS rtda`Eqef;wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;ref*gvf&mcsf
9^rre(Edki)f 003936 jzpfygonf/
OD;ref*gvf&mcsf

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
csrf;jrompnfawmif&yfuGuf? tuGuf
trSwf 867? OD;ydkit
f rSwf 129? &ef-ref;
&xm;vrf;ta&SUbuf pHjyvrf;Mum;&Sd
OD;aeatmiftrnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGuftm; OD;aeatmif 9^crp(Edkif)
010274rS rD;avmifajr jyefvnfae&m
csxm;rdefU? w&m;kH; usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf
rsm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf
ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef pufwifbm 8
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf&efyEufwifr*Fvmtcrf;
tem;udk pufwifbm 6 &uf eHeufu usif;ycJhonf/
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;rpwifrD pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f mOD;oufvif;u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D
csKyf OD;jrihfaqGtrSL;jyKaom0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;tm; wHwm;wnf
aqmufrIqkdif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m 2015 ckESpf
rwfvtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnf[kod&onf/
tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&D 23 rdepfwGif jynfvrf;ay:&Sd Zkef 2
twGif; Am;u&mvrf;ESihfjynfvrf;qHkrD;yGdKifhteD;wGifusif;ycJhonf/
r*Fvmtcsdef &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? &efukef
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|OD;pdew
f if0if;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;
BuD;wif0if;? tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;rif;? OD;ausmfEdkif?
OD;atmifcif? NrdKUawmf0efOD;vSjrihf? pDrHudef; 'gdkufwmOD;oufvif;wdkYu
owfrSwfae&mrsm; yEufwifay;Muonf/ (,myHk)
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \cGijfh yK

rdwDvm pufwifbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh rdwDvm
NrdKUe,f jynfom,majrmufykdif;
&yfuGuf (1) vrf;teD;wGif ckdif?
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&majcmufck
\ taqmufttHkrsm; wnf
aqmuf&eftwGuf ajrae&m &Sif;
vif;jcif;vkyfief;ukd pufwifbm
6 &uf nae 5 em&Du pwif

aqmif&u
G cf ahJ Mumif; NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;rif;xHrS
od&onf/
]]wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&JU
cGifhjyKcsufeJY ckdif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f majcmufc&k UJ taqmuf
ttHak wG wnfaqmufEidk zf Ydk ajrae
&m &Sif;vif;jcif;ukd pwifaqmif
&Guw
f myg/ ckid v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)? "mwfyHk-udkBuD;wif
csufjzihf (Capital Development Ltd) u wm0ef,l wnfaqmuf oGm;
rnfjzpfonf/ wnfaqmufrnfhajrprf;oyfrIudk Mo*kwf 13 &ufu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
wHwm;ukd jynfvrf;wpfavQmuf&Sd '*Hkpifwma&SUrS Am;u&m vrf;qHk
txdukd Zkef(1)? Am;u&mvrf;qHkrS &Sifapmykvrf;qHktxdukd Zkef(2)?
&Sifapmykvrf;qHkrS jynfolYO,smOfa&SU(vTwfawmf0if;a&SU)ukd Zkef(3)tjzpf
ykdif;jcm;wnfaqmuf oGm;rnfjzpfonf/
wnfaqmufrnfh wHwm;yHkpHxkwfvkyfjcif;ukd JFE Enginerring
Corporation u xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfNy;D wHwm;trsKd ;tpm;rSm oHuu
l eG u
f
&pfww
H m;jzpfonf/ atmufazmifa';&Si;f trsKd ;tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pf
vGefwl; bkd;ykdif(1.2 m) jzpfonf/
wHwm;wGif tcef; 11 cef;yg0ifrnfjzpfNy;D t&Snf aytm;jzifh 2310
'or 5ay &Sdrnfjzpfonf/ wHwm;tus,ftm;jzifh 48 ayus,f0ef;NyD;
,mOfav;pD;wpfNydKifeufwnf;oGm;vmEkdifrnf[k qkdonf/

ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;
Xme? ckdifrdk;av0oESifh ZvaA'
OD;pD;Xme? ckdifaumfr&SiftzGJUcGJHk;?
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJHk;? ckdif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmewkdY\ Xmetaqmuf
ttHo
k pfawG wnfaqmufzYdk ue
OD;ajrae&m &Si;f vif;jcif;ukd aqmif
&Gufwmyg}} [k 'kwd,NrdKUe,ftkyf

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-90

avsmifulUedrf(c)tEdkif
ESifh
1/ a':csKdcsKdouf
4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ a':csKdcsKd0if;
a':pEm(c)a':&Smvm
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? ykvJvrf;? e,fajr(5)? trSw(f &^370)ae a':csKcd sKd
oufESifh a':csKdcsKd0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkupkaMu;aiGusyf 180160270d^(usyo
f ed ;f wpfaxmifh&Sp&f m
wpfoed ;f ajcmufaomif;ESp&f mckepfq,fusyw
f w
d )d &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 16&uf (1376ckESpf awmfovif;
vjynhaf usmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvko
d nfrsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
0if;a<u
cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

trnf
ajymif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f cdki?f a&TjynfomNrdKUe,f? tajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J tvu(3) wuokv
d 0f ifwef;(E)wGif ynmoifMum;
aeaom rpkpkvGiftm; rpkeEmEdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

csKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;u ajymonf/

Xmeqkid &f majcmufct
k aqmuf
ttHo
k pfrsm; wnfaqmuf&ef ajr
ae&m&Sif;vif;jcif; vkyfief;aqmif
&Gufonfhae&mokdY 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;? ckdif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;aX;atmifausmf?
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;oef;
0if;ESio
hf ufqidk o
f nfh ckid ?f NrKd Ue,f
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f
qif;MunfhIppfaq;onf/ (0JyHk)
tqkyd g Xmeqkid &f majcmufcrk mS
ckdifv0uHk;?
ckdifNrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJHk; ESpfckonf
ckdif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmewGif vnf;aumif;?
ckdif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; OD;pD;XmeESpfckonf uefawmf
r*Fvmcef;rwGiv
f nf;aumif;? ckid f
rkd;av0oESihf ZvaA'OD;pD;Xme
onf tjcm;ae&mwpfcw
k iG v
f nf;
aumif; XmeykdifkH;taqmufttHk
r&Sb
d J wGzJ ufziG v
hf pS x
f m;&Sad Mumif;
od&Sd&onf/ csrf;om(rdwDvm)

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20(1)

bm;tHcdkifw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
a':cifoef;

ESifh

1/ OD;ausmfausmf
2/ a':a&Tpif
(twlaevifr,m;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
bm;tHNrdKUe,f? Zmojyifwdkufe,f? cv&(81)ae (1) OD;ausmfausmfESifh (2)
a':a&Tpif (,ckae&yfvdyfpmrod) (twlaevifr,m;)wdkY odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdka':cifoef;u w&m;vdkvuf0,f&Sd ajruGurf sm;tm; ypn;f
vuf&Sdxm;ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &udk,pf m;vS,f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 17&uf (1376ckESpf
awmfovif;vjynhaf usmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 9;30em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ xdkYtjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkYu
d k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d f
&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oD&dwif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
bm;tHcdkifw&m;Hk;

wHwm;uif;vGwt
f jrifrh mS 13 'or 2 ay&Srd nfjzpfNy;D ,mOfomG ;vmrI
cHEkdif&nf0eftm;jzifh 75 wefcHEkdif&efwnfaqmufoGm;rnf[kod&onf/
wHwm;wnfaqmuf&ef jynfvrf;tv,f tumt&Hrsm; jyKvkyf
xm;NyD; ,mOfrsm;ukd tumt&H\ ab;wpfzufwpfcsufrS jzwfoef;oGm;
vmcGifhjyKxm;vsuf&Sd&m yEufwifonfh eHeufykdif; ,mOfrsm;oGm;vmrI
tcuftcJr&SdaMumif; awGU&onf/

aejynfawmf pufwifbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIrsm;aMumifh qifaoacsmif;a& jyif;xefpGm pD;qif;vmum
acsmif;urf;yg;ajrNydKrI qufwdkufjzpfay: tE&m,f&SdaerIaMumifh
vlaetdru
f ;kd vH;k ukd tcsed rf D z,f&mS ;Ekid cf o
hJ nf/ ,aeYtxd ZD;uke;f aus;&Gm
tkypf k ukvm;&Gmaus;&GmteD;wGif ay 100 cefY ajrNyKd rrI sm; jzpfymG ;vsu&f dS
onf/ tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf aejynf awmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf
[efonf ukvm;&Gmaus;&Gm qifaoacsmif; a&wku
d pf m;rIukd pufwifbm
5 &uf eHeufykdif;uoGm;a&muf uGif;qif;ppfaq;MunfhIcJh&m aejynf
awmfaumifpD0ifu qifaoacsmif;a&onf ESpfpOfrkd;wGif; umv ,if;
acsmif;a&rsm;NyD; urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaomaMumifh a&&Snf
umuG,x
f ed ;f odr;f &ef vkt
d yfaMumif;? acsmif;urf;yg;ab;&Sd aetdrf rsm;udk
tcsed rf t
D E&m,frjzpfapa&;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;Xme? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;u BudKwifjyifqif
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
ajrmufOD; pufwifbm 8
&ckid jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd Ue,ftwGi;f v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yKvuf
rSwyf pkH H (7)rsm;xkwaf y;jcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 5 &ufu ajrmuf
OD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; v,f,majrpDrHcefYcGJrI
twGif;a&;rSL; NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;u v,f,majr
vkyfykdifcGihfvufrSwfxkwfay;&jcif;ESihf ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf v,f,majrvkyfykdifcGihfvufrSwfyHkpH (7)rsm;ukd aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS awmifol rsm;okdY NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrS Ou|?
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u ay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;okdY NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-93

OD;cifarmifndK
ESifh
a':cifwdk;
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? xHk;zdk&yf? trSwf 58? jynfaxmifpkvrf;ae
a':cifwdk; (,ckae&yfrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tdrjf cHajrta&mif;t0,f ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyft&
useaf iGukv
d ufcNH yD; tdrjf cHajrtm; vufa&mufay;tyf&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd suf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 30&uf (1376ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacstrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 4&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ciftkef;wifh
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
NrdwNf rdKU? txu(1)? yOrwef;(C)rS roHpOfjzLESihf jrifrh k&d yf k*v
u
d ausmif;
zcif
wwd,wef;rS armifZGJxufjrwfwkdU\zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;
trnfrSef t& OD;nDnD jzpfygaMumif;/
OD;nDnD 6^rre(Edkif)197192

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ykPm;uRef; pufwifbm 8

wmcsDvdwf pufwifbm 8

&efuek Nf rKd U tajcpku

d f MopaMw;
vs&JwyfzJGU (Australian Federal
Police-AFP) rS tBu;D wef;qufqH
a&;t&m&Sd Mr.David Dalton
ESifh qufqHa&;t&m&Sd OD;atmif
rif;odef;wkdYonf ESpfEkdifiHrl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;
rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
twGuf pufwifbm 3 &uf nae
3 em&Du wmcsDvdwfckdif&JwyfzJGU
rSL;kH; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;xGef;
OD;aqmifonfh t&m&Sd&JwyfzJGU0if
rsm;ESifh awGUqHkNyD; wmcsDvdwfckdif
twGi;f &Jvyk if ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;ukd aqG;aEG;cJhonf/
pufwifbm 4 &uf eHeuf 9
em&D 10 rdepfu MopaMw;vs
&JwyfzJGU (Australian Federal
Police- AFP)rS tBu;D wef;qufqH

&rf;NAJ pufwifbm 8

a&;t&m&Sd Mr. David Dalton

ESiq
hf ufqaH &;t&m&Sd OD;atmifrif;
ode;f wko
Yd nf ESpEf idk if rH ;l ,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf awGUqHkaqG;aEG;&ef
twGuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU wyfzJGUpk 30
wmcsDvdwf? &JAvtpnf;ta0;

ESifh OD;atmifrif;odef;wkdYukd trSwf

w&vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
rSww
f rf;wif"mwfyrkH sm; ku
d u
f ;l
cJhonf/
,if ; aemuf tzJ G U onf
wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;zkef;(u)
tkyfpk? 0rfyHktjynfjynfqkdif&mqdyf
urf;okdY
a&muf&SdavhvmcJhNyD;
|LITG\IXUIZ*LI WDMFM\.RQIK
a&aMumif;wyfzJGUpk(0rfykH)rS &Jrmef
[de;f (171) oabFmukd wufa&muf
MunfhIavhvmcJhonf/ a&aMumif;
&JwyfzUGJ pk (0rfy)kH wyfzUGJ pkrLS ; 'kw,
d
&JrSL;BuD; atmifaZmfjrifhu rJacgif
jrpfaMumif;twGif; w&m;Oya' &efukef pufwifbm 8
2014 ckEpS f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; NrKd Ue,f
cef;r ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd, t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Gufae pkd;rkd;a&;twGuf
a&aMumif;
&JrSL;BuD;0if;xGef;? rl;,pfwyfzJGUpk rItajctaersm;ukd Power Point uif;vSnfhaqmif&GufrItajctae aygif;pHk jcif;vHk;tm;upm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ
'kwd,&JrSL;oef;a&T OD;aqmifonfh jzifh tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhNyD; rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; 2 em&Du &efukefNrdKUok0Ptm;upm;NydKifyGJHk(1) usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJudk pufwifbm 1 &ufrS 3 &uftxd wkdif;a'oBuD;
&Jt&m&Sdrsm;ESifh ESpfEkdifiHrl;,pf aqG;aEG;yJGtNyD;wGif 'k&JrSL;BuD; od&onf/
twG
if;&Sd NrdKUe,f (26)NrdKUe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifMu&m AdkvfvkyGJtjzpf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;yl;aygif; 0if;xGef;u Mr.David Dalton
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
tif;pdeNf rKd Ue,ftoif;ESifh omauwNrKd Ue,ftoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLcdik f &rf;NANJ rKd Ue,f qnfct
kH yk pf k &y'ifaus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;\ ausmif;om; tif;pdeNf rKd Ue,ftoif;u 868 rSwjf zifh yxr? omauwNrKd Ue,ftoif;u
ausmif;olrsm;tm; tm[m&rkefY[if;cg;? rkefYwDauR;arG;jcif;ukd pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkyg 861 rSwfjzihf 'kwd,&&SdcJhNyD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,ftoif;u wwd,
&y'if&Gm rlvwef;vGefausmif;jyKvkyf &yf&GmxJrS &yfrd&yfzrsm;vnf;a&muf&SdNyD; ausmif;tkyfq&mBuD; &&Scd o
hJ nf/ xdaYk emufqak y;yGt
J crf;tem;udu
k si;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
OD;vS0if;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&rkew
Yf u
dk af uR;&jcif;ESiq
fh ufpyf 0rf;omyDwrd sm;udk &Si;f vif; pD;yGm;a&;ESihfpDrHudef;0efBuD; OD;oef;jrihfESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
atmifvSjzL tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
atmif&Sdef

zsmyHk pufwifbm 8

zsmyHck dik f zsmyHNk rKd U trSw(f 11)&yfuu

G f pmwdu
k -f 4
vrf;&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ rlvwef;
BudKausmif;wGif wufa&mufvsuf&Sdonfh uav;i,f
rsm;tm; pufwifbm 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
pwkwtBudrfajrmuf EGm;EkdYwkdufauR;cJhaMumif; od&
onf/
rlvwef;BudK ausmif;om; ausmif;ol 100 udk
vufcHjyKpkysKd;axmifay;vsuf&Sdonfh tqkdygrlvwef;
BudKausmif;wGif uav;i,frsm;Pf&nfPfaoG;
xufjrufapa&;twGuf wpfywfvQif ESpfBudrfEGm;EdkY
wku
d af uR;vsu&f NdS y;D uav;i,frsm;tm; bufpzkH UHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf upm;enf;? aw;*Dw? yef;csD?
vufrEI iS fh yHjk yif ponfeh nf;vrf;rsm;udk toH;k jyKvsuf
jyKpkysKd;axmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKU&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ rlvwef;BudK

aqmif&Gufrnfh
udp&yfrsm;ukd
owif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yJGwGif rl;,pfwyfzJGUpk
(29) rkid ;f qwf? rl;,pfwyfzUGJ pk (30)
wmcsDvdwfwyfzJGUpk 'kwd,&JrSL;
oef;a&TrS wmcsDvdwfckdifESifh
rkdif;qwfckdiftwGif; rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;

