Cecily vop Ziegesar

Bad Girl 2.
Imdom, ha utltok
Fordtotta
Nmeti Anita
Cecily von Ziegesar


Ulpius-hz Knyvkiad
Budapest, 2007
A fordts alapjul szolgl m:
Cecily von Ziegesar:
Gossip Girl 2. You Know You Love Me
A szerztl az Ulpius-hz Knyvkiadnl megjelent:
Bad Girl
Elkszletben:
Mindent akarok, de azonnal
www.badgirl.hu
Copyright 2002, by 17th Street Productions,
an Alloy company
Hungarian translation Nmeti Anita, 2007
Ulpius-hz Knyvkiad, 2007
ISBN 978 963 9752 85 6
Oscar Wilde szerint:
Mindenki a sajt baklvseit hvja
tapasztalatnak.
badgirl.net
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
Isten hozott benneteket Manhattan keleti rszben, ahol a New
York-i elit csajok s pasik lnek! A haverok s n itt lakunk, itt
tanulunk, itt szrakozunk s hempergnk gyakran egyms-
sal. Mindannyian hatalmas luxuslaksokban lnk, kltjk a
zst, pilunk, szvunk, amikor csak kedvnk tartja, hiszen az
seink alig vannak otthon, gy zavartalan a nyugalmunk. Sz-
pek vagyunk s szellemesek, sovnyak, s fantasztikus cuc-
cokban virtva prgnk. Na, kellen bosszantak vagyunk, mi?
Kzeleg a tl, amely nemcsak a vros, de az n kedvenc v-
szakom is. A srcok ilyenkor kiszabadulnak a Central Parkba,
fociznak, sszesrozzk a gatyjukat, a hajukba szraz faleve-
lek tapadnak, a szemk vreres a sok ftl Egyszeren ellen-
llhatatlanok!
Mi csajok addig felszerelkeznk a hitelkrtyinkkal, majd
megrohanjuk a Bendelst s a Barneyst, ahol tsark csizm-
kat, szexis neccharisnykat, gyapj miniszoknykat s cuki
kasmrcuccokat rulnak. A vros a megszokottnl jobban csil-
log, s egyiknk sem akar lemaradni mgtte!
Sajnos nyakunkon a tovbbtanuls! A nv ktelez, a drga-
ltos szleink pedig elvrjk, hogy csakis a leghresebb egye-
temekre jelentkezznk, s aki nem kerl be, az egy gagyi lzer.
risi nyoms nehezedik rnk, de rszemrl nem hagyom,
hogy mindez bezavarjon a partihangulatomba. Ez az utols
vnk a gimiben, gyhogy prgjnk mg egy utolst, pasiz-
zunk kedvnkre, aztn irny az egyetem! A keleti parton ne-
knk csrgedezik a legnemesebb vr az ereinkben, gy illend
is, ha pldt mutatunk a kis balfkeknek.
Lebukta!
Blair az apucijval vsrolt napszemveget az tdik sugr-
ton lv Gucci zletben. A pasi nem tudott vlasztani a rzsa-
szn s a halvnykk lencsk kzl, gy mindkettt megvette.
Te j g, tnyleg meleg! Nate s a haverjai a Barnes and
Noble knyvesboltban kaphat tovbbtanulsi tjkoztatban a
bulijaikrl hres egyetemeket keresgltk. Serena az Aveda
kozmetikba ment arckezelsre, Dan pedig lmatag tekintettel
figyeli a Rockefeller Centerben korcsolyzkat, s kzben
jegyzetel. Nyilvn Serenrl r verset. Milyen romantikus!
Blair brazilgyantzsra jelentkezett a J. Sisters szpsgszalon-
ba. Bizonyra felkszl a nagy napra
Mr nyr vge ta beszl rla, de amikor Serena felbukkant
s Nate elcsbult, Blair gy dnttt, hogy vrakozsra krhoz-
tatja a pasit. Most azonban, hogy Serena Dannel kavar s Nate
rk hsget fogadott Blairnek, szabad a plya. Vgl is elg
gz szz lnyknt tlpni az egyetem kapujt.
grem, szemmel tartom ket!
Imdom, ha utltok!
badgirl.net

Szlinapi szzessg!
Igyunk az n Blair cicmra! emelte magasba pezsgvel teli
pohart Mr. Harold Waldorf. Annak ellenre, hogy brszer-
kt viselsz s a pasid igazi szvtipr, rkre az n kicsi lnyom
maradsz.
A frfi Nate Archibaldra villantotta ragyog mosolyt. A
vacsorhoz vlasztotta a Le Giraffe nev divatos, meghitt kis
ttermet, amely klnleges teleirl s szexi francia akcentus-
sal beszl pincreirl volt hres.
Blair az apr asztalka alatt vatosan megszortotta Nate
combjt. A gyertyafnytl kedvet kapott a szerelmeskedshez.
Ha apa tudn, hogy mire kszlnk! gondolta magban kun-
cogva. A pohart az apjhoz koccintotta, majd hatalmasat kor-
tyolt a pezsgbl.
Ksz, apa! s azrt is ksz, hogy ilyen messzire utaztl
miattam.
Mr. Waldorf letette a pohart, s ahogy egy szalvtval va-
tosan felitatta a szjrl az apr ital-cseppeket, megcsillant a
fny tkletesen manikrztt krmein.
Nem miattad jttem, desem, hanem hogy megmutassam
magam. Csodsan festek, nem gondolod?
A frfi oldalra biccentette a fejt, s gy cscsrtett, mint
egy fotmodell. Blair Nate lbba frta a krmt. El kellett is-
mernie, hogy az apja valban remekl nz ki. Rengeteget fo-
gyott, lebarnult, divatos francia ruht viselt, egyszval boldog-
nak s kiegyenslyozottnak tnt. Mindezek ellenre rlt, hogy
a kis bartjt otthon hagyta franciaorszgi kastlyukban. Br-
milyen jl nzett is ki a frfi, Blair mg nem kszlt fel arra,
hogy vgignzze, amint orszg-vilg eltt kiteregetik magn-
letket.
Esznk? krdezte, majd az tlap utn nylt.
n steaket krek mondta Nate. Nem akarta sokig hzni
a rendelst. Minl hamarabb tl akart lenni a vacsorn. Egyl-
taln nem bnta, hogy egytt lgnak Blair hsszerelmes apj-
val, st kifejezetten szrakoztat volt figyelni, ahogy a frfi
egyre merszebben vllalta fel elttk meleg kapcsolatt. En-
nek ellenre Nate mr alig vrta, hogy kettesben maradjon
Blairrel. A lny vgre beadja a derekt. Mellkesen megjegyez-
te magban, hogy mr ppen ideje volt.
n is vgta r Blair anlkl, hogy belekukkantott volna
az tlapba. Nem akart sokat enni. Legalbbis ma este nem.
Nate megeskdtt r, hogy tl van Serena van der Woodsenen,
Blair osztlytrsn s ex-legjobb bartnjn, gy egyltaln
nem izgatta, hogy steaket, kagylt vagy majomagyvelt eszik
vacsorra. A lnyeg, hogy ma este vgre bcst mond a sz-
zessgnek!
Csadakozom mosolyodott el az apja. -Trois steak au
poivre mondta a pincrnek tkletes francia kiejtssel. s
megadn a fodrsza cmt is? Csods a frizurja.
Blair elpirult. Kikapott egy apr pirtst az eltte ll kosr-
bl, s elmlylten rgcslni kezdte. Az apja hanghordozsa s
viselkedse teljesen ms volt, mint kilenc hnapja. Akkor mg
a konzervatv, ltnys gyvd brben lt, aki semmi pnzrt
nem lpett volna ki jl felptett htkznapjaibl. Tiszteletre
mlt s visszafogott volt. Most azonban vkonyra szedett
szemldkvel, levendulaszn ingben s hozz ill zoknij-
ban le sem tagadhatta volna, hogy hov tartozik. Ez az egsz
rendkvl knosan rintette Blairt, elvgre az apjrl volt sz.
Tavaly a frfi beismer vallomsa s a szlei vlsa volt a
legfbb pletykatma, mostanra viszont mindenki tovbblpett,
s Mr. Waldorf ott mutogatta csinos pofijt, ahol csak akarta.
Ez persze korntsem jelentette azt, hogy a Le Giraffe-ban va-
csorzknak nem tnt fel mssga. Pont ellenkezleg.
Lttad a zoknijt? sgta oda egy korosod rksn
unatkoz frjnek. Rzsaszn s szrke mints.
Szerinted elegend zselt kent a hajra? Mit kpzel, ki ,
Brad Pitt? krdezte egy hres gyvd a felesgtl.
Annyit mondhatok, hogy jobb az alakja, mint az
exnejnek jegyezte meg az egyik pincr.
Blairt kivve mindenki remekl szrakozott. Termszetesen
azt akarta, hogy az apja boldog legyen, s azt sem bnta, hogy
ezentl melegknt adja el magt, de mirt kell ilyen egyrtel-
mv tennie, hogy melyik oldalon ll?
Blair kinzett a csps, novemberi estben tndkl utcai
lmpkra. A 65. utca luxushzainak kmnyeibl szrke fst
szllt az g fel.
Szval mg mindig a Yale-re akarsz menni? krdezte
Mr. Waldorf, majd hozzkezdett a saltjhoz. Oda hz a
szved, ugye, Blair cica? Ott a helyed a rgi iskolmban.
Blair letette a villjt, htradlt, majd az apjra szegezte
szp kk szemt.
Hov mshov mehetnk? krdezte, mintha a Yale lenne
az egyetlen egyetem a fldn.
Blair nem rtette, mirt jelentkeznek sokan hatht egyetem-
re, amelyek kzl nmelyik mg vsztartalkknt is rmes. A
kivltsgosok szmra fenntartott, egyenruha ^viselst meg-
kvetel Cons-tance Bilird Lnyiskola egyik kivl tanulja-
knt termszetes volt, hogy j egyetemre jelentkezik majd, ha
eljn az ideje. Blair azonban nem elgedett meg a j dolgokkal,
mindenbl a legjobbat akarta. Mrpedig szerny vlemnye
szerint a Yale volt a cscs.
Az apja harsnyan felnevetett.
Ezek szerint bocsnatkrst vrsz a Cornell s a Harvard
vezetsgtl, amirt egyltaln eszkbe jutott felajnlani sz-
modra egy helyet?
Blair vllat vont, s szemgyre vette frissen manikrztt
krmeit.
Oda akarok jrni s ksz.
Mr. Waldorf Nate-re sandtott, aki ppen azon gondolkodott,
hogy mit krjen inni, ugyanis ki nem llhatta a pezsgt. Egy
kors srre vgyott, br a Le Giraffe-ban nem igazn rltek az
effle rendelseknek. Mindig akkora hht csaptak a kiszolg-
ls krl, mintha valami klnlegessget tennnek el az asz-
talra. Az elhttt pohrban felszolglt Heineken azonban
ugyanaz a szarsg volt, mint amit a kosrmeccseken rultak.
Na s te, Nate? Hov jelentkezel?
Blair mr gy is pp elg ideges volt a ma jszaka miatt, a
tovbbtanuls tma pedig csak rontott a helyzeten. Felllt, hogy
kimenjen a mosdba. Tudta, hogy le kell szoknia arrl a gusz-
tustalan szoksrl, hogy valahnyszor ideges lesz, rkzni
megy, de azzal vigasztaldott, hogy legalbb csak ezzel az egy
rossz szokssal bszklkedhet.
Nate is a Yale-re jn mondta a fi helyett, majd maga-
biztosan tvgott az ttermen.
Nate sz nlkl nzett utna. Blair dgsen festett j, fekete,
htul teljesen kivgott selyemblzban s a cspjre simul
feszes brnadrgjban. Egyenes, sttbarna haja lgyan simo-
gatta meztelen htt. Senki nem gondolta volna rla, hogy mg
sosem fekdt le senkivel.
A feszls brcucc mi msrl szlna, ha nem a szexrl.
Szval te is a Yale-t vlasztod? krdezte Mr. Waldorf.
Nate tprengve meredt a pezsgjre. Iszonyan szeretett
volna egy srt. s iszonyan bizonytalan volt szmra a felv-
teli. Ha az ember a Yale-re akar menni, nem engedheti meg
magnak, hogy mr breds utn be legyen lve s gy rjon
matek-dogt. Mostanban viszont gyakran indtotta gy a na-
pot.
Szeretnk a Yale-re jrni, de azt hiszem, Blair csaldni
fog. A jegyeim ugyanis nem tl jk.
Mr. Waldorf rkacsintott.
Kztnk szlva, Blair tl kritikus az egyetemekkel szem-
ben. Nem muszj a Yale-re menned, hiszen rengeteg j iskola
kzl vlaszthatsz.
Nate blintott.
Igen, a Brown is tutinak tnik. Jv hten rae-gyek felv-
teli beszlgetsre, br nem hiszem, hogy mly benyomst te-
szek majd rjuk. A legutbbi felmrmre is csak hrmast kap-
tam, radsul az elvizsgkra sem jelentkeztem. Blair szerint a
Brown komolytalan suli, mivel ott alacsonyabb a kvetelmny.
Blair magasra teszi a mrct mondta Mr. Waldorf, majd
a pezsgjbe kortyolt. Manikrztt kisujjt eltartotta a pohr-
tl. Rm hasonlt.
Nate lopva a tbbi vendg fel sandtott. Vajon azt hiszik,
hogy s Mr. Waldorf jrnak? Hogy elejt vegye a tallgat-
soknak, feltrte zld kasmrpulvere ujjt, s hatrozottan
megkszrlte a torkt. A pulvert Blair vette neki tavaly, s
ezrt mostanban gyakran viselte, hogy bebizonytsa, nem akar
vele szaktani s nem csalja meg, egyszval semmi olyasmit
nem tesz, ami miatt aggdnia kellene.
Nem is tudom vonta meg a vllt Nate, mikzben ki-
emelt egy zsemlt a kosrbl s egy hirtelen mozdulattal kett-
trte. J lenne kivenni egy v szabit, s hajzni az apmmal
vagy ilyesmi.
Nate nem rtette, hogy tizenht vesen mirt kell haditervet
ksztenie a jvjt illeten. Rengeteg ideje lesz iskolba jrni,
miutn egy-kt vig hajkzott a Karib-szigetek krl s selt
Chilben. A St. Jude Fiiskolban azonban minden osztlytrsa
tovbb tanult. Nate gy rezte, valamennyien
megalkudnak, pedig fogalmuk sincs rla, hogy mihez sze-
retnnek kezdeni az letkkel. Imdta, ahogy az Atlanti-cen
hvs hullmai risi robajjal megtrnek a hajja orrn, vagy
ahogy a forr napsugarak felmelegtik a brt. lvezte a kln-
leges lmnyt, amikor a nap a habokba bukik s utoljra vrs-
re festi a tjat. Nate biztos volt benne, hogy rengeteg kaland
vr mg r, gy feltett szndka volt kihasznlni az add lehe-
tsgeket.
Persze csak akkor, ha nem kerlt klnsebb erfesztsbe.
Nate ugyanis nem szvesen terhelte tl magt.
Blair nem fog rlni, ha megtudja, hogy mit tervezel
kuncogta Mr. Waldorf. egyrtelmen azt szeretn, ha
egytt menntek a Yale-re, aztn sszehzasodntok s boldo-
gan lntek, amg meg nem haltok.
Nate tekintete kvette Blairt. A vendgek tbbsge szintn
az asztal fel igyekv lnyt nzte. Nem volt a legjobban lt-
ztt, a legvkonyabb vagy a legmagasabb, mgis kiragyogott a
tbbiek kzl. Ezzel persze maga is tisztban volt.
Megrkeztek a marhasltek, s Blair azonnal hozzkezdett
az evshez. A puha hst s a lgy krumpliprt hatalmas korty
pezsgvel bltette le, s kzben figyelte, ahogy Nate halntka
vadul lktet rgs kzben. Alig vrta, hogy otthon legyenek s
odaadja magt a frfinak, akivel egytt akarta
lelni az lett. Keresve sem tallhatna jobb alkal-mat a mai
estnl.
Nate-nek feltnt, hogy Blair milyen hvvel forgatja a
steakkst. Hatalmas darabokra vgta a hst, s olyan elszntan
falta be, mintha az lete mlna az evsen. Vajon az gyban is
ilyen szenvedlyes lesz? Valahnyszor sor kerlt egy kis jt-
szadozsra, volt a rmensebb. Blair tbbnyire mozdulatlanul
fekdt s apr nygseket hallatott, mint a nk a filmekben,
mg Nate ide-oda kalandozott a testn. Aznap este azonban a
lny trelmetlennek, szexre hesnek tnt.
Nan, hogy hes volt, hiszen nemrg hnyt!
A Yale-en nincsenek m ilyen finomsgok, Blair cica fi-
gyelmeztette a lnyt Mr. Waldorf. -A koliban a tbbi dikkal
egytt pizzn s gyorsttermi kajn fogsz tengdni.
Blair gnyos grimaszt vgott. Soha letben nem evett
gyorsttermi kajt.
Isten rizz! Nate s n nem lesznk kolisok. Sajt lakst
brelnk majd. Ja, s megtanulok fzni tette mg hozz, mi-
kzben a lbval a fi bokjt simogatta.
Mr. Waldorf krdn nzett Nate-re.
Szerencss klyk vagy! mosolyodott el vidman.
Nate elvigyorodott, majd lenyalta a villjrl a krumplip-
rt. Esze gban sem volt elrulni Blairnek, hogy az tlet, mi-
szerint kettesben laknak majd egy New Haven-i laksban, ne-
vetsgesebb, mint az az tlet, hogy a lny gyorstteremben
egyen. Nem akarta elrontani a hangulatot.
Fogd be, apa!
Mikzben a pincr elvitte a tnyrjaikat, Blair trelmetlenl
forgatta az ujjn az apr, rubinkves gyrt. Visszautastotta a
kvt s az dessget, majd felllt s ismt a mosd fel indult.
Mg sajt maghoz mrten is tlzsnak tallta, hogy egyeden
tkezs alatt ktszer nz a vckagyl fenekre, de az ideges-
sg miatt kptelen volt uralkodni magn.
Hla az gnek, hogy a Le Giraffe mosdi tisztk s diszkr-
tek voltak.
Amikor Blair jra megjelent az tteremben, a felszolgl
szemlyzet felsorakozott, s a fpincr egy hatalmas tortt tar-
tott a kezben, melyen tizenht plusz egy szerencst hoz gyer-
tya gett.
Szzanym!
Blair a tsarkjban visszacsrtetett az asztalhoz, majd le-
huppant a helyre, s dhsen az apjra meredt. Mirt kell ez a
felhajts? Csak hrom ht mlva lesz az a francos szlinapja!
Egyeden hajtsra kiitta a pezsgjt. A pincrek s a szakcsok
krllltk az asztalt, majd nekelni kezdtek:
Boldog szlinapot Blair megragadta Nate kezt.
lltsd le! suttogta.
Nate azonban tovbb vigyorgott, mint egy tkfej. Valjban
lvezte, amikor Blair zavarba jtt, mivel ilyesmi nem tl gyak-
ran esett meg vele.
Az apja megrtbb volt. Amikor szrevette, hogy a lnya
knyelmetlenl feszeng, vget vetett az neklsnek.
Az alkalmazottak udvariasan tapsoltak, majd visszamentek
dolgozni.
Tudom, hogy a szlinapodig van mg nhny ht ma-
gyarzkodott bocsnatkren Mr. Waldorf , de holnap el kell
utaznom, s a tizenht olyan csods szm. Arra gondoltam,
hogy nem bnod majd, ha elnnepelnk egy kicsit.
Mg hogy nem bnja! Senki nem szereti, ha risi nyilv-
nossg eltt nekelnek neki. Senki!
Blair sz nlkl elfjta a gyertykat, s szemgyre vette a
tortt. A gondosan formlt, apr, magas sark marcipncipel-
lk a krmbl kszlt tdik sugrton masroztak Blair ked-
vence, a cukorbl felptett Henri Bendel ruhz fel. Az ssz-
hats egyszeren lenygz volt.
Az n kis cipimd drgasgomnak! mondta az apja
ragyog mosollyal az arcn, majd elhzta az asztal all a lny
becsomagolt ajndkt.
Blair megrzta a dszes dobozt, s igazi szakrtknt azon-
nal felismerte a tompn dbben hangot, amelyet csak cipk
adnak ki, ha kemny felletnek tkznek. Letpte a paprt, s
azonnal feltnt a vastag betkkel szedett MANOLO
BLAHNIK felirat. Blair visszatartotta a llegzett, s levette a
doboz fedelt. Egy fantasztikus, kzzel kszlt, pntos brpa-
pucs trult a szeme el, amelynek helyes kis trpe sarka volt.
Trs fabulous.
Prizsban vettem mondta Mr. Waldorf. -Csak nhny
szzat csinltak belle. Lefogadom, hogy New Yorkban csak
neked lesz ilyen!
Csodlatos lehelte Blair.
Felllt s odalpett az apjhoz, hogy meglelje. A cip kr-
ptolta a nyilvnosan elszenvedett megalztatsrt. Nemcsak
hogy hihetetlenl dgs volt, de pontosan ilyesmit akart visel-
ni, miutn lefekdt Nate-tel. Ezt s semmi mst!
Ksz, apa!

Kv s menta
ljnk htra! sgta oda Serena van der Wood-sen Daniel
Humphreynak, amikor belptek a keleti 60. utcban lv
Serendipity3 elnevezs, ber, hamburgert s fagylaltot is k-
nl kvzba. A helyisg zsfolsig telt bbiszitter nlkl ma-
radt szlkkel s engedetlen porontyokkal. A hangzavaron n-
ha ttrt egy-egy, dessgtladagolsban szenved gyerek si-
kolya, s a fradt pincrnk ide-oda rohangltak hatalmas fagy-
laltkelyhekkel, jeges forr csokikkal s extra hossz hot do-
gokkal.
Dan gy tervezte, hogy egy romantikus, csendes, meghitt
helyre viszi Serent. Valahov, ahol foghatjk egyms kezt, s
beszlgethetnek anlkl, hogy a Brooks Brothers egyenruht
visel, angyalarc gyermekeiket fegyelmez, szigor szlk
csivitelst hallgatnk. Serena azonban ide akart jnni. Taln
mindenron fagyit akart enni, de az is
lehet, hogy nem voltak tl nagy elvrsai az estt illeten.
Na, bejn a hely? krdezte a lny izgatottan, s szem-
gyre vette az dapot. A btymmal, Erikkel hetente legalbb
egyszer eljttnk ide mentolos fagyit enni. Ugyanolyan min-
den, mint gyerekkorunkban. Imdom!
Dan elmosolyodott, s flresimtotta szembe hull, kcos,
barna hajt. Igazsg szerint egyltaln nem rdekelte, hogy hol
van, csak az szmtott, hogy egytt lehet Serenval.
Dan Manhattan nyugati, a lny pedig a keleti feln lakott. A
fi a hgval s az apjval lt egytt. Jenny kilencedikes volt a
Constance Bilirdban, abban az iskolban, ahov Serena is jrt,
magamutogat, entellektel apja pedig egy kiad szerkesztje
volt, amely kevsb ismert beatkorszakbeli kltk verseit adta
ki. Az omladoz plet, ahol ltek, 1940 ta nem volt feljtva.
A laksban kizrlag termetes macskjuk, Marx takartott, s az
llat szerencsre mestere volt a cstnyfogsnak. Serena a
kgazdag szlei Central Parkra s a Metropolitan Mzeumra
nz tettri luxuslaksban tengette napjait, melyet New York
legjobb lakberendezje varzsolt mg szebb. Az anyja s az
apja helyet kapott a vros valamennyi nagyobb intzmnynek
igazgattancsban. Volt egy szobalnya s egy szakcsa, aki-
ket brmikor utasthatott.
Hogy mit keresett Dan mellett?
Nhny hete botlottak egymsba, amikor Dan egyik bartja,
Vanessa Abrams aki egybknt Se-rena osztlytrsa volt
szereplvlogatst tartott a filmjhez. Serena kudarcot vallott, s
br a fi mr lemondott arrl, hogy valaha is jra lthatja, k-
sbb sszefutottak egy brooklyni brban. Azta tallkoztak s
mobilon is beszltek nhnyszor, de ez volt az els igazi randi-
jk.
Serena a mlt hnapban trt vissza a vrosba, miutn kirg-
tk a bentlaksos iskolbl. Elszr rlt, hogy ismt megszo-
kott krnyezetben lehet, de Blair Waldorf s rgi bartai gy
dntttek, hogy nem krnek a trsasgbl. Serena ma sem
tudta, hogy mirt fordultak ellene valamennyien. Az igaz, hogy
nem nagyon tartotta velk a kapcsolatot, s taln tl sokat fe-
csegett az Eurpban tlt nyri kalandokrl. Olyan jl telt a
sznid, hogy elfelejtett visszamenni a New Hampshire-i
Hanover Akadmira, gy az igazgatsg kitette a szrt.
Rgi iskolja, a Constance Bilird azonban meg-bocstbb
volt. Legalbb k kedvesen fogadtk. Nem gy, mint a lnyok.
Serennak egyetlen bartja sem maradt New Yorkban, gy-
hogy rlt Dan trsasgnak. lvezte, hogy olyasvalakivel le-
het, aki teljesen ms, mint .
Valahnyszor Dan Serena sttkk szembe nzett, meg
akarta cspni magt, hogy nem lmodik-e.
Mr akkor beleszeretett, amikor elszr megltta egy bulin
kilencedikes korukban, s most, kt s fl vvel ksbb, arrl
lmodott, hogy vgre a lny is viszonozza az rzseit.
Krjk a legnagyobb fagyikelyhet mondta Serena , gy
a felnl cserlhetnk.
A lny risi adag mentolos fagyit rendelt extra
csokintettel, Dan pedig kvs-bannosat. Brmit kpes volt
felfalni, ami koffeint tartalmazott. Vagy dohnyt.
Szval, j a knyv? krdezte Serena a Dan kabtzseb-
bl kikandikl, puha kts ktetre mutatva.
A Zrt trgyals, Jean Paul Sartre egzisztencialista mesje a
tisztttzben rekedt, beilleszkedni kptelen emberekrl szlt.
Aha. Vicces s nyomaszt egyszerre. De azt hiszem, ren-
geteget lehet belle tanulni.
Mirl szl?
A pokolrl. Serena felnevetett.
Nem! Mindig ilyen knyveket olvasol?
Dan kihalszott egy jgkockt az svnyvizbl, s szopo-
gatni kezdte.
Mrmint?
Mrmint olyat, ami a pokolban jtszdik.
Nem, nem mindig rzta meg a fejt. Nemrg fejezte be
Az ifj Werther szenvedsei cm knyvet, amely a szerelemrl
szlt. s a pokolrl.
Dan szeretett a meggytrt llek szerepben tetszelegni.
Imdta az olyan novellkat, szndarabokat s knyveket, ame-
lyek az let tragikus voltrl szltak. Tkletesen illettek
ugyanis a kvhoz s a cigaretthoz.
Szmomra ksz szenveds az olvass vallotta be Serena.
Megrkeztek a fagylaltkelyhek, amelyek olyan dbbenete-
sen nagyok voltak, hogy alig lttk egymst a tetejkre halmo-
zott tejsznhabtl. Serena a kehelybe mrtotta hossz kanalt,
s a szjba tett egy hatalmas adagot a finomsgbl. Dan meg-
csodlta karcs csukljt, csods brt s vilgosszke hajnak
aranyl ragyogst. A lny ppen azon igyekezett, hogy felfal-
jon egy visszatasztan nagy adag dessget, de a fi ennek el-
lenre is istennknt tisztelte.
Mrmint termszetesen tudok olvasni folytatta Serena ,
de kptelen vagyok egyetlen dologra sszpontostani. Az
agyam llandan kattog, s azon kapom magam, hogy az esti
bulin vagy a bevsrlson, esetleg valami srgi baromsgon
agya-lok. A lnyeg, hogy az olvass nem prget vallotta be a
lny, s mikzben bekapott egy adag fagyit, Dan meleg, barna
szembe nzett.
A fi pontosan azt szerette a legjobban Seren-ban, hogy
egyszerre tudott boldog s szomor lenni. Olyan volt, akr egy
magnyos angyal, amely lebegve jrt a fld fltt s nevetett az
rmtl, amirt replhet, de kzben srt az egyedllt miatt.
Ahol megjelent, ott azonnal klnlegess varzsolta a htkz-
napi dolgokat.
Dan keze remegett, ahogy a kanalval levgta a csokoldba
mrtott bann vgt s enni kezdett. El akarta mondani
Serennak, hogy ha akarja, szvesen felolvas neki, s gy lta-
lban, brmit megtesz rte, amit csak kr. A kvfagyi olvadni
kezdett, s tlcsordult a kelyhen.
Tavaly llati j irodalomtanrom volt a River-side-ban
mondta, amikor sikerlt vgre sszeszednie magt. Tle ta-
nultam meg, hogy sokkal knnyebb rtelmezni egy knyvet, ha
egyszerre csak egy keveset olvasol belle, s gymond zlelge-
ted a szavakat.
Serena szerette, ahogy Dan beszlt. Mikzben hallgatta, arra
gondolt, hogy brcsak rkre az emlkezetbe vshetn, amit
mond. Elmosolyodott, s megnyalta az ajkt.
zlelgetni a szavakat ismtelte, s az arcra angyali
der lt ki.
Dan rgs nlkl nyelt le egy falat bannt, s hogy meg ne
fulladjon, gyorsan a pohara utn nylt. Istenem, milyen gy-
nyr! gondolta ivs kzben.
Gondolom, sznkitn vagy s mr fel is vettek a Harvard-
ra mondta Serena, s kihalszott a fagyijbl egy nyalkada-
rabot, majd szopogatni kezdte.
Francokat! Tk bizonytalan vagyok. Mrmint szeretnk
tovbb tanulni egy olyan suliban, ahol jk az irodalomtanrok,
de mg nem tudom, hogy hol. A plyavlasztsi tancsad
adott egy rlt hossz listt az iskolkrl, s krtem egy raks
tjkoztat fzetet is, de egyelre semmi sem biztos.
Nlam is ugyanez a helyzet, de nemsokra elnzek a
Brownra. A btym oda jr. Elksrsz?
Dan mlyen belenzett a lny csods szembe, s megpr-
blta eldnteni, hogy ugyanazt a szenvedlyt rzi-e, mint .
Vajon mit jelentett valjban ez az egyetlen sz? Tltsk
egytt a htvgt, egy pillanatra se engedjk el egyms kezt,
andalogjunk s rkon t cskolzzunk, vagy menjnk egytt,
mert knyelmes s szrakoztat egy haverral utazgatni? Br-
hogy is, a lnyeg, hogy nehezre esett volna nemet mondani.
Teljesen mindegy volt, hogy a Brownra vagy a Lzerfalvi F-
iskolra mennek, ha egytt lehet Serenval.
Brown mormolta Dan, mintha gondolkodna a vlaszon.
gy hallottam, jk a tanrok.
A lny blintott, s az ujjval beletrt hossz, szke hajba.
Akkor megbeszltk!
Nan. Mg szp! Dan vllat vont.
Megbeszlem az apmmal vlaszolta vgl. Igyekezett,
hogy ne tnjn izgatottnak, mert nem akarta, hogy Serena r-
jjjn: a lelke mlyn csak
egy boldogsgtl elvakultan ugrndoz, izgatott kis klyk-
kutya. Attl flt, hogy ha tl lelkes, elriasztja a lnyt.
Rendben, akkor cserljnk! mondta Serena, s Dan el
tolta a kelyhet.
Ahogy a fagyi a nyelvkhz rt, az arcuk grimaszba torzult,
s mindketten utlkozva kinyjtottk a nyelvket. A menta s a
kv nem illettek egymshoz. Dan remlte, hogy ez nem rossz
men.
Serena visszahzta a kelyht, s jra enni kezdett. Dan n-
hny falat utn feladta a prblkozst, s letette a kanalt.
Wow! nygte, mikzben a kezt a hasra szortva htra-
dlt. Te nyertl!
Serena a flig telt kehelyre nzett, beleejtette a kanalat, majd
kigombolta a farmerjt.
Kiegyezek dntetlenben kuncogta.
Sta? krdezte Dan, mikzben izgalmban olyan ersen
szortotta ssze az ujjait, hogy a krme belekklt.
Gyernk!
Ahhoz kpest, hogy pntek este volt, a 60. utcra szokatlan
csend borult. Serena s Dan nyugati irnyba indult, a Central
Park fel. A Madison sugrton meglltak a Barneys kirakata
eltt, s a kozmetikai rszleg eladit figyeltk, akik a vsrlk
msnap reggeli rohamra kszltek.
Nem is tudom, mihez kezdenk, ha nem lenne a Barneys
shajtott a lny, mintha a hres zlet legalbbis az lett men-
tette volna meg.
Dan csak egyszer jrt odabent. Hagyta, hogy elragadja a
kpzelete, gy az apja hitelkrtyjnak terhre megvsrolt egy
hihetetlenl drga, divattervez ltal ksztett szmokingot, s
arrl lmodozott, hogy egy csods partin fogja viselni, mikz-
ben Serenval tncol. Aztn szerencsre maghoz trt. Gyllte
a csods partikat, s nhny nappal ezeltt mg gy gondolta,
hogy Serena szba se llna vele. Ezrt aztn visszavitte a
szmokingot.
Az emlk mosolygsra ksztette. Serena igenis szba llt
vele, st! Meghvta, hogy tltse vele a htvgt. Szinte biztos,
hogy egymsba szeretnek, s taln ugyanarra a fiskolra jrnak
majd. Eletk htralv veit egytt tltik, s

A Met lpcsi
Az tdik sugarinl elkanyarodtak, s a belvros fel indul-
tak. Elhaladtak a Pierre Hotel eltt, amelybe tizedikes koruk-
ban tnctanfolyamra jrtak. Dannek eszbe jutott, hogy mr
akkor is tvolrl figyelte Serent, s arra vgyott, hogy megis-
merje. A vidman kacag lnyt folyton krlvettk a bartai, s
pnt nlkli, zld ruhjban gy festett, akr egy fldre szllt
angyal. Azta volt szerelmes bel.
Elstltak Serena fogorvosnak rendelje s a Frick mze-
um eltt, melyet egy rgi villbl alaktottak t. Dan legszve-
sebben betrt volna, hogy a lnnyal cskolzhasson az egyik
gynyr, rgi gyon. Ott akart lni vele rkk, mint dm s
va a paradicsomban.
Amikor BlairWaldorfk 72. utcai hzhoz rtek, Serena fel-
nzett. Elss kora ta ismerte a lnyt, s mr tbb szz alka-
lommal megfordult a laksukban, most azonban mr nem lttk
szvesen. Nem akart gy tenni, mintha mindez ms hibja len-
ne. Jl tudta, hogy mitl borult ki Blair. Nem csupn az volt a
gond, hogy nem tartotta a kapcsolatot rgi, New York-i barta-
ival s vgigbulizta Eurpt, mg bartnje szleinek vlsa
zajlott. Felhtlen kapcsolatukat az rnykolta be vgleg, hogy
lefekdt Nate-tel, mieltt elutazott volna a bentlaksos iskol-
ba.
Mindez lassan kt ve trtnt, s Serena gy rezte, mintha
valaki ms letnek esemnyeit prgetn vgig a gondolatai-
ban. , Blair s Nate szoros bartsgban voltak. Serena re-
mnykedett benne, hogy Blair megbocst majd, hiszen minden
kapcsolatban addnak rlt pillanatok. Radsul Nate megma-
radt neki. A lny azonban csak nemrg tudta meg, hogy a kt
legjobb bartja mit tett azon a nyron, s gy tnt, egyhamar
nem fog megbocstani.
Serena megtorpant, s a tskjban kezdett kutatni cigaretta
utn. Kivett egy szlat, a szjba tette s rgyjtott. Dan trel-
mesen megvrta, amg bellegzi a fstt, majd szrke gomoly-
felht fj a hvs estbe, s sszehzza magn steppelt, barna
Burberry kabtjt.
Gyere, menjnk, ljnk le egy kicsit a Met el! mondta,
majd megragadta Dan kezt, s sietve elindult a mzeum fel.
Magval hzta a fit, s letelepedtek a lpcssor kzepn,
szemben a hzukkal. A szlei szoks szerint valamilyen jt-
konysgi rendezvnyen vagy egy killts megnyitjn voltak,
gy az ablakok stten, magnyosan stottak rjuk.
Serena elengedte Dan kezt, s a finak azonnal az jutott az
eszbe, hogy bizonyra valami rosszat tett. Nem ltott bele a
lny gondolataiba, s ettl gy rezte, menten megrl.
Blair, Nate s n rgebben rkon t lgtunk itt, hlys-
kedtnk s dumltunk meslte Serena svr tekintettel, s
ahogy a csillagokra nzett, a szeme megtelt knnyel. Volt
olyan, hogy el akartunk menni bulizni, gy mindhrman kil-
tztnk, de aztn Nate hozott egy veg pit meg cigit, s a v-
gn itt ragadtunk a lpcsn. Bocs szipogta, s a tekintett a ci-
pjre szegezte. Remlem, nem akasztalak ki tlzottan.
Egyltaln nem rzta meg a fejt Dan. Meg akarta fogni
a finom kis kezet, de Serena
zsebre dugta, gyhogy inkbb csak vgigsimtott a karjn.
Itt a nagy lehetsg. Szvesen elrukkolt volna egy szp, szen-
vedlyes vallomssal, de a szve a torkban dobogott, gy nem
jtt a szjra sz. Mieltt mg teljesen lebnult volna az izga-
lomtl, elrehajolt s gyengden szjon cskolta a lnyt. gy
rezte, a vilg kifordult a sarkbl. rlt, hogy legalbb l, gy
nem kell remeg lbaival foglalkoznia. Amikor elhzdott, lt-
ta, hogy Serena szeme csillagknt ragyog a sttben.
A lny a kzfejbe trlte az orrt, majd elmosolyodott s
megcskolta Dant. Apr cskot lehelt az als ajkra, aztn a fi
vllra hajtotta a fejt s hozzbjt. Dan lehunyta a szemt,
hogy sszeszedje magt.
Jsgos g! Vajon mi jrhat abban a gynyr fejben?
tprengett ktsgbeesetten. Mirt nem rulja el?
Szval tifeltek hol szoktak lgni a srcok? krdezte
Serena. Van ehhez hasonl helyetek?
Nem igazn felelte Dan, s mg szorosabban lelte a
lnyt. Abban a pillanatban semmi kedve sem volt beszlgetni.
Csak fogni akarta Serena kezt, s le akart vele ugrani egy
sziklaszirtrl, hogy egytt lebegjenek a holdfnyben frd ten-
gerben. Legszvesebben jra megcskolta volna. jra meg jra
meg Napkzben nha lemegyek a csnakhzba, este pedig
csak gy ldrgnk.
A csnakhzba ismtelte meg Serena. Egyszer majd
elviszel oda?
Dan blintott.
Arra vrt, hogy Serena felemelje a fejt s ismt megcs-
kolhassa, de a lny tovbbra is szorosan hozzsimult, s hogy
megnyugodjon, bellegezte Dan fsts illatt. Egy ideig csak
ldgltek, s a fi mg ahhoz is tl ideges s boldog volt, hogy
rgyjtson. Abban remnykedett, hogy elalszanak s
a hajnali, felkel nap rzsaszn sugarai bresztik majd ket.
Serena azonban nhny perc elteltvel elhzdott tle.
Jobb, ha megyek, mieltt elalszom mondta, majd felllt.
Lehajolt s megcskolta Dan arct. Ahogy a haja srolta a fi
flt, Dan beleborzongott. Ksbb majd beszlnk, rendben?
Dan blintott. Muszj mris menned? Nem merte kinyitni a
szjt, mert attl tartott, hogy a szavak, amelyek egsz este fel-
sznre akartak trni, kibuknnak belle. Szeretlek. Mg mindig
rettegett attl, hogy elriasztja a lnyt.
Figyelte, ahogy Serena tfut az ttesten, s vilgosszke haja
ftyolknt szik utna. A ports kinyitotta eltte az ajtt, pe-
dig eltnt az pletben.
Serena beszllt a liftbe, s vidman csrgette a zsebben a
kulcsokat. Nhny hete azzal tlttte a pntek estket, hogy
otthon ldglt s nsajnlatba burkolzott. Milyen szerencss,
hogy j bartra tallt!
Dan egy ideig mg a Met lpcsjn csrgtt, s arra vrt,
hogy felkapcsoldjon a villany a lny laksban. Elkpzelte,
ahogy Serena lergja a csizmjt az elszobban, s a szkre
dobja a kabtjt, amelyet majd a szobalny tesz a helyre. Fel-
veszi hfehr, selyem hlingt, majd lel aranyozott szl
tkre el, s mint a tndrmeskben szerepl hercegkisasszony-
ok, megfsli hossz aranyhajt. Valban megcskolta
Serent? lmaiban mr olyan sokszor vgiglte a jelenetet,
hogy el sem hitte.
Felllt, megdrzslte a szemt, s hatalmasat nyjtzott.
Csodsan rezte magt. Klns, de hirtelen olyan emberr
vlt, akirl gyllt olvasni. A vilg legboldogabb pasijv.

