Professional Documents
Culture Documents
2012 11 An Introduction To English Teaching To Children
2012 11 An Introduction To English Teaching To Children
2012 11 An Introduction To English Teaching To Children
Handbooks
FOR TEACHERS
An
Introduction to
Teaching
English
to Children
Susan House
EDICIN EN ESPAOL
Richmond
P U BL I S HING
Richmond Publishing
19 Berghem Mews
Blythe Road
London W14 0HN
Jonathan Barnard
Gecko Limited
Geoff Sida, Ship Design
Illustrations
Authors Acknowledgement
Thank you to Ins Alpuente and all the staff at the CRA de Villanueva de Alcoron,
Guadalajara, for their help with the problem of mixed-aged groups in rural schools.
PAGE
Primary English
1
PAGE 7
Teaching children English
language learning and language
acquisition
learning English
2
PAGE 11
Understanding your course materials
core components
supplementary components
choosing your materials
CHAPTER
CHAPTER
Starting out
3
PAGE 17
Presenting and practising language
CHAPTER
Basic teaching
procedures
5
PAGE 28
Getting to know your class
CHAPTER
Establishing the
right atmosphere
6
PAGE 33
Classroom language
CHAPTER
8
PAGE 46
Class management
group dynamics
discipline
working with children
Running an
efficient class
CHAPTER
13
PAGE 67
Correction techniques
oral work
written work
CHAPTER 7
PAGE 36
Sensitisation activities
language awareness
working with English letters
working with English sounds
working with English words
CHAPTER 9
PAGE 51
Lesson planning
CHAPTER
10
PAGE 54
Making simple resources
flashcards
posters
friezes
CHAPTER 4
PAGE 19
Teaching the skills
CHAPTER
11
PAGE
58
Projects
CHAPTER
CHAPTER
14
PAGE 70
Evaluation techniques
oral tests
written tests
CHAPTER
15
PAGE 75
Sociocultural themes
16
PAGE 78
Learning strategies
CHAPTER
CHAPTER
Dealing with
wider issues
CONCLUSION
PAGE
84
Moving on
85
94
PAGE 95
PAGE 96
PHOTOCOPIABLE PAGES
PAGE
GLOSSARY
PAGE
FURTHER READING
INDEX
I N T R O D U C T IO N
Primary English
already teach English but are about to teach children for the first time
already teach children but are about to teach English for the first time
are training to teach English to children.
This series presents key issues in English Language Teaching today, to help you
keep in touch with topics raised in recent educational reforms. The books all
contain a mixture of analysis, development work, ideas and photocopiable
resources for the classroom. The key note throughout is what is practical,
realistic and easy to implement. Our aim is to provide a useful resource which
will help you to develop your own teaching and to enjoy it more.
While each of the books has been written for the practising English Language
Teacher in the primary or secondary environment, they are also suitable for
teachers of languages other than English, as well as for teachers of young adults,
trainee teachers and trainers.
If you have experience in teaching English to adolescents and adults, this will be
invaluable for understanding the language itself. However, you will find that the
characteristics of the primary student are very different and you will need to alter
your approach considerably. You will need to adapt your expectations both with
respect to your students progress and your classroom management.
All classroom activities are designed for lower-level classes (from beginners to
lower intermediate) as these form the majority of classes in both primary and
secondary. Most of them can, however, be easily adapted to higher levels.
The primary school programme can cover many age ranges depending on the
specific policy of your education authority or the school you are working in.
Teachers working in this field often find themselves seriously challenged by the
enormous range of basic abilities in their classrooms (reading and writing,
dexterity and motor ability), not to mention other problems such as mixed-age
classes in rural areas. We shall look at some of these problems and see how
developing your own skills will help you to deal with specific issues relevant to
the primary school environment.
You will find that different chapters in this book deal with these problems and
offer you ways of coping with them in the classroom. The book starts with
general issues and progresses to the more specific, and goes from the beginning
of the school year to the end, but it is written in such a way that you can dip into
chapters as the need arises. You will find references throughout the book to
guide you to the issues you are interested in.
This book has been designed to help teachers who may be embarking on
teaching primary English for the first time. It will be useful for teachers who:
What happens at
the beginning of the
school year?
At the beginning of your course it is likely that you will be presented with a series
of course materials for your classes. Or, if you are lucky enough, you may be
asked to choose them for yourself. This book will attempt to show you how you
can choose those materials and use them to your greatest advantage. We shall
also look at introducing your own materials without having to increase your
workload substantially.
Different publishers use different terms to describe the various components of a
language course and the activities within those components. Do not be put off
by this. They all follow the same basic pattern, which is described in Chapter 2.
You can use the Contents page to guide you through your years work and the
issues dealt with in this book. Likewise, it can help you locate topics you are
interested in. The index (page 96) can help you find particular activities and
topics as well.
CAPTULO
What will I need in
the classroom?
The following is a shopping list of the items that you will need to do the
activities described in this book and in many courses for younger children.
Everyday items
You will find these items useful for many activities in the primary classroom.
Paints and paint brushes: simple poster paints are the best.
White paper: the kind used as lining paper for wardrobes. This is for friezes
and projects.
Magazines, comics and newspapers: ask the students to bring in old
printed material.
Los nios de menor edad se encuentran en una fase mucho ms elemental del
proceso de aprendizaje. Para ellos, aprender sigue siendo ms una cuestin de
experimentar que de someter cierta informacin a la memoria. Debemos dar a
nuestros alumnos la posibilidad de experimentar para garantizar que el aprendizaje
se realiza con xito. Como los nios aprenden a partir de la experiencia, no
distinguen la diferencia entre las situaciones de aprendizaje y las que no lo son:
para un nio, todas las situaciones son motivo de aprendizaje. ste es un factor
extremadamente influyente que debe recordar cuando trabaje con nios de
primaria, porque cada momento que pase con los nios es, potencialmente,
tiempo til de aprendizaje y debera aprovechar esta circunstancia al mximo.
Special items
These are useful for specific activities in this book.
Safety pins: these are useful for some activities and are always handy if the
students are acting. (They should be kept out of childrens reach.)
A washing line: long enough to be hung across the classroom.
A sheet or large piece of material: together with the washing line this can be
used for activities and is useful for providing a stage for acting activities, either
as the curtain or the backdrop. You can glue or pin scenery onto it.
T A S K
Which items in the second list above have you used with children? How
did/would you use them? Check your ideas with activities 24 on pages 2831
of this book.
Orden de adquisicin
Exposicin al idioma
Prctica formal
e informal
Fomentar el proceso
de aprendizaje
Ahora podemos analizar algunas peculiaridades del idioma ingls y cmo pueden
influir en el modo en que enseamos ingls en la clase de primaria.
Los alumnos de primaria necesitan leer en sus materiales del curso y de modo
informal en la clase. Existen muchas actividades en este libro que
proporcionan un apoyo visual para el idioma, p. ej. poner ttulos y rtulos en
la clase y hacer murales. Es extremadamente importante que los nios jueguen
con letras y palabras. Si piensa disear juegos y actividades para reforzar la
lectura, incluya siempre una fase que permita a los nios mover fsicamente las
VER EL CAPTULO 4
distintas letras para formar palabras.
La escritura es la ltima destreza que desarrollamos al aprender un idioma. Es
la etapa ms compleja, ya que no puede realizarse de forma satisfactoria hasta
que se hayan asimilado las otras tres etapas. Uno de los motivos por los que
suele fracasar la enseanza de un segundo idioma es que los profesores
dedican demasiado tiempo a actividades de escritura.
Finalmente, recuerde que el L1 de los alumnos constituye su punto de referencia.
No espere que aprendan cosas en ingls que todava no dominan en L1. Si los
nios no leen con fluidez en L1, no puede esperar que sepan leer en ingls. Si no
saben decir la hora en L1, no intente ensearles a hacerlo en ingls.
Dedique buena parte del tiempo de la clase a que sus alumnos hablen. El
propsito del lenguaje es la comunicacin. En los captulos siguientes
encontrar ejemplos de actividades para que los nios utilicen el idioma.
Aprender ingls
CAPTULO
Motivacin
Los distintos componentes de los materiales para los cursos de idiomas varan en
funcin de cada editorial. Los componentes pueden definirse del modo siguiente:
Contenido
Metodologa
Para los nios ms pequeos, el principal foco de inters son ellos mismos. Les
encanta contar cosas al profesor y a sus compaeros sobre s mismos, sus
pertenencias y su entorno inmediato. Puede explotar este inters personalizando
VER EL CAPTULO 3. A medida que los nios van
muchas de las actividades.
creciendo, su foco de inters va hacindose ms
amplio y ms variado. Al principio del curso debe dedicar cierto tiempo a conocer
qu es lo que interesa a sus alumnos. Al preparar las clases, pregntese si las
actividades que est planificando les interesarn. Procure modificar la actividad
para motivar su inters; p. ej. los resultados del ftbol y la situacin en la liga son
ideales para practicar los nmeros, y pueden utilizarse psters de cantantes de
pop para aprender los adjetivos.
Ensear un idioma es distinto a ensear cualquier otra asignatura ya que
nuestro objetivo es la comunicacin. No podemos promover la comunicacin
entre los nios si estn sentados en silencio haciendo ejercicios individuales
durante toda la clase. Aprender un idioma no tiene ningn atractivo si todo se
limita a hacer ejercicios en un libro. Variando la dinmica de grupo podemos
proporcionar a los alumnos diferentes tipos de interaccin y la oportunidad de
desarrollar la interaccin social necesaria para que pueda producirse
comunicacin de forma regular. ste es, en s mismo, un factor de motivacin
VER EL CAPTULO 8
muy importante.
Tambin ser necesario motivar a los nios individualmente. La mejor
herramienta para promover y mantener el inters de un alumno en el ingls es
infundindole nimos. Puede animar a sus alumnos asegurndose de que sus
expectativas se encuentren siempre dentro de las posibilidades de cada nio. Los
nios se sienten alentados cuando lo hacen bien, pero no cuando lo hacen mal.
El fracaso o el miedo al fracaso establece un crculo vicioso muy perjudicial, que
a menudo se prolonga durante todo el perodo de escolaridad del alumno: un
alumno lo hace mal una vez y ya se considera a s mismo un mal estudiante.
Esto, a su vez, desmotiva al alumno y reduce las probabilidades de que intente
hacerlo mejor, ya que asume que el fracaso es inevitable.
T A R E A
10
Componentes principales:
Componentes adicionales:
La mayora de las editoriales publican todos los componentes principales, pero los
componentes adicionales varan considerablemente. En muchos casos es posible
elegir componentes de acuerdo con su colegio y el presupuesto.
Componentes principales
El libro de texto
El cuaderno de
actividades
11
Exmenes
Al final del libro suele encontrarse una lista de todo el vocabulario del libro de
texto y el cuaderno de actividades. Esta lista puede estar dividida en vocabulario
productivo y vocabulario receptivo.
Productivo: se espera que los alumnos utilicen estas palabras.
Receptivo: se espera que los alumnos entiendan estas palabras, no que las utilicen.
T A R E A
El apartado principal del libro del profesor contiene planes detallados de las
lecciones. En algunos casos, estos planes consistirn en informacin paso a paso
con sugerencias sobre cmo explotar las actividades en la clase, o bien es posible
que consistan simplemente en una lista de actividades en un orden sugerido.
Transcripciones
Seguramente las transcripciones del contenido de la casete se encuentren en
algn apartado del libro del profesor, incluidas en el plan de cada leccin o bien
en un apartado especial. Si se encuentran en un apartado separado le resultar
ms fcil marcar su situacin en el libro utilizando p. ej. notas adhesivas.
12
13
Canciones y rimas
En casi todos los cursos encontrar una cancin o una rima, o ambas, en cada
unidad. Las canciones estn grabadas en la casete y no tiene que preocuparse
por aprenderse la meloda. Algunas casetes tambin contienen versiones para
cantar a coro con la msica.
VER LA PGINA 66
Material de evaluacin
Diccionario ilustrado
Videocasetes
T A R E A
Ventajas
Desventajas
CONSEJOS
Mire el episodio que va a utilizar antes de la clase. Busque y lea la
transcripcin. Extraiga las estructuras y el vocabulario clave.
Compruebe que sus alumnos estn familiarizados con estas estructuras y
vocabulario clave; si es necesario, presntelo en clase.
Componentes adicionales
Tarjetas de actividades
(flashcards)
Murales
14
Prepare una actividad previa a la proyeccin del vdeo para preparar a los
alumnos para el lenguaje que van a or.
Pueden presentarse con dibujos o bien con palabras; existen otros tipos de
tarjetas para que los nios las recorten, las coloreen y escriban en ellas. Son un
recurso muy valioso y si no estn incluidas en los materiales valdra la pena fabricar
EJEMPLOS EN LA PGINA 55
su propio juego como parte del trabajo en clase.
Algunos cursos incorporan murales para usar en clase. Suelen ilustrar la historia o
el vocabulario principal de cada unidad. Son tiles para ensear a los alumnos
ms jvenes, ya que constituyen un punto focal para el trabajo en grupo. Si los
materiales del curso no incluyen murales puede fabricarlos con los nios en clase.
sta es probablemente una de las ltimas innovaciones en la publicacin de
material para cursos. Los nios disponen de sus propias casetes para estudiar por
s solos. Sin embargo, son un componente caro y no suele considerarse necesario
para primaria. En algunos casos, los nios pueden compartir las cintas si viven
cerca unos de otros, o puede aconsejar este componente a aquellos nios que
tengan dificultades para seguir el ritmo de la clase.
Cubra con un papel la tabla siguiente. Piense en las ventajas y desventajas que
conlleva la utilizacin de vdeos en la clase de primaria.