&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f v0uOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;xifvif;atmifESifh 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 31 &ufu ausmufqdyf
aus;&Gmoko
Yd mG ;a&mufNy;D Ekid if o
H m;jzpfrq
I idk &f mrsm;ukd tusO;f csKy&f iS ;f vif;
ajymjyum touf 18 ESpfjynfhNyD;ol aus;&Gmom; 120 tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aus;&Gmta&muf
aeYcsi;f aygufaqmif&u
G af y;jcif;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESihf v0u0efxrf;
rsm;ukd OD;armifa0ESifh &Gmom;rsm;u aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;
Muonf/
tqkyd g Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvyk rf I ukeu
f sp&dwaf iGrsm;ukd
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSarmifwifrdom;pku vSL'gef;ay;cJhNyD; rkd;yGifh
tqifh (6) t& Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 345 ckudk uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
ol(ykPm;NrD)

ausmif;udk 2014 ckESpf ZGef 1&ufrSp ]]rlBudKt&G,f

uav;i,frsm; um,? P? pm&dw? pdwf"mwf?
aygif;oif;qufqHa&;? &ocHpm;rIponfh tajccH
aumif;rsm; touft&G,ftvdkuf rSefuefpGm zGHUNzdK;
wkd;wufrI&&Sdap&ef? udk,fum,usef;rmzHGUNzdK;jcif;ESihf
pdwf\csrf;ajrhaysmf&Tifjcif;wkdY jynfhpHkap&ef? rdrd\
teD;pyfq;kH ywf0ef;usiu
f kd cspcf ifjrwfE;dk jcif;rSwpfqifh
rdrdEkdifiHESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm; jrwfEkd;aom
tajccHpdwf"mwfaumif;rsm; &&Sdap&efESihf rlvwef;
ausmif;rsm;odkY r0ifa&mufrD toufoHk;ESpfrS ig;ESpf
twGif; uav;rsm;udk BudKwifjypkysKd;axmifay;&ef}}
ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh zGiv
hf pS cf o
hJ nfh zsmyHNk rKd Uay:&Sd
rlvwef;BudKausmif;wpfausmif;jzpfNyD; q&mr&SpfOD;
jzifh pepfwusjyKpkysKd;axmifay;vsuf&SdaMumif;ESihf
qufo,
G v
f ykd gu ausmif;tkyBf u;D a':at;tdtad tmif
zkef; 09-421030391 odkY qufoG,fEdkifygaMumif;
od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif rauG;wdkif;a'oBuD;?

*efUa*gcdkif yckuL-ayguf-xD;vif;-*efUa*gvrf;ay:&dS atmufazmfjyyg wHwm;rsm;wnfaqmuf&ef vdktyfaom atmuf
azmfjyygypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf-

1/ jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU(3)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf

wGif rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gcdkif? izJ-apwkw&m-aqm-xD;vif;-*efYa*gvrf;ay:&Sd
BudKUacsmif;wHwm;ESifh tdkifhcspfwHwm;rsm;wnfaqmuf&ef vdktyfaomatmufazmfjyygypnf;
rsm;udk vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;tpm;
ay;oGif;&rnfhae&m
BudKUacsmif;wHwm;
tdkifhcspfwHwm;
(u) acsmif;ausmufp&pf
60usif;
40 usif;
(c) tjcm;om;? cGJom; tif^unif
20wef
13 wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf?tcsdef - 20-9-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf?tcsdef - 21-9-2014 &uf? 9;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
*efYa*gcdkif? *efYa*gNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;
pDrHudef;BuD;tzGJU(3)? vufyefajcay:? anmifOD;NrdKUESifh cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? *efYa*gcdkif?
*efYa*gNrdKUwdkY 9-9-2014&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)? zkef;-09-8304593

ypnf;vdktyfcsufpm&if;
pOf
1
2
3
4
5
6

wHwm;trnf
jrpfom;jrpful;wHwm;? trSwf(1)rif;&Gm
ay:vnfacsmif;wHwm;
rusD;tdrfacsmufacsmif;wHwm; (acguL&Gm)
jrpfom;jrpful;wHwm;? trSwf(2)ysm;&Gm
uGif;ZJacsmif;wHwm; (&Gmpnf)
ausmufqifacsmif;wHwm;

acsmif;ausmuf
p&pf(usif;)
87
55
170
75

acsmif;oJ
(usif;)
100
-

tjcm;om;? cGJom;
tif^unif(wef)
30
13
40
11
18

opfrm
(wef)
30
5
38
6
-

wif'gavQmufvTmydwf&uf? tcsdef - 20-9-2014&uf? 16;00em&D

wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf? tcsdef - 21-9-2014&uf? 09;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? *efUa*gcdkif? *efUa*gNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)?
vufyefajcay:? anmifOD;NrdKUESihf cdkit
f if*sief D,mrSL;Hk;? *efUa*gcdki?f *efUa*gNrdKUwkdU 9-9-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)
zkef;-09-8304593
,mOftrSwf 1p^4482\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
azmif;<uaysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;

avQmufxm;vmygojzifh
une (&GmomBuD;)

trSwf CC/5474 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

azmif;<uaysmuf ,cifa,mOf
zmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une (wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;)? yJcl;

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
ajrmif;jr pufwifbm 8

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,ftwGi;f &wemajr vlrzI UHG NzKd ;a&;

toif;rSBuD;rSL; bmomaygif;pHk pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;r
pufwifbm 3 &ufESifh 4 &ufwdkYu usif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJtwGif; bmomw&m;ESifhpyfvsOf;onfh wpfOD;ESifh
wpfO;D xm;&Sad omoHo,rsm;? tjrifrMunfvifrrI sm;udk avQmch syaysmuf
ap&ef? bmomuGrJ sm;tMum;&if;ES;D cifrifpmG twl,OS w
f aJG exdik &f ef ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh tvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef pufwifbm 8

&efukefNrdKU

r&rf;ukef;NrdKUe,f

&efukef pufwifbm 8

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;
rIOD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;
tm; ESpv
f ,
J mOfppfaq;jcif;vkyif ef;
rsm;udk yk*vduodkY vTJajymif;ay;
rnf[kqdkjcif;aMumifh armfawmf
,mOfydkif&Sifrsm; pdk;&drfrIrsm; jzpf
ay:aeMuonfudk awGU&onf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;
rIOD;pD;Xmeonf armfawmf,mOf
rsm; ueOD; rSwfyHkwifjcif;udk
jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ESpfvJ,mOf
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk ouf
qdkif&m NrdKUe,funeHk;rsm;

usKd u0f ikd ;f vli,favhusiahf &;ausmif;

&Sd ausmif;om;vli,frsm;twGuf

vkyfaqmifay;cJhonf/
vuf&w
dS iG f unerS ESpv
f ,
J mOf
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk yk*vd
uodkY vkyfudkifcGifhjyK&eftwGuf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmuf
vTmrsm;udk
ac:,lvsuf&SdNyD;
atmufwb
kd m 9 &uftxd avQmuf
vTmrsm; wifoGif;EdkifaMumif;
today;xkwfjyefxm;onf/
]]uneu vkyfay;wmawmif
0efaqmifcawG&Sdygw,f/ wu,f
vdkYrsm; yk*vduudkom vTJtyfay;
vdkuf&if p&dwfpu jrifhwufvm
EdkifrSmudk ,mOfydkif&SifawG pdk;&drf

aMunmcsuf
EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd pufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm;rS a&mif;csvsuf&Sdaom
"mwfqD? 'DZ,fqDrsm;\ aeUpOfa&mif;csrIyrmPudk od&SdEdkif&eftwGuf
tDvufx&Gefepf enf;ynmoHk; pufud&d,mrsm; 0,f,lwyfqiftoHk;jyK&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,if;vkyif ef;tpDtpOftwGuf tDvufx&Geef pf enf;ynmoHk;pufu&d ,
d m
rsm; a&mif;csvkdjcif;(odkUr[kw)f ,if;vkyif ef;tpDtpOftm; yl;aygif;aqmif&Guf
vdkaom pdwyf g0ifpm;onfh yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf (46)? aejynfawmf? zke;f -067-430004? 067-430025?
067-400055 okdU qufoG,fyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
a&mfbmNcHrsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;&Sd pufrI0efBuD;XmerS uvdeaf tmifa&mfbmNcH (a&jzL
NrdKUe,f)? &iJ-0J&pfa&mfbmjcH (o&ufacsmif;NrdKUe,f)? y0wfukef;a&mfbmjcH
(ykavmNrdKUe,f)wkUd ukd yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusK;d wlaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
wif'grsm;wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 22-9-2014 &uf (Hk;csdef)
wif'gydwf&uf
- 3-10-2014 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifh&uf
- 3-10-2014&uf? 12;30 em&D
pHkprf;&ef
trSwf(27)? pufrIukefMurf;Xme
(usKdufxkd) &efukef-armfvNrdKiff
um;vrf;? rdkifwkdif(111)
zkef;-09-8640899? 09-8703196

aqG;aEG;yGJodkY Ak'bmom bkef;awmfBuD;av;yg;? c&pf,mefbmoma&;

acgif;aqmifav;OD;? [dELbmoma&;acgif;aqmifav;OD;? tpvmrf
bmoma&;acgif;aqmifav;OD;wdkYu bmoma&;acgif;aqmifrsm;tjzpf
wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU? vHkjcHKa&;tzGJUESifh &yfrd&yfz
rsm; wufa&mufcMhJ uum bmom0ifrsm;tm;vH;k Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f JG
aexdkifa&;? bmomaygif;pHkcspfMunfa&;? tMurf;zuf qlylrIrsm;rjzpfyGm;
apa&;twGuf NrKd Uaejynfot
l m;vH;k pkaygif; BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f odrfBuD;aps;twGif; (17) Budrf

ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJ usif;yEdkifa&;twGuf aqG;aEG;ndEdIif;
yGu
J kd pufwifbm 7 &ufu tqdyk g aps;Bu;D twGi;f usi;f ycJo
h nf/ aps;
wm0efcH tusdK;aqmifrsm;? aps;tjyifwef;ESifh twGif;wef;wdkYrS tusdK;
awmfaqmif acgif;aqmifrsm; pkaygif;um vSL'gef;rnfh ausmif;wdkuf
(jrefrmhtvif;)
rsm;udk rJpepfjzifh a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

pdwf"mwfcGeftm; todynmrsm;
ay;a0jcif;ESifh oifaxmuful
ypn;f rsm; vSL'gef;jcif;udk pufwif
bm 5 &ufu tqdkygausmif;
twGif; usif;ycJhonf/
tqdkawmf? aw;a&;q&mESifh
*Dwynm&SifwpfOD;jzpfonfh cdkifNrJ
omu vli,frsm;twGuf b0
jzwfoef;rI tawGUtMuHKrsm;udk
tajccHum pdwf"mwfjrifhwifa&;
aqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyfay;cJhNyD;
ausmif;om;rsm; pmoifMum;rI
twGuf xdkifcHktvHk; 100 ESifh
tjcm; pmoifcef;oHk;ypnf;rsm;udk
vSL'gef;ay;cJhNyD; ausmif;ywf0ef;

aeMuwmyg}}[k tiSm;,mOfydkif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
ESpfvJ,mOfppfaq;jcif;vkyfief;
vkyfudkif&eftwGuf pdwf0ifpm;rI
&Sdonfh vkyfief;&Sifrsm;udk ac:,l
&mwGif tqdkyg ukrPDrsm;onf
oufwrf;&Sad o;onfh ukrP
rD w
S yf kH
wifvufrSwf? aqmif&Gufvdkonfh
vkyfief;yHkpHESifh pnf;rsOf;rsm;?
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;?
vkyfief;tawGUtMuHKESifh ukrPD
zGJUpnf;yHkrsm;? yg0ifrnfh ynm&Sif
rsm;tm; wduspmG azmfjy atmuf
wdkbm 9 &ufaemufqHk;xm;um

usif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
t&dyf&opfyifrsm;udk pdkufysdK;ay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gvSL'gef;rIrsm;udk tDvuf
x&GefepfukrPD qrfaqmif; (jref
rm)rS aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;
0efxrf;rsm;taejzifh ,ckESpf
twGif;
yOrtBudrfajrmuf
vSL'gef;ay;jcif;jzpfum rEav;
NrKd UtwGi;f &Sd y&[dwa*[mrsm;ESihf
bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;
rsm;? vli,fpifwmrsm;? oDv&Sif
pmoif a usmif ; rsm; od k Y v nf ;
qufvufvLS 'gef;oGm;&ef&adS Mumif;
arOD;rdk;
od&onf/

avQmufxm;Edik af Mumif; od&onf/

,ckvuf&SdwGif uneNrdKUe,f
Hk;rsm; ESpfvJ,mOfppfaq;jcif;
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifay;vsuf
&SdNyD; 0efaqmifctaejzifh aiGusyf
5000 cefY tenf;qHk;ukefus
aMumif; od&onf/
ESpfvJ,mOfppfaq;jcif;rsm;udk
2013 ckESpfaemufydkif; armfawmf
,mOf topfrsm;wGif oHk;ESpf
oufwrf;ay;NyD; ESpfa[mif;rS
,mOfta[mif;rsm;udk wpfESpf
oufwrf;om ay;tyfaMumif;
oGe;f 0ef
od&onf/

pmzwf&Sdefjrifhwifa&;aqmif&Gufaomtm;jzifh aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f jynfopYl mMunfw
h u
kd w
f iG f pmzwftrsm;qH;k qkEiS hf
pmtkyftiSm;qHk;qkrsm;udk csD;jrifhay;vsuf&Sd&m Mo*kwfvtwGif; q&mpH
&yfuGufrS t|rwef;ausmif;ol r,rHkvGiftm; pmtkyftrsm;qHk;iSm;ol
tjzpfvnf;aumif;? taemf&xm&yfuGufrS OD;a&T&nfu pmtrsm;qHk;
zwfoltjzpfvnf;aumif; qk&&SdcJhNyD; pufwifbm 5 &ufu NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL; a':wifhwifhcdkifu qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/ (417)