Csap kettes
Nem tudom, mirt pont azon a htvgn kell a Brownra men-
ned, amikor n a Yale-re utazom -kiltott ki Blair a frdbl.
Nate a hlszobban fekdt az gyon, s a lny egyik vt
hzglta Szr-pamacs, az orosz kkmacska eltt. A villanyt le-
kapcsolta, kibjt az ingbl, meggyjtotta a gyertykat s be-
tette Macy Gray egyik cdjt.
Nate! hallatszott Blair ingerlt hangja. Lassan levetk-
ztt s a ruhit a padlra dobta. Eredetileg azt tervezte, hogy
egytt mennek el a htvgn New Havenbe, ahol autt klcs-
nznek s kivesznek egy szobt egy romantikus kis fogadban.
Arra szmtott, hogy az a kt nap olyan lesz, mintha a nszt-
jukon lennnek.
Hallom vlaszolta vgl Nate. Nem tehetek rla, hogy
a Brown erre a htvgre tette a felvteli beszlgetst. Bocs!
Kirntotta az vet Szrpamacs karmai kzl, majd megpr-
gette a levegben, mire az llat utnakapott s nekiugrott a
szekrnynek. Nate a htra fekdt s vrakozs kzben a pla-
font bmulta.
Legutbb, amikor le akart fekdni Blairrel, gy dnttt,
hogy elmesli neki a Serenval trtnteket. Gerinctelensgnek
tartotta volna, ha gy bjik gyba a lnnyal, hogy nem vallja
be: a) szmra nem ez az els alkalom, s b) elszr egykori
legjobb bartnjvel csinlta. Miutn eladta a trtnetet, Blair
termszetesen hallani sem akart rla. Valjban rettenetesen
dhs lett.
Blair felvette a Manolo cipt, s egy leheletnyi parfmt fjt
magra. Lehunyta a szemt, s elszmolt hromig. Egy, kett,
hrom. A rpke hrom msodperc alatt lepergett eltte egy r-
vid film, amely a Nate-tel tlttt csodlatos jszakrl szlt.
Gyermekkoruktl kezdve szerettk egymst, s a sors is gy
rendelte, hogy rkre egytt maradjanak. Kinyitotta a szemt,
s mg egyszer, utoljra vgighzta a hajn a fst, majd miu-
tn meggyzdtt rla, hogy remekl fest, kinyitotta a frd-
szoba ajtajt. Magabiztosnak s felkszltnek rezte magt, s
csak gy sttt rla, hogy mindig megkapja, amit akar. Ktsg
sem frt hozz, hogy bejut a Yale-re, s v lesz lete nagy
szerelme. Jobban rlt volna, ha kisebb az orrcimpja s na-
gyobb a melle, de ezzel most nem trdtt.
Nate felnzett, s maga is megdbbent rajta, de azonnal be-
gerjedt. Taln a pezsg vagy a steak hatott r ilyen intenzven.
Becsukta a szemt, majd jra kinyitotta. Nem, Blair valban
szvesztn jl nzett ki. Megfogta a kezt, s az gyra hzta.
Cskolzni kezdtek, s az ajkuk s a szjuk ugyanazt a jtkot
zte, mint kt ve mindig. A jtk azonban ezttal nem olyan-
nak grkezett, mint egy ngyrs Gazdlkodj okosan!, amelyet
az ember vagy abbahagy, vagy megrl az unalomtl. Nate el-
tklt szndka volt, hogy addig nem szll ki, amg r nem tet-
te a kezt valamennyi felknlt ingatlanra.
Blair gy tett, mintha lenne Audrey Hepburn a Dlutni
szerelembl. Imdta a rgi filmeket, fleg amelyekben a hres
sznszn jtszott. A szex mindig kimaradt bellk, viszont a
hossz, benssges cskcsatkkal tarktott szerelmes jelenetek
romantikusak s zlsesek voltak. A men ruhkrl s a frizu-
rkrl nem is beszlve. Blair lejjebb engedte a vllt s felszeg-
te az llt, hogy Nate magasabbnak s karcsbbnak lssa.
A fi vletlenl oldalba vgta a knykvel.
H! nygtt fel Blair, s kicsit elhzdott. Nem akarta,
hogy a hangjbl sssn a rmlet, ennek ellenre egy kicsit
ijedtnek tnt. Cary Grant mg vletlenl sem vgta oldalba
Audrey Hep-burnt, st gy bnt vele, mint egy porcelnbab-
val.
Bocs mormolta Nate, majd elhzott egy prnt s a
lny feje al cssztatta, hogy knyelmesebb testhelyzetben le-
gyen. Blair felemelte a fejt s csbosan elrendezte a hajt a
prnn, majd Nate vllba harapott. A foga nyomn fehr kis o
bet maradt a fi brn.
Tessk, ez a bntetsed, amirt fjdalmat okoztl susog-
ta a szempilljt rebegtetve.
Meggrem, hogy vatos leszek mondta Nate, mikzben
a kezt vgigfuttatta a lny cspjn s a combjn.
Blair mly llegzetet vett, s megprblt ellazulni. Ami tr-
tnt, korntsem hasonltott a kedvenc, rgi filmjeiben ltott sze-
relmi jelenetekhez. Nem gondolta volna, hogy ilyen knos s
letszag lesz az egsz.
Nate gyengden megcskolta Blairt, mire a lny a fi nyak-
ra simtotta a kezt, s bellegezte a jl ismert, finom illatot,
majd btran a nadrgve fel nylt, hogy kikapcsolja.
Beszorult mormolta ingerlten, mikzben igyekezett ki-
szabadtani a brbe akadt fmfogat. Egyre kellemetlenebbl
rezte magt, az arca gett s rettenetes bizonytalansg gytr-
te.
Majd n ajnlotta Nate, s mikzben kicsatolta az vt,
Blair tekintete megakadt egy rgi olajfestmnyen, amely rzsa-
szirmokkal teli kosrkt tart nagyanyjt brzolta fiatal lny
korban. Hirtelen elnttte a szgyen meztelensge miatt. jra
Nate-re sszpontostotta a figyelmt. A fi lehzta a nadrg-
jt, s kapkodva igyekezett minl hamarabb megszabadulni t-
le. Piros-fehr kocks bok-szeralsja storknt meredt az g fe-
l.
Blair llegzet-visszafojtva vrt.
Mieltt azonban brmi trtnhetett volna, ajt-nyikorgs,
majd hangos puffans hallatszott.
Hah, van itthon valaki? Blair anyja volt az.
A rajtakapott procska sblvnny meredve vrt. A n s
j bartja, Cyrus az operba mentek, s mg legalbb hrom
rn keresztl ott kellett volna lennik.
Blair, drgm! Itt vagy? Cyrus s n szeretnnk veled k-
zlni egy rendkvl izgalmas hrt.
Blair? mennydrgte mly hangjn a frfi.
A lny lelkte magrl Nate-et, s magra hzta a takart^
Most mi van? suttogta a fi, mikzben a kezt Blair ha-
sra simtotta.
Rossz tlet volt. Soha ne nylj egy n hashoz, csak ha
megkr r, mivel ettl kvrnek rzi magt. Blair eltolta mag-
tl Nate kezt, s kiugrott az gybl.
Blair! hallatszott az anyja hangja az ajt ell. Bejhet-
nk egy pillanatra? Fontos mondandm van.
Basszus!
Vrj egy pillanatot! kiltotta a lny, majd odarohant a
szekfnyhez, s kivett egy szabadidruht. ltzz! szi-
szegte oda Nate-nek, mikzben lergta a Manolo cipt s siet-
ve felhzta a nadrgot, valamint az apja rgi Yale felirat pl-
jt. Csap kettes. A szexjelenet ezttal sem sikerlt.
Kszen vagy? suttogta. Nate csaldottan blintott.
Blair kinyitotta a hlszobja ajtajt. Eleanor Waldorf bol-
dogan mosolygott a lnyra, s az arca piros volt az izgalomtl
s a vrsbortl.
Ltsz valami vltozst? krdezte, s vidman integetett a
bal kezvel. Az ujjn megcsillant egy hatalmas, aranyfoglalat-
ba csiszolt gymnt. Az kszer gy nzett ki, mint egy meg-
szokott eljegyzsi gyr, csak ngyszer akkora volt. Egyszval
nevetsgesen festett.
Blair dbbenten meredt r. A nyakn rezte Nate llegzett,
de a fi blcsen hallgatott.
Cyrus megkrte a kezem! jelentette be az anyja. Ht
nem csodlatos?
Blair hitedenkedve nzett a nre.
Cyrus Rose kopaszodott s tmr kis bajuszt viselt. ltal-
ban arany karktben s ocsmny, dupla gombols, hajszl-
cskos ltnyben pompzott. Eleanor tavaly tavasszal tallko-
zott vele a Saks kozmetikai cikkeket rust rszlegben, ahol a
frfi az anyjnak keresett parfmt. Eleanor felajnlotta, hogy
segt neki, s Blair lnken emlkezett r, milyen pacsulifelh
szott utna, amikor hazatrt. Megadtam neki a szmomat
kuncogta az anyja, pedig kis hjn elhnyta volna magt. Un-
dorodva, dhsen vette tudomsul, amikor Cyrus telefonlt,
majd ksbb egyre tbbszr hvta fel az anyjt. Most pedig
sszehzasodnak.
Cyrus Rose ezt a pillanatot vlasztotta arra, hogy felbukkan-
jon a sznen.
Na, rlsz, Blair? krdezte egy kacsints ksretben. A
frfi kk, dupla gombols ltnyt s fnyesre pucolt fekete ci-
pt viselt. Az arca vrs volt, pkhasa gusztustalanul dombo-
rodott, a szeme pedig kiguvadt, akr egy halnak. Elgedetten
sszedrzslte kvr, szrs virsliujjait, s kzben megcsillan-
tak zlstelen arany kszerei.
Az j mostohaapja. Blair gyomra felfordult. Ennyit a roman-
tikus estrl, mely sorn oda akarta ajndkozni a szzessgt
a finak, akit szeret. Elete filmje lassan egy tragikomdihoz
kezdett hasonltani. Blair knyszeredetten elmosolyodott, s
mereven megpaskolta anyja arct.
Gratula, anya.
Ez az, kislny! mennydrgte Cyrus.
Gratullok, Mrs. Waldorf mondta Nate, s Blairt kike-
rlve odalpett a nhz.
Knosan rezte magt, amirt jelen van egy ilyen meghitt,
csaldi pillanatban. Ha jl emlkezett, Blair a napokban egye-
zett meg az anyjval, hogy
nem sieti el az eskvt s vr mg egy darabig. Mrs.Waldorf
egyre szorosabban lelte.
Ht nem csods az let? Nate nem volt benne biztos.
Blair lemondan shajtott, majd meztlb odament
Cyrushoz, hogy gratulljon neki. A frfinak verejtk- s
penszessajt-szaga volt, az orra hegyn pedig szr ntt. Ez az
ember lesz a mostohaapja! Mg mindig kptelen volt elhinni.
Neked is gratullok, Cyrus! mondta sri hangon, majd
lbujjhegyre llt, s selymes, hvs arct a frfi forr, bajusszal
keretezett ajkhoz rintette.
Mi vagyunk a vilgon a legszerencssebbek -radozott
Cyrus, mikzben gusztustalan, nedves cskot nyomott a lny
arcra.
Blair egyltaln nem rezte magt szerencssnek.
Az egszben az a legjobb, hogy gyorsan nylbe tjk az
eskvt mondta Eleanor, amikor vgre elengedte Nate-et.
Blair rtetlenl nzett az anyjra. Hlaads utni szombaton
hzasodunk ssze. Addig mr csak hrom ht van htra!
Blair tgra nylt szemmel meredt maga el. Hlaads utni
szombat? De hiszen az a szletsnapja! A tizenhetedik.
A St. Claire-ben tartjuk. Rengeteg koszorslnyt akarok!
A hgaimra s a bartnidre gondoltam. Termszetesen te le-
szel a fszervez, s segthetsz az elkszletekben. Remekl
fogunk szrakozni, Blair hadarta az anyja. Egyszeren
imdom az eskvket!
Szuper felelte a lny szntelen hangon. Elmondjam
apnak?
Az anyja egy pillanatig habozott.
Hogy van? krdezte mg mindig mosolyogva, s ltszott
rajta, hogy semmi nem tudja elrontani az rmt.
Csodsan vonta meg a vllt Blair. Cipt hozott ajn-
dkba, s kaptam mg egy gynyr tortt is.
Tortt? csillant fel Cyrus szeme.
Diszn! fstlgtt magban Blair. Legalbb az apja gon-
dolt a szletsnapjra. gy tnt, a nagy napon nem sok vidm-
sgra szmthat.
Bocs, de nem hoztunk belle. Elfelejtettem. Eleanor v-
gigsimtott a cspjn.
Mindegy, egybknt sem ehetek, hiszen a menyasszony-
nak gyelnie kell az alakjra.
Pajkos pillantst vetett Cyrusra, s kuncogva rebegtette a
szempilljt. -Anya!
Igen, desem.
Nem baj, ha Nate s n visszamegynk tvzni?
Ht persze hogy nem mosolygott r a n sokat sejteten
Nate-re.
Cyrus vigyorogva kacsintott.
Szp lmokat, Blair! J jt, Nate!
J jszakt, Mr._Rose vlaszolta a fi, s kvette a lnyt
a hlszobba.
Amint becsukdott mgttk az ajt, Blair az gyra vetette
magt s a takarba temette az arct.
Ugyan mr, Blair, nem is olyan gz ez a Cyrus vigasztal-
ta Nate, s az gy szlre lve simogatni kezdte a lny lbt.
Mrmint lehetne rosszabb is. Ha, mondjuk, totl idita len-
ne
De ht totl idita! mormolta Blair. Gyllm!
Hirtelen azt kvnta, brcsak Nate magra hagyn, hogy
szenvedhessen. Nem rti meg. Senki nem rtheti, min megy ke-
resztl. Nate mellfekdt s megsimogatta a fejt.
n is totl idita vagyok?
Nem.
s gyllsz?
Nem suttogta Blair a takarba.
Gyere ide!
Nate kzelebb hzta maghoz a lnyt, s a plja al cssz-
tatta a kezt. Abban remnykedett, hogy ott folytatjk, ahol ab-
bahagytk. Megcskolta Blair nyakt, aki lehunyta a szemt s
megprblt laztani.
Kpes r! Annak ellenre, hogy az anyja s Cyrus a msik
szobban vannak, lefekszik Nate-tel, s akr milliszor is eljut
a cscsra. Megteheti, ha akarja.
Persze vgl kiderlt, hogy mgsem akarja. Blair azt szeret-
te volna, ha az els alkalom klnlegesre sikerl, ezt a mai na-
pot pedig sok mindennek lehetett nevezni, csak klnlegesnek
nem. Az anyja s Cyrus bizonyra most is a szomszd szob-
ban jtszadoznak. Mr maga a gondolat is elegend volt ahhoz,
hogy Blair bre bizseregni kezdjen, mintha apr pick knoz-
nk. Ez nem lehet igaz! Semmi nem gy sikerlt, ahogy tervez-
te, radsul az lete romokban hever.
Elhzdott Nate-tl, s az arct a prnjba temette.
Sajnlom! mondta, br valjban egyltaln nem sajnl-
ta a dolgot. A szenvedlyt egyelre flretette, s inkbb Szent
Johanna szerepbe kpzelte magt. Felrmlett eltte Ingrid
Bergman, a gynyr, megkzelthetetlen mrtr arca.
Mikzben Nate tovbb simogatta a hajt s finoman massz-
rozta a htt, remnykedett benne, hogy a lny meggondolja
magt. Amikor azonban Blair konokul a prnjba frta az ar-
ct, megfordult a fejben, hogy taln esze gban sem volt le-
fekdni vele.
Nhny perc elteltvel felllt. Ksre jrt, radsul fradt
volt s unatkozott.
Haza kell mennem.
Blair gy tett, mintha nem hallan. Tlsgosan lekttte sa-
jt nyomorsgos sorsnak drmja.
Majd csrgj rm! vonta meg a vllt Nate, s kilpett
az ajtn.

S, a totl mzlista
Serena szombaton reggel az desanyja hangjra bredt.
Serena! Bejhetek?
Tessk? motyogta, mikzben fellt az gyban. Mg
mindig nem szokott hozz, hogy jra egytt lakik a szleivel.
Szar gy. Az ajt lassan kinylt.
Valami fontosat akarok mondani.
Serena nem bnta, hogy az anyja felbresztette, de nem
akarta, hogy azt higgye, ha kedve szottyan, brmikor hvatlanul
rtrhet a szobjban.
Rendben vetette oda dhsebben, mint ahogy valjban
rezte magt.
Mrs. van derWoodsen belpett a szobba, s lelt az gy v-
gbe. Oscar de la Renta ltal meglmodott tengerszkk
selyemkntst s hozz ill, ugyanolyan szn selyempapucsot
viselt. Hullmos, szkre melrozott hajt laza kontyba kttte,
s hla az veken -t hasznlt La Mer hidratlnak, spadt bre
gy csillogott, akr a gyngy. Chanel No. 5 parfm illata leng-
te krl.
Serena betakarzott, felhzta a lbt s a trdre tmasztotta
az llt.
Mi az a fontos?
Az elbb hvott Eleanor Waldorf. Sosem tallod ki, hogy
mit mondott!
Serena fintorogva az g fel emelte a tekintett, amikor az
anyja sznalmas ksrletet tett arra, hogy titokzatos legyen.
Mit?
Frjhez megy!
Ahhoz a Cyrus nev pasihoz?
Termszetesen. Ki mshoz? csvlta a fejt az anyja,
mikzben kpzeletbeli morzskat sepert le a kntsrl.
Nem is tudom
Serena azon tprengett, hogy vajon Blair mit szlt a nagy
hrhez. Valsznleg kiakadt. Br rgi bartnje mostanban
nem volt tl kedves hozz, mgis sajnlta.
Az a legszokatlanabb folytatta Mrs. van der Woodsen, s
csettintett felkszerezett ujjval , hogy az eskvt ripsz-ropsz
megszerveztk.
Hogy rted ezt?
Hlaads htvgjn lesz suttogta az asszony, s hogy je-
lezze, milyen szokatlan mindez, a nyomatk kedvrt felvonta
a szemldkt. Szombaton.
Eleanor azt szeretn, ha koszorslny lennl. Biztos vagyok
benne, hogy Blair majd elmesli a rszleteket, mivel vezeti
fel a koszorslnyokat.
Mrs. Waldorf felllt s rendezgetni kezdte Serena pipereasz-
talkjn a felborult Creed parfms-vegeket, az apr doboz-
kkba rejtettTiffany kszereket s a Stila sminkkszleteket.
Anya, hagyd abba! nyafogta Serena, s jra lehunyta a
szemt.
Hlaads szombatja. Addig mr csak hrom ht van htra.
Radsul akkor van Blair szletsnapja is, dbbent r Serena.
Basszus! Blair imdta a szletsnapjait, hiszen olyankor min-
denki csak r figyelt. Ez vben nyilvnvalan ms lesz a hely-
zet.
Vajon milyen lesz koszorslnyknt Blair vezrlete alatt
snyldni? Lehet, hogy szndkosan elszabatja majd a ruht,
amit Serennak kell viselnie? Mrget tesz a pezsgjbe, vagy
arra knyszerti, hogy Chuck Bassnak, a rgi barti trsasg
cssz-mszjnak karjn stljon vgig a templomon? Mg
elkpzelni is szrny volt.
Az anyja jra az gyra telepedett, s megsimogatta a fejt.
Mi a baj, kicsim? krdezte nyugtalanul. Azt hittem,
rlsz majd, hogy koszorslny lehetsz!
Serena kinyitotta a szemt.
Semmi gond, csak fj a fejem shajtott, s szorosabbra
hzta maga krl a takart. Azt hiszem, egy kicsit mg gy-
ban maradok s tvzek.
Az anyja megpaskolta a lbt.
Rendben. Deidre majd hoz neked kvt s narancslevet.
Azt hiszem, vett croissant-t is.
Ksz, anya.
A n felllt s az ajthoz ment. Egy pillanatra megtorpant s
visszamosolygott a lnyra.
Az szi eskvk mindig olyan szpek! Szerintem ez is
rendkvl izgalmas lesz.
Biztosan blintott Serena, s megigaztotta a prnjt.
Mr alig vrom!
Az anyja kiment, Serena pedig az ablak fel fordult, s a
Met krl lv bronzszn fkon csivitel madarakat figyelte.
Hirtelen tlettl vezrelve a telefon utn nylt, s gyorstrcs-
zssal hvta a btyja, Erik szmt. Valahnyszor btortsra
vagy vi-gasztalsra volt szksge, ezt a gombot nyomta meg.
Mikzben vrt, bekapcsolta a tvt. A Nicke-lodeonon
Spongyabob ment. Br a kpernyt bmulta, fogalma sem volt
rla, hogy mirl szl a jl ismert rajzfilm. A telefon kicsengett
hromszor, ngyszer Erik a hatodiknl vette fel.
Eegen!
Hali! Hogyhogy mr bren?
Mg alszom nyszrgte a btyja, s khgni kezdett.
A francba
Serena elvigyorodott.
Bocs. Hzs jszakd volt, lefogadom. Erik vlaszkppen
jra felnygtt.
Szval azrt hvtalak, mert most tudtam meg, hogy
Blair anyja hozzmegy ahhoz a Cyrus nev pasashoz. Csak n-
hny hnapja jrnak, de ez most mellkes. A lnyeg, hogy n
leszek az egyik koszorslny, Blair pedig a szervez, ami azt
jelenti valjban fogalmam sincs, hogy mit jelent, de az tuti,
hogy gz ez az egsz helyzet.
Egy rvid ideig vrt, hogy Erik vlaszoljon.
Mi van, letaglzott a msnapossg? lsz mg? krdezte
vgl. Csak nincs kedved dumlni.
Ja mormolta a fi.
Rendben, no para. Ksbb csrgk mondta csaldottan
Serena. Egybknt arra gondoltam, hogy megltogatlak. Jv
ht?
Ok stotta Erik.
J, akkor csumi bcszott el a lny, majd letette a kagy-
lt.
Lergta a takart, felkelt s kicsoszogott a frdszobba,
ahol szemgyre vette magt a tkrben. Szrke bokszeralsja
lazn lgott a fenekn, s Mr. Bubble plja gyrtten csn-
gtt, szabadon hagyva a vllt. Egyenes, szke haja a tarkjra
tapadt, s a szja szln szradt nylcsk ktelenkedett.
Mindezek ellenre termszetesen mg mindig dgsen fes-
tett.
Hsos falat mormolta maga el, majd hozzltott a fog-
mosshoz. A gondolatai Erik krl forogtak. Annak ellenre,
hogy a fi mg durvbban bulizott, mint , soha nem rgtk ki
a bentlaksos iskolbl, s mg a Brownra is bejutott. A btyja
volt a j fi, Serena pedig a rossz kislny. Az let igazsgtalan.
Fogmoss kzben elszntan rncolta a homlokt. Na s ha
kirgtk a bentlaksos sulibl? Na s ha szarok a jegyei s az
egyetlen plusz, amit felmutathat, az a bizarr film, amit a
Constance Bilird ltal szervezett fesztivlra ksztett? Bebizo-
nytja, hogy nem olyan elvetemlt, mint amilyennek tartjk.
Gondoskodni fog rla, hogy bekerljn a Brownra, s megmu-
tassa mindenkinek, hogy mg sokra viheti.
Nem mintha ezt brki is ktsgbe vonta volna. Serena olyan
lny volt, akire mindenki emlkezett. s akit szvesen gyll-
tek az emberek. Nem kellett grcssen igyekeznie, hogy kitn-
jn a tmegbl, mivel mris fnyesebben ragyogott, mint a
krnyezetben lk.
Kikpte a fogkrmet a kagylba. Igen, mindenkppen el-
megy a jv hten a Brownra. Sosem lehet tudni, taln szeren-
csje lesz. Mint mindig.

Eskv s egyetem
Rmlom motyogta maga el Jenny Humphrey a tkr eltt
toporogva. Visszatartotta a llegzett, s olyan ervel nyomta
ki a hast, ahogy csak brta. Ennek ellenre mg mindig nem
llt ki annyira, mint a mellei, amelyek kilencedikes ltre ri-
siak voltak. Rzsaszn hlinge emiatt gy terlt szt krltte,
mint egy jkora stor, s elrejtette hast s rvid lbait. Ahe-
lyett, hogy felfel ntt volna, mint pldakpe, a Constance Bi-
lirdban tanul Serena van derWoodsen, egyre csak tereblye-
sedett. Isten tknak tartott mellei miatt minden arra vonatkoz
remnye fstbe ment, hogy olyan men legyen, mint Serena.
Jenny kifjta a levegt s levette a hlingt, hogy felpr-
blja az j, fekete, ujjatlan felst, amit elz nap vett iskola
utn az rban Outfittersben. Magra rngatta a szk topot,
majd megnzte magt a tkrben. Ezttal nem kt hatalmas
mellel, hanem egy szrny mret halommal bszklkedhetett.
Rettenten jorzan festett.
A fle mg igaztotta sttbarna, gndr hajt, majd g-
nyos fintorral az arcn elfordult a tkrtl. Belebjt egy rgi
iskolai melegtalsba, aztn a konyhba indult, hogy tet k-
sztsen magnak. A szobjbl kilpve sszefutott a btyjval,
Dannel, aki reggelente mindig rmiszten nzett ki kcos, g-
nek mered hajval s tsks szemvel. Ezttal azonban olyan
kristlytiszta volt a tekintete, mint aki egsz jjel kvt ivott.
Na? krdezte Jenny, mikzben benyomultak a konyhba.
Dan instant kvt kanalazott egy csszbe, majd forr vizet
engedett r. Ha kvrl volt sz, egyltaln nem volt vlogats.
Sz nlkl lldoglt a mosogat mellett, s mikzben az italt
kevergette, a krbe-krbe kering karamellszn habot figyelte.
Tudom, hogy tegnap este Serenval volt randid kzlte
Jenny, s trelmetlenl keresztbe fonta a karjt. Meslj!
Meddig jutottatok? Milyen cucc volt rajta? Mindent tudni aka-
rok, de azonnal!
Dan a kvjba kortyolt. Jenny mindig izgatott lett, ha
Serenrl volt sz, pedig lvezte, ha ugrathatja.
Ne csinld mr, ki vele! Merre lgtatok? nyafogta Jenny.
Dan vllat vont.
Fagyizni voltunk. Jenny cspre tette a kezt.
Na hallod! Durva randi lehetett.
Dan sokat sejteten elmosolyodott. Nem rdekelte, ha a h-
ga a plafonra mszik, mivel gy dnttt, nem fog az elz est-
rl beszlni. Tl drga volt szmra az emlk fleg a cskje-
lenet. Amikor hazart, azonnal versbe nttte az rzseit, hogy
ksbb se felejtsen el egyetlen pillanatot sem. A versnek az
des cmet adta.
Mit csinltatok mg? Mondj mr valamit! -unszolta Jenny.
Dan engedett mg egy kis vizet a csszjbe.
Nem is tudom kezdte, de a telefon csrgse flbesza-
ktotta a mondatot. Egyszerre vetettk r magukat a kszlkre,
m Dan gyorsabb volt.
Szia, Serena vagyok.
Dan a flhez szortotta a kagylt, majd kisietett a konyh-
bl s letelepedett a dolgozszoba ablakmlyedsben. A poros
ablakvegen t ltta, ahogy a gyerekek grkorcsolyznak a
Riverside parkban, s az szi napfny megcsillan a Hudson fo-
ly vizn. Mly llegzetet vett, hogy egy kicsit megnyugodjon.
Szia!
Figyelj, tudom, hogy fura krs, de hrom ht mlva lesz
egy eskv, amin koszorslny leszek, s arra gondoltam, hogy
ha van kedved, elksrhetnl.
Rendben vgta r Dan, mieltt mg Serena tovbb ma-
gyarzkodhatott volna.
BlairWaldorf desanyjnak az eskvje lesz. Tudod, az
a lny, akivel rgebben sokat mulatoztam.
Tudom mondta Dan. gy tnt, Serena nem csak azrt
hvja el, mert ehhez van kedve, hanem mert szksge van a t-
mogatsra. Ettl fontosnak s jval magabiztosabbnak rezte
magt, mint a beszlgets kezdetn. Ha nem bnod, szeretnk
veled menni a Brownra is suttogta alig hallhatan, ugyanis
attl tartott, hogy Jenny a msik szobban flel.
Benne vagyok felelte Serena rvid habozs utn. n
azt hiszem, pnteken megyek, mert csak fl napot vagyunk su-
liban. s ti?
Dan egy rpke msodpercig gy rezte, mintha a lny meg-
feledkezett volna arrl, hogy egytt mennek az egyetemre, de
aztn meggyzte magt, hogy biztosan tved.
Pnteken kettkor van vge a tantsnak.
Az j, mert akkor tallkozhatunk a Grand Central plya-
udvaron. Vonattal elmegynk a vidki hzunkba, Ridgefieldbe,
aztn onnan kocsival hzunk tovbb.
Jl hangzik.
Fantasztikus lesz mondta Serena a korbbinl kiss lel-
kesebben. Akkor mg egyszer ksz, hogy eljssz velem az
eskvre. Lehet, hogy mg lvezni is fogjuk, ki tudja.
Remlem is mosolyodott el Dan. Elkpzelni sem tudta,
hogy brmi rosszul slhetne el, amg Serena mellette van. Ke-
resnie kell valami rendes ruht. Brcsak megtartotta volna a
Barneysban vsrolt szmokingot!
Ht most lpek. A szobalny szlt, hogy ksz a regge-
lim. Ksbb majd csrgk, s megdumljuk a rszleteket,
rendben?
Ok.
Szia!
Szia mormolta Dan, majd mieltt mg kicsszott volna a
szjn valami szrnysg, letette a telefont. Szeretlek.
volt az, ugye? krdezte Jenny, amikor visszatrt a
konyhba.
Dan vllat vont.
Mit mondott?
Semmit.
Na persze! Ezrt suttogtl duzzogott Jenny. Dan kiemelt
egy zsemlt a konyhapulton lv
zacskbl, majd alaposan szemgyre vette. Naht, milyen
meglep! Megint penszes. Az apjuk nem plyzott a vilg leg-
jobb hzvezetje cmre. Elg nehz volt a vsrlsra sszpon-
tostani vagy a padlt suvickolni, ha az embernek azon kellett
tprengenie, hogy mirt egy olyan klt lesz Alln Ginsberg
utdja, akirl soha senki sem hallott. Dan s Jenny gy legtbb-
szr knai kajt rendelt.
Dan a szemetesbe hajtotta a penszes zsemlket, majd rvid
keresgls utn rbukkant a szekrnyben egy zacsk chipsre.
Feltpte a csomagot, s a szjba tmtt egy marknyi burgo-
nyaszirmot. Jobb, mint a semmi.
Jenny grimaszt vgott.
Muszj ilyen suttynak lenned? gyis tudom, hogy
Serenval dumltl. Mirt nem rulod el vgre, hogy mirl
csevegtetek?
Azt akarja, hogy ksrjem el egy eskvre. A Blair nev
bartnjnek frjhez megy az anyja, s Serena lesz az egyik
koszorslny. Szeretn, ha mellette lennk magyarzta Dan.
Meghvott Mrs. Waldorf eskvjre nygte Jenny. Hol
tartjk?
Fogalmam sincs, nem krdeztem vonta meg a vllt
Dan.
Jenny a hr hallatn teljesen felhzta magt.
Ezt nem hiszem el! Apval egytt egyfolytban arrl pa-
poltok, hogy milyen seklyesek azok a k-gazdag csaldok s a
puccos lnyaik, akikkel egy suliba jrok. Erre kiderl, hogy a
kirlynjkkel jrsz, aki meghv egy eszmletlenl men lag-
ziba. Ez igazsgtalansg!
Dan jabb mark chipset gymszlt a szjba.
Sorry mondta evs kzben.
Remlem, nem felejted el, hogy n voltam az, aki btor-
tottalak s rbeszltelek, hogy prblkozz Serennl
morcoskodott Jenny, s a szemetesbe hajtotta a hasznlt
teafiltert. Vgod, hogy az eskv valsznleg benne lesz a
Vbgue-ban? El sem hiszem, hogy meghvtak!
Dan csak fl fllel hallgatta a hga nyafogst. Szinte mr
ltta maga eltt, ahogy Serena s egyms kezt fogva vona-
toznak, s elmerl a csods kk szemek mlyn.
Emltette a holnapi programot? krdezte Jenny.
Dan res tekintettel meredt r.
Vanessa, Serena s n Williamsburgben tallkozunk,
Vanessa pasijnak a brjban, hogy megbeszljk a filmet,
amit Serena a Constance filmfesztivljra ksztett. Csak leel-
lenrizzk, hogy rendben van-e.
res tekintet.
Azt hittem, hogy tged is elhvott. Semmi vlasz.
Jenny lemondan felshajtott. Dan remnytelen eset. Annyi-
ra elvaktja a szerelem, hogy kptelen kinygni egy pkzlb
mondatot. Mg azt sem krdezte meg, hogy mirt visel fekete
felst szombaton reggel. Jenny hirtelen rettenten magnyos-
nak rezte magt. A btyja trsasgra mindig szmthatott, de
gy tnt, a src cserbenhagyta.
Itt az ideje, hogy j bartokat keressen.

badgirl.net
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
AZ V ESKVJE
Ez az idszak elg uncsi, hiszen a karcsonyi partiszezonig
nem sok prgs van. Hl istennek B anyjnak ksznheten
lesz mirl dumlnunk. Itt van mindjrt a nagy krds: mikor
jttek ssze a pasijval? Kt vagy hrom hnapja? Ha arra k-
szlnk, hogy egytt tltm valakivel az letem htralv r-
szt, vagy akr egy 7vgt, elszr szeretnm alaposan megis-
merni, nem? Egybknt azt hallottam, hogy a fick nagyon
gz, gyhogy az eskvt ki ne hagyjtok. Vajon B hogyan fog
szrakozni, mikzben S-re kell figyelnie? risi balht szima-
tolok. Fltani lehetnk nhny csnya beszlsnak. Mr dr-
zslm a tenyerem!
A mailjeitekbl:
Hali, BG! Fogalmam sincs, hogy tudsz-e rla, de B-nek mosto-
hatestvre lesz. Egy osztlyba jrok a srccal, elg balhs tag.
Egybknt kifejezetten cuki. ;) Bronxicica
Kedves Bronxicica! Csak annyit mondhatok, hogy ez
az eskv kezd egyre rdekesebb vlni.
BG _
kedves bg! gy hallottam, hogy B meleg faterja legalbb
egymillt adomnyozott a yale-nek, hogy a kislnynak ne
kelljen nagyon megerltetnie magt, lefogadom, hogy n s b
jvre nem ugyanabba a suliba fognak jrni, hm?
knyvqkac_
Drgm! Ne vegyl r mrget. B kiszmthatatlanabb, mint
amilyennek ltszik
BG
Lebuktl
N a Zld Aszfaltban teniszezett az apjval. B a 86. utcai mo-
ziban nzett valami akcifilmet a kisccsvel. Gondolom, in-
kbb nzi az g helikopterbl kiugrl pasikat, mint hogy ott-
hon ljn, s az eskvi ruhkrl vagy tortkrl csevegjen az
anyjval. S parfmt vsrolt a Barneysban. Eskszm, ez a
csaj gyakorlatilag ott lakik. D a 79. utcai csnakhzban jegyze-
telt a noteszba. Taln jabb szerelmes vers szletik S-nek? J
visszavitte a szk, fekete felst az rban Outfittersbe.
Tgra zrt szemekkel jrok!
Imdom, ha utltok!
badgirl.net

B s N vdse
Gyere, drgm, ksz a palacsinta! hallatszott Mrs. Waldorf
hangja, aki abban a remnyben szlt a lnynak, hogy vgre ki-
robbanthatja a szobja fogsgbl. Myrtle finom vkonyra
csinlta, ahogy szereted.
Blair rsnyire nyitotta a szobja ajtajt.
Mindjrt megyek, csak felltzm.
Nem muszj, desem. Cyrus s n mg mindig a
pizsinkben vagyunk mondta a n kuncogva, s szorosabbra
hzta zld selyemkntse vt. Cyrus ugyanilyenben pomp-
zott. Elz nap vsroltk a Saksben, miutn gyrprbn vol-
tak a Cartier kszerzletben. Utna elmentek a St. Regis Hotel-
ban lv meghitt, kellemes King Col brba, ahol pezsgt ren-
deltek. Cyrus egyfolytban azon vicceldtt, hogy kivehetn-
nek egy szobt nhny rra. Olyan romantikus volt!
Egy perc s ott vagyok makacskodott Blair, mire az any-
ja visszatrt az tkezbe.
Blair az gy szlre rogyott, s szemgyre vette magt a
gardrb tkrben. Hazudott az anyjnak. Valjban mr rk
ta fent volt, s farmerban, fekete garbban s csizmban vrta
a megfelel pillanatot, hogy kereket oldhasson. Mg a krmeit
is barnra lakkozta, hogy azzal is jelezze, milyen stt a hangu-
lata. Tkrm, tkrm, mondd meg nkem, ki a legszebb e vi-
dken! Ht, az biztos, hogy nem Blair. Legalbbis ma nem.
Szombaton egsz nap szrnyen rezte magt, s ez semmit
nem vltozott, amikor lefekdt. Vasrnap szintn ugyanilyen
rettenetes llapotban bredt. gy rezte, egsz letben nyomo-
rsg vr r. Nate pntek este ta nem kereste, amibl arra k-
vetkeztetett, hogy a trtntek miatt a kelletnl jobban felhzta
magt. Tetzte a bajt, hogy mg mindig szz volt, radsul az
anyja rvidesen hozzmegy egy lzerhez. A legrosszabb az
volt az egszben, hogy az eskvjket pontosan Blair letnek
legfontosabb szletsnapjra tettk.
Ht igen, az lete felrt egy rmlommal. Szvs.
Mivel rosszabb mr amgy sem lehetett volna, radsul hes
is volt, Blair felllt s az tkezbe ment, hogy palacsintt reg-
gelizzen az anyjval s Cyrusszal.
Itt van vgre! kiltotta mly hangjn a frfi, majd meg-
paskolta a mellette lv szket.
Blair engedelmeskedett. Felemelte a palacsintval megrakott
tlat, s a tnyrjra tett nhnyat.
Azt ne vedd ki, aminek lyuk van a kzepn figyelmez-
tette tizenegy ves ccse, Tyler. Az ugyanis az enym.
A fi Led Zeppelin-es plt s vrs fejkendt viselt. Rock-
zenei jsgr akart lenni, s a pldakpe a filmrendez,
Cameron Crowe volt, aki tizent vesen egytt turnzott az
egyttessel. Tylernek risi bakelitlemez-gyjtemnye volt, s
az gya alatt tartott egy srgi vzipipt. Nem mintha valaha is
kiprblta volna Blair aggdott, hogy az ccsbl klnc k-
lyk lesz, aki nem tall majd magnak haverokat. A szlei ara-
nyosnak talltk, s nemigen zavarta ket Tyler klnckdse,
hiszen minden reggel belebjt Brooks Brothers egyenruhjba,
elment a St. George-ba, s j fiknt bekerlt egy kivl bent-
laksos iskolba.
Abban a vilgban, ahol Blair s a bartai ltek, minden szl
hasonlkppen vlekedett. Amg a gyerekek nem csesztk el az
letket s nem hoztk ket knos helyzetbe, gyakorlatilag azt
tehettek, amit csak akartak. Serena itt kvette el a vgzetes hi-
bt. Nem gy viselkedett, ahogy egy rilnyhoz illik, radsul
lebukott. Jobban kellett volna vigyznia!
Blair juharszirupot nttt a palacsintira, s ngyrt hajtotta,
akr a burritt. Mindekzben az anyja elvett egy szlszemet a
gymlcsstlrl, s
kuncogva Cyrus szjba tette. A frfi evs kzben boldogan
dorombolt, majd a szjval cscsrtve pitizett jabb falatrt,
mint egy hrcsg. Mrs. Wal-dorf nevetve engedett vlegnye
krsnek. Blair a szirupba mrtogatta a palacsintt, hogy ne
kelljen vgignznie a procska gusztustalan eladst.
Egsz reggel azzal a fura pasassal trgyaltam a St. Claire-
bl. Rendkvl nies, s nagyon odafigyel a dsztsre. Egy-
szval csods.
Nies? gy rted, meleg? Semmi gond azzal, ha kimon-
dod ezt a szt, anya.
Igen, tudom motyogta a n feszengve. Valban nem
kedvelte a meleg szt. Valsznleg azrt, mert az exfrje is
ebbe a kategriba tartozott. A tudat, hogy hozzment egy me-
leghez, tl megalz volt.
Azon gondolkodtunk, hogy nem kellene-e lefoglalni n-
hny lakosztlyt a hotelban mondta Cyrus. A lnyok ott l-
tzhetnnek t, s egytt sminkelhetnnek meg ilyesmi. Ki tud-
ja, az is lehet, hogy nmelyik vendgnk becsp s kptelen
lesz hazamenni nevetett fel a frfi, s rkacsintott Blair anyj-
ra.
Lakosztly?
Blairnek hirtelen remek tlete tmadt. Kivehetnnek egy
lakosztlyt Nate-tel! Mi lehetne tkletesebb annl, mint hogy
a St. Claire-ben veszti el a szzessgt a tizenhetedik szlets-
napjn? Letette a villjt, s^a szalvtjval finoman megtrl-
te a szja sarkt.
Kivennl egy lakosztlyt nekem s a bartaimnak? kr-
dezte desen mosolyogva.
Ht persze! Fantasztikus.
Ksz, anya vlaszolta Blair, s izgatottan megragadta a
kvscsszje flt. Alig vrta, hogy elmondhassa Nate-nek a
j hrt.
Mg annyi dolgunk van mormolta Mrs. Wal-dorf kipi-
rulva. Almomban is listkat irkltam.
Cyrus megfogta a kezt s megcskolta. A hatalmas gy-
mnt fnyesen ragyogott a n karcs ujjn.
Ne aggdj, nyuszikm! suttogta, mintha egy ktveshez
beszlne.
Blair kzzel felemelte a szirupban tocsog palacsintt, majd
a szjba gymszlte.
Termszetesen mindenben szeretnm kikrni a vlem-
nyedet, Blair. Olyan j zlsed van.
A lny vllat vont. A szjba tmtt hatalmas adag palacsin-
ta miatt evs kzben kidudorodott az arca.
Alig vrjuk, hogy megismerd Aaront mondta Eleanor.
Blair abbahagyta a rgst.
Ki az az Aaron? krdezte tele szjjal.
A fiam. Nem tudtad, hogy van egy fiam? krdezte
Cyrus.
Blair megrzta a fejt. Semmit nem tudott Cyrusrl. Akr az
utcrl is bestlhatott volna, hogy megkrje az anyja kezt.
Minl kevesebb kze volt hozz, annl jobb.
Felss a Bronxdale-ben. Okos klyk. A tizediket kihagy-
ta. Mg csak tizenht ves, de mr rettsgizik. Aztn persze
irny az egyetem! jelentene ki Cyrus bszkn.
Ht nem csods? szlt kzbe Blair anyja. Radsul na-
gyon helyes.
gy van blogatott Cyrus. Igazi szvtipr. Blair jabb
palacsintt tett a tnyrjra. Hidegen hagyta az anyja s Cyrus
mlengse. A fi valsznleg egy raks szerencstlensg, aki
flvdben jr, s szrakozsbl kihagy egy osztlyt. Pontosan
tudta, hogyan festhet: Cyrus vkony hasonmsa, pattansos,
zsros a haja, fogszablyzt s rmsges ruhkat hord. Az apja
szeme fnye.
H, az az enym! csattant fel Tyler, s a ksvel Blair
villjra csapott. Add ide!
A palacsintn, amit kivett, ujjnyi szles lyuk ktelenkedett.
Bocs! vonta meg a vllt, s az ccse fel nyjtotta a t-
nyrjt.
Akkor ma itthon maradsz s segtesz tervezgetni? kr-
dezte Eleanor. Van egy raks eskvi magazinom meg kny-
vem, amiket t kellene nzni.
Blair hirtelen mozdulattal htratolta a szkt. Elkpzelni
sem tudott rmesebb elfoglaltsgot annl, mint hogy egytt
tervezgessen az anyjval.
Bocs, de mr van programom.
Ez persze hazugsg volt, de biztosra vette, hogy amint be-
szlt Nate-tel, mindenkppen lesz programja. Elmehetnek mo-
ziba, stlhatnak a parkban, tvzhetnek nluk, megtervezhetik
az jszakt, amelyet egytt tltenek majd Blair szletsnap-
jn
Tvedett.
Sorry, de mr megdumltam Anthonyval s a srcokkal,
hogy lelgunk a parkba focizni. Tegnap szltam is.
Nem szltl. Korbban azt mondtad, hogy az apddal lesz
programod, de taln ma sszefuthatunk panaszkodott Blair.
Sosem tallkozunk.
Bocs, de lpnem kell.
El akartam mondani valamit mondta a lny, s igyekezett
titokzatosnak tnni.
Mit?
Szemlyesen jobb lenne.
Nem, Blair trelmetlenkedett Nate. Sietek.
Ok. Semmi gond. Csak azt akartam mondani, hogy az
anym s Cyrus az eskv napjn kivesznek nhny lakosztlyt
a St. Claire-ben. Mivel akkor lesz a szlinapom is, arra gondol-
tam, hogy tkletes lenne, ha mi tudod egytt lehetnnk.
Nate nem szlt egyetlen szt sem.
Nate?
Mondd!
Hogy tetszik?
Nem is tudom. J lesz. Na, most rohanok. Blair a flhez
szortotta a telefont.
Szeretsz mg?
Nate azonban gy tett, mintha nem is hallotta volna a kr-
dst.
Majd ksbb csrgk, rendben? Szia-szia! Blair letette a
kagylt, s a hlszobja padljt
dszt perzsasznyegre meredt. A reggelire befalt palacsin-
ta kellemetlenl mocorgott a gyomrban. Mieltt azonban mg
ledughatta volna az ujjt a torkn, tervet kellett sznie.
Ma mr nem tallkozhat Nate-tel, s valsznleg a ht fo-
lyamn sem lesz egymsra idejk, hiszen Blairnek meg kell
birkznia a rengeteg plusz iskolai feladattal, Nate-et pedig le-
kti a sport. A jv hten mindketten elutaznak. Nem hagyhat-
ja, hogy lete szerelme nehezteljen r, pedig vgiggrcslje
az elkvetkezend napokat. Muszj tennie valamit!
Brcsak olyan romantikus veszekedseik lennnek, mint a
proknak a rgi filmekben. Elszr vrig srtenk egymst s
durvasgokat vgnnak a msik fejhez, majd Blair srva fa-
kadna. Felkapn a tskjt s remeg kzzel igyekezne begom-
bolni a kabtjt, s amikor szomoran a kilincs fel nylna,
hogy rkre kistljon a fi letbl, Nate halkan mg lpne,
s szorosan tleln. O megfordulna, s egy pillanatig frksz-
ve nzne a rszegezd szemprba, majd szenvedlyesen cs-
kolznnak. Vgl a fi knyrgne, hogy maradjon vele, s a
jelenetet szerelmeskedssel zrnk.
A val vilg ennl persze jval unalmasabb volt, Blair
azonban tudta, hogyan fszerezze meg az lett. Elkpzelte,
ahogy hossz, fekete kabtban, fejn selyemsllal, az arct el-
takar, risi Chanel napszemvegben elstl Nate hzhoz s
miutn otthagy egy klnleges ajndkot, eltnik az jszak-
ban. Amikor a fi kinyitja a dobozt s megrzi a parfmje illa-
tt, ellenllhatatlan vgyat rez majd, hogy azonnal hozz ro-
hanjon s a karjba zrja.
Blair izgalmban mg arrl is megfeledkezett, hogy ledugja
az ujjt a torkn. Felmarkolta a tskjt s elindult a
Barneysba.

