Guy Rachet

TRAGEDIA GREAC
PROLOG
CONSIDERAII INACTUALE I ACTUALE
OARE IN CE MOD un om al secolulu !! "oate a#o$%a t$a&e%a &$eac' ( Oa$e cum se ma "oate
sm) el m"lcat *n "$o#lemele "e ca$e aceasta le $%c' ( In cele %n u$m'+ t$a&e%a &$eac' $'m*ne oa$e
numa o sm"l' cu$o,tate %e e$u%t sau ne a"a$e %$e"t o $eal,a$e ete$n'+ ca o -n)' .e/nc .e+ o
o"e$' ca$e ne ma m"lc' *nc' *n caltatea noast$' %e oamen ( Iat' *nt$e#'$ "e ca$e t$e#ue s' ) le "u
la *nce"utul unu stu%u consac$at t$a&e%e &$ece/t0 Des&u$+ su"$a.e)u$ea e tm" %e %ou',ec /
"at$u %e secole 1 .om ma $e.en asu"$a aceste %e 1 a$ "utea a"a$e ca un $'s"uns "o,t.0 Da$
o"e$ele+ sau ma #ne s"us c*te.a o"e$e ale uno$ sc$to$ %eca%en) mno$ a antcht')+ elucu#$a)le
acesto$ amato$ %e o#scu$tate+ ale acesto$ echl#$/t a "oe,e+ mae/t$ ne*nsemna) / ste$l ca$e
.oau cu o$ce "$e) s' no.e,e+ ale acesto$ Lco-$on 1 contem"o$an nu *nt*m"l'to$ cu n/te 2ol /
cu al) c$tc %et$acto$ a lu 3ome$ 1 / a "$o"$lo$ lo$ 4clasc5 1 nel6au "a$.ent ca o m'$tu$e a
ne"utn)e e"oclo$ %e %eca%en)'0 La aceast' *nt$e#a$e $'s"un% c' at*t tm" c*t .o$ e7sta 4oamen
l#e$5 *n conce")a %at' %e 8a$$es acestu cul6.*nt+ n%.%ualt') a-$mate *n cont$ast cu n-luen)a
Statelo$ / a colect.t')lo$+ at*t tm" c*t .a e7sta o .oce ca$e s' se $%ce *m"ot$.a t$anlo$ ca$e
st$.esc omul+ t$a&e%a &$eac' .a $'m*ne .e / .a contnua s' &'seasc' *n no mot.a)a aceste
su"$a.e)u$0 Ia$ atunc c*n% ultmul om l#e$ .a %s"a$e+ t$a&e%e &$ece/t nul6 .a ma $'m*ne %ec*t s'
moa$'0
9 : TRAGEDIA GREACA
Da$+ *nante %e a %emonst$a luc$u$le a-$mate 1 / o ma$e "a$te a c'$) nu .a a.ea alt sco" 1 m se
"a$e utl s' e7amn'm %ac' se "oate %a o %e-n)e a t$a&e%e &$ece/t+ a t$a&e%e+ -'$' a me%ta *nc'
asu"$a esen)e sale %es"$e ca$e se .a .o$# *n "$mul ca"tol al acestu stu%u0 S' ne "unem *ns' %e
aco$%+ %e la #un *nce"ut+ asu"$a te$menulu %e 4%e-n)e5 ; este un <oc .an al mn) %e a "$etn%e s'
*n&lo#e, un *nt$e& ansam#lu com"le7 %e %e+ %e -a"te sau %e elemente %s"a$ate+ *n c*te.a -$a,e #ne
-o$mulate numte %e-n)e0 S' *nce$c'm ma %e&$a#' a &'s o lne %e -o$)' ca$e t$e#ue s' a"a$' ca
%eea %omnant' =1 sau ca una %n %ele %omnante 1 ale acestu -enomen ca$e este t$a&e%a &$eac'+
4man-esta$ea cea ma "$o-un%' a &enulu elen5+ %u"' Net,sche0
Ul$ch .on >lamo?t,l6Moelen%o$- a %e-nt t$a&e%a &$eac' %$e"t 4un -$a&ment+ com"let *n sne+ al
le&en%e e$oce+ t$atat "oetc *n &enul su#lm+ %estnat a - $e"$e,entat+ ca "a$te nte&$ant' a cultulu
"u#lc+ *n sanctua$ul lu Donysos+ %e c't$e un co$ %e cet')en atel6nen / %e c't$e %o sau t$e acto$5 0
A.em ac "$o&$amul une c'$) %es"$e t$a&e%a &$eac'+ %a$ * l"se/te o$ce entu,asm+ tocma acel
entu,asm %onysac+ al nstnctulu %onysac ca$e+ unt cu )*/n$ea s"$tulu a"oll6lnc+ * a"a$e lu
Net,sche %$e"t o$&ne / esen)' ale t$a&e%e &$ece/t0 *n acest s"$t+ .om "$e-e$a cele#$a %e-n)e a
lu A$stotel "ent$u ca$e 4t$a&e%a este mta)a une ac)un alese / *nt$e&+ %e o oa$eca$e *ntn%e$e+ *n
&$a *m"o%o#t cu -elu$te sou$ %e "o%oa#e ose#t %u"' -eca$e %n "'$)le e+ mta)e *nch"ut' %e
oamen *n ac)une+ c nu "o.estt'+ / ca$e+ st*$nn% mla / -$ca+ s'.*$/e/te cu$')$ea acesto$ "atm5
@
0
In aceast' %e-n)e *nce"em s' *nt$e.e%em un as"ect al s"$tulu t$a&e%e+ ac)une (praxis) ca$e %'
na/te$e mle / s"ame *n su-letul s"ectato$ulu0 S' nu ne *n/el'm *ns'+ este .o$#a ac %oa$ %es"$e
unul sn&u$ %nt$e mecansmele t$a&culu / atunc c*n% se "leac' %e la un a priori -lo,o-c+ me%ta)a
asu"$a une asemenea conce")
A
Eu$"%e+ Heracles. Be, ##lo&$a-a0
@
A$stotel+ Poetica, BI+ ACCD+ #+ "0 AEF0
0 PROLOG : F
"oate %uce la o cons%e$a$e ne&at.' / com"let o"us' s"$tulu &$ec+ c$eato$ al t$a&e%e0 Acesta este
ca,ul lu Scho"enhaue$0 Pent$u el+ "a$tea *ns"'m*nt'toa$e a .e)+ ne-e$c$ea umant')+
atot"ute$nca ha,a$%ulu / a &$e/el+ *n-$*n&e$ea celu %$e"t *n-')/ate nou' *n t$a&e%e+ %uc la
%e.e$ea .on)e noast$e %e .a)' ; 4Ceea ce %' t$a&culu+ o$ca$e a$ - -o$ma sa+ elanul s"ec-c c't$e
su#lm 1 conch%e -lo,o-ul 1 este $ele.a$ea %e c' lumea+ .a)a+ s*nt nca"a#le %e a ne "$ocu$a
.$eo sats-ac)e $eal' / "$n u$ma$e s*nt ne%emne %e %$a&ostea noast$' G aceasta este esen)a s"$tulu
t$a&c G el este %ec %$umul $esemn'$5
H
0 Este a%e.'$at c'+ me%at %u"' aceea+ Scho"enhaue$
$ecunoa/te c' este -oa$te &$eu %e &'st acest s"$t %e $esemna$e e7"$m*n%ul6se sau $eel6/n% *n mo%
%$ect %n t$a&e%a antc'0 Luc$u -oa$te -$esc I Acest s"$t %e $esemna$e+ at*t %e st$'n -n)e act.e /
*nt$e"$n,'toa$e a &$eculu antc+ nu este %ec*t $e,ultatul .,un s"$tulu $esemnat "$o"$u lu Scho6
"enhaue$ *nsu/ / .on)e sale %e nel6t$'$e+ %enun)ate at*t %e .ehement %e Net,sche0
Conce")a lu Scho"enhaue$ este m"$e&nat' %e %eea c' esen)a t$a&culu const' *n sentmentul %e
sl'#cune "e ca$e omul *l *ncea$c' *n -a)a -atalt') ce a"as' asu"$a %estnulu s'u0 Nu -n%c'
-ataltatea a$ l"s %n toate t$a&e%le / nc "ent$u c' omul nl6a$ a.ea a%esea+ "$ea a%esea+ sentmentul
"$o"$e sale sl'#cun+ %a$ toate acestea nu consttue %ec*t un as"ect al -enomenulu t$a&c0 A
"$etn%e s' $e%uc esen)a t$a&culu la o -o$mul' "a$e ce.a %o&matc / %uce la o .,une "a$)al' /
e$onat'0 >e$ne$ Jae&e$ a *n)eles #ne acest luc$u atunc c*n% a-$m' c' 4%ac' *nce$c'm s' %'m un
$'s"uns "lau,#l *nt$e#'$ ; ce *nseamn' elementul t$a&c al une t$a&e% (+ acest $'s"uns a$ - %-e$t
"ent$u -eca$e %n ma$ %$amatu$&5
C
0 Putem me$&e / ma %e"a$te+ a-$l6m*n% c'+ "e %e o "a$te+ nu
e7st' %oa$ unul+ c ma multe elemente t$a&ce / c'+ "e %e alt' "a$te+ "ot - %ent-cate ma multe
elemente t$a&ce *n "esele unua / acelua/ auto$0 l6
H
Scho"enhaue$+ Lumea ca voin i reprezentare, Pa$s+ ADCH+ .o0 III+ "0 @CC1@CE0
4
>0 Jae&e$+ Paideia, "0 @D9+ .0 ##lo&$a-a0
K : TRAGEDIA GREAC
Acest "$olo& nu *ncea$c' s' -o$mule,e o %e-n)e sau un "unct %e .e%e$e s"ecal asu"$a
t$a&culu+ %a$ )n s' su#lne, ac ceea ce m se "a$e -un%amental / esen)al+ *n m'su$a *n
ca$e aceast' lne %e -o$)'+ ma #ne s"us acest su-lu "$o-un% anm' / "'t$un%e *nt$ea&a
t$a&e%e antc' ; m' $e-e$ la sentmentul m'$e)e n%.%ulu ca$e se $%c' 4"ute$nc / sn&u$5
*m"ot$.a uno$ -o$)e %e %st$u&e$e ca$e "a$ a - 1 / a%esea cha$ / s*nt 1 ,e sau %estnul
%a$ ca$e+ *n $ealtate+ nu s*nt altce.a %ec*t "ute$le colect.e nca$nate *nt$l6un Stat ca$e+ %n
momentul consttu$ sale+ a tns+ n%-e$ent %e -o$ma sa+ ol&a$hc' sau %emoc$atc'+ s'
%e.n' un Stat t$an0 Dn c*te /tu+ Ma7 Pohlen,
E
a -ost unul %nt$e "$m ca$e au su#lnat
acest as"ect / au a-$mat c' *n-$unta$ea t$a&c' sl6a n'scut %n antnoma e7stent' *nt$e
n%.%+ om / mem#$ul6cet')ean al Statulu "e %e o "a$te / Stat "e %e alt' "a$te+ 4cel ma $ece
%nt$e mon/t$ $ec5 cum *l cal-c' un%e.a Net,che0
De"a$te %e mne &*n%ul %e a ne&a m"o$tan)a $el&e *n t$a&e%a &$eac'+ %m"ot$.' cha$ ; %a$
nu t$e#ue utat c' Statul+ a%c' Cetatea antc'+ este o *nca$na$e cu ca$acte$ $el&os+ a$ una %n
%$amele su-letulu "oetulu t$a&c const' tocma *n "ute$ea sentmentulu s'u $el&os #a cha$
ma mult+ a "et') sale+ con-$untat' / *n-$untat' cu ,e Cet')+ cu ,eul *n ca$e se a-$m'
tocma acest sentment $el&os0
Reese ast-el c' t$'s'tu$a %omnant' a t$a&e%e a"a$e *n aceast' %ualtate n%.%l6-o$)e
colect.e+ Stat+ c$e%n)e $el&oase m"use %e o socetate anume n%.,lo$ ca$e -ac "a$te %n
ea0 Ia$ *n aceast' lu"t'+ ca$e este *nt$l6o anumt' m'su$' esen)a t$a&e%e+ se *nt*m"l' ca Statul+
-o$)ele oa$#e+ s' *n.n&' ; a/a se "et$ec luc$u$le *n Prol-meteu nctuat %e Eschl sau *n
dipl-re!e %e So-ocle G se "oate *nt*m"l' *ns' / n.e$s+ omul+ e$oul+ e/n% atunc *n.n&'to$
%n lu"t' ; acesta este -nalul "restiei lu Eschl+ %n #iloctet %e So-ocle / acela %n dip la
$ol-lonos. Da$+ -e c' *n.n&e+ -e c' este *n.ns+ omul ese
= M0 Pohlen,+ %ie &riec'isc'e (ra!ddie ((ra!edia !reac) .0 ##lo&$a-a0
PROLOG : D
*ntot%eauna *n'l)at / *nno#lat %n aceast' lu"t'+ ma ales atunc c*n% moa$e0
T$e#ue totu/ e.tat' o con-u,e ca$e se "$o%uce a%esea mult "$ea u/o$ %ato$t' -a"tulu c'
e7st' ten%n)a %e a se "$oecta "eL -un%alul su-letulu antc "$o"$ul nost$u eu cu conce")le
mo/tente %e la "este o me %e an %e c$e/tnsm / c*te.a secole %e $a)onalsm ; aceast' lu"t'
a"$&' a n%.%ulu t$a&c nu se "oate t$ans-o$ma *nt$l6o sm"l' lu"t' *m"ot$.a ,elo$ sau a
$el&e0 T$a&c &$ec+ cha$ / Eu$"%e+ nu se "ot com"a$a+ nu "ot - com"a$a) cu n/te
sm"l l#e$l6&*n%to$ m"$e&na) %e Boll6ta*$e+ nc cu n/te ate ca$e a$ - sc'"at %e a"o"le7e
*n u$ma n&e$'$ co$es"on%en)e *nt$e Ma$7 / En&els0 Un "$o-un% sentment $el&os *
%omn' *n m'su$ %-e$te / -eca$e %nt$e ce t$e ma$ t$a&c *l e7"$m' *n -unc)e %e
tem"e$amentul s'u / %e n-luen)ele "e ca$e lel6a su-e$tG este %e alt-el necesa$ s' ne
con.n&em ac c' sentmentul $el&os al omulu antc e$a t$'t *nt$l6un mo% %-e$t %e acela al
omulu c$e/tn0 Tocma -n%c' Eu$"%e este cons%e$at ca un l#e$l6cu&et'to$ mo%e$n sau+ *n
cel ma $'u ca,+ ca un om cu o c$e%n)' c'l%u)'+ asemen unu #u$&he, %n "e$oa%a
Restau$a)e+ ne sca"' toate mecansmele "$o-un%e ale con/tn)e sale / ast-el )acantele,
"es' sc$s' la s-*$/tul .e)+ ne su$"$n%e / e"u,ea,' "e$s"cactatea c$tclo$ no/t$0 Cum
nu e$au nc so-/t+ nc Eu$"%e nu e$a un l#e$l6cu&et'to$ %u"' mo%a tm"ulu nost$u / a$
t$e#u s'l6) -'u$e/t un su-let antc "ent$u a *n)ele&e ceea ce unul %n "shanal/t no/t$
mo%e$n a$ num+ *n <a$&onul "$o"$u+ 4mot.'$le5 eu$"%ene000 %a$ cne oa$e+ *n e"oca
noast$' %e %el$ cosmc+ *n e"oca noast$' *n ca$e %omne/te %esenul anmat / e%uca)a "as.'
%enumt' au%ol6.,ual'+ cne oa$e a$ .$ea+ cne oa$e a$ "utea+ a$ *n%$',n s'l6/ -'u$easc' un
su-let antc ( Da$ atunc cum t$e#ue ctte ma$le t$a&e% (
LECTURA TRAGICILOR
Atunc c*n% %scut'm %es"$e t$a&e%a &$eac' este utl+ s' a.em ma *nt* %e toate con/tn)a
acut' a lacunelo$
AM : TRAGEDIA GREAC
noast$e0 Acestea se *nsc$u "e %ou' "lanu$ %-e$te+ canttat. / caltat.0 Canttat.+ Eschl a sc$s *nt$e
/a"te,ec / nou',ec %e t$a&e% ; n sl6au "'st$at /a"te0 Sol6-ocle a sc$s o sut' %ou',ec / t$e+ "oate
cha$ o sut' t$e,ec %e "ese ; ma ctm ast', %oa$ /a"te+ a$ "a"$olo&a a $econsttut una %n
%$amele sale sat$ce0G *n s-*$/t+ %n cele nou',ec / %ou' %e "ese at$#ute lu Eu$"%e+ un /$ %e
*nt*m"l'$ no$ocoase nel6a "'st$at o"ts"$e,ece+ autentctatea unea %nt$e ele+ *'esos, -n% contestat'+
"lus o %$am' sat$c'0 Nu %s"unem %ec %ec*t %e o sla#' most$' %n o"e$ele ma$lo$ "oe) t$a&c G *n
ceea ce "$.e/te "oe) mno$+ o$c*t %e nume$o/ au -ost / o$c*t %e .ast' lel6a$ - -ost o"e$a+ nu nel6au
ma $'mas %ec*t numele+ ttlu$le o"e$elo$ / c*te.a #ete -$a&mente I
Lacunele "e "lan caltat. s*nt "oate / ma &$a.e0 De<a+ cea ma ma$e "a$te a ctto$lo$ mo%e$n ctesc
"esele antce *n t$a%uce$e / toat' lumea /te c*t "e$%e "c)e,a atunc c*n% *m#$ac' o han' st$'n'0 Da$
aceasta nu este tot+ c'c t$a&e%le e$au so$tte s' -e <ucate+ c*nl6tate / %ansate I Un *nt$e& $tm "oetc
ale c'$u nuan)e sca"' "*n' / elenstulu ca$e nu "e$ce"e+ %ec*t o lm#' $esttut'+ c'$ea+ *n -on%+ nul6
cunoa/tem %etalle %e "$onun)e / %e tonaltate 1 ceea ce consttue una %n -$umuse)le lm#lo$ 1
toate melo%le ca$e *nso)eau -$a&mentele c*ntate *n mo%u$ %-e$te+ toat' co$e&$a-a ca$e $e&,a
e.olu)a co$ulu *n orc'estra 1 toate acestea l"sesc %n s"ectacolul m'$e) / maestuos consttut %e
$e"$e,enta$ea+ "e .$emu$+ a une t$a&e% &$ece/t0
Ma a.em %ec numa c*te.a %n l#$etele acesto$ c$ea) com"le7e+ %a$ n/te l#$ete &enale0 C'c
t$a&e%a &$eac' nu t$e#ue cons%e$at' asemen une o"e$e mo%e$ne ; "e c*n% *n acestea %n u$m'
%omn' mu,ca+ l#$etul ne-n% %ec*t su"o$tul c$ea)e mu,cale+ *n ca%$ul t$a&e%e aceste .alo$ s*nt
n.e$sate / %ac' nu se "oate s"une c' mu,ca este su"o$tul "oe,e+ aceasta se %es-'/oa$' *n toat'
m*n%$a e l#e$tate+ a$ elementele melo%ce nu nte$.n %ec*t "ent$u a sus)ne $tmul "oetc ; mu,ca nu
este ac %ec*t slu<toa$ea "oe,e0
Da$ atunc+ cum t$e#ue oa$e a#o$%a) auto$ t$a&c ( Se "a$e c' %ac' nu s*ntem #ne "$e&'t) "ent$u a
"$m ma$ele /oc al "oe,e t$a&ce+ aceasta ne .a0l6s0t$Nl6
PROLOG : AA
#ate su-letul -'$' al6l ,&u%u000 Da$ ce s"un eu I -'$' ca su-letul s'l6/ %ea m'ca$ seama I 3en$ >el /
al) au s"us c' t$e#ue s'l6) c$ee, un su-let antc+ -oa$te antc "ent$u al6l "utea *n)ele&e "e Eschl0
Pos#l+ %a$ aceasta *nseamn' s'l6 ce$ "$ea mult ctto$ulu+ c'c+ "lec*n% %e la acest "$nc"u+ a$
t$e#u s' a 1 %ac' m' "ot e7"$ma ast-el 1 un su-let %e cameleon "ent$u a "utea &usta ca"o%o"e$ele
l'sate mo/ten$e nou' %e -eca$e %nt$e ma$le c.l,a)0 Totu/+ o anume "$e&'t$e+ o anume a%a"ta$e a
s"$tulu s*nt necesa$e *nante %e a %esch%e unul %nt$e .olumele *n ca$e st' *nchs+ cumnte+ *nt$e&
a.*ntul unu Eschl+ tot un.e$sul %e "asun al unu Eu$"%e0
O'$' *n%oal'+ ml6a/ "utea lmta ac la a o-e$ c*te.a %n acele %octe s-atu$ "e ca$e+ "e .$emu$+ le
ascultam cu mo%este %a$ "e ca$e ma a"o ne &$'#eam s' le %'m ut'$+ e7act ca / ast', c*n% mo%a
ce$e s' e "o,)e cont$a$' -a)' %e ceea ce ) se s"une0 Da$ cne oa$e nu /te c' s-atu$le s*nt #une %oa$
"ent$u cel ca$e le %' ( T$e#ue oa$e s' *nce" "$n al6l ct "e So-ocle ca$e "a$e s' se con-o$me,e cel
ma #ne acele ma&n asu"$a t$a&e%e "e ca$e -$ance, /l6au -o$matl6o *n u$ma lectu$ u Co$nelle
/ Racne ( sau "$n lectu$a lu Eu$"%e ca$e nau&u$ea,' ceea ce se "oate num 1 %e alt-el *nt$l6un
mo% "eo$at. 1 %$ama #u$&he,'+ Net,sche "$ePl6c,*n% c' Eu$"%e nt$o%uce *n scen'
4me%oc$tatea #u$&he,'5000 / $'m*ne mo%elul %$ame mo%e$ne ( Sau+ *n s-*$/t+ este oa$e "$e-e$a#l s'
u$m'm o$%nea c$onolo&c'+ *nce"*n% cu "$mele "ese ale lu Eschl / s-*$/n% cu )acantele / dip la
$olonos +
*n -a"t+ nu "oate e7sta o meto%' / -eca$e este l#e$ s'l6/ alea&' calea ca$e co$es"un%e
tem"e$amentulu s'u0 Da$ "ent$u al6) ale&e calea t$e#ue s' /t s' &'se/t %$umu$le &ata um#late sau
s' /t s'l6) %esch, sn&u$ unul0 Pent$u cne .$ea s' nt$e *nt$l6un la#$nt / s' ma / as'+ este
necesa$+ %e c*n% Te,eu *nsu/ l6a %emonst$at utltatea+ un -$ lun& asemen acelua cu ca$el6l *n,est$ase
n&eno,tatea une -ete a lu Mnos0 Am %o$ ca aceast' ca$te s' $e"$e,nte tocma un -el %e -$ al
A$a%ne "ent$u cel ca$e a$ %o$ s' "'t$un%' *n "$o-un%ul la#$nt ca$e este t$a&e%a &$eac'0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI
4Moa$tea este cel ma semn-cat. / ma "$o-un% e.enment al .e) G ea *l $%c' "e ultmul %nt$e mu$to$
%easu"$a $utne o#/nute / a "lattu%n G numa ea "une+ *n "$o-un,me+ "$o#lema sensulu .e)50
QN0 8ERDIAEOO+ De la destination de l,'omme, ADHE+ "0 H@HR0
CE ESTE TRAGICUL(
DIN PUNCTUL %e .e%e$e al une meto%e co$ecte+ aceasta "a$e a - "$ma *nt$e#a$e "e ca$e t$e#ue s'
nel6o "unem+ a$ $'s"unsul nu este at*t %e sm"lu cum a$ "'$ea la "$ma .e%e$e0
De o#ce se s"une c' esen)a t$a&culu const' *n lu"ta nutl' %us' %e om+ -n)' sla#' / .$emelnc'+
*m"ot$.a Destnulu+ *m"ot$.a %estnulu s'u ca$e *l %omn'+ *l st$.e/te0 Sntunecata Oataltate
(-nan.e) *m"$eun' cu ne*n%u$ata Soa$t' (/oira) se a$at' a - mecansmul "$o-un% al %$ame / *ns'/
"ute$ea e *n -a)a me%oc$t') omulu consttue esen)a t$a&culu0 P$0 Oestu&e$e nu -ace %ec*t o
.a$a)une "e aceast' tem' atunc c*n% a-$m' c' sensul t$a&c al .e) const' *n un$ea a %ou' elemente
; "e %e o "a$te neno$oc$le omene/t / "e %e alt' "a$te c$e%n)a c' ele s*nt %ato$ate uno$ "ute$
su"$anatu$ale ale c'$o$ hot'$*$ s*nt %e ne*n)eles "ent$u ne*nsemnata &*,' omeneasc' ce 4se smte
st$.t' su# &$eutatea une -atalt') nemloase al c'$e sens .a *nce$ca *n ,a%a$ s'l6l *n)elea&'5
i
. O
asemenea .,une nu este %eloc &$e/t' / P$0 Oestu&e$e+ cu "'t$un%e$ea / cu a$%oa$ea sa+ /te s' t$a&'
conclu, nte$esante0 *nt$l6a%e.'$+ c$e/tnsmul+ "$n conce")a sa cla$' %es"$e $'scum"'$a$e / l#e$ul
a$#t$u+ a $'"t t$a&e%lo$ noast$e clasce ma$ele -un%ament al t$a&culu ca$e e ne"utn)a
A
Oestu&e$e+ "0 II+ .0 ##lo&$a-a0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : AH
%e a *n)ele&e soa$ta omulu0 Puse *n $a"o$t cu aceast' m'$ea)' %$am' cu consecn)e meta-,ce+
mot.a)le %$ame #u$&he,e $e"$e,entate %e onoa$e sau %$a&oste+ a"a$ ca o sm"l' .o$#'$e+
%ete$mn*n%ul6l "e P$0 Oestu&e$e s' sus)n' sus / ta$e c' "e lume nu e7st' %ec*t o sn&u$' t$a&e%e+
cea &$eac'+ lust$at' %e Eschl+ So-ocle+ Eul6$"%e0
Totu/ com"le7tatea -o$)elo$ a-late *n con-lct+ a/a cum le "utem .e%ea *n cele t$e,ec / %ou' %e
t$a&e% $'mase+ %e"'/e/te cu mult o schem' at*t %e sm"l-cat' *nc*t nu "oate l'mu$ "e %e"ln nc
m'ca$ t$a&e%le lu Eschl *n ca$e m"o$tan)a %estnulu este $ecunoscut' %e to) ce$cet'to$0 8$uno
Snell
@
a "us -oa$te #ne *n e.%en)'+ *nt$l6o ma&st$al' anal,'+ aceast' l#e$tate %e ale&e$e a e$oulu
eschlan0 Neslt %e nmen+ P$ometeu %e.ne #ne-'c'to$ul omen$ / se o"une lu 2eus G tot neslt
%e nmen !e$7es se hot'$'/te s' atace G$eca G "e$-ect con/tent' %e ceea ce -ace+ Cltemnest$a *l
uc%e "e A&amemnon+ a$+ la u$ma u$me+ O$este "utea -oa$te #ne s' nu ascutle %e "o$unca lu A"olo
/ s' nu $',#une moa$tea tat'lu s'u0 *n "restia lu Eschl+ Soa$ta (/oira) *ns'/ a"a$e ca o %.ntate
%$ea"t' / $',#un'toa$e+ a/a cum las' s' se *n)elea&' acest "asa< al co$ulu %n -!amemnon Q.0 AEHE1
AEH9R ; 0%estinul ce pedeaps nou vrea s dea 1 Pe pietre noi dreptatea i ascute2.
Aceast' l#e$tate a ale&e$ este *nc' / ma e.%ent' la So-ocle / nul6l .o %a %$e"t e7em"lu %ec*t "e
E%"0 *n dipl-re!e el a$e "e %e"ln l#e$tatea ale&e$ ; nc teme$le Iocaste ca$e "$esmte s-*$/tul+
nc a.e$tsmentele lu T$esas nu * sl'#esc %o$n)a %e a %esco"e$ "e uc&a/ul lu Laos G a/a cum
-oa$te #ne su#lna,' E+ Do%%s+ nu Destnul sau ,e s*nt cau,ele neno$oc$ sale+ c .on)a / cu$a<ul
lu+ lealtatea sa -a)' %e te#an+ $es"ectul s'u -a)' %e a%e.'$ / %$e"tate
H
0
@
80 Snell+ -isc'3los (sc'il), .0 ##lo&$a-a0
H
E0 R0 Do%%s+ "n misunderstandin! to "edipus rex (-supra interpretrii !reite a piesei 0"edipus rex2),
G$eece Rome+ O7-o$%+ !III+ AD99+ ""0 HF1HD0 Po,)a cont$a$' a"a$e *n luc$a$ea lu T0 Goul%+ ('e
innocence o4 "edipus. ('e p'ilosop'er on "edipus t'e 5in!. (6evinovia lui dip. #ilozo4ul despre
*e!ele dip) A$on+ IB+ AD9E / B+ AD990
AC : TRAGEDIA GREACA
Cu s&u$an)'+ unul %nt$e $eso$tu$le t$a&culu este -olos$ea aceste l#e$t') ca$e %uce la neno$oc$e0
E$oul t$a&c se &'se/te *n -a)a necest') %e a ac)ona el *nsu/ sau %e a se su"une une ac)un+ /
tocma %n cont$astul "e$manent *nt$e ce ca$e ac)onea,' / ce ca$e se su"un se na/te emo)a t$a&c'+
-a"t #ne ses,at %e Snell0 Ac)unea este st$*ns le&at' %e .on)' ca$e+ la $*n%ul e+ nu se "oate e7"$ma
%ec*t *n l#e$tate0 Da$ "e$sona<ul ca$e ac)onea,' este / cel ca$e su-e$' consecn)ele "$o"$e sale
ac)un ; ac a"a$e un nou as"ect al t$a&culu+ "asunea0 Su-e$n)a -,c' / mo$al' ocu"' un loc
esen)al *n c$ea$ea emo)e t$a&ce0
Punctul cent$al al ac)un t$a&ce+ cel ca$e -ace ca -e$c$ea s' se t$ans-o$me *n neno$oc$e este+ a/a
cum -oa$te #ne a .',ut A$stotel+ cu ma$ea "ute$e %e "'t$un%e$e a &*n%$ sale+ &$e/eala+ o &$e/eal'
&$a.' a e$oulu0 Aceast' &$e/eal'+ 'amartia, este %e-nt' tot %e A$stotel %$e"t o e$oa$e Q*n $a"o$t cu
estm'$le noast$eR+ *ns' l"st' %e $ea nten)e
C
0 De alt-el+ 8$eme$+ *n stu%ul s'u asu"$a no)un %e
&$e/eal' t$a&c'
E
+ $e)ne tocma acest sens 1 %e &$e/eal'+ %e con-u,e 1 %n mult"lele *n)elesu$ "e
ca$e le c'"'tase acest te$men0 La Sol6-ocle+ &$e/eala t$a&c' %o#*n%e/te $ele-ul cel ma .olent "$n
E%" ca$el6l uc%e "e Laos *n u$ma <&n$ "e ca$e acesta l6o a%uce / -'$' al6 cunoa/te a%e.'$ata
%enttate G "$n Dean$a %n (ra'inienele ca$e * o-e$' lu 3e$cule tunca lu Nesus cea a%uc'toa$e %e
moa$te+ tunc' "e ca$e o c$e%e *n sta$e %e al6 a%uce *na"o %$a&ostea "e$%ut'0 Deasemenea+ -u$tul
-oculu %e c't$e P$ol6neteu consttue o 'amartia, a$ Pute$ea+ la *nce"utul "ese Prometeu nctuat a
lu Eschl+ s"une c' e$oul 4acuma "oc'n)' %ato$ea,' ,elo$5 Q.0 DR G tot ast-el+ o 4.eche &$e/eal'5
"lute/te %easu"$a "alatulu At$,lo$ a/a cum smte Casan%$a *n -!amemnonl-ul lu Eschl0 Q.0 AADKR0
Ac no)unea %e 'amartia se con-un%' cu cea %e ate. -te este o &$e/eal' s'.*$/t' ca u$ma$e a une
C
A$stotel+ *etorica, I+ AH+ A9 QAHFC #R G Poetica QACEH aR0
E
8$eme$+ Hamartia, .0 ##lo&$a-a0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : AE
$'t'c$ t$ec'toa$e /+ %easemen+ %esemnea,' -la&elul t$ms %e ,e %$e"t "e%ea"s'+ -la&el "e$son-cat
*nt$l6o ,etate ca$e+ cu "a/ u/o$+ alea$&' %easu"$a ca"etelo$ mu$to$lo$0 Atunc c*n% *ncea$c' s'
<ust-ce moa$tea lu A&amemnon+ Cltemnest$a s"une c' Al6a <e$t-t E$nlo$ / ,e)e Ate "ent$u a
$',#una moa$tea I-&ene G *n $ei apte contra (e7ei, co$ul e.oc' 4t$o-eul ,e)e Ate5 conl6 = st$ut la
"oa$ta cet') un%e Eteocle / Polnce se ucsel6se$' unul "e altul0 T$a&smul "$o"$u &$e/el t$a&ce
const' *n -a"tul c' ceea ce este nte$"$etat ca o "e%ea"s' a &$e/el nu este a%esea %ec*t consecn)a
acestea+ luc$u ntut -oa$te #ne %e "oe) t$a&c ; %e Eschl ca$e+ *n -nal+ o#)ne e$ta$ea lu O$este %e
c't$e A$eo"a&+ %e Sol6-ocle ca$e+ *n dip la $olonos, -ace ca e$oul s'l6/ "$oclame ne.no.')a0 Da$+
a%esea+ aceast' &$e/eal' este le&at' %e '37ris, %e acest sentment t$a&c al l"se %e m'su$' ca$e * %'
omulu %o$n)a %e a %e.en e&alul ,elo$ sau+ cel "u)n+ %e a se $%ca *m"ot$.a lo$0 G$e/eala ca$e a"as'
asu"$a case At$,lo$ este c$ma lu Teste G acea &$e/eal' a lu P$ometeu %es"$e ca$e .o$#e/te Pute$ea
a -ost+ *n "$mul $*n% un atentat la "ute$ea su"$em' a lu 2eus0 Da$ mo%elul omulu st'"*nt %e o$&olul
l"se %e m'su$' este !e$7es+ *nee$e*n% s' %e.n' a%oma ,elo$ G /+ ma mult+ o$#t %e &$e/eal'+
alea$&' s"$e "$ol6"$al6 "e$e ; 4Ateea+ %ulce / m*n&*etoa$e+ : S"$e cu$sel6lel6 ascunse cheam' omul+
: nu se a-l' mu$to$ s' sca"e : Dn cu$selel6 *ntnse+ "$nt$l6un salt :5 (Perii, "0 AMR0
Am men)onat "*n' acum c*te.a %n ma$le mecansme ale t$a&culu+ %a$ acesta ma "oate - %esco"e$t
/ *n alt' "a$te0 Sl6a $ema$cat "oate -a"tul c' nu ll6am ctat "e Eu$"%e+ "e ca$e A$stotel *l socote/te
%$e"t cel ma t$a&c %nt$e "oe)0 Totu/+ *n stu%ul s'u+ 8$eme$ a constatat c'+ %ac' se cons%e$'
'amartia %$e"t "$ma cau,' a catast$o-e t$a&ce+ %nt$e toate "esele lu Eu$"%e %oa$ Hipolit a$
*n%$e"t') "e %e"ln $ema$ca lu A$stotel0 Pe %e alt' "a$te+ Pat,e$
9
a "us #ne *n e.%en)' -a"tul c'+ *n
"esele lu Eu$"%e+ (3'e, %estnul+ nu este o
30 Pat,e$0 .0 ##lo&$a-a0
A9 : TRAGEDIA GREACA
"ute$e oa$#' ca$e e7clu%e o$ce -el %e nte$.en)e %.n'0 A$ a"a$e ast-el c' ma$le mecansme ale
t$a&culu+ Oataltatea / G$e/eala+ a$ - -ost a"$oa"e &no$ate %e c't$e cel ma t$a&c %nt$e "oe) I
T$a&cul "$o"$u lu Eu$"%e const' oa$e *nt$l6o .,une "esmst' asu"$a lum+ o %o$n)' %e a e/ *n
a-a$a .e)+ a/a cum c$e%ea Scho"enl6haue$ ( Se "a$e c' nu este a/a+ c'c acest t" %e "esmsm nu a$e
*n el nmc &$ecesc / *n o$ce ca, nu e$a cunoscut %e &$ec e"oclo$ a$hac' / clasc'0 cha$ %ac'
am .$ea s' numm "esmsm aceast' an&oas' a omulu ca$e c$e%e c' asu"$a %estnulu s'u a"as'
neno$oc$ea 1 s"am' ca$e+ %u"' P0 8on%olllo
F
+ $'m*ne tema %omnant' a t$a&e%lo$ lu Eschl /
So-ocle 1 acest "esmsm+ se atenuea,' mult la Eu$"%e a c'$u .,une asu"$a lum+ n-luen)at' %e
&*n%$ea lu Ana7a&o$a / a so-/tlo$+ se nuan)ea,' / %e.ne ma com"le7'0
Eu$"%e $eune/te / utl,ea,' cu o %es'.*$/t' a$t' toate mecansmele t$a&culu -oloste %e
"$e%eceso$ lu G o anumt' conce")e %es"$e %estnul uman *n ceea ce acesta a$e *ns"'m*nt'to$ /
-$a&l+ asu"$a -atalt')+ %es"$e &$e/eal'+ ca$e nu ma este atunc sn&u$a cau,' a t$a&e%e+ a/a cum se
*nt*m"l' *n Heracles, se *m#n' cu "asunea+ cu su-e$n)a ca$e atn&e "a$o7smul *n "e$sona<ul
3ecu#e0 Aceste elemente ale t$a&culu se *m"letesc cu o ma$e %.e$state %e elemente / %e stua)
ca$e consttue .a$etatea teat$ulu eu$"%an0 Totu/+ aceast' &am' %e sentmente -oloste %e Eu$"%e+
elemente &'ste *n u$ma o#se$.'$ atente a su-letulu uman+ anun)' t$a&e%a mo%e$n'+ #u$&he,' / %ac'
"oetul nu se cu-un%' *nt$l6un &en ca$e nu "oate - ma$e %ec*t "$n &enul unu Racne+ aceasta se
e7"lc' "$n -a"tul c' el a /tut s' ma "'st$e,e *nc' acea %mensune meta-,c' s"ec-c' teat$ulu
eschlan "$ecum / "$n -a"tul c' este *nc' %omnat %e sentmentul t$a&c al con%)e umane / al ne6
cu"$nse a%*ncm a mo$)+ sn&u$a ca$e "oate o-e$ .e) un sens l$c0
F
P0 8on%olllo+ "ntolo!ismo e pessimismo nell,antica tra!edia !reca ("ntolo!ie i pesimism n tra!edia
!reac), %ionisio. S$acusa+ !!!I!+ AD9E+ "0 @KM1@KC0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : AF TRAGICUL IN RELIGIA GREACA
Este e.%ent -a"tul c' acest sentment al t$a&culu+ at*t %e ca$acte$stc teat$ulu lu Eschl+ So-ocle /
Eu$"%e+ nu a"a$e la e ca un -enomen unc / #$usc e/t la .eal'0 Acest sentment t$a&c al e7sten)e
se $e&'se/te *n toate man-est'$le .e) &$eclo$ antc *nce"*n% cu $el&a+ e7"$esa "oate cea ma
"$o-un%' a mentalt') une socet')0
Pent$u omul &$ec / ma ales "ent$u omul &$ec al e"oc ca$e a -ost ma$to$a a"a$)e / %e,.olt'$
t$a&e%e+ zeii s*nt omn"$e,en) / ac)unle lo$ se -ac sm)te *n toate man-est'$le .e) omene/t+ at*t
*n ceea ce * este -a.o$a#l+ c*t / *n ceea ce * a%uce su-e$n)'0 A%$el6s*n%ul6se G$a)lo$+ Pn%a$ e7clam'
; " zeie ,.... ctre voi sel-ndreapt azi cntecul meu cci vou muritorii v datoreaz tot ceea cel-i
plcere sau 7ucurie, talentul, 4rumuseea, 4aima 8 9eii nii, 4r au!ustele zeie, nu pot conduce nici
dansuri nici ospee : ele prezideaz totul n ceruri2 ("limpica ;<=). Da$ acelea/ %.nt') a%uc'toa$e
%e #ucu$ s*nt / t$u-a/ele st'"*ne ce "ot "$o.oca ne#una at*t *n su-letul oamenlo$ c*t / *n acela al
2elo$0 So-ocle se -ace ecoul l$c al aceste c$e%n)e "$n .ocea co$ulu %n -nti!ona> " 8 ros, n veci
nen4rnl-tule Eros, : i 4iarelel-n mre?ele tale Lel-nlnui8 : (ul-n noapte i le!eni 'odina 1 Pe moi
o7ra?i 4eciorelnici. : Pri7ea!, tu str7ai peste mri, peste valuri8 Ptrunzi il-n 7rlo!uri de 4iare 8
6ici zeii cei venici nu scap de tine, < 6ul-i scap nici omul vremelnic, Pe cel ce ll-ai prins n iele
tale : Lovitul-ll-a mare sminteal 8 :0 Acestu mn *nchnat "ute$ lu E$os+ cel ca$e "$o.oac' "el6$ea
oamenlo$+ * $'s"un%e mnul co$ulu %n "esa Hil-polit a lu Eu$"%e ; /uritor sau zeu, o $3pris,
or!oliosul ce nu tie s se plece e sclavul tu: alturi de tine lu7ireal-i ntinde aripile colorate peste
pmntul cel-l cuprinde z7orul nvalnic ca i deasupra undei amare i z!omotoasel-a mrii. ros
4armec inima vr?it pel-carel-a atinsl-o cu aripa lui de aur, 4ie ea a sl7ticiunii muntelui sau a
montrilor mrii sau tot ceea ce Pmntul 'rnete su7 privirile arztoare ale lui Helios: l 4armec
c'iar i pe om i peste toi, o $3pris, ii ntinzi puterea
AK : TRAGEDIA GREACA
suveran2. Acest mn *nchnat "ute$ D$a&oste ca"'t' *nt$ea&a sa -o$)' t$a&c' atunc c*n% /t c' este
c*ntat %easu"$a ca%a.$ulu Oe%$e+ *n cl"a c*n% 3"olt+ *n a&one+ este a%us *n -a)a lu Te,eu0
*n s-*$/t+ %ac' ,e ca$e a%uc #ucu$ *m"a$t toto%at' / cele ma &$oa,nce neno$oc$+ la ce se ma "ot
a/te"ta oamen %e la celelalte %.nt') ( 3eso%+ acest "oetl6)'$an *m##at %e $el&a e"oc lu+
$eamnte/te -$atelu s'u Pe$ses ; 9eii or7ir pe oameni, de nu mai tiu 'rana sl-i a4le > 1 -st4el, uor,
doar cu munca del-o zi, tu puteai pel-ntre! anul : Hran del-a?uns s cti!i, 4r pic del-osteneal
a!ndul-i 1 Plu!ul de 'orn, s sel-a4ume, il-atunci a catrilor 'arnici +: /unc i a 7oilor panici
sl-ar duce cu totul de rp : 9eus ns 'rana nel-ascunse, cuprins de mnie 1 #iindc pe el ll-neal
Prometeu cel cu mintea istea 12
K
0 Tocma aceast' *n/el'to$e+ acest -u$t al -oculu * .a - m"utat
Ttanulu *n Prometeul lu Eschl0 U$m'$n% %e,.olta$ea "oetc' a mtulu+ 3eso% "o.este/te c' 2eus
sl6a $',#unat c$e*n% cu a<uto$ul ,elo$ -emea+ acest -la&el %e ca$e se .o$ #ucu$a mu$to$ am'&)+
*ncon<u$*n% cu %$a&oste "$o"$a lo$ neno$oc$e0 Oemea este cea ca$e $%c' ca"acul u$co$ulu un%e
e$au *nchse toate $elele+ nel's*n% *n'unt$u %ec*t S"e$an)a0 Ia$ "oetul */ *nchee *n acest mo% "o.estea ;
-st4el nenumrate necazuri purced printre oameni: : Plin de ele e marea i plin e de ele pmntul:
)oli ce rsar de la sine, 7ntuie ziua i noaptea, : 6enorociri aducnd pe capul srmanilor oameni,
/olcom, cci luatul-lel-a !lasul 9eus n a sal-nelepciune 1 -st4el c nul-i cu putin s 4u!i del-a lui
9eus voin. : Q.0 DF1AMHR0
Acest sentment al nmcnce omulu / al -o$)e m"laca#le a %estnulu %omn' &*n%$ea "oe)lo$
"$e%eceso$ ma$lo$ t$a&c0 A$hloh e7clam' ; 4Totul * este %at omulu+ Pe$cle+ %e ntmplare /
%estn5 G a$ Solon $'s"un%e ; 4Nc un om nu este -e$ct G to) s*nt ne-e$c)+ mu$to$ "e ca$el6
"$.e/te soa$ele5 / 4In toate "$.n)ele+ .on)a nemu$to$lo$ este %e ne*n)eles "ent$u oamen50
Semon%e %n Amo$&os este la -el %e ama$ ; ...9eus
K
3eso%+ /unci i zile, t$a%0 St0 8e,%ech+ E% tn)-c' ADEF+ .0 CA1CF0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : AD
tuntorul inel-n mini < @orocul lumii i o crmuie cum vrea < <ar oamenii snt 4r minte. 4emeri, 1
(riesc aidoma ?ivinelor. 6u tiu < $e mplinire va da zeul sorii lor. < @perana i ncredereal-i
'rnesc. <. Ecoul nu este ma "u)n "esmst la Teo&ns ; ste !reu s tii care este s4ritul pe care zeii
ll-au 'otrt unei aciuni nainte de nc'eierea acesteia. ntunecimile ne ncon?oar, iar muritorii nl-ar
putea sl-i nc'ipuie, naintea evenimentului, pn unde poate s se ntind imposi7ilul "$ecum / ;
53rnos nimeni nu este responsa7il de cti!urile i de pierderile sale > de la zei ne vin i unele i
celelalte. 6imeni, cnd se apuc de vreo trea7, nu tie dac s4rl-,itul-i va 4i 7un sau ru: cci
adesea ia calea cea 7un creznd c a luatl-o pe cea rea, o ia pe cea rea creznd c a luatl-o pe cea
7un. Ai nimeni nul-i poate vedea realizate dorinele: se iz7ete de limita imposi7ilului. 6etiina ne
inspir, nou oamenilor zadarnice sperane: cci zeii snt cei care mplinesc totul dup voia lor. Q.0
AHH1ACMR0
A.em ac $e-le7ul "esmsmulu $el&os al G$eclo$ %n e"oca a$hac' ca$e %uce la e7clama)a
%e,am'&t' a lu Teo&ns ; )inele cel mai de pre e s nl-a?un! omul pe lume. 1 @oarele mult arztor
nul-l vad oc'ii nicil-cnd < <ar cel nscut s co7oare n clip spre poarta lui Hades < @omnul sl-l
prind adine, ntroienit su7 pmnt.2 Q.0 C@E1C@KR0 Este un &*n% ca$e a t$e#ut s' -e "$e,ent *n mntea
multo$a %nt$e contem"o$an c'c *l $e&'sm a 8achl%e+ a$ So-ocle *l $ea *n al s'u dip la $olonos,
atunc c*n% co$ul e7clam' ; l6S' nu te nati, iat cel-i mai 7ine ntre toate. @au, dac lumina ai vzutl-
o, sl-i 4aci soarta s tel-ntorci cit mai curnd spre ntuneric. $ci dup ce vrsta 4ra!ed nul-i mai.
d dulcea nepsare, mai e oare vreun ru care s nu tel-atin! + oare vreo su4erin care sl-i
lipseasc2 +
Asemenea cu.nte nel6a$ "utea -ace s' c$e%em *nt$l6un "esmsm $a%cal %e t"ul celu
scho"enhaue$an ca$e %uce *n -nal la $e-u,ul .e) / $e"$e,nt' 1 a/a cum at*t %e #ne Al6a
ca$acte$,at Net,sche 1 o sl'#cune / un a#an%on0 O$ luc$u$le nu stau a/a0 Teo&ns *nsu/ $e.ne /
%ecla$' c' omul cu inima, ncrcat de su4erin tre7uie s rmn tare i s cear zeilor sl-l scape
de nel-
@M : TRAGEDIA GREACA
norocire Q.0 AAFKR+ a$ *n "$ea "u)n *ntnsul -$a&ment %n "oemul s'u asu"$a $elelo$ omen$+
Semon%e conch%e ; 6imic pe lume nul-i 4erit de rele. /ii, < @el-a7at necazurile peste muritori. < $ad
4r veste i aviar i su4erine. < %e vrei sl-asculi, nu te lsa purtat del-alean < Ai nici cu !ndul nu
cta spre nenoroc <. La su$sa "e ca$e o consttue "oe) ele&ac / &nomc a aceste e"oc .o$ a"ela+
"ent$u ns"$a)e+ "oe) %$amatc *n sco"ul %e a %a t$a&e%e %mensunle e mo$ale / 1 a/ *n%$',n
s' a-$m 1 teolo&ce0 Poe) e"oc a$hace au *nce"ut s' uman,e,e / s' mo$al,e,e aceste c$e%n)e
$el&oase "$mt.e *n ca$e %omna Oatuml6ul0 Sm)ul lo$ %e %$e"tate ca$e+ "e "lan socal+ se .a
mate$al,a *n o"e$a <u%ca$' a %emoc$a)e atenene a secolulu al Bl6lea+ o"e$' al c'$u $e-le7
%$amatc este t$a&e%a+ se man-est' *nc' tm% *n o"e$a lu 3eso% sau a lu Solon ; 9eii 1 a4irm
acesta din urm 1 desi!ur ne pot aduce cti!uri, dar de la acetia vine nenorocirea care se a7ate
cnd asupra unuia, cnd asupra altuia, atunci cnd 9eus o trimite drept pedeaps Q-$a&0 .0 FC1FFR0
O alt' conce")e %omnant' a $el&e a$hace este aceea a n.%e ,elo$ ; p't'onos. Este o c$e%n)'
$'sl6"*n%t' at*t *n socet')le "$mt.e actuale c*t / *n lumea antc'
D
+ a-$m*n% c' o "$ea st$'luct'
,#*n%' *n lumea mu$to$lo$ "$o.oac' o cont$alo.tu$' cu ca$acte$ su"$anatu$al at$#ut' n.%e
,elo$0 Aceast' c$e%n)' "e ca$e nl6o *nt*lnm %eloc amntt' *n o"e$a lu 3ome$+ "a$e s' se - $'s"*n%t
*n mo% %eose#t la s-*$/tul e"oc a$hace / * .a ma st*n<en *nc' "e "oe) clasc ; Pentru virtuile
cele de o7te ve!'eaz su4letul meu < %oar cei invidioi sel-nc'id n ura lor... ns dac cineva <
-tin!e culmea, de pacea linitii avnd parte, scap de crunta rz7unare. 1 Bn pra! mai 4rumos al
morii ntunecate va trece, copiilor si, dulcei odrasle, nume 7un < $a motenire, cea mai vrednic
7ucurie, druind < s"une Pn%a$+ *n P3tica a ;<l-a. Pe %e alt' "a$te+ t$a&c se -ac ecoul
D
E0 R0 Do%%s+ Les &recs et l,irrationnel (&recii i iraionalul), Pa$s+ Au#e$l6Monta&ne+ AD9E+ "0 CM ctea,' Le.yl68$uhl+
(aol-(el-5in!, =ec'iul (estament. Se ma "ot a%'u&a *nc' alte multe $e-e$n)e0 A se .e%ea Tou$ne$+ 6emesis, la ?alousie des
dieux (6emesis, !elozia zeilor), Pa$s+ AD9@0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : @A
aceste c$e%n)e ; at*t n.%e ,elo$ c*t / /$etene &$ece/t le at$#ue Mesa&e$ul %n Perii lu Eschl
*n-$*nl6&e$ea -lote lu !e$7es G atunc c*n% $e.ne la Mcene / c*n% Cltemnest$a * a/te$ne co.oa$e su#
"coa$e+ A&al6memnon e7clam' ; Ai nul-mi aterne purpur, ca deoc'eat < $umva s 4iu c asta
numai zeilor e dat: cu "u)n tm" *nante co$ul %n acea/ "es' ne a.e$t,ase %e "$me<%le "e ca$e le
sc' o asemenea n.%e ; @l-a zis demult, c cea mai mare < m7elu!are pe pmnt nu moare <
6erodnic, 4r copii, < %ar neamul 4ericitei soarte < Pltete orice 7ucurii < cu purure dureri de
moarte =:0 Da$ me%at u$mea,' $e-lec)a "oetulu asu"$a aceste c$e%n)e $el&oase+ m"$m*n%ul6
as"ectul etc al &*n%$ sale ; $i ose7it e !ndul meu < %in 4apta celor 4rdele!e < *sadul mai sporit
sel-ale!e < Ai tot puiaz neamul su. < %in casa celor ce mereu < (riesc 4r pcate il-n dreptate <
(ot rodul ocrotit de zeu < #rumos i 7inecuvntat e <. Acea/ %ee %e p't'onos o .om $e&'s la So-ocle+
*n -nti!ona, n #iloctet, *n lectra. Aceast' no)une este+ "e %e alt' "a$te+ le&at' %e %eea %e '37ris
ca$e+ *n t$a&e%e+ %e.ne "'catul "e%e"st %e ,e0
In s-*$/t+ al t$elea as"ect t$a&c al $el&e &$ece/t+ este st$*ns le&at %e conce")le socale "$mt.e G
$',#una$ea+ s"'/$ea / "u$-ca$ea+ ac)un a-late *nt$l6o necesa$' *nl'n)u$e0 O$ce c$m' t$e#ue s' -e
$',#unat' %e cea ma a"$o"at' $u%' a .ctme / $',#una$ea "oate lo. *n co" sau *n %escen%en)
ma *n%e"'$ta) a .no.atulu G *n ca%$ul aceste ac)un+ s*nt sol%a$ nu numa mem#$ -amle+ c /
*nt$e&ul clan al .ctme ; aceasta este o conce")e &ene$al,at' *n socet')le a$hace0 Cha$ / s"'/$ea
uc&a/ulu ca$e+ *n anumte socet')+ "oate - $'scum"'$at' cu %a$u$+ t$e#ue s' -e *nso)t' %e $tu$ %e
"u$-ca$e+ acestea %o.e%n%ul6se a#solut necesa$e+ -e c' omo$ul a -ost "$eme%tat sau n.olunta$+ c'c
ac nu nten)a este <u%ecat'+ c ac)unea *ns'/+ .no.at' %e "$o-ana$e0 *nt$ea&a %$am' a "restiei este
#a,at' "e aceast' c$e%n)' c'$ea * s*nt le&ate E$nle+ %.nt') "$mo$%ale e/te %n E$e#0 Ele
u$m'$esc "e cel ce asasnea,' o $u%'+ %a$ ma ales "e cel cel6/ uc%e mama0 Eschl+ cel ca$e a /tut s'
scoat' cele ma t$a&ce e-ecte %n aceast'
@@ : TRAGEDIA GREAC
c$e%n)' $el&oas'+ nel6a l'sat o %esc$e$e %e neutat a E$nlo$+ la *nce"utul umenidelor > $um intru
n templu 1 "o.este/te Pyta %es"$e tem"lul %e la Del- 1 printre multele cununi < $e vd cu oc'ii +
Bn 7r'at pe lin! al7ul stei < *otund st tupilat, un oropsit de zei < 6ele!iuit 4u!ar ce vine spre
tmad < $u sn!erate mini, cu proaspt smuls spad, < Ciind o crean! rsrit de mslin <
nvluitl-n pan!lic de Bna al7 < Ai ce nl-prazn mai vzui + Pe nesimite spui> < 6aintea lui 4emei
!rmad stau ciudate < %ormind n ?euri, nu 4emei adevrate < &or!onel-n4ricoate i totui
ne!or!one <...< @nt aripate, !roaznice, ntunecate. < Lel-auzi cum stranic s4orie cu !eamt !reu. <
%in oc'i un suc scrl-7os le picur mereu, < <ar portul lor nul-i de locauri dumnezeieti 1 Ai nici de
locuine omeneti < 6l-am mai vzut asemenea 4pturi del-o ast4el del-artare, < Ai nici nu cred cl-au
4ost inuturi, care, < Hrnind n sinul lor 4iinel-aa cumplite, < @cpar de 7lestem i c'in ne7nl-tuite
<. In Hoe4orele se "$ec,ea,' c' ,e)ele s*nt *m#$'cate *n ne&$u+ *nl'n)ute %e /e$" nenum'$a)0
Pute$nca n-luen)' a acesto$ *n-$co/'toa$e conce") "$mt.e nl6a *m"e%cat totu/ n%.%ul s' se
el#e$e,e %n t$a&ca lo$ st$*nsoa$e+ s' as' %n lumna le&'tu$lo$ -amle / clanulu0 Aceast' el#e$a$e
a n%.%ulu+ $e,ultatul $a)onalsmulu &$ec a/a cum a %emonst$atl6o Gusta.e Glot,
AM
+ a *nce"ut s' se
$eal,e,e la *nce"utul e"oc a$hace "ent$u a %e.en total' *n e"oca %emoc$a)e atenene+ a$ t$a&e%a
&$eac' consttue o st$'luctoa$e m'$tu$e a aceste st'$ %e -a"t0
G0 .an %e$ Leeu? l6l
A
a %e-nt t$a&e%a &$eac' ca o $el&e a elanulu / a -&u$0 O&u$a+ este as"ectul
s'u "lastc ca$e sl6a e7"$mat *nt$l6o c$ea)e scul"tu$al' $'mas' -'$' e&al+ este sop'ros3ne, echl#$ul
s"$tulu+ este+ %u"' -o$mula$ea lu Net,sche+ e7"$esa a"olnc' a $el&e &$ece/t0 Elanul este
.,unea mstc' / %onsac'
AM
G0 Glot,+ La @olidarite de la 4amilie dans le droit criminel en &rece (@olidaritatea 4amiliei in dreptul penal din
&recia), Pa$s+ ADMC0
AA
G0 .an %e$ Leeu?+ La *eli!ion dans son essence et ses mani4estations (*eli!ia n esena i mani4estrile
sale), Pa$s+ Payot+ ADCK+ "0 9M@ sT0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : @H
asu"$a lum+ este o -o$m' %e '37ris ,eesc a.*n%+ *n cel ma *nalt &$a%+ un me, t$a&c e7"$mat ma
*nt* *n o$l6-sm / *n mste$e0
TRAGICUL IN OROISM I SN MISTERE
Net,sche .o$#e/te un%e.a %es"$e 4$el&a t$a&c' a o$-clo$5 G aceast' .,une a une 4$el& o$-ce5
t$e#ue %e-nt. a#an%onat' *n u$ma "$ec,'$lo$ a%use %e luc$'$le lu >lamo?t,l6Moellen%o$-+ P$0
Oestu&e$e+ 30 >0 Thomas+ I0 M0 Ln-o$th / L0 Moulne$
A@
0 Cu toate acestea+ $eese c'+ *nce"*n% cu
secolul al Bll6lea+ a"a$e un cu$ent $el&os sau cel "u)n un ansam#lu %e teme mtce / le&en%a$e
"$o.enn% %e la un "e$sona< cu numele %e O$-eu0 Acesta sl6a$ - n'scut *n T$aca sau *n Mace%ona
-n% co"lul une mu,e 1 numt'+ *n &ene$al 1 Calo"e / al lu A"olo sau al lu Ea&$u+ ,eul unu
-lu.u %n T$aca0 Mu,can *n%em*natec+ a$ta lu *m#$ac' un ca$acte$ ma&c / $el&os+ a$ le&en%a sa
"$e,nt' as"ecte ctonene at*t %e e.%ente *nc*t E0 Mass a *nce$cat s'l6l cons%e$e "e O$-eu %$e"t unul
%nt$e st$'.ech ,e n-e$nal a$ "e so)a lu+ Eu$%ce+ ca "e o ,e)' a In-e$nulu+ o"ne *m"'$t'/t' %e
G$u""e /+ *nt$l6o oa$eca$e m'su$'+ / %e J0 3a$$son0 Be$&lu+ "$n e"so%ul lu A$steu (&eor!ica a
<=l-a?, unul %nt$e cele ma ,#utte "asa<e ale "oe,e un.e$sale+ a -'cut cele#$' moa$tea Eu$%ce ;
mu/cat' %e un /a$"e+ e$a c*t "e ce s' -e smuls' n-e$nulu %e .$a<a c*ntecelo$ lu O$-eu G %a$ acesta o
"e$%e %n nou "ent$u c' */ *ntoa$ce och s'l6/ "$.easc' so)a *nante %e cl"a hot'$*t' %e P$ose$"na
"ent$u aceast' $e.e%e$e G %e atunc nem*n&*atul O$-eu $'t'cea 4"e malu$le *n,'"e,te ale Tana*sulu5
"*n' *n ,ua c*n%+ -emele t$ace+ %n neamul Cconlo$+ *n "e$oa%a sac$' a mstel6
A@
Cea ma com"let' luc$a$e "e ca$e o cunosc asu"$a lu O$-eu $'m*ne "rp'ee et la reli!ion !recDue ("r4eu i reli!ia !reac).