,Ofaus;vdrm Ny;D bmomw&m;udik ;f diI ;f onfh uav;i,frsm; jzpfvm

ap&eftwGuf rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f wrmacsmifaus;&GmwGif
"rpul;vfoifwef;udk pufwifbm 6 &ufu zGifhvSpfay;cJhonf/ wrm
acsmifaus;&Gm pdwokcausmif;wdkufq&mawmfu oifMum;a&;ESifh
ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;apmaX;u zGiv
hf Spf
&jcif;taMumif;rsm; ajymMum;cJNh y;D aus;&GmtwGi;f &Sd uav;i,frsm;tm;
oifMum;rItpDtpOfrsm; pwifcJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f &JwyfzUJG rS ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; vlukeful;rIwdkufzsufa&; todynmay;a[majymjcif;udk pufwif
bm 5 &ufu NrdKifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh NrdKUr
txu(cGJ)ausmif;rsm; usif;yonf/ NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;0if;jrifh? NrdKU
e,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS &Jtkyfatmifqef;vif;wdkYu
vlukeful;rIESifh rl;,pftE&m,frsm;udk todynmay;a[majymMuNyD;
oifwef;odkY ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mr 500 ausmf
pdefNrdKif(NrdKif)
wufa&mufcJhMuonf/

a&TbNkd rKd Ue,f a&Tual us;&GmtwGi;f pdu

k yf sKd ;Ny;D v,f{u 3000 ausmw
f iG f
a&vTrf;epfjrKyfcJhNyD; tdrfajc 111 ESifh rdom;pk0if 500 ausmfwdkYtm;
pufwifbm 5 &ufu NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
tvSL&Sifrsm;u qefESifh&dumrsm; vSL'gef;ay;cJhMuNyD; a&TNrdKifAdkvfausmif;
wdkufq&mawmf OD;0drvESifh apwem&Sifrsm;uvnf; qeftdwfESifh &dum
atmifbkef;ndK(a&Tbdk)
ajcmufrsm; vSL'gef;cJhMuonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efUa*gcdkif? NrdKif-awmr-*efUa*gvrf;ay:&Sd rJacsmif;wHwm;ESifh ppfESD;
acsmif;wHwm;rsm; wnfaqmuf&ef vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;tpm;
ay;oGif;&rnfhae&m
rJacsmif;wHwm;
ppfESD;acsmif;wHwm;
(u) acsmif;ausmufp&pf
108 usif;
160
usif;
(c) acsmif;oJ
54 usif;
88
usif;
(*) tjcm;om;?cGJom;tif^unif
15 wef
22
wef
(C) opfrm
8 wef
12
wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf? tcsdef
- 20-9-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 21-9-2014 &uf? 09;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;? *efUa*gcdkif?
*efUa*gNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;
pDrHudef;BuD;tzGJU(3)? vufyefajcay:? anmifOD;NrdKUESifh cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? *efUa*gcdkif?
*efUa*gNrdKUwkUd 9-9-2014&ufrSp kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)
zkef;-09-8304593
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 2p^5548 Toyota Alphard MB (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol Zone Architect Engineering
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom
rdwLavQmufxm;jcif; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/

une?cdkifHk; (&efukefajrmufydkif;)?tif;pdef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^94603 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
AdkvOf D;10^rvr(Edki)f 156108u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEdkifyg
onf/
une?jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?
armfvNrdKifNrdKU
Dream 125

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwd k i f ; &yf u G u f trS w f 3 9( B)?
ajruGuftrSwf 31? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 31? taumufcGef 1 vrf;?
(39) &yfuGu?f '*kHNrdKUopf (ajrmufykdi;f )
ol&OD;jrifha&T MMO-218118 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
ol&OD;jrifha&T(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':cifNyHK;&D 12^oCu(Edkif)030066
u w&m;0if Z eD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m
cd k i f v k H a om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

v,fa0; pufwifbm 8

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl

qufqHa&;OD;pD;XmeESihfNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukOD;pD;XmewdkY yl;aygif;
todynmay;a[majymyGu
J dk pufwifbm 3 &ufeeH uf 10 em&Du txu
(1) v,fa0; a&T&wkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifpef;jrihf u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmerS aq;cef;rSL; a':at;at;u
&omajcmufyg;ESihf aq;buf0iftyifrsm;taMumif; ? vufaxmuf
wdkif;&if;aq;rSL; a':ESif;oDwmrsKd;u wdkif;&if;aq;todynmrsm;
a[majymcJNh y;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':a0Munfpef;atmif (a0Munf-v,fa0;) u pmzwf&Sdefjrifhwifa&;?
pmzwfjcif;tusK;d aus;Zl;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,fwu
Ydk kd todynm
ay;a[majymum eH&HuyfpmapmifESihf "mwfyHkjyyGJrsm;jyocJhonf/
xkt
Yd wl pufwifbm 2 &ufrS 5 &uftxd tru (A[d)k NrKd Ur rlveG ?f
txu (2)ESihf tru (tifbk) ausmif;rsm;wGifvnf; todynmay;
a[majymyG?J eH&u
H yfpmapmifEiS fh "mwfyjkH yyGrJ sm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

rHk&Gm pufwifbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; rHk&GmNrdKU
ay:&Sd jrdKUjyvlae&yfuGuf (27)
&yfuGuf&Sdonfhteuf &yfuGuf
tcsKdUonf
OykofaeYrsm;wGif
&yfuGufoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifvsuf&Sd&m udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd trdu
I o
f rd ;f pepfrsm;jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&yfuGufxJu trdIufawGudk
ukov
kd jf zpf vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;ay;
wmjzpfygw,f}}[k rHk&GmjrdKU bkef;pdk;
&yfuu
G &f dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd trdu
I f
odrf; ukodkvfawmftoif;om;
apwemY0efxrf;wpfOD;u ajymjy
onf/
tqdyk gbke;f pd;k &yfuu
G &f dS trdu
I f

odrf; ukodkvfawmftoif;onf
vGefcJhaom ESpfESpfausmfcefYu
pwifwnfaxmifvmcJY&m Oykof
aeYrsm;wGif &yfuGuftwGif;&Sd
apwemh0efxrf;vli,frsm;pkaygif;
trdIufodrf;,mOfrsm; toHk;jyK
um &yfuGuftwGif;vSnfhvnf
ukodkvfjzpf trdIufodrf;ay;jcif;
jzpfonf/
xdkuJhodkY trdIufodrf;pepfrsm;
onf ,cktcg rHk&GmNrdKUay:&Sd
tjcm;aom jrKd Ujyvlae&yfuu
G rf sm;
vnf; jyKvkyfvmvsuf&Sdonfh
twGuf rHk&GmjrdKUMuD;wGif trIduf
odr;f ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pepfrsm;
us,fjyefYvmcJhjcif; jzpfonf/
rHk&GmjrdKUMuD;wGif oufqdkif&m\

okawoejyK ppfwrf;aumuf,l
csufrsm;t& rD;zdkacsmifoHk;trdIuf?
vkyfief;oHk;trdIufrsm;ESifY obm0

trdIufrsm;onf wpfaeYvQif wef

csdef 80 cefYtxd&SdaMumif; od&
udkwdk;(rHk&Gm)
onf/

]]tdEd,EdkifiHudk oGm;a&mufNyD;
avhvmrIawG jyKvkyfcJhygw,f/
t&pfuspepfeJY 0,f,lcGifh&&SdzdkY
BudK;yrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ jynf
wGi;f rSm a&mif;csaewJh ukrP
aD wG
&Sw
d ,f/ Edik if aH wmftpd;k &u a&mif;
csay;aewmawG &Sdygw,f/ 'gay
r,fh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY aps;ouf
omNyD; t&nftaoG;aumif;rGefrI

&SdwmawGudk ydkrdk&SmazGwmjzpfNyD;
t&pfuspepfeYJ 0,f,El ikd rf ,fq&kd if
awmifolawG tusdK;&SdrSmyg/
awmifolawG&JU t"dujyemu
v,f,mvkyfom;&Sm;yg;wmjzpfNyD;
&moDOwkazmufjyefrIawGaMumifh
vnf; tcsdefeJYwpfajy;nD pdkufysdK;
xkwv
f yk rf t
I wGuf pufrv
I ,f,m
udk ul;ajymif;&rSmjzpfygw,f}} [k

OD;odef;atmifu ajymonf/
vuf&Sd jynfwGif;v,f,m
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKaeonfh
pufud&d,mrsm; tm;vHk;eD;yg;rSm
wkwfEdkifiHrS wifoGif;xm;jcif;
jzpfNyD; aps;EIef;tm;jzifh aiGusyf
ig;ode;f rS ode;f 20 txdjzpfaMumif;
od&onf/

rEav; pufwifbm 8

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwf

Xme toufESpfvom&Sdao;onfh uav;i,fwpfOD; aq;ukorI cH,l
vsuf&SdNyD; OD;aESmuftwGif; aoG;,dkpD;rIa0'emaMumifh ESvHk;ckef&yfoGm;
onfudk Xmeq&m0efrsm;\ BudK;yrf;ukorIjzifh toufjyef&SifvmcJhaomf
vnf; cGJpdwfuko&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
toufESpfvom&Sdao;onfh orD;i,farjrwfEdk;tm; OD;acgif;ydkif;
qdik &f mcGpJ w
d u
f o
k rIrsm; aqmif&u
G af y;Edik &f ef rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwfXmerS pufwifbm 12 &ufwGif
cGpJ w
d rf rI sm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef&NdS y;D uav;i,frmS aiGaMu;tiftm;enf;yg;
onfh rdom;pkrjS zpfaomaMumifh apwem&Sifrsm;u aiGaMu;rsm; vma&muf
vSL'gef;ay;rIrsm;&Sad Mumif; yef;ysKd ;olrsm; pmoif0ikd ;f \ acgif;aqmifwpfO;D
jzpfol y&[dwvkyfief;rsm; vkyfudkifaeonfh udk0rf;u ajymonf/
uav;i,ftwGuf usef;rma&;qufvufapmifha&Smuf&ef tultnD
rsm; vdt
k yfaeNy;D rEav;NrKd U&Sd yef;ysKd ;olrsm;pmoif0ikd ;f ESihf rEav; taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D OD;aESmufEiS hf tmHak MumcGpJ w
d Xf meodYk oGm;a&muf
cifav;jrifhatmif
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

ajr? taqmufttHk iSm;&rf;rIrS &&Sdonfh0ifaiGtay:

0ifaiGcGefay;aqmifapjcif;ESifhywfouf

today;wifjycsuf
atmufazmfjyyg 0ifaiG&&Sdolrsm;onf 0ifaiG&&SdrI trsKd;tpm;tvdkuf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'yg jy|mef;csufrsm;twdkif; 0ifaiGcGef
uif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm; cHpm;EdkifouJhodkY tqdkygOya'wGif jy|mef;
xm;onfh tcGeEf Ie;f rsm;twdki;f 0ifaiGcGef ay;aqmif&efvnf; vdktyfygonf- vpm0ifaiG
- vpmjzifhr[kwfbJ rdrduRrf;usifonfhynm&yfjzifh &,lvkyfudkif
ay;aom q&m0ef? olemjyK? a&SUae? tif*sifeD,m? Adokum? kyf&Sif
ESifh obifynmonf? pma&;q&m? yef;csDq&m? pm&if;udkif?
pm&if;ppf? aA'ifq&m? ausmif;q&m ponfh toufarG;0rf;ausmif;
ynmvkyfief;rS 0ifaiG?
- ajr? taqmufttHk iSm;&rf;jcif;rS 0ifaiG?
- pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS 0ifaiG?
- 0ifaiG&vrf;wifjyEdkifjcif;r&Sdaom pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom
0ifaiG?
- tajcypnf;a&mif;csjcif;rSjrwfpGef;aiG?
- azmfjyyg0ifaiGtrsKd;tpm;rsm; r[kwfonfh tjcm;&vrf;rS0ifaiG?
ajr? ajrESifh taqmufttHkiSm;&rf;jcif;rS 0ifaiGtay: 1922 ckESpf
jrefrmEdkifiH tjrwfcGeftufOya't& aumufcHouJhodkY tqdkygOya'tm;
kyfodrf;NyD;aemuf topfjyifqifjy|mef;cJhonfh 1974 ckESpf 0ifaiGGcGef
Oya't&vnf; 1974-1975 pnf;MuyfESpftwGufrS pwifaumufcH
cJhjcif;jzpfygonf/
0ifaiGcGefonf wdkufdkuftcGeftrsKd;tpm;jzpfojzifh aetdrftaqmuf
ttHkiSm;&rf;jcif;rS&&Sdonfh0ifaiGtwGuf 0ifaiG&&SdolrS xrf;aqmif&rnfh