Lopni bn?
Szval mirt hinzol mr megint? krdezte Erik zsmbe-
sen.
n is rlk, hogy hallak vlaszolta Serena nevetve.
Csak azrt hvtalak, mert a jv ht vgn mindenkppen me-
gyek a Brownra. Szombaton dlben lesz a felvtelim.
Faja. Remlem, nem para, hogy estnknt partizgatunk.
Mg hogy para? kuncogott Serena. Tkletes. Ja, s
elviszem egy haveromat is.
Ki a fick? krdezte Erik.
A neve Dan, s mostanban sokat lgunk egytt. Brni fo-
god.
Ajnlom is! Szivi, most rohannom kell, vrnak.
Serena rdbbent, hogy a btyja valsznleg nincs egyedl.
Erik legalbb hrom bartnt tartott talonban, s felvltva fe-
kdt le velk.
Micsoda csdr gnyoldott Serena. Na j, akkor a
htvgn tallkozunk mondta, majd letette a telefont. Felllt,
odament a gardrbhoz, s kinyitotta az ajtajt, hogy felltz-
zn. Ugyanazok az unalmas ruhk! Jvre egyetemre megy, ta-
ln ppen a Brownra, gyhogy megrdemel valami klassz j
cuccot. Belebjt egy kopott Diesel farmerba s egy fekete kas-
mrpulverbe, majd elindult kedvenc helyre, a vilg legjobb
ruhzba, a Barneysba.
Az ruhzban rengeteg olyan krnykbeli tolongott, aki kp-
telen volt ellenllni a vsrls csbtsnak. A nyzsg tmeg,
a ragyog fnyben frd fldszint s a klnleges kszerekkel,
finom kesztykkel, szokatlan tskkkal s divatos szpsgpo-
lsi szerekkel megpakolt vegpolcok miatt Serena gy rezte,
mintha karcsony lenne. A Creed termkeket rust rszlegnl
olyan htattal nzegette a kecses parfmstgelyeket, mint egy
kisgyerek a legjabb jtkokat. A Kiehl-pultnl ksrtsbe ej-
tette egy termszetes alapanyagokbl kszlt, mlytisztt arc-
maszk. Tz vre elegend kenceficje volt otthon, de imdta
kiprblni az j dolgokat. Egyszval szenvedlyesen szeretett
vsrolni.
Nincs is ezzel semmi baj, hiszen vannak ennl jval kno-
sabb szenvedlybetegsgek.
Serena mr ppen meg akarta krdezni az eladtl, hogy
van-e olyan maszk, amelyet gyakran szraz brre hasznlhat,
amikor szrevett egy ismers alakot. A lny hatrozott lptek-
kel nyomult a frfiosztly fel.
Serena letette a tgelyt, majd BlairWaldorf utn indult.
Blair nem volt benne biztos, hogy a Barneysban megtallja,
amit keres, de csak azrt, mert fogalma sem volt arrl, hogy va-
ljban mit is keres. Sejtette, hogy Nate nem repes majd az
rmtl, ha kap mg egy j pulvert vagy egy szp pr br-
kesztyt. Valami klnleges ajndkot akart neki venni, ami
szexis, de nem nylas. Valamit, ami rlt men, s nem mell-
kesen arra emlkezteti a fit, hogy mg mindig vgyik Blairre.
gy dnttt, krlnz a fehrnemosztlyon.
Az egyik asztalon sznes pamut bokszeralsk szles vlasz-
tka vrta, mellette pedig vllfra akasztott hihetetlenl puha
kocks kntsk s flanelpizsamk sorakoztak. A polcokat
megtltttk a dobozban megbv j reg jgeralsk s a so-
kakat megbotrnkoztat, lenge atltatrikk s tangk. Blairnek
egyik sem tetszett igazn. Mr ppen htat akart fordtani a
fehrnemknek, amikor szrevette a vllfn lg, derkban
megkts, szrke kasmr pizsamaalskat.
Leemelt egyet, majd alaposan szemgyre vette. A cmkjn
jkora felirat hirdette, hogy Angliban ksztettk s 360 dol-
lrba kerl. Egyszer szabsa ellenre azonnal ltszott, hogy
klnleges darab.
Frfias volt, mgis lgy ess s knnyed viselet. Blair el-
kpzelte, amint a finom anyag Nate meztelen brhez r, s
furcsa, anyai bszkesg nttte el. sszegyrte az anyagot s
az archoz szortotta. Az orrban rezte a kasmr semmihez
sem hasonlthat illatt. Lehunyta a szemt, s ltta maga eltt
Nate-et, amint egytt pezsgznek a St. Clair Hotel lakosztly-
ban. A fin csak a pizsamaals van, s a fny megcsillan tk-
letes, izmos felstestn.
Semmi ktsg, megtallta az eszmnyi ajndkot, egyszer-
en csak meg kell vennie.
Serena gy tett, mintha rendkvli mdon lektn a figyel-
mt a vrs, kocks, XL mret, Ralph Lauren frdkpeny,
amely elg nagy volt ahhoz, hogy eltakarja Blair ell, de sz-
mra tkletes kiltst biztostott. Kvncsi lett volna, hogy
exba-rtnje Nate-nek keres-e ajndkot.Valsznleg igen.
Szerencss pasi! A pizsama fantasztikusan nzett ki.
A rgi szp idkben Blair mindig kikrte Serena vlem-
nyt, ha Nate-nek vsrolt. Tbb azonban mr nem lgtak
egytt.
Ajndkot keres? krdezte a semmibl felbukkan el-
ad, aki gy festett, mint egy gorilla. Magas volt, kopasz, nap-
barntott br, s jkora izmai szinte kidagadtak az ingbl.
Nem, n csak motyogta Serena, majd szbe kapott.
Nem akarta, hogy a frfi vgigmutogassa az zlet valamennyi
termkt. Vigyznia kellett, nehogy meglssa valaki. Vagyis
igen. A btymnak keresek valami szpet.
Ez a mrete? krdezte az elad, a lny kezben lv fr-
dkpenyre mutatva.
Igen, ez tkletes lesz. Megveszem felelte gondolkods
nlkl, mikzben tekintett a pnztrhoz stl Blairre szegez-
te. Nem lenne gond, ha itt adnm oda a hitelkrtymat?
krdezte, mikzben kedves mosoly ksretben csbosn re-
begtette hossz szempillit.
Persze hogy nem vlaszolta a frfi, majd elvette
Serentl a hitelkrtyt s a frdkpenyt. Azonnal visszaj-
vk.
Ajndk lesz mondta Blair a pnztrosnak, mikzben t-
nyjtotta a hitelkrtyjt. A krtyn ugyan ott szerepelt a neve,
de a szmla Eleanor Waldorf volt. A szlei megegyeztek ab-
ban, hogy nem zsebpnzt adnak neki, hanem bizonyos kerete-
ken bell hagyjk, hogy kltekezzen. A Nate-nek sznt, kzel
ngyszz dollrba kerl pizsamaals nem tartozott a bizo-
nyos kereteken bell kategriba, Blair azonban biztosra vet-
te, hogy sikerl majd meggyznie az anyjt arrl, hogy a vsr-
ls elengedhetetlen volt. A Jzuska idn korn kopogtat valaki
ajtajn!
Sajnlom, kisasszony vonta meg a vllt a pnztros ,
de a gp nem fogadja el a hitelkrtyjt. Van esedeg egy msik
krtyja?
Nem fogadta el? krdezte Blair, szgyentl g arccal.
Ilyesmi mg sosem fordult el vele. Biztos benne?
Igen, teljes mrtkben. Ha gondolja, felhvhatja a bankjt.
Ksznm, de inkbb nem. Majd ksbb visszajvk
mondta, mikzben a pnztrcjba rejtette a hitelkrtyt. Fel-
markolta a pizsamaalst, majd elindult, hogy visszategye oda,
ahol rbukkant. A vajpuha kasmr finoman simult a tenyerbe,
s Blair szinte fizikai fjdalmat rzett, amirt nem veheti meg a
gynyr holmit. Vajon mirt nem tudott fizetni? Kizrt, hogy
az anyja szmlja kimerlt. Sajnos nem hvhatta fel, hogy
megkrdezze, mivel azt hazudta, hogy moziba mennek Nate-
tel.
Mieltt Blair visszatette volna az llvnyra a pizsamaalst,
felfedezte, hogy a pnztros levette rla a nehz, manyag biz-
tonsgi korongot. Az is feltnt neki, hogy rengeteg szrke
kasmrals lgott a fogasokon. Valsznleg senki nem bnn,
ha elemelne egyet. Nem mintha nem prblt volna fizetni r-
te Radsul mr olyan sok pnzt klttt el eddig a
Barneysban, hogy igazn megrdemel egy kis ajndkot.
Serena vrt, amg a megtermett elad visszatrt a hitelkr-
tya-bizonylattal s a frdkpennyel, amit eredetileg meg sem
akart venni. Ltta, amint Blair az llvny fel nyl, hogy visz-
szategye a pizsamaalst.
Krem, rja al mondta az elad. Serena megfordult s
elvette a hatalmas Barneys felirat bevsrltskt, amelyben
csinos, fekete dobozba rejtve ott lapult a szpen sszehajtoga-
tott frdkpeny.
Ksznm mormolta, majd letrdelt a padlsznyeggel
bortott padlra, hogy a dobozon tmaszkodva alrja a bizony-
latot. Ltta, amint Blair leguggol kt, flanel hlingekkel meg-
pakolt llvny kztt, s a tskjba gymszli a kasmr pi-
zsamaalst.
Serena alig akart hinni a szemnek. Blair lopsra veteme-
dett!
Nagyon ksznm fordult jra az eladhoz, majd miutn
a frfi kezbe nyomta a bizonylatot, a kijrat fel indult. Br
nem tett semmi rosszat, azzal, hogy ltta, mit mvelt Blair,
maga is a lops rszesv vlt. Alig vrta, hogy az utcn le-
gyen. Amikor kirt az zletbl, gyors lptekkel elindult a
Madison sugrton. A bevsrltska menet kzben a lbhoz
csapdott. Mikzben mlyen bellegezte a hvs, szi levegt,
a trtnteken tprengett. Azrt ment be a Barneysba, mert va-
lami divatos, klassz cuccot akart venni magnak, ehelyett egy
XL mret frfifrdkpennyel lett gazdagabb. Mirt kmke-
dett Blair utn? s mi az rdgrt lopott az a hlye liba? Bizo-
nyra nem azrt, mert nem futotta a zsebpnzbl.
Blair titka biztonsgban volt Serennl. Fknt azrt, mert
nem volt kinek elmondania.
Blair zakatol szvvel lpett ki a Barneysbl, s elindult a
Madison sugrton. Nem szlalt meg a riaszt, s gy tnt,
senki nem kveti. Megszta! Termszetesen tisztban volt az-
zal, hogy lopni bn, fleg ha az embernek elegend pnze van,
de izgalmasnak tallta, hogy trvnytelen dolgot mvelt. Olyan
volt, mintha a szomszdban lak, kedves, megbzhat lny he-
lyett a szlhmos vgzet asszonyt alaktotta volna egy film-
ben. Radsul csak egyetlen alkalommal szegte meg a trvnyt.
Esze gban sem volt profi tolvajj vlni.
Hirtelen a szeme sarkbl megpillantott valamit. Megtor-
pant, s dbbenten meredt Serena van derWoodsen napfnyben
ragyog, hossz, szke hajra. A lny nem messze tle, a piros
lmpnl llt. A karjn egy jkora, fekete Barneys felirat be-
vsrltskt tartott. Mieltt mg lelpett volna a jrdrl,
megfordult s egyenesen Blairre nzett.
Blair gyorsan lehajtotta a fejt, s gy tett, mintha elmlyl-
ten vizsglgatta Rolex rjt. Basszus, vajon szrevett? tp-
rengett ktsgbeesetten. Ltta, amikor elloptam a pizsamaal-
st?
A szemt lesttte, s kinyitotta a tskjt, hogy elkotorjon
egy doboz cigarettt. Amikor jra felnzett, Serena mr a tl-
oldalon volt s hatrozott lptekkel tvolodott tle. Blair reme-
g kzzel rgyjtott. Na s ha megltott? Brkinek kifecseghe-
ti, hogy Blair Waldorf lopott a Barneysbl, gysem hisz majd
neki senki.
Menet kzben belenylt a tskjba, s vgigsimtott a puha,
kasmr pizsamaalsn. Mr alig vrta, hogy Nate felvegye. Ha
majd a finom anyag a brhez simul, pontosan tudni fogja, ho-
gyan rez Blair, s jobban fogja szeremi, mint valaha. Brmit
mond is Serena, ezen semmi sem vltoztathat.

Begs Brooklynban
Mirt is vagy itt? krdezte Vanessa Abrams Dantl, amikor
a fi a hga ksretben felbukkant a Five and Dime-ban. Dan
vllat vont.
Csak csekkolom, hogy jl sikerlt-e Serena filmje vla-
szolta knnyedn, mintha mindez korntsem lenne olyan fontos
szmra.
Na persze! Valjban azrt jttl, hogy leborulj Serena ki-
rlyn csontos kis lba el gondolta Vanessa.
Mg nincs itt.
A homlyos br majdhogynem res volt, csak a helyisg
hts rszben megbv asztalnl olvasgatott kt huszonves
src.
De ht fl kett van szlt kzbe Jenny, s az rjra n-
zett. gy volt, hogy egykor tallkozunk.
Vanessa gnyos grimaszt vgott. -Tudod, milyen.
Valamennyien tudtk. Serena mindig ksett, br Dan s
Jenny egyltaln nem bntk. Megtiszteltetsnek vettk, hogy a
trsasgban lehetnek. Vanessa azonban a falra mszott tle.
Clark odalpett hozzjuk s vgigsimtott Vanessa tskefri-
zurjn.
Krtek valamit inni, skacok?
Vanessa rmosolygott. lvezte, amikor Clark Dan eltt rin-
tette meg. gy kell neki! A huszonkt ves, vrs pajeszos,
csodaszp szrke szem Clark pultosknt dolgozott a Five and
Dime-ban, a brban, amely egysaroknyira volt Vanessa s n-
vre, Ruby lakstl. volt az egyetlen olyan pasi, aki mellett
nem rezte magt lttyedtnek, esetlennek s furnak. Vgig azt
hitte, hogy a fi Rubyrt, men, basszusgitros nvrrt van
oda, mivel a lny zenekara gyakran fellpett a brban. Mint k-
sbb kiderlt, Clark Vanesst szemelte ki magnak.
Ms vagy, mint a tbbiek, s ez tetszik. Vanessa valban
ms volt. Tkletesen elttt az
osztlytrsaitl, akikkel a Constance Bilird Lnyiskolba
jrt. nem a gazdag szleivel lt egytt egy tdik sugrti
luxuslaksban, hanem Brook-lyn egyik kerletben,
Williamsburgben, egy spanyol bodega fltt meghzd kis
laksban. Ver-montban ntt fel, de amikor tizent ves lett, ad-
dig srt-rtt mvsz szleinek, amg azok bele nem egyeztek,
hogy New Yorkba kltzzn Rubyhoz. Az egyetlen felttelk
az volt, hogy a szigor, kivl
tanrairl hres Constance Bilirdba jrjon. Az osztlytrsai
nem tudtak mit kezdeni vele. Mg k egy mregdrga fodr-
szatban melroztattk a hajukat s a Barneysba meg a
Bendelsbe jrtak vsrolni, addig a lny a sajt gpvel borot-
vlta a hajt, s kirustsokon beszerzett, mrka nlkli far-
merban s plban jrt. Kizrlag fekete, melleit teljesen elrej-
t ruhkat viselt.
Vanessa akkor ismerkedett meg Dannel, amikor tizedikes
korukban elmentek egy szar buliba s valami idita kizrta
ket az erklyre. Azta voltak j bartok. Az elmlt egy vben
rengeteg idt tltttek egytt, s Vanessa flig beleszeretett a
fiba. Dan azonban csak egy lnyrt epekedett: Serena van
derWoodsenrt.
Vanessa szerencssnek rezte magt, amirt Clark rtallt,
s igyekezett tltenni magt remnytelen szerelmn. Valahny-
szor azonban megltta a fi klns, spadt arct s madrlbra
emlkeztet, remeg kezt, jra elgyenglt. Dan termszetesen
mit sem sejtett Vanessa lngol rajongsrl. Mindig kedves
volt hozz, de ha feltnt a sznen Serena, teljesen megfeledke-
zett arrl, hogy is a vilgon van. Ettl azonban nem olddott
meg a problmja.
Dan hga, Jenny egytt dolgozott Vanessval a Constance
Bilird Balh elnevezs, mvszeti dikjsgjnl, melynek
Vanessa volt a fszerkesztje. Jenny tehetsges fnykpsz
volt, gy aztn egytt segtettek Serennak a filmje elkszts-
ben. Rszben azrt, mert a szke szpsg megkrte ket, rsz-
ben pedig mert nem akadt a fldn olyan ember, aki visszauta-
stotta volna Serena krst. Jenny soha nem akart Vanessa ba-
rtnje lenni, s nem csak azrt, mert fnke klnc volt s
fikarcnyit sem konytott a divathoz, hanem egyszeren mert
nem az a tpus volt, akire Jenny felnzett.
r kv van? krdezte Dan. Ez volt a kedvenc itala, mivel
fleg igazi kvbl kszlt.
Nan felelte Clark.
n csak egy klt krek mondta Jenny, aki a pezsgt ki-
vve nem szerette az alkoholt.
Akkor megnzzk Serena filmjt vagy mi lesz? puhato-
lzott vatosan Dan, mikzben ide-oda billegtette a brszkt.
Nem gondolod, hogy meg kellene vrnunk az alkott?
krdezte Jenny.
Vanessa vllat vont.
Filmtltengsben szenvedek shajtott fel Vanessa. Az
elmlt hrom htben egyfolytban filmeket nztem.
Minden este sokig fenn maradt, hogy elkszljn a
Constance Bilirdban rendezett filmfesztivlra. Az anyagot,
amelyet ksztett, a jelentkezsi lapjval egytt akarta elkldeni
a New York-i Egyetemre. Az volt ugyanis az lma, hogy jv-
re oda jrjon. Hres rendezknt olyan fantasztikus kultuszfil-
meket akart forgatni, mint az hsg vagy a Szellemkutya, br a
legutbbi mve fnyvnyire llt attl, hogy akr csak elfogad-
hatnak lehessen nevezni.
A filmje trtnett Tolsztoj Hbor s bke cm mvbl
klcsnzte. Dan jtszotta benne a fszerepet egy folyton r-
ggumiz msodikossal, Mar-jorie-val egytt, akibe egy csepp
tehetsg sem szorult. Br Serena tkletes volt, Vnessa mgis
gy dnttt, hogy nem kapja meg a szerepet, mivel kptelen
lett volna vgignzni, ahogy Dan nylcsorgatva bmulja min-
den prbn. Ksbb beltta, hogy risi hibt kvetett el. Dan
s Marjorie kztt egyltaln nem szikrzott a leveg a szerel-
mi jelenetben. Ha nem kapja el a srgrcs, Vnessa
rhggrcst kapott volna, amikor a filmet nzte. Csapnival
volt az egsz. Remnykedett benne, hogy a fesztivl zsrije a
film minsgre fog sszpontostani, nem pedig az elbaltzott
prbeszdekre s a szerencstlen eladsmdra.
Serena filmjbl viszont a legszigorbb, legintellektulisabb
mvszi alkots lett, amitVanessa valaha ltott. Alig brta v-
gignzni. A legrjtbb az volt az egszben, hogy a lny nem
trekedett a tkletessgre, mgis elrte. Serennak fogalma
sem volt rla, hogy mit mirt tesz, s taln pontosan
ezrt lett olyan hatsos a filmje, mintha egy lngsz ksztet-
te volna. Persze rszben azrt lett j, mert a filmezs nagyobb
rszt Vanessa csinlta. El sem akarta hinni, hogy nzetlenl
segtett Serennak, s a neve mg csak nem is fog szerepelni
sehol.
Dan mr vagy ezredjre nzett az rjra. Tiszta ideg volt.
Basszus, mirt nem hvod fel? morogta ingerlten
Vanessa. A fltkenysg a legrosszabbat hozta ki belle.
Dan mr hetekkel ezeltt berta a mobiljba Serena otthoni
szmt. Elhzta a telefont a kabt-zsebbl, majd lekszl-
dott a brszkrl s trcszott. Mikzben vrt, trelmetlenl le-
fel jrklt. Vgl az zenetrgzt kapcsolt be.
Szia, Dan vagyok. Brooklynban dekkolunk s rd vrunk.
Hvj fel, ha tudsz. Ksz. Szia.
Megprblt szenvtelen hangon beszlni, de a lelke mlyn
tudta, hogy ez lehetetlen. Vajon hol lehet ez a lny? Vissza-
ment a brszkhez s jra rtelepedett. A pulton egy gzlg r
krmkv vrta. Toronymagas tejsznhab volt a tetejn s cso-
dsan illatozott.
Nincs otthon jelentette ki kurtn, majd megfjta a forr
kvt s hatalmasat kortyolt belle.
Serena ppen a laksukba tartott a lifttel, amikor rjtt, hogy
mi a helyzet. Egytt utazott egy vidramenyt bundt visel id-
sebb hlggyel, aki a va-srnapi Times divatmellklett szoron-
gatta a kezben. Vasrnap! Mr egy rja Brooklynban kellene
lennie, hogy Jennyvel s Vanessval elvgezze az utols sim-
tsokat a filmjn.
Bassza meg! morogta maga el.
Mieltt a n kiszllt a liftbl, megvet pillantst vetett r.
Az idejben az tdik sugrton lak fiatal lnyok nem far-
merban jrtak, s eszkbe sem jutott volna, hogy nyilvnos he-
lyen kromkodjanak. Blba jrtak, ahol kesztyben s gyngy-
sorral a nyakukban jelentek meg.
Serena is jrhatott volna kesztyben meg gyngy nyaklnc-
ban, de jobban kedvelte a farmert.
Bassza meg! motyogta jra a lny, s a kulcscsomjt az
elszobaasztalra dobta. A szobjba sietett, ahol azonnal szre-
vette, hogy az zenetrgzt gombja vilgt.
Bassza meg! mondta harmadjra is, miutn meghallgatta
Dan zenett. Nem szmtott r, hogy is ott lesz.
Mivel nem tudta Jenny s Dan mobilszmt, csak az ottho-
nit, nem hvhatta ket vissza.
A lelke mlyn tudta, hogy nem fog elmenni Brooklynba.
Nem akarta jra ltni a filmjt, fleg nem msok eltt. Ez volt
az els alkotsa, gy annak ellenre, hogy Vanessa rlten j-
nak tallta, parzott a vgeredmny miatt. A film nem volt ht-
kznapi. Valjban arrl szlt, hogy mikppen
csinl az ember filmet, ha nincsenek sznszei s nem tudja
hasznlni a felvevt. Olyan volt, mint egy dokumentumfilmrl
szl dokumentumfilm. Serena lvezte a munkt, de fogalma
sem volt arrl, hogy akik nem ismerik, rtkelik-e az erfesz-
tseit. Vanessa rendkvl lelkesen tmogatta, ezrt vett egy
mly llegzetet, s benevezte a Con-stance Bilird mvszeti
versenyre. Az els dj -Isabel Coates hres sznsz desapj-
nak ksznheten egy utazs volt a mjusban megtartott
cannes-i filmfesztivlra.
Serena mr sokszor jrt Cannes-ban, gyhogy klnsebben
nem izgatta a dj, mgis szeretett volna nyerni. Fleg, mivel
Blair s Vanessa is benevezett. Mindketten filmeszttika-rra
jrtak, mg neki egyltaln nem volt tapasztalata. Serena meg-
kereste Vanessa otthoni szmt a Constance Bilirdba jr di-
kok listjn.
Szia, itt Serena mondta, amikor bekapcsolt az zenet-
rgzt. Totl megfeledkeztem a mai tallkozrl. Bocs.
Tiszta balfk vagyok. Na mindegy, holnap tallkozunk a suli-
ban. Hali.
Kvetkezknt Dan szmt trcszta.
Hall! szlt bele a telefonba egy morcos hang.
Mr. Humphreyval beszlek? krdezte Serena. Ellentt-
ben vele s a bartaival, Dannek nem volt kln telefonvonala.
Igen, tessk?
Dannel szeretnk beszlni. A bartja vagyok, Serena.
Neked van aranyl brd, mlnaajkad s a kezed helyett
angyali szrnyad?
Tessk? krdezett vissza dbbenten Serena. Dan apja
meghibbant?
Verseket r rlad magyarzta Mr. Humphrey. Az aszta-
lon felejtette a jegyzetfzett.
Aha. Ht megmondan neki, hogy kerestem?
Termszetesen. Biztos vagyok benne, hogy nagyon fog
rlni.
Ksznm. Viszhall.
Serena letette a kagylt, s rgcslni kezdte a krmt. Ezt a
kellemetlen szokst mg a bentlaksos iskolban vette fel. A
gondolat, hogy Dan verseket r rla, jobban nyugtalantotta,
mint az, hogy meg akarta nzni a filmjt. Vajon a src sokkal,
de sokkal tbbet rez irnta egyszer bartsgnl?
Valszeg!
Nem hiszem, hogy eljn stotta Jenny. -Biztos sokig
bulizott tegnap este, vagy ilyesmi.
Jenny az jszaka kirlynjeknt tisztelte Serent, s gy
kpzelte, hogy folyton pezsgvel a kezben mlatja az idt, s
ha kedve tmad, az asztalon tncol.
Nem is olyan rgen mindez mg igaz volt.
Ettl fggetlenl szeretnm megnzni a filmjt
mondta vigyorogva Dan, s mikzben kisimtott a homlo-
kbl egy engedetlen frtt, ravaszul Vanes-sra pillantott.
Mit szlnl, ha elmennnk hozztok s moziznnk egyet?
Vanessa vllat vont.
Rszemrl passzolok. Mr legalbb ngyszz-szor lttam.
Az igazsg azonban az volt, hogy kptelen lett volna vgig-
nzni, amint Dan szerelmes kiskutyaknt pitizik. Ezttal nem
rzett kedvet a szenvedshez.
Szerintem elszr inkbb krdezd meg Se-rentl, hogy
megengedi-e figyelmeztette Jenny.
Egyltaln nem biztos, hogy rlne neki, ha tudn, hogy
titokban megnzted.
Tuti, hogy nem bnja.
Vanessa ltni sem brta a Dan szerelemtl homlyos tekinte-
tben csillog lelkesedst. Ltszott rajta, hogy alig tudja vissza-
fogni magt. tnyjtotta neki a laksa kulcsait.
Itt maradok Clarkkal. Ti menjetek s nzztek meg a fil-
met, ha akarjtok. A kazetta a vide tetejn van Ruby szobj-
ban. Ne aggdjatok, a nvrem elutazott a htvgre.
Jenny megrzta a fejt.
n nem akarom megnzni Serena nlkl.
Dan elvette a kulcscsomt s felllt. Csaldott volt, amirt
Serena nem jtt el, de a vilg minden kincsrt se hagyta volna
ki a mozit.
No problm, akkor egyedl megyek.
Jenny ide-oda ringatzott a szkn, s gy szortotta a kl-
jt, mintha az lete mlna rajta. Vanessa gy dnttt, hogy
megprbl sszebartkozni vele.
Nektek is Peterson tantja idn az amerikai torit? Minden-
ki arrl pletykl, hogy kbszeres, de egyszer egy dik-tanr
konferencin meslt nekem a brbetegsgrl. Szerintem tk
kirly, hogy elmondta. Tuti j tanr.
Jenny tovbb ringatzott.
Csak jvre jrunk hozz vlaszolta egykedven. Nem
rtette, hirtelen mirt lett ilyen kedves Vanessa.
Ja, akkor most eurpai trtnelemmel kbtanak bennete-
ket. Bocs, de mr nem emlkszem, miket tanultunk kilencedik-
ben.
Vanessa bartsgosabb fogadtatsra szmtott.
Szvs az egsz shajtott fel Jenny. Leugrott a brszk-
rl, s begombolta Diesel farmerdzsekijt. Ht n azt hi-
szem, elhzok. Fogok egy taxit, s lpek. Holnap. Szia!
Szia!
Ennyit a kedvessgrl. Vanessa azt kvnta, brcsak kitrl-
hetn az letbl Dant s a nyavalys kis hgt. Hogy felvidt-
sa magt, Clark htsjt
nzte, mikzben a fi srrel tlttte fel a br htjt.
Hah, magnyos vagyok!
Clark a vlla fltt cskot dobott Vanessa fel. Mg szeren-
cse, hogy itt van neki. Brcsak egy kicsit
Brcsak Dan lenne.

J s a nagykanok
Kitenne itt? krdezte Jenny.
A taxisofr lehajtott a Williamsburg hdrl, s a 79. utcnl
megprblt tvgni nyugat fel, de a hatalmas forgalom miatt
mr tz perce vesztegeltek ugyanannl a lmpnl. Jenny fi-
gyelte, amint a taxira szmlljn egyre n az sszeg, br egy
tapodtat sem haladnak elre. tfutott az agyn, hogy a viteldj
rbl hrom MAC szjfnyt vsrolhatott volna. Vgl nem
brta tovbb. Csodlatos szi nap volt, radsul kedve tmadt
stlni.
Kifizette a fuvart, majd a Madison s a 79. utca sarkn ki-
pattant az autbl s a Central Park fel indult. A november
dlutni nap mr alacsonyan jrt az gen, s Jenny hunyorogva
vgott t az tdik sugrton, hogy belpjen az aranybarna fk
kz. A jrdt szi levelek bortottk, a levegben pedig g
farnkk, valamint a sarki hot dog rus illata szllt. Jenny far-
merdzsekije zsebbe rejtette a kezt, majd a tekintett komoran
vilgoskk Puma cipjre szegezte. Vajon a btyja tud rla,
milyen hlyn viselkedik? Az egynisgt sutba dobta, s min-
den pillanatban azon tprengett, hogyan jrjon Serena kedv-
ben. Mivel rajtakapta, azt is tudta, hogy nyafogs, mlabs
verseket r Serenrl.
Amikor megvgom magam borotvlkozs kzben, arra gon-
dolok, hogy a fogad sebzett meg, s ettl a fjdalom rmm
lesz.
Csak ezt az egy mondatot tudta elolvasni, mieltt Dan kitp-
te a kezbl a jegyzetfzetet. A sznalmas enyhe kifejezs volt
arra, amit a btyja mvelt. A j hr azonban az volt, hogy Jenny
brmikor odamehetett beszlgetni Serenhoz az iskolban.
Bszkesg tlttte el, hogy alantas kilencedikes ltre New
York egyik legmenbb felssvel cseve-rszhet. Ha Serena r-
jnne, hogy Dan a maga nyomorsgos mdjn flig szerelmes
bel, sikoltozva vilgg rohanna. Mi lesz, ha a lny run a
btyjra s annyira elege lesz belle, hogy szba sem akar
majd llni Jennyvel? Dan mindent tnkretesz.
Jenny oda sem figyelt, hogy merre jr, csak ment, amerre a
lbai vittk. Amikor elrte a Sheep Mea-dow-t s rlpett a
gyepre, szrevette, hogy nem messze tle nhny fi focizik.
Kptelen volt levenni rluk a szemt. Fleg egyvalaki keltette
fel a kvncsisgt. A fi mzszn haja megcsillant a
napfnyben, ahogy gyesen kicselezte a bartait s glt ltt
a pulverekbl meg htizskokbl eszkblt kapuba. A bre
napbarntott volt, s meztelen karjn vidman tncoltak az iz-
mok. Jenny legszvesebben megkrte volna, hogy ha csak egy
pillanatra is, de lelje t.
A focilabda az g fel replt, majd pontosan a lba eltt rt
fldet. Jenny rezte, hogy elvrsdik, s mozdulatlann der-
medve bmulta a labdt.
Gyernk, rgd vissza! kiltotta az egyik fi. Jenny fel-
nzett. Az aranyhaj src csak nhny mternyire llt tle. Ke-
zt a cspjre tette s zld szeme vidman csillogott. Az arca
kipirult, a homlokn pedig verejtkcseppek gyngyztek.
Jenny legszvesebben lecskolta volna rla. Soha nem ltott
mg ilyen helyes srcot, s soha nem rzett mg gy.
Ernek erejvel levette rla a tekintett, a figyelmt a labd-
ra sszpontostotta, s az ajkba harapva legjobb tudsa szerint
visszargta. A labda azonban ahelyett, hogy visszagurult volna
oda, ahol a fik fociztak, a levegbe replt. Jenny a rmlettl
sblvnny meredve a szja el kapta a kezt.
Elkapom! kiltotta a fi, s elrelendlt. Ahogy a labda
elkerlt az gbl, visszafejelte a bartainak. Csinos nyakn
ekzben megfeszltek az izmok.
Ksz! fordult Jenny fel, s elrenyjtotta a kezt.
Nate vagyok.
A fi olyan kzel llt hozz, hogy mg az illatt is rezte.
Egy pillanatig csak bmult r, majd szerencsre szbe kapott.
Jennifer.
A Jennifer felnttesebben s klnlegesebben hangzott,
mint a Jenny. Megfogadta, hogy mostantl Jenniferknt li az
lett.
Van kedved velnk lgni egy kicsit? krdezte Nate, miu-
tn kezet fogtak. Jennifer helyes pofija lenygzte, radsul r-
tkelte, hogy olyan odaadssal prblta visszargni a labdt.
Kptelen volt ellenllni a lny kedvessgnek.
Ht
Mikzben Jenny gondolkodott, Nate pillantsa a mellre t-
vedt. Jzusom, mekkork! gondolta elgedetten. Nem enged-
heti, hogy elmenjen, mg meg nem osztotta az lmnyt
Jeremyvel s a srcokkal.
Na gyere! Nem harapok. Eskszm!
Jenny a hrom fociz fira nzett, hogy ellenrizze, Chuck
Bass nincs-e kzttk. Nhny hete egy risi szuperpartiban
prgtt, ahol tl sok pezsgt ivott s hagyta, hogy az az er-
szakos tusk becsbtsa a ni mosdba. Egyszeren csak cs-
kolztak, de valsznleg ms is trtnt volna, ha Dan s
Serena nem sietnek a segtsgre. Chuck mg a nevt sem kr-
dezte meg. Micsoda idita!
Chuck Bass azonban nem volt ott a parkban.
Rendben vonta meg a vllt Jenny. Hihetetlen, hogy
ilyen szerencsje van. Az iskolban s a
bulikon rengeteg pletykt hallott egy bizonyos Nate-rl, s
biztosra vette, hogy az, akivel a vletlen sszehozta. volt a
leghelyesebb src Manhattanben, radsul arra kri, hogy lg-
jon vele egy kicsit. gy rezte, mintha belpett volna egy va-
rzsszekrnybe, ahonnan egyenes t vezetett az lmok biro-
dalmba. Vgre maga mgtt hagyhatta epeked, hsszerelmes
btyjt s a sznalmas verseit.
Nate odavezette Jennyt a bartaihoz, akik idkzben abba-
hagytk a focizst s a fre telepedtek, hogy beszlgessenek s
kk Gatorade-et igyanak.
Srcok, itt Jennifer jelentette be Nate boldog mosollyal
az arcn. Jennifer, bemutatom Je-remyt, Charlie-t s
Anthonyt.
Jenny a fikra mosolygott, akik visszamosolyogtak a mell-
re.
rlk, hogy megismerhetlek, Jennifer -mondta elismer-
en blogatva Jeremy ScottTom-kinson. Az apr termet, v-
kony fi oldalzsebes, katonai stlus nadrgjn ffoltok kte-
lenkedtek, a haja viszont hihetetlenl llt. A fodrsza oldalt
hosszra hagyta s vastag rasztafonatokba csavarta, amitl gy
nzett ki, mint egy angol rocksztr.
Gyere, lj le! hvta Anthony Avuldsen csbtsra tarto-
gatott, bg hangjn. Fakszke haja volt, s az orrt imdni
val szeplk pttyztk. Jval izmosabbnak tnt Nate-nl,
Jennynek azonban nem tetszett annyira, mint az aranyhaj fi.
Pont most akartunk lazulni egy kicsit vigyorogta Charlie
Dern, s felemelte a kezben tartott pipt. A hihetetlenl ma-
gas, engedetlen, kusza frtkkel megldott fi trklsben
kuporgott a fldn, s a trde mg gy is majdnem a flig rt.
Az lben egy fvel teli zacsk lapult.
Nem bnod, ugye, Jennifer? krdezte Nate.
A lny ismt vllat vont s megprblt higgadtnak tnni, br
a szve a torkban dobogott. Mg soha nem szvott.
Ht persze hogy nem.
Nate-tel egytt letelepedett a fldre, majd figyelte, ahogy
Charlie meggyjtja a pipt, mlyen leszvja a fstt s tovbb-
adja. Jenny alaposan megnzte, hogyan fogja Nate a pipt.
Mindenkppen rszt akart venni a jtkban, de igyekezett eltit-
kolni, hogy mg tapasztalatlan. A fi a szjban tartotta a fs-
tt, mikzben Jenny tvette tle a pipt. vatosan a bal kezbe
zrta, s amikor felemelte, Nate odahajolt hozz. Az ngyjt
nhnyszor csak szikrzott, de aztn vgl meggyulladt, s a f-
bl szrks felh szllt fel. A fst kitlttte a tdejt, de fo-
galma sem volt rla, hogy ezutn mit is kell tennie.
Hmm nygte Jenny, s mikzben ktsgbeesetten igyeke-
zett bent tartani a fstt, tadta a pipt Anthonynak.
Szp volt blintott elismeren Charlie. Jenny szemben
knnyek gyltek.
Kc prselte ki a szt a fogai kztt.
Emberes anyag rzta meg a fejt Nate.
Az helyeselt Jenny, s vgre valahra kifjta a fstt.
Elkpeszten mennek rezte magt.
A pipa jra hozz kerlt, de ezttal a fiktl ellesett laza
mozdulattal, egyedl gyjtotta meg. Igyekezett higgadtnak lt-
szani. A fstt ezttal is addig tartotta bent, amg khgs nl-
kl kibrta, br egy hajszl vlasztotta el attl, hogy kirobban-
jon a helyrl a szemgolyja.
Emlkeztet valamire adta tovbb a pipt An-thonynak.
Nem tudom mire, de az tuti, hogy valami fontosra
Ja, szerintem is dnnygte Jeremy.
A nyrra mondta Anthony.
Nem, nem arra mormolta Jenny, s lehunyta a szemt. A
nyarat az apjnak ksznheten az Adirondack-hegysgben
tlttte egy hippitborban. Rvid verseket kellett rnia a kr-
nyezetrl, spanyol s knai bkedalokat nekeltek, s takart
szttek a hajlktalanoknak. A helynek vizelet- s
mogyorvajkrmszaga volt. A nyaram csapnivalan rossz
volt. Valami olyan kellemes dolgot juttat az eszembe, mint a
Halloween amikor kicsi voltam
Pontosan szlt kzbe Nate. Lefekdt, s a fkon verde-
s, narancsszn szi levelekben gynyrkdtt. Olyan, mint
Halloween!
Jenny csatlakozott hozz. ltalban nem tett ilyesmit, mivel
ha a htra fekdt, a mellei oldalra cssztak s alaktalan tmb-
b vltak. Most az egyszer azonban egyltaln nem izgattk a
mellei. Szuper rzs volt gondtalanul fekdni Nate mellett.
Amikor kicsi voltam, letakartam a szemem, s azt kpzel-
tem, hogy senki nem lt, ha n sem ltom ket mondta hal-
kan, s a szemre tette a kezt.
n is ezt csinltam mondta Nate, s lehunyta a szemt.
Tkletesen ellazult, s gy rezte magt, mint a kutya, ame-
lyik hossz sta utn jl megrdemelt pihenjt tlti a kandall
eltt. Ez a Jennifer kifejezetten kedves lny gondolta elge-
detten. Nincsenek elvrsai s szrakoztat.
Brcsak Blair tudn, milyen knny boldogg tenni.
Amg az ember fiatalabb, minden olyan egyszernek tnik
shajtotta Jenny. A nyelve megeredt, s kptelen volt abba-
hagyni a szvegelst. Ahogy kzelebb kerlnk a felnttkor-
hoz, minden bonyolultt vlik.
Tk igaz. Itt van mindjrt a tovbbtanuls. Hirtelen el kell
dntennk, hogy mit akarunk kezdeni az letnkkel, s azzal
kell virtanunk, hogy milyen szuperek s tehetsgesek va-
gyunk. gy rtem a szleinknek taln napi nyolc rjuk van,
sportolnak, jsgot szerkesztenek vagy htrnyos
helyzet gyerekeket korrepetlnak? Persze hogy nem!
Totl rlt helyzet helyeselt Jenny. Igaz, hogy mg nem
volt szmra geten srgs az egyetem kivlasztsa, mgis
egytt rzett Nate-tel. Az apm pldul egsz ll nap olvas-
gat s rdizik. Mi meg csak hajtunk ezerrel.
Pontosan shajtott fel Nate fradtan. Megfogta Jenny
kezt, s az ujjaik szorosan sszekulcsoldtak.
Jenny gy rezte, mintha beleolvadtak volna a fldbe. Nate
felli oldala tmelegedett, szinte j letre kelt, s a kezk eggy
vlt. Soha letben nem rezte mg magt ilyen jl.
Mit szlnl, ha elmennnk hozznk s burkolnnk vala-
mit? krdezte Nate, mikzben a lny kezt simogatta.
Jenny blintott. Tudta, hogy a fi beszd nlkl is sejti, mire
vgyik. Hihetetlen, hogy az ember lete milyen risi fordula-
tot vehet egyetlen perc alatt. Honnan tudhatta volna, amikor
reggel felbredt, hogy aznap szerelmes lesz?

D bekattan
Dan eleinte kiss furnak tallta, hogy egyedl nzi meg
Serena filmjt Ruby s Vanessa laksban, de miutn tallt egy
veg klt a rgi, barna htszekrnyben, majd betette a kazet-
tt a magnba s letelepedett Ruby vetetlen futongynak v-
gbe, megfeledkezett magrl.
A felvev Serena szjfnytl csillog, vrs ajkra tapadt.
Isten hozott a vilgomban mondta a lny kacagva, majd
az ajkai elindultak. Jobban mondva maga Serena indult el. A
kamera tovbbra is a szjt mutatta, de a httr vltozott. Le-
intek egy taxit. Gyakran utazom taxival. J drga.
Az aut lefkezett, s az ajkak beszlltak a hts lsre.
A belvros fel tartunk. Jeffreyhez. Klassz zlet. Fogal-
mam sincs, hogy mit keresek, de tuti, hogy megtallom.
Az ajkak az t tovbbi rszben nem szlaltak meg. A sofr
bekapcsolta a rdit, s felcsendlt a hatvanas vek egyik fran-
cia slgere. Taln Serge Gainsbourg nekelt. A taxi maszatos
ablakn t egy-egy pillanatra felvillantak New York utci.
Dan grcssen markolta a klval teli poharat. Klnleges
lmnynek tartotta, hogy bmulhatja Serena ajkt. gy rezte,
menten eljul a boldogsgtl.
Megrkeztnk szlt Serena szja. A kamera kvette,
amint kiszllt a taxibl s bement egy hatalmas, fehr zlet f-
nyes, vegbl kszlt elterbe. Imdom ezt a sok fantaszti-
kus ruht mormoltk az ajkak, s mikzben a lny felmrte a
knlatot, vgig rsnyire nyitva maradtak. Mintha a mennyor-
szgban lennk.
Dan remeg kzzel a zsebbe nylt, hogy elhalssza a cigi-
jt. Elszvott egyet, majd azonnal rgyjtott a kvetkezre.
Serena ajka tovbb nzegetett az zletben, s amikor rbukkant
egy apr, barna, kutyafejjel dsztett kzitskra, rpke cskot
lehelt r. A kvetkez kpen mr egy fiitteres angrapulvert
mutatott a kamernak. Az ajkak vgl megtalltk a ruht,
amelynek kptelenek voltak ellenllni.
Tkletesn piros mormoltk. Manapsg oda-vissza
vagyok a pirosrt. Rendben, akkor most felprblom.
Dan rgyjtott a harmadik cigarettra. A kamera a prbafl-
kbe ksrte Serent, s mikzben levetkztt, vidman cseve-
gett.
Jghideg van itt. Remlem, a ruha nem lesz rm kicsi.
Utlom, ha valami tl kicsi.
A haja, a meztelen vlla, a nyaka s a fle egy rpke pillana-
tig lthat volt a tkrben, de a kamera nem fkuszlt r egyik-
re sem. Dan alig tudta trtztetni magt.
s akkor
Tra! sikkantottk az ajkak. A kamera lassan htrlt, s
eltnt a fantasztikus, pntos piros ruhban pompz Serena. A
lbn nem volt cip, s a krme is vrsre volt festve. Ht
nem csodlatos?! csapta ssze a tenyert vidman, s prgni
kezdett. A piros anyag finoman rvnylett a trde krl. Ismt
felcsendlt a francia dal, s a kp lassan elsttlt.
Dan htradobta magt az gyon. gy rezte magt, mint aki
be van lve. A vilgon mindennl jobban vgyott arra, hogy
Serenval legyen. Azok az ajkak! Szt akarta szedni ket.
Kihalszta a kabtjbl a mobiljt, majd remeg kzzel ki-
kereste a lny szmt s megnyomta a hvs gombot.
Igen! szlt bele a telefonba Serena az els csengs utn.
Dan vagyok mondta a fi, s a hangja megbicsaklott. Alig
kapott levegt.
Szia! Figyelj, n annyira, de annyira sajnlom, hogy meg-
feledkeztem a tallkozrl. Vanessa totl kiakadt?
Dan lehunyta a szemt.
ppen most nztem meg a filmedet lehelte, mikzben
visszatekerte a kazettt.
Serena szhoz sem jutott. Milyen knos!
Aha nygte ki vgl. Na s mit gondolsz? Dan mly
llegzetet vett.
Ht
Kimondhatja? Kimondja vagy inkbb hallgasson? Csak
egyetlen sz. Gyorsan elhadarja, aztn ksz. Megtehetn.
Mgsem tette. Az utols pillanatban bepnikolt.
n nagyon tetszett bkte ki vgl.
Kamuzol?
Nem.
s a hgod mit szlt hozz? Eddig csak nhny percet l-
tott belle. Rengeteg anyagot felvettnk, de vgl Vanessval
egytt az ajkakra szktettk a krt.
Jenny nem akarta megnzni nlkled vallotta be Dan.
Csak n vagyok itt. Vanessa klcsnadta a krt.
Kicsit furnak rezte, amit tett, de nem akart hazudni. -Vagy
gy.
Serennak eszbe jutott, amit Dan apja mondott a fi versei-
rl. Most meg egyedl nzi a filmjt?
Igyekezett higgadt maradni, mgis klnsnek tallta a tr-
tnteket.
Mr nagyon vrom a htvgt mondta Dan, mikzben
fellt. Gondolod, hogy meg kellene beszlnem egy
tallkoz
Szuper! vgott kzbe Serena. Akkor pnteken tallko-
zunk, rendben? A Grand Central plyaudvaron vrlak hrom-
kor.
Ok vlaszolta Dan bambn. Ennyi volt? Befejeztk a
beszlgetst?
Szia ksznt el Serena, s letette a telefont. Nem akart
tovbb cseverszni, mert attl tartott, hogy Dan mond valami
slyos dolgot, amit kptelen lesz kezelni.
Szia.
Dan ismt benyomta a lejtszs gombot. Az agya mg min-
dig kds volt a film okozta csods lmnytl. Senkinek nem
rt vele, ha mg egyszer megnzi.