Pa$s+ Payot+ I+ ADE9 %e >0 U0 C0 Guth$e ca$e a%o"t' o "o,)e mo%e$at' -a)' %e aceast' "$o#lem'0 T$e#ue totu/ s'
$eamntm c'+ *n %e-nt.+ nu t$e#ue con-un%at O$-eu cu o$-smul0
@C : TRAGEDIA GREAC
$elo$+ *n tm"ul o$&lo$ noctu$ne *nchnate lu 8achus+ ll6au s-*/at a$unc*n%ul6 mem#$ele "e
c*m"u$0
Ca$acte$ul esen)al al mtulu lu O$-eu este "'tm$ea0 P$n aceasta+ el se a"$o"e %e ,e ca$e su-e$' /
mo$+ at*t %e $'s"*n%) *n O$entul A"$o"at+ a/a cum a$ - Os$s la e&"ten+ A%ons la -encen+
Tammu, la #a#lonen+ Atts la -$&en0 Aceast' "'tm$e se $e&'se/te / *n ca,ul lu 2a&$eus+
"e$sona<ul cent$al al mtolo&e o$-ce0 D.ntate "$o#a#l %e o$&ne c$etan' asmlat cu 2eus %e "e
muntele I%a+ a -ost a"o %ent-cat cu Dol6nysos0 E$a+ con-o$m teo&one o$-ce+ -ul lu 2eus / al
Pe$se-one+ st'"*na In-e$nulu0 Ttan+ t$m/ %e c't$e &eloasa 3e$a+ ll6a$ - -u$at "e co"lul 2a&$eus+ ll6
a$ - s-*/at / %e.o$at G %oa$ nma a$ - -ost sal.at' %e Atena ca$e a %usl6o lu 2eus G $e&ele ,elo$ a
*n&h)tl6o / %n aceast' nm' sl6a n'scut 4noul Donysos5+ -ul lu 2eus / al Semele0 Este a%e.'$at
c' acest mt ne este cunoscut %oa$ %n $elat'$le e"oclo$ t*$, G cu toate acestea+ Paul6sanas a-$m' c'
Onomac$tos ca$e a$ - t$'t *n sec0 BI *0e0n0+ "o.estse *nt$l6un "oem s-*/e$ea lu Donysos %e c't$e
Ttan0 Cea ma .eche men)une cunoscut' a numelu lu 2a&$eus se &'se/te *nt$l6un .e$s+ -$a&ment
%nl6t$l6o e"o"ee %n sec0 BI *0e0n0 pi!oniile sau -lcmeonida: este %esemnat ac+ al'tu$ %e Geea+
P'm*ntul+ %$e"t o %.ntate su"$em'0 Eschl+ -'$' *n%oal' *n %$ama lu sat$c' @isi4 4u!arul,
men)onea,' un 2a&$eus 4os"tale$50
Rela)le e7acte *nt$e 2a&$eus / Donysos s*nt &$eu %e sta#lt / $'m*n %e un nte$es secun%a$ "ent$u
stu%ul nost$u0 Sl6a sta#lt acum -a"tul c' Donysos nu e$a *n G$eca a$hac' un ,eu $ecent nt$o%us /
a%m$a#le %emonst$a)+ a/a cum a$ - cea a lu Rho%e *n e7celentul s'u Ps3c'e, asu"$a unu Donysos
t$ac+ au t$e#ut s' -e a#an%onate o%at' cu %esco"e$$ea la Pylos a une %u#le men)un a numelu s'u
"e ta#lete su# -o$ma %e Dl6?ol6nul6sol6o
AH
0 Este %ec sta#lt -a"tul c' Donysos e$a %e<a cunoscut *n
G$eca mcenan' *n sec0 !III *0e0n0 ; asemel6
AH P$.te$a+ G0 Au$elo+ %ionisio nella societ /icenea (%iol-nisos n societatea micenian) *n -tti e /emorie del EF
$on!resso intern, di /icenolo!ia, Roma+ AD9F+ "0 AEA1AE90
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : @E
nea %esco"e$$ a$ t$e#u s' *n%emne la "$u%en)' "e ce ca$e .o$ s'l6/ a$&umente,e te,ele "e #a,a
omsunlo$ %n te7tele ca$e sl6au "'st$at+ c'c "e #a,a uno$ asemenea a$&umente se stuase *n <u$ul sec0
BII nt$o%uce$ea cultulu %onysac *n G$eca0 Ia$ aceast' te,' -usese *n a/a m'su$' acce"tat' ca %o&m'
*nc*t se cons%e$au ca nte$"ol'$ toate te7tele %n 3ome$ ca$e -'ceau alu,e la aceste -a"te0 Po.est$le
na$*n% "'tm$ea lu Donysos+ ,eul s-*/at %e Ttan / "us la -e$t *nt$l6un ca,an "ent$u a - a"o
m*ncat+ a"a$)n toate e"oc ta$%.e+ ast-el *nc*t >lamo?t,l6Moellen%o$- a "utut s' ne&e "atetcul
cons%e$at %$e"t ca$acte$ "$mt. al t$a&e%e / s' sus)n' c' su-e$n)ele lu Donysos+ nte$"olate la
acea e"oc'+ nu e$au %ec*t n/te c$ea) ale uno$ e"oc "oste$oa$e0 Des&u$+ e7sten)a une asemenea
4"'tm$5 *n sec0 BI nu "oate - %emonst$at' cu s&u$an)'+ a$ m'$tu$a lu Paul6san*as cu "$.$e la
"oemul lu Onomac$tos nu este conclu%ent' c'c a$ "utea - .o$#a %es"$e unul %nt$e nume$oasele
-alsu$ at$#ute uno$ "e$sona<e %n antchtate ; acesta este ca,ul nume$oaselo$ sc$e$ a%unate su# nu6
mele lu O$-eu sau al lu Pta&o$a0 Totu/ "o.est$ea 4"'tm$5 lu A%$ast *n sec0 BI *0e0n0 %es"$e ca$e
.om .o$# *n ca"tolul %e%cat o$&n t$a&e%e+ $tul numt diasl-para!mos, s-*/e$ea .ctme *n cultul
%onsac+ al c'$u e$ou *l &'sm *n )acantele lu Eu$"%e+ ne "e$mt s' conch%em c' a e7stat un mt
al "'tm$ lu Donysos *n e"oca na/te$ t$a&e%e0 Este "os#l 1 a/a cum sus)ne 30 Jeanma$e 1 ca
mtul -e$#e$ lu Donysos s' se - $e-e$t+ la o$&ne+ la un $tual %e n)e$e a tne$lo$ / se /te c'
$tu$le %e -e$#e$e *nt$l6un ca,an sau *n -oc s*nt le&ate %e $tualu$le %e nemu$$e / %e *ntne$$e G cu
toate acestea+ cha$ / antc+ -e c' "e$%use$' sensul "$mt. al $tulu+ -e c' e7e&e,a noast$'
mo%e$n' nu este co$ect' *n aceast' "$.n)'+ le&au sac$-cul %onsac diaspara!mos cu 4"'tm$ea5
,eulu0
Tot o 4"'tm$e5 st' la o$&nea unu alt cult al mste$elo$ sau+ ma e7act .o$#n%+ a sn&u$ulu cult a
c'$u e7sten)' nu "une nc un -el %e "$o#leme "ent$u e"oca %e ca$e ne ocu"'m / ca$e "oate s' -
e7e$ctat o n-luen)' asu"$a t$a&clo$ ; este .o$#a %es"$e Mste$ele %e la Eleuss0
@9 : TRAGEDIA GREACA
Mtul 4Co$el6Pe$se-ona5 ce na$ea,' $'"$ea acestea %e c't$e 3a%es "ent$u a - %us' *n *m"'$')a
mo$)lo$ / a %omn acolo este cunoscut %e toat' lumea+ la -el ca / lun&a c'l'to$e a mame sale+
Demete$+ ca$e+ *n %$um+ sl6a o"$t la Eleuss un%e a a-lat locul e7act un%e se &'sea -ata e G la
nte$.en)a lu 2eus se a<un&e laL o *n)ele&e$e cu 3a%es / Co$e ca$e .a "et$ece o <um'tate %e an "e
"'m*nt+ al'tu$ %e mama e / cealalt' <um'tate su# "'m*nt+ al'tu$ %e 3a%es+ %e.ent so)ul e0 Mtul
a&$a$ este e.%ent+ a$ o$&nea sa c$etan'+ %emonst$at' %e Cha$les Pca$%+ "a$e s' -e con-$mat' %e
%esco"e$$ea une const$uc) mcenene su# sanctua$ul %e la Eleuss0 *n-n)a$ea mste$elo$ ce constau
*nt$l6o n)e$e *n %ecu$sul c'$ea e$a $e"$e,entat' o %$am' sac$' cu un su#ect ce nu este cunoscut *n
mo% e7act+ "oate "e$e&$n'$le ,e)e Demete$+ -'$' *n%oal' sece$atul s"celo$+ este at$#ut' at*t lu
Eumol" c*t / lu O$-eu0 Cu %eose#$e+ acesta %n u$m' e$a cel ca$e+ "ent$u Aten*en+ o-ca nt$a$ea *n
Mste$e0 Cu toate acestea+ %ac' o$-sl6mul+ "e ca$e nu t$e#ue s'l6l con-un%'m cu O$-eu+ a "utut
e7e$cta o n-luen)' asu"$a escatolo&e Mste$elo$ %n Eleuss+ $el&a eleusn' / o$-smul $e"$e,nt'
%ou' etc %-e$te+ a/a cum a su#lnat >0 U0 Guth$e0 Asemen "ta&o$esmulu+ o$-smul "$esu"unea
un mo% %e .a)' cu ca$acte$ ascetc+ *n tm" ce n)e$ea *n mste$e nu a%ucea %ec*t s&u$an)a *n
nemu$$ea su-letulu / */ a<un&ea se/0
*n .$emu$le .ech+ Donysos a -ost asocat Mste$elo$ eleusene0 Rema$ca#l *n aceast' "$.n)' este c'
t$a&e%a sl6a n'scut *n .$emea lu Psst$ate+ *n e"oca *n ca$e &enalul t$an al Atene */ man-esta
nte$esul at*t -a)' %e Mste$ele %n Eleuss c*t / -a)' %e cultul %onsac "ent$u ca$e a c$eat Ma$le
Dons ; totu/+ aceasta sl6a "$o%us cu s&u$an)' *nante ca Donysosl6Iacchos s' se - nte&$at *n
Mste$ele *n ca%$ul c'$o$a a luat %es&u$ locul une %.nt') ma .ech+ m"o$tat' %n C$eta o%at' cu
cele %ou' ,e)e0
O$-eu+ 2a&$eus / o$-smul+ Donysos / Mste$ele %e la Eleuss+ cu mtu$le lo$ t$a&ce+ au -ost #ne
cunoscute %e ce t$e ma$ auto$ t$a&c0 O$-smul este at*t %e e.%ent la Eschl *nc*t 8ocV a .$ut s'l6l
cons%e$e %$e"t un
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : @F
"oet o$-col6"ta&o$ec0 T$a&e%a eschlan' a 8assa$%elo$ "unea *n scen' con-lctul *nt$e cultul lu
A"olo / cel al lu Donysos / se "utea .e%ea O$-eu %e "a$tea lu A"olo0 O$-eu *nsu/ este men)onat *n
-!amemnon Q.0 A9@DR G sl6a cons%e$at c' %ele eschlene %e AnanVe+ Necestatea / DVe+ D$e"tatea+
"$n ca$e "une "$o#lema l#e$t') n%.%uale / a <ust)e -a)' %e .echea c$e%n)' *n Destn+ s*nt %e
o$&ne o$-c' sau "ta&o$ec'0 Tet$alo&a eschlan' Licur!ia a.ea %$e"t su#ect "e$secu)a lu Donysos
%e c't$e Lcu$& / "e%e"s$ea -nal' a acestua0 Se "a$e c' Eschl nu e$a n)at *n mste$ele eleusnce
luc$u ce "a$e cu%at "ent$u un atenan n'scut la Eleuss0 Snt$l6a%e.'$+ el a$ - -ost acu,at c' a $e.elat
*nt$l6una %n "esele sale un element s"ec-c mste$elo$+ nu se /te e7act ca$e anume0 Du"' A$stotel+
"oetul a$ - -'cutl6o %n ne/tn)'+ a$ Clement Ale7an%$nul "$ec,ea,' c'+ a%us *n -a)a A$eo"a&ulu+ sl6
a$ - %e,.no.')t a-$m*n% c' nu e$a un n)at
u
. Aceste n-luen)e me%ate s*nt ma "u)n sens#le la
So-ocle ca$e a"a$e %$e"t cel ma n%e"en%ent0 Este "os#l ca atunc c*n% .o$#e/te %es"$e st$'.echea
DVe QD$e"tateaR ca$e *m"a$te t$onul cu 2eus sau %e acea DVe ca$e */ a$e locul "$nt$e ,e
su#"'m*nten+ So-ocle s' se $e-e$e la una %nt$e conce")le o$-ce+ %a$ nu este s&u$0 Dm"ot$.'+ t$e6
#ua s' - -ost n)at *n Mste$e "ent$u a e7clama ; 4De t$e o$ -e$c) s*nt ace mu$to$ ca$e *nante %e
a "leca *n 3a%es au contem"lat Mste$ele I c'c %oa$ acea .o$ a.ea acolo a%e.'$ata .a)'+ "e c*n%
celal) nu .o$ &'s %ec*t neno$oc$e50 Colonos+ "at$a lu+ se a-l' nu %e"a$te %e Eleuss / *n cele#$a
%esco"e$$e %n dip la $olonos, e.oc*n% o$a/ul natal+ "oetul s"une "$n nte$me%ul co$ulu ; 4Acolo+
*n m<locul ,ee/tlo$ sale o$&+ cu %$a&oste se "lm#' Donysos *n m<locul nm-elo$ ca$e ll6au
HC
C0 A0 Lo#ecV *n al s'u -!laop'amus, sive de t'eolo!ie m3slicae &raecorum causis (-!laop'amus, adic despre dez7a-
terile !receti asupra teolo!iei mistice), Le",&+ AD@D+ "0 KA sT0+ c$e%ea c' a &'st elementul *n %scu)e *n "$ocesunea -nal'
a Eumen%elo$ / acce"t' m'$tu$a lu Clement Ale7an%$nul+ ca$e+ "ent$u J0 G$a$% G(Le sentiment reli!ieux en &rece
d,Homere sc'3le) (@entimentul reli!ios in &recia de la Homer pn la sc'il), Pa$s+ AKFD+ "0 HEARW+ nu este %ecs.0
@K : TRAGEDIA GREACA
h'$',t0 In -eca$e ,+ su# $ou' %.n'+ c$e/te na$csa cu -$umoase -lo$+ %e asemenea / /o-$anul50
co$ul %n -nti!ona *nal)' lu Donysos un mn "ln %e o a%e.'$at' -e$.oa$e ; (u, care 4el i c'ip de
nume pori, < (u, 4ala 4iicei <u $admos, =lstar din 9eus atotstpnitor < Pe tunetul-n4ricotor E 1 (u
carel-i eti <taliei cea mult < vestit ve!'etor, tu ce < %omneti la sr7tori pe vile < %emetrei din
leusis < " 8 )ac,'us, tu cel-n (e7a ai lca, < $el-i de 7acante ndr!it, 1 Pe rmul apei <smenos,
cel-a 4ost < %el-un ru 7alaur semnat + < 000O 0L (u, ce carul atrilor aprini : EE crmuieti i eti
stpn 1 Pel-a nopilor c'emri, o 8 tinere < =lstar din 9eus, o 8 re!e, tu, < Hai8 vino cu 4ecioarele i
cu < )acantele din 6axos care < <n prea?ml-i stau il-n danturi ne7uneti, < $it noapteal-i noapte,
slavl-aduc < Lui <ac'os, ce 4ostul-lel-a. stpn82. Int$l6una %n t$a&e%le eschlene "e$%ute+
(riptolem, e$a .o$#a %es"$e le&en%a eleusan' / /tm c' se amntea / %e Iachos cel cu coa$nele %e
#ou+ .ene$at %e locuto$ .esttulu )nut Nysa0
Rela)le %nt$e aceste culte / &*n%$ea lu Eu$"%e s*nt mult ma #ne $ele-ate0 El n.oc' numele lu
O$-eu "$ecum / "ute$ea c*ntecelo$ acestua *n nume$oasele t$a&e% ; -lceste, <4i!enia n -ulida,
)acantele / *'esos,. cu toate c' autentctatea aceste "ese este *n %scu)e0 3"olt a a"'$ut cha$
%$e"t un "e$sona< o$-c+ luc$u ca$e a -ost contestat
AE
+ %a$ ast-el .e%e luc$u$le tat'l lu+ Teseu+ atunc
c*n% * s"une ; /ndretel-te acum cu portul tu, de poi. 1 Hai, vindel-i mar4a i, avnd cal-nvl-tor
< Pe "r4eu, tel-m7at de palavrele din vra4ul < %e cri ce mincinoasal-i do!m tlmcesc 12 Qt$a%0 t0
8e,l6%ech+ S#u+ ADCC+ .0 DE@1DECR0 Un -$a&ment %n t$a&e%a sa $retanii, ast', "e$%ut'+ este la -el
%e e7"lctGG un co$ %e n)a) s"une ; 6oi ducem o via pur de cnd am 4ost iniiai n /isterele lui
9eus din <da, de cnd 4acem li7aii n cinstea lui 9a!reus cel care iu7ete aler!rile n noapte, de cnd
asistm la ser7rile omo4a!ice, ril-dicnd drept oma!iu pentru /area /am torele pe munte, atunci
de cnd, sancti4icat, m numesc $uret sau )acant.
AE
Ma ales %e I0 M0 Ln-oth+ ('e arts o4 "r4eus (-rtele lui "r4eu), Un.0 o- Cal-0 P$ess+ Los An&eles+ ADCA+ "0 E9 G D0 >+ Lul6
cas+ Hippol3tus (Hipolit), $lassical Huarterl3, ADC9+ "0 9E0 O7-o$%0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : @D
m7rcat cu 'aine cu totul al7e, m ndeprtez de locul unde se nasc oamenii, nici mcar nu atin!
urna 4unerar, m opresc de la a mnca ce odat a avut via2 Q-$a&0 CFE %u"' t$a%0 DuclosR0
Clement Ale7an%$nul a "'st$at te7tul une $u&'cun %nt$l6o t$a&e%e ne%ent-cat' a lu Eu$"%e *n
ca$e &'sm o s"$tualtate o$-c' sau cha$ ecoul une *n.')'tu$ eleusnce0 Pe$sona<ul ca$e .o$#e/te
o-e$' o l#a)e lu 2eus+ ca$e este *n acela/ tm" / 3a%es+ ce$*n%ul6 ; (rimite lumina su4letului
oamenilor care vor s nvee ncercrile destinului lor muritor, reveleazl-le nc de pe acum de unde
au venit, care este cauza relelor, care din divinitile prea 4ericite tre7uie m7unate prin sacri4icii
pentru ca ei s o7in pace pentru su4erinele lor Q-$a&m0 DMC %u"' t$a%uce$ea J0 G$a$%R0 Iat' ac
c*te.a $e-le7e mstce ca$e st$'#at $el&a a"olnc' a lu Eu$"%e / ne "e$mt ma #una *n)ele&e$e a
#$u/te st$'luc$ %onsace a )acantelor.
TRAGICUL SN POE2IA 3OMERICA
Cele %ou' "oeme home$ce+ <liada / "diseea s*nt o&ln,le "e$-ecte ale omulu &$ec0 Tm" %e secole
ele au h$'nt s"$tul &$ecesc / au $'mas mo%elele mtate at*t *n luc$'$le %e a$t' c*t / *n cele %e
-eca$e ,0 Ulse / Ahle+ ce ce %omn' cu "e$sonaltatea lo$ e7t$ao$%na$'+ "$mul "diseea, cel'lalt
<liada, s*nt mo%elele e$oulu &$ec+ Ulse a"'$*n% ca un e$ou a"olnc+ a$ Ahle ca un e$ou %onsac0
Dac' cele %ou' e"o"e au -ost ast-el t$ans-o$mate *n mo%ele+ aceasta se %ato$e/te "e %e o "a$te
"e$-ec)un lo$ ca o"e$e %e a$t'+ -$umuse) %es'l6.*$/*te a -o$me+ con)nutulu lo$ %e m'$e)e
omeneasc' G "e %e alt' "a$te ele e7"lctau toate sentmentele "$o-un%e "$ecum / toate m"ulsu$le
$a)onale "e ca$e .ech G$ec le sm)eau t$'n% *n a%*ncul su-letulu lo$0 Ia$ ceea ce consttue
ca$acte$ul &$an%os / ete$n al acesto$ %ou' e"o"e este tocma sentmentul t$a&c al %estnulu uman0
Omul %uce o lu"t' necontent' nu numa cu sne *nsu/+ c / *m"ot$.a uno$ elemente ca$e *m#$ac'
a%esea un ca$acte$ %.n+ "$ecum Scaman%$ul ca$e se um"le
HM < TRAGEDIA GREACA
%e m*ne *m"ot$.a lu Ahle Qc*nt !!I+ <liada), / *m"ot$.a ,elo$ / a "$o"$ulu lo$ %estn0
Dn "$mele .e$su$ ale /aclei "oetul s"une c' m*na lu Ahle+ ca$e consttue "unctul cent$al al
e"o"e+ este cau,a mo$) at*to$ e$o / 4ast-el *m"lnt' -u .oa lu 2eus5 Qt$ac Mu$nu+ .o0 I0 "0 @AR0
Pe$sona<ele "e ca$e le anm' ae, /tu ce amestec au ,e *n neno$oc$ea lo$ G este ceea ce P$am *
s"une Elene ; 6ul-mi eti doar tu vinovat, ci sin!uri de vin sint zeii < carel-mi aduser amarnic
rz7oi cu a'eii... : Q.o0 I "0 FMR0 Elena este la -el %e con.ns' %e acest luc$u /+ *n "diseea, * %ecla$'
lu Telemah .ent %n S"a$ta *m"$eun' cu Psst$ate+ unul %nt$e - lu Nesto$ ; 6late /enelaos i
voi 4iii < =estiilor vite?i, de 7un seam, < $a unul care poate toate cele, < (9eus) d 4oc 7un i ru pe
lumea asta, < $nd unuia, cind altuia < ("diseea, IB+ HHM1HHH+ t$a%0+ G0 Mu$nu+ ESPLA+ ADE9+ "0 DCR0
Ia$ "u)n ma %e"a$te+ s"une c' *nc' %e la T$oa ...pln!eam or7irea < $e =eneral-mi dduse < Q.0 H9M1
H9AR0 Aceast' ne#une+ aceast' $'t'c$e este -te *ns'/0 A&amemnon e7"lc' -oa$te #ne acest luc$u *n
-a)a a%un'$ ahelo$ atunc c*n%+ *n cel %el6al !l!l6lea c*nt al <liadei, %ecla$' ; 6u eu snt de vin, ci
numai < 9eus, Brsita i #uria, iasm 'oinar prin um7r, < $arel-n so7or m 4cur din minte sl-mi
ies ca ne7unii < Ai s rpesc lui -'ile rsplata ce o7teal-i dduse. < $e puteam eu mpotriv + " zin
le pune la cale < (oate, 4iica mai mare a lui 9eus, or7irea duman (ate) < care smintete pe toi. a,
moalel-n picioare, nu calc < Ios pe pmnt, ci n cretetul nostru tot. um7l il-adese < (ul7ur
creierul nostru, 7a pune pe unii i !'eara. < a 7unoar de mult l scoase din mini i pe 9eus, <
carel-ntre oameni i zei se crede cl-i cel mai cuminte < Q.o0 II+ "0 HHR0 Este+ %e alt-el+ ceea ce sus)nea
/ Ahle *n -a)a sole "e ca$e l6o t$mt ahe "ent$u al6l $u&a s' $e.n' *n lu"t' G %ac' A&amemnon a
ac)onat ast-el+ este "ent$u c' ; minteal-i lu $ell-del-sus neleptul QI!+ HFF+ "0 AFDR0 Aceast' &$e/eal'+
cha$ %ac' nu se e7"$m' su# -o$ma 'amartiei "e ca$e se "a$e c' 3ome$ nu a cunoscutl6o Qel -olose/te
cu.*ntul ate sau .e$#ul+ aao "ent$u a o %esemnaR a"a$e totu/ %$e"t o &$e/al' t$a&c'0 Tocma aceast'
&$e/al' a lui A&amemnon st' la o$&l6
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : HA
nea neno$oc$lo$ tutu$o$ ahelo$ / a %$ame ca$e este <liada. A&amemnon smte #ne aceasta atunc
c*n% m'$tu$se/te c' ast4el a 4ost i cu mine pe vremea cnd marele Hector G -rmia nel-o pustia Bn!
ta7r pe la cor7ii : < 6u m putui dez7ra de or7irea n care czusem. < Pentru c eu am !reit i
mintea luatul-mil-a 9eus )J. Q!I!+ .0 AHC1AH9+ "0LlHC+ .o0 IIR0
3ome$ tn%e s' at$#ue ,elo$ cea ma ma$e "ute$e asu"$a lum / aceasta nu -'$' o anumt' -naltate ;
0%el-aceea < Ai nel-a 4ost dat de la 9eus ursit din cele mai triste, < $'iar dup moarte pel-lume sl-
a?un!em a 4i de poveste 12 (<liada, II+ "0 AH@R %ecla$' Elena lu 3ecto$+ .o$#e ca$e+ "ent$u un &$ec a.%
%e &lo$e+ consttuau o %e"ln' consola$e0 Totu/+ -o$)a %estnulu+ ma "ute$nc' %ec*t *ns'/ .on)a
,elo$+ se -ace sm)t' *n <liada. 2eus cha$ s"une+ .o$#n% %es"$e -ul s'u+ Sa$"e%on ; 0=ai mie, 4iul
meu cel mai iu7it de pe lume, @arpedon < -re sl-mi 4ie rpus de Patroclu2 Q!BI+ CHH1CHC+ .o0 II+ "0
FKR G -'$' *n%oal'+ se *nt$e#a %ac' s'l6l scoat' %n lu"t' / sNl6l %uc' *n Lca sau s'l6l lase s' -e ucs
%e Pat$oclu+ *ns' *n -nal nu nte$.ne0 La -el+ nu "oate *m"e%ca *nl6-$*n&e$ea T$oe %e/ cetatea e$a
%$a&' nm lu+ c'c "$mse acolo cele ma ma$ cnst$0
2eus *nsu/ )ne seam' %e l#e$tatea oamenlo$ *n "diseea un%e "utem .e%ea o c$tc' a%us' %e "oet
c$e%n)elo$ e"oc sale ; ,e 4"ot su"o$ta totul5 / l se at$#ue toate $elele+ cha$ / cele %e ca$e se -ac
.no.a) oamen G aceasta las' s' se *n)elea&' $e&ele ce$u$lo$ atunc c*n%+ la *nce"utul "diseii,
.o$#e/te *n -a)a a$eo"a&ulu %.n ; $um oamenii pe zei i tot de4ima ,. 1 Ail-nl-c'ipuie c de la noi vin
toate < 6ecazurile lor, ci dnii sin!uri K $ul-a lor pcate il-nriesc ursita 12 QI+ EM1EHR0 Ma %e"a$te+
,eul s"une c' E&st -usese a.e$t,at %e 3e$mes c' %ac' o .a lua %e so)e "e Cltemnest$a /1A .a
uc%e "e A&amemnon .a su-e$ $',#una$ea lu O$este+ %a$ nmc nl6a "utut s'l6l -ac' s'l6/ schm#e
hot'$*$ea0 Tot ast-el+ Ahle a$e %e ales *nt$e a *m#'t$*n -'$' &lo$e *n casa lu+ sau %e a me$&e su#
,%u$le T$oe / %e a mu$ acolo+ *n "ln' &lo$e+ *n -loa$ea tne$e) *n %e"ln' l#e$tate+ Ahle */ ale&e
aceast' ultm' e7sten)'+ t$a&c' %a$ &lo$oas'0
H@ : TRAGEDIA GREACA
Aceste conce") ca$e+ %u"' "'$e$ea uno$a+ consttue esen)a t$a&culu+ se$.esc %$e"t -un%al
%es-'/u$'$ e.enmentelo$ ce e7"$m' t$a&e%a con%)e umane0 Ia$ aceasta se man-est'+ *nante %e
toate+ *n su-e$n)ele -,ce / ma ales mo$ale+ su-e$n)e cau,ate *n cea ma ma$e "a$te %e ,e %a$ / %e
consttu)a t$u"easc' a omulu+ luc$u a-$mat %e A"olo *n -a)a a%un'$ ,elo$ %n <liada> 09eilor, ce
ptimai i ri mai slntei8 :5 Q.o0 II+ "0 @ADR+ cu.nte "e ca$e "oetul a$e %#'ca %e a le st$ecu$a *n &u$a
unu ,eu+ "ent$u a -ace a"o elo&ul "et') u 3ecto$ "e ca$e o com"a$' cu n-le7#ltatea lu Ahle+
$eamntn% ce este con%)a uman' ; -ltul i pierde pe unul mai dra!, pe un 4rate del-o mam < @au i
pel-un 4iu, i se las de plns i ?elire, cl-aa e 1 %at de la soart ca omul sl-ndure i sl-ai7 r7dare <
Q.o0 II+ "0 @ADR0
T$a&cul <liadei este consttut %e %estnul lu Ahle+ %e su-e$n)ele lu *n -a)a mo$) lu Pat$oclu+ %a$ /
%e %estnul lu 3ecto$ atunc c*n% acesta+ *n c*ntul BI al e"o"e+ lu*n%ul6/ $'mas #un %e la
An%$omaca+ /te c' .a mu$ G este s"ama sa at*t %e omeneasc' *n -a)a lu Ahle "u$t'to$ul %e moa$te+ /
-u&a sa G este %$ama lu P$am+ tat'l lu 3ecto$+ .enn% la Ahle / $u&*n%ul6l s'l6 *na"oe,e le/ul -ulu
s'u s'$ut*n% m*na ca$e * ucsese at*)a co"0 T$a&cul "diseii *l consttue su-e$n)ele In Ulse %el6a
lun&ul anlo$ s' %e $'t'c$+ co#o$*$ea lu *n n-e$n (6e.3a) un%e a-l' ne-e$ctul %estn al oamenlo$
%ncolo %e moa$te+ este %$ama *ntoa$ce$ sale *n Itaca0 Da$+ *n tm" ce <liada este o t$a&e%e "u$'+
"diseea, mult ma "u)n %$amatc'+ nu este %ec*t o t$a&come%e0
TRAGICUL LA PRESOCRATICI I LA 3ERODOT
As"ectul t$a&c al &*n%$ "$esoc$atclo$ a -ost *n mo% %eose#t su#lnat %e Net,sche *n nume$oasele
sale a-o$sme+ *n eseu$le sale asu"$a -lo,o-e &$ece/t *n "e$oa%a t$a&clo$ "$ecum / *n alte eseu$
%.e$se+ $eunte *n t$a%uce$ea -$ance,' La 6aissance de la P'ilol-sop'ie =epoDue de la tra!edie
!recDue2
A9
0 E$au anal6
A9
In t$a%uce$ea lu G0 8anTus+ Pa$s+ Gallma$%+ ADHK0
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : HH
U,a) ma ales 3e$aclt+ Em"e%ocle / Elea)+ *n mo% %eose#t Pa$men%e+ c'$o$a l se "oate a%'u&a
Pta&o$a0 Acesta %n u$m' este "oate ante$o$ cu o &ene$a)e "$melo$ *nce"utu$ ale t$a&e%e G 3e$aclt
e$a ma *n .*$st' %ec*t Eschl %oa$ cu c*).a an "$o#a#l+ a$ Pa$men%e t$e#ua s' a#' a"$o7mat. an
ma$elu "oet t$a&cG Em"e%ocle+ cel ma t*n'$+ este contem"o$anul lu So-ocle0
Asemen o$-clo$+ "ta&o$ec a$'tau c' omul este un st$'n "e lume+ a$ co$"ul lu nu este %ec*t
mo$m*ntul su-letulu0 O ast-el %e %oct$n' ma$chea,' %e<a .aloa$ea s"ec-c' a n%.%ulu *n $a"o$t cu
Le&ea e7"$mat' "$n num'$0 Totu/+ omul+ -'c*n% "a$te %n lumea "'sto$t' %e 2eu+ este su"us le&
acestua / nu "oate sc'"a+ "$n snuc%e$e+ %e cclul $e*nca$n'$lo$0 E7sten)a t$e#ue t$'t'+ %a$+ la cel
ma *nalt n.el+ aceasta este o .a)' contem"lat.'+ teo$etc'0 Aceast' contem"la$e a lum / a
nume$elo$+ *m#nat' cu -olos$ea mu,c+ consttua cea ma #un' "u$-ca$e s"$tual'0 Nu este
m"os#l s' -e necesa$' o a"$o"e$e *nt$e aceast' conce")e cata$tc' asu"$a mu,c / $tu$le
co$#antsmulu+ %es"$e ca$e Platon .o$#e/te *n $riton / *n Le!i, $tu$ le&ate %e cultul %.nt')lo$
-$&ene / ca$e+ "$n nte$me%ul s"ectacolulu s'$#'to$lo$+ al mu,c / %ansulu+ "u$-cau su-letul0
A.em ac un as"ect al t$a&e%e *n e-ectele sale+ a/a cum Al6a %e-nt A$stotel *n cele#$a sa teo$e a
$at'arsisl6ulu ca$e+ -'$' *n%oal'+ */ a$e una %n su$se *n "ta&o$esm / *n aceste culte e7tatce0
In -lo,o-a he$acltan' a m/c'$ *n ca$e se e7"$m' tensunle o"use ce -o$mea,' a$mona+ &'sm
"unctul %e "o$n$e a lu"te t$a&ce a omulu *m"ot$.a ,elo$ "$.) ca elemente consttuente ale
un.e$sulu G aceast' tensune este *ns'/ #a,a e7sten)e un.e$sulu ; 4 3e$aclt se $%c' *m"ot$.a
"oetulu (Homer, nota e%0R ca$e s"une ; 0", del-ar pieri dintre zei i oameni discordia 82... Nul6/
%'%ea seama c' .$ea s' %st$u&' *n ch"ul acesta lumea+ %ac' "une un ca"'t %sco$%e I5 Qt$a%0 30
Mh'l6escu+ Ia/+ ADCHR0
3e$aclt a$e sentmentul %estnulu ca$e t$e#ue 4*n%u$at5 %e om ; 4Du"' ce se nasc+ oamen %o$esc
s'l6/ t$'asc' .a)a / s' moa$'+ ma #ne ,s s'l6/ a-le o%hn'+ / las' *n u$m' co" ca$e .o$ a.ea
acea/ soa$t'50
HC : TRAGEDIA GREACA
Toate luc$u$le s*nt o$%onate %e o le&e nca$nat' *n E$l6n ; 4C'c Soa$ele nul6/ .a %e"'/ ma$&nle G
alt-el ll6a$ %esco"e$ E$nle+ slu<toa$ele D$e"t')50 Pent$u &*n%l6to$ul %n E-es+ E$nle nu ma s*nt
,e)ele $',#un'$+ -o$)ele o#scu$e / "$mt.e %e.enn% sm#olul le& un.e$sale ca$e se %ent-c' cu
%eea %e D$e"tate0 Da$ omul este cel ca$el6/ cl'%e/te %estnul+ ma #ne ,s+ hot'$*$le "e ca$e le a *
t$asea,' soa$ta ; 4Ca$acte$ul omulu este %estnul s'u5 G este ac o conce")e so-ocleean' "e ca$e o
e7"$m' co$ul %n -nti!ona a%$es*n%ul6se e$one ; 04il-real-i tru4ae < (e duse acum la pierzanie 12.
Pe %e alt' "a$te+ t$a&e%a e7sten)e se e7"$m' "$nt$l6o lu"t' ne*ncetat' ; 4T$e#ue s' se /te c'
$',#oul este un.e$sal+ c' %$e"tatea e lu"t'+ c' toate se nasc %n lu"t' / ne.oe50
Pa$men%e "u$ce%e la o *nce$ca$e %e $a)onal,a$e a lum+ "$oces ca$e las' %n ce *n ce ma "u)n loc
.,un t$a&ce a $el&e t$a%)onale0 Cu toate acestea+ el -olose/te te$mnolo&a mtolo&c'+ al c'$e
sens nu t$e#ue s' ne n%uc' *n e$oa$e+ %a$ las' s' a"a$' as"ectul %ete$mnst al sstemulu s'u ;
00D$e"tatea nl6a l'sat Q-n)aR nc s' se nasc'+ nc s' "a$'+ slo#o,n%l6o %n le&'tu$+ c o )ne #ne5 ne
as&u$' "oetul atunc c*n%+ *n "oemul s'u+ a$at' %$umul a%e.'$ulu G / tot el s"une "u)n ma %e"a$te ;
4C'c nmc nu este+ nc nu .a -+ a-a$' %e -n)'+ c*t' .$eme Soa$ta a const$*nsl6o s' -e *nt$ea&' /
nem/cat'50 In m<locul co$oanelo$ celeste ca$e alc'tuesc Un.e$sul se a-l' 4,e)a ce totul c'l'u,e/te5+
"e ca$e o ma nume/te / 4"',toa$e a le&lo$5 / 4Necestate5 (-nan.e).
Aceast' lume *nchs' / %ete$mnat' nu "utea s' se *m"ace cu &enul act. / mstc al lu Em"e%ocle
%n A&$&ente0 Pent$u a e7"lca m/ca$ea+ el ma&nea,' %ou' aa$ tensun ca$e %omn' lumea+
%ra!ostea ca$e une/te elementele / Bra ca$e %st$u&e echl#$ul / este la o$&nea lum+ a &ene$'$0
Aceast' .,une t$a&c' asu"$a lum %omn' *n *nt$e&me ma$ele s'u "oem -lo,o-c+ %a$ ac totul este
"$.t %n un&hul %e .e%e$e al $a)un+ cont$a$ umto$ulu "oem Puri4icrile ca$e $e.elea,' as"ectul
mstc al "e$sonalt') sale0 Dn acest ansam#lu nu .om $e)ne %ec*t "asa<ul *n ca$e "o.este/te c'
"e%e"s$ea U$ / a t$'%'$ se -ace "$nt$l6un cclu %e $enl6
SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI : HE
ca$n'$+ ca u$ma$e 4a une "$o-e) a Necest')+ o st$'.eche hot'$*$e a ,elo$+ ete$n' / mult "ecetlut'
%e ma$ <u$'mnte50
Em"e%ocle este n-luen)at %e "ta&o$esm "e ca$e *ncea$c' s'l6l *m"ace cu monsmul lu Pa$men%e0 El
este n-luen)at ma ales %e o$-sm ale c'$u conce") se $e&'sesc / la 3e$aclt+ acest -$ate al e$olo$
eschlen+ %u"' cum a"$eca Net,sche0
3e$o%ot este "$o,ato$ul+ sto$cul t$a&c "$n %e-n)e0 Tot acest mnunat ansam#lu %e "o.est$ "e ca$e
*l consttue <storiile sale se %es-'/oa$' asemen une ma$ t$a&e% e"ce ale c'$e -nalu$ s*nt
*n-$*n&e$le a$matelo lu !e$7es la Salamna / la Plateea0 3e$o%ot acce"t' un %ete$mnsm total al
sto$e+ un%e+ -'$' *nceta$e+ as"$a)le oamenlo$ se ,#esc %e Destn+ %e n.%a ,elo$0 Dac' $e&ele
L%e+ Can%aules+ .$ea s'l6/ a$ate so)a lu Gy&es+ 4aceasta se *nt*m"l' "ent$u c' lu Can%aules * e$a
"esemne %at s' se *nt*m"le o neno$oc$e5 Q3e$o%ot+ <storii, I+ K+ E%0 tn)-c'+ AD9A+ "0 AKR G a$ lu
SVylas+ $e&ele Sc)lo$+ 4* e$a sc$s s' se *nt*m"le o neno$oc$e5 QIB+ FDR G *n-$*n&e$ea lu Mlta%e la
P'$os -usese %el6asemen *nsc$s' *n %estnul s'u+ ca$e e$a acela %e a s-*$/ *n ne-e$c$e a/a cum %ecla$a
Pyta "a$enlo$ QBI+ A@ER0 Da$+ "$.n% ma atent+ o#se$.'m c' acest Destn nu este o ,etate
m"laca#l' Q3e$o%ot nu -olose/te cu.ntele ate sau anan.e, c .e$#ul !i!nomai ca$e a$e+ ca sens "$m+
%ea %e 4%e.en$e5R+ cau,a a%e.'$at' a acesto$ neno$oc$ este o &$e/eal' ; &$e/eala lu Can%aules ca$e+
%n .antate+ .$ea s'l6l con.n&' "e Gy&es %e -$umuse)ea so)e sale G e$oa$ea lu Mlta%e ca$e se las'
n-luen)at %e o "$eoteas' G *n "o.est$ea %es"$e !e$7es / u#ta lu+ A$taynte+ &$e/eala $e&elu ca$e se
<u$' c'l6 .a *n%e"ln %o$n)a QI!+ AMDR G la -el %e semn-cat.' este "o.est$ea %es"$e Ats+ -ul lu
C$esus c'$ua un "$e,c'to$ * mense c' .a mu$ ucs %e o sul)' G $e&ele l%an se las' con.ns %e -ul
s'u /l6l las' s' mea$&' la .*n'toa$ea unu mst$e) %e .$eme ce acesta nu a$e %ec*t col) %e -l%e/ ; Ats
este ucs %e lancea unua %nt$e .*n'to$ QI+ HCR0
Este "$o#a#l ca 3e$o%ot s' - -ost n-luen)at %e "oe) t$a&c / ma ales %
e
Eschl+ %a$ el e7"$m'+ *n
acea/ m'su$'+ sentmentul t$a&c al .e) &$eclo$ tm"ulu
H9 : TRAGEDIA GREACA
s'u / %e alt-el+ %ac' a "$mt ce.a %e la t$a&c+ lel6a o-e$t / el ce.a ; ast-el So-ocle+ ca$e l6a
-ost "$eten+ /l6a amntt %e e"so%ul+ %n ca$tea a I3l6a a <storiilor, %es"$e so)a lu
Inta"he$nes / Da$us+ atunc c*n% Antl6&ona %eclam' .e$su$le un%e a-$m' c' un -$ate * este
mult ma %e "$e) %ec*t un so) sau %ec*t co"+ -n%c'+ nemaa.*n% nc tat' nc mam'+ ace/ta
nul6 ma "ot %a un alt -$ate0
Uel&a &$eac' *n ansam#lul s'u+ Mste$ele / o$tsl6mul+ 3ome$ / "oe) ele&ac a e"oc
a$hace+ &*n%to$ "$esoc$atc+ ace/ta s*nt "$e%eceso$ t$a&e%e &$ece/t+ elementele ca$e au
cont$#ut la -o$ma$ea unu ansam#lu %e conce") t$a&ce asu"$a lum ca$e .a m"$e&na s"6
$tul c$eato$lo$ t$a&e%e / a mae/t$lo$ ce l6au a%us &lo$a0
ORIGINEA TRAGEDIEI
IPOTE2ELE
ADEBRATA ORIGINE a t$a&e%e nu ne este cunoscut'0 Tot cea ce se "oate s"une *n acest
sens $'m*ne "otetc /+ %e aceea+ su#ect %e cont$o.e$se G sa.an) nu sl6au %at *na"o nc %e la
a emte "ote,e+ nc %e a se lansa *n cont$o.e$se asu"$a aceste teme0 Asemenea %scu) a$
"utea "'$ea %estul %e l"ste %e sens+ %a$+ *n $ealtate+ nu este a/a0 In "$mul $*n%+ "$o#lema
o$&n unu luc$u nu "oate at$a&e %ec*t "e ce nte$esa) %e %e,.olta$ea -enomenelo$ / %e
e.olu)a %elo$ %n ca$e t$'m G "e %e alt' "a$te+ nu este .o$#a %es"$e o ce$ceta$e &$atut' a
c'$e $e,ultate s' nu a%uc' %ec*t o sats-ac)e mo$al'0 Conce")a "e ca$e o a.em asu"$a o$&n
t$a&e%e m"lc' / conce")a "e ca$e o a.em asu"$a t$a&e%e *ns'/0 O .om anal,a *n mo%
%-e$t *n ca,ul c*n% ea a$e o o$&ne $el&oas' sau+ %m"ot$.'+ una lac'+ %ac' ea a"a$e ca u$
-enomen colect. sau unul n%.%ual+ %ac' "$o.ne %n cultul e$olo$ sau %n cultul lu
Donysos+ sau+ *n s-*$/t+ %n $tu$le -une$a$e0 Inte$esul "$e,entat %e o$&nea t$a&e%e $eese
cu ose#$e %n sm"lul -a"t c' sa.an) ce ma se$o/ / $enum) sl6au %e%cat aceste
"$o#leme+ consac$*n%ul6 nume$oase stu%0
*nante %e a "$e,enta un ta#lou asu"$a me%ulu *n ca$e a luat na/te$e t$a&e%a+ ansam#lu %n
ca$e ne .om "utea ma #ne %a seama %e com"le7tatea n-luen)elo$ / %e mult"lctatea
o$&nlo$ "os#le+ "a$e utl' e7"une$ea c*to$.a %n "$nc"alele "ote,e -o$mulate asu"$a
o$&n t$a&e%e0
Cea ma .eche %ntl6e ele este cea a lu A$ tatel %n Poetica. C'c+ e.%ent+ te$men .a& "$n
ca$e */ e7"$m' &*n%ul %emonst$ea,' c' ceea ce s"une el %es"$e
HK < TRAGEDIA GREACA
o$&nea t$a&e%e nu este un -a"t sto$c+ c o sm"l' "ote,'0 T$atatul ca$e nel6a "a$.ent su#
numele %e Poetca (Perl poieti.es) este $e,ultatul notelo$ "ent$u cu$sul "e ca$e Al6a )nut -'$'
*n%oal' la Atena *nt$e an HHC1 H@H *0e0n0 G e$au %ec+ cu c*).a an %-e$en)'+ %ou' secole %e
c*n% Thes"s $e"$e,entase "$ma sa t$a&e%e *n ca%$ul Donslo$ u$#ane 4*n o$a/5 (en astei
%u"' $esttu$ea cea ma s&u$' a Ma$mu$e %n P'$osR+ a%c' *n Atena0 Da$ A$stotel nu
cunoa/te nc m'ca$ numele lu Thes"s+ *n o$ce ca,P nul6l men)onea,'+ s"un*n% %oa$ ; 4I.t'
%a$ %n ca"ul loculu "e calea m"$o.,'$lo$ Qca / come%a %ealtmnte$ ; una mul)umt'
*n%$um'to$lo$ co$ulu %e %t$am#+ alta celo$ %e c*ntece lcen)oase+ %n cele ce+ "*n' *n ,lele
noast$e+ ma st'$ue "$n multe cet')R+ t$a&e%a sl6a %es'.*$/t "u)n c*te "u)n+ "e m'su$a
%e,.olt'$ -ec'$u nou element %e,.'lut *n ea+ "*n' c*n%+ %u"' multe "$e-ace$+ &'sn%ul6/
-$ea a%e.'$at'+ a *ncetat s' se ma t$ans-o$me5 Qte7t %n -rte Poetice, -ntic'itatea, E%0
Un.e$s+ ADFM+ "0 AEE+ ACCD aR0 Aceasta este *ns' "u)n / -oa$te .a&+ ma ales c' nu ne s"une
nmc asu"$a a%e.'$ate o$&n a t$a&e%e0 Aceast' conce")e a %omnat toat' Antchtatea
c'c+ atunc c*n% /tm c' %t$am#ul 1 %es"$e ca$e .om .o$# "e la$& "u)n ma %e"a$te 1 este
c*ntat %e un co$ -o$mat / %$<at %e *nsu/ "oetul+ .om .e%ea c' "ote,a lu A$stotel se
"ot$.e/te cu ceea ce a-$m' E.anthus *n al s'u t$atat %e (ra!oedia et comoedia / anume c'
t$a&e%a a -ost la *nce"ut un sm"lu "oem c*ntat %e Co$ acom"anat %e un -lautst *n <u$ul
alta$elo$ %e sac$-cu *nc' -ume&*n%e+ me$&*n% %nt$l6o "a$te *n alta+ c*teo%at' o"$n%ul6se+
a"o $e.enn% a$'/ *n ce$c
A
0 Acest co$ a$ - -ost alc'tut %n sat$+ a/a cum %e<a l'sa s' se
*n)elea&' / A$stotel atunc c*n% .o$#ea %es"$e t$a&e%e+ la *nce"ut+ 4un sm"lu co$ %e sat$5
(Poetica, ACCDR0 Se /te c' sat$ au -ost nclu/ *n cultul lu Donysos G "e %e alt' "a$te+ %u"'
t3molo!icum ma!l-num / %u"' 3esychus+ ace/t sat$ e$au num) )a"
A
4Comoe%a -e$e .etus+ ut "sa TuoTue olm t$a&oe%a+ sm"le7 -ut ca$men+ Tuo% cho$us c$ca a$as -umantes
nune s"atatus+ nune consstens+ nune $e.ol.ens &y$os+ cum t#cne concne#at5+ ctat %e Donat+ *n $omoed.
