Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef E, Fomvefedkifihodkya&Muf&Sd

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf
2014 ckESpf? pufwifbm
9 &uf? t*FgaeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEdkifiHoY dka&muf&Sd

onfa[h*f
pufwifbm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU
onf pufwifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;u
qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd UrS Royal Dutch
avaMumif;vdik ;f jzifx
h u
G cf mG vm&m a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&D 15 rdepfwGif
e,fomvefEikd if H trfpwm'rfNrdKo
U Ykd a&muf&dS
Muonf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUt
J m; e,fom
vefEikd if H oHwrefa&;&mOD;pD;XmetBu;D tuJ
Mr. BAN EES ? AefaumufNrKd Utajcpku
d f
jrefrmEdik if q
H ik d &f m e,fomvefEik d if H oHtrwf
Bu;D H.E.Mr. Joan BOER ESihf e,fomvef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&SESifhtdk&Sif;
eD;,m;a&;&mOD;pD;XmetBuD;tuJ Mr.
POTMAN?
e,fomvefEdkifiHqdkif&m
pmrsufESm 9 aumfvH 4
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; e,fomvef
EdkifiH trfpwm'rftjynfjynfqkdif&mavqdyf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
twGJ ( 4)? trSwf (144)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
udk&D;,m;'Drdku&ufwpf
jynfoY lorwEdkifiH
trsKd;om;aeho0PfvTmydkh
pmrsufESm 9 okdh
tdrf&Sifjrefrm ,l-19 ESifU

urmt
U qifUNydKifbufrsm;
awGYqHkrnfUyGJ
AFCU-19
CHAMPIONSHIP
2014 MYANMAR
pmrsufESm 20 okdh
atmifyGJ&EkdifiUH*kPfaqmif jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; aomif;aomif;jzjz*kPfjyKBudKqdk

&efukef
pufwifbm
8
usif;ycJhonfh zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ qkzvm;tm;qGwcf ;l &,lNy;D ,aeYeeH uf 9 em&D rdepf 50 wGif &efuek Nf rKd U
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;onf zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU AdkvfvkyGJ tdrf&SifzdvpfydkifEdkifiHabmvHk;toif;tm; tEdkifupm;um odkYavaMumif;c&D;jzifh
zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif atmifyGJ&EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; jrefrmabmvHk;cspfy&dowfrsm;u &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyf aomif;aomif;jzjz*kPfjyKBudKqdkMupOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 9 &uf )
EkdifiHESifUvlrsKd;*kPfudk jrifUcJUMuNyD
zdvpfyikd Nf ird ;f csr;f a&;zdwaf c:abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f jrefrmhvufa&G;piftoif;
ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY pufwifbm 6 &uf nae 6 em&DwGif ,SOfNydKifupm;Mu&m
jrefrmtoif;u 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; csefyD,Hqk&&SdcJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2006 ckESpfuusif;ycJhaom rma';um;zvm;
NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD;aemufydkif; atmifjrifrIESifha0;uGmcJh&mrS ,ck 2014 ckESpfwGif
zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;udk &,lcJhjcif;jzpfonf/ zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;udk
&,lEdkifjcif;onf 2010 jynfhESpfaemufydkif; jrefrmhvufa&G;piftoif;u zdvpfydkif
toif;udk tEdik rf &&Scd o
hJ nfrh w
S w
f rf;udk acszsuEf ikd jf cif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif Nird ;f csr;f
a&;zvm;udk ESpfBudrfqufwdkuf&,lxm;aom tdrf&Sifzdvpfydkiftoif;\ oHk;Budrf
ajrmufqufvuf&,lrnft
h yd rf ufukd tqH;k owfapcJNh y;D yxrqH;k ,SONf yKd io
f nfyh rJG mS yif
atmifjrifrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmabmvH;k tm;upm;orm;wd\
Yk pGr;f aqmifEikd rf rI mS blEikd ;f
bk&ifzh vm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm,l-19 toif;u cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l &&Scd NhJ y;D ,ckwpfBurd f
jrefrmhvufa&G;piftoif;u zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;NydKifyGJwGif csefyD,HqkxyfrH
&,lcJhjcif;wdkYonf EdkifiHESifhvlrsKd;*kPfudk jrifhwifvdkufjcif;yifjzpfonf/
tm;upm;trsK;d rsK;d teuf abmvH;k tm;upm;onf urmjh ynforl sm; pdw0f ifpm;rI
trsm;qHk;jzpfonf/ 1904 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJhaom urmhabmvHk;tzJGUcsKyf
(FIFA) udk b,fvf*sD,H? 'def;rwf? jyifopf? e,fomvef? pydef? qGD'ifESifh qGpfZmvef
Edik if w
H u
Ykd tzGUJ 0iftjzpfpwifc&hJ mrS ,cktcsed w
f iG f tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 209 Edik if &H dS
aeNyDjzpfojzifh urmhukvor*tzGJU0if 193 EdkifiHxuf tzJGU0ifEdkifiHrsm;aMumif;
awGU&onf/ urmah bmvH;k tzGUJ csKyf ;kH udk qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd Utajcpdu
k
f urmh
zvm;abmvHk;yGJrsm;udk av;ESpfwpfBudrf usif;yay;vsuf&Sdonf/
urmah bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf rJG sm;usi;f y&m wdu
k Bf u;D rsm;
tvdu
k u
f si;f yvsu&f &dS m 2002 ckEpS w
f iG f tm&Swu
kd rf S *syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;Edik if H
wdu
Yk yl;wGu
J si;f ycJo
h nf/ 2006 ckEpS w
f iG f Oa&mywdu
k rf S *smreDEikd if ?H 2010 jynfEh pS w
f iG f
tmz&duwdkufrS awmiftmz&duEdkifiH?2014 ckESpfwGif awmiftar&duwdkufrS
b&mZD;EdkifiHwdkY urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm; toD;oD;usif;ycJhonf/ qufvuf
usif;yrnfh urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;rSm 2018 ckESpfwGif k&Sm;EdkifiH? 2022
ckESpfwGif umwmEdkifiHwdkY toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
abmvH;k tm;upm;udk wdu
k Bf u;D rsm;tvdu
k cf jJG cm; NyKd iyf rJG sm;usi;f yvsu&f MdS u&m
tm&Swdkuf AFC ? tmz&duwdkuf CAF? ajrmuftar&duESifh um&pfAD,ef
(CONCACAF)ESifh awmiftmz&du (CONMEBOL)wdkYjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tm&SabmvH;k uvyftoif;rsm; NyKd iyf o
JG w
Ykd ufvrS ;f
atmifyGJqifEdkifonftxd qufvufavhusifh&OD;rnfjzpfonf/
odkYjzpf atmifyGJa0;uGmaeaom jrefrmhabmvHk;avmuudk atmifyGJ&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJhMuaom jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;ESifh jrefrm,l-19
toif;wdkYrS tm;upm;orm;rsm;? atmifyGJ&&Sdatmif tbufbufrSulnDyHhydk;ay;
cJhMuaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*dKvfrsm;tm;vHk;udk jr0wDurSwfwrf;wiftyf
ygaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr(9)t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonfh ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? 'luaxmif&yfuu
G ?f
trSwf(327)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drkdua&pDuGef*&uf
ygwDonf ,if;ygwD\wHqdyfudk azmfjyygtwkdif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnhyf gwDwq
H yd u
f kd ueYu
f u
G v
f u
dk ,ckaMunm
onhfaeYrSp (7) &uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ucsiftrsKd;om;rsm;'Drkdua&pDuGef*&ufygwD\wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
9-9-2014
q&m? q&mrwdkhtaejzifU urmhtqifUrDynm&yfrsm;udk

jzefh MuufvTrf;NcHKEkdifrI&Sdatmif qnf;yl;avUvm
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol tajccHynmq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (89) zGifhyGJtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 8
tajccHynmq&m? q&mrrsm; txl;

rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (89) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
A[d0k efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D ) usi;f y
&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
OD;ausmfol wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|u
ynma&;0efBu;D Xmetaejzihf tajccHynm
ausmif;rsm;rSm twef;vdkufoif,laeMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJu
ynmudk vdkvdkvm;vm;BudK;pm;NyD; oif,l
&eftcuftcJ&adS om ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf twef;vdkuf ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;udk ay;tyfvsuf&Sdyg
aMumif;? Pfynmxl;cRex
f ufjrufaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk a&G;cs,u
f m
tv,fwef;ynmoifqEk iS hf txufwef;
ynmoifqak wGuv
kd nf; cs;D jri afh y;tyfvsuf
&SdygaMumif;? tajccHynmausmif;rsm;rSm
oif,al eMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk trsm;tusKd;o,fydk;aqmif&Guf
vdkaom vlrI0efxrf;pdwf"mwftajccH
aumif;rsm; pGJNrJ&Sifoef&ef&nfrSef;NyD;
uif;axmuftzGJUrsm; zGJUpnf;ay;aewm
udkvnf; awGUjrifae&NyDjzpfygaMumif;?
tajccHynmausmif;rsm;rSm oifMum;ay;
aeMuaom q&m? q&mrrsm;onf EdkifiH
awmftwGufvdktyfaom vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;udk avhusio
fh ifMum;arG;
jrLay;aeMu&aomolrsm;jzpfaomaMumifh
BuD;av;rGefjrwfaom EdkifihHwm0efrsm;udk
pGr;f pGr;f wrH xrf;aqmifaeMu&onfh Edik if hH
0efxrf;aumif;rsm;jzpfaMumif;? q&m?
q&mrwdkYtaejzihfvnf; urmhtqifhrD
ynm&yfrsm;udk jzefYMuufvTrf;NcHKEdkifrI&Sd
atmif rsujf cnfjywfrcHbJ qnf;yl;avhvm
aeMu&rSmjzpfaMumif;jzihfajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGUJ rS tzGUJ 0if OD;ref;armifarmifPfEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;? tajccHynmq&m? q&mr?
oifwef;om;? oifwef;ol pkpkaygif;
1500 OD; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukef pufwifbm 8
trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme &efuek f

wdik ;f a'oBu;D \ 2014 ckEpS f Edik if w
H um
pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f tvHk
NrKd Ue,f trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;
ausmif; oD&d&wemcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm t.x.u(2)urm&GwfrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vlwdkif;
twGuf ynma&;oDcsi;f jzihf oDqadk zsmaf jz
um tcrf;tem;udzk iG v
fh pS Nf y;D &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu trSm
pum;ajymMum;&mwGif urmEh ikd if t
H oD;oD;
aqmif&u
G v
f su&f adS om pmwwfajrmufa&;
vkyif ef;rsm;udk xda&mufaygufajrmufap&ef
&nf&,
G Nf y;D 1965 ckEpS f pufwifbm 8 &uf
wGif tD&efEdkifiH wD[D&efNrdKU EdkifiHaygif;
89 EdkifiHrS wufa&mufMuonhf urmh
pmwwfajrmufa&;uGe*f &ufwpf&yfukd 12
&ufwikd f atmifjrifpmG usi;f yEdik cf ahJ Mumif;?
ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f ausmif;ae
a&;ESihf tenf;qHk;tajccHynmrlvwef;
Ny;D qH;k a&;? ausmif;jyifyynma&;jzpfaom
oufBu;D pmrwwfoyl aysmufa&;? pmwwf
ajrmuforl sm; pmzwf&edS jf ri w
fh ifNy;D rdom;pk
0ifaiGw;kd apa&;twGuf tzGUJ tpnf;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? rdbjynforl sm;rS trsK;d
om;a&;wm0eftjzpfcH,lNyD; 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u
yg&efjzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefwuodkvf yg&*l
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf

tcrf;tem;wGif qk&&Sdonfhausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/
tBudK jrefrmpmtxl;jyKausmif;ol rrdk;

pHy,foif;rS toHk;vHk;oifwef; vkyftm;
ay;tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
2014 ckEpS f Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;
aeYtxdr;f trSwf wdik ;f a'oBu;D tqihf pmpD
pmuHk;NydKifyGJ yxrqkESihf 'kwd,qk&&Sdol
rsm;tm; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
vnf;aumif;? wwd,qkEiS fh ydpk wmNyKd iyf JG
yxrqk&&So
d rl sm;tm; wdik ;f a'oBu;D rdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;em,u
a':cifoufaX;uvnf;aumif;? ydkpwm
NydKifyGJ 'kwd,qkESihf wwd,qk&&Sdol
rsm;tm; wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjriho
f ed ;f uvnf;aumif; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/ tcrf;tem;
tNy;D wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ
0ifrsm;onf EdkifiHwumpmwwfajrmuf
a&;aeYtxdr;f trSwjf ycef;tm; vSnv
fh nf
Munhf t
I m;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
9-9-2014
&efukefNrdKY Art for Health trnf&dS

ykodrfxD;yef;csD tEkynmjyyGJwpf&yfusif;y&ef pDpOf
&efukef
pufwifbm
jynfwiG ;f &dS BBHC use;f rma&;tzGUJ ESihf

yef;csDynm&Sifrsm;yl;aygif; ]]usef;rm
jcif;jzifh &Tifvef;tEkynmtpGrf;}}(Art
for Health) trnf&dS ykodrfxD;(,myHk)
yef;cst
D EkynmjyyGw
J pf&yfukd &efuek Nf rKd U&dS
r[mAEKvvrf;ESihf yef;qd;k wef;vrf;axmifh
zGifhvSpfxm;aom Pansodan Scene
pufwifbm 13 &ufrS 19 &uftxd
usif;yoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
tqdkyg ykodrfxD;yef;csD tEkynmjyyGJ
wGif jrefrmEdik if &H Sd yef;csq
D &mrsm;\ qef;
opfwx
D iG x
f m;aom tEkynmvuf&mrsm;
udk jynfolrsm;? yef;csD0goem&Sifrsm;ESifh
rdwq
f ufay;&ef? yef;cst
D Ekynmjzifh pdwf
&Tiv
f ef;use;f rmaom vlrb
I 0wnfaqmuf
&mwGif wpfzufwpfvrf;rS ulnaD xmufyhH
Edkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
usi;f y&jcif;jzpfaMumif; jyyGjJ zpfajrmufa&;
pDpOfaqmif&GufolwpfOD;u ajymonf/
if;jyyGJrS&&dSvmaom aiGaMu;rsm;udk
csKdUwJhaom jynfolrsm;twGuf tajccH
use;f rma&;apmifah &Smufjcif;? q&m0efrsm;ESihf
olemjyKrsm; tp&daS omuse;f rma&;0efxrf;
&efukef
rsm;\ ukorIpGrf;&nfwdk;wufvmap&ef
axmufyHhjcif;? xda&mufpGm csdwfquf
aqmif&GufEdkifrnfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrI uGe&f ufpepfwpfck wnfaxmif
jcif;ESifh jynfolrsm;twGuf usef;rma&;
qdik &f m A[kow
k rsm;jzefaY 0ay;jcif; ponfh
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ,ckvuf&Sd BBHC use;f rm
a&;tzGJUrS tcrJhvkyfaqmifay;vsuf&dS
aom a&m*g&SmazGukojcif;? aoG;azmuf
ppfaq;jcif;? "mwfrSefdkufjcif;? aq;kH
wuf & ef v d k t yf a omvl e mrsm;twG u f
ulnaD xmufyahH y;jcif; ponf0h efaqmifrI
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G af y;onft
h jyif
csKdUwJhaom yef;csDynm&SifBuD;rsm;tm;
aiGaMu;axmufy&hH mwGiv
f nf; ykord x
f ;D
rsm; yef;csDtEkynmjyyGJrS &&dSvmaom
aiGaMu;rsm;udk okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
Kempinski Hotels tkyfpk rEav;ESifU &efukefNrdKYwdkh
[dkw,frsm;zGifUvSpf &if;ESD;jrKyfESHrnf
&efukef
pufwifbm
Oa&mywGif oufwrf;tMumqHk;
tqihfjrihf ZdrfcH[dkw,ftkyfpkBuD;wpfck
jzpfonfh Kempinski Hotels tkypf o
k nf
rEav;NrdKUESihf &efukefNrdKUwdkY ZdrfcH
[dw
k ,frsm;zGiv
fh pS o
f mG ;&ef pDpOfaeaMumif;
Kempinski Hotels tkyp
f \
k wm0ef&o
dS l
rsm;xHrS od&onf/
&efukefNrdKYwGif;
wdkufcef;tcsKdYudk
uGef'dkrDeD,Htjzpf
a&mif;csrIrsm;&Sdvm
]]uRefawmfwdkY&JU yxrOD;qHk;ajcvSrf;
taeeJY aejynfawmfrmS Royal Pavilion
[dkw,fudk Mu,fig;yGihftqifh aqmuf
vkyfcJhNyD;ygNyD/ vma&mufwnf;ckdolawG
oabmusrSmyg/ Kempinski Hotels
tkypf t
k aeeJY rEav;NrKd UeJY &efuek Nf rKd UawG
rSm Oa&mypwdkifeJY a'ocHjrefrmpwdkif
awGudk yl;aygif;NyD; Mu,fig;yGihftqifhrD
[dkw,fBuD;awG qufvufwnfaqmuf
zGiv
fh pS o
f mG ;rSmyg}} [k Kempinski Hotels
tkyfpkrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
Kempinski Hotels tkyp
fo
k nf aejynf
awmf Ek0d ifbmvwGif Royal Pavilion
[dkw,fudk zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg [dkw,fonf jrefrmuGefAif;&Sif;
pif w m (MICC) teD ; wnf & S d u m
ausmufrsuf&wemjywdkufodkY 5 rdepf
twGif; a&mufEdkifonfhtjyif zdk;usm;
qifpcef;odYk rdepf 30 twGi;f armfawmf
,mOfrsm;jzihfoGm;Edkif a&SUa[mif;NrdKU
awmf yk*H-anmifOD;okdYvnf; oHk;em&DcefY
om armif;ESifoGm;vmEdkifaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
pufwifbm
&efuek Nf rKd UwGi;f tqifjh rifjh yifqifxm;

onfh wdu
k cf ef;tcsKUd udk uGe'f rkd eD ,
D t
H jzpf
a&mif;csrIrsm;&SdvmonfhtwGuf 0,f,l
aexkid o
f rl sm;taejzifh tqifjh rifw
h u
dk cf ef;
ESifhuGef'kdrDeD,H uGJjym;jcm;em;csufudkod&Sd
&efvt
dk yfaeaMumif; jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr
tusK;d aqmif0efaqmifrt
I oif;rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&dSwGif &efukefNrdKUawmfwpf0ef;
"mwfavSum;pepfwpfckom yg0ifonfh
tqifjh rifw
h u
kd cf ef;us,rf sm;udv
k nf; uGef
'dkrDeD,Htaejzifh a&mif;csaeonfrsm;
vnf;&dSaeaMumif; tdrfNcHajr0,fa&mif;
rsm;xHrS od&onf/
,if;tjyif wkdufcef;0,f,laexkdifol
rsm;ukd uGe'f rkd eD ,
D EH iS hf tqifjh rifw
h u
kd cf ef;
uGJjym;jcm;em;csufukdod&dSap&ef tusKd;
aqmifrsm;omru a&mif;csay;aeonfh
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;uyg &Sif;jy
ay;oifhaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,frS tdrf
NcHajr0,fa&mif;wpfOD;jzpfol OD;jrifhMunf
u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif; uGef'dkrDeD,Hrsm;udk
ud,
k yf ikd pf epfjzifo
h mru BOT pepfjzifyh g
aqmufvkyfrIrsm; rsm;jym;aeNyD; tcef;
0,f,laexkdifrnfholrsm;taejzifh ajrydik f
qdik rf &I ?dS r&Su
d kd ar;jref;&ef vdt
k yfaMumif;
vnf; tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;u
tBuHjyKajymMum;onf/
BOT pepfjzifh aqmufvy
k o
f nfh uGe'f kd
rDeD,Hjzpfygu tcef;0,f,lolbufrS
ESpf 70 txdom ajrydkifqkdifrI&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(443)
teHhqdk;rsm;xGuf&SdaeonfU vIdifom,mpufrIZkef(5)&Sd yvwfpwpfESifU aumfxkwfvkyfonfUpufHkrsm;udk

vdkifpifydwfodrf;onftxd ta&;,loGm;rnf
&efukef pufwifbm 8
ywf0ef;usif&Sd vlaetdrfrsm; ae&m

a&TUajymif;aexdkif&onftxd teHYqdk;
rsm;xGu&f adS eaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vIid o
f m,mNrKd Ue,f pufrZI ek (f 5)&Sd yvwf
pwpfESifh aumf(,myHk)xkwfvkyfonfh
pufHkrsm;udk vIdifom,mpufrIZkef(5)
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS xda&muf
onfh ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; pufrZI ek f (5) pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|\ajymMum;csut
f & od&
onf/
,refaeYujyKvyk af om owif;pm&Si;f
vif;yGJ pufrIZkefOu| OD;jrarmifu
NrdKUjypufrIZkefwpfck\ t"dupnf;urf;
ESpcf rk mS toHus,af vmifonfh pufrv
I yk f
ief;ESihf teHq
Y ;kd xGu&f o
dS nfh pufrv
I yk if ef;
rsm;udk pufrIZkeftwGif; vkyfudkifcGifhr&Sd
aMumif;od&aomfvnf; ,ckpufrIZkef(5)
9-9-2014(P-3).indd 1
twGif; vkyfudkifvsuf&Sdaom yvwf

pwpfEiS hf aumfpufv
kH yk if ef;rsm;rSm teHq
Y ;kd
rsm;tvGet
f uRx
H u
G &f adS eNy;D ywf0ef;usif
aexdkifMuolrsm;\ usef;rma&;tajc
taeudkyg xdcdkufEdkifrI&Sdvmaom ,if;
yvwfpwpfEiS hf aumfpufv
kH yk if ef;rsm;udk
xda&mufpmG ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif;
rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhonf/
qufvuf vIid o
f m,mpufrZI ek (f 5)
Ou|OD;jrarmifu ]]uRefawmfwdkY Zkef(5)
pnf y if o m,ma&;aumf r wD t aejzif h
yvwfpwpfeYJ aumfpufakH wGukd oH;k Burd f
wdwd owday;xm;Ny;D Ny/D 'Dupd e yYJ wfouf
NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&udkvnf;
pmwifNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkYtaeeJY teHY
qd;k xGuw
f hJ yvwfpwpfeYJ aumfpufakH wG
udk teHYrxGufatmif pufHkvnfywfzdkY
owday;xm;ygw,f/ 'gudrk S rvdu
k ef m&if
yxrqHk;taeeJY teHYqdk;xGufwJhpufHkudk
vQyfppfrD;jzwfawmufNyD; ta&;,lyg
w,f/ 'gudkrS cdk;NyD;awmh pufHkvnfywf
r,fqdk&if pufHkvdkifpifudk &moufyef
ydwo
f rd ;f wJt
h xd ta&;,lomG ;rSmyg}} [k
rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhonf/
tqdyk gvIid o
f m,mpufrZI ek (f 5) yvwf
pwpfEiS hf aumfpufrkH sm;odYk use;f rma&;0ef
BuD ; XmerS vma&muf p pf a q;rI r sm;jyK
vkycf ahJ omfvnf; ppfaq;onft
h csed w
f ikd ;f
pufrIZkef(5) vQyfppfrD;jywfawmufae
jcif;aMumifh yvwfpwpfEiS hf aumfpufrkH sm;
vnfywfjcif;r&SdonfhtwGuf anmfeHYqdk;
rsm;xGuf&Sdjcif;udk rod&bJ jyefoGm;&
aMumif; pufrIZkef(5) Ou| OD;jrarmifxH
rS od&onf/
vI d i f o m,mpuf r I Z k e f ( 5)twG i f ; &S d
yvwfpwpfEiS hf aumfxw
k v
f yk o
f nfph ufkH
rsm;rSm vGefcJhonfh 15 ESpfcefYrS pwif
aqmufvkyfvnfywfcJhaMumif; od&NyD;
,if;yvwfpwpf? aumfpufHkrsm;onf
Zket
f wGi;f odYk pwif0ifa&mufpOfu tjcm;
vkyif ef;rsm;udw
k ifjyNy;D 0ifa&mufcjhJ cif;jzpf
aMumif; pufrZI ek af umfrwDoYkd wifjyonfh
vkyfief;udk trSefwu,fvkyfudkifjcif;r&Sd
bJ vufawGUvkyu
f ikd o
f nft
h cgwGif pufrI
Zkepf nf;urf;ESihf udu
k n
f rD rI &So
d nfh yvwf
pwpf? aumfxw
k v
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;udk
vkyfudkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; pufrIZkef(5) aumfrwD
taejzifh teHYqdk;rsm;rxGuf&Sdatmif
vkyfudkif&ef owday;cJhaomfvnf; ,if;

pufHkydkif&Sifrsm;u vdkufemrIr&SdbJ quf
vufaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? ywf
0ef;usi&f dS vlae&yfuu
G rf sm;rSvnf; ouf
qkdif&modkYwdkifMum;onfrSm tBudrfaygif;
renf;awmhaMumif;? xdaYk Mumifh yvwfpwpf
ESihf aumfpufrkH sm;udk vdik pf ifyw
d o
f rd ;f ta&;
,lEdkif&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh pufrI0efBuD;XmeodkY pmwif
awmhrnfjzpfaMumif; pufrIZkefOu|
OD;jrarmifu ajymMum;cJo
h nf/rsK;d jrifah Zmf
9/8/2014 4:15:21 PM
4 EdkifiHwumowif;
9-9-2014
a&G;aumufyGJESifUpyfvsOf; y#dyursm;udk tqHk;owf&ef

udk,fpm;vS,favmif;ESpfOD;tm; orwtdkbm;rm;wdkufwGef;
0g&Sifwef
pufwifbm 8
tmz*efepwefEikd if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh
orwa&G;aumufyGJESifh pyfvsOf; jzpf
yGm;aeonfh y#dyursm;udk tqH;k owfEikd f
&eftwGuf trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G af &;
tpdk;&zGJUpnf;&ef a&G;aumufyGJ0if udk,f
pm;vS,favmif;ESpfOD;udk tar&duef
orw bm;&uftdkbm;rm;u pufwif
bm 8 &ufwGif wdkufwGef;cJhaMumif; od&
onf/
a&G;aumufy0JG if ud,
k pf m;vS,af vmif;
ESpfOD;jzpfonfh tA'lvm tA'lvmESifh
tufpf&S&wif*geD(atmufyHk)wdkYonf ZGef
14 &ufuusi;f ycJah om a&G;aumufyw
JG iG f
tEdkif&&Sdoltjzpf ESpfOD;pvHk;u aMunm

xm;Ny;D a&G;aumufy&JG v'fEiS hf pyfvsO;f
y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
tar&dueftpdk;&taejzifh tmz*ef
jynforl sm;ESihf Edik if t
H wGi;f a&G;aumufjcif;
cH&onfhorwudk qufvufaxmufcH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;wdkYESpfOD;
tm; orwtdb
k m;rm;u w,fvzD ek ;f rS
wpfqifh tav;ay;ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tmz*efa&G;aumufy&JG v'fEiS hf
pyfvsO;f tjiif;yGm;aerIukd pufwifbm
10 &uf aemufqHk;xm; ajz&Sif;Mu&ef
ukvor*tzGUJ u wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif;
Ref: Zee News
od&onf/
,lu&def;tpdk;&wyfzGJY0ifrsm;ESifU cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;
'dk;eufpf
pufwifbm 8
,lu&de;f tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;(,myH)k ESihf

k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
tMum;tapmydik ;f u typftcwf&yfpx
J m;
aomfvnf; EdkifiHta&SUydkif;a'orsm;
pufwifbm 6 &ufEiS hf 7 &ufwu
Ykd wdu
k f
cdkufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJh&m trsKd;orD;
wpfOD;aoqHk;cJhNyD; tenf;qHk;vlav;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifh ,l
u&de;f orw yDxdyk kd &kd eS u
f w
kd EYkd pS Of ;D onf
pufwifbm 6 &ufaESmif;ydkif;u typf
tcwf&yfpaJ &; qufvufwnfwahH pa&;
ESifh pyfvsOf; zkef;rSwpfqifh aqG;aEG;cJh
NyD;aemufydkif; em&Daygif;rsm;pGmtMum
wGif Azov yifv,f Mariupol qdyfurf;
teD;wGif tajrmufrsm;jzifh ypfcwfrrI sm;
jyefvnfpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYtwl cGJxGufa&;orm;rsm; odrf;
,lxm;aom 'dk;eufpfNrdKU ajrmufbuf
qifajczHk;a'owGif pufwifbm 7 &uf
tapmydik ;f u wdu
k cf u
kd rf rI sm; xyfrjH zpfymG ;
cJhaMumif; dkufwmowif;XmerS owif;

axmufwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,l u &d e f ; oH w ref r sm;? cG J x G u f a &;
acgif;aqmifrsm;? k&mS ;ESihf Oa&my OSCE
tzGUJ rS avhvmapmifMh unfo
h rl sm;tMum;
csrw
S cf o
hJ nfh typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlnDcsufonf EdkifiHtwGif; ig;vMum

jzpfymG ;vsu&f adS om y#dyursm;udk tqH;k
owfap&ef &nf&G,fonfh Nidrf;csrf;a&;
tpD t pOf \ wpf p d w f w pf a 'ojzpf
aMumif ; OSCE tzG J U u ajymMum;cJ h
Ref: Reuters
onf/
tpwefblvf&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckwGif
rawmfwqrIjzpfyGm;
rmem*GgavqdyfteD;odkh OumcJwpfvHk; usa&muf
rmem*Gg
pufwifbm 8
eDum&m*GgEkdifiH rmem*GgNrdKUwGif puf

wifbm 6 &uf nydkif;u xl;qef;us,f
avmifvSonfh toHBuD;wpfckudk Mum;od
cJh&NyD;aemufwGif rmem*GgavqdyfteD;&Sd
awmtkyw
f pfct
k wGi;f OumcJtao;pm;
usa&muf&mrS jzpfay:cJhzG,f&Sdonfh csKdifh
Bu;D wpfc(k atmufy)kH udk awGU&Scd &hJ aMumif;
pufwifbm 7 &ufwiG f ,if;Edik if t
H pd;k &u
ajymMum;onf/
tqdkygcsKdifhBuD;onf 39 ay tus,f
&SdNyD; 16 ayteuf&SdaMumif;? odkY&mwGif
csKdifhBuD;twGif; rnfonfht&m0wKrS
rusef&pfcJhjcif;aMumifh usa&mufcJhonfh
OumcJrSm tpdwfpdwft`rTm`rTmuGJaMu
tpwefblvf pufwifbm 8
wl&uDEikd if H tpwefbv
l Nf rKd U&Sd aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGiw
f pfcw
k iG f pufwifbm
6 &ufu 32 xyftjrif&h adS om taqmuf
ttHkwpfckrS "mwfavSum;wpfpif; ajr
jyifodkY xdk;usoGm;cJh&m tvkyform; 10
OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rawmfwqrIonf Sisli's
Mecidiyekoy a'o&Sd Galatasaray's
f ef;
Ali Sami Yen tm;upm;uGi;f \ vkyi
oGm;jcif; okrYd [kwf ajrBu;D twGi;f epf0if

oGm;onfqjdk cif;udrk l twdtusrod&ao;
aMumif; eDum&m*GgEkid if rH S rD;awmifqikd &f m
ynm&SifwpfOD;jzpfol [rfbmwdkqmbJ
avmhpfu ajymMum;onf/
tqdkygxl;qef;onfh jzpf&yfESifh ywf
ouf rnfonft
h aMumif;t&mjzpfysuf
cJo
h nfqjkd cif;udk azmfxw
k Ef idk &f ef odyyH nm
&Sifrsm;taejzifh BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;?
Edik if w
H iG ;f &Sd odyyH nm&Sirf sm;udk tultnD
ay;Ekid &f eftwGuf Ekid if w
H umrS uRr;f usif
ayusif;
pufwifbm 8
ol r sm;ud k tul t nD a wmif ; cH o G m ;
wkwfEdkifiH uGrfwkef;jynfe,fawmif
rnfjzpfaMumif; eDum&m*Ggtpkd;&tzGJUrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol dkqm&D,dkrm&Dvdku ydkif;wGif touf 39 ESpft&G,f&Sd *syef
Ref: Reuters jynfajy;wpfO;D onf if;\ZeD;jzpfoE
l iS hf
ajymMum;onf/
om;jzpfoludk
owfjzwfNyD;aemuf
rdrdudk,fudk
tqHk;pD&ifoGm;aMumif;
od&onf/
,if;jynfajy;\ aetdro
f &Ykd w
J yfzUJG 0if
cGiaf e&ma[mif; wpfcw

k iG f wnfaqmuf
aeonfh Torunlar pifwm\ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGiw
f iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
"mwfavSum;\ pufyikd ;f qdik &f m cRw,
f iG ;f
rIwpfcck ak Mumifh jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf[k
,lq&aMumif; tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tcif;jzpfymG ;&modYk rD;owform;rsm;?
aq;bufqdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;?
&SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;trIxrf;rsm;
a&muf&SdvmcJhNyD; aoqHk;ol 10 OD;\

kyt
f avmif;rsm;udk &SmazGcahJ Mumif; od&
onf/
,if;jzpf&yfEiS hf ywfouf aqmufvyk f
a&;vkyfief;cGifudk BuD;Muyfvsuf&Sdaom
ukrPDrS trIxrf;&SpfOD;udk tpdk;&a&SUae
rsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmif
NyD;aemuf jyefvnfvTwfay;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: The Daily star
*syefjynfajy;wpfOD; ZeD;ESifUom;udkowf rdrdudk,fudk tqHk;pD&if

rsm;a&muf&SdcsdefwGif rdom;pktm;vHk;
aoqH;k aeonfukd awGU&S&d aMumif;? ueOD;
ppfaq;csut
f & ZeD;jzpfoEl iS hf om;jzpfol
rSm pufwifbm 6 &ufESifh 8 &ufwdkYu
towfcH&jcif;jzpfNyD; cifyGef;jzpfolrSm
udk,fhudk,fudk,f tqHk;pD&ifjcif;jzpfonf
udk ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
if;*syefEdkifiHom;onf ZeD;jzpfolESifh
tdrfwGif;a&;t& pum;tacstwifjzpf
NyD;aemuf vlowfrIusL;vGefcJhjcif;jzpf
aMumif; ,lq&aomfvnf; if;trsK;d om;
ESifh ZeD;\trnfudkrl &JwyfzGJUu xkwf
azmfajymMum;jcif;r&SdaMumif;
od&
onf/
Ref: Xinhua
acG;l;a&m*gwdkufzsuf&ef acG;avacG;vGifU 5000 eD;yg;

wkwftmPmydkifrsm; okwfoif
ayusif;
pufwifbm
wkwEf idk if t
H aemufawmifyikd ;f ,leef
jynfe,frS wm0ef&Sdolt&m&Sdrsm;onf
acG;l;jyefa&m*gwdkufzsufa&;vIyf&Sm;rI
wpf&yftaejzifh a'owGif;&Sd acG;av
acG;vGifh 5000 eD;yg;cefYudk okwfoif
owfjzwfcahJ Mumif; pufwifbm 7 &ufu
qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefajymMum;
onf/
,leefjynfe,f aygif&Sef;NrdKUtkyfcsKyf
a&;tzGUJ \ tqdyk gvkyaf qmifro
I nf &Sw
D ed f
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;ckESifh aus;&Gm
rsm; ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif;u vl
ig;OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf xGufay:vm
jcif;jzpfonf/
aygif&Sef;NrdKUtkyfcsKyfa&;tzGJUtaejzifh
acG;l;jyefa&m*gudk umuG,Ef idk &f eftwGuf

acG;avacG;vGihf 5000 eD;yg;udk okwo
f if
cJhNyD; tjcm;acG;avacG;vGifh wpfodef;udk
umuG,faq;rsm; xkd;ay;cJhonfhtjyif
a'ocHjynfolrsm;udkvnf; rdrdwdkYarG;jrL
xm;onfh acG;rsm;udk xdef;csKyf&efESifh acG;
avacG;vGifhrsm;udk a&Smif&Sm;Mu&ef wkduf
wGe;f xm;onf[k od&onf/ Ref: Xinhua
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
9-9-2014
xGef;azmifa';&Sif;bPf(rauG;bPfcGJ)zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
rauG; pufwifbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU jynf

awmfomvrf; xGef;azmifa';&Sif;bPf
vkyfief;\ 18 ckajrmuf rauG;bPfcGJ
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmf
rif;? xGe;f azmifa';&Si;f bPfOu| OD;ode;f
xGef;? rauG;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;xGe;f qkid w
f u
Ydk xGe;f azmifa';&Si;f
rauG;bPfcGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
(,myHk) bPfcGJqkdif;bkwfukd rauG;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armf
a&Tu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xGe;f azmifa';&Si;f bPfonf jynfwiG ;f
jynfy aiGvTJvkyfief;rsm;? b@ma&;?
aiGa&;aMu;a&;ESifh tjcm;0efaqmifrI
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tygt0if bPf
vkyfief;udpt00ukd aqmif&Gufay;&ef
aejynfawmf
18 ckajrmuf rauG;bPfcGJzGifhvSpfNyD;
aemufykdif;yckuLbPfcGJ? &efukefESifh
rEav;NrdKUwkdYwGif bPfcGJ &SpfckwkdYukd
2014 ckESpftwGif; zGifhvSpfEkdif&ef pDpOf
Ek d i f i H w umpmwwf a jrmuf a &;aeY

tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd U trSwf
(1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ,leufpuk
d eT Mf um;
a&;rSL;csKyfxHrSay;ykdYonfh EkdifiHwum
pmwwf a jrmuf a &;aeY txd r f ; trS w f
o0PfvTmukd cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh
a0oHku zwfMum;onf/ xkdYaemuf cdkif
ynma&;rSL; OD;jrifhaqGu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; pmpDpmuHk;ESifhuAsm
NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&Sdol

rsm;u qkrsm;ay;tyfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;xdef? cdkiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk? cdkif&JwyfzGJUrSL;
OD;p0faevif;? rdwDvmwuodkvf'kwd,
ygarmucsKyfa'gufwmcifarmifaX;? NrdKU
e,fynma&;rSL;? cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m
aumfrwD0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(602)
urmhyefMuyfqDvyfNydKifyGJwGif
jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifrnf
(16)Budrfajrmuf urmhyefMuyfqDvyf
tm;upm;NydKifyGJukd xkdif;EkdifiH zl;cufNrdKU
2015 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 17 &uf
txdusif;yrnfjzpf&m tqkdygNydKifyGJokdY
jrefrmyefMuyfqDvyftm;upm;toif;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmtoif;onf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ yef
ppfukdif;
pufwifbm 8
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf pmMunfhwkduftaqmuf
ttHkopfjzpfajrmufa&;twGuf vSL'gef;
cJhMuonfhtvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfNyD; jrwf
apwempmMunfhwkduf em,u OD;aZmf
vGifjrifhESifh q&mra':cifvSa0wkdYu
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHo
k pf zGiv
hf pS f
EkdifcJhjcif;twGuf aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;onf/
tqkdygpmMunfhwkduftaqmufttHk
opfonf tvsm;ay 40? teHay 20?
tjrifh 12 ay&Sd tm&fpw
D pfxyftaqmuf
ttHjk zpfNy;D tvSL&Sif OD;pk;d wif\
h aiGusyf
ode;f 70 rwnfvLS 'gef;rIEiS hf &yfuu
G af e
jynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;\ pkaygif;
xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&TukudK
uav;NrdKY rIcif;rsm;rjzpfyGm;apa&;ESifU
rIcif;BudKwifumuG,fa&; aqG;aEG;yGJusif;y
uav;
pufwifbm
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif

rIcif;rsm; rjzpfymG ;apa&;ESihf rIcif;BuKd wif
umuG,fEkdifa&;enf;vrf;rsm; aqG;aEG;
yGJukd ,refaeYu cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;
usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifh uav;?
uav;0? rif;uif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;rsm;?
pcef;rSL;rsm;? a&SUaersm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? cdkifOya't&m&Sd
ESifh cdkifw&m;olBuD;wkdY wufa&muf
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,
&JrSL;BuD;odef;0if;u &JwyfzGJU0ifrsm;onf
vlxktajcjyK &Jvkyfief;pOfESifhtwl
vlYtzGJUtpnf;twGif; jzpfyGm;wwfonfh
jyemrsm;ukdajz&Sif;ay;Ekdif&eftwGuf
jyemajz&Sif;ay;rIukda&S;Iaom &J
vkyfief;qkdif&m oabmw&m;rsm;ESifh
pGrf;&nfrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD; jypfrI
w&m;pD&ifa&;pepftay: rSDckdjcif;r&SdbJ
jynfov
l x
l ?k t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;?
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
rIcif;jzpfyGm;rIukd avQmhcsEkdif&ef BudKwif
umuG , f w m;qD ; aom enf ; vrf ; rsm;
ukd aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;
aqG;aEG;onf/
]]rIcif;awGukd jrefjrefjzwfEkdifzkdY vkdyg
w,f/ trIawGukdvnf;jrefjrefazmfxkwf
Ekid zf v
Ydk ydk gw,f/ 'grSom trIawGu rwk;d
rSmyg/ trIwpfckukd razmfxkwfEkdifbl;
qkd&if jypfrIusL;vGefxm;olukd rzrf;
qD;Ekdifbl;qkd&if jypfrIusL;vGefxm;ol
u trIaemufwpfckxyfvkyfzkdY 0efav;
rSmr[kwfygbl;}}[k cdkifOya't&m&Sd
OD;jrifhpkd;u ajymMum;onf/
uav;cdkiftwGif; vlowfrItae
jzifh 2012 ckESpfwGif 14 rI? 2013 ckESpf
wGif 16 rI? 2014 ckESpfwGif 14 rI&SdNyD;
rk'drf;rItaejzifh 2012 ckESpfwGif ckepf
rI? 2013 ckESpfwGif ckepfrIESifh 2014
ckESpfwGif &SpfrI&SdaMumif; owif;&&Sd
oQifaerif;
onf/
rD;owfrGrf;rHoifwef; (1^2014)zGifUyGJ usif;y
MuyfqDvyftm;upm;NydKifyGJwGif a&ToHk;ck?
aiGav;ckESifh aMu; oHk;ck&&Sdxm;aom
toif;jzpfaMumif;? ,ckwiG af ejynfawmf
tm;upm;&Gm trsKd;om;vufa&G;pif
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ukd tajccH
11 OD;? trsKd;orD;vufa&G;pif ig;OD;?
vl i ,f r sKd ; quf o pf t m;upm;orm; rD;owfynm&yfrsm;uRrf;usifNyD; t&nf
trsKd;om;&SpfOD;? trsKd;orD;av;OD;wkdYjzifh taoG;wkd;wufjynfh0ap&efESifh acwfrD
pwifavhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
(116)
arxkefrJUom;pyfoifwef;zGifUyGJusif;y
aus;vufa'orsm; qif;&JrIavQmhcs
Edkifa&;twGuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU&efyHkaiGjzifh zGifhvSpfaom
arxkerf o
hJ m;pyfoifwef;(2^2014)zGiyhf JG
ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif ppfukdif;
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
Hk; usif;yaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJokdY ppfukdif;cdkif arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a'guf
wm0if;a&Tarmif? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a'gufwm
pufwifbm
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUOD;&yfuGuf jrwfapwempmMunfh
wkdufzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkdygpmMunfhwkduf
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;NrdKUEkdif
ESihf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;
at;ckdif? pkd;vQyfppfESifh pufypnf;ukrPD
Ou| OD;pkd;wifhwkdYu
jrwfapwem
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHo
k pfudk zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif pkd;vQyfppfESifhpuf
ypnf;ukrPDOu|tvSL&Sif OD;pkd;wifhu
pmMunfw
h u
dk af qmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESihf
vsuf&SdNyD; armfvNrdKifbPfcGJukd 2015 ywfoufvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf
ckESpftwGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f 'kw,
d
od&onf/
TefMum;a&;rSL; OD;atmifaiGu pmMunfh
aZ,swk(rauG;) wku
d af &&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;ESiyhf wfouf
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehusif;y
rdwDvm pufwifbm 8
jrwfapwempmMunfUwkduf
taqmufttHkopf zGifUvSpf
rif;rif;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmrsm;rS arG;jrLa&;vkyfom;rsm;
wufa&mufMuNyD; cdkifOD;pD;rSL;u oif
wef;zGifhtrSmpum;ajymMum;um NrdKUe,f
OD;pD;rSL;u oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd pufwifbm 8
&ufrS 12 &uftxd ig;&ufMum zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 20 OD;
wufa&mufaMumif; od&onf/
aZmfjrifhEkdif
rD;owfud&d,mrsm; ukdifwG,ftoHk;jyK eHeuf 9 em&DwGif ykAoD&dNrdKUe,f rD;owf

wwfap&eftwGuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm; OD;pD;Xmeusif;yonf/(0JatmufyHk)
tcrf;tem;okYd Ow&cdik rf ;D owfO;D pD;
avhusifha&;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rSL; OD;vdIif0if;atmif? NrdKUe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; xuf a tmif N zd K ;ES i f h
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? oifwef;
om;rsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xufatmifNzdK;u trSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY NrdKUe,ftwGif;&Sd
t&efr;D owfwyfzUJG 0if 50 OD;wufa&muf
NyD;oifwef;om;rsm; oGm;vma&;tqif
ajyap&ef anmifyifBuD;pkaus;&GmESifh
jzKwfcGJaus;&GmwkdYwGif oifwef;ESpfckcGJ
oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;umvrSm pufwifbm 8 &ufrS
atmufwkdbm 3 &uftxd zGifhvSpfoif
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(108)
6 jynfwGif;owif;
9-9-2014
a'ozGYH NzdK;a&;aqmif&GufrIESifU vTwfawmftawGYtBuHKrsm;&Sif;vif;

yJcl; pufwifbm 8
awG U qk H u m vT w f a wmf t awG U tBuH K ES i f h

aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou | OD ; 0if ; wif u yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f yJ c l ; wd k i f ;
a'oBuD;vTwfawmfu aqmif&Gufae
onfhvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? pnfyif
om,ma&;0efBuD;OD;&JjrifhxGef;u vrf;ESifh
wHwm;rsm;aqmif&GufaerI? aomufokH;a&
&&Sda&;aqmif&GufaerI? NrdKUt*Fg&yfrsm;ESifh
tnDjzpfap&ef oefY&Sif;om,mvSya&;
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
OD;0if;wifESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD ; &J j rif h x G e f ; wd k Y o nf jynf o l Y v T w f a wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D Muifoed ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(1)rS trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;apmarmfxGef;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeufydkif;u
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bk&m;av;
(OuH)aus;&Gm? 0rf;bJtif;aus;&Gm? &Gmopf
udkif;wmaus;&GmESifh ysOfykHBuD;aus;&Gmrsm;
od k Y o G m ;a&muf a'ocH j ynf o l r sm;ES i f h
aqmif&GufaerIudkvnf;aumif;? jynfolY
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f O D ; Muif o d e f ; ES i f h
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
trsKd ; om;vT w f a wmf
ud k , f p m;vS , f
OD ;apmarmf x G ef ; wd k Y u vT w f awmf t awG U
tBuKH rsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;u odvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m vTwfawmfOu|?
pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm;u jyef v nf & S i f ; vif ;
ajymMum;chJaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)
yef;csD umwGef; ydkpwm pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

wmcsDvdwf
pufwifbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU
jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf NrdKUe,ftqihf yef;csD?
umwGef;? ykdpwmESifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rum[dkcrf;
trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;
usif;yonf/(,myHk)
tqdkygNydKifyGJwGif NrdKUe,fvlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;Ou| OD;xGe;f xGe;f 0if;u
BuD;rSL; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(1)?wmcsDvdwf NrdKUe,f
ynma&;rSL;ESifh q&m?q&mrrsm;? wmcsD
vdwfcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh
a0gvfADG;&Sif;(jrefrm)wmcsDvdwfwdkY yl;aygif;
]] vlom;tcsif;csif;pmemzdkY vlukeful;rI
wdu
k zf supf Ykd }} aqmify'k af cgif;pOfjzifh ydpk wm?
yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG si;f yonf/
umwGef;NydKifyGJwGif tajccHynm txuf
wef;tqihfudk;OD;? tajccHynmtv,fwef;
tqih f 12 OD ; ? tajccH y nmrl v wef ;

tqihf 15 OD;? ykdpwmNydKifyGJwGif tajccH
ynmtxufwef;tqihf ajcmufO;D ? tajccH
ynmtv,fwef;tqihf ckepfOD;ESihf yef;csD
NydKifyGJwGif tajccHynm txufwef;tqihf
ajcmufO;D ? tajccHynmtv,fwef;tqihf
ydk;owfaq;ESifU"mwfajrMoZmta&mif;qkdifrsm;ppfaq;
Nrdwf pufwifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aX;0if;
ESifh tzGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh NrKd Ue,fy;kd owf
aq;rSwfyHkwiftzGJUonf ,aeY eHeuf
10 em&DwGif NrdwfNrdKUay:&Sdydk;owfaq;?
ajrMoZmESihf rsKd;aphta&mif;qkdifrsm;odkY
uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vkdifpifyg
pnf;urf;csufrsm;twdkif;xm;odkjcif;?
ywf0ef;usifaetdrfrsm;ESihf owfrSwf
tuGmta0;&Sd? r&Sd? jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
w&m;0ifrSwfyHkwifjzihf wifoGif;jzefYjzL;
a&mif;cscGifh&Sdaom ydk;owfaq;rsm;
a&mif;csjcif;? jrefrmpmtTe;f ryg0ifonfh
w&m;r0ifydk;owfaq;rsm; a&mif;csjcif;
&Sd? r&Sd? ydk;owfaq;rsm;udktE&m,f
uif;atmif udkifwG,fenf;udp&yfrsm;
udkMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygNrdKUe,fydk;owfaq;rSwfyHkwif
tzGJUonfNrdwfcdkiftwGif;&Sd tcsKdUv,f
rsm;wGijf zKwyf ;kd rsm;usa&mufaejcif;aMumihf
yd;k rTm;ESrd ef if;&mwGif xda&mufaomaq;rsm;
trsKd;tpm;rSefuefpGm a&mif;csEkdif&efESifh
xnfo
h iG ;f toH;k jyK&rnfEh eI ;f xm;rsm;twkid ;f
toH;k jyKEidk &f eftwGuf yd;k rTm;yHo
k PmefEiS fh
usa&mufzsuq
f ;D jcif; vuPmyg0ifaom
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(601)
EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehusif;y
awmifwGif;BuD;
pufwifbm
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd ayav;yifcef;r ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeY
tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL;u
Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;aqmif&u
G f
csurf sm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;
NyD; pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkESihfrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
rrav;
udk;OD;? tajccHynmrlv wef;tqihf 10 OD;?

pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f tajccHynmtxufwef;
tqihf 11 OD;? tajccHynmtv,fwef;
tqihf 13 OD;wdkY,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/
(411)
atmifyGJawGeJha&Tjrefrm
[dkwpfcsdef tm&SwpfvTm;
jrefrmrsm;csefyD,H/
uRef;qG,fAdkvf ig;BudrfqufrdkY
NydKifbufawGtvGefcHhnm;wJh
wdkYrsm;EdkifiH/
]]rma';um;}}&,feJY
]]tm&Stm;upm;yGJ}} rSmAdkvfpGJwJhtjyif
]]rm&m[mvif}} ]]ywfcsKH[D;}}
NydKifyGJtoD;oD; atmifyGJcH
tzefzef&cJh a&Tzvm;
csefyD,HqdkwJh jrefrmrsm;/
xl;wifhoudkygh
]]jrL;epf}}qdktdkvHypfrSm
urmhtqifhrD ajc&nfpGrf;&,faMumihf
tHhrcef;]]oefY&Sif;qk}}eJY
*kPfjyKxif&Sm;/
,ckwpfzef a&Twpfacwf
armfuGef;opfxdk;cJhNyD/
]]blEdkif;vli,fzvm;}} eJYtNydKif...
]]zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;}}
0ifh<um;ajrmufcsD/
tem*wfatmifyGJqD
rSef;arQmf&nfa&TabmvHk;/
ZmwdrmefjrefrmhaoG;wkdYudk
tm;ay;umaemifrvGJaoGygh
atmifyGJawGtqifhqifh...
*kPfwifhrqHk;/
/
pvif;bkef;ausmf
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g owday;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Guf

rlq,f
pufwifbm
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU?
a&TvDESifh us,fa*gifNrdKU 0ifayguf?xGuf
ayguf oHk;aygufwGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tDbv
kd mAdik ;f &yfpaf &m*gppfaq;rI
rsm;udk ,refaeYu pwifaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
xdkYjyif rlq,f 105 rkdif rkdif;,kaus;
&GmwGif ,refaeY nae 3 em&Du tDbdk
vmAdkif;&yfpfa&m*gonf vl? wd&pmef
\ wHawG;? aoG;? ud,
k rf x
S u
G af omt&nf
wkdYjzifh wdkufdkufxdawGUygu ul;pufEkdif
aMumif;? ,cktcsdefxd tDbdkvmAdkif;&yfpf
a&m*gumuG , f u k o &ef aq;r&S d a o;
aMumif;? a&m*grjzpfyGm;&efBudKwifum
uG , f r I o nf txl ; ta&;BuD ; aMumif ;
wdkYudk rlq,fNrdKUjynfolYaq;HktkyfBuD;
a'gufwmwifxGef;u ydk*sufwm? yHk
tcsut
f vufrsm;jzifh a[majymcJah Mumif;
od&onf/(,mtay:yHk)
qufvuf aejynfawmfA[ku
d ;l puf
a&m*gwku
d zf suaf &;Xme use;f rma&;OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm
xGef;wifu tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g
oHo,vuPmrsm;jzpfaom zsm;emjcif;?
udkufcJjcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? tqpf

trsurf sm; emusiu
f u
kd cf jJ cif;? acgif;udu
k ?f
vnf a csmif ; emjcif ; ? tpm;taomuf
ysufjcif;? tpmrsKd&cufjcif;? toufSL
&cufjcif;? BudKUxkd;jcif;? tefjcif;? t&nf
0rf;oGm;Adkufemjcif;rsm; pwifjzpfyGm;
NyD; tonf;ESihfausmufuyfrsm;udk ysuf
pD;apum touftE&m,fjzpfapaMumif;
ESihf umuG,f&efenf;vrf;rSm wpfudk,f
a&oefY&Sif;a&; txl;*kjyKNyD;vufudk
qyfjymjzihf rMumcPaq;aMumay;
jcif;? a&m*gydk;&Sdaom vl? wd&pmefwdkY\
cEmudk,frSxGufaomt&nfrsm;ESihf rxd
awG U ap&ef ? if ; t&nf r sm;&S d E d k i f o nf h
t&m0w K yp n f ; rsm;?
y&d a bm*?
tdyf&m? avSum;vuf&ef;ponfrsm;
udkifwG,fjcif;rjyK&ef? tDbdkvmAdkif;&yfpf
a&m*gul;pufjzpfyGm;aom EkdifiHrsm;odkY
oGm;vmjcif;rjyK&efESifh a&m*gvuPm
&Sdonf[k oHo,jzpfyguusef;rma&;
XmeodkY csufcsif;owif;ydkY aq;ukorI
cH,l&efponfh A[kokwrsm;udkynmay;
a[majymcJhaMumif;od&onf/
t,fvfpdk;
ucsifjynfe,fowif; 7
9-9-2014
2014 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
jrpfBuD;em;
pufwifbm
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf

cef;r ,aeYeHeuf 8 em&DwGif 2014
ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
tcrf;tem;usif;y&m ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,f
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
Oya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^
cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trSwf(1)ESifh trSwf(3)
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]vlwdkif;
twGuf ynma&;}} oDcsi;f jzifh oDqakd zsmaf jz
tcrf;tem;zGiv
hf pS u
f m ucsijf ynfe,f
0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; ,leufpudkTefMum;a&;rSL;csKyf\
o0PfvTmudk jynfe,fynma&;rSL;OD;jrifh
aZmfu zwfMum;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfutxufwef;
tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;udk
vnf;aumif;? vlraI &;0efBu;D a':abmuf
*smutv,fwef;tqifh ydkpwmNydKifyGJ
qk&&So
d rl sm;udv
k nf;aumif; qkrsm;ay;tyf
NyD;(0JyHk)ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
]]urmhtqifhrD ynm&nf}} oDcsif;jzifh
oDqakd zsmaf jzMuum0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u eH&Huyfydkpwmrsm; MunfhI
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&;aumfrwD
\ OD;aqmifrI ,leufpudktzGJU\ ulnD
yHyh ;kd rIwaYkd Mumifh jrefrmEdik if w
H iG f pmwwf
ajrmufa&;udk t&Sed t
f [kejf rifah qmif&u
G f
EkdifrIaMumifh &GmvkH;uRwf? NrdKUvkH;uRwf
pmwwfajrmufjcif;rsm; aqmif&GufEkdifNyD
jzpfonf/
urmay:wGif oufBuD;pmrwwfol
775 oef;ESifh vli,fpmrwwfol 122
oef;&SdNyD; pmrwwfolOD;a&\ okH;ykHESpfykH
rSm trsdK;orD;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f pmwwfajrmufa&;twGuf
ordik ;f ay;wm0efwpf&yftjzpf t&Sed t
f [kef
jrifhrm;pGm aqmif&Gufay;EkdifrIaMumifh
2000 jynfhESpfwGif 91 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD;
2012 ckESpfwGif 95 'or 08 &mcdkifEIef;
wdk;wufcJhaMumif; od&onf/
ppfrif;Edkif
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-9-2014 (t*FgaeY)
(tydkif;-7)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tydkif;-9)
rdk;nif; pufwifbm
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd U pdr;f vJ&h wem

cef ; r yxrtBud r f jynf a xmif p k
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;
tawGUtBuKH &iS ;f vif;yGEJ iS hf (21)Burd af jrmuf
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk pufwifbm
6 &ufreG ;f vGJ 1 em&Du usi;f yonf/(,myH)k
a&S;OD;pGm rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;u
trSmpum;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 6)rS trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;azaomif;u vTwfawmf
tawGUtBuKH EiS hf vTwaf wmf\ aqmif&u
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jrpfBu;D em;NrKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfu
tvSLaiGusyf 25 ode;f ? vkyif ef;&Sirf sm;u
tvSLaiGusyf 88 odef; ay;tyfNyD;
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf
0ifpmar;yGJwGif rdk;nif;NrdKUe,frS ajcmuf
bmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;udk wpfOD;vQif
aiGusyf wpfodef;EIef;jzifhvnf;aumif;?
ig;bmom*kPx
f ;l &Sif 16 OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif 24 OD;ESifh oHk;bmom*kPfxl;
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;45 This Song For You
5/ 20;00 odyHynmoifhurm
4/ 22;06 Handmade Accessories
6/ 20;45 ESvHk;om;ypfrSwf
(tyfcsnfjzifh yef;xdk;enf;)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;
MWD Movies
1/ 18;00 urf;ukefatmifrdkufwJhopfyif
2/ 20;00
tif;av;rSmomwJhv
3/ 21;38
'kwd,ajrmufpdefac:jcif;
3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