Jenny s a dagad vitorlk!
Mg sosem voltam ilyen hzban! lmlkodott Jenny, Nate
csaldjnak hza eltt llva. A hrom emelet magas plet ha-
talmas ablakaiban zld virgldba ltetett musktli pomp-
zott, a tetrl pedig lnkzld borostyn kszott a fld fel. Az
ajtt bonyolult riasztberendezsek s zrak vdtk, s a hts,
valamint az els bejratokat biztonsgi kamerk figyeltk. Nate
vllat vont, majd nyugodtan bettte a riaszt kdjt.
Ugyanolyan, mintha az ember egy laksban lne, de itt
tbb a lpcs.
Na ja blintott Jenny. Tutira.
Esze gban sem volt elrulni, mennyire lenygzte az p-
let. Nate beinvitlta a vrs mrvny-padls elszobba, mely-
nek sarkbl egy hatalmas koroszln vicsortott fel. Valaki
szrmesapkt nyomott a fejbe. Az risi, sllyesztett nappali-
ba rvid lpcssor vezetett. A falakon hres mvszek eredeti
olajfestmnyei fggtek. Jenny felismerni vlt nhnyat: Renoir,
Sargent, Picasso.
A szleim odavannak a mvszetrt magyarzta Nate,
amikor szrevette, hogy Jenny ttott szjjal bmulja a kpeket.
A tekintete hirtelen megakadt az asztalon lv csomagon. A k-
srkrtyn ott llt a neve, gy gondolkods nlkl kinyitotta a
bortkot. Az egyszer lapocskn a BLAIR PAIGE
WALDORF felirat dszelgett klasszikus, dszes, Tiffany bett-
pussal szedve, alatta pedig rvid zenet llt: Nate-nek. Tudod,
hogy szeretlek! Blair
Mi az? krdezte Jenny. Szlinapod van, vagy nne-
pelsz valamit?
Nem shajtott fel Nate, majd visszagyrte a lapot a bor-
tkba, s a dobozzal egytt a cipsszekrny aljba hajtotta.
Mg csak nem is izgatta, hogy mi lehet benne. Valsznleg
egy jabb pulver vagy parfm. Blair ok nlkl is ajndkok-
kal bombzta, mivel gy akarta kizsarolni a figyelmt. Nha
borzaszt tudott lenni.
Mit akarsz enni? krdezte Jennytl, s a hossz folyosn
t a konyhba indult. A szakcsunk faja muffint kszt. Lefo-
gadom, hogy most is van belle.
A szakcsotok? krdezett vissza Jenny. Ja persze,
nyilvnval, hogy van szakcsotok.
Nate lecsapott a szles, mrvny konyhapulton lapul
stemnyesdobozra, majd kinyitotta. Kivett belle egy sutit, s
a szjba gymszlte.
Anym a legnagyobb jindulattal sem nevezhet konyha-
tndrnek.
Mr maga az tlet, hogy az anyja akr egy pirtst is elksz-
tene, nevetsgesnek tnt. Francia hercegnknt kizrlag t-
termi telt vagy elre megrendelt, kivteles fogsokat evett a
fnyes estlyeken.
Kstold meg! mondta Nate, s tnyjtott a lnynak egy
muffint.
Ksz lehelte Jenny, br tudta, hogy a nagy izgalomtl
egy falat sem megy majd le a torkn. A sti ragacsos ppp fog
olvadni verejtkez kezben
Gyere, menjnk fel! Erre gyorsabb.
Jenny llegzete egy pillanatra elakadt. Mg soha nem volt
egyedl egy fival, gy kiss tartott a dologtl. Csakhogy min-
denkppen bzni akart Nate-ben. Annyira klnbztt attl a
rmsges Chuck Basstl, aki kihasznlta a mltkori bulin. A
pasi eleinte izgalmasnak s veszlyesnek tnt, de mg csak
meg sem krdezte Jenny nevt. Nate udvarias volt. gy lt-
szott, valban szerem jobban megismerni. Jenny pedig szeret-
te volna, ha Nate jobban megismeri.
A fi kiosont egy mellkajtn, s a szk lpcsfeljrn az
emeletre indult. Jenny elegend Jane Austen- s Henry James-
knyvet olvasott, hogy tudja, a szemlyzeti feljrn vannak.
Nate benyitott a harmadik emeletre vezet ajtn, ahonnan
egy szles folyosra jutottak. Odafentrl, a tetablakokon
keresztl ragyog fny radt a hzba. Elhaladtak egy olajfest-
mny mellett, amely egy fbl kszlt hajt tart, tengerszru-
hba ltztt kisfit brzolt. Jenny felismerte benne Nate-et.
Ez itt a szobm nyitotta ki a fi a folyos vgn lv aj-
tt.
Az antik, szn alak gytl, a hiperszuper, modern rasztal-
tl, valamint a gofrivkonysg laptoptl eltekintve minden
teljesen htkznapinak tnt. Az gyat zld-fekete kocks
polrtakar fedte, a fldn sztszrva DVD-k hevertek, a sa-
rokban hanyagul odavetett slyzk bjtak meg, a falakat rgi
Beatles-poszterek dsztettk, a szekrnybl pedig kikandikl-
tak a cipk.
Szp suttogta Jenny, s flve az gy szlre telepedett.
Az jjeliszekrnyen szrevett egy haj-modellt.
Vitorlzol?
Igen vlaszolta Nate bszkn, s kzbe vette a modellt,
majd tnyjtotta a lnynak. Apval feljrunk Maine-be haj-
kat pteni. Most ezen dolgozunk. Motoros jacht, gy a teste
nehezebb lesz, mint az egyszer hajk, amelyeket a verse-
nyekre ksztnk. Elszr a Karib-tengeren prbljuk majd ki,
aztn taln tmegynk Eurpba.
Tnyleg? krdezte Jenny, s szemgyre vette a modellt.
El sem tudta kpzelni, hogy egy ilyen trkeny, apr llekvesz-
tben szelje t az Atlanti-cent. Mosd is van benne? Nate
elmosolyodott.
Igen, itt mutatott a kisujjval a kabinra, amelyben egy
kicsi, ovlis ajtn a WC felirat llt. Ltod?
Jenny elkpedve blintott.
J lenne vitorlzni. Nate lelt mell.
Mi lenne, ha eljnnl Maine-be s megtantanlak? kr-
dezte halkan.
Jenny fel fordult, s hatalmas, barna szeme frkszve ku-
tatta a fi smaragdzld tekintett.
Csak tizenngy vagyok.
Nate gyengden megrintette a gndr frtket, s finoman
vgigsimtott rajtuk, majd leengedte a kezt.
Tudom. Nem para.
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket
megvltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvd-
jem magamat az rtatlanok dhtl.

badgirl.net
Hey, people!
MIINDENKI MSKPP CSINUA
Bnsnek vallom magam abban, hogy tdikes koromban el-
loptam egy KitKat csokit a sarki jsgostl. Mindez egy btor-
sgprba rsze volt, radsul mg mindig elfordul, hogy bn-
tudattal titatott rmlmok gytrnek miatta. Viszont soha nem
vetemednk arra, hogy Prada tskt vagy Armani bugyikat
csenjek el egy zletbl. Akadnak azonban olyanok, akik kpte-
lenek uralkodni magukon!
Lebukta!
B egy cuki kis csomagot vitt N-nek. N azonban nem volt ott-
hon, gy ht odaadta a bejrnnek. D egszen hazig gyalogol
Brooklynbl. Szp hossz sta V lakstl Manhattan nyugati
felbe. Gondolom, kiss ki akarta szellztetni a fejt. S a kr-
mt rgcslva olvassa a Zrt trgyalst a 93. s a Madison sar-
kn lv Sarki Knyveskuckban. Taln arra htozik, hogy
jobban megismerje D-t. A kis J brgy vigyorral az arcn
hagyja el N-k hzt. A szerelem csodkat
mvel az emberrel! Csak vatosan, J! az ber-menk nem
igazn alkalmasak a szerelemre, a mly rzelmek pedig egyl-
taln nem szerepelnek az tlapjukon.
A mailjeitekbl:
Kedves BG! Tuti biztosra veszem, hogy B ellopott egy Aveda
sampont a Zitomerbl. Nem mintha nem lenne r elg pnze!
Ha a haverjai igazn trdnnek vele, segtsget krnnek egy
pszichitertl.
Bond lny_
Kedves Bond lny! Ksz a tippet. gy gondolom, hogy jelen
pillanatban B-nek kisebb gondja is nagyobb, mint a
boltiszarka-zemmd kezeltetse. Lttad mr a pasast, aki r-
videsen a mostohaapja lesz?
BG
A CONSTANCE BILLARD FILMFESZTIVL
V, B s S mindhrman beneveztek. V a Hbor s bke bke-
belinek korntsem nevezhet kisfilmjvel, B az lom luxuski-
vitelben els tz percnek tdolgozott vltozatval, S pedig a
azzal az izvel. risi versenyre szmthatunk. V s B meg
vannak rla gyzdve, hogy a dj mr a zsebkben lapul, S vi-
szont gy rzi, semmi eslye a gyzelemre. Fogadsok?
Imdom, ha utltok!
badgirl.net


B, V s az vzr
Hol lesz?
Hny vendget hvtak meg?
Mit veszel fel?
Hny koszorslnyt krtek fel?
Az apdat is meghvtk?
Hny emeletes a torta?
Blairnek kezdett elege lenni. Ebdid lvn Kati s Isabel
trsasgban a Constance Bilird bfjnek kgyz sorban
csorgott. Az tvgya azonban elment. A bosszant knvalla-
tst Kati kezdte azzal, hogy egy antikvriumban tallt, 1960-as
vekben kiadott Vogue divatmagazinban ltott, ber eskvi
ruhrl kezdett meslni. A ruhn apr kristlymargartk csil-
logtak, a szeglye fehr brsonybl kszlt, s a szoknya hts
rszt egy hatalmas brsonyszalag dsztette. Aztn Isabel
megkrdezte, hogy Blair anyja hagyomnyos hfehr ruhban
leszje, vagy valami mst fog viselni. Innentl kezdve elszaba-
dult a pokol, s Blairt krlvettk a lelkes, htf reggeli be-
szdtmra hes constance-os csajok. A krdsek csak gy z-
poroztak r. Legnagyobb bosszsgra nem csak az osztlytr-
sai faggattk az unalmas eskvrl. Becky Dormand s idege-
st, alss sleppje gyakorlatilag leciblta rla fekete kasmrpu-
lvert, s erszakkal akart kicsikarni nhny rdekes hrt,
hogy aztn egytt nyladzhassanak rajta. Nhny btrabb ki-
lencedikes is ott ldrgtt krlttk abban a remnyben, hogy
meghall valamit, amivel ksbb eldicsekedhet a trsainak.
Nem olyan nagy dobs morogta Blair trelmetlenl.
Mr egybknt is volt frjnl.
Kik lesznek a koszorslnyok? krdezte Becky.
n, Kati, Isabel sorolta Blair, mikzben a tlcjt el-
rbb cssztatta a pulton s elvett egy kvs joghurtot.
Serena s a nnikim tette hozz gyorsan.
A szemmagassgban lv polcon, csinos, fehr kistnyrok-
ra tve, cukormzzal bevont csokolds stemnyek sorakoz-
tak. Blair gy dnttt, elvesz egyet. Alaposan megvizsglta,
hogy nincs-e valami baja, majd a tlcjra tette. Mg ha ksbb
meg is eszi, a nap folyamn brmikor kihnyhatja.
Legalbb ez az egy rme legyen meg az letben.
Serena? krdezte dbbenten Becky, s jelentsgteljes
pillantst vetett a bartnire. Nem mondod?
Igen csattant fel. Komolyan!
Ha Blair nem lett volna a Constance szocilis bizottsgnak
feje, a francia klub vezetje s a vros valamireval ifjsgi
trsasgainak elnksgi tagja, egyszeren elkldi Beckyt a b-
ds francba. Mivel azonban sokan a pldakpknek tekintettk,
gyelnie kellett a hrnevre.
A tnyrjra dobott nhny spentlevelet, majd lttyintett r
egy kevs rokfortos saltantetet, aztn felvette a tlcjt s el-
indult, hogy helyet keressen magnak. Elstl nyolcadikig va-
lamennyi osztly evett mr, gy a helyisg zsfolsig telt
egyenruhs felsskkel, akik az telket piszklgatva egyms-
rl pletykltak.
Hallottam, hogy Blair zsrleszvsra megy az eskv eltt,
hogy jl mutasson a Vogue magazinban csivitelte egy csaj.
Azt hittem, mr volt szlt be egy msik. -Nem azrt jr
folyton fekete harisnyban, hogy eltakarja a sebeket?
gy hallottam, hogy Nate flredugott, de Blair nem akarja
kirgni, amg nem kszltek rluk j kpek az eskvn sz-
lalt meg Becky Dormand is. Jellemz r, nem?
Serena van derWoodsen annl az asztalnl lt, amelynl
Blair szokott. Szke hajt kontyba kttte, hogy ne zavarja az
olvassban. Fekete, V nyak pulver volt rajta,*amely alatt
nem viselt semmit. A lbt hanyagul keresztbe vetve mg a r-
vid, vrsesbarna egyenruhban is divatosnak tnt. gy festett,
mintha a Burberrynek vagy a Miu Miunak llna modellt.
Valjban sokkal szebb volt, mint brmelyik modell, mivel
klnsebb erfeszts nlkl is jl nzett ki.
Blair sarkon fordult, s az ablak eltt ll asztalhoz sietett.
Csak azrt, mert az anyja felkrte Sere-nt, hogy legyen az
egyik koszorslnya, mg nem kell szba llnia vele.
Fiatalabb korukban a htvgket egyms hzban tltttk.
Ilyenkor egytt frdtek, a prnjukkal gyakoroltk a cskol-
zst, felhvtk egykori biolgiatanrukat s ostobasgokat
mormoltak a telefonba, majd egsz jszaka butasgokon agyal-
tak. Serena ott volt vele, amikor nyolcadik vgn megjtt neki,
s flt kiprblni a tampont. Elszr egytt rgtak be, s mind-
ketten testvrkknt szerettk Nate-et. Legalbbis eleinte.
Serena azonban kt ve bentlaksos iskolba kerlt, s a
sznidket bulizssal tlttte Eurpban. Nha-nha kldtt
egy kpeslapot Blairnek. Nemtrdmsge fleg akkor fjt,
amikor az apja bejelentette, hogy meleg s el akar vlni, ugyan-
is nem tudta, kihez forduljon segtsgrt.
Aztn ott volt mg az az apr problma, hogy Serena s
Nate lefekdt egymssal, Blairnek viszont eddig mg nem volt
szerencsje ehhez az lmnyhez.
Amikor Serena visszatrt a vrosba, Blair gy dnttt, hogy
megfizet mindenrt. Egyszeren levegnek nzte egykori leg-
jobb bartnjt, s minden ismersnek kiadta a parancsot, hogy
kvesse a pldjt. Kitasztott, szocilis rtelemben vett lep-
rss alacsonytotta Serent. Blair lelt, s a villjval dhsen
bkdsni kezdte a saltjt. Miutn a minap kilpett a
Barneysbl, a parkban vrta meg, hogy Serena mg a krnyk-
rl is eltnjn. Amikor hazart, az anyja kzlte vele, hogy
megszntette a bankszmljt, s Cyrusszal kzsen nyitott
egy jat. Blairnek csak egy-kt napot kellett vrnia j hitelkr-
tyjra. Legalbb kiderlt, hogy mirt nem tudott fizetni. Ksz
a felvilgostst, anya!
Blair a szekrnyben tallt egy szp dobozt, s abba rakta a
pizsamaalst. Becsomagolta egy dszes ezstpaprba, fekete
szalaggal tkttte, majd elvitte Nate-nek. A fi azonban fel
sem hvta, hogy megksznje. Mi a fene baja lehet? Kati s
Isabel leltek vele szemben. Mirt nem mondod meg anyd-
nak, hogy nem akarsz kzskdni Serenval? krdezte Isabel,
mikzben kontyba tzte ds, barna hajt s belekortyolt az
eltte lv sovny tejbe. Biztos vagyok benne, hogy vgn,
mi a szitu.
Valld be neki, hogy Serena s te mr nem vagytok spanok
szlt kzbe Kati, s gyors mozdulattal kikapott egy hajszlat
a tejbl. Szke, gndr srnybl mindig hagyott itt-ott
egy-kt szlat.
Blair lopva Serena fel sandtott. Tudta, hogy az anyja mr
felhvta a lny anyjt s a n szlt Se-rennak, hogy felkrtk
koszorslnynak. Brmennyire is vonzotta a gondolat, mr
nem fjhatott riadt. Az egybknt is olyan alpri lenne. Nem
akarta, hogy Serena srtett bszkesgben telekrtlje a vrost
azzal, hogy ltta, amint Blair ellopta a pizsamaalst a
Barneysbl.
Mr bebuktam vonta meg a vllt. Egybknt sem iz-
gat a dolog. Kibrjuk, hiszen csak annyi lesz az egsz, hogy be-
stl velnk a templomba. Azrt, mert egyforma ruhban le-
sznk, mg nem kell egytt lgnunk vele.
Nan, hogy nem. Az anyja tervezett valami pikniket meg
egy szpsgnapot a koszorslnyok szmra, Blair azonban
gy tett, mintha semmirl sem tudna.
Egybknt milyenek a ruhk? Kivlasztotttok mr?
krdezte Kati, s a brownie-ba harapott. Krlek, mondd, hogy
nem kell ktztt sonknak ltznnk! Megfogadtam, hogy
mg karcsony eltt leadok t kilt, de most is zablok.
Blair a szemt forgatva kavargatta a joghurtjt.
Kit rdekel, mi lesz rajtunk?
Isabel s Kati rtetlenkedve meredtek r. Kptelenek voltak
elhinni, amit hallottak. Hogyhogy kit rdekel? Termszetesen
mindenkit!
Ha egy olyan csaj, mint Blair, ilyesmit mond, akkor biztos,
hogy valami nem stimmel. Blair tudomst sem vett dbbenten
bmul bartnirl, csak sz nlkl kanalazta a joghurtjt. Mi a
franc van az emberekkel? Mirt nem szllnak mr le errl az
ostoba eskvtmrl?
Nem vagyok hes vetette oda a kt lnynak morcosan.
Megyek, netezek egy kicsit.
Blair felllt, Kati pedig a tlcjn lapul, rintetlen ste-
mnyre mutatott.
Nem kell? -Tid.
Kati elvette a sutit, s Isabel tnyrjra tette.
Megfelezhetjk.
Ha meg akarod enni, tedd a sajt tnyrodra -csattant fel
Isabel ingerlten, azzal visszadobta a stemnyt Kati tlcjra.
Blair kptelen volt tovbb hallgatni a civakod-sukat, gy
gyorsan lelpett. Alig vrta, hogy tl legyen azon a szaros
rettsgin!
Jenny abban a pillanatban kiszrta Serent, ahogy a tejval
s a bannjval a kezben belpett az tkezbe. Mivel egyedl
lt s olvasott, Jenny azonnal odasietett hozz.
Lelhetek?
Ht persze! mondta Serena, s becsukta a knyvt. Goe-
the Az ifj Werther szenvedsei cm mvbe mlyedt. Jenny
mg sosem hallott rla. Serena szrevette, hogy a bortt nzi.
A btyd ajnlotta. szintn szlva fogalmam sincs, ho-
gyan kpes elolvasni ezt a bnasgot. Rettenten szar.
Jenny felnevetett.
Ltnod kellene a verseket, amiket r!
Serena tprengve nzett maga el. Szvesen elolvasta volna
a verseket, mivel sejtette, hogy nmelyik rla szl. Becsukta a
knyvet s Jennyhez fordult.
Meggred, hogy nem rulsz el? Bevallom, hogy nem fo-
gom vgigolvasni szegny Werther trtnett.
Hallgatok, mint a sr grte Jenny. De csak azzal a fel-
ttellel, ha nem rulod el neki, hogy unalmasnak neveztem a
verseit.
Rendben.
Jenny az asztal al kukkantott. Mint mindig, Serena ezttal
is a vrsesbarna, poliszterrel meg-bolondtott rakott szoknyt
viselte, az egyenruht, amelyet nem hivatalosan a hetedikes
lzerek viseletnek nyilvntottak. Csakhogy mg ebben is
eszmletlenl jl festett.
Tudod, te vagy az egyetlen felss, aki ebben az egyenru-
hban jr jegyezte meg Jenny.
Serena vllat vont.
Szerintem klassz. A tengerszkk unalmas, a szrke pedig
elveszi az ember kedvt attl, hogy a jvben ilyen szn ruh-
kat viseljen. Szeretem a szrkt, s mivel nem szeretnm meg-
utlni, tvol tartom magam tle.
Jenny a szrke egyenruhjt viselte.
Asszem, igazad van. Nekem is van egy szrke nadrgom,
amit sosem viselek. Taln pont ezrt.
Megkszrlte a torkt, s elrehajolt. Valjban Nate-rl
akart beszlni Serenval.
Egybknt sajnlom, hogy bekavartam tegnap. Totl ki-
ment a fejembl, hogy randim van veled s Vanessval.
Semmi gond. Akkor mg amgy sem sejtettem, hogy fan-
tasztikus
Hello, skacok! ksznt rjuk Vanessa Ab-rams. Fekete
harisnyt viselt, amely jtkony sznvel eltakarta bocitrdt.
Mi a plya?
Hali! Bocs a tegnapi miatt mondta Serena.
Nincs gz. Egyfolytban filmeket bmulok, gyhogy val-
jban elegem van mr a mozizsbl.
Fleg a te mozidbl! Olyan rohadt jl sikerlt tette hozz
magban keseren. Serena blintott.
Dobd le magad!
Jenny haragos tekintettel meredt Vanessra. Magnak akarta
megkaparintani Serent.
Bocs, de nem lehet. Jenny, el kellene hvnunk nhny
filmet az jsghoz. Legalbb hsz tekercs lapul a fikomban,
s a sttszoba most szabad. Benne vagy?
Jenny Serenra sandtott, aki vllat vont s felllt.
Egybknt is mennem kell. Tovbbtanulsgyben tallko-
zom Ms. Glosszi. Hromszoros hurr!
n most jvk tle. Vigyzz, mert megint vrzik az orra!
figyelmeztette Vanessa.
Ms. Glosnak srgs szn bre volt s gyakran vrzett az or-
ra. A csajok meg voltak rla gyzdve, hogy valami szrny,
fertz betegsgben szenved, gyhogy amikor kaptak tle egy
prospektust vagy klcsnvettk a felsoktatsi tjkoztatt,
ajnlatos volt kesztyben vgiglapozni, vagy hasznlat utn
ers ferttlentvel kezet mosni.
Szuper kuncogta Serena. Ok, akkor ksbb tallko-
zunk.
Vanessa letelepedett az asztalhoz, s megvrta, amg Jenny
befejezi a bannjt. Amikor a lny vgzett, a gymlcs hjt
egy paprszalvtba csavarta.
Mehetnk? krdezte Vanessa. Jenny vllat vont.
Valjban dolgom van. Ki kell nyomtatnom a tri-
hzidogmat. Bocs! Vanessa fintorogva felllt.
Rendben. Szlj, ha rrsz! Mindenkppen jl jnne egy
kis segtsg.
Ok vetette oda Jenny knnyedn. Majd szlok. Ja, s
mg valami! Megtennd, hogy mostantl Jennifernek szl-
tasz? Azt hiszem, ez a nv jobban illik hozzm.
Vanessa dbbenten meredt a lnyra.
Rendben Jennifer.
Ksz mosolyodott el Jenny, majd a szmtgpterem fe-
l indult. Lehet, hogy Nate kldtt neki egy csods e-mailt!
Vanessa a lny utn nzett, s azon tprengett, hogy mikor
vltozott t fapinv. gy tervezte, hogy tbb idt tlt majd
Jennyvel, htha gy kzelebb kerl Danhez, de valahnyszor
egytt voltak, csak felhzta magt. Jenny pontosan olyan volt,
mint a tbbi fura csaj a Constance-ban seklyes s fennhj-
z.
Vanessa is alig vrta, hogy tl legyen a szaros rettsgin.

Szerelem s kosz
Srgs zenet!
Felad: Bwaldorf@constancebillard.edu
Cmzett: Narchibald@St.Judes.edu
Bwaldorf: szia, natie!
Bwaldorf: lassan befordulok, mindenki csak az eskvrl
duml, kit rdekel ez a lzer cucc?
Bwaldorf: nate? tudom, hogy online vagy. tallkozunk a
franciaklub utn, vagy mi lesz?
Bwaldorf: megkaptad az ajndkot, amit tegnap vittem ne-
ked?
Bwaldorf: hah!!!!
Bwaldorf: ht j!
Srgs zenet!
Felad: Narchibald@St.Judes.edu
Cmzett: Jhumphrey@constancebillard.edu
Narchibald: hali, jennifer!
Jhumphrey: szia!
Narchibald: suli utn van kedved talizni velem a parkban?
Jhumphrey: ht rendben! mi a program?
Narchibald: mit szeretnl?
Jhumphrey: nemtm, a haverjaid is ott lesznek?
Narchibald: nem, csak n. nem gz?
Jhumphrey: dehogy! hol?
Narchibald: a metnl vrj meg.
Jhumphrey: ok.
Jenny kilpett. Soha letben nem rezte mg magt ennyire
a topon. Kilencedikes ltre Jenniferre vltoztatta a nevt, s
randizik a vros legmenbb felss srcval. Szlnia kell
Vanessnak hogy dlutn nem tud segteni a Balh fotinak ki-
vlogatsban. A fnykpek s az jsg egyelre hidegen
hagytk. Ha Dan lenne az helyben bizonyra svr szerel-
mes verset rna arrl, hogy milyen csods Nate, s hogy a sors
tjai kifrkszhetetlenek, amirt kt olyan embert hoztak ssze
akikben nincs semmi kzs. A vgzet gonosz trfi z velk,
s a szerelmk tragdiba torkollik. Jenny azonban az optimis-
tk klubjba sorolta magt, gy megelgedett annyival, hogy a
szrke egrpad aljra legszebb rsval odavste, hogy Mrs.
Jennifer Archibald.
A vros tloldaln, a Riverside-ban, Jenny btyja, Dan p-
pen a legjabb szerelmes kltemnyt kldte t e-mailen
Serennak. A cme Amikor legutbb meghaltam volt.
A nyakamra vetetted durva kteled, s n ugrottam.
Zuhans kzben megcskoltad szememet, s lehulltam.
Gyere mr, te kattant! kiltott oda neki a bartja, Zeke
Freedman a gpterem ajtajbl. Elksnk.
Amo ergo sum gondolta Dan. Szeretek, teht vagyok.
Dolgom van vetette oda kurtn, mikzben begpelte
Serena constance-os e-mail cmt.
Semmi kedvem a tanr beszlogatshoz, gyhogy lpek.
Ksbb kosarazunk a parkban?
Aha mormolta Dan az orra alatt. Ksbb tallkozunk.
Hozzltott, hogy a vershez rvid zenetet mellkeljen.
Kedves Serena!
Mr alig vrom a htvgt. A felvteli beszlgets szom-
baton lesz. Apa adott egy kis plusz zsebpnzt. Szuper
lesz!
Mellkelten kldk egy verset. Csak egy kis semmisg,
amit ma reggel rtam. Remlem, tetszik.
Suli utn a parkba megyek kosarazni. Ha van kedved ve-
lem lgni, gyere oda! Szeretettel: Dan
Amor omnia vincit! A szerelem mindent legyz.

F, fk, virgok
Jenny a Met eltt csorgott, s megprblta figyelmen kvl
hagyni a lpcsn fekv fura alakot. A frfi nadrgja a bokjig
csszott, s Jenny biztosra vette, hogy kiltszik a farka is. Az
ember hozzszokik az ilyesmihez, ha New Yorkban l, de azrt
mgiscsak htborzongat, hogy fnyes nappal megeshet ilyen
ocsmnysg.
Legszvesebben odbb llt volna, de meggrte Nate-nek,
hogy a Met eltt vrja meg. Semmikppen nem kockztathatta,
hogy elkerlik egymst.
A mag vagyok! kiltotta oda a pucrkod egy turist-
nak.
A kzeli hot dog rus a mobiljn beszlt, gy Jenny abban a
remnyben hzdott kzelebb hozz, hogy a rendrsget hvja.
Rvidesen kiderlt azonban, hogy a frfi az anyjval vagy va-
lami hivatallal beszl, mivel egyfolytban csak azt ismtelget-
te, hogy rtem.
Valaki megrintette a vllt, mire rmlten htrakapta a fe-
jt.
Szia, Jennifer!
Hali! mosolygott fel Nate-re. A kezt nkntelen moz-
dulattal az archoz emelt, s htrasimtotta engedetlen frtjeit.
rlk neked. Majdnem beparztam ettl a fazontl!
Fura blintott Nate, s tkarolta a lny vllt. Gyere,
lpjnk innen!
Jenny beleborzongott a bizalmas rintsbe.
Rendben nygte, mikzben kzelebb bjt Nate-hez.
Bementek a parkba s elindultak a Sheep Mea-dow fel,
ahol kerestek egy szp, napsttte rszt. Trklsben letele-
pedtek a fbe, s gy helyezkedtek, hogy egymssal szemben
legyenek. Mikzben a trdk sszert, Jenny azon tprengett,
hogy nem lmodja-e ezt a csodlatos dlutnt. Nate a vros
sszes lnya kzl pont t vlasztotta. Hihetetlen!
Remlem, nem gond, hogy nemsokra a bartaim is csat-
lakoznak hozznk mondta Nate, s elhzott a zsebbl egy
fvel teli, apr zacskt.
Jenny vllat vont.
Dehogy felelte, br egy iciripicirit csaldott volt, hogy
nem lehet kettesben a srccal. Aggdva figyelte, ahogy Nate
kivesz egy csipetnyi fvet s gondosan elosztja a fehr cigaret-
tapapron, majd szakszer mozdulattal szoros kis spanglit csa-
var s megnyalja a papr szlt, hogy lezrja. Amikor elkszlt,
Jenny fel nyjtotta a cigarettt, de a lny megrzta a fejt.
Ksz, de most nem.
Tudta, hogy gyatrn hangzik, de mr attl is a mennyben
rezte magt, hogy ilyen kzel lhet Nate-hez. Nem akarta tel-
jesen elveszteni a fejt.
Faja blintott a fi, majd visszadobta a join-tot a zacs-
kba, amelyet a zsebbe gymszlt.
Jenny alig hallhatan felshajtott. Szerette volna megismer-
ni az igazi Nate-et, amikor nincs a f hatsa alatt.
Szval a htvgn vgigjrtl nhny egyetemet? kr-
dezte. Eldnttted, hogy hov akarsz menni?
Igen, de arra is gondoltam, hogy kiveszek egykt v sza-
bit, s csak hajkzok az apmmal. Taln megprblok bejutni
az Americas Cup vitorlsversenyen indul csapatba.
H! lmlkodott Jenny. Ez csodsan hangzik.
Taln kihagyok hrom vet, s akkor mehetnk egytt
mondta Nate, s megfogta a lny kezt. Selymes, apr ujjai
vannak gondolta elgedetten. A tekintetk tallkozott, s egy
ideig boldogan mosolyogva nztek egymsra. Nate elrehajolt,
s Jenny vllra fektette a homlokt. Az orrt frissen mosott
ruha illata csapta meg.
Hmm, de finom suttogta. Kptelen volt betelni az rzs-
sel, amit Jenny bresztett benne. Nyugodt volt, ami meglepte,
mert mieltt tallkozott Blairrel, mindig elszvott egy cigit
vagy ivott nhny pohr alkoholt. Csak gy volt kpes elviselni
a lny lland tervezgetst s a kzs jvjkre vonatkoz
kvetelzseit. Jenniferrel azonban nem volt szksge a fre.
Jsgos g, mindjrt megcskol! gondolta Jenny izgatot-
tan, mikzben lehunyta a szemt. A teste bizsergett. Nate bre
forr s fenyillat volt.
Jennifer mormolta kbultan. Felemelte a fejt, s moso-
lyogva megrzta mzszke hajt. Csods rzs
Nate szeme vgigpsztzta a lny arct, majd megllapodott
az ajkn. Jenny kptelen volt elfojtani a kuncogst. Mindjrt
cskolzni fog Nate-tel.
Yo, Archibald! kiltotta valaki a tvolbl. -Minket se
hagyj ki!
Basszus! Rettenten rossz idzts.
Jenny s Nate egyszerre fordultak a kzeled Anthony,
Jeremy s Charlie fel. A fik menet kzben egy focilabdt
passzolgattak egymsnak. Nate gyorsan felllt, s tvolabb l-
pett Jennytl.
Hali. Szval idertetek vgre!
Sziasztok, srcok ksznt Jenny. Lassan felllt, s mi-
kzben leseperte a fszlakat az egyenruhjrl, azt kvnta,
brcsak maradtak volna ott a fik, ahol voltak.
Gyrsz neknk egy j nagy, kvr trombitt? -krdezte
Anthony a Nate zsebbl kikandikl zacskra mutatva.
A fi megrzta a fejt.
Haver, n mr totl belltam hazudta. Kivette a zsebbl
a zacskt, s odadobta Anthony-nak. Van benne egy csinos
darab.
Ksz! mormolta a fi az orra alatt, s azonnal nekiesett
az ajndknak. Baromira szksgem van r. Az a nyamvadt
tovbbtanulsi tancsad egy rn keresztl csesztetett.
Nekem mondod! csattant fel Jeremy. Jenny a krmt
rgcslta. Kvlllnak rezte
magt a fik kztt. Nate-re pillantott, aki elvette a labdt
Jeremytl s lazn dekzott vele.
Ugyan mr, az semmi. Az apm nyolcadik ta nem szll le
rlam mondta Charlie. Mr beszlt is valami dknnal a
Yale jogi karrl, hogy kszljenek fel a jvetelemre. Hallod,
apm speeden van, baszod!
Akkor a htvgn megynk a Brownra? krdezte
Jeremy.
Brown! Jenny felkapta a fejt az ismers sz hallatn. Dan
s Serena is oda mennek szombaton.
Nan! vgta r Nate, majd odargta a labdt Jennynek,
aki knnyedn visszapasszolta. Kedvesen a fira mosolygott,
ezzel is jelezve, hogy nem bnja, amirt csadakoztak hozzjuk
a bartai, s az sem zavarja, hogy kilencedikes lvn nem tud
bkapcsoldni a tovbbtanuls tmjba. Tetszett neki a gon-
dolat, hogy Nate egyltaln nincs ksz, br ezt lltotta, s
rlt, hogy megosztotta vele a titkt. A bartaival ellenttben
mr tudta, hogy a fi nmi pihent akar tartani, mieltt egye-
temre megy. Gyernk, rgjad!
Jenny azt kvnta, brcsak Nate megcskolta volna, s nem
htrl meg, amikor feltntek a bartai.
Dan egy padon gubbasztva vrt Zeke-re s Serenra. Abban
biztos volt, hogy a haverja rvidesen ott lesz, ha pedig a lny is
felbukkan, elkldi a francba azt a lzert, s megkri, hogy
hagyja ket magukra.
Erre valk a bartok.
Dan elhzott egy Camel cigarettt, majd a szjba tette. A
keze remegett rszben azrt, mert ebd ta hat cssze kvt
dnttt magba, rszben pedig mert ideges volt a Serenval
megbeszlt taln-randi miatt. Vajon mit szlt a vershez? Ki-
vette a zsebbl a jegyzetfzett, de amikor a paprra nzett, a
sorok sszefolytak a szeme eltt. Serena brmelyik pillanatban
felbukkanhat. tleli s kifulladsig cskolja, majd srva kr
bocsnatot, amirt szvtelen volt s nem ment el a szombati ta-
llkozra. Aztn egyre csak azt ismtelgeti, hogy egyszeren
csodsnak tallja a verset s nagyon szerelmes bel. Vagy nem.
Dan kapkodva szvta le a fstt, amitl majdnem kikpte a
tdejt. Meggyjtott mg egy cigarettt, s gy dnttt, hogy
folyamatosan fstlg, amg Serena meg nem rkezik. Taln
meghal, mire ider, de legalbb egytt lesznek.
A fstfelhn keresztl a pzsit fel nzett, ahol egy ala-
csony, jkora mellel megldott, gndr haj lny focizott ngy
srccal. Dannek hirtelen leesett a tantusz. A hga volt az,
Jenny. Mita lg ezekkel a sztszvott agyakkal? Az a perverz
Chuck Bass is velk van? Danben feltmadt a vdelmez sz-
tn. Lassan felemelkedett, de aztn ert vett magn s vissza-
lt. gy tnt, Jenny jl rzi magt, s Chuck nem volt a kp-
ben. Ha el akarja jtszani az idegest nagytestvr szerept, ak-
kor odamehet s tnkreteheti a hga dlutnjt, vagy nyugton
maradhat, s hagyhatja, hogy Jenny szrakozzon egy kicsit.
Szemmel tarthatja onnan, ahol l. Most, hogy Serenval jr,
kevesebb ideje lesz r, gy nem baj, ha j bartokat szerez ma-
gnak.
Fogjuk r, hogy Serenval jr. Ehhez azonban nem rtana,
ha a lny meg is jelenne a randikon.
Skacok, n lpek jelentette be Jenny, s knnyed mozdu-
lattal odargta Nate-nek a labdt.
Ok, majd csrgk mondta a fi, s a kezt a lny nyak-
ra cssztatva puha cskot nyomott az arcra.
Jenny majdnem sszeesett.
Csumi cincogta elhal hangon, s intett a tbbieknek is.
Gyorsan sarkon fordult s hazafel indult. Mr alig vrta, hogy
jra tallkozzon Nate-tel. Kettesben.
H, don, mit szl Blair a kis bartndhz? -krdezte
Anthony, amikor Jenny halltvolsgon kvlre rt. Meggyj-
tott egy jabb spanglit, beleszippantott, majd tadta Jeremynek.
Nem a csajom. Csak egy luvnya, akivel vletlenl ssze-
hozott a sors. Kedvelem s ksz.
Vgom blintott Jeremy, s tnyjtotta Nate-nek a cigit.
Blair azonban nem fog letrdelni, ha megtudja, hogy egy ki-
lencedikes pint vlasztottl helyette. Igazam van vagy igazam
van?
Nate mlyet szippantott a fbl.
Nem fogja megtudni nygte, mikzben nhny msod-
percig benn tartotta a fstt. Eszemben sincs dobni Blairt
Jennifer miatt. No para.
No para rtett egyet Charlie, s csatlakozott a fnyrk-
hoz.
Nate figyelte, ahogy egy pillanatig felizzott a cigaretta vge.
Nem mondott igazat. Jennifer igenis fontos volt szmra. Egy-
elre azonban fogalma sem volt rla, hogyan birkzzon meg a
teherrel.
Az ember nem lehet elg vatos, ha egy olyan lnyfl van
sz, mint Blair. Tudta, hogy mire kpes, ha dhs, s azt na-
gyon nem akarhatta.
Bocs, hogy kstem, takonyfej! vetette oda Zeke, mikz-
ben Dan fejhez pattintotta a kosrlabdt.
Dan felnzett a jegyzetfzetbl, amelyben mr ott llt leg-
jabb verse, a Trtt lb nhny sora. Hegyes fakreg, lapos
kerk, trtt veg. A sors igaztalan fejszje lecsap s minden
res.
Hali! ksznt Dan, majd a tskjba dobta a jegyzetf-
zett s felllt. Ksz, hogy idetoltad a kped!
Ezt neked intett fel Zeke. Tudod, hogy matekon vol-
tam.
Elindultak a kosrlabdaplya fel.
Ja, tnyleg! Kemnyebben kellene tanulnod, akkor nem
szorulnl segtsgre.
Nyald ki!
Csak utnad! vgta oda Dan, mikzben a plyt krl-
vev kerts tvbe dobta a tskjt s leciblta magrl a ka-
btjt.
Zeke ide-oda tncolt a labdval. Kiss tlslyos lvn a cs-
pje szles volt, mint egy lnynak, mgis a legjobb kosarasnak
szmtott a Riverside-ban.
Folyton el vagy havazva s be vagy fordulva. Mi a szar
van?
Dan vllat vont, majd elrelendlt, hogy elvegye a labdt
Zeke-tl.
Ez van, haver! Ezzel jr, ha az embernek fix csaja van.
Megszerezte a labdt, s vgigvezette a plyn. A palnk
alatt felugrott, de harminc centivel elvtette a kosarat.
Szp volt, balfaszkm! futott utna Zeke, hogy elkapja a
lepattan labdt. Van csajod? -krdezte egy helyben llva.
Mikzben a labdval zsonglrkdtt, fehr plja alatt finoman
rezgett a pocakja. Ki, Vanessa?
Dan megrzta a fejt.
A neve Serena. Nem ismered. Ezen a htvgn egytt me-
gynk a Brownra.
Azta!
Zeke megprdlt, s a msik palnk fel vezette a labdt.
Nem ltszott rajta, hogy klnsebben felzaklattk volna a h-
rek. Dan figyelte, ahogy a magasba lendlt s tkletes vben
kosrra dobta a labdt.
Ezek szerint komoly a dolog, mi? krdezte a fi, s pon-
tos passzt adott Dannek. Fogalma sem volt rla, hogy mit vla-
szoljon. Rszrl komoly volt az gy, de vajon Serena gy mu-
tatja majd be a bartainak, mint az j fijt? O is ugyangy l-
modozik az elttk ll htvgrl, mint Dan?
Nem igazn.
Serena abban a pillanatban a fogorvos szkben cscslt, s
arra vrt, hogy a tms vgre a fogba kerljn. hes volt s
morcos, amirt csak a fjdalomcsillapt hatsnak elmlta
utn ehetett.
A fogorvosnl val snylds nem kifejezetten klti tma.
Serena elolvasta Dan verst, de nem tudta, mihez kezdjen
vele. Hozzszokott ahhoz, hogy mindig magra vonja a fik fi-
gyelmt, de ez azrt mg neki is sok volt. Dan kezdett hasonl-
tani egy kuk-kolhoz, s ez kiss kibortotta.

Hvatlan vendgek
Milyen krdsekkel kszlsz? krdezte Ms. Glos Blairtl.
Szerda dlutn lvn a tancsadn a szombati felvteli be-
szlgetsre ksztette fel a lnyt. Be kell bizonytanod, hogy
rengeteg olyan dolog rdekel, amelyek fontosak ahhoz, hogy a
Yale-re jrhass. R kell vilgtanod, hogy nem csak azrt je-
lentkezel oda, mert j iskola s ez nlatok csaldi hagyomny.
Blair trelmetlenl blintott. Mit kpzel rla Ms. Glos, hogy
retardlt?
A n knyelmesen elhelyezkedett, s egy szvetszlat kez-
dett piszklni, amely barna harisnyjba akadt. A felsteste iz-
mos s szgletes volt, akr egy frfi, de Blair szrevette, hogy
a lba kifejezetten j egy tvenves tovbbtanulsi tancsad-
hoz kpest.
Megkrdezem tlk, hogy az els vben van-e lehetsg
franciaorszgi sztndjra, hogy milyen a
szllsjs jk-e a sportolsi lehetsgek, s rdekldm az
egyetemi diktancsrl. Ja, s a diploma utni munkalehets-
gekrl is kifaggatom ket -mondta Blair, majd kinyitotta a
menedzserkalkultort s feljegyezte az utols krdst.
Nagyszer. Mindebbl kiderl majd, hogy nemcsak tanul-
ni akarsz, hanem rdekelnek a kzssgi programok s igyek-
szel kihasznlni az rdekes lehetsgeket blintott Ms. Glos,
majd becsukta Blair dosszijt s visszacssztatta az rasztala
fikjba. Remekl fogsz szerepelni! Kszen llsz r, hogy
egyetemista lgy.
Blair felllt. Nan! Egsz letben erre vrt.
Ksznm, Ms. Glos. Ha a felvteli beszlgets jl sike-
rl, nyugodtan jelentkezhetek, s nem kell a tbbi sulival baj-
ldnom, ugye?
Nos, azt tancsolom, hogy a biztonsg kedvrt azrt menj
el ms iskolkba is. Taln tallsz egy olyan helyet, ami jobban
tetszik mondta Ms. Glos, majd megtrlte az orrt egy papr
zsebkendvel. Egybknt be fogsz kerlni a Yale-re.
Blair elmosolyodott.
Remek!
Kinyitotta az ajtt, s elgedetten kilibbent a folyosra.
Amikor Blair belpett a 72. utcban lv tettri luxusla-
ksba, azonnal tudta, hogy valami nem stimmel. Az elszobt
megtltttk a brndk s
a dobozok, s a knyvtrban lv risi tvbl zene bm-
blt. Az ajt kilincsn egy nyakrv fggtt, s hallani lehetett,
ahogy egy kutya krme vgigszntja a faparkettt.
Blair ledobta a htizskjt a folyosn, mire megjelent egy
hatalmas, barna bokszer, amely odacsrtetett hozz, s dvz-
lskppen a lny lbhoz dugta az orrt.
H, tnj innen a fenbe! tolta el magtl a lelkes llatot.
Anya!
Hirtelen kivgdott a hossz folyosra nyl egyik ajt, s
megjelent Cyrus Rose. Kedvenc vrs, Versace
selyemkntst s bambuszpapucst viselte. Ltszott rajta,
hogy otthon rzi magt.
dv, Blair! kiltotta, majd medve mret karjba zrta a
lnyt. Az anyd a frdkdban lubickol. Most mr hivatalo-
san is itt lakom. Radsul Aaron s Muff is bekltztt!
Muff? krdezte Blair, s htrlt nhny lpst. Nem sze-
retett tl kzel lenni Cyrushoz, mivel gyakran elfordult, hogy
mg alsnadrgot se vett a kntse al.
Aaron kutyja. Igazi csavarg. Ez tetszik! Muff, a csavar-
g nevetett fel a frfi, s sszecsapta aranygyrkkel felci-
comzott virsliujjait. Aaron mamja sokat van tvol, a klyk
meg hallra unta magt abban a hatalmas hzban, Scarsdale-
ben. Mivel csak Muff-fal tudott beszlgetni, gy dnttt, hogy
egy ideig nlunk marad. Ahogy desanyd mondja, minl tb-
ben vagyunk, annl jobb a hangulat.
Blair csak llt s alig akart hinni a flnek. Muff, a csavarg
eb odasettenkedett mg, s megszimatolta a fenekt.
Nem szabad, Muff! szlt r Cyrus nevetve. -Gyere ide
azonnal! gy ni, j fi vagy! Menjnk, mutassuk be a gazdidat
Blairnek.
A frfi megragadta a kutya nyakrvet, s a knyvtr fel ve-
zette. Blair sejtette, hogy utnuk kellene mennie, de mivel sok-
kot kapott, kptelen volt megmozdulni. A knyvtr ajtajban
rvidesen felbukkant egy vele egyids, boldogan vigyorg fi.
Rvid rasztafrizurt viselt, barna szeme pedig lesen elttt s-
padt brtl.
Csocsi, Aaron vagyok! rikkantotta, majd katonai csizm-
jban odatrappolt Blairhez s kinyjtotta a kezt. Szakadt pl-
jrl Bob Marley nzett a vilgba, s Blair ltta, hogy az als-
nadrgja tlr b farmerja szjn.
Gz van!
Gyorsan kezet fogott a fival, s amilyen gyorsan csak tu-
dott, htrlt nhny lpst.
gy tnik, szobatrsak lesznk mondta Aaron mg min-
dig mosolyogva.
Komoly gz van!
Remlem, nem bnod, hogy bezrtam a macskdat a hl-
szobdba. Kicsit kiakadt Muffancstl.
A szrt risira borzolta meslte nevetve, s rasz-
tafrizurja ide-oda csapdott. Blair dbbenten meredt r.
Meg kell csinlnom a hzimat sziszegte, majd sarkon
fordult, s Aaron kpbe csapta az ajtt.
A szobja biztonsgos rejtekbe rve felkapta a macskt, s
az gyra vetette magt. Szrpamacs a pulverbe mlyesztette
a krmt.
Semmi baj, kicsim vigasztalta Blair, s szorosan mag-
hoz szortotta. Lehunyta a szemt, s az llat puha szrmebun-
djba rejtette az arct. Azt kvnta, brcsak felbredne a rossz
lombl.
Mozdulatlanul, lehunyt szemmel fekdt. Taln ha elg sok-
ig marad a szobjban, mindenki megfeledkezik rla, s soha
tbb nem kell Blair Wal-dorf ostoba, elcseszett lett lnie.
Valaki mss vlhat, s beiratkozhat vgre a Yale-re. Nate
hossz veken t keresn, s vgl rtallna. A jelenetet rgi fe-
kete-fehr filmknt kpzelte el, amelyben a hsn amnzis
lesz, majd j letet kezd, s beleszeret egy idegenbe. Ksbb
kiderl, hogy az utna nyomoz frfi lete nagy szerelme, gy
amikor megtallja, azonnal felesgl kri. Termszetesen igent
mond, br mg a nevre sem emlkszik. Aztn a frfi odanyjt-
ja neki a sljt, amelynek illata a rgmlt, egytt tlttt napokat
juttatja a n eszbe. Az emlkei visszatrnek, s miutn ssze-
hzasodtak, boldogan lnek, mg meg nem halnak.
Mikzben Blair szeme eltt lepereg a szereplk listja, he-
ged lgy hangja tlti be a csendet.
Blair vgl elengedte Szrpamacsot, s fellt. Felkapta a vi-
deomagn tvirnytjt, s benyomta a lejtszs gombot. A
gp berregni kezdett, majd a kpernyn megjelent az Alom lu-
xuskivitelben kezd kpsora Audrey Hepburn, amint egy
hossz jszaka utn felltzve croissant-t falatozik a Tiffany
eltt. Blair ezt a filmet nevezte be a Constance Bilird Film-
fesztivlra. Audrey, amint a Varzsltanonc zenjre croissant-
t eszik, s kzben a Tiffany kszerbolt kirakatban pompz
gymntokat csodlja. Aztn ugyanez jra a Lnyok a filmek-
ben cm, rgi Duran Duran-dalra. Majd Liz Phair rhajs-
fijra. s mg tbb klnfle szmra. Valahnyszor Blair
megnzte a filmet, mindig felfedezett valami jdonsgot. So-
sem unta meg. Remlhetleg htfn a fesztivl brlbizottsga
is ugyangy rez majd.
Az ajtajn halk kopogs hallatszott. Blair felkapta a fejt,
hogy megnzze, ki kpes olyan poftlansgra, hogy mly gy-
szban megzavarja. Az ajt kinylt, s Aaron nzett be rajta.
Muff kihasznlta az alkalmat, s a lba kztt beszktt a szo-
bba. Szrpamacs rmlt nyvogs ksretben a gardrbba
meneklt.
Muff, nem szabad! mordult fel Aaron, s megragadta a
kutya nyakrvet. Bocs mosolygott r Blairre. Kivonszolta
Muffot a folyosra, s
rcsapott az llat htsjra. Rossz vagy szidta le szigor
hangon.
Blair a trdre knyklve figyelte a jelenetet, s gy rezte,
percrl percre jobban gylli a fit.
Csak azt akarom krdezni, hogy nem gurtasz egy srt
vagy valamit?
Blair nem vlaszolt. Ki nem llhatta a srt. Aaron sttbarna
szeme a tvre tvedt.
H, brod a retrt?
Blair felkapta a tvirnytt, s kikapcsolta a tvt. Nem en-
gedheti, hogy Aaron a kedvenc filmjt szapulja. Mr gy is elg
krt okozott!
Tudom, hogy felll a szr a htadon, amirt ilyen hirtelen
rd trtnk. Radsul itt az eskv is, meg minden. Csak azt
akarom mondani, hogy ha dumlni akarsz vagy ilyesmi, akkor
itt vagyok.
Blair tovbbra is kifejezstelen, jeges tekintettel meredt
Aaronra, s magban azt kvnta, hogy nyelje el a fld. A fi
megkszrlte a torkt.
Egytt lgtam a kiscsddel,Tylerrel. Tvztnk,
szrcsiztnk meg ilyesmi mrmint n srztem, meg kl-
zott. A lnyeg, hogy egsz trheten veszi a kanyart. Nagyon
j fej kiscsv.
Blair rtetlenl nzett Aaronra.
Ez a lzer azt hiszi, hogy lell vele cseverszni?
Ht j. Ksbb elmegynk vacsizni. Vega vagyok, gy-
hogy az ttermet n vlasztottam. Remlem, nem gond.
A fi htralpett, majd vrt egy pillanatig, htha Blair mond
vgre valamit. Vgl feladta a prblkozst s beletrdtt a
veresgbe.
Blair ismt az gyra vetette magt, s szorosan markolta a
prnjt. Nan, hogy vega! Jellemz. Legszvesebben a fi ar-
cba vgott volna egy kil nyers hst.
Mindenki bekattant? Azt hittk, hogy trt karokkal fogadja
majd lhippinek ltztt mostohatestvrt, aki se sz, se beszd
bekltztt a laksukba, s gy vedeli a srt, mintha ezer ve ott
lakna velk, s Mr. Csupaszv szerepbe bjik, hogy levegye a
lbrl Tylert? Azt mr nem! Tnjn mindenki a j
Mg szerencse, hogy a htvgn nem kell itthon maradnia,
s ha felveszik a Yale-re, rkre bcst inthet ennek a bolha-
cirkusznak. Taln ha elmesli Nate-nek, hogy mi trtnt, a fi
megsajnlja s mgis vele tart New Havenbe. Felemelte a tele-
fonkagylt, s Nate szmt trcszta.
Hali! hallatszott a fi hangja az tdik csengets utn.
Blair azonnal tudta, hogy be van lve.
Szia, n vagyok mondta kiss remeg hangon. Srs foj-
togatta, s hirtelen gy rezte, nem brja tovbb a feszltsget.
Vgom.
Blair a htra hengeredett, s a plafonra bmult. A gardrb-
ban srgn vilgtott a riadt Szrpamacs tgra nylt szeme.
Azon agyaltam, hogy taln meggondoltad magad, s el-
jssz velem a Yale-re Blair hangja megbicsaklott. Csak
nem fog srni?
Nem hinnm. A srcok totl be vannak indulva az utazs
miatt.
Ok. n csak ez az egsz eskv most meg rads-
knt
A hangja elvkonyodott, s a szeme sarkbl kicsordul
knnycsepp vgigcsorgott az arcn.
Srsz? krdezte Nate.
Blair szeme jra megtelt knnyel. Nate mintha egyre tvo-
labb kerlt volna tle. Ahhoz is fradt volt, hogy elmagyarzza
neki a nyomorsgos helyzetet, amibe kerlt. Mg az ajndkot
sem ksznte meg. Ki a frszt rdekel?
Leteszem szipogta. Holnap csrgsz?
Ja felelte Nate, de Blair pontosan tudta, hogy nem fog.
Valsznleg mg a beszlgetskre sem fog emlkezni, mivel
az agyt elhomlyostotta a f.
Szia!
A telefont az gyra dobta, s vgighzta a krmt a takarn.
Szrpamacs kisettenkedett a gardrbbl s felugrott mell.
Semmi baj, kicsim mormolta Blair, mikzben a macska
fejt simogatta. Felemelte az llatot s a hasra tette. Nincs
semmi baj.
Szrpamacs lehunyta a szemt, s elgedettet dorombolva
befszkelte magt a lny pulvernek melegbe. Blair azt k-
vnta, brcsak t is megnyugtatn valaki. Korbban azt hitte,
hogy Nate az a valaki, de kiderlt, hogy a fi legalbb olyan
felsznes s kibrndt, mint fenekestl felfordult letnek
tbbi szereplje.