CAPTULO
Casi todos los materiales para ensear ingls, independientemente del grupo de
edad, ofrecen un orden similar para practicar el nuevo lenguaje en cada unidad.
Presentacin
Prctica
Personalizacin
T A R E A
16
1 Observe los materiales del curso que usa en la actualidad. Utiliza todos los
componentes al mximo? Cmo podra sacarles ms provecho?
2 Si est pensando en cambiar de mtodo, utilice la PGINA FOTOCOPIABLE 1 para
analizar la idoneidad de cursos alternativos.
Inspeccione las actitudes sociales que aparecen. Observe las ilustraciones: son
muy importantes para reforzar los valores sociales.
Por ejemplo, imagine que han estado estudiado una leccin sobre las prendas de
vestir. Las actividades siguientes serviran para personalizar el tema.
Los nios deben explicarle qu suelen ponerse en diferentes ocasiones, por
ejemplo, para ir a visitar a sus abuelos.
Los alumnos hacen una lista de sus prendas de vestir favoritas y las comparan
con las de sus amigos.
17
CAPTULO
Los nios traen sus prendas de vestir favoritas a la prxima clase y hacen un
desfile de moda. Usted puede actuar como el comentarista, y describir las
ropas de los nios mientras ellos desfilan por la pasarela, que puede ser
sencillamente el pasillo entre las filas de pupitres o el frente de la clase. Si sus
alumnos tienen el suficiente dominio del idioma, ellos mismos pueden hacer
los comentarios.
Es posible que el cuaderno de ejercicios contenga algunas actividades
personalizadas en forma de un recuadro en blanco en el que los nios tienen que
dibujar su juguete preferido, sus prendas de vestir o su animal domstico
favorito. Tambin pueden encontrarse en el libro de texto, en forma de modelos
de dilogo en los que los alumnos tienen que ir cambiando las palabras clave. O
pueden consistir en actividades de tipo cuestionario, en las que los alumnos
tienen que hacer preguntas a otros miembros de su grupo y recopilar un grfico
reflejando la opinin del grupo.
stas son alternativas fciles para que los alumnos se muevan de un lado a otro;
es divertido que puedan moverse por la escuela haciendo preguntas a otros nios
sobre sus preferencias, o que tengan que traer a clase su juguete favorito o
incluso su animal domstico.
Si desea usar actividades de personalizacin que requieran prcticas poco
ortodoxas, es mejor que consulte al director de la escuela para saber si tales
actividades estn permitidas.
Reciclaje
Escuchar
Los ejercicios de comprensin auditiva pueden identificarse por el ttulo y/o por
el smbolo de una casete. En el nivel primario existen cinco tipos bsicos de tareas
basadas en escuchar, que se describen a continuacin.
Cuentos
Muchos de los mtodos para nios contienen trabajo con cuentos. Los nios
reaccionan de forma muy positiva a las actividades con cuentos, y stas
representan una parte muy importante de su desarrollo lingstico.
VER EL
CAPTULO 12 para obtener ideas sobre cmo usar cuentos en la clase.
Canciones y rimas
A medida que sus alumnos vayan progresando en las unidades del libro irn
acumulando ms y ms vocabulario y estructuras lingsticas. Es primordial que
reciclen este nuevo lenguaje con frecuencia para que no olviden el vocabulario y
las estructuras que han aprendido en las unidades anteriores. Es importante no
apresurar a los nios para que cubran todo el libro, o se corre el riesgo de que no
reciclen adecuadamente el lenguaje que se les ha ido presentando con
anterioridad.
Canciones
tradicionales
Canciones
escritas
especialmente
T A R E A
Mire alguna de las unidades del libro de texto que hayan estudiado
recientemente. Cules de las actividades son de presentacin, de prctica y de
reciclaje? Hay alguna de personalizacin? Si no es as, cmo planificara una
actividad de personalizacin para esta unidad?
Ejercicios de
comprensin auditiva
con instrucciones
Ventajas
Desventajas
a menudo contienen
vocabulario difcil y anticuado
si practican un punto
lingstico especfico pueden
parecer artificiales y los
alumnos pueden encontrarlas
aburridas
En estos ejercicios los alumnos deben escuchar un texto grabado y luego realizar
algn tipo de tarea. Estas tareas pueden implicar una reaccin fsica o bien tener
que rellenar algo en sus cuadernos de ejercicios. Quiz deban responder a algunas
preguntas sobre el texto que han escuchado, normalmente de forma oral.
Actividades de respuesta fsica
La teora de la respuesta fsica total (Total Physical Response, TPR) sugiere que
los nios aprenden con ms facilidad si responden de una forma fsica a los
estmulos lingsticos. Por ejemplo, los alumnos escuchan una palabra y levantan
una tarjeta de actividades que corresponde a dicha palabra, sealan el dibujo
18
19
Modelos de
pronunciacin
Modelos de ejercicios
En algunos casos, las actividades que requieren que los alumnos representen un
modelo de dilogo o los juegos que implican la interaccin de los alumnos en
ingls constarn como modelo de ejercicio en las cintas. Puede emplear estos
ejercicios como preparacin para que los nios representen sus propios dilogos.
Hablar
Los ejercicios para hablar estn identificados por el ttulo y/o por un smbolo,
p. ej. unos labios o un bocadillo de dilogo. Muchos profesores se quejan de la
limitada capacidad oral de sus alumnos y se preguntan cmo podran conseguir
que los nios hablaran el idioma en la clase. En primer lugar, debemos recordar
que los alumnos de primaria suelen verse muy limitados por la cantidad de
vocabulario que conocen. Es sencillamente imposible que mantengan una
conversacin normal ya que todas las actividades orales se realizan dentro de un
marco bien definido, p. ej. en ejercicios de repeticin o en sencillos juegos de
VER LA PGINA 23
representacin.
Adems de los ejercicios orales que haga en la clase, recuerde que los nios tienen
la oportunidad de hablar ingls como comunicacin bsica en clase, y que sta
puede ser la nica ocasin que tengan de practicar una comunicacin realmente
libre. Por este motivo, debe insistir para que los alumnos utilicen el ingls siempre
que puedan (aunque no debe esperar que los nios construyan frases fuera del
alcance de sus conocimientos, ya que esto slo conseguira cohibirles).
Vuelva a poner la grabacin entera y diga a los nios que hagan el ejercicio.
20
21
Ejercicios orales
de repeticin
Los ejercicios orales de repeticin son actividades en las que los alumnos deben
escuchar palabras, expresiones o frases y repetirlas, a veces cambiando algn
elemento clave. Pueden resultar montonos y rutinarios, especialmente si su
clase es numerosa y tienen que participar todos los alumnos. A continuacin le
damos sugerencias para animar un poco estos ejercicios repetitivos.
En los ejercicios de repeticin en que los alumnos deban cambiar una o dos
palabras y formar una serie (p. ej. a partir de la estructura lingstica I like/dont
like deben aadir los nombres adecuados), asegrese de que los nios entienden
perfectamente lo que se espera que pongan en el espacio en blanco y de que
conocen el lenguaje que deben utilizar. Cuando se trabaja con los nios ms
pequeos es mejor darles un campo lxico limitado, p. ej. decirles que usen
solamente los alimentos o las bebidas que suelen tomar a la hora de la cena. Si
les da un campo lxico demasiado extenso pueden crear frases bastante
peculiares que, aunque quiz sean correctas gramaticalmente, no tengan sentido
o no encajen en el contexto.
Trabajo en grupos
Alumno 1:
Clase:
Alumno 1:
Alumno 2:
Clase:
Alumno 2:
Explique a los alumnos que al acentuar una palabra determinada le damos una
mayor importancia dentro de la frase. De forma similar, deje que los alumnos
elijan el tono de una frase o de una expresin: dibuje estas caras en la pizarra
para que las copien.
Lanzar comodines
Cuando sus alumnos ya tengan un mejor dominio del idioma, pruebe a lanzarles
comodines cuando hagan un ejercicio de repeticin. Esto significa darles una
palabra que les obligue a hacer otros cambios en la frase, p. ej.:
Profesor:
Alumno 1:
Profesor:
Alumno 2:
Profesor:
Alumno 3:
Profesor:
Alumno 4:
Profesor:
Alumno 5:
Profesor:
Alumno 6:
Juegos de representacin
VER EL CAPTULO
13
Los alumnos se intercambian los papeles y repiten el dilogo. Puede decir a los
alumnos que acaban antes que inventen su propio dilogo de representacin,
utilizando palabras diferentes para rellenar los espacios en blanco.
Los juegos de representacin sirven para practicar lenguaje de situacin. Si el
libro de texto que usted utiliza no contiene dilogos de representacin, piense en
situaciones tpicas a las que se ven expuestos los alumnos de este grupo de edad,
p. ej. pedir informacin (preguntar la hora, la fecha), pedir permiso para hacer
alguna cosa, invitar a un amigo, etc. Cercirese de que el lenguaje que utiliza es
el ingls que suele hablarse de forma natural.
Huecos de informacin
Actuar
Otro tipo de actividad oral consiste en los huecos de informacin. Los alumnos
tienen que aportar la informacin que falta o corregir la informacin incorrecta.
Esto suele hacerse contrastando lo que escuchan o leen con lo que ven; p. ej. los
alumnos tienen un dibujo de un jardn y leen o escuchan una descripcin de ese
jardn. La descripcin difiere un poco del dibujo. Los nios deben identificar las
diferencias o los objetos/personas que faltan. Esta actividad suele hacerse en dos
fases: primero los alumnos indican las diferencias en el papel subrayando o
marcando con un crculo, y luego explican en qu consisten.
En la actualidad, muchos de los nuevos materiales para la clase contienen
modelos para que los alumnos representen escenas de cuentos o historias.
VER LA PGINA 65
A medida que los nios vayan creciendo, irn haciendo ms ejercicios de lectura
y ms prctica de lectura con comprensin. Sin embargo, a nivel de primaria el
nfasis debe centrarse en escuchar y en hablar. Todos los ejercicios de escritura y
de lectura deberan tratarse primero como ejercicios de escuchar y hablar; p. ej.
si los alumnos tienen que hacer un ejercicio de comprensin de lectura, primero
lea el texto en voz alta o ponga la grabacin. Seguidamente, diga a un alumno
que empiece a leer en voz alta. Luego pueden seguir leyendo otros alumnos. (Si
bien se desaprueba la lectura en voz alta con alumnos de ms edad, resulta muy
til con los nios pequeos, ya que contribuye a consolidar los sonidos del
texto.) Lea las preguntas en voz alta mientras los nios escuchan. Luego deben
responder, es decir, hablar. A continuacin, los alumnos pueden hacer
individualmente el ejercicio de lectura y escritura.
Si trabaja con alumnos que an no han aprendido a leer o que estn justo
aprendiendo, intente proporcionarles numerosos estmulos de palabras enteras.
Djeles jugar con las palabras mientras aprenden a leerlas. Poner etiquetas en la
clase (VER LA PGINA 43) es una buena manera de que puedan ver escritas las
palabras que van a utilizar con frecuencia.
Otra actividad para este grupo de edad consiste en componer y descomponer
palabras.
ACTIVIDAD 1: REVUELTA DE LETRAS
Nivel: beginners/elementary
Objetivo: reconocimiento de palabras
Dinmica de grupo: parejas/grupos pequeos
Leer
El nmero y el alcance de los ejercicios de lectura que vaya a hacer en clase
estar en funcin del dominio de la lectura que tengan los alumnos de su grupo
de edad. Obviamente, no puede esperarse que los nios lean en ingls si apenas
saben leer en su propio idioma. Una buena regla que el profesor puede aplicar
es: No forzar la lectura si el alumno no est preparado.
Leer
Lenguaje: instrucciones para la clase; write, cut and make words; grupo lxico
de su eleccin
Materiales: tiras de cartulina de colores (tantos colores como palabras clave),
de dos centmetros de ancho y lo suficientemente largas para escribir palabras
en ellas
Este ejercicio sirve para familiarizar a los alumnos con uno de los grupos de
palabras con los que hayan estado trabajando, p. ej. los animales. Puede
utilizarse con todas las palabras, siempre y cuando los alumnos hayan odo, dicho
y visto la palabra con anterioridad.
Divida a la clase en parejas o en grupos.
Decodificar
D a cada grupo un juego de cartulinas y dgales que escriban cada una de las
palabras en una cartulina de diferente color, con las letras lo suficientemente
separadas como para poder recortar luego cada letra que forma la palabra.
Lectura y comprensin
Los alumnos recortan las palabras en letras y luego mezclan todas las tarjetas.
No debe inquietarse si transcurre algn tiempo antes de que estas dos destrezas
se produzcan simultneamente; al trabajar con alumnos de primaria, la lectura
seguir siendo un proceso de dos etapas durante algn tiempo. Por lo tanto,
deber adaptar la lectura a la edad y la capacidad de los alumnos, ya que es
posible que algunos estn preparados para empezar a leer antes que otros.
24
Camine por la clase corrigiendo las palabras y diciendo a los alumnos que las
lean en voz alta.
Adaptacin para los alumnos de ms edad o con un mejor dominio del idioma
Puede intentar realizar actividades ms sofisticadas, diseadas para desarrollar la
lectura con comprensin, p. ej. mezclar palabras y frases en lugar de letras.
25
Adivinar el significado
de las palabras
desconocidas
leer. Puede aislar esta zona utilizando estanteras con libros y dejando que los
alumnos dediquen cierto tiempo a leer solos cada semana. Esto resulta
especialmente til en los grupos unitarios o grupos de alumnos con distintos
niveles de conocimiento.