(erent.
ORIGINEA TRAGEDIEI : HD
Qt$a&osR %ato$t' as"ectulu lo$ anmalc+ %e un%e / numele %e tra!oidia ca$e a$ - 4c*ntecul
)a"ulu a%c' al sat$ulu0 In s-*$/t+ anum) auto$ antc+ latn *n s"ecal+ au nte$"$etat
cu.*ntul 4t$a&e%e5 ca %esemn*n% )a"ul %at ca "$emu celu ma #un c*nt'$e) *n concu$su$le
%onsace "$mt.e
@
0
P$mul stu%u mo%e$n consac$at o$&n t$a&e%e $'l6m*ne acela "u#lcat %e Net,sche *n anul
AKFK su# ttlul %ie &e7urt der (ra!odie aus dem &eiste der /usi.
H
0 Nu este un stu%u
oa$eca$e / ma$chea,' o cottu$' %ecs.' *n mo%ul nost$u %e a *n)ele&e su-letul &$ec+ c'c
auto$ul c'$) 4A/a .o$#tl6a 2a$athust$a5 %e"'/e/te cu mult ca%$ul su#ectulu s'u0 Re)ne ca
"unct %e "leca$e st$'.echea t$a%)e %u"' ca$e t$a&e%a sl6a$ - n'scut %n co$ul t$a&c+ -n%
ast-el le&at' %e cultele %onsace %a$ 1 a/a cum su#lna,' auto$ul 1 t$e#ue s' "'t$un%em *n
su-letul acestu co$ / nu "utem -ace aceasta %ec*t %ac'+ am *n)eles -a"tul c' t$a&e%a este
$e,ultatul / e7"$esa colect.' a acesto$ %ou' cu$ente+ ale acesto$ %ou' 4m"ulsu$ a$tstce5
ca$e s*nt s"$tul a"olnc / nstnctul %onsac G a$ aceast' 4#e)e %onsac'5 este sm#o6
l,at'+ e7"$mat' "$n mu,c'+ esen)a / o$&nea "$o-un%' a t$a&e%e0 Des&u$+ .,unea lu
Net,sche nu )ne *n%ea<uns seama %e toate %atele 4sto$ce5+ %a$ ea $'m*ne -e$tl' "$n
m"lca)le sale "sholo&ce0
Teo$a con-o$m c'$ea t$a&e%a */ a$e o$&nea *n %t$am# a -ost mult tm" acce"tat' ma ales
%e auto$ ca$e nel6au %at o"e$e %e ansam#lu asu"$a lte$atu$ &$ece/t+ *nce"*n% cu O0 Mlle$
*n AKCA "*n' la A0 / M0 C$ol6set *nt$e AKKF1AKDD+ su#lnn% -a"tul c' %t$am#ul a -ost cel
ca$e a %at -o$ma lu t$a&e%e0 E$nst 3o?al%+ *n ADHM+ acce"t' / el aceast' o$&ne+ #a,*n%ul6se
"e -a"tul c' t$a&e%a nu se "oate e7"lca %ec*t ca o %e$.a$e a l$smulu co$al ca$e+ *n cultul lu
Donysos+ nu este altul %ec*t %t$am#ul0 30 Pat,e$+ *nt$l6o luc$a$e %estul %e $ecent'+ &'se/te
o$&nea t$a&e%e *n %t$am# / c$e%e c' ea sl6a %e,.oltat *n "a$alel cu acesta0 Ce$cet'to$ul *
con-e$' un $ol "$e"on%e$ent lu A$on ca$e+ t$'n% la
B0 B$&lu+ &eor!icele / 3o$a)u+ -rta poetic. Na/te$ea t$a&e%e %n s"$tul mu,c Q&e$m0R0
CM : TRAGEDIA GREAC
s-*$/tul sec0 BII sau la *nce"utul sec0 BI+ a c$eat+ sau+ ma #ne s"us+ a o$&an,at %t$am#ul G
%u"' Pat,e$+ el a$ - n)at un -el %e t$a&e%e "$mt.' alc'tut' %nt$l6un amestec %e elemente
mmetce a"a$)n*n% %ansu$lo$ sat$lo$ / %e elemente e7t$ase %n 4sa&a5 e$olo$+ $ectate *n
no lu %t$am# na$at.0
Da$+ *nce"*n% cu "$m an a secolulu nost$u+ luc$'$le %e mtolo&e com"a$at' / %e
etnolo&e+ ma ales teo$le "e ca$e James O$a,e$ le sus)nuse *n monumentalul s'u &olden
)ou!' ($rean!a de aur), au "us accentul "e m"o$tan)a mentalt') $el&oase / socale *n
%e,.olta$ea nsttu)lo$ / a c$e%n)elo$0
Unul %nt$e "$mele stu% 1 %n "unct %e .e%e$e c$onolo&c 1 este cel semnat %e Al#e$t
Dete$ch QADMKR ca$e lea&' o$&nea t$a&e%e %e cultul mo$)lo$ / acela al %.nt')lo$
ctonene0 Pan / Sat$ $e"$e,enta) "e .ase *ncon<u$*n% o ,etate e/t' %n "'m*nt a$ -
%emon %onsac a -e$tlt') %ans*n% *n <u$ul ,e)e Co$e $e.ent' la lumna ,le G ace/t
%emon nl6a$ - %ec*t $enca$na$ea s"$tulu mo$)lo$+ $e"$e,enta) %e "e$sona<e mascate *n
%ecu$sul s"ectacolelo$ %$amatce %n ca%$ul Mste$elo$ eleusene ale c'$o$ elemente a$ -+
"$nt$e altele+ c's'to$a sac$' Qhe$o&amaR lu 2eus / Demete$ / na/te$ea unu co"ll6,eu+
Donysos G t$a&e%a sl6a$ - .t %nt$l6un 4<oc sac$u5+ sacer ludu.
O teo$e -oa$te asem'n'toa$e a -ost sus)nut' %e >ll6lam R%&e?ay *nt$l6o luc$a$e a"'$ut' *n
anul ADAM+ com"letat' "$nt$l6un stu%u "u#lcat cu cnc an ma t*$,u nttulat %rama i
dansurile dramatice la rasele neeurol-pene cu re4erire special la naterea tra!ediei !receti.
Pe$sona<ele mascate s*nt cons%e$ate ca $e"$e,entn% s"$tul mo$)lo$ / natu$a G *n le&'tu$' cu
$tu$le -une$a$e / $tu$le %e -e$tltate+ *n nume$oase c.l,a) a"a$)a lo$ a -ost sm#ol,at'
"$n %ansu$ cu m'/t / cu mm ca$e+ atunc c*n% se lea&' %e t$a%) mtce / s*nt st$uctu$ate
"e #a,a unu scena$u+ s*nt a"$oa"e %e teat$u ca$e se .a na/te ma t*$,u tocma "e #a,a acesto$
elemente0
*nc' %n anul ADMH+ Jane 3a$$son+ *n $ema$ca#lele sale 4P$ole&omene la stu%ul $el&e
&$ece/t5 su#lnase ca$acte$ul a&$a$ al cultulu %onsac / .',use *n tral-!oidia un 4c*ntec %e
*ns'm*n)a$e5 Qsau %e $ecolt'R / nu
ORIGINEA TRAGEDIEI : CA
un c*ntec al )a"ulu0 Ea se #a,a "e -a"tul c' antc "uneau *n le&'tu$' -$uctele / ce$ealele
s'l#atce cu )a"ul sau cu ca"$a G ast-el+ messenen %enumeau smochnul s'l#atc tra!os.
Relu*n% "e la$& aceast' "$o#lem' *nt$l6un alt stu%u+ ('emis, a"'$ut *n ADAA+ ea a *nce$cat s'
%emonst$e,e e7sten)a une s'$#'to$ elene a "$m'.e$ %omnat' %e cultul unu %emon
al -e$tlt')+ eniautos daimdn, "$otot" al lu Donysos+ s'$#'toa$e *n cu$sul c'$ea a$ -
a.ut loc / n)e$ %e tne$ ma$cate %e $tu$ *n%e"lnte %e "e$sona<e mascate0 Ca a"en%ce la
acest stu%u+ Gl#e$t Mu$$ay */ -un%amenta teo$a %u"' ca$e t$a&e%a sl6a$ - .t %n
$e"$e,enta$ea %$amatc' a mo$) / $e*n.e$ %emonulu .e&eta)e nca$nat *n Donysos
ca$e a -ost nclus *n aceast' s'$#'toa$e G aceast' moa$te / $e*n.e$e alc'tuesc+ %es&u$+
4"'tm$ea5 lu Donysos0 In acela/ sens este / stu%ul lu Geo$&e Thomson QADH@R "ent$u
ca$e t$a&e%a+ n.en)e atenan'+ este $e-le7ul e.olu)e s"$tuale a "o"o$ulu atenan G
n-luen)at' %e mtu$ st$'.ech+ ea */ &'se/te o$&nea *n cultul unu Donysos+
mo%el al unu $t a&$a$ / se,one$0 La *nce"ut+ t$a&e%a se $e,uma la un mm %$amatc
a"a$)n*n% $tualulu ta/lo$+ &$u"u$ %e s"ectato$ a lu Donysos G ace/t mm e$au
$e"$e,enta) %e t$u"e %e acto$ ca$e+ "u/ *n 4slu<#a5 ,eulu+ st$'#'teau satele0
Pe %e alt' "a$te+ Ma$tn P0 Nlsson QADAAR+ a -'cut o "a$alel' *nt$e lament'$le acelu
commos al t$a&e%e / lament'$le -une$a$e "ent$u a a$'ta *n ce m'su$' t$a&e%a a -ost
n-luen)at'+ *n st$uctu$a e+ %e lament'$le $tuale le&ate %e cultul mo$)lo$ / al e$olo$0 Cu toate
acestea+ elementele mmetce ale t$a&e%e t$e#uesc c'utate *n le&en%ele "$.n% Eleuthe$e+
o$a/ -$onte$' %n Atca "ent$u ca$e se lu"tau atenen / #eo)en G ac e$a .ene$at un
Donysos Melana&s Qcel cu "elea nea&$' %e ca"$'R G cclulu le&en%a$ al acestu o$a/ *
a"a$)nea t$a%)a une lu"te *nt$e %o cam"on num) !anthos Q8lon%ulR / Melas Qsau
Melanthos+ Ne&$ulR+ lu"t*n% "ent$u #eo)en / "ent$u atenen G o e"-ane a lu Donysos a
a%us .cto$a lu Melas+ cam"onul Atene0 Du"' Nlsson+ am a.ea ac un mt a&$a$
$e"$e,ent*n% lu"ta %nt$e a$n' / .a$'+ sau %nt$e Bechul / Noul -n, ca$e a$ - oca,onat o
lu"t' $tual'0 In-$*n&e$ea lu !anthos a$ col6
1
0C@ : TRAGEDIA GREACA
memo$a moa$tea lu Donysos u$mat' %e $e*n.e$ea sa "$ecum / %e e"-ana ,eulu0 Acest
Donysos eleuthe$an+ a%us la Atena+ a$ - nt$o%us o%at' cu el / $e"$e,enta)le %$amatce
le&ate %e cultul s'u+ "$me -o$me ale t$a&e%e0
Ra--aele Canta$ella+ *n al s'u sc'ilo QADCAR+ a%uce o conce")e nou' / o$&nal'0 Du"' el+
%t$am#ul / l$smul co$al nu se &'sesc nc%ecum la o$&nea t$a&e%e+ a$ as"ectul e
%onsac nu este %ec*t %e su"$a-a)'0 El caut' cu$entul %n ca$e sl6a .t t$a&e%a *n t$a%)le
"$el6elene / me%te$aneene0
Anal,*n% "asa<ul %n le&en%a A$&onau)lo$ $e-e$to$ la Plan.tai, st*ncle ca$e se ,#esc una %e
alta+ J0 Ln%say+ .',*n% *n acest mt un sm#ol al t$ece$ *n cealalt' lume+ anal,ea,' "$o#lema
na/te$ %$ame0 El &'se/te *n c*te.a %n mtu$le -oloste %e t$a&c+ a/a cum a$ - moa$tea lu
Aas sau a lu P$ometeu+ $e-le7ul uno$ n)e$ %e t" /amanc ; acestea a$ - ecou$le c$,e .te
*n u$ma une n.a, %o$ene ca$e a %us la o *n-$unta$e *nt$e un sstem t$#al cu o$&ne %e ste"'
/ un.e$salsmul st$'.echlo$ ,e olm"en G $tualul a$ - c$eat %$ama tocma ca o $eac)e
*m"ot$.a unu asemenea -un%al G ast-el+ e$o t$a&e%e a$ a"a$)ne t"ulu /amanc0
Luc$a$ea lu G0 Else+ alc'tut' %n "at$u con-e$n)e %es"$e Donysos / t$a&e%e+ %es"$e Solon
/ Psst$ate+ %es"$e Thes"s / na/te$ea t$a&e%e+ %es"$e Eschl / c$ea$ea %$ame t$a&ce+
"$e,nt' nte$es "$n as"ectul s'u 4"o,t.50 Auto$ul $e-u,' at*t "ote,a a$stotelc' c*t /
teo$le ca$e m"lc' *n o$&nea t$a&e%e un -enomen cu ca$acte$ s"ec-c $el&os0 Re.enn%
la e7"lca)a %at' %e 3o$a)u+ el .e%e *n tra!oidia c*ntecul acelua ca$e c*nt' "ent$u )a"0
T$a&e%a a$ - -ost c$eat' *n %ou' eta"e G la *nce"ut este Thes"s+ atenan+ nectat %e A$stotel
at*t %n cau,a "'$e$lo$ sale ne-a.o$a#le atenenlo$ c*t / "ent$u a at$#u Do$enlo$ &lo$a
n.ent'$ acestu &en0 Thes"s a c$eat *n *nt$e&me t$a&e%a+ ma&n*n% mma$ea su-e$n)elo$
e$oulu cha$ su# och "u#lculu0 Mo%elul a$ - -ost Solon ca$e t$a%uce "$n e7"e$en)a sa
"e$sonal' conce")a lu $el&oas' %es"$e .a)'0 D$umul ce a con%us s"$e t$a&e%e a$ - -ost
%eschs %e Eschl ca$e+ -olosn% un al %olea "e$sona<+ nt$o%uce ac)unea *n %$ama statc' a lu
Thes"s0
ORIGINEA TRAGEDIEI : CH
Nu .o s"une %ec*t c*te.a cu.nte %es"$e noua e%)e sta#lt' %e T080L0 >e#ste$ a o"e$e
-un%amentale a lu PcVa$%l6Cam#$%&e+ anal,' a %t$am#ulu+ t$a&e%e / come%e+
%eoa$ece .o a.ea oca,a %e a $e.en asu"$a acestu $ema$ca#l stu%u ca$e *ncea$c' s'
u$m'$easc' e.olu)a %t$am#ulu / a t$a&e%e *nce"*n% cu o$&nle+ ma #ne ,s cu
$'%'cnle e cele ma a%ne+ luc$u $ema$cat %e "$o-eso$ul >e#ste$ "$n a%'u&$le sale "$.n%
$e"$e,ent'$le -&u$ate mnoene / mcenene0
O $a"%' anal,' a acesto$ "ote,e ne "e$mte s' ne %'m seama+ *nt$l6un mo% ma acut+ %e
com"le7tatea "$o#leme0 Da$ ceea ce este "oate ma $ema$ca#l este c' nu toate solu)le
"$o"use t$e#ue $es"nse+ -eca$e %esco"e$n% o "a$te a a%e.'$ulu G $'m*ne %e /tut ca$e este
acest a%e.'$ asu"$a c'$ua nu "utem a.ea nc un -el %e %at' s&u$'0 *nante %e a e7amna
c*te.a %n elementele *n ca$e "utem s"e$a s' &'sm un "unct %e "leca$e "os#l al t$a&e%e+
sau cel "u)n o "a$a%&m' ce ne .a "e$mte s' ne l'mu$m ma #ne asu"$a m"lca)lo$ e
"sholo&ce+ s'l6m -e "e$ms a cta ac numele "$o-eso$ulu Oe$nan% Ro#e$t+ c$eato$ul une
se%uc'toa$e "ote,e asu"$a o$&n t$a&e%e c'utat' *n%eose# *n $tu$le cata$tce / *n
sac$-cul $tual al )a"ulu s"'/to$0 Ctto$ul .a "utea .e%ea *n ce mo% l6am -olost luc$'$le
/ c*t * s*nt %e *n%ato$at *n toate comenta$le ca$e u$mea,'0
REPRE2ENTRI DE CULT IN ORIENTUL APROPIAT
O$ce teo$e ca$e *ncea$c' s' se"a$e t$a&e%a %e o$&nle e $el&oase / socale 1 $el&osul /
socalul -n% st$*ns le&ate *n ca%$ul socet')lo$ "$mt.e 1 se ,#e/te %e ca$acte$ul
emnamente $el&os al t$a&e%e0 Putem &'s *n t$a&e%e toate elementele -un%amentale ale
man-est'$lo$ $el&oase ; "$e,en)' "e$manent' a ,elo$+ teol6-an+ sensul "u$t') / al
m"u$t')+ m"o$tan)a sac$-culu su# cele ma %.e$se -o$me+ al sac$ulu+ al "'catulu+
nte$.en)a o$acolelo$+ a &hcto$lo$+ a .su$lo$+ e7"$ese a $tu$lo$ / cultelo$ cu "$e%omnan)a
acelo$a cu ca$acte$ -une$a$ / e$oc+ a"o *nsu/ -a"tul c' "*n' la s-*$/tul sec0 B *0e0n0 ca$e a
cunoscut %e"lna *nl6
CC : TRAGEDIA GREACA
-Lo$$e a t$a&e%e+ nco%at' .$eun su#ect t$a&c nu a -ost ales *n a-a$a cclulu mtc /
le&en%a$ Qa%c' e$ocR+ $e.elea,' -a"tul c' acest as"ect $el&os ca$e este nu numa o
ca$acte$stc' e7te$oa$' a t$a&e%e 1 $e"$e,entat' %oa$ cu oca,a uno$ s'$#'to$ $el&oase /
*nso)t' %e $tu$ "$ecse 1 c+ %m"ot$.'+ consttue / o ca$acte$stc' nte$oa$' e0 Tocma
aceast' constata$e ne "e$mte s' -acem o le&'tu$' *nt$e t$a&e%e / %-e$tele man-est'$
$el&oase cu a<uto$ul c'$o$a .om "utea "$ec,a ma #ne s"$tul *n ca$e ea a -ost c$eat'0
4Mtul na$ea,' o sto$e sac$'+ a%c' un e.enment "$mo$%al ca$e a a.ut loc la *nce"utul
tm"u$lo$+ a7 initio. A "o.est o asemenea sto$e sac$' ech.alea,' cu $e.ela$ea unu mste$+
c'c "e$sona<ele mtulu nu s*nt oamen+ c s*nt ,e sau e$o c.l,ato$ /+ %n aceast' cau,'+
!esta lo$ consttue un mste$5
C
; ast-el %e-ne/te M$cea Ela%e as"ectul %namc al mtulu0
Acela/ auto$ constat' c' omul $el&os nu este un dat, c se const$ue/te "e sne *nsu/ "e
m'su$' ce se a"$o"e %e mo%elele %.ne 4/ nu se $ecunoa/te cu a%e.'$at ca om %ec*t *n
m'su$a *n ca$e mt' ,e+ E$o C.l,ato$ sau "e st$'#un s' mtc50 Pent$u aceasta+
mtu$le t$e#ue $eactual,ate+ %*n%ul6le .a)' "$n $e.ela$ea lo$ G t$e#ue %ec $ectate / mmate
"ent$u a se $e"$o%uce actul "$ma$ al c$ea)e0 Ast-el se e7"lc' ma ales %$amele $tuale ale
Anulu Nou+ lumea t$e#un% s' -e $ec$eat' la s-*$/tul -ec'$u an *ncheat0 In ace moment+
omul se %e-ne/te *n $a"o$t cu Tm"ul "$mo$%al+ %e.ne contem"o$anul ,elo$ / 1 "$n
nte$"$eta$ea / *n)ele&e$ea sm#olulu ascuns *n mt 1 a<un&e s' t$'asc' un.e$salul0 Acesta
este sensul "$o-un% al ce$emone #a#loneene -.itu a Anulu Nou0 S'$#'toa$ea -.itu %atea,'
%n e"oca sume$an'+ %a$ nu cunoa/tem *n mo% sats-'c'to$ %ec*t $tualul e"oc neol6
#a#loneene Qsec0 BI *0e0n0R %ato$t' ta#letelo$ %n 8a#lon a"a$)n*n% e"oc seleuc,lo$+
"'st$*n%
C
M0 Ela%e+ Le sacre et le pro4ane (@acrul /t pro4anul), Pa$s+ Gallma$%+ AD9E+ "0 K@+ a"o *n luc$'$le acelua/
auto$+ -spects du m3t'e (-specte ale mitului), Pa$s+ Gallma$%+ AD9H G (rite d,'istoire des reli!ions ((ratat de
istoria reli!iilor), Pa$s+ Payot+ ADEH0
ORIGINEA TRAGEDIEI : CE
*ns' o t$a%)e ma .eche
E
0 S'$#'toa$ea a.ea loc *n luna Nsan+ c't$e echno7ul %e "$m'.a$' G
te7tul $tualulu nu ne %' %ec*t schema ce$emonlo$ *nt$e ,ua a %oua / a cncea0 Ce$emonle
constau %nt$l6un ansam#lu %e "$ocesun+ unele *n #'$c "e Eu-$at+ %n $ecta$ea te7telo$
$tuale / ma ales+ *n ,ua a "at$a+ %e $ecta$ea %e c't$e preotull-uri!allu al tem"lulu .ua, a
"oemulu numa elis', "oem al C$ea)e "e ca$e n Al6a $estut a$heolo&a+ %n "u$-c'$0
P$nt$e acestea t$e#ue men)onate "u$-c'$le %n tem"lele 8el / Ma$%uV $eal,ate cu a<uto$ul
lusl6t$a)lo$ / al co$"ulu unu )a" %eca"tat ca$e a"a$e -oa$te cla$ ca un p'arma.os, a%c' )a"
s"'/to$0 Du"' o nte$"$eta$e "oate *n%$',nea)'
9
a unu te7t o#scu$+ s'$#'toa$ea a$ amnt
*n%eose# 4"'tm$ea5 lu Ma$%uV+ co#o$*$ea acestua *n n-e$n "$ecum / $e*n.e$ea lu ca$e ne
a"a$e ca un mt a&$a$ %e t"ul acelua al lu Dumu,l6Tammu,0
Lte$atu$a htt'+ aco"e$n% o "e$oa%' *nt$e secolele !B / !III *0e0n0+ nel6a l'sat c*te.a
$tualu$ 4%e "u$-ca$e a ,eulu / oamenlo$5+ "ent$u chema$ea *n a<uto$ a Demonlo$
"$otecto$ *m"ot$.a #ollo$ / cha$ *m"ot$.a ce$tu$lo$ -amlale+ %a$ acestea nu au ca$acte$ul
%$amatc al $tulu -.itu.
P$n nte$me%ul te7telo$ Rasl6Sham$al6U&a$t cunoa/tem c*te.a mtu$ cu ca$acte$ %$amatc
ale P$otol6Oenl6cenlo$ %n e"oca 8$on,ulu+ %a$ nu /tm *n ce mo% e$au $ectate / nc cu ce
J
oca,e0 Poemul lu 8aal / al M'$ "o.este/te lu"ta "$mo$%al' *nt$e ,eul 8aal / ,eul ma$e
Xam G el )ne totu/ ma %e&$a#' %e o lte$atu$' e"c' %ec*t %e una %$amatc'G tot ast-el stau
luc$u$le / *n ca,ul "oemulu lu 8aal / al Mo$)+ "oem ca$e na$ea,' co#o$*$ea lu 8aal *n
Mot+ *n moa$te+ %olul ,elo$ / $e*n.e$ea lu 8aalG a.em ac o -o$m' a$hac'
E
T$a%uce$ea -$ance,' a te7telo$ *n O0 Thu$eaul6Dan&n+ *ituels accadiens (*itualuri accadiene),
Pa$s+ AD@A+ "0 A@F1AEC+ / %e A0 Sachs *n J0 80 P$tcha$%+ -ncient 6ear astern texts ((exte vec'i din
orientul apropiat), E%0 I3l6a+ P$*nceton+ AD9D+ ""0 HHA1HHE0 Poemul C$ea)e este t$a%us %e R0 La#at+
*n Les *eli!ions du Proc'el-"rient asiatiDue, (*eli!iile orientului asiatic), Pa$s+ ADFM+ "0 H9 sT0
9
S0 Lan&%on+ ('e )a73lonian pic o4 $reation (popeea creaiei n )a7ilon), O7-o$%+ AD@H+ "0
HC sT0 ('e deat' and resurrection o4 )ell-/ardu. (/oartea si nvierea lui )ell-/ardu.).
C9 : TRAGEDIA GREACA
5a mtulu -encan al lu A%ons / al A-$o%te+ sm#ol al ,#*n, "$m'.e$ / .e&eta)e0
In E&"t .om 0&'s elemente %$amatce ma #ne contu$ate *n mo%ul %e $e"$e,enta$e al mtu$lo$0 At*t *n
tem"le c*t / *n a-a$a lo$+ %$amele sac$e e$au <ucate %e "$eo) sau %e "e$soane s"ecal *m"ute$ncte *n
acest sco"0 Cele ma .ech atest'$ %atea,' %n e"oca m"e$ulu %e m<loc ca$e *nce"e *n secolul al
!!l6lea *0e0n0+ a$ 3e$o%ot ne o-e$' o m'$tu$e asu"$a "e$ssten)e acesto$ $tu$ *n secolul B *0e0n0 Cu
c*te.a e7ce")+ toate aceste mtu$ se $e-e$' la Os$s+ la 3o$us+ -ul lu / la %u/manul lo$+ Seth
F
0
P$nt$e e7ce") "utem cta o scen' %n mo$m*ntul -a$aonulu Uhnemhot"e %e la 8enl63asan+ %at*n%
%n secolul !I! *0e0n0 $e"$e,ent*n% ceea ce E$man nume/te un 4ta#lou .u5 G aceast' scen' este
alc'tut' %n cnc 4%ansatoa$e5 -o$m*n% %ou' &$u"u$ G "$mul+ %enumt 4su# "coa$e5 $e"$e,nt' #
%ansatoa$e *n "coa$e )n*n% *n m*n "'$ul une alte %ansatoa$e a-lat' *n &enunch+ ta#loul amntn%ul6
ne %e $e"$e,ent'$le -a$aonlo$ *n.n&'to$ ca$e )n ast-el "e a%.e$sa$ lo$ *n.n/ *n lu"t'0 Al %olea
&$u"+ nttulat 4*n .*nt5+ -&u$ea,' o %ansatoa$e *ntn,*n% #$a)ele %easu"$a alto$ %ou' ca$e se a"leac' "e
s"ate ; se "oate ca ele s' sm#ol,e,e .e&eta)a ml'%at' %e .*nt G aceste ta#lou$ s*nt *nso)te %e un
"oem %alo&at $e-e$to$ la cele "at$u .*ntu$ "e ca$e t$e#ue s' le st'"*ne/t0 Acest ansam#lu a -ost
numt 4<ocul celo$ "at$u .*ntu$5+ %a$ nte$"$eta$ea lu $'m*ne %nt$e cele ma nes&u$e0
Dm"ot$.'+ ca$acte$ul %$amatc al mtulu lu 3o$us / Seth este -oa$te cla$ ma$cat0 El a -ost semnalat
%e e&"tolo&ul &e$man Uu$t Sethe
K
%a$ a -ost sstemat,at ma $ecent+ cu st$'luc$e / e$u%)e+ %e
canoncul D$ol6ton
D
G *n acela/ tm"+ %o e&"tolo& en&le, au nte$l6
F
Pent$u tot ce "$.e/te mtu$le $e-e$toa$e la aceste ,et')+ a se consulta %ictionnaire de la civilisation
e!3ptienne (%icionarul civilizaiei e!iptene), La$ousse+ AD9K0
K
%ramatisc'e (exte zu alt!3ptisc'en /3sterienspiele ((exte dramatice despre misterele vec'i e!iptene),
Le",&+ AD@K0
D
*nt$l6o se$e %e a$tcole "u#lcate *n *evue du $aire *nt$e ADHK / ADC@ / $eunte su# ttlul Le
t'eLtre e!3ptien ((eatrul e!iptean), Ca$o+ ADC@0
ORIGINEA TRAGEDIEI : CF
"$etat *n acela/ sens nsc$")le $e-e$toa$e la 3o$us %n tem"lul %e la E%-ou
AM
0
Pent$u a nte$"$eta aceste te7te %s"unem %e ceea ce D$oton nume/te 4ca$netele $e&,o$lo$ sau ale
mae/t$lo$ %e ce$emone5 G acestea s*nt Piatra din @a7acon / Papirusul lui *amesseum, am*n%ou'
te7tele -n% "u#lcate %e Sethe0 Iat'+ ca e7em"lu+ c*te.a o#se$.a) %n acest ultm te7t ; 4se *nt*m"l' s'
-e alese %ou' a%o$atoa$e ; acestea s*nt Iss / Ne-ts ca$el6l .ene$ea,' "e Os$s5 sau 43o$us lu
MeVhenten$t G Pune och me "e ch"ul t'u "ent$u a .e%ea "$n e0 3o$us0 Ce %o och+ a%ul60 Acela
ca$e nu ma a$e och0 R%ca$ea m*n
n
. Se "oate .e%ea c' nu s*nt *ntot%eauna n/te note u/oa$e %e
nte$"$etat+ *ns'5 acto$ s*nt -oa$te cla$ asmla) %.nt')lo$ "e ca$e t$e#ue s' le $e"$e,nte0
In te7tul %$amatc %e la E%-ou+ "$o-eso$ 8lacVmann / Oa$man au $eu/t s' %stn&'+ *nt$e te7t /
#assol6$el6le-u$le ca$el6l lust$ea,'+ ma multe "e$sona<e ca$e s*nt acto$ "ese ; 3o$us+ Iss+ %o
%emon+ $e&ele+ ctto$ul+ co$ul0 D$oton a .',ut *n te7t %ou' %ocumente %-e$te "e ca$e lel6a %enumt
4te7t cu &ale$'5 / 4te7tul cu lunt$ea5 / a &'st "ent$u -eca$e %nt$e ele o *m"'$)$e *n acte G ast-el+
"ent$u %ocumentul A+ %stn&e un P$olo&+ -elct'$le lu Thot G scena I+ "$e&'t$le lu 3o$us G scena II+
sul)a lu Onou$s G scena III+ "leca$ea &ale$e G scena IB+ $e*ntoa$ce$ea t$um-al' G e"lo&+ s"nteca$ea
h"o"otamulu0 Pesa "$e,nt' lu"ta lu 3o$us *m"ot$.a lu Seth ascuns *n #alt' su# -o$ma unu
h"o"otam0 Iat'+ %$e"t e7em"l-ca$e+ un c*nt "e ca$e D$oton *l at$#ue unu co$ ; 4Ce$ul este *n.eselt
%e .*ntul %e no$%+ "'m*ntul este "$es'$at cu sma$al%ele ame,0 Pent$u c' 3o$us /l6a const$ut &ale$a+
.$*n% s' co#oa$e *n c*m"e
AM
8lacVman / Oa$man+ ('e m3t' o4 Horus at d4ou (/itul lui Horus la d4u) II C0 ('e triump' o4 Horus over
'is enemies > a sac$e% %$ama+ ((rium4ul lui Horus asupra dumanilor si> %$am' sac$'R+ Iournal o4
!3ptian -rc'eolo!3 (Iurnal de -r'eolo!ie e!iptean), AD@C+ ADCH+ ADCC0
AA
E0 D$oton+ Le texte dramatiDue ,d4ou ((extul dramatic de la d4u) Ca$o+ ADCK+ "0 AF1AK0 T$a%uce$ea a
-ost e-ectuat' %u"' te7tul %n l#0 -$ance,' sta#lt %e E0 D$oton
CK : TRAGEDIA GREACA
ORIGINEA TRAGEDIEI : CD
s'l6 *n.n&' "e %u/man tat'lu s'u+ Os$s+ / "ent$u al6 "$n%e "e $e#el50
Se "a$e c' *nt$l6a%e.'$ "esa a -ost mmat' %e acto$ *n tm" ce te7tul e$a c*ntat sau $ectat0 Asem'n'to$
t$e#ue s' - -ost / c*ntecul alte$nat "e ca$e %e 3o$$acV Al6a numt 4Pl*n&e$le ,e)e Iss / a lu
Ne-ts5 G el e$a c*ntat %e 4%ou' tne$e cu co$"ul "u$+ *n *nt$e&me e"lat+ "u$t*n% "e$uc #lon%e / %uc*n%
*n m*n tam#u$ne
A@
0 Numele lo$ 4Iss / Ne-ts5 le e$au *nsc$se "e #$a)e0 Pe $*n%+ / a"o *m"$eun'+ ele
"l*n&eau moa$tea lu Os$s *n lament'$ %e o ma$e -$umuse)e "oetc'0
La $*n%ul s'u+ 3e$o%ot .o$#e/te %es"$e a%e.'$ate lu"te "u$tate %e e&"ten *n tm"ul s'$#'to$lo$ lu
A$es Qa%c' 3o$usR+ *n %elt'+ smul*n% lu"ta %nt$e a%e") lu 3o$us / ce a lu Seth QII+ 9HR G *n alt'
"a$te s"une cN+ "e lacul Sals 4e&"ten $e"$e,nt'+ "$n <ocu$ mmce "atmle ,eulu+ <ocu$ "e ca$e
e&"ten le numesc 4mste$e5 Q.o0 I+ II+ CL!!IR0
MIMESIS I REPREZENTPJLE DE CULT IN GRECIA
E.%ent+ cultele &$ece/t nl6au &no$at "$ocesunle / $e"$e,ent'$le %$amelo$ sac$e+ ce$emon a c'$o$
o$&ne t$e#ue a%esea c'utat' *n G$eca mcenan' / mnoc'+ "oate cha$ ma %e"a$te+ *nt$l6un t$ecut
*n%e"'$tat0 Am .',ut c' la Eleuss+ cu oca,a cele#$'$ Mste$elo$ e$a $e"$e,entat' he$o&ama+
c's'to$a sac$' a ,e)e Demete$ <ucat' %e o "$eoteas' luc$u ca$e l6a -'cut "e P'$n) #se$c s' a-$me
c'+ *n tm"ul Mste$elo$+ e$au "$e,entate scene $u/noase0 Acest $t se $e-e$ea+ -'$' *n%oal'+ la mtul %e
o$&ne &$eac' al *m"$eun'$ lu Iason cu Demete$ "e un o&o$ ne%es)elent0
Cu toate c' Bent$s a %esc-$at sc$e$ea %e "e ta#letele mcenene+ monumentele -&u$at.e ale e"oclo$
mcenene / mnoce $'m*n *nc' mute / &$eu %e nte$"$etat0 Cu
A@
Se .a &'s un te7t $esttut "e #a,a ma multo$ %ocumente *n E0 Schott+ Les c'ants d,amour de l,!3pte
ancienne, L,"rient ancien /ustre ($nturile de dra!oste n vec'iul !ipt. "rientul antic ilustrat), Pa$s+ ADE9+ "0
A9@ sT0 A se .e%ea+ "ent$u 4"'tm$ea5 lu Os$s / A0 Mo$et+ *ois et dieux d,!3pte (*e!i i zei ai !iptului),
Pa$s+ A0 Coln+ AD@E0
I
%eose#$e montu$le s"len%%elo$ nele %e au$ &'ste la Cnossos / Mcene ne "e$mt s' ne -acem o %ee
.e$osml' asu"$a anumto$ -o$me %e cult0 Pe$sona<ele $e"$e,entate s*nt -eme+ -e *m#$'cate *n $ocha
lun&'+ cu .olane+ ca$e l'sa "e"tul %esco"e$t+ -e+ ma $a$+ *n *nt$e&me &oale+ #'$#a) -n%
$e"$e,enta) ma mc+ a.*n% st$*ns le&at' *n <u$ul /ol%u$lo$ *n&usta *m#$'c'mnte mnoc'0 Scenele "a$
s' a#' toate un ca$acte$ a&$a$ G se -ace smul&e$ea $tual' a a$#o$lo$ sac$+ scene nte$"$etate %e un
a$heolo& %$e"t cule&e$e a "lantelo$ me%cnale+l6 luc$u ca$e "a$e *n%oelnc0 Dansu$le "a$ a ocu"a un
loc m"o$tant+ a/a cum -&u$ea,' / "e nelul %e la Iso"ata0 Aceste scene "ot - nte$"$etate ca o
ce$emone a $ena/te$ ma&ce a natu$+ luc$u ca$e a$ "utea m"lca o %$am' sac$' a/a cum este atestat
"ent$u ce$emonle asem'n'toa$e ale e"oclo$ sto$ce0 Ma<o$tatea "e$sona<elo$ s*nt "$eotese *nso)te
%e se$.to$0 P$e,en)a "e$sona<ulu -emnn a/e,at su# un co"ac -&u$at "e cele#$ul nel %n Mcene sau
a "e$sona<ulu cent$al %e "e nelul %n Iso"ata $%c' *nt$e#a$ea %e a se /t %ac' ne &'sm *n -a)a une
sm"le o-cante+ a/a cum a su&e$at 3e$Ven$ath+ sau *n -a)a "$e,en)e mstce / sm#olce a ,e)e a/a
cum sus)n Cha$#onneau7 / Pca$%0 Gestu$le celo$lalte "e$sona<e ne -ac s' -m s&u$ c' este .o$#a
%es"$e o ,etate+ %a$ se "a$e c' aceasta e$a *nt$l6a%e.'$ nca$nat' %e o -n)' uman'+ %ec nu ma&nat'
%oa$ "ent$u aceast' scen' -&u$at' G am "utea %ec s' ne &'sm *n -a)a $e"$e,ent'$ une %$ame sac$e *n
ca$e e$a "oate mmat' ac)unea "$mo$%al' a ,e)e0 Aceste ce$emon a.eau loc *n ae$ l#e$+ %es&u$
*nt$l6o ncnt' sac$' G se "a$e c' nu a e7stat alta$+ co"acul smuls -n% "lantat *nt$l6un -el %e la%'+ luc$u
ca$e %emonst$ea,' as"ectul sm#olc al $tulu0
De un ma$e nte$es s*nt / $e"$e,ent'$le "e$sona<elo$ mascate0 Etnolo&a a "us accentul asu"$a
m"o$tan)e m'/tlo$ *n ce$emonle $el&oase / ma&ce0 Masca "e$mte t$ans"une$ea lum omene/t
*n cea a ,elo$ G "$n masc'+ acto$ul se %ent-c' cu ,etatea sau cu e$oul "e ca$e *l $e"$e,nt' / al c'$u
sm#ol este masca0 In)al+ masca -olost' *n teat$ul antc nu a$e alt' utl,a$e / "e$mtea s"ectato$lo$
s' %ent-ce me%at ,eul sau e$oul
50 : TRAGEDIA GREACA
%es"$e ca$e e$a .o$#a0 C$etan / mcenen au -olost "e$sona<ele mascate ; a/a s*nt+ -'$' *n%oal'+
%emon "o$ecl) 4cu masc'5 ce "uteau - 4n)ato$l6.$'<to$5 G ma "u)n s&u$' este nte$"$eta$ea
%at' cu"elo$ *n -o$m' %e ca" %e anmal+ "ctate "e -$esce+ sau "e "ece)+ nte$"$etate ca -n% / ele n/te
m'/t0 Pe o &em' &'st' %e Pe$sson la M%ea sl6a c$e,ut c' se 0"oate %ent-ca o o-cant' *n.elt' cu o
"ele %e anmal ceea ce a$ "utea a.ea o le&'tu$' cu .$eun $t -une$a$0 Este ma &$eu %e nte$"$etat un
mc -$a&ment %e -$esc' "$o.enn% %e la Mcene / $e"$e,ent*n% t$e m'&a$+ ma #ne ,s t$e "e$sona<e
ca$e "oa$t' ca"ete %e m'&a$+ a.*n% "e ume$ o coa%' %e m'&a$ ca$e * une/te *nt$e e0 Aceste "e$sona<e
a$ "utea - com"a$ate cu o "ecete c$etan' *n co$nal6ln' $e"$e,ent*n% un anmal *n "coa$e+ cu un ca"
%e m'&a$ Q%e cal sau "oate %e c*ne (R+ "u$t*n% "e ume$ un #') la e7t$emt')le c'$ua s*nt a&')ate %ou'
.ac Q(R sau+ "oate+ "e %e #o.ne0 Inte$"$eta$ea acesto$ $e"$e,ent'$ $'m*ne *nt$l6un %omenu al
"otetculu+ %a$ t$e#ue s' $ecunoa/tem *n ele ma %e&$a#' n/te "e$sona<e mascate / %e&h,ate
%ec*t n/te anmale -antastce0
*n le&'tu$' cu "$ocesunle %e o#ecte sac$e $e"$e,entate *n -$escele %e la Cnossos sau "e cu"ele
*m"o%o#te luc$ate *n steatt'+ / *n s"ecal "e acela %n 3a&ha T$a%a ca$e a$ $e"$e,enta o "$ocesune
*n lust$a)un c$cula$e5 / .asul %e "at$' cu "$ocesune *n <u$ul unu 4,% sac$u5 ('ieron teic'os),
Cha$les Pca$%
AH
c$e%e c' a$ - "utut a.ea loc o cu$s' sac$' *n <u$ul alta$ulu 4ceea ce a$ anun)a+ ma
mult sau ma "u)n ce$emonle %elene *n <u$ul Ue$atonl6ulu Qalta$ cu coa$neR+ cu$s' nau&u$at'
="oate %e Teseu la $e*ntoa$ce$ea lu %n C$eta50 In al s'u <mn ctre %elos, Calmah e.oc' aceste
%ansu$ *n <u$ul ma&ne sac$e a st$'.ech Cy"$s "e ca$e o consac$ase Teseu+ %ansu$ ce ma e7stau
*nc' "e tm"ul s'u G ma a%au&' c' cha$ / ma$na$ *n t$ece$e "$n acele locu$ .eneau s' -ac'
*ncon<u$ul alta$ulu+ #cun%ul6se / mu/l6c*n% a"o %n t$unchul m'slnulu sac$u0 Acce"t*n% co6
menta$ul -'cut %e S"anhem acestu te7t+ Le#e&ue a%l6
AH
Les reli!ions pre'elleniDues (*eli!iile pre'elenice), Pa$s+ P0U0O0+ 1948, p. ACK0
ORIGINEA TRAGEDIEI : EA
mtea c' *n %ecu$sul acesto$ s'$#'to$ e$au $e"$e,entate scene %n co"l'$a / %n tne$e)ea lu A"oloG
Del-+ cel'lalt ma$e sanctua$ a"olnc al G$ece+ a c'$u o$&ne t$e#ue / ea c'utat' *n e"oca "$eelen'+
e$a+ / el+ ma$to$ul uno$ $e"$e,enta) %$amatce0 Acestea a.eau loc *n tm"ul s'$#'to$ @epterion
4Bene$a$ea5 G ea se $e"eta %n nou' *n nou' an "ent$u a comemo$a .cto$a lu A"olo asu"$a /a$"elu
Pton0 Pent$u a mma lu"ta+ se *n'l)a un #o$%e "e o ,on' c$cula$' %e "'m*nt 0 locun)a %$a&onulu0
A"olo / to.a$'/ lu a<un&eau ac "e un %$um ocolt G a$uncau to$)e "e #o$%e / a"o o luau la -u&'+
"ent$u a mta -u&a lu A"olo *n .alea Tem"e "ent$u a se "u$-ca0
*n a"$o"e$e %e Del-+ la Le#a%a+ e7sta o$acolul lu T$o-onos+ e$ou %n cclul te#an0 Cne %o$ea s'l6l
consulte t$e#ua ma *nt* s' se "u$-ce / a"o+ *n &$ot'+ *n%e"lnea o a%e.'$at' cata7asis *n %ecu$sul
c'$ea se mma o co#o$*$e *n n-e$n0 Aceast' co#o$*$e a.ea un ca$acte$ n)atc+ c'c atn&e$ea
3a%esulu a%ucea omulu $e.ela)a t$ecutulu / .to$ulu s'u
AC
0 Aceast' men)ona$e a &$ote lu
T$o-onos ne su&e$ea,' s' s"unem c*te.a cu.nte %es"$e cultele chtonene0
CULTELE C3TONIENE
Cultele %enumte 4chtonene5 se $e-e$' la cultul -n)elo$ su"$anatu$ale -$'n% su# "'m*nt *n o"o,)e cu
,et')le olm"ene ca$e t$'au *n ce$0 Aceste entt') l6e$au mo$)+ e$o+ ,et')le n-e$nale ; 3a%es+
Pe$se-ona+ Co$e+ 3ecate+ 3e$mes su#"'m*nteanulG ,et')le .e&eta)e .o$ nt$a *n aceast' cate&o$e
*nce"*n% cu Donysos *n at$#utele sale -un%amentale sau anumte ,et') "$el6elene+ a/a cum a$ -
3acnt+ A$a%na+ Elena G acesto$a l se "ot a%'u&a toate s"$tele n-e$nale+ -antome+ s"ect$e cu ca$e
ma&na)a &$eclo$ "o"ulase lumea0
E4
Paus0+ I! HD+ E1AC0 P$e,en)a mmulu este a%ms' / %e J0l6P0 Be$nant+ /3t'e et Pensee c'ez les &recs (/it i
!indire la !reci) Pa$s+ Mas"e$o+ 1971, "0 KK0
E@ < TRAGEDIA GREACA
Nu ne .om ocu"a ac %ec*t %e cultele -une$a$e / e$oce0 I
Cultul *nchnat %e-unctulu *nce"ea %n momentul mo$)0 P$ma %ato$e ca$e t$e#ua *n%e"lnt' e$a
aceea %e a se as&u$a mo$tulu un mo$m*nt+ -'$' %e ca$e nu "utea "'t$un%e *n 3a%es0 Ca%a.$ul l'sat
-'$' mo$m*nt 4mu$%'$ea5 locu$le un%e se &'sea+ $'nea "$.$ea ,elo$+ su"'$a "e ,e n-e$nal G a
$e-u,a mo$m*ntul e$a o c$m' "e%e"st' %e E$n+ a/a cum %ecla$' T$esas lu C$eon+ *n -nti!ona.