4/ 21;00 Mikay Music
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
1/ 18;10 Market Review

(*sme,faps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
9-9-2014 (t*FgaeY)
1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
2/ 4;35 t*Fvdyfpmokw
3/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]rm&Drm}}(tydkif;-60)
6/ 5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-63)
]]&if&dyfql;}} (tydkif;-9)
&Sif 68 OD;udk wpfbmomvQif aiGusyf

10000 EIef;tjyif MPT qif;uwfwpf
uwfpDudkvnf;aumif; 0dZmbmomwGJ
tqifh(1)&&SdolESifh rkd;nif;NrdKUe,fwGif
&rSwftrsm;qHk;&&SdolwdkYudkvnf;aumif;?
ucsijf ynfe,f atmifcsut
f aumif;qH;k
yxrqkESifh *kPfxl;trsm;qHk;&&Sdatmif
oifMum;ay;onfh rkd;nif;NrdKU trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ud k

vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;qHk;
ESifh *kPfxl;trsm;qHk;&&Sdaom rkd;nif;
NrKd Ue,f&dS yk*v
u
d ud,
k yf ikd ef nf;jyoifwef;
ausmif;ESpfckudkvnf;aumif; wm0ef&Sd
olrsm;u*kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKvufrw
S rf sm;
ay;tyfaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)
8/ 8em&D [mokyfpHk
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}(tydkif;-17)
0dkif;armf
pufwifbm
trsK;d om;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;

&m y#dyuajzavQmha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;aumfrwDOu| ucsifjynfe,f
rJqEe,f trSw(f 1) trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;cufxdefeefESifh ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if wm0ef&Sdolrsm;
onf ,refaeYu 0dik ;f armfNrKd Ue,f rdik ;f em;
v0rf u axmif a us;&G m at*sD b k & m;

ausmif;0if; ,m,Dcv
kd aHI eaom ae&yf
pGefYcGm tdrfaxmifpk 118 pkudk tvSLaiG
ESifhypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
xdjYk yif a&T0gqyfjymawmifh av;aowm?
tDvefqyfjymrIet
Yf xkyf 300 ESihf bk&m;
ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(403)
9-9-2014 (Tuesday)
Products of Myanmar-Kachin
Traditional Knife
Director: Kyi Phyu Shin
Myanmar's Traditions and Culture
"Golden Land"
Archery Session (from Ramayana
Play)
Myanmar Movie Review
"By Coincidence"
Nay Pyi Taw Hot Spring
An Aficionado of Alluring
Antiques
Graffiti: Character Art
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
9-9-2014 (t*FgaeY)
9-9-2014 (t*FgaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJu aw;uAsm}} (tydkif;-51)
2/ 10;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tvSLaiGESifU
ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;
1/ 18;00 Final Card
]]ol&Jaumif;ppfonf}}(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
vTwfawmftawG UtBuHK&Sif;vif; wuodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrifU
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}(tydkif;-43)
3/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ESvHk;om;ppfwk&if}} (ausmf&Jatmif?
pdk;jrwfeEm? acsm&wem)
('gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;))
4/ 2;45 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
5/ 3;45 2014 ckESpf tmqD,H ,l-19 abmvHk;
NydKifyGJwdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(jrefrm,l-19 toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
,l-19 toif;)
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;25
4/ 6;15
5/
7;10
6/
8;30
7/
9;10
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-106)
]bk&m;ay;aomqk}}(tydkif;-30)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-65)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-66)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
rsufarSmufacwfonf ynmacwfjzpf&m EdkifiH

wpfEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf xdkEdkifiHwGif
ynmwwf O D ; a& rnf r Q&S d o nf [ l a om tajc
taeay:wGif rlwnfaeayonf/ ynmacwf\
pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Edkif&eftwGuf
vnf;aumif;? EkdifiHESihfvlrsKd;tusKd;? ywf0ef;usif
tusKd;udk pGrf;pGrf;wrHBudK;yrf;aqmif&Gufonfh
ynm&Sdrsm;? ynmwwfrsm; aygrsm;vm&eftwGuf
vnf;aumif; tpOfavhvmoif,laeaom vlY
abmiftzGJUtpnf;udk wnfaqmufMu&rnfjzpf
onf/ tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzGJU
tpnf;jzpfay:vmatmif wnfaqmuf&mwGif
tajccHusaomt"dutaMumif;t&if;rSm vlwdkif;
pmwwfajrmufa&;yifjzpfonf/
jref r mEd k i f i H \ pmwwf a jrmuf a &;vI y f & S m ;rI
orkdif;aMumif;udkavhvmMunfhygu a&S;jrefrmrif;
rsm;vufxufu pmwwfajrmufrIEIef;onf bkef;
awmfBuD;oifynma&;aMumihf 85 &mcdkifEIef;txd
&Scd o
hJ nf/ xkaYd Mumihf t*Fvyd af umfr&Sief mwpfO;D jzpf
f pD&ifcpH m
onfh Mr. J.S Furnivall \ 1931 ckEpS t
wGif jrefrmEdik if o
H nf uk,
d rhf if;ud,
k chf si;f tcsed t
f cg
u jrefrmEdkifiH\pma&;pmzwfwwfajrmufrIonf
0if<h um;*kP,
f zl ,
G af umif;atmif jrifrh m;cJah Mumif;
a&;om;azmfjycJhonf/ odkYaomf udkvdkeDynma&;
aMumifh 1948 ckESpfwGif pmwwfajrmufEIef;onf
35 &mcdkifEIef;txd usqif;cJhum vGwfvyfa&;&&Sd
NyD; 1949 ckESpfrSp vlxkynma&;oifwef;rsm;?
]]t}}oHk;vHk;ausoifwef;rsm;? b0opfzefwD;rI
ynma&;pDrHudef;ESihf bkef;awmfBuD;ausmif;ynm
a&;pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufcJhonfh tusKd;
aus;Zl;rsm;aMumifh pmwwfajrmufrIEIef;onf
1963 ckESpfwGif 57 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvm
cJhonf/
tajccH p mwwf a jrmuf a &;twG u f vl w d k i f ;
pmwwfajrmufatmifoifMum;ay;Edkif&ef pwif
prf;oyfcJhonfhae&mrSm rEav;wkdif;a'oBuD;
rdwDvmNrdKUe,f ta&SUpHjyaus;&Gmyifjzpfojzihf
]]t}}oHk;vHk;tp rdwDvmu[k ordkif;0ifajymprSwf
jyKcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif aEG&moDpmwwf
ajrmufa&;vkyfief;rsm;udk vlxkvIyf&Sm;rItoGif
jzifh 1948 ckESpfrS 1964 ckESpftxd yxrydkif;
umvtjzpfvnf;aumif;? 1964 ckESpfrS 1988
ckESpftxd 'kwd,ydkif;umvtjzpfvnf;aumif;
aqmif&GufcJhonf/ 'kwd,ydkif;umvwGif pmwwf
ajrmufa&;]]t}} oHk;vHk;ausoifwef;rsm;udk 1965
ckESpfrS 1983 ckESpftwGif; rEav;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f
pOfqufrjywfzGH NUzdK;zdY k pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;pdY k

a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,f
wdkYwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvHk;uRwfpmwwf
ajrmufa&;atmifyGJrsm; usif;yEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufa&;vkyfief;
pGrf;aqmifEdkifrIaMumifh ukvor*ynma&;?odyHESihf
,Ofaus;rItzGJUu *kPfjyKcsD;jrihfonhf rdk[mruf
&DZmygvmADqkudk 1971 ckESpf EdkifiHwumpmwwf
ajrmufa&;aeYwGifvnf;aumif;? Edkrmqkudk 1983
ckESpfwGifvnf;aumif; &&SdcJhonf/ tD&efEkdifiH
wD[D&efNrdKU 1965 ckESpfpufwifbm 8 &ufrS
19 &uftxdusif;ycJhaom urmhpmwwfajrmuf
a&;nDvmcHBuD;rSwpfqifh 1966 ckESpfrSpwifum
!a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu
pmwwfajrmufrEI eI ;f onfbek ;f awmfBu;D

oifynma&;aMumifU 5 &mcdkifEIef;txd&SdcJUonf/ xkdhaMumifUt*Fvdyf
aumfr&Sief mwpfO;D jzpfonfU Mr. J.S Furnivall \ 1931 ckEpS f
tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHonf ukd,fUrif;udk,Ufcsif;tcsdeftcgu jrefrm
Edik if \
H pma&;pmzwfwwfajrmufro
I nf 0if<U um;*kP,
f zl ,
G af umif;atmif
jrifUrm;cJUaMumif; a&;om;azmfjycJUonf/ odkhaomf . . . . .
pufwifbm 8 &ufudk EdkifiHwumpmwwfajrmuf
a&;aeY (International Literacy Day)tjzpfowf
rSwfjy|mef;cJhonf/jrefrmEdkifiHwGifvnf; ynma&;
0efBuD;XmeESihf jyifopfEdkifiH&Sd yg&DNrdKUtajcpkdufukv
or*ynma&;? odyHESihf,Ofaus;rItzJGUwdkY yl;aygif;
NyD; EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;
rsm;udk ESpfpOfusif;ycJhonf/ xdkYjyif ukvor*
pmwwfajrmufa&;q,fpkESpftwGif; jrefrmEkdifiH
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;pOfBu;D udk vlwidk ;f twGuf
ynma&; &nfrSef;csufESihftnD aqmif&Guf&m
vlwikd ;f pmwwfajrmufa&;onf vlwidk ;f twGuyf nm
a&;\ A[dkcsufrozG,fjzpfonf[laomcH,lcsuf
jzifh pOfqufrjywfBudK;yrf;vmcJhonf/ xdkYaMumifh
jref r mEk d i f i H o nf 2000 jynf h E S p f w G i f pmwwf
ajrmufrIEIef;onf 91 &mcdkifEIef;txd wkd;wuf
vmcJhonf/ 2000 jynhfESpfrSp ynma&;txl;
av;ESpfpDrHudef;ESihf ESpf (30) ESpf&SnfpDrHudef;wdkY
t& vlwdkif;pmwwfajrmufapa&;&nfrSef;csufjzifh
usKdufxD;dk;apwDawmf2014-2015 yGJawmfumv
vkyfief;rsm;ae&mcsxm;ay;rIjyKvkyf
usKdufxdk
pufwifbm
rG e f j ynf e ,f usKd u f x d k N rd K U uh H a umf & yf u G u f & S d

NrKd Ue,fcef;r pufwifbm 6 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG
usKdufxD;dk;apwDawmf 2014-2015 yGJawmfumv
vkyfief;rsm;ae&mcsxm;ay;rI jyKvkyfcJh&m wm0ef&Sd
olrsm;u Bu;D Muyf vkyif ef;rsm;udk toD;oD;ae&mcs
xm;ay;cJhonf/
tqdkygaps;qdkifcef;rsm; ae&mcsxm;ay;rIrS
&ifjyifawmfaps;qdkifcef;rsm;? tvSLcHXmeESifhtjcm;
vkyif ef;rsm;rS aiGusyf 5584 'or 82 ode;f ? uifyeG ;f
aqmif&u
G cf &hJ m 2012-2013 ckEpS w
f iG f wpfrsK;d om;vH;k
pmwwfajrmufEIef; 97 'or 81 &mcdkifEIef;ESihf
trsKd;orD;pmwwfajrmufEIef; 95 'or 61 &mcdkif
EIef;odkY wdk;wufvmcJhonf/
EkdifiHawmforw\vrf;Tefcsuft& ynma&;
0efBu;D Xme\OD;aqmifrjI zifh 2013 ckEpS f {NyD 1 &ufrS
p tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;udk wuov
kd f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;yg0ifonfh vkyftm;ay;
tzGJUjzifh aqmif&GufcJhonf/ 2013 ckESpfaEG&moD
wGif wkdif;a'oBuD; ESpfck? jynfe,f oHk;ck? NrdKUe,f
ud;k ckwiG f tajccHta&;? tzwf? twGuyf nmrsm;udk
wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;tygt0if
EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
*kPfjyKaqmif;yg;
9-9-2014
pcef;&Sad ps;qdik rf sm;?tvSLcHXmersm;ESit

hf jcm;vkyif ef;
rsm;rS aiGusyf 441 'or 79 ode;f ? &aohawmifpcef;
&Sad ps;qdik rf sm;? tvSLcHXmersm;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm;rS
aiGusyf 126 'or 72 odef;? a&ajrmifBuD;pcef;&Sd
aps;qdik rf sm;? tvSLcHXmersm;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm;rS
aiGusyf 19 'or 91 odef;ESifh pmcsKyfvkyfief;
12 ckrS aiGusyf 1653 'or 43 odef; pkpkaygif;
aiGusyf 7826 'or 67 ode;f ausmf &&Scd o
hJ nft
h wGuf
,aeY eHeufydkif;wGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY tyfESH
cJhaMumif; od&onf/
(406)
apwemh0efxrf;rsm;u vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh
oifMum;ydkYcsay;Muonf/
wuov
kd &f pS cf rk S apwemh0efxrf; pmwwfajrmuf
a&;vk y f t m;ay; ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
onf 2013 ckESpf {NyD1 &ufrS ar 15 &uftxd
45 &ufwm umvtwGi;f bm;tHNrKd Ue,f?rk'NkH rKd Ue,f?
usKd u f x d k N rd K Ue,f ? wD ; wd e f N rd K Ue,f ? acsmif ; OD ;
NrdKUe,f? a&OD;NrdKUe,f? wrl;NrdKUe,f? izJNrdKUe,fESihf
a&pBudKNrdKUe,fwdkYodkY oGm;a&muf aEG&moDpmwwf
ajrmuf a &;vk y f i ef ; rsm; yg0if a qmif & G u f c J h M u
onf/
,cktcgEkdifiHawmftpdk;&u tcrJhroifrae&
rlvwef;ynma&; pwiftaumiftxnfazmfa&;
tpD t pOf j zif h rl v wef ; tqif h ausmif ; om;?
ausmif;oltm;vHk;udk ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;
tcrJ h j zef Y a 0ay;jcif ; ? pma&;ud & d , m0,f , l
oH k ; pG J E d k i f & ef & nf & G , f u m tajccH y nmrl v wef ;
ausmif ; om;wpf O D ; vQif aiG u syf 1000 pD
axmufyHhay;jcif;? 2014-2015 ynmoifESpfwGif

tcrJhrlvwef;ynma&;omrutcrJhroifrae&
tv,fwef;ynma&;udk taumiftxnfazmfay;jcif;?
tv,fwef;ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;udk
ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;?
ynm&nfx;l cReq
f Ek iS fh ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;
csD;jrifhay;tyfjcif;? EdkifiHawmftpdk;&u udk,fydkif
yk*vduausmif;rsm; rSwfyHkwifzGifhvSpfjcif;?
1988 ckESpfrwdkifrD &yfem;xm;aomuif;axmuf
vli,f? vl&nfcRerf sm;a&G;cs,jf cif;wku
Yd akd qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xdkYjyifEdkifiHawmftaejzifh tajccHynmu@
wGif q&m?q&mrrsm;ukd &mxl;wpfqifhwkd;jrifh
ay;jcif;? aus;vufa'oaerlvwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf q&m? q&mrvHak vmufa&;?
oifMum;rI? oif,lrIvkyfief;ydkrdkxda&mufapa&;?
a'ocHw\
Ydk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;jrifrh m;
vmap&ef&nf&G,fcsufjzifh 2013 ckESpf Zlvkdif 25
&ufwiG f aeYpm;vay;ynma&;0efxrf; 52761 OD;
udkcefYtyfwm0efay;cJhonf/bkef;awmfBuD;oif
ynma&;\ q&m?q&mrrsm;udv
k nf; vpOfaxmufyhH
aMu;rsm;ay;Edkif&efpDpOfvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftpdk;&u csif;jynfe,f&Sdtxufwef;
ausmif;rsm;udk 'def;rwfEkdifiHtpdk;&u uGefysLwm?
tifwmeufEiS fh vQypf pfr;D &&Sad &;twGuaf xmufyhH
ay;&ef? &cdkifjynfe,fwGifvnf; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
tpdk;&u pmoifausmif;rsm;aqmufvkyfay;&ef
tpDtpOfrsm;&SdaeNyDjzpfonf/ ,if;vkyfief;rsm;
onf pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;twGuf taxmuf
tuljzpfaponft
h jyif pmwwfajrmufa&;twGuf
bufaygif;pHkrSBudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;yifjzpf
onf/
xdaYk Mumihf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;Ny;D tpOfavhvm
oif , l a eaom tzG J U tpnf ; jzpf a y:vma&;
twGuf vlwdkif;wpfa,mufrusefpmwwfajrmuf
a&;udk OD;wnfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ jrefrm
Edik if H pmwwfajrmufoOl ;D a& 95 'or 13 &mcdik f
EI e f ; txd wk d ; wuf j rif h r m;vmcJ h N yD j zpf a y&m
tenf;i,frQomusef&Sdaeao;aom pmrwwfol
rsm;udk tajccHpmwwfajrmufap&ef &nfrSef;csuf
jzihf vlwkdif;tajccHpmwwfajrmufa&; vlwkdif;
yg0ifvkyftm;ay;vIyf&Sm;aqmif&GufMu&rnfjzpf
ygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/
/
wuodkvfyGifUolatmif
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
uGefu&pfwdkifrsm;tpm;xkd;vJvS,fwyfqif
awmifBuD;
pufwifbm 8
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU csrf;jr

ompnf&yfuGuf taemufNrdKUywfvrf; vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef uGefu&pf"mwfwdkifrsm;
tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif;udk ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du awmifBu;D NrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m OD;pD;Ny;D
vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;u u&de;f armfawmf,mOf
jzifhNrdKUywfvrf;wGif aqG;jrnhfopfom;"mwfwdkifrsm;
ESifh a[mif;EGrf;aeonfhuGefu&pf"mwfwdkifrsm;udk
t&nftaoG;jynf0h aom uGeu
f &pf"mwfwikd rf sm;jzifh
tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqif oHvufwef;rsm;? a<uoD;
rsm;? "mwfBudK;rsm; vJvS,fwyfqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
qufvuf vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
NrdKUtwGif; vSnhfvnfMunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfh
ae&mrsm;wGif uGeu
f &pf"mwfwikd rf sm;? tdro
f ;kH qm;Apf
0g,mBuKd ;rsm;tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqifjcif;? "mwfBuKd ;
rsm;ESirhf vGwo
f nfh opfyif? opfuikd ;f rsm;ckwx
f iG &f iS ;f
vif;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k rS od&onf/
(405)
jynfwGif;owif; 9
9-9-2014
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
udk&D;,m;'Drdku&ufwpf
jynfol horwEdkifiH
trsKd;om;aeh
o0PfvTmydkh
aejynfawmf
pufwifbm
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEdkifiH&Sd

Maeslandtkering a&xdef;wHcg;udk oGm;a&mufMunfUIavUvm
onfa[h*f
2014 ckEpS f pufwifbm 9 &ufwiG f

usa&mufaom ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
jynfolYorwEdkifiH\ trsKd;om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpf
jynfolYorwEdkifiH udk&D;,m;tvkyf
orm;ygwD yxrtwGif;a&;rSL;? trsKd;
om;umuG,af &;aumfr&Sif yxrOu|
ESihf ud&k ;D ,m;jynfow
Yl yfrawmf aoem
ywdcsKyf rpwmuif*sKt
H eG ;f ? A[djk ynfoYl
vTwaf wmfobmywdtzGUJ Ou| rpwm
uif,HkerfESifh 0efBuD;csKyf rpwm
ywfyHk*sLwdkYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT rsm;ay;ydkYonf/(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf e,fomvefEkdifiH tajccHtaqmufttHkESihf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Ms. Schultz Van Haegen

wdkYtzGJU0if rsm;ESihftwl pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
AD,uferf-jrefrm ESpfEdkifiHtMum; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? c&D;oGm;vkyfief;ESifU

bPfvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifU tusKd;jzpfxGef;Edkif
pufwifbm
e,fomvefEkdifiH a&muf&Sdaeaom
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJUonf
pufwifbm 8 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf
9 em&DwGif acwwnf;cdkonfh [dkw,frS
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGucf mG vmcJMh uNy;D
Maeslandtkering a&xd e f ; wH c g;od k Y
a&muf&SdMu&m e,fomvefEdkifiH tajccH
taqmufttHkESifh ywf0ef;usifa&;&m
0efBuD; Ms. Schultz Van Haegen ESifh
tzGJUu BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm; &Si;f vif;cef;rwGif a&xde;f wHcg;
wnfaqmufcrhJ rI sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifhtzGJU
onf a&xdef;wHcg;wnfaqmufxm;&SdrI
tajctaetm; vdkufvHMunfhIavhvm
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf tzG0YJ if
rsm;onf Marco Polo oabFmay:rS
Rotterdam qdyu
f rf;teD;&Sd 1000 r*g0yf
&Sd ausmufr;D aoG;puft
kH m; Munfh aI vhvm
Muonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rStquf
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;ay:vGipf ed Ef iS hf ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh
oHH;k rdom;pkrsm;u trfpwm'rftjynfjynf acwwnf;cdrk nfh onfa[h*Nf rKd U&Sd Bel Air
qdik &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ Hotel odkYa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
trsKd;om;aeho0PfvTmydkh
aejynfawmf
pufwifbm
2014 ckEpS f pufwifbm 9 &ufwiG u

f sa&mufaom ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoYl
orwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
jynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &dqk,HkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh AD,uferf- jrefrm&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;toif; (AVIM) ESiAhf ,
D uferf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (BIDV) yl;wGJOu| H.E. Mr. Tran Bac Ha wkdY tzGJU0ifrsm;ESihftwlpkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf
AD,uferf- jrefrm &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;toif;
(AVIM) ESifh AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (BIDV) yl;wGJ
Ou| H.E. Mr. Tran Bac Ha ESif t
h zGUJ 0if
rsm;tm; pufwifbm 7 &uf eHeuf 10
em&Du AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU BIDV
wm0g awGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of AD,uferf-jrefrmESpEf ikd if H
tMum; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? c&D;oGm;
vkyif ef;ESihf bPfvyk if ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh ESpfOD;ESpfzuftusKd;
pD;yGm;rsm;pGmjzpfxeG ;f Edik yf gaMumif;? ,cktcg
rdrdwdkYEdkifiHonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
usifhokH;aeaomumvjzpfojzifh tjcm;
pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh NydKifqdkif
aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? AD,uferf
Edik if t
H aejzifv
h nf; ,SONf yKd iEf ikd af omt&nf
taoG;rsm;&SdaeNyD[k ,kHMunfygaMumif;
jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESijhf refrmvTwaf wmfcspMf unf
a&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; AD,uferfjrefrm &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;toif;(AVIM)
ESihf AD,uferf&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS zhf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;bPf (BIDV) yl;wGJOu| H.E. Mr.
Tran Bac Ha u BIDV wm0g aeYv,fpm
jzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S aumfrwDOu|
rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ?
OD;aX;jrif?h a'gufwmcifa&T? AD,uferfEikd if H
qdik &f m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H oH
trwfBu;D OD;0if;vIid Ef iS hf jynfov
Yl w
T af wmf
kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
AD,uferf-jrefrm&if;ES;D jrK yEf o