badgirl.net
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
CSALDI GONDOK
Nha utlhatjuk a szleinket, vagy valamelyik tkos, fiatalabb
vagy idsebb rokonunkat, aki idegest bennnket, s fleg azo-
kat, akikhez korbban a vilgon semmi kznk sem volt, csak
krs nlkl rtelepedtek az letnkre.
Ha azonban ez a nemkvnatos, rasztafrizurs leend rokon tr-
tnetesen kifejezetten cuki, s nemcsak hogy csodsan gitro-
zik, hanem a vilg legdesebb pasija, taln az ember lehetne
kedves is. gy tnik azonban, hogy B-ben fel sem merlt ez a
lehetsg.
A mailjeitekbl:
Kedves BG! gy hallottam, hogy B ruhzi szarka lett, de en-
nek volt elzmnye. Az oviban pldul elcsrta msok barbie-s
radrjt, ceruzjt meg egy csom ms cuccot. A bartai csak
ritkn hvtk t magukhoz aludni, mert attl tartottak, hogy
megfjja a ruhikat. Azt is beszlik, hogy rt lopott a Tiffany
kszerzletbl. Qqcska_
Kedves Qqcska! B elss kora ta Rolex rt visel, gy nem hi-
szem, hogy a pletyka ll. Azrt ksz a tippet! -BG__
hali! tutira lttam, amikor n a 86. utcn lv gap zlet eltt be-
szlgetett azzal a kilencedikes constance-os kiscsajjal.
bagszi99_
Szvem, bagszi99! s? Neked ez mg j? Ennl azrt tbb kell,
hogy felkeltsd az rdekldsemet.
BG _
Lebukta!
N beszerzett egy csaldi csomag gandzst a trzshelyn, a 80.
s a Madison sarkn lv megbzhat kis pizzzban. Gondo-
lom, mr az utazsra melegt. B s hirtelen felduzzadt csaldja
vidman vsrolgatott a Saksben. Az eskvi rszleg krl l-
batlankodtak. Egybknt a bergott B az id nagy rszt a hl-
gyeknek fenntartott trsalgban tlttte. S a krmt rgva l-
drgtt a Barneys kozmetikai osztlyn. D a Riverside Park-
ban csrgtt, s egyik bagt szvta a msik utn. Valahny-
szor J-nek a vrost jrva alkalma addott r, csods kzrsval
a legklnflbb helyekre firkantotta le N nevt. Persze f
alatt.
Imdom, ha utltok!
badgirl.net


Menekls!
Nem tl habcsk? krdezte Blair anyja, s megprdlt az
tdik sugrton lv Saks ruhz eskvi ruhkat rust osz-
tlynak emelvnyn. A fehr, szatnbl s csipkbl kszlt
kltemny harangknt himblzott a bokjnl.
Blair megrzta a fejt. Ahogy a puffos, mlyen kivgott es-
kvi ruhban hervatag Barbie babaknt tetszelg anyjra n-
zett, a gyomra is felfordult. Minl hamarabb vgeznek, annl
gyorsabban szabadulhat. Ideje lenne kszldni a holnapi be-
szlgetsre.
Oltri hazudta.
Kiss szgyellem magam, amirt fehret veszek tpren-
gett hangosan Mrs. Waldorf. Vgl is mr tl vagyok egy h-
zassgon. Blair, desem, mi lenne, ha befestetnm? Szerintem
csodsan mutatna aranyl bzs sznben vagy halvnylilban
Blair vllat vont, s feszengve mocorogni kezdett a knyel-
metlen, antik hats lkn.
Nincs semmi gond a fehrrel vgta r gondolkods nl-
kl. A fests tl sokig tartana.
Akkor is befestethetjk, ha mr elkszlt -ajnlotta az el-
adn. Akkor j lesz ez a ruha?
Mg a n is kijtt lassan a sodrbl. Mr ht ruha- s hrom
kosztmprbn voltak tl. Ha Mrs. Waldorf azt akarja, hogy a
ruhja rpke kt ht alatt elkszljn, akkor a varrnknek
kezketlbukat eldobva kell dolgozniuk.
Eleanor abbahagyta a prgst, majd szemgyre vette magt
a ngyrszes tkrben.
Azt hiszem, mind kzl ez ll a legjobban. Te mit gon-
dolsz, Blair?
A lny lelkesen blintott.
Szerintem is, anya. berszexi. A n boldogan elmosolyo-
dott.
A nk lni tudnnak azrt, hogy csinosak lehessenek.
Rendben vgta r Eleanor kipirulva. Vgjunk bele!
Az eladn hozzltott a tzshez, huziglshoz s mrics-
klshez, majd mindent gondosan lejegyzett egy paprlapra.
Blair az rjra nzett. Mr fl ngy volt. Ez az unalmas kn-
szenveds rohadt sokig tart!
Talltl valamilyen ruht a koszorslnyoknak? szlt
oda neki az anyja.
Mg nem vlaszolta Blair. Nem is keresett. Eleanor azt
akarta, hogy vlassza ki a koszorslnyok egyforma ruhjt.
Blair imdott vsrolni, de ezttal nehezre esett lelkesedni a
hltlan feladatrt. Gyllte, ha ugyanolyan gncbe kell bjnia,
mint msoknak. Vgl is lete nagy rszt balfk iskolai
egyenruhban tlttte.
Lttam egy csodaszpet a Barneysban. Azt hiszem, Chlo
tervezte. Csokoldszn gyngykkel dsztett, spagettipntos
selyemruha, keresztbe szabva. Nagyon klnleges s finom da-
rab. A hossz lba s a szke haja miatt fantasztikusan mutat
majd Serenn. Ami viszont tged illet nos, lehet, hogy cs-
pben kicsit erstene
Blair dbbent csendben meredt az anyja tkrkpre. Azt
akarja mondani, hogy kvr? Hogy kvrebb, mint Serena?
Felllt s sszeszedte a holmijt.
Hazamegyek, anya kzlte dhsen. Nincs idm ru-
hkrl csevegni, ugyanis ha elfelejtetted volna, holnap lesz a
felvteli beszlgetsem a Yale-en. Brmilyen furcsa, mindez
szmomra sokkal fontosabb, mint az eskvszervezs.
Eleanor olyan gyorsan prdlt meg, hogy az eladn kez-
bl kiesett a tprna. Szemmel lthatan nem tnt fel neki,
hogy vrig srtette a lnyt.
Errl jut eszembe! Amikor Cyrus megtudta, hogy New
Havenbe kszlsz holnap, fantasztikus tlete tmadt.
Basszus!
Cyrus minden tlett a pokol fenekre kvnta. Blair mly
llegzetet vett, s felkszlt a legrosszabbra.
Mr mindent elrendeztnk Aaron majd elvisz a Yale-re.
O is krl akar nzni az egyetemen, s a Lexingtonon lv ga-
rzsban ll az autja hadarta Eleanor. Ht nem tkletes
megolds?
Blairt ismt a srs kerlgette. Nem! kiltotta volna legsz-
vesebben. Egyltaln nem tkletes, anya! Baromsg az egsz.
Csak nem fogok srni a Saks menyasszonyiruha-osztlyn? En-
nl sznalmasabbat el sem tudott kpzelni.
Ksbb tallkozunk vetette oda gyorsan, majd elmene-
klt.
Az anyja tprengve nzett utna. Szegny Blair -gondolta ,
bizonyra a felvteli beszlgets miatt ideges.
Blair gyalog tette meg az otthonig vezet utat, s kzben
igyekezett visszatartani haragos knnyeit. Eszbe jutott, hogy
bejelentkezik a Pierre Hotelba, s ezzel megkezdi nkntes
szmzetst, de aztn elvetette az tletet. Felhvhatn az apjt,
s megkrdezhetn, hogy ott lakhat-e vele s a bartjval a
franciaorszgi kastlyukban. Megtanulhatn, hogyan kell sz-
lt prselni, vagy mi.
Elszr azonban be kell fejeznie az iskolt. Le kell fekdnie
Nate-tel. s diplomznia kell a Yale-en.
Minden sikerlni fog, amit eltervezett!
Amikor belpett a tettri laks ajtajn, Muf azonnal oda-
trappolt hozz s rvetette magt hogy lelkes farkcsvls k-
zepette megnyalja az arct. Blair ledobta a tskjt s lehup-
pant a fldre Mikzben a kutya boldogan krbeszaglszta, a
knnyek vgigcsorogtak az arcn. Muff szjnak olyan szaga
volt, mint a seggnek.
Most mr biztos, hogy ennl rosszabb llapotba nem kerl-
het.
A knyvtr ajtajban Aaron jelent meg.
Hali, mi jsg? krdezte, majd odastl Blairhez.
Muff, nem szabad! kiltotta, mikzben megprblta vissza-
fogni a kutyt. Ne hagyd, hogy rd msszon! A vgn mg
beld szeret, s mire szbe kapsz, a lbadat pumplja majd.
Blair elfojtotta feltrni kszl zokogst, s keze fejvel
megtrlte az orrt.
Szval, kszen llsz, hogy bevedd a Yale-t? krdezte
Aaron, s fel nyjtotta a kezt, hogy felsegtse.
Blair gyet sem vetett r. Szksge volt egy italra.
Alig vrom, hogy lelpjek ebbl a pokolbl motyogta sz-
nalmasan.
Ha akarod, most rgtn elindulhatunk. Jobba rlnk, ha
nem kellene hajnalban kelnnk a felvteli beszlgets miatt.
Most? krdezte ftyolos hangon, s hagyta, hogy a fi
felsegtse. Nem gy tervezte. Viszont mirt is ne lphetnnek le
most rgtn? gy s Aaron jszaka utazhatnnak, s meg-
szllhatnnak egy hotelban. Van autjuk, gyhogy brhov el-
mehetnek. Brhov, csak el innen.
Eletben elszr spontn dntst fog hozni.
Rendben szipogta. Bepakolok s mehetnk.
Kirly mosolyodott el Aaron. H, Tyler! -kiltotta, mi-
re a knyvtr ajtajban megjelent Blair ccse. Leend mosto-
habtyja egyik pljt viselte, amelyen az Engedd nni a fvet!
felirat llt. Az arca maszatos volt a csokoldtl. Bocs, haver,
de nem tudom veled vgignzni a Mtrixot. Blair s n elindu-
lunk a Yale-re.
Semmi gz, a sorozatok amgy is szarok. Blair kikerlte
az ccst, s a szobjba sietett, hogy sszepakoljon. A feje
lktetett. Igaz, hogy ki nem llhatta Aaront, de annyira szeretett
volna lelpni otthonrl, hogy mindegy volt, ki menti meg. Re-
mlhetleg nem fog egsz ton atyskodni s papolni, meg
ilyesmi.

Tali a Grand Centrlon
Amikor Serena odart a Grand Central plyaudvar fels szint-
jn lv brba, Dan mr vrta. Gin-toni-kot ivott, dohnyzott,
s szemmel lthatan ideges volt.
Szia! ksznt r Serena kifulladva. Mindig ki volt ful-
ladva, mert folyton kssben volt. Dan gy kpzelte, hogy a
mennyorszgbl kell a fldre rnie, az pedig nyilvnvalan so-
kig tart.
A szakcsunk csinlt nhny szendvicset, gyhogy ha
megheznk, falatozhatunk.
A szakcs. Nan, hogy van szakcsa, hiszen egy mesebeli
tndrkisasszonynak ez jr gondolta Dan, mikzben a poha-
rban lv jgkockkat kavargatta. Serena kk pulvert viselt,
amely a szoksosnl nagyobbnak s kkebbnek mutatta a sze-
mt.
Hoztam egy veg bort. Ha van kedved, pikni-kezhetnk.
Serena kecsesen fellt egy brszkre. A pultos el tett egy
buborkos, levendulaszn Kir royale-t s egy apr mret
szalvtt.
Bejn ez a hely mondta, azzal belekortyolt az italba.
Dan megknlta cigarettval, majd magnak is kivett egyet
s meggyjtotta mindkettt. Serena az lloms dszes mennye-
zete fel fjta a fstt.
Az utazsban a plyaudvarokat, a repltereket s a taxi-
kat szeretem a legjobban. Mind olyan szexis.
Dan mlyet szvott a cigijbl.
Aha blintott, br teljesen ms vlemnyen volt. Alig
vrta, hogy vget rjen az utazs s megrkezzen vgre oda,
ahov elindult. Amint kettesben marad Serenval, azon nyom-
ban
Igen?
Nem tudta biztosan, hogy mi fog trtnni, de arrl meg volt
gyzdve, hogy valaminek trtnnie kell.
Brni fogod a btymat, Eriket mondta Serena, mikz-
ben a Kir royale-t iszogatta. Szeret filozoflni. De partizni is.
Dan ismt blintott, s barna frtjeivel kezdett babrlni.
Meg is feledkezett Erikrl. Remlhetleg a src a szobatrsai-
val fog bulizni, amg nla vannak, gy legalbb egyedl marad-
hat Serenval
A vonatok indulst s rkezst jelz tblkon megvlto-
zott a kirs. A plyaudvaron nyzsgtek a
htvgi utazk. Volt, aki rohant, mg msok a bartaikra
vrtak.
Negyedra mlva indul jegyezte meg Serena a tblra
pillantva. Mg egy cigi, s mehetnk.
Dan kihalszott kt cigit a dobozbl, majd mocorogni kez-
dett a szkn s kiss oldalra dlt, hogy elvegye a zsebbl az
ngyjtjt.
Szval elolvastam a verset.
Serena gy rezte, hogy muszj mondania valamit, s ez a
pillanat legalbb olyan j erre, mint brmely msik. A verset
egsz elfogadhatnak tallta, ennek ellenre kiakadt tle.
Dan megmerevedett.
A szeme sarkbl megltott ngy, ismersnek tn fit, akik
a Vanderbilt sugrti bejraton lptek be a plyaudvarra. Egyi-
kk megtorpant s Serenra meredt.
Nate be volt llva, de tudta, hogy nem kpzeldik. Serena
van der Woodsen a Grand Central brjban ldglt. Fehr,
csillog kordnadrgot, a kedvenc, barna brcsizmjt s vil-
goskk, V nyak pulvert viselt, amely kiemelte mlykk sze-
mt.
Blair meggrtette vele, hogy elfelejti Serent, csakhogy
Nate-nek ez nem ment knnyen. Megprblta elkerlni, mivel
mr a lny ltvnya is elg volt ahhoz, hogy felprgjn a sz-
ve.
Ezttal azonban ms volt a helyzet. Valami megvltozott.
Amikor Nate Serenra nzett, csupn egy gynyr, rgi bar-
tot ltott.
H, n ismerem ezeket a srcokat! kapta fel a fejt
Serena, s leugrott a brszkrl. A pulton hagyta a cigarettjt,
s odastlt Nate-hez.
Vrj! szlt utna Dan. Mg nem mondta el, hogy tet-
szett-e neki a vers. Figyelte, ahogy Serena odalp a fihoz, aki
tgra nylt szemmel meredt r, majd megcskolja az arct. Dan
hirtelen rdbbent, mirt olyan ismersek a fik. Velk focizott
Jenny a parkban.
Hali, srcok! villantotta fel Serena ellenllhatatlan
csbmosolyt. Hov?
Jellemz, hogy egyszeren csak odastlt Nate-hez, ksznt
neki s megcskolta, mintha mi sem trtnt volna. Nhny is-
merskkel ellenttben Serena nem volt haragtart, ezrt gy
tett, mintha a fi nem hanyagolta volna, amita csak visszatrt
New Yorkba.
A Brownra felelte Anthony. Elszr viszont New
Canaanbl elhozzuk Jeremy anyjnak az autjt.
Serena arca felderlt.
Nem mondod! Mi is oda tartunk. A btym ott tanul, gy-
hogy nla csveznk. Nem jttk velnk?
Nate tprengve nzett a lnyra. Blair trvnyknyvben bi-
zonyra nem szerepelt a megbocsthat vtsgek cmsz alatt a
Serenval megyek a Brownra elnevezs kihgs. De ki
mondta, hogy az trvnyei szerint kell lnie?
Mg szp! vgta r Jeremy. Oltri buli lesz.
Sirly! Egybknt valsznleg ti is a btymnl aludhat-
tok mondta Serena, majd intett a brpultra grnyed, spadt,
borzas finak. Dan, gyere ide!
A fi felllt s odament hozzjuk. Kiss szomornak tnt.
Srcok, bemutatom Dant. Dan, itt Nate, Charlie, Jeremy
s Anthony. Velnk jnnek a Brownra.
Serena ragyog mosolyt kldtt Dan fel, aki igyekezett j
kpet vgni a hallottakhoz. Tnyleg igyekezett, br rendkvl
nehezre esett. Mirt nem szlltak fel korbban a vonatra? Bol-
dogan borozgathatnnak s eszegethetnk a Serenk szakcsa
ltal ksztett szendvicseket, ehelyett egytt fognak utazni ngy
elknyeztetett St. Jude-os fival, akik valsznleg kisajttjk
maguknak Sere-nt s elrontjk a htvgjket. Nem foghatja
majd a lny kezt, s nem suttoghat szp dolgokat a flbe,
mikzben egy jjel-nappal nyitva tart tteremben vacsorz-
nak. Nem aludhatnak egytt a btyja szobjnak padljn. A
romantikus htvgnek lttek, az utazs egyszer, jelentktelen
felvteli trv alacsonyodott, amelyet egy raks szarfej ti-
trs jelenltben kell megtennik.
Dan soha letben nem volt mg ilyen csaldott.
Szuper mormolta, de magban azt kvnta, brcsak jra
a szobja magnyban lehetne, hogy arrl a htvgrl rhas-
son, amely sosem jtt el.
Ok, lpjnk! A vgn mg lekssk mondta Charlie.
Serena belekarolt Danbe, s a vgnyokhoz vezet lpcssor
fel hzta.
Gyere! kiltotta futva.
Mivel nem volt ms vlasztsa, Dan botladozva prblt vele
lpst tartani.
Nate lemaradt mgttk. O maga is szomor volt kiss, s
azt kvnta, brcsak neki is lenne trsa az tra. Termszetesen
nem Blairre gondolt.

Best Western vagy a 6 Motels
Taln be kellene nznnk Middletownba.Tudod, a Wesleyan
miatt ajnlotta Aaron. Benyomta a Saab szivargyjtjt, s
elhzta a naptett.
Connecticutban jrtak, s ppen akkor fordultak r az I-95-
s tra. Blair csendben figyelte, amint Aaron kimanverezi az
autt a vrosbl. Mg soha letben nem hallotta a magnbl
rad szeressk egymst, gyerekek reggae-hippi szmokat.
Kibjt a cipjbl, s feltette a lbt a mszerfalra.
Csak a Yale-re jelentkezem, de ha akarod, benzhetnk a
Wesleyanbe.
Aaron elhzott egy cigit egy fura klsej fmdobozbl,
majd rgyjtott.
Mirt vagy benne olyan biztos, hogy bekerlsz? krdez-
te, mikzben a kezvel Blair fel intett.
A lny vllat vont.
Kiskorom ta oda kszlk felelte. F?
Isten ments! vigyorodott el Aaron. Ez csak egyszer
gygynvnyes rd. Kiprblod?
Blair vlasz helyett flrerthetetlen fintort vgott, majd el-
vett egy doboz Merit Ultra Lightsot.
Ezt jobban csipzom.
Elbb-utbb feldobod tle figyelmeztette Aaron, s mi-
kzben thajtott a kzps svba, mlyet szvott a cigarettj-
bl. Ez viszont szz szzalkban termszetes cucc.
Blair kibmult az ablakon. Semmi kedve sem volt vgig-
hallgatni Aaron eladst a klnleges cigaretta holisztikus ha-
tsairl.
Ksz, de inkbb kihagyom mondta abban a remnyben,
hogy ezzel pontot tehet a beszlgets vgre.
Azon agyalok, hogy bulizs fajta vagy-e. Valami azt sg-
ja, hogy ha leengeded a hajad s elengeded magad, te vagy a
parti rdge.
Blair sz nlkl nzett ki az elsuhan tjra. Valjban a fi-
nak igaza volt, de egy fikarcnyit sem izgatta, hogy mit gondol
rla. Hadd fantziljon arrl, amirl akar.
Ez egybknt nem igaz mormolta cigivel a szjban.
Van bartod? -Van.
De ezek szerint nem akar a Yale-re jrni.
Nem. Vagyis igen javtotta ki magt Blair , de ezen a
htvgn a Brownra ment a bartaival.
Aaron blintott.
Simn.
Volt valami ebben az egyetlen szban, ami felbosszantotta
Blairt. Mintha Aaron tltott volna rajta, s tudn, hogy gya-
korlatilag trden llva knyrgtt Nate-nek. Nyilvnvalan azt
is sejtette, hogy lete szerelme elutastotta a krst s nem volt
hajland elksrni New Havenbe.
Aaron tehet egy szvessget, amirt az eszbe juttatta, mi-
lyen knos helyzetbe hozta Nate.
Hallod, ez magngy, s egyltaln nem tartozik rd!
csattant fel ingerlten. Csak vezess s pofa be!
Aaron megcsvlta a fejt, s a fmdobozban lv gygy-
nvnyes cigarettra mutatott.
Biztos, hogy nem krsz? Lelaztana. Blair sz nlkl meg-
rzta a fejt.
Okay vonta meg a vllt a fi, majd bellt a bal oldali
svba s tvig nyomta a gzpedlt.
Blair lopva Aaron sebvltn nyugv kezre pillantott. A h-
velykujjn, amelynek krmn lilsfekete zzds ktelenke-
dett, tekerg kgyt brzol gyrt viselt. Ha nem jvendbeli
mostohatestvre lett volna, kifejezetten szexisnek tallja a lt-
vnyt.
Csakhogy az volt.
Dan mly depressziba sllyedve gubbasztott a hts l-
sen, mikzben Nate s bartainak hangulata a tetfokra h-
gott.
Korbban a Ridgefield.be vezet vonatton vgig olyan
tmkrl dumltak, amelyekhez Dan nem tudott hozzszlni.
Brokrl, amelyekrl mg csak nem is hallott, vidki pihenhe-
lyekrl, ahol soha nem vitorlzott vagy teniszezett. A nyron
flllsban dolgozott a Broadwayn lv egyik knyvesboltban,
valamint egy kisebb lelmiszerzletben. A fizetse mell in-
gyen kapott knyveket, s annyi kvt ihatott, amennyit csak
akart. Szuper volt. Ezt az apr trtnetet azonban nem volt
kedve megosztani a trsasggal, mivel egyltaln nem volt ere-
deti.
Dan tudta, hogy Serena nem sznob. Messze llt tle, hogy
az legyen. Nem volt r szksge, hogy felkapaszkodjon a kp-
zeletbeli trsadalmi rangltrn, hiszen mr a legfels fokn llt.
Ami a legjobban zavarta Dant, az az volt, hogy a lny nem v-
gyott klnsebben arra, hogy kettesben legyen vele. Ha gy
lett volna, akkor nem vltoztatja zajos pizsamapartiv meghitt-
nek indul htvgjket.
Srt? krdezte Serena, s a magasba emelt egy hatos
csomag dobozos Budweiser srt.
Jhet! kiltott fel lelkesen a ngy fi, belertve a voln-
nl l Nate-et is.
Te kimaradsz! szlt r a lny. Majd ha meglltunk, be-
ptolhatod.
H, ugyan mr! Akkor is be voltam tpve, amikor letettem
a KRESZ-vizsgt.
Sajnlom, de te akartad eljtszani a big dadc sofrje sze-
rept mondta Serena, mikzben h radta Charlie-nak a srt.
Meg kell fizetned rt
Anthony kuncogva belergott Nate lsnek httmljba.
Apuci, mikor rnk mr oda?
Fogjtok be, bds klykk kiltotta tettetet haraggal
Nate , klnben leveszem a nadrgszjam s jl elnspngol-
lak benneteket!
A hts lsen utazkbl kitrt a nevets.
Dan grnyedten gubbasztott az ajtnak prseldve. Gyllte
Nate-et s a haverjait. Elszr elveszik tle a hgt, most meg
a csajt. Mintha a sors nem knlt volna fel nekik egy nyava-
lys ezsttlcn mindent, amire csak vgytak. Dan tudta, hogy
nem tisztessges titrsaival szemben, egyelre semmi kedve
nem volt ahhoz, hogy tisztessgesen viselkedjen. Teljesen ki
volt akadva.
Benylt a zsebbe, s kivett egy doboz Camelt. A keze er-
sebben remegett, mint valaha.
Egy dolog biztos. Holnap bemegy az egyetem s rszt vesz
azon a nyamvadt felvteli beszlgetsen.
Aaron New Haventl krlbell harminc kilmternyire
szrevett egy 6 Motels feliratot.
Mi van? krdezte Blair, amikor a fi lekanyarodott az
autplyrl. Mg messze vagyunk.
Reggel hamar odarnk, mert nem lesz forgalom. Rad-
sul megszllhatunk a 6 Motelsben.
Ne mr. Az egy szar, nem? Tiszta s olcs. Van kbelt-
v s kaja.
Azt hittem, valami puccos helyen szllunk meg, ahol van
szobaszerviz panaszkodott Blair. Mg soha nem aludt motel-
ban.
Bzz bennem! vigyorgott r Aaron, mikzben leparkolt a
motel recepcija eltt.
Blair duzzogva keresztbe fonta a karjt, s tntetleg ott ma-
radt az autban. Aaron gy viselkedett az emberekkel, mintha
is a np egyszer gyermeke, nem pedig egy elkel negyed-
ben l, elknyeztetett klyk lenne. Rettenten idegest volt.
Blair ennek ellenre valahogy klassznak tallta, hogy egy vrs
Saabbal utazgat, s egy rasztafrizu-rs fival szll meg egy t-
szli motelban. A parkolra flhomly borult, a szobkat pedig
fggny vdte a kvncsi tekintetektl. Tkletes hely volt
olyanok szmra, akik egy idre ki akartk vonni magukat a
forgalombl.
Amikor Aaron visszatrt, csak egy kulcs fityegett az ujjn.
Csak egy szabad szobjuk van. Az gy viszont risi. Nem
gond?
Blair sejtette, hogy Aaron dhs kirohansra s hisztizsre
szmt.
Nem vonta meg a vllt. Kibr egy jszakt.
Aaron belt az autba, s a parkolbl visszakanyarodott a
ftra.
Hov? krdezte Blair. Gyllte, hogy a fi mindig azt
teszi, amihez kedve szottyan, s egy fikarcnyit sem izgatja,
hogy Blair mit akar.
A msik szuper dolog a 6 Motelokban az, hogy mindig ol-
cs bevsrlkzpontok kzelbe ptik, gy az ember besze-
rezheti, amire szksge van.
Aaron bekanyarodott a Kevesebbrt Tbbet parkoljba,
majd elvette a trcjbl az anyja bevsrlkrtyjt.
Gyere, engedjk el magunkat!
Blair elhzta a szjt s az g fel emelte a tekintett. Leg-
albb azt tudja, hogy hogyan kell hasznlni a hitelkrtyt.
Nate addig vezetett, ameddig brt. A bartai mr kt s fl
rja vihncoltak a hts lsen, radsul majd megrlt egy
srrt.
Megllok jelentette be. Lttam egy Best Western l-
gt. Ott hunyunk, rendben?
A csaldommal egyszer a Best Westernben aludtunk, ami-
kor a hgomat tborozni vittk -mondta Dan. Egsz trhet.
Van lakosztlyuk? krdezte Jeremy. Ha jl emlk-
szem, ez valami motelfle, nem?
Volt szobaszerviz csattant fel Dan vdekezen. s a
frig tmve volt pival.
Lakosztlynl nem adom albb! jelentette ki dacosan
Charlie.
Dan lehunyta a szemt, s magban azrt fohszkodott,
hogy ebben a Best Westernben ne legyen lakosztly. Mg min-
dig remnykedett benne, hogy s Serena a vgn egy szob-
ban krnek ki. Ha gy lenne, az fellmln az lmait is.
A 6 Motels hatalmas gyt betertettk a rgcslnivalk s a
finomsgok. Klnfle chipsek, pattogatott kukorica, gy-
mlcsl, tejmentes csokoldpuding, szjs svjci sajt, Ritz
keksz s termszetesen dobozos srk.
Biztos megy valami j a TNT-csatornn -mondta Aaron,
s az gyra vetette magt. Kinyitott egy Budweisert, s elvett
egy jabb klnleges cigarettt.
Blair felverte a prnt s a fejtmlnak dlve felhzta a tr-
dt, majd az llt rtmasztotta. Soha nem tett mg ilyesmit.
Mrmint nem ivott mg srt s nem evett egyszerre ennyi
egszsgtelen kajt, mikzben egy fura pasi trsasgban bor-
zalmas msort nz egy motelszobban. Valahogy ez az egsz
olyan olyan ms volt, mint amihez szokott.
n is krek mormolta halkan.
Aaron odanyjtott neki egy dobozos srt, de egy pillanatra
sem vette le a tekintett a tvrl. Ezstkgys gyrjn meg-
csillant a fny.
Ltod, megmondtam. A Drgn add az leted! msodik
rsze megy. Faja!
Abbl is adnl? mutatott Blair a cigarettra. Aaron fel
fordult, s sokat sejteten rmosolygott.
Elre figyelmeztetlek, hogy ettl lemsz alfba.
Nem gond vetette oda Blair.
Az elmlt napokban rengeteg stressz rte. Mirt ne lazthat-
na egy kicsit?
Aaron odanyjtott neki egy cigarettt s egy doboz gyuft.
Vigyzz, hogy ne tdzd le tl gyorsan, klnben legeti a
nyelcsvedet!
Blair gnyos fintort vgott. Nem szorult kioktatsra a do-
hnyzs tern. Meggyjtotta a gyuft, s odatartotta a lngot a
cigihez. Nhny korty sr, taln egy fnk, s aztn korn gyba
bjik.
Holnap a jvjre kell sszpontostania.
A Best Western lakosztlyban kt franciagy s egy kihz-
hat kanap llt. A falakat vadszjelenetek kpei dsztettk, s
a hatalmas ablakokbl a tlre lezrt piactrre nylt kilts. A
kzeli riskerk gy emelkedett ki az jszakbl, mint egy
tlmretezett csontvz. Dan megbabonzva bmulta.
Miutn Nate s a bartai rendeltek egy halom pizzt s egy
rekesz srt, az gyra telepedtek s a tv tvirnytjn kezdtek
marakodni. Jeremy pornt akart nzni a fizets csatornn,
Charlie arra vgyott, hogy lekapcsoljk a villanyokat, kinyissk
az ablakot s Radioheadet hallgassanak.
Serena zuhanyozott. Dan rezte az ajt alatt kiszk gz k-
bt illatt. Levendula s viasz keverkt juttatta az eszbe.
Serena hangosan nekelt.
Voulez vous couchez avec moi, ce soir?
Igen, Dan mindennl jobban vgyott r, hogy lefektesse.
H, srcok, remlem, nem lesz pizzaszszos az gyam!
figyelmeztette ket Serena, amint a hotel hatalmas, fehr frd-
lepedjbe csavarva belpett a szobba.
Melyik az gyad? krdezte Anthony, majd blst bf-
fentett.
Mg nem dntttem el hzta el a szjt a lny. Ha vi-
szont telebfgd s telefingod azt az gyat, akkor inkbb a
msikat vlasztom.
tstlt a szobn, s elvett a tskjbl egy szrke plt
meg egy kocks bokszeralst. A fik megkvlten bmultk.
Apm!
Ja, s ne faljtok fel az sszes pizzt! vetette oda, mi-
kzben visszament a frdszobba. hen halok.
Amikor Dan rgyjtott egy cigire, a keze a szoksosnl is
jobban remegett. Felllt az ablaktl, s miutn felmarkolt egy
srt, a kanapra dobta magt. Mivel nem volt ms dolga, gy
dnttt, jobb, ha berg.
Serena a plban s a bokszeralsban lpett ki a frdszo-
bbl. Elvett az gyrl egy szelet pizzt s egy dobozos srt,
majd lehuppant Dan mell. Rettenetesen megknnyebblt,
amikor a ngy fi csatlakozott hozzjuk. A vers, amit Dan kl-
dtt, a szerelemrl, a hallrl s arrl szlt, hogy amg Serena
mellette van, szvesen l a fldn. Br nagyon kedvelte t, gy
rezte, tl merev s szksge van nmi laztsra.
Az egyetemre! csapta oda a pizzjt Dan srhez.
Klassz lenne, ha a vgn valamennyien a Brownon ktnnk ki,
nem?
Dan blintott, majd felhrpintette maradk srt s felllt,
hogy jabb dobozzal hozzon magnak. Igen, az tnyleg klassz
lenne gondolta keseren.
Odig lennk az rmtl!
Blair htradlt az gyon, s az egyik szemt lehunyva, a
Ritz kekszen keresztl szemllte a plafont. Egy apr pk kze-
ledett a lmphoz.
Hallod! Egy pk les rnk odafentrl. Hrom doboz srt
ivott s ngy fnkot falt be, utna pedig desszertknt sajtkr-
mes Ritz kekszet rgcslt.
Tudod, mit nem vettnk? krdezte Aaron, mikzben le-
rgta az gyrl az res srsdobozokat s a szjba tmtt egy
adag chipset.
Vizet?
Blair olyan sok des, ss s zsros telt evett, hogy csak egy
apr lps vlasztotta el a szomjanhalstl. A hrom gygyn-
vnyes cigaretta csak rontott a helyzeten.
Nem csvlta meg a fejt Aaron , csokit! Blair elmoso-
lyodott. Egy KitKat jlesne -Ja.
Lbujjhegyen kilopakodtak a szobjukbl, s odasettenked-
tek az automathoz. Blairbl kitrt a rhgs, amint megpillan-
totta a folyost bort barna, vrs hullmokkal dsztett padl-
sznyeget. Ki rendezi be ezeket a helyeket? Aaron tprengve
llt a gp eltt.
Nem tudok dnteni.
Blair odalpett mell, hogy szemgyre vegye a knlatot.
Volt KitKat, de Twix, Snickers s manduls szelet is. Nehz
vlaszts eltt lltak.
Mennyi aprnk van? krdezte komoly arccal. Aaron fel
nyjtotta a tenyert. Pontosan kt s
fl csokira elegend pnzk volt. De vehetnek kt csokit s
egy rggumit is. Blair ismt felnevetett.
Sznjeles vagyok matekbl, de mg egy szar csokit sem
tudok kivlasztani.
Aaron fogta a hrom 25 centest s bedobta az automatba,
majd megfogta Blair kezt.
Ok, akkor hunyd le a szemed s vlassz! Odavezette a
lny kezt a gphez, hogy Blair vgigfuttathassa az ujjt a
gombokon. Miutn megnyomta az egyiket, hallotta, ahogy az
autmat aljba esik egy csoki. Lehajolt, hogy kivegye.
Ne! kiltott r Aaron, s elhzta a gptl. Vrjuk meg,
mi lesz a kvetkez!
Bedobta a nylson a maradk pnzt, mikzben Blair meg-
prblt visszaemlkezni arra, hogy hol volt a KitKat felirat.
Ismt megnyomta a gombot majd kzelebb lpett a gphez,
hogy kivegye belle a zskmnyukat. Egy manduls csoki s
egy doboz Lifesavers mentolos cukorka volt benne.
Lifesavers? Basszus! kiltotta tettetett csaldottsggal.
Nan! rikkantotta Aaron, majd kitpte a kezbl a cso-
kit, s vgigszguldott a folyosn.
Vrj, az az enym! harsogta nevetve. Ahogy fi utn in-
dult, a lba megcsszott a vkony sznyegen s majdnem el-
esett. Az rja hajnali kettt mutatott. A felvteli beszlgetsig
kevesebb mint kilenc ra volt htra, s br nehezre esett beis-
merni, kifejezetten jl szrakozott.
Mit szlnak majd ehhez a Yale-en?
Dan a kanapn fekdt, s mellette a halkan horkol Charlie-t
hallgatta. Serena a szoba tls vgben aludt Anthonyval
vagy Nate-tel? Ebbl tvolsgbl nem tudta megllaptani. Az
riskerk odakintrl figyelte ket, akr egy hatalmas szem
Dan a fal fel fordult. Fel akart kelni, hogy rjon egy verset, de
otthon hagyta a jegyzetfzett. Az
hitte, hogy jl fognak szrakozni Serenval s nem maracf
ideje arra, hogy komoly dolgokrl irkljon. Lassan megtanulta,
hogy az letben semmi nem gy alakul, mint ahogy eltervezte.
Vgigszenveded az letet, aztn meghalsz. Taln Sartre pon-
tosan ezt akarta az emberek tudtra adni a Nincs kiiban.
Dan ledobta magrl a takart, s felkelt. A frdszobba
indult, hogy igyon egy kis vizet, de ahogy a franciagyhoz rt,
megtorpant. Serena Nate-tel aludt. A spadt holdfnyben jl
ltszott a fi arca. Dan tekintete a prnra tvedt, melyen szo-
rosan sszekulcsolt kezk hevert
Almukban fogtk egyms kezt.
Dan elfordult, felvett egy tollat az jjeliszekrnyrl, majd
bezrkzott a frdszobba. Ha valaki ellenllhatatlan vgyat
rez, hogy szvfacsar verset rjon az emberi lt torz valjrl,
jl jn egy kis vcpapr.
Blair mg soha letben nem aludt ilyen furcsa krlmnyek
kztt. A fszeres chips that szaga betlttte a levegt, r-
adsul mg mindig melltartban volt. Ezzel rr majd reggel
foglalkozni. A gyomrt kellemesen teletmte, gy arra gondolt,
hogy kimegy a frdszobba s meghnytatja magt, klnben
nem fog belefrni kedvenc brnadrgjba. Az tletet azonban
elvetette. Legalbbis reggelig. Aaron hangosan nevetett s tap-
solt lmban, mintha a kutyjt hvta volna. Pufi? gy hvjk
azt a dgt? Blair ersen sszpontostott, de a nv sehogy sem
akart beugrani. Arra sem emlkezett, hogy mit keres ebben a
fura motelszobban a rasz-tafrizurs Aaronnal. Valahogy mg-
is j rzs volt a csokolds stinek s a fi szz szzalkban
termszetes cigarettjnak desks illatfelhjben szunyklni.
Nate-et juttatta az eszbe.
Csak elfelejtett bresztt krni a motel recepcijn.

badgirl.net
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
AZ OTTHON MARADTAK
Szval hov tnt mindenki? Totl lzernek kellene reznem
magam, amirt a vrosban ragadtam a htvgre? n mr a
nyron vgigjrtam az sszes szba jhet egyetemet na j,
tnyleg lzer vagyok.
A lnyeg, hogy most mr tudom, melyik j s melyik ernya.
Egybknt kizrlag azrt mennk sulinzbe, hogy bulizzak
az ottaniakkal. A vilg legjobb bulijait azrt akkor is itt,
Manhattanban rendezik.
A lnyeg, hogy br mindenki elutazott a htvgn, mgis kap-
tam egy-kt rdekes hrt.
A mailjeitekbl:
yo baaad! Connecticutban dolgozom egy motelban, s tegnap
sszefutottam egy nagyon cuki srccal, piros saabbal jtt, ami-
nek new york-i rendszma volt. termszetesen megkukkantot-
tam, hogy kivel rkezett, a
csaj tiptop volt, de egyltaln nem illett a srchoz, szval, ami-
kor lejrt a mszakom, hazamentem, de az tuti, hogy azok ket-
ten nagyon bellhattak, mivel a folyos csak gy bzltt, az au-
tjuk vilgtsa be volt kapcsolva, amikor lelptem, remlem,
szrevettk, klnben ma reggelre ziher, hogy lemerl az
aksijuk. -kiera3 _ _
Kedves kiera3!
Hopp! gy tnik, B-nek nem kezddik tl jl a napja. -BG
Kedves badgirl! Hallottam, hogy a Best Western igaz-gatsga
kihvta a zsarukat, mivel gondjuk tmadt 1 raks buliz k-
lykkel. gy tudom, hogy a vgn valamennyiket bercsoz-
tk. Csak arra gondoltam, hogy esetleg rdekel a dolog.
Szitakt _ _ _ _
Szitakt bogaram! Nem tudom, hogy a haverjaink olyan osto-
bk-e, hogy lecsukassk magukat. Bzzunk benne. Hah! -BG
Lebukta!
Maradjunk inkbb a vrosnl, ok? J pntek dlutn a Central
Parkban tnfergett. Gondolom, szrnyen hinyzik neki N. V
lassan befejezi a filmjt. Ezen a htvgn bemutatja a Five and
Dime-ban. Szerintem elg tvar hzs. D j borotvt vsrolt
egy illatszerzletben, mieltt elindult a Grand Central plya-
udvarra. Gondolom, S kedvrt gy akart kinzni, mint akit
skatulybl hztak el. A egy bna Hallmark kpeslapot vett,
mieltt elhozta a kocsijt a garzsbl. Kvncsi lennk, hogy
kinek!
Imdom, ha utltok!
badgirl.net


Msnaposan
Az ablakon beszrd napfny olyan ersen tztt, hogy szinte
megolvasztotta a sztszrdott chipset. Blair orrt llott csoko-
ldszag csapta meg. Kinyitotta a szemt, megfordult, s bele-
tkztt a mg mindig alv Aaronba.
Mi ez? motyogta, amikor felknyklt s kiprselt egy
keksszel flig telt zacskt. Az rjt egszen kzel emelte a
szemhez. A felvteli beszlgets tizenegykor kezddtt. Egy
csomag kekszen fekszik Istentudjahol vros kzepn egy le-
pukkant motelban, s mr tz ra van.
Basszus! kiltott fel Blair, mikzben kiugrott az gybl.
Aaron, bredj! Gyernk mr!
Pnik a kbn.
Hny ra? krdezte stva Aaron. Fellt, s lmatag te-
kintettel ide-oda csvlta a fejt, akr egy kutya.
Tz mlt hrom perccel! sziszegte Blair kt-
sgbeesetten. Kirnciglta a tskjbl a blzt, amit este elfe-
lejtett kiakasztani, gy rettenten gyrtt volt. Mi ttt bel?
Hiszen ez lete legfontosabb napja!
No para prblta megnyugtatni Aaron. Jobb lett volna,
ha inkbb befogja.
Kussolj! siktotta Blair, s hozzvgta fekete Gucci cip-
jt. A te hibd!
Aaron a takar al nylt, hogy megvakarja a fenekt.
Mi az n hibm?
Pofa be! shajtotta Blair, majd felmarkolta a ruhit s
becsrtetett a frdszobba.
Megnzem, hogy van-e kvjuk. Rendezem a szmlt, s a
kocsinl vrlak kiltotta Aaron. Felkelt, magra ciblta a
farmerjt, majd szemgyre vette a tkrkpt. Egy elszabadult
hajtincs gnek meredt a feje tetejn. A pljn jkora csokol-
dfolt ktelenkedett. Aaron vllat vont. Nem fog felvtelizni.
Felvette a dzsekijt, s eltette a szoba kulcst. Idben oda fog-
nak rni. Isten ments, hogy Blair t okolja, amirt elszrta az
lett.
Mikzben Blair dhsen suvickolta magt a zuhany alatt,
gondolatban mg egyszer tvette a szoksos felvteli krdse-
ket.
Mirt pont a Yale-re jelentkezett? Mert ez a legjobb iskola.
Nem szrakozsbl megyek egyetemre. Azt szeretnm, ha ki-
vl tanroktl tanulhatnk, rdekes tantrgyakat vehetnk fel
s a legjobban felszerelt iskolba jrhatnk. Kihvsokra v-
gyom, nem pedig arra, hogy csak gy elfecsreljem az egyete-
mi veket.
Mesljen magrl! Milyen ember n? Krlttem minden
rendezett (halk nevets). A bartaim szerint nha tlzsba vi-
szem a rendszeretetet. Becsvgy vagyok. Ki nem llhatom, ha
brmiben is tlagosnak kiltanak ki. Cltudatos vagyok. Min-
dig a legjobbat hozom ki magambl. Azt hiszem, nha kifeje-
zetten makacs tudok lenni. Szvesen jrok trsasgba. Rengeteg
sszejvetelt s jtkonysgi blt szerveztem mr. rdekel a
politika, br be kell vallanom, hogy a ktelez olvasmnyok
mellett nem mindennap nzem t az jsgokat. Imdom az lla-
tokat. Megprblok j gyerek s nvr lenni, gy klnsebb
indok nlkl gyakran szerzek meglepetst a csaldomnak.
Ki a pldakpe? Kett is van. Az egyik Jacqueline Kennedy
Onassis, a msik pedig Audrey Hepburn. Mindketten kivteles,
ers, megbecslt s gynyr nk. Sugrzik bellk a bj.
Blair elzrta a csapot s lekapta a fogasrl a trlkzt. Mg
arra sem jutott id, hogy hajat mosson. Remnykedett benne,
hogy nem fog bzleni a fsttl. A szeme tsks volt, s a hom-
lokn egy apr, rzsaszn pattans virtott. Uborks tonikot
spriccelt az arcra, majd La Mer krmet kent a szeme al. A
Yale nem a j megjelens alapjn vlasztja ki a dikokat. Fel-
vette a halvnykk Calvin Klein Blzt, fekete kocks DKNY
szoknyjt, s belebjt fekete harisnyjba, majd laza lfarokba
kttte a hajt. Ksz! A tkrbl egy olyan lny nzett vissza
r, aki szeret knyvesboltba jrni s verseket olvasgatni. Ko-
molynak s intelligensnek tnt.
Blair a kozmetikai tskjba trt, s elvette a Stila pirost-
jt. Halvny rzsaszn prt simtott az arcra, az orrnyergre s
a homlokra, aztn felkent egy leheletnyi, szntelen szjfnyt.
Tkletes! Most mr indulhat a felvtelire.
Mikzben Blair sszepakolta a holmijt, belebjt fekete
Gucci cipjbe s hozz ill gyapjka-btjba, megprblt
megfeledkezni vszesen kavarg gyomrrl. Rendezett, becs-
vgy, cltudatos s politikailag korrekt Lert a recepcihoz,
s kilpett a parkolba. A Saab motorhztetje nyitva volt.
Aaron a motor fl hajolt s az akkumultorhoz csptetett va-
lamilyen kbelt. Blair megtorpant s mg levegt venni is elfe-
lejtett. Mi a fene van ezzel a tragaccsal?
Aaron megfordult s hunyorogva nzett r.
Bedgltt az aksi. Bekapcsolva felejtettk a vilgtst.
Mrmint mi ketten? krdezte Blair. A fldre dobta a ts-
kjt s dhsen toppantott. Most mi a szart csinljak? nya-
fogta.
A fnk feltlti neknk felelte Aaron, s a fle mg
simtotta a hajt. Semmi gz.
Bocs, de szerintem nagyon is gz van! Mr rg ott kellene
lennnk kiablta Blair annak ellenre, hogy a fi kzvetlenl
mellette llt.
A Saab mell kanyarodott egy rgi, barna Chevy Suburban,
amelyet egy negyvenes veiben jr, hidrognszke n veze-
tett. Anlkl, hogy kikapcsolta volna a motort, kiugrott az au-
tbl.
Igyekezznk! fordult Aaronhoz, mikzben kinyitotta a
motorhztett. Nem szeretem, ha senki sincs a recepcin.
Blair az rjra nzett. Fl tizenegy volt.
Milyen messze van innen a Yale?
Az egyetem? Krlbell negyven kilomternyire. A fiam
is oda jr. Valamivel tbb mint hsz perc alatt szokott vissza-
rni.
Blair tprengve felvonta a szemldkt. Soha nem gondolta
volna, hogy egy tszli motelt vezet nhz hasonlk gyerekei
is jrhatnak a Yale-re.
Meddig tart ez a feltlts?
Aaron nevetve nyjtotta oda a nnek a kbel msik vgt.
t percig vagy akr kt rig is felelte, s a fnkasz-
szonyra kacsintott.
Blair cspre vgta a kezt.
De ht nincs r kt rnk!
Aaron kinyitotta a Saab ajtajt s beindtotta a motort. N-
hnyszor gzt adott, hogy megbizonyosodjori rla, minden
rendben van-e, aztn anlkl, hogy kikapcsolta volna a motort,
kiszllt, intett Blairnek, hogy ljn be, majd jra a nre kacsin-
tott. Levette a kapcsos kbeleket, bezrta az aut motorhztet-
jt, aztn ismt beszllt. A dzsekije zsebbl elhzott egy bo-
rtkot, s tnyjtotta Blairnek.
Mzlista!
Az olcs Hallmark kpeslap egy kislnyt brzolt. A kp
alatt rvid szveg llt: A klnleges nap alkalmbl szeretettel
hgomnak!
Ksz vagy? krdezte Aaron. Blair becsukta a lapot.
Nyomjad! adta ki a parancsot.
vatosan a homlokn lv pattanshoz rt, amely mintha
percrl percre nagyobbra ntt volna. Mi a legnagyobb ernye?
Soha nem adom fel. s a gyenge pontja?
Nha trelmeden vagyok. De csak nha. Na persze!