A veces los nios dejan de lado la lectura porque encuentran palabras que no
entienden y asumen, normalmente de forma equivocada, que dichas palabras
son un obstculo para la comprensin general del texto. Si cabe la posibilidad de
que sus alumnos tengan que hacer exmenes que incluyan ejercicios de
comprensin, es esencial que primero les ensee cmo abordar este problema.
Elija un texto del libro. Diga a los alumnos que lo lean en silencio y que
subrayen las palabras que no entienden.
Dgales que vuelvan a leer el texto para ver cuntas de las palabras que han
subrayado en un principio pueden ya comprender.
Dgales que trabajen con un compaero y que intenten ayudarse mutuamente
a descifrar el significado de las palabras. Deben buscar pistas que puedan
ayudarles, p. ej.:
1
2
3
4
Uso de lecturas
graduadas
No a todos los alumnos les gusta el mismo tipo de libro. Est preparado para
ofrecer una variedad que se adapte a gustos diferentes.
Elija libros con ilustraciones que ayuden a la comprensin. Los libros con una
presentacin atractiva estimulan a los nios.
Asegrese de que los primeros libros que elija para los nios sean cortos.
Seleccione historias modernas, en lugar de inclinarse por los cuentos clsicos, ya
que tienen menos influencia cultural y el lenguaje es ms apropiado.
Algunas lecturas graduadas van acompaadas de casetes. stas resultan de
gran utilidad para estimular a los nios a los que no les gusta leer, pero
aumentan el coste de los materiales. Cabe la posibilidad de que los alumnos
compartan las casetes.
VER LECTURAS COMPLEMENTARIAS
Alentar la lectura
Resulta sorprendente la cantidad de alumnos que dejan de lado la lectura o que
dejan de leer a un autor determinado a causa de la forma en que se ha tratado
esta actividad en la clase.
Leer debe ser una actividad divertida. No convierta la lectura en una tarea o
en un ejercicio. No haga exmenes sobre las lecturas graduadas.
Si dispone de las instalaciones adecuadas puede crear un rea de lectura. Debe
tratarse de un lugar cmodo y silencioso donde los alumnos puedan sentarse a
26
Escribir
La destreza/aplicacin
de escribir
27
CAPTULO
Copiar
Rellenar
Al comienzo del curso escolar quiz usted ya conozca a todos los miembros de la
clase, o quiz no. Es ms, es posible que no todos los alumnos se conozcan entre s.
A lo largo del curso van a trabajar juntos en diferentes agrupaciones, por lo que
sera aconsejable intentar establecer una buena relacin de trabajo entre los
miembros de la clase al principio del curso escolar. Esto significa que deben intentar
conocer a tantos compaeros como sea posible, igual que usted.
Los alumnos leen una frase o una expresin en la que falta una palabra, y deben
encontrar dicha palabra en una lista que se proporciona en la misma pgina, p. ej.:
1) Ive got
head.
3) No animals have
2) People have
eyes.
hands.
4) Dogs have
legs.
A los nios ms pequeos se les pueden dar las rayitas para cada letra y/o la
primera letra; los nios de ms edad pueden rellenar la palabra de memoria.
Alterar/escribir segn
un modelo
Conocer a su clase
Choose from this list to complete the sentences: one two three four
Los alumnos escriben un pequeo prrafo cambiando las palabra clave para
alterar el significado. Ejemplo:
Actividades de
familiarizacin
Comprensin escrita
Escritura libre
T A R E A
Read this passage about Billy and then write about yourself.
Elija dos o tres unidades del libro de texto. Mire los ejercicios prcticos tanto
del libro como del cuaderno de actividades y determine si cada uno est
enfocado en hablar, escuchar, leer o escribir. Alguno de ellos combina
diferentes destrezas/aplicaciones? De qu forma? Tome nota de algn
procedimiento que no se describa en este captulo.
28
29
Conocer a su clase
Conocer a su clase
Diga a los nios que se pongan detrs de la sbana de modo que usted
solamente pueda verles los pies y parte de las piernas. Si quiere hacer la
actividad ms atrevida, dgales que se quiten los zapatos y los calcetines para
ver los pies descalzos. Si la clase es muy grande, los alumnos hacen esta
actividad en grupos pequeos. Los dems pueden observar y rer.
Los alumnos deben organizarse en dos grupos: los nombres con menos de seis
o con seis letras y los nombres de ms de seis letras.
Los alumnos se organizan en dos grupos: los nombres que empiezan con la
primera mitad del alfabeto (de la A a la M) y los nombres que empiezan con la
segunda mitad (de la N a la Z).
Profesor:
Clase:
Profesor:
Clase:
Los nios tienen que hacerse preguntas unos a otros para descubrir quines
son. Solamente pueden responder con las palabras yes o no. Ejemplo:
A: Am I a man?
A: Am I from Europe?
B: No.
B: Yes.
Deben seguir con el juego hasta que adivinen el nombre que llevan pegado a
la espalda. No limite a los alumnos a que practiquen con un solo compaero.
Djeles caminar por la clase haciendo preguntas a alumnos diferentes. Elija
caracteres divertidos, pero tenga la precaucin de evitar que haya un alumno
que sea el centro de la diversin.
MBER
Eduardo
7th
US
PTE
Nivel: beginners/elementary
Daniel
24th
Materiales: una cuerda de tender la ropa (lo suficientemente larga como para
colgarla de un extremo a otro de la clase), una sbana, cuatro o cinco pinzas
Susanna
14th
JULY
Es una actividad divertida en la que el profesor tiene que identificar a los alumnos
mirndoles solamente los pies. Al principio de curso, funciona de maravilla para
romper el hielo y ensea a los alumnos que las clases de ingls prometen ser
divertidas. Tambin le ayudar a aprenderse los nombres de los nios.
Elija el tipo de grficos que mejor ilustre la informacin. Para los casos siguientes
se sugiere un tipo de grfico, pero puede usarse cualquier otro tipo.
SE
30
Hay varios grficos que puede confeccionar a principio de curso que le aportarn
informacin de utilidad a lo largo del mismo. Acurdese de variar el tipo de grfico.
Las actividades siguientes son tiles para trabajar temas complementarios del
programa de estudios porque se adaptan especialmente bien a las matemticas.
Puede consultar al profesor de matemticas sobre el tipo de grficos con los que
estn trabajando y emplear el mismo tipo. Los grficos se cuelgan en la pared (si es
posible) para su utilizacin posterior, cuando los alumnos practiquen estructuras
lingsticas especficas. Si no los puede colgar en la pared, gurdelos en un lugar
seguro en la sala de profesores para llevarlos a clase cuando sea necesario.
Despus de haber observado cmo se organizan sus alumnos, tome nota de los
grupos de trabajo que le parece que funcionaran mejor. Haga una prueba en
clase. Han funcionado como usted esperaba? Si no es as, haga las
modificaciones necesarias.
AU
G
T A R E A
Likes
beans
Doesn't
like beans
La rueda de cumpleaos
Lenguaje: Whose birthday is it this week/month? Which is the most/least
popular month for birthdays?
A todos los alumnos les gusta ser el centro de atencin el da de su cumpleaos.
Puede aprovechar para practicar juegos populares y para cantar Happy Birthday
To You. Construya una rueda de cumpleaos a principio de curso y explique que
cada semana/mes debern comprobar qu nios celebran su cumpleaos.
Grfico en forma de pastel sobre preferencias
Lenguaje: Twenty-five per cent of our class likes beans.
Este tipo de diagrama se utiliza para mostrar proporciones y funciona bien con
las actividades de tipo cuestionario. Si el libro de texto incluye cuestionarios o
encuestas, puede hacer que los alumnos transformen esta informacin en
31
Conocer a su clase
Conocer a su clase
55
1 m 60
1 m 30
50
96
er 19
Weight (kilos)
Height
1 m 50
1 m 40
b
st
ecem
21 D
1996
mber
st Septe
21
1 m 20
45
35
30
1m
20
e
mb
ce
De
r
be
96
19
st
21
te
ep
David
Roberto
Anna
Maria
Clara
Daniel
Elena
Susanna
Eduardo
Marcus
Lisa
Lucas
25
David
Maria
Anna
Roberto
Daniel
Clara
Elena
Eduardo
Susanna
Marcus
Lucas
Lisa
1 m 10
st
21
99
r1
40
Cada vez que un miembro de un equipo rompa las normas, su equipo perder
un punto.
Al final de trimestre, cuente los puntos y conceda un premio al equipo con ms
puntos.
a seed
Es importante que agrupe a los alumnos de manera que los alumnos conflictivos
estn en un grupo de alumnos cooperadores. Si pone a todos los alumnos
difciles en el mismo grupo, le harn falta ms de 100 puntos! Como alternativa,
VER LA PGINA 67
puede intentar hacerles pagar prendas.
rbol genealgico
Lenguaje: This is my mother.
Ive got three brothers.
My fathers name is Daniel.
grandfather = grandmother
mother = father
T A R E A
brother
32
me
sister
33
El lenguaje de la clase
CAPTULO
El lenguaje de la clase
Intente acostumbrarse a hablar ingls en la clase incluso cuando sepa que los
alumnos no podrn entenderle del todo, haga una pausa en las palabras clave y
seale o utilice gestos para dar a los alumnos la oportunidad de seguir lo que
usted est diciendo. Al principio de curso, intente usar siempre las mismas
expresiones para las acciones rutinarias; por ejemplo, al empezar la clase diga
Hello everyone, take your books out. Cuando los alumnos ya estn
acostumbrados con una forma de presentacin, cambie a otra para que no
dependan demasiado de una expresin. A este respecto, hay un ejemplo notorio
de un nio pequeo que cada vez que alguien le preguntaba How are you?, l
responda invariablemente Im fine, thank you, and you Miss Rosalind?
34
T A R E A
Examine la leccin del libro del profesor para la prxima clase. Se le ocurre un
modo de explicar las actividades a sus alumnos sin usar el L1? Qu lenguaje
corporal puede usar como ayuda?
Podemos dividirlo en dos categoras elementales.
Lenguaje del profesor
Se trata de lenguaje que usted utiliza y que sus alumnos necesitan entender;
forma la base de las instrucciones que se utilizarn en clase a lo largo de todo el
curso escolar. Vea la PGINA FOTOCOPIABLE 4 para consultar algunas de las
instrucciones del profesor ms habituales. Puede ampliar la copia y convertirla en
un pster; de este modo, podr ir sealando las instrucciones cuando las diga en
clase hasta que los alumnos estn familiarizados con ellas. Si lo desea puede
hacer su propio grfico con otras instrucciones para colgar en la pared.
Lenguaje del alumno
Aparte del lenguaje de instrucciones del profesor, los alumnos debern ir
incorporando de forma gradual expresiones de cooperacin para la interaccin
en parejas o grupos y para la comunicacin entre profesor y alumno. Es en este
rea donde usted debe hacer especial hincapi en que empleen el ingls siempre
que puedan.
A continuacin se exponen algunos ejemplos.
Lenguaje del profesor
Sit down.
Stand up.
Open your (course)books.
Look.
Listen.
Colour the ...
Write.
Hello.
Goodbye.
Yes.
No.
Please.
Thank you.
Can I borrow your pen?
35
El lenguaje de la clase
CAPTULO
Cut the ... out.
Touch the ...
Dont do that!
Thats good/fine/nice.
Be quiet.
Show me.
Tell me.
Actividades de sensibilizacin
Para empezar, usted hace el papel de Simon. Diga, p. ej. Simon says stand up!
Los alumnos repiten Stand up mientras realizan la accin.
Ensee a los alumnos que no deben realizar la accin si usted no ha dicho
primero las palabras Simon says. Es decir, si usted dice solamente Stand up, no
tienen que hacer nada. Si un alumno realiza la accin en este caso queda
eliminado.
Vaya aumentando el nmero de instrucciones diferentes a medida que los
alumnos las vayan aprendiendo. Los alumnos pueden representar las acciones
con mmica o llevarlas a cabo.
Concienciacin en
cuanto a otros idiomas
en general
Si en la clase hay varios alumnos que hablan otro idioma, divida a la clase en
grupos, con uno de los alumnos que habla otro idioma en cada grupo. Si no es
as, trabaje con toda la clase.
Cuando hayan jugado a este juego varias veces puede pedir a los alumnos que
se turnen para dar las instrucciones al resto de la clase. Pueden jugar tambin
en parejas o en grupos de cuatro o cinco.
Cuando cada grupo haya aprendido el nuevo idioma, los nios pueden
practicar las frases en clase.
Si en su clase no hay alumnos que hablen otro idioma, trabaje con todo el grupo
y busque palabras que se utilizan en su idioma que provengan de otras lenguas.
La tecnologa es un sector con muchas palabras para esta actividad.
Los alumnos practican pidindose prestados los objetos uno a otro. Ejemplo:
A: Can I borrow your pencil, please?
B: Yes, here you are.
A: Thank you.
Ensee dos o tres expresiones nuevas cada semana y diga a los alumnos que deben
aprenderlas. Puede fijar una fecha en la que todo el mundo tiene que haber
aprendido todas las expresiones, dndoles el tiempo suficiente. Explique que
despus de esa fecha va a restar puntos al equipo (VER LA PGINA 33) o les har
pagar una prenda si utilizan el L1 para cualquiera de estas expresiones. Deles
siempre la oportunidad de repetir algo en ingls, ya que a veces estn tan absortos
en la actividad que sencillamente se olvidan de que tienen que usar el ingls.
T A R E A
36
Con un poco de suerte, quiz en su clase haya alumnos que en casa hablen un
idioma diferente del que hablan sus compaeros, o que sean bilinges.