HS rl sm;toif;
ESifh AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf(BIDV) yl;wGJ
Ou| H.E. Mr. Tran Bac Ha ESifhtwl
AD,uferfEdkifiH pdkufysKd;a&;ESifhaus;vuf
zGHUNzdK;a&;0efBuD; H.E. Mr. Cao Duc
Phat ESifhAD,uferftrsKd;om;vTwfawmfrS
t&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESih f jrefrm
vTwaf wmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf pufwifbm 7 &uf a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 2 em&DcGJu avaMumif;c&D;jzifh
qufvufxu
G cf mG vm&m [dck srD if;NrKd U Tan
Son Nhat avqdyo
f Ykd nae 4 em&Dcw
JG iG f
a&muf&MdS uNy;D [dck srD if;NrKd U 'kw,
d aumifppf
0ef Mrs. Truong Thi Anh? [dkcsDrif;NrdKU
jynfyqufqaH &;Xme 'kw,
d tBu;D tuJ
Mr. Tran Phuoc AnhESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
avqdyw
f iG f BuKd qMkd uonf/ (owif;pOf)
(AVIM)
trsKd;om;ndEdIif;a&;rSL;rsm;\ yxrtBudrf
tpnf;ta0;ESifUqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y
tmqD,Haygif;pyfqufoG,frI r[m
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfa&;qkid &f m
trsK;d om;ndE iId ;f a&;rSL;rsm;\ yxrtBurd f
tpnf;ta0;ESifh tmqD,Haygif;pyfquf
oG,rf q
I ikd &f m yl;aygif;ndE iId ;f a&;aumfrwD
\(3^2014)tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;ukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd rufpf[dkw,f(Hotel
Max) wpfNyKd iw
f nf; usi;f ycJMh uonf/
tpnf;ta0;rsm; tmqD,Htokduf
t0ef;xlaxmifrt
I wGuf aqmif&u
G v
f su&f dS
onfhvkyfief;rsm; ydkrdkvsifjrefacsmarGUpGm
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf kyyf ikd ;f
qkid &f maygif;pyfqufo,
G af &;? tzGUJ tpnf;
qdik &f m aygif;pyfqufo,
G af &;ESihf jynfol
tcsif;csif;qufoG,fa&;wdkYukd ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tmqD,Haygif;pyfqufoG,frI r[m
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;qkdif&m
trsK;d om;ndE iId ;f a&;rSL;rsm;\ yxrtBurd f
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf jrefrm
Edik if \
H tmqD,aH ygif;pyfqufo,
G rf I r[m
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;qdkif&m
trsKd;om;ndEdIif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;uvnf;aumif;? tmqD,H
aygif;pyfqufo,
G rf q
I ikd &f myl;aygif;ndE iId ;f
a&;aumfrwD\(3^2014)tpnf;ta0;
obmywdtjzpf tmqD,q
H ikd &f m jrefrm
tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,o
f t
H rwfBu;D OD;ode;f
vGifuvnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;rsm;ukd pufwifbm
11 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
9-9-2014
rdwfaqGaumif;rsm;jzpfNyD; orkdif;tpOftvmBuD;cJUum tjyeftvSefulnD

u@tm;vHk;wkdh qufqHa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;qufvufwkd;jrifU
aejynfawmf
pufwifbm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H uGejf rLepf
ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr.
Nguyen Phu Trong tm; pufwifbm 6
&uf nae 5 em&Du uGejf rLepfygwDA[dXk me
csKyo
f Ykd oGm;a&mufawGUqkEH w
I q
f ufonf/
xkdokdYawGUqkHpOf rdrdwdkYESpfEdkifiHonf
rdwaf qGaumif;rsm;jzpfMuNy;D ordik ;f tpOf
tvmBu;D cJah Mumif;? wlnaD omu@trsm;
tjym;&Sad eNy;D wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H tjyef
tvSeftultnDay;cJhMuaMumif;? EdkifiH
a&;pepf rnfodkYyifajymif;apumrl rdrdwdkY
ESpfEdkifiHu@tm;vkH;wkdY qufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&; qufvufwdk;jrifh
oGm;&efvdkygaMumif;? ygwDESpf&yf ydkrdk
&if;ES;D pGmqufqo
H mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH uGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Nguyen Phu Trong wkdY
awGUqHkpOf/
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,af wGUqkH
aqG;aEG;Muonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsK;d om;vTwaf wmfwrYdk aS umfrwDOu|rsm;
jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;vSjrifhOD;?
OD;aX;jrif?h a'gufwmcifa&T? AD,uferfEidk if H
qkid &f m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H H
trwfBu;D OD;0if;vdiI Ef iS hf jynfov
Yl w
T af wmf
kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H uGejf rLepf
ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr.
Nguyen Phu Trong ESit
hf wl AD,uferfjrefrmcspMf unfa&;toif;Ou| H.E. Mr.
d eG jf rLepfygwDrS
Nguyen Manh Tien ? A[ku
zdwMf um;xm;aomtzGUJ 0ifrsm;ESihf tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; &m[kvmy&[dwtcrJUynma&;ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;

aejynfawmf
pufwifbm
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,f

,ef;avmaus;&Gmtkypf k usKid ;f azmif;aus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
wdik ;f &if;om;jynfol 165 OD;tm; Bw*d aH 'o
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u pufwifbm 8 &uf eHeufyikd ;f wGif
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;
xGef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay;Ny;D (atmufy)kH a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
ESihf pmtkypf mapmifrsm;axmufyahH y;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
"mwfyHkynm&Sifig;OD;\
&efukef
pufwifbm
2014 Photo City Photo Exhibition

jyyJu
G kd ,aeYnaeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U tvHk
vrf; jynfo&Yl ifjyif&dS The Yangon Gallery
usif;yonf/(,myHk)
tqkdygjyyJGonf rkwfoHktEkynmyJG
awmftjzpf Zlvikd f 27 &ufwiG f pwifusi;f
yvmcJo
h nfh yef;cs?D "mwfy?kH zuf&iS ?f *Dw?
pmay? kyf&Sifponfh u@ajcmufckyg0if
aom jyyJu
G ;kd yJt
G eufrS &Spyf aGJ jrmufjyyJjG zpf
onf/ ,aeYjyoonfh Photo City Photo
Exhibition wGif 0g? orm&Sd"mwfyHkq&m
rsm;jzpfMuonfh q&mrd;k rif;(Rays) ? q&m
xifvif;(Golden Arrow) ? q&moef;
atmif(Black & White)? q&mjr0if;(City
Rays) ESifh q&matmifjynfhpHk (Black&
White)wdYk ig;OD;u if;wd\
Yk "mwfyykH nmjzifh
ouf0ifNy;D pJrG ufz,
G af umif;onfh "mwfykH
aehv,fpmauR;arG;vSL'gef;
&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,f vHk;aus;

&Gmtkypf k xef;acsmif;aus;&Gm&Sd awmifwef;
a'o wkid ;f &if;om;ax&0g'Ak'o
moemjyK
ausmif; vli,fzUHG NzKd ;a&; &m[kvmy&[dw
tcrJyh nma&;ausmif;wGif ynmoifMum;
vsu&f adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif tqkyd gausmif;
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;ESihf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;u
aeYv,fpmjzihf auR;arG;vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm
Muolrsm;u q&mawmfrsm; 0gwGi;f umv
twGif; qGrf;tqifajyap&efESihfausmif;
om;? ausmif;olrsm; pm;oHk;&eftwGuf
qefrsm;ESihf e0ur0wKaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&do
S nf/(100)
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; ausmif;om;? ausmif;olrsm;

tm; aeYv,fpmauR;arG;pOf/
Photo City Photo Exhibition
aumif; 60 ceft
Y m; yg0ifjyoxm;Muonf/
cif;usi;f jyoxm;onf"h mwfyrkH sm;onf
jrefrmjynfwGif;rS tvS"mwfyHkrsm;jzpf
NyD; u@taejzifh oD;jcm;cJGxm;jcif;r&Sd
aMumif;? q&mrdk;rif;u Portrait tvSyHk
rsm;? q&mxifvif;u udk&ifyHkrsm;? q&m
oef;atmifu yk*yH &kH yd rf sm;? q&mjr0if;u
umvmpHkyHk&dyfrsm;ESifh q&matmifjynfhpHk
u Black& White yHk&dyfrsm;udk wpfrsKd;
wpfzkH&orsKd;pHkjzifh yHkazmfxm;Muonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd Photo City Image Bank
qd k w m&S d y gw,f / q&mwd k Y z G i f h x m;wm
15 ESpfavmuf&SdygNyD/ uRefawmfuawmh
vGefcJhwJhig;ESpfavmufuyg0ifcJhwmyg/
trSefawmh Photo City u ESpfwkdif;vkyf
jzpfygw,f/ 'gu (15)ESpfajrmufjyyJGyg/
udk,fhpdwfBudKufyHkawGjyMuwmyg/ 'Dbuf
acwfrmS zvifeYJ u
kd w
f modyrf &Sad wmhygbl;/
tJ'h v
D pkd w
d ef YJ Black& White jyjzpfwmyg/
uReaf wmf"mwfypkH du
k u
f wnf;u zvifu
kd f
wmyJ0goemygw,f/ txl;ojzifh Black&
White zvifyg/ ud,
k w
f idk af q;vd&Yk w,f/
udk,fwkdiful;vkdY&w,f/ umvmuawmh
usif;y
vlwdkif; tNrJwrf;vdkjrifawGUae&w,f/
Black& White usawmh ajym&r,fq&
dk if
tjzL&,f? teuf&,f? *a&;&,f 'D[m
av;udyk J tEkt&ifph Of;pm;&wmyg/ umvm
udk Black& White taeeJYdkufNyD; aq;
om;av;awGrsK;d pHu
k kd pdw0f ifpm;vdyYk g}}[k
tqkyd g Photo City wGif "mwfykH 18 um;
yg0ifjyoonfh q&matmifjynfph kH (Black
& White) u &Sif;jyonf/
]] uReaf wmfu "mwfyrkH ku
d w
f wfayr,fh
"mwfyHkynmudk0goemygygw,f/ tckvdk
"mwfyjkH yyJq
G w
kd m ud,
k rf a&mufb;l wJah 'o
awG? udk,frjrifbl;wJhjrifuGif;awGudkjrif
awGU&wJt
h wGuf rsm;pGmA[kow
k &ygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DjyyJGudkvmMunfhjzpfwm
yg/ 'DjyyJ&G ,fr[kwyf gbl;? "mwfyjkH yyJq
G &dk if
tm;vHk;pdwf0ifpm;ygw,f/ "mwfyHkwpfyHk
jzpfzdkYqdkwm wu,fawmhrvG,fygbl;/
uRefawmfrajymjywwfayr,fh eufeJwJh
ynm&yfvaYkd wmh uReaf wmfem;vnfygw,f}}
[k jyyJv
G mprf;acsmif;rS "mwfy0kH goem&Sif
wpfOD;u ajymonf/ ,if;jyyJGtm;
pufwifbm 8 &ufrS 14 &ufxd &ufow
wpfywfMumjyooGm;rnfjzpfNyD; pdwfyg
0ifpm;olrnfolrqdk vma&mufMunfhI
Edik af Mumif;od&onf/0ef;&Hc?aumif;aumif;
wyfrawmfowif; 11
9-9-2014
jynfol hppfwyfzGJY0ifrsm;tm;awGYqHk
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;\ om;?orD;rsm;tm;

ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf
pufwifbm
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wHw

k mwyfe,f
&Sd jynfolYppf(Xmae) wyfzGJU0ifrsm;tm;
pufwifbm 5 &uf aeYv,fydkif;wGif
wyfe,f wyf&if;cef;r Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;u
awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; qef 10
tdwfESifh qD 5 ydmtm; axmufyHhay;
tyfum &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
2014-2015 ynmoifESpfwGif ynm

oifMum;vsuf&Sdaom yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufyidk ;f )rS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;\ om;? orD;rsm;tm; jrefrmEkdifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)u ay;tyf
aom ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk
,aeYeHeufykdif;wGif jynfNrdKU&Sd e,fajrcH
pkaygif;cef;rusi;f yjyKvyk &f m awmifyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmif
ausmfaZmESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)
NrdKUe,f 14 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; ausmif;ol 1076 OD;twGuf 15905000
tzGJU0ifrsm;\ om;? orD; ausmif;om;? usyftm; axmufyHhay;tyfNyD; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif;
onf/ (tay:yHk)
owif;&&Sd
(100)
wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
pufwifbm
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb

Y vlNrKd Ue,f
xef;wyifaus;&Gm? ayBu;D aus;&GmESihf ywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 366
OD;tm; pufwifbm 6 &ufwiG f taemuf
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ
zGifhyGJudk ,aeYnaeydkif;wGif wdkif;ppfXme
csKyf tm;upm;NydKifuGif; usif;yjyKvkyf
&m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;ESiw
hf yfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;wuf
a&mufMuNy;D tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iu
f pm;aerI
rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJudk
NyKd iyf 0JG iftoif; &Spo
f if;jzifh pufwifbm
24 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq; aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
ukoa&;tzJGUu usef;rma&;ppfaq;ay;
jcif;ESihf aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (tay:yH)k
(100)
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/
a&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf
rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ
tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) armufr,f
NrdKUe,f u'l;av;aus;&Gmtkyfpk 'HkyHk&Gmae
OD;AGm 42 ESpf (b) OD;bJonf pufwifbm
5 &uf aeYv,fydkif;wGif rdom;pkrsm;ESifh
twl awmif,mvkyfudkifNyD;jyefvmpOf
&Gm\ajrmufbuf 3 rdkifcefYta&muf
wkdufrkdif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJNyD; b,f

vufzsHdk;usKd;? b,far;dk;atmufydkif;?
b,fcg;ESihf nmwifyg;wkw
Yd iG f rkid ;f pxdreS f
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;u e,fajrcHaq;wyf&if;
odkY ydkYaqmifaq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif;owif;&&So
d nf/(tay:yH)k (100)
!abmvHk;yJG yJGpOfrsm;rS
,SOfNydKifupm;MuykHrsm;ukd jrefrmhkyfjrif
oHMum;tpDtpOfESifh jrefrmhtoHa&'D,kd
tpDtpOfwrYdk S ,if;aeY nae 4 em&D 45
rdepfrpS wifNy;D wku
d f u
dk (f Live) xkwv
f iT hf
rnfjzpfonf/ AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd U
usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H ,l-19
abmvk;H yGpJ Ofrsm;wGif qDr;D zkid ef ,fypJG Of?
wwd,ae&mvkyEJG iS hf Akv
d v
f yk JG yGpJ Ofrsm;wGif
jrefrmtoif;yg0ifonfh yGpJ Ofrsm;tm;vnf;
jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfEiS hf jrefrmh
toH a&'D,t
kd pDtpOfwrYdk S wku
d f u
dk (f Live)
xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wlyif pufwifbm 10 &uf
nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ok0Pvil ,f
avhusiahf &;pcef; yPmr jrefrm,l-23
pufwifbm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f yJwpfcaGJ us;&Gmtkypf ?k oajyuke;f aus;
&Gmtkypf Ek iS hf r,fZifacsmif;aus;&Gmtkypf rk S
aus;&Gm &Sp&f mG ESihf NrKd Uay:&yfuu
G f ESpcf w
k Ykd
wGif pufwifbm 7 &ufu rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;cJhNyD; {&m0wDjrpfa&vQHum
vlaetdrrf sm;? pmoifausmif;rsm;twGi;f
odkY a&0ifa&mufrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
tqkyd ga&0ifa&mufrjI zpfymG ;onfah e&m
rsm;odYk taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf pm;
aomufzG,f&mrsm;ESifh qefrsm;axmufyHh
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
vufa&G;piftoif;ESifh Japan Football
League(JFL) GefYaygif;toif;wkdY\
cspMf unfa&;ajcprf;yGpJ Ofuv
dk nf; jrefrmh
kyjf rifoMH um;tpDtpOfEiS hf jrefrmhtoH
a&'D,t
dk pDtpOfwrYdk S xkad eY nae 3 em&D
45 rdepfwGif wkdufkduf(Live)xkwfvTifh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
12 jynfwGif;owif;
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; &efukefNrdKUtwGif; vSnfhvnfatmifyGJcHpOf/
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmifrS
jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;tm; jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOu| jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
jynfwGif;owif; 13
9-9-2014
tjynfjynfqdkif&mavqdyf yef;uHk;pGyf
vnf;aumif;? yef;pnf;rsm;urf;vnf;
aumif;? twD;trIwf tutckerf sm;jzifv
h nf;
aumif; aomif;aomif;jzjz *kPjf yKBuKd qMkd u
onf/
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfwdkYu
aiGusyo
f ed ;f 200 pD? &wemykH FC abmvk;H
toif;ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;? ZGJ
uyif FC abmvkH;toif;ydkif&Sif OD;vSaX;?
jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyf Ou| OD;opm?
{&m[oFmukrPD Ou| OD;aZmf0if;&Sdef?
atmifjrifou
l rk P
rD sm;tkypf rk S OD;vSrsK;d ESihf
OD;apmNird ;f ? rm;om;x&dw'f if;ukrP
D tkycf sKyf
rI'gdu
k w
f m OD;atmifjrwfwu
Ykd aiGusyo
f ed ;f
50 pD? {&m0wD,El u
kd w
f ufabmvk;H toif;
Ou| OD;&ef0if;u aiGusyo
f ed ;f 30 ESihf jrefrm
EdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;abmvkH;toif;u
aiGusyf 10 ode;f *kPjf yKcs;D jri ahf iG pkpak ygif;
aiGusyf ode;f 1240 udk tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;ESihf jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfwdkYu atmifyGJ&jrefrmh
vufa&G;pifabmvkH;toif;odkY ay;tyf
onf/
xdkYaemuf atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pif
abmvk;H toif;acgif;aqmif cifarmifviG u
f
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
(owif;pOf)
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tEkynm&Sifrsm;u BudKqdk*kPfjyKMupOf/
abmvkH;toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;
ukd ok0Pvli,favhusifha&;pcef;abm
vkH;uGif;twGif; usif;y&m jrefrmEdkifiH
trsK;d om;tm;upm;aumfrwD Ou|? jrefrm
EdkifiH tdkvHypfaumfrwD Ou|? tm;upm;
jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;odk h
!rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefrS!
&nf&,
G cf su?f a&&Sn&f nfreS ;f csu?f wm0ef?
rl0g'qdkif&mrsm;? pDrHudef;wnfae&mESihf
tus,ft0ef;? &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPwif
jycsu?f vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif
&GuNf y;D pD;rItajctae? ,cifEiS ,
fh ckajrjyif
rsufjrif uGmjcm;aerIEIdif;,SOfcsuftajc
taersm;ESihf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI
qdkif&mrsm;udk "mwfyHkrSwfwrf;rsm;jzihf
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;
'kw,
d orwurSmMum;&mwGif ,ckprD u
H ed ;f
udk EdkifiHawmftpdk;&opfoufwrf;wGif NyD;
qHk;atmifaqmif&GufEdkifrnfqdkygu EdkifiH
awmftwGuaf umif;rGeo
f nhf jy,k*af umif;
rsm;jzpfay:vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvmEdkifap&ef
twGuf aqmif&u
G o
f mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk g
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u pDrHudef;ESihfpyfvsOf;onhf tcsuf
tvufqikd &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m
'kw,
d orwuvdt
k yfonfrsm;udk vrf;Tef
rSmMum;Ny;D pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f vSnv
fh nf
MunhfIppfaq;onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwESihftzGJU0if
rsm;onf Edik if w
H um0if^xGuaf yguf (S-83)
odo
Yk mG ;a&mufMunhf pI pfaq;Mu&m pDru
H ed ;f
'gdkufwm OD;aiGpdk;u vkyfief;aqmif&Guf
rnhftpDtrHrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;
wifjyonf/
tvm;wl wkwfjynfolYorwEdkifiH
a&TvDNrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef(pD;yGm;a&;
wm0efcH usKu
d ,
f cdG seu
f ESpEf idk if t
H Mum; Ekid if H
wum 0if^xGufaygufxm;&Sdjcif;tm;jzihf
&&SdvmEdkifonhftusKd;&v'frsm;ESihf tajc
taersm;tay:&Si;f vif;ajymMum;&m 'kw,
d
orwu vdt
k yfonfrsm;udrk mS Mum;Ny;D Ekid if H
wum 0if^xGufayguf wnfaqmufrnhf
ae&mtm; uGif;qif;MunhfIppfaq;onf/
xdrk w
S pfqihf 'kw,
d orwonf vG,w
f ed f
crf;bk&m;awmifawmfay:wGif wnfxm;ud;k
uG,rf nhf rd*'gr[mapwDawmfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;ajrae&mudk oGm;a&mufMunhf I
Mu&m a*gyutzGUJ Ou| OD;pkid ;f ausmcf ikd u
f
bk&m;wnfxm;ud;k uG,&f ef aqmif&u
G x
f m;
&SdrItajctaeESihf wdk;wufrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihfZeD;wdkYu
aiGusyo
f ed ;f 100? jynfe,f0efBu;D csKyEf iS Zfh eD;
wdkYu aiGusyf odef; 50? ta&SUajrmufwdkif;
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;u aiGusyo
f ed ;f 50? e,l;
pwm;vdkufukrPD rdom;pku aiGusyfodef;
100 wdu
Yk kd toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;
onf bk&m;wnfaqmufa&;a*gyutzGJU
0ifrsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk
dkufMuonf/
,if;aemuf bk&m;wnfxm;udk;uG,f
rnhfajrae&mudk uGif;qif;MunhfIppfaq;
MuNyD; 'kwd,orwu vdktyfonfrsm;udk
vrf;TefrSmMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwESihftzGJU0if
rsm;onf 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY
a&muf&MdS uNy;D ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;
oHk;ola&;&mTefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;&efEdkifxGef;u ukefoG,fa&;Zkef
ajruGurf sm; azmfxw
k Nf y;D pD;rItajctae? *dk
a'gifrsm;wnfaqmufxm;&Srd EI iS fh ypn;f rsm;
odkavSmifEdkifrItajctaeESihf ESpfEdkifiHukef
oG,frIvkyfief;aqmif&GufaerItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,orwu
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonf
rsm;udk vrf;TefrSmMum;cJhNyD; ukefoG,fa&;
Zket
f wGi;f ukepf nfp;D qif;rItajctaetm;
uGif;qif;MunhfIonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;
onf ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGi;f *dak 'gifrsm;wnf
aqmufxm;&SdrItajctaeESihf ukefypnf;
rsm; odkavSmifxm;&SdrItajctaersm;udk
vnf;aumif;? trsK;d om;Bu;D yGm;wd;k wufa&;
ukrPD\ wef 1200 tat;cef;pufHk
twGi;f vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;udkvnf;aumif; vSnhfvnfMunhfIppf
aq;Muonf/
(owif;pOf)
EdkifiHU*kPfaqmifcsefyD,Htoif;udk*kPfjyKBudKqdkyJGrS &ifwGif;pum;oHrsm;
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; rdbjynfolrsm;u BudKqdk*kPfjyKMupOf/
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; qkzvm;ESifhtwl awGU&pOf/
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;wifq
h ef;? jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ
csKyf Ou| OD;aZmfaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k
Ou| OD;vlrif;ESihf tEkynm&Sirf sm;uatmif
yG&J jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;tm;
yef;uH;k pGy
f vnf;aumif;? yef;pnf;urf;
vnf;aumif; BudKqdkMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf atmify&JG jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;tm; tm;upm;ESifhum,
ynmodyH (&efuek )f rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? {&m0wDbPfro
d m;pkrsm;? tm;upm;
cspfjrwfEkd;Muaom jynfolrsm;u &efukef
xdkYaemuf atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pif
abmvH;k toif;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S ok0P
vli,favhusifha&;pcef;odkY xGufcGmvm&m
vrf;c&D;wpfavQmuf tm;upm;ukcd spjf rwf
Edk;Muaom jynfolrsm;? toif;tzGJUrsm;?
ukrP
rD sm;rS 0efxrf;rsm;u aomif;aomif;
jzjzBudKqdkEIwfqufMuonf/
atmifyGJ& csefyD,Hjrefrmhvufa&G;pif
abmvk;H toif;onf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
ok0Pvil ,favhusiahf &;pcef;0if;twGi;f
odYk abmvk;H uGi;f tm;vuf,m&pfvn
S
hf 0if
a&mufvm&m tm;upm;ESifh um,ynm
ody(H &efuek )f rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
rdom;pkrsm;? y&dowfrsm;u 0rf;yef;wom
tm;&yg;& *kPfjyKBudKqdkMuonf/
EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pif
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq

h ef;
u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU
csKyf Ou| OD;aZmfaZmfu cs;D usL;*kPjf yKpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;ESihf jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf Ou|
OD;aZmfaZmfwdkYxH csefyD,HEdkifiHh*kPfaqmif
jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H tm;upm;orm;
rsm;u qkzvm;udk ay;tyfonf/
atmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;
toif;tm; tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u aiGusyf
odef; 200 ? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pku aiGusyfodef; 50? jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyf em,ursm;jzpfMuaom
OD;atmifudk0if;ESifh OD;awZ? jrefrmEdkifiH
atmifyGJ& EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; rdbjynfolrsm;u BudKqdk*kPfjyKMupOf/
2014 ckEpS f zdvpfyikd Nf ird ;f csr;f a&;zvm;

zdwfac:abmvHk;NydKifyJG AdkvfvkyJGwGif jrefrm
toif;ESifh tdrf&Sifzdvpfydkiftoif;wdkY ,SOf
NydKifupm;Mu&m jrefrmhvufa&G;piftoif;
u 3 *dk;- 2 *dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhonf/
csefyD,Hqkzvm;ydkuf jyefvmaom
atmifyJG& EdkifiHh*kPfaqmifjrefrmhvufa&G;
piftoif;tm; jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;u
pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S ok0PabmvH;k
uGif;txd aomif;aomif;jzjzBudKqdk*kPf
jyKcJhMuonf/
tqdyk g*kPjf yKBuKd qMkd uolrsm;\ &ifwiG ;f
pum;oHrsm;udk azmfjyvkdufygonf/
OD;aZmfaZmf
(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|)
]]'DabmvH;k tm;upm;[m Ekid if &H UJ *kPjf ri fh
wifrw
I pf&yfjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrm
abmvH;k toif;taeeJY tH;I aygif;rsm;pGmeJY
BuHKawGUcJhNyD;ygNyD/ tckzdvpfykdifyGJrSmqkd&if
uav;awG[m wpfa,mufeJYwpfa,muf
nDnDGwfGwfeJY pdwf"mwftjynfheJYupm;
oGm;wmudv
k nf;awGU&wJt
h wGuf uReaf wmf
0rf;omrdygw,f/ ygvufpwkdif;vkd urmh
(88)tqifh&SdwJhtoif;udk urmhtqihf
(160)ausmfrSm&SdaewJh jrefrmtoif;u
Ekid v
f u
dk w
f t
hJ wGuf uav;awGukd uReaf wmhf
taeeJY*kPfjyKcJhygao;w,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
pdk;rif;OD;
(jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;)
]]zdvpfyidk t
f oif;om;awG[m cEmuk,
d f
xGm;usKdif;Muw,f/ olwdkYu 'Dyg0gudk
t"duxm;NyD;upm;wmyg/ uRefawmfwdkY
jrefrmtoif;uawmh pdwf"mwftiftm;
&Sdw,f/ pnf;vHk;rItiftm;&Sdw,f/ 'g[m
uRefawmfwdkY&JUtm;omcsufyg/ zdvpfykdif
,SOfNydKifupm;oGm;&r,fhyGJawG trsm;BuD;
&Sdygao;w,f}} ajymMum;cJhonf/
OD;wifjrifhatmif
(vufa&G;pifabmvH;k toif; twGi;f a&;rSL;)
'Dtoif;u Mo*kwf 15 &ufrSm avh
usifhw,f/ 'gayrJh jynfwGif;eJY EdkifiHwum
tawGUtBuHKawGrSm &if;ESD;NyD;om;jzpfae
ygNyD/ pkpnf;rI tcsdefenf;enf;av;enf;
oGm;wmwpfckygyJ/ usefwJhtcsdefuawmh
olwdkYtNrJwrf;aygif;pyfupm;&wmaygh?
OD;aZmfaZmf
(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|)
toif;rSm Oa&mytqifh&Sd toif;&JU

arG;pm;upm;orm;awGjzpfwJh ay:wl*D?
tar&duef? wkwfEkdifiHom; upm;orm;
awG&Sdygw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmfwdkY
toif;vkduf taumif;qHk;BudK;pm;aqmif
&GuEf idk cf yhJ gw,f/ tckvdk a&T&vmwJt
h wGuf
t&rf;ud0k rf;omygw,f/ 'Datmifjrifr[
I m
uRefawmfwkdYtwGuf atmifjrifw,fvkdY
awmhajymvkrYd &ao;ygbl;/ a&SUqufNy;D awmh
tdkif;(kyf&Sifokyfaqmif)
pdk;rif;OD;
(jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;)
tcsdefenf;wJh tcsdefwdktwGif;rSmyJ olwdkY

awGudk enf;jyBuD;u tjrefqHk;yHkazmfupm;
Ekdifatmif avhusifhay;w,f/ 'Dvdkvkyf
vdkufvdkYvnf; 'DyJGrSm atmifjrifrI&w,f/
AsL[mav;awGaumif;atmif oHk;vdkYvnf;
'DvdkatmifjrifrIawG&wmyg/
tdkdif;(kyf&Sifokyfaqmif)
abmvHk;tm;upm;enf;udk EdkifiHwkdif;
xdyfqHk;uxm;avh&Sdw,f? ckvdkatmifyJG&
NyD;jyefvmawmh tm;vHk;*kPf,l0rf;om
pGmeJY aomif;aomif;jzjzBudKMuygw,f/
tifrwefawmfMuwJh uav;awGukd jynfol
awGuvnf; csD;usL;Muygw,f/ jrefrm

vli,f-19 AD,uferfudkEdkifwkef;u uRef
awmfwdkY jrefrmawG &mZ0ifa<u;qyfwm
yJvdkY azhpfbkwfrSmawmif a&;rdygw,f/
yxrqHk; ausmfudkudk oGif;vdkufwJh*dk;u
urmhpHcsdefrDw,fvdkYawmif ajymvdkY&w,f/
xdef;xdef;odrf;odrf;eJY wnfwnfNidrfNidrf
upm;oGm;wmjrif&w,f/ zswfvwfrI
tm;vnf; tm;aumif;vmw,f/ 'g[m
tm;upm;orm;awG&JU tNrJwrf;owdjyK
&r,fhtcsufawGvdkYjrifw,f/ 'gav;awG
aumif;vm&if wpfcsed u
f vdyk J ta&SUawmif
tm&SrSm jrefrmEdkifNyDqdkwJh oDcsif;oHrsm;
jyefMum;EkdifwJh a&mifeDoef;vmNyDvdkY qdkEdkif
ygw,f/
at;csrf;rkdrdk(toif;acgif;aqmif
udkcifarmifvGif\ rdom;pk)
'DaeYtckvkd vma&mufBuKd q&dk wJt
h wGuf
twkdif;rod 0rf;omygw,f/ r&wmMumNyD
jzpfwJh qkzvm;udk&wJhtwGuf 0rf;omrd
ygw,f/ upm;orm;ti,fawGa&m? tBu;D
awGtwGufa&m 0rf;om*kPf,lrdygw,f/
vufa&G;piftoif;acgif;aqmif rdom;pk0if
wpfa,muftaeeJ*Y P
k ,
f rl yd gw,f/ vuf
a&G ; pif t oif ; acgif ; aqmif w pf a ,muf
taeeJY toif;wpfckvHk;udk tNrJ*kpkduf
&w,f/ toif;pnf;vHk;nDGwfrI&Sdatmif
vnf; tNrJ*kpkduf&w,f/ toif;om;
tm;vHk;twGufvnf; ykdNyD;*kkpkduf&w,f/
tckvkd tcrf;tem;eJYBudKay;wJhtwGuf
twkdif;rod 0rf;omygw,f/ ti,fawG
vnf;atmifjrifr&I awmh tcrf;tem;eJBY uKd
w,f/ tBu;D awGuv
kd nf; tcrf;tem;eJBY uKd
wJt
h wGuf 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/ Ou|
eJYwuG wm0ef&Sdoltm;ay;whJy&dowfawG
udkvnf; trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/ /
&D&Djrifh? armifrsKd;({&m0wD)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
9-9-2014
&m[if;rfpwmvifonf t*Fveftoif;twGuf
tvm;tvmaumif;aom upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; &Gef;eDajymMum;
ajymMum;cJhonf/
&Gef;eDonf tqdkyg ajymMum;csufudk
abqJvfNrdKUwGif pufwifbm 8 &uf
qGpfZmveftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh
onfh 2016 Oa&mycsefyD,H&SpfabmvHk;
ajcppfyGJpOfrwdkifrD ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
touf 19 ESpft&G,f&Sd pwmvif
onf vGefcJhonfh abmvHk;&moDtwGif;
vDAmyl;toif;twGuf ajcpGr;f jyupm;
EdkifcJhNyD; b&mZD;EdkifiHwGif usif;ycJhonfh
urmzh vm;yGpJ OfwiG v
f nf; t*Fveftoif;
twGuf taumif;qHk;upm;cJhonfh q,f
vef'ef
pufwifbm 8
toif;twGuf tvm;tvmaumif;onfh ausmfoufvufa&G;pifupm;orm;wpf
t*Fveftoif;rS upm;orm;wpfOD; upm;orm;wpfOD; jzpfvmEdkifaMumif; OD;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfol &m[if;rfpwmvif(tay:yH)k onf tqdkyg toif;acgif;aqmif &Gef;eDu
Ref: Telegraph
tar&duefwif;epfcsefyD,Hzvm;udk q&Dem0DvD,HoHk;ESpfqufwdkuf qGwfcl;

e,l;a,muf pufwifbm 8
tar&duefEdkifiHrS urmheHygwfwpf
tqifh&Sd wif;epfr,f q&Dem0DvD,Honf
pufwifbm 7 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
aom US tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;
orD;wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk pJG OfwiG f urmt
h qifh
10 &Sd 'de;f rwfwif;epfr,f umdv

k ikd af 0g
eufpuDtm;tEdik &f &SNd y;D olr\ (6) Burd f
ajrmuf tar&dueftdk;yif; csefyD,Hqk
zvm;udo
k ;kH ESpq
f ufwu
kd q
f w
G cf ;l cJo
h nf/
tqdkyg AdkvfvkyGJpOfwGif wif;epfr,f
0DvD,Honf a0geufpuDudk (6-3)?(6-3)
rSwfjzifh tEdkif&&Sd csefyD,Hzvm;udk

qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
,cktEdkif&&SdcJhonfh csefyD,Hzvm;
onf 0DvD,HtwGuf (18)Budrfajrmuf
qGwfcl;&&Sdonfh *&if;qvef;csefyD,Hqk
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
ayusif;NrdKY &Sd rdk;arQmfwdkufay:wGif

tajy;NydKifyGJ usif;y
ayusif;
pufwifbm 8
wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd U China World