Unalomz kajls
Mirt nem msz el futni vagy ilyesmi? krdezte a lnytl
szombaton reggel Rufus Humphrey, mikzben az atltja
nyakkivgsbl kikandikl, ritks, szl szrt vakargatta.
Az anyd nagy fut volt.
Jenny vgott egy flrerthetetien fintort. Gyllte, ha szba
kerlt az anyja.
Anya csak a szemlyi edzjvel futott. Le is fekdt vele,
emlkszel?
Az apja vllat vont.
Csak segteni akartam, mert gy lttam, unatkozol. Elme-
gynk moziba?
Nem morogta Jenny, mikzben a tejt kortyolgatta.
Inkbb itthon maradnk tvzni.
Rendben. Igyekezz valami oktat jelleg msort vlaszta-
ni. Tudod, olyasmit, mint a Szezm utca.
A frfi finoman rcsapott Jenny fejre a szom-bati
Timesszal, majd a frdszoba fel indult. A lny a konyhaasz-
talnl maradt, s bors hangulatban bmulta a tejt. Marx, a
tlmretezett cirmos felugrott s az archoz drglte a fejt.
Unatkozom shajtott fel Jenny. Te is gy vagy vele?
Marx lelt, s rrsen nyalogatni kezdte hordhast, majd
meggondolta magt, s odagurult a macskatppal teli tlkj-
hoz.
Ha az embert gondok gytrik, jobb, ha eszik.
Jenny felllt, s kinyitotta a htszekrny ajtajt. Egy ideig
csak csorgott, s a reggeli vlasztkot tanulmnyozta. Svjci
sajt. Egy grpfrt. Kefir. Egy doboz kukoricapehely, amelyet a
cstnyok ell rejtett a frigba. s egy magnyos muffin.
Megszlalt a telefon, de Jenny nem mozdult. Biztos volt
benne, hogy nem t keresik. Nate, Se-rena s Dan ugyanis el-
utazott.
A csengs azonban nem maradt abba. Csak csengett, csen-
gett s csengett.
A francba, Jenny! kiltott ki dhsen az apja a frdszo-
bbl.
Jenny becsapta a htszekrny ajtajt, s felvette a telefont.
Eeegen!
Szia, Jennifer, itt Vanessa!
Hali.
Dan otthon van?
Nem. Serenval a Brownra mentek. Nem mondta?
Nem.
Ez fura lmlkodott Jenny.
Szerintem is, br mostanban nem sokat beszlgetnk.
Ja.
Jenny kezben a telefonnal visszament a htszekrny-
hez, s jra kinyitotta az ajtajt. Svjci sajt. Rolvasztja a sajtot
a muffinra.
Ht ha nincs, ht nincs mondta Vanessa. Rettenten
csaldottnak tnt. Csaldottnak s megbntottnak.
Vanessa eladsa, amelyben egy men, idsebb src jt-
szotta a fszerepet, egy pillanatra sem tvesztette meg Jennyt.
Tudta, hogy totl bele van zgva a btyjba. Ha Dan azt mond-
ta volna Vanes-snak, hogy felesgl veszi, ha megnveszti a
hajt, sznes ruhkba bjik s eljr tornzni, a lny sz nlkl
teljestette volna a krst. Jenny valahogy sajnlta ezrt.
gy dnttt, visszateszi a sajtot a polcra.
Hallod, lehet egy fura krdsem? Van kedved egytt lgni
velem? Mrmint elmehetnnk valahov meg ilyesmi.
Vanessa egy rvid ideig hallgatott. Jenny szinte hallotta,
ahogy kattognak az agyban a kerekek.
Benne vagyok. Dlben tartom a filmem bemutatjt a Five
and Dime-ban. Eljhetnl, aztn utna csinlhatnnk valamit
egytt.
Jenny becsukta a htszekrny ajtajt, s hanyagul nekidlt.
Vanessa nem volt ppen a vilg leg-szrakoztatbb jelensge,
de most, hogy Nate elutazott, be kellett rnie vele.
Ok, akkor ott tallkozunk.

Felvtel a dilihzba
Ksznm, hogy megvrt mondta Blair felv-teliztet tan-
ra, amikor negyedra ksssel vgre belibegett a Yale tanul-
mnyi osztlynak hidegkkre festett helyisgbe. A lny gr-
cssen kapaszkodott knyelmetlen manyag szke szlbe.
Aaron a sajt s nhny gyalogos lett kockztatva idben az
egyetemre rt, erre kiderlt, hogy vrniuk kell. Blair totl ideg-
roncs volt.
J napot! cincogta. Talpra ugrott s a frfi fel nyjtotta
a kezt. Blair Waldorf vagyok.
A magas, napbarntott br, szl halntk tanr remelte
ragyog zld szemt, s kezet fogott vele.
rlk, hogy megismerhetem. A nevem Jason
mutatkozott be, majd megfordult s az irodjba vezette a
lnyt. Blair szrevette, hogy a nadrgja tl szorosan feszl a
fenekre. Foglaljon helyet! mutatott a szkvel szemben ll
kk brsonyfotelre.
A frfi az apjra emlkeztette Blairt. Gyorsan lelt, s ke-
resztbe vetette a lbt. Szrnyen kellett pisilnie. Eddig nem
vette szre, de a szoknyjn macskaszr ktelenkedett.
Szval akkor mondjon nhny szt magrl krte
Jason, s bartsgosan rmosolygott. A szeme zld, akr Nate-
nek gondolta Blair.
Ht
Fogalma sem volt rla, hogy a krds szerepelt-e azok k-
ztt, amelyeket korbban mr tvett. Ez gy olyan homlyos
bosszankodott magban Blair. Mesljek magamrl? De ht mit
mondjak? Idegesen babrlta az ujjn lv rubingyrt. Na-
gyon-nagyon kellett pisilnie. Vgl mly llegzetet vett, s be-
szlni kezdett.
New Yorkban lek. Van egy csm. A szleim elvltak.
Az anyukmmal lek, aki rvidesen jra frjhez megy. Apa
Franciaorszgba kltztt. Meleg. Imd vsrolni. Van egy
macskm, a mostohatestvremnek, Aaronnak pedig egy kuty-
ja. Gyllik egymst, gyhogy nem tudom, mi lesz velk -
hadarta, majd rvid sznetet tartott, hogy levegt vegyen. Hir-
telen rdbbent, hogy egsz id alatt Jason fekete cipjt b-
multa. Ez rossz pont. Szemkontaktust kellett volna felvennie a
frfival. Vgl is azrt jtt, hogy lenygzze.
rtem blintott Jason kedvesen, majd lejegyzett nhny
szt.
Mit r? krdezte Blair, s elrehajolt. Jsgos g, ezt sem
kellett volna!
Csak egy kis emlkeztett ksztek magamnak vlaszol-
ta a frfi, mikzben eltakarta, amit rt. -Mondja csak, Blair, mi-
rt akar a Yale-re jrni?
Hurr, erre tudja a tkletes vlaszt!
Mert a legjobbat akarom. n vagyok a legjobb, teht a leg-
jobbat rdemlem vgta ki magabiztosan, de aztn egy pilla-
natra elbizonytalanodott. Amit mondott, nem hangzott tl jl.
Mi trtnik vele? Tudja, az apm is ide jrt tette hozz siet-
ve. Akkor mg nem volt meleg.
Jason felvonta a szemldkt, s ismt jegyzetelt.
Valban? rtem
Blair vatosan stott. Rettenten lmos volt, s pokolian
nyomta a lbt a cip. Knyelmesen elhelyezkedett a szken, a
trdre knyklt s kibjt a cipjbl. gy mr mindjrt ms!
Ezttal azonban gy rezte magt, mintha a retyn lne.
Mikzben Jason jegyzetelt, az ablakon beraml gyr, novem-
beri napfny megcsillant monogramos arany mandzsettagomb-
jn. Blair apja is ilyen mandzsettagombot viselt a szletsnap-
jn. Azon az estn, amikor belpett a pokol kapujn.
Mondja, milyen knyvet olvasott legutbb? nzett fel
Jason a jegyzeteibl.
Blair a frfira bmult, s kzben egy cm utn kutatott az em-
lkeiben. Egy knyv Nem jutott eszbe semmi. Micimack?
A Biblia? Az isten szerelmre, a sztr is egy knyv. Nem
olyan nehz vlaszolni.
Blair agyban hirtelen bekattant valami. Vagy inkbb mond-
juk gy, hogy az agya totl kikapcsolt, s valami rlt tvette a
hatalmat a gondolatai fltt? Egy fontos felvteli beszlgetsen
nem ajnlott az ilyesmi.
Az elmlt nhny hnapban nem nagyon volt idm olvas-
ni vallotta be remeg hangon, majd lehunyta a szemt, s
olyan arcot vgott, mint akit komoly fjdalom gytr. Az le-
tem egy risi kosz.
jra a kamera eltt llt egy tragikus kimenetel film
amely akr az lete filmje is lehetett volna -fhsnjeknt. El-
kpzelte, amint divatos, rvid, fekete ballonkabtjban a kihalt
tengerparton ll s a hullmokat nzi. Es s ss vz ztatta az
arct, s sszekeveredett a knnyeivel.
Elloptam egy pizsamaalst folytatta drmai hangon. A
bartomnak szntam ajndkba. Fogalmam sincs, mirt tettem,
de szerintem ez egy jel volt, nem gondlja? Nate mg csak meg
sem ksznte.
Jason szemmel lthatan zavarba jtt.
Ki az a Nate?
Blair elvett egy papr zsebkendt a frfi asztaln lv tart-
bl, majd trombitlva kifjta az orrt.
Szaktani akartam jelentette ki shajtva. -Komolyan.
Vgl azonban gy dntttem, hogy btor leszek s kitartok.
Jason abbahagyta az rst. Az ablak eltt egy Yale felirat
plt visel fi futott el.
Na s a sport? rdekli a sport? Blair vllat vont.
Teniszezni jrok, de jelen pillanatban csakis az jrakezds
rdekel. j letet akarok kezdeni! -mondta ki vgre szintn.
Levette a cipjt, s a jobb lbt a bal trdre fektette, majd
masszrozni kezdte a lbujjait. Mostanban nem sok idm
volt laztani tette hozz kimerlten.
Jason a tollra tette a kupakot, s az ingzsebbe cssztatta.
Nos van esetleg valami krdse?
Blair abbahagyta a masszrozst, s a fldre tette a lbt.
Knldva kzelebb hzta a fotelt Jasonhoz, majd a frfi trdre
tette a kezt.
Ha meggri, hogy felvesznek, megfogadom, hogy a leg-
jobb dik leszek, aki valaha a Yale Egyetemre jrt mondta
szintn. Meggri nekem, Jason?
Jsgos. Atya. r. Isten. Viszlt,Yale, dv, tantkpz!
A frfi a tolla utn tapogatzott, majd lert valamit a fzet-
be s ktszer alhzta.
Megltom, mit tehetek az gyben grte Ja-son, majd
felllt s ksznskppen a lny fel nyjtotta a kezt. K-
sznm, hogy eljtt. Sok szerencst!
Blair kezet fogott a frfival, aztn visszahzta a cipjt s
elgedetten elmosolyodott.
Tallkozunk sszel! mondta vidman, majd lbujjhegyre
llt s arcon cskolta Jasont.
Valami azt sgja, hogy nem tett valami j benyomst a fel-
vteliztet tanrra.

Selejtez a selejteknek
Azt hittem, idegesebb leszek mondta Serena, s belelpett
egy nagy halom szraz, szi levlkupacba az apr, tglaburko-
lat Corliss-Brackett Hz eltt, amely a Brown Egyetem felv-
teli irodjnak szkhelye volt.
Amikor reggel felbredt a szllodai gyban, Nate a kezt
fogta. A fi nem sokkal ksbb kinyitotta a szemt s boldogan
rmosolygott. Serena abban a pillanatban tudta, hogy minden
rendben van kzttk. Igaz, hogy Blair mg mindig kzttk
llt, s a kapcsolatuk sosem lesz olyan, mint rgen, de legalbb
rendezdtt a viszonyuk. A dolgok megvltoztak, viszont a k-
tely s a vgy eltnt a fi tekintetbl. Csak egy rgi bartot l-
tott benne, gy biztonsgban volt.
n sem vagyok ideges mondta Nate. Mrmint. .. mi
lehet a legrosszabb, ami trtnhet? Nem vesznek fel. Na s?
Ja blintott Dan, br maga rettenten grcslt. Eset-
lennek s bizonytalannak rezte magt, radsul
koffeintladagolsban szenvedett. Kt rn keresztl gubbasz-
tott a Best Western elterben, s mikzben arra vrt, hogy a
tbbiek felkeljenek, egyik cssze kvt itta a msik utn. Mg
egy utolst szvott a cigarettjbl, majd egy bokor mg dobta
a csikket. Kszen lltok?
gy rzem, mondanunk kellene egymsnak valami lelke-
st dolgot, mieltt bemegynk mosolygott r a fikra
Serena, s sszehzta magn a kabtjt.
Na ne mr jegyezte meg Nate, s gyengden a lny kar-
jba bokszolt.
Hallod! kuncogta Serena, mikzben visszaadta a kl-
csnt. Micsoda lekvr vagy!
Dan meredten bmulta a cipjt. Rendkvl knosan rintette
a kt rgi bart vdse. Serena hirtelen fel fordult, s arcon
cskolta.
Sok szerencst! suttogta.
Mintha Dan nem lett volna mr gy is ksz idegroncs.
A lny visszafordult, s Nate-et is megcskolta.
Kz- s lbtrst! mondta a fi, majd benyitott az p-
letbe.
Serena felvteliztet tanrnak szrs kk szeme s bozon-
tos, szl szaklla volt. Mg arra sem vette a fradsgot, hogy
bemutatkozzon. Alig ltek le, mris feltette az els krdst.
Kirgtk a bentlaksos iskolbl mondta, mikzben az
ujjval a jkora tlgyasztalon dobolt. Felnzett a lny aktj-
bl, s levette a szemvegt.
Pontosan mirt is?
Serena kedvesen elmosolyodott. Muszj ilyen knos tmval
kezdeni?
Nem rtem vissza az iskolakezdsre.
Keresztbe rakta tkletes lbait, majd jra felvette az eredeti
testhelyzetet, s kzben remlte, hogy nem villantott ki tl sokat
a harisnyjbl. A szoknyja ugyanis a kelletnl rvidebb
volt. A frfi sszevonta borzas, sz szlakkal tarktott szeml-
dkt, s szigor tekintetet vetett Serenra.
Kiss meghosszabbtottam a nyri sznidt -magyarzta a
lny, majd rgni kezdte a krmt. Szerencsre idben szbe
kapott, s gyorsan letette a kezt. Kpes megvlaszolni a kr-
dseket. s ez nem tetszett az igazgatsgnak.
rtem. Na s hol volt? Egy csendes-ceni szigeten ra-
gadt? Csatlakozott a Bke Hadtesthez?
krdezte gnyosan a frfi. Latrint ptett El Salvador-
ban? Nos?
Serena hirtelen elszgyellte magt.
Dl-Franciaorszgban voltam vlaszolta elhal hangon.
Aha. Szval, beszl franciul. Na s legalbb jl? kr-
dezte a felvteliztet, mikzben jra feltette a szemvegt s
Serena aktjba pillantott. -Maguk, New York-i elkel hl-
gyek mr vodban elkezdenek franciul tanulni, ugye?
Csak nagycsoportban felelte Serena, s a fle mg iga-
ztotta a hajt. Nem fogja hagyni, hogy ez a pkhendi frter
megflemltse.
Szval a rgi iskolja visszavette, miutn a ha-noveriek
szlnek eresztettk. Ez igazn kedves volt tlk.
Igen vlaszolta Serena. A hangja alzatosabbnak tnt,
mint szerette volna.
A frfi egyenesen a szembe nzett.
Na s jl viseli magt?
Serena felvillantotta lehengerl mosolyt.
Prblom.
Nate felvteliztetjt Brigidnek hvtk. Tavaly diplomzott,
de annyira szeretett a Brownra jrni, hogy itt vllalt llst. Egy
kis pluszjuttatsrt cserbe estnknt adomnyokat gyjttt az
egykori dikokbl ll szvetsgnek. Hihetetlenl lelkes s ba-
rtsgos volt.
Nos, meslj egy kicsit arrl, hogy mi rdekel! -krte Bri-
gid ragyog mosoly ksretben. Szke, tpett frizurt viselt, s
az alakja arrl rulkodott, hogy valaha tornzott. A kezben
egy kis fehr jegyzetfzetet tartott, s az rasztala szln
egyenslyozva figyelte Nate-et.
A fi egyfolytban mocorgott a knyelmetlen faszken. Ko-
rbban nem sok idt szentelt a felvteli beszlgetsnek, mivel
mg abban sem volt biztos, hogy akar-e jvre egyetemre jrni.
Valahogy majdcsak boldogul.
Azt hiszem, a legjobban a vitorlzs rdekel. Az apmmal
hajkat ptnk Maine-ben. Nyaranta versenyeken indulok, s
nagyon szeretnk bekerlni az Americas Cup vitorlsverse-
nyen indul csapatba. Ez a clom.
Nate azon tprengett, hogy a szavai miatt nem egy lzer, vi-
torlz balfk benyomst kelti-e, Brigid azonban lelkesen b-
lintott.
Ez lenygz. Nate vllat vont.
szintn szlva tbb idt s energit fordtok a vitorlzs-
ra, mint a tanulsra.
Nos, amikor az ember szenvedlyesen szeret valamit, a
kemny munka is szrakozsnak tnik -mosolyodott el kedve-
sen a n, s lert valamit a fzetbe. gy tnt, mintha Nate az
egyik kedvenc sportjt ltette volna. Megdrzslte a trdt, s
elrehajolt.
Ezzel azt akarom mondani, hogy a jegyeim valsznleg
nem elg jk ahhoz, hogy a Brownra jrjak mondta szintn.
Brigid htravetette a fejt, s gy kacagott, hogy majdnem
leesett az asztalrl. Mg szerencse, hogy Nate megfogta a kar-
jt.
Ksz! Figyelj, n pldul vacak voltam biosz-bl, mgis
bekerltem. Tudom, hogy meglepetsknt r majd, de a Brown
nem csak a jegyekrl szl. rdekes embereket keresnk, nem
pedig sznjeles robotokat.
Nate blintott. Brigid jobban rtette a dolgt, mint azt az
ember els ltsra gondolta. Gyakorlatilag bevallotta neki,
hogy nincs sok kedve egyetemre jrni, azonban nem hagyta
magt. Elrte, hogy Nate ne adja fel olyan knnyen.
Szval van az egyetemnek vitorlsklubja? Brigid lelkesen
blintott.
A vitorlsklub hres!
Ezek szerint sokat olvas mondta Marion, Dan kiss
aszott felvteliztetje. A n a szke szln kuporgott, s mi-
kzben szorgalmasan jegyzetelt, gy fonta ssze piszkafa lba-
it, mintha perecet kszlne formlni.
Gyorsan nevezzen meg kt knyvet, majd fejtse ki, hogy
melyik tetszett jobban s mirt.
Dan megkszrlte a torkt s nagyot nyelt. A szja kisz-
radt, s gy rezte, a nyelve menten letrik s a padlra esik.
Azon tprengett, hogy vajon jl megy-e Serennak a beszlge-
ts. Remlte, hogy igen.
Az ifj Werther szenvedsei Goethtl bkte ki vgl
Dan , s a Hamlet Shakespeare-tl.
Jl van blintott Marion, s lert valamit a fzetbe.
Folytassa!
Tudom, hogy Hamlet sokak szerint nemes s btor katona,
de szerintem sznalmas vesztes mondta Dan, mire Marion
krdn felvonta a szemldkt. Wertherrel knnyebben azo-
nosultam. Klt. A sajt gondolatai kztt l, mgis olyan,
mintha olyan, mintha szerelmes lenne az egsz vilgba. Kp-
telen megllni, hogy ne rjon verseket.
Komolyan azt gondolja, hogy Shakespeare Hamletje sz-
nalmasabb, mint Goethe Werthere?
Igen vgta r Dan nmileg magabiztosabban. Tudom,
hogy Hamletnek sok gondja van. Az apjt meggyilkoltk, a
lny, akit szeret, megrl, a bartai elruljk, a sajt anyja s a
mostohaapja pedig a hallt akarjk.
Marion blintott, s kzben ki-be kapcsolgatta a tollt.
gy van. Werther egyetlen gondja az, hogy szereti Lttt,
aki nem rajong rte tlzottan. A lny megszllottjv vlik,
ahelyett, hogy normlis letet lne.
Dan mly llegzetet vett. Marion az rzkeny pontjra tapin-
tott. Most mr vgre szmra is nyilvnvalv vlt, hogy
Werther, Serena pedig Ltte. A lny nem volt szerelmes bel.
Ez kiderlt, hiszen a sajt szemvel ltta, hogy Nate kezt fog-
ta.
Dan pedig nos, eljtt az ideje, hogy normlis letet ljen.
A tenyerbe hajtotta a fejt, s egsz testben remegni kez-
dett. Attl tartott, hogy brmelyik pillanatban kitrhet belle a
srs.
Be kell vallanom, lenygz az a magabiztossg, amellyel
az irodalomrl beszl jegyezte meg Marion.
Dan fel sem nzett. Serena nem szereti. Most mr vilgos.
Marion tovbb kattogtatta a tollt.
Daniel?
Serena felvteliztetje rsnyire szklt szemmel figyelte a
lnyt, s kzben borzas szakllt huziglta.
Olvasott mostanban valami j knyvet? Serena kihzta
magt, s ersen sszpontostott.
Le akarta nygzni a frfit, gy muszj volt megneveznie
egy knyvet, amit legalbb nagyjbl ismert. Eszbe jutott az,
amit Dan ajnlott neki, s amit nem fejezett be.
A Nincs kit cmt Jean Paul Sartre-tl mondta habozva.
Az egy szndarab, amely tele van a pokol fenekn gub-
baszt panaszosokkal.
Szerintem vicces volt jelentette ki Serena, mivel eml-
kezett r, hogy Dan ezt mondta rla. -A pokol olyan, mint az
emberek tette mg hozz. Ez volt az egyetlen mondat, amire
a knyvbl emlkezett.
Ez majdnem igaz. Taln maga okosabb, mint n jegyezte
meg a frfi, br ltszott rajta, hogy ebben nem nagyon hisz.
Franciul olvasta?
Mais bien sur hazudta le a csillagokat az grl Serena.
A felvteliztet elgondolkodva jegyzetelt valamit a fzet-
be.
Serena lejjebb hzta a szoknyja szeglyt, hogy eltakarja a
trdt. Volt egy olyan rzse, hogy a beszlgets nem megy tl
jl, br maga sem tudta megindokolni, hogy mirt. Mintha a
frfi mr akkor eldnttte volna, hogy nem kedveli, mieltt
mg belpett a helyisgbe. Eslyt sem adott r, hogy bizonyt-
son. Taln a felesge, aki nemrg hagyta el, francia volt vagy
szke, akrcsak Serena. Az is lehet, hogy aznap pusztult el a
kutyja.
Mi mst csinlt mg? krdezte a frfi klnsebb rdek-
lds nlkl.
Serena felszegte a fejt.
Egy filmet. Egyelre csak ksrletezgetek, mivel eddig
mg nem volt alkalmam ilyesmit csinlni.
j dolgokat prbl ki? Ez tetszik blintott a felvtelizte-
t, s gy tnt, egy pillanatra mintha megkedvelte volna
Serent. Mondja el, mirl szl! rja le, milyen!
Serena a kezre lt, hogy mg vletlenl se kezdje el rgni a
krmt. Hogyan rtethetn meg a frfival, hogy mi is a film
mondanivalja, hiszen annak ellenre, hogy ksztette, nem
igazn volt vele tisztban, hogy mirl is szl. Mly llegzetet
vett, s megprblta a lehetetlent.
Nos, a kamera kvet, mikzben taxival bemegyek a v-
rosba. Megllunk a 14. utcban lv fantasztikus zletnl, s
krlnznk odabent. Aztn felprblok egy ruht.
A frfi felvonta a szemldkt, s Serena azonnal tudta,
hogy totl iditnak nzi. A tekintett fekete cipjre szegezte,
s gy rugdosta a sarkt, mint Dorothy, aki gy akart visszake-
rlni az otthonba z birodalmbl.
Olyan elvont az egsz tette hozz elszntan. -Lmia kel-
lene ahhoz, hogy megrtse.
Gondoltam hzta el a szjt a frfi, akinek most mr ne-
hezre esett palstolnia ellenszenvt. -Nos, van valami krd-
se?
Serena azon tprengett, hogy mivel tudn megvltoztatni a
felvteliztet vlemnyt. Lssk, hogy rdekldsz irntuk
tancsolta Ms. Glos. Mikzben a padlt tanulmnyozta, az ide-
gessg miatt apr verejtkcseppek jelentek meg a szemhjn.
Mit tenne a btyja? Erik mindig kivgta magt a knos helyze-
tekbl. Csesszk meg! Ez volt a kedvenc jelszava.
Igaza van dnttte el magban Serena.
Minden tle telhett megtett. Ha ennek a ficknak ki tud-
ja, mirt valami baja van vele, akkor elmehet a francba. Nem
muszj a Brownra jrnia. Igaz, hogy Erik ide jr, de a csaldj-
nak hozz kell szoknia ahhoz, hogy ms, mint a testvre.
Eszbe jutott, mit mondott Nate, mieltt belptek az pletbe.
Na s ha nem veszik fel? Jelentkezhet mshov.
Milyen a kaja errefel? krdezte vgl rtatlan arccal.
Tkletesen tisztban volt azzal, hogy ostobasgra vall ilyesmi-
rl rdekldni egy felvteli beszlgetsen.
Valsznleg nem olyan finom, mint amihez Dl-
Franciaorszgban szokott sziszegte a frfi. -Mg valami?
Nincs felelte Serena, s felllt, hogy kezet fogjon ellen-
felvel. Ami t illeti, a beszlgetsnek vge. Ksznm.
Mg egyszer, utoljra felvillantotta legragyogbb mosolyt,
majd felszegte az llt s kimasrozott az irodbl.
Ezttal szokstl eltren nem volt szerencsje, mgis
rendkvl bszke volt arra, hogy a kellemetlensgek ellenre
sikerlt megriznie a higgadtsgt.
Rendben, akkor mondd el, mit olvastl legutbb krte
Brigid. Valamit, ami felkeltette az rdekldsedet
Nate elgondolkodott. Nem olvasott valami sokat. Valjban
a ktelez olvasmnyokat is csak
tfutotta. Szrakozsbl pedig soha nem lt le olvasgatni.
Csakhogy jsgcikkrl is beszlhet. Bizonyra van valami
Hirtelen eszbe jutott a megolds. s a bartai krbeadtk
a Times egyik cikkt, amelyben egy fves tablettrl rtak.
Termszetesen ezt a betegeknek fejlesztettk ki, Nate-et s a
trsait azonban egszen ms okbl rdekelte a dolog.
A Timesban olvastam, hogy piacra akarnak dobni egy f-
ves tablettt, ami tiszta THC-bl kszl. Fjdalomcsillaptknt
szedhetnk a rk- s AIDS-betegek. A ksrletek azonban el-
lentmondsos rzelmeket vltanak ki az emberekbl. Sokan
aggdnak, hogy a gygyszer az utcra jut, s drogknt ruljk
majd. Rendkvl rdekes cikk volt.
Lenygz. Egybknt aTHC minek a rvidtse?
Tetra-hidro-cannabinol felelte Nate nyelvbotls nlkl.
Mikzben Brigid csillog tekintettel elrehajolt, Nate ag-
gdni kezdett, nehogy leessen az asztalrl.
A tablettt, amelyrl beszlsz, rendkvli tudsok fejlesz-
tettk ki egy hres laboratriumban. Tapasztalt orvosok mr
felrjk a betegeiknek, ugyanakkor a tabletta j lehetsgeket
nyithat meg a kbtszer-terjesztk s a bnzk eltt.
Nate blintott. Teljesen igaz.
Tudod, az egyetemnek van egy kln tudomnyos rszle-
ge, amely a legjabb fejlesztsekkel foglalkozik. Oda is be kel-
lene kukkantanod.
Rendben vgta r Nate. jra olyan rzse tmadt, hogy
Brigid nem hagyja egyknnyen kicsszni a kezbl az ldoza-
tt. Teljesen odavolt a Brownrt, gy azt akarta, hogy ms is t-
lje ezt a csods rzst.
Van valami krdsed?
Egye fene! dnttte el magban Nate. A vgn mg egye-
temre fog jrni.
gy, hogy nem tl jk a jegyeim, van eslyem arra, hogy
bekerljek?
Blair meg fogja lni, amirt mg csak nem is foglalkozik a
Yale-lel. Nate abban a pillanatban dbbent r, hogy egyltaln
nem rdekli a lny vlemnye. Ha csak egy suliba jelentkezne,
megnyugodhatna vgre, s ksbb eldnthetn, hogy akar-e
egyltaln odajrni. Ha felvennk a Brownra, Maine-bl leha-
jzhatna az egyetemig a vitorlssal, amit az apjval ptettek,
s ott is tarthatn egy kzeli kiktben. Kirly lenne! Fellleg-
zett, s ellaztotta grcss izmait. Szuperl rezte magt.
Mindenkppen mosolygott r Brigid lelkesen. Min-
denkppen jelezni fogom a vezetsgnek, hogy rendkvl elk-
telezett vagy s szvesen jnnl ide. Tetszik a hozzllsod.
rlk neki.
Nate mr alig vrta, hogy elmeslje Jennifernek, milyen
men hely a Brown.
rogat is, ugye, Daniel? krdezte Marion kedvesen.
Dan kbultan felemelte a fejt, s krlnzett az irodban.
Marion polcain rengeteg prkapcsolatrl szl knyv sorako-
zott. Elkpzelte, ahogy a n az irodja rejtekben, egy knyel-
mes fotelba kucorod-va, kezben egy pohr instant levessel ol-
vasgatja A frfiak a Marsrl, a nk a Vnuszrl jttek cm
klasszikust.
Taln klcsn kellene krnie tle.
Miket r? krdezte ismt Marion. Dan kedveszegetten
megvonta a vllt.
Fleg verseket. A n blintott.
Mi a kedvenc tmja?
Mikzben Dan kopott brcipjt bmulta, lassan elnttte a
forrsg.
A szerelem.
Jsgos g! Hogy volt kpes elkldeni azt a verset
Serennak? Bizonyra azt hiszi rla, hogy egy perverz, bna
lzer.
Ertem mondta Marion. Nhnyszor ki-be kapcsolgatta a
tollt, s vrt, htha Dan mond mg valami mst is.
A fi azonban az ablak fel fordult, s sztlanul meredt a
Brown csodlatos, lngol szi sznekben pompz udvarra.
Elkpzelte, ahogy Serenval kz a kzben stlgatnak a zld
gyepen, s kzben knyvekrl, szndarabokrl s versekrl cse-
versz-nek. Dlutn egytt mosnak a kollgium alagsorban, s
mikzben a ruhik krbe-krbe forognak, k a mosgp tetejn
szeretkeznek. Mr nem is emlkezett r, hogy mirt jelentke-
zett a Brownra. Ez az egsz cseszegets olyan cltalannak tnt.
Elnzst, de mennem kell pattant fel a helyrl.
Marion elrehajolt.
Jl van? krdezte aggdva.
Dan megdrzslte a szemt, s az ajt fel indult.
Friss levegre van szksgem nygte halkan, majd ki-
nyitotta az ajtt, s bcszskppen felemelte a kezt. K-
sznm!
Odakint rgyjtott egy cigarettra, s szemgyre vette a Van
Wickle Kaput, az egyetem terletre vezet hivatalos bejratot.
A tjkoztatban olvasta, hogy vente csak kt alkalommal t-
rult fel a dikok eltt. Befel nylt, amikor szeptemberben
beengedtk rajta az elsveseket, hogy rszt vehessenek az v-
nyitn, s kifel, amikor a diplomaoszt utn kitdultak rajta a
vgzsk.
Dan ltta maga eltt, ahogy a talrjukban fesztve, Serenval
egytt bszkn kimasroznak rajta. Mivel egyfolytban lmo-
dozott, azon se csodlkozott volna, ha hirtelen kiderl, hogy a
lny csak a kpzelete szlemnye. Nem nyert.
H, Dan, hzzunk innen a fenbe! kiltott oda neki
Serena az autbl. A btymnl buli lesz.
Dan elnyomta a csikket. Kirly! gondolta keseren. Alig
vrta, hogy srt vedelhessen, s olyan fazonokkal lgjon
egytt, akik bejutottak a Brownra, mert nem kaptak idegssze-
omlst a felvteli beszlgetsen. Egy pillanatra elfogta a vgy,
hogy felljn az els buszra s hazamenjen.
Amikor azonban megfordult, s megltta Serent, amint a
napfny ragyog glrit von a feje kr, meggondolta magt. A
lny spadt ujjai a kormnyra fondtak, s mosolyogva intett,
hogy igyekezzen. Dan ettl mg nem feledkezett meg a gondja-
irl, de kiss bizakodbb hangulatban indult el az aut fel.
Legalbb anyagot gyjthet a szenveds verseihez.

Hbor s bke
Jenny rlt, hogy elment a Five and Dime-ba Vanessa filmbe-
mutatjra, mivel Clarkon kvl csak egyetlen ember volt k-
vncsi a vettsre. gy tnt, a rendezt egyltaln nem izgatja
ez az apr kellemetlensg.
Dobd le magad szlt oda Vanessa Jennynek. Mindjrt
kezdnk.
A helyisg vgbe stlt, s lekapcsolt nhny villanyt. A
brpult fltt lv tv kpernyje kkre vltott.
Vrj! kiltott oda neki Clark. Gyorsan meg-
knnyeztetem a hernyt.
A Five and Dime-ban llott cigaretta- s srszag terjengett.
A pultnl egy kk brnadrgot s fekete atltt visel lny l-
dglt magnyosan. A felkarjn egy majomtetovls dszelgett.
Jenny odament hozz s letelepedett mell.
Hali nyjtotta fel a kezt a lny. Az ujjain szmtalan
ezstgyr csillogott. Ruby vagyok, Vanessa nvre.
Jennifer. Bejn a tetkd.
Ksz. n nyomok egy klt, te is krsz?
Jenny blintott, mire Ruby htravetette divatosan rvidre
nyrt, fekete hajt, s a mosd fel kiltott.
H, haver, hozz kt klt, j?
A mosd ajtajban Clark bukkant fel.
Szolglatra, hlgyem! kiltotta vissza.
Szeretem, ha az emberek megdolgoznak a pnzkrt
vicceldtt Ruby.
Vanessa lehuppant Jenny mell, s trelmetlenl rugdosni
kezdte a szk lbt.
Mi lesz mr! Most mozizunk vagy sem?
A lny mostanban borotvlhatta le a hajt, mivel tar kobak-
ja kifejezetten furn festett. Olyan volt, mint egy szrs kupola.
Jenny azon tprengett, hogy megdicsrheti-e. De ht mgis mit
mondjon? J a hajad! Vgl gy dnttt, hlyn venn ki ma-
gt, ezrt inkbb hallgatott.
Clark teletlttt kt poharat klval, majd eljk tolta. Be-
kapcsolta a lejtszt, majd kilpett a brpult mgl s tkarolta
Vanessa derekt.
Kedves nzink, j szrakozst kvnunk a filmhez!
mondta elvltoztatott reklmhangon.
Vanessa rosszall tekintetet vetett r.
Fogd be!
Jenny tekintete a kpernyre tapadt. A kamera a 23. utcn
kvette Marjorie Jaffe-ot, aki a Gons-tance-ban volt msodi-
kos. Gndr vrs haja volt s Kelly slat viselt.
A sl klassz volt, ha az ember viccbl hordta, gy tnt
azonban, hogy Marjorie hallosan odavan rte.
A lny tfutott az ttesten, majd bement a Madison Square
Parkba. Hirtelen megtorpant, s a kamera az arcra fkuszlt.
Mikzben lassan, rrsen krdztt a rgjn, a tekintete ide-
oda jrt, mintha keresne valakit a fk kztt. A szja szln
volt egy ronda herpeszkezdemny, amit korrektorral sikertele-
nl prblt eltntetni. Elg csnya ltvnyt nyjtott.
Marjorie vgl rbukkant arra, amit keresett. A kamera k-
vette, amint odasietett egy padhoz.
Dan a htn fekdt, az egyik karja a fldig lgott, s az ujjai
a fldn matattak. A ruhja gyrtt volt s a cipfzje kibom-
lott. A mellkasn egy vegpipa hevert, borzas hajba pedig
szemt tapadt. A kamera egy ideig t mutatta. A nap lassan
albukott, s a sugarak narancssrgs fnybe vontk az arct.
Jenny a kljba kortyolt. A btyja rendkvl meggyz
alaktst nyjtott a szerencstlen haldokl szerepben.
Marjorie odatrdelt mell s megfogta a kezt. Darf nem
mozdult. Aztn lassan, knldva kinyitotta a szemt. \
Aludtl? krdezte a lny, mikzben nhny rgfelht
fjt, majd a kzfejvel megtrlte az orrt.
Nem. Mr rgta kereslek suttogta Dan. A lelkem m-
lyn reztem, hogy itt talllak. Senki ms, egyedl csak te
tudsz megnyugtatni s elhozni szmomra a fnyt. Legszve-
sebben zokognk rmmben.
Jenny tudta, hogy Vanessa Tolsztoj Hbor s bke cm
mvt vette alapul a filmjhez. Fura volt hallani, hogy a btyja
gy beszl, mint a 19. szzadi emberek, mgis tetszett neki a
src eladsa.
Marjorie bekttte Dan cipfzjt, de kzben egy pillanat-
ra se hagyta abba a ragozst. Jennynek gy tnt, mintha meg
sem prblna jtszani. Egyszeren csak ott volt, mint akit oda-
tettek. Nem tudta, hogy Vanessa szndkosan szervezte-e gy a
dolgot.
Mieltt mg Marjorie bekthette volna a fi msik cipjt
is, Dan fellt s megragadta a csukljt. A pipa a fldre esett s
darabokra trt.
Natasa, tlsgosan szeretlek! Jobban, mint a vilgon br-
mit zihlta knldva. Megprblt felllni, de aztn mint
akinek fjdalmai vannak visszazuhant a padra.
Csak lassan a testtel, katona! csmcsogta Marjorie tele
szjjal. Mg a vgn szvrohamot kapsz!
Rubybl kitrt a nevets.
Ez a lny nem semmi! kiltotta. Vanessa dhsen me-
redt r.
Csss!
Jenny le sem vette a szemt a kpernyrl. Dan megprblta
felemelni a pipt, de csak vegdarabok maradtak belle.
vatosan! figyelmeztette Marjorie, majd a zsebbe
nylt, s elkotort egy rgt. Tessk nyjtotta oda a finak.
Ments.
Dan elvette s a mellkasra tette a rgt, mint aki ahhoz is
tl kimerlt, hogy kibontsa s a szjba tegye. Lehunyta a sze-
mt, s Marjorie jra megfogta a kezt. A kamera eltvolodott,
s vgigpsztzta a parkot. Egy pillanatra megllapodott a k-
zelben lv galambon, amely egy hasznlt vszert csipegetett,
majd tovbbsuhant a 23. utca fel, s egy ideig a lenyugv nap
fnyben stkrezett. Vgl elsttlt a kperny.
Vanessa felllt, majd felkapcsolta a vilgtst.
Mi akart ez itt lenni a galambbal meg az vszerrel? kr-
dezte Clark. Visszament a pult mg, s kivett a htbl egy
veg Corona srt. Kr valaki valamit?
Itt a ltvny hangulata szmt vdekezett Vanessa.
Nem kell, hogy rtelme legyen.
Szerintem szrakoztat volt blogatott Ru-by, majd kiit-
ta maradk kljt, s az aprra olvadt jeget kezdte rgcslni.
Jhet mg egy kis kla -fordult oda Clarkhoz.
Nem vgjtknak szntam morogta dhsen Vanessa.
Andrej herceg haldoklik, s Natasa soha tbb nem ltja vi-
szont.
Jenny szrevette, hogy Vanessa igyekszik megrizni a hi-
degvrt.
Szerintem az operatri munka ber volt. Fleg az utols
jelenetek tetszettek.
Vanessa hls pillantst kldtt fel.
Ksz. Egybknt mg nem is lttad Serena filmjt, ugye?
Kifejezetten j lett.
Tnyleg? De azt is te vetted fel, ugye? Vanessa vllat
vont.
Igen, a nagyjt n csinltam.
Most komolyan: a filmed szuper, de a Majmok bolygjt
jobban komltam vicceldtt Ruby.
Vanessa dhs grimaszt vgott. A nvre nha rettenten
gyerekes tudott lenni.
De csak azrt, mert szivacs van az agyad helyn csattant
fel.
Nekem tetszett szlt kzbe Clark, s a srbe kortyolt.
Br nem nagyon rtettem.
Nincs mit megrteni rajta shajtott lemondan Vanessa.
Jennynek semmi kedve nem volt a vitatkozsukat hallgatni.
Azrt jtt Williamsburgbe, hogy szrakozzon, nem pedig azrt,
hogy szenvedjen.
H, nincs kedved kajlni valamit? krdezte Vanesstl.
A lny felkapta a kabtjt a brszkrl, s kapkodva bele-
bjt.
Dehogynem! Lpjnk innen!
Elstltak egy kis tteremig, ahol arab teleket szolgltak
fel, s humuszt rendeltek forr csokoldval.
Szval, Jennifer, ilyen j mellekkel, mint a tid, hogyhogy
nincs legalbb ht pasid? krdezte Vanessa.
Jenny annyira zavarba jtt, hogy szre sem vette, milyen
udvariatlan a krds.
Ht, valjban van mondjuk egyvalaki
Komoly?
Igen. Fogjuk r mormolta Jenny, s flig pirult, amikor
eszbe jutott, hogy Nate majdnem megcskolta a parkban.
Meggrte, hogy azonnal felhvja, amint visszatrt a Brownrl.
Mr attl is kiverte a vz, ha r gondolt.
A pincrn letette eljk a forr csokit. Vanessa elrehajolt
s fjni kezdte az italt, hogy hamarabb kihljn.
Meslj a pasidrl!
Nate-nek hvjk, s vgzs a St. Jude-ban. Elg sokat szv,
de nagyon des, s ahhoz kpest, hogy egy vagyont r hzban
lakik, egyltaln nem nagykp.
Vanessa blintott. Els hallsra Nate olyan pasinak tnt, aki
egy fikarcnyit se kelten fel az rdekldst.
Aha. s egytt is jrtok meg minden? Nem gondolod,
hogy tudod, kiss reg hozzd?
Nate-et nem zavarja vlaszolta Jenny boldog mosollyal
az ajkn, majd is fjni kezdte a forr csokijt. A meleg gz
kellemesen simogatta a brt. Egyszeren csak kedvel en-
gem.
Vanessa mr ppen meg akarta krdezni, hogy Jenny mi
mindent tesz meg ezrt a Nate nev pasasrt. Ki tudja, taln
ezrt szereti.
Tudod, mg nem is cskolztunk folytatta Jenny, mieltt
a lny brmit mondhatott volna. Ami miatt mg jobban ked-
velem. Nem olyan csszmsz, mint a legtbb vele egykor
src. Radsul nem bmulja folyton a mellemet.
Ja! mormolta Vanessa elismeren.
Szval, ezen a htvgn a Brownra ment mondta Jenny,
s a csokijba kortyolt. Lehet, hogy sszefut Dannel is.
Elfordulhat vonta meg a vllt Vanessa. Igyekezett gy
tenni, mintha egyltaln nem rdekeln a fi. Brcsak ne lett
volna libabrs a karja, valahnyszor Dan szba jtt.
A pincrn letette eljk a humuszt, s Vanessa azonnal be-
lemrtott egy darabka pitt. Jenny tudta, hogy a lny flig sze-
relmes a btyjba, hiszen a filmje gyakorlatilag csak rla szlt.
Dan azonban Serenval jrt. Amg k ketten egytt vannak,
brmikor odamehet az iskola legmenbb dikjhoz. Mindig is
erre vgyott. Vagy nem?
Jenny a humuszba dugta a kisujjt, s elgondolkodva szopo-
gatni kezdte. Dan ugyanolyan depresszis volt Serena mellett,
mint nlkle, br be kellett ismernie, hogy hinyzott neki az
egytt tlttt id. Hirtelen rdbbent, hogy a btyjnak s
Serennak nem kell egytt jrnia ahhoz, hogy beszlgethes-
sen a lnnyal, hiszen segtett neki elkszteni a filmjt. Ha akar,
odamehet hozz. Tbb mr nem volt Dan kishga. Jenniferr
lpett el. nmagt adhatta, radsul egy felsssel jrt. Feln-
zett, s Vanessra mosolygott. Taln segthet neki.
Tudod, Serena megprblta elolvasni Dan egyik kedvenc
knyvt. Totl ki volt tle akadva. Be sem fejezte.
Vanessa felvonta a szemldkt.
Na s?
Jenny vllat vont.
Csak azt akarom mondani, hogy az rdekldsi krk tel-
jesen eltr.
Vanessa szeme rsnyire szklt.
Ezt higgyem is el egy olyan csaj szjbl, aki, ha megkr-
nk, mg Serena lbnyomt is megcskoln?
Jenny szra nyitotta a szjt, hogy megvdje magt, de az-
tn inkbb hallgatott. Vanessnak igaza volt. gy loholt Serena
nyomban, mint egy kbult klykkutya. Ennek azonban vge.
Ezentl Jenniferknt li az lett.
Ha mg mindig odavagy Danrt, tenned kellene valamit.
Lehet, hogy komoly meglepetsben lenne rszed.
Nem rdekel vgta r Vanessa, majd felkapott egy pitt
s dhsen ketttpte.
Dehogynem.
Vanessa egyltaln nem kedvelte, ha megszabtk, hogy mit
tegyen, fleg akkor nem, ha ezt egy kisklyk tette. gy tnt
azonban, hogy Jenny szintn beszlt, s ha nem akarta becsap-
ni nmagt is, be kellett vallania, hogy igenis rez valamit Dan
irnt. Vgigsimtott tar fejn, majd egyenesen Jenny szembe
nzett.
Gondolod?
Jenny felszegte a fejt. Vanessnak kifejezetten szp arc-
formja volt. Egy kis szjfny, s mris gy fest majd, mint
egy lny. Radsul korntsem olyan kemny s fura csaj, mint
amilyennek mutatja magt.
Taln j lenne, ha egy kicsit megnvesztend a hajad, de
egybknt brmi megeshet. Hiszen mr
amgy is j haverok vagytok. Egyszeren csak tovbb kell
lpnetek a kvetkez szintre.
Na tessk! Ahogy egy lny jrni kezd valakivel, azonnal a
prkapcsolatok avatatlan szakrtjv vlik.