Aproveche esta circunstancia.
Diga a los alumnos que nombren todas las palabras que se les ocurran que
provengan de otros idiomas, y que digan dnde se hablan dichos idiomas.
Pregnteles si saben decir algo en estos idiomas. Si es posible, deles sugerencias.
Concienciacin del
idioma ingls
Actividades de sensibilizacin
Actividades de sensibilizacin
Organice una competicin entre grupos de alumnos para que hagan una lista de
tantas palabras y expresiones inglesas como puedan durante la primera semana del
curso. Al final de la semana los alumnos pueden intercambiar nuevas palabras y
expresiones. El grupo que tenga ms palabras ser el ganador. Los alumnos
debern explicar dnde han encontrado u odo la palabra y su significado. Es de
esperar que esta actividad convenza a los alumnos de que ya saben un poco de
ingls y de que no es tan difcil.
Ensear el alfabeto
DEG_TV
FL_NSX_
AH_K
Q_W
I_
P
C R
M
O
U
Z
J
Y
_
38
BCDEGPTV
FLMNSXZ
AHJK
QUW
IY
O
R
A B C D E F GH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Borre la pizarra. Escriba una letra en la pizarra y seale a un alumno para que
diga la letra. Al principio los alumnos pueden usar su pirmide como gua.
Gradualmente, pdales que identifiquen el sonido sin consultar la pirmide.
Otras actividades
Dibuje la pirmide en la pizarra y borre algunas de las letras. Escriba las letras
que ha borrado alrededor de la pirmide. Los alumnos deben colocarlas en la
posicin correcta en la pirmide.
Dibuje la pirmide con algunas de las letras mal colocadas. Los alumnos deben
identificarlas y situarlas en la posicin correcta.
Los alumnos pintan cada lnea de la pirmide de un color diferente y practican
en parejas, deletreando su nombre y el de sus familiares o amigos.
Actividades de sensibilizacin
Actividades de sensibilizacin
Diga a los alumnos que escuchen los nombres de la lista de famosos y que
luego elijan a cinco de ellos a los que les gustara llamar.
Vuelva a leer la lista de famosos, pero esta vez lea tambin su nmero de
telfono; por ejemplo, Gary Barlows phone number is 381 9763.
Para hacer esta actividad, asegrese de que sus alumnos estn familiarizados con
la tarea de ordenar palabras alfabticamente en su propio idioma.
Nota: No se olvide de explicar a los alumnos que stos no son los verdaderos
nmeros de telfono de estos personajes, o puede suceder que sus padres se
encuentren con una factura de telfono astronmica a final de mes.
Escriba una serie de palabras en la pizarra del vocabulario que los alumnos
hayan estudiado ms recientemente, asegurndose de que no haya dos
palabras que empiecen por la misma letra.
Las matrculas de coches son una variante de esta actividad. Son muy tiles para
practicar las letras, los nmeros y los pases. Puede utilizar matrculas nacionales
o internacionales.
Diga a los alumnos que escriban o digan las palabras en orden alfabtico.
Otras actividades
Lea en voz alta cinco matrculas de coche, p. ej. B2784 HL, M 8395 CB.
Para complicar un poco la actividad, puede aadir palabras que empiecen con
la misma letra, de modo que los alumnos debern tener en cuenta tambin la
segunda o la tercera letra.
M
L
P
E
S
D
Y
T
J
Diga a los alumnos que rellenen las casillas escribiendo una letra en cada una.
Diga letras al azar. Los alumnos deben ir tachando las letras en sus tarjetas de
bingo a medida que usted las diga en voz alta. No se olvide de anotar las
letras que ya ha dicho, para poder comprobar la tarjeta del ganador.
Nivel: beginners
El primer alumno que consiga tachar todas las letras grita Bingo! Usted deber
comprobar que el alumno ha odo todas las letras correctamente. Si es as, ese
alumno ser el ganador.
Escuchar letras y nmeros Hay muchas actividades sencillas de escuchar que pueden realizarse utilizando
letras y nmeros.
ACTIVIDAD 9: NMEROS DE TELFONO DE FAMOSOS
Nivel: beginners
Objetivo: practicar el reconocimiento de letras y nmeros
Dinmica de grupo: toda la clase
Lenguaje: el alfabeto, los nmeros del 1 al 10, instrucciones para la clase
Haga una lista de unos diez personajes famosos que sus alumnos conozcan
(cantantes de pop, personajes histricos, estrellas de la televisin, deportistas)
y sus nmeros de telfono.
40
41
Actividades de sensibilizacin
Actividades de sensibilizacin
Luego diga a los alumnos que busquen todas las dems palabras que tengan
el mismo sonido. Deben colocarlas todas en un montoncito.
A continuacin, los alumnos juegan en parejas o en grupos pequeos. Camine
por la clase corrigiendo los sonidos.
Otra actividad
El juego puede complicarse aadiendo uno o varios comodines (las ltimas
cuatro tarjetas de la pgina).
T A R E A
Posteriormente puede hacer esta actividad con otros sonidos que planteen
problemas a sus alumnos, p. ej. /b/ y /v/ o // y /A:/. Piense en palabras
fciles en ingls que contengan estos sonidos, preprelas y haga la actividad.
Los alumnos deben turnarse en parejas para encargarse de una pgina del libro.
Al finalizar las actividades relativas a un sonido determinado, pueden pegar
dibujos de las palabras en el libro o escribir las palabras (o ambas cosas).
Cuando vayan apareciendo palabras nuevas durante el curso, puede decir a los
alumnos que busquen la pgina correcta en el Libro de Sonidos a la que debe
aadirse la nueva palabra, o si fuera necesario debern crear una nueva pgina.
Puede elegir el nmero de pginas con las que desea trabajar en funcin de la
edad de sus alumnos. Los alumnos ms jvenes pueden trabajar solamente las
vocales largas y cortas (12). Los alumnos de ms edad pueden trabajar con todos
los 20 sonidos voclicos.
42
43
Actividades de sensibilizacin
Actividades de sensibilizacin
Elija las palabras clave y divdalas en mitades entre dos juegos de domin,
como se describe a continuacin.
Nivel: beginners/elementary
legs
eyes
arms
shoes
skirt
Los alumnos juegan al domin: cada alumno tiene cierto nmero de fichas. En
parejas o grupos pequeos, deben ir creando las palabras.
jeans
jumper
rak
ano
Otras actividades
Proponga otra familia de palabras a los alumnos y pdales que construyan otro
juego de domin por parejas o en grupos pequeos.
ACTIVIDAD 16: ANAGRAMAS
Nivel: beginners/elementary
Objetivo: reconocimiento de palabras, componer y descomponer palabras
Nivel: beginners/elementary
SE
EY
MOU
LE
AR
TH
GS
AD
NO
MS
ES
Elija las palabras y mezcle las letras de cada palabra para formar un anagrama.
Escriba los anagramas en la pizarra, con las palabras correctas alrededor.
Los alumnos deben copiar el primer anagrama en la cartulina escribiendo con
letra grande, y luego recortar las letras. Seguidamente, deben mover las letras
sobre la mesa hasta dar con la palabra correcta.
Siga con la actividad hasta que los alumnos hayan solucionado todos los
anagramas. A continuacin, los nios pueden inventar anagramas para que los
resuelvan sus compaeros.
ACTIVIDAD 17: JUEGOS DE CARTAS
Nivel: beginners/elementary
Nivel: beginners/elementary
Materiales: cartulinas de 5 10 cm
El domin es un juego de gran versatilidad que puede emplearse para practicar el
reconocimiento de palabras y la ortografa.
44
Snap
El snap es un juego de cartas tradicional que puede jugarse con cartas de palabras.
Elija las palabras clave.
45
Actividades de sensibilizacin
CAPTULO
Cuando salgan seguidas dos cartas iguales, el primer alumno que grite Snap! y
diga la palabra que est escrita en la tarjeta se lleva todas las del centro.
Los alumnos quedan eliminados cuando se quedan sin cartas. El ltimo alumno al
que le queden cartas es el ganador.
Dinmicas de grupo
Happy Families
Puede jugarse con cualquier familia de palabras.
Tradicionalmente, todo el trabajo de clase sola realizarse mediante dos formas bsicas
de dinmicas de grupo
Los alumnos estudian atentamente sus tarjetas. Luego se barajan juntas todas las
tarjetas del grupo y se reparten a los alumnos al azar.
Los alumnos tienen que recomponer su familia de palabras pidiendo, por turno,
las tarjetas que necesitan, p. ej. Juan, have you got the bus?
El alumno que complete primero su familia de palabras es el ganador.
T A R E A
46
Cules de estos juegos podran fabricar sus alumnos por s solos para repasar
familias de palabras? Por ejemplo, un grupo podra confeccionar las tarjetas de
actividades para otro grupo. Escoja una familia de palabras, muestre a los
alumnos cmo se hacen las tarjetas y dgales cuntas deben hacer.
Ventajas de usar
diferentes dinmicas
Dinmicas de grupo
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
Grupos pequeos
s s
s s
s s
s s
s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
T
s
s s
s s
s s
s
s s
s
s
s s
s s
s
s s
s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
48
s s
s s
til para: ejercicios por escrito en el cuaderno de actividades en los que cada
alumno trabaja por s solo. Deben estar precedidos de alguna forma de presentacin
en la que participa toda la clase. Camine por el aula corrigiendo.
Ventajas: permite disponer de un tiempo de silencio para pensar; cambia el ritmo de
la clase y sirve para calmar a los alumnos.
Desventajas: hay muchas probabilidades de que los alumnos hagan todo el ejercicio
incorrectamente. Asegrese de supervisar rpidamente la primera parte del ejercicio
para evitar que esto ocurra. Los alumnos no trabajan todos al mismo ritmo. Tenga
siempre preparadas algunas actividades para los nios que acaban antes.
s
s s
Trabajo individual
s s
s
Trabajo en parejas
sT
sta es un rea muy conflictiva y probablemente hay tantas opiniones sobre cmo
mantener la disciplina de sus alumnos como profesores hay en el mundo. En
ltima instancia, usted deber decidir las medidas disciplinarias que desea
imponer en sus clases. Existen muchos motivos por los que pueden producirse
problemas de disciplina en una clase.
s s
s s
Disciplina
T
s s
Organizacin y control
de la clase
Ruido
No se puede esperar que los alumnos de primaria trabajen en silencio. Es normal
que los nios se ran y hablen entre s mientras hacen un ejercicio. Quieren saber
qu ha puesto su compaero y sobretodo quin ha acabado antes. En lugar de
evitar que se comuniquen normalmente entre s, anmeles a que lo hagan en
ingls. Enseles el lenguaje que necesitan para que se produzca esta
comunicacin, p. ej.: Have you finished? Look at my picture! Whats that?
La mejor manera es utilizando usted mismo estas expresiones.
Movimiento
Los nios necesitan moverse. La jornada escolar es larga y no podemos pretender
que los nios permanezcan sentados durante ocho horas al da. Intente incluir como
mnimo una actividad que implique movimiento en cada clase. Haga que los nios se
pongan de pie o den palmadas y representen las canciones y las rimas.
Flexibilidad
Est preparado para cambiar el orden de las actividades que tena previsto en
funcin del estado de nimo de sus alumnos. Si al principio de la clase parecen
estar revolucionados, empiece con una actividad fsica. Si a la media hora de clase
se muestran inquietos, interrumpa lo que est haciendo y haga que se muevan.
Coherencia
Sea coherente. Si sus alumnos saben lo que usted espera de ellos, les resultar
ms fcil comportarse del modo que usted espera. Esto puede resultar difcil, ya
que los profesores tambin tenemos nuestros das buenos y nuestros das malos.
No espere que los alumnos sean siempre buenos. Los que tenemos hijos sabemos
que su comportamiento puede variar de un da a otro.
Imparcialidad
No califique a un alumno de conflictivo solamente porque tal alumno, o sus
hermanos, tengan un historial de mal comportamiento. Muestre a los alumnos
que usted no tiene una idea preconcebida sobre ellos. Si creen que usted espera
que se porten mal, es casi seguro que no le decepcionarn.
Refuerzo positivo
Subraye y remarque siempre las cosas buenas que hagan los alumnos. A los nios
les encanta que les animen en pblico; asegrese de que los dems alumnos le
oyen mientras elogia y aprecia el trabajo o la conducta de uno de ellos. Todos los
alumnos necesitan este elogio, incluso aquellos que no siempre buscan la
aprobacin del profesor. No humille nunca a un alumno ni se aproveche de la
ventaja de la edad y la experiencia para despreciar a un alumno,
independientemente de lo que haya hecho. Los casos graves de transgresin de
las normas deben tratarse en privado.
49
Problemas y remedios
PROBLEMAS
REMEDIOS
Aburrimiento
A menudo, el mal comportamiento es
sntoma de aburrimiento.
Pasividad
Tambin puede ser sntoma de aburrimiento.
Por otra parte, es posible que el alumno se
sienta como un pez fuera del agua.
Comportamiento agresivo
Es posible que un alumno se comporte de
forma agresiva verbal o fsicamente hacia sus
compaeros o incluso hacia el profesor. El
comportamiento agresivo suele ser sntoma de
angustia. Es posible que el alumno se sienta
aislado de sus compaeros.
Robar
No es nada extrao que los nios tomen
prestadas cosas de sus amigos sin pedirlas
primero. Los alumnos no suelen calificar esto
de robo.