&efukef pufwifbm 8

pdkufysdK;a&;vkyfom;rsm; &Sm;yg;
vmjcif;ESifh &moDOwkajymif;vJ
azmufjyefjcif;rsm;aMumifh pufrI
v,f,modkY ul;ajymif;vdkonfh
awmifolrsm;twGuf tdEd,EdkifiH
xkwf v,f,moHk;ypnf;rsm;udk
t&pfus0,f,lcGifh&&Sd&ef pDpOf
aeNyD; rMumrD0,f,lEdkifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vGwfvyfaom awmifolv,f
orm;rsm;toif;ESifh jynfwGif;
pdkufysdK;a&;vkyfief;oHk; aq;rsm;
a&mif;csonfh jrefrmhMobmvkyif ef;
wdkYrS yl;aygif;pDpOfaejcif;jzpfNyD;
jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;ESifh oifh
avsmfrI&Sdrnfh v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;udk
tdEd,EdkifiHrS
wifoiG ;f Edik af &;twGuf oGm;a&muf
avhvmrIrsm;udk Mo*kwv
f twGi;f
jyKvyk x
f m;Ny;D rMumrDEpS u
f ek yf ikd ;f
wGif 0,f,cl iG &hf &ef BuKd ;yrf;rnf
jzpfaMumif; tqdkygtoif;\
Ou| OD;odef;atmifxHrS od&
onf/

armifoJOD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; pufrItultnDjzifh pyg;rsm;a>cavSUaerIudk jrifawGY&pOf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom OD;vS0if; 12^Awx(Edkif)026081\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mnGefUvrf;? tdrf
trSwf71&Sd 4 cef;wGJ 6 xyfwdkufrS wwd,vTm? tcef;trSwf 2-C? tus,ft0ef;
pwk&ef;ay 1590? wdkufcef;wpfcef;ESifh tcef;wG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifvuf0,f&Sdol a':od*atmif 13^
wue(Edkif)066711xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;vS0if;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygwdkufcef;ydkifqdkifrIwpfpHkwpf&mESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHk
pGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/tu,f owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smrif;odef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7993)
trSwf 29? 126 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-203250? 09-5047069

tcGefomjzpfygonf/ oG,f0dkufcGefuJhodkY iSm;&rf;,lolxHrS xyfaqmif;

aumufcH&ef r[kwfyg/
tcGefwm0efudk 0efxkyf0efydk;rjzpfapbJ xrf;aqmifEdkif&ef &nf&G,f
vsuf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'jzifh oufomaomtcGefEIef;
rsm;udk jy|mef;ay;xm;NyD;vnf;jzpfygonf/
rdrday;aqmif&rnfhtcGefwm0efudk
tjynfht0xrf;aqmifjcif;jzifh
trsKd;om;a&;wm0ef ausyGefMuapvdkygaMumif; today;tyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

"mwfyHk- arOD;rdk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-127
a':cs,f&D
ESifh
OD;wif0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (2)ajrmuf&yfuGuf? taemfrm (20)vrf;?
trSwf (426^c)ae OD;wif0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cs,&f Du y#dnmOftwkid ;f pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;
wGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;
vjynhfausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;
jydKifrS pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacswifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 5 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
OD;wifodef;\om; OD;oef;wifh 12^r&u(Ekdif)003062ESifh
wpfOD;wnf;
jzpfaMumif; OD;rsKd;atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;oef;wifh(c)OD;rsKd;atmif

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 8

pifumylEkdifiHroefpGrf;abmvHk;
toif;onf jrefrmEkdifiHroefpGrf;
abmvHk;toif;ESifh vma&muf
yl;wGJavhusifhNyD; cspfMunfa&;
ajcprf;yGJtaejzifh &efukefNrdKU '*Hk
NrdKUopf(ajrmufykdif;)&Sd ajrmuf'*Hk
avhusifha&; tm;upm;uGif;
puf w if b m 13 &uf n aewG i f
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
pifumylEidk if H roefprG ;f abmvH;k
toif;onf vmrnfh 2015 'DZif
bmwGif tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh
(8)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf
BudKwifavhusifh jyifqifonfh
taejzifh jrefrmEkdifiHroefpGrf;
abmvHk;toif;ESifh vma&muf
yl;wGJavhusifh ajcprf;upm;jcif;
jzpfonf/

wrl; pufwifbm 8

,ckESpf
yGihfvif;&moDwGif
a'owGif;zGHUNzdK;rI tm;aumif;vm
ap&eftwGuef ,fpyfuek o
f ,
G af &;
*dwfopfoHk;ck xyfrHzGihfvSpf&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqdyk g*dwo
f pfrsm;udk xdik ;f Edik if H
ESihf ukefoG,frIjyKEdkif&ef weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wGifwpfck? u,m;
jynfe,fwiG w
f pfc?k tdE,
d Edik if EH iS fh
ukefoG,frIjyKEdkif&ef csif;jynfe,f
wGifwpfck zGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHwGif tqdkyg*dwfopf
oHk;cktygt0if e,fpyfukefoG,f
a&;*dwfaygif; 18 ck&Sdrnf jzpf
aMumif; od&onf/ vuf&Sdjrefrm
EdkifiH\ t"duukefoG,fa&;*dwf
rsm;rSm wkwfe,fpyfwGif rlq,f?
vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf? uefydkuf
wDESihf xdkif;e,fpyfwGif jr0wD?

pifumyl roefpGrf;abmvHk;
toif ; onf (7)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&S roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f ckepfa,muf
wpfzufabmvHk;NydKifyGJ jrefrm
EkdifiH roefpGrf;abmvHk;toif;ESifh
AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;cJh&m jrefrm
EkdifiH roefpGrf;abmvHk;toif;ukd
HI;edrfhcJhNyD; 'kwd,om &&SdcJhonf/
]]pifumylEidk if rH oefprG ;f abmvH;k
toif;[m awmfawmfaumif;yg
w,f/ upm;tm;vnf;&Sdw,f/
enf;pepfykdif;vnf; aumif;yg
w,f/
jrefrmEkdifiHroefpGrf;
abmvH;k orm;awG&UJ ajcuko
d ad wmh
olwkdYuyl;wGJavhusifhNyD; ajcprf;
,SOfNydKifupm;zkdY vma&mufMurSm
jzpfygw,f/ olwkdYtaeeJY rMumrD
pifumylEkdifiHrSm tdrf&Siftjzpf
usif;yawmhr,fh (8)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf u
JG dk BuKd wifjyifqif

wmyg}} [k jrefrmEkdifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGUJ csKyrf S 'kw,
d Ou|
AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)u ajym
Mum;onf/

jrefrmEkdifiH roefpGrf;abmvHk;
toif;ESifh vma&mufupm;rnfh
pifumylroefpGrf;abmvHk;toif;
wGif enf;jycsKyf oH;k OD;? upm;orm;

12 OD; pkpak ygif; 15 OD;wkYd pufwif

bm 11 &ufwGif jrefrmEkdifiHokdY
a&muf&SdrnfjzpfNyD; pufwifbm
12 &ufwGif yl;wGJavhusifhrIrsm;

tdEd,e,fpyfwGif
wrl;*dwf
(atmufyHk)wdkYjzpfaMumif;? wkwfjrefrme,fpyfrS rlq,f*dwfonf
ukeo
f ,
G rf t
I rsm;qH;k jzpfNy;D 20132014 b@mESpfwGif ukefoG,frI
yrmP tar&duefa':vm oHk;
bDvD,Hausmfzdk; &SdaMumif;? jrefrm
tpd;k &taejzihf w&m;r0ife,fpyf
ukeo
f ,
G af &; *dwrf sm;udk wdu
k zf suf

aeNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmvrS

,aeYtxd w&m;r0ifukefpnf
rsm;udk tar&duefa':vm 16
bDvD,Hwefzdk; odrf;qnf;&rd
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ITC uwf
jzihf e,fpyfuek o
f ,
G af &;aqmif&u
G f
EdkifaomNrdKUrsm;rSm rlq,f? jr0wD?

wmcsv
D w
d ?f vG,*f s,?f csi;f a&Ta[mf?
uefyu
kd w
f ?D armawmif? &d'?f xD;cD;
ESihf wrl;e,fpyfwdkYjzpfNyD; ,if;uJh
odkY wpfydkifwpfEdkif ukefoG,fcGifh
uwfjzihf ukefoG,frIcGifhjyKvkduf
onfhtwGuf e,fpyfa'o ukef
onfrsm;taejzifh vGwfvyfpGm
ukeo
f ,
G rf jI yKvyk v
f mEdik o
f vdk Edik if H
awmfrSvnf; b@maiGqHk;IH;rI
avsmeh nf;vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
e,fpyfukefoG,fa&; wpfydkif
wpfEdkif ukefoG,fcGifhuwfjzihf
2012 ckESpf Edk0ifbmvrSpwif
ukefoG,fcGifhjyKcJh&m jrefrm-tdEd,
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;wGif wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf wpfydkif
wpfEdkifukefoG,fcGifhuwf jyKvkyf
olrsm;vmaMumif; od&onf/

oHjzLZ&yf pufwifbm 8

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-177
uG,fvGefol OD;oef;pdef pkaqmif;xm;&Sdaom aiGrsm;taMumif;/
a':wifat;0if;
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefta&SUydkif;cdkif?oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)
&yfuGuf? wefzdk;enf;vHk;csif;tdrf&m ok0P? aumufapmvrf;? trSwf(29)ae
a':wifat;0if;u uG,fvGefol OD;oef;pdef\ ZeD;jzpfonf[l &efukefNrdKU?
jrefrmhpyD mG ;a&;bPf? aiGpkbPfc(JG 1)wGif pkaqmif;xm;&Sad om pkaqmif;aiGrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef? oufaocHvufrSwpf m tufOya't&vufrSwpf m
&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;
aMumif;udk trsm;olwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;oef;pderf Sm use&f pfaompkaqmif;aiGtay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf kH;
awmfodkY 2014 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf (1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef;
8&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol a':wifat;0if;\
avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf pufwifbm 4 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(eDeD)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)?
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

csif;wGif;om;

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS zGifhvSpf

onfh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rHoifwef;) qif;yGJudk
pufwifbm 5 &ufu tqdkygkH; usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;wGif xl;cRepf mG
atmifjrifcJholrsm;tm; qkcsD;jrifhNyD; oifwef;odkY oifwef;om; 150
vdIifoef;wifh
wufa&mufcJhMuonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

rmruftDpGwf(c)OD;odef;jrifh
ESifh
a':rlrlcif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q,fodef;&yfuGuf? &wemykHvrf;?
yxrxyf? trSwf 9^102 ae a':rlrlcif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]w&m;vdkvuf&SdjzpfaomtdrfESifh *&efajrtm; usefaiG
usyw
f pfoed ;f ay;acs rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyf csKyfqkad y;apvdkrI}}avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 22&uf
(1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh oufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;

une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;MuGaysmuf
avQmufxm;jcif;

rif;acwf

a&mfbmysdK;cif;wnfaxmifjcif;ESifh rsdK;cGJjcm;jcif;oifwef;qif;yGJudk
pufwifbm 5 &ufu oHjzLZ&yf NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
oifwef;cef;r usif;yonf/ ]]a&mfbmysdK;cif;wnfaxmifNyD; ysdK;yif
a&mif;aewm 10 ESpfausmfygNyD? wwfoavmufeJY ysdK;cif;wnfaxmifNyD;
udkif;ul;udkif;qufvkyfaewm tcuftcJawG? qHk;IH;rIawG trsm;BuD;&Sd
w,f/ tckoifwef;rSm ynm&Siaf wGqu
D enf;ynmawG trsm;Bu;D odciG &hf
cJyh gw,f/ a&mfbmawmifoal wGtm;vH;k wwfxm;oifNh y;D 'grStxGuEf eI ;f
u urmay:rSm pHcsdefwifEdkifr,f}}[k oHjzLZ&yfNrdKUe,frS a&mfbmysdK;cif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
wnfaxmifol OD;rif;[efu ajymonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-437

,mOftrSwf 3G/8287 KIA K 2700, P/U (4x2)LHD ,mOfvuf0,f&Sdol San & Aye Trading
,mOfrSwfyHkwifrdwL
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;
avQmufxm;jcif; jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/

jyKvkyfum pufwifbm 13 &uf

naeykdif;wGif ajcprf;upm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-470

OD;rsdK;jrifh

ESifh

1/ a':pef;pef;
2/ a':eDeD
3/ OD;xGef;jrifh
4/ a':Munf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (7^taemuf)&yfuGuf? bk&m;vrf;?
trSwf1074^uae (1) a':pef;pef;? (2) a':eDeD? (3) OD;xGef;jrifh? (4) a':Munf
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ajrESifhtaqmufttkH ta&mif;t0,f
pmcsKyfudk rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 26&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf)
rGe;f rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f
vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh aeY&uf
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhoufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 5&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;

,mOftrSwf 8p^3495\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm\
(10)&uf t"d|meftxl;w&m;pcef;yGJ
a,m*Dtopfrsm;twGuf usif;yrnf
atmifvHNrdKU? pufHk&yfuGuf? wkdufcGJtrSwf (32)? oJtif;*l0dyem
"r&dyfom\ rlvy"me em,u? (aomwmywdr*f& zG,fusrf;jyK) atmifvH
q&mawmft&Sipf Erd monf a,m*Dtopfrsm;twGuf 10&uft"d|mef txl;w&m;
pcef;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm&dS
wdkufcGJtrSwf (32)? oJtif;*l0dyem"r&dyfom (&efukef&dyfomBuD;)wGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf w&m;pcef;yGJ yxr&ufrwdkirf D (wpf&uf)
BudKwif tdy&f mvdy?f xD;? vufESyd "f mwfrD; ponfh toHk;taqmifypn;f rsm;?
rSwyf Hkwifppd pfa&;uwf(rl&if;)wdkUESiht
f wl vma&muf&efjzpfygonf/ 2014ckESpf
arvw&m;pcef;wGif 0ifcGifhr&&Sdaom Waiting Lists orm;rsm;tm; 26-92014&uf eHeuf 7;00em&DwGifvnf;aumif;? tjcm;a,m*Drsm;tm; 26-92014&uf rGe;f vGJ 1;00 em&DwGiv
f nf;aumif; vlukd,w
f kid f rSwyf Hkwif(rl&if;)
ESifh vma&mufpm&if;ay;oGif;&efjzpfygonf/ tu,f r0ifa&mufjzpfygu
Bud K wif t aMumif ; Mum;&ef E S i f h trS e f w u,f 0 if v d k a oma,m*D r sm;
epfemrIr&dSapa&;twGuf vdkufemaqmif&GufMu&efjzpfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 3-10-2014&uf? nae 4;00em&Dta&muf
vma&mufowif;ydkU&ef/
- 3-10-2014&ufrS 14-10-2014&uf
eHeuf 7;00em&Dtxd
(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 2-10-2014 &ufxufrapm? 3-102014 &ufxuf aemufrusap&)
a,m*Drsm;taejzifw
h &m;pcef;0ifciG &hf &d&S eftwGuf zke;f -09-450065376?
09- 5177825wdkUokdU qufoG,pf Hkprf;yg/ Edkiif Hjcm;wkid ;f jynfrsm;rS a,m*Drsm;
Email:theinngu32@gmail.com, Website: www.theinngu32.org wdkUodkU
qufoG,fpHkprf;&efjzpfygonf/
rSwfcsuf/ / a,m*Dtopfrsm;om vufcHygonf/
&efukefOyXmutzGJU

w&m;rjyifqifrIudk Mum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeU&ufudk

avQmufxm;cH&olxHodkU Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf 11
1/ OD;armifEk
2/ rdaZ,smrsdK;
urf;em;vrf;ta&SUydkif;?
trSwf (9)&yfuGuf?
xkH;tdkifpHjyaus;&Gm?
bm;tHNrdKUe,f/

arG;aeUqkawmif;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-152
uG,fvGefol OD;t'lrmbkwf(c)OD;armifpdef usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':azdkZmeDqm
avQmufol
trSwf 200? tcef; 8? Adkvfatmifausmfvrf;? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae a':azdkZmeDqmu uG,v
f eG o
f l OD;t'lrmbkwf (c)OD;armifped \
f
ZeD;jzpfonf[l Akv
d w
f axmifNrdKUe,fae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;t'lrmbkw(f c)OD;armifped rf Sm
usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xko
d kdYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjim
onfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;t'lrmbkw(f c)OD;armifped rf Sm use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf pufwifbm 19 &uf (1376 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f
avQmufol a':azdkZmeDqm\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf pufwifbm 5 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