Summit Wing Hotel &Sd txyf 82 xyf
yg t&Snq
f ;kH arQmpf ifBu;D wGif xl;jcm;qef;
jym;onfh tajy;NydKifyGJBuD;udk usif;ycJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
t&SnfrDwm 330 ESifh avSum;xpf
2041 xpfyg&Sad om tqdyk garQmpf ifBu;D wGif
usif;ycJhaom ,if;tajy;NydKifyGJBuD;
tawGUtBuKH &adS om tajy;orm; 24 OD;
ESifh tjcm;taysmfwrf; tajy;orm;
1000 cefu
Y 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg tajy;NydKifyGJwGif 0ifa&muf

,SOfNydKifoltajy;orm;rsm;onf arQmf
pif\ ajrnDxyfrS xdyfqHk;xyfodkY wuf
yef;0ifEdkif&ef cufcJpGmBudK;yrf;cJh
&aMumif; od&onf/
,if;tajy;NydKifyGJ\ trsKd;om;tajy;
csefyD,Hqkudk ydkvefEdkifiHrS Piotr Lobod-Zinoki u yef;0ifcsdef 10 rdepf
1 'or 4 puefYjzifh qGwfcl;cJhNyD; trsKd;
orD;tajy;csefyD,Hqkudk MopaMw;vs
Edik if rH S qlZ0D v
J &f rS u
f yef;0ifcsed f 11 rdepf
50 'or 3 puefYjzifh qGwfcl;cJhaMumif;
Ref: CCTV
od&onf/
WBC plygbefwef0dwfwef;
csefyD,Hcg;ywfqkudk
vufa0Shr,f *sufufDemAm qGwfcl;
ruqDukdpD;wD;
pufwifbm 8
ruqu
D Ekd ikd if rH S xdyw
f ef;vufa0SrY ,f
wpfO;D jzpfol *suu
f eD mAmonf ruqu
D kd
pD;wD;NrKd U&Sd Arena Ciudad de Mexico BuKd ;
0dik ;f pufwifbm 6 &uf nydik ;f u ,SONf yKd if
xdk;owfcJhaom WBC plygbefwef0dwf
wef; csefyD,HvkyGJwGif NydKifbufvufa0SY
r,f t,fvDpD,mtuf&SfvDudk tEdkif
xdk;owfNyD; csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g vufa0SyY pJG OfwiG f touf 34
ESpft&G,f&Sd emAm(0JyHk)onf tar

&duefjynfaxmifpkrS tuf&SfvDudk NydKifyGJ
pwifNy;D 10 csaD jrmufwiG f 'dik t
f qH;k tjzwf
trSw(f 95-95)?(97-93)?(98-92) rSwjf zifh
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg ruqDudkvufa0SYr,f emAm
onf yGJaygif; 37 yGJ xdk;owfxm;
&mwGif yGJ 30 tEdkif&&Sdxm;NyD; av;yGJHI;
ESifh oHk;yGJoa&usxm;aMumif; od&
onf/
Ref: FBN
wdk&Gefwdkkyf&SifyGJawmfwGif vSyaecJUonfU a[mvD;0k'frif;orD;um&m'DvDAif;

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 8
a[mvD;0k'frif;orD;acsm um&m'DvDAif;onf uae'gEdkifiH wdk&Gef

wd k N rd K UwG i f p uf w if b m 7 &uf nyd k i f ; u usif ; ycJ h a om wd k & G e f
wdkkyf&SifyGJawmfodkY ewforD;wpfyg;uJhodkY vSypGmwufa&mufvm
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg wdk&Gefwdkkyf&SifyGJawmfwGifum&m(,myHk)okyfaqmifxm;
onf h The Face of An Angel k y f & S i f Z mwf u m;ud k yG J O D ; xG u f
HkwifjyocJhonf/
um&monf kyf&SifyGJawmfodkY tpdrf;a&mif&ifjywf*g0ef&Snfudk
0wfqifcJhojzifhyGJwufa&mufvmoltEkynm&Sifrsm;ESifhy&dowf
rsm;tMum; xifay:cJhonf/ tpdrf;a&mif*g0efay: qifjref;xm;
onfh a&Ta&mifcg;ywfu um&m\ uspfvspfaomcg;tvSudk ydkrdk
ay:vGifapcJhonf/
um&monf olr\ a&Ttakd &mifqyH ifukd rlvyHpk t
H wdik ;f pnf;aESmif
jcif;r&SdbJcsxm;NyD; teDa&mif&J&J EIwfcrf;eDudk qdk;xm;ojzifh
ky&f iS yf aJG wmf\ aumfaZmeDEiS hf vdu
k zf ufpmG wifw
h ,fvyS aeaMumif;
Ref: DM
yGJwufa&mufvmolrsm;u ajymMum;cJhonf/
bdktm\ *syefazsmfajzyGJc&D;pOfpwif
wdkusKd pufwifbm 8
awmifu&kd ;D ,m;trsK;d orD; emrnfBu;D

tqdkawmfwpfOD;jzpfonfh bdktmonf
*syefbmomjzifh oDqx
kd m;aom if;\&Spcf k
ajrmuf aw;t,fvb
f rfjzpfonfh Who's
Back aw;t,fvfbrfopfudk ta&mif;
jri w
hf ifonft
h aejzifh *syefEikd if w
H iG f azsmf
ajzyGJc&D;pOfudk pwifusif;ycJhaMumif;
od&onf/
bdktm\ azsmfajza&;c&D;pOfudk puf
wifbm 6 &ufEiS hf 7 &ufww
Ykd iG f wdu
k sKNd rKd U
&Sd NHK cef;rwGif pwifusi;f ycJjh cif;jzpf
NyD; ,if;azsmfajzyGJc&D;pOfonf av;ESpf
cGw
J m tcsed u
f mvtwGi;f yxrqH;k usi;f
yonfh bdktm(tay:yHk)\ azsmfajzyGJ
c&D;pOfjzpfonf/
tqdkyg azsmfajzyGJ bdktmonf

tatmifjrifq;kH aw;oDcsi;f rsm;jzpfonfh
ID: Peace B ? Only One ? Valenti ?
Listen To My Heart ? Eat You Up ESifh
Fly aw;oDcsif;rsm;tygt0if y&dowf
ESpfoufaom aw;oDcsif; tyk'f 20 cefY
udk tcsdefESpfem&DcGJMum azsmfajzcJhonf/
bdktmazsmfajzaepOf y&dowfrsm;u
rD;ausmufacsmif;rsm;udkudkifaqmif
a0SY,rf;um bdktmESifhtwl aw;oDcsif;
rsm;udk vdkufygoDqdk tm;ay;cJhMuonf/
bdktmonf wdkusKdNrdKU azsmfajzyGJNyD;
onfhaemufwGif em*dk,m;tdkqmumESifh
zlcltdkcgNrdKUrsm;wGif azsmfajzyGJrsm; quf
vufusif;yoGm;rnf[k od&onf/
Ref: Kpop
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
9-9-2014
wkwfekdifiHrS0ifvmaomvufzuf jrefrmh vufzufukdaps;uGufr,SOfEdkif

wkwfEdkifiHrS vufzufrsm;rSmjrefrm
Edik if rH x
S u
G &f o
dS nfv
h ufzufrsm;ukad ps;uGuf
r,SONf yKd iEf ikd o
f jzifh jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f
jrefrmvufzufaps;uGufta&mif;t0,f
oGufaeaMumif; jynfwGif;vufzufukef
onfrsm;xHro
S &d onf/ jynfwiG ;f aps;uGuf
okdY wkwfEdkifiHrS vufzuf0ifa&mufrI&Sd
aomfvnf; jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdonfh
vufzufrsm;onf oefY&Sif;vwfqwfNyD;
wkwEf ikd if rH S 0ifvmonfh vufzufrsm;
xuf jynfwGif;pm;okH;olrsm;\ tBudKuf
ESifhvkdufavsmnDaxG&SdaecJhaMumif; od&
onf/
jynf w G i f ; vuf z uf v k y f i ef ; rsm;rS m
vufzufxw
k v
f yk &f mwGif a&S;,cifuxuf
ykrd adk cwfrw
D ;dk wufrrI sm;&Sv
d mcJo
Y nf/ xkYd
tjyif jynfwiG ;f xkwv
f yk af &mif;csjcif;
jzpfojzift
h csed w
f t
dk wGi;f rSmyif aps;uGuf
rsm;ok d Y
jzef Y j zL;a&mif ; csEd k i f o nf /
xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdonfh
vufzufrsm;rSm oefY&Sif;vwfqwfrI&SdNyD;
jrefrmhtBuKd ut
f &om&Sad eojzifh pmok;H ol
rsm;taejzifhjrefrmhvufzufrsm;ukdom
ESpfoufpGm 0,f,lpm;okH;aeMuaom
aMumifh aps;uGuw
f iG f jynfwiG ;f vufzuf
ta&mif;oGufaecJhjcif;jzpfonf/
jynfwGif;pm;okH;olrsm;taejzifhjynf
wGif;xGufvufzufrsm;ukdom 0,f,lpm;
ok;H aeMuojzifu
h m;*dwrf sm;? oabFmqdyf
rsm;? blwmHrk sm;? aps;Hq
k idk cf ef;rsm;ESiv
hf l
pnfum;&mae&ma'ovufzufqkdifrsm;
wGifjynfwGif;vufzufrsm;ukdomt"du
a&mif;csaeMuonf/ &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd
115 rkdif?
aejynfawmf*dwf0? rdwDvmponfh,mOf
&yf e m;pcef ; rsm;? xrif ; qk d i f r sm;ES i f h
tdrfjyefvufaqmifypnf;a&mif;csonfh
qkdifrsm;wGifvnf; jrefrmhvufzufrsm;
ukdom
a&mif;csaeonfudkawGYjrif&
onf/
xkdYaMumifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;rS
jrefrmhvufzufrsm;ukdom ESpfoufpGm
pm;ok;H aeMuojzifh wkwv
f ufzufrsm;
jynfwGif;xGufvufzufrsm;ukd aps;uGuf
r,SOfNydKifEdkifjcif;jzpfaMumif; vufzuf
a&mif;csolrsm;u qkdonf/
wkwfvufzufrsm;rSm jynfwGif;aps;
uGufwGifjrefrmhvufzufrsm;ukdaps;uGuf
apwkw&m
,SOfNydKifEdkifjcif;r&Sdojzifh ,cktcg
0ifa&mufrIodompGm enf;yg;vmNyD[k
vufzufukefonfrsm;u qkdonf/
jrefrmEdik if rH v
S ufzufudk &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )a'orsm;wGif t"dupku
d yf sK;d
aejcif;jzpfonf/ vuf&v
dS ufzufaps;uGuf
wGif vufzuftxGufEIef;enf;aeNyD;
vufzufcl;vkyfom;&Sm;yg;rIrsm;BuKHawGU
ae&onf/ jynfwGif;vufzufpm;okH;rI
arG;jrLa&; ig;? ykpGef jynfy0,f,lrI jrifh wufvmaomfvnf;

xkwfvkyfrItydkif;rsm; tm;enf;ae
ig;? ykpGefarG;jrLa&;uefwpfuefudk awGU&pOf/

&efukef
pufwifbm
jynfwGif; arG;jrLxkwfvkyfonfh
arG;jrLa&;ig;? ykpGefrsm;udk jynfyEkdifiH
trsm;pkrS 0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm;
jyKvkyfvmjcif;aMumifh jynfyydkYukef
aps;uGujf yefvnfjrifw
h ufvmaomfvnf;
arG;jrLa&;ig;? ykpGefrsm;udk xkwfvkyfrI
tydkif;wGif tm;enf;aeao;aMumif; a&
xGuu
f ek yf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek f
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
a&xGufukefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
teuf ig;? ykpeG af rG;jrLxkwv
f yk rf t
I ydik ;f rSm
vnf; usqif;aeonfhtjyif jynfyokdY
wifyrYkd t
I ydik ;f wGiv
f nf; ukeaf csmxkwv
f yk f
Ekid rf I tm;enf;aejcif;aMumifh arG;jrLa&;ig;?
ykpeG x
f w
k v
f yk rf t
I ydik ;f udk tqifjh ri w
hf if&ef
Page-15(9-9-2014).indd 1
vdktyfaeaMumif; a&xGufukefypnf;
xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef; &Sirf sm;
toif;Ou| OD;xGef;at;u ajymonf/
,cktcg jynfwiG ;f rS xGu&f o
dS nfh arG;
jrLa&;ig;? ykpGefrsm;udk tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;jzpfonfh wkw?f xkid ;f Ekid if rH sm;rSvnf;
wifydkY&ef urf;vSrf;rIrsm;&SdvmouJhodkY
*syef? 'lbidk ;f ESihf umwm tp&Sad om tm&S
Ekid if t
H csKUd uvnf; wifoiG ;f &ef urf;vSr;f
rIrsm;jyKvkyfvmonfhtjyif Oa&myEkdifiH
tcsKdUESifhvnf; ig;? ykpGefrsm;wifoGif;&ef
oabmwlncD surf sm;&&Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif;
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/
jynfwiG ;f rS xGu&f adS omarG;jrLa&;ig;?
ykpGefrsm;udk jynfyEkdifiHtrsm;pkrSvnf;
wifydkYEkdif&ef urf;vSrf;vmjcif;rSm ,ck
rdk;BudKESrf;txGufEIef;
xuf0ufcefh usqif;
tcsdefonf urmhEkdifiHtoD;oD;vnf;
yifv,fjyif ig;? ykpGefzrf;qD;&&SdrIenf;yg;
vmjcif;aMumifh arG;jrLa&;ig;? ykpeG rf sm;udk
t"duxm; rSm,lvmjcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f rIaqmif
'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wGifvnf; a&csKdykpGefwkyfarG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;udk vkyu
f ikd &f eftwGuf tqifjh ri hf
wifaeNyD; ig;arG;jrLxkwfvkyfrItydkif;
wGifvnf; tcsdefumvwdkwdkjzihf arG;jrL
xkwfvkyfEkdifrnfh wefzdk;jrifhig;rsm;udk
arG;jrLxkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/
xufae
tajctaersm;rSm vufzufpkdudkjrefrm
Ekid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;wGif pm;oH;k rIrsm;
jym;NyD;
vufzuftcsKdajcmufrsm;ukd
jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;ESihf NrKd U&Gm
a'orsm;wGif pm;oH;k rIyrkd rkd sm;jym;vmum
jynfwiG ;f vufzufaps;uGurf mS 2014 ckEpS f
ESpfOD;ykdif;umvrSp ykdrkdta&mif;oGuf
vmcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ /
ZmnDopm
pufwifbm
rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,f

twGi;f &Sd wpfyikd w
f pfEikd f ESr;f pdu
k af wmifol
rsm;taejzihf ,ckESpftwGif; rdk;t0if
aemufusjcif;aMumifh rkd;BudKESrf;txGuf
enf;NyD; txGufEIef;xuf0ufcefYusqif;
cJah Mumif; ajrmifO;D aus;&Gmtkypf k awmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]t&ifu 15 wif;uae wif; 20
avmuf&ygw,f/ tckawmh 7 wif;? 8
wif;yJ &awmhw,f}} [k ESr;f pdu
k af wmifol
wpfOD;u ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; ESrf;udkt"du
pdkufysKd;MuNyD; {&m0wDjrpfta&SUbufjcrf;
,majrrsm;wGif wpf{uESr;f txGuo
f nf
2 wif;rS 3 wif;cefo
Y mxGu&f NdS y;D {&m0wD
jrpf taemufbufurf;&Sd v,f,majrrsm;
wGif wpf{u 15 wif;xGuf&Sdonf/
awmifay:a'orsm; ,ckEpS u
f o
hJ Ydk &moD
Owkajymif;vJjcif;rsm;aMumifh 8 wif;cefo
Y m
xGuf&SdaMumif; od&onf/
(449)
rwfyJESifU yJpif;iHkeDaps;avsmh us
&efukef
pufwifbm
tdE,
d Edik if rH S trsm;qH;k 0,f,al eaom
rwfyJESifhyJpif;iHkeDwdkYrSm ,ckwpfywfwGif
aps;EIe;f rsm;usqif;um ta&mif;t0,f
aES;cJhaMumif; bk&ifhaemifyGJHkvkyfief;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
rwfyJ(RC)aps;rSm ,cifvywfu
wpfwefvQif aiGusyf 830000 txd
aps;aumif;&cJhNyD; ,ckwpfywftwGif;
ta&mif;t0,fusqif;vmum wpfwef
vQif aiGusyf 820500 om&Sad wmhaMumif;
od&onf/
]]t&ifvywfuqdk awmfawmft0,f
vdkufw,f/ tcsKdUqdk yJvufusefudk
xdef;a&mif;&wJh tajctaetxda&muf
cJw
h ,f/ tckaps;uswmu t&ifvywf
awGwek ;f ut&Sed ef YJ yJ0,fMuNy;D tcktajc
taeudkMunfhNyD; t0,fenf;vmwJh
oabmyg/ yJt&nftaoG;uaumif;NyD;
om;jzpfwt
hJ wGuf tdE,
d Edik if u
H tckxd
0,faewmjzpfygw,f}} [k yJukefonf
wpfOD;u ajymonf/
yJpif;iHkeD(RC)aps;rSm ,cifvywf
u yJt&nftaoG;udv
k u
kd
f wpfwefvQif
tedrq
hf ;kH aiGusyf 738000 rS tjrifq
h ;kH
aiGusyf 746000 txd& Sdc Jh&mrS ,ck
wpfywfwiG f wpfwefvQif aiGusyf 730000
aps;jzifo
h m ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd UrS yJuek o
f nfrsm;\ ta&mif;
t0,fenf;rIaMumifh e,fNrdKU&Sd ukefpnf
'dkifrsm;wGif rwfyJESifh yJpif;iHkeDaps;wdkYrSm
aps;wnfNird af eNy;D ta&mif;t0,fyrkH eS o
f m
&SdaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHrS &moDOwktajctae
t& yJrsm;BudKwif0,f,lpkaqmif;cJhjcif;
aMumifh ,cifvywfrsm;u aps;rsm;wuf
vmNy;D ta&mif;t0,faumif;vmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf
ajymif;wifydkh&ef vufrSwfa&;xdk;rI
atmufwdkbmwGif jyKvkyfrnf
&efukef
pufwifbm
jynf w G i f ; xG u f u k e f w pf c k j zpf o nf h
ajymif;wifydkYrIwGif aumif;rGefonfhaps;
uGufwpfck&&Sd&eftwGuf t&nftaoG;
ppfaq;Ny;D todtrSwjf yKvufrw
S af &;xd;k
rIukd atmufwb
kd mvwGijf yKvyk &f ef&o
dS nfh
twGufajymif;wifydkYrIwGif tajctae
aumif;rGev
f mEkid af Mumif; jrefrmEdik if q
H ef
pyg;toif;csKyrf S wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL;a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmajymif;rSmaps;uGuf
a&mif;tm;aumif;vsuf&SdNyD; tcsKdU
NrKd Ue,frsm; tjcm;pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;ae&m
wGif ajymif;udk tpm;xdk;pdkufysKd;vm
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
EdkifiHwumodkYajymif;wifydkYrItaejzifh
,ckEpS f {Nyv
D rS Mo*kwf 29 &uftxd wef
csdef 369196 'or 650 wef&SdNyD;
tar&duefa':vm 108 'or 367 oef;
&&Su
d m ,refEpS u
f mv ajymif;wifyrYkd x
I uf
86580 'or 375 wef ydkrdkwifydkYxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmajymif;udk tjynfjynfqdkif&m
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD owfrw
S x
f m;Ny;D
wkwf? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl?
tdEd,? a[mifaumif? b*Fvm;a'h&Sf?
AD,uferf? bla*;&D;,m;ESifh pydef ponfh
Edik if rH sm;odYk wifyaYkd e&aMumif; od&onf/
vif;opf
9/8/2014 4:43:00 PM
16 jynfwGif;owif;
9-9-2014
rlq,fNrdK h ,Ofaus;vdrm "rynmyg&rDausmif;aqmifaqmufvkyfa&;

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
rsufarSmufvl YtzJGUtpnf;rS
onft
h wGuf ,leufpudt
k zGUJ csKyu
f cs;D jri hf
aom rd[
k mruf &DZmygvmADqEk iS hf Edrk mqk
udk&&SdcJhygaMumif;? 2014 ckESpf tajccH
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd NrKd Ue,frsm; pmoif
0dik ;f aygif; 4343 ck zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJh
ygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdik if \
H oufBu;D
pmwwfajrmufrIEIef;onf wdk;jrihfvmyg
aMumif;? pmwwfajrmufjcif;jzifh jynfol
vlxo
k nf rdrw
d b
Ykd 0 vHNk cKH a&;? use;f rma&;?
zlvHka&;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nDjzpf
ay:vmonfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
&,lEdkifNyD; toufarG;0rf;ausmif;rIudk
a&G;cs,v
f yk u
f ikd Ef ikd rf t
I cGit
hf vrf;rsm; ydrk kd
us,fjyefYvmum obm0ywf0ef;usif
tajymif;tvJukd &ifqikd af jz&Si;f Edik o
f rl sm;?
&ifu
h suo
f rl sm;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tcrf;tem; ,leufpudk TeMf um;a&;
rSL;csKyx
f rH aS y;ydo
Yk nfh o0PfvmT udk Xmae
ud,
k pf m;vS,f rpwm qm'gtlrmtvrfu
zwfMum;onf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIefxH ,Ofaus;vdrm "rynmyg&rDausmif;aqmifaqmufvkyfa&;twGuf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiGay;tyfvSL'gef;pOf/
Edik o
f ed ;f ? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifESifh 'kwd,0efBuD;
NrKd U\&mcdik Ef eI ;f rsm;pGmaom trsK;d orD; a&Smufa&;toif;wdkYESihf twlvufwGJNyD; a'gufwmaZmfrif;atmifwu
Ykd 2014 ckEpS f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU rsm;onf apwem? arwm? o'gw&m;rsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeY txdr;f
wGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rw pGmESihf NrdKUe,f&yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aMumif;jzihf ajymMum;onf/
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G Ef ikd o
f nfukd awGUjrif
xdaYk emuf ,Ofaus;vdrm "rynmyg&rD
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI o
f nf &onht
f wGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl d ausmif;aqmifaqmufvkyfa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 11 ygaMumif;? rdrdwdkY\rsKd;qufopfvli,f apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
em&Dcw
JG iG f rlq,fcdik f rlq,fNrKd U a&Torif av;rsm;udk jyKpyk sK;d axmif&mwGif rsK;d quf ukday;tyfvSL'gef;Mu&m 'kwd,orw\
eE0efausmif;wdu
k f jyKvyk af om ,Ofaus; wpfqufxufwpfquf ydkrdkxl;cRefxuf ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynfe,f0efBu;D csKy\
f
vdrm "rynmyg&rDausmif;aqmifaqmuf jrufaom? rdrda'oudk tusKd;jyKEdkifaom ZeD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;vufcH
vkyfa&;tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem; om;aumif;&wem orD;aumif;&wem Muonf/
odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ rsm;ay:xGef;vmap&ef *kwpdkufjyKpkysKd;
,aeYtcrf;tem;wGif ,Ofaus;vdrm
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw\ZeD; a':eef; axmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? xdkodkY "rynm yg&rDausmif;aqmifaqmufvyk f
a&TrIefu trSmpum;ajymMum;&mwGif aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\OD;aqmif a&;twGuf apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u
rlq,fNrdKUonf jrefrmEdkifiH\tBuD;qHk; vrf;Terf jI zihf zGUJ pnf;ay;xm;aom trsK;d pkpak ygif;vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 2000 udak y;
e,fpyfpD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonhftjyif orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihfuav;apmihf tyfvLS 'gef;cJah Mumif;od&&dS onf/(owif;pOf)
rEav;NrdK h acwfrDkyf&SifHkrsm;wdk;csJ h zGifUvSpfoGm;rnf

rEav;
pufwifbm
rEav;NrKd U jynfwiG ;f jynfypD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;u acwfrDkyf&SifHkrsm;
wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
]]rEav;NrdKUrSmu &efukefrSmavmuf
ky&f iS f akH umif;aumif;awGr&Sb
d ;l / y&dowf
awGuvnf; rEav;rSm&Sw
d hJ yk &f iS f akH wGrmS
Munf&h wm tm;r&bl;/ 'gaMumifh rEav;
NrdKUrSm
kyf&SifHktopfawGaqmufzdkY
vkyrf mS yg/ ky&f iS f t
kH opfawGaqmufwhJ
ae&mrSm yHkrSefkyf&SifHkeJY 3D kyf&SifHk
qdkNyD; ESpfrsKd;cGJwnfaqmufoGm;rSmyg}} [k
rEav;NrdKU kyf&SifHkwnfaqmufrnfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif rEav;NrdKU kyf&Sif
Hktopfwnfaqmufa&;vkyfief; vkyf
aqmifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif oHk;?
av;OD;&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;xJrS tcsKUd
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rSm rEav;NrKd U&Sd
emrnfBuD; Shopping Mall rsm;
3D kyf&SifHkwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
usepf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rSm rEav;
NrKd Uv,faumif tqifjh rifh yk &f iS f rkH sm;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIbPfrsm; tmrcHrvdkbJ
aiGacs;EdkifrnfUtpDtpOfudk vkyfudkifcGifUjyKrnfr[kwf
&efukef
rEav;NrdKU&Sd 0if;vdkufkyf&SifHkudk awGU&pOf/
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
kyf&SifHkwnfaqmufrnfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;onf 2015 ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f wGif tNy;D owfEikd af tmif wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg kyf&SifHkrsm;udk wnfaqmuf
&mwGif wkwEf ikd if \