Ca$acte$ul sm#olc al mo$m*ntulu a"a$e *n -nti!ona *n momentul *n ca$e e$ona se mul)ume/te s'
aco"e$e cu "$a- t$u"ul ne*nsu-le)t al -$atelu e G Eschne / Pluta$h ne s*nt ma$to$ c' acest &est
sm#olc a<un&ea "ent$u a mul)um ce$n)ele $el&oase0 Totu/+ *n &ene$al+ mo$)lo$ l se -'ceau
-une$al ma "u)n suma$e *n ca$e lamenta)le a.eau un $ol m"o$tant0 Lamenta)le se %es-'/u$au *n
<u$ul "atulu "e ca$e e$a %e"us mo$tul0 Ele a.eau un ca$acte$ $tual / e$au %es&u$ $e*nnote *n -eca$e
an *n ca%$ul cultulu e$olo$+ a/a cum su&e$ea,' E0 Rene$ (%ie rituelle (oten.la!e cler &riec'en,
ADHKR0 Aceste lamenta)+ numte t'renoi s*nt men)onate a%esea %e 3ome$ G Ahle se lamentea,' l*n&'
ca%a.$ul lu Pat$oclu G -emele %n T$oa "l*n& ast-el l*n&' 3ecto$ G asemenea Mu,ele / Ne$e%ele *l
"l*n& "e Ahle0 La *nce"utul lectrei lu So-ocle+ t*n'$a e$on' c*nt' un t'renos *n cnstea lu
A&amemnon+ a$ la s-*$/tul (roienelor lu Eu$"%e+ 3ecu#a este aceea ca$e n.oc' mo$) "$n c*ntecul
e+ a/a %u"' cum ne s"une co$ul0 *n secolul al Bl6lea+ ma$ "oe) l$c / *n s"ecal Pn%a$ au com"us
"ent$u c*ntecul co$al n/te t'renoi %e ce$emone ca$e+ *n -$a&mentele "'st$ate %n o"e$a lu Pn%a$+ a"a$
ca n/te consol'$ "ent$u ce .+ %ec nu acele lun& st$&'te %e %u$e$e ca$e se au,eau *n commoi a
t$a&e%e0
O alt' man-esta$e *nso)e/te anumte -une$al+ ma ales la 3ome$ un%e $tu$le -une$a$e se lea&'P *n
ma$e "a$te %e $tu$le cultulu e$olo$+ este aceea a <ocu$lo$0 P$n <ocu$ Q*n &$ece/te a!on) t$e#ue s'
*n)ele&em 4concu$su$5 G s*nt <ocu$ asem'n'toa$e cu cele "e ca$e Ahle le o$&an,ea,' cu oca,a
-une$allo$ lu Pat$oclu0 *n tm"ul acesto$ <ocu$ cu ca$acte$ 4s"o$t.5+ un%e cu$sa
ORIGINEA TRAGEDIEI : EH
%e ca$e consttue un e"so% cent$al %esc$s %e 3ome$ cu toat' st$'luc$ea &enulu s'u+ a%.e$sa$ se
*n-$unt'+ .cto$a lo$ -n% cons-n)t' "$n at$#u$ea unu "$emu0 Este utl s' $eamntm ac c' la
o$&nea lo$+ cele "at$u ma$ 4<ocu$5 ale G$ece+ olm"cele+ "tcele+ nemeenele / stmcele e$au
o$&an,ate *n cnstea e$olo$ mo$) / a.eau toate un ca$acte$ -une$a$0 In ca%$ul acesto$ <ocu$+ al'tu$ %e
*nt$ece$le s"o$t.e+ ma a.eau loc / concu$su$ l$ce+ mu,cale s "oetce+ aceasta cu %eose#$e la
Del-0 In acela/ s"$t e$au o$&an,ate / $e"$e,ent'$le t$a&e%e+ *n -o$m' %e concu$s0
Aceste a"$o"e$ nu t$e#ue s' %uc' *ns' la con-u, G "a$alelele a$ - u/o$ %e %e,.oltat %a$ *ntot%eauna
se .o$ . ma$ &$eut') atunc c*n% se caut' o$&nea t$a&e%e %oa$ *nt$l6un cult -une$a$ sau *nt$l6unu
e$oc0 Nu ne "utem *n%o %e -a"tul c' t'renosl-ul, cha$ / atunc c*n% acest cu.*nt nu este "$onun)at+
a$e o m"o$tan)' -un%amental' *n t$a&e%e+ a$ -on%ul %$amatc al acestu &en m"lc' *n mo% -$esc
lament'$le acto$ulu / ale co$ulu0 Este atestat -a"tul c' "e$sona<ele t$a&e%e e$au a%esea e$o+ -n% *n
acela/ tm" .ene$a) "$nt$l6un cult *nt$l6o anumt' "a$te a G$ece a/a cum e$au 3e$acles+ Elena+
Menelaos+ Teseu+ 3"olt+ A&amemnon0 G$eutatea %e ca$e ne ,#m este m"os#ltatea %e a %ent-ca
cultul sau "e$sona<ul e$oc *n cnstea c'$ua a$ - -ost c$eat' t$a&e%a0 Ast-el+ <ocu$le stmce a$ - -ost
c$eate %e Ss- *n cnstea lu Melce$te+ *necat *n a"$o"e$e %e acele locu$ G <ocu$le nemeene a$ cnst
memo$a lu A$chel6mo$e+ st$'.eche ,etate a natu$ G %a$ %ac' %es"'$)m t$a&e%a %e Donysos+ c'$u
e$ou+ c'$u %e-unct l6a$ cele#$a oa$e amnt$ea a!onl-vl t$a&c (
Se "a$e c' t$e#ue s' l'mu$m $'s"unsul la aceast' *nt$e#a$e *nante %e a contnua aceast' succnt'
anal,' a antece%entelo$ t$a&e%e0
Unul %nt$e as"ectele cele ma -e$tle / ma ca$acte$stce ale cultulu -une$a$+ e$oc sau0 a&$a$ este
acela $e-e$to$ la sac$-c / "u$-c'$0 Pe aceast' cale .om anal,a ma *n%ea"$oa"eL"$o#lema na/te$
$e"$e,enta)e t$a&ce0
EC : TRAGEDIA GREACA
SACRIOICII I PURIOICRI
Sac$-cle e$au net %eose#te+ at*t "$n %oct$n' c*t / "$n:$tual+ %u"' cum ele e$au a%$eLsate -e ,elo$
olml6"en+ -e mo$)lo$ / ,et')lo$ su#te$ane0 T$e#ua ca sac$-cle <La%$esate Olm"enlo$ s' se
$%ce *n .alu$ %e -um s"$e ce$G actul acesto$ sac$-c e e7"$mat "$n .e$#ul t'uein,l- *n tm" ce
.e$#ul ena!izein se a"lc' sac$-clo$ / o-$an%elo$ o-e$te mo$)lo$ / e$olo$ G ena!ismos este o
ce$emone -une#$' %a$ / una e7"al6to$e0 Anmalele %e sac$-cu e$au *n &ene$al coco/ul %a$ mal ales
"o$cul / #e$#ecul *n ce$emonle cata$tce Q"u$-catoa$eR / n cePe hlastce Qe7"atoa$e sau u$m'$n%
*m#una$ea ,el%$R G sac$-cle umane ale c'$o$ ecou$ au a<uns+ *n t$a&e%+P au -ost -'cute *n e"oca
mcenan' /+ se cunosc e7em"le %at*n% %n e"oca sto$c'0 L#a)le constau *n lN"<Ge+ ule+ .n+ un
amestec %e a"' / me$e0 Sco"ul ce$emone ena!ismos e$a %e a -ace ca l#a)le / s*n&ele .ctme s'
a<un&' la %e-unct sau la ,et')le su#te$ane0 Pent$u aceasta+ sac$-cul a.ea loc "e un alta$ &'u$t ca$e
"e$mtea scu$&e$ea s*n&elu G o scole la #enicienele lu Eu$"%e %e-ne/te esc'ara ca "e o &au$'
(7ot'ros) *n "'m*nt %easu"$a c'$ea e$au *nchnate enal-!ismoi "ent$u ce ca$e se a-lau su# "'m*nt0
Bctma ucs' *n acest ch" se "*n&'$ea *n contact cu n-e$nul / t$e#ua a$s' *n *nt$e&me *nt$l6un
'olocaust: at' %e ce esc'ara este *ntot%eauna un 4alta$ cu -oc5+ %eea %e <'$atec+ cu"to$ -n% sensul e
"$mt.0 6e.3a %n "diseea este una %nt$e cele ma .ech m'$tu$ asu"$a acestu &en %e sac$-cu G
u$m*n% n%ca)le %ate %e C$ce Qc*ntul !R Ulse se "$e&'te/te s' n.oce su-letul mo$)lo$ ; u sa7ial-
mi trsei atunci din teac, @pai o !roap Q#oth$osR de un cot n cruce 1 Ai morilor turnai ntrl-nsa
paos > < 6ainte 4use mied, apoi vin dulce < Ai dupl-aceea ap. Peste ele < #in al7 presrai. Pe urm
< / tot ru!ai la estele deerte < -le morilor, le ?urai cl-n ar < @osind le voi ?ert4i la minel-acas <
" vac stearp, vita cea mai 7un, < Ai pe altar le voi ticsi tot 4elul < %e 7unti... :000: <ar cnd urai i
m ru!ai acolo < 6oroadelor de um7re, pusei mina < Pe oi i lel-n?un!'iai n !roapl-aceea, < Ai
ciuruia ntrl-nsa sn!e ne!ru. < -tuncea
ORIGINEA TRAGEDIEI : EE
din 7ezn sl-adun mulime < %e su4lete de mori... 1 9orii atunci ca vitelel-n?un!'iate Ail-ntinse pe>
?os s le ?upoaie soii < Ai s le ard, ru!i apoi sl-nale < $umplitei Perse4ona i lui Pluton : Q3ome$+
"diseea, E%0 %e stat "t0 lte$atu$' / a$t'+ ADE9+ t$a%0 G0 Mu$nu+ !I+ .0 HM19FR0 Aceste sac$-c e$au
"$actcate %e mcenen /G %e c$etan0 In ce$cul A al mo$mntelo$ Y%n Mcene ca$e consttua o ncnt'
-une$a$'+ se &'sea un alta$ &'u$t Qcu 7ot'ros) a c'$u e/$e a -ost &'st' *nt$e mo$m*ntul "$m / cel
%el6al "at$ulea G un cult este atestat *n aceste locu$ cel "u)n "*n' la s-*$/tul e"oc mcenene0 In C$eta+
*n a"$o"e$e %e Malla+ *n nec$o"ola %e la Ch$ysol6laVVos &'sm %easemenea un 7ot'ros. Cele#$ul
sa$co-a& %e la 3a&hal6T$a%a ne "$e,nt'+ *n C$eta secolulu !B *0e0n0+ scenele unu cult -une$a$ cu
ca$acte$ e$oc un%e asst'm la l#a)+ la o-$an%e / la sac$-c s*n&e$oase "e o esc'ara, toate *nso)te
%e " mu,c' %e -lue$ / %e )te$'0
A/a cum a %emonst$at O0 Ro#e$t+ *n stu%ul s'u %es"$e t'3mele, alta$ull6*n'l)at *n m<locul o$chest$e+
acesta nu e$a+ n)al+ altce.a %ec*t o esc'ara ca$e+ "$n *ns'/ %estna)a e+ -ace o le&'tu$' *nt$e co$ul
t$a&c / cultele ctonene0
Sac$-cul *nchnat "ute$lo$ n-e$nale este le&at %e o %u#l' no)une %e "'cat =1 cau,' "ent$u
holocaustul ca$e *nso)e/te ena!ismos 1 / a e7"e$ ('a!os sau a!os) sau a s-n)ene / consac$'$
Qc'c 'a!ios "oate a.ea / sensul %e o$oa$e+ $e"ulseR0 Este %e $ema$cat -a"tul c'+ a/a cum a "$ec,at /
#,antnul Eustatu *n comenta$ul s'u asu"$a <liadei, la o$&ne+ te$menul 'a!ios *nsemna 4s-*nt5 /
4"u$5 %a$ ma a.ea / sensul %e 4"'cat5+ 4*ntna$e5 G Ro&e$ Callos a su#lnat aceast' 4Am#&utate a
sac$ulu5
AE
0
O$ce *ntna$e m"lc'+ *n cont$a"on%e$e+ o "u$-ca$e ce "utea - o#)nut' -e cu a<uto$ul lust$a)lo$+ -e
"$nl6t$l6un &en %e sac$-cu ca$e consta *n a a%una "'catele asu"$a une -n)e Qsau asu"$a unu
o#ectR / a"o %e
AH
L,'omme et le sacre ("mul i sacrul), Pa$s+ Gallma$%+ ADEM+ "0 HF sT0
E9 : TRAGEDIA GREACA
al6l uc%e sau+ ma $a$+ al6l &on ; este ceea ce sl6a sta#lt s' -e numt 4)a"ul s"'/to$50
In "ln' e"oc' sto$c'+ *n tm"ul uno$ s'$#'to$ cum a$ - Tha$&elle+ *n Iona / Atena+ se
*nt*m"la ca+ "ent$u a - "u$-cat' cetatea+ un om s' -e omo$*t+ "$n a$%e$e sau la"%a$e G e$a+ *n
&ene$al un c$mnal+ "utea - / o -emee+ e a.*n% $olul %e a a%una asu"$a lo$ toate "'catele
locuto$lo$ cet') G acest "e$sona< e$a numt p'arma.os. P$ecum se /te+ numele %e 4)a"
s"'/to$5
A9
.ne %n Bechul Testament un%e+ *n ca"tolul !BI al Le.tculu+ este .o$#a %es"$e
sac$-cul unu )a" la s'$#'toa$ea <spirii: cu s*n&ele )a"ulu+ ma$ele "$eot st$o"e/te alta$ul /
ta#e$nacolul+ *n ca%$ul unu e.%ent $t %e "u$-ca$e G *n acela/ tm" un alt )a" * este a%us lu
Xeho.a ca .ctm' e7"ato$e G toate "'catele "o"o$ulu lu Is$ael s*nt concent$ate asu"$a
acestu )a" ca$e este "'$'st *n %e/e$t+ %uc*n% cu el toate $elele0
Este sn&u$a %at' c*n% se .o$#e/te+ la e.$e+ %es"$e un )a" ca$e s' -e ast-el *m"o.'$at cu
"'catele oamenlo$0 La &$ec+ "$o-eso$ul Ro#e$t a &'st %ou' e7em"le *n ca$e sac$-cul )a"ulu
a.ea ca sco" &on$ea une e"%em ; *n tm"ul cume ca$e a #*ntut Im"e$ul Roman *n anul
A99 e0n0+ o$acolul %n Cla$os a ce$ut un ast-el %e sac$-cu locuto$lo$ %n Call"ols G cu
s&u$an)' este .o$#a %es"$e acela/ $tual *nt$l6un "a"$us %n Gu$o# ca$e se $e-e$' la mste$ele
o$-col6eleusne %n E&"tG te7tul *n cau,' %atea,' %n sec0 III *0e0n0 Poate - -'cut' ac o
a"$o"e$e nte$esant' ; *n t$atatul %es"$e mu,c' ca$e * este at$#ut+ Pluta$h s"une c'+ %u"'
3""ona7+ "oetul ele&ae Mmne$m c*nta la -lue$ un c*ntec (nome) numt cradias: nu /tm ce
"utea s' *nsemne e7act acest nome "ent$u Mmne$m+ %a$ ne "utem $e-e$ la o &los' a lu
3esychus ca$e %e-ne/te e7"$esa cradies nomos %$e"t acea #ucat' c*ntat' la -lue$ c*n%
p'arma.oi Q)a" s"'/to$R e$au alun&a)+ lo.) cu $amu$ / ml'%)e %e smochn0 P$ma
constata$e nte$esant' este c' *n momentul ,&on$ )a"ulu s"'/to$+ *n anumte oca,+ $l6
A9
Pent$u p'arma.os, .0 J0 3a$$son+ Prole!omena, "0 DE sT0 In &ene$al "ent$u tema 4)a"ulu s"'/to$5 .0 J0 G0
O$a,e$+ ('e @cape!oat (Capul ispitor), Lon%o$+ AD@E0
ORIGINEA TRAGEDIEI : EF
tualul e$a *nso)t %e mu,c' %e -lue$ ca$e a.ea un nume "$ecs G acest nome sau+ *n o$ce ca,
numele s'u s"ec-c+ se $e&'se/te *n e"oca lu Mmne$m ca$e a t$'t *n a %oua <um'tate a
secolulu al B3l6lea *0e0n0 G se "a$e totu/ c' melo%a -olost' %e Mmne$m *nso)se o "oe,e
ele&ac' com"us' cha$ %e el+ cu toate c' este -oa$te "os#l ca el s' - com"us / alt &en %e
"oe,e0 A %oua o#se$.a)e se #a,ea,' "e sensul cu.*ntulu cradies Qsau cradias) > este un
a%<ect. -o$mat %n su#stant.ul ca$e *nseamn' 4$amu$'5 / ma ales aceea a smochnulu+
"ut*n% s' %esemne,e / a$#o$ele *n *nt$e&ul s'uG ast-el+ cradies nomos este 4c*ntecul
smochnulu5 G %ac' ne amntm un luc$u "e ca$e ll6am semnalat ma *nante / anume c'
mesenen numeau smochnul s'l#atc 4t$a&os5+ nl6a$ ma - %ec*t un "as %e -'cut "ent$u a
.e%ea *n tra!oidia un %u#let al acelu cradies nomos / am &'s la o$&nea t$a&e%e c*ntecul
ce *nso)ea ,&on$ea unu "'cat t$ans-e$at *n $e&nul+ .e&etal0 Nu .om me$&e totu/ at*t %e
%e"a$te+ *ns' )n s' su#lne, analo&a ca$e con-e$' ma mult' .e$osmltate "ote,e e7sten)e
unu c*ntec "$mt. *nso)n% sac$-cul unu )a" s"'/to$0
At*t aceste ce$emon c*t / $tu$le -une$a$e m"lcau o "u$-ca$e+ o 4catha$ss5 ca$e c'"'ta un
as"ect sm#olc0 Dnt$e $tu$le "u$-catoa$e+ cele ca$e t$e#ue s' ne $e)n' aten)a s*nt
%ansu$le cu "a$cu$su$ alte$nate ca$e+ a/a cum $ema$c' Oe$nan% Ro#e$t+ .o$ consttu schema
esen)al' a co$ulu t$a&c0 D$umul %e u$mat "leac'+ %n nou+ %n C$eta0 Du"' ce Teseu a *n.ns
Mnotau$ul / a $e.ent la Cnossos *m"$eun' cu tne$ atenen "e ca$e * el#e$ase+ a %e#a$cat
la Delos G acolo+ ne s"une Pluta$h+ %u"' ce a a%us sac$-c lu A"olo / a consac$at o statue a
A-$o%te "e ca$e l6o %'%use A$a%na+ a e7ecutat *m"$eun' cu to.a$'/ lu un %ans ale c'$u
m/c'$ / "a/ *nl'n)u) e$au o mta$e a *ntoa$ce$lo$ / ocol/u$lo$ la#$ntulu0 Du"' s"usele
lu Dcea$h+ acest %ans e$a numt la Delos 4%ansul coco$ulu5 (!eranos): se e7ecuta *n <u$ul
alta$ulu numt .eraton %eoa$ece e$a -'cut %n coa$nele %e "e "a$tea stn&' ale anmalelo$+ a/a
cum "$ec,ea,' Pluta$h ca$e ma a%au&' c' Teseu a cele#$at *n aceast' nsul' <ocu$ un%e+
"ent$u "$ma oa$'+ *n.n&'to$ au "$mt o $amu$' %e "alme$0 Pluta$h a .',ut oa$e
EK : TRAGEDIA GREACA
alta$ul ( Sn%oala este "os#l' G *n t$atatul s'u asu"$a ntel&en)e anmalelo$ s"une c' acest alta$+
cons%e$at a - "$nt$e mnunle lum+ e$a -'cut %n coa$nele %n %$ea"ta ale tau$lo$ G Callmah+ *n
mnul s'u c't$e A"olo+ ne s"une c'+ %m"ot$.'+ ,eul *nsu/ const$use acest alta$ %n coa$nele ca"$elo$
.*nate %e A$tems "e muntele Snth0
Numele %e 4%ansul coco$ulu5 "$o.enea "oate %e la -a"tul c' %ansatoa$ele / %ansato$ -o$mau o -&u$'
ml6t*n% m/c'$le coco$lo$ ,#u$*n% *n lne+ a/a cum sus)ne Dace$+ cu toate c' "oetul Callmah se
mul)ume/te s' s"un' c' %ansul se %es-'/u$a *n ce$c *n <u$ul alta$ulu+ %u"' sunetele )te$e0 E7"lca)a
"$n mta$ea m/c'$ coco$lo$ este cu at*t ma "u)n sats-'c'toa$e cu c*t Lucan "$ec,ea,'+ *n al s'u
t$atat asu"$a Dansulu+ c' 4su#ectele / mate$a %ansulu s*nt %ate %e "o.e/tle .ech5 / enume$a
"$nt$e aceste mtu$ %ansate "e acelea *n le&'tu$' cu C$eta+ "o.e/tle La#$ntulu+ ale A$a%ne+ ale
Oe%$e G a e7stat oa$e *nt$l6o e"oc' st$'.eche sac$-cul unu coco$ ca$e s' - %at numele acestu %ans
ca$e 1 / ac m'$tu$a lu Pluta$h este m"o$tant' 1 s' se - $e-e$t la ocol/u$le la#$ntulu (
8a,*n%ul6se "e o luc$a$e a lu S0 Et$em ca$e %emonst$a sco"ul esen)almente lust$al al %$umu$lo$
c$cula$e *n <u$ul unu mo$t sau a unu loc %e sac$-cu+ O0 Ro#e$t a *nce$cat s' sta#leasc' -unc)a
"u$-catoa$e a acesto$ %ansu$ "e ca$e le "une *n le&'tu$' cu $tu$le -une$a$e0 El su#lna,' $olul
-une$a$ al uno$ la#$nte+ a/a cum a$ - cel %n C$eta+ %n E&"t sau acela %n Clusum G %a$ acest
ca$acte$ nu m se "a$e &ene$al,at cu toate c' este &$eu %e nte$"$etat *n mo% s&u$ toate $e"$e,ent'$le
la#$ntelo$ ca$e $'m*n sm"le ma&n mute
AF
0 P$n analo&e+ "utem *n)ele&e acum %estna)a
la#$ntulu %e la E"%au$ un%e c$e%nco/ e$au o#l&a) s' $'t'ceasc' "$n &ale$le *ntunecoase *nante
%e a a<un&e *n cent$ul $oton%e G *n acest ca, nel6am &'s *n -a)a unu cult ctonan *nso)t %e sac$-c
-une$a$e / %e $tualu$ cata$tce0 ('3mela ne a"a$e *n mo% cla$ ca o esc'ara, ca %e alt-el
AF
Un -oa$te se$os stu%u+ *nso)t %e o ##lo&$a-e asu"$a "$o#leme la#$ntelo$ este << Li7ro dei La7irinti
($artea la7irintului) %e P0 Santa$can&el+ Olo$en)a+ AD9F0
ORIGINEA TRAGEDIEI : ED
/ acel .eraton %n Delos0 Este a%e.'$at c' ne &'sm "u/ ac *n -a)a une %-cult') ; O0 Ro#e$t /l6l
ma&nea,' ca "e o &$oa"'+ un 7ot'ros "ln %e coa$ne %e ca"$'+ asem'n'to$ cu esc'ara %esco"e$t' %e
S"0 Ma$natos la De$os *n ADH9+ -'$' a )ne seama %e %esc$e$le %es"$e ca$e am .o$#t ma *nante G %e
alt-el+ at*t Pluta$h c*t / Callmah %esemnea,' acest alta$ "$n te$menul 7omos $e"$e,ent*n% *nt$l6a%e.'$
un alta$ %estnat unu sac$-cu *nchnat ,elo$0 Da$ nu "utem oa$e a%mte c' unu esc'ara "$mt.+
le&at "oate %e cultul une ,et') a&$a$e+ *n ca,ul nost$u A$a%na c$etan'+ "osta,' a A-$o%te+ a -ost ma
t*$,u *nlocut %e un 7omos, *n momentul c*n%+ *nt$l6o e"oc' ne%ete$mnat'+ nsula / alta$ul *nsu/ au
-ost *nchnate lu A"olo+ ,etate olm"an' (
DITIRAM8UL I CULTUL LUI DIONXSOS
Dt$am#ul %n ca$e a$ - luat na/te$e %$ama sat$c' /+ "$n e"u$a)a &enulu+ t$a&e%a+ este st$*ns le&at
%e cultul lu Donysos+ %it'3ram7os este un e"tet al ,eulu ca$e a %esemnat c*ntecul le&at %e
man-est'$le cultulu s'u G ma &'sm o asemenea asmla$e *n ca,ul te$menulu %e Pean ca$e %esemna
*n acela/ tm" / numele "$o"$u lu A"olo / "o$ecla lu0 Etmolo&a cu.*ntulu $'m*ne o#scu$' ; sl6a
-'cut le&'tu$a *nt$e dit'3ram7os / t'riam7os, o alt' "o$ecl' a lu Donysos ca$e a$ - *n$u%t' cu
triumpus Q-o$m' a$hac' a lu triump'us) latn G %es"'$l6)n% cu.*ntul *n %l6thy$am#os+ >lamo?t,l6
Moellen%o$- *l nte$"$eta ca "e un t'3ram7os Qsau t'riam7os) ,eesc ; %a$ *n toate aceste ca,u$ se
e7"lc' un te$men o#scu$ cu a<uto$ul uno$ te$men tot at*t %e o#scu$0 Ceea ce se "oate $e)ne %n aceste
e7"lca) este c' dit'3ram7os "a$e s' - -ost la o$&ne o ,etate asmlat' %e Donysos+ ceea ce "a$e s'
-e *nt$l6a%e.'$ ca,ul "ent$u Paian / A"olo %n momentul *n ca$e sl6a ctt numele %e paiaivon "e o
ta#let' %e la Cnossos
AK
%at*n% %n sec0 !B *0e0n0
AK
>0 8$an%sten+ <ndo!ermanisc'e #orsc'un!en (@tudii indol-!ermanice), LIB+ ADE9+ ""0 HC1HK+ .e%e *n
%t$am# un cu.*nt %e o$&ne mcenan'0 Pent$u alte "ote,e+ a se .e%ea PcVa$%l6Cam#$%&e+ %it'3ram7,
(ra!ud3 and $omed3 (%itiram7, tra!edie i comedie) ""0 F1D0
9M : TRAGEDIA GREACA
Dt$am#ul e$a o com"o,)e l$c' nte$"$etat' %e un co$ com"us+ *n concu$su$le ce au a.ut loc *n
Atena clasc'+ %n cnc,ec %e oamen0 Co$eu) e$au a/e,a) *n ce$c+ %e un%e / numele %e 4co$ cclc5
%at *n antchtate acestu t" %e co$ ca$e e7ecuta un %ans $a"% *n ce$c *n sunet %e -laut+ "e mo%ul
-$&an %eose#t %e .u / %e "asonatG .ocunea m/c'$ ce$ea n/te $tmu$ $a"%e+ *n t$e tm"+
e$etce sau co$am# G acest %ans %namc "u$ta numele %e tur7asia. Rtmul e$a scan%at %e st$&'te /
%.e$se nst$umente a/a cum a$ - -ost castal6&netele+ tam#u$na sau tm"anele0
tm c' *n e"oca lu Smon%e+ sec0 B *0e0n0+ "oetul *n.n&'to$ *n concu$su$le %t$am#ce "$mea un
t$e"e% / un tau$ %estnat sac$-culu G ast-el+ a/a cum su#lna,' 30 Jeanma$e
AD
+ %t$am#ul *nso)ea la
*nce"ut un sac$-cu+ ma ales sac$-cul unu #ou0 O scole la *epu7lica lu Platon "$ec,ea,' c'
"oetulu clasat "e locul %o se %'%ea o am-o$'+ %es&u$ "ln' cu .n+ a$ acelua stuat "e locul t$e+ un
)a"0 P$mul / al t$elea "$emu necest' u$ scu$t comenta$u ale c'$u elemente le .om *m"$umuta %n
ca"tolul "e ca$e+ *n al s'u Donysos+ 30 Jeanma$e Al6a consac$at %t$am#ulu0 In "limpica a ;<<<l-a,
Pn%a$ .o$#e/te %es"$e 7oelates dit'3ram7os: con-o$m not)e *n %$e"tul te$menulu 7oelates, acesta sl6
a$ t$a%uce "$n 4#ou %at %$e"t "$emu5 sau 4c$ea%a %e #o5 G Jeanma$e "$e-e$' s' -ac' o le&'tu$' cu un
$tual atestat %e Pausanas+ $tual *n cu$sul c'$ua se .*na un tau$ ales %nt$l6o c$ea%a+ la *n%emnul lu
Donysos G "e %e alt' "a$te+ el amnte/te e"so%ul home$c un%e este %esc$s Donysos / %ocle sale
u$m'$t %e Lcu$& *na$mat cu un 7ouplex (<liadu, BIR0 )ouplex este #')ul #oua$ulu %a$ / secu$ea
-olost' *n sac$-c / se "a$e c' acest ultm sens t$e#ue s'l6l aco$%'m a$me lu Lcu$& 4uc&'to$ul %e
oamen5+ %u"' cum *l ca$acte$,ea,' 3ol6me$ G acest mt e7"$m' %es&u$ un $t %e u$m'$$e / "oate %e
sac$-ca$e a unu #ou+ $tualu$le ce se $e&'sesc *n cultul %onysac ; asmla$ea ,eulu cu .ctma sac$6
-cat' este un -enomen -$ec.ent *n &*n%$ea $el&oas'0
AD
%ion3sos, 'istoire du. culte de )acc'us (%ionisos, istoria cultului lui )a'us), Pa$s+ Payot+ ADEA0
ORIGINEA TRAGEDIEI : ZA
De alt-el+ tocma su# -o$ma .ctme sac$-cate se man-est' a%esea ,eulG su# a"a$en)a Tau$ulu se
$e.elea,' Donysos *n )acantele lu Eu$"%e G este / e%+ c'"$o$ / ca"$' nea&$' (melanai!is) la
Onoe+ *n a"$o"e$e %e Cthe$on / la 3e$mnoe *n A$&ol%a0 Des&u$+ tot "ent$u a se asmla ,eulu+
mena%ele "oa$t' o "ele %e anmal+ ne#$%' Qc'"$o$R+ e&%' Qca"$'R+ "$a%al%' Q%e leo"a$%R0
Sac$-cul ca$acte$stc man-est'$lo$ mena%ce e$a diaspara!mos, s-*/e$ea .ctme *nc' .e /
consuma$ea c'$n c$u%e / a s*n&elu (omop'a!ie). Bctma sac$-cat' "utea - un tau$+ %a$ / un
anmal ma mc+ un c'"$o$+ un e% sau cha$ un )a" a/a cum %eclam' co$ul %n )acantele lu Eu$"%e ;
0Plcut mai e cnd prin muni, < @trnit de c'iotul lun! al lui )acc'us, < -ler!nd prin pdurile
Liiei, #ri!iei, 1 $u ne7rida cea s4nt pe spate, < Hituieti pin, la sn!e pe api, : $a sl-i slu?easc
la $inal-ceal-crud < Ail-apoi dup !oana ne7un, < n mi?locul cetelor sacre < $azi o7osit pe ?os... :5
Qt$a%0 St0 8e,l6%ech+ Cult0 Na)+ AD@ER0
Putem o#se$.a %n aceasta c' #oul / ma ales tau$ul+ %a$ / )a"ul sau ca"$a "uteau - *nca$n'$ ale
,eulu c'$ua * e$au *n mo% o#/nut sac$-cate *n ca%$ul cultulu G ast-el se "oate e7"lca ma #ne
natu$a "$emlo$ "$mte %e *n.n&'to$ *n concu$su$le %t$am#ce
;
1M tau$ul+ .nul / )a"ul+ anmale
%estnate cu s&u$an)' s' -e sac$-cate / m*ncate $tual0
Ast-el+ la o$&ne+ %t$am#ul a$ - nclus o .Nn'toa$e+ sau smulac$ul une .*n'to$+ %uc*n% la un %ans
%e,o$%onat *n ce$c+ *nso)t %e sac$-c s*n&e$oase / sus)nut %e "$actc o$&astce "$ecum / %e o #e)e
e7tatc' ca$e a%uceau "e "a$tc"an) n sta$ea necesa$' "$actc'$ omo"ha&e $tuale0 Acest %ans *n
ce$c *n <u$ul alta$ulu ca$e .a %e.en ma t*$,u thymele+ e7"lc' a/e,a$ea co$u$lo$ cclce ca$acte$stce
%t$am#ulu0 Aceast' "ote,' ca$e lea&' o$&nea %t$am#ulu %e co$#antsm / %e "$actcle o$&astce
%onsace ca$e sl6au "e$"etuat *n ma multe socet') a$hace / *n secte mstce+ a/a cum <este cea a
De$./lo$ %n Tu$ca+ %es"$e ca$e Lo#ecV *n al s'u -!laop'amus s"unea c' e$au 4ne"o) .echlo$ col6
$#an)5+ e7"lc' ma #ne -enomenul %ec*t teo$a lu Oe$nan% Ro#e$t ca$e lea&' %t$am#ul %e cultele
e$olo$
9@ : TRAGEDIA GREACA
/ mo$)lo$0 Cu toate acestea+ alta$ul *n <u$ul c'$ua au $'sunat "$m %t$am# a$ - "utut -oa$te
#ne s' -e o esc'ara, c'c %t$am# s*nt cu s&u$an)' le&a) %e un cult a&$a$ "$ecum / %e
$tualu$ ale -ecun%t')0
Dt$am#ul "$mt.+ cel ca$e e$a e7ecutat la onen *nante %e sec0 BII *0e0n0+ e$a con%us %e un
exarc' (exarl-c'os), o$&an,ato$ul / /e-ul ce$emonlo$G m/c'$le / st$&'tele "a$tc"an)lo$
e$au *nc' m"$o.,ate %a$+ *ncetul cu *ncetul+ exarc'l-xxl %e.ne un "oet ca$e %alo&hea,' cu
"a$tc"an) &$u"a) *nt$l6un co$0 Poetul c*nta o st$o-'+ %es&u$ e7t$em %e scu$t'+ %e unul sau
%ou' .e$su$+ $eluat' %e co$ul ca$e %ansa G se "a$e c' aceste c*ntece e$au m"$o.,ate+ ceea ce
este "$o#a#l "ent$u n/te te7te sm"le / -oa$te scu$te / "oate la ele se $e-e$' A$stotel atunc
c*n% s"une c' t$a&e%a sl6a n'scut %n m"$o.,a)0 Totu/ au t$e#ut s' -e -oa$te $e"e%e
com"use te7te %alo&ate ca$e s' mot.e,e numele %at %e A$stotel "$mlo$ auto$ %e
%t$am# ; oi exarc'ontes ton dit'3ram7on, a%c' 4o$&an,ato$ co$ulu %t$am#c50 Poetul
%t$am#c+ ca ma t*$,u "oetul t$a&c+ .a a<un&e s' -ac' $e"et) cu co$ul+ s'l6l *n.e)e
$'s"unsu$le ce t$e#uau %ate "'$) solo, "e ca$e t$e#ua sl6o e7ecute "oetul *nsu/0
Poetul c'$ua * %ato$'m aceast' t$ans-o$ma$e a %t$am#ulu *nt$l6un &en lte$a$ este A$on+
o$&na$ "oate %n Methmn+ localtate %n nsula Les#os0 El a t$'t *n a %oua <um'tate a
secolulu BII *0e0n0 O'$' *n%oal'+ a au,t la /coal' c' T$e"an%$u c$ease la Les#os a$ta )te$e *n
ca$e -usese un .$tuos G not)a "e ca$e l6o consac$' Su%a *l "$e,nt' ca ele.ul lu Alcman /
este -oa$te "os#l s'l6l - cunoscut *n S"a$ta0 Da$ se "a$e c' a stat mult la Co$nt+ la cu$tea
t$anulu Pe$an%$u G 3e$o%ot s"une c'+ %u"' /tn)a lu+ A$on+ a -ost "$mul ca$e a com"us un
%t$am#+ "e ca$e Al6a numt ast-el / Al6a $e"$e,entat la Co$nt QI+ @HR0 A/a cum su#lna,'
scolastul lu Pn%a$ ("limpica !III+ @ER+ c' a o-e$t un %t$am# com"us *n mo% *n&$<t+ 0cel
mai convena7il2 (to spoudal-iotaton tLn %ion3sou dit'3ram7on), cu un co$ ca$e %ansa+ %a$ *n
ansam#lu la -el %e statc ca / "$ece%entele *nce$c'$0 Ast-el+ se "a$e c' A$on a aco$%at o
m"o$tan)' %eose#t' co$ulu *n %e-a.oa$ea e7a$hl6ulu / c' a -7at
ORIGINEA TRAGEDIEI : 9H
&enul ca -o$m' lte$a$' c'c no /tm c'+ *nantea lu+ A$hloh %n P'$os c*ntase %t$am# /
*nce"use %e<a s' -ac' %n aceasta un &en lte$a$0 Este *a -el %e "os#l+ s' - c$eat o#ceul %e a
se cele#$a "$n %t$am# nu numa mtu$le $e-e$toa$e la Donysos+ c / le&en%ele e$oce cu
ca$acte$ "atetc0 Acest luc$u a %e.ent ce.a o#/nut *n e"ocle u$m'toa$e / se "a$e c' a
%e.ent o a %oua ca$acte$stc' a &enulu al'tu$ %e -a"tul c'+ *n acel tm"+ concu$su$le
%t$am#ce nu a.eau loc %oa$ cu oca,a s'$#'to$lo$ %onsace c / *n cu$sul s'$#'to$lo$ lu
A"olo %e la Del- / Delos+ cu oca,a Panateenelo$ / "oate cu oca,a concu$su$lo$ P$ometea
/ 3e-estea0 Se ma "oate ca el s' - nt$o%us sat$ %eclam*n% .e$su$ nec*ntate+ a/a cum
$elatea,' Su%a+ %a$ nte$"$eta$ea acesto$ cu.nte "une "$o#leme %-cle asu"$a c'$o$a .om
$e.en *n %scu)a asu"$a o$&nlo$ t$a&e%e *ns'/
@M
0 Soa$ta %t$am#ulu %u"' A$on+
t$ans-o$m'$le "e ca$e lel6a su-e$t+ %e,.olta$ea / %eca%en)a lu o%at' cu Lasos %n 3e$mone+
Pn%a$+ 8ahl%e / Smon%e /+ *n s-*$/t+ cu Melan""%e+ nu ma "oate -ace o#ectul acestu
stu%u c'c+ %e acum *nante+ %t$am#ul .a e.olua *n "a$alel cu t$a&e%a+ -'$' s' ma e7e$cte
.$eo nl6 [ -luen)' asu"$a acestea0
DIONXSOS I TRAGEDIA
Se $e,um'm *nt* c*te.a ca$acte$stc ale lu Donysos0 El nu este+ a/a cum sl6a c$e,ut mult'
.$eme+ o %.ntate nou'+ %e .$eme ce numele lu a"a$e *n ta#letele ml6cenene+ *nc' %n
secolul !III0 Cu toate c'+ "$n o$&nea lu mtc'+ a"a$)ne cele %e a %oua &ene$a) %e ,e
olml6"en+ el a sntet,at as"ectele %e ; &enu al .e&eta)e+ ,eu al natu$ s'l#atce+ al
co"aclo$ / al "omlo$ -$uct-e$+ as"ectul lu %e ,eu al .nulu .n%ul6se %oa$ ca o
t$ans-o$ma$e %e %at' $elat. $ecent'0 Este %e asemel6
@M
T0 80 L0 >e#ste$ Q*n PcVa$%l6Cam#$%&e+ %it'3ram7...), "0 AMM+ este %e aco$% *n a .e%ea *n A$on "e auto$ul
tutu$o$ acesto$ no.a)+ %a$ mul) auto$ $'m*n sce"tc+ O0 Ro#e$t c$el6,*n% cha$ c' o$&nea %t$am#ulu+ ca /
cea a t$a&e%e+ nu a$e nmc comun cu mtu$le $e-e$toa$e la Donysos0
9C < TRAGEDIA GREACA
nea un ,eu .*n'to$ / "oate c' a"a$e ca unul %n acel 4St'"*n a s'l#'tcunlo$5 "e ca$e nl6 -ac
cunoscu) s&lle / &u.ae$u$le %n Mnos / %n Mcene0 Ca$acte$ul lu chtonan %e ,eu al .e&eta)e
ca$e se na/te / ca$e moa$e / ca$acte$ul lu %e ,eu al natu$ este ma$cat / %e as"ecte mstce /
-une$a$e G 3e$aclt %n E-es *l %ent-c' cu 3a%es / $ata7asisl-ui lu su#lna,' acest as"ect %e
%.ntate -une$a$'0 Pe$e&$n'$le lu noctu$ne+ cu alaul %e #acante+ %e slen / %e sat$ %u"' el+ au -ost
cons%e$ate ca 4.*n'to$ -antastce5+ ca a"a$) %e n-e$n0 As"ectul lu %e ,eu .*n'to$ a -ost su#lnat
*nc' %n secolul t$ecut %e c't$e U0 Dlthey ca$e a scos *n e.%en)' a-nt')le lu cu A$tems+ a c'$e
man-esta$e ca 3ecat' %n n-e$n este una %n cele ma $ema$ca#le0 Ca ,eu al mste$elo$+ o$-smul Al6a
asmlat cu 2a&$eus c$el6tan / a %at o %mensune n)atc' / %$amatc' "'tm$ lu+ a%c' s-*/e$ lu
%e c't$e ttan / $e*n.e$ lu0 Ca %.ntate a natu$+ el se *nt$u"ea,' *n anumte anmale s'l#atce
Q"'unul+ "ante$aR sau %omestce Qtau$ul+ ca"$aR ca$e * s*nt sac$-cate+ acestea %ou' %n u$m' -n%+ *n
unele *m"$e<u$'$+ s-*/ate / m*ncate c$u%e+ acest $tual %e omo4a!ie a"'$*n% *n acela/ tm" ca o
*m"'$t'/$e *nt$u ,eul el *nsu/+ ca o teo4a!ie, *n%e"lnt' %e c't$e c$e%nco/ ca$e caut' o asmla$e
total' cu ,eul+ *n.e/l6m*nt*n%ul6se *n "ele anmalelo$ *n ca$e el se *nca$nea,'0
Ce le&'tu$ e7stau *nt$e aceast' cu%at' %.ntate cu m %e -e)e / t$a&e%a &$eac' ( Du"' mul) auto$+
unele %nt$e teo$le c'$o$a lel6am t$ecut *n $e.st'+ nu e7st' ncuna0 T$a&e%a a a"'$ut ca o
man-esta$e a cultulu lu Donysos numa "ent$u c' Psst$ate a a.ut %eea s' nte&$e,e $e"$e,enta)
t$a&ce *n %ons0
In lun&ul a$tcol "e ca$e *l consac$' t$a&e%e *n Reall6EncyVlo"'%e+ Uon$at 2e&le$ constat' c'+ %n
9MM %e ttlu$ %e %$ame "'st$ate+ numa .$eo %ou',ec *l "$.esc "e Donysos ; %ou' tet$alo& ale lu
Eschl+ Licur!ia cu donienii, )asaridele, (inerii (neanis.oi) / %$ama sat$c' Licur!: Penteu cu
@emele / $rtorii de ap ('3l-drop'oroi), )acantele, %oicile lui %ion3sos (%ion3sou trop'oi).
Q>elcVe$+ *n $ecen,a lu+ nu %' numele aceste %n u$m' "ese+ %a$ nclu%e o t$a&e%e numt' ;antrii
s *n "o,)a a "at$a+ un Penteu ca$e a$ - o %$am' sal6
ORIGINEA TRAGEDIEI : 9E
t$c'R G o tet$alo&e a lu Pol-$asmon *nttulat' L3.ourl-!eia: o %$am' sat$c' a lu So-ocle+
%ion3sia.os: %ion3sos a lu Cha$emon G un Penteu %e Io-on / Lco-$on G o @emele %e Do&ene /
Ca$anos G @emele lovit de trzl-net (5eraunumene) %e S"ntha$os0 Aceste lste se ma "ot a%'u&a
Penteu "e ca$e Su%a o ctea,' "$nt$e %$amele lu Tes"s+ / )acantele lu Eu$"%e+ sn&u$a "es'
%onsac' "e ca$e o "utem ct0 + %u"' ceea ce "utem /t %es"$e su#ectele acesto$ "ese+ nc una nu
"a$e s' - t$atat %es"$e Patmle lu Donysos0 Iat'+ -'$' *n%oal'+ a$&umentul cel ma "$o#ant al ?>elor
ca$e $e-u,' s' cons%e$e t$a&e%a "$mt.' ca -n% o $e"$e,enta$e a "atmlo$ lu Donysos+ *n &enul
4mste$elo$5 noast$e %n E.ul Me%u ca$e+ %ealt-el+ nu au %at na/te$e teat$ulu nost$u mo%e$n0
In /esele comune (@3mposi.on Pro7lematon, I+ I+ ER+ Pluta$h $elatea,' c' atunc c'n% O$nhos /
Eschl au %e,.oltat t$a&e%a / au nt$o%us mtu$le / "atmle+ l sl6a s"us ; 4Ce le&'tu$' au toate
acestea cu Donysos (5 Ceea ce "a$e a ne *n&'%u s' c$e%em c'+ *nante+ t$a&e%a nu t$ata %es"$e
su#ecte %onsace+ -a"t %e,mn)t %e c't$e ttlu$le "eselo$ "$e%eceso$lo$ "e ca$e le cunoa/tem0 Da$
Pluta$h+ ca$e sc$a %eseo$ a/a cum *l %ucea "ana+ "oate s' - coms o &$e/al' / s' - $a"o$tat la e"oca
lu Eschl o no.a)e ca$e %ata %e ma %emult0 Luc$ul acesta "a$e a se *n)ele&e %n Su%a "$n
e7"$esa 0+Nmc "ent$u Donysos5 ("uden pros ton %ion3son). Acolo sc$e ; 4O'c*n% E"&ene %n
Scona o t$a&e%e "ent$u Donysos+ un %ecla$a$' luc$ul acesta0 De ac .ne e7"$esa0 8a ma lm"e%e
; la *nce"ut ce ca$e sc$au "ent$u Donysos concu$au cu "ese numte sat$ce G ma t*$,u+ e.olu*n%+
sc$se$' t$a&e% / se *n%$e"ta$'+ *ncetul cu *ncetul+ c't$e le&en%e / "o.est$ *n ca$e nu ma e$a .o$#a
%es"$e D*onysos05 E"&ene a t$'t la *nce"utul secolulu BI / -'$' *n%oal' c' la cu$tea lu Clstene a
sc$s o 4t$a&e%e5 "e ca$e o com"usese+ "a$el6se+ *n cnstea lu Donysos+ %a$ *n ca$e nu e$a .o$#a
%es"$e acest ,eu *n %es-'/u$a$ea te7tulu0 A %oua e7"lca)e+ luat' %n ca$tea "e ca$e Chamaleon a
sc$sl6o %es"$e Tes"s+ *nt'$e/te a-$ma)a lu A$stotel con-o$m c'$ea t$a&e%a e$a
99 : TRAGEDIA GREAC
la o$&ne o %$am' sat$c'+ -a"t *nt$u nmc su$"$n,'to$+ %at -n% c' auto$ul e$a un %sc"ol al
lu A$stotel0
O a t$ea e7"lca)e a aceste e7"$es este %at' %e so-stul 2eno#u ca$e o lea&' %e %t$am# /
nu %e t$a&e%e G *n consecn)'+ 30 Jeanma$e a "$etns+ &$e/t %u"' "'$e$ea mea+ c' e7"$esa nu
a "$.t nco%at' %ec*t %t$am#ul0 El %' e7"lca)a c'+ la *nce"ut+ co$ul c*nta %t$am# "ent$u
Donysos / c' a"o+ ma t*$,u+ "oe) au "'$'st acest o#ce "ent$u a sc$e %es"$e Aa7 sau
%es"$e centau$0 S"ectato$ s"use$' atunc+ *n &lum'+ c' nu e$a acolo nmc "ent$u Donysos G
%$e"t u$ma$e+ a -ost luat' hot'$*$ea s' se nt$o%uc' "ese sat$ce "ent$u ca ,eul s' nu "a$'
utat0 2eno#u "a$e s' -ac' ac o con-u,e *nt$e t$a&e%e / %t$am# / m'$tu$a lu nu a$e ma$e
.aloa$e0
Ceea ce $eese %n aceste m'$tu$ este c'+ *nc' %n secolul IB *nantea e$e noast$e+ a%c' "e
.$emea lu Chamaleon+ se c$e%ea c'+ la o$&ne+ t$a&e%a * e$a consac$at' lu Donysos / c'
sl6a %es"$ns %e %estna)a e "$mt.' "ent$u a se consac$a le&en%elo$ "e$sona<elo$ e$oce0
Pa$t,an o$&n %onsace e7clus.e ale t$a&e%e ma &'sesc un a$&ument *n -a"tul c' *n co$
se a-l' "e$sona<e mtce %n alaul lu Donysos ; sat$ /+ al'tu$ %e e+ -'"tu$ tot at*t %e
cu%ate+ Slen0
SILENII+ SATIRII I000 NATEREA TRAGEDIEI
Am .',ut c' Su%a at$#ue lu A$on nt$o%uce$ea+ *n $e"$e,enta)e+ a %t$am#ulu sat$lo$ ca$e
s"un .e$su$ G aceea/ su$s' $elatea,' c' ce ca$e sc$au *nante "ent$u Donysos concu$au cu
"ese numte sat$ce+ ceea ce co$o#o$ea,' a-$ma)a lu A$stotel 1 ca$e e "oate su$sa -olost'
%e Su%a 1 c' t$a&e%a a$e o$&ne sat$c'0
Cne s*nt %e -a"t ace/t sat$ ( Nl6 *nch"um %e o#ce ca "e n/te oamen cu "coa$e %e )a"
/ cu u$ech )ot %e )a"+ asemun%ul6l ast-el "e Pan satlo$0 A#a *n e"oca elenstc' / ma ales
*n lumea &$ecol6$oman' au luat sat$ acest as"ect *n $e"$e,ent'$le -&u$ate G a#a atunc *
%esc$u ast-el auto$ QDo%o$ %n Scla+ Dens %n 3alca$nasR0 La .$emea %e ca$e ne
ocu"'m+ a%c' la s-*$/tul "e$oa%e a$hace+ ca$e a asstat la na/te$ea t$al6
ORIGINEA TRAGEDIEI : 9F
&e%e+ / *n secolul B clasc+ sat$ s*nt %esc$/ ca %emon ca#aln+ con-un%a) cu slen+ a$
.asele nu ne $e"$e,nt' %ec*t "e$sona<e ca$e "ose%' coa%' %e cal+ u$ech %e cal l61 sau %e
m'&a$+ ca ale lu M%as 1 / un au "coa$e %e cal Quna %n -&u$a)le cele ma ca$acte$stce
se &'se/te "e cl7ul %n Onea+ n$0 HEC+ %e Ia >t,#u$&R0 At$a&em me%at aten)a c'
%ent-ca$ea acesto$ -n)e h#$%e cu sat$ te7telo$ este "u$ "otetc' / c' a -ost contestat'
@A
;
ast-el+ sat$ a$ - cu "coa$e %e )a"+ a$ "e$sona<ele cu at$#ute ca#alne a$ - slen0 Aceast'
%n u$m' %ent-ca$e este con-$mat' %e $e"$e,ent'$le uno$ ast-el %e mon/t$ %easu"$a c'$o$a
st' sc$s 4sleno5+ a/a ca "e c$ate$ul %n E$&otmos+ un%e a"a$e Donysos u$mat %e 3e-astos
c'la$e "e m'&a$ / %e %o slen+ %nt$e ca$e unul c*nt' la na %u#lu
@@
0 Totu/+ cea ma .eche
$e"$e,enta$e a unu h#$% oml6)a" nu a"a$e ma %e.$eme %e a %oua <um'tate a secolulu B
*nantea e$e noast$e / "a$e a - o e7ce")e G / cum+ "e %e alt' "a$te+ auto$ clasc "a$ s'
con-un%e slen cu sat$+ "utem a%mte c' slen ca.aln+ ca$e alc'tuesc una %nt$e temele
cele ma comune ale ce$amce antce+ "ot - sat$0
Da$ ce anume s*nt ace/t sat$ ( O "ote,' lansat' %e 3ea% / sus)nut' %e Jane 3a$$son
"$etn%ea s' &'seasc' o$&nea numelu / conce"tulu %e sat$ *n "o"ula)a t$ac' a Sat$lo$
cunoscu) %nt$l6un "asa< al lu 3el6$o%ot0 Ace/t oamen s'l#atc a$ - mo%elul+ -'"tu$lo$
mtce asem'n'toa$e cu s'l#atc centau$0 Cele %ou' a$&umente esen)ale a%use %e 3a$$son ;
c' sat$ e$au oamenl6ca+ sm#ol al st'$ %e s'l#'tce "$mt.' / c' sat$ a"'$eau ca
a%o$ato$ a lu Donysos0 Acest %n u$m' a$&ument */ "e$%e cu totul .aloa$ea c*n% se /te
cum helen,a 3e$o%ot %.nt')le st$'ne %*n%ul6le nume &$ece/t ca$e co$es"un% a"$o7mat.
cu at$#utele "e ca$e l le cunoa/te el G "e %e alt' "a$te+ acum c*n% /tm c'
@A
Be, %scu)a asu"$a aceste chestun *n U0 >e$ncVe+ )oc.s'ore und @at3rdramas (*itualul apului si drama
satiric), 3e$mes+ !!!!II QAKDFR "0 @D sT0
@@
Este cele#$ul .as O$ancos %e la mu,eul %n Olo$en)a0 Este cu%at c'0 *n PcVa$%l6Cam#$%&e+ %it'3ram7..., "0
HMA+ %esc$e$ea le at$#ue "coa$e %e ca"$' (le!s caprine).