Life Style Co.,Ltd. rS

'gdkuw
f m rjzLtdtad rmif\ 9-9-2014
&ufwGiu
f sa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufrS aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wdkiaf tmif use;f rmaysm&f iT f at;csr;f aom rdom;pkb0udk ydkiq
f kid Nf yD;
atmifjrifrI&&SdygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
Life Style Co.,Ltd. rS 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-481
a':pef;pef;
ESifh
OD;odef;atmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf
68ae OD;odef;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajrESifhtdrfvTJajymif;a&mif;csonfh uwdpmcsKyftwdkif;
ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,frSwyf kHwifpmcsKyf csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f pufwifbm 26&uf (1376ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh oufqkid o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 5 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;

ESifh

1/ a':wifjrifh
urf;em;vrf;? trSwf (8)&yfuGuf? xkH;tdkif
pHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f/
2/ rif;xdkufpH
urf;em;vrf;ta&SUydkif;?
trSwf (9)&yfuGuf? xkH;tdkifpHjyaus;&Gm?
bm;tHNrdKUe,f/
avQmufxm;olrsm;
avQmufxm;cH&olrsm;
2014 ckESpf Zlvdkif 18 &ufpGJyg bm;tHcdkifw&m;kH;\ w&m;rZm&DrItrSwf
2^2013\ trdefUudkjyifqifrI/
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol (2) rif;xdkupf H? urf;em;vrf;ta&SUykdi;f ?
trSwf (9)&yfuGuf? xkH;tdkifpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&
rnf/
,cktrIwGif bm;tHcdkif w&m;kH;rS csrSwfonfhtrdefUudk jyifqifrIwifoGif;&m
kH;awmf rSwfykHwifpm&if;oGif; jyifqifrIudk 2014 ckESpf atmufwdkbm 2&uf
(1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) eHeuf 10;00em&DwGif qdki&f ef kH;awmfu
csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
tqdkyg avQmufxm;rIESihfpyfvsO;f oifukd,w
f kdijf zpfap? oif\udk,pf m; oif\
w&m;vTwaf wmfa&SUaeujzpfap jyifqifrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m;Oya't&
cGihjf yKxm;aom udk,pf m;vS,u
f jzpfap kH;odkU rvma&mufcJhaomf oif\rsuu
f G,&f m
wGif trIudk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf pufwifbm 2&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(cs,f&Dcif)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
u&ifjynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;kH;

SEVEN pH

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? ysOf;rem;trSwf(1)NrdKUraps;? aps;qdkif
cef;trSwf (B-203? 204?219? 220)tm; trSwf (3^48)? 6 vrf;? r*Fvm&yf?
ysO;f rem;NrdKUae a':at;at; 14^buv(Ekid )f 142270 trnfaygufykdiq
f kdiNf yD;
tdrt
f rSwf (2^120)? *GMum;&yf? awmifomtkypf k? ysO;f rem;NrdKUae OD;oufykdipf kd;
9^yre(Edki)f 194326 odkY tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yf
rsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f 157?
ajruGuf trSwf 15? ajrtrnfayguf
OD;nGeYaf rmif MEN-084746(uG,v
f eG )f
ZeD;a':0if;pdef 1^rue(Ekid )f 118603u
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&muf
uefYuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;jcif;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf n? ajruGuftrSwf 265?
ajruGufwnfae&mtrSwf 265? bkrm
8 vrf; OD;xGef;OD; pDtD;-02287 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
cifyGe;f OD;xGe;f OD; uG,v
f Geo
f jzifh a':wif
nGefU 12^Our(Ekdif)055944 u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy 4if;xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9092^2014
(28-3-2014)jzifh&&So
d l OD;rsK;d 0if;Edkif 12^
Our(Ekid )f 123921u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efESifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 35?
A[dkvrf;? ajruGuftrSwf 448^u? tus,ft0ef; tvsm;ay20 _ teHay60 a':cif
trnfayguf (*&ef)ajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vHk;udk (ESpfOD;oabmwlt&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh) vufa&muf&&Sd0,f,lydkifqkdif
xm;ol a':jrwfoDwm 9^ctZ(Edki)f 001887 u a&mif;csvkdaMumif; urf;vSr;f ojzifh
uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':Munfom0if; 8^rwe(Ekdif)042868u tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsNyD;jzpf uefYuGuv
f kdolrsm;onf aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;udk wifjyuefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':eef;qdkiftHk (pOf-34530)
OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292)
LL.B

LL.B

a':Zifvif;axG; (pOf-38238) a':OrmxGef; (pOf-37884)

LL.B

LL.B, D.B.L, D.I.R

HINN THAR LAW FIRM & REAL
ESTATE CONSULTANT)

txufwef;a&SUaersm; (SHWE

trSwf 1066? yifvHkvrf;? 35 tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-43133751?
09-31210772? 09-31302629? 09-420257403

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2014 ckESpf w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf-36
ESifh

a':pdrf;pdrf;rm

OD;pdkif;xGef;0if;(c)
OD;pdkif;xGef;ausmf yg-2
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
(1) OD;pdkif;xGef;0if;(c)OD;pdkif;xGef;ausmf (21_22)vrf;Mum;? (83_84)
vrf;Mum;? tuGut
f rSwf 159? ykvJ0if;? ykvJaiGa&mif&yfuGu?f atmifajrompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU? (2) a':acsmufqdkif? vrf;(80)? (38_39)vrf;Mum;?
ausmufrJpm;aomufqdkif? r[matmifajrNrdKUe,f (,cifvdyfpm-,ckae&yf
vdyfpmrod)ae t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/
t,lcHw&m;vdku rdrt
d m; jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf\ 2013 ckESpf
w&m;rt,lcHrItrSwf 722 wGif csrSwfvdkufaom 2013 ckESpf Edk0ifbm 18
&ufpGJyg trdeUf ESih'f Du&Dtay: txl;t,lcH0ifcGihu
f kd w&m;pD&ifa&;Oya'yk'rf
19t& ay;ygrnfhtaMumif; txuftrnfazmfjyyg t,lcHw&m;vdk\ w&m;
vTwfawmfa&SUaeuwifoGif; txl;t,lcH0ifcGifhjyKNyD; jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfwGif rSwfykHwifcJhNyD;jzpfygonf/
tqdkygtxl;t,lcrH EI iS phf yfvsO;f oifwu
kYd k,
d w
f kid jf zpfap oifwkUd \udk,pf m;
oifwkUd \w&m;vTwaf wmfa&SUaeujzpfap odkUr[kwf oifwkUd twGuaf qmif&u
G &f ef
w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;olwpfpkHwpfa,mufujzpfap jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? w&m;rXmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;xH 2014ckESpf
pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif kH;ucsed ;f qdkNyD;jzpfaMumif; taMumif;
Mum;ygonf/
2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif wHqdyfdkufESdyfonf/
trdefUt&(eef;ar,Of)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397
OD;wifxGef;

ESifh

1/ a':usifpdef
2/ OD;wifarmif
3/ a':rlwl;vcsrD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf (1014)? ok"rmvrf;r? (2)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodol)ae OD;wifarmif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwkdif;ajruGufudkta&mif;t0,f rSwfyHkwif
pmcsKyf csKyfqkad y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2014 ckEpS f atmufwkb
d m 2 &uf (1376 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 9 &uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh trIESihfoufqkid o
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? 10 rdkif? Adkvf
awZvrf;? udk,fydkifvrf;tygt0if trSwf 785^u [kac:wGifonfh {&d,mtus,f
t0ef; ta&SUrsuEf Smpm 55ay? taemufrsuEf Smpm ay20? tvsm; 65ay&Sd ajruGuEf Sihf
tqdkygajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom a&? rD;tpHkyg&So
d nfh ESpx
f yfwku
d Ef pS v
f kH;ESihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifvuf&Sd aexdkifydkifqdkifol
OD;pk;d ode;f 12^tpe(Edki)f 054741 xHrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf uREfky\
f
rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudp&yfESifhpyfvsOf; uefYuGuf
vkdolrsm;&Sdygu uREfkyfxH wduscdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG ,ck
aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ ,if;owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zifrmatmif LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-36843)
trSwf 62? yxrxyf? tcef; 21? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-450061300

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
ajrESihftdrfwdkUtm; a':oef;&DwpfOD;wnf; w&m;0iffydkifqdkifaMumif;
tjcm;rnfolwpfODf;wpfa,mufrQ ydkifqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif;
ykodrfNrdKU? &.u.t (3)e,fajr? tuGuftrSwf (43)? wHwm;BuD;wef;tuGuf?
OD;ydkiftrSwf-44(ps)? ajr{&d,m 0 'or 144 {u&Sd ajrESifh OD;ydkiftrSwf-1156(q)?
ajr{&d,m 0 'or 129 {u&Sad jrESihf ,if;ajrwdkUay:wGif aqmufvkyx
f m;aom oHk;yif
ESpfcef;? oGyfrdk;? wkdufcHwpfxyftdrfwdkUtm; ykodrfcdkifw&m;Hk;? 2013ckESpf w&m;r
BuD;rItrSwf-81 jzifh 14-5-2014 &ufrSp w&m;0iftEdkif'Du&D&&SdNyD; xdkw&m;0if
tEdkif'Du&D&&SdNyD;onfh&ufrSp a':oef;&DwpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifrI&SdaMumif;
OD;oded ;f OD;ESihf rnfokdY rQydkiq
f kdirf I ywfoufrIr&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;odef;OD;taeESifhvnf; w&m;0ifuGm&Sif;NyD;jzpfyg OD;odef;OD; udpt&yf&yf
wdkUtm; a':oef;&DrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf a':oef;&DESihf rnfokdYrQ
ywfoufrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;&D\vTJtyfnGefMum;csuft&a':oef;&D\tusdK;awmfaqmif
OD;ae0if; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae? (pOf-2806)?
trSwf(18)?refusnf;yifwef;vrf;? ykodrfjrdKU

cifyGef;tjzpf roufqdkifawmhygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfaom rcifpEmvif;(c)qdkzD,mbD trSwf 81? 123 vrf;?

oajyuke;f &yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,faeol\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twdkif;aMunmygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG rcifpEmvif;(c)qdkzD,mbDonf armifaZmfaZmf(c)[m*sDtP
0g&fEiS hf 2-9-2012&ufwiG f tpvmrfbmom0ifrsm;\ "avhxkH;wrf;t& aeum[fjyKvkyf
vufxyfcJhygonf/ wpfOD;ESihw
f pfOD; pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdio
f jzifh 19-8-2014
&ufwGif armifaZmfaZmf(c)[m*sDtP0g&fu tpvmrfbmom"avhxHk;wrf;ESifhtnD
oGmvmbfoHk;Budrfay;NyD; *kPfoa&&Sd oufaotpvmrfbmom0ifvlBuD;rsm;a&SUwGif
vufrSwfa&;xdk; ESpfOD;oabmwluGm&Sif;pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJhygonf/
ESpOf D;oabmwluGm&Si;f pmcsKyfcsKyfqkdaomfvnf; uREfkyw
f kdY\rdwaf qG rcifpEmvif;
bufrS a&TUajymif;? ra&TUajymif;Ekdifaomypnf;wpfpHkwpf&mudkrQ awmif;qdkcJhjcif;r&Sdyg/
aemufaemifuREfkyfwdkY\rdwfaqG rcifpEmvif;tay: udk,fwdkifaomfvnf;aumif; oG,f
0dkufaomenf;jzifhaomfvnf;aumif;? aESmifh,Sufjcif;rjyKyg&ef wm;jrpfygonf/
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG rcifpEmvif;ESihf armifaZmfaZmf(c)[m*sDtP0g&f(tvif;a&mif
um;ypn;f qkid ?f bk&ifhaemifaps;) wdkYonf rnfokYdrQ oufqkdijf cif;r&Sad Mumif;ESihf cifyGe;f
tjzpfrS pGefUvTwfvdkufNyD; ESpfOD;oabmwluGm&Sif;aMumif; pmcsKyfvufrSwfxdk;NyD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaomif;(pOf-4044) OD;pdefjrifh(pOf-10916) a':cifeDwm(pOf-34759)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmjcif;
uREfkyw
f kdUtm; ta&;tcGihf wm0efay;vTJtyfol &efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? pkaygif;&yfuGu?f uRef;a&TNrdKifvrf;? trSwf 101ae OD;atmifvGif 12^r&u(Edki)f
042240\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifvGif\ZeD; a':cifpef;rl(uG,fvGef) AT-012108 ? 12^r&u (Edkif)
042241\ trnfaygufykdiq
f kdiaf om rEav;wdki;f a'oBuD;? rdk;ukwNf rdKUe,f? rif;wHwm;
tkyfpk? OD;cspf&DuGufopf? OD;ydkiftrSwf 28\ *&efrSm aysmufqkH;aeygojzifh *&eftopf
jyefvnf avQmufxm;rnfjzpf uefuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bdkbdk (pOf-22641)
B.Sc (Geol), M.P.A,M.A (Business Law),

a':cifrsdK;Munf (pOf-32112)

H.G.P, D.M.A, D.A.Psy, D.A.E

LL.B, D.B.L

D.B.L, D.M.L, D.I.L,D.I.R, PG.D.L

txufwef;a&SUae

Oya'tusKd ;aqmifEiS phf ;D yGm;a&;Oya'tBuHay;