Al inicio del curso, deje bien claro que este tipo de comportamiento
es del todo inaceptable. Diga a los alumnos que escriban claramente
su nombre en todos sus objetos personales, y al final de cada clase
dedique unos minutos a que los alumnos devuelvan las cosas y
recojan sus pertenencias. Debe persuadir a los alumnos para que no
traigan a clase objetos caros y tentadores. Si es necesario, enve una
circular a los padres al principio del curso con una breve lista de los
materiales que los nios van a necesitar. Diga a los padres que no
den demasiado dinero a los nios para ir a la escuela.
Mentir
Los nios pequeos suelen tener una idea muy
flexible de lo que es cierto y lo que no lo es.
No hay que confundir la mentira con la fantasa.
Mentir es una manipulacin deliberada de los
hechos con el fin de evitar responsabilidades o
de perjudicar a otra persona. Lo dems es
fantasa, lo cual es una caracterstica del todo
natural en el comportamiento infantil.
Intimidacin y abuso
La intimidacin y el abuso entre alumnos es
una forma de comportamiento agresivo que
no suele detectarse fcilmente, ya que
posiblemente las vctimas escondan la verdad
al profesor por temor de ser marginados por
sus compaeros.
En qu consiste
la supervisin?
Por otra parte, quiz experimente que despus de un comienzo un poco lento,
los alumnos adoptan un ritmo de trabajo ms rpido. Si supervisa atentamente
el progreso conseguido podr ser flexible en cuanto al programa.
Contacto visual
Cuando haga ejercicios orales en clase es muy posible que uno o dos alumnos
tengan tendencia a monopolizar el trabajo oral, gritando o levantando la voz por
encima de los dems. Utilice el contacto visual para controlar la situacin: al
interrumpir el contacto visual deliberadamente mientras el alumno est hablando
damos a entender que no queremos que ese alumno siga hablando o que ya no
nos interesa lo que tenga que decir. En ocasiones, el alumno sigue hablando
igualmente. En este caso no le queda otro remedio que decirles que guarden
silencio y dejen hablar a los dems para variar.
Confianza
50
T A R E A
Durante las prximas clases tome notas en una hoja de a) las diferentes
dinmicas que utiliza en clase y b) cualquier problema de disciplina que pueda
experimentar. Lea este captulo otra vez y decida: a) si vari suficientemente
las dinmicas y b) por qu razn se produjeron los problemas de disciplina.
51
CAPTULO
Muchos libros de texto contienen ejercicios graduados para utilizar con los alumnos
ms rpidos para evitar que se aburran en la clase. Intente tener siempre a punto
tareas especiales para estos alumnos, ampliando el ejercicio que est haciendo el
resto de la clase, o bien dndoles otras actividades, p. ej. continuar un proyecto,
hacer actividades del cuaderno de ejercicios o leer una lectura simplificada.
Empezar la clase
Destine unos minutos al principio de la clase para que los nios se calmen y para
repasar rpidamente los elementos principales de la clase anterior. Si los alumnos
estn particularmente revoltosos, puede hacer algn tipo de actividad fsica.
Establecer un procedimiento rutinario que los alumnos deban seguir al principio y
al final de las clases resulta muy eficaz para preparar a los nios. Puede consistir
en algo tan sencillo como turnarse para escribir la fecha en la pizarra, entregar el
trabajo corregido. Como alternativa, puede establecer que cada clase empiece y
termine con una cancin o una rima, dejando elegir el programa de la semana a
los alumnos.
Acabar la clase
Dedicar unos minutos al final de cada clase para repasar y para poner las cosas
en orden es igualmente importante. ste es el momento en que puede pedir a los
alumnos que hagan un resumen de lo que han aprendido. Tambin puede
preguntarles cules han sido las actividades que ms les han gustado, y cules no
les han gustado dibujando una cara sonriente al lado de las que s les han
gustado, y una cara triste al lado de las que no.
Explicar la actividad
Asegrese de que todos los alumnos entienden bien lo que tienen que hacer. La
cantidad de tiempo depender en gran medida del nivel de complejidad de la
actividad. Algunas se explican por s mismas; p. ej. un ejercicio de emparejar en el
que ya haya dibujado un ejemplo resultar relativamente sencillo, una vez que
los alumnos estn ya familiarizados con este tipo de actividad.
Anlisis
Realizar la actividad
Vamos a analizar el plan para la clase. Lo primero que hemos hecho ha sido
establecer los objetivos: el lenguaje clave, un sonido, una actividad transversal,
decidir qu podemos reciclar y hacer una nota de los materiales que necesitamos.
El tiempo necesario para realizar la actividad depender del resultado final que
los alumnos deban producir. Toda actividad que requiera que los alumnos dibujen
o escriban ocupar ms tiempo que un sencillo ejercicio de emparejar palabras.
Corregir la actividad
Tenga siempre en cuenta el tiempo que se necesita para corregir la actividad.
Esto depender de la tcnica de correccin que elija y de la longitud del ejercicio.
Dejar la correccin para la prxima clase nunca es tan efectivo, porque los
alumnos ya estn pensando en otra cosa.
VER EL CAPTULO 13
El ritmo de la clase
52
No todos los alumnos trabajan al mismo ritmo. Algunos terminan los ejercicios
muy deprisa, mientras que otros necesitan ms tiempo, especialmente para los
ejercicios escritos. Es importante que los alumnos dispongan del tiempo suficiente
para finalizar el trabajo principal. Tenga preparadas actividades adicionales para
los que acaban antes. Puede utilizar actividades sencillas, p. ej. colorear los
dibujos, preparar una actividad similar para un compaero (p. ej. actividades tipo
puzzle) o tener a punto una seleccin de fichas de trabajo con actividades de
refuerzo.
T A R E A
CAPTULO
10
PLANIFICACIN DE LA CLASE
Objetivo: presentar y practicar las partes del cuerpo.
Vocabulario clave: head, eyes, nose, ears, mouth, arms, legs, hands, feet.
Pronunciacin: /z/
Actividad transversal: rima: Ive Got Two Eyes to Look Around.
Reciclaje: nmeros del 1 al 10 y el verbo have got.
Materiales: cartulina, papel de colores, lpices, tijeras, pegamento y una seleccin de alimentos secos y envases, por ejemplo,
macarrones, arroz, envases de yogur, cajas vacias de jbon o past de dientes.
Empezar la clase:
Dga a los alumnos que van a trabajar con las partes del cuerpo. Dgales que se pongan de pie. Enseles como deben mover las partes
del cuerpo: primero mueva la cabeza, luego los brazos, piernas y finalmente los ojos, nariz y boca. Los alumnos deben imitarle.
Explqueles que tienen que mover todas las partes del cuerpo y luego sentarse.
Duracin: 3 minutos
Presentacin: Parts of the body.
Paso 1: utilice la historia del libro de texto. Los alumnos escuchan la grabacin y van sealando las partes del cuerpo correspondientes
en el dibujo de su libro de texto al oir las palabras.
Duracin: 6 minutos
Paso 2: compruebe el nivel de comprensin: divida a la clase en parejas, vuelva a poner la grabacin y diga a los alumnos que senalen a
sus compaeros en la parte del cuerpo que oigan al tiempo que repiten la palabra. Compruebe que lo hacen bien y corrija la
pronunciacin.
Duracin: 6 minutos
PRCTICA
Paso 1: los alumnos hacen un ejercicio de emparejar del cuaderno de actividades con las partes del cuerpo escribiendo las palabras (los
que acaben antes pueden colorear los dibujos).
Duracin: 810 minutos
Paso 2: enseles una rima sobre las partes del cuerpo. Los alumnos deben moverse mientras la van aprendiendo, haciendo gestos y
expresiones con la cara y moviendo la parte del cuerpo correspondiente mientras recitan las palabras.
Duracin: 1012 minutos
RECICLAJE
Paso 1: los alumnos hacen un collage de un ser extraterrestre.
Divida a la clase en grupos pequeos. Deles los materiales arriba descritos.
Los alumnos disean una criatura con caractersticas no humanas, como por ejemplo, con seis piernas, tres ojos, etc., y deben ponerle
un nombre.
Los nios se turnan para mostrar sus creaciones y describir la criatura al resto de la clase. Ejemplo: Alumnos: This is... It has got six
legs, three eyes... (repase el verbo have got y los nmeros).
Paso 2: si dispone de tiempo suficiente, los alumnos pueden practicar un juego con los compaeros del grupo: What am I describing?
Los nios se turnan para describir a una de las criaturas y el resto de la clase debe adivinar de cul de ellas se trata.
Duracin: 20 minutos
PARA FINALIZAR LA CLASE:
Dga a los nios que guarden sus cosas y que dibujen una cara sonriente o triste al lado del ejercicio de emparejar.
Duracin: 3 minutos
DURACIN TOTAL: 5660 minutos
54
55
1011 aos
5 Contar un cuento
Elija una escena de un cuento.
A medida que vaya contando la historia, sustituya el vocabulario clave por
tarjetas de actividades, que usted ir mostrando a los alumnos. Los nios
deben decir en voz alta la palabra que falta.
Asegrese de que se repite el vocabulario clave y pruebe a ver si los alumnos
adivinan la palabra que falta antes de que usted les ensee la tarjeta.
Murales
910 aos
89 aos
1112 aos
78 aos
Los ejemplos visuales del lenguaje son muy importantes en las clases de primaria.
Los murales, que puede hacer usted mismo o con toda la clase, son recursos muy
tiles. Si es necesario gurdelos en una caja, llevndolos a clase de vez en cuando
para repasar. A continuacin se proporcionan ejemplos de murales.
Collages
Elija el lenguaje clave.
Los alumnos hojean revistas viejas y recortan ejemplos del lenguaje clave.
Luego los pegan en una cartulina. Por ejemplo, para practicar los colores se
puede hacer un mural para cada color. Los grupos de alumnos trabajan con los
distintos colores y crean A Yellow Poster con objetos de color amarillo, etc.
Para que un mural resulte ms atractivo visualmente, puede montarlo sobre
cartulina negra y colgarlo en la pared.
Tablones de anuncios
Los alumnos deben encontrar las tarjetas. Cuando hayan encontrado todas las
tarjetas deben ponerse en pie y decir las tarjetas que tienen. Y el que haya
encontrado ms es el ganador.
4 Describir y adivinar
1 Where does the animal live? 2 What does this animal eat? 3 Describe your
animal
57
CAPTULO
11
Proyectos
Frisos
Consisten en ilustraciones en tiras alargadas que pueden colgarse en la parte
superior o inferior de la pared. Suelen utilizarse para mostrar el lenguaje en
contexto, p. ej. una granja. Para este friso, los alumnos pueden usar simplemente
dibujos y palabras como etiquetas o bien pueden dibujar bocadillos de dilogo
para mostrar estructuras lingsticas.
Por qu hacer proyectos? Las actividades en forma de proyectos relacionadas con otras asignaturas del
programa de estudios resultan de gran utilidad para:
combinar diversas asignaturas en la clase
aumentar el inters y el conocimiento de los alumnos en ingls
ayudar a los alumnos a que consideren el ingls como un vehculo de
comunicacin con un propsito
desarrollar la autonoma de los alumnos con respecto al profesor.
Los alumnos trabajan en grupos, y cada grupo hace una parte del friso.
Necesitar una tira alargada de papel blanco de forro, de aproximadamente
m 2 m, papel de colores, pintura, pegamento y tijeras.
1
2
Un grupo debe encargarse del paisaje de fondo. En caso de hacer el friso de una
granja, esto implicar pintar los campos, un estanque, la carretera, colinas ...
Los otros grupos recortan y pegan los animales en el friso en un lugar
adecuado, p. ej. deben colocar las vacas en un prado.
Historia: a menudo, a los nios les fascinan los personajes histricos de gran
colorido, como Alejandro Magno, Ghengis Khan y muchos de los
exploradores. Estos personajes constituyen una base perfecta para un
miniproyecto, especialmente si desea practicar los verbos en pasado. No se
olvide de incluir a algunas mujeres.
Este captulo contiene un nmero limitado de actividades que puede probar. Sin
embargo, los mejores recursos sern aquellos que usted mismo cree para
adaptarse a cada situacin. Tenga en cuenta los puntos siguientes como gua a la
hora de crear sus propios recursos.
Ciencias: en las clases para alumnos de primaria los estudios de ciencias suelen
incluir la observacin de los principios fsicos bsicos y el desarrollo de la
concienciacin medioambiental. Esto resulta ideal para conectar con la clase
de ingls. Un proyecto apropiado podra consistir en un programa de reciclaje
en el que los alumnos tengan que recoger y pesar papel para su reciclaje.
Puede realizar un proyecto relacionado con uno de estos temas o bien hacer un
proyecto a gran escala que incluya varias asignaturas.
T A R E A
58
Consulte las dos o tres lecciones siguientes del libro de texto. Encuentre algn
tema que pueda interesar a sus alumnos y prepare algunos recursos para
fabricarlos con toda la clase, p. ej. murales informativos o un friso.
Cmo planificar
un proyecto?
Plan para un proyecto:
food and health
59
Proyectos
Proyectos
Qu sucede si los
alumnos usan el L1?
Miniproyectos
Tambin puede hacer miniproyectos que llevarn menos tiempo y que cubren un
campo mucho ms limitado. A continuacin se exponen tres ideas de miniproyectos
que ofrecen trabajo complementario sobre letras, sonidos y palabras.
MINIPROYECTO 1: BUZONES DE LETRAS
Nivel: beginners
Objetivo: guardar palabras en orden alfabtico. Actividad continua
Dinmica de grupo: toda la clase/grupos pequeos
Lenguaje: alfabeto, instrucciones para la clase
Materiales: 26 cajas de zapatos con las tapas (pida a los alumnos que las traigan
de casa; todos los tamaos sirven), pinturas, tijeras, tarjetas de actividades
Esta actividad est diseada para introducir la idea de guardar palabras por orden
alfabtico. Es una actividad previa al uso del diccionario. Puede usarse al final de la
clase, cuando los alumnos tienen que guardar las palabras clave que han
aprendido. Guarde las cajas donde los alumnos puedan consultarlas cuando lo
deseen, pero tenga siempre la precaucin de comprobar que estn bien puestas
despus de usarlas, de lo contrario se formar un lo terrible.