9K : TRAGEDIA GREACA
Donysos nu este %es&u$ o %.ntate %e o$&ne t$ac'+ cum sus)nuse *n mo% st$'luct ma ales E$.n
Rho%e+ s*ntem *nclna) s' c$e%em c'+ %ac' ,eul Sat$lo$ e$a cha$ Donysos al G$eclo$+ "$n G$ec ll6au
cunoscut e "e ,eu0
Numele %e sat$ $'m*ne mste$os+ %a$ "a$e a nu - a.ut nmc comun cu Sa$)+ o#scu$' "o"ula)e %n
T$al6ca0 Este "$o#a#l c' "*n' *n secolul BI acest cu.*nt nl6a %esemnat nco%at' %ec*t n/te %emon
ca#aln / c' nu a -ost %ec*t o alt' %enum$e a slenlo$0 Numele acesto$a %n u$m' "a$e a %ata *nc' %n
e"oca "$ehelenc' ;= Slal6nos a -ost ctt "e o ta#let' %n Cnossos / "$o-eso$ul >e#ste$ le &'se/te
st$'#un *n %.e$sele $e"$e,enta) "$esto$ce 1 unele %scuta#le 1 %n C"$u+ C$eta / G$eca0 Da$ nu
"utem - %e aco$% cu %omnul >e#ste$ ca$e+ *nc' %n aceast' e"oc'+ * asoca,' "e sat$ cu Donysos0
De -a"t+ %ou' %nt$e cele ma .ech monumente ale lte$atu$ &$ece/t+ oai ale lu 3eso% / mnul ho6
me$c c't$e A-$o%ta * -ac 1 "$mul 1 "e Sat$ *ntol6.'$'/to$ a Cu$etelo$+ nm-e %e munte+ / 1
cel'lalt 1[ "e Slen com"lc a lu 3e$mes+ 4uc&a/ al lu A$&os5+ 4"ent$u ca s' -ac' %$a&oste cu
nm-ele *n a%*ncul -$umoaselo$ &$ote5 G este $ema$ca#l -a"tul c' nu este %eloc .o$#a %es"$e Donysos
%a$ c'+ %m"ot$.'+ slen / sat$ s*nt a/e,a) ma a"$oa"e %e %emon -emnn a natu$+ cum s*nt
nm-ele 1 cu$e)e 1 %.nt') ale mste$elo$ a&$a$e %e o$&ne mnoan' / %e 3e$mes ale c'$u as"ecte
ctonene s*nt e.%ente+ *n ch" %e 4"sho"om"5+ %e "l%'0 30 Jeanma$e a su#lnat c*te.a %nt$e ca$ac6
te$ele -une$a$e ale calulu+ la G$ec G a$ - u/o$ s' le &'sm "a$alele+ %e "l%' cu calul cenu/u al u$a/e
%n E%%a calul acela ca$e .ne s' a%ulmece t$u"ul ne*nsu-le)t al lu S&u$% G *n R&.e%a+ XNthu%ana
e7st' un cal %emonc G cha$ / *n G$eca+ *n cu"lul %oscu$lo$+ -$atele mu$to$ este Casto$+ ca.ale$ul
ca$e $'m*ne *n n-e$n / se lu"t' cu mon/t$ G o alt' -o$m' a mtulu e *nt*lnt' la As.*n .e%c un%e
unul %nt$e e+ sau calul s'u+ "oa$t' "o$ecla %e Ahhan+ Uc&'to$ %e e$"0
As"ectul ca#aln al slenlo$ / sat$lo$ este un semn al esen)e lo$ "$ma$e+ a%c' a *nca$n'$ uno$
s"$te -une$a$e+ a s"$telo$ mo$)lo$ %ent-cate cu &en ale .e&eta)e0 Ast-el se *n)ele&e ma #ne
ceea ce s"une
ORIGINEA TRAGEDIEI : 9D
Pollu7 QIB+ AGCR *n le&'tu$' cu %ansu$le laconene la ca"ul Male+ / anume c' 4Slen /+ *m"$eun' cu
e+ Sat$ e7ecut' un %ans al s"ame5 G un ast-el %e %ans+ %e ne*n)eles %n "a$tea &enlo$ .oae+
*nso)to$ a lu Donysos+ a/a cum a.eau s' se t$ans-o$me *n e"oca clasc' / cha$ *nce"*n% cu secolul
BI+ %e.ne cu totul -$esc la &en -une$a$e0
Ast-el+ %ac' A$on a nt$o%us sat$ *n $e"$e,enta)le %t$am#ce sau %ac'+ ma sm"lu+ l6a -'cut s'
.o$#easc' *nt$l6un $tm $e&ulat+ "e c*n% *nante a$ - .o$#t *nt$l6un mo% m"$o.,at+ ma mult sau ma
"u)n #u$lesc 1 a/a cum "$etn%e O0 Ro#e$t 1 nu ne ma m$'m c' *nt*lnm "e$sona<ele acestea+ a/al6
,s comce+ *nt$l6un &en &$a. ca %t$am#ul+ &$a.tatea %t$am#ulu a"'$*n%ul6ne at*t *n o$&nea sa+ c*t
/ *n $e%usele 1 %a$ -oa$te -$umoasele 1 -$a&mente "e ca$e n lel6au "'st$at sau $e%at "a"$olo&a /
Dens %n 3alca$nas / ca$e au -ost sc$se *n secolul B %e c't$e 8achl%e / Pn%a$0 *n $e"$e,ent'$le %e
"e .asele contem"o$ane+ sat$ cu coa%' / cu u$ech %e cal / %ansato$ &$a/+ &$a.+ *n.e/m*nta) *n
tunc &$oase+ cu "'$ lun&+ "a$ a - &en ale -e$tlt')+ a/a cum a$at' / numele lo$+ a/a cum se ctesc
ele "e anumte .ase co$ntene
@H
/ "a$ a -&u$a $e"$e,enta) %e %t$am#0 Aceste co$u$ %e c*nt'$e) /
%e %ansato$ .o$ - a%a"tate "ent$u a consttu 4t$a&e%a5 *nt$l6un s"ectacol com"let0
In nota %es"$e A$on+ Su%a "$ec,ea,' c' el a n.entat 4t$o"os5l6ul+ a%c' 4mo%ul5+ sau 4c*ntul5 t$a&c0
Ce s' *n)ele&em "$n aceasta ( Des&u$+ se "oate "$etn%e c' $e%acto$ul #,antn al Su%e a coms un
anac$onsm / c' l6a at$#ut lu A$on un 4&en5 ca$e nu sl6a -o$mat %ec*t cu o <um'tate %e secol ma
t*$,u0 A$ - *ns' "$ea lesne %e elu%at o chestune -'c*n%ul6l n't'$'u sau &no$ant "e cel ca$e o $%c' I
De -a"t+ aceea/ Su%a * consac$' lu Tes"s o not' un%e se s"une c' el a -ost al /as"$e,ecelea t$a&c
%u"' "$mul "oet t$a&c+ E"&ene %n Scona G
@H
Pe %oua .ase $otun%e co$ntene %e la s-*$/tul secolulu BII+ la Lu.$u / la 8$tsh Museum+ men)onate *n
PcVa$%l6Cam#$%&e+ "0 AMM / HM9+ >e#ste$+ ca$e le semnalea,'+ a%mte c' acea a$ "utea - 4s"$te ale
-e$tlt')5 c*nt*n% %t$am#ul0
FM : TRAGEDIA GREACA
a"o se s"une c' al) *l cons%e$' al %olea %u"' E"&ene / c' un *l socotesc "$mul "oet
t$a&c0 Auto$ul le7culu /te %ec %es"$e ce .o$#e/te / nu &no$' t$a%)a ca$e *l -ace "e Tes"s
n.entato$ul t$a&e%e+ t$a%)e %e o$&ne atc'+ -'$' *n%oal'+ / ca$e "$etn%ea s' -ac' %n
t$a&e%e+ *n ca$e numa Atena a st$'luct *nt$l6a%e.'$+ un &en e7clus. atenan ; un /o.nsm
ca$e nu lel6a l"st cet')lo$ &$ece/t / *n s"ecal Atene0
A-$ma)a %n Su%a t$e#ue s' o a"$o"em %e "asa<ul %n Ion Daconul Q*n sc$e$ea lui
4Comenta$u la 3e$l6mo&ene5
@C
+ un%e se s"une c' 4A$on %n Metna a nt$o%us cel %nt* o
ac)une t$a&c'+ a/a "$ecum $elatea,' Solon *n Ele&le sale5 G / a%au&' t$a%)a %e.ent' cla6
sc' ; 4D$acon Lam"sacul s"une c' %$ama a -ost $e"$e,entat' *nt* la Atena %e c't$e Tes"s5R0
Ino.a)a ast-el at$#ut' lu A$on %e c't$e %o auto$ %-e$)+ %nt$e ca$e unul se $e-e$' la Solon
1 / %e ce s' $e-u,'m ma$to$ulu nost$u "os#ltatea %e a - ctt un te7t ma mult sau ma
"u)n com"let al ele&lo$ lu Solon+ c*n% Ootos+ -'$' *n%oal' ma $ecent+ a ctt un ma$e
num'$ %e luc$'$ "e$%ute "ent$u no ( 1 "oate s' -e e7"lcat' "$n -a"tul c' el a$ - nt$o%us
*n %t$am# o ac)une t$a&c'+ a%c' o ac)une ca$e .o$#e/te %es"$e su-e$n)'0 Da$ *n ca,ul
acesta nu nte$"$et'm cul6.*ntul 4t$a&c5 *nt$l6un sens mult "$ea mo%e$n "ent$u al6l "utea
at$#u lu Solon ( Am "utea %ec $e)ne solu)a "$o"us' %e Oeman% Ro#e$t c' 0troposl-ul
%es"$e ca$e e .o$#a a constat *n t$ans-e$a$ea la sac$-cle ca"$ne a unu c*ntec ca$e e7sta
"*n' atunc *n mo% esen)al+ su# numele %e %t$am#+ *n sac$-cle tau$ne50 Bom .e%ea ma
%e"a$te c' "oate - "$o"us' / o alt' solu)e0
Ast-el Co$ntul este locul 1 la cu$tea C"sel,lo$ 1 un%e A$on a a%us aceste nout')0 *n
cetatea+ %e -oa$te a"$o"at' .ecn'tate+ a Scone+ / -NL' *n%oal' c't$e aceea/ e"oc'+ un
sconan+ E"&ene+ a -olost no.a)le lu A$on / -'cu o t$a&e%e *n cnstea lu Donysos+ a/a
\um ne as&u$' Su%a0 Putem socot c' aceast' "$m'
@C
E%tat %e 30 Ra,e *n *'einisc'es /useum, L!BIII QADMKR "0 AEM0 >llamo?t,l6Moellen%o$- a co$ectat
numele D$acon+ %e altmnte$ necunoscut+ cu Cha$on0
ORIGINEA TRAGEDIEI : BI
4t$a&e%e5 e$a -o$mat' %nt$l6un+ co$+ com"us "oate %n sat$ sau 4coma/t5 ca$e c*ntau+
%ansau+ %a$ ca$e / $osteau cu.nte / %alo&au Q(R cu exar'ul. Dac' a consac$atl6o lu
Donysos+ e "oate+ -n%c' mo%elul s'u 4lte$a$5 / 4scenc5+ %t$am#ul+ e$a consac$at aceste
%.nt')+ %a$ acest luc$u ne "e$mte s' %e%ucem c' ceea ce se numea *nante 4t$a&e%e5 nu e$a
%e%cat lu Donysos0 Ma$to$ ne st' 3e$o%ot+ tot *n le&'tu$' cu man-est'$le $el&oase
s"ec-ce *n Scona+ ceea ce nu "oate - o conc%en)'0 De la el a-l'm c' e7sta *n a&o$a
o$a/ulu un monument %e%cat e$oulu %n A$&os+ A%$ast+ "e ca$e locuto$ *l cnsteau / ale
c'$u su-e$n)e le cele#$au "$n co$u$ t$a&ce G *n le&'tu$' cu aceasta+ 3e$o%ot $elatea,' c'
atunc c*n% Scona nt$ase *n $',#o *m"ot$.a A$&osulu+ Clstene+ ultmul %nt$e ma$
O$ta&o$,+ *l *nlocu "e A%$ast+ %u/manul lu %n le&en%'+ cu te#anul Melan"os / c'
4t$ansmse lu Donysos co$u$le a$ lu Melan"os celelalte sac$-c
@E
0
Ast-el "utem *n)ele&e c' la Scona *nc' %n secolul BII / "oate cha$ ma *nante+ e$a
"$eam'$t un e$ou "$n co$u$ t$a&ce+ / c' numa "$n "$ea<ma anulu 9MM+ %n n)at.a
t$anulu Clstene+ au -ost at$#ute aceste co$u$ lu D#nysos+ -'$' *n%oal' *n caltatea lu %e
,eu cu ca$acte$ chtonan G "oate c' t$anul Clstene se &*n%ea cha$ la Donysos "'tmn% /
,#*n%n% %n o$-*ce0 "a$e a - $e,ona#l s' c$e%em c' "oetul *ns'$cnat s' o$&an,e,e "$ma
$e"$e,enta)e a unu co$ t$a&c *n cnstea lu Donysos a -ost cha$ E"&ene0
Acum "utem *nce$ca s' sch)'m un ta#lou al e.olu)e %-e$telo$ cu$ente a c'$o$ snte,' a %at
na/te$e t$a&e%e0
Snc' %n e"oca "$ehelenc' se "$actcau $tualu$ sal6c$-catoa$e+ e7"atoa$e / "u$-catoa$e+
"$nt$e ca$e t$e#ue s' %eose#m sac$-cle -une$a$e / e$oce / sac$-cul cata$tc al 4)a"ulu
s"'/to$50 *n "e$oa%a a$hac' e7stau $tu$ / c*ntu$ s"ecale+ a"$o"$ate e7"ul,un
@E
3e$o%0 B+ 9F G "ent$u a P7"lca aceast' muta)e+ 3e$o%ot -olose/te cu.*ntul apedL'e: .e$#ul apodidomi
*nseamn' *n &ene$al 4a $esttu5 ceea ce a$ *nsemna c' l6a -ost $esttut co$ul lu Donysos+ %a$ luc$ul acesta nu
$eese %n conte7t 1 / ma *nseamn' / 0+a t$ansmte5+ a%c' sn&u$ul sc$s ca$e "oate con.en0
F@ : TRAGEDIA GREACA
4"ha$macos5l6ulu+ %nt$e ca$e cunoa/tem cu ce$ttu%ne ceea ce se cheam' cradies nomos G
unul %nt$e aceste c*ntece e$a tra!oidios, c*ntat la sac$-cul )a"ulu s"'/to$0 Acest c*ntec e$a
"salmo%at %e un co$ ca$e *nso)ea cu.ntele cu "a/ %e %ans cu ca$acte$ 4la#$ntc5 /+ *n
consecn)'+ lust$al ; o cu"' (.ot'on) co$ntan' %e la s-*$/tul secolulu BII Q>t,#u$& AAKR
$e"$e,ent*n% %ansato$ *n <u$ul une ca"$e le&ate Qsau "oate un )a"R+ "a$e s' ateste,e acest
$tual %n Pelo"one,
@9
0 Pa$alel+ cultul mo$)lo$ / *n s"ecal al mo$)lo$ e$o-ca) / al e$olo$
e$a "$actcat *n nume$oase cet') &$ece / se man-esta "$n <ocu$ (a!on) cu ca$acte$ s"o$t. /
"$n t'rene. P$nt$e ace/t e$o+ sconen *l cele#$au ma ales "e A%$ast0 La o e"oc'
ne%ete$mnat'+ -'$' *n%oal' *nc' *nante %e 9FM *nante %e e$a noast$'+ e"oc' *n ca$e O$ta&o$as
$'stu$n' &u.e$nul ol&a$hc /G sus)nut %e "o"o$+ sta#l o t$ane s"$e "$o"$ul s'u "$o-t+ se
lu' n)at.a %e a -olos un co$ ca$e s' c*nte la sac$-cul unu p'armacos, nte&$at *n cultul
e$oc0 Elemente %n le&en%a lu A%$ast ne "ot "e$mte s' e7"lc'm aceast' nt$u,une ; el *l
"u$-c' "e T%eu+ oas"etele lu+ "'tat %e un omo$ G el e socott %e asemenea "$nt$e ce Q%e -a"t
/a"te c'"eten ca$e sl6au *n%$e"tat *m"ot$.a Te#eR ca$e au *ntemeat <ocu$le -une#$e
nemeene *n cnstea lu A$hemo$ / a -ost sal.at %nantea Te#e %ato$t' calulu s'u cu coam'
nea&$' a c'$u *n-')/a$e n-e$nal' e$a semn al na/te$ sale ; e$a -ul Demet$e "$eschm#at' *n
a"'0 Da$ ma cu seam' 3&n ne as&u$' *n -a#ulele sale c' A%$ast sl6a a$uncat *n -oc
*m"$eun' cu -ul s'u 3"oneus+ la "o$unca lu A"olo G nu "utem .e%ea *n aceasta %ec*t un
$tual %e nemu$$e sau c$ema)unea unu p'armacos, "oate su# *n-')/a$ea unu cal+ ceea ce a$
e7"lca "$e,en)a acestu 4-u5+ 4&*n% sau s"$t al calulu5+ con-o$m t$a%uce$ numelu s'u0
Ast-el "o.estea "atmlo$ lu A%$ast *m#$'ca un ca$acte$ -une$a$ / cata$tc0 Aceast' "o.est$e
@9
Se cunoa/te %e asemenea o $e"$e,enta$e %e "at$' &$a.at'+ a unu Slen ca$e sac$-c' un )a" G c-0 Da$em#e$& /
Sa&lo+ %ictionnaire des -ntiDuites !recDues et romaines (%icionarul antic'itilor !receti i romane), Pa$s+
3achette+ AKFH+ "0 9@M0 Du"' auto$ul a$tcolulu 8achus+ QO0 Leno$mantR+ )a"ul a$ - anmalul cel ma %eseo$
sac$-cat lu Donsos0
ORIGINEA TRAGEDIEI : FH
a "atmlo$ %e c't$e un "e$sona< / a"o %e c't$e un co$+ "ent$u al6 %a ma mult' m'$e)e+ se
e7"lc' "e$-ect *nt$l6o lume *n ca$e omul c$e%ea c' "o.est$ea unu mt $eactual,ea,' mtul+
a/a cum sl6a .',ut *n nume$oase $tu$ o$entale0
In ultm %ou',ec %e an a secolulu BII+ A$on %n Metmna a o$&an,at la Co$nt %t$am#ul
cu co$u$ $e&ulate / a nt$o%us / sat$ G "oate c' a su#sttut o .ctm' ca"$n' une .ctme
tau$ne0 Totu/ "utem lua *n seam' "ote,a c' acest "oet+ ca$e %o#*n%se o ast-el %e cele#$tate+
a -ost chemat %e c't$e O$ta&o$, *n o$a/ul lo$+ .ecn cu Scona+ ca s' o$&an,e,e acolo+
4"oetc5+ cultul lu A%$ast / c' el a nt$o%us un co$ t$a&c+ ceea ce a$ e7"lca *n mo% %-e$t /
lte$al ceea ce $elatea,' *n aceast' "$.n)' Su%a0
In s-*$/t+ cu c*).a an ma t*$,u+ tot la Scona+ E"l6&ene+ la ce$e$ea lu Clstene+ a com"us
"$ma t$a&e%e G t$e#ue s' *n)ele&em "$n aceasta c' cultul lu Donysos -n% su#sttut+ %e
c't$e Clstene+ cultulu lu A%$ast *n ceea ce "$.ea "o.est$ea "atmlo$ e$oulu+ E"&ene a
$eluat "e lna t$a%)onal' o tem' %e "atm+ "oate ale lu Melan"os+ omo$*t / %eca"tat %e
c't$e Am-a$aus+ / a -'cut %n aceast' tem' un s"ectacol ma la$&+ -olosn% nout')le nt$o%use
%e A$on *n %t$am# ; co$ul %alo&a Q(R cu un e7a$h+ %a$ co$ul acesta nu e$a cel al %t$am#ulu+
e$a cel al .ech 4t$a&e%5 a lu A%$ast ; sac$-cul )a"ulu *n tm"ul aceste man-est'$+
consac$at' acum lu Donysos+ e$a <ust-cat+ )a"ul -n% c*tel6o%at' sac$-cat acestu ,eu G
-a"tul c' Donysos *l *nlocua ac "e A%$ast e7"lc' cu at*t ma #ne -a"tul c' E"&ene sl6a
ns"$at %n 4cono&$a-a5 %t$am#ulu %onsac0 Ca$acte$ul com"le7 al lu Donysos+ ,eu
"'tmto$+ %.ntate a natu$ / a .e&eta)e / %.ntate -une$a$'+ e7"lc' "e$-ect ale&e$ea lu
Clstene "ent$u *nlocu$ea lu A%$ast0 In s-*$/t+ aceste as"ecte l6au auto$,at at*t "e A$on+ *n
%t$am#+ c*t / "e E"&ene+ *n t$a&e%e+ s' nt$o%uc' sat$ *n $e"$e,enta)le cultuale ca$e *l "$6
.eau / *n cele %n u$m' s' ll6 asoce,e0 Deasemen+ ca$acte$ul am#&uu al sat$lo$ /
slenlo$+ &en -une$a$e %a$ / &en ale .e&eta)e / %ec ale $e*nno$ *n anotm"+ "$le< %e
t$ste)e Qa "l*ns ,eul ca$e moa$e / anul
FC : TRAGEDIA GREACA
.ech+ %e-unctR+ a"o "$le< %e #ucu$e Q$e*n.e$ea ,eulu / a natu$+ t$um-ul anulu nou ca$e
se na/te / ca$e a%uce a#un%en)' / c'l%u$'R+ ca$acte$ ca$e e7"lc' c' *n cele %n u$m' nu sl6a
ma "'st$at %n e %ec*t "a$tea -a.o$a#l' / .esel'+ aceea a sat$lo$ lu#$c Qlu#$ctate ca$e+ la
*nce"ut+ e$a le&at' %oa$ %e c$e%n)e ma&ce *n le&'tu$' cu -e$tltateaR+ s'lt*n% *n <u$ul lu
Donysos+ al c'$u as"ect 1 cel ma "l'cut 1 %e ,eu al .nulu+ as"ect secun%a$ / t*$,u+ a
$'mas "$e"on%e$ent *n cele %n
u$ma0
Des&u$+ aceste "$me t$a&e% a lu E"&ene+ ma cu$*n% %ec*t n.en)e t$o"osl6ulu t$a&c+ a/a
cum "$o"une Oe$na$% Ro#e$t * "oate - at$#ut' %ata %e EDA QOlym"0 CF+ @R+ "e ca$e o %' *n
c$oncele sale Euse#u %n Ce,a$eea "ent$u "$ma $e"$e,enta)e t$a&c' la &$e0c0
Da$ "oate c' aceste 4t$a&e%5 * ma l"sea o oa$eca$e ac)une+ un mmess+ a/a cum e7sta
%e<a *n E&"t+ *n "o.est$ea "atmlo$ lu Os$s+ / a/a cum "utea - .',ut' *n G$eca+ *n
anumte man-est'$ %n ca$e am %at unele e7em"le0 In aceasta a$ sta &lo$a lu Tes"s0 Bom
*nce$ca s' %sce$nem -a"tul c' au -ost no.a)le lu "$o"$+ %a$ ma *nante %e o$ce+ unul %n
a"o$tu$le lu esen)ale este %e a - t$ans"lantat t$a&e%a %e o$&ne %o$c' *n Atca un%e /l6a
&'st "'m*ntul %e elec)e0
ISTORIA TRAGEDIEI
SE POATE %ec s"une+ *n &ene$al+ c' "$o"$e t$a&e%e "$mt.e este tema cu ca$acte$ %.n G
nu ca$acte$ul %.n a/a cum *l conce"e con/tn)a $el&oas'+ c a/a cum se man-est' *n lumea
*n ca$e se e7e$ct' ac)unea n%.%ual'+ -'$' s'l6/ "a$%' totu/+ *n aceast' $ealtate+ ca$acte$ul
s'u su#stan)al / -'$' s' se t$ans-o$me *n cont$a$ul s'u0 Su# aceast' -o$m'+ mo$ala consttue
su#stan)a s"$tual' a .on)e / a $eal,'$ sale0 On%c' mo$alul 1 conce"ut *n
su#stan)altatea sa %$ect'+ / nu a/a cum e "$o"us+ *nt$l6o mane$' "u$ -o$mal'+ "$n $e-lec)e
1 este 4%.nul5 *n $ealtatea lu "$o-an'+ su#stan)alul ale c'$u t$'s'tu$+ at*t cele esen)ale ct
/ cele "a$tcula$e+ "$ocu$' con)nutul ca"a#l s' "un' *n m/ca$e ac)unea+ .e$ta#l uman'+ %e
a se e7"lcta / %e a se $eal,a cu a<uto$ul aceste ac)un *ns'/0 QG0>0O0 3el6&el+ stetica,
t$a%0 S0 JanVele.tch+ Au#e$+ Pa$s+ ADCC+ t0 III+ "a$tea a @l6a+ "0 @CDR0
DE2BOLTAREA TRAGEDIEI
Un "asa< cele#$u %n -rta poetic a lu 3o$a)u nl6l *n-')/ea,' "e Thes"s ca "e n.entato$ul
&enulu t$a&c ca$e ...i dusel-n crue actorii : care, cu 4eele unse, poeme s ?oace i cnte
E

Qt$a%0 Ionel Ma$nescu+ *n -rte Poetice, 8uc+ ADFMR0
Este &$eu %e /tut ce "oate - a%e.'$at *n aceast' .,une ca$e a$ $e"$e,enta ma cu$*n%
acto$ am#ulan)+
A
I&notum t$a&cae &enus n.ensse Camoena Dctu$+ et "laust$s .e7sse "oemata Thes"s+ \uae cane$ent+
a&e$entTue "e$unct -aec#us o$a0
Q.0 @FE1@FFR
FC : TRAGEDIA GREACA
contem"o$an cu 3o$a)u+ sau a$t/t %onsac / ca$e ne amnte/te %e t$u"ele %e acto$ %n secolul
!BII al e$e noast$e+ a/a cum lel6a %at .a)'+ cu at*ta st$'luc$e+ l6ul6to$ul Romanulu comc0 Se "a$e c'
nu s*nt multe luc$u$ %e $e)nut %n aceast' conce")e %e "oet+ n-luen)at' %e e7"lca)a e$onat' ca$e se
a-l' *n t3molo!icum /a!num, %a$ ca$e se lea&' -'$' *n%oal' %e o e"oc' ma .eche+ cea helenstc'
"oate+ / %e "ote,a lu A$stotel c' la o$&ne t$a&e%a / come%a e$au unte su# numele %e tr3!oidia,
ceea ce *nseamn' 4c*ntec al .nulu nou5 Qt$ya 1 .n nouR G "$emul "ent$u *n.n&'to$ e$a .nul %e
-e$menta)e $ecent'+ ma t*$,u+ %u"' ce sl6au se"a$at cele %ou' &enu$+ &enul &$a. "$m numele %e
t$a&e%e+ ca$e nu a$ - %ec*t un calam#u$ -o$mat %u"' tr3!edie. De -a"t tr3!oidia / tr3!oidos s*nt
-oloste %e A$sto-an "ent$u a %esemna come%a / "oetul comc G calam#u$ul t$e#ue n.e$sat0 Pe %e
alt' "a$te+ ca$ul lu Tes"s a$ "utea - ma&nat %u"' 4<ocul %e ca$e5 a-lat *n unele .omoi %n ca$e sl6a
n'scut come%a0
Tes"s e$a o$&na$ %n cetatea Ica$a Qsau Ioa$osR+ %n Atca+ l*n&' Ma$aton
@
0 Du"' Su%a+ el a "$e,entat
"eseL la Olm"a%a a 9l6a+ a%c' *nt$e EH9:EHE / EHH:EH@ G %u"' ma$mu$a %e P'$os+ aceasta este
a"$o7mat. e"oca Q%n "'cate+ %ata nu "oate - ctt' *n *nt$e&me+ *n aceast' nsc$")eR la ca$e "oetul
Tes"s a "$e,entat "ent$u "$ma oa$' o %$am' *n o$a/ (drama en astei, ca$e este o $esttu$e ce$t'R+ a$
"$emul Q(R e$a un )a"0 Oastul acesa e -oa$te nte$esant -n%c'+ "a$el6se+ t$e#ue *n)eles ast-el ; Tes"s a
"$e,entat o t$a&e%e la -tena, prima oar: %e ac se "oate *n)ele&e c' t$a&e%a ma -usese <ucat' *n alt'
"a$te+ ma %emult+ -a"t co$o#o$at %e un "asa< %n t$atatul "seu%ol6"latoncan+ /inos,.n ca$e Soc$ate *
s"une %sc"olulu ; 4t$a&e%a e .eche ac G ea nu a *nce"ut a/a cum se c$e%e cu Tes"s+ nc cu
O$nVos %a$+ %ac' .$e s' cau) a%e.'$ul+ .e a-la c' ea este o -oa$te .eche n.en)e a cet') noast$e50
Putem+ *nt$l6a%e.'$+ s' "$esu"unem c'+ *n tm"ul celo$ t$e s-e$tu$ %e secol ca$e ll6au %es"'$)t "e
A$on / "e E"&ene %e Tes"s+ t$e#ue s'
@
Na/te$ea lu la Ica$a este atestat' %e Su%a+ 3esychus Ste"hanae %n 8,an)+ Photus+ 3a$"oc$aton0
ISTORIA TRAGEDIEI : FF
- e7stat ma multe tentat.e / "oate c' t$e#ue s' $e)nem t$a%)a Su%e ca$e stuea,' %os"$e,ece
"oe) *nt$e E"&ene / Tes"s0
a"ul o-e$t ca "$emu este men)onat / %e Dosl6co$%e *n e"&$ama -une$a$' "e ca$e l6o consac$' lu
Tes"s0 Sl6a c$e,ut ca e .o$#a %es"$e o no.a)e %e e"oc' ta$%.'+ %a$ nmc nu <ust-c' o ast-el %e
o"ne G sl6a$ "'$ea+ %m"ot$.'+ c' *n e"oca lu Tes"s+ cu toate c' t$a&e%a o$&na$' se %e"'$tase
sm)to$ %e "$mul e as"ect+ se "'st$a *nc' %eea c' ea e le&at' %e sac$-ca$ea unu )a"+ / acest )a"
%e.en "$emul o-e$t *n.n&'to$ulu+ %a$ e$a -'$' *n%oal' %estnat sac$-c'$0 Ilust$*n% $e"$e,enta$ea
%e "e .asul co$ntan "e ca$e ll6am semnalat+ ale7an%$nul E$atostene+ *n "oemul s'u+ ri!on, Q"e$sona<
le&at %e le&en%a Ica$eR+ $elatea,' c' ca$en %ansa$' "ent$u "$ma oa$' *n <u$ul ca"$e0 3&n+ ca$e ne
$a"o$tea,' acest "asa< *n -stronomia poetic, "une %ansul acesta *n le&'tu$' cu as.oliasmos ca$e
consta *n a se )ne *nt$l6un "co$+ "e un #u$%u- uns cu &$'sme+ *n cu$sul une s'$#'to$ a lu Donysos+
"e nume ascol+ a/a cum ne s"une o scole la Plutus al lu A$sto-an0 A/a cum a su#lmat 3lle$ *n
e%)a sa %e -$a&mente %n "oemele lu E$atostene QAKF@R+ 3&n sau su$sa lu au nte$"$etat circa
caprum "$n super utrum, E$atostene -'cea "$o#a#l alu,e la %ansul *n <u$ul une ca"$e sac$-cate "e
alta$ul lu Donysos0
Este "os#l ca Tes"s s'l6l - cunoscut "e Solon+ mo$t c't$e EEK *0e0n0+ a/a cum as&u$' Pluta$h *n .a)a
lu Solon G se "a$e c' le&slato$ul atenan nu a "$.t cu och #un nt$o%uce$ea aceste nout') *n Atca0
Relu*n%+ -'$' *n%oal'+ te,a lu A$stotel+ Do&ene Lae$te+ *n .a)a lu Platon+ %ecla$' c' "e .$emu$
co$ul <uca el sn&u$ *nt$ea&a %$am' / c' ma t*$,u Tes"s n'scoc un acto$ 4"ent$u a %a $'&a, co$ulu5 G
aceast' 4n'scoc$e5 a acto$ulu ('3po.rites) aco$%at' lu Tes"s "une anumte "$o#leme+ %ac' $e)nem
ca autentce no.a)le at$#ute lu A$on / lu E"&ene0 Putem %es&u$ a%mte c' atenen+ %at -n% c'
*l .',use$' "ent$u "$ma oa$' "e Tes"s 4<uc*n%5 cu co$ul una %n t$a&e%le lu+ l6au aco$%at cnstea
n'scoc$ acto$ulu G sl6a$ "utea *ns' "$esu"une c' *n %t$am#ul / *n t$a&e%a "$mt.' e7a$huL
FK : TRAGEDIA GREACA
nu 4%alo&a5 cu co$ul+ c ma cu$*n% e7ecutau *m"$eun' un c*nt alte$nat (amoe7e) / c' Tes"s
a.u %eea s' * o"un' unul altua -'c*n%ul6 *nt$l6a%e.'$ s' %alo&he,e+ nu "$n c*nt c "$n
cu.nte+ ns"$*n%ul6se *n "$.n)a aceasta %n $ect'$le nec*ntate "e ca$e A$on le $e,e$.ase
sat$lo$ %n %t$am# s'0 Aceast' no.a)e este *n ca,ul acesta st$*ns le&at' %e n.en)a "e
ca$e Temstus l6o at$#ue
H
+ n.en)a "$olo&ulu / a $-cessl6ulu+ a%c' a %scu$sulu sau a
"o.est$ G aceast' e7"lca)e $'m*ne sats-'c'toa$e+ *n cu%a te7tulu lu Pollu7 ca$e ne s"une
c' eleosl6ul e$a "e .$emu$ o mas' "e ca$e+ *nante %e Tes"s+ se sua un om sn&u$ / le
$'s"un%ea ho$eu)lo$ ; am a.ea ast-el+ *nante %e Tes"s+ un acto$ sut "e lol-!eion / o"us
co$ulu+ ceea ce "a$e anac$onc0
A t$ea no.a)e a lu a$ - masca0 Du"' Su%a+ *n "$mele lu t$a&e% el */ m*n<ea ch"ul cu
ce$u,'+ a"o se a$'t' aco"e$t cu -$un,e %e pulli pes, %u"' ca$e nt$o%use -olos$ea a%e.'$atelo$
m'/t -'cute numa %n "*n,N0 Aceast' e.olu)e e "os#l'+ cu toate c' sc$to$ul com"lato$ a
a%unat asu"$a lu Tes"s o *nt$ea&' e.olu)e a m'/tlo$ ca$e se .a "$elun& a"o "*n' la Eschl0
*nt$e#a$ea "e ca$e nel6o "unem este $ostul acesto$ m'/t0 Ele nu "uteau -olos "ent$u %-u,a$ea
&lasulu+ a$ $e"$e,ent'$le %e "e .ase ne a$at' cla$ c' *n secolele BII / BI "e$sona<ele %n co$
/ e7a$hul nu e$au masca)0 Se "a$e %ec c' Tes"s a *nch"ut o masc' "ent$u acto$+ a%c'
"ent$u el *nsu/+ "ent$u a se nca$na *n "e$sona<ul e$oc "e ca$e *l $e"$e,enta / ale c'$u
4"atm5 le <uca G aceast' e7"lca)e a$ *nt'$ te,a c'+ *nante %e Tes"s+ co$u$le t$a&ce /
exar'ul $ectau / c*ntau mtul+ a$ %e la Tes"s *ncolo a -ost <ucat0
Nu cunoa/tem nmc %n "$o%uc)a lu %$amatc'0 Su%a nel6a "'st$at "at$u ttlu$ %e "ese ca$e
* e$au at$#ute ; Iocurile Q-une#$eR ale lu Pelas sau Oo$#as5 (-t'eal-Pel-liou e P'or7as),
Preoii (Hiereis), (inerii (it'eoi), Penl-teu: %a$ aceste ttlu$+ "$ecum / cele c*te.a -$a&mente
ca$e * s*nt at$#ute+ $'m*n %e o autentctate *n%oelnc'+ -n%c' /tm %n Do&ene Lae$)u+ *n
.a)a lu 3e$acl%e
H
"rat. !!BI+ "0 HK@+ e%0 Dn%o$- (('espis de prolo!on te .ai *'esin e.reuren).
ISTORIA TRAGEDIEI : FD
%n Pont+ c' acesta sc$sese t$a&e% "e ca$e+ %u"' cum s"une A$sto7en+ lel6a at$#ut lu
Tes"s ; este -oa$te "os#l ca aceste ttlu$ s' -e ale t$a&e%lo$ lu 3e$acl%e0 Totu/+ sl6a$
"utea s' -e autentce /+ *n acest ca,+ .om constata c' %nt$e "at$u "ese+ una t$ata %es"$e o
4"'tm$e5 le&at' %e mtu$le %on,ace+ (Penteu) / alta e$a $elat.' la <ocu$ -une#$e0
*nt$e Tes"s / Eschl se nte$calea,' o &ene$a)e %e "oe) t$a&c ; 3o$los+ P$atnas /
O$nhos0
Nota %n Su%a+ smla$' cele a lu 3esychos+ ne s"une c' 43o$los+ atenan+ "oet t$a&c+ a
concu$at *n a 9Cl6a olm"a%' QE@C1E@A *0e0n0R+ a "$e,entat A9M %e %$ame++ a -ost *n.n&'to$
%e AH o$ G %u"'+ un+ a a%us mo%-c'$ m'/tlo$ / costumelo$50 S-*ntul Ch$+ *n t$atatul lu
cont$a lu Iulan Q"0 AH9R+ *l a/ea,' al'tu$ %e O$nhos+ *n a FCl6a olm"a%' QCKC1CKAR+ ceea
ce ne n%c' %u$ata ca$e$ lu lte$a$e0 *n c$onca sa+ Euse#u stuea,' *n <u$ul %ate acestea
QCK@R acmel-ul s'u+ a%c' matu$tatea sa+ %a$ se "a$e c' e$a ma cu$*n% #'t$*ne)ea lu0 Este &$eu
s' $e)nem m'$tu$a auto$ulu anonm al .e) lu So-ocle+ ca$e *l -ace "e So-ocle s' concu$e,e
cu 3o$los+ concu$s "e ca$e Su%a *l stuea,' *n C9K QOI+ FK0AR0 Dn aceast' mens' "$o%uc)e+
cha$ %ac' t$e#ue s' -acem "a$tea e7a&e$'$lo$ / "eselo$ a"oc$-e+ nu n sl6a "'st$at %ec*t
numele une t$a&e% Q"$n Pausanas+ I+ !IB+ @R+ -lope, al c'$e su#ect e$a *m"$umutat %n
le&en%ele Atce0 Eusta)u+ *n comenta$ul s'u asu"$a <lial-dei / T,et,es+ am*n%o #,antn+
nel6au "'st$at c*te.a -$a&mente $e%use+ su# numele lu 3o$los ca$e sl6a$ "utea s' -e
altcne.a0
*n s-*$/t+ un &$amatc latn+ Plotus+ *n t$atatul lu %e met$c' (de metris), $elatea,' un -el %e
,cal' &$eceasc' ; 4Atunc c*n% 3o$los e$a $e&ele sat$lo$50 Sl6a$ "'$ea c' t$e#ue s'
*n)ele&em "$n aceasta c' e7celase *n %$ama sat$c'+ %$am' ca$e sl6a$ - consttut+ la .$emea
aceea+ *nt$l6un &en nou %e $e"$e,enta)0 Bom $e.en asu"$a aceste chestun0
Nota %n Su%a ne s"une c' P$atnas+ -u al lu Py$$l6hon%os sau al lu EnVomos+ e$a %n
Phlous Qsau Phll6onteR+ %n no$%ul Pelo"one,ulu0 El a concu$at *m"ot$.a lu Eschl /
*m"ot$.a lu 3o$los *n a FMl6a olml6
KM : TRAGEDIA GREACA
"a%' QCDD1CD9R / e "$mul ca$e a sc$s Q%$ameR sat$ce G el nu a -ost *n.n&'to$ %ec*t o %at'0 -teneu
nel6a "'st$at %e la el ttlul une t$a&e%+ %3smainai, sau $ariatidele : aceste %3smainai e$au #acante
ca$e %ansau *n S"a$ta+ %u"' cum s"une o &los' a lu 3esychos+ %oa$ %ac' nu t$e#ue s' ctm cu.*ntul
su# -o$ma %3muinai, %menele -n% -eme %n Ua$ya ca$e %ansau la se$#'$le *n cnstea ,e)e
A$tems0
Cu numele lu P$atnas t$e#ue s'l6l asocem "e al -ulu s'u+ A$stas+ ca$e a concu$at *m"ot$.a lu
So-ocle / *m"ot$.a lu Eschl *n a FKl6a olm"a%' Q.0 C9K *0e0n0R a/a cum a-l'm %n a$&umentul la $ei
apte contra (e7ei / o#)nu $an&ul %o cu Perseu, cu (antal / cu o %$am' sat$c' a tat'lu s'u+
Palaistai Qlu"t'to$R0 Se "a$e c' a$ ma - sc$s %.e$se "ese+ -nteu Q%u"' cum $elatea,' 3el6$o%anR+
Parcele Q%u"' cum $elatea,' Athenaos !B+ 9K9R+ $iclopul Q%u"' Su%aR ca$e e$a "oate o %$am'
sat$c'+ -talanta / "r4eu din #ilionte Q%u"' PoUu7R0
O$nhos+ ne s"une nota %n Su%a+ e$a -ul lu Poll6-$a%mon sau al lu Mny$as sau+ %u"' al)+ al lu
Cho$ol6cles G e$a atenan / %sc"ol al lu Tes"s0 El a -ost *n.n&'to$ *n a 9Fl6a olm"a%' QEAA1EMKR0
O$nhos a -ost "$mul ca$e a nt$o%us "e scen' un "e$sona< -emnn / el a %esco"e$t tet$amet$ul0 El a
a.ut un -u "oet t$a&c+ "e Pol-$a%mon0 T$a&e%le lu s*nt *n num'$ %e nou' ; Pleuronienii, !iptienii,
-cteon, -lcast, -nteu sau Lil-7ienii, $ei drepi (%i.aioi), Perii, @4tuitorii (@3nt'o.oi), %anaidele.
Putem a%'u&a "e (antal / "a (roilos, cunoscu) %n m'$tu$le lu 3esychos / ale lu Athenaos+
La .$emea "$me .cto$ a lu O$nhos+ c't$e EAA+ Eschl a.ea .$eo %os"$e,ece an G %ac' a -ost *nt$l6
a%e.'$ %sc"olul lu Tes"sP O$nhos e$a cel "u)n la acmel-ul s'u *n .$emea aceea0 Se "a$e c' lu se
a"lc' men)unea auto$ulu anonm al (ratatului despre comedie
i
, ca$e s"une %es"$e el c' a mu$t *n
Scla0 Pluta$h+ *n .a)a lu Temstocle+ ne s"une c' acesta e$a ho$e& atunc c*n% a "$e,entat o "es' %e
O$nhos ca$e lu' "$emul G se "a$e c' e$a *n CF9 / c' "esa lau$eat' a -ost #enil-
4
*n Prole!omenele la $omediile lui -risto4an, e%0 D%ot+ 3I+ C@0
ISTORIA TRAGEDIEI : KA
denii, %es"$e ca$e /tm+ %n a$&umentul la Perii lu Eschl+ c' su#ectul e t$ata %es"$e #'t'la %e la
Salal6mna0 Con-o$m une scol la =iespile lu A$sto-an+ ac)unea se "et$ecea la Su,a G e7sta un co$ %e
Oencene / altul %e 4S-etnc5+ ca *n t$a&e%a lu Eschl G e "os#l ca ace/t 4S-etnc5 s' - %at "ese
alt ttlu %ec*t cel "e ca$e *l $a"o$tea,' Su%a0 Ds"un*n% numa %e un sn&u$ acto$+ a%c' %e el *nsu/+
O$nhos a -olost "oate *n mo% a#l %ou' co$u$ "ent$u a %a ma mult' *ntn%e$e %alo&ulu0
Iat' cum *nc' %n e"oca aceea t$a&e%a *nce"ea s' se el#e$e,e %e t$a%)a mtc' / s' se ocu"e %e
su#ecte sto$ce0 A/a sl6a *nt*m"lat cu alt' t$a&e%e+ tot a lu O$nhos+ $ucerirea /iletului, ca$e
amntea %e cuce$$ea ma$L cet') onene %e c't$e Pe$/+ *n CDC0 3e$o%ot s"une ]'+ asst*n% la aceast'
t$a&e%e+ s"ectato$ ,#ucn$' *n lac$m G atenen au -ost at*t %e m"$esona) %e aceste t$ste amnt$+
*nc*t ll6au con%amnat "e "oet la o amen%' %e o me %e %$ahme / au nte$,s $e"$e,enta$ea "ese0 Este
"os#l ca aceast' "es' s' - -ost numt' Perii: *nt$l6a%e.'$+ e su$"$n,'to$ -a"tul c'+ *n a$tcolul
%es"$e O$nhos+ Su%a nu ctea,' aceast' t$a&e%e cele#$' G %a$+ *nt$l6o *nsemna$e se"a$at'+ se s"une c'
4O$nhos a -ost "e%e"st din cauza Perilor la o amen%' %e o me %e %$ahme+ -n%c' t$ans"usese *nt$l6
o t$a&e%e %$ama Mletulu5 G t$e#ue s' *n)ele&em+ "a$el6se+ c' a -ost "e%e"st -n%c' sc$sese Perii,
ca$e $elata %es"$e cuce$$ea Mletulu0
O$nhos a "'st$at mult' .$eme o &lo$e / o "o"ula$tate ca$e a $'sunat / "$n A$sto-an+ *n unele %n
come%le sale ; )roatele, Psrile / =iespile. Ma multe %nt$e c*ntecele lu+ c*ntate %e co$+
%e.ense$' "o"ula$e0 O%at' cu el+ t$a&e%a a %e.ent ma uman' G sl6a *m"o%o#t cu &$a)a c*nteculu+
%a$ / cu "atetcul su-letesc G totu/ ac)unea e$a *nc' sla#' / a$ta lu e$a ma mult l$c' %ec*t
%$amatc'0
Nu se /te nmc %es"$e a$ta "oetc' a lu P$atnas / a lu Tes"s+ %ec*t "oate+ %oa$+ c' acesta %n u$m' a
nt$o%us $tmul am#c0 S*ntem ma #ne n-o$ma) asu"$a lu O$nhos ca$e a -olost tet$amet$ul t$ohec+
nu n.entat %e el+ a/a cum "$etn%e Su%a+ %eoa$ece A$l6
K@ : TRAGEDIA GREACA
hloh Al6a -olost *nantea lu G a -olost -oa$te mult / tel6t$amet$ul onc a minori catalectc+
%ac' * %'m c$e,a$e lu 3e-eston0 Da$ ma ales s*ntem *nc$e%n)a)+ %ato$t' -$a&mentelo$
"'st$ate %n t$a&e%le lu+ c'L a "$actcat .e$sul scenc "$n e7celen)'+ t$met$ul am#c0
In s-*$/t+ *n t$a&e%le lu+ a/a ca *n cele ale "$e%eceso$lo$ lu+ %ansul ocu"a *nc' -'$' *n%oal'
un loc -oa$te m"o$tantG Athenaos s"une c' 4"oe) .ech+ Tesl6"s+ P$atnas+ O$nhos+ e$au
num) %ansato$ nu numa "ent$u c' %$amele lo$ %e"n%eau %e %ansu$le co$ulu+ %a$ "ent$u
c'+ *n a-a$' %e "$o"$a lo$ "oe,e+ e * *n.')au "e ce ca$e .oau s' %anse,e5+1 aceast'
a-$ma)e e co$o#o$at' %e Pluta$h ca$e+ *n @imposiacuri, ne s"une c' O$nhos+ %ansato$
cele#$u+ se l'u%a a cunoa/te / a %s"une %e at*tea 4-&u$ %e %ans c*te .alu$ *nal)' o noa"te %e
-u$tun' "e ma$e+ la .$eme %e a$n'50 T$e#ue s' *n)ele&em %e ac ca %ansul+ ma cu seam'
%ansul mmetc+ ocu"a *nc' un loc m"o$tant *n t$a&e%e+ "$n o$&nea lu cha$+ %a$ / "$n
-a"tul c' nu nt$ase *nc' *n "osesa tutu$o$ m<loacelo$ sale %$amatce0
Acest ultm "as c't$e "e$-ec)une .a - *n%e"lnt %e Eschl0
ESC3IL
Eschl
E
+ -ul lu Eu-o$on+ sl6a n'scut la Eleuss c't$e anul E@E+ %ac' a%mtem co$ec)a+
"$o"us' %e Casau#on+ a te7tulu co$u"t al .e) sale anonme G c't$e E@M+ a%c' *n a 9Cl6a
olm"a%'+ %u"' Su%a+ %e la ca$e a-l'm c' el a.ea @E %e an c*n% a luat "a$te *n olm"a%a a
FMl6a+ la "$mele concu$su$ %e t$a&e%e0 Totu/+ %ata %e E@E "a$e "$e-e$a#l'+ -n%c' este
con-$mat' %e o su$s' %estul %e s&u$'+ Ma$mu$a %n P'$os+ "e ca$e st' sc$s c' a.ea HE %e an
c*n% a luat "a$te la #'t'la %e la Ma$aton0 A lu"tat al'tu$ %e -$atele lu+ Cne&$+ / %u"' ,ece
an
E
I,.oa$ele noast$e *n le&'tu$' cu Eschl s*nt ; o .a)' anonm'+ o *nsemna$e *n Su%a+ a$&umentele ('3pot'esis) la
"esele lu+ un catalo& ale o"e$elo$ lu ca$e ne %' FH %e ttlu$+ %.e$se anec%ote / men)un $s"te *n o"e$a
ma multo$ auto$0
ISTORIA TRAGEDIEI : KH
se a-la "$nt$e lu"t'to$ %e la Salamna+ al'tu$ %e -$atele lu ma mc+ Amnas G se "a$e c' *n
anul u$m'to$ a$ - luat "a$te / la #'t'la %e la Plateea0 Ast-el Eschl a"a$)ne &ene$a)e
&lo$oase a 4Ma$atonomaclo$5 G el a cunoscut e7alta$ea / &$an%oa$ea .cto$lo$+ %a$ a cu6
noscut / &$oa,a atenenlo$ c*n% lel6au )nut "e"t+ sn&u$+ Pe$/lo$ "*n' atunc n.nc#l /
c*n% au .',ut+ *n CKM+ %n &ol-ul Salamne+ cum "e$ea *n -l'c'$ cetatea lo$ *n ca$e+ cu "u)n
*nante mu$se$' cu e$osm #'t$*n $e-u&a) "e Ac$o"ole0
At*ta &lo$e t$a&c' $'s-$Nnt' *nt$l6un su-let at*t %e ales oa al lu< Eschl ne -ace s' *n)ele&em
ma #ne cum+ %n *m#na$ea aceasta+ sl6a n'scut o o"e$' a c'$e m'$e)e nu a *ncetat s'
mnune,e toate &ene$a)le %e oamen+ %e %ou',ec %e secole *ncoace0
El a a.ut %o - ; "e Eu-o$on / "e 8on Qsau E.eonR0 tm %n Su%a c' au -ost am*n%o "oe)
t$a&c0 A$&umentul lu A$sto-an %n 8,an) la Me%eea lu Eu$"%e ne s"une c' Eu-o$on a
a.ut o .cto$e asu"$a lu So-ocle / asu"$a lu Eu$"%e+ *n "$mul an al olm"a%e a KFl6a+
a%c' *n CHA G e %$e"t+ cu o "es' a tat'lu s'u+ "oate
9
+ -n%c' /tm+ %n *nsemna$ea "e ca$e l6o
consac$' Su%a+ c' el a c*/t&at %e "at$u o$ "$emul cu "ese ale lu Eschl0
C't$e s-*$/tul .e)+ se "a$e c' sl6a $et$as *n Scla+ *n "$ea<ma t$anulu 3e$on+ %n cau,a
s*c*ello$ atenenlo$ 4/ %n cau,a *n-$*n&e$ lu *n -a)a t*n'$ulu s'u $.al So-ocle5+ ne s"une
#o&$a-ul s'u anonm sau+ a%au&' el+ 4"ent$u c' a -ost *n.ns %e Smon%e *nt$l6un concu$s %e
ele& "ent$u mo$) %e la Ma$aton50 Su%a %' %$e"t cau,' a e7lulu %'$*ma$ea unu e/a-o%a< %e
#'nc+ la teat$u+ *n tm"ul $e"$e,ent'$ unea %nt$e o"e$ele lu0 A mu$t acolo+ la Gela+ la 9K
%e an %u"' Su%a+ la 9D %u"' Ma$mu$a %n P'$os+ la 9H %u"' 4.a)a5 anonm'0
B,ta+ sau .,tele lu Eschl *n Scla $%c' "$o#leme nte$esante+ -n%c' aceste .,te au
e7e$sat o n-luen)' ne*n%oelnc' asu"$a o"e$e lui. A -ost *n Scla %e cel
9
Be, O0 G0 >a&ne$+ Poetarum (ra!icorum &raecorum 4ra!menta (#ra!mente din opera poeilor tra!ici !reci),
Pa$s+ O0 Dl6%ot+ AKC9+ "0 9H0
KC : TRAGEDIA GREACA
"u)n %ou' o$0 O "$m' c'l'to$e a -ost %ato$at' n.ta)e lu 3e$on+ cu oca,a $e"$e,ent'$ Pe$/lo$ la
S$al6cu,a+ %u"' o m'$tu$e a lu E$atostene
F
G aceast' c'l'to$e se "lasea,'+ "a$el6se+ -e *nante %e
CF@+ %u"' Uehl+ -e+ %u"' M0 3e$n&ton
K
*nt$e CF@+ %at' a $e"$e,ent'$ Pe$/lo$ la Atena+ / "$m'.a$a
lu C9F+ c*n% a a.ut loc $e"$e,enta$ea tet$alo&e te#ane0 Aceast' %n u$m' o"ne "a$e ma .e$osml'0
Un a%mt c' el sl6a %us acolo "$ma oa$' "ent$u $e"$e,enta$ea Etnunelo$ QAtnaaR+ "e ca$e .o$ s' le
%ate,e cha$ cu *ntemee$ea Etne QCatanaeR %e c't$e 3e$on+ *n CF9 %u"' Do%o$ %n Scla0 Ast-el
a<un&em s' a%mtem t$e c'l'to$ *n Scla *nante %e ultma+ *n tm"ul c'$ea sl6a "et$ecut moa$tea
"oetulu
D
0 Pa$e ma "$o#a#l c' tnunele a -ost $e"$e,entat' *n tm"ul "$me c'l'to$+ "u)n *nante %e
CFM+ a/a cum "$o"une M0 Catau%ella
AM
+ *ntemee$ea unu o$a/ ne-'l6c*n%ul6se *nt$l6un sn&u$ an0
Aceast' "$m' c'l'to$e a %u$at %es&u$ ma mul) an / e7"lc' nume$oasele 4sclansme5 ca$e s*nt
*nt*ll6nte la Eschl / "e ca$e le o#se$.ase$' / atenen0 *n aceast' nsul' "a$e s' - com"us el t$a&e%a
tneenele, tet$alo&a Perseu, %$ama sat$c' @isi4, rosto!olitor de pietre, a/a cum "$o"une %omnul
3e$n&ton G un auto$ ca G0 Meauts
n
, c$e% c' P$ometeu a -ost <ucat la Gela+ ceea ce nu este
m"os#l0
F
Rele.at' %e 30 D0 8$oa%hea%+ ('e Persae o4 -esc'3lus (Perii de sc'il), Cam#$%&e+ AD9M+ "$nt$e al)0
K
E0 I0 Uehl+ -esc'3li =ita (=iaa lui sc'il), Mnemosyne+ I+ AKE@+ "0 H9A1HFC G c0-0 3e$n&ton+ -esc'3lus in @icil3 (sc'il n
@icilia), Iourn. o4 Hellenic @tudies (*evista de studii elenistice), AD9F+ "0 FC+ / u$m'toa$ele0
D
Este ca,ul lu G0 3e$man+ "puscula ("puscule). II+ Le",& AK@F0
AM
G0 Catau%ella+ (ra!edie di sc'ilo nella @iracuza di &el-rone ((ra!ediile lui sc'il n @iracuza lui Hieron), UoValos+ !1
!I+ AD9C1AD9E+ "0 HF@1HDK0 Aceast' "'$e$e este *m"'$t'/t' / %e >llamo.t,l6Moellen%o$-+ -is.3los <nterpretationen (<nter-
pretri ale pieselor lui sc'il), 8e$ln+ ADAH+ / %e E0 O$anVel+ =ermer.un!en zum -etna #estspiel des -esc'3lus (6ote despre
reprezentaiile pieselor lui sc'il la tna), E$anos+ III+ ADEC+ "0 9K0
AA
L,aut'enticitee et la date du Promet'ee enc'ane d,sc'3le (-utenticitatea i data lui Prometeu nlnuit al lui sc'il), Oac0 %e
lett$es+ NeuchNtel et Gene.e0 E0 D$o,+ AD9M0
ISTORIA TRAGEDIEI : KE
Mot.ul cele %e a %oua c'l'to$ e ma &$eu %e e7"lcat0 Cau,ele n.ocate %e ce .ech "a$ "$ea "u)n
con.n&'toa$e G auto$ mo%e$n au socott c' a$ - -ost o u$ma$e a "$ocesulu %e m"etate ca$e *l6a$ -
-ost ntentat "ent$u a - %e,.'lut o "a$te %n Mste$e
A@
G luc$ul e "u)n "$o#a#l+ "ent$u c' auto$ antc
nel6a$ - l'sat ^ m'$tu$e *n aceast' "$.n)'0 Se "a$e+ a/a cum su&e$ea,' %omnul 3e$n&ton c'+ "u$ /
sm"lu+ -usese -ascnat %e ceea ce .',use *n "$ma lu c'l'to$e / c' o$a/ele sclene * "'$eau ma
"$mtoa$e %ec*t Atena0 Pleca$ea lu a a.ut -'$' *n%oal' loc %u"' "$m'.a$a anulu CEK ca$e a a%us
.cto$a sa cu O$esta+ .cto$e ca$e -ace ne.e$osml o$ce alt a$&ument %ec*t "ute$ea %e se%uc)e a
nsule ,e)e Demete$+ / a mu$t la Gela+ su# a$hontatul lu CallasL+ *n CE9:CEE0
Ba)a anonm' ne -ace un $e,umat al cont$#u)lo$ sale la &enul t$a&c ; 4Eschl cel %nt* a %at
t$a&e%e &$an%oa$e "$n $e"$e,enta$ea "asunlo$ celo$ ma no#le+ a *m"o%o#t %eco$u$le scene+ a
m"$esonat "$.$le "$n m'$e)a s"ectacolulu+ "$n "ctu$ / o nstala)e %e ma/n+ alta$e /
mo$mnte+ t$*m#)e+ s"ect$e+ E$n G l6a "us "e acto$ s' "oa$te m*nu/ / .estmnte lun& ca$e s"o$eau
m'$e)a lo$ / * *n'l)' *nc'l)*n%ul6 cu cotu$n0 P$mul lu acto$ a -ost Clean%$u+ a"o * al'tu$' un al
%olea+ Mynnscos %n ChalcsG *n cele %n u$m' a nt$o%us / un al t$elea acto$ %a$+ %u"' Dcea$h Q%n
MesnaR+ So-ocle a -'cut luc$ul acesta50 Su%a con-$m' *n "a$te aceste s"use ; 4el a n.entat m'/tle cu
*n-')/a$e %e s"am' / "ctate *n culo$ . "ent$u Qacto$R t$a&c / a utl,at Qcel %nt*R *nc'l)'$le
numte em7ates Qcotu$n+ a%c'R05
Acela/ le7con $elatea,' c' a sc$s ele& / nou',ec %e t$a&e% / c' a a.ut %ou',ec / o"t Qsau
t$es"$e,eceR .cto$ G aceast' %n u$m' c-$' e con-$mat' %e Ba)a anonm' ca$e %' num'$ul %e FM
"ent$u %$ame+ %nt$e ca$e Qsau *n a-a$' %e ca$e (R E s*nt %$ame sat$ce0 Se
A@
De "l%' J0 Ban Leeu.en+ %e -esc'ili itineri7us @iciliis (%espre itinerariile siciliene ale lui sc'il), Mnemosyne+ n0s0 !BIII+ AKDM+ ""0 9K
1FE+ sau Schm%tl6StNhln0
K9 : TRAGEDIA GREACA
"a$e c' c-$a FH+ %at' %e catalo&ul %$amelo$ sale+ $e"$e,nt' o me%e #un'
AH
0
Dn acest ansam#lu nel6au $'mas /a"te "ese ; Prol-meteu, $ei apte contra (e7ei (Hepta epi ('e7as),
Perii, *u!toarele (Hi.etides), -!amemnon, Hoe4orele, urael-nidele. Acestea t$e %n u$m'
consttue o trilo!ie, sn&u$a ca$e sl6a "'st$at0 Ea e$a *nso)t' %e o %$am' sat$c'+ Proteus, %u"' cum ne
s"une a$&umentul la -!amemnon ca$e "$ec,ea,' c' Eschl a c*/t&at "$emul+ su# a$hontatul lu
Olocles+ *n al %olea an al olm"a%e KMl6a+ a%c' *n CEK *0e0n0 A$&umentul la Pe$/ ne este / el %e
"$e)os a<uto$ / /tm+ %ato$t' lu+ c' $e"$e,enta)a a a.ut loc *n al "at$ulea an al olm"a%e a F9l6a+
a%c' *n CF@+ / c' atunc Eschl a -ost *n.n&'to$+ *m"$eun' cu #ineu, Perii, &laucos din Potnies
u
/
%$ama sat$c' Prometeu. A.em n-o$ma)+ "e aceea/ cale+ %es"$e Ce /a"te cont$a Te#e+ t$lo&a
te#an' -n% alc'tut' %n Laos+ Oe%"+ Ce /a"te / S-n7ulG a -ost $e"$e,entat' *n C9F0
Prometeu nlnuit (desmotes) $%c' ma multe "$o#leme0 Ma mul) auto$+ Ge$cVe+ Ne%,#alla+
Po$,&+ man-estase$' *n%oel asu"$a autentct') o"e$e+ a$ Schl6m%t a sus)nut cuLt'$e c' e sc$s'
%e un auto$ "oste$o$+ m"$e&nat %e mane$a maest$ulu+ / c' "oate - %atat' *nt$e CEK / CCE *0e0n0
AE
G
*m"ot$.a aceste te,e sl6au $%cat ma mul) auto$+ *n s"ecal G0 Meauts / G0 Thomson
n
, ca$e au
%atat "esa cu s-*$/tul .e) "oetulu0 Stlul "ese+ ca$e %o.e%e/te o %e"ln' matu$tate+ "$e,en)a "osl6
AH
Se cunosc+ *n a-a$' %e acestea+ *nc' F ttlu$+ ceea ce a%a un total %e KM+ %a$ multe %nt$e "ese s*nt
cunoscute su# %ou' nume %-e$te / "$o#a#l c' e7st' *n lst' ast-el %e -olos$ %u#le0
AC
B0 >elVe$+ %ie &riec'isc'en (ra!oien ((ra!ediile !receti), I+ "0 HA "$o"usese s' se cteasc' Glaucos
Pontos / 3e$l6man+ "puscula ("puscule), II+ "0 ED ma&nase un su#ect "os#l *n ca$e Eschl a$ - e7altat
.cto$a G$eclo$ %n Scla "*n' la 3me$a0
AE
>0 Schm%+ Bntersuc'un!en zum !e4esselten Promet'eus (@tudii despre Prometeu nlnuit), Stutt&a$t+
ADAD0
A9
G0 Meauts+ op. cit.> -esc'3lus Promet'eus )ound edited Nit' introd., comment. and translat, 73 &.