MYAT & ASSOCIATES LAW FIRM

trSwf 565? tcef; 604? ajcmufvTm? MAC Tower? ukefonfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5148942

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSusif (anmifav;yif)
touf(77)ESpf

Akdvf&Sdef;(Nidrf;) (Munf;- 9268)

armfuGef;0if (wwd,qifh) ukefoG,fv,f,m (Nidrf;)
touf (87)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;[de;f -a':yk)wkUd \ om;? (OD;wk;d az-a':cifrBuD;)wkUd \ om;oruf?
(OD;vSwif-a':pdefNrdKif)wkdU\ nDarmif? yJcl;NrdKUae (a':jrifhjrifhodef;)\ cifyGef;? OD;oef;
0if;-a':pkd;rkd;ckdifwkdU\ zcif? roufxm;td\ tbkd;onf 7-9-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh,if;aeU nae 3 em&DwGif qifjzLuGif;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSusif (anmifav;yif)

eE0efaps;a&Tqkdif w^Ouvm
touf (77)ESpf
OD;wifa&T\ZeD; a':vSusif touf (77)ESpfonf 4-9-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygaomaMumifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifNidrf; ([oFmw)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?qifrif;&yfuGuf? trSwf 6^Bae(OD;bodef;- a':qdwf)
wdkY\orD;?(OD;vSatmif)\ZeD;? a':jrifhjrihfoef;atmif(Thousand Win Accounting &
Audit Group)? OD;0if;ausmf-a':pef;pef;EGJU? a':,Of,Ofoef;atmif(Thousand Win
Accounting & Audit Group)? udkaZmf[ef-rpEmatmif? udkatmifausmr
f kd;-rjzLjzLvdIi?f
udkaeatmif-rEGJU,Of0if;wkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbGm;onf 6-92014&uf (paeaeY) eHeuf 5em&DwGif xdki;f Ekid if H befaumufNrdKU BUM RUNGRAND
INT'L aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif
tdk;jymtdk;tm; xdefyifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf
(tqkdawmf armifvSMunf)
touf(74)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf 33? pdwokcvrf;? ajrnDxyf? ausmufajrmif;ae
(a&Tarmif;oHOD;oef;-a':wifeG Uf )wkUd \om;? (OD;oef; pde)f -a':&if&ifEk? (OD;usio
f ed ;f )a':arT;Munf? *DwrSL;(at0rf;OD;pkd;jrifh)-tqkdausmfpnfolbGJU& a':wifwifjr
v^xTefrSL;? *Dw(Nidrf;)? MRTV? tqkdawmf (pE&m;bkdBuD;-a':cif0if;)wkdU\
nD^armif? tqkdawmf wifwif atmif\tpfukd? wl? wlr ukd;a,mufwkdU\OD;av;onf
6-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-9-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<uyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;oifatmif

B.E (Civil) (1970-1976)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf 52? 21vrf;ESifh trSwf 251? av;vTm? (A)?

Am;u&mvrf;? ajreDukef;(awmif)? prf;acsmif;NrdKUe,fae (wefIwdwf)\ZeD;? wefapm
upf(c)a':oef;&D? wefusHKuD-auhved v
f ed (f H.K)? wefapmbd(c)a':cifapmrl? wefacsmif
tdef(c)OD;ausmfat; - a':usif[Hk? wefacsmif0Suf(c)OD;ausmfaX; - a':aqGeEmjrwf?
wefapmused (f c)a':oef;oef;aX;?wefacsmifavh(c)OD;armifcsp-f a':jrifhjrifhoef;? wefapm
MuL(c) a':cpfapmMuL-OD;pef;0if;(pifumyl)wdkY\rdcif? Wang Kuo Ming - Yu May
Lyne wkwf(wdkifay)wdkY\arG;pm;rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 5-9-2014&uf (aomMumaeY) nae 3;30em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 9-9-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 251? Am;u&maetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jr0if; touf (86)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f 0g;wef;vrf;? trSwf (34)? av;vTm

ae (OD;cifarmif-a':usi)f wdkU\orD;? (OD;wif0if;)\ZeD;? oDw*la':a&TO (a&TO&mpkopf
a&T&wemqkdif)\ rdcifBuD; a':jr0if;onf 4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;&Srf;-(a':cifoef;)
om; -a'gufwmjrifhaX; rdom;pk(rEav;NrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0PausmfxifOD;atmifjrif (bkwvif)
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(80)

&efukefjynfolUaq;HkBuD;OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwfukXmerS txl;uk

q&m0ef a'gufwmarmifarmifatmif\zcifBuD; (OD;atmifjrif)(bkwvif)onf
4-9-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gynmqkdif&m
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifjrif

w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(80)
aus;Zl;BuD;rm;vSygaom q&mOD;atmifjrif w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)onf
4-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wynfh
OD;cspfudk w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
ZeD; a':cifEGJUEGJU vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&(9)vrf;? trSwf

257ae (OD;at;armif-a':tkH;Munf)wkUd \ om;? OD;wif-(a':xm;cif)wkUd \ om;oruf?
ukad usmZf ifxku
d -f raqGaqGESi;f ? ukad ZmfrsK;d xuf-rtdtx
d Ge;f ? armifNzdK;oD[ausmw
f kUd \
zcif? raro'gaqGwkdU\ tbkd;? a':GefUGefU\ cifyGef;onf 7-9-2014 &uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUnae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd
txufygaeUtrd o
f kUd &uf vnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifat;\ cifyGef;? armifxufatmifIdif;? armif0Vmrkd;atmifwkdU\ zcif

a'gufwmjrifhxl;onf 4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif r[mNrdKifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mr a':,OfMunfESifh jrifhEG,f? MunfvGif? MuHKoifh? 0if;az? pef;atmif?
armifarmifat;? armifarmiff? aZmfrif;? rpef;jrifh? pef;pef;vGif
i,foli,fcsif;rsm;tm;vkH;

OD;atmifatmif

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuodkvftrSwfpOf(31)

touf(47)ESpf

rEav;NrdKU? 62vrf;? 23_24vrf;Mum;? r[maZ,smbHk&yfae OD;oef;wifa':cifarwifhwkdY\om;BuD;? &efukeNf rdKUae AdkvBf uD;Ekid 0f if;(Nidr;f )-a':csKd rmat; (txjy?
Nidrf;)? rEav;NrdKUae AdkvfrSL;cifarmifjrifh(Nidrf;) (rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)-a':ESi;f ,k(tvjy? Nidr;f )? a'gufwmOD;0if;jrifh(ygarmu? XmerSL;? yx0D0if
D mpD;yGm;a&;
Xme? MUDE)-a'gufwma':xm;,k(ygarmu? XmerSL;? yx0D0ifXme? rdwv
wuokv
d )f ? a'gufwm a':0if;rm (wGzJ ufygarmu? owaA'Xme? rEav;wuokv
d )f ?
OD;aZmfrif;Munf("l0HqDpuf)-a'gufwma':ouf,k(ygarmu? XmerSL;? IR Xme?
MUFL) wdkY\ tpfudkBuD;? wl?wlr 10a,mufwdkY\bBuD;onf 7-9-2014 &uf
eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014&uf(wevFmaeY) nae 3em&DwGif
at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':csKduf[m

touf(98)ESpf

'k^tif*sifeD,mrSL;BuD; (Nidrf;) jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

touf (64)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf 283ae

(OD;xGef;pdef-a':oef;&Sif)wdkY\orD;? (OD;usifyGifh-a':jrnGefY)wdkY\ orD;acR;r?
OD;wifa&T\ ZeD;? a':rlrlcif(a&T0ifh0ga&Tqkdi)f ? OD;pdk;vIid -f a':wifwifjzL(pwm;a&Tqkdi)f ?
OD;pdk;0if;armif - a':rdrdwif(0if;oEma&Tqdkif)?OD;wifarmifat;(CE, Excellent Co.,
Ltd.)-a':pef;pef;a0? OD;aZmfaZmf(Zaw Car Showroom? awmifBuD;)-a':pdefpdefoef;?
OD;oef; ausmfaX;(2/E, P.I.L)-a':EkEkvGif (a&T0ifh0ga&Tqdkif)wdkY\rdcif? ajr; 13
a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 4-9-2014&uf (Mumyaw;aeY)
n 7;20 em&DwGif &efukefaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2014&uf
(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-9- 2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

vuffaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aejynfawmf
touf(55)ESpf

TEH CHH HAR (c)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm jrifhxl;

(acw-*sarum)
touf (55)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc(DSA)

ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14)

touf(47)ESpo
f nf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rSoli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc(DSA)

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuodkvftrSwfpOf(31)

touf(47)ESpf

oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf (47)ESpfonf

6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pHa&TxGef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':eDvmapm
XmerSL;(aps;rsm;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifodef;ZHarmif (ppfawG)
B.A (pD;yGm;pDrH)

touf(32)ESpf

jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifjzpfol
OD;OD;bdk;odef; refae*sif;'gdkufwm? tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf\ om;jzpfol
armifodef;ZHarmif(ppfawG) touf(32)ESpfonf 29-8-2014 &uf (aomMumaeY)n
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od& rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
Ou|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJUrsm;
jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;

(4)ESpfjynhftvGrf;
AdkvfMuD;xufatmifdIif; (av-3440)
trSwfpOf(9)
touf(26)ESpf

B.E(AV)(D.S.T.A)

Mumvnf;rarh &Smvnf;rawGUawmhwJh tcspq

f kH;ajr;BuD; zdk;cGm; uG,v
f Gef
oGm;onfrSm 9-9-2014 &ufrSm (4)ESpfjynfhcJhygNyD/
arBuD;? rBuD;? wDwDwkdY aeYpOf? vpOf? ESppf Of? jyKjyKorQ ukokdvaf umif;rI
tm;vkH;udk tNrJwrf;trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbkHb0rSm om"kac:qdkEdkif
ygap/
om;av;udk &ifxJrSmxm0&&Sdaer,fh
ygBuD;
- arBuD;? azBuD;-rBuD;? OD;&J? OD;nD? bbBuD;-wDwD
nDrav; - tOvD? arol? vdefvdef;
nDav;
- bkef;cefYrdk;

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

aMumfjim
a':oef;&D (rk'Hk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D (rk'kH)
touf(80)
OD;aZ,smatmif - a':olZma0wkdU\rdcif a':oef;&D (rk'kH)
touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f-a':cifpEmxGef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(80)

&efukeNf rdKU? trSw(f 2)*Ermvrf;? aiGMum&H&yd o

f mae(Adkvrf SL;BuD;atmifoed ;f ? Nidr;f )
\ZeD;? OD;&efEdkifxGef;-a':pEmatmif? OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpwm[D'D,dk
qmumtd-a':aratmifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif? udkAnm;atmif? roufESif;a0a0?
rvJhjzLxGe;f wdkU\cspv
f SpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(80)

awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H? *Ermvrf;? trSwf 2ae pGrf;tif

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\
rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh-ZeD;a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D
touf(80)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 2) *Ermvrf;?
aiGMum&H&dyfomae OD;aZ,smatmif(jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;
Xme)-a':olZma0wdkU\rdcifBuD;onf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdU\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':oef;&D touf(80)onf 8-9-2014&uf
eHeuf 10em&DwGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;?awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H?
*Ermvrf;? trSwf 2 aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-ZeD;a':pkd;0wf&nfESifh
&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(80)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 2) *Ermvrf;?
aiGMum&H&dyfomae (pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;)OD;aZ,sm
atmif-a':olZma0wdkU\rdcifBuD; a':oef;&D touf(80)onf 8-92014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk
pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D
touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wdkU\rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cGefpHvGif
Ou|
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;wif touf(78)ESpf

Nichimen Corporation (Chief accountant)

Sojitz Corporation (Advisor)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefa&SU&yfuGuf?

91vrf;? ig;vTmae (OD;vGif-a':jrcif)wdkU\om;? (OD;odef;armif-a':cif
nGeUf )wdkU\om;oruf? (OD;pdew
f if)\nD? (a':nGeUf &D)? (a':at;jrifh)wdkU\
armif? a':cifoef;EGJU(Nidrf;) (ausmif;q&mr? txu-6? r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f)\cifyGef;? OD;aqGOD;? OD;prf;at;(Victoria Shipping)-a':
cifMunfat;? OD;oef;armf-a':MunfMunfckdi(f Sojitz Corpotation)? a':
0g0garwdkU\zcif? rarpEDarmf? armifaeAvarmfwkdU\tbdk;onf 7-92014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 9-9-2014&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':EGJU&D (rif;wkef;)
(aq;*Grf;ESifh ywfwD;pufkH? r&rf;ukef;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? y@dwvrf;ae OD;cspfarmif-(a':BuD;wif)

wkdU\orD;BuD;? rEav;NrdKUae (OD;xdef0if;-a':wifhar)wkdU\orD;acR;r?
(OD;bpef;atmif-a':acsmacsm)? a':jrifhjrifhoef; (v^xTefrSL;? Nidrf;?
e,ukH;)? (OD;pkd;vGif)-a':EGJUEJGUaX;? OD;cifarmifodef;-a':axG;axG;&D
(txu-2? tif;pde)f ? (OD;at;ausm0f if;)-a':oufpk&DwkUd \tpfr? &efukef
NrdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f ydawmuf&yd Nf idrf 2vrf;? trSwf 2^17
ae (OD;apm)\ZeD;? OD;atmifrsK;d rif;-a':cifcifjrwf? (OD;wifrsK;d 0if;)? a':
jrwfjrwfapmwkUd \rdcif? armifjrwfrif;oefU\tbGm;onf 8-9-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf 5;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-9-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU
ykdUaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;&D

(rk'kH)
touf(80)

OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkUd \rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;a&Toef;- a':cifav;jrifh
OD;uHvSwifxGef;-a':pEDaqG
a':uvsmaqG

a':at;,Hk

touf(85)ESpf

wD;wdeNf rdKUe,f? rD;owfOD;pD;rSL; OD;bdkbkd0if;\rdcifonf 3-9-2014

&uf nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-9-2014&uf rGef;vGJ
2em&DwGif uav;NrdKU wm[ef;&yfuGufokomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jr[ef touf(73)ESpf
pufrIneT Mf um;a&;OD;pD;Xme(Nidr;f )?pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
toif;0iftrSwf(271)

ausmufqnfcdki?f [Hjrifhrkd&&f Gmae (OD;vSarmif-a':odku)f wdkU\om;?