Kiakadsjelz
Szval hogy ment? krdezte Aaron, amikor Blair vissza-
ment az authoz. A Saab motorhztetejn lt, s mikzben
gygynvnyes cigarettjt szvta, halkan gitrozott. Teljes
mrtkben otthon rezte magt a Yale-en.
Azt hiszem, jl felelte a lny habozva. A valsg mg
nem jutott el az agyig. Kinyitotta az ajtt, belt, majd levette a
cipjt. Hlyag ntt a lbamon. Ezek a rohadt lapos sark ci-
pk
Aaron kinyitotta a vezet felli ajtt s beszllt.
Miket krdeztek?
Tudod, a szoksos hlyesgeket mirt pont a Yale meg
ilyesmi vlaszolta Blair bizonytalan hangon. Egyelre jt-
kony homly fedte az emlkeit. Egyszeren csak rlt, hogy tl
volt az egszen.
Knnynek tnik mondta Aaron. Biztos j voltl.
Aha
Blair htrafordult, hogy kivegyen valamit a tskjbl, ami-
kor megltta az Edgr Allan Poe vlogatott novellit tartalmaz
knyvet. Hirtelen jra hallotta a felvteliztet hangjt: Milyen
knyvet olvasott legutbb?
Hopp, baj van!
Az elfojtott kellemetlen lmny vratlanul a felsznre kerlt.
A francba! nygte ktsgbeesetten, s egsz testben
remegni kezdett.
Mi az?
Elszrtam. Totl elcsesztem az egszet.
Hogy rted ezt? krdezte Aaron zavartan. Blair megva-
karta a homlokn ktelenked pattanst.
Megkrdezte, hogy mit olvastam mostanban. Tudod, mit
feleltem?
Aaron megrzta a fejt. Mit?
Azt, hogy nem volt idm olvasni, mert az letem egy ha-
talmas kosz. Elmondtam neki, hogy loptam s bekattantam.
Aaron tgra nylt szemmel meredt r.
Blair kinzett a Yale polt udvarra. Akkor dnttte el, hogy
ide fog jrni, amikor az apja hatves korban elhozta egy Yale-
Harvard regfik-futballmeccsre. A sors is arra teremtette,
hogy itt tanuljon. Ezrt hajtotta magt. Htkznap estnknt
otthon gubbasztott, hogy felkszljn a vizsgkra s a dol-
gozatokra. Teljesen biztos volt abban, hogy felveszik, de n-
hny perc alatt elszrta a jvjt. Hogy nz gy az emberek
szembe? Aaron a vllra tette a kezt.
De nem veszel be dilibogykat, ugye?
Blair megrzta a fejt. Htradlt, s hagyta, hogy a csal-
dottsg knnyei vgigfolyjanak az arcn.
Nem felelte elfl hangon. Br ezek utn nem is tnik
olyan rossz tletnek
Tnyleg loptl?
Fogd be! csattant fel a lny, s lerzta magrl Aaron
kezt. A te hibd! Miattad maradtam fent olyan sokig. A
reggeli vonattal kellett volna jnnm, ahogy eredetileg tervez-
tem.
Ne m, nem n mondtam, hogy balfaszsgokat dumlj a
felvtelin vgott vissza Aaron. Egybknt a helyedben nem
parznk. Ez a beszlgets nem sokat szmt. Ettl mg felve-
hetnek. Ha pedig nem, vlaszthatsz egy csom suli kzl.
Blair eltprengett a fi szavain, majd az elejtl kezdve
megprblta felidzni a felvteli beszlgetst. Taln nem is
ment olyan rosszul, csak tllihegi a dolgot Hirtelen beugrott,
hogy mit tett, miutn Jason elksznt tle.
Blair az ls tmljnak csapta a fejt.
Jsgos g!
Aaron a helyre cssztatta a slusszkulcsot, s beindtotta a
motort.
Mi az?
Megcskoltam. -Kit?
A pasit. A felvteliztett. Arcon cskoltam, mieltt kijt-
tem az irodjbl mondta Blair. Az ajka remegett, s jabb
knnyek ntttk el a szemt. -Totl hlyt csinltam magam-
bl.
Hha! nygte Aaron meglepetten. A hangjban mintha
cseppnyi csodlat bujklt volna. Lefogadom, hogy soha senki
nem tett mg ilyet!
Blair nem vlaszolt. Az ablak fel fordult, s az arct a ke-
zbe temetve hagyta, hogy elszabaduljon a pokol. Nyomorultul
rezte magt. Mit mond majd az apjnak? s Nate-nek? Egy-
folytban azt szajkzta neki, hogy nem veszi elg komolyan a
tovbbtanulst, erre fogja magt s eltolja a felvtelijt.
Tudod mit? krdezte Aaron mosolyogva, mikzben ki-
kanyarodott a parkolbl. Jobb lesz, ha elhzunk innen, mie-
ltt mg valaki kihvja a zsarukat.
Lehajolt s felvett egy piszkos Dunkin Donuts-os szalvtt,
majd odanyjtotta Blairnek, hogy fjja ki az orrt.
Nesze!
A lny hagyta, hogy a szalvta visszahulljon a lba mell.
Fogalma sem volt rla, hogyan kerlt ilyen megalz helyzet-
be. Elszr is belt a raszta-frizurs, vega, optimizmustlten-
gsben szenved
leend mostohatestvre koszos kocsijba, majd hajnalig fent
maradt, mikzben szemtbe val kajt tmtt magba s srt
vedelt. A felvteliztet nyakba zdtotta a problmit, aztn
megcskolta, s ezzel totl elcseszte a jvjt. Ilyesmi korbban
soha nem trtnt meg vele. Az vhez hasonl gondjai csak a
lzereknek voltak. s az olyan sznszeknek, akik egyfolytban
meghallgatsokra jrtak, de sosem kaptk meg a j szerepeket,
vagy a brproblmktl szenvedknek, a csnya frizurval
megvert szerencstleneknek, a divathoz nem rt amatrknek
s a trsadalmi kivetetteknek. Blair megrintette a homlokn
ktelenked pattanst. Atyavilg! Mi lett belle?
Akarsz valahol reggelizni? krdezte Aaron, mikzben
rkanyarodott a New Havenbl kivezet ftra.
Blair az lsbe roskadt. Soha letben nem vesz tbb ma-
ghoz lelmet.
Csak vigyl haza mormolta elkeseredve. Aaron betett a
lejtszba egy Bob Marley-cdt, s mikzben felcsendlt a ze-
ne, Blair szmba vette, hogy mirt is rdemes letben marad-
nia.
A Constance Filmfesztivl eredmnyhirdetst htfre tz-
tk ki. Ha nyerne, mg egy j ponttal gazdagthatn az nlet-
rajzt, s taln a Yale szemet hunyna a rettenetesre sikeredett
felvteli beszlgets fltt. Lehet, hogy megbocstank a bot-
lst, hiszen mvsz. Ha a filmjvel els helyet szerezne, de a
Yale ennek ellenre sem fogadn trt karokkal, elvont mvsz-
knt adja majd el magt. Talpig feketbe ltzik, mint az a
furcsa Vanessa, s jelentkezik a New York-i Egyetemre vagy a
Prattre. Na s ha nem nyer? Nos, akkor ismt bvl a Mirt is
totl elcseszett az letem? lista.
Hogy mg nyomorultabbul rezze magt, az anyja
wellnesshtvgjt s a koszorslnyoknak szervezett vills-
reggelit is a jv htre terveztk. Lehet, hogy muszj lesz be-
szlgetnie Serenval. Hurr! A r kvetkez hten, szombaton
lesz az eskv. A szletsnapjn. gy tervezte, hogy ezen a
napon fekszik le Nate-tel. Lehunyta a szemt, s megprblta
felidzni azt a pillanatot, amit korbban mr milliszor elkp-
zelt. A szlloda csodsan berendezett lakosztlyban vannak
Ltta maga eltt, amint Nate a szexis kasmrpizsamban kinyit
egy veg pezsgt. A nyomaszt gondolatok azonban betola-
kodtak a kellemesek el Aaron kutyja odacsrtet hozz, s
nylas szjban egy levelet szorongat, amelyet a Yale pecstje
dszt. Kedves Ms.Waldorf! Sajnlattal rtestjk, hogy nem
nyert felvtelt a Yale-re. Ksznjk, hogy minket vlasztott,
tovbbi sok szerencst kvnunk az letben. A Yale Egyetem
Felvteli Bizottsga.
Blair kinyitotta a szemt, s szomoran felshajtott. Nem!
Nem vagyok vesztes! sulykolta magba elszntan. Brmibe
kerljn is, be fog jutni a Yale-re. s Nate oda fognak jrni.
sszekltznek, s akkor bjnak gyba, amikor csak akarnak.
Elkpzelt magnak egy letet, s nem fogja hagyni, hogy brki
is meghistsa az lmait.
Amint hazartnk, felhvom apt, hogy kldjn pnzado-
mnyt a Yale-nek fordult Aaronhoz.
Ez nem szmt megvesztegetsnek, ugye? Vagy igen?
Ilyesmi gyakran trtnik, radsul nem rossz tanul vagy b-
nz, hogy ne kerlhessen be az egyetemre.

badgirl.net
Figyelem: a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
ELRE TUDTUK
gy tnik, apuci visszautasthatatlan ajnlatot tett. B-nek
azonban ennek ellenre velnk egytt kell izgulnia prilisig,
hogy megtudja, sikerlt-e bejutnia a hn htott egyetemre. Ki-
kszt ez a bizonytalansg!
A mailjeitekbl
Kedves BG! Tudok nhny pletykt a sulink ltal szer-vezett
filmfesztivlrl. (n is constance-os vagyok). Szval, szerin-
tem B-nek kellene nyernie. Tudom, hogy a filmje kiss
uncsinak tnik, de olyan technikt hasznlt, mint amit azoknl
a klassz MTV-s klipeknl szoktak. Egytt jrunk filmmv-
szetrra, s meg kell hogy mondjam, a legjobb vg. S mg
azt sem tudja, hogyan kell bekapcsolni a kamert, V filmjeit
pedig hatsvadsznak neveznm. Ht ennyi. EssNap_
Kedves EssNap! Els hallsra nem vagyok oda B filmjrt, de
hiszek neked. A zsri majd htfn eldnti
az eredmnyt. A vesztesek bizonyra rlt vsrlssal vezetik
le a felgylemlett feszltsget. Mr alig vrom!
BG_ _
Lebuktl
J s V egytt vsrolgatott a Williamsburgben lv
Domseysban. V vett magnak egy csinos kis fekete rucit.
Ezek szerint komolyan be akarja bizonytani D-nek, hogy oda-
van rte. B s A hazafel menet sszetallkoztak a szlkkel s
az eskvszervezvel a 72. utcban. B nem tnt tl boldognak.
D, S, N s a bartaik vasrnap dlutn rkeztek vissza a Grand
Cent-ralra. Mind a hatan msnaposak voltak, de ez senkit nem
lep meg.
See you!
Imdom, ha utltok!
badgirl.net

Gyzni tudni kell
Mrs. McLean, a Constance Bilird Lnyiskola igazgatja ki-
hirdette, hogy a felssk htfn kihagyhatjk az utols kt r-
jukat, hogy rszt vehessenek a filmfesztivl eredmnyhirdet-
sn. A hetedikesektl a tizenkettedikesekig mindenki bezn-
ltt a hatalmas eladterembe. A sznpad fltt risi fehr ki-
vett fggtt. A versenyzk az els sorban foglaltak helyet.
Kztk volt Blair,Vanessa s Sere-na is. Arthur Coates, Isabel
hres, sznsz desapja mr a pdiumon vrta, hogy elmond-
hassa a beszdt s bemutathassa a filmeket.
Serena a sor szln, az ablak mellett lt, s a jl ltztt j-
rkelket figyelte. A krmeit mr tvig rgta, s a harisnyjn
reggel megpattant apr szem mostanra hatalmas cskknt csf-
totta el az ltzkt.
Ennek ellenre termszetesen jl nzett ki. Serena mindig
dgs volt.
Rettenetesen ideges volt, hiszen a djon kvl nem sok min-
dennel dicsekedhetett volna az rettsgi utn. Ha megnyern a
versenyt, azzal bebizonythatn az egyetemek vezetsgnek,
hogy nem csak egy resfej luvnya, akinek nincsenek tl j je-
gyei, s akit kirgtak a bentlaksos iskolbl, mert arra sem vet-
te a fradsgot, hogy megjelenjen az vnyitn. Nem egy sze-
rencstlen lzer, hanem kreatv, okos, s van zlse.
Ha pedig erre nem jnnek r maguktl, ht nyasgem
Vanessa szintn izgatott volt, br az arcn nem ltszott
semmi. Sztlanul gubbasztott a szkben, s a krmvel elm-
lylten rajzolgatta az ikszeket a fekete, gyrs mappjra. Doc
Martens bakancsba bjtatott lbt hanyagul elrenyjtotta a f-
nyesre polrozott fapadln. Nem rdekelte, hogy Rubynak s
Clarknak nem tetszett a filmje. Jenny egybknt is azt mondta,
hogy kifejezetten jnak tartja. S br a trtnet nem lett gmb-
ly, ahogy eredetileg tervezte, Dan s Marjorie kztt pedig fi-
noman szlva sem izzott a leveg, az operatri munka tklete-
sen sikerlt. Mieltt mg hozzkezdett volna a filmksztshez,
eldnttte, hogy mindenkppen megnyeri a versenyt. Ez az
egyetlen mdja annak, hogy felvegyk a New York-i Egyetem-
re.
Blairt szmtalan ok miatt kerlgette a hnyinger. Szombat
dlutn ta hvogatta Nate-et, majd e-maileket s SMS-eket
kldtt neki, de a src magas vben tett r. Vasrnap este mr
ott tartott, hogy rtr a hzban, s kerek perec megkrdezi t-
le, hogy mi a gz, de az anyja lecsapott r s magval rngatta
a St. Claire Hotelbe. Segtenie kellett eldnteni, hogy milyen
tel legyen az eskvn. Blairt hidegen hagyta, hogy a tsztba
tlttt halpsttom halszag, a saltantet pedig tl olajos. Mi-
utn kivlasztottk mind a ngy fogst, vgig kellett hallgatnia
az anyja s a rendezvnyszervez res fecsegst arrl, hogy a
virgkompozcik magasak vagy alacsonyak legyenek-e, a vi-
rgok szrt hosszra vagy rvidre vgjk-e. Ha hosszra
hagyjk, az emberek nem ltnak t rajtuk, ha rvidre, akkor
pedig nem mutatnak olyan jl. Amikor vgre rtalltak az
arany kzptra, gy rltek, mintha nem ez lett volna az
egyetlen lehetsges megolds.
Otthon egy zenet vrta az apjtl, aki arrl rdekldtt,
hogy Blair cica mit alaktott a felvtelin. Esze gban sem volt
visszahvni. A rmsges beszlgets emlke gy belevsdtt
az emlkeibe, mint egy kellemetlen lom, amelyet nem volt
hajland megvitatni senkivel. Ha beszlt volna rla, azzal elis-
meri a veresget, erre pedig egyelre mg nem llt kszen. In-
kbb kldtt egy ravasz kis e-mailt az apjnak, amelyben meg-
emltette, hogy a
felvteliztetje imdja a borokat, s mr vek ta szeretn
felvetetni a borszatot a tantrgyak kz. Magrl a beszlge-
tsrl persze egy szt sem ejtett, csak annyit rt, hogy a jtte-
mnnyel megersthetn amgy is tuti biztos helyt a Yale-
en. Blair azt is el tudta volna rni, hogy az apja j szvvel oda-
adja az egyetemnek az egsz birtokot, mivel hihetetlen rbesz-
lkpessggel rendelkezett.
A filmfesztivl jabb lehetsget jelentett arra, hogy meg-
fordtsa a szerencsjt.
gy rezte, muszj nyernie. Egyszeren muszj.
rlk, hogy eljttek ksznttte a rsztvevket lehen-
gerl mosoly ksretben Mr. Coates. Gyermekkorban szm-
talan tvmsorban kapott fszerepet, a hszas veiben platina-
lemezes elad lett, s egy raks szexis zenei klipet ksztett.
Jelenleg filmcsillagknt tndklt s Pepsi-reklmokban szere-
pelt. Azrt gyltnk ma ssze, hogy kivlasszuk a jv gene-
rcijnak j, tehetsges filmes szakembereit.
Mr. Coates rvid beszdet tartott a film vilgban felbuk-
kant ni sztrokrl. Marilyn Monroe-rl, Audrey Hepburnrl,
Elizabeth Taylorrl, Me-ryl Streeprl, Nicole Kidmanrl s Ju-
li Stilesrl. Vgl bejelentette az els filmet: Serent. A f-
nyek kialudtak, s megkezddtt a vetts.
Mikzben Serena legalbb szzadjra nzte vgig a filmet,
gy rezte, mintha ezernyi megvadult
lepke repdesne a gyomrban. Hirtelen rdbbent, hogy kife-
jezetten bszke a munkjra.
Ht a fura finom kifejezs r sgta oda Becky
Dormand a krltte l rajongknak.
Jsgos g! Olyan abban a ruhban, mint egy repedtsark
mormolta Rain Hoffstetter Laura Salmon flbe.
A tkrben totl kivillant a melle suttogta a lny.
Amikor a kperny elsttlt s kigyulladtak a fnyek, a k-
znsg tapsolni kezdett. Nem vadul, rjngve ltettk a filmet,
csak visszafogottan tapsoltak. Valaki ftylt, mire Serena ht-
rafordult, hogy megnzze, ki az. Mr. Beckham volt, a filmm-
vszet-tanr. De hiszen nem is jrt az rira!
Hallottam, hogy nem is csinlta a filmet mondta Kati
Farkas Isabel Coatesnak a felssknek fenntartott leghts sor-
ban. lltlag felkrt valami hres rendezt.
Isabel blintott.
Ha jl tudom, Wes Andersont.
Mr. Coates bemutatta a kvetkez kt filmet. Elszr Car-
men Fortiert lthattk, amelyben a lny kilencvenngy ves
nagymamjval beszlgetett, fknt a Sesame Street cm
gyermeksorozat okozta rmkrl. Az egsz rendkvl zavaros
s rthetetlen volt. Utna kvetkezett Nicki Button, aki a New
Jerseyben lv htvgi hzukrl ksztett rettenten unalmas
bemutatt. A film akkor rt a mlypontra, amikor a lny felso-
rolta az vek sorn sszegyjttt, kitmtt llatok nevt: Mo-
gyorfal Puszinyuszi, Szuszog-muszog, Pacika, Ralph s a
nyomoronc Bogynyom.
Ki a francot rdekli mindez?
A constance-os lnyok udvariasan tapsoltak, majd Mr.
Coates felkonferlta Vanessa filmjt.
Amint Marjorie vrs, gndr stke feltnt a vsznon,
Vanessa idegesen kuncogni kezdett. Ritkn nevetett vagy mo-
solygott nyilvnos helyen, fszereplnje azonban olyan ne-
vetsgesen festett, hogy kptelen volt uralkodni magn. Az
egsz teste rzkdott a kacagstl, s a tekintett inkbb elfor-
dtotta a vszonrl. A mellette l BlairWaldorf lekicsinyl pil-
lantst vetett r, majd a r jellemz kimrt mozdulattal kereszt-
be tette a lbt. A kamera szerencsre Dan szenved arcra sik-
lott, gy Vanessa abbahagyta a rhgst. Istenem, milyen cso-
ds ez a pasi!
Amikor vget rt a film, a teremben egy ideig csend volt,
majd Jenny s a kilencedikesek tapsolni kezdtek. Mr. Beckham
hangosan ftylt, mire vgre a tbbi nz is szbe kapott.
Kirly voltl, Marjorie! kiltotta nhny msodikos.
Az a gumis rsz rettenetes volt suttogta Kati Isabel fl-
be.
Mi a szarrl szlt ez a rmsg? krdezte Laura.
Ez a csaj totl kattant mondta Rain.
Vgl Blair kvetkezett.
Maghoz szortotta a menedzserkalkultort, s elmlylten
nzte Audrey Hepburnt, amint a n jra meg jra a croissant-
jba harap. A hts sorokban lv bartni lve tncoltak a
flbemsz zenre, s hangosan tapsoltak, amikor vget rt a
film.
Klassz volt jelentette ki Isabel. Nem?
Mg szp blintott Kati.
Elment egynek vonta meg a vllt Becky Dormand.
Bizonyra nem volt tl sok ideje arra, hogy kidolgozza a rsz-
leteket, mivel ki kellett tltenie a jelentkezsi lapokat, hogy
mielbb elkldhesse a keleti parton lv egyetemeknek.
gy hallottam, hogy mg ha fel is veszik a Yale-re, az el-
s vet halasztania kell, mert csak akkor tanulhat ott, ha rszt
vesz egy komoly terpis kezelsen suttogta vatosan Becky
egyik bartnje.
Mrmint azrt, amit a mostohatesjval mvelt? lltlag
lefekszik vele, amita a src bekltztt hozzjuk.
Nem mondod! duruzsoltk a lnyok krusban.
Kezben egy fehr bortkkal ismt megjelent a sznpadon
Arthur Coates.
Tudjtok, hogy ebben a versenyben senki sem vesztes
Blair idegesen babrlta a szoknyja szeglyt. Persze, per-
sze, csak nyissa mr ki azt a nyavalys bortkot!
A gyztes pedig Rvid hatssznet.
Serena van derWoodsen! Teljes csend.
Vanessa felpattant, s ahogy a nvrtl tanulta, kt ujjt a
szjba tve hatalmasat fttyentett. Csaldott volt ugyan, de
Serena filmje jl sikerlt, s ha mindenki a feje tetejre ll, ak-
kor is bszke volt r, hogy rszt vehetett az elksztsben.
Jenny kvette Vanessa pldjt. Mr. Beckham Brav! kil-
tssal felllt, mire a teremben lk is tapsolni kezdtek.
Serena a boldogsgtl mmorosan felstlt a sznpadra, s
tvette a djat: kt jegyet a tavaszi cannes-i filmfesztivlra. Az
iskola radsknt hromnapi szllst fizetett egy tcsillagos
szllodban. A lny habozva a fle mg igaztotta ragyog
szke hajt, majd a mikrofonhoz hajolt.
Szeretnm, ha kt lny feljhetne mellm. Vanessa
Abrams s Jennifer Humphrey. Nlklk nem kszlhetett vol-
na el a filmem.
Vanessa Jennyre nyjtotta a nyelvt, majd csatlakozott
Serenhoz. Vgl is volt az operatr. Megrdemel nmi el-
ismerst, amirt segtett ltrehozni ezt a francos cirkuszt.
Serena megrzta Vanessa kezt, s tnyjtotta neki az egyik je-
gyet.
Ksz suttogta. Ez neked jr.
Jenny izgatottan trt utat magnak az osztlytrsai kztt,
hogy felmenjen a sznpadra. Serena arcon cskolta, s a kezbe
nyomta a msik jegyet.
Klassz voltl!
Jenny flig pirult. Mg soha nem llt ennyi ember eltt.
Ez nem lehet igaz! gondolta ktsgbeesetten Blair. Kart
nyelve gubbasztott a helyn, s megprblta figyelmen kvl
hagyni a tapsot. Bizonyra lmodik. Hajnali hrom ra van. A
htf mg meg sem kezddtt. rk vannak addig, amg a sze-
rencst hoz lila kardignjban bszkn fellphet a sznpadra,
hogy tvegye a djat Mr. Coates-tl.
Blair kinyitotta a szemt. Serena mg mindig idegesten
mosolygott a nzkre.
Knytelen volt fszerepet jtszani a vilg legelkesertbb
filmjben. A filmben, amely nem volt ms, mint a sajt lete.

Szenvedj!
Nyertem! kiltotta Serena.
Dan egy res dtsdobozt rugdosott a West End sugrton,
s kzben a flhez szortotta a mobiljt, hogy jobban hallja a
lnyt.
Mit nyertl? krdezte Dan. Valahnyszor Serenval be-
szlt, igyekezett higgadt maradni.
A fdjat a Constance filmfesztivljn hangzott az izga-
tott vlasz. Tetszett nekik a filmem! El sem hiszem. Vanessa
azt mondta, hogy taln mvszeti iskolban kellene tovbb ta-
nulnom. Lehetnk filmrendez!
Remek felelte a fi. Egyszeren nem jutott az eszbe
jobb vlasz. Amikor meghallotta a lny hangjt vagy csak r
gondolt, a knok knjt llta ki.
Csak szlni akartam, mivel lttad a filmet, meg ilyesmi.
Csend. -Dan?
Na?
Azt hittem, hogy elment a trer. Szval, ezen a htvgn
a koszorslnyok bulijra megyek, gyhogy nem tudunk
talizni. Akkor eljssz az eskvre, ugye?
Dan megrzta a fejt. Mondd meg neki, hogy nem! sgta a
jzan esze.
Meggrted! figyelmeztette Serena.
Ht persze.
A szve mindig gyzedelmeskedett az esze fltt.
Szuper lelkesedett Serena. Ok, akkor ksbb mg
csrgk. Szia!
Letette a telefont. Dan egy rgi khz lpcsjre telepedett,
s remeg kzzel rgyjtott egy cigarettra. Tllihegte a dol-
got? Lehet, hogy rosszul rtelmezi a jeleket? Taln egy kicsit
mgiscsak rdekli Serent.
A remny halvny fnye megcsillant a tvolban. Legalbb
lesz min keseregnie.

J-nek jobb ze van
Szval, klassz volt a Brown? krdezte Jenny Nate-tl.
A Central Parkban ltek a csnakzt partjn, s a jtsza-
doz kisgyerekeket figyeltk, akik azon igyekeztek, hogy apr
hajikkal kikerljk a lustn ringatz kacskat s a rengeteg
sznes falevelet. Egyms kezt fogtk, s Jenny olyan boldog
volt, hogy az se rdekelte, ha vgig csendben lnek.
Aha. Tudod, ebben a flvben bele kell hznom, mert az
utbbi idben elbnztam a dogi-mat. Fura, de eddig eszembe
se jutott, hogy jvre egyetemre menjek, most meg beindultam
r.
Nate felemelte a lny kezt, s alaposan szemgyre vette az
apr ujjakat. Jenny kuncogott.
Mi az?
Fogalmam sincs. Csak rlk, hogy ltlak -vlaszolta a fi
mosolyogva. Egsz htvgn rd gondoltam, most meg itt
lsz mellettem.
n is sokat gondoltam rd suttogta Jenny szgyenlsen.
Azon tprengett, hogy Nate megcskolja-e vgre.
Furn reztem magam a mltkor, amikor a parkban vol-
tunk. Tudod, amikor megjelentek a haverok. ..
Jenny blintott. s?
Szerettem volna folytatta a fi. Szval megbntam,
hogy elszalasztottam az alkalmat
Igen, igen!
Nate maghoz hzta Jennyt. Mikzben az ajkuk sszert,
mindkettjknek nyitva volt a szeme s mosolyogtak.
Jenny eddig kt fival cskolzott, de akkor is csak
brahibl, egy vacak partin. Soha nem volt mg rsze olyan el-
spr erej lmnyben, mint amit most tlt. gy rezte, men-
ten sztrobban a boldogsgtl.
Nate elcsodlkozott azon, hogy milyen jl cskolzik a
lny. Sokkal jobb volt vele, mint Blairrel. Jennifernek egysze-
ren jobb ze volt. Mintha cukros fnkot vagy vanliaturmixot
kstolt volna.
Kiss tvolabb hzdott, s a lny kipirult, rmtl sugrz
arct frkszte.
Jennifer nem tudott Blairrl, Blairnek pedig fogalma sem
volt Jennifer ltezsrl. Nate figyelmen
kvl hagyta Blair hvsait, s gyakorlatilag gy tett, mintha
nem is ltezne. Vajon meddig tarthat mg fent ez a mennyei
llapot? Elbb-utbb sznt kell vallania.
Arrl azonban fogalma sem volt, hogy kinek mit fog mon-
dani.

Savany tejes pedikr
Eleanor Waldorf s ksrete egy ideig vsrolgatott a Chanel
zletben, majd lifttel felmentek az 57. utcban lv Frederic
Fekkai Beaut de Provence szpsgszalonba. Blair, az anyja,
Kati, Isabel, Sere-na s a n testvre, Zo Zo mr alig vrtk,
hogy kiprblhassk a tejes-mzes lb- s kzkezelst, vala-
mint a tengeri iszapos arcpakolst, s kzben cseverszhesse-
nek az eskvrl. gy terveztk, hogy ksbb Eleanor kedvenc
ttermbe, a Danielbe mennek ebdelni. Blair msik nagynn-
je, Fran ott vrta ket. Az asszony kihagyta a pedikrt, mert
gyllte, ha idegenek matatnak a lbn.
A szalon olyan volt, akr egy nyzsg tterem, telek he-
lyett azonban Frederic Fekkai samponjnak s hajzseljnek il-
lata szott a levegben. A tgas, napfnyes helyisgben alkal-
mazottak rohangltak ide-oda, mikzben igyekeztek a krhzi
hlingekhez hasonlt, bzs szn kntsbe ltztetett vend-
gek kedvre tenni. Valamennyi ott dolgoz nnek platinaszke
s eperszn melrcskok dsztettk a frizurjt. Ez a szn volt
az elkel szalonok vdjegye az Upper East Side-on.
Ciao, mes cheries! kiltotta Pierre, a vkony, japn
recepcisfi. Hrman mehetnek a pedik-rshz, mg hrman
az iszappakolst lvezhetik. Kvessenek, utnam mindenki!
Blair nem igazn tudta, hogyan trtnhetett, de rvidesen ott
tallta magt Serena s az anyja kztt. A kezket s a lbukat
kellemesen meleg, mzzel s tejjel teli tlakban ztattk, mg
Kati, Isabel s Zo Zo a szalon msik vgben vrtak az arcke-
zelsre.
Ht nem csodlatos? bgta Eleanor, s knyelmesen ht-
radlt a szkben.
Ez a tej savany morogta Blair. Azt kvnta, brcsak is
az tteremben vrhatta volna meg a tbbieket, ahogy Fran n-
nikje tette.
Nyr ta nem voltam pedikrsnl mondta Serena.
Olyan ronda a lbam, hogy nem csodlkoznk rajta, ha megsa-
vanyodna tle a tej.
De szp is lenne! gondolta Blair dhsen.
Milyenre szeretn a krmt? krdezte Eleanor manik-
rse, mikzben gyengden masszrozta a n ujjait.
Kerektse le vlaszolta a n.
n szgletesre krnm.
Nekem is j lesz gy mormolta Blair, br gyllte mg a
gondolatt is, hogy brmiben hasonltson Serenra.
Blair manikrse jtkosan rcsapott a lny csukljra.
Olyan feszlt, laztson! Maga a menyasszony? Blair res
tekintettel meredt a nre.
Nem, n vagyok vlaszolta Eleanor vidman. Ez a m-
sodik menetem suttogta bizalmaskodva, s idegesten a nre
kacsintott.
Blair rezte, hogy az izmai grcsbe rndulnak. Hogy a fen-
be laztson gy?
Lttam a Barneysban egy csodaszp kasmr pizsamaalst
csevegett tovbb Eleanor. Arra gondoltam, hogy nszajn-
dkknt megveszem Cyrusnak. Blair, desem, szerinted tetsze-
ne neki?
Serena lopva Blairre sandtott. Mondjon valamit vagy in-
kbb hallgasson? Itt a lehetsg, hogy bemrtsa Blairt s meg-
fizessen a gonoszsgrt. Mondhatn mondjuk azt, hogy Hal-
lod, mintha a mlt hten pont ilyen pizsamaalst vettl volna a
Barneysban! Vagy tvedek? Blair arca azonban egyre vr-
sebb lett, s Serennak nem volt szve berulni. Jobban mond-
va tl jszv volt ahhoz, hogy berulja. Egykori bartnje va-
lsznleg mr gy is elg rossz llapotban volt, hiszen lopsra
adta a fejt, nem volt szksge arra, hogy mg lejjebb sllyed-
jen.
Nem tudom, anya nygte a lny knldva. A nyaka
kellemedenl viszketett. Taln allergis valamire, s azonnal
krhzba kellene mennie.
A manikrsk befejeztk a kezk masszrozst, s letele-
pedtek egy alacsony zsmolyra, hogy bekenjk a lbukat s a
vdlijukat levendulaillat olajokkal.
Mg nem is mesltl a felvtelirl mondta Eleanor, s
lehunyt szemmel jra tadta magt a knyeztetsnek.
Blair akkort ugrott rmletben, hogy felbortott egy tgely
tejet.
vatosabban! szlt r a manikrs.
Bocsnat csattant fel a lny. Remekl ment, anya,
minden rendben volt.
Serena felshajtott.
A htvgn a Brownra mentem. Szrny volt. A
felvteliztetnek rossz napja lehetett vagy ilyesmi, mert totl
kiszrt velem.
Brown? Serena ott jrt a htvgn? A vszjelzk: szirnk,
harangok s spok mind egyszerre szlaltak meg Blair fejben.
Biztos, hogy jobb voltl, mint ahogy gondolod, desem
nyugtatta meg Serent Mrs. Waldorf. Rmsgesek azok a
felvteli beszlgetsek! Fogalmam sincs, hogy mirt terhelnek
benneteket ilyesmivel.
Blair jabb tgely tejet bortott a fldre. Kptelen volt nyug-
ton maradni. Leginkbb arra vgyott, hogy a manikrs elen-
gedje vgre a lbt.
Mikor volt a felvtelid? krdezte.
Szombaton vlaszolta Serena. Nem tudta eldnteni,
hogy megemltse-e Nate-et. Valami azt sgta, hogy jobb, ha
hallgat.
Hnykor? krdezte Blair ingerlten.
Dlben. Basszus!
Nate felvtelije is akkor volt jegyezte meg kihvan
Blair. Szombaton dlben.
Serena mly llegzetet vett.
Igen, tudom. Lttam.
Blair lbizmai grcsbe rndultak. Mi a franc? A manikrs
felkapta a fejt.
Laztson!
Nate mg csak fel sem hvott, amita visszajtt morogta
Blair, s dhsen Serena arcra meredt.
A lny vllat vont.
Nate s n nem nagyon beszlnk mostanban.
Esze gban se volt megemlteni azt az apr tnyt, hogy s
Nate egytt aludtak a szllodban, s reggel kz a kzben b-
redtek. s arrl is blcsen hallgatott, hogy mindketten bergtak
Erik bulijn, majd ksbb a hz mgtti bokorba hnytak. Az
igaz, hogy amita visszatrtek New Yorkba, nem beszltek
egymssal.
Egybknt hol jrkl Nate? krdezte Eleanor stva. A
lbmasszzstl ellmosodott. Ezer ve nem lttam.
n sem sziszegte Blair. Biztosra vette, hogy a fi eltn-
snek kze van Serenhoz. Vajon mirt nem?
Serena tudta, hogy Blair valamifle vallomsra vr. Lehuny-
ta a szemt.
Ne rm nzz!
Amint kimondta, azonnal megbnta. Olyan volt, mintha be-
ismerte volna, hogy ismt a tilosban jrt.
Blair felpattant s a fldre bortotta a tejjel teli tlat, amely-
ben korbban a kezt ztatta. A lbfrdhz hasznlt tl vsze-
sen megingott, de legalbb a helyn maradt.
A francba! csattant fel a manikrs. A n leesett a zs-
molyrl, s egyenesen a tejtcsba huppant.
Blair, mi ttt beld? kiltott r az anyja.
Elnzst! motyogta feszlten. Alig brta visszafojtani a
dh forr knnyeit. Kptelen vagyok tovbb itt maradni! Ha-
zamegyek jelentette be, majd a manikrsre nzett. Bocs,
hogy felfordulst okoztam!
Sarkon fordult, s mikzben kicsrtetett a szalonbl, kiss
megcsszott a kifolyt tejen.
Mi van vele? krdezte Eleanor Serentl. Aggdott a l-
nya miatt, de ahhoz, hogy utna
menjen, le kellett volna mondania a knyeztetsrl.
Serena tancstalanul megrzta a fejt. Semmi kze sem volt
Blair s Nate problmihoz, br a trtntek kifejezetten kvn-
csiv tettk. Annak ellenre, hogy Blair mostanban rettent
gonoszan viselkedett vele, kiss is aggdott miatta. gy tnt,
egykori bartnje kzel ll az idegsszeomlshoz.
Lehet, hogy parzik az eskv miatt mondta Serena, br
tuti biztosra vette, hogy az eskv csak egy apr kellemetlen-
sgknt szerepel Blair gondjainak listjn. Mindketten tud-
juk, milyen nha.
Blair anyja blintott.

Szvtipr vflyek
s szexis koszorslnyok
gy nzek ki ebben a ruhban, mintha szilikonprnk lenn-
nek a combomba ltetve panaszkodott Kati, mikzben a t-
kr eltt llva bkdste a lbt.
Totl szrke tle a brm nyafogta Isabel. Testpolt
nttt a tenyerbe, majd rkente a karjra. Meg kellett volna
vennem azt a bronzszn testpdert a Sephorban tette hozz
az ajkt biggyesztve.
Blair lehengeredett a St. Clair Hotel knyelmes lakosztly-
ban lv gyrl, majd felemelte a Chlo ruht. A hossz, barna,
rendkvl elegns ruha fels rszt tlsan varrt, apr gyngy-
gombok dsztettk, s pntknt kt gyngysor tartotta, amelyek
olyan leheletvkonyak voltak, akr egy finom nyaklnc.
Levette magrl a hotel fehr frdkpenyt, s belebjt a
ruhba. Az anyag a testre tapadt, mgsem rezte szorosnak
csods rzs volt viselni. Blair szemgyre vette magt a tkr-
ben. Egyltaln nem volt dagadt. St! Kifejezetten dgsnek
ltszott. Tegnap elment a Spring Streeten lv Ave-da Szalon-
ba szrtelenttetni, hajat vgatni, massz-roztatni, mregtelen-
teni s hidratltatni minden egyes porcikjt a feje bbjtl a
lbujjig. A hajban j arany-bzs szn melrcskok csillogtak,
s az anyja profi sminkese az egsz testt beecsetelte csillog,
illatos testpderrel. Blair lazn a frizurjba trt, melyet nem-
rg ksztett el az anyja fodrsza. Egyltaln nem izgatta, hogy
Isabel s Kati nem elgedett a ruhjval, a lnyeg, hogy Nate
kptelen lesz levenni rla a kezt aznap este. Hab volt a tortn,
hogy a Manolo cip, amit az apjtl kapott a szletsnapjra,
tkletesen illett a ruhjhoz. Blair vatosan elhzta a cipt a
dobozbl, majd felcsatolta a lbra. rlt, hogy mg az anyja
hibbant eskvjn is h maradhat az apjhoz.
Tudom, hogy kvnsz suttogta halkan a tkrkpnek,
mintha Nate-hez beszlt volna. Csodsan festett, s kszen llt
mindenre, amit csak megkaphatott.
Indulhatunk! jelentette be Serena, amikor des parfm-
felhbe burkolva kilpett a frdszobbl. A ruha rajta is kife-
jezetten jl llt, Blair azonban igyekezett tudomst se venni r-
la. A dlutni sminkels s frizurakszts kzben figyelemre
sem mltatta, gy nm ltta okt, hogy vltoztasson a hozzl-
lsn.
Valaki bekopogott az ajtn.
Hah, n vagyok hallatszott Aaron hangja. -Ksz vagy-
tok, csajok?
Blair kinyitotta az ajtt. Aaron s Tyler szmokingban lltak
a folyosn. Aaron rvidre vgatta rasztafrizurjt, gy az apr
kis frtk ezernyi irnyba meredtek a feje tetejn. gy festett,
akr egy rocksztr, aki a Grammy-djat kszl tvenni. Csino-
san sztvlasztott hajval, egyenesen ll csokornyakkendj-
ben ez egyszer Tyler is gy nzett ki, mint egy tkletes kis
riember. El kellett ismernie, hogy mindketten cukik voltak.
Apm! fttyentett Aaron. Ez a ruha dgs! Tyler
egyetrten blintott.
Nagyon jl nzel ki, Blair mondta szintn. Blair rm-
mel frdtt a rivaldafnyben.
Nem vagyok benne kvr? Micsoda drmakirlyn!
Aaron kacagva megcsvlta a fejt.
Ugyan mr, Blair! Tudod, hogy istenn vagy. Blair vgott
egy grimaszt.
Komolyan?
Aha. Ja, s Muff szerint is. mondta. Otthon kellett
hagynom, de mindenkppen szerem megrvendeztetni egy kis
arcnyalogatssal.
Hzz a fenbe! morogta Blair, de az vds minden
egyes pillanatt lvezte. Gyertek! fordult oda a hrom
lnyhoz. Essnk tl ezen a szrnysgen!
Mikzben a lnyok libasorban kivonultak a folyosra, Blair
egy pillanatra megllt s visszanzett a hatalmas, knyelmes
gyra. A kvetkez nhny ra bizonyra pokoli lesz, radsul
fogalma sincs rla, hogy hov fog jrni egyetemre, de ma van a
szletsnapja, s ebben az gyban fogja odaadni Nate-nek azt,
amire a fi a legjobban vgyik.
Elfogadod-e, Cyrus Solomon Rose, hites felesgedknt
Eleanor Wheaton Waldorfot, hogy szeresd s szolgld, beteg-
sgben, egszsgben, mg a hall el nem vlaszt? krdezte az
unitrius pap az Egyeslt Nemzetek Kpolna meghitt oltra
eltt llva.
Igen.
s te, Eleanor Wheaton Waldorf, elfogadod-e Cyrus
Solomon Rose-t hites frjedl, hogy szeresd s szolgld, beteg-
sgben, egszsgben, mg a hall el nem vlaszt?
Ht persze. Igen.
Misty Bass ingerlten izgett-mozgott a knyelmetlen temp-
lomi fapadon.
Mirt is kellett sszehzasodniuk ilyen hamar? sgta oda
Titi Coatesnak.
Mrs. Coates kzelebb hzdott a bartnjhez, s sokat-
mond pillantst vetett r csods pvatol-lal dsztett kalapj-
nak kk ftyla mgl.
gy hallottam, Eleanor kezd kifogyni a pnzbl, s ez volt
az egyetlen mdja, hogy kilbaljon az adssgbl.
Mrs. Archibald kptelen volt megllni, hogy ne csatlakoz-
zon a pletyklkhoz.
Azt beszlik, azonnal beleszeretett a Hamp-tonsban lv
nyaraljba hajolt oda a n Misty-hez s Titihez- Minden-
kppen meg akarta kaparintani a hzat, de Cyrus nem adta el,
gy inkbb hozzment felesgl.
Mit gondoltok, meddig fog tartani? krdezte Misty
rosszmjan.
Titi gnyosan elmosolyodott.
Inkbb gy krdeznm, hogy meddig lehet egytt lni egy
ilyen pasival?
Valamennyien szemgyre vettk Cyrus Rose-t, aki a szok-
sosnl is furcsbban festett. Szrke, hajszlcskos ltnyt,
krmszn inget, nyakkendt s mellnyt viselt. A zsebbl
arany zsebra lnca lgott ki, s menet kzben kivillant divat
bokavdje.
Bokavd? Mit kpzel, hol van, jelmezblon?
Eleanor annak ellenre is szinte sugrzott a boldogsgtl,
hogy nevetsges, stt rzsaszn ruhjban gy nzett ki, mint
egy Barbie baba. Kk szemben a boldogsg knnyei csillog-
tak, nyakban, csukljn s flben pedig a csaldi rksgbl
megkapott kszerek ragyogtak.
A legszebb ltvnyt azonban a koszorslnyok s a vflyek
nyjtottk
Blair szorosan markolta a csokor tlililiomot, s a tekintett
egy pillanatra se vette le Nate-rl. Igyekezett kizrni a gondola-
taibl a krltte zajl esemnyeket.
Nate nhny napja vgre kldtt neki egy kurtafurcsa e-
mailt, amiben bocsnatot krt, hogy elhanyagolta Blairt, s az-
zal mentegetztt, hogy a hlaadst Maine-ben kellett tltenie
a csaldjval. A lny persze azonnal vlaszolt neki, s megrta,
milyen ideges s izgatott a mai este miatt. Nate nem rt vissza,
gy Blair gy dnttt, hogy az eskvn majd mindent tisztz-
nak.
Mr ha az a ribanc Serena nem kp a levesbe.
Blair arra szmtott, hogy Nate svrg tekintete Serenra
tapad, s vgre rajtakaphatja ket. A fi azonban elmlylten
figyelte az eskvt, s zld szeme vidman csillogott a kpol-
nt megvilgt gyertyafnyben.
Blair most az egyszer gy dnttt, hogy optimista lesz.
Taln, de tnyleg csak taln tved kettjkkel kapcsolatban.
A pokolba Serenval! Nate bizonyra legalbb olyan izgatott,
mint Blair. Klnben mirt lenne ilyen boldog? Csak gy su-
grzott belle a szenvedly.
Akrcsak Blairbl.
A Chlo ruha, amefy alatt csak egy csipks harisnyaktt
viselt, gy simult r, akr egy frfikz. A szletsnapjra ka-
pott Manolo cipben Hamupipknek rezte magt.
Blair kszen llt. Virgcsokrot szorongat szexrlt robott
vlt.
Vajon mirt nem nz r Nate?
Nate gy tett, mintha rettenten rdekesnek talln a szertar-
tst, csak hogy ne kelljen Blair szembe nznie. szrevette,
hogy klnsen szp, de ettl csak mg idegesebb lett. A zse-
bben ott lapult Jennifer kedvenc tolla, amellyel a lny a cso-
ds, cirkalmas betit rta. Azrt adta neki, hogy az eszbe jus-
son, amg tvol van a hlaads alatt. Nate nyilvnval okok
miatt nem hozhatta magval Jen-nifert az eskvre, de meg-
grte neki, hogy a parti alatt tallkoznak majd a hotel brjban,
gy teljesl a lny vgya, hogy lthassa t a szmokingjban.
Azt is meggrte, hogy lemond arrl a kvr spanglirl, amit az
eskv eltt akart elszvni. Most mr bnta. Totl jzanul kell
szembenznie Blairrel. Nate zsebre dugta a kezt, s megmar-
kolta a tollat. Mr attl is ideges volt, ha csak rgondolt az elt-
te ll beszlgetsre.
Serena is ideges volt, br nem ltszott rajta. Valahnyszor
egy profi kezelsbe vette a hajt vagy
kisminkelte, elkpeszt lett az eredmny. Aranyhaja csillo-
gott a gyertyafnyben, hibtlan bre pedig csodsan ragyogott.
A barna Chlo ruha krllelte a testt, s kiemelte keskeny cs-
pjt, forms htsjt s hossz, tkletes lbt.
A lelke mlyn azonban csnya vihar dlt.
Elszr is aggdott Dan miatt, mivel a fi furcsn viselke-
dett.
A szertarts eltt nem volt alkalmuk tallkozni, de elz es-
te beszlt vele. Legalbbis megprblta. Valjban szinte vgig
csak beszlt. Dan inkbb csak drmgtt valamit vlaszknt,
s bcszul meggrte, hogy eljn az eskvre. Serena nem
tudta, hogy mi bntja, de azt rezte, hogy valami nem stimmel.
Annak ellenre, hogy Blair egsz nap tudomst se vett rla,
Serena rte is aggdott. Egszen kzel llt hozz, s szinte
rezte, ahogy a testbl feszltsg sugrzik fel. S br rezze-
nstelen arccal csinlta vgig a szertartst, rendkvl furnak
tnt.
A btyja, Erik az oltrnl llt, s vigyorogva rkacsintott.
Fekete szmokingjban gy festett, akr egy herceg. Olyan volt,
mint Serena, csak frfiban. A haja aranyszkn ragyogott, a
szeme kk volt, az orrt huncut szeplk pttyztk, s amikor
mosolygott, kt kis imdni val gdrcske jelent meg az arcn.
Serena elmeslte neki, milyen g volt a felvteli, s mr elre
tudta, hogy mit felel majd a btyja: szarni r!
Nem ez volt ppen a legjobb tancs, amit valaha is kapott,
Serena azonban tiszteletben tartotta a btyja blcs, ugyanakkor
laza hozzllst a dolgokhoz. Neki mindenesetre bevlt.
Egybknt pedig komolyan gondolkodott azon, hogy esetleg
mvszeti egyetemen tanul tovbb.
Megfordult, s igyekezett megtallni Dan borzas stkt a
csods kalapkltemnyek s a frissen vgott frizurk erdejben,
de a fit mintha a fld nyelte volna el. Serena azon tprengett,
hogy eljtt-e egyltaln.
Dan a kpolna hts sorban gubbasztott. A keze szinte
szott a verejtkben, s igyekezett figyelmen kvl hagyni a
krltte rvnyl, gonosz pletykkat.
Ez az egsz cirkusz mg giccsesebb, mint gondoltam
suttogta egy n.
Az g szerelmre, mi az a rettenet, amit visel? -szlt htra
a padszomszdja.
Na s ez a pasas
A koszorslnyok ruhjt bizonyra egy pornmagazinbl
rendeltk!
Dannek fogalma sem volt arrl, hogy ki kicsoda. A megh-
vott vendgek, belertve Serent is, valamennyien csodsan
festettek. Igyekezett rendbe szedni magt, de kitiszttott fekete
cipje nem illett a ruhjhoz, az inge pedig a vasals ellenre is
gyrtt maradt. Soha letben nem rezte mg magt ilyen k-
nyelmetlenl. Egyszeren nem illett a kpbe.
Serena azonban azt akarta, hogy itt legyen, teht a kedvrt
eljtt. gy ment a vghdra, mint egy rtatlan brny.
Megcskolhatja a menyasszonyt jelentette be a lelksz.
Cyrus megragadta Eleanor derekt, Blair pedig a virgcsok-
rba kapaszkodott, nehogy elhnyja magt, mivel a csk meg-
lehetsen hosszra nylt. Az ember mr attl is klendezni
kezd, ha a szleivel egykor szerelmesek nyilvnosan kimutat-
jk az rzelmeiket, ez az eskv viszont felrt egy rmlom-
mal. Cyrus rtaposott a kendbe csavart borospohrra, majd a
zongorista jtszani kezdett.
Vgre hzasok voltak!
A meghvott vendgek kvettk a boldog prt, akik vgig-
vonultak a kpolnn s kilptek az utcra. Amikor az
ENSszkhzhoz rtek, Blair odalopakodott Nate mg.
Hinyoztl dorombolta a flbe.
Nate rmlten a lny fel fordult, majd ert vett magn s
igyekezett mosolyogni.
Hali! Gratullok, Blair! mondta tettetett vidmsggal, s
gyors puszit nyomott az arcra.
Blair krdn felvonta a szemldkt.
Mihez? Ez letem legszrnybb napja -csvlta meg a
fejt, s kzelebb lpett a fihoz. -Hacsak nem teszed csodla-
toss
Nate tovbbra is kedvesen mosolygott.
Hogy rted ezt?
Blair tl kimerlt volt ahhoz, hogy finomkodjon, gy azon-
nal a lnyegre trt.
Nincs rajtam bugyi.
Nate ajkrl lehervadt a mosoly. -Aha.
A zsebbe nylt, hogy a kezben rezhesse Jenny tollt.
Mg nem is kvntl boldog szletsnapot -nyafogta Blair
az ajkt biggyesztve. Elrenylt, hogy megtapogassa Nate zse-
bt. s ajndkot sem kaptam.
Nate szorosan markolta a tollat, nehogy a lny megtallja.
Mi lenne, ha megkrnnk azt a fotst, hogy ksztsen r-
lunk egy kpet? javasolta ktsgbeessben.
A Vogue fnykpsze azzal volt elfoglalva, hogy romantikus
kpeket ksztsen az elegns Bentley hts lsn lelkez pr-
rl. Blair odament hozz, s megkopogtatta a vllt.
Lefnykpezne a bartommal? krdezte knyeskedve.
Amikor azonban megfordult, Nate-nek nyoma sem volt.
Serena, ahogy meggrte, az utca sarkn vrta, hogy Dan ki-
jjjn a kpolnbl. A fi lehajtott fejjel cammogott oda hozz.
Sorry ezrt az egszrt mondta Serena, s egy rpke pil-
lanatra meglelte a fit. Remlem, nem volt tl gzos!
Dan a szmokingja zsebbe sllyesztette a kezt.
Elment.
Szerintem rmsges volt. Radsul n mg ismerem is
ezeket az embereket
Serena szemmel lthatan rlt, hogy van ksrje, gy Dan
elhatrozta, hogy aznap este nem veszi magt tl komolyan.
Klasszul nzel ki.
Te is. Gyere, menjnk! mosolyodott el Serena, s a fiba
karolt, majd a tloldalon vrakoz limuzin fel hzta. Amikor
beltek, fel fordult. -Rgjunk be!
Az autban csak k ketten ltek. Dan lvezettel szvta be a
brlsek illatt, mikzben Serena hozzsimult.
Ksz, hogy eljttl!
Dan a lny szembe nzett. Amikor a sofr beindtotta a
motort, Serennak olyan rzse tmadt, hogy a fi valami fon-
tosat akar mondani. Mieltt azonban kiderlhetett volna a titok,
valaki feltpte a limuzin ajtajt.
Hali, skacok! lihegte Nate kifulladva. Csatlakozhatok?
Isten ments, hogy kettesben maradjon Blairrel! Nate mgtt
feltnt Erik vigyorg kpe.
Stoppost felvesztek? krdezte, majd egy veg sziba-
racklikrt dobott az lsre. Hoztam egy kis zemanyagot.
Serena arrbb hzdott, hogy helyet csinljon a vratlan
vendgeknek.
Minl tbben vagyunk, annl jobb kuncogta. Dan szt-
lanul gubbasztott mellette, majd rgyjtott egy cigarettra.