('omson (Prometeu nlnuit al lui sc'il editat cu introducere, comentariu i traducere de &. ('omson),
Cam#$%&e+ ADH@0
ISTORIA TRAGEDIEI : KF
#l' a unu al t$elea acto$+ lu"t' *n -a.oa$ea une %ate %estul %e ta$%.'+ s"$e e"oca O$este+ %a$ *nante
%e a %oua c'l'to$e *n Scla+ a%c' s"$e C9M0 Dato$t' ma multo$ scol+ "utem cons%e$a c' t$lo&a
cu"$n%ea P$ometeu *nl'n)ut+ P$ometeu %esc'tu/at (Luornenos), P$ometeu "u$t'to$ul %e -oc
(p3rop'oros).
Oa"tul c' *n *u!toarele a%e.'$atul "$ota&onst e co$ul l6a -'cut "e c$tc s' cons%e$e aceast' "es'
una %nt$e cele ma .ech ale lu Eschl+ a$ P0 Ma,on "$o"usese o %at' *nt$e CDH / CDM0 Desco"e$$ea
$ecent' a unu -$a&ment %e "a"$us cu %%ascal l6a su$"$ns "e to) s"ecal/t+ %e,.'lun% c' t$e#ue
s' stu'm $e"$e,enta$ea "ese *nt$e C9E / C9M0 Tehnca a$hac' a luc$'$ a -ost e7"lcat' ca o
$e*ntoa$ce$e a "oetulu c't$e mane$a lu %e *nce"ut+ 1 ceea ce e "os#l 1 sau ca o 4%$am' a
colect.t')5+ ceea ce e "u)n .e$osml
AF
0 Se "a$e c' a -ost "$ma %$am' a une t$lo& cu"$n,*n%
!iptenii / %anaidele, cu o %$am' sat$c'+ -mimon
AK
0
G _ SOOOCLE
So-ocle
AD
sl6a n'scut *n cetatea l6Colonos "e ca$e a mo$tal,atl6o *n Oe%" la Colona un%e co$ul+ cu
acel ll6$sm al natu$ at*t %e man-est la So-ocle+ c*nt' melea&u$le cu ca -$umo/ ale al#ulu Colonos0
Data na/te$ t$e#ue stuat' s"$e CD9 *0e0n0 G %u"' Ma$mu$a %n P'$os+ el a.ea DA %e an c*n% a mu$t+ *n
CM9 G ast-el lun&a .a)' a lu So-ocle se *ntn%e a"$oa"e asu"$a *nt$e&ulu $o%nc secol B ca$e a .',ut
&lo$a Atene / %es'.*$/$ea c.l,a)e helence G / So-ocle a"a$e+ *n cel ma *nalt &$a%+ ca t"ul+ "$n
e7celen)'+ al #'$#atulu &$ec clasc0
AF
Te,' sus)nut' %e U0 Al#n0 -ppunti sulle @upplici di sc'ilo (6ote despre *u!toarele lui
sc'il), Maa+ !BIII+ AD99+ ""0 H9D1HFK0 Pent$u %scuta$ea %%ascale+ Pa"0 o7y$0 @@E9+ -$0 H0 B0 LesVy+
Hermes K@ QADECR0 Data cea ma "$o#a#l' a$ - C9H0
AK
B0 3e$man+ op. cit.: >elcVe$+ 5leine @c'ri4ten ("puscule), t. IB0
AD
Ca / "ent$u Eschl+ su$sele noast$e s*nt+ "ent$u So-ocle+ o =ia, $e%actat' "oate %e un &$amatc ale7an%$n+
ca$e ctea,' ma mul) auto$+ o *nsemna$e -'cut' %e Su%as+ A$&umente ca$e ne+ %au %%ascal+ c*te.a
anec%ote $s"te0
E TRAGEDIA GREACA
Tat'l lu+ So-los+ e$a a$mu$e$+ a.ea a%c' un atele$ *n ca$e scla. -'u$eau a$me+ ceea ce $e"$e,enta o
sta$e *n%estulat'0
El a "$mt e%uca)a *n&$<t' / echl#$at' %e ca$e se #ucu$au atenen #o&a) / /tm c' a *n.')at
mu,ca cu Lam"$on0 *nt$unea -$umuse)ea / %a$u$le t$u"e/t cu %a$u$le mn) ; a -ost ales s' -&u$e,e
*n co$ul %e e-e# ca$e+ -'$' .e/mnte "e e+ c*nta$' "eanul .cto$e %u"' #'t'la %e la Salamna+ *n CKM0
C*n% a -&u$at ca acto$ *n "$mele lu "ese+ a a"'$ut c*nt*n% la )te$' *n Tam$s / a$unc*n% mn&ea cu
*n%em*na$e *n $olul Nauscaa *n "esa ca$e "u$ta numele e$one home$ce sau 4S"'l'to$esele5
(Pl3ntriai), "$ecum ne n-o$mea,' *n =iaa lu+ Athenaos / Eusta)u0
Se "a$e c' a *n.')at t$a&e%a %e la Eschl+ ca$e e$a cu t$e,ec %e an ma ma$e %ec*t el Qcu F sau AF an
"$etn%e *n mo% &$e/t+ =iaa), / "$ma .cto$e a $e"u$tatl6o *nt$l6un concu$s %$amatc+ *m"ot$.a
#'t$*nulu s'u maest$u ; %ata / .*$sta lu So-ocle n le %' Ma$mu$a %n P'$os ; C9K / a.ea @K %e an0
A-l'm %e la Pluta$h Q*n =iaa lui $imon), c' *n.n&'to$ul %e la Eu$me%on .enea *n teat$u s' -ac' l#a)
"ent$u Donysos c*n% a$hontele *l num <u%ec'to$ *m"$eun' cu al) st$ate&+ / e * %ece$na$' lu
So-ocle "$emul0 Du"' Tou$ne$+ ca$e se $e-e$' la o m'$tu$e a lu Plnu cel T*n'$+ tet$alo&a lau$eat' a$
- cu"$ns / "esa T$"tolem0 Nu e$au %es&u$ "$mele lu "ese <ucate+ %a$ atunc sl6a %eschs ca$e$a
lu teat$al'+ cea ma &lo$oas' %n antchtate / ca$e nu .a *nceta %ec*t o%at' cu .a)a lu0
Su%a nel6a t$ansms numele celo$ cnc - a lu+ %nt$e ca$e cel ma ma$e+ Io-on+ a -ost "oet t$a&c G
*nsemna$ea "e ca$e Su%a l6o consac$' acestua nel6a l'sat /a"te ttlu$ %e "ese "e ca$e lel6a$ - sc$s+
a$ Clement %n Ale7an%$a nel6a "'st$at ttlul une %$ame sat$ce G el a concu$at *m"ot$.a tat'lu s'u
/ /tm+ %n a$&umentul la 3"olt al lu Eu$"%e+ c' a o#)nut $an&ul al %olea *n cu$sul anulu C@K0 Ll6
a a.ut "e acest -u / %es&u$ / "e celal) cu so)a lu+ Ncost$ate+ %a$ "e unul %nt$e e+ A$ston+ l6l
n'scuse o -emee %n Scona+ Teo$s0 Acest A$ston a -ost tat'l lu So-ocle cel t*n'$ ca$e a -ost / el
ISTORIA TRAGEDIEI : KD
pet %$amatc+ / se "a$e c' lu l6a a$'tat o %$a&oste %eose#t'0
So-ocle a luat "a$te la .a)a "oltc' a cet') lu0 El a -ost st$ate& %e %ou' o$ G "$ma oa$' *n CHD+ *n
tm"ul $',#oulu %n Samos G %u"' a$&umentul lu A$sto-an %n 8,an) la -nti!ona, aceast' cnste l6a
-ost aco$%at' *n u$ma .cto$e lu cu -nti!ona: este nte$esant s' o#se$.'m c' a -ost cole& cu Pe$cle /
c' e$a coman%antul -lote atenene c*n% aceasta a -ost *n-$*nt' %e c't$e Sal6men coman%a) %e
-loso-ul Melssos G "'cat c' aceast' anec%ot'+ $elatat' *n Su%a+ e "$o#a#l -'$' teme0 A -ost /
helenotam+ a%c' mem#$u al conslulu+ *ns'$cnat s' &$e,e te,au$ul cet') / t$#utul ala)lo$ G a -ost
%el6asemenea numt *n sace$%o)ul e$oulu t'm'%uto$ Alcon0
Nu ne "utem *n%o %e -a"tul c' a cunoscut "e ce ma mul) %nt$e ma$ oamen atenen a .$em sale+
%a$+ cu toate c' nu a.em %ate asu"$a $ela)lo$ lu+ /tm c' a -ost "$eten cu 3e$o%ot c'$ua l6a *nchnat
o ele&e %n ca$e Pluta$h nel6a "'st$at "$mul .e$s0 S-*$/tul .e) lu a -ost *n "a$te tul#u$at %e ce$tu$ /
$.alt') cu - lu G a t$e#ut cha$ s' se a"e$e *m"ot$.a uno$a %nt$e e ca$e *l acu,au c' /l6a "e$%ut
mntea G Pluta$h ne $elatea,' c'+ chemat %nantea t$#unalulu+ el sl6a mul)umt s' cteasc' "asa<ul %n
dip la $olonos *n ca$e %esc$e al#ul Colonos0 A mu$t "u)n %u"' Eu$"%e a c'$u moa$te ll6a %u$ut+
"a$el6se0 Ce .ech nel6au l'sat t$e .e$sun ale mo$) lu ca$e s*nt %e $es"ns toate t$e+ a/a cum a
a$'tat J0 La#a$#e
@M
0 Du"' moa$te+ atenen l6au $%cat un he$oon /+ %u"' Ist$os+ * *nchna$' un
sac$-cu anual0
I se at$#ue ma multe no.a)0 Int$o%uce$ea unu al t$elea acto$ * a"a$)ne ma s&u$ %ec*t lu Eschl+
ca$e a u$mat cu s-cune aceast' no.a)e *n ultmele sale o"e$e ("restia / Prometeu). A $enun)at s'
<oace un $ol *n "esele lu / o scole la 6orii lu A$sto-an ne s"une c' *l -olosea *n &ene$al "e acto$ul
Tle"olem0 Num'$ul %e ho$eu)+ -7at la A@+ el ll6a $%cat la AE+ *n a/a -el
@M
La mort tra!iDue de @op'ocle (/oartea tra!ic a lui @o4ocle), )ull $lass. Lett. de L,-cademie ro3ale de )el!iDue ()uletin
clasic de studii literare al -cademiei re!ale din )el!ia), 8$u7elles+ LB+ AD9D+ ""0 @9E1@D@0
DM : TRAGEDIA GREACA
*nc*t a -o$mat %ou' seml6ce$cu$ cu "a$astatl6ul lu -eca$e+ / cu un co$-eu0 A *ncetat s'
$e"$e,nte t$lo& le&ate *nt$e ele "$n su#ect0 Du"' A$stotel+ u * %ato$'m %eco$u$le "ctate+
luc$u %es"$e ca$e .om ma .o$# *n le&'tu$' cu sceno&$a-a0 *n s-*$/t+ t$e#ue s' o#se$.'m c'
#o&$a-ul lu ne as&u$' c' /l6a com"us "esele )*n*n% seam' %e talentul / %e "e$sonaltatea
acto$lo$ s' / c' sl6a con-o$mat &ustulu unu ce$c *n&ust %e "e$soane cult.ate+ ma cu$*n%
%ec*t &ustulu mul)m0
A$sto-an %n 8,an) * at$#ue AHM "ese Qsau AMC+ %u"' manusc$seR+ %n ca$e $et$a&e AF "e
ca$e le socote/te a"oc$-e G Su%a %' c-$a %e A@H0 Dn%o$-+ *n e%)a sa "x4ord, a $ecen,at AAE
"ese ale c'$o$ ttlu$ le %' / se "a$e c' aceasta a$ - c-$a a"$o7mat.' a .aste lu "$o%uc)0
Du"' Su%a+ el a$ - $e"u$tat @C .cto$+ AK %u"' Do%o$ %n Scla+ @M %u"' Ca$ystos %n
Pe$&am ca$e "$ec,ea,' c'+ atunc c*n% nu a -ost lau$eat+ nl6a a.ut nco%at' ma "u)n %e
$an&ul %o0 Ast-el+ So-ocle a"a$e ca "oetul t$a&c cel ma %es lau$eat+ %a$ e a%e.'$at c' &ustul
"u#lculu / al <u%ec'to$lo$ nu "a$e s' - -ost *ntot%eauna -oa$te s&u$+ %o.a%' dipl-*e!e cu
ca$e So-ocle a -ost *n-$*nt %e un oa$eca$e Olocles0
Dn aceast' mens' "$o%uc)e nel6au $'mas numa -$a&mente QDn%o$- $ecen,ea,' DFDR+ /a"te
t$a&e% / l6 o %$am' sat$c' ncom"let'+ Co"o (<c'neutai), "e ca$e0 nel6a "'st$atl6o
"a"$olo&a0 T$a&e%le s*nt ; -iax, (ra'il-nienele, -nti!ona, dipl-*e!e, lectra, #iloctet,
dip la $olonos, *n o$%nea c$onolo&c' unanm a%ms' / u$mat' %e Renha$%t0
Ne*n%em*na$ea Q(R cu ca$e e -olost al t$elea acto$+ n-luen)a eschlan' ca$e "a$e a - .,#l'
*n "$olo&+ stlul+ st$uctu$a &ene$al'+ ma$ea *ntn%e$e a "asa<elo$ l$ce ne -ac s' cons%e$'m "e
-iax %$e"t cea ma .eche %nt$e "esele $'mase0 Cu CCM este %atat' -nti!ona, "$n a$&umentul
s'u / t$ecea %$e"t a t$e,ec / %oua "e ca$e o $e"$e,entase0 Pe$-ec)unea a$tstc' la ca$e a
a<uns *n aceast' "es' %e matu$tate nel6a$ auto$,a s'l6l mut'm "e -iax cu ,ece sau
cncs"$e,ece an ma *n u$m'0 CHD:CHK este cu a"$o7ma)e anul *n ca$e So-ocle a -ost
*n.n&'to$ul lu Eu$"%e ca$e */ "$e,enta "esa -lcesta, a/a cum ne a$at' a$&umentul aceste
"ese G %a$ nu cul6
ISTORIA TRAGEDIEI : DA
noa/tem numele %$amelo$ $e"$e,entate %e So-ocle0 A"$o7mat. cu anul CHM "oate - %atat
(ereus %n ca$e nu nel6au $'mas %ec*t -$a&mente
@A
+ a$ (ezeu se "oate s' - -ost "$e,entat la
Leneenele %n C@M:CAD
@@
0 Con-o$m uno$ alu, ale lu A$sto-an / scollo$ lu+ /tm c' Elena /
Peleu au -ost $e"$e,entate *nante %e Ca.ale$ QC@CR+ Atanas *nante %e No$ QC@HR0 Am-a$aos
*nante %e Bes" QC@@R+ Ty$o *nante %e Lsst$ate QCAAR0
Nu cunoa/tem nc %ata lu Oe%"l6Re&e "e ca$e un o cons%e$' ca "e o"e$a lu %e -$unte0 Al
%olea a$&ument al "ese ne s"une c' *n anul $e"$e,ent'$ e+ un oa$eca$e Olocles a luat
"$emulG acesta e$a "oate un ne"ot al lu Eschl / "a$e a - $e"$e,entat o t$lo&e a unchulu
s'u0 Im"o$tan)a "e$sona<elo$ %e "$e,c'to$ %n "es'+ a"$o"e$ea "e ca$e o -ace Athenaos *nt$e
aceasta / /edeea lu Eu$"%e QCHAR /+ "oate+ o alu,e a lu A$sto-an *n -'arnieni au -'cut ca
aceast' "es' s' -e %atat' a"$o7mat. C@D0 O "$o#lem' %entc' se "une *n le&'tu$' cu
(ra'inienele, stuate *nt$e -iax / -nti!ona %e c't$e Renha$%t0 Doamna G0 Ronnet acce"t' /
o %at' ma *n%e"'$tat'+ "ent$u c' socote/te c' "esa e antl6he$aclean'0 Totu/+ nume$o/ c$tc
$ecunosc c' "$olo&ul "ese este eu$"%ean / c' Heracles al lu Eu$"%e este ante$o$
(ra'inienelor, ceea ce ne -ace s' %at'm "esa *nt$e C@M / CAM0
Elect$a "une / ea anumte "$o#leme0 >llamo?t,
@H
a -ost "$mul ca$e a sus)nut
ante$o$tatea "ese cu acela/ nume a lu Eu$"%e G te,a a -ost $eluat' *n ADA@ %e 8$uhn *n
e%)a sa a "ese / %e c*).a an ma<o$tatea auto$lo$ o a%mt
@C
+ ceea ce ne -ace s' o %at'm
@A
L0 Ge$net ; La le!ende de Procne et la date du 0(ereus2 de @op'ocle (Le!enda despre Procne i data din
0(ereus2 de @o4ocle), Melan&es O0 Na.a$$e+ Toulouse+ P$.at ADHE+ "0 @A90
@@
B0 Dott ; << (eseo di @o4ocle ((ezeu de @o4ocle), %ionissio, !L+ AD99+ ""0 CH19@+ #a,at "e "a"0 O70 !!BII @CE@ /
IG II+ "0 II+ @HAD+ I+ FC0
@H
%ie 7eiden le.tren ($ele dou lectre), Hermes, AKKH+ ""0 @AC1@9H0 A a#an%onat aceast' te,' *nt$l6un
a$tcol a"'$ut cu /as"$e,ece an ma t*$,u0
@C
*n O$an)a+ ma cu seam'+ %e c't$e G0 Ronnet ca$e a sus)nutl6o *n ca$tea sa %es"$e So-ocle / *n 4Re-le7ons
su$ la %ate %es %eu7 Elect$es5 QNote %es"$e %ata celo$ %ou' Elect$eR0 *ev. des t. !recDues QRe.st' %e Stu% &$ece/tR+ KH
QAKFMR "0 HMD
OP < TRAGEDIA GREAC
s"$e CAA0 S*ntem s"t) s' acce"t'm aceast' te,'+ %a$ e #ne s' "$ec,'m c' a -ost $es"ns' %e P0
Ma,on *n e%)a sa+ "$ecum / %e P0 MasTue$ey ca$e "$o"une o %at' *n.ecnat' cu a lu 3"olt %e
Eu$"%e+ a%c' s"$e C@K /+ $ecent+ %e R0 D$ey-us0
Data lu #iloctet este cunoscut' %ato$t' a$&umentulu s'u ca$e ne s"une c' a -ost <ucat' su# a$hontatul
lu GlauV""os+ %es"$e ca$e /tm c' a -ost *n CMD0 La -el se "et$ec luc$u$le cu dip la $olonos, al c'$e
al %olea a$&ument ne s"une c' "esa a -ost $e"$e,entat' %e ne"otul s'u So-ocle cel T*n'$+ su#
a$hontatul lu Mcon+ a%c' *n CM@:CMA0 So-ocle mu$se+ %ec+ cu "at$u an *n u$m' G %u"' Tanne$+ el a$
- sc$s "esa *n CMF /+ %u"' #'t'la %n nsulele A$&nu,e+ a$ - untl6o cu E%"l6Re&e / cu Ant&ona
"ent$u a -ace %n ea a %oua "es' a une t$lo&
@E
0
EURIPIDE
Eu$"%e
@9
sl6a n'scut *n CKM %u"' cea ma ma$e "a$te a su$selo$ sau *n CKE+ %u"' Ma$mu$a %n P'$os+
ca$e ne %' "oate cea ma #un' t$a%)e+ *n nsula Salamna+ cha$ *n ,ua *n ca$e a a.ut loc #'t'la+
as&u$' Pluta$h / #o&$a-ul0 Cu toate c' nu a.ea %ec*t cu ,ece sau cncs"$e,ece an ma "u)n %ec*t
So-ocle+ el a"a$)ne une &ene$a) cu totul %-e$te "$n s"$t / "$n conce")0
/ u$m'toa$ele G t$e#ue s' a%'u&'m ##lo&$a-e sale "e 30 O$s Johanssen+ %ie le.tra des @op'ocles, =ersuc' einer neuen
%eul-tun! (lectra de @o4ocle, ncercare de explicare nou), $lassica et /ediaevala, $open(ta!a, !!B+ AD9C+ "0 K1H@ G /
"e >0 Thele$+ %ie zNi!en le.tren ($ele dou lectre), Qiener @tudien, FD+ AD99+ ""0 AM@1AA@0
@E
R0 G0 Tanne$+ ('e composition o4 t'e "edipus $oloneus, ssa3s in lionor o4 #. o4 Letters ($ompoziia <ul dip za $olona,
seuri n onoarea 4acultii ae litere,R, Mel#ou$ne+ Chesh$e+ AD99+ "0 AEH sT0
@C
Su$sele s*nt o =ia *n ca$e s*nt $eunte t$e -$a&mente consttun% %ou' #o&$a-+ o =ia %e Thomas Ma&ste$+ c'lu&'$ &$ec
%n secolul !IB+ una %e Manuel Mosco"ulos+ #,antn %n sec0 !B+ m"o$tante -$a&mente ale une =iei %e Saty$os+ &'ste "e
un "a"$us %n Oay$$nchos QADA@R+ o *nsemna$e *n Su%a+ un "asa< %n Aulus Gellus0
ISTORIA TRAGEDIEI : DH
Tat'l s'u se numea Mnesa$h%es sau Mnesa$hos G "oate c' e$a %e o$&ne #eo)an'+ %ac' *l c$e%em "e
Ncolae %n Damasc G a.ea o %u&hean' sau o c$cum'+ a$ mama lu+ Cleto+ a$ - -ost .*n,'toa$e %e
le&ume0 Totu/+ %u"' Oloco$ / %u"' Teo-$ast+ a$ - %nt$l6o -amle %e eu"al6t$,0 Tat'l s'u "a$e c' ll6a$
- "us s' se e7e$se,e *n a %e.en atlet+ %a$ =iaa s"une c' a -ost ele. al lu Ana7al6&o$a+ al so-/tlo$
P$ota&o$as / P$o%cos+ al -,canulu A$helaos+ al lu Soc$ate G se "a$e c' l6a cunoscut ma cu seam'
"e ce %nt* %n c'$)le lo$G %m"ot$.'+ este a"$oa"e s&u$ c' Al6a *nt*lnt %eseo$ "e Soc$ate+ %ec*t ca$e
e$a ma ma$e cu ,ecel6cncs"$e,ece an0 S"$e %eose#$e %e cea ma ma$e "a$te a contem"o$anlo$ lu+
nu a luat %eloc "a$te la .a)a "oltc' a cet') / #o&$a-ul Iu $elatea,' c' "usese s' se amena<e,e la
Salamna o &$ot'+ cu %esch%e$ea s"$e ma$e+ un%e */ "et$ecea ,le *nt$e&+ -u&n% %e mul)me0 Este
*n-')/at ca un mso&n+ ca un om $e#a$#at.+ %u"' A$sto-an0 T$a%)a * at$#ue neca,u$ con<u&ale
ca$e a$ <ust-ca unele %nt$e "'$e$le lu %es"$e -eme G a$ - a.ut %ou' so)+ Melto / a"o 3oe$le+ ca$e
ll6a$ - *n/elat cu scla.ul lu+ Ce-so-on+ %u"' ca$e+ ne"ut*n%l6o a#ate %e la aceast' "asune+ l6o l's'
scla.ulu0 A a.ut t$e -+ %e la 3oe$le+ %u"' Su%a ; Mnes#$h%es+ ca$e sl6a -'cut ne&u)'to$+ Mnesloh+
ca$e a -ost acto$+ / Eu$"%e cel T*n'$ ca$e a -ost "oet t$a&c / ca$e a $e"$e,entat %$ame ale tat'lu s'u+
o t$lo&e com"us'+ %u"' o scole la )roatele lu A$sto-an+ %n <4i!enia n -ulida, -lcmeon,
)acantele.
Du"' Aulus Gellus+ el /l6a$ - <ucat "$mele %$ame la o"ts"$e,ece an+ nu se /te un%e+ %a$ cu s&u$an)'
nu la Atena0 M'$tu$a .e) lu+ ca$e ne s"une c' a %e#utat su# a$hontatul lu Callas+ Qa%c' *n CEER+ la
.*$sta %e @E %e an+ este ma s&u$' G a$ - "$e,entat ma ales #iicele lui Pelias (Peliadele) / nu a -ost
clasat %ec*t al t$elea0 A#a %u"' "as"$e,ece an+ su# a$hontatul lu D"hlos+ a c*/t&at "$ma oa$'+
%u"' cum s"une Ma$mu$a %n P'$os0 In tot tm"ul ca$e$ sale+ a cules numa cnc cunune0 Num'$ul
mc al .cto$lo$ sale se "oate e7"lca "$n -a"tul c' a t$e#ut s' se m'soa$e cu So-ocle ca$e se #ucu$a
%e *nt$ea&a -a.oa$e a "u#lculu+ %a$ / "$n no.a)le cu ca$acte$ nte$n+ "sholo&ce+ -loso-ce+ ca$e
DC : TRAGEDIA GREACA
ma$chea,' t$a&e%le lu+ le a"$o"e %e &ustul nost$u mo%e$n+ %a$ ca$e *n och atenenlo$ a"'$eau ca
nout') su"'$'toa$e0 Ast-el /tm c' Pau -ost "$e-e$a) auto$ ca Ncomah sau !enocle+ -ul "oetulu
t$a&c Ua$Vnos+ ceea ce *l -ace "e Elan s' s"un'+ *n <storioarele diverse, c' <u%ec'to$ e$au &no$an)
/ l"s) %e s"$t / %e &ust / c' -usese$' co$u") cu %a$u$0
C't$e s-*$/tul .e)+ *n "$m'.a$a anulu CMK+ %u"' $e"$e,enta$ea "ese "reste, Eu$"%e a "'$'st
Atena G+ mot.ele %ate %e Saty$os+ / anume c' ll6a$ - <&nt %u/m'na concet')enlo$ lu+ c' *l s*c*a
"$e-e$n)a %at' unu AVesto$+ unu Do$las+ unu Mo$smos+ unu Melanthos+ *n s-*$/t c' su"o$ta &$eu
*n)e"'tu$le %e ca$e nul6l scuteau "oe) comc+ *nce"*n% cu A$sto-an+ "ot - $e)nute "ent$u a <ust-ca
e7lul lu .olunta$0 Sl6a $et$as *nt* la Ma&nesa un%e a -ost "$mt cu cons%e$a)e / co"le/t cu ono$u$+
a"o la Pella+ la cu$tea $e&elu A$helaos+ c'$ua * "l'cea s' se *ncon<u$e cu a$t/t / cu sc$to$ /
-'cuse %n Mace%ona un ma$e $e&at helen,at *nante ca Ol" al %olea s' - -'cut %n ea st'"*na
G$ece0 Ac a mu$t "oetul+ -'$' *n%oal' *n CM9+ s-*/at %e c*n+ s"une t$a%)a unanm'0 Anec%ota "e
ca$e o $elatea,' #o&$a-ul+ c' So-ocle+ la .estea mo$) lu+ sl6a a$'tat *n "u#lc *m#$'cat *n %olu+ / a
a%us co$ul / acto$ -'$' cunun la "$elu%ul concu$sulu+ / c' "o"o$ul .'$s' lac$m+ a$at' -oa$te #ne
ca$acte$ul .e$satl al atenenlo$ tot at*t %e "$om") *n a os*n% / a e$ta+ ca / *n a #at<oco$ sau "l*n&e0
El sc$sese D@ %e "ese+ ceea ce e atestat %e cea ma ma$e "a$te %nt$e su$se+ %nt$e ca$e $'m'sese$' *n
e"oca ale7an%$n' FK %e %$ame 1 K sat$ce / H %e o autentctate contestat'0 Intemen%ul6se "e un
catalo& mutlat+ *nc$s "e o ma$mu$' &'st' la Al#ano / "e o nsc$")e %n P$eu+ >llamo?t, a
$econsttut lsta acesto$ FK %e "ese
@F
0 Eu$"%e este cel ma -a.o$,at %nt$e ce t$e
@F
-nalecta uripidea (@elecii din uripide), AKFE+ "0 ACC0 Totu/+ cu mult *nantea Iu+ *nt$l6o e%)e %e
-$a&mente %n o"e$a lu Eu$"%e+ O0 G0 >a&ne$ *ntocmse o lst' a acesto$ "ese+ #ra!menta uripidis
(#ra!mente din piesele lui uripide), t0 II %n uripidis #a7ulae (@u7iectele la uripide), Pa$s+ O0 Dl6%ot+ AKC9+
"0 9AK0
ISTORIA TRAGEDIEI : DE
t$a&c+ -n%c' %e la el nel6au $'mas AK t$a&e% / o %$am' sat$c'+ Cclo"ul0 Dnt$e aceste t$a&e%+
autentctatea unea este .u contestat' ; Rhesos0 Aceast' contesta)e %atea,' *nc' %n antchtate+ %e
*n%at' ce a$&umentul "ese s"une c' 4un sl6au *n%ot %e autentctatea %$ame / c$e% c' nu e %e
Eu$"%e5+ %a$ a%au&' c' 4totu/ %%ascalle o %ecla$' autentc'5 G o c$tc' $ecent' sl6a st$'%ut s'
%emonst$e,e autentctatea e+ *m"ot$.a une ma<o$t') %e auto$ ca$e o $es"n&+ u$m*n%ul6l "e
Scal&e$ ca$e o at$#ua ne"otulu lu Eschl+ Olocles+ / "e 3e$l6mann ca$e * at$#ua "ate$ntatea
cha$ lu So-ocle
@K
0
CRONOLOGIA EURIPIDIANA
CEE Pela%ele+ "$ma "es' $e"$e,entat'+ nu se /te *m"$eun' cu ca$e t$lo&e0
CC9 8ele$o-on0
CCE Heraclizii Q%u"' O7R0
CCM Rhesos QGallanoR0
CHK -lcesta, <ucat' ca a "at$a "es' *m"$eun' cu $rel-tanele, -lcmeon la Pso4is, (ele4: a o#)nut $an&ul
%o %u"' So-ocle0
CHA /edeea, Oloctet+ Dctys+ Sece$'to$+ %$am' sat$c'0 Tet$alo&a a -ost clasat' a t$ea %u"' So-ocle
/ Eu-o$on ca$e a -ost c*/t&'to$0
C@D Hipolit ncoronat. Eu$"%e a c*/t&at .cto$a -a)' %e Io-on / Ion0 8oecVh stuea,' *n C@D Q*n $eal6
tate CHM:C@D+ %at -n% c' 3"olt a -ost $e"$e,entat -'$' *n%oal' la Donsle %n C@D:C@KR+ $e"$e,en6
ta$ea lu Ion0
C@F -ndromaca.
@K
*m"ot$.a autentct')+ %e "l%' C$oset+ Ge--Ven (Herl-mes, ADH9+ "0 HDCR -ace %n ea o sc$e$e %n secolul IB
*0e0n0 G M0 Ra&one ($ontri7uto ala critica del 0*eso2 pseudol-euripideo ($ontri7uie la critica lui *esus
pseudol-euripidian), *end. -ccad. -rc'. 6apoli (%ri de seam ale -cademiei de -r'eolo!ie), Nea"ole+ !LIII+
AD9K+ ""0 A1HD0 Pent$u autentctate ; Catau%ella+ Goosens QAnt0 Class0+ III+ ADHC+ "0 CHA / u$m0R+ Rtche+
Gallano+ S0 Com"a&no (-ct. -cad. @cienc, To$no+ .o0 DK+ AD9H1ADKC+ ""0 A1C@R0 Se &'se/te o ##lo&$a-e a
cont$o.e$se *n J0 Duchel6mn+ l,-!on... "0 KA+ nota A0
D9 : TRAGEDIA GREACA
C@9 $iclopul "e ca$e Ua#el *l stuea,' *nante %e CHK / Ma$Tua$t %u"' CA@+ Dele#ecTue "$o"une C@H0
Heraclizii QM0 Delcou$tR0
C@E Hecu7a. C@H %u"' Dele#ecTue0 Oeneu a -ost <ucat *nantea aceste %ate+ %u"' o scole la A$sto-an0
Melan"+ %u"' Mu$$ay0
C@C Heracles. Du"' Dele#ecTue+ Leneenele %n C@H0 *el-sos QGoosens+ G$e&o$eR0
C@H $res4ont Q>e#ste$R+ re'teu QL0 .an LooyR0
C@@ *u!toarele (-ndromaca, %u"' Dele#ecTueR+ Oaeton+ *nt$e C@@ / CAE+ %u"' D&&le0
CAD lectr a QGallano G Thele$ stuea,' com"une$ea la aceast' %at' / $e"$e,enta$ea *n CAH0 re'teu.
CAK <on. Heraclizii, %u"' 8oecVh0
CA9: (roienele, ctate %e Elan *n "o,)a a t$ea %u"'
CAE Ale7an%$u+ Palame% / *nante %e Ss-+ %$am' sat$c'0 !enocle a -ost c*/t&'to$ -a)' %e
Eu$"%e0
CAE #aeton, *nt$e CAE / CMD %u"' 2elncV / Bolme$0
CAC: lectra. Melan"a *nl'n)ut' Q30 .an LooyR+ <i!enia
CAH n (aurida QGallanoR0 *nantea aceste %ate >,-lope sau $ercion.
CAH: Helena. An%$ome%a0 <4i!enia n (aurida QDele#ecl6
CA@ TueR0
CA@ 3"s"le+ #enicienele. Anto"e+ %u"' >e#ste$0
CMD <4i!enia n -ulida, $e"$e,entat' *n CME0 Oencenele0
CMK "reste.
CMF: A$helaos0 )acantele. Alcmeon *n Co$nt0 *'esos
CM9 QR%&e?ayR0
CME C't$e %ata aceasta+ $e"$e,enta$ea <4i!eniei n -ulida, a )acantelor / a lu Alcmeon la Co$nt+ o$&a6
n,at' %e Eu$"%e cel T*n'$0
TETRALOGII I TRILOGII
Cu oca,a concu$su$lo$ %$amatce %es"$e ca$e .a - .o$#a ma %e"a$te+ -eca$e "oet "$e,enta ceea ce se
chema o tet$alo&e+ com"us' *n "$nc"u %e t$e t$a&e% 1 t$l6
ISTORIA TRAGEDIEI : DF
lo&a 1 / o %$am' sat$c'0 Te$menul %e tet$alo&e a -ost -'$' *n%oal' *m"$umutat %n lte$atu$a
o$ato$c' G ast-el Ant-on a sc$s t$e (etralo!ii com"use -eca$e %n "at$u %scu$su$ %e%cate acu,'$+
a"'$'$+ $e"lc acu,'$+ $e"lc a"'$'$0 Aceast' te$mnolo&e a -ost at$#ut' ansam#lu$lo$ %e
t$a&e% %e c't$e &$amatc %n Ale7an%$a %e la ca$e *ncoace te$menul a -ost -olost %estul %e %es+
"$ecum se .e%e *n %.e$se scol+ la A$sto-an sau la Platon / *n Do&ene Lae$)u+ ca$e ne s"une c'
4%u"' T$aslus+ Platon lua ca mo%el "ent$u %alo&u$le sale tet$alo&le t$a&ce+ auto$ t$a&c concu$*n%
cu "at$u %$ame la Dons+ la Lenneene+ la Panatenee+ la Anteste$+ a "at$a "es' -n% o %$am' sat$c'0
Aceste "at$u %$ame consttuau o tet$alo&e0 QIII+ E9R0
Nu se /te %e c*n% %atea,' t$a%)a %e a "$e,enta un ast-el %e ansam#lu+ %a$ nu %atea,'+ cu s&u$an)'+
%nantea lu O$nhos / Eschl / a aclmat,'$ %$ame sat$ce la Atena0 Cha$ %ac' nu e c$eato$ul e+
Eschl a consac$at sstemul t$lo&e %uc*n%ul6l la "e$-ec)une0 C$e% c' O0 3emsoeth a %at cea ma #un'
e7"lca)e *n le&'tu$' cu o$&nea t$lo&e t$a&ce a c'$e n.en)e l6o a$t#ue lu Eschl
@D
0 C*n%
t$a&e%a nu e$a *nc' %ec*t un <oc l$c *n ca$e c*ntu$le / %ansu$le e$au *nt$e$u"te %e un sn&u$
acto$ ca$e $ecta mtul+ * e$a "os#l s' cu"$n%' *nt$e& mtul+ a/a cum "utea / "o.est$ea e"c'0 *n
tm"ul "'$)lo$ c*ntate %e co$+ acto$ul "utea s'l6/ schm#e masca / costumul / s' <oace %e -eca$e %at'
un alt $ol0 Da$+ %u"' ce Eschl a nt$o%us al %olea acto$+ a o$&an,at acest mate$al e"col6l$c *n
t$e co$"u$ %e %$ame le&ate a"o %e mt+ %a$ "ose%*n% -eca$e untatea sa "$o"$e0 Necestatea %e a
4<uca5 / nu+ ca "*n' atunc+ %e a $ecta mtul t$e#ua s' %uc' la cu"$n%e$ea ac)un t$a&ce *nt$l6un
tm" scu$t+ %oa$ c*te.a ceasu$ %e c$,'+ %a$ o ast-el %e $est$*n&e$e *n tm" nu e7"$ma com"le7tatea
mtulu / a *nt$e& sale .alo$ a"o%ctce ; aceast' %.,une a mtulu+ t$atat *n t$e tm"+ $'s"un%ea
m"e$at.elo$ lo&ce ale s"$tulu &$ec a/a cum a.eau s' se
@D
3emsoeth0 B0 ##lo&$a-a0
DK : TRAGEDIA GREACA
man-este+ cu st$'luc$e+ *n slo&smul a$stotelc0 *n Poetica sa+ A$stotel las' a se *n)ele&e
aceast' e.olu)e c*n% s"une c' *nt$e t$a&e%e / e"o"ee e7st' %oa$ o %eose#$e %e *ntn%e$e G c'
t$a&e%a 4se st$'%ue/te s' se *nch%'+ "e ct "os#l+ *n $'stm"ul une sn&u$e $e.olu) a
soa$elu+ sau s' nu o %e"'/easc' %ec*t cu "u)n+ *n .$eme ce e"o"eea nu e lmtat' *n tm" G /
ac+ %ec+ ele se %eose#esc0 Totu/+ la *nce"ut "oe) a/a o -oloseau+ at*t *n t$a&e%e c*t / *n
e"o"ee5 QB+ ACCD #R0
>elcVe$ este "$mul ca$e a su#lnat c' t$a&e%le lu Eschl consttuau t$lo& le&ate *nt$e ele
"$n su#ect0 Sl6a .t atunc *nt$e#a$ea %ac' toate aceste t$a&e% e$au ast-el consttute *n
t$lo& / a -ost %e"us' st$'%ana %e a $econsttu aceste &$u"e / cha$ %e a le &'s su#ecte
"$ecse
HM
0 De -a"t+ *n ceea ce *l "$.e/te "e Eschl+ nu a.em ce$ttu%ne %ec*t *n le&'tu$' cu
O$esta+ a c'$e %$am' sat$c' sl6a "e$%utG Lcu$&a+ com"us' %n Hel-done, %n )asaride, %n
(inerii QNeonsVoR / %n Licur!: t$lo&a te#an' %n ca$e n sl6a "'st$at $ei apte contra (e7ei
: cea a lu Prometeu, tet$alo&a *u!toarele, tet$alo&a Perseu. Acestea nu *nseamn' %ec*t 9
tet$alo&+ a%c' @C %e "ese0 Dac' lu'm *n cons%e$a$e alte 4tet$alo&5+ ca acelea *n ca$e se
&'seau Perii, t$e#ue s' $ecunoa/tem c' nl6a "utut e7sta nc o le&'tu$' *nt$e aceast' %$am'+
Oneu+ Glaucus %n Potna / P$ometeu+ ca$e s*nt ctate ca -n% celelalte t$e "ese+ *n cu%a
celo$ ce au sus)nut auto$ ca Donal%son
HA
0
Du"' Alsna+ Eschl a$ - com"us la *nce"ut "ese %e sne st't'toa$e+ con-o$m tehnc
t$a%)onale+ a"o a$ - c'utat s' *nl'n)ue temele mtolo&ce "ent$u a %e,no%a con-lctul t$a&c G
aceste t$lo& le&ate *nt$e ele a"a$)n *n &ene$al "e$oa%e -nale a .e) lu %nt$e C9C
/
HM
De "l%' >ecVle$ (5leine @c'ri4ten), G0 3e$mann "pusl-cula ("puscule), BII+ ADH+ Ua$sten+ D$oysen+ Schoell G%ie
(etral-lo!ien ((etralo!iile)S, AKHD+ / &rilndlic'er Bnterric't ii. die (etralo!ie (@tudiu 4undamental despre
tetralo!ie), AKEDR+ E7ne$ (%e @c'ola -esc'3li (%espre coala lui sc'il), AKCMR+ Ra%emal6che$ (Huest. de
(rilo!ia tra!ica (%espre trilo!ia tra!ic)).
HA
J0 >0 Donal%son+ ('e ('eatre o4 t'e &ree.s ((eatrul la !reci), Lon%$a+ AKCD+ "0 AAK0
ISTORIA TRAGEDIEI : DD
CEF:CE90 In s-*$/t+ %esco"e$$ea ca$e * a"a$)ne a$ - o$%ona$ea t$a&e%e "e #a,' %e te,'+
antte,' / snte,'
H@
0 Nu .om nssta asu"$a aceste "'$e$+ emse %e<a la *nce"utul secolulu
t$ecut %e c't$e >0 Schle&el+ ca$e "$etn%ea c' "$mul mem#$u sus)nea mot.ele ac)un+ al
%olea sus)nea con-lctul sau col,unea "e$sona<elo$+ al t$elea sus)nea $econcle$ea ; "'$e$e
n&enoas' "e ca$e *ns' numa O$esta o "oate s"$<n0
Nu a.em nc o ce$ttu%ne asu"$a %atelo$ $e"$e,ent'$ celo$ ma multe %nt$e t$lo&le
cunoscute ale lu Eschl / "a$e c' t$e#ue s' %at'm Licur!ia cu mult *nante %e C9C G
tet$alo&a te#an' %atea,' %n C9F+ a/a "$ecum am .',ut G ante$oa$e aceste %ate s*nt /
t$lo& le&ate *nt$e ele+ ca aceea com"us' %e A$stas+ -u al lu P$atnas+ / cu"$n,*n%
Perseu, (antal / o %$am' sat$c'+ Lupttorii: tot %n C9F este / Lcu$&a lu
Pol-$a%mon+ ceea ce %o.e%e/te c' nu este .o$#a %es"$e o n.en)e a lu Eschl0 *nsu/ -a"tul
c' a$&umentul la $ei apte contra (e7ei nu ctea,'+ "ent$u ansam#lul lu A$stas+ %ee*t %ou'
t$a&e%+ Perseu / (antal, "oate - nte$"$etat ca o ne&l<en)' a com"lato$ulu+ %a$ e tot at*t
%e "os#l ca el s' - "$e,entat %oa$ %ou' t$a&e%0 Ast-el s*ntem *n%$e"t')) s' cons%e$'m c'+
la *nce"ut+ -eca$e %s"unea %e o ma$e l#e$tate *n a %e,.olta mtul *n una+ %ou' sau t$e
t$a&e% /+ c*n% mtul t$atat nu se "$eta+ se a%mtea ca "oetul s' "$e,nte ma multe t$a&e% "e
teme %-e$te0 Eschl sl6a con-o$mat+ "a$el6se+ aceste t$a%) / c*n%+ *n ultmele lu o"e$e+ a
t$atat %e "$e-e$n)' su#ectele *n t$lo& le&ate *nt$e ele+ 1 -'$' s'l6/ -ac' %n aceasta o
o#l&a)e+ %o.a%' Etneenele ca$e au consttut -'$' *n%oal' o "es' unc' 1 el nu a$ - nau6
&u$at o nou' -o$m' %e t$a&e%e+ c a$ - sstemat,at %oa$ / a$ - utl,at+ cu .&oa$ea / cu
am"loa$ea ca$acte$stce &enulu s'u+ -o$ma "$mt.' a t$lo&e0
Du"' Eschl+ a/a "$ecum se .e%e %n o"e$ele cunoscute / %u"' cum as&u$' Su%a+ So-ocle a
$enun)at s' "$e,nte
H@
J0 Alsna+ tapas en la visiLn tra!ica de sDuilo (tape n viziunea tra!ic a lui sc'il), )olet. <nst. stud 'elenicos
()uletinul <nstitutului de studii elenistice). 8a$celona+ II+ I+ AD9K+ ""0 D1A90
AMM : TRAGEDIA GREACA
*n concu$s tet$alo& le&ate / a %at "ese se"a$ate0 *nt$l6a%e.'$+ nu se cunoa/te nc o t$lo&e a
lu So-ocle+ e7l6ce"t*n% "oate (ele4
HH
+ %a$ se ctea,' auto$ contem"o$an sau "oste$o$ ca$e au
sc$s t$lo&+ *nce"*n% cu Eu$"%e G !enocle a com"us una+ Olocles a sc$s o Pan%on%' G
Meletus+ acu,ato$ul lu Soc$ate+ o O%"o%e G Platon el *nsu/+ %ac' *l c$e%em "e Elan+ *n
Isto$oa$ele %.e$se+ a$ - "$e&'tt / el o tet$alo&e0
Totu/+ %u"' Eschl+ au contnuat s' se "$e,nte &$u"e %e t$e t$a&e%+ %a$ ele consttuau %oa$
*n mo% e7ce")onal .e$ta#le t$lo&0
Ast-el+ nu a#an%ona$ea une -o$me ca$e a su#sstat e"so%c e7"lc' %e ce %u"' Eschl a -ost
aco$%at' ma mult' *ntn%e$e ac)un /+ *n consecn)'+ ,cel6se+ a cu"$n%e *nt$l6o sn&u$'
t$a&e%e ceea ce Eschl %es-'/u$a *n t$e0 Su%a at$#ue aceast' no.a)e unu o#scu$ con6
tem"o$an al lu Eu$"%e+ A$sta$h %n Te&eea0 De -a"t+ "a$e c' So-ocle a %at o ma ma$e
*ntn%e$e %$amelo$ sale "ent$u un mot. %e echl#$u / %e &ust ca$e * e$a "e$sonal / ca$e
$'s"un%ea+ "e %e o "a$te+ necest')lo$ &enulu+ "e %e alta ca"act') %e "e$ce"e$e a "u#lculu0
Totu/+ nu e ac nmc a#solut0 La Eschl+ lun&mea "eselo$ se stuea,' *n <u$ul a AMFC %e
.e$su$+ (*u!toarele) / AMDH (Prometeu), %a$ A&amemnon a<un&e "*n' la A9FM .e$su$0
(ra'inienele lu So-ocle au numa A@FE .e$su$+ %a$ dip la $olonos a$e AFFD+ celelalte "ese
.a$n% *nt$e AHEH .e$su$ (-nti!ona) / AEHM .e$su$ (dipl-*e!e). La Eu$"%e se &'se/te cea
ma ma$e .a$etate+ %e la cele AMEE .e$su$ ale Heraclizilor "*n' la AF99 .e$su$ ale
#enicienelor, -'$' s' ma .o$#m %es"$e Cclo"ul ca$e nu a$e %ec*t FMD+ %a$ acesta este o
%$am' sat$c'0 In $ealtate+ ase$)unea %n Su%a nu t$e#ue s' -e luat' a/a cum e / se o#se$.'