(OD;oef;nGeUf )-a':cifped w
f kdU\nD? OD;Adkvo
f ef;(pufnTeOf D;? Nidr;f )-a':pdk;pdk;
odef;(pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efxrf;a[mif;toif;? &efukef)
wdkU\tpfudk? trSwf 28(u)? pufrItdrf&m? bmwm? (12)&yfuGuf? vIdif
NrdKUe,fae a':oef;oef;(c)trdk;\cifyGef;? OD;odef;aqG? OD;oef;[ef? a':
jrifhjrifh[ef? OD;Munf&Tif - a':qifhqifh[ef(pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf)wdkU\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf
8-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;40em&DwiG f &efuket
f aemufykid ;f aq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;ode;f jrif(h c)OD;oufwif OD;cifarmifjrif(h c)OD;vSjrifh

(PIC-Nidrf;)
touf(74)ESpf

(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
touf(75)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGe'f k?d
trSwf 401ae (OD;armifpef;-a':pdef
0g)wdkU\om;? (a':pef;pef;EGJU)\
cifyGe;f ? a':at;at;ouf? OD;ode;f
OD;-a':Nidrf;Nidrf;armf? OD;pdk;ydkif-a':
at;at;ode;f ? OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;
wif?OD;pdk;rdk;-a':oif;oif;,k?OD;wif
,kwkdU\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
wpfa,mufwdkU\tbdk;onf 8-92014&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? trSwf 166^168?
ajcmufvTm? vrf; 50ae (OD;atmif
abmf-a':vSar)wdkU\om;? (OD;cif
armifwifh)-a':jrifhjrifhoef;?(OD;oef;
xGef;)-a':cifaqGjrifh? OD;cifarmif
aZmf-a':jrjroef;? a':eDeDaomif;?
OD;oef;aX;atmif-a':oEma0wdkU\
tpfudk? wl^wlr 12a,muf? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 79-2014&uf(we*FaEGaeU) n 9;20
em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2014
&uf(t*FgaeU)eHeuf 9em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udk&JaemifxGef;(c)
aemifaemif (xm;0,f)

udk&JaemifxGef;(c)
aemifaemif (xm;0,f)

B.Sc (Hons NCC UK),

B.A (Eco)

B.Sc (Hons NCC UK),

B.A (Eco)

(aumif;aumif;aq;qdkif)
touf(34)ESpf

(aumif;aumif;aq;qdkif)
touf(34)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;?
trSwf 11ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf?
ordefA&rf;vrf;? trSwf 51 (A)ae
(OD;Pfoif; - a':aiGykd)wdkU\ajr;?
(OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&d
abm*)wdkU\om;BuD;? udkvif;bdkbk-d
rtdtdcufyefwdkU\tpfudk? OD;wif
&Sdef-a':jrjrpef;? OD;oef;0if;-a':
jrjr0if;?OD;uH0if;-a':ode;f &D?OD;oef;
xGef;-a':cifEGJU? OD;tkef;armif-a':
&D&Dodef; (a&TZifa,mf[def; Jetty)?
OD;rsKd ;ode;f -a':pef;pef;Ek? OD;rif;vGif
OD;-a':armfarmf0g&Sdef (a&TZifa,mf
[def; Jetty)? OD;armifarmifcdkif-a':
rdk;rdk;oif;wdkU\wlonf 8-9-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 10;30em&D
wGif &efukef OD;aESmufESihftmHkaMum
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-9-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;?
trSwf 11ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf?
ordefA&rf;vrf;? trSwf 51-A ae
(OD;armifausmf-a':pDydk)? (OD;ausmf
NrdKif-a':vSGefY)wdkY\ajr;? (OD;at;
xGef;)-a':cifapm (xGef;y&dabm*)
wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKU? oajy
acsmif;ausmif;wdkuq
f &mawmf b'E
eE0HoESihq
f &mawmfOD;t*"r? OD;az
at;? OD;azvS-a':abbD? OD;odef;
OD;-a':csKd csKd oef;wdkY\wl?rcsKd rmvdIi?f
rat;rif;cdki?f udkausmo
f ed ;f -r0ifh0g
csdKOD;? udkausmfrdk;olOD;? armifarmif
oufydkifOD;wdkY\tpfudkonf 8-92014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10;30
em&DwGif &efukef OD;aESmufESifhtmHk
aMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-9-2014&uf (Ak'[
;l aeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(NrdKUe,foHCem,u 'kOu|)
oufawmf(53)ESpf? odumawmf(33)0g

b'EynmoD[

OD;bGefY

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)
trSwf-A^05491
touf(90)

A[ef;NrdKUe,f? Adkvpf ed rf eS &f yfuu

G ?f
AdkvAf xl;vrf;? trSwf 12ae OD;aZmf
0if;atmif - a':cifcsdKwdkY\ zcif?
udkausmfoD[? udkatmifrsdK;at;rqkjrwfcdkif? udkodef;aZmfOD;-rar
pEmatmifwdkY\tbdk;? armifjrwf
,def;xuf? rtdrfhZGefzl;(tru-25?
A[ef;)? roD&dudkudkaZmfwdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 8-9-2014&uf (wevFm
aeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-9-2014&uf
(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;vSatmif
touf(87)ESpf

&cdkijf ynfe,f?&rf;NAJNrdKUe,f?o&uf
csdK&Gmtkyfpk? ta&SUarmf&Gmae (OD;zdk;
oef-a':rcsrf;OD;)wdkY\om;? (OD;ydef
csD;)-a':useo
f ed ;f cif? OD;vSaz-(a':
Munf,Of)? rEGJU&D? rcif&D (jrolZm
tyfcskKyfqdkif)wdkY\zcif? armifwif
qef;-rjr&D? armifqef;vif;? rcif
av;wif?rcifrmaxG;? AdkvBf uD;ol&ed f
pdk;-rpkoZifEG,?f armifatmifrif;ol
wdkY\tbdk;?jrpfoHk;a,mufwkdY\tbdk;
&Sif? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)
&yfuGu?f rmCvrf;? trSwf 794ae
a':ESif;oG,f\cifyGef;onf 8-92014&uf(wevFmaeY) eHeuf 00;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-92014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefoef; (rif;vSNrdKU)
touf(87)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae
(OD;zkd;oefU - a':pdefar)wkdU\orD;?
(OD;zkd;wGef - a':odef;)wdkU\ orD;
acR;r?(OD;cifpk;d ?yef;csD)\ZeD;?OD;Pf
jrifh-(a':cif0if;)? OD;cifaZmf-(a':
ciftkef;jrifh)? &efukefwkdif;a'oBuD;?
&efuif;NrdKUe,f?(12)&yfuGu?f &efat;
atmifvrf;? trSwf 286ae (OD;zkef;
jrifh)-a':&DEGJU? OD;rsKd;cif(rkef;cuf)
(owif;?jyefMum;aumfrwD0if?trsKd;
om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf? &efukew
f kid ;f
a'oBuD;)-a':cifcif0if;? OD;[def;
aZmf-a':oef;oef;OD;? OD;rif;okaqGa':MunfMunfjrifhwkdU\rdcif? ajr;
32a,muf? jrpf 30wkUd \tbGm;onf
7-9-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
9-9-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;vGif

touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv

d pf ed f
rSe&f yfuu
G ?f trSwf 9? Akv
d af usmaf Zm
vrf;ae a':odef;jrifh\ cifyGef;?
OD;oufpk;d (k;d rbPf?kH;csKyf)-a':rdrd
armf(tvu-7^vIdif)? OD;ol&-a':
oef;oef;&D (vIdifa'oE& usrf;rm
a&;)? OD;jrifhvGif-a':at;at;oef;?
a':MunfMunfvGif? OD;atmifvGif?
OD;aX;vGi(f aiGqifukrPD)wkUd \zcif?
ajr;ig;a,mufwkdU\tbkd;onf 89-2014&uf(wevFmaeU)nae4;06
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-92014&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkU ykdUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (5)&yfuu
G ?f udki;f uke;f ygVdwuokv
d f
ausmif;wdkuf pmcsq&mawmf b'EynmoD[ (NrdKUe,foHCem,u
'k-Ou|)onf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 7-9-2014&uf
(we*FaEGaeU)n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376
ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) 13-9-2014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif q&mawmf\OwkZkyfuvmyfawmfudk tEdrt*dpsmye ylaZmf
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?aq;Hk'g,dumrBuD;
a':vif;jrifh (usdKufvwf-yJcl;pk)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf

11? taomuvrf;ae (OD;bdk;om-a':odef;&Sif)wdkU\orD;? OD;bkef;jrifh
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )\ZeD;? OD;cifarmif0if;-a':cifcifzke;f ? OD;oefU
Zif-a':rlrlzke;f ? OD;pdk;rdk;? OD;oefUpif-a':aqGaqGjrifhwkdU\rdcif? ajr; ckepf
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 7-9-2014&uf(we*FaEGaeU) n 11;30
em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2014&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSaz

(uef&Gm? *efUa*gNrdKUe,f)
touf(77)ESpf

jyifOD;vGiNf rdKUae AdkvBf uD;MunfviId (f Nidr;f )-a':auoDcif? &efukeNf rdKUae

OD;rif;vGi-f a':od*OD;? a'gufwmnGeUf BudKif-a':rrav;? udknDnDviG w
f kdU\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;? a':jryk\cifyGef;onf 7-9-2014&uf
n 9;45em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2014&uf
(t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU jynfolUaq;HkBuD;rS (8)rdkif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifa&T

touf(82)ESpf

'vNrdKUae (OD;jrat;-a':apm&D)
wdkY\om;BuD;? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (2)&yfuu
G af e(OD;cifarmif-a':
MuifNrdKif)wdkY\om;oruf? (OD;xGef;
xGe;f )-a':at;at;jrifh? (OD;pdk;vGi-f
a':&D&Dcif)?OD;at;Ekid -f a':jrjraoG;?
OD;cspfEkdif-a':jrifhjrifhpef;? (OD;0if;
Edkif)-a':oef;oef;OD;? OD;odef;Ekdifa':jrjraxG;?OD;cif0if;-a':at;at;
cdkif? OD;wifatmifvif;-a':eDeDvdIif?
OD;atmifoed ;f xl;? udkausmpf Gmpdk;wdkY\
zcif? ajr; 16a,muf? jrpf ckepf
a,mufwdkY\tbdk;? a':pef;Munf\
cifyGef;onf 8-9-2014&uf eHeuf
10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
10-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwiG af &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-92014&ufwiG f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? od*f 4vrf;?
trSwf 388 aetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udk&JaemifxGef;(c)
aemifaemif (xm;0,f)

B.Sc (Hons NCC UK),

B.A (Eco)

(aumif;aumif;aq;qdkif)
touf(34)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;?
trSwf 11ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf?
ordefA&rf;vrf;? trSwf 51 (A)ae
(OD;Pfoif; - a':aiGykd)wdkU\ajr;?
(OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&d
abm*)wdkU\om;BuD;? udk0if;EdkiOf D;ryyNzdK;? udkaZmfrif;&Sed ?f udkoufpkd;roDoDckdi?f udkcsKd 0if;-raX;aX;EG,?f
udkrsdK;quf? roDoDjr? udkol&&Sdef?
udkvif;bdkbkd-rtdtcd ufyef? udkvTr;f
udkudk-roD&dEdk? udkpnfol0if;-rqk
aEG0g? udkwmwmrsdK;? r&wemrdk?
rqkvmbfokef?roEmaEG;?udka&TNzdK;?
rqkjrwfaEG;? udkpnfolatmif? udka0
NzdK;? rtdoOmarmf? r,Gef;vJhjcL;?
rarudkudk;wdkU\tpfudk^nDonf 89-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
10;30em&DwGif &efukef OD;aESmufESihf
tmHkaMumaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'[l;
aeU)nae 4em&DwiG af &a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':usifpdef

(a&Tv0if;pufrIvufrI)
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGvrf;?
trSw1f 32ae(OD;xGe;f a&T-a':{Muif)
(a&Tv0if;pufrIvufrI)wdkU\ orD;
BuD;? (OD;aomif;pdef)\ZeD;? (OD;oef;
armif-a':oef;oef;)? (OD;atmif
aX;)-a':oef;oef;csdK? (OD;atmif
vS)-a':aomif;&if? OD;atmifMunfa':atrdxGef;azwdkU\tpfr? (OD;pdef
vIdif)-a':vSjrifh? OD;0if;xdef-a':
nGeUf nGeUf ped ?f OD;pdejf rifh-a':cifapmEk?
OD;MunfviG f - a':oef;oef;aX;wdkU\
rdcif?ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;
onf 7-9-2014&uf (we*FaEGaeU)
n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-9-2014&uf (t*FgaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf 52?av;vTm(bD)? 165vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-92014&uf(paeaeU)wGif trSwf 52?
av;vTm(bD)? 165vrf;? wmarGBuD;
f kdU
(c)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,faetdro
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfjrifh

B.Sc (Physics)

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f?usKd uqH

&yfuGuf? Oz,m;vrf;? trSwf
18ae(OD;nGefUvIdif-a':jrjrodef;)wdkU
\om;? OD;rif;atmif(v^xnTerf SL;?
Oya'csKyfHk;?rauG;wdki;f a'oBuD;)a':jzLjzL0if;(tv,fwef;jy?rauG;)
wdkU\nD? (OD;pdk;ydkif)-a':oif;oif;
EGJU (pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf)
wdkU\armif? OD;MunfvGif(St John
Co.,Ltd.)\tpfukd?armifatmifolpk;d ?
armifausmrf if;vGiw
f kdU\OD;av;onf
8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
4;50em&DwGio
f Qifygulaq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGefwnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-92014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? pufwifbm 9? 2014

aejynfawmf pufwifbm 8

oxHkNrdKU
4 'or 30 vufr

ayguf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif aygufNrdKUe,ftwGif; rwlyD?