H enf;ynmud&k ,l
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;NrdKU&Sd a'ocHrsm;onf kyf&Sif
Munfhjcif;udk BudKufESpfoufonfh tavh
tx&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
trSwf tvGww
f ef;aqmif;yg;NyKd iyf q
JG &k &Sd
olrsm;? ynma&;wuodkvfâumvdyf
tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;? tajccH
ynmtxufwef;tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
qk&&So
d rl sm;ESihf tajccHynmtv,fwef;
tqifh ydpk wmNyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;tm;qkrsm;
udk toD;oD;ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
u 2014 ckEpS f Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;
aeYynma&;zGUH NzKd ;rIjycef;tm; vSnv
hf nf
MunfhIavhvmMuonf/(atmufyHk)
Edik if aH wmftaejzifh vkyif ef;cGiaf &TUajymif;
vkyu
f ikd af eMuonfrh o
d m;pk0ifrsm;\ uav;
i,frsm;ynmoifMum;Edik af &;twGuf a&GU
vsm;ausmif;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f dSNy;D
vlwik d ;f tusK;H 0ifaomynma&;udak zmfaqmif
ay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif 2015 ckESpfwGif
ausmif;aet&G,u
f av;rsm;tm;vH;k tcrJh
roifrae&ynma&;? t&nftaoG;aumif;
rGeo
f nft
h ajccHynmudk Ny;D qH;k atmifoif,l
cGi&fh &Sad &;? vlwikd ;f twGuf vkyif ef;tajcjyK
pmwwfajrmufa&;ESih f pOfqufrjywf ynma&;?
pmwwfajrmufa&;tcGit
hf vrf;rsm;udk wdik ;f
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &? a'ocHjynforl sm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif; trsK;d om;a&;
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
pufwifbm
jrefrmEdkifiH rMumrDvkyfudkifcGifh
jyKrnfh EdkifiHjcm;bPfrsm; tmrcHrvdk
bJ aiGacs;EkdifrnfhtpDtpOfudk vkyfukdif
cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif; b@ma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
vuf&Sdtcsdefxd jrefrmEkdifiH EdkifiH
jcm;bPfrsm;rS bPfvkyfief;oD;oefY
vkyfudkifcGihfudk cGihfjyKxm;jcif;r&Sdaomf
vnf; rMumrDumvtwGif; jrefrmEdkifiH
EkdifiHjcm;bPfrsm;udk bPfvkyfief;
vkyfudkifcGihfay;&ef tpDtpOf&SdaMumif;?
jynfwGif;bPfrsm; wdk;wufa&;udka&S;I
tmrcHrvdb
k J aiGacs;Edik rf nft
h pDtpOf
udk cGifhrjyK&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiH bPfudk,fpm;
vS,f ;kH cGrJ sm;zGiv
fh pS &f ef Ekid if aH ygif;&SpEf ikd if H
bPfvyk if ef;ESifh aiGaMu;0efaqmifrq
I ikd &f m
vkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfh rav;&Sm;
tajcpdkuf RHB bPfrS &if;ESD;jrKyfESH
rIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY
ukrPDzGJUpnf;rSwfyHkwifcGifhudk avQmuf
xm;cJ&h m Mo*kwf 13 &ufu cGijfh yKay;cJh
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f Ekid if jH cm;bPfrsm;rS jrefrm
Edik if H bPfu,
kd pf m;vS,f ;kH cGrJ sm;zGiv
fh pS f
Edkifa&;udk pdppfcGihfjyKvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H Edik if w
H umrSbPfu,
dk pf m;
vS,f ;kH cGrJ sm;vma&mufziG v
fh pS v
f su&f &dS m
2013 ckESpfwGif NAdwdeftajcpdkuf Standard Chartered bPf? xdkif0rftajc
pdu
k f E.SUN bPf? awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
\ tBuD;qHk;bPfwpfckjzpfaom KB
Kookmin Bank ESihf awmifudk&D;,m;
EdkifiHtajcpdkuf The Export-Import
Bank of Korea ponfh bPfudk,fpm;
vS,f ;kH cGu
J ;kd ckukd zGiv
hf pS cf iG jfh yKcNhJ y;D 2014
ckESpftwGif; tdEd,tajcpdkuf Bank of
India ESihf xdkif0rftajcpdkuf Cathay
United bPftygt0if bPfudk,fpm;
vS,fHk;cGJ&Spfckudk xyfrHzGihfvSpfcGihfjyKxm;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
9-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;- 16)
Ekid if jH cm;avhvmtuJcwforl sm;onfvnf; olwYdk
\trsK;d om;tusK;d pD;yGm;uko
d mt"duxm;vrf;pOf
ygwDtpkd;&\ wHcg;ydwfvkeD;yg;jzpfaeaom qkd&S,f
vpf pD;yGm;a&;pepfBu;D uko
d mvQif qefu
Y siu
f efu
Y u
G f
cJhMujcif;jzpfayonf/
]]bmjzpfvkdY rif;wkdY Ou|BuD;uwpfygwDtkyfcsKyf
a&;pepfukd jyKjyifajymif;vJzkdYtaMumif; xkwfazmf
ajymqkdvkduf&wmvJ}}[lxkdtcsdefu tar&duef
oHtrwfBuD;jzpfol Burton Levin u uRefawmfhukd
uReaf wmf\ wdak wmif;aom orwoufwrf;umv
twGif; awGUqHkcJhpOfar;cGef;xkwfcJhzl;onf/ ]]olom
rif;wkdYjynfolvlxkawG arQmfvifhawmifhwaeMu
ovkpd ;D yGm;a&;udk zGiahf y;vku
d Nf y;D Ekid if aH &;pepfBu;D ukd
'Dtwkdif;yJ qufxm;vkdufr,fqkd&if ckavmufqkd
rif;wkdYjynfolawGvrf;ay:rSm a'gowBuD;eJYqEjy
uefYuGufaeMur,fhtpm; aysmfvkdYuckefaeMurSm}}
[lyif ol\xifjrif,lqcsufukd zGifh[ajymqkdcJh
onf/
okdYaomf OD;ae0if;u jynfolvlxkvkdvm;aom
awmifhwif;ckdifrmonfh pD;yGm;a&;pepfopfwpf&yf\
aemuf0,fnn
D
D w
G
f w
G Ef iS phf pk nf;rI&o
dS nfh tajccH
usaomEkdifiHa&;tajz enf;vrf;wpfckvnf; vkday
OD;rnf[k BuKd wifwu
G q
f xm;cJo
h nf/ orkid ;f aMumif;
ukd jyefvnfIjrifoHk;oyfEkdifjcif;ESifhtajctaeESifh
tcsdeftcgukd rSefuefpGmwGufqa&G;cs,fwwfjcif;
wko
Yd nf Ekid if w
H pfEidk if u
H dk OD;pD;OD;aqmifjyKonfh acgif;
aqmifwpfOD;\ t"duusaom t&nftaoG;jzpf
ayonf/ tcsufESifhywfoufNyD; 1976 ckESpfu
tar&duefEkdifiHwGif NAdwdef\ 'kwd,ajrmuf t,f
vdZbwfbk&ifrBuD; (Queen Elizabeth II) utar
&duefEkdifiH t*FvdyfwkdYxHrS vGwfvyfa&;&jcif;ESpf
(200)jynfhtcrf;tem;wGif atmufygtwkdif; ajym
Mum;cJhonfrsm;ukd uRefawmfjyefajymif;trSwf&rd
ygonf/
]]uRefrwkdY tar&duef ukdvkdeDe,fajrrsm; vuf
vTwq
f ;kH H;I cJ&h jcif;onf uRerf wkUd &JU xkt
d csed u
f Edik if H
a&;acgif;aqmifrItykdif;rSm tcsdeftcgukd wGufq
EkdifrI tm;enf;aecJhovkd qufvufxdef;odrf;xm;
vkdY r&EkdifawmhrSef; odaewJht&mwpfckukd enf;vrf;
wus tomwMunf rpGefYvTwfwwfcJhwmaMumifh
vnf; jzpfygw,f/ 'gayrJh uRefrwkdY oifcef;pm
&cJhygw,f/ wjcm;EkdifiHawGrSm olwkdYenf;olwkdY[ef
jzifh ukd,fhEkdifiHukd,ftkyfpkd;ykdifcGifh? ukd,fhuHMurmukd,f
pufwifbm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
rHk&Gmy&d,wdpmoifwkduf"rmHk ,aeY
ESifh pufwifbm 9 &ufwkdYwGif NrdKUe,f
oHCr[mem,u? trsK;d bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJU "ra&mifjcnftzGJU
(&efukef)ESifh ynma&;XmewkdYyl;aygif;
Ak'b
momvli,f,Ofaus;rI(enf;jy)
oifwef;zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,foHCr[m
em,u uHvaS usmif;wku
d q
f &mawmfu
EkdifiHjcm;{nfhonfawmfrsm;tm; ESpfBudrfomvQif
vufcHawGUqHkcGifh&cJhonf/
yxrwpfBurd rf mS jrefrmEkid if q
H idk &f m tD*spt
f m&yf
orwEkdifiH oHtrwfBuD; Mahmoud Ismail Sayid
Issa tm; jynf o l Y v T w f a wmf taqmuf t tH k \
oHwrefcef;r0,f vufcHawGUqHkpOfujzpfonf/ xkd
pOfu olonf jrefrmEkdifiHwGif wm0efxrf;&GufcJh
onfrSm tcsdefumv av;ESpfjynfhNyDrkdY trdEkdifiHokdY
jyefvnfrxGufcGmrD oHwrefqkdif&m usifhpOft&
tdrf&SifEkdifiHtpkd;&tzGJUrS *g&0jyKEIwfqufoifhol
rsm;ukd vkdufvHEIwfqufaecsdefjzpfonf/ uRefawmf
xkdaeYu tD*spfoHtrwfBuD;ESifhawGUqHk&mwGif
uReaf wmfEiS t
hf wl Ekid if aH wmforwH;k TeMf um;a&;rSL;
csKyfAkdvfrSL;BuD;uufpdef? TefMum;a&;rSL;csKyfOD;a&T
ZifESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;at;wkdY&SdaecJhMuonf/ uRefawmfESifhoHtrwfBuD;
wko
Yd nf vuf&jdS zpfay:aeaom jrefrmEkid if \
H yuwd
tajctaeESiq
hf aD vsmt
f yfpyfonfh taMumif;t&m
rsm;ESifhywfoufNyD; tcsdeftwefMumatmif pum;
vufqHkuscJhMuonf/
oHtrwfBu;D Issa onf uReaf wmfi,fpOf vef'ef
NrdKUwGif Oya'ynmoifMum;cJhpOfu uRefawmf\
]orkdif;aMumif;ukd jyefvnfIjrifoHk;oyfEkdifjcif;ESifUtajctaeESifUtcsdeftcgukd rSefuefpGmwGufq

a&G;cs,fwwfjcif;wkdhonf EkdifiHwpfEkdifiHukd OD;pD;OD;aqmifjyKonfU acgif;aqmifwpfOD;\ t"duusaom
t&nftaoG;jzpfayonf . . . . .}
zefwD;ykdifcGifhawGukd av;pm;&r,fqkdwm odvmcJh
w,f/ tJ'Doifcef;pmom uRefrwkdY r&cJh&if uRefr
wkdY&JU NAdwdoQtifyg,mBuD;ukd ,aeYtcsdeftcgrSm
vkd NAw
d o
d Q"eo[m,tjzpf b,faomtcgrS ajymif;
vJEidk cf rhJ mS r[kwb
f ;l }}[l t,fvZd bwfb&k ifrBu;D
u rdefYMum;cJhonf/
OD;ae0if;uawmh tcsdeftcgukd BudKwifwGufq
EkdifcJhjcif; okdYr[kwf BudKwifarQmfrSef;xm;jcif;vnf;
jzpfEidk o
f nf/ aocsmonfrmS OD;ae0if; arQmrf eS ;f xm;
ovkd omrefvNl yed ;f wpfa,mufuawmh rarQmrf eS ;f Ekid /f
tcef;(8)
{nfhonfawmfrsm;
uRefawmf\ EkdifiHawmforw oufwrf;umv
onf wkdawmif;cJhonfhtwGuf xkdumvtwGif;
Ak'bmomvli,f,Ofaus;rI(enf;jy)oifwef;zGifUvSpf
jrefatmif
a'guw
f marmifarmif
Mo0g'pum;>rufMum;NyD; "ra&mifjcnf
tzGJUOu|OD;vSrsKd;u oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESifhywfouf q&m? q&mrrsm;rS
wpfqifah usmif;om;? ausmif;olav;rsm;
xHoYdk ,Ofaus;vdrm oifcef;pmrsm;a&muf
&SdoGm;ap&efjzpfaMumif;? ,ckoifwef;
onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;zGifh
vSpo
f nfh ig;ckajrmufoifwef;jzpfaMumif;?
jrefatmifNrdKUe,fNyD;vQif BuHcif;NrdKUe,f
okdY oGm;a&mufoifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJUOu|wm0efxrf;
aqmifcJhpOfuwnf;u olonf uRefawmfhukd oifh
awmfrnfh tcsed t
f cgwGif qHak wGUEIwq
f ufciG ahf wmif;
qkcd o
hJ nf/ ,ckuReaf wmforwjzpfcgrS oHtrwfBu;D
Issa ukd vufcHawGUqHka&; tpDtpOfukd taumif
txnfazmfEkdifawmhonf/ uRefawmfwkdYESpfa,muf
\ xkdtcgu awGUqHkrIonf &if;ESD;yGifhvif;NyD; tjyK
oabmaqmif o nf h awG U qH k r I w pf & yf j zpf o nf /
tu,fom 1988 ckESpf Mo*kwf 25 &ufu oH
trwfBuD;ESifhawGUqHkchJjcif;onf ESpfEkdifiHtMum;
w&m;0ifawGUqHkjcif;[kqkdyguvnf; xkdpOfujzpf
ysufaeonfh uRefawmfwkdY EkdifiH\ wnfNidrfat;
csrf;rI uif;rJhaeaom tajctaetcsdeftcgESifh
qDavsmfrI&Sdrnfr[kwf/
ausmif;wufazmf tD*spfvlrsKd;rdwfaqGtrsm;pkuJhokdY
yif pum;ajymaumif;olwpfO;D jzpfayonf/ ,cktcg
rSmvnf; olujrefrmEkid if w
H iG f av;ESpw
f mwm0efxrf;
aqmifcJh&jcif;onf olYtwGuf aysmf&TiftrSwf&zG,f
jzpfaMumif;? rdrdEkdifiHokdY rdrdjyef&rnfqkdaomfvnf;
jrefrmEkid if u
H dk cGcJ mG oGm;&rSmjzpfaomaMumifh 0rf;enf;
rdaMumif;? jrefrmEkdifiHonf pdrf;vef;pkdjynfvsuf
obm0o,HZmwayg<u,f0aMumif;? aemifwGif
acwfrw
D ;dk wufzUHG NzKd ;vmEkid rf nfh tvm;tvmaumif;
rsm; tajrmuftjrm;&Sdonfhtjyif EkdifiHol?EkdifiHom;
wkdYrSmvnf; azmfa&GysLiSmMuovkd tvkyfukdvnf;
BudK;pm;vkyfukdifMuaMumif; ponfjzifh uRefawmfwkdY
EkdifiHtay: todtrSwfjyK csD;usL;ajymqkdcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwf
yef;csD ykdpwm umwGef;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
pwkwtBudrfvli,fESifUNidrf;csrf;a&;zkd&rf usif;yrnf
armfvNrdKif pufwifbm
jrefrmNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmif
a&;A[kdXme (Myanmar Peace Center)
\vkyfief;vrf;pOfrsm;ESifhvuf&SdpDpOf
aqmif&Gufonfh pwkwtBudrfajrmuf
vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zkd&rfukd pufwif
bm 10 &ufrS 14 &uftxd armfvNrdKif
NrdKUwGif ig;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;zkd&rf usif;y&jcif;\ &nf&G,f
csufrSm jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdazmfaqmif
vsu&f o
dS nfh Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;?
trsK;d om;aoG;pnf;nDw
G rf w
I nfaqmuf
a&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;wkdY
wGif t"dutusqHk;jzpfonfh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufa&;jzpfpOfESifhywfouf
(MPC) \owif ; tcsuf t vuf
rsm;ukd jynfolvlxkxHokdY jzefYa0ay;Ekdif
&efjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDwnfaqmuf
a&;jzpfpOfwiG f BuKH awGUae&aom pdeaf c:
rIrsm;ESiyhf wfouf jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;
taejzifh 0dkif;0ef;pOf;pm;tajz&SmEkdif&ef
ESifh Nidrf;csrf;nDGwfaom jrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wpf&yftjzpfokdY OD;wnfcsDwuf
Ekdif&ef vli,fxkwpf&yfvHk;taejzifh
tcef;u@toD;oD;wGif enf;vrf;rsK;d pHk
jzifh yl;aygif;yg0ifEidk &f efjzpfaMumif; zk&d rf
pDpOfonfh (MPC)rS OD;jrifhausmfu
ajymMum;aMumif; od&onf/ (401)
ykodrf
pufwifbm
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
Edik if w
H um pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f
trSwf yef;csD? ydkpwm? umwGef;NydKifyGJqk
ay;yGJtcrf;tem;udk ykodrfNrdKU ukefonf
vrf; tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) ynmrLcef;r ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif usif;ycJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl
ESihf0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfxGef;?
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqihfXme
qd k i f & mrsm;? q&m? q&mrrsm;? qk &
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihfzdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/(tay:yH)k
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u ]]wdkYtifwdkYtm;}} oDcsif;oDqkd
EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk zGihfvSpfNyD;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;
0efBu;D u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;um
wdkif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;rSL;
u ,leufpudkTefMum;a&;rSL;csKyf\
o0PfvTmukd zwfMum;onf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf EdkifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf
tajccHynmtxufwef;tqihf pmpD
pmukH;NydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;tqihf
yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; &&SdcJhaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;uvnf;
aumif;? tajccHynmtv,fwef;tqihf
ydkpwmNydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;tqihf
qk&&Sdaomausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;
0efBuD; OD;0if;udkudku vnf;aumif; qk
rsm;ay;tyfco
hJ nf/ qufvufEdik if w
H um
pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwjf ycef;
NydKifyGJwGifqk&&Sdaom cddkiftvdkufjycef;
wm0efcrH sm;tm; wkdif;a'oBuD;ynma&;
TefMum;a&;rSL;wdkYu toD;oD;*kPfjyKqk
rsm;ay;tyfcJhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u ]]vlwikd ;f twGuyf nma&;}} oDcsi;f
jzihfoDqdkazsmfajzNyD; tcrf;tem;udk
kwfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
1 jynfwGif;owif;
9-9-2014
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;azmfaqmifjcif;ESifh &efukefNrdK UopfpDrHudef;aMumifh aps;EIef;ESifhta&mif;t0,fjrifh wuf

wefz;kd enf;tdr&f mrsm;azmfaqmifjcif;rsm;
ESi&hf efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f rsm;aMumifh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u tdrfNcHajrrsm;udk
aps;EIe;f rsm; tqrwefay; 0,f,v
l m
jcif;rsm;aMumifhjzpfNyD; tqdkyg pDrHudef;
ajrae&mrsm;ESihf eD;pyfonfah 'orsm;wGif
vnf; tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm jrifhwuf
vmaMumif; od&onf/
]]tckcsdefu 0gwGif;umvqdkayr,fh
ta&mif;t0,fu t&if&ufawGxuf
ydkaumif;aew,f/ txl;ojzifh &efukef
NrdKUopfpDrHudef;em;u v,fajrawGeJY
ol0Y ef;usiu
f ajrae&mawG t0,fvu
kd f
aew,f/ aps;EIe;f uawmh pDru
H ed ;f qdw
k m
eJaY ps;awGu wufvmw,f/ 'Dvakd e&mawG
rSm ajraps;EIef;xdef;csKyfzdkYawmhvdktyf
w,f}} [k 'vNrKd Ue,frS tdrNf caH jrtusK;d
aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/
Mo*kwv
f twGi;f usi;f ycJo
h nfh vTwf
awmftpnf;ta0;wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS NrdKUopfazmfxkwfrnf
aqmufvkyfqJ taqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/
[k w&m;0ifaMunmcJhNyD; aemufydkif;wGif
&efukef pufwifbm
8
rS m ,ck & uf y d k i f ; twG i f ; ,cif u mv od&onf/
ajrta&mif;t0,faps;uGufrsm; *,uf
&efukefNrdKUtdrfNcHajraps;uGuftwGif; rsm;xuf ta&mif;t0,fyrkd jkdzpfay:vsu&f dS
tdrfNcHajrta&mif;t0,fESifh aps;EIef; dkufvmjcif;jzpfaMumif;?
vuf&SdrSm
ta&mif;t0,frsm;ESifh ajraps;EIef;rsm; aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS ydkif;jrifhwufae&jcif;rSm &efukefNrdKU ,if;pDrHudef;owif;rsm;aMumifh vIdifom
,m? wGH aw;um;vrf;teD;ywf0ef;usif

wGif&Sdaom v,fajrrsm;udk &efukefNrdKU&Sd
tdrNf caH jr tusK;d aqmifvyk if ef;&Sirf sm;u
0,f,lpkaqmif;rIrsm;&SdNyD; pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; pkpH rf;ar;jref;rIrsm;
jyKvyk v
f mMuaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
,if;ae&mrsm;rSm &efukefwdkif;a'o
Bu;D Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? qdyBf u;D caemif
wdkNrdKUe,fESifh wGHaw;NrdKUe,frsm; wnf
&SdNy;D ajr{&d,mtus,t
f 0ef; cefrY eS ;f {u
30000 cefY&Sdrnfjzpfum &if;ESD;jrKyfESHrI
taejzifh aiGusyf bDv,
D H 7000 ESit
hf ar
&duefa':vm 8 bDvD,HjzpfaMumif;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;taejzifh
&efukefNrdKUopfpDrHudef; aqmif&Guf&m
wGif vlav;odef;cefYtvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;vnf; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aomufoHk;a&tvHktavmuf&&Sdap
&eftwGuf acwfraD &xkwo
f efpY ifrpI epf
rsm;? vQyfppftvHktavmuf&&Sdapa&;
twGuf oufqikd &f mvQypf pf0efBu;D XmeESihf
ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
uHxl;
&onf/
rEav;NrdK U w,fvDaemqif;uwfrsm; tifwmeuftoHk;jyKrI tar&duefEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pk

aumif;rGef&ef txl;uGef&ufrsm;jzifh zGJ Upnf;oGm;rnf
jrefrmEkdifiH ukrPDrsm;wkd;csJY zGifUvSpf&efpDpOf
rEav;
pufwifbm
rMumrD&ufydkif;twGif; rEav;NrdKU&Sd
jynforl sm; qufo,
G af &;pepfaumif;rGef
ap&ef aemfa0EdkifiH\ tBuD;qHk;quf
oG,af &;ukrP
BD u;D jzpfonfh w,fvaD em
qufoG,fa&;ukrPDrS aiGusyf 1500
wef qif;uwfrsm; a&mif;csrnfjzpf
&m tqdkygqif;uwfwGif yg0ifrnfh
tifwmeufvdkif;rsm;toHk;jyKrI aumif;
rGeaf pa&; txl;tifwmeufueG &f ufpepf
rsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]rEav;u jynfolawGa&m &efukef
u jynfolawGuyg zkef;eJY tifwmeuf

oHk;wmudk 0goemygMuw,f/ 'gaMumifh
rEav;NrdKUu jynfolawG w,fvDaem
qif ; uwf e J Y tif w meuf t oH k ; jyKvd k Y
aumif;atmif pDpOfay;oGm;rSmyg/ 'gayrJh
tifwmeuftoHk;jyKcEIef;awGudkawmh
avQmch sNy;D ,lomG ;rSmyg}} [k w,fvaD em
qufo,
G af &;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
w,fvaD emqufo,
G af &;ukrP
o
D nf
&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;tygt0if
jrefrmEdik if \
H NrKd UBu;D rsm; pufwifbm
9 &ufwiG f aiGusyf 1500 wefqif;uwf
rsm;udk wpfNydKifeufwnf;a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,fvDaemqif;uwfrsm;wGif zkef;
ac:qd k c tjzpf wpf r d e pf v Qif 25
usyfEIef; owfrSwfxm;aomfvnf;
tifwmeuftoHk;jyKcEIef;udk
vuf&Sd
tcsdefxd rowfrSwf&ao;aMumif; od&
onf/
w,fvaD emqif;uwfrsm;wGif tifwm
eufvdkif;onf AD'D,dkzkef;ac:qdkrIrsm;
udkyg toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef pufwifbm
8
twGuf aexkid af &;ESihf k;H cef;iSm;cjrifw
h uf
tar&duefEkdiif H&Sd 91 &mckdifEIef;aom jcif;? tajccHtaqmufttHrk sm;ESihf uRr;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrmEkid if H usifvkyfom;rsm; tuefYtowfjzifhom
ukrPDrsm;wdk;csJUzGifhvSpfEkdif&ef pDpOf &Sdjcif;u jynfyrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHtajcpdkuf rnfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuf t"dut[efY
tar&duefukefonfBuD;rsm;tzGJU\ ajym twm;jzpfaeaMumif;? ,if;twGuf jrefrm
Mum;csuft& od&onf/
EkdifiHtaejzihf txufygtcsufrsm;udk
,if;uJhodkYpDpOfrIrsm;&Sdvmjcif;aMumifh jyifqifrjI yKvyk &f ef vkt
d yfcsu&f adS eaMumif;
2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf tar&duefukefonfBuD;rsm;tzGJUrS oHk;
t0ef; AEC pwif&ef eD;uyfvmonfEiS hf oyfxm;onf/
trQ a'oqkdif&mpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
jrefrmEkdifiHonf tmqD,HEkdifiHrsm;
aumif;rsm;&SdvmrnfjzpfaMumif;? vuf&Sd twGi;f vkyif ef;csUJ xGiv
f o
k d rl sm;twGuf ausmf
jrefrmEkdifiH vma&mufvkyfudkifae Mum;NyD; p&dwfoufomonfhvkyfom;rsm;
onfh 86 &mckid Ef eI ;f aom pD;yGm;a&;vkyif ef; udk toifhyHhykd;EkdifaomEkdifiHjzpfaMumif;?
&Sifrsm;uvnf; tmqD,Haygif;pnf;rI ,if;twGuaf Mumifh tar&duefurk P
rD sm;
onf if;wdkYukrPDrsm;\a'owGif; onf jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf&if;ES;D jr KyEf HS
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif rIjrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif;ESihf (AMf nf
ulnDaxmufyHhay;rnfh ta&;BuD;aom CHAM Myanmar) tar&duefuek o
tcef;u@wpfcjk zpfonf[k ,HMk unfae Bu;D rsm; jrefrmpD;yGm;a&;u@tzGUJ 0ifrsm;
jzpfvmjcif;wdu
Yk jrefrmpD;yGm;a&;wd;k wuf
MuaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; jrefrmEkdifiH pD;yGm; vmrIudk jyovsuf&SdaMumif; od&onf/
[k if;u ajymonf/
pdk;rkd;
f ikd Ef idk &f ef
]]uav;i,frsm;udk t"rjyKusifhNyD; a&;vkyif ef;rsm; vma&mufvyk u
owfypfwmawGjzpfaew,f/ oli,fwef;?
yxrwef;? 'kwd,wef;t&G,fav;awG
awmifygaew,f}} [k ynma&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
t"rusL;vGerf EI iS yhf wfoufaom tod
ynmay;rIrsm;udk rdcifESifhuav;? trsKd;
orD;a&;&m? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrsm;ESifhyl;
aygif; aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
tajccHynmausmif;rsm; todynmay;rI
rsm;jyKvyk &f mwGif q&mrrsm;u rde;f uav;
rsm;udk oD;oefaY c:,ltodynmay;jcif;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trSwf (3)
tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/
qkvmbf jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaom CHEVROLET um;ukrPDcGJwpfckudk awGU&pOf/
uav;oli,ft"rusL;vGefrIESifUywfoufaom todynmay;rIudk
tajccHynmausmif;rsm; aeY pOfjyKvkyfrnf
&efukef
pufwifbm
uav;oli,ft"rusL;vGerf I wm;jrpf
onft
h odynmay;rIrsm;udk tajccHausmif;
rsm; aeYpOfjyKvkyfoGm;&ef ynma&;
0efBu;D XmerS TeMf um;xm;aMumif; trSwf
(3) tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg todynmay;rIrsm;udk ,cif
ujyKvkyfcJhaomfvnf; uav;i,frsm;
tay: vdifydkif;qkdif&mt"rjyKusL;vGefrI
rsm;onf ydrk
kd jzpfay:aejcif;aMumifh ,ck
uJhodkY t&Sdefjrihfvkyfaqmif&jcif;jzpf
aMumif; trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':aqGaqGvJh
uajymonf/
tajccHynmausmif;rsm; um,tcsed ?f
zGUH NzKd ;a&;tcsed rf sm;wGif todynmay;jcif;
P-18.indd 1
rsm;vkyaf qmif&ef TeMf um;xm;onft

h jyif
rd;k BuKd ;ypfaoqH;k jcif;? a&epfaoqH;k jcif;
rsm;twGufvnf; uav;i,frsm;tm;
todynmay;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uav;i,frsm;tm; t"rjyKusL;vGef
rIrsm;onf ,ckESpfydkif;rSm tjzpfrsm;ae
w,f/ tajccHynmOD;pD; (1) eJY (2)rSm
tqd k y gjzpf p Of a wG t jzpf r sm;aew,f /
qdwu
f ,
G &f mrSm qefu
Y sib
f ufvid Ef pS Of ;D rqHk
pnf;apzdkY? rdef;uav;rsm;tazmfrygbJ
wpfa,mufwnf;roGm;zdkY ? tdrfwGif
wpfa,mufwnf;aevQifwHcg;ydwfxm;
zdkY? olpdrf;a,musfm;av;u rdbac:ckdif;
w,fvdkYajymNyD;ac:vQif r,HkzdkY tp&Sd
onfrsm;udk todynmrsm;ay;oGm;rSmyg}}
9/8/2014 10:06:58 PM
jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19
9-9-2014
awmif'*Hk vrf;csJYxGifjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf

&efukef
pufwifbm
2013 ckESpfrSp ajrwdkif;wmrIrsm; jyKvkyfvsuf

&So
d nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f&dS avSmu
f m;vrf;rBu;D udk ,cktcg vrf;csUJ xGif
jcif;vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrKd Ue,ftwGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh armfawmf,mOf
rsm; vrf;csUJ xGijf yKjyifpOfumvtwGi;f vrf;ydwq
f rYkd I
rsm;rjzpfay:ap&efEiS hf jzwfoef;oGm;vmrIrsm; r&Sad p
&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrdKUe,f&dS t"duvrf;rBu;D jzpf
EdkifiH
wum
owif;
0g&Sifwef
onfh avSmfum;vrf;rBuD;rSm ,cifu ESpfvrf;oGm;

tqiho
f m&Scd o
hJ nf/ ,cktcg av;vrf;oGm;tjzpfcsUJ
xGifaeNyD; vrf;rBuD;udk uGefu&pfvrf;tjzpf jyKjyif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g vrf;csUJ xGijf cif;
vkyfief;rsm; NyD;pD;rnfh&ufudkrl twdtusrod&SdEkdif
ao;aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,ckvuf&SdumvwGif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrKd Ue,f&dS avSmu
f m;vrf;rBu;D tm; csUJ xGijf cif;vkyif ef;
rsm;udk pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m awmif'*HNk rKd Ue,f
avSmu
f m;vrf;rBu;D 56 um;rSww
f ikd rf pS uGeu
f &pf
vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G af eNyjD zpf
rsKd;jrihfaZmf
aMumif; od&onf/
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;tm; acsrIef;EkdifrnfU
enf;AsL[mwpf&yfudk tdkbm;rm;xkwfazmfrnf
pufwifbm
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;onf *s[

D wfppfaoG;<u
rsm;udk avaMumif;rSwdkufcdkufrIrsm; wkd;jrifhvkyf
aqmifaepOfwiG f ISIS ppfaoG;<ursm;udk acsreI ;f Ekid f
rnfh r[mAsL[mwpf&yfukd xkwaf zmfjyooGm;rnf
jzpfaMumif; tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
u aMunmcJhonf/
odkY&mwGif ISIS ppfaoG;<ursm;udk acsrIef;&ef
twGuf tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk tD&wfEdkifiH
twGi;f okYd apvTwrf nfr[kwb
f J tMurf;zufwefjyef
wku
d cf u
kd af &;udo
k m t"duxm;vkyaf qmifomG ;rnf
[k tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tpvmrfrpfppfaoG;<u
rsm;\ Ncdrf;ajcmufrIudk&ifqkdif&eftwGuf vdktyf
aomaqmif&u
G rf t
I m;vH;k udk BuKd wifvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; tm&yfEidk if rH sm;u twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;udk acsrIef;Ekdif&ef
aemufxyf ta&;ygaomajcvSrf;opftaejzifh
tpdwpf w
d t
f `rmT `rmT uGjJ ym;aeonfh tD&wfygvDref
tpd;k &opftzGUJ udk a&G;cs,w
f ifajrm ufomG ;rnfjzpf
onf/
tD&wfEikd if w
H pf0ef;udk xde;f csKyo
f rd ;f ydu
k v
f su&f dS
aom tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\ Ncdrf;ajcmufrI
udk wdkufcdkufacsrIef;&efBudK;yrf;aepOfwGif tD&wf
Ekid if \
H ,dr;f ,dik af eaom Ekid if aH &;udk wnfNird af t;
csrf;Ekdif&efaqmif&GufEkdifrnf[k tD&wf0efBuD;csKyf
opftjzpf a&G;cs,fcHxm;&aom [dkif'g t,fvf
tbm'DuarQmfvifhvsuf&Sdonf/
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf Euphrates jrpf
&Sd [m'Domqnfywf0ef;usif&Sd tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;tm; pufwifbm 7 &ufu ypfrw
S f
xm; avaMumif;rSwu
dk cf u
kd rf rI sm;udk wd;k jri v
hf yk f
aqmifcJhonf/
Ref:Reuters
OD;aESmufcsif;pdwful;jzifUqufoG,fonfU urmhyxrqHk;aom
avUvmrI okawoe atmifjrifpGmvkyfaqmif
vef'ef
pufwifbm
tar&duefjynfaxmifpk [m;AufwuodkvfrS
okawoeynm&Sit
f zJUG wpfzUGJ onf rkid af ygif; 5000
ausmf tuGmta0;rS vlESpfOD;Mum; OD;aESmufcsif;
pdwful;jzifhqufoG,fEdkifonfh prf;oyfavhvmrI
wpfck urmhyxrqHk;tBudrftjzpf atmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqkdygprf;oyfrIudkjyKvkyf&mwGif okawoe
ynm&Sirf sm;onf tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd UrS vlwpfO;D
udk tifwmeufjzifh csdwfqufxm;onfh BudK;rJh
em;MuyfwpfpHkudk wyfqifay;cJhNyD; jyifopfEdkifiH
yJ&pfNrdKUrSvlwpfOD;udkvnf; ,if;uJhodkYyif BudK;rJh
em;Muyfwpfckudk wyfqifay;cJhonf/
rGrb
f idk ;f NrKd U&Sd yk*Kd vu
f EIwq
f ufpum;ajymrnf[k
pOf;pm;aecsed w
f iG f yJ&pfNrKd UrSvufc&H &Srd nfo
h t
l ae
tDbdkvmumuG,faq;rS
tqkyd gumuG,af q;udk arsmufrsm;jzifh prf;oyf
ppfaq;Ny;D aemuf vlom;rsm;ESihf prf;oyfppfaq;rI
rsm;udk pufwifbmvtwGi;f vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfNyD; ppfaq;rI&v'frsm;udk ,ckESpftukefwGif
xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; tar&dueftrsK;d om;
ul;pufa&m*g wm;qD;umuG,af &;XmerS ajymMum;
cJhonf/ tu,f ppfaq;rI&v'frsm;tay:
jzifh yxrvl\pOf;pm;rIudk cHpm;odjrifEdkifcJhonf/

,if;uJhodkY odjrifEdkifrIonf enf;ynmydkif;qkdif&m
pdwcf si;f qufo,
G rf w
I pfcak Mumifjh zpfaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh OD;aESmufESifh tjyeftvSefqufoG,fEdkif
aom vQypf pfov
H u
dk ef nf;ynmwpfcu
k kd toH;k jyK
xm;aMumif; t,ltqqdkif&m lyaA'ynm&Sif
wpfOD;jzpfol *lvD,dk&ufzeDu ajymMum;onf/
rwlnDonfhae&mwpfckrS vlESpfOD;\ tawG;
tac:rsm;udk wpfO;D ESiw
hf pfO;D csucf si;f odjrifcpH m;
Edik af p&ef vkyaf qmifEikd rf o
I nf tcsed u
f mvMumvm
onfEiS t
hf rQ a0;uGmaeonfv
h rl sm;Mum; qufo,
G rf I
yHkpHudk wjznf;jznf;ajymif;vJapEdkifrnf[k rdrdwdkY
taejzifh arQmv
f ifrh ad Mumif; okawoDwpfO;D jzpfol
*lvD,dk&ufzeDuxyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: Mail Online
twnfjyKcsu&f &Scd rhJ nfqykd gu ,if;umuG,af q;udk

tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;ul;pufcHae&olrsm;twGuf
tusK;d &S&d dS toH;k csomG ;rnfjzpfaMumif; okawoDrsm;
uajymMum;cJhonf/
,cktcg *De?D vdu
k af b;eD;,m;ESihf qD,m&mvD
,GefEdkifiHrsm;wGif tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&
ol 3685 OD;xd&SdNyD; 1841 OD;cefYaoqHk;cJhaMumif;
WHO tzJGUrS ajymMum;cJhonf/ Ref: Zee News
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 tm;upm;owif;
9-9-2014
tdrf&Sifjrefrm ,l-19 ESifU urmhtqifh NydKifbufrsm; awGY qHkrnfUyGJ

jrefrmtoif;taeeJY 'DESpfxJrSm
Edik if w
H umNyKd iyf aJG wGukd qufwu
kd q
f o
kd vdk
yg0if,SOfNydKifaeNyD; 'DtxJurS ,l-19 eJY
vufa&G;piftoif;awGu zdwaf c:NyKd iyf JG
ESpcf rk mS atmifjrifraI wG&,lay;cJyh gw,f/
'DvdkatmifjrifrIawG&,lay;cJhwJh jrefrm
toif;taeeJY vmr,fah tmufwb
kd mv
xJrmS jrefrmy&dowfawG&UJ a&SUarSmuf rdrd
EdkifiHuuGif;rSmyJ tdrf&Sifjrefrmtoif;
tygt0if urmhtqifhtoif;awGyg0if
vmr,fh yGJBuD;yGJaumif;awGudk MunfhI
&awmhrSmjzpfygw,f/
AFC U-19 Championship NydKifyGJ
BuD;udkawmh atmufwdkbm 9 &ufrS 23
&uftxd jrefrmEdkifiHrSmusif;yrSmjzpfNyD;
tdr&f iS jf refrmEdik if t
H ygt0if MopaMw;vs?
tD&ef? *syef? awmifu&k d ;D ,m;?xik d ;f ? ,lattD;
tp&SdwJh urmhtqifhrDtoif;BuD;awG
vma&muf,SOfNyKdifMurSmjzpfygw,f/
NyKdifyGJyHkpHt& tm&SwdkufwpfvTm;u
Edik if aH ygif; 40 [m AFC U-19 Championship twGuf ajcppfyGJ0ifcJhMuNyD;
upm;orm;awGtaeeJu
Y awmh 1995 ckEpS f
Zefe0g&D 1 &uf aemufyik d ;f arG;zGm;olrsm;om
0ifa&muf,OS Nf yKid cf iG &hf w
dS hJ oufi,fwrf;
NyKid yf w
JG pf&yfjzpfygw,f/ ajcppfyaJG wGukd
umwm? a*smf'ef? tD&wf? tD&ef? ygvuf
pwdkif;? a[mifaumif? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;
EdkifiHeJY wkwfEdkifiHwdkYrSm usif;ycJhMuNyD;
tkyfpk 9 pkcGJum ,SOfNyKdifcJhjcif;vnf;jzpf
ygw,f/
tkyfpkwpfckcsif;pDu tkyfpkyxr 9
oif;? tkypf t
k m;vH;k &JU 'kw,
d ae&mydik &f iS f
9 oif; teufrS &v'ftaumif;qHk;
6 oif;eJY tdrf&Sifjrefrmtoif;wdkY[m
ajcppfyaJG tmifwhJ toif;awGtjzpf AFC
U-19 Championship NyKdifyGJBuD;rSm
0ifa&muf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
NyKid yf u
JG mvu enf;enf;a0;aeao;
ayr,fh jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f ywJt
h wGuf arQmv
f ifch su&f adS ewJt
h jyif
urmt
h qif?h tm&Stqift
h oif;Bu;D awGukd
av,mOfvufrw
S zf ;kd ukepf &mrvd?k yifyif
yef;yef;c&D;xGufp&mrvdkbJ jynfwGif;u
abmvHk;0goemtdk;awG MunfhItm;ay;
Edik rf mS jzpfwt
hJ wGuf NyKid yf 0JG iftoif;awGeYJ
OD;pGmrdwfqufay;vdkufygw,f/ 'Dae&m
rSm NyKid yf 0JG iftoif;awGu ,l-19 vli,f
toif;awGjzpfvYkd vufa&G;piftoif;Bu;D
awGuo
kd m apmifMh unfq
h ;kH jzwfwhJ FIFA
tqifo
h wfrw
S cf suef rYJ qdik v
f aS yr,fh olwYkd
rdcifEikd if aH wG&UJ abmvH;k tqift
h wef;udk
vG,v
f ,
G u
f u
l cl efrY eS ;f MunfEh ikd af pzdYk ajcppf
yGJ&v'fawGeJY tqifhowfrSwfcsufawG
wGJzufazmfjyay;vdkufygw,f/
tdrfuGif; ajcpGmcJhwJh umwm
tkypf (k u)rSm umwm? OZbufupwef?
tdE,
d ? wmhcrf ifepwefeYJ eDaygwdyYk g0ifchJ
MuNyD; tkyfpkyGJtdrf&SifjzpfwJh umwmu
pdwfBuKdufupm;cGifh&cJhygw,f/
AFC vufatmufct
H oif;awGxrJ mS
tm&StqifhodyfruGmwJh toif;awG
tcsi;f csi;f awGUqHck w
hJ mjzpfayr,fh umwm
uawmh tdEd,udk 2 *dk;-*dk;r&Sd? wmhcfrif
epwefudk 7 *dk;- *dk;r&Sd? eDaygudk 2 *dk; *d;k r&S?d OZbufupwefukd 2 *d;k -1 *d;k eJY
I;H yGrJ &Sd tkypf yk xrtjzpf ay:xGuv
f mcJyh g
w,f/ umwmu vuf&Sd tm&Stqifh
(11)jzpfNy;D tkypf yk pJG OfawGu*kd ;kd uGmjcm;csuf
(+12)eJY jzwfoef;vmwJh taetxm;u
20.indd 1
avQmw
h u
G v
f rYkd &ygbl;/ umwmu Al Nasr
qdkwJh wdkufppfrSL;udk apmifhMunfh&rSmjzpf
ygw,f/
*dk;oGif;pufvdk ,lattD;
a*sm'f efEikd if rH mS usi;f ycJw
h hJ tkypf (k c)
yGpJ OfawGrmS awmh tdr&f iS w
f Ykd tm;romcJh
ygbl;/ tm&SrmS emrnf&xm;wJh ,lattD;
uyJ,Drifudk 2 *dk; -1 *dk;? armfvf'dkufudk
5 *dk;-*dk;r&Sd? tmz*efepwefudk 6 *dk;*dk;r&Sd? a*smf'efudk 2 *dk; - *dk;r&SdwdkYeJY IH;yGJ
r&Sd tkyfpkyxrtjzpf &yfwnfEdkifcJhyg
w,f/2015 ckEpS f arvrSm jrefrmtoif;
oGm;a&mufupm;&r,fh AFC Challenge
Cup tdrf&Sifarmfvf'dkuftoif;yg0ifwJh
'Dtkyfpk&JU &v'fawGu pdwf0ifpm;p&m
aumif;ovdk ajcppfyaJG tmifvmwJh toif;
awGxJrSm ,lattD;&JU *dk;uGmjcm;csuf
(+14)u trsm;qH;k jzpfaewmudk awGU&yg
w,f/ 'ghtjyif ,lattD; tm&Stqifh (5)
wpfoif;vH;k *d;k oGi;f Edik pf rG ;f &Sw
d hJ tcsuu
f
pdk;&drfzG,f&mygyJ/
apmifhMunfh&r,fh tD&wf
tkyfpk(*) yGJpOfawGrSmawmh tD&wf?
b*Fvm;a'h&Sf? ul0dwf? ygupwefwdkY
yg0if,SOfNyKdifcJhMuNyD; tdrf&SiftD&wfuyJ
b*Fvm;a'h&u
fS kd 6 *d;k - *d;k r&S?d ygupwefukd
3 *dk; - *dk;r&SdwdkYeJY tEdkif&cJhNyD; tdrfeD;csif;
ul0w
d u
f kd oa&uscyhJ gw,f/ tD&wf[m
tm&SrSmawmh toif;aumif;wpfoif;
jzpfNyD; ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfwmudk awGU&
ygw,f/ tm&Stqifh (12) tD&wfudk
bmyJjzpfjzpf apmifhMunfh&rSmygyJ/
tm&Stqifh(1) tD&ef
tckaemufqHk;xkwfjyefxm;wJh FIFA
urmt
h qifo
h wfrw
S cf suaf wGt& tD&ef[m
eHygwf(1) ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

wpfoif;vHk;eD;yg; upm;tm;aumif;wJh
tD&ef[m olwdkYEdkifiH? olwdkYa&ajray:rSm
upm;&wJh tkyfpk(C) yGJpOfawGrSmvnf;
tkypf yk xr&cJjh yefygw,f/ wm*spu
f pwef
udk 2 *dk; - *dk;r&Sd? vufbEGefudk 6 *dk; 1 *d;k ? aqmf't
D ma&Asukd 1 *d;k - *d;k r&Sw
d eYkd YJ
tEdkif,lvmwJhtD&ef[m AFC U-19
Championship udk pdwf"mwftomeJY
vma&mufupm;MurSmjzpfwt
hJ jyif tm&S
tqifh(8) aqmf'Dtma&Asudk ausmfjzwf
vmwJah jcpGr;f tay: ,Hrk mS ;oHo,&Szd rYkd vdk
oavmufygyJ/ wyfysufAdkvftdkreftdkref
qdkwJhemrnfu urmhtqifhabmvHk;
avmurSmawmh jrif&Mum;&cJvpS mG aom
emrnfwpfvHk;jzpfaeEdkifayr,fh tm&S
abmvHk;ppfrsufESmrSmawmh
vufoH
ajymifwJh toif;wpfoif;jzpfygw,f/
ygvufpwdkif;rSmupm;cJhMuwJh tkyfpk(i)
yGpJ OfawGrmS bm&de;f ? tdrk ef? ygvufpwdik ;f eJY
qD;&D;,m;wdkYyg0ifcJhayr,fh qD;&D;,m;u
ajcppfyGJr0ifawmhbJ EIwfxGufoGm;cJhwJh
twGuf tdrk ef[m bm&de;f udk 2 *d;k - *d;k r&S?d
ygvufpwdik ;f udk 1 *d;k - *d;k r&Sw
d eYkd YJ tEdik f
&NyD; aemufwpfqifhwufvSrf;EdkifcJhyg
w,f/
tdrfuGif;? ta0;uGif;ra&G;wJh AD,uferf
rav;&Sm;Edik if rH mS usi;f ycJw
h hJ tkypf (k p)
yGpJ OfawGrmS awmh AD,uferf? MopaMw;vs?
a[mifaumifeYJ wkw(f wdik af y)wdYk &ifqikd f
awGUcJhMuygw,f/ tm&Stqifh (6) &SdHk
omruurmt
h qifrh mS yg Ncrd ;f ajcmufraI y;
Edik w
f hJ MopaMw;vsyg0ifvmvdYk usew
f hJ
toif;awGtajctaer[efavmufb;l vdYk
xifcJhMuayr,fh tm&Stqifh (17)yJ&SdwJh
AD,uferfu wkw(f wdik af y)udk 6 *d;k - 1 *d;k ?

a[mifaumifudk 5 *dk;- 1 *dk;? MopaMw;
vsukd 5 *d;k - 1 *d;k wdeYk YJ tEdik &f cJyh gw,f/
AD,uferfuwdkufppfrSL; Nguyen Cong
Phuong [mwpfyGJudk wpf*dk;eJYtxuf
yHkrSefoGif;,lEdkifwJh ajcpGrf;&SdoljzpfvdkY
b,fvdkrSavQmhwGufvdkYr&ygbl;/
awmifudk&D;,m;udktEdkif,lvmwJh tif'dk
eD;&Sm;
urmhzvm;NyKdifyGJrSm awmifudk&D;,m;
tm&Stqifh (4) u tm&Stoif;wpfoif;
taeeJY tawmfav;udk tqifhjrifhjrifh&
atmif pGr;f aqmifxm;Edik cf yhJ gw,f/ 'gayrJh
awmifudk&D;,m; ,l-19 toif;uawmh
tm&Stqifh (29)om&SdwJh tif'dkeD;&Sm;
Edik if rH mS usi;f ywJh tkypf k (q) yGpJ OfawGrmS
tdrf&Sifvli,ftoif;udk rausmfvTm;Edkif
cJb
h J 3 *d;k - 2 *d;k eJY uyf;HI cJyh gw,f/ tif'kd
eD;&Sm;[m vmtdkudk 4 *dk; - *dk;r&Sd?
zdvpfydkifudk 2 *dk; - *dk;r&SdwdkYeJY tEdkif
&,lNyD; aemufwpfqifhwufcJhygw,f/
tif'dkeD;&Sm;vli,ftoif;u wdkufppfrSL;
Evan Dimas [m awmifudk&D;,m;eJY
yGJpOfrSm wpfOD;wnf; oHk;*dk;oGif;,lEdkifol
jzpfvdkY apmifhMunfh&rSmyg/
vli,fajcwufawGrsm;wJh ajrmufudk
&D;,m;
xdkif;EdkifiHrSm ,SOfNyKdifupm;cJhMuwJh
tkypf k (Z) yGpJ OfawGrmS awmh ud&k ;D ,m;
uRef;qG,ftajcpdkuf ajrmufudk&D;,m;
toif;uajctvGefpGmcJhygw,f/ tm&S
tqifh (20)om&Sw
d hJ ajrmufu&kd ;D ,m;[m
blEdkif;udk 6 *dk; - *dk;r&Sd? pifumyludk
4 *dk; - *dk;r&Sd? xdkif;udk 2 *dk; - *dk;r&SdwdkYeJY
toD;oD;tEdik ,
f cl NhJ y;D tkypf yk xrae&mrSm
&yfwnfEdkifcJhygw,f/
ajrmufudk&D;,m; vli,fupm;orm;
awG&JUajcpGrf;uvnf; tm;&p&mjzpfNyD;
Jong Hyuk ? Yu Song tp&SdwJh upm;
orm;awGu yGJusyfawGrSm*dk;oGif;EdkifpGrf;
&Sdwmudk awGU&ygw,f/
ajcpGrf;tjrifhqHk; pm&if;0ifwJh *syef
tm&SabmvH;k tqif(h 2)jzpfwhJ *syef
uawmh wkwfEdkifiHrSm usif;ycJhwJhtkyfpk
(ps)yGpJ OfawGrSm awmfawmfkef;uefc&Jh yg
w,f/
rumtdu
k kd 6 *d;k - *d;k r&S?d rav;&Sm;udk
5 *dk; - 1 wdkYeJY tEdkif,lvmwJh*syef
vli,ftoif;[m tdr&f iS f wkwu
f akd wmh
1 *dk; - 1 *dk;eJY oa&uscJhygw,f/ *syefwkwf ajcppfyGJpOfu wkwfvli,f&JU
ajcpGrf;udk rSwfausmufwifEdkifcJhovdk
trSwfwl? *dk;uGmeJY aemufwpfqifhwuf
cJhwJh*syeftoif;udkvnf; avQmhwGufvdkY
r&Edkifygbl;/ &v'ftaumif;qHk; tkyfpk
'kwd, 6 oif;ajcppfyGJ tkyfpk 9 ckuae
tkyfpktvdkuf yxr&&SdcJhwJh toif; 9
oif;xGuaf y:vmNy;D wJah emufrmS tdr&f iS f
jzpfwJh jrefrmhvufa&G;pif ,l-19toif;
eJyY gqd&k if ajcppfyaJG tmif 10 oif;jzpfvm
cJhygw,f/
tJ'aD emufrmS awmh tkypf 'k w
k ,
d &&Scd w
hJ hJ
toif; 9 oif;uae &v'ftaumif;qH;k
6 oif;udk a&G;cs,fxkwfEkwfcJhygw,f/
'Dvdka&G;cs,f&mrSm tcsKdUtkyfpkawGu
NyKdifyGJ0if 5 oif;txd&SdaecJhNyD; tcsKdU
uawmh 3 oif;rQom&Sw
d mrdYk rQwrI&dS
apzdkY tkyfpkatmufqHk;ae&mu toif;eJY
tkypf 'k w
k ,
d &wJt
h oif;wdt
Yk Mum; upm;
cJhwJhyGJpOfrsm;udk csefvSyfNyD;rS a&G;cs,frIjyK
cJw
h myg/ 'Dvakd &G;cs,&f mrSmvnf; tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyf&JUpHTef;awGeJY tqifh
cGcJ w
hJ mjzpfygw,f/ tJ't
D cgrSmawmh wkw?f
MopaMw;vs? awmifudk&D;,m;? OZbuf
upwef? xdik ;f ? ,DrifEikd if w
H Ykd aemufwpfqifh
wufcGifh&cJhMuygawmhw,f/
urmt
h yd rf ufEiS hf tdr&f iS t
f m;omcsuf
'Davmufq&kd if jrefrmhajr? jrefrmha&ay:rSm
vma&muf u pm;Mur,f h t oif ; awG & J U
ajcppfypJG Of jzwfausmrf o
I rdik ;f awGukd od&dS
&avmufygNyD/ jrefrmEdkifiHrSm vufcH
usi;f yr,fh AFC U-19 Championship
NyKid yf BJG u;D u tm&Stqif?h urmt
h qif0h if
xdwfxdwfBuJtoif;BuD;awG vma&muf
,SONf yKid rf ,fqw
kd t
hJ csuw
f pfcw
k nf;eJw
Y if
awmfawmf&ifckefp&maumif;aewmyg/
tJ'DxufydkwJh rufvHk;wpfckuawmh
'DNyKid yf BJG u;D &JUxdyq
f ;kH 4 oif;[m vmr,fh
2015 ckEpS rf mS usi;f yr,fh 2015 FIFA
U-20 World Cup NyKi
d yf BJG u;D rSm yg0ifciG hf
&&Srd ,fqw
kd t
hJ csuyf gyJ/ jrefrmhvufa&G;pif
,l-19 toif;[m tdr&f iS t
f m;omcsu?f
tdru
f iG ;f tm;omcsuw
f u
Ykd o
kd m trdt&
zrf;qkyftoHk;csEdkifcJhr,fqdk&if urmh
zvm;tdyfrufudk rufcGifh&Sdr,fh tae
txm;qdw
k m vufwpfurf;rSmygvdYk &J&BJ u;D
ajymvdkufcsifygw,f/
toif;atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
wm0ef&SdolawGtm;vHk; 0dkif;0ef;BuKd;yrf;
aeMuovdk abmvH;k cspyf &dowfBu;D uyg
NyKid yf u
JG si;f y&muGi;f toD;oD;xH ta&muf
vmum tm;ay;csD;jrifhMur,fqdk&ifjzifh
twdkif;xuftvGef? wHcGefeJYukum;yif
r[kwfygvm;cifAsm/ /
uHxl;
9/8/2014 6:58:06 PM
tEkynmowif; 21
9-9-2014
okyfaqmifcJhwJh Zmwfum;wdkif;udk tm;&auseyfrI&Sdygw,fqdkwJh