c' -eca$e %nt$e "oe) a -ost con%us %oa$ %e necest')le a$te sale0
HH
N0 O$omhol%l6T$eu+ Hermes 9D QADHCR+ "0 H@C / u$m0 G 6eN c'apters in &ree. Lit. ($apitole noi de literatur
!reac), e%0 Po?ell 8a$#e$+ O7-o$%+ AD@A1AD@H+ III e$0+ "0 F9 / u$m0 Cont$a+ 3an%leyl6Rea+ (elep'us o4
uripidis ((ele4 de uripide), ADEF0
ISTORIA TRAGEDIEI : AMA
DRAMA SATIRICA
Nu t$e#ue s' nte$"$et'm ca "e o %o&m' ntan&#l' t$a%)a "$e,ent'$ une tet$alo& -o$mat'
%nt$l6o t$lo&e t$a&c' / o %$am' sat$c'0 E su-cent s' constat'm num'$ul %e t$a&e% / %e
%$ame at$#uteP -ec'$ua %nt$e ma$ "oe) t$a&c "ent$u a .e%ea c' P$atnas a com"us ma
multe %$ame sat$ce %ec*t t$a&e%+ *n .$eme ce Eschl+ So-ocle / Eu$"%e nu au sc$s %estule0
T$e#ue %ec s' a%mtem c' *n tot tm"ul e"oc clasce e7sta o#l&a)a %e a "$e,enta o
tet$alo&e+ %a$ c' "esa a "at$a nu e$a nea"'$at o %$am' sat$c'0 S' .e%em *nt* ce e$a %$ama
sat$c'0
A/a cum ne a"a$e ea *n $iclopul lu Eu$"%e+ sn&u$a %$am' sat$c' "e ca$e o ctm a,+ / *n
$opoii
HC
%e So-ocle+ e$a o "es' "e <um'tate se$oas'+ "e <um'tate #u-'+ un -el %e t$a&l6
come%e+ 4o t$a&e%e #ne %s"us'5+ a/a cum a t$a%us E&&e$+ *n mo% -e$ct+ e7"$esa tral-
!odia paizousa "e ca$e l6o a"lca %$ame sat$ce $eto$ul Demet$os0 E$a ca o t$a&e%e
$est$Nns'+ "e <um'tate+ ca *ntn%e$e+ c*t t$a&e%a o#/nut'+ %a$ st$uctu$at' ca o t$a&e%e+ cu un
"$olo& / cu "at$u e"soa%e0 Co$ul este com"us %n sat$ ca$e se %eose#esc %e Slen+ acesta
a"'$*n% ca un "e$sona< esen)al *n %es-'/u$a$ea ac)un0 Co$ul %e)ne / el un $ol act. "e l*n&'
celelalte "e$sona<e+ A"olo / nm-a Clene *n $opoii, Ulse / Cclo"ul *n "esa lu Eu$"%e0
Pctu$le %e "e .ase s*nt nume$oase / ne a$at' aceste "e$sona<e cu #a$#'+ %eseo$ cu ca"ul "e
<um'tate chel+ cu /ol%u$le aco"e$te %e o #ucat' %e "*n,' %e su# ca$e ese o coa%' %e cal+ nu
%e )a" G acestea s*nt ma&n ale uno$ acto$ ca$e <oac' $olul %e sat$
HE
+ ca$e ne %au o %ee
%es"$e cum "uteau - co$u$le0 Cel ma .ech .as ca$e $e"$e,nt' ast-el %e acto$ e c$ate$ul
"cto$ulu %n Altamu$a+ %e la mu,eul %n Bena+ %atat CFM:C9M *0e0n0 ; c*n% a -ost "ctat+ %$ama
sat$c' e7sta %e<a %e o <um'tate %e secol a"$o7mat.0
HC
Pu#lcat' *n ADA@ %o 3unt+ *n .olumul I! %n "x3r. Pap. A.em cele HDH .e$su$ %e *nce"ut+ %nt$e ca$e multe
s*nt mutlate0
=
HE
B0 8$omme$+ @at3rspiele (%rame satirice), PcVa$%l6Caml6#$%&e+ %ramatic #eslivals (#estivale
dramatice). B0 ##lo&$a-a0
AM@ : TRAGEDIA GREACA
Ce ma mul) %nt$e elen/t+ #a,*n%ul6se tot "e m'$tu$a+ sau ma cu$*n% "e "ote,a lu A$stotel+ au
a%ms c' %$ama sat$c' consttue un tot cu t$a&e%a o$&na$' / c' *ncetul cu *ncetul t$a&e%a sl6a
%es"$ns %e acest as"ect ne*n'l)'to$ / #u-+ ca s' a<un&' la su#lm0 Des&u$+ cum aceast' se"a$a)e "a$e
s' se - "$o%us %e.$eme+ ne $'m*ne %e a-lat ce sl6a *nt*m"lat cu %$ama sat$c' *nante %e a a"'$ea %n
nou la Atena+ *n concu$su$le %e t$a&e%0 *n aceast' "$.n)'+ Mau$ce C$oset se *nt$ea#' %ac' a -ost
"u$ / sm"lu "'$'st' o #ucat' %e .$eme+ sau %ac' a $'mas unt' cu ac)unea t$a&c' ca un !el %e "$olo&
sau %e e"lo& sau+ *n s-*$/t+ %ac' a -ost %e la *nce"ut o$&an,at' *n "ese %stncte0 a<un&e la conclu6
,a c' 4asu"$a acestu "unct+ ne l"sesc m'$tu$ hot'$* toa$e50 De -a"t+ sn&u$ul luc$u "e ca$e *l /tm e
c' P$atnas 4e "$mul ca$e a sc$s @at3roi2, "$ecum s"une Su%a /+ "oate c' 3o$los a -ost maest$u al
&enulu0 O$ce altce.a e -on%at %oa$ "e con<ectu$ sta#lte %u"' "ote,a a$stotelc' %es"$e o$&nea
4sat$c'5 a t$a&e%e / "e ce$ttu%nea c' sat$ au -ost *ntot%eauna st$*ns le&a) %e Donysos0
On%c' s*ntem $e%u/ a "ote,e+ atl6o "e cea "$o"us' %e no / ca$e a$e a.anta<ul %e a nu se *ncu$ca cu
e7"lca)a m"os#l' a une se"a$'$ / a"o a une $eun$ cu t$a&e%a0
*nt$l6un nte$esant comenta$u la cu.*ntul sat3ricon -olost %e A$stotel+ Catau%ella
H9
a amntt c' $el&a
"o"ula$' se e7"$m' "$n oc'$ / "$n #at<ocu$ a%$esate %.nt')+ ceea ce a$ e7"lca %ece A$sto-an
nu a -ost acu,at %e m"etate %u"' "$e,enta$ea )roatelor. No .om $e)ne numa acest luc$u %n stu%ul
lu *n ca$e se con-o$mea,' o"ne cu$ente %es"$e o$&nea t$a&e%e / a %$ame sat$ce0
Este $ema$ca#l -a"tul c' lu P$atnas+ .ent %n Oll6onta+ l6a -ost at$#ut' n.en)a %$ame sat$ce0
Olonta se a-l' la mc' %stan)' %e Scona / se "a$e c' P$atnas a <ucat -a)' %e %$ama sat$c' $olul
%e)nut %e Tes"s *n le&'tu$' cu t$a&e%a ; el a -'cut un &en lte$a$ %n ce.a ce e7sta %e<a+ / Al6a
nt$o%us *n Atca0 S*ntem *n%$e"l6
H9
\0 Catau%ella+ @at3ricon, Donso ;;;<;, AD9E+ "0 AEK sT0
ISTORIA TRAGEDIEI : AMH
t'))+ *n a%e.'$+ s' c$e%em c' "$ocesul e.olut. al &enu$lo$ sl6a *n-'"tut n.e$s %e ceea ce se "$etn%e
*n mo% cu$ent0 Am ma s"us+ *n le&'tu$' cu slen / cu sat$+ c' A$on a nt$o%us sat$ *n
$e"$e,enta)le %$amatce sau c' l6a -'cut s' .o$#easc' *nt$l6un $tm $e&ulat0 Oe c' sat$ au -ost
nte&$a) *n %t$am# %e A$on sau %e altul *nantea lu+ se "une "$o#lema %e ce sl6a -'cut aceast'
no.a)e / cum0 *n a%e.'$+ sat$ nu e$au "e$sona<e *nt*lnte *n mo% o#/nut *n o$a/e / la )a$' G e nu
e7stau %ec*t ca -'"tu$ mtce G cum s' e7"lc'm atunc -a"tul c' A$on sau un necunoscut a a.ut
%eo%at' %eea s' -ac' s' -e *nt$u"ate aceste "e$sona<e *nt$l6un $tual %e sac$-cu %onsac ( On%c' eu
sus)n c' %t$am#ul se a-l' la o$&nea $tualulu %onsac+ ceea ce e7"lc' -a"tul c' t$a&e%a+ a/a cum
l6am sch)at %e,.olta$ea %e la "$mul s'u *nce"ut+ a -ost le&at' %e o s'$#'toa$e %onsac' QMa$le
DonsR %n secolul BI *0e0n0 la Atena+ / c' sat$ au -ost nt$o%u/ *n aceasta0 Sn&u$a e7"lca)e ca$e
"a$e a - sats-'c'toa$e este s' a%mtem "ote,a c' au e7stat+ *n no$%l6.estul Pelo"one,ulu+ $tualu$
4sat$ce5 *n ca$e "e$sona<ele %e&h,ate *n sat$+ e7ecutau un %ans .o / "oate &$otesc+ st$'mo/ al
acelu si.innis "$o"$u %$amelo$ sat$ce G aceste $tualu$ e$au *n le&'tu$' cu -e$tltatea / = cu anul
nou+ / ace/t sat$ "$o-e$au %es&u$ oc'$ / #at<ocu$ la a%$esa ,eulu mu$#un% al .e&eta)e G
!e4irismele, cu oca,a *ntoa$ce$ "$ocesun eleusene+ s*nt %e aceea/ natu$'0 Este "os#l ca+ la
o$&ne+ sau ma cu$*n% ca o man-esta$e secun%' ca$e a$ a"'$ea "e la *nce"utul secolulu BI *0e0n0+ $e*n6
toa$ce$ea lu 3e-astos *n Olm" s' - -ost le&at' %e aceste %ansu$ ale sat$lo$0 3e-astos a"a$e ca un
,eu -au$+ %emu$&+ %e natu$a Ca#$lo$+ %a$ / ca o ,etate ctonan'+ ,eu cu man-est'$ &nce+ c'$o$a l
se %ato$ea,' as"ectul lu cel ma cunoscut+ %e ,eu al .ulcanlo$0 De -a"t+ ma multe as"ecte "$o"$
uno$ %.e$se %.nt') s*nt a%unate *n "e$sonaltatea lu 3e-astos+ o$&na$ "oate %n Asa Mc'0 Da$
le&en%a c'%e$ lu 3e-astos+ $es"ns %n lumea ,elo$ %e c't$e 2eus sau %e mama lu+ 3e$a+ / a"o
$e*ntoa$ce$ea lu t$um-al' *n Olm" au as"ectul unu cata#ass+ al mo$) / al $esu$ec)e ,eulu
.e&eta)e0 Rtualul $e*nno$ anuale a -oculu / $tualul "u$-l6
AMC : TRAGEDIA GREACA
ca$+ le&at %e el+ semn al une .e) no+ s"une Olost$at+ ma cu seam' *n Lemnos+ nsul'
consac$at' lu 3e-astos+ este un $tual ma&c al $e*nno$ natu$
HF
/ ma$chea,' as"ectul
chtonan al lu 3e-astos0 Ast-el $e"$e,enta)le -&u$ate *nce" s' ne a$ate $e*ntoa$ce$ea lu
3e-astos *nso)t %e sat$ *nce"*n% %n EFM *0e0n0 ; o am-o$' %e la O7-o$% "$o.enn% %n
Cam$os / ma ales cele#$ul .as O$ancos %e la Olo$en)a G "e acest .as *l .e%em "$ma oa$' "e
Donysos asocat lu Slen+ ca$e $e"$e,nt' ac sat$ -olos) %e o#ce G %a$ *n $ealtate aceast'
asoce$e e *nt*m"l'toa$e sau ma cu$*n% n%$ect' G Donysos e$a -'$' *n%oal' asocat uneo$ cu
cata#assl6ul lu 3e-astos *n caltatea lu %e ,eu al .e&eta)e /+ "$n un$ea sat$lo$ cu
3e-astos+ Donysos sl6a a-lat le&at %e e0 Se "a$e c' *nante $tualul $elat. la 3e-astos e$a
*n%e"lnt %e %ansato$+ 4coma/t5+ a/a "$ecum se .e%e "e un c$ate$ co$ntan %e la Lon%$a+
%atat 9MM:EFE+ un%e 3e-astos este *nso)t %e ace/t 4coma/t5 la *ntoa$ce$ea lu *n Olm"0 Se
cunoa/te $e*ntoa$ce$ea lu 3e-astos cu 4coma/t5 / cu sat$ "e un %nos atc %e la Lu.$u+
%atat EFM:E9M+ ca$e a$at' c' la .$emea aceea cultul e$a cunoscut *n Atca0 Aceste %ansu$ %e
sat$ cu oamen %eseo$ o#e,+ ca$e $e"$e,nt' %es&u$ -o$ma "$mt.' a acesto$ s'$#'to$
sat$ce+ s*nt atestate *n 8eo)a *nc' %e la *nce"utul secolulu BI+ %e c't$e o cu"' #eo)an' %n
8e$ln / %e c't$e o cu"' ma$e+ cu t$e "coa$e+ %e la Mu,eul %n Atena0
S"$e aceast' e"oc' au *nce"ut s' -e asoca) cu Donsos sat$ / sen0 Aceast' un$e a os
"oate anun)at' %e $olul <ucat %e Donysos *n 4$e*ntoa$ce$ea5 lu 3e-astos+ *nso)t %e sat$0
Este $ema$ca#l -a"tul c' *nt$e E9M / ECM s*nt %atate .asele "e ca$e se a-l' asoca) "e %e o
"a$te Donysos cu 4coma/t5 Q"e %ou' am-o$e atce %e la Lu.$u / %n Olo$en)aR+ "e %e alt'
"a$te %e sat$ cu #acante Q"e un c$ate$ / "e o am-o$' calc%ene %e la 8$u7elles / %e la
Ley%aR ; acestea ne %au oa$e %ata a"$o7mat.' a nt$o%uce$ co$u$lo$ %e sat$ *n
$e"$e,enta)le %t$am#ce ( Totu/+ cha$ %ac' sat$ au
HF
P$ecum a su#lnat G0 Dume,l; Le crime des Lemniennes ($rima Lemnienelor), Pa$s+ P0 Geuthene$+
AD@C+ "0 @E / u$m0
ISTORIA TRAGEDIEI : AME
-ost ast-el un) cu cultul %t$am#c al lu Donysos+ luc$ul acesta e %ato$at -a"tulu c' e7sta
un .ech cult sat$c / c'+ "e %e o "a$te+ $e"$e,enta$ea $tual' a 4$e*ntoa$ce$5 lu 3e-astos+
s'$#'toa$e a&$a$' *nso)t' %e 4&e-$sme5 / %e $*sete 1 $*sul 4home$c5 al ,elo$ Olm"ulu
c*n% a"a$e 3e-astos+ cu *n-')/a$ea lu %e /cho" %-o$m+ %a$ / $*sul ,eulu *nsu/+ a/a cum se
c$e%ea c' "oate - au,t *n s-*$*tul -oculu+ "$ecum ne "o.este/te A$stotel *nt$l6un "asa< al
/eteorolo!icelor 1 "e %e alt' "a$te natu$a *ns'/ a sat$lo$ ca$e * -ace s' -e asoca) cu
mena%ele+ a %us *n cele %n u$m' la a -ace %n e *nso)to$ lu Donysos *m"$eun' cu
mena%ele0 Da$ nt$o%uce$ea sat$lo$ *n %t$am# nu t$e#ue s' "a$' ca un acc%ent+ at' %e ce
nu au n-luen)at *nt$u nmc na/te$ea t$a&e%e ca$e nu se t$a&e %n %t$am# c a *m"$umutat
%oa$ %e la el unele elemente+ / au contnuat s' 4t$'asc'5 *n mo% n%e"en%ent+ ma ales *n
$e&unea Scone / a Co$ntulu0
Pe aceste .ech $tualu$ sat$ce+ "oate o$&an,ate *n $e"$e,enta) su# n-luen)a %t$am#ulu+
lel6a $eluat P$al6tnas+ st$uctu$ate -'$' *n%oal' %u"' mo%elul t$a&e%e %e,.oltate *n Atca /
nt$o%use la Atena+ cu toate c' aceast' st$uctu$' %e-nt.' a "utut - o"e$a lu 3o$los+ #a
cha$ a lu Eschl0 Oa"tul c' P$atnas a com"us H@ %e %$ame sat$ce / numa AK t$a&e% "a$e a
ne -ace s' c$e%em c' la e"oca aceea %$ama sat$c' nu e$a *nc' nt$o%us' *n concu$su$le %e
t$a&e%0 Putem a-$ma c'+ tocma -n%c' nu se "$ea /ta c*n% s' se $e"$e,nte aceste mc
%$ame ca$e le "l'ceau -oa$te mult atenenlo$+ cu oca,a nsttu$ ho$e&e+ a%c' -'$' *n%oal'
s"$e s-*$l6/tul secolulu BI+ %u"' $esta#l$ea %emoc$a)e la Atena+ sl6a "$o-tat %e acest "$le<
"ent$u a "$e,enta %$ama sat$c' *m"$eun' cu t$lo&a t$a&c'+ aceast' nt$u,une "ut*n% -
<ust-cat' "$n as"ectul %e *nso)to$ a lu Donysos "e ca$e *l luase$' sat$ cu ma mult %e o
<um'tate %e secol *nante0
*n)ele&em ast-el c' %$amele sat$ce 1 %ou' 1 "e ca$e le a.em nu a.eau nmc 4%on,ac5+
una %n ele $e-e$n%ul6se la -u$tul tu$melo$ lu A"olo %e c't$e mcul 3e$mes+ cealalt' la mtul
o%sec al Cclo"ulu0 Da$ t$e#ue s' not'm c' %$ama sat$c'+ sau ma #ne ,s t$a&l6
AM9 : TRAGEDIA GREACA
come%a ca$e alc'tua a "at$a "es' a tet$alo&e+ nu a.ea nea"'$at un su#ect 4sat$c5+ cu un
co$ %e sat$ G -lcesta %e Eu$"%e ne a%uce m'$tu$e+ -n% <ucat' *m"$eun' cu $retanele, cu
-lcmeon / cu (ele4, *n ch" %e a "at$a %$am'0 Ceea ce e7"lc' -a"tul c' ma$ t$a&c au
com"us un num'$ at*t %e mc %e %$ame sat$ce+ -a)' %e "$o%uc)a lo$ total'0 De alt-el+ aceast'
o#l&a)e+ su"'$'toa$e -'$' *n%oal' "ent$u l#e$tatea %e c$ea)e a auto$lo$ t$a&c+ a -ost mult
*m#l*n,t'+ -n%c' *n cu$*n% nu sl6a ma $e"$e,entat %ec*t o sn&u$' %$am' sat$c' la tot
ansam#lul %e "ese "$e,entate la concu$s0
POLITICA ATENEI I TRAGEDIA
E momentul s' ne *nt$e#'m %e ce t$a&e%a a *n-lo$t la Atena / numa la Atena0 Dac' lu'm *n
cons%e$a$e num'$ul %e "oe)+ %e sc$to$+ %e &*n%to$+ %e a$t/t+ %e oamen "oltc / %e
c'"tan &enal "e ca$e Atena l6a "$o%us *n ma "u)n %e t$e secole+ "utem %es&u$ s'
%ecla$'m c' atenen au alc'tut un "o"o$ %eose#t %e *n,est$at cu ca$e nu l6am "utea
com"a$a %ec*t "e Olo$entn 0Ins' %a$u$le colect.e ca$e se e7"$m' *nt$l6o a#un%en)' %e
oamen %e &enu nu "a$ a - su-cente "ent$u a e7"lca nea/te"tatele *n-lo$$ "e ca$e le cunosc
anumte na)+ la anumte e"oc0 C$cumstan)ele "oltce <oac' -'$' *n%oal' un $ol %nt$e cele
ma m"o$tante *n %e,.olta$ea cultu$al' a unu stat0 Ca$acte$stc+ *n -elul acesta+ e ca,ul
S"a$te ca$e+ *n e"oca a$hac'+ a "$o%us un ma$e num'$ %e me/te$ *n "$eluc$a$ea #$on,ulu+ %e
ola$ / %e a$t,an &enal+ / ca$e+ *nce"*n% %e la $e-o$ma ,s' a lu Lcu$&+ nl6a ma %at %ec*t
c*).a mu,cen+ ce ma mul) %e o$&n' st$'n'+ ceea ce se e7"lc' "$n -est.t')le &mnce
o$&an,ate %e statul %omnato$+ ca$e c'uta s' %e,.olte calt')le $',#once ale cet')enlo$G
S"a$ta nu "utea+ "$n consttu)a e *ns'/+ s' a#' ma$ o$ato$+ *n .$eme ce consttu)a
%emoc$atc' a Atene a -a.o$,at %e,.olta$ea a$te o$ato$ce lust$at' %e oamen %e .a,' "e
ca$e * /tm0
In G$eca a$hac'+ ma$ "$omoto$ a %e,.olt'$ ntelectuale / s"$tuale a cet')lo$ au -ost
t$an+ %a$ *n
ISTORIA TRAGEDIEI : AMF
cea ma ma$e "a$te a cet')lo$ e au .ent / au -ost $'stu$na) "$ea $e"e%e0 O$to&o$, la
Scona+ C"sel, la Co$nt au %o#*n%t "ent$u cet')le lo$ o ma$e st$'luc$e+ %a$ nu au "utut
"$o-ta *n *nt$e&me %e aceast' *n-lo$$e ntelectual' a G$ece *n u$ma amo$)$ %n e"oca
4&eomet$c'5+ *n-lo$$e ca$e l se %ato$ea,' *n "a$te0 E au c',ut *nante %e a - "utut s'l6/
%es'.*$/easc' o"e$a+ su&$umat' a"o %e ol&a$hle ca$e au u$mat0 In ceea ce ne nte$esea,' "e
no+ %t$am#ul+ t$a&e%a+ %$ama sat$c'+ *n'l)ate Qa-a$'+ %es&u$+ %e aceasta %n u$m'R la $an&ul
%e &en lte$a$ *n aceste %ou' cet')+ nu au "utut s' a<un&'+ acolo+ la *n-lo$$e / aceast' -loa$e a
-ost smuls' me%at %e ol&a$h0
Dm"ot$.'+ cu toate c' a -ost *nt$et'at' %e "e$oa%e %e *ntoa$ce$e la %omna)a uno$ -ac)un+
Atena a cunoscut auto$tatea lu Psst$ate / a -lo$ lu tm" %e a"$oa"e o <um'tate %e secol+
%n E9A / EAM+ a%c' a "utut "$o-ta %e %e,.olta$ea a$tstc' nau&u$at' %e celal) t$an0
Psst$ate a nstau$at la Atena o st$'luct' "oltc' %e "$est&u / %e %omna)e ntelectual'0 De
la Ma$le Pal6natenee+ %e.ente "anhelence %e c*n% 3"ocle%e -'cuse %n ele o s'$#'toa$e
"entete$%' *n E99:E9E0 Psst$ate a -'cut o -est.tate cu ca$acte$ ntelectual a%'u&n%
concu$su$lo$ &mnce un concu$s %e $a"so, "ent$u ca$e a o$%onat s' se sta#leasc' un te7t+
%e.ent canonc+ al <liadei / al "diseei. Da$ ma cu seam' el a o$&an,at Ma$le Dons cu
toat' st$'luc$ea lo$ / a $e,e$.at *n %es-'/u$a$ea lo$ un loc "ent$u concu$su$le %$amatce ; %ata
%e EHC *0e0n0+ "$o"us' "ent$u .cto$a lu Tes"s+ "a$e s' $e"$e,nte *n a%e.'$ %ata n)al' a
"$mulu concu$s %e t$a&e%0 P$emul aco$%at *n.n&'to$ulu / ma cu seam' &lo$a ca$e *
$e.enea lu *nsu/ / alo$ s' *ncu$a<a$' c$ea)a *n acest sens0 C*n%+ *n EAM+ Pssl6t$at, au -ost
$'stu$na)+ Atena a a.ut no$ocul %e a "$m un $e&m %emoc$atc *n ca$e le&slato$+ ca$e a"a$6
)neau cu to) Eu"at$,lo$+ a%c' no#lm+ contnua$' "oltca %e "$est&u a lu Psst$ate / a
succeso$lo$ s'+ ca$e m'&ulea sm)ul &lo$e "$o"$u atenenlo$+ &ustul lo$ "ent$u -astul /
"om"a "e$sonal'+ %$a&ostea lo$ "ent$u s"ectacole / "ent$u %st$ac)le ntelectuale0 Ast-el+
concu$su$le %e t$a&e% au -ost o$&an,ate *n mo% ssl6
AMK : TRAGEDIA GREACA
tematc / nsttu)a %e ho$e&e a "e$ms ca ele s' -e %e,.oltate0 Acesta este -'$' *n%oal' un
mot. ca$e Al6a -'cut "e "elo"one,anul P$atnas s' se sta#leasc' cu -ul lu la Atena+ "ent$u a
"utea s'l6/ lase *n l#e$' %es-'/u$a$e &enul %$amatc -n%c'+ *n Olonta lu natal'+ nmen nu
se nte$esa+ "$o#a#l+ %e c$ea)le lu / statul nu c'uta nccum s' le *ncu$a<e,e0 Cha$ *n cu$sul
secolulu BI+ acela/ mot. * -'cuse "e n/te &enal ola$ / "cto$ %e .ase s' se nstale,e *n
Atca un%e a$ta aceasta e$a "$o#a#l *ncu$a<at' %e stat+ ca$e a.ea nte$ese ma$ *n come$)ul al
c'$u s"$<n %e.ense G a#un%en)a acesto$ .ase &'ste *n Et$u$a+ ne a%uc m'$tu$e asu"$a
-a"tulu0
Bcto$le $e"u$tate %e atenen sau cu a<uto$ul celo$lal) &$ec asu"$a Pe$/lo$ la Ma$aton+
Salamna+ Plateea+ Eu$me%on+ $e"le$ea S"a$te asu"$a e *ns'/ / o"o$tunsmul Atene ca$e a
luat *n m*n+ s"$e "$o"$ul s'u "$o-t+ lu"ta *m"ot$.a Pe$/lo$+ / ca$e a alc'tut *n cele %n
u$m' un m"e$u ma$tm %n ca$e sl6a ales nu numa cu "$est&u / "ute$e mlta$'+ %a$ ma cu
seam' cu %omna)a economc'+ * *n&'%u$' s' %s"un' %e .aste m<loace -nanca$e "ent$u al6
/ u$ma "oltca %e he&emone cultu$al' / "ent$u a *nt$e"$n%e .astele luc$'$ ca$e au "e$ms+
su# 4%omna5 lumnat' a unu om %e &enu ca Pe$cle+ *n'l)a$ea monumentelo$ ete$ne ale
Ac$o"ole0 Aceast' "ute$e economc' "us' *n slu<#a a$te / a s"$tulu se a-l' la o$&nea
*n-lo$$ mnunate / unce %n secolul B atenan+ *n tm"ul c'$ua cetatea /l6a "e$ms nu
numa s' s"$<ne c$ea)le "$o"$lo$ s' -+ %a$ / s' %ea o &ene$oas' &',%u$e st$'nlo$ ca$e
a%'u&au la st$'luc$ea &enulu s'u0
T$e#ue %e asemenea s' su#lnem ac as"ectul "oltc al t$a&e%e &$ece/t0 Des&u$+
ca$acte$ul s'u %e a$m' "oltc' este %e"a$te %e a - at*t %e ma$cat ca *n come%le lu A$sto-an
un%e "e$sona<ele st&mat,ate s*nt numte "e /leau+ a$ "oltca lo$ e .olent c$tcat' G totu/+
*nt$e& teat$ul t$a&c ca$e sl6a "'st$at este "ln %e alu,+ %eseo$ &$eu %e nte$"$etat+ -e %oa$
numa %n cau,a nce$ttu%n asu"$a c$onolo&e+ alu, "e ca$e *ns' "u#lcul atenan le
*n)ele&ea %es&u$ "$ea #ne0
Ast-el+ e %emult un luc$u unanm $ecunoscut c' "restia $e"$e,nt' %$ama t$um-ulu
<ust)e socale+
ISTORIA TRAGEDIEI : AMD
o"us' .echlo$ o#ceu$ %e $',#una$e a clanulu0 Da$ nte$esant e ma ales -a"tul c' t$lo&a *n
ca$e A$eo"a&ul ocu"' un loc %e seam'+ hot'$*to$+ a -ost sc$s' la momentul $e-o$me
t$#unalulu %e c't$e E-alte0 Ast-el t$lo&a a"a$e lm"e%e ca o o"e$' %e actualtate ; Eschl a
-ost "a$t,anul $e-o$me lu E-alte+ a/a cum c$e%e %e "l%' Po%lecV+ sau a sus)nut -ostul
a$eo"a& / alan)a cu A$&osul %emoc$atc+ a/a cum "$etn%e Ra%c& ( E &$eu %e hot'$*t0
O$enta$ea conse$.atoa$e a s"$tulu lu Eschl este sus)nut' / %e Salant$o
HK
+ *nt$l6un stu%u
asu"$a O$este0 Pa$e totu/ c' ceea ce a a"'$at Eschl cu "$ec'%e$e a -ost %ealul %e %$e"tate al
lu Clstene+ a/a cum *l cunoscuse *n tne$e)e
HD
0 De asemen e -oa$te cu "utn)' ca "e$sona<ul
lu 2eus+ *n P$ometeu+ s' - -ost ns"$at %e Pe$cle+ "$ecum ne su&e$ea,' Da.%son ca$e .e%e o
$e-lecta$e a %elo$ lu P$ota&o$as *n cu.ntele lu P$ometeu0
La So-ocle latu$a "oltc' este *n %eose# ma$cat' *n Ant&ona un%e un au .$ut s'l6l .a%' "e
Pe$cle *n "o$t$etul lu C$eon G se "a$e ma cu$*n% c' So-ocle Al6a .,at "e %ema&o&ul cu s"$t
*n&ust a/a cum *l .a nca$na+ cu c*).a an ma t*$,u+ Cleon+ cu$a ne at$a&e aten)a %omnul
Schache$may$
CM
0
Este $ema$ca#l -a"tul c' Eu$"%e+ ca$e se "a$e c' nu a luat %eloc "a$te la .a)a "oltc' a
Atene+ "a$e a - / ma .ehement *n alu,le lu "oltce0 Poate aceasta se %ato$ea,' une lu,
%e o"tc' "$o.enn% %n ma$ele num'$ %e "ese ca$e nel6au $'mas %e la el0 Nume$oase luc$'$
au -ost consac$ate &*n%$ "oltce a ma$elu t$a&c+ *n s"ecal %ou' -$umoase luc$'$ %e
E%oua$% Delel6#ecTue / %e R0 Goossens0 Eu$"%e e "$e,entat ca un %u/man al t$ane+
"a$t,an al une %emoc$a) ca a lu
HK
G0 Salnat$o0 L,"restia e la politica estera di -tene ("restia i politica extern a -lenei). @3culorum
&3mnasium, Catane+ !I!+ AD99+ ""0 AEH1AFH0
HD
A/a cum sus)ne J0 Castellanos Blla+ "restia en la democracia !re!a ("restia i democraia !reac),
luc$a$e sc$s' *n lm#a catalan'+ )ol. <nst. stud. 'elenicos, 8a$celona+ II+ @+ AD9K+ ""0 CF1CD0
4F
@op'o.les und die Peri.leisc'e Politi. (@o4ocle i politica lui Pericle), >ene$ Stu%en L!!I!+ AD99+ ""0 CE19H0
AAM G TRAGEDIA GREAC
Pe$cle+ %s"$e)uto$ -a)' %e %ema&o& ca Cleon+ ostl S"a$te / ala)lo$ e %e moment+ %u"' E0
Dele#ecTue+ el nu a$ - -ost &*n%to$ul t$'n% %e"a$te %e mul)me+ a/a cum nl6l *n-')/ea,' #o&$a- lu0
Este -$esc ca+ *n cu$sul ce$cet'$ lo$+ ce %o auto$ s' a#' .e%e$ %-e$te *n am'nunt+ %a$ %n
ansam#lu se %e&a<ea,' o ma&ne nte$esant' a ma$elu "oet
CA
0
Dnt$e "e$sona<ele "oltce ca$e au ma$cat cel ma mult teat$ul lu Eu$"%e+ Alc#a%e a"a$e a - cel ma
m"o$tant G ma mul) auto$ s*nt %e aco$% *n a $e&'s t$'s'tu$le lu *n Donsos al 8acantelo$
C@
/+ %u"'
E0 Dele#ecTue+ el a$ - se$.t *n "a$te ca mo%el "ent$u A&al6memnon %n I-&ena *n Aul%a+ %enun)*n%
"$me<%a "e ca$e o $e"$e,enta "ent$u Atena0
Ast-el t$a&e%a a"a$e -'$' *n%oal' ca -loa$ea %emoc$a)e &$ece/t+ "oate c$ea)a e cea ma
"$est&oas'+ %es&u$ cea ma %u$a#l'0 E7"$ese a une -o$me sn&ula$e a &enulu &$ec+ ea este /
o&ln%a une &*n%$ "oltce l#e$ e7"$mat' G a c$escut o%at' cu %emoc$a)a atenan'+ a st$'luct
*m"$eun' cu ea cu toat' lumna e+ a a"us o%at' cu ea / a mu$t o%at' cu l#e$tatea &$eac'+ la m<locul
secolulu IB *0e0n0 ca$e a asstat *n acela/ tm" la moa$tea celelalte ma$ c$ea) a %emoc$a)e atenene+
a$ta o$ato$c'0 Ca / aceasta+ t$a&e%a "a$e e7"$esa l#e$t') / a m'$e)e n%.%ulu *n -a)a -o$)elo$ %e
coe$c)e "e ca$e le $e"$e,nt' Statul / socetatea0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI
CA
Dele#ecTue et Goossens0 B0 ##lo&$a-a0 C0 Geo$&et0 uripide et la politiDue at'enienne d,apres deux ouvra!es
recents (uripide i politica atenian dup dou lucrri recente), 8ul0 Oac0 Let %e St$ass#ou$& ()uletinul
#acultii de litere din @trass7our!), !LB+ AD991AD9F+ ""0 @EM1@K90
C@
I0 Ca$$e$e0 Le %ion3sos des )acc'antes et l,actualite 'istoriDue (%ionisos din )acante i actualitatea istoric),
-ct. <<< $on!r. sp. de st. clas. ($on!resul spaniol de studii clasice), AD99+ Ma%$%+ AD9K+ t0 II+ ""0 @CM1@CC G
Dele#eTue+ -lci7iade au t'eatre d,-t'enes a la 4in de la !uerre au Peloponnese (-lci7iade la teatrul din -tena la s4ritul
rz7oiului din Peloponez), Dol6nso+ !LI+ AD9F+ "0 HEC1H9@0
P$e,enta$ea t$a&culu se *ntemea,' ma cu seam' "e -a"tul c' ceea ce nu "oate - sus)nut+ cum ,eull6/l6omul se unesc /
cum+ o$ce lmt' -n% %es-n)at'+ "ute$ea "anc' a natu$ / st$'-un%u$le omulu %e.n Unu *n -u$e+ concel6"*n%ul6se "$n
aceasta c' %e.en$ea Unu sn&u$ lmtat+ se "u$-c' "$nt$l6o se"a$a$e nelmtat'0
De un%e %alo&ul+ numa *n ol6"o,)e+ %e un%e co$ul+ *n ch" %e cont$ast la %alo&0 De un%e+ *nt$e %.e$sele "'$)+ *n %alo& /
*nt$e co$ / %alo&+ / *nt$e "'$)le ma$ sau %$amates+ ca$e s*nt alc'tute
G %n co$ / %alo&+ e7cesul %e ntl6
m%a$e $ec"$oc'+ nt$ca)a mecanc' "*n' la e7ces+ totul te$ml6n*n%ul6se "$nt$l6o *nchee$e #$utal'0 Totul este %scu$s cont$a
%scu$s+ -eca$e %es-n)*n%ul6l "e cel'lalt0 Q3ol%e$ln+ *emarci asupra lui dip, %u"' t$a%0 O0 Oe%e$+ Unon &ene$ale %LE%ton
Qcol0 AM0 AKR Pa$s+ AD9E+ "0 9HR0
PRILE TRAGEDIEI
TRAGEDIILE CARE NEl6AU RMAS ne *n&'%ue s' constat'm c' ele $es"ect' o st$uctu$' $e&ulat'
/ lust$ea,' ceea ce sc$e A$stotel *n Poetic > 4acele "'$) ale t$a&e%e ce t$e#ue luate %$e"t
elementele e consttut.e+
AA@ : TRAGEDIA GREACA
su# $a"o$tul canttat.+ *m"'$)$le %e sne st't'toa$e *n ca$e se su#%.%e s*nt ; prolo!ul,
epilo!ul, exodul, c*ntul co$ulu 1 la $*n%ul lu *m"'$)t *n parodos / stasimon. Aceste
*m"'$)$ s*nt comune tutu$o$ t$a&e%lo$ ; "$o"$ c*to$.a s*nt c*ntecele acto$lo$ *n scen' /
c*ntecele acto$lo$ laolalt' cu co$ul (.ommoi). Prolo!ul e acea "a$te #ne %e-nt' a t$a&e%e
ca$e "$ece%e nt$a$ea co$ulu (parodos): episod, "a$tea #ne %e-nt' a t$a&e%e cu"$ns' *nt$e
%ou' c*ntu$ com"lete ale co$ulu G exod, "a$tea #ne %e-nt' a t$a&e%e %u"' ca$e nu ma u$6
mea,' nc un c*nt al co$ulu0 Du"' nte$.en)le co$ulu+ parodos e "$ma man-esta$e a
co$ulu *nt$e&+ stasimon un c*nt al co$ulu *n alt $tm %ec*t ana"estc / t$ohac+ .ommos o
<elane a co$ulu *nso)t %e acto$5+ Qt$a%0 D0 M0 P""%+ 8uc+ AD9ER0
Prolo!ul "e$mtea o e7"une$e a -a"telo$ "et$ecute *nante %e *nce"utul %$ame+ a%c' *nantea
ac)un $e"$e,entate0 El "utea consta %oa$ %nt$l6un monolo& %estul %e scu$t a/a ca monolo&ul
Et$e QCA %e .e$su$R *n *u!toarele %e Eu$"%e sau monolo&ul Be&heto$ulu *n -!al-memnon
QHD .e$su$R+ -oa$te scu$t QO$este *n Hoe4ore, %a$ te7tul e mutlat / nu /tm c*te .e$su$
l"sescR+ %estul %e lun& ca monolo&ul lu Donsos *n )acantele Q9H .e$su$R G un %alo& cu
%ou' "e$sona<e numa ; Eteocle / mesa&e$ul *n $ei apte contra (e7ei, Ant&ona / Ismena *n
-nti!ona 1 *n cea ma ma$e "a$te a "eselo$ lu Eu$"%e G un %alo& *n ca$e nte$.n ma
multe "e$sona<e ; ast-el+ *n P$ometeu+ Pute$ea .o$#e/te cu 3e-astos *n .$eme ce P$ometeu
tace G *n Eumen%e nte$.n Pta+ A"olo+ O$este / um#$a Cltemnest$e ca$e .n / "leac' "e
$*n% *nantea nt$'$ co$ulu G o#ceul %e a nu -olos %ec*t %o acto$ Q"e$sona<ele mute nu nt$'
*n socoteal'R e7"lc' aceste con.en) la Eschl0 E7ce"t*n% -nti!ona, So-ocle -olose/te
*ntot%eauna cele t$e "e$sona<e ale sale+ totu/ *n -iax / *n lectra ele nu a"a$ %ec*t %ou' c*te
%ou' ; Atena cu Ulse+ Atena cu Aa7 *n "$ma+ sau t$e+ O$este+ Pe%a&o&ul Q/ Pla%e ca
"e$sona< mutR / Elect$a sn&u$'+ *n a %oua0 C*n% a -'cut s' nte$.n' t$e "e$sona<e *nante %e
nt$a$ea co$ulu+ Eu$"%e nu lel6a "us nco%at' -a)' *n -a)' "e toate t$e+ a/a cum se .e%e *n
Oencenele+ Me%eea+ I-&ena *n Tau$%a / T$oenele0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AAH
Cha$ %ac' P$olo&ul a -ost n.entat %e Tes"s+ a/a cum a$ - a-$mat A$stotel Qs"une
$eto$ul TemstusR+ se "a$e c' "$olo&ul nu consttua o o#l&a)e ntan&#l' GL a.em t$e
e7em"le *n ca$e co$ul a"a$e cha$ %e la *nce"utul "ese ; *n Perii, *n *u!toarele %e Eschl /
*n *'esos. In cele %ou' "ese ale lu Eschl+ co$-eul e7"une ac)unea+ cu ma$e a#ltate+ *n
locul "e$sona<elo$0 So-ocle / Eschl au /tut+ cu natu$ale)e+ s' -ac' s' .o$#easc'
"e$sona<ele "ent$u a nt$o%uce ac)unea+ s"$e %eose#$e %e Eu$"%e ca$e "a$e a - no.at o
-o$m' %e "$olo& *n ca$e un "e$sona<+ *n &ene$e "$ota&onstul+ se "$e,nt' / e7"une su#ectul
%$ame+ antece%entele sale / cha$ %e,no%'m*ntul *nt$l6un %scu$s lun& / %estul %e $ece+
nt$o%uce$e total o"us' conce")e noast$e mo%e$ne %es"$e teat$u0 Net,sche+ cu o#/nuta lu
"e$s"cactate+ a %at o e7"lca)e sats-'c'toa$e a &*n%$ ca$e Al6a con%us "e Eu$"%e ; 4In
conce")a lu+ s"une el *n "ri!inea tra!ediei Q"0 AA9R+ e-ectul "$o%us %e t$a&e%e nu
a.ea nco%at' %$e"t cau,' an7etatea e"c'+ "ute$ea %e at$ac)e a nce$ttu%n cu "$.$e la
su#ectele "e$"e)lo$ e.entuale+ c scenele m'$e)e+ "lne %e l$sm $eto$c+ *n ca$e "asunea /
%alectca e$oulu "$nc"al se *ntn%eau / se um-lau ca n'.ala %e a"e a unu -lu.u0 Totul e$a
-'cut s' "$e&'teasc' nu ac)unea c "atetcul+ / ceea ce nu "$e&'tea "atetcul e$a %e $es"ns05
Ast-el *'esos, Q%ac' "esa e *nt$l6a%e.'$ %e Eu$"%eR ca$e ne nt$o%uce %$ect *n ac)une+ cu
co$-eul ca$e %alo&hea,' %$ect cu 3ecto$+ -'$' e7"une$e "$eala#l'+ a"a$e ca o $ema$ca#l'
e7ce")e0
Parodosl-ul nu e altce.a %ec*t c*ntecul %e nt$a$e a co$ulu0 E alc'tut %nt$l6o %es-'/u$a$e
l$c' ca$e "oate %o#*n% o oa$eca$e am"loa$e+ a/a ca al lu A&amemnon ca$e a$e @@H %e
.e$su$ sau al Ru&'toa$elo$ %e Eschl+ cu AF9 .e$su$0 In acest ca,+ %es-'/u$a$ea l$c' e alc'6
tut' %nt$l6o se$e %e antistro4e, *n .$eme ce %e o#ce se $e%uce la o "e$eche antistro4ic
Qst$o-' / antst$o-'R u$mat' uneo$ %e o e"o%'0 Este "os#l ca la o$&ne epoda s' nu - -ost
%ec*t stro4a c*ntat' %e co$ c*n%+ %u"' ce */ te$mna m/ca$ea+ */ lua locul *n orc'estra /
$'m*nea mo#l0
AAC : TRAGEDIA GREACA
Parodosl-ul nu e$a c*ntat *ntot%eauna numa %e co$0 Se *nt*m"la ca unul %n "e$sona<e s'
nte$.n' *n c*nt0 Ast-el+ *n lectra lu So-ocle+ co$ul %alo&hea,' cu Elecl6t$a+ con-o$m
const$uc)e antst$o-ce+ ca$e+ ac+ e alc'tut' %nt$l6o *n/$u$e %e t$e stro4el-antistro4e
*ncheate cu o epod. Acest %alo& l$c+ Qc*teo%at' *n "a$te anal-pestic ca *n dip la $olonos
sau *n #iloctet) se *nt*lne/te *n Prometeu nlnuit, / ma ales la Eu$"%e+ *n lena, <on,
"reste, (roienele, <4i!enia n (aurida, Heraclidele, /edeea, *'esos. Aceste %alo&u$ s*nt
commoi *n sensul a$stotelc al cu.*ntulu G *nt$l6a%e.'$+ cu.*ntul commos este e.ocato$ al
c*ntecelo$ %e %olu sau t$enele *n cu$sul c'$o$a oamen */ lo.esc QVo"toR "e"tulG ast-el+ *n
sensul acesta *l &'sm *n Hoe4orele lu Eschl Q.e$s C@HR+ sau *n th$ena %n 8on QI+ DFR G totu/+
la A$stotel / *n lm#a<ul teat$al+ e tot un c*ntec -une#$u+ %a$ e alc'tut %nt$l6un %alo& sau ma
cu$*n% %nt$l6un c*nt alte$nat *nt$e co$ / "e$sona<e+ "e scen' Qa"otes sVenes Va VommoR0 De
aceea un au %enumt aceste nt$'$ ale co$ulu pal-rode comatice.
Un parodos s*nt c*nta) %e c't$e o "a$te a co$ulu Qco$-eu+ seml6co$ sau co$eu)+ ca *n
AlcestaR+ alte$n*n% cu ansam#lul co$ulu G a/a se *nt*m"la *n Perii, *n *u!toarele, *n
-!amemnon, -iax, ca$e *nce" toate cu anapeti, *n $ei apte contra (e7ei, *n -nti!ona, *n
*u!toarele lu Eu$"%e+ *n Hecu7a. In s-*$/t+ a.em e7em"le %e e/$e a co$ulu / a une a
%oua nt$'$ ca$e "$me/te numele %e epiparodos
A
G a/a se *nt*m"la / *n umenidele *n ca$e
co$ul se $et$a&e %u"' cu.ntele lu A"olo Q.e$s @HCR+ l's*n%ul6l sn&u$ "e O$este+ *nt$l6un scu$t
monolo&+ / $e.enn% la .e$sul @CC G *n -iax, co$ul se $et$a&e la .e$sul KAC+ l's*n%ul6l sn&u$
"e Aa7+ ca$e se snuc%e+ / $e.ne a"o la .e$sul K990
@tasimonul e 4c*ntecul "e loc5+ c*ntat c*n% co$ul /l6a luat locul *n orc'estra, con-o$m sensulu
*n &ene$al a%ms al te$menulu Q#a,at "e stasis, ac)unea %e a sta "e locR0 Totu/+ %u"' un
auto$+ acest cu.*nt e7"$m' ca$acl6
A
Aceast' %enum$e se &'se/te la Pollu7 QIB+ AMKR ca$e %esemnea,' "$n metastasis e/$ea "$o.,o$e a co$ulu0 Se
cunosc cnc ast-el %e e7em"le0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AAE
te$ul &$a. / calm al c*ntu$lo$ acesto$a+ *n .$eme ce+ %u"' al)+ el ma$chea,' c*ntul unu &$u"
"$n o"o,)e cu c*ntul unua sn&u$0 Ounc)a %e stasimon este %e a se"a$a %.e$sele episoade /
$'m*ne ma ales *n st$*ns' le&'tu$' cu scenele ca$e *l "$ece% / ca$e *l u$mea,'0
@tasimonurile s*nt *n &ene$al com"o,) antst$o-ce+ cu"$n,*n% o stro4 / o antistro4 uneo$
"e$eche / $a$eo$ u$mate %e o epod. Totu/+ stro4ele / antistro4ele "ot s' se mult"lce *n mo%
cu$ent "*n' la t$e+ "at$u+ la Eschl / cha$ /a"te *n -!amemnon, un%e stasimonul Q.e$s AMF@ /
u$m0R a *n-')/a$ea unu %alo& l$c *nt$e Casan%$a / co$0 El se "oate *nchea / cu anapeste,
ca "$mul stasimonul %n -nti!ona Q.0 HF91HKHR0 Ca *n parodos, st$o-a "oate - u$mat' %e
nte$.en)a unu acto$ *nante %e a - c*ntat' antistro4a, %e e7em"lu *n #iloctet, *n ca$e
Neo"tolem s"une "at$u 'exametri dactilici Q.e$s KHD1KC@R0 Tot *n aceast' t$a&e%e+ al
"at$ulea stasimon este *nlocut cu un commos, %alo& l$c *nt$e co$ / Oloctet0
*n &ene$al s*nt t$e stasimonuri ca$e se"a$' "at$u episoade, -'c*n% %n t$a&e%e un ansam#lu
echl#$at0 Totu/+ s*nt "at$u *n (ra'inienele, *n dipl-*e!e, *n #el-nicienele, *n "reste, cnc *n
-nti!ona, %ou' *n <4i!enia n -ulida.
@tasimonul *nt$e$u"ea ac)unea+ $'m*n*n% totu/ le&at %e ea0 Pe "lan "$actc+ el *n&'%ua
acto$lo$ s' "'$'seasc' scena "ent$u a se schm#a / "ent$u a <uca alt "e$sona<0 Cu Eu$"%e+
asst'm la %es-'/u$'$ l$ce ca$e %e"'/esc ca%$ul ac)un /+ s"$e s-*$/tul secolulu B+ A&aton+
acu,*n% ten%n)a nau&u$at' %e Eu$"%e+ a su"$mat stasimonul "ent$u al6l *nlocu cu un
nte$lu%u co$al "e ca$e A$stotel *l nume/te em7olima / ca$e a -ost -olost *n mo% cu$ent *n
sec0 IB0
pisodul Qe"eso%onR este "a$tea %alo&at' a ac)un+ *n ca$e nte$.n acto$ / co$ul0
Etmolo&a cu.*ntulu (epil-eisodos ; ac)une %e a se nt$o%uceR ne *n&'%ue s' c$e%em c' la
*nce"ut cu.*ntul *nsemna nt$a$ea acto$ulu %u"' nt$a$ea co$ulu+ %a$ -oa$te cu$*n% a "$mt al
%olea sens+ "e ca$e ll6am %ete$mnat a%neau$0 De -a"t+ episoadele co$es"un% unu act0 Nu se
/te+ %ealt-el+ c*n% a %e.ent "$e%omnant' *m"'$)$ea *n acte+ %es&u$ atunc c*n% a %s"'$ut
co$ul+ -enomen ca$e se o#se$.' *n comel6
AA9 : TRAGEDIA GREACA
%e %a$ ca$e t$e#ue s' se - man-estat *n mo% "a$alel *n t$a&e%e G %nt$l6o nsc$")e $elat.' la
concu$su$le %es-'/u$ate *n cu$sul @oteriilor, s'$#'to$ nsttute "ent$u a comemo$a $et$a&e$ea
#an%elo$ &alate %nantea o$a/ulu Del-+ .e%em c' *n concu$su$le %$amatce
@
nu ma e7sta
co$ *n secolul III *0e0n0 P$n aceast' t$a&e%e elenstc' / "$n Come%a Nou' au cunoscut
latn *m"'$)$ea *n acte0 Manusc$sele lu Plaut / ale lu Te$en)u nu cunosc aceast' *m"'$)$e+
%a$ &$amatcul Donat le cons%e$' sta#lte
H
G Cce$o
C
"a$e a le cunoa/te %n .$emea lu /
toat' lumea "'st$ea,' *n memo$e "$esc$")a %n -rta poetic a lu 3o$a)u ; 4cnc acte+ nc
ma mult nc ma "u)n+ at' m'su$a "ent$u ca o "es' s' ma -e ce$ut' / s' .$ea s' -e
$e.',ut'05
*n .$eme ce lun&mea actelo$ e a"$oa"e e&al'+ lun&mea episoadelor t$a&e%e &$ece .a$a,'
sm)to$ *n aceea/ "es'0 *n $ei apte contra (e7ei, al %olea e"so% a$e HEM .e$su$ / al t$elea
a$e @D G la So-ocle .a$a,' *nt$e AMM / ce.a ma mult %e EMM .e$su$ / la Eu$"%e %s"$o"o$)a
nu e ma mc'0 Se .e%e c' *ntn%e$ea -ec'$u episod e$a coman%at' nu %e o $e&ul' -7' c %e
necest')le unu su#ect / %u"' -ante,a "oetulu0 La -el se "et$eceau luc$u$le cu num'$ul lo$
ca$e .a$a o%at' cu num'$ul stasimonurilor : am .',ut a%neau$ c'+ num'$ul no$mal al
acesto$a %n u$m' -n% %e t$e+ nu e$a totu/ .o$#a %es"$e o $e&ul' -7'0
pisoadele s*nt *n &ene$al alc'tute %n %alo&u$ sau %n cu"lete am#ce $ostte %e un
"e$sona< sau %e ma multe / %e co$ G se "utea *nt*m"la ca aceste "'$) s' -e *nt$e$u"te %e un
%alo& l$c ca *n dip la $olonos Q.e$s EAM1ECKR sau un c*nt %e orc'estra al co$ulu+ ca *n
(ral-. 'inienele Q.e$s @ME1@@CR G $elua$ea %alo&ulu am#c alc'tua "e atunc un al %olea
e"so% -'$' ca el s' - -ost %es"'$)t %e "$ece%entul "$nt$l6un stasimon
E
0
@
@3llo!e <nscriptionum &raecarum, e%0 >0 Dtten#e$&e$+ Le",&+ ADAE1AD@C+ III+ C@C0
H
Donat+ de (ra!. et $omoed., P$ec -0 Eunuch0
C
Cce$o+ p. 4am. ad Huint. ?ratr., I+ A9+ A90
E
Luc$ul acesta $eese %e "l%' %n anal,a met$c' "e ca$e Tou$ne$ a -'cutl6o "eselo$ lu So-ocle0 Totu/+
aceste $u"tu$ se *n$u%esc cu *m"'$)$le nte$ne ale e"so%ulu %es"$e ca$e .om .o$# *n "a$a&$a-ul
u$m'to$0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AAF
E"so%ul co$es"un%ea a"$o7mat. cu actele noast$e+ %a$ el a -ost *m"'$)t / *n 4scene5+ cu
toate c' &$ec nl6au %at nco%at' ast-el %e nume acesto$ *m"'$)$0 Int$a$ea / e/$ea
"e$sona<elo$ alc'tuau 4scene5 no+ %a$ *n a-a$' %e ele ma e7stau %.,un ma su#tle ca$e
a"'$eau su# -o$ma uno$ e7"$es "oetce ; -e un scu$t c*ntec al co$ulu+ $e%us %eseo$ la o
sm"l' -$a,' mu,cal'+ c*nt episodic ca$e *nt$e$u"e %alo&ul "ent$u a ma$ca o emo)e t$ec'toa$e
G -e c' acto$ t$eceau *n mo% -$esc %e la .o$#$e la c*ntec G -e+ *n s-*$/t+ mono%a0 Aceasta
e$a *ntot%eauna a/e,at' *nt$l6un "unct "atetc ca s' ma$che,e ma #ne e7alta$ea sentmentelo$0
Oo$ma lu a su-e$t *n mo% sm)to$ n-luen)a %t$am#ulu / "e "lan met$c este o monostro4
asem'n'toa$e cu st$o-a l$c' a co$ulu0 La So-ocle se cunoa/te o sn&u$' mono%e+ c*nl6tul
Ant&one *n dip la $olonos Q.e$s @HF1@EHR+ nt$o%us' "oate su# n-luen)a lu Eu$"%e0
Totu/ se &'sesc mono% la Eschl+ a/a cum e c*ntecul c*ntat %e Io c*n% nt$' *n scen' *n
P$ometeu Q.e$s E991EFHR0 Aceste monost$o-e s*nt cu$ente la Eu$"%e / .o cta la *nt*ml6
"la$e "e a Ant&one *n #enicienele Q.e$s AE9M1AEFER+ "e a lu A%$ast / a co$ulu Q.e$s K@C
1KHFR *n *u!toarele Q"e ca$e un o cons%e$' ca "e o epod), a I-&ene / a co$ulu Q.e$s
ACFE1AEHAR *n <4i!enia n -ulida.
xodul este ultmul act ca$e se te$mn' cu e/$ea co$ulu0 Este *n mo% -$esc "$ece%at %e
ultmul stasimon / consttue un episod -nal0 Este st$uctu$at ca celelalte e"soa%e / ca / ele
a$e lun&me .a$a#l'+ *n me%e *nt$e AMM / HMM .e$su$0 Be$ta#lul exod st' %e -a"t *n c*ntecul
-nal al co$ulu+ la e/$ea acestua0 Bom e7amna st$uctu$a lu met$c' la tm"ul s'u+ %a$
t$e#ue s' not'm ac c' So-ocle / Eu$"%e se mul)umesc cu e/$ $a"%e+ *n c*te.a .e$su$+ c'
Eschl *ns'+ u$m*n% "oate .echea t$a%)e ca$e aco$%a cea ma ma$e m"o$tan)' co$ulu+ * %' o
m'$e)e %eose#t' / *l *n.'lue *n -astul *n ca$e e$a *n.'lut la nt$a$e0 P$ometeu+ ca$e se
*nchee cu monolo&ul l$c al ttanulu+ o-e$' o .,une -antastc' %e "$'#u/$e a lum G *n
*u!toarele / *n umenide, co$te&ul alc'tut %n co$ este s"o$t *n mo% "om"os+ *n "$ma
"es' %e c't$e *nso)toa$e+ *n a %oua %e "$eotesele ca$e es %n tem"lu G Perii o-e$' s"ectacol
lu&u#$u al
AAK : TRAGEDIA GREACA
une .e$ta#le th$ene G -!amemnon se *nchee cu cu.ntele Cltemnest$e+ cu.nte "lne %e
'37ris ca$e ce$ "e%e"s$ea 3oe-o$elo$ al c'$o$ co$ -nal "une cu *n%em*na$e *nt$e#a$ea ; 4un%e
se .a *nchea m*na lu Ateu (5 ceea ce anun)' ultma "es' a t$lo&e0
CORUL
T$a&e%a &$eac' este *ntemeat' "e o %ualtate ; co$ul / "e$sona<ele G ea se %es-'/oa$' "e %ou'
"lanu$+ al co$ulu+ *n orc'estra / al acto$lo$ "e lo!eion: se <oac' "e %ou' "lanu$+ %a$
ac)unea e unc' / co$ul "a$tc"' *n%ea"$oa"e la ac)une+ con-o$m -unc)un / %estna)e lu
n)ale0 Nu e %e c'utat o e7"lca)e -loso-c' esen)e co$ulu G "ent$u ce .ech+ nu e$a nc
su#stan)a mase "u#lculu 1 s"ectato$ul %eal 1 a/a cum s"une Schlel6&el+ nc "o"o$ul -a)'
cu e$o+ a/a cum *l %e-ne/te 3el6&el+ nc mete$e,e cu ca$e se *ncon<oa$' t$a&e%a "ent$u a se
%es"'$) %e lumea $eal' / a sal.&a$%a %omenul s'u %eal / l#e$tatea sa "oetc'+ a/a cum a
$e,umat Net,sche teo$a lu Schlle$ asu"$a semn-ca)e co$ulu+ %e,.oltat' %e acesta %n
u$m' *n "$e-a)a Lo&o%nce %n Mesna0 De -a"t+ "oe) t$a&c au mo/tent o t$a%)e ca$e sl6a
-o$mat %u"' un "$oces sto$c -oa$te sm"lu / ll6au -olost -'$' s' *nce$ce s'l6 -o$mule,e
semn-ca)a0 E au t$atat aceast' su#stan)' ca a$t/t / nu ca -lo,o- / a -ost ma #ne a/a0 Ca
a$t/t au o#)nut %n ea e-ecte l$ce / %$amatce %nt$e cele ma $eu/te+ cele ma &$an%oase+
cele ma st$'lucte+ cele ma "atetce0
Am .',ut 1= / asu"$a acestu "unct toat' lumea e %e aco$% 1 c' t$a&e%a clasc' sl6a n'scut
%nt$l6un co$+ co$ul %t$am#c sau+ *n mo% ma .e$osml+ co$ul t$a&c0 A/a%a$ co$ul acesta
ocu"a+ la o$&ne+ *nt$e&ul s"ectacol / %e,.olta$ea "'$)lo$ %$amatce a *m"ns *ncetul cu
*ncetul co$ul la un $ol cu ten%n)' %e oa$eca$e "as.tate0 Da$ c*n% e .o$#a %e t$a&e%a &$eac'+
nu t$e#ue s' "e$%em %n .e%e$e %eea -un%amental' c' acto$ nu s*nt %ec*t o emana)e a
co$ulu G e au 4<ucat5 mtu$le "e ca$e le "o.estea+ sau ma cu$*n% le c*nta co$ul c*n% %omnea+
numa el+ *n <u$ul esc'arei. Ast-el+ "$n *ns'/
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AAD
esen)a lu+ co$ul este o 4-n)'5 "as.'+ %at -n% c' $ecta o "o.este+ %a$ este un a&ent act.