Pinte las cajas de zapatos y recorte una ranura en la tapa lo suficientemente
larga para poder introducir las tarjetas de actividades.
Pinte una letra del alfabeto en cada caja.
Utilcelas para guardar las tarjetas de actividades segn la letra inicial.
Otras actividades
Para utilizar los Buzones de Letras en clase puede practicar los juegos siguientes:
El juego del correo: cada equipo o alumno tiene que echar al correo sus tarjetas.
Vace los Buzones de Letras, mezcle todas las tarjetas de actividades y pida a
los alumnos que las ordenen de nuevo en los buzones correspondientes.
MINIPROYECTO 2: PIANO DE SONIDOS
Nivel: beginners
Dinmica de grupo: toda la clase/grupos pequeos
Objetivo: mantener una atencin constante sobre los sonidos en ingls
Lenguaje: instrucciones para la clase
Materiales: una lmina de papel blanco de 2 1 m
Este proyecto puede durar varios meses o incluso todo el curso escolar. Destine
un tiempo determinado a esta tarea, para que los alumnos sepan cundo van a
hacer esta actividad y puedan participar y cooperar por iniciativa propia.
61
Proyectos
CAPTULO
12
Cada tecla del piano representa un sonido voclico. Trabaje con un solo sonido
durante un periodo de tiempo, p. ej. un sonido cada dos semanas. Si el libro de
texto contiene ejercicios de pronunciacin puede seguir el modelo del libro; de lo
contrario, puede utilizar la lista completa de sonidos voclicos siguiente.
/i:/ be /I/ big /e/ head // black /A:/ car // stop / :/ your
/U/ look /u:/ blue / / cut / / mother /J:/ girl /eI/ name / U/ nose
/aI/ like /aU/ mouth /e / chair /I / here / I/ boy /U / sure
c
Todas estas actividades son muy valiosas, ya que en las clases de primaria no son
slo un vehculo para el lenguaje sino que nos ofrecen la oportunidad de comunicar
elementos sociales que contribuyen al desarrollo del nio. Los nios suelen olvidar
sus inhibiciones lingsticas cuando actan o cantan, y las actividades en las que se
emplean canciones, cuentos, etc. contribuyen a fomentar la colaboracin en clase.
No se preocupe demasiado si los nios usan el L1 al preparar las actividades
siguientes; trabajan para obtener un producto final en ingls.
re
bir
mor
moo
the
poo
her
ut
abo
goo
Utilizar cuentos
tradicionales para nios
r
k
par
u:
boy
c:
sho
3:
sun
cI
a:
hat
no
clo
aI
kit
e
cak
fee
moo
ut
abo
eI
sit
mor
U
goo
sho
sun
i:
bed
ud
bir
hat
par
t
fee
sit
aU
e
bed
u:
c:
3:
Cuentos
a:
i:
T A R E A
62
Piense en cmo puede explotar uno de los proyectos o miniproyectos para las
actividades de clase una vez los alumnos hayan terminado de hacer el
proyecto. Cmo puede utilizarlo para practicar el lenguaje? Puede inventarse
un juego a partir del proyecto?
Si el libro de texto no contiene cuentos, usted puede utilizar sus propios relatos.
Evite limitarse a leer una historia de un libro de cuentos en ingls para nios, ya
que con toda seguridad se ver obligado a modificar el vocabulario con
antelacin debido a su grado de dificultad.
No es necesario que los cuentos contengan solamente el lenguaje que los nios
ya han aprendido, de hecho es mejor que la historia fluya de un modo natural;
sin embargo, usted deber incluir el lenguaje clave que ayude a los nios a seguir
la historia. Utilice tanto como pueda la expresin facial, la expresin de la voz y
los gestos, as como ilustraciones para poner el lenguaje en contexto.
Recuerde que todos los cuentos para nios deben contener muchos elementos
repetitivos. Por ejemplo, imagnese que va a contar a los alumnos la historia de
Jack y las Judas Mgicas. Cuando llegue al episodio en que la planta de judas
empieza a crecer, repita la frase y pida a los alumnos que repitan con usted:
Profesor/Clase: And the next day, the beanstalk got bigger and bigger and bigger
and bigger!
Los alumnos repiten bigger and bigger con usted; no importa que no se hayan
dado cuenta de que el verbo get est en pasado. Con los dibujos y los gestos
pueden seguir el argumento del cuento.
Quiz deba alterar ligeramente el cuento para adaptarlo a sus propsitos. Por
ejemplo, en el verdadero cuento de Jack y las Judas Mgicas, la planta de judas
crece durante una noche. Para poder incorporar elementos repetitivos, usted
puede hacer crecer la planta durante varios das. Sin embargo, deber tener
cuidado de no cambiar las partes cruciales de la historia para no confundir a los
nios. Si cambia el gigante de Jack por un ser de otro planeta, seguramente los
nios le digan que se ha equivocado de cuento o que no se lo sabe.
Finalmente, recuerde que en muchos cuentos tradicionales los personajes
modlicos pertenecen al pasado. Quiz tenga que cambiar algunos aspectos del
comportamiento de los personajes para conferirles valores ms modernos. Con
toda seguridad tendr que cambiar algunos de los personajes femeninos o
cambiar el comportamiento de las chicas del cuento para que no queden siempre
representadas como el sexo dbil.
63
Juegue a Who Said. Lea fragmentos del dilogo del texto. Los alumnos
deben identificar al personaje que habla.
Identificar: diga a los alumnos que identifiquen los elementos de los dibujos
con los que estn familiarizados, por ejemplo, colores, nmeros, objetos o
personajes: What colour is the tree? Count the houses.
Deducir: diga a los alumnos que hagan deducciones: Look at the tree. Why is
Joey wearing a coat? What season of the year is it?
Opinar: diga a los alumnos que expresen su opinin: Do you like Joeys coat?
A continuacin puede hacer actividades de ampliacin basadas en estas ideas.
Diga a los alumnos que memoricen una de las ilustraciones y que luego la
dibujen. Seguidamente pueden comparar sus dibujos con los de sus compaeros.
Escuchar el cuento
Una vez comentadas las ilustraciones, los alumnos estn preparados para or el
cuento. Es importante crear el ambiente para la historia, diga a los alumnos que
permanezcan sentados en silencio y que escuchen el cuento. Si los materiales del
curso incluyen un pster del relato, puede colgarlo en la pared. De lo contrario, los
alumnos pueden mirar los dibujos del libro de texto. En caso de que el cuento no
est en la casete o de que est utilizando sus propios relatos, lea usted mismo el
cuento a la clase. Diga a los nios que no le interrumpan.
Ponga la grabacin (o lea) el cuento completo por lo menos dos veces y despus
realice los ejercicios del cuaderno de actividades o alguna de las ideas siguientes.
Lea frases clave correspondientes a cada dibujo, pero no en el orden correcto.
Los alumnos tienen que identificar a qu dibujo corresponde cada frase.
Profesor: Oh dear! Joey is very frightened of the ghost. Which picture?
Alumnos: Number 3.
Lea las frases o expresiones clave, pero cambiando algn elemento importante.
Profesor: Oh dear! Joey is very frightened of Mary. Whats wrong?
Alumnos: Joey is frightened of the ghost.
64
Obras de teatro
Representar una obra
Si desea utilizar esta tcnica cuando los alumnos ya estn familiarizados con la
historia, pruebe el procedimiento siguiente.
Planificacin
Divida a la clase en dos grupos: actores y organizadores.
Si no tiene el nmero exacto de alumnos en la clase, explique a los nios que
todas las obras de teatro precisan de otros personajes adems de los actores.
Determine el nmero de papeles que necesita para que todo el mundo tenga
asignada una tarea. Si pretende hacer ms de una representacin durante el
curso, vare los papeles de los para que todos tengan la oportunidad de actuar
y de organizar, pero no fuerce a los que no desean actuar en escena; asgneles
otras funciones organizativas.
Los papeles organizativos son: director diseador de accesorios diseador
de vestuario coregrafo apuntador guionista director musical (y de
iluminacin si la representacin va a hacerse sobre un escenario)
escengrafos diseadores grficos del programa de actos
Todos los alumnos deben tener un ttulo oficial. As suena ms importante.
Preparacin
Si va a utilizar vestuario y accesorios deber supervisar atentamente a los
alumnos. Asegrese de que todo se hace con sencillez. Las mscaras son un
modo excelente de caracterizar animales u otros personajes no humanos. Los
alumnos pueden recortar y pintar la mscara de la PGINA FOTOCOPIABLE 8 en
funcin del personaje que vayan a representar. Pueden pegar otros atributos a la
mscara para dar ms efecto, por ejemplo, bigotes o cabellos.
65
En cuanto a los accesorios, sugiera a los alumnos que utilicen objetos porttiles,
como bastones, gafas, sombreros, bolsas. Los alumnos encargados de estas
funciones debern escribir una lista de los accesorios de cada personaje y
asegurarse de disponer de todo lo necesario para la representacin.
Ponga la casete por tercera vez, detenindose despus de cada lnea o estrofa.
Rebobine la cinta y vuelva a poner la grabacin, esta vez diciendo a los
alumnos que canten a coro.
Repita cada estrofa varias veces. Si la cancin es muy larga puede hacerla en
dos partes o incluso puede omitir algunas estrofas.
Ensayos
Repita la cancin o la rima durante varias clases y cuando considere que los
alumnos ya se la saben bien, pruebe algunas de las actividades siguientes.
Canon
Divida a la clase en grupos de cuatro o cinco alumnos cada uno. Cada grupo
deber empezar a cantar o a recitar en momentos diferentes.
Los alumnos que vayan a actuar deben trabajar con el director y con el
apuntador y sentarse a aprender su papel hasta que lo sepan de memoria y
puedan empezar a ensayar en el escenario. El coregrafo deber marcar los
movimientos en el guin.
Haga una seal al primer grupo que debe empezar a cantar o a recitar.
Cuando estn al final del primer verso, el segundo grupo empieza a cantar o a
recitar, y el primer grupo sigue recitando el segundo verso.
Una vez finalizadas todas las actuaciones, los alumnos votan al grupo que ms
les haya gustado escribiendo el nombre del mismo en un trozo de papel.
Descubrir la palabra que falta
Produccin
Cada grupo escoge una cancin o una rima y la representa ante el resto de la
clase. Sin embargo, deben omitir la ltima palabra de cada verso.
Prendas
A principio de curso, cuando conozca a su clase por primera vez, puede
explicarles que si un alumno rompe las normas deber pagar una prenda.
En este caso, debern recitar una rima corta o cantar una cancin corta ante el
resto de la clase. Es importante incluir siempre la opcin de una rima, ya que
no todos los alumnos se sienten cmodos al tener que cantar en pblico.
Canciones y rimas
Explotar las canciones
y rimas
Es importante recordar que las canciones y las rimas sirven para practicar los
sonidos en ingls. No conviene analizar el significado de cada palabra porque se
destruira el ritmo natural de la estrofa. Pruebe este enfoque.
Ponga la casete a los alumnos. Pregunte si les gusta la cancin.
Vuelva a poner la grabacin para que los nios la tarareen.
66
Nota: Asegrese de hacer esto de forma alegre; no se trata de que los nios
relacionen las canciones con el castigo.
T A R E A
Consulte las canciones y rimas contenidas en el libro de texto. Cree que a los
alumnos les gustarn? Se le ocurren otras que quiz les gusten ms? Se le
ocurren otros modos de explotar canciones y rimas?
67
Tcnicas de correccin
CAPTULO
13
Tcnicas de correccin
Para los nios puede ser una experiencia frustrante que les corrijan; juegue a que
los alumnos le corrijan a usted, esto compensar los malos pesares.
Elija una ejercicio de prctica oral que los alumnos hayan hecho recientemente.
Por qu se equivocan
los alumnos?
Explqueles que ahora van a hacer el ejercicio pero deben escuchar muy
atentamente, ya que usted est cansado y seguramente cometer algunos
errores. Cuando oigan un error deben levantarse y corregirle.
Qu hay que corregirles? Comprender las diferentes razones por las que los alumnos cometen errores le
ayudar a determinar cules debe corregir y cmo debe corregirlos. Por ejemplo,
si los nios se equivocan en una estructura quiz no la entienden y en ese caso
debera repasar el tema otra vez; o quiz existe cierta confusin con L1, en cuyo
caso sera necesario trabajo de comparacin o ms prctica.
Autocorreccin y
correccin mutua
Ejercicios orales
Correcciones del
profesor
68
Trabajo escrito
Es extremadamente importante que todos los ejercicios escritos que da a los
nios se comprueben y corrijan cuidadosamente. Veamos algunos de los
diferentes enfoques para corregir los trabajos escritos.
El profesor corrige
69
Tcnicas de correccin
CAPTULO
14
Tcnicas de evaluacin
Evite los comentarios que pueden pasar por notas de evaluacin, como
Excellent, Very good o Poor, ya que no son personales y fomentan un tipo de
VER EL CAPTULO 14
competicin desaconsejable entre los alumnos.
Como una alternativa a corregir todo el trabajo usted mismo.
Copie el ejercicio, hgalo y d copias del ejercicio ya terminado a parejas o
grupos para que corrijan los ejercicios de otros compaeros.