rif;wyf? ausmufxk? ayguf? yckuLum;vrf;wGif pufwifbm 6 &uf
eHeuf 10 em&Du aygufbufrS urf;rjzLbufoYkd jzwfu;l vsu&f adS om
c&D;onfwif a,mxdyfwef;rSefvHk,mOfonf vrf;vGJacsmfum
ausmacsmif;twGi;f epfjrKycf
hJ urf;rjzLul;wdq
Yk yd w
f iG f &yfem;vsuf
&Sdaom pufBuD;rsm;ESifh qdyfurf;&Sd tvkyform;rsm;u qGJwifcJhMu&m
(atmufyHk) eHeuf 11 em&DccJG efw
Y iG f qdyu
f rf;ay:odYk jyefvnfa&muf&dS
cJhonf/

ykodrfNrdKU
3 'or 27 vufr
acsmif;qHkNrdKU
3 'or 07 vufr

Aef;armfNrdKU
3 'or 03 vufr
aumhaomif;NrdKU
2 'or 76 vufr

,mOftoGm;tvmacwydwf
tqdkygum; a&epfjrKyfrIaMumifh c&D;onfwif,mOfrsm; urf;rjzL
qdyfurf;ESifh aygufNrdKU NrdKUt0if*dwfem;wGif um;rsm;wef;pD&yfem;um
,mOftoGm;tvm acwydwfxm;cJhaMumif; od&onf/
aygufNrKd Ue,ftwGi;f wnf&NdS y;D rwly-D rif;wyf-ausmufx-k aygufyckuLum;vrf;ay:&Sd tqdkygacsmif;onf c&D;onfwif,mOfrsm;?
ukefwif,mOfrsm; rjzpfraejzwfoef;oGm;vm&onfh acsmif;jzpfNyD;
rdk;wGif;umv a&twuftusjzpfum tcsdeftcgtvdkuf um;vrf;
tajymif;tvJ&Sdonf/
Pfwdk;

AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrKdU pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxd

usi;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,H ,l-19 abmvH;k NyKd iyf JG (tkypf -k u)wGif jrefrm
toif;? xdkif;toif;? tif'dkeD;&Sm;toif;? (tkyfpk-c)wGif *syeftoif;?
AD,uferftoif;ESihf MopaMw;vstoif; tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;udk
,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
pufwifbm 5 &ufu usi;f yonfh yxraeYypJG OfwiG f xdik ;f toif;
u tif'ekd ;D &Sm;toif;udk (6-2)*d;k ? AD,uferftoif;u MopaMw;vstoif;
udk (1-0)*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

pmrsufESm 4
aqmif;yg;

pmrsufESm 6

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

8-9-2014

(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU EdkifiHwum 0if^xGufaygufjyKvkyfrnfhae&mudk MunfhIppfaq;pOf/

pmrsufESm 16

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;
pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS
yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

onf/
'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;
onf e,l;pwm;vdkufukrPDu
wm0ef,l taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh rlq,fA[kd
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f okYd a&muf&MdS u
&m pDrHudef;'gdkufwm OD;aiGpdk;u
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;okdY &Sif;vif;wifjy&m
wGif rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef\ NrdKU
uGufopfqdkif&m wnfaqmufa&;
tcsuftvufrsm;? &nf&G,fcsuf?
a&&Snf&nfrSef;csuf? wm0ef? rl0g'
qkdif&mrsm;? pDrHudef;wnfae&mESifh
tus,t
f 0ef;? &if;ES;D jrK yEf rSH yI rmP
wifjycsuf?
vkyfief;taumif
txnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rItajc
tae? pmrsufESm 3 aumfvH 1 K

a&muf&SdMu

mmalin.npt @ gmail.com,

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef? tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;u rlq,fNrdKUodkY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
Duplex Board Paper(270 gsm)(31"_43") 79000 &Guf
t0,fwif'g(jrefrmusyfaiG)
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf - Duplex Board Paper(270 gsm) (31"_43")
2/ ta&twGuf
- 79000 &Guf
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-9-2014 &uf? nae 4;00 em&D
4/ wif'gay;oGif;&rnfhpufkH- trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)
wif'gykHpHESifh wnf'gpnfurf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXme
wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)
067-408076
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408354
aejynfawmf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepf
Xme\ National Control Center taqmufttHkwiG f "mwfavSum;wpfpif;tm;
wyfqifjcif;tygt0if jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk 0,f,laqmif&Guv
f kdyg
onf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkUvw
T af &;pDrHued ;f rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJHkwiG t
f oHk;jyK&ef 66^11 auAGD?
(20)trfADGat Power Transformer tm; jrefrmusyfaiGjziffh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&dS
pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsu&f Sad om pdwaf 0'em&Sirf sm;
twGuf ukoay;&efvt
kd yfonfh FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfyg
onf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-9-2014&uf eHeuf 10em&D
wif'gydwf&uf
- 10-10-2014&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&v
Sd kyd gu aq;HktkyBf uD;Hk;? pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsKd;pHk 590 vHk;
Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsKd;pHk 245 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf atmufwdkbm 9&uf rGef;wnfh 12em&D
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410296?410538
DDP(aygif;avmif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Computer,
Colour Printer A3, Printer A4 Black & White rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg
onfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209

ydkifqdkifaMumif;ESifhqufoG,faqmif&GufEdkif&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG YNf rdKUe,f? jrefrmh*kP&f nfvrf;? trSwf 84(4/B)
ae a':ydk 12^r*w(Edki)f 049212\ vTJtyfTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f today;
aMunmtyfygonf/
oefvsifNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme (20-9-1990)&ufpGJyg pmtrSwf 427^3 (c)
0efcHcsufvufrSwf&&Sdxm;ol OD;armifwif(uG,fvGef)\ oefvsifNrdKU? 'g&fum&yfuGuf?
tuGuftrSwf 9? OD;ydkiftrSwf 23? {&d,m(0 'or 538){ut wGif;&Sd E/F trnf
ayguf jcHajruGufrsm;tm; tbdk;ESifhrdcif? zcifwdkY uG,fvGefNyD;aemuf uRefr a':ydk
wpfOD;wnf;om tarGqufcHydkifqdkifygonf/
tqdkyg 'g&fum&yfuGuf? tuGuftrSwf 9? OD;ydkiftrSwf 23? {&d,m(0'or 538)
{utwGif;&Sd ajryHktrSwf (E/F) ajray:wGif tcrJhMumjrifhpGm usL;ausmfaexdkifolrsm;
tm; arwmapwemjzifh pdwcf svufcsykdiq
f kdirf Itjynfht0jzifh aexdkiEf kdi&f ef oifhawmfonfh
EIe;f xm;jzifh nEd Iid ;f aqmif&Guaf y;rnfjzpfygojzifh txufygvdypf mae uRefr a':ydkxHokdY
qufoG,fndEdIif;aqmif&GufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vGJtyfTefMum;ola':ydk(b)OD;[mepf 12^r*w(Edkif)049212
zkef;-09-31273673? 09-73122935
vTJtyfTefMum;csuft&OD;apm0if;(Oya'bGJU)
a':at;oEm(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4961^89)
a':cdkifolZm0if;(Oya'bGJU)
trSwf(4)? OD;xGef;pdefvrf;?
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
tkwfzdkpk&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f
a':jrifhjrwfcdkif(Oya'bGJU)
zkef;-09-73084014?
a':vSvS0if;(Oya'bGJU)
09-254143371
txufwef;a&SUaersm;

aysmufqkH;aMumif;
3-9-2014&ufwGif &efukeaf vqdyrf S awmif'*kHpufrIZke(f 1)okUd pufkHokH;ypn;f rsm;
o,faqmifvmpOf pufkHokH; Plastic ukefMurf;rsm;xnfhoGif;xm;aom wpfay
ywfvnfcefU&Sd puLykH;wpfykH; vrf;ray:wGif usaysmufoGm;ygojzifh awGU&u
Sd atmufyg
zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ taMumif;Mum;ay;ol
tm; xku
d w
f efpmG aus;Zl;qyfyf grnf/ zke;f -01-708553? 01-710174? 09-5139563

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11?
ajruGuftrSwf 354? ajr{&d,m 0'or055{u? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf60
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftkwfnyftaqmufttkHtygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; OD;pHNidrf; 12^tve(Ekdif)002734 trnfaygufykdifqkdifolxHrS
0,f,l&ef uREkfyfrdwfaqG a':MunfMunfa&T 13^r&e(Ekdif)018056u p&efaiGwcsKdU
wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f kaH om taxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':0if;rmvm(LL .B)
txufwef;a&SUae (pOf-30784)
trSwf 27^29? 'kwd,xyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5055728? 09-5058358

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf OD;avmfurmef KMW - 108442\om; armif&J0if; TKA092437 onf rdbaqGrsK;d armifESrrsm;ukd pdwq
f if;&Jatmif jyKvkyo
f mG ;ygojzifh
tarGjywfpGefUvTwfygaMumif; today;tyfygonf/
OD;avmfurmef KMW - 108442

trsm;odap&ef

uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;aersKd;OD; 12^wre(Edkif)097975 \ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; odapvdkonfrSm &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 35? orm"dvrf;? ajruGuftrSwf 234^c? ay(20_60)? (OD;atmifoef;) trnf
ayguf*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufudk ESpfOD;oabmwl(t&yfuwdpmcsKyf) ta&mif;t0,f uwd
pmcsKyftpOftqufrsm;jzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;owf vufa&muf&&Sd0,f,lydkifqdkifxm;
NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg tjcm;olrsm;taejzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;aersKd;OD; rod&SdbJ
txufazmfjyyg&Sad om ajruGut
f m; wpfqifhvTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;wdkY rjyKvkyf
Mu&efESifh jyKvkyfcJhygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD jyif;xefpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; twdtvif;aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif (pOf-34490) a':Munfom0if; (pOf-29553) a':eef;qdkiftHk (pOf-34530)
LL.B, C.B.L

LL.B,LL.M

LL.B

OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292) a':Zifvif;axG; (pOf-38238) a':OrmxGef; (pOf-37884)

LL.B

LL.B

LL.B,D.B.L,D.I.R

txufwef;a&SUaersm; (Shwe Hinn Thar Law Firm & Real Estate Consultant)
trSwf 1066? yifvHkvrf;? (35) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-250010154?
09-43011485? 09-31302629? Hk;-09-31557068

trSm;jyifqifcsuf

,mOftrSwf 24,^89512 Honda Wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rJ 10^&re(Ekdif)185138u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd guckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; today;
aMunmjcif;? jrefrmhtvif; 26-82014&ufxkwf aMumfjimu@ pmrsuEf mS
(5)wGif '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf L 18-61? ajruGuf
trSwf (2479)tm; tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif; ajrykHul;
avQmufxm;&ef tpm;ta&mif; ajrykHul;
avQmufxm;&ef[k jyifqifzwfIyg&ef/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 10? ajruGut
f rSw2f 13^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 213^c? "r&mZm 28vrf;?
(10)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;armifwif trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;armifwif(zcif)ESifh
a':ode;f vS(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh a':cif
vSaX; 12^&ue(Edki)f 045489? a':cifoed ;f
aX;12^&ue(Ekid )f 039960? OD;aX;0if; 12^
&ue(Edki)f 046021wdku
Y om;orD;t&if;rsm;
awmfpyfaMumif; aopm&if;rsm;ESihfusr;f used f
2180^14
wdkYwifjy 4if;wdkYudk,fpm;
vTm (21-1-14)
GP &ol OD;aX;0if; 12^&ue(Edi
k )f 046021u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
,aeYxufwkdif yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;
udk,fpm;vS,fvTJpm(2188^14)ESifh usrf;
usdefvTm(9206^14)wifjyNyD; tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&ef&Sdonf

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf?
"rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf pmcs^pmoifoHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay (70_67)tus,f
t0ef;&Sd ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;
tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmf
tyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csdK;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 odef;
6/ oHuluGefu&pfavSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 odef;
8/ a&wdkifuDwpfvkH;
12 odef;
9/ a&pufwpfvkH;
19 odef;
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
11/ rkcfOD;
30 odef;
12/ bk&m;cef;
50 odef;
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmifwpfaqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516

&ef u k e f - rE a v;tjref v rf ;
rBuD;ab;? (15 rdkif? vSnf;ul;
NrdKUe,f)? 4 'or 5 {u (yHkpH
105 usNyD;)
zkef;-09-5022159?
09-5049066?
09-43143555

txu(ok0P) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
&efukefta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? txu(ok0P) tNidrf;pm;
q&m q&mrrsm; vlrIa&;axmufyHhrIaumfrwDrS OD;pD; ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
wGif usi;f yEkid af &;twGuf tmp&d,ylaZmfyGJusi;f ya&;aumfrwDukd pufwifbm
14 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif txu(ok0P) rlvwef;ausmif;
aqmif zGJUpnf;rnfjzpf&m 1965-2014 ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhaom
&yfa0;&yfeD;rS pdwyf g0ifpm;ol ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wuf
a&mufMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/

tdrf? jcH? ajrtusdK;aqmifukrPDrS

a&SUae tvdk&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-33234111?
09-403702666

0efxrf;tvdk&Sdonf
MANI THUKHA Co.,Ltd.
trSwf 7^&? n-21? ywjrm;vrf;?
anmifjzLwef;&yf? awmifBuD;NrdKU/
zkef;-09-36255060? 09-73172412

manithuktg@gmail.com
M/F (4 post)
1.Engineer
- BE/ME (Civil)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 2 &yfuGuf? OD;xGef;&Sdefvrf;? trSwf 591
ae OD;aersKd;xGef; 12^ucu(Edkif)053808 ESifh rcifrsKd;jrifh 7^rve(Edkif)067802
wdkYESpOf D;onf vGecf Jhaom 2000 ckESpcf efYwGif tdraf xmifjyKcJhMuNyD; ,cktcg wpfOD;ESihf
wpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrI r&Sdonfhtjyif aygif;oif;vdkpdwfvnf; r&Sd
awmh ESpOf D;oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpJNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;aersKd;xGef;
12^ucu(Ekdif)053808

oufqkdi&f mvkyif ef;tawGUtMuHKtenf;qHk; wpfESp&f &Sd rnf/

vdktyfvQif vdktyfovdk c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
2. Accountant

F (1 Post)

- pD;yGm;a&;wuodkvfrS bGJU&&Sdol (odkY) bGJUwpfckck&&SdNyD;

LCCI (III) atmif jrifNyD;oljzpf&rnf/
- oufqdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; wpfESpf
&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? CV
Form? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? tvkyf
orm;rSwyf Hkwifrw
d L? &yfuGuaf xmufcHpm? &Jpcef;axmufcH
pm? vdkifpif"mwfyHkESpfyHkwdkYESifhtwl rPdokcukrPDodkY 199-2014 &uf aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Ekdif
ygonf/

jyifqifzwfIyg&ef

15-7-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(8)uefUuGuf
aMumfjimtrSwfpOf(7) a':usifaiG\ trnf
ajymif;wGif ajruGut
f rSw1f 026tpm;(1026^
u)ESifh ajruGufvdyfpmwGif trSwf 1026
tpm; (1026^u)[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

29-7-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm\ aMumfjimpmrsuEf Sm (8)uefUuGuf
aMumfjimtrSwpf Of (1) pGejf ypf0Sm(c)a':vSvS
0if;\ trnfajymif;wGif ajrwkid ;f trSwf 7172tpm; ajrwkdif;trSwf 72[k jyifqifzwfI
yg&ef/