Partillatok
Bizonyra boldog!
Gratullok, desem!
Blair aznapra tervezett filmjnek forgatknyvben nem
szerepelt a jkvnsgokat szajkz vendgek vgelthatatlan
sora, de gy tnt, az anyja s Cyrus addig nyjtjk a knszen-
vedst, amg csak lehet. Az arca zsibbadt a sok mosolygstl,
s elege volt abbl, hogy mindenkit biztostania kellett az anyja
szerencsje miatt rzett hatrtalan boldogsgrl. Na persze!
Mr attl is ksz volt, hogy a fnykpsz eltt kellett pzolnia,
s muszj volt az ajkt Cyrus kvr, vrs kphez nyomni.
Pfuj!
rlk, hogy rokonok lettnk hallotta Aaron hangjt. A
fi mellette llt, s egyfolytban azt meslte a vendgeknek,
hogy milyen boldog, amirt ilyen men az j nvre. Blair tud-
ta, hogy gnyoldik, gy legszvesebben kpen trlte volna.
Boldog szlinapot, boldog szlinapot! gondolta keseren.
Amint lemegy ez a kptelen cirkusz, elkerti Nate-et s komo-
lyan elbeszlget vele. Mirt nem rti meg, hogy nagyobb szk-
sge van r, mint valaha?
Legalbb ez normlisan sikerlt mormolta Misty Bass a
frje flbe, miutn kifejeztk jkvnsgaikat az ifj prnak,
s bevonultak a St. Claire Hotel elegns bltermben adott fo-
gadsra. A helyisg ezsts fnybe borult, s a gyertyk lngja
megvilgtotta a hfehr trtket s a csodlatos kristlypoha-
rakat. A sarokban megbv hrfam-vsz halkan jtszott. A
fehr zakba ltztt pincrek hossz poharakban aranyl
pezsgt szolgltak fel s az ltetkrtykkal elltott asztalok-
hoz ksrtk a vendgeket.
Ha Blair rszt vett volna az lsrend kialaktsban, taln
minden mskpp sl el, gy azonban Serena, Dan, Nate s Erik
ugyanannl az asztalnl ltek. Velk szemben pffeszkedett
Chuck Bass, akit Serena s Dan a dolgok jelenlegi llsa sze-
rint a hta kzepre sem kvnt. A fi zselvel htranyalta a ha-
jt, amitl a klseje teljesen megvltozott, gy mg inkbb ha-
sonltott arra, aki valjban volt: egy pcsre.
Chuck valjban hihetetlenl jkp volt, s gy festett,
mint aki most lpett ki egy borotvahabreklmbl. Sajnos azon-
ban az egynisge miatt kirdemelte a pcsfej jelzt. Kt olda-
ln Isabel s Kati foglalt helyet. A kt lny mg mindig k-
nyelmetlenl feszengett a szkre szabott ruhban. Dan lelt a
helyre, s szemgyre vette a szmtalan darabbl ll ezst t-
kszletet.
Nem olyan nehz vigyorgott r Chuck nagykpen. -Az
a lnyeg, hogy kvlrl haladj befel -mutatott r Dan leveses-
kanalra.
Ksz motyogta a fi megalzottan. Nyirkos kezt a
szmokingjba trlte, s azon tprengett, hogy mit is keres eb-
ben a dszes trsasgban.
A pincrek kihoztk az els fogst, ami a hlaads tisztelet-
re sttkkrmleves volt. Hatalmas kosarakban meleg, illatos
zsemlt szolgltak fel hozz.
Nem igazn rtem a helyzetet folytatta Chuck a maga
megszokott, ellenszenves mdjn, s a ksvel Serenra muta-
tott. Vele jttl? bktt Nate fel. Vagy vele? mutatott
Danre.
Erik felnevetett.
Tudod, Chuck, hrmasban nyomulnak mondta gnyo-
san. Nate mindig is odavolt Dnrt, Se-rena pedig bemutatta
ket egymsnak.
Serena felkavarta a levest, s bocsnatkr pillantst vetett
Danre.
Dannel jttem aki valsznleg rettenten utl ebben a
pillanatban.
A fi megvonta a vllt.
Ez nem igaz felelte, s kzben azon tprengett, hogy mi
is a valdi vlasz Chuck krdsre. Serena vele van vagy sem?
Miutn valamennyi vendg kifejezte a jkvnsgait, Blair
s t fre gyarapodott csaldja a legszebben feldsztett asztal-
hoz vonult. A lny Aaron s Tyler kz lt, s gy httal volt
Nate-nek. Ez nem lehet igaz! fortyogott magban, amikor
szrevette, hogy Serena s Nate egyms mell kerlt, pedig
knytelen a rokonokkal vacsorzni. A rohadt letbe!
Htradlt a szkben, hogy kzelebb kerlhessen Nate-hez.
Beszlhetnk veled a kszntk utn? suttogta.
Nate habozva blintott, majd az rjra nzett. Jennifer r-
videsen megrkezik. Taln sikerl megsznia a dolgot, s egy-
ltaln nem kell cseversznie Blairrel. A lny elgedetten el-
rehajolt, majd felkapta a pezsgspoharat, s egy hajtsra kiitta
a gyngyz finomsgot. Ha mr elveszti a szzessgt, lazta-
nia kell egy kicsit.
Csak vatosan, hercegn figyelmeztette Aaron. Nem
akarom, hogy lehnyd a ruhmat.
Mirt nem? krdezte Blair, mikzben felemelte a poha-
rt, hogy a pincr jratlthesse. -Elrelpst jelentene a kap-
csolatunkban.
Cyrus egy kteg paprlapot szorongatott, s egyfolytban
mormolt az orra alatt. A beszd szemmel lthatan nagy kih-
vst jelentett szmra.
Ne idegeskedj, desem paskolta meg a frfi vllt
Eleanor. Csak add nmagad!
Blair gnyos fintort vgott, s lednttte a msodik pohr
pezsgt. Ez volt a legrosszabb tancs, amit az anyja jdonslt
frjnek adhatott.
A pincrek leszedtk a levesestlakat, s krbejrtak a pezs-
gvel. Cyrus Rose ekzben gy izzadt, mint egy l. Felemelte
a villjt, s megkocogtatta vele a pohara szlt. Blair kptelen
volt elviselni mg egy knszenvedssel felr percet. A pezsg-
jvel kiblgette a szjt, nehogy telmaradk bjjon meg a
fogai kztt, majd megfordult s megrngatta Nate szmoking-
jnak ujjt.
Lpjnk! sziszegte halkan. Nate dbbenten nzett r.
deseim, megkrhetnlek benneteket, hogy egy pillanatra
figyeljetek rm? krdezte Cyrus, s egyre csak a pohart ko-
cogtatta a villjval.
Gyernk mr, Nate! adta ki a parancsot Blair. Nate az
rjra nzett. Jennifer nhny percen
bell megrkezik. Esze gban sem volt megvrakoztatni
csak azrt, hogy Blair valami eldugott helyen kisrhassa magt
a vlln.
De ht most jn Cyrus beszde. Blair a fi karjba vjta a
krmt.
Pontosan ezrt akarok eltnni. Mozdulj! Nate megcsvlta
a fejt. Mly llegzetet vett, aztn lassan kifjta a levegt.
Te pedig lazts! vetette oda a lnynak, majd visszafor-
dult.
Blair hitetlenkedve meredt a fi htra.
Mi van? krdezte ingerlten. Nem volt benne biztos,
hogy jl hallotta, amit hallott. Mivel nem volt rajta bugyi, a ru-
ha kidrzslte fedetlen htsjt. Ez nem lehet igaz! gondolta
ktsgbeesetten. Csak lmodom, hogy Nate gy viselkedik, mint
egy idita pcsfej. Ez az egsz cirkusz kezdett az agyra men-
ni.
Cyrus megkszrlte a torkt.
Blair! sziszegte az anyja az asztal tloldaln. Aaron
megragadta a kezt, s maga fel fordtotta.
Ne lgy udvariatlan! figyelmeztette halkan. A blterem-
ben l vendgek elhallgattak, s arra
vrtak, hogy Cyrus megkezdje a beszdt.
Elszr is ksznm, hogy eljttetek kezdte. Kln
hlsak vagyunk azrt, hogy a kedvnkrt megszaktotttok a
hlaads napi szneteteket
Cyrus belekezdett abba a balfk szvegbe, amit egsz hten
gyakorolt a 72. utcban lv luxuslaks folyosjn, mikzben
ugyanolyan kasmr pizsamaalst viselt, mint amilyet Blair
Nate-nek lopott.
Blair mozdulatlann dermedve lt a szkben, s a pezsgje
aljrl felszll apr buborkokat figyelte. gy rezte, ha
egyetlen izma is megrndul, felrobban a feje.

Egy tnc s ms semmi
Remlem, az eltrben vr rnk mormolta Jen-ny idege-
sen.
Ne aggdj mr annyit! nyugtatta meg Vanes-sa. Meg-
talljuk.
Belptek a St. Claire Hotel forgajtjn, s krlnztek a
tgas eltrben. Mindkt lny abban a 60-as vek stlusban
kszlt, rvid, fekete kis ruhban tndklt, amit tz dollrrt
vsroltak a Williamsburgben lv Domseysban. Jennyt kris-
tlygyngyk dsztettk, Vanessn pedig egy brsonymacska
nyjtzkodott. letben elszr hajland volt neccharisnyba
bjni.
Mindkt lny kifejezetten csinos volt retr gnceikben.
Ott van! sikkantotta Jenny, majd egyenesen Nate fel
indult, aki komor arccal ldglt a sarokban s a pezsgjt kor-
tyolgatta.
Remek mormolta Vanessa, aki hirtelen knosan rezte
magt. Mihez kezd, amg Jenny s a gazdag bartja elmlyl-
ten fogdossk egymst? A brban tallkozunk.
Vanessa magnak is bebeszlte, hogy kizrlag lelki tmasz
gyannt ksrte el Jennyt, de egyrtelm volt, hogy ms vez-
relte. Arra szmtott, hogy sszefuthat Dannel a mosdba me-
net vagy valahol mshol. gy nem rezte volna hibaval
idpocs-kolsnak, hogy kiltztt.
Szia, Jennifer! mondta Nate. Megcskolta a lny arct s
megfogta a kezt.
Szia! lehelte Jenny az izgalomtl tgra nylt szemmel.
Szemgyre vette Nate csillog, fekete cipjt, tkletesre va-
salt szmokingjt, hullmos, mzszn hajt s ragyog zld
szemt. Igazn nagyon-nagyon jl nzel ki.
A fi elmosolyodott.
Ksz, te is.
Mi a plya?
ljnk le valahov felelte Nate. -Ok.
Nate a brban egy flhomlyos, meghitt sarokba vezette a
lnyt.
Nem baj, ha csak egy svnyvizet krek vagy valami
ilyesmit? krdezte Jenny, majd keresztbe rakta a lbt, aztn
izgatottan ismt letette. Olyan furn rzem magam.
Persze blintott Nate, majd intett a pincrnek. Kt s-
vnyvizet krek.
Nate ismt megfogta Jenny kezt, mire a lny halkan kun-
cogni kezdett. Furcsa volt, hogy a megszokott park s a fi
szobja helyett egy brban ldgltek. gy rezte, mintha
mindenki ket figyelte volna.
Ne idegeskedj suttogta Nate, majd felemelte a lny apr
kezt s gyengden megcskolta.
Igyekszem mormolta Jenny. Lehunyta a szemt, mly
llegzetet vett, s Nate vllra hajtotta a fejt. Knny volt la-
ztani, amg egytt voltak, mivel a fi mellett biztonsgban
rezte magt. Amikor felemelte a fejt, egyenesen a vidman
csillog, zld szemprba nzett.
Van egy olyan rzsem, hogy komoly zrbe kerlk miat-
tad mondta olyan hangon, mint aki mr alig vrja.
Jenny krdn felvonta a szemldkt.
Mirt?
Nem is tudom vonta meg a vllt Nate. Esze gban se
volt megosztani Jennyvel azt az aprcska tnyt, hogy vesze-
delmes csaja, Blair, a blteremben tanyzik, s valsznleg
vrszomjasabb hangulatban van, mint valaha. Valami ezt
sgja.
Jenny megszortotta a fi kezt.
Ne parzz, nincs baj.
Szval, Tyler s n mr dntttnk a nevnkkel kapcso-
latban mondta Blair anyja, amikor a frje vgre befejezte a
beszdet s felszolgltk a tsztba tlttt halpsttomot, vala-
mint a biozld-saltt.
Na s mi lesz a jelenlegi nevnkkel? morogta Blair, mi-
kzben a halpsttomot piszklgatta a villjval. Egybknt,
mi ez a rmsg?
Nem emlkszel? Egytt vlasztottuk ki a kstoln.
Blair a szjba vett egy apr falatot.
Olyan ze van, mint a macskaeledelnek jelentette ki g-
nyosan. Flretolta a tnyrjt, s a pezsgspohara utn nylt.
A lnyeg, hogy Tyler szeretn Rose-ra vltoztatni a veze-
tknevt. n mr megtettem, gyhogy mr csak te vagy htra.
Blair rosszkedven rugdosta a szke lbt. Nem ez volt az
els alkalom, hogy felmerlt a nvcseretma.
Megvltoztatod? krdezte dbbenten az cs-cstl.
Tyler blintott.
Aha, gy dntttem, hogy igen. Tyler Rose. Szerintem ki-
rly nv. Olyan, mintha mris DJ lennk vagy ilyesmi.
Egyetrtek szlt kzbe Aaron, majd elmlytette a hang-
jt s gy tett, mintha msorvezet
lenne az MTV-n. lben jelentkeznk a 72. utcbl, s a
pult mgtt lthatjuk a fergeteges tehetsget, Tyler Rose-t
Fogd be! dnnygte Blair. Mintha a kzps neve nem
lenne mr gy is elg gz, hozz akarnak adni egy mg gazabb
vezetknevet. Blair Cornelia Rose. Inkbb a hall! Mr
mondtam, hogy nem vltoztatom meg a nevem.
Eleanor szomoran lehajtotta a fejt.
Jaj, Blair! Olyan j lenne, ha ugyangy hvnnak bennn-
ket Akkor vgre egy csald lehetnnk.
Nem! makacskodott a lny. Cyrus megrt mosolyt kl-
dtt fel.
Nekem s az desanydnak sokat jelentene, ha legalbb
elgondolkodnl a dolgon.
Blair sszeszortotta az ajkt, nehogy kitrjn belle a m-
reg. Vajon a boldog pr szmra a nem melyik rsze nem vil-
gos? Megfordult, hogy Nate jelenltbl mertsen btorsgot,
de a fi szke res volt! Mirt ilyen rohadtul bonyolult min-
den? shajtott magban.
Sorry hzta el a szjt dhsen.
A gyomra hborogni kezdett, ahogy a halpst-tom ssze-
keveredett a tbbliternyi pezsgvel. Blair a szjra szortotta a
kezt, s hnyingerrel kszkdve gyorsan elhagyta a bltermet.
Serena s Erik gy dntttek, hogy ptenek valamit a hal-
psttomos tsztbl. Mivel az tel gusztustalan volt, a zenekar
pedig mg nem kezdett el jtszani, el kellett foglalniuk magu-
kat valamivel. Erik elcsente Nate tnyrjt, majd egymsra
halmozta a halpsttomos rettenetet, s fellrl tszrta kt
koktlszvszllal. Remek munkt vgzett, mivel a Brownon
ptszetet tanult.
Dan kifejezetten finomnak tallta a halas izt. Lassan esze-
gette, s kzben btorsgot gyjttt, hogy vgrehajtsa, amit el-
tervezett.
Beszlhetek veled? krdezte Serentl, s a nyomatk
kedvrt a lny tnyrja mell tette a kezt.
Persze.
Ne is trdjetek velem mondta Erik, aki ppen vajda-
rabkkat halmozott a haltoronyra. Mg rengeteg dolgom
van
Mi az? krdezte Serena, mikzben a fle mg simtotta
a hajt s elrehajolt, hogy jobban hallja Dant.
A fi sszeszedte magt, belenzett a tengerkk szemprba,
s megprblta kiolvasni belle a vlaszt. Valami jelre vrt, ami
kristlytisztn a tudtra adja, hogy nincs mirt aggdnia, s
Serena ugyangy szereti, mint a lnyt. A nagy kksgen kvl
azonban semmi mst nem ltott.
Csak azt akarom mondani, hogy nem akartam nem
szndkosan szval, amikor elkldtem neked a verset, azt
hittem, hogy
Dan maga sem tudta, hogy mit akar mondani. gy tnt,
mintha bocsnatot akart volna krni, de nem bnta meg, amit
tett. Nem sajnlt semmit, csak azt, hogy Serena tekintete res
volt. res s kk.
ne aggdj emiatt mosolygott r a lny, s a pezsgjbe
kortyolt, majd az asztaltert szlt kezdte babrlni. Annyi az
egsz, hogy kicsit tl sok volt egyszerre.
Tl sok? tprengett Dan. Mi a fent jelent ez? Mieltt
azonban mg megtudhatta volna a vlaszt, rzendtett a
dzsesszzenekar.
Imdom ezt a szmot! kiltotta Serena, amikor felcsen-
dlt Fred Astaire rkzld slgere. Totl odig volt a cspgs
zenrt.
Hlgyeim s uraim, a Rose hzaspr! jelentette be a ze-
nekar vezetje. Cyrus s Eleanor Rose fellltak, a tncparkettre
vonultak, s intettek a vendgeknek, hogy csatlakozzanak hoz-
zjuk.
Chuck megragadta Kati s Isabel kezt, majd alaposan meg-
prgette mindkettjket. A keze a derekukrl pillanatokon be-
ll a fenekkre vndorolt.
Akarsz tncolni? krdezte Serena Dantl. Felllt, s a fi
fel nyjtotta a kezt.
Amikor Dan felnzett, a tekintetben srtettsg bujklt. O is
tl soknak tallta ezt az egsz cirkuszt.
Ksz, most nem. Megyek, rgyjtok.
Serena figyelte, ahogy Dan kislattyog a blterembl. Tudta,
hogy rossz kedve van, de mit tehetne? gy tnt, brmit mond
vagy tesz, a fi mindig tall r okot, hogy nyomorultul rezze
magt. gy szerette lni az lett. Legalbb megint volt mirl
rnia.
Serena, akrcsak a btyja, jobban szerette maga mgtt
hagyni a gondokat, gy boldogan ficnkolt az let knlta lve-
zetekben. Felhajtotta a pezsgjt, aztn megfogta Erik vllt,
hogy elvonja a figyelmt az teltorony-ptstl.
Az ember lnya mr nem is szrakozhat? -kuncogta kiss
erltetetten.
A btyja felllt.
Dehogynem! Legalbbis ez a lny biztos, hogy nem fog
szomorkodni ma este kiltotta vidman, majd tlelte a h-
gt, s sznpadias mozdulattal htradnttte a karjban.
Igaza volt. Serena mindig megtallta a mdjt, hogy jl
rezze magt. Ma este ez kiss dcgsre sikeredett, de mg fi-
atal az jszaka

Durvuls
Nem lttad a btymat? krdezte Jenny Nate-tl. Vajon
hol prg?
Nate kipccintette az ezst Zippo ngyjt tetejt, majd a
lngot a cigi vghez tartotta.
Nem igazn figyeltem vallotta be szintn.
Biztosan be van llva vont vllat Jenny, mikzben a te-
kintete vgigpsztzta a hotel pazar berendezst. ltalban
ez nla a program.
Nate htrahajtotta a fejt, s a plafon fel fjta a fstt.
Jenny az svnyvizbe kortyolt.
Na, s te jl vagy?
A fi a lny csupasz vllra hajtotta a fejt. Jen-nifernek ba-
bahintpor- s Finesse hajbalzsam-illata volt.
Sokkal jobb itt veled.
Komolyan?
Jenny mg mindig nem tudta elhinni, hogy Nate egyltaln
kedveli, most pedig egyenesen azt lltja, hogy inkbb lg
egytt vele, mint hogy az v legelkelbb eskvjre rendezett
fogadson tncoljon.
Nate lehajtotta a fejt, s az ajkt a lny puha nyakra simt-
va, egszen a szjig cskolta vgig. Jenny lehunyta a szemt
s viszonozta a cskot.
Dan lehuppant a St. Claire Hotel brjnak egyik eldugott
szkre, majd dupla whiskeyt rendelt jggel. Remeg kzzel
elhzott a zsebbl egy doboz Camel cigarettt, s rgyjtott.
Felkapott egy tollat a brpultrl, s hatalmas, fekete X-et raj-
zolt a koktlszalvtra. Ennyi telt tle.
Az volt a clja azokkal a gynyr, keserdes szerelmes
versekkel, hogy megszabaduljon a nyomaszt gondolattl,
hogy Serena esetleg nem szereti. Legrosszabb rmlma azon-
ban valra vlt. A lny valban nem viszonozta az rzelmeit.
Taln tl komolyan veszi nmagt. Egy rk l-zer, aki arra
krhoztatott, hogy elriassza magtl az embereket, mert senki
nem rti meg. Danbl feltrt a zokogs. Elrehajolt s a hom-
lokt a pohara szlre tmasztotta. A szeme sarkbl ismers
alakot vett szre. Gndr, barna srny, hatalmas dekoltzs s
apr termet a hga!
A hatalmas dekoltzst s az apr termetet az a gazdag pcs-
fej, Nate igyekezett feltrkpezni. Dan egyltaln nem volt ab-
ban a hangulatban, hogy vgignzze, amint egy hgagy, fve-
z balfk a hgt molesztlja. Felhajtotta az italt, majd meg-
fordult s felllt.
Miutn Blair kihnyta a halpsttomot, kiment az utcra,
hogy elszvjon egy cigarettt a friss levegn. Nem maradt kint
sokig, mivel november lvn majd lefagyott mindene. Visz-
szasietett a hotelba, s clba vette a ni mosdt, hogy felfrisst-
se magt.
Amint kibltette a szjt, megigaztotta a hajt, felkent a
szjra egy jabb rteget a M-A-C-Spice rzsbl s parfmt
spriccelt magra, megkeresi Nate-et, s felvonszolja a lakosz-
tlyba. Ami sok, az sok. Az szlinapja volt, ezrt azt akarta,
hogy minden gy legyen, ahogy szeretn.
Amikor azonban a mosd fel menet elhaladt a br eltt, a
dbbenettl fldbe gykerezett a lba. A sarokban megltta,
amint Nathaniel Archibald -az Nate-je elmlylten csko-
lzik egy Constance Billard-os, kilencedikes lnnyal.
A film zenje egyre ersdtt, majd elhalt. A fszerepl re-
megve, tgra nylt szemmel figyelte az el trul jelenetet.
Blair gy rezte magt, mintha gyomorszjon vgtk volna.
Nate laznak s boldognak ltszott. s a lny mi is a neve?
Ginny? Judy? Mindegy, a lnyeg, hogy mosolyogva szoron-
gattk egyms kezt, s desen suttogtak egyms flbe. Olya-
nok voltak, mint egy szerelmespr
Ez a rsz egyltaln nem szerepelt a forgatknyvben.
Mikzben Blair rmlten s elkpedve nzte a fit s a
lnyt, lete legdbbenetesebb, legfjbb felfedezst tette,
amely mg azon a rmlmn is tltett, hogy esetleg nem veszik
fel a Yale-re.
Nate nem jtszik tbb fszerepet a filmjben. Nem fogja
levenni a lbrl, s soha nem hallja majd tle azt, hogy
Egyedl tged, csakis tged szeretlek! Egy mellkszerepl,
semmi tbb. Egy vesztes, aki az utols felvons eltt eltnik a
vszonrl. Ha gy ll a helyzet, egyltaln nem kvn vele
egytt jtszani.
Blair szemt elntttk a csaldottsg knnyei, s ahogy az
est folyamn immr harmadjra, a ni mosd fel indult. Min-
dennl nagyobb szksge volt egy cigarettra, amelyet egy me-
leg bvhelyen, egyedl akart elszvni.
Vedd le a hgomrl a mocskos kezedet! mennydrgte
Dan, mikzben Nate szeme eltt hadonszott g cigarettj-
val.
Dan! lt fel Jenny rmlten. Mi van veled?!
Te fogd be vicsorogta a fi. Fogalmad sincs rla, hogy
mit csinlsz!
Nate megszortotta Jenny kezt, majd felllt. Kzelebb l-
pett Danhez, s gyengden megveregette a vllt.
Semmi gond, haver, tudod, hogy bartok vagyunk.
A fi megrzta a fejt. A harag knnyei vgigfolytak az ar-
cn, s a mrvnypadlra hulltak.
Hagyj bkn!
Mi bajod van? krdezte Jenny, s is odalpett a btyj-
hoz. Beszvtl?
Gyernk! motyogta Dan, s megragadta a hga karjt.
Hazamegynk!
Jenny kiszaktotta magt a fi szortsbl.
Ez fj, engedj el! kiltotta.
Hallod, haver, mi lenne, ha inkbb egyedl mennl?
ajnlotta Nate. Majd n gondoskodom rla, hogy Jennifer p-
sgben hazajusson.
Csak szeretnd, faszkalap sziszegte Dan, majd jra
Jenny karja utn kapott.
Hali, Dan! hallatszott a br fell egy nyugodt, kiss g-
nyos hang. Mirt nem rsz inkbb egy verset vagy valamit?
Baromi nagy szksged van r, hogy lehiggadj!
Dan, Jenny s Nate egyszerre kaptk fel a fejket. A kzeli
brszken a fekete macsks ruhba bjt Vanessa lt. Az ajka
sttvrsen lngolt, barna szemben pedig vidmsg bujklt.
A feje tar volt, mint a hadsereg katoninak, s spadt bre szin-
te vilgtott a flhomlyban. szbontan jl nzett ki.
Legalbbis Dan szerint.
A legfantasztikusabb a tekintete volt. Vajon eddig mirt
nem vette szre? Nem egyszeren barna volt, ahogy Seren
kk. A beszdes szempr zent neki, s olyasmirl meslt, amit
Dan hallani akart.
Hali mormolta Vanessa, s egy pillanatra se vette le a
szemt a firl.
Hello!
Vanessa kecsesen lecsusszant a brszkrl, s odastlt a
dbbent kis csapathoz. tkarolta Dan vllt, s arcon cskolta.
Azrt jttem, hogy meghvjalak egy italra. Na, gyere!

A ni mosd rejtekben
Fred Astaire szma utn a zenekar egy jabb klasszikusba fo-
gott. Erik s Serena gy tettek, mintha k lennnek Fred s
Ginger Rogers, a parkett rdgei. A lny vidman a magasba
emelte a karjt, majd ide-oda ringatzott, s igyekezett jl
rezni magt. A gondolataiban azonban folyton felrmlett Dan
megbntott arca. Ezttal nem Serena volt a buli szve-lelke.
A tprengst Chuck szaktotta flbe.
Szabad? krdezte, mikzben pecstgyrvel dsztett ke-
zt a lny derekra cssztatta s elllta Erik tjt.
Serennak nem is kellett jobb indok arra, hogy abbahagyja a
tncot.
Inkbb nem.
Lestlt a tncparkettrl, felkapta a tskjt, s gy dnttt,
hogy megkeresi Dant a brban, htha egy cigi mellett sikerl
szhez trtenie a fit. Amikor azonban odart a br ajtajhoz,
ltta, hogy Dant mr szhez is trtette valaki mgpedig Va-
nessa. A lny tkarolta a fi vllt, s br a feje mg mindig tar
volt s Doc Martens bakancsot viselt, az arcvonsai lgyabb
s szebb vltak. Mindez azrt volt, mert Vanessa elmerlt Dan
tekintetben, s a fi viszonozta a sokat sejtet pillantst. gy
tnt, hogy szerelmesek!
Serena tovbbment a ni mosd fel. El akart szvni egy ci-
garettt, de esze gban se volt elrontani Vanessa s Dan ro-
mantikus egymsra tallst.
Blair a mosd tls vgben gubbasztott a mosdkagyl
mellett, s egyms utn szvta a cigarettkat. Hallotta, hogy va-
laki benyit az ajtn, de mivel tlsgosan lekttte a sajt szen-
vedse, fel sem nzett.
J eslye volt arra, hogy a Yale az apja zavarba ejten
nagy adomnya ellenre is elutastja. Nate nem szereti. St
mg a neve sem ugyanaz mr, mint a csaldja tbbi tagjnak.
Radsul a szzessge is megmaradt. gy rezte magt, mintha
akaratn kvl valaki mss vlt volna. Mint akit elt egy ka-
mion, s az emlkezetveszts miatt gy l tovbb, mintha a
baleset meg sem trtnt volna.
Az orra cspgtt, s olyan elcsigzott volt, hogy azt sem
tudta eldnteni, sr-e vagy sem.
Szia, Blair, mi van veled? krdezte Serena flnken.
Blairnek nem voltak ugyan les metszfogai, mgis egy pilla-
nat alatt kpes lett volna leharapni brki fejt.
A lny felnzett s blintott. Barna haja knnyztatta arcra
tapadt, a szemfestk pedig csnya foltot hagyott a szeme alatt.
Tessk nyjtott t neki Serena egy maroknyi papr trl-
kendt. Van nlam arcfestk meg minden, ami kellhet, ha
esetleg
Ksz motyogta Blair, s elvette a paprkendket. Ami-
kor kifjta az orrt, az egsz teste beleremegett az erlkdsbe.
Serena mg sosem ltta ilyen rmes llapotban.
Elmondod? krdezte jra.
Blair felnzett, s szinte aggodalmat ltott Serena kk sze-
mben. Hihetetlennek tnt, mgis gy volt. Azok utn, hogy
Blair elkpeszten gonoszul bnt vele, a lny mg mindig ag-
gdott miatta.
Semmi rzta meg a fejt. Sztestem shajtotta a s-
rstl szaggatottan. Totl kosz az letem.
Blair ruhjnak gyngypntja lecsszott a vllra, gy
Serena odalpett hozz s megigaztotta.
Lttam, amikor elloptad a pizsamaalst a Bar-neysbl.
Blair felnzett.
Nem mondtad el senkinek, ugye? Serena megrzta a fejt.
Becssz, hogy nem.
Blair felshajtott, s lenzett csods, j cipjre.
Fogalmam sincs, hogy mirt tettem vallotta be sszetr-
ve. Az ajka remegett, s jra a srs fojtogatta. Nate mg csak
meg sem ksznte
Serena vllat vont.
Tehet egy szvessget mondta blcsen, majd a tskjba
nylt, s elhzott egy fst meg egy doboz cigarettt. Kt sz-
lat meggyjtott, s az egyiket odaadta Blairnek. Elvgre ma
van a szlinapod.
Blair blintott, s elvette a cigarettt. Lassan, elgondolkodva
szvta le a fstt, mikzben a knnyek vgigcsorogtak az ar-
cn. Aztn hirtelen elfogta a csukls.
Serena igyekezett nem nevetni, de kptelen volt visszafogni
magt. Blair rettenten sznalmasan festett. rulkod ajkba
harapott, hogy elfojtsa a feltrni kszl nevetst.
Blair dhs pillantst vetett Serenra, de ahogy kinyitotta a
szjt, hogy valami durva szitkot vgjon a lny fejhez, hatal-
masat csuklott.
A francba! kuncogta.
Ahogy kimondta, kitrt belle a nevets, s Se-renval
egytt gy kacagtak, mint a kisgyerekek. Jles rzs volt. A
szempillafestk vgigcsorgott az arcukon, az orruk is csp-
gtt, s ettl mg inkbb rhghetnkjk tmadt.
Amikor vgre sikerlt megnyugodniuk, Serena Blair mell
lpett s fslni kezdte a hajt.
Boldog szlinapot! mondta halkan. Szjban a cigarett-
val, farkasszemet nzett Blairrel a tkrben. Szlj, ha hzom
a hajad!
Blair lehunyta a szemt, s hagyta, hogy elernyedjenek az
izmai. Most az egyszer nem gondolt a felvtelire vagy a zrza-
varos csaldjra, s arra sem, hogy ma este akarta odaajnd-
kozni a szzessgt Nate-nek. Ezttal nem jtszott fszerepet
egyetlen filmben sem. Egyszeren csak llegzett s lvezte,
ahogy a fs le-fel simtja a hajt.
Nem hzod vlaszolta rgi bartnjnek. -Jlesik.

Happy end?
Szerintem Vanessa nem velem akar hazajnni -sgta oda
Jenny Nate-nek, s a fejvel a br fel intett, ahol a kt szerel-
mes sszebjva turbkolt.
Ki mondta, hogy el kell menned? krdezte Nate.
Jenny lesimtotta a ruhjt. Elg sokig cskolztak, gy a
finom anyag sszegyrdtt s felcsszott a lbn.
Nem msz vissza a fogadsra? Vgl is te vagy az egyik
vfly, vagy mi
Nate kiitta a pohrbl a maradk svnyvizt s sztrgott
egy apr jgkockt. Tbb mr nem rdekelte, hogy ki ltja
meg. Blair sem izgatta klnsebben. St! Azt akarta, hogy az
egsz vilg lssa ket.
De igen, csakhogy tged is magammal viszlek.
Nem! mormolta Jenny, s a llegzete is elakadt egy pil-
lanatra. Egyszerre volt ijedt s izgatott. Nem lehet
Termszetesen majd meghalt, hogy bemehessen a fogads-
ra, hiszen annak is fennllt a lehetsge, hogy a fnykpe beke-
rl a Vogue-ba!
Gyere! llt fel Nate a helyrl, s a lny fel nyjtotta a
kezt. Tncoljunk!
Dan hatalmasat kortyolt a whiskeybl, majd a brpultra tette
a pohart.
Lefogadom, hogy totl lzernek tartasz -mondta Vanessa
boldogsgot sugrz, barna szembe nzve. Ismt eltprengett
rajta, hogy vajon mirt nem tnt fel neki ez a szpsg.
Ht, az igaz, hogy lzer vagy vonta meg a vllt a lny,
s kecsesen keresztbe tette a lbt, mint egy igazi hlgy. Bele-
markolt a pulton lv, mogyorval teli tlkba, s a szjba
tmte a zskmnyt.
De azrt mg brsz, ugye? krdezte Dan, mikzben a
lny arct frkszte.
Vanessa levett a neccharisnyjrl egy apr szszt, s a
fldre dobta. Hihetetlen, hogy Dannel flrtl, hiszen mg nem
is szaktott Clarkkal! Mindegy. Valjban kimondhatatlanul
lvezte, hogy rosszalkodhat.
Elrehajolt s megcskolta Dan remeg ajkt.
Igen felelte teli szjjal.
gy volt, hogy ma este vgre lefekszem Nate-tel shaj-
totta Blair. Lergta a cipjt, s a knyelmes franciagyra dob-
ta magt. A teste ernyedt volt a kimerltsgtl, gy jlesett ki-
nyjtznia.
Serena gy dnttt, hogy nem rontja a helyzetet krdezs-
kdssel. Levette a ruhjt s a sarokban ll fotelba dobta,
majd apr, fehr szatnbl kszlt La Perla fehrnemjben a
frdszobba ment. Leakasztott a fogasrl kt puha, frottr fr-
dkpenyt, az egyikbe belebjt, a msikat pedig kivitte
Blairnek.
A lny elvette, aztn knldva kivergdtt a ruhjbl.
Bugyit sem vettem fel
Serena felnevetett, s a fejt csvlva az g fel emelte a te-
kintett. El is felejtette, milyen bogaras tud lenni Blair.
Ne is mondd! Lefogadom, hogy brazilgyantz-tatst is
csinltattl.
Blair elmosolyodott. Serena tl jl ismerte.
Aha kr volt ismerte be, majd a fldre dobta a ruht.
Ettl a bna cucctl csupa kits lettem.
Serena odastlt a tvhez s bekapcsolta.
Vajon itt is van Playboy csatorna? Nzhetnnk pornt s
rendelhetnnk srt mondta nevetve, majd az gyhoz ment s
lelt.
Add csak ide! kapta ki a kezbl Blair az irnytt. n
vagyok a szlinapos! jelentette be ellentmondst nem tr
hangon. Ha mr nem sze-xelhet, legalbb legyen valami r-
me. Az amerikai
klasszikusokat jtsz csatornn mindig akadt olyan film,
amelyben Audrey Hepburn szerepelt. Mozizzunk, aztn men-
jnk el egy klubba vagy valahov!
Ok felelte Serena. Az gy tmlja el halmozott egy ra-
ks prnt, s knyelmesen elhelyezkedett. De rendeljnk
pizzt vagy valami kajt, mert kajs vagyok.
Blair odahzdott mell, s addig vltogatta a csatornkat,
amg meg nem tallta az AMC-t. Az Alom luxuskivitelben p-
pen akkor kezddtt. Htradlt a prnkra, s a feje csak nhny
centire volt Serentl. A lgy, barna frtk s a szke tincsek
sszekeveredtek.
A kt lny elbvlve figyelte, amint Audrey Hepburn tesz-
vesz a laksban, s kzben az j szomszddal flrtl. Egytt
nekeltk a Moon River cm szmot, amit a sznszn a tzlt-
rn adott el, vgl pedig megszmoltk, hny rlt kalapot vi-
selt a film sorn.
A ndszlkarcs Audrey Hepburn kiegyenslyozott volt, s
mindig tudta, hogy mi a helyes. Csods ruhkat viselt, s kny-
nyedn levett brkit a lbrl. O testestett meg mindent, amire
Blair vgyott.
Egyltaln nem hasonltok r, ugye? krdezte a lny ha-
talmas shajjal.
Serena elmosolyodott, de a tekintett nem vette le a kper-
nyrl.
Dehogynem felelte, s Blair gy dnttt, hisz neki.

badgirl.net
Figyelem; a valdi neveket, helyszneket s esemnyeket meg-
vltoztattam, hogy megvdjem az rtatlanokat. s megvdjem
magamat az rtatlanok dhtl.
Hey, people!
Lebukta!
D s V szombaton ks este kz a kzben lptek ki a St. Claire-
bl. Vgre jr valakivel. J s N lovas hintn kocsikztak a
Central Parkban. Giccses, de azrt cuki. B s S a belvrosba
mentek a Patchouliba, s egyforma ruhjukban gy tncoltk
vgig az jszakt, mint kt megvadult amazon. Vasrnap: S el-
hozott egy csomagot N-k hzbl. Ksbb S s B a Barneys
frfiosztlyra ment, hogy visszacsempssze a kasmr pizsa-
maalst. A kt irgalmas szamaritnus.
Mail???
Krdsek s vlaszok
Mivel mindenki lecserlte a partnert, nem lehet tudni, hogy
mire szmthatunk. Vrnak a meglepetsek!
B s S bartnk maradnak?
B s N csak bartok lesznek?
B rtall az igaz szerelemre, s megszabadul vgre attl a bizo-
nyos nagy tehertl? V dobja a pasijt, hogy D-vel jrjon? D
boldog lesz, s tbb mr nem r verseket? N s J egytt ma-
radnak?
S tall olyan srcot, aki t percnl tovbb is le tudja ktni?
Vajon kpes leszek valaha is leszllni ezekrl a tmkrl? Ki-
zrt.
Viszlt ksbb!
Imdom, ha utltok!
badgirl.net