Preparar un plan
de evaluacin
Debe tener siempre en cuenta las aptitudes individuales. Si usted slo utiliza
pruebas escritas ser muy difcil considerar las diferentes habilidades de la
clase. Una de las ventajas de utilizar un estrategia de evaluacin mixta es que
as puede animar a los alumnos que tienen dificultades con el ingls
reconociendo el buen trabajo realizado en clase.
Autocorreccin
T A R E A
70
Valoracin continua
Tome apuntes en una libreta durante todo el curso del progreso de cada
estudiante, p. ej. despus de cada unidad o dos veces por trimestre.
71
Tcnicas de evaluacin
Tcnicas de evaluacin
Pruebas escritas
1 Lea un texto corto mientras los alumnos siguen las instrucciones, p. ej., Draw
a big table. There is a book on the table and a pencil under the table. To the
left of the table there is a chair. An old man is sitting on the chair. Now
colour your picture.
2 D un punto por cada palabra clave (en negrita en el ejemplo). En este caso, el
total del ejercicio ser once puntos.
Escuchar y escribir
Asegrese de que deban colorear algo para que la hoja de examen parezca un
poco ms atractiva.
Cada vez que haga una prueba intercambie los componentes del grupo con
otros grupos, de esta forma los alumnos debern aprender a trabajar con
diferentes miembros de la clase. En todo caso, asegrese de que cada grupo
cuenta con alumnos de diferente capacidad.
Examine mediante diferentes actividades, utilizando particularmente las que
sabe que le gustan a la clase. Algunos de los juegos del libro de texto son
ideales para las pruebas orales.
Dramatizaciones basadas en una historia o en una representacin de alguna
de las lecciones son ideales para las pruebas orales, ya que los alumnos se
mueven libremente por la clase.
Preste atencin a los elementos no lingsticos que los alumnos utilizan para
mejorar la comunicacin, p. ej. expresiones faciales, gestos y mmica. Forman
parte del desarrollo lingstico y deben ser evaluados.
Cuando un alumno acompaa las expresiones verbales con expresiones faciales o
gestos demuestra un entendimiento claro del lenguaje. Cuando un alumno no
recuerda una palabra pero se hace entender mediante mmica est utilizando un
mtodo de supervivencia que, sin ser tan til como saber la palabra en cuestin,
no deja de ser un parte importante del aprendizaje de un idioma.
72
No les haga trabajar demasiado rpido. Deles mucho tiempo e insista en que
repasen bien su trabajo antes de que se lo entreguen. Compruebe que los
alumnos han entendido bien las instrucciones en su propio idioma.
Escuchar y dibujar
Pruebas orales
Actitud y esfuerzo
en general
73
Tcnicas de evaluacin
Tcnicas de evaluacin
Utilice actividades variadas para hacer las pruebas. Los alumnos pueden hacer
actividades diferentes con el mismo vocabulario/estructuras. De esta forma
puede adaptar las pruebas a las necesidades individuales.
Antes de hacer una valoracin negativa de este alumno, vea si puede corregir
algunos de los obstculos que entorpecen su desarrollo. Por ejemplo, a menudo,
cuando un nio que no rinde apropiadamente y se sienta al final de la clase pasa a
sentarse ms adelante, su rendimiento mejora. Puede ser algo tan simple como el
hecho de no ver bien la pizarra.
Anime a los nios a anotar los resultados en la parte posterior de sus libros de
ejercicios. Pueden escribir un comentario sobre la prueba en L1; esto se llama
autoevaluacin. Pdales que miren su prueba y escriban, en L1, p. ej.:
Si a pesar de todo, usted considera que la actitud del alumno es negativa, intente
ser constructivo en su valoracin. Sugiera formas de estimular al alumno para
mejorar su actitud.
Evaluar el esfuerzo es una tarea muy individualizada. Deber tener en cuenta que
los nios aplican diferentes niveles de esfuerzo a su trabajo dependiendo de:
su inters en la materia
su capacidad como estudiantes.
Una de nuestras principales tareas como educadores es asegurarnos de que los
alumnos se interesan tanto en nuestra clase que realmente quieren trabajar y
dedicarse a nuestra asignatura. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las
diferencias en las capacidades de los nios hacen que algunos requieran poco
esfuerzo para mantenerse al nivel general de la clase, mientras que otros deben
poner un esfuerzo considerablemente mayor para conseguir resultados similares
o incluso peores. Cuando se evale el esfuerzo de los alumnos es importante
recordar que los que estn obteniendo mejores puntuaciones no son
necesariamente los que se esfuerzan ms, sino los que sacan ms provecho de su
pequeo esfuerzo.
El esfuerzo es principalmente una cuestin de necesidad. Los alumnos pondrn en
prctica la cantidad de esfuerzo necesario para cumplir las tareas impuestas al nivel
que ellos creen que usted exige. Si usted piensa que no se esfuerzan lo suficiente en
su trabajo pruebe a exigirles gradualmente un poco ms, incrementando la
dificultad del trabajo que les manda. Por otra parte, si usted exige demasiado a un
alumno que se est esforzando denodadamente puede que, como resultado, deje
de esforzarse del todo. En estos casos rebaje sus expectativas y recompense
pequeos logros con frecuencia. D importancia a los elementos del trabajo de los
nios con los que usted est contento y anmeles a continuar por el mismo camino.
Haga exmenes breves y frecuentes, p. ej. si una unidad contiene diez palabras
de vocabulario clave y una estructura principal, primero haga una prueba del
vocabulario. Unos das ms tarde haga una prueba de la estructura utilizando el
vocabulario clave del ejercicio. No intente hacer las dos cosas al mismo tiempo.
Despus de ver las tcnicas de evaluacin no hay que olvidar que para muchos
alumnos los exmenes son muy traumticos y pueden obtener resultados por
debajo de su capacidad, mientras que otros adoptan una postura aptica,
particularmente en materias que no tienen valor aparente para el alumno.
74
T A R E A
Cuando ya tenga los primeros exmenes, observe los resultados. Son tan
buenos como esperaba? Mejor? Peor? Si algunos alumnos rindieron mejor de
lo que usted prevea pruebe a aumentar sus exigencias ligeramente, pero no
demasiado. Si los resultados son peores de lo que esperaba revise las tareas
que les puso. Son demasiado difciles? Las instrucciones estaban claras? Si
alguna de las actividades fue claramente insatisfactoria, hgala otra vez como
actividad de grupo en la clase.
75
Temas transversales
CAPTULO
15
Temas transversales
En la actualidad suelen introducirse temas transversales en las asignaturas,
incluyendo el ingls, a nivel de primaria. A continuacin se aportan algunas
directrices para identificar y usar estos temas en sus clases de ingls.
En primer lugar, deberamos intentar identificar los diferentes aspectos de la
educacin transversal. Suelen consistir, en general, en orientacin que
intentamos ofrecer a los alumnos para su interaccin diaria con los dems y con
su entorno. A continuacin se expone una lista de estas reas:
educacin moral y cvica
educacin para la paz
educacin ambiental
educacin para la salud. Educacin sexual
educacin para la igualdad de oportunidades de ambos sexos
educacin del consumidor
educacin vial.
Usted identificar fcilmente otras reas de la educacin social o cultural que
considere especialmente apropiadas para el entorno en el que trabaja.
Identificar temas
transversales
Para introducir este tipo de educacin paralela en sus clases, debemos analizar
atentamente los materiales del curso para identificar los temas adecuados en
cada una de las unidades del libro de texto.
Ilustraciones
Observe las ilustraciones del libro. Probablemente ver que muchos elementos
sociales aparecen en los dibujos, p. ej. ilustraciones de nios de diferentes grupos
tnicos, nios con discapacidades fsicas, nios realizando actividades sociales
como cruzar la calzada por un paso peatonal, etc. Estas ilustraciones dan al
alumno la oportunidad de emitir un juicio de lo que ve, lo que es una parte
importante de su desarrollo personal.
Los temas transversales se usan en clase, bien sea a travs del contenido del
material del curso o a travs de la interaccin general entre los alumnos de su
clase. Por ejemplo, la educacin moral y cvica est claramente presente cuando
sus alumnos trabajan por parejas y en pequeos grupos. La educacin para la
igualdad de ambos sexos se hace patente en la distribucin de tareas en la clase,
as que no asigne la tarea de recoger siempre a las nias.
Directrices tiles
Es muy probable que usted considere necesario hablar con los alumnos acerca
de los temas transversales en L1 para establecer algn tipo de organizacin.
Una sesin de preguntas y respuestas de cinco minutos en L1 es aceptable, ya
que servir para contextualizar los temas. Tan pronto como los nios sean
conscientes del contexto, vuelva a utilizar el ingls.
Los temas transversales ofrecen a los nios la oportunidad de expresar sus
opiniones. Intervenga si cree que estn perdiendo inters en la conversacin.
Los alumnos mayores de primaria quiz intenten provocarle con declaraciones
controvertidas sobre la educacin para la tolerancia y la educacin sexual. No
reaccione. Mreles extraado como si hubieran dicho algo totalmente fuera de
lugar y pregunte a los dems si estn de acuerdo con una opinin tan frvola.
Si insisten siga el sistema disciplinario habitual.
Deles la oportunidad de dibujar sus propias ilustraciones de los temas
transversales. Recuerde que estamos hablando de conducta y comportamiento;
es mucho ms fcil para los nios entender a travs de imgenes que de
palabras. Si a sus alumnos les gusta esta actividad, puede prolongarla
pidindoles que elaboren un mural para ilustrar un tema determinado.
La mayora de los nios de hoy en da son consumidores habituales de imgenes
de los medios que muestran un sinfn de ejemplos de conductas antisociales.
Permtales usar este conocimiento para comentar y despus ilustrar su mural.
Las diferentes fases de evolucin de sus alumnos conducirn de forma natural
hacia ciertos temas. Se debe sensibilizar a los nios en los ltimos periodos de la
educacin primaria de los peligros de una alimentacin desequilibrada y de las
imgenes de fsicos estereotipados. Pruebe la actividad siguiente como refuerzo
de los valores positivos.
Vocabulario
Presente el tema en L1 pidiendo a los alumnos que piensen en los motivos por
los que les gustan sus amigos.
76
Explotar temas
transversales en la clase
Si utiliza los relatos, se dar cuenta de que la base moral de la historia refuerza
un tema de comportamiento, como podra ser la importancia de ser honesto o de
no abusar de los dems.
77
Temas transversales
CAPTULO
Estrategias de aprendizaje
Para los nios mayores del nivel primario, usted quiz quiera tratar temas ms
universales, como por ejemplo la tolerancia para con los diferentes grupos
tnicos. Las imgenes televisivas de guerra y violencia racial son familiares para
muchos nios. Utilice estos conocimientos de la forma siguiente:
Escoja un conflicto relativamente conocido y muestre un mapa del rea
geogrfica en cuestin.
Una de las novedades de los materiales para cursos son las estrategias de
aprendizaje: formas en que los nios entienden, memorizan y almacenan la
nueva informacin.
Pida a los nios que realicen un Mural para la paz para la gente de esa
regin. Esto reflejar las imgenes que los alumnos asocian con paz y
tolerancia, tales como nios de diferentes razas jugando juntos, etc.
16
Comprensin
La idea de este tipo de ejercicio es que los alumnos entiendan el mecanismo del
verbo auxiliar. Esto no significa que una vez lo hayan entendido ya no cometan
ms errores, pero le facilitar la labor de corregir. La complejidad de estas
actividades depende obviamente de la media de edad de la clase. Cuanto ms
pequeos son los nios, ms sencilla ser la actividad, p. ej.:
Memorizar
T A R E A
78
Mire la unidad que sigue en el libro de texto y busque una forma de introducir
un tema transversal. Decida cmo exponerlo en clase. Cuando ya lo haya hecho
revise: cmo ha funcionado? cmo reaccionaron los alumnos? lo har de
diferente forma la prxima vez? est satisfecho con el ingls utilizado?
Estrategias de aprendizaje
Estrategias de aprendizaje
Archivar vocabulario
Es inevitable que los alumnos olviden parte del vocabulario aprendido. Deber
ensearles una forma prctica de archivar su vocabulario para poder consultarlo
ms adelante.
Existen muchos mtodos para archivar vocabulario; el mtodo que usted elija
depender de la capacidad y edad de sus alumnos. En todo caso, teniendo en
80
cuenta las diferentes estrategias de aprendizaje y para evitar que la tarea llegue a
ser rutinaria, es aconsejable proponerles varios sistemas de almacenamiento.
A continuacin sugerimos tres formas de almacenar vocabulario; desde un
sistema ms fcil para alumnos ms jvenes hasta un mtodo ms sofisticado
para alentar a los alumnos a mejorar y ampliar su vocabulario.
Tarjetas de actividades
ste es un mtodo ideal para alumnos pequeos que todava estn aprendiendo
a leer y escribir en su propio idioma. Las tarjetas de actividades pueden variar a
medida que transcurra el ao escolar. Pruebe la actividad del Buzn de Letras en
la PGINA 61 como un mtodo de almacenar vocabulario.
Si sus alumnos disponen de tarjetas de actividades propias, pueden pegar un
sobre por la parte interior de la cubierta del libro de texto para guardarlas.
Inevitablemente los nios perdern tarjetas o sucedern pequeos problemas
cuando las recorten y las coloreen pero siempre pueden hacer otras nuevas.
VER EL CAPTULO 10
Familias de palabras
La PGINA FOTOCOPIABLE 6 da ideas para confeccionar murales con el vocabulario
una vez acabada cada unidad. Los murales pueden colgarse en las paredes para
recordar las nuevas palabras constantemente. Esto se puede explotar durante
todo el curso organizando competiciones de vocabulario.