atmif&Jvif;
Zmwfum;wdik ;f twGuf umdu

k f
wm? qHyifypkH rH sK;d pHu
k kd okyaf qmif
&rnhZf mwfaumifEiS hf vdu
k af tmif
jyifqifwwfNyD; y&dowfrsm;
twGuf taumif;qHk;okyf
aqmifrrI sm;ay;Ekid af tmif BuKd ;pm;
cJhonfh Zmwfum;wdkif;udk tm;&
auseyfrI&Sdygonfqdkaom tcspf
zefpDZmwfum;av;rsm;jzifh q,f
ausmfoufrsm;Mum;rSm a&yef;pm;
aeaom okyaf qmifatmif&v
J if;
ESihf awGUqHak r;jref;cJyh u
kH kd y&dowf
twGuf azmfjyay;vdkufygonf/
tpfuUk d &JU vwfwavmtEkynm
vIyf&Sm;rIav;udk ajymjyay;ygOD;/
vwfwavmuawmh 'gdu
k w
f m
udak eydik ef YJ du
k af eygw,f/ tuf&iS f
yHpk aH v;enf;enf;ygw,f/ umdu
k f
wmav;uawmh ausmif;om;yHkpH
av;yg/ aemufwpfum;udkvnf;
'gdkufwm udkaeydkifeJYyJdkufzdkY&Sd
ygw,f/ o&Jum;av;yg/
tckqdk&if tpfudkdkufvmcJhwJh
umdkufwmav;awGupHkaeNyDqdk
awmh aemufxyfa&m tpfuo
kd kyf
aqmifcsifwJh umdkufwmav;
awG&Sd&ifajymjyay;ygOD;/ dkufcJhwJh
um;awGtay:a&mtm;&auseyf
rI&Sdvm;/
uRefawmfdkufcJhwJh Zmwfum;
wd k i f ; ud k y&d o wf a wG t wG u f
taumif;qHk;dkuful;cJhvdkY tm;&
auseyfrI&Sdygw,f/ aemufxyf
vnf ; uRef a wmf d k u f c sif w J h
umdkufwmyHkpH Zmwfvrf;av;
awGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmf
dkufcsifwJhZmwfvrf;yHkpHav;awG
uawmh y&dowfu'DZmwfum;udk
Munhv
f u
kd &f if Zmwfvrf;udrk eS ;f vdYk
r&wmrsK;d ayhg/Zmwfvrf;qef;qef;
av;awGudkvnf; dkufMunhfcsifyg
ao;w,f/
tpfudkY&JUokyfaqmifydkif;rSm
trsm;BuD; ajymif;vJvmw,f
aemf/ b,fvdkajymif;vJcJhovJ
qdkwm ajymjyay;ygOD;/
t"duuawmh tawGUtBuHKyJ
aygh/ Zmwfvrf;awGdkufcJhwJh
tawGUtBuKH awGrsm;vmwmeJt
Y rQ
wjznf;jznf;eJY okyaf qmifraI wG
wdk;wufvmw,f/ tdkufwifawG
vkyw
f wfvmwJt
h cg ud,
k v
f yk cf sif
wmav;awGudk csjy&wm ydkyDjyif
wmaygh/ udk,hf&JUwifqufrIu
y&dowfeJYvnf; tay;t,lrQzdkY
vdkr,fav/ aemufydkif;rSmvnf;
uRefawmfh&JU y&dowfawGtwGuf
t"duxm;Ny;D awmh tdu
k w
f ifvyk f
wmutp tppt&m&mxde;f xde;f
odrf;odrf;eJY wifqufoGm;rSmyg/
tEkynm&Siw
f pfa,muftwGuf
atmifjrifrIudka&m b,fvdkcH,l
xm;vJ/
atmifjrifw,f?ratmifjrifb;l
qdkwmuawmh uHw&m;eJYqdkifyg
w,f/ t"duuawmh uReaf wmfvyk f
wJt
h vkyu
f ykd J taumif;qH;k BuKd ;pm;
ygw,f/ uHqw
kd muawmh b,fol
rSajymvdrYk &bl;av/ tcktcsed rf mS
atmifjrifayr,fh aemifwpfcsed rf mS
atmifjrifcsifrSatmifjrifrSmav/
'gaMumifu
h Reaf wmfuawmh trsm;
BuD;rcHpm;csifbl;/ bmvdkYvJqdk
awmh uHeJYtrsm;BuD;qdkifw,f
qdkawmh udk,fvkyf&r,fhtvkyf
udkyJ taumif;qHk;BudK;pm;&if
&&Sv
d mr,h&f v'fuydak umif;r,fvYkd
awmh uRefawmfxifygw,f/
Zmwfum;wpfum;dkufawmh
r,fqdk&if tpfudkb,fvdkBudKwif
jyifqifvJ/
t"duuawmh zuf&Sifayhg/
aemufqyH ifypk H /H aemufwpfcu
k awmh
uReaf wmh&f UJ um;wpfum;udk Munhf
r,fqdk&if yHkpHajymif;r,f/ qHyif
ajymif;r,f/ zuf&Sifajymif;r,f/
umdu
k w
f majymif;r,f/Zmwfvrf;
uawmh 'DavmuxJuyHpk aH v;awG
ygyJ/ 'gayrJh Zmwfvrf;tay:vdu
k f
NyD; uRefawmfh&JUajymif;vJrIav;
awGawmh&adS erSmyg/ uReaf wmf&h UJ
Zmwfum;wdik ;f Zmwfum;wdik ;f udk
y&dowfawG tjrifrwlatmif
uRefawmfhbufu BudK;pm;rSmyg//
pdwfyifyef;rIawG rsm;vmwJh
tcg tpfudkbmawGvkyfjzpfvJ/
tm;vyfcsed u
f akd &m b,fvykd pkH rH sK;d
eJY NyD;qHk;apygovJ/
t"duuawmh *si(f Gym) aqmh
w,f/ ky&f iS Mf unhw
f ,f/ t&rf;pdwf
yifyef;vmNyq
D &kd if tjyifqikd af wG?
bmawG xGufxdkifjzpfw,f/ ywf
0ef;usit
f opfawGuv
kd nf; wpfcg
wavrSmoGm;csifw,f/ pdwf
tajymif;tvJjzpfapw,fav/
tm;vyfcsed af wGrmS vnf; at;at;
aq;aq;av;tem;,lw,f/ tJ'D
vdkrsKd;av;awGeJYyJukefqHk;wmyg/
y&dowfuak d jymcsiw
f h J pum;av;
uuRefawmhfudktm;ay;aewJh y&d
owfudk aus;Zl;trsm;BuD;wifyg
w,f/ yDjyifwhJ okyaf qmifaumif;
wpf a ,muf jzpf c G i f h & atmif
BudK;pm;oGm;rSmygvdkY ajymcsifyg
w,f/
tdtdjrwf
tu,f'rDqkudk pdwful;,Oftdyfrufrufch Jzl;ol[efoD

i,fpOfuwnf;u tu,f'rDyJG
udk ESppf Ofwufa&mufcNhJ y;D tu,f
'rDqkudk &&SdcJhvQifqdkaom tdyf
rufrufNy;D pdwu
f ;l ,OfczhJ ;l ygw,f
vdkY[efoDu ,ckvdk ajymjycJh
onf/
]]i,fi,fuwnf;u wpfEpS rf S
rysub
f ;l / tu,f'rDyu
JG kd oGm;Ny;D
MunhfcJhwm/ rif;om;? rif;orD;
awG tu,f'rDqk&&if [efoD&JU
pdwfxJrSmvnf; wpfaeYus&if
tJ'Dvdk tu,f'rDqkBuD;&&if
aumif;rSmyJvdkU awG;cJhzl;w,f/
&vnf ; &csif w ,f / tck a vm
avmq,frSmawmh NydKifyGJawGeJY
qdkawmh tqifrajyao;bl;ayhg/
Ny;D awmh [efou
D ADp'D ?D aMumfjim
awGrmS yJ okyaf qmifz;l wm/ tJ'D
vdrk sK;d ky&f iS f u
kd w
f mudv
k nf; t&rf;
dkufMunhfcsifw,f/ oli,fcsif;
awGuvnf;ajymw,f/ ky&f iS f u
kd f
wmu vltrsm;BuD;eJY dkuf& kyf&Sifum;awGudk dkufMunhfcsif
wm aysmfzdkYvnf;aumif;w,f/ w,f/ tJ'DtwGufvnf;BudK;pm;
h nf/
yifvnf; yifyef;w,fvdkYajymMu oGm;rSmyg}}[korl uajymjycJo
,ck v uf & S d yd k v ef E d k i f i H
w,f/ 'gayrJh [efoDuawmh
Page-21(9-9-2014).indd 1
usi;f yrnhf Miss Supranational

2014 twGuf jyifqifrIrsm;jyK
vkyaf eaMumif;udv
k nf; ,ckvkd ajym
jycJhonf/ ]]NydKifyGJBuD;NydKifzkdY &uf
uvnf;wjznf;jznf;a&mufvm
awmhr,f/ [efob
D ufu taumif;
qH;k BuKd ;pm;,SONf yKd irf mS yg/ q&mwdYk
bufuvnf; [efow
D u
Ykd kd tpp
t&m&mtm;vH;k oifMum;ay;w,f
av/'gaMumifv
h nf;[efow
D b
Ydk uf
u taumif;qHk;BudK;pm;aeyg
w,f/ Miss wpfa,muftwGuf
t&rf;udk wm0efBuD;oGm;NyDav/
armf',fvfwpfa,mufu Brand
wpfckudkyJ udk,fpm;jyK&wmav/
tvSr,fuawmh Edik if u
H u
kd ,
kd pf m;
jyK&w,f/ [drk mS oGm;a&muf,OS Nf yKd if
wJt
h cgrSmvnf; jrefrmEdik if pH vG,f
udkvG,fxm;&rSm jzpfwJhtwGuf
taetxkdiftoGm;tvmutp
*kjyKaexdkif&rSm jzpfygw,f/
'gaMumifh [efot
D aeeJY taumif;
qHk;BudK;pm;NyD; avhvmoif,l,SOf
NydKifoGm;rSmyg/ y&dowfawGu
vnf; [efoDa&SUqufavQmuf
vSrf;oGm;r,fhtEkynmc&D;vrf;
awGudkvnf; tm;ay;MuygOD;vdkY
ajymcsifygw,f}}[k qdkonf/ /
tdtdjrwf
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 8 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 8 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 8 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 8 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 36
'or 69 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 32 'or 28 vufr? bm;tHNrKd UwGif
157 'or 94 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 06 vufr? uav;
NrdKUwGif 49 'or 10 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 36 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 65 'or 31 vufr? jynfNrKd UwGif 43 'or 85 vufr?
rauG;NrdKUwGif 21 'or 61 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 29 'or
61 vufr? rEav;NrdKUwGif 20 'or 55 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
16 'or 03 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 12 'or 17 vufr?
a&;NrKd UwGif 173 'or 54 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 90 'or 48 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 8 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 06 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 28 'or 27 vufr? bm;tHNrKd UwGif
129 'or 72 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 37 'or 32 vufr? uav;
NrdKUwGif 41 'or 81 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 18 'or 94 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 44 'or 25 vufr? jynfNrKd UwGif 41 'or 81 vufr?
a&;NrKd UwGif 173 'or 07 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 79 'or 33 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 4 'or 37 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 4 'or 01 vufr? bm;tHNrdKUwGif 28 'or
22 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 8 'or 74 vufr? uav;NrdKUwGif 7
'or 29 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 3 'or 42 vufr? awmifil
NrdKUwGif 21 'or 06 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 04 vufr?
a&;NrdKUwGif 0 'or 47 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 10 'or 15 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
9/8/2014 9:34:38 PM
22 aMumfjim
9-9-2014
trsm;odap&ef
qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f? caemifwt
kd a&SU&yfuu
G ?f A[dv
k rf;? trSw-f 26(u)?
26(c)wnf&&dS m tdraf jrrsm;onf a':xGe;f arrSom oufqikd yf ikd q
f ikd Nf y;D a':xGe;f ar
rSom rdrpd w
d Bf uKd upf pD Ofaqmif&u
G cf iG &hf adS om tdraf jrrsm;omjzpfaMumif;rnforl Q
uefYuGufwm;jrpfcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':xGef;ar
a':aucdkifaxG;
12^quc(Edkif)004666
txufwef;a&SUae(pOf-40746)
trSwf-C^27? r*FvmoD&dvrf;?
qdyBf u;D ta&SU&yfuu
G ?f qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f/
zkef;-09-420042684
uefYuGufEdkifygaMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf od'd 12^&ue(Edkif)

069886 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwfMA-553403rS m aysmuf q H k ; oG m ;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5156114
uRefr olol&Sdef 12^yZw(Edkif)

029419 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwfMA-553459 rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5156114
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? X^wkd;csJU&yfuGuf? *Ermvrf;?

ajruGut
f rSw(f 298)[kac:wGiaf om (tvsm; 30ay_ teH 60ay)tus,t
f 0ef;&Sd
ajrcsygrpf? trsKd;tpm;ajruGufESihf ,if;ajray:&Sd aqmufvkyfxm;aomtdrfESihf
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;omcif rSwfyHkwiftrSwf(ISN089336)trnfjzihf csxm;ay;vsuf&SdNyD; if;xHrS t&yfuwda&mif;0,fpmcsKyf
tquftpyft& vuf0,fxm;&Sd 0,f,yl ikd q
f idk x
f m;ol OD;oef;vGif 12^tve(Edik )f
007287 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&HaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D
jzpfyg tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY (14)&ufwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGuf
jcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD qufvufa&mif;0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':Zmjcnf0if;(pOf-9391)
L.L.B, DBL, DIL
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(501)? Em(6)vrf;? Z^&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-09-420116018
aMumfjim 23
9-9-2014
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&SifeEd,(c)OD;wifOD;
jrefrmavaMumif;(Nidrf;)xm;0,fNrdKU
touf(67)ESpf
xm;0,fNrKd U? taemuf&yf? OD;ausm&f ifvrf;oG,?f trSw(f 257)ae (OD;oef;a&Ta':rdp)k wk\
Yd om; ukad usmpf ;dk -rjriho
f ef;? ukZd menf-rvSvpS ;dk ? uk0d if;xGe;f -rcsKcd sKd
jrihfwkdY\arG;ozcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk; &SifeEd,(c)OD;wifOD;onf 6-92014 &uf (paeaeY)wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg <uif;use&f pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfjrwfudk 8-9-2014 &uf(wevFmaeY) rGe;f vJG 1;00em&DwiG f Z[m
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
use&f pforl o
d m;pk
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
(75)ESpfajrmuf pdef&wkr*Zif;twGuf
rSwfwrf;rSwf&mrsm; vSL'gef;? iSm;&rf;&ef
arwm&yfcHjcif;
2014 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\ pde&f wkEpS jf zpfygonf/ jrefrm
EdkifiH MuufajceDtoif;\ pdef&wkESpfr*Zif;xkwfa0rnfjzpfygr*Zif;wGif
xnfo
h iG ;f azmfjyEdik &f ef jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ESiyhf wfoufonfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;? "mwfy?kH txdr;f trSww
f q
H yd f trSwt
f om;
rsm;ESifh tjcm;trSwftom;rsm;udk pdef&wkr*Zif;jzpfajrmufa&;OD;aqmif
aumfrwDoYkd 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv(15)&ufaeYaemufq;kH xm; ay;ydYk
vSL'gef;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/ iSm;&rf;ul;,lciG jhf yKrnfqykd guvnf;
BudKqdkvufcHygonf/
qufoG,f&ef
a'gufwmatmifausmfxG#f
'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;
zkef;-09-8553286
a'gufwmarmifarmifvS
TefMum;a&;rSL;
zkef;-09-49583413
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? 42 vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
Y (1 vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifa':olZma0 wd\
Yk rdcifjzpfol a':oef;&D(rk')kH onf 8-9-2014 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 10;00 em&Dtcsed w
f iG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cGefpHvGif
Ou|
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
f iG f uG,v
OD;armifausmf
Ou|
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
aysmufqHk;aMumif;
oeyfyifNrKd U? 0Jjyefaus;&Gmae armifaZ,smpk;d
tb OD;pk;d &D 7ôey(Edik )f 107156\ Edik if u
H ;l
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-423666208
trnfajymif;
aejynfawmfae tb OD;armif
aumif;pd;k 9^yre(Edik )f 122493
udkifaqmifol\om; C.A.E
ud k , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif ;
'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armif[efrif;pdk;tm;
armif[efrif;xGef;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif[efrif;xGef;
zciftrnfrSef
uavmNrKd Ue,f? tif;acgif; txu
(7)t|rwef;rS raomfwm0if;\ zcif
trnfreS rf mS OD;armifoed ;f 13ûve
(Edkif)018908 jzpfygaMumif;/
OD;armifoed ;f 13ûve(Edik )f 018908
zciftrnfrSef
uavmNrKd Ue,f? tif;acgif; txu
(7)yrwef;rS rjrykvcJ ikd \
f zciftrnf
rSefrSm OD;armifodef; 13ûve(Edkif)
018908 jzpfygaMumif;/
OD;armifoed ;f 13ûve(Edik )f 018908
trnfajymif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,fae
OD;odef;0if;-a':vif;vif;jrwfwdkY\
om; armifausmfnD[def;tm; ,aeYrS
p armifrsKd;ausmfvif;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ armifrsKd;ausmfvif;
trnfajymif;
yJcl;NrdKUae tbOD;EdkifOD;\orD;
rNzd K ;Nzd K ;OD ; tm; rNzd K ;OD ; Ed k i f ( PGU324201)[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rNzdK;OD;Ekdif
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
f iG f uG,v
OD;xl;udkudk
Ou|
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
f iG f uG,v
OD;lpHMuL;
Ou|
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
a':oef;&D(rk'Hk)
touf(80)
f iG f uG,v
OD;cufxdefeef
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rJqEe,fajr(1) ucsifjynfe,f
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
9-9-2014
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;NyD;pD;ygu a'ozGY H NzdK;wdk;wufa&;ESifUtvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;

ydkrdkwdk;wufvmrnf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif a&muf&dS

aeonhf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI ?f tzGUJ 0ifrsm;onf
,aeYeHeufydkif;wGif rlq,fNrdKUodkYa&muf&Sd
Muonf/
'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf e,l;
pwm;vdu
k u
f rk P
u
D wm0ef,t
l aumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf rlq,f
A[dkpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;odkYa&muf&SdMu
&m pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m OD;aiGp;kd u vkyif ef;
aqmif&u
G x
f m;&Sd rt
I ajctaersm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;odkY&Sif;vif;wifjy&mwGif rlq,f
A[dkpD;yGm;a&;Zkef\
NrdKUuGufopf
qdik &f m wnfaqmufa&;tcsut
f vufrsm;?
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
abmvkH;yGJpOfrsm;
wkdufkduf
xkwfvTifUay;rnf
aejynfawmf pufwifbm
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJU0ifrsm; rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ajryHktm; MunfhIMupOf/
umwGef;
AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd U pufwif

bm 5 &ufrS 13 &uftxd usif;y
vsuf&Sdonfh tmqD,H ,l-19 tkyfpk
ywfvnfypJG Oftjzpf pufwifbm 9 &uf
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif
tkypf (k u)rS jrefrmtoif;ESit
hf if'edk ;D &Sm;
toif;? tkypf (k c)rS qDr;D okw
Yd ufa&muf
cGifh&&Sdonfh *syeftoif;ESifhAD,uferf
toif;wkdY a'opHawmfcsdef n 7 em&D
wGif ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
pufwifbm 9 &uf nae 4 em&DwiG f
jrefrmtoif;ESifhtif'kdeD;&Sm;toif;wkdY
rsufarSmufvY ltzGY Jtpnf;\ Nidrf;csrf;a&;ESifU zYGH NzdK;wdk;wufa&;twGuf

pmwwfajrmufa&;onf ,cifuxufydkta&;ygvm
aejynfawmf
pufwifbm
21 &mpkwGif rsufarSmufvlYtzGJUtpnf;\
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pmwwfajrmufa&;onf ,cifuxufydk
ta&;ygvmNy;D jynforl sm;tm;vH;k yg0ifaqmif
&Guf&rnfh EdkifiHawmf\ ynma&;jrifhwifrI
tpD t pOf w pf & yf t jzpf c H , l N yD ; ur m h E d k i f i H
rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du
,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ]]pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;zdYk pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;pd}Yk } aqmify'k f
ESit
hf nDusi;f yonfh 2014 ckEpS f Edik if w
H um
pmwwfajrmufa&;txdr;f trSwf tcrf;tem;
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH
taejzifh 2015 ckESpfrwdkifrDtwGif; EdkifiH
tqifh pmwwfajrmufrIEIef; 95 'or 5
&mcdik Ef eI ;f txd &&S&d efaqmif&u
G af eygaMumif;?
pmwwfajrmufa&;udk wpfEikd if v
H ;kH trsK;d om;
a&;vIyf&Sm;rItoGifjzifh BudK;yrf;aqmif&GufcJh
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
SIM Card rsm; qufvufa&mif;csay;rnf
aejynfawmf
pufwifbm
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu

vpOfcGJwrf;pepfjzifha&mif;csay;cJh&mrS rdbjynfolrsm; ydkrdkvG,fulpGm
0,f,ltokH;jyKEdkif&eftwGuf 1-9-2014 &ufrSp jynfe,f^wdkif;
a'oBuD;rsm;tm;vkH;wGif ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh jynfol
rsm;odkY us,fus,fjyefYjyefY a&mif;csay;cJhonf/
xdkokdYa&mif;csay;cJh&mwGif Mo*kwf 8 &uftxd MPT SIM Card
7 ode;f cefaY &mif;csay;cJNh y;D 3 'or 8 ode;f cefY tok;H jyKvsu&f adS Mumif;
pdppfawGU&Sd&onf/
qufvufvnf; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS MPT SIM Card
rsm;ukd EdkifiHwpf0ef; jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUe,frsm;tESHU
pOfqufrjywf qufvufjzefjY zL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OD;aESmufcsif;pdwful;jzifUqufoG,fonfU urmhyxrqHk;aom
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;tm; acsrIef;EkdifrnfU
Ekdif iH w um o wif;
avUvmrIokawoe atmifjrifpGmvkyfaqmif
enf;AsL[mwpf&yfudk tdkbm;rm;xkwfazmfrnf tDbdkvmumuG,faq;wpfrsKd;udk
pm- 19 okdh
pm- 19 okdh arsmufrsm;wGifprf;oyfppfaq;&m
atmifjrifrI&&Sd
yJ&pf
pufwifbm
tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;ul;pufysHUESHUrIudk wm;qD;ay;
Edkifonfh umuG,faq;wpfrsKd;udk "mwfcJGcef;twGif;
arsmufrsm;jzifh prf;oyfppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJh&m
tqdkygumuG,faq;onf a&m*gydk;ul;pufysHUESHYrIudk
,m,Domxdef;csKyfay;EdkifaMumif; okawoDrsm;u
avhvmawG &Y SdcJhonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1 !

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef E, Fomvefedkifihodkya&Muf&Sd

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef E, Fomvefedkifihodkya&Muf&Sd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEdkifiHoY dka&muf&Sd

twGJ ( 4)? trSwf (144)

tdrf&Sifjrefrm ,l-19 ESifU

atmifyGJ&EkdifiUH*kPfaqmif jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; aomif;aomif;jzjz*kPfjyKBudKqdk

zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif atmifyGJ&EdkifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; jrefrmabmvHk;cspfy&dowfrsm;u &efukeftjynfjynf

q&m? q&mrwdkhtaejzifU urmhtqifUrDynm&yfrsm;udk

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol tajccHynmq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (89) zGifhyGJtcrf;tem;wGif

tajccHynmq&m? q&mrrsm; txl;

trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme &efuek f

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf

tBudK jrefrmpmtxl;jyKausmif;ol rrdk;

&efukefNrdKY Art for Health trnf&dS

jynfwiG ;f &dS BBHC use;f rma&;tzGUJ ESihf

vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

Kempinski Hotels tkyfpk rEav;ESifU &efukefNrdKYwdkh

&efuek Nf rKd UwGi;f tqifjh rifjh yifqifxm;

teHhqdk;rsm;xGuf&SdaeonfU vIdifom,mpufrIZkef(5)&Sd yvwfpwpfESifU aumfxkwfvkyfonfUpufHkrsm;udk

ywf0ef;usif&Sd vlaetdrfrsm; ae&m

twGif; vkyfudkifvsuf&Sdaom yvwf

vkyfudkif&ef owday;cJhaomfvnf; ,if;

a&G;aumufyGJESifUpyfvsOf; y#dyursm;udk tqHk;owf&ef

tEdkif&&Sdoltjzpf ESpfOD;pvHk;u aMunm

,lu&de;f tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;(,myH)k ESihf

cJhaMumif; dkufwmowif;XmerS owif;

wlnDcsufonf EdkifiHtwGif; ig;vMum

eDum&m*GgEkdifiH rmem*GgNrdKUwGif puf

oGm;jcif; okrYd [kwf ajrBu;D twGi;f epf0if

cGiaf e&ma[mif; wpfcw

a&muf&SdvmcJhNyD; aoqHk;ol 10 OD;\

*syefjynfajy;wpfOD; ZeD;ESifUom;udkowf rdrdudk,fudk tqHk;pD&if

acG;l;a&m*gwdkufzsuf&ef acG;avacG;vGifU 5000 eD;yg;

acG;l;jyefa&m*gudk umuG,Ef idk &f eftwGuf

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU jynf

Ek d i f i H w umpmwwf a jrmuf a &;aeY

NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&Sdol

vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif

rD;owfrGrf;rHoifwef; (1^2014)zGifUyGJ usif;y

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

rif;rif;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd

rD;owfud&d,mrsm; ukdifwG,ftoHk;jyK eHeuf 9 em&DwGif ykAoD&dNrdKUe,f rD;owf

a'ozGYH NzdK;a&;aqmif&GufrIESifU vTwfawmftawGYtBuHKrsm;&Sif;vif;

awG U qk H u m vT w f a wmf t awG U tBuH K ES i f h

yef;csD umwGef; ydkpwm pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

tqih f 12 OD ; ? tajccH y nmrl v wef ;

udk;OD;? tajccHynmrlv wef;tqihf 10 OD;?

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g owday;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Guf

udkufcJjcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? tqpf

2014 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf

Myawady Digital Set Top Box

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd U pdr;f vJ&h wem

4/ 22;06 Handmade Accessories

3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

1/ 18;10 Market Review

&Sif 68 OD;udk wpfbmomvQif aiGusyf

tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ud k

trsK;d om;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;

v0rf u axmif a us;&G m at*sD b k & m;

atmifyGJ&EkdifiUHkPfaqmif jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; aomif;aomif;jzjzkPfjyKBudKqdk

eDum&mGgEkdifiH rmemGgNrdKUwGif puf

atmifyGJ& EdkifiHhkPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tEkynm&Sifrsm;u BudKqdkkPfjyKMupOf/

atmifyGJ& EdkifiHhkPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; rdbjynfolrsm;u BudKqdkkPfjyKMupOf/

atmifyGJ& EdkifiHhkPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; rdbjynfolrsm;u BudKqdkkPfjyKMupOf/