Divida a la clase en equipos.
Site al equipo A de espaldas al mural pero de forma que los otros equipos
puedan verlo.
El equipo A debe decir todas las palabras que hay en el contenedor.
D un punto por cada palabra.
Si no recuerdan una de las palabras, los otros equipos deben describir la
palabra o representarla con mmica.
D medio punto al equipo A cuando adivine la palabra, y medio punto al
equipo que la ha descrito o representado.
Alternativamente, puede realizar pruebas puntuales descolgando el mural de la
pared o haciendo sentar a los nios de espaldas y pidindoles que escriban todas
las palabras del mural. Pueden trabajar individualmente o por parejas. El primero
que acaba grita STOP!
Diccionario de pared
Ya hemos mencionado varias veces que la mejor forma de alentar a los nios a
recordar el vocabulario es mediante estmulos visuales. Un diccionario de pared
es una manera interesante de hacerlo. Este friso permanente se ir ampliando
durante el curso.
Escoja un motivo apropiado a la edad de los alumnos y que ilustre el
vocabulario que pertenece a un lugar determinado; pongamos un tren, p. ej.
para los alumnos ms pequeos. Para nios mayores quiz prefiera una
escalera o un estante.
Dibuje el perfil de un tren de vapor en un gran trozo de papel blanco
alargado. Dibuje un vagn para cada una de la diferentes familias de palabras
que utilizar durante el ao, p. ej. la casa, la familia, animales, comida, etc.
Asegrese de que los vagones sean los suficientemente grandes para todas las
palabras que quiere ensear a los nios.
81
Estrategias de aprendizaje
Estrategias de aprendizaje
Pinte cada vagn de un color diferente y aada algunos detalles como fondo:
rboles, cielo, un ro, un puente, etc. Los nios estarn encantados de ayudarle.
A medida que el tren va ms cargado, usted puede jugar con metforas. Diga
a los nios en L1: Con tanta gente en el tren es muy posible que alguien se
haya quedado en la estacin. Vamos a comprobar que todo el mundo est en
el tren. Practique uno de los juegos de memoria descritos anteriormente para
comprobar que recuerdan todo el vocabulario hecho hasta ahora.
Archivar estructuras
Mapas de palabras
Cuando empiece a trabajar con reas de palabras ms complejas intente que los
nios archiven su vocabulario utilizando mapas, p. ej.:
I like ...
eat
animal
drink
FOOD WORDS
cold
hot
vegetable
Los mapas de palabras pueden ser tan simples o tan complicados como usted
quiera. Si considera que el ejemplo anterior es demasiado complejo para sus
alumnos, dgales que clasifiquen los alimentos segn las diferentes comidas del da:
lunch
breakfast
82
MEALS
tea
dinner
Estrategias de aprendizaje
C O N C L US I N
Responsabilidades de
los alumnos
Hemos visto algunas formas de estudio que puede ensear a sus alumnos, pero
es importante que entiendan que aprender es responsabilidad suya. Al empezar a
ensear a los alumnos ms jvenes de primaria notar que dependen enteramente
de usted para todo. Ensearles a ser independientes es uno de sus cometidos
generales y un proceso gradual que puede implementar de la forma siguiente.
El primer paso para esta autonoma es ensear a los alumnos a ser responsables
de sus materiales de clase. Busque un lugar para que los nios guarden sus
libros y estuches. Los nicos libros que de vez en cuando debern llevarse a casa
son los cuadernos de actividades y los cuadernos de ejercicios. Los dems libros
se deberan guardar en sus pupitres o armarios en la escuela, lo cual, adems,
reducir el nmero de veces que los nios se los olvidan en casa.
Hay que ensearles a cuidar todas las cosas que utilizan en clase, especialmente
las cosas que no son suyas. Empiece por ensearles a cuidar sus propias cosas.
Anmeles a hacer sus libros ms atractivos visualmente con dibujos y
coloreando las actividades, lo que a la vez har que su trabajo sea ms
personal. No les deje hacer garabatos en los cuadernos de actividades o en el
libro de texto. Si se acostumbran es muy posible que tambin hagan garabatos
en otros libros de clase, p. ej. en las lecturas graduadas.
Reserve tiempo al final de la clase para recoger, especialmente despus de
actividades que crean desorden, como pintar. Decore la clase con trabajos de
los nios. Si no dispone de su propia clase de ingls hable con otros profesores
para conseguir espacio en las paredes para los trabajos de ingls. Cambie los
trabajos expuestos a medida que se elaboren otros nuevos.
Una vez que los alumnos hayan aprendido a ser responsables con sus
pertenencias y la clase, empiece a exigir responsabilidad en su aprendizaje.
Los grupos de estudio son una buena forma de introducir la responsabilidad
en el aprendizaje.
VER LA PGINA 75. Los alumnos lo encontrarn ms fcil si
sus responsabilidades son colectivas y, adems, se ayudarn a estudiar los
unos a los otros.
A los alumnos mayores les puede exigir responsabilidades personales en sus
estudios. Trabaje gradualmente pidindoles que estudien algunas palabras (no
ms de diez cada vez) para una prueba rpida. No espere que hagan algo por
s mismos que no haya sido tratado en profundidad en clase. Pdales que
estudien nuevo vocabulario despus de que usted haya acabado la parte
prctica en clase y no antes.
Los deberes son un tema de opinin personal de cada profesor. Con
frecuencia, los profesores de educacin primaria deciden no dar deberes
porque los nios ya se cansan suficientemente durante las horas de clase sin
que adems tengan que hacer tareas despus de la escuela. Si usted (o la
direccin de la escuela) cree que es necesario el trabajo en casa, asegrese de
que es variado (es decir, no ponga siempre ejercicios de escribir y combnelos
con ejercicios de memorizacin, lectura, etc.) y que se adapta al trabajo en
clase, p. ej. al trabajar en proyectos, hacer preguntas a la familia.
T A R E A
84
Seguir avanzando
Independientemente de lo que este libro sugiere, es importante estar preparado
para valerse tanto de recursos personales como de la experiencia profesional.
Los materiales escolares no son los nicos elementos de que disponemos para
ensear. Nosotros mismos, como educadores, somos el recurso principal para la
clase y para nuestros alumnos. La flexibilidad es esencial para utilizar materiales
ya preparados y para emplearlos en nuestro propio beneficio y el de nuestros
alumnos.
Comprendiendo algunos de los mecanismos implcitos en el diseo de los
materiales de trabajo para las clases de primaria ser mucho ms fcil disear
nuestros propios materiales de complemento y apoyo del libro de texto. (Para
ms informacin a este respecto VER DEVELOPING RESOURCES FOR PRIMARY en esta
misma serie.)
Desde una ptica puramente terica tendemos a considerar la situacin ideal;
excelentes servicios de formacin para los educadores, cursos de mejora
peridicos, pequeos grupos de alumnos, listos, silenciosos y altamente
motivados, un entorno familiar favorable, instalaciones en inmejorables
condiciones, suministro de materiales escolares ilimitado y muchas ms fantasas.
En la prctica, la mayora de las veces trabajamos en entornos muy por debajo
del ideal y debemos adaptar los materiales y los programas de estudio a los
requisitos de cada clase.
Hemos visto algunos de los problemas que se pueden producir en clase y
comentado algunas formas de afrontarlos. En cualquier caso, el mejor mtodo
para tratar los problemas es, indudablemente, evitar que ocurran en primer lugar.
Siguiendo las dinmicas de grupo de las que hemos hablado se pueden evitar
muchos de los conflictos en la clase. Los malos resultados se pueden evitar
ajustando nuestras expectativas a la situacin real de la clase y los
comportamientos conflictivos se previenen manteniendo a los nios ocupados en
actividades imaginativas y dinmicas.
Slo con el desarrollo de nuestros conocimientos y experiencia seremos capaces
de transformar nuestras clases en un entorno dinmico que facilite el aprendizaje.
La preparacin del educador es una tarea continua. Todos necesitamos tiempo
para sentarnos a pensar en lo que estamos haciendo en clase, adaptar y cambiar
nuestras actividades, para conseguir que los nios aprendan de forma dinmica y
activa, lo cual es estimulante tanto para los alumnos como para nosotros mismos.
Disee un mural con una estructura diferente para algo en lo que estn
trabajando, p. ej. preposiciones o adjetivos. Se le ocurre alguna otra forma de
exhibir las estructuras gramaticales para que los nios tengan que utilizarlas
de un modo determinado?
85
VER PGINA
16
2 2 Actividad de escuchar
VER PGINA
20
aos
De acuerdo con el registro escolar el nivel de la clase es: apropiado para la edad
inferior a la edad real
superior a la edad real
hablar
leer
escribir
4 Fecha de publicacin:
Total de horas:
6 Relacin texto/ilustraciones
Libro de texto:
sin texto 25 % texto 50 % texto 75 % texto sin ilustraciones
Cuaderno de actividades:
sin texto 25 % texto 50 % texto 75 % texto sin ilustraciones
7 Componentes principales:
Libro de texto Cuaderno de actividades Casete Libro del Profesor
Adicionales:
86
FOTOCOPIABLE
FOTOCOPIABLE
87
VER PGINA
32
4 Lenguaje de la clase
VER PGINA
35
Listen
Write
Read
Colour
Cut out
Show me
Tell me
Be quiet
DONT
88
Look
FOTOCOPIABLE
FOTOCOPIABLE
89
5 Emparejar sonidos
VER PGINA
41
6 Clasificar palabras
VER PGINA
44
hot
blue
dog
shoe
song
you
lot
new
got
do
copy
who
doll
to
lorry
look
book
dont
some
An Introduction to Teaching English to Children, Susan House, 1997
90
two
FOTOCOPIABLE
FOTOCOPIABLE
91
VER PGINA
53
VER PGINA
65
PLANIFICACIN DE LA CLASE
Objetivos:
Vocabulario clave:
Pronunciacin:
Actividad transversal:
Reciclaje:
Materiales:
Estructura clave:
EMPEZAR LA CLASE
Duracin:
PRESENTACIN
Paso 1:
Duracin:
Paso 2:
Duracin:
PRCTICA
Paso 1:
Duracin:
Paso 2:
Duracin:
RECICLAJE
Paso 1:
Paso 2:
Duracin:
PARA FINALIZAR LA CLASE
Duracin:
DURACIN TOTAL =
92
FOTOCOPIABLE
FOTOCOPIABLE
93
VER PGINA
72
Lecturas complementarias
CLASE:
EDAD:
FECHA DE VALORACIN:
Progreso satisfactorio
Progreso insatisfactorio
Participacin en clase:
Recursos
3 Pruebas orales
4 Pruebas escritas
Test 1 2 3 4 5 6
Test 1 2 3 4 5 6
Retter, C and Valls, N Bonanza Addison Wesley Longman 1993 (7a edicin)
Este libro contiene juegos para la clase y tarjetas de actividades para recortar.
Toth, M Heinemann Childrens Games Heinemann, 1994
Hotshot Puzzles OUP
Materials for Language Teaching Series Phoenix ELT
Observaciones:
94
Song books (Count me in, Sing-a-story, Game-songs with Prof Doggs Troupe)
A & C Black
FOTOCOPIABLE
95
lecturas complementarias
Lecturas graduadas
A Scary Story Night Collection Phoenix ELT
Heinemann Childrens Readers Heinemann
Longman Young Readers: Stripey Short Stories Addison Wesley Longman
Oxford Storyland Readers OUP
Spellbinders OUP
ndice de actividades
adquisicin del idioma, 7
adivinar el significado de palabras
desconocidas, 26
aprendizaje y adquisicin, 7
archivar estructuras, 82
archivar vocabulario, 80
artculos para usar en la clase, 6
ayudar a sus alumnos aprender, 79
canciones y rimas, 19, 66
componentes del curso, 11-16
concienciacin en cuanto al idioma, 36
concenciacin en cuanto al ingls, 36
conocer a su clase, 29-33
copiar, 28
correccin: ejercicios orales, 68
correccin mutua, 69, 70
autocorreccin, 69, 70
el profesor corrige, 69, 70
trabajo escrito, 69
crear recursos, 55-58
cuentos, 19, 63
diccionario ilustrado, 15
dinmicas de grupo, 47, 48
directrices para elegir los materiales, 16, (1)
directrices para examinar, 74
disciplina, 49
ejercicios de repeticin: orales, 22
de verdadero o falso, 23
de TPR, 22
con comodines, 23
escribir, 27
escribir segn un modelo, 27
escritura libre, 28
escuchar, 19-21, (2)
estrategias de aprendizaje, 79-84
estructuras del ingls, 9
Evaluacin: valoracin continua, 71
directrices para examinar, 74
pruebas orales, 72
exmenes por sorpresa, 75
pruebas escritas, 73
frisos, 58
hablar, 21-24
huecos de informacin, 24
ingls bsico para la clase, 35, (4)
juegos de representacin, 23
lecturas graduadas, 26
leer, 24-26
letras (trabajar con), 38
mejorar el comportamiento en clase, 49
memorizar, 79
miniproyectos, 61
motivacin, 10
muestra de un plan para una clase, 54
murales, 14, 57
bingo, 40
cadenas de palabras, 46
canciones y rimas: actividades, 66
clasificar letras, 40
clasificar palabras, 44, (6)
comentarios sobre libros, 26
comparativos, 32
concienciacin del lenguaje:
actividades, 37
conjunciones: after that, etc., 32
cdigos secretos, 39
cuentos: actividades, 63
cuestionario: en el pasado, 82
diccionario de pared, 81
distintivos con los nombres, 29
domin, 44
edades, 29
96