-n%c' t$'a aceast' $elata$e / -n%c' ac)ona *n cu$sul %ansu$lo$ "$n ca$e "a$tc"an)
a<un&eau -'$' *n%oal' la un -el %e e7ta, %a$+ *n acela/ tm"+ mma ac)unea mtc'0 Dansul+
*nso)t %e o mu,c' "$o"$e lu+ ca / c*ntul "$n ca$e este e7"$mat' emo)a $el&oas'
"$mt.'+ au $'mas cele %ou' at$#ute %e #a,' ale co$ulu a/a cum .om .e%ea ma %e"a$te0
Co$ul %t$am#c e$a com"us %n cnc,ec %e ho$eu) a$an<a) *n ce$c *n <u$ul alta$ulu+ %e un%e
numele %e co$ cclc ca$e * e %at uneo$0 Nume$oase su$se antce $a"o$tea,' c' co$ul t$a&c a$
- cu"$ns acest num'$ %e ho$eu) "*n' la $e"$e,enta$ea umenidelor
9
0 Putem "une la
*n%oal' aceast' t$a%)e+ cu toate c' a -ost sus)nut' %e %.e$/ auto$
F
mo%e$n ca$e sl6au #a,at
*n s"ecal "e co$ul %n *u!toarele %e Eschl ca$e+ $e"$e,ent*n% Dana%e+ t$e#ua s' cu"$n%'
%ec cnc,ec %e ho$eu) Qse /te c'+ %u"' le&en%'+ -cele lu Danaos e$au cnc,ecR0 Co$ul
t$a&c a *m"$umutat %e la co$ul %t$am#c cu"letul antst$o-c ca$e "a$e al6 - -ost m"us %e
A$on / "e ca$e Al6a %e,.oltat Lasos %n 3e$mone+ %a$ nu a luat nccum %e la el a/e,a$ea
/ acest luc$u tn%e s' %emonst$e,e c' co$ul t$a&c sl6a n'scut *n mo% n%e"en%ent / sl6a
%e,.oltat cu o$&naltatea lu "$o"$e+ *m"$umutu$le lu %e la &enul %t$am#c $'m*n*n% *n
%omenul -o$me "oetce0 Ceea ce ne "oate "e$mte *n%oel cu "$.$e la t$a%)a %es"$e
cnc,ec %e ho$eu)0 *n o$ce ca,+ cu "u)n *nante %e So-ocle+ a%c' *n .$emea lu Eschl+ co$ul
nu se com"unea %ec*t %n %ou's"$e,ece "e$soane+ a/a cum /tm %e la #o&$a-ul anonm al lu
So-ocle ca$e "$ec,ea,'+ "$ecum am ma s"us+ c' So-ocle Al6a e7tns "*n' la cncs"$e,ece
ho$eu)0 Este "os#l ca Eschl s' - a%o"tat / el aceast' c-$' "ent$u ultmele sale "ese / este
"os#l ca Eu$"%e s' - .$ut tot a/a G nume$oase / nl6
9
C-$a %e cnc,ec %e ho$eu) "ent$u %t$am# / a acelua/ num'$ "ent$u t$a&e%e+ ne este $a"o$tat %e Smon%e+
E"&$0 EK+ e%0 8$uncV+ @col. la sc'in cont. (imar., III+ F@A G T,et,es+ ad L3cop' "0 IG Pollu7 IB+ AAM0
=iaa lui sc'il.
T
P0 e70 3e$mann+ >elcVe$+ Lamme$s+ Ottonl68$o?n G cont$a ; >llamo?t,+ PcVa$%l6Cam#$%&e0
A@M : TRAGEDIA GREACA
&enoase "ote,e au -ost ela#o$ate "ent$u a *nce$ca a se sta#l num'$ul %e ho$eu) *n %.e$se %$ame
$'mase ; t$e#ue s' $ecunoa/tem c' e un e7e$c)u ,a%a$nc+ -n%c' %e -a"t ne a-l'm *nt$l6o total'
&no$an)'+ *n a-a$' %e ceea ce "$.e/te num'$ul %e ho$eu) la So-ocle+ ca$e $e"$e,enta un ansam#lu #ne
echl#$at0
Co$ul nt$a *n orc'estra "$n "a$tea teat$ulu stuat' *n %$ea"ta s"ectato$lo$0 Se *nt*m"la uneo$ s' nt$e
se"a$at ho$eu)+ unul %u"' altul+ (sporaden), ca *n Eumen%e+ %a$ *n &ene$al e se "$e,entau *n $*n%u$
succes.e %e t$e sau cnc "e$soane0 A<un/ *n orc'estra, e alc'tuau -o$ma) %$e"tun&hula$e %e cnc
$*n%u$ (z3!a) a/e,ate cu -a)a la "u#lc "e t$e $*n%u$ (stoi.'oi) *n "$o-un,me0 C*n%+ *n cu$sul ac)un+
co$ul se %e"lasa uml6#l*n%+ "utea s' se m/te "e un -$ont %e t$e (.ata z3!a) sau "e un -$ont %e cnc
mem#$ (.ata stoi.'ous). P$mul $*n%+ cel ma a"$o"at %e s"ectato$+ numt aristerostatai Qa/e,at la
st*n&aR+ e$a alc'tut %n ce ma #un c*nt'$e)+ a$ ce ma "u)n #un e$au a/e,a) *n $*n%ul al %olea /
"u$tau numele %e deuterostatai sau laurostatai Qa/e,a) "e aleeR G ce %n al t$elea $*n% e$au c*nt'$e) %e
caltate m<loce / se numeau tritostatai sau dexiostatai Qa/e,a) la %$ea"taR G e e$au ce ma a"$oa"e
%e scen'0
Co$ul a.ea *n -$unte Co$-eul ca$e $e"etase / e7e$sase *m"$eun' cu celal) ho$eu) %a$+ s"$e %eose#$e
%e e+ <uca un $ol ma act. G el nte$.ne %eseo$+ sn&u$+ *n %alo&+ .o$#n% cu "e$sona<ele *n numele
co$ulu0 El ocu"a locul %n m<locul "$mulu $*n% / a.ea la %$ea"ta / la st*n&a sa "e ce %o mem#$
"$nc"al a -ec'$u seml6co$+ "e parastates.
*n ceea ce "$.e/te %e"las'$le co$ulu *n tm"ul $el6
7
"$e,enta)e+ s*ntem $e%u/ la con<ectu$0 Po,)a
ho$eul6)lo$ cu -a)a la "u#lc -ace ca e s' - *nto$s s"atele acto$lo$ G c*n% Co$-eul se %eta/a %e &$u"
"ent$u a $'s"un%e unu "e$sona<+ t$e#ue s' c$e%em c' co$ul -'cuse o m/ca$e "ent$u a se &'s -a)' *n
-a)' cu acto$ul0 Alte m/c'$ t$e#ue s' - -ost m"lcate %e se"a$a$ea *n %ou' seml6co$u$0 Nu s*ntem
ma #ne n-o$ma) asu"$a "o,)e $es"ect.e a -ec'$u co$+ atunc c*n% e$au %ou'+ a/a cum e$a "$o#a#l
la #enicienele lu O$nhos cu co$ul %e #'t$*n / cu co$ul -emelo$ %n Oenca+ a/a cum a
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : A@A
-ost %emonst$at' "$e,en)a lo$ %e c't$e Mlle$ / >ell6cVe$+ / cum e$a ca,ul cu co$ul *nso)toa$elo$ ca$e
a"a$e al'tu$ %e co$ul Dana%elo$ *n Ru&'toa$ele %e Eschl0 In Eumen%e+ "$eotesele ca$e es %n
tem"lu+ *n cu$sul exodului, consttuau -'$' *n%oal' un al %olea co$+ -n%c' */ *m#nau c*ntul cu al
Eumen%elo$ c*n% "'$'seau orc'estra.
Co$ul e$a *n &ene$al com"us %n "e$soane %e con%)e n-e$oa$'+ *n cont$ast cu "e$sona<ele+ %eseo$ %e
o$&ne $e&easc'0 A$stotel ne %' o e7"lca)e *n P$o#leme Q!I!+ CKR ; 4"e scen'+ acto$ * mt' "e e$o
"ent$u c'+ a ce .ech+ numa e$o e$au c'"eten / $e& G "o"o$ul e$a &loata %e oamen+ ca$e alc'tuesc
co$ul0 Iat' %e ce ceea ce se "ot$.e/te co$ulu e <elana+ "acea su-letulu / c*ntul G -n%c' acestea s*nt
cele ma o#/nute st'$ ale omulu50 S*nt luc$u$ a%e.'$ate *n aceast' constata$e+ %a$ ea sl6a$ a"lca ma
mult co$u$lo$ lu Eu$"%e %ec*t co$u$lo$ alto$ "oe) t$a&c0 3o$a)u e7"$m' ma #ne $olul co$ulu+
c*n% %ecla$' c' 4*/ a$e "a$tea lu %e ac)une / %e)ne un $ol act. G *nt$e acte nu c*nt' nmc ca$e s' nu
concu$e *n ac)une / ca$e s' nu -e st$*ns le&at %e ea50
Im"o$tan)a co$ulu este %eseo$ ma$cat' *n -a"tul c' "oetul Al6a ales "ent$u a %a un ttlu "ese ; ast-el
umel-nidele / *u!toarele lu Eschl+ *n ca$e co$ul ocu"' un loc %e -$unte G *n am#ele ca,u$+ el nu e
alc'tut %n "e$sona<e %e con%)e n-e$oa$'+ c tocma+ *nt$l6una %n "ese s*nt cha$ E$nle al c'$o$
ca$acte$ n-le7#l se *m#l*nl6,e/te su# -o$m' %e Eumen%e+ *n cealalt' s*nt -cele lu Danaos0 Tot a/a
*n Perii, un%e co$ul e alc'tut %n S-'tuto$ QS-etncR m"e$ulu G e *m"a$t scena cu #'t$*na $e&n'
Atossa0 Co$ul 3oe-o$elo$ Q"u$t'toa$e %e "$nosu$R e com"us %n 4ca"t.e %n "alat5+ %a$ ac)unea Iu
se %o.e%e/te ca"tal' -n%c'+ nea<un&*n%ul6le s' -e com"'tmtoa$e la neno$oc$ea Elect$e+ tot
ele *l *m"n& "e O$este s' o lo.easc' "e mama lu ; (u 4ii 7r7at, cnd vine ceasul, 1 $opile1 %el-ai
auzi din !ur : $uvntul 04iule2, tu a.dul-i < -minte del-al tu printe > 4 6u ovi, d dreptl-nainte.
Qt$a%0 G0 Mu$nu+ *n (ra!icii !reci, Antolo&e+ 8uc+ ADEKR0 Du"' ttlu$le $'mase+ constat'm
c' Eschl a %at %eseo$ t$a&e%lo$ sale numele co$ulu l6
A@@ : TRAGEDIA GREACA
t$a&e%le -n% *n num'$ %e "at$u,ec+ socotn% %es&u$ / "ese ca$e a.eau -'$' *n%oal' %ou' ttlu$+ *n
a-a$' %e cele "e ca$e le a.em *nt$e&0
La So-ocle nu s*nt %ec*t (ra'inienele /+ *n cu%a loculu "e ca$e *l ocu"' acolo co$ul+ el */ "e$%e %n
*nsemn'tate *n -a)a "e$sona<elo$0 R'm*ne act.+ %a$ e ma ales com"'tmto$0 P$nt$e "esele "e$%ute nu
se ctea,' %ec*t .$eo t$e,ec ca$e "oa$t' numele co$ulu+ "ul6n*n% la socoteal' ttlu$le %u#le / $opoii.
La Eu$"%e+ -enomenul %e $e&$esune a nte$esulu co$ulu e / ma "$onun)atG s*nt %oa$ nou' "ese *n
total ca$e "oa$t' un nume colect.0 Ten%n)a lu Eu$"%e %e a se nte$esa ma ales %e ca$acte$e / %e
$eso$tu$le "$o-un%e ale ac)unlo$ n%.%uale se man-est' cla$ *n ale&e$ea ttlu$lo$ o"e$elo$ sale0 *n
#enicienele, co$ul e alc'tut %n -eme %n Ty$ t$mse la Del- ca scla.e ale ,eulu G ele t$ec %oa$ / l se
"oate a"lca %e-n)a "e ca$e o %' A$stotel co$ulu G &em+ %a$ $'m*n "as.e+ *n cu%a elanulu l$c al
c*ntu$lo$ lo$0 Eschl+ *n $ei apte 4 contra (e7ei, %'%use o %eose#t' .&oa$e co$ulu+ alc'l6tun%ul6l %n
-eme te#ane ca$e nt$' *n orc'estra, *nne#unte+ st$&*n%ul6/ teama %e neno$oc$le ce amenn)'
cetatea asaltat' %e $',#onc ca$e <u$ase$' s' $a%' cetatea %e "e -a)a "'mNntulu0 In *u!toarele, co$ul
este com"us %n mamele celo$ /a"te c'"eten moa$te %nantea Te#e+ ca$e .n s' *l $oa&e "e Te,eu+
$e&e al Atene+ s'l6l -ac' "e C$eon s' *na"oe,e t$u"u$le mo$)lo$ "e ca$e noul $e&e al Te#e nu .$ea s'
le *n&$oa"e G ac+ co$ul <oac' *nc' un oa$eca$e $ol ca$e <ust-c' %enum$ea "ese cu numele lu0 Tot a/a
cu )acantele *n ca$e co$ul ocu"' un loc %e seam' G acela e "oate cha$ cel ma m"o$tant %nt$e co$u$le
lu Eu$"%e0 Totu/+ %es-'/u$'$le l$ce ale co$u$lo$ lu Eu$"%e nu se *n%e"'$tea,' nco%at' cu
a%e.'$at %e ac)une+ cha$ %ac' uneo$ "a$e s' -e a/a+ la "$ma "$.$e0 Un e7em"lu ,#to$ *l %' Mel6
deea, un%e co$ul -ace un elo&u al Atene Q.e$s K@C1 KCER ca$e+ %u"' Decha$me+ "utea s' "lac'
"u#lculu atenan+ %a$ ca$e nu e %eloc mot.at *n och no/t$0 Aceast' e7alta$e+ *ns'+ a *n)ele"cun
E$ehte%elo$+ *n.'lut' *n -a$mecul u#$+ cont$astea,' cu *nt$e#a$ea "e ca$e l6o "une co$ul Me%ee ;
0$etatea cu s4intele rluri, 1 Cara
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : A@H
la oaspei desc'is, 1 (e va primi printre ceilali : Pe tine pruncl-uci!a, 1 Pe tine cea 4r de le!e +2
Qt$a%0 Al0 Po"+ 8uc0 ADEKR0 Co$ul "une *n cont$ast -a$mecele Atce cu m"u$tatea Me%ee+ "ent$u a
-ace s' $eas' ma #ne aceast' m"u$tate / "ent$u a o -ace "e Me%eea s' $enun)e la "lanul e
monst$uos0 O'$' *n%oal'+ a/a cum su#lna,' Decha$me+ elementul %esc$"t. "$e%omn' *n co$u$le lu
Eu$"%e+ %a$ se &'se/te *ntot%eauna *n le&'tu$' cu ac)unea teat$al' G Decha$me a &'st c*te.a ca,u$
e7ce")onale *n ca$e c*ntul co$ulu a$ -+ la Eu$"%e+ *n le&'tu$' cu ac)unea+ %a$ ele a$ me$ta un stu%u
ma a"$o-un%at ca$e a$ "utea -ace s' $eas' nten)le a%*nc ale "ese0
Stua)a "e$sona<elo$ co$ulu -a)' %e celelalte "e$sona<e ale "ese+ $'m*ne -oa$te .a$a#l'0 Sl6a
$ema$cat c' e$au ma cu seam' *nso)to$ a unua %nt$e acto$ ; *n Perii, s*nt 8't$*n+ c$e%nco/
Atosse+ *n -iax s*nt sol%a) ca$e *nso)se$' "e c'"etena lo$0 Da$ *n -!amemnon #'t$*n cet') nt$' *n
con-lct cu Cltemnest$a / cu E&st0 *n Prometeu, "es' ca$e se %es-'/oa$' *n lumea ,elo$+ s*nt
Ocean%ele0 In dip la $olonos, s*nt locuto$ cet')+ *n -nti!ona s*nt #'t$*n te#an+ *n dipl-*e!e
s*nt locuto$ %e .a,' a o$a/ulu0 Ast-el+ nu e$a "$esc$s' nc o $e&ul' a$ com"o,)a co$ulu+ c*t / m6
"o$tan)a nte$.en)e lu+ e$au l'sate la l#e$a ale&e$e a "oetulu con%us %e su#ectul s'u / %e
conce")le "e ca$e le a.ea %es"$e co$ / %es"$e "e$sona<e0
PERSONAJELE
Pe$sona<ele "$nc"ale a"a$)n lum 4celo$ ma$5+ ceea ce se e7"lc' "$n -a"tul c' ele s*nt luate %n le6
&en%a sto$c'0 Este o con.en)e a teat$ulu t$a&c+ mo/tent' / %e t$a&e%a eu$o"ean' clasc'0
Oun%amentul e se &'se/te *n c$e%n)a na.' / "$mt.' c' su.e$an s*nt %e o esen)' su"e$oa$' /
mo%ele "ent$u oamen G o %ee %e -elul acesta -ace ca "$n) / "$n)esele s' -e e$o at*t a "o.e/tlo$
.ech c*t / a $e.stelo$ mo%e$ne0
A ceste "e$sona<e s*nt "use *n cont$ast cu co$ul+ %a$ "oe)+ cu "$ce"e$e+ lel6au "us / s' se *n-$unte
*nt$e ele+
A@C : TRAGEDIA GREACA
-e "ent$u c' a$ - -ost *n cont$a%c)e ca$acte$ele lo$+ -e "ent$u c' nte$esele lo$ e$au o"use0
Tocma *n aceast' *n-$unta$e se a-l' esen)a %$ame0 Unele %nt$e aceste anta&onsme s*nt
ma$cate cu o .&oa$e e7ce")onal' ; Elect$a / Cltemnest$a+ Ant&ona / C$eon+ Iason / Mel6
%eea G am ma "utea cta / alte e7em"le0 So-ocle a e7celat / *n a -ace s' se o"un' %ou'
"e$sona<e unte "$n sentmente %entce+ %a$ ca$e se e7"$m' la unul "$nt$l6o .olen)' uneo$
nest'"*nt'+ *n .$eme ce $'m*n+ la cel'lalt+ su-ocate %e team'+ %e tm%tate / %e #l*n%e)e
-$easc' ; Ant&ona / Ismena+ Elect$a / C$sotems0
Al'tu$ %e aceste "e$sona<e ca$e %omn' scena / a c'$o$ m"o$tan)' este e7"$mat' *n ttlu$le
"eselo$ ca$e "oa$t' numele lo$+ a"a$ mesa&e$+ "e%a&o&+ %ocle+ se$.toa$ele+ toate
"e$sona<e secun%a$e ca$e .o$ %o#*n% %n ce *n ce ma mult' m"o$tan)' *n .$emea lu
Eu$"%e+ "e m'su$' ce co$ul .a "e$%e %n *nsemn'tate0 *n s-*$/t+ %easu"$a+ sau %ncolo %e
aceast' lume a oamenlo$+ se man-est' lumea su"$anatu$al' ; ,e a c'$o$ nte$.en)e mo%-c'
%eseo$ cu$sul e.enmentelo$ t$a&ce+ um#$ele mo$)lo$0 Cu toate c' a"a$)n lum oamenlo$+
"$e,c'to$ a"a$ "ent$u a "$e&'t sau a anun)a neno$oc$le ca$e .o$ alc'tu me,ul ac)un
t$a&ce0
Eschl com"unea "ese cu "u)ne "e$sona<e ; t$e *n *u!toarele, "at$u *n Perii, cu um#$a lu
Da$us G celelalte "ese num'$' *nt$e cnc / /a"te "e$sona<e0 Aceast' c-$' mc' se e7"lc'
"$n -a"tul c' Eschl nu a.ea la %s"o,)e %ec*t %o acto$ ca$e %e)neau -eca$e ma multe
$olu$0
Al t$elea acto$+ a%'u&at %e So-ocle+ a "e$ms s' -e s"o$t num'$ul "e$sona<elo$0 Ast-el -iax,
cea ma .eche "es' a lu So-ocle+ num'$' o"t "e$sona<e+ "lus t$e "e$sona<e mute+ acestea %n
u$m' a-l*n%ul6se uneo$ *n scen' *m"$eun' cu celal) acto$0 P$n $e&ula aceasta se e7"lc' *n
&ene$al %e ce la *nce"utul "ese Prometeu, acesta e mut *n .$eme ce e *nl'n)ut %e c't$e
3e-astos al c'$u $ol *l %e)nea un acto$+ cel'lalt <uc*n% $olul Pute$0 Este -oa$te e.%ent c'
num'$ul "e$sona<elo$ e$a m"us %e su#ectG ast-el la #iloctet, So-ocle nl6a a.ut ne.oe %ec*t %e
cnc "e$sona<e+ *n .$eme ce a -olost nou' *n Ant&ona0 Im"o$tan)a %at' %e Eu$"%e
as"ectulu %$al6
I
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : A@E
matc al t$a&e%e / "e$sona<elo$ Al6a -'cut s' "un' *n scen' un num'$ $elat. m"o$tant %e
"e$sona<e+ *n &ene$al o"t sau ,ece+ uneo$ uns"$e,ece0
Re&ula ca$e nu le *n&'%ua "oe)lo$ %ec*t t$e acto$+ $e&ul' ca$e+ .om .e%ea ma t*$,u+ nu a.ea
%$e"t o$&ne %ec*t mot.e %e econome+ ce$ea o .&len)' constant' %n "a$tea "oetulu0 Ce
t$e acto$ e$au prota!onistul, deutera!onistul / trita!onistul, con-o$m m"o$tan)e lo$ G se
cu.enea %ec s' -e a$an<at' nt$a$ea / e/$ea "e$sona<elo$ *n a/a -el+ *nc*t -eca$e %nt$e acto$
s' "oat' %e)ne $olu$le ca$e * e$au %estnate / s' a#' c*n% s'l6/ schm#e costumul / masca0
Inte$esul -ec'$e "ese -n% cent$at asu"$a unu "e$sona< ca$e * %'%ea o untate .e$ta#l'+
$olul acesta e$a %e o#ce %e)nut %e "$ota&onst G %a$ el <uca %eseo$ / alte "e$sona<e0 Se .e%e
c' se .eau uneo$ ma multe "os#lt') G ast-el *n Mel6%eea $olul e$one a"a$)ne
prota!onistului, al %oc a"a$)ne deutera!onistului / al "e%a&o&ulu a"a$)ne trita!ol-
nistului, celelalte $olu$ "ut*n% s' -e *m"'$)te *nt$e ace/ta %o %n u$m'0 Da$ "utem s' ne
*nch"um c' "esa e$a <ucat' numa cu %o acto$+ unul a.*n% $olu$le Mel6%ee / al
"e%a&o&ulu+ cel'lalt as&u$*n% toate celelalte $olu$0 *n Perii, Atossa %s"a$e %n scen' la
.e$sul KEA+ "ent$u c' "$ota&onstul ca$e %e)nea $olul e se ocu"' %e $oul lu !e$7e %u"'
.e$sul DMF0
Pe$sona<ele <ucate %e deutera!onist au %eseo$ o ma$e m"o$tan)' %$amatc' ; ast-el Elect$a *n
Hoe4ore, Tecl6mese *n -iax, Ant&ona *n dip la $olonos, Oe%$a *n Hipolit, An%$omaca *n
(roienele. (rita!onistul "utea %e)ne / $olu$ ca$e "uneau *n .aloa$e talentul s'u+ cu toate c'+
"a$el6se+ e$a -oa$te "u)n "$e)ut+ #a cha$ %s"$e)ut+ %ac' *l c$e%em "e Demostene / "e
Lucan0 Ast-el+ el e$a A&amemnon *n "esa cu acela/ nume+ Cltemnest$a *n cele %ou'
lectre, "oate I-&ena *n <?i!enia n -ulida
E7st' *nt$l6a%e.'$+ c*te.a ca,u$ *n ca$e "e$sona<ul ca$e a %at numele s'u "ese nu e+ la u$ma
u$melo$+ cel ca$e ocu"' cel ma mult scena G $olul s'u nu e+ *n acest ca,+ %e)nut %e un
prota!onist. A/a se *nt*m"l' *n s"e)' cu 3e$acles al lu Eu$"%e+ *n ca$e "e$sona<ul ca$e se
A@9 : TRAGEDIA GREACA
a-l' cel ma mult *n scen'+ e Am-t$on G $olul lu 3e$acles *l %e)nea deutera!onistul sau+ %u"'
>lamo?t,+ cha$ trita!onistul.
DIALOGURI I RECITRI
S"$e %eose#$e %e "'$)le l$ce ale co$ulu / %e mono%le acto$lo$+ %alo&u$le / $ect'$le consttuau
"'$)le 4.o$#te5 ale t$a&e%e+ a/al6numta r'esis, a%c' "a$tea "u$ %$amatc'0 P$n ele se a"$o"e cel
ma mult "oe,a %$amatc' %e e"o"ee+ *n m'su$a *n ca$e aceasta e$a alc'tut' %n $ect'$ c*ntate %e
ae,+ 1 sau ma cu$*n%+ *n e"oca t$a&e%e %e $a"so, 1 / %n %alo&u$0 Totu/+ n-luen)a e"o"ee+
ca$e se man-est' su# -elu$te as"ecte+ nu sl6a a"lcat -o$me met$ce+ a/a "$ecum .om .e%ea0
Rect'$le+ *n t$a&e%e+ s*nt ma st$*nse+ "ent$u a nu o#os aten)a s"ectato$ulu+ a$ -o$ma %alo&ulu e
ncom"a$a#l ma .a$at'0
Rect'$le s*nt s"use %e "e$sona<e secun%a$e+ %eseo$ %e mesa&e$ ca$e au -ost+ "$nt$e aceste "e$sona<e
satelte+ "$m nt$o%u/ "e scen'0 Im"o$tan)a lo$ e ca"tal'+ -n%c' e s*nt ce ca$e a%uc %e o#ce
.estea ca$e .a t$ans-o$ma %es-'/u$a$ea ac)un / .a nt$o%uce elementele %$amatce0 G$<a aceasta
"oate - l'sat' "e seama alto$ "e$sona<e G %e "l%' *n (ra'inienele, Doca * s"une co$ulu cum sl6a
snucs Dean$a+ *nt$l6o "o.est$e .e / "atetc' Q.e$s KDD1DCFR+ ultmele t$e .e$su$ -n% $e,e$.ate
une conclu, *n ca$e "e$sona<ul+ */ e7"$m' m"$esa / */ o-e$' mcul comenta$u "ln %e #un sm)
"o"ula$ ; -cel cel-ar socoti : $u ce 0va 4i2, cu 0mine2, 0poimine2, e un 6e7un. $ ziua cea de
0mine2 doar atunci < =a 4i cnd 0azi2 cu 7ine se va s4ri. Qt$a%0 G0 Ool6tno+ So-ocle+ (ra!edii, 8uc0
AD9DR0
Po.est$ea e$a o con.en)e -e$ct' ca$e *n&'%ua e7"une$ea e.enmentelo$ e/te %n ca%$ul t$a&e%e a
c'$e ac)une *ns'/+ "$n esen)a &enulu 1 ac)une ca$e se <uca cu a<uto$ul %alo&u$lo$ 1 nu "utea
%u$a %ec*t c*l6te.a o$e+ cel mult o ,0
P$olo&ul este a"$oa"e *ntot%eauna la Eu$"%e o "o.est$e "$n ca$e e nt$o%us' ac)unea %$amatc'0
Po.est$ea
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : A@F
aceasta e s"ecal' "$n -a"tul c' "oate - s"us' %e co$+ sau ma "$ecs %e Co$-eu+ ca *n *u!toarele %e
Eschl sau *n Perii, %a$ acestea s*nt %ou' ca,u$ e7ce")onale+ *nl6t*lnte numa la Eschl0 Te$menul %e
4$elata$e5 %at acesto$ "$olo&u$ t$e#ue %e altmnte$ s' -e luat *nt$l6un sens la$& -n%c'+ *n $ealtate+
s*nt ma multe monolo&u$ na$at.e *n ca$e nte$.n uneo$ elemente %esc$"t.e0 Aceste "o.est$
"ot s' -e -'cute %e "e$sona<e *nsemnate+ %e Elect$a *n "reste, %e I-&ena *n <4i!enia n (aurida, %e
Am-t$on *n Heracles mnios, sau %e ,e ; A"olo *n -lcesta, Donysos *n )acante, A-$o%ta *n Hipolit.
So-ocle+ ca$e *n &ene$al a /tut s'l6/ nt$o%uc' "esele cu ma ma$e *n%em*na$e %ec*t Eu$"%e+ a -olost
/ el acest -el %e "o.est$e+ ca %e "l%' *n (ra'inienele, un%e Dean$a e7"une "e la$& "o.estea e %e
"e c*n% locua *nc' *n Pleu$on+ acas' la tat'l e+ Oeneu0 So-ocle -olose/te+ *n "$olo&u$le lu+ ma
ales %alo&ul G tot a/a Eschl+ *n Prol-meteu sau *n Hoe4ore, cu toate c' *n acest %n u$m' ca, este un
"seu%o%alo&+ "ent$u c' Pla%e $'m*ne un "e$sona< mut+ a$ %scu$sul lu O$este nu e %ec*t un monolo&
"$e,entat *n mo% a#l0 Tot un monolo& ma cu$*n% %ec*t un %alo& %esch%e "esa $ei apte contra
(e7ei, %a$ ac Eschl sl6a "$ce"ut s' *l "$e,nte ca "e un %scu$s "e ca$e Eteocle ll6a$ - )nut "o"o$ulu
%n Ca%mos0 As"ectul %alo&ulu e %eseo$ con.en)onal / se $e%uce *n cele %n u$m' la un monolo&
*nt$l6o "es' ca <4i!enia n -ul-Bda, c*n% A&amemnon * e7"une -a"tele ca$e l6au -'cut "e G$ec s' se
$euneasc' *n "o$tul Auls+ #'t$*nulu s'u se$.to$ ca$e /te "$ea #ne ce s' c$ea%' %es"$e acest luc$u0
Tot "$nt$l6un monolo& ne -ace s' nt$'m *n me,ul ac)un Be&heto$ul lu A&amemnon+ ca$e se "l*n&e
%e soa$ta sa0
Dnt$e "o.est$+ cea ma cele#$' / una %nt$e cele ma $ema$ca#le este a Solulu Pe$/lo$ ca$e .ne s'
anun)e+ %nantea $e&ne Atosso / %nantea co$ulu+ *nl6-$*n&e$ea a$mate lu !e$7es / %esc$e #'t'la
%e la Sal6lamna G este .,unea "ln' %e .a)' a unu acto$ *n ma$ea %$am' "$n ca$e st$'#ate un su-lu
e"c0 Ra$e s*nt "o.est$le ca$e a<un& la o ast-el %e "e$-ec)une+ *n ca$e m/ca$ea / culoa$ea+ st$'luc$ea
ma&nlo$+ ale&e$ea te$menlo$ o -ac s' -e una %nt$e cele ma -$umoase "a&n
A@K : TRAGEDIA GREACA
ale lte$atu$ un.e$sale0 E %$e"t c' Eschl e$a un maest$u *n acest %omenu -n%c' e$a ne.oe %e *nt$e&
&enul s'u ca s' "oat' -ace s' nte$.n'+ tm" %e ce.a ma mult %e 9EM .e$su$ %e *nce"ut+ *n $ei apte
contra (e7ei, un sol ca$e %esc$e *n -a)a lu Eteocle "$e&'t$le %e lu"t' ale celo$ ca$e atacau /+ unul
%u"' altul+ "e cele /a"te c'"eten %u/mane cu ca$acte$ul "$e%omnant e7"$mat "e scutul -ec'$ua+
-'$' s' o#oseasc' $'#%a$ea s"ectato$lo$0
*n -nti!ona, tot un sol "o.este/te %e,no%'m*ntul %$ame ca$e e$a &$eu %e a$'tat "e scen' ; Ant&ona
s"*n,ul6$at'+ 3emon $es"n&*n%ul6/ tat'l / omo$*n%ul6se cu s"a%a0 Tot *n aceast' t$a&e%e este %at' "e
seama unu "a,nc &$<a %e a %esc$e cum -usese su$"$ns' Ant&ona &el6m*n% "e t$u"ul lu Polnce
%u"' ce *l aco"e$se cu )a$n' ca s' -e *m"lnt $tualul *nhum'$0
Eu$"%e -olose/te cel ma mult aceste lun& "o.est$ -'cute %e sol / e ne.oe %e tot talentul lu "oetc
"ent$u ca aceste %esc$e$ s' nu "lctseasc' "u#lcul0 A"t!el, *n <4i!enia n -ulida, solul * "o.este/te
Cltemnest$e sac$-cul -ce sale / nte$.en)a A$tem,e ca$e -ace ca+ *n cele %n u$m'+ %$ama s' nu
se te$mne at*t %e $'u c*t se c$e%ea0 *n lectra, omo$*$ea lu E&st %e c't$e O$este * este "o.estt su$o$
acestua %e c't$e un sol0 Se &'sesc ast-el %e "e$sona<e+ asum*n%ul6/ ast-el %e -unc)+ *n "reste,
<4i!enia n (aurida, Heracles, #enicienele, -ndromaca, /edeea, Hipolit, *u!toarele.
Cel'lalt as"ect al $hessl6ulu se &'se/te *n %alo&0 P$n acesta s*nt e7"$mate -a"tele+ &*n%u$le+
sentmentele G un as"ect "a$tcula$ al $:essl6ulu *n t$a&e%a &$eac' este ca$acte$ul %e "le%oa$e "e ca$e
*l "oate a.ea G %alo&ul %e.ne atunc ecoul lte$atu$ <u$%ce contem"o$ane / se %es-'/oa$' *nt$l6un
a!on: o a%e.'$at' lo&omahe *n ca$e -eca$e %nt$e ce %o nte$locuto$ a n)at.a ataculu sau $'m*ne
*n %e-ens.'+ %es-'/u$*n% o a$&umenta)e o$ato$c'+ al c'$e s"$t / a c'$e tehnc' lel6a stu%at -oa$te
#ne Duchemn0
Dalo&ul se "et$ece %e o#ce *nt$e %ou' "e$sona<e ; a/a se *nt*m"l'+ *n "$nc"u+ la Eschl+ ca$e nu
-olosea %ec*t %o acto$+ %a$ Co$-eul "utea "a$tc"a la acest %alo& G *n P$ometeu+ Co$-eul ca$e
con.e$sea,' %e ma multe
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : A@D
o$ cu Ttanul nte$.ne *n %alo&ul acestua cu Io G Co$-eul nte$.ne / *n %alo&ul *nt$e Elect$a /
O$este (Hoe4orele, .e$s CF9 / u$m'toa$eleR0 Acestea s*nt totu/ e7ce") / *n &ene$al %alo&u$le s*nt+ la
Eschl+ *nt$e %ou' "e$sona<e sau *nt$e un "e$sona< / Co$-eul0
La So-ocle / la Eu$"%e multe %alo&u$ *nt$e t$e "e$sona<e se $e%uc *n $ealtate la %alo&u$ *n %o0
A/a se *nt*m"l' cu %alo&ul *nt$e 3ecu#a+ Ulse / Pol7ena+ *n Hecu7a G el se com"une %nt$l6un
%alo& *nt$e Ulse / 3ecu#a+ cu c*te.a nte$.en) ale Co$-eulu+ a"o %nt$l6un %alo& <u7ta"us al
3ecu#e / al Pol7ene+ cu nte$.en) %n "a$tea lu Ulse / a Co$-eulu0 A.em aceea/ m"$ese %e
%u#lu %alo& *n (ra'inienele, *n %alo&ul *nt$e Lhas+ Sol / Dean$a+ sau *n %alo&ul *nt$e Neo"l6tolem+
Ne&u)'to$ / Oloctet+ *n #iloctet, sau+ *n dip la $olonos, cu %alo&ul *nt$e Ismena / tat'l s'u+ la ca$e
asst' Ant&ona+ *n t'ce$e+ %a$ la ca$e "a$tc"' Co$-eul0 Se &'sesc totu/ c*te.a %alo&u$ .e$ta#le+ *n
t$e+ %e "l%' *n (ra'inienele *nt$e 8't$*n+ 3los / 3e$acles G *n #iloctet, nte$.en)a lu Ulse *n cu$sul
%alo&ulu *nt$e Neo"tolem / OloctetG sau *nce"utul %e %alo& *nt$e Menelas+ 3ecu#a / Elena *n
(roienele.
Co$-eul "a$tc"' %eseo$ la %alo&u$ ca "e$sona<0 P$n nte$.en)a lu a "utut s' -ac' Eu$"%e un
%alo& *n "at$u+ *n $iclopul, cu Ulse+ Slen+ Pal-em0
Pa$tea -ec'$ua *n %alo& este -oa$te .a$a#l'0 Se &'sesc t$a%e lun& *n ca$e unul %nt$e "e$sona<e
e7"une un ansam#lu %e %e sau %e sentmente G a/a se *nt*m"l' cu .,unea "$o-etc' a Casan%$e Q.e$s
A@E9 / u$m'toa$eleR *n -!amemnon G <ust-ca$ea lu O$este %u"' %u#lul asasnat "e ca$e Al6a coms
Q.e$s DFA / u$m'toa$eleR+ *n Hoe4orele : su"lca)le Tecmese Q.e$s CKE / u$m'toa$ele G lamenta)le
Elect$e Q.e$s AA@9 / u$m'toa$eleR+ *n lectra lu So-ocle0 La Eu$"%e+ aceste am"le %es-'/u$'$+
%eseo$ alte$nate *nt$e %ou' "e$sona<e+ s*nt comune *n toate t$a&e%le0 Aceste t$a%e lun& se o"un uno$
"'$) scu$te+ s*nt cha$+ %eseo$+ "use *n o"o,)e cu o se$e %e $'s"unsu$ scu$te+ %e un sn&u$ .e$s+ ca$e
alc'tuesc un %alo& $a"%+ &*-*t+ -a.o$a#l n.ect.elo$ / ce$tu$lo$ G ele consttue *n acest ca, o "a$te
a a&onl6ulu+ %a$ nu e .o$#a *ntot%eauna %e o *n-$unta$e ;
AHM : TRAGEDIA GREACA
aceast' *n/$u$e %e $e"lc "oa$t' numele %e sti'omitie. Se &'sesc e7em"le *n toate t$a&e%le+ %a$ cele
ca$e nu au un ca$acte$ %e a!dn s*nt ma $a$e0 A.em un $ema$ca#l e7em"lu %e %es-'/u$a$e echl#$at'
*n lun&ul %alo& *nt$e Casan%$a+ Co$ / Co$-eu+ *n -!amemnon. Int*+ -ca lu P$am */ *m#n'
c*ntu$le cu ale co$ulu sau ma cu$*n% "l*n&e$le la ca$e $'s"un%e m$a$ea co$ulu Q.e$su$ AM9D1
AAFFR G u$mea,' o lun&' t$a%' a Casanl6%$e Q.e$s AAFK1AADFR+ a"o "at$u .e$su$ ale Co$-eulu
%esch% o sthomte %e A@ .e$su$+ %n nou o t$a%' a Cal6san%$e Q.e$su$le A@AC1A@CAR+ a$ "at$u
.e$su$ ale Co$-eulu+ sthomte %e ,ece .e$su$+ t$a%' a Casan%$e Q.e$s A@E91A@DCR+ a$ "at$u
.e$su$ ale Co$-eulu+ *n s-*$/t o nou' sthomte %e AC .e$su$0 *n -iax, o sti'omitie %e AE .e$su$+
*nt$e$u"t'+ e %$e"t+ %e un %sth este *nca%$at' *nt$e %ou' lun& t$a%e QTecmesa / Aa7R Q.e$s0 CKE /
u$m'toa$eleR0 Una %nt$e cele ma lun& sti'omitii se &'se/te *n lectra %e So-ocle G %u"' o t$a%' a
Elect$e Q.e$s0 AA@91AAFMR+ Co$-eul $oste/te t$e .e$su$ senten)oase+ O$este $oste/te un %sth+ a"o
se %esch%e+ *nt$e O$este / so$a sa+ o sti'omitie %e @K .e$su$+ *nt$e$u"t' %e o <um'tate %e .e$s s"us %e
O$este / Elect$a *nchen% aceast' <um'tate %e .e$s G sti'omitia se $ea tm" %e AM .e$su$+ u$mat' %e o
succesune %e <um't') %e .e$s ca$e cu"$n% $ecunoa/te$ea *nt$e -$ate / so$' G #ucu$a Elect$e
,#ucne/te atunc *nt$l6un c*nt antst$o-c *nt$e$u"t %e $ecoman%'$le lu O$este0 Eu$"%e a -olost %n
"ln acest t" %e %alo& cu nu ma "u)n' a$t' %ec*t "$e%eceso$ lu+ ma ales *n <4i!enia n (aurida,
un%e sti'omitiile s*nt nume$oase0
St$uctu$a nte$n' a %alo&ulu / le&'tu$a lu cu sensul cu.ntelo$ e7"$mate au -ost "use *n .aloa$e ma
ales %e %oamna Duchemn / no .om $e,uma ac unele %n o#se$.a)le sale+ s"$<nte "e -ne anal,e
ale %alo&u$lo$ t$a&ce0 In %alo&u$le cu m/ca$e un-o$m'+ un-o$mtatea )ne %e -a"tul c' unul /
acela/ "e$sona< con%uce <ocul+ a%c' %alo&ul+ *nce$c*n% s' */ -ac' "a$tene$ul s' <u%ece cum se cu.ne0
A/a+ %e "l%'+ *n -iax Q.e$s+ EKE / u$m'toa$eleR+ un%e Tecmesa se a%$esea,' lu Aa7 -olosn% toate
a$&umentele ca$e ll6a$ "utea m"$esona+ "ent$u al6l -ace s' $enun)e la "lanu$le lu0 *n
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AHA
%alo&u$le cu m/ca$e mult"l'+ -eca$e %nt$e "e$sona<e a "e $*n% n)at.a ataculu+ m/ca$ea -n%
consttut' %e un ansam#lu %e oscla) *nt$e Neo"tolem / Oloctet+ la s-*$/tul "ese ca$e "oa$t'
numele acestua Q.e$s0 AHFH / u$m'toa$eleR0 Aceast' *nt$e$u"e$e a m/c'$ e -'cut' cu a#ltate+ -e
"$n <u7ta"une$ea+ la $'s"unsul %at une $e"lc+ a une *nt$e#'$ ca$e %esch%e %scu)a s"$e un sens nou
; a/a -ace C$eon %e %ou' o$ *n cu$sul %alo&ulu cu E%" (dipl-*e!e, .e$s0 EEH1EEC / EFC1EFER G
-e "$nt$l6un o$%n sau o amenn)a$e sau o n<onc)une ca *n %alo&ul *nt$e Teuce$ / Menelau+ *n Aa7
Q.e$s AA@DR G -e *nt$l6un -el ma su#tl+ *n u$ma e.olu)e uno$ sentmente+ %e "l%' atunc c*n%
Neo"tolem $ecunoa/te c' Ulse a$e %$e"tate (#iloctet, .e$s A@MR0
*nt$e$u"e$ea *n %alo& co$es"un%e *n &ene$al une schm#'$ %e %$ec)e "$n nt$o%uce$ea une %e no ;
ast-el+ *n -lcesta Q.e$s FACR+ Oe$es atac' cu "$o"$le lu $e"$o/u$ %u"' ce lel6a au,t "e ale -ulu s'u+
A%met0 Da$ teme no "ot tot at*t %e #ne s' -e nt$o%use -'$' *nt$e$u"e$ *n cu$sul %alo&ulu ; *n
-nti!ona C$eon+ ca$e con%uce ne*ncetat *n cu$sul %alo&ulu s'u cu -ca lu E%"+ *nce"e "$n a n.oca
auto$tatea lu E%" a"o+ la .e$sul FCM+ nt$o%uce o nou' %ee / anume c' nu se "oate su"une .on)e
une -eme0
DESOURAREA DRAMATICA
A$stotel a "us *n .aloa$e m"o$tan)a ca"tal' a ac)un *n t$a&e%a &$eac' ; 4000mta)a+ ca$e e t$a&e%a+
e s'.*$/t' %e oamen *n ac)une5 G at' %e ce 4se "oate s"une c' su#ectul e *nce"utul /+ oa$ecum+
su-letul t$a&e%e G "e u$m' .n ca$acte$ele05 Qt$a%0 D0 M0 P""%s *n -rte poetice, 8uc0 AD9D0 Poetica,
ACEM # / ACEM a HKR0 A$stotel %eose#e/te ac)un sm"le / ac)un com"le7e G acestea %n u$m' se
%eose#esc %e "$mele "$n -a"tul c' schm#'$le soa$te se -ac %ato$t' uno$ $ecunoa/te$ sau uno$
"e$"e)+ *n tm" ce *n ac)unea sm"l' schm#a$ea se -ace %ato$t' une %es-'/u$'$ -$e/t0
T$a&e%a lu Eschl e t"ul t$a&e%e cu ac)une sm"l'0 Nu e7st' ac)une ma sm"l' %ec*t *n $ei apte
conl-
H@ : TRAGEDIA GREACA
tra (e7ei> cetatea e amenn)at' %e %u/man+ amenn)a$e e7"$mat' "$n cu.ntele solulu ca$e
%esc$e "e -eca$e %n c'"etenle a-late %nantea c*te unea %nt$e "o$)+ "ent$u ca Eteocle s'
%esemne,e c*te o c'"etene ca$e s' se o"un' %u/manlo$ G Eteocle ese %n scen' / *n cu$*n% se
anun)' c' teama ca$e "lutea asu"$a cet') sl6a s"ul#e$at+ -n%c' a$mata %u/man' e *n-$*nt'+ a$
ce %o -$a)+ a c'$o$ cea$t' st' la #a,a %$ame+ sl6au ucs unul "e cel'lalt ln&' ,%u$le cet')0
Toate su#ectele lu Esl6chl s*nt %e o asemenea sm"ltate+ a$ ca$acte$ele ca"'t' o m"o$tan)'
secun%a$' %nantea a%e.'$atulu $eso$t al ac)un ca$e st' *nt$l6o .on)' e7te$oa$' ce %uce
e.enmentele s"$e %e,no%'m*ntul lo$0 J0 Jones a "utut ast-el s' "un' accentul "e ca$acte$ul
"$mo$%al al ac)un *n "reste, %a$ nu t$e#ue s' c'%em *n e7cesul ca$e a$ &no$a m"o$tan)a
%$e"tulu %e a ale&e / m"o$tan)a ca$acte$ulu *n %$ama lu Eschl0 L#e$tatea %e ale&e$e e
%eseo$ %scuta#l' G ast-el ne "utem *nt$e#a %ac' A&al6memnon /l6a sac$-cat -ca %n
"$o"$a lu .on)'+ *n conce")a esehlan'+ aceast' <e$t-' a-l*n%ul6se la #a,a *nt$e& %$ame a
O$este G o$+ %u"' %omnul Do%%s / %omnul Utto
K
+ $e&ele a a.ut l#e$' ale&e$e+ *n .$eme ce
%omn Pa&e / R.e$ sus)n c' nu "utea ale&e *nt$e %ou' "os#lt') %e ac)une
D
0 Bom $e.en
asu"$a aceste "$o#leme a $'s"un%e$ la Eschl c*n% .om sch)a &*nl6%$ea "oetulu+ %a$
nte$.en)a .on)e n%.%uale "$o.enn% %n ca$acte$ este %e net'&'%ut *n %$ama lu Eschl G
ea a"a$e la O$este / Elect$a+ se -ace sm)t' *n ca$acte$ul o$&olos al lu !e$7e+ al c'$u '37ris
este cau,a *n-$*n&e$ "e ca$e o %e"l*n&e co$ul %e Pe$/+ *n ca$acte$ele e7altate / nte&$e ale lu
Eteocle / Polnce+ *n ca$acte$ul nt$ans&ent al lu P$ometeu0
T$a&e%le cu ac)une sm"l' se ma *nt*lnesc / la So-ocle / la Eu$"%e0 In aceast'
cate&o$e nt$' at*t -iax
K
Do%%s+ *n Proce. o4 $am7. P'ilol. @oc. (%ocumentele @ocietii de 4ilolo!ie de la $am7rid!e),
CL!!!BI+ AD9M+ "0 @F G Utto+ #orm and /eanin! in %rama (#orma i semni4icaia dramei),
Lon%$a+ ADE9+ "0 C0
D
D0 L0 Pa&e+ -esc'3lus -!amemnon, "0 !!BII G R.e$ A0+ sc'3le le tra!iDue (sc'il tra!icul), Etu%es %e
Lett$es (@tudii literare), BI+ ADFH+ "0 FH1AA@+ QLausanneR0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AHH
/ #iloctet al lu So-ocle c*t / Heraclizii / *u!toarele lu Eu$"%e0 Totu/+ ele a$ "utea -
cu"$nse / *n alte %ou' -elu$ %e t$a&e% ca$e se "ot con-un%a cu cele cu ac)une sm"l' /
com"le7' Qsau m"le7'R / "e ca$e A$stotel le %e-ne/te ca t$a&e% "atetce / t$a&e% etce
sau %e ca$acte$ (Poetica, ACEE #+ ACE9 aR0 P$nt$e cele %nl6t*+ A$stotel a/ea,' "e #un'
%$e"tate "e -iax / "$nt$e celelalte ctea,' #emeile din #tia, ca$e e ttlul une "ese %e
So-ocle+ / Peleu, su#ect t$atat / %e So-ocle / %e Eu$"%e0 O t$a&e%e "atetc' este o "es' *n
ca$e "$e%omn' e.enmentul "atetc+ o ac)une ca$e a%uce "e$e sau su-e$n)'+ ca %e "l%'
a&on *n-')/ate "e scen'+ %u$e$ a$,'toa$e / $'n / alte multe %e acestea5
AM
0 O t$a&e%e etc'
nu e nea"'$at t$a&e%a *n ca$e ca$acte$ul unu "e$sona< %omn' ac)unea G este+ ma #ne ,s+ o
%$am' *n ca$e "oetul a .$ut s' %esc$e un ca$acte$ m"o$tant "$n e.olu)a lu mo$al'+ un su-let
ales / -$umos0 A/a se *nt*m"l' cu -lcesta, %a$ / cu Heraclizii, *n ca$e Mal6ca$e se sac$-c'
"ent$u #nele comun ca / I-&ena / *n %e-nt. a/a se *nt*m"l' / cu Oloctet sau Neo"tolem+
"e ca$e Ulse Al6a con.ns s' comt' o "e$-%e n.oc*n% nte$esul G$eclo$ / &lo$a t*n'$ulu+
schm#*n%ul6/ a"o attu%nea / %e,.'lun%ul6 lu Oloctet *nt$e&ul a%e.'$+ *n cu%a
consecn)elo$ -uneste "e ca$e le "utea a.ea o ast-el %e m'$tu$s$e0 Dm"ot$.'+ -iax e "$n
e7celen)' o t$a&e%e "atetc' / am "utea nt$o%uce *n aceast' cate&o$e / "esa #iloctet.
P$ecum se .e%e+ %stnc)le -'cute %e A$stotel $Nm*n %scuta#le+ *n o$ce ca, a"a$ ca "$ea
&ene$ale / "$ea schematce0 O t$a&e%e "oate+ *n %e-nt.+ s' -e sm"l'+ "atetc' / etc'+ ca
#iloctet, sm"l' / etc'+ cum s*nt Heraclizii, sm"l' / "atetc' cum s*nt *u!toarele lu
Eu$"%e0
T$a&e%le cu su#ect m"le7 Q"e"le&menosR s*nt "ese *n ca$e e.enmentele se *nl'n)ue / se
*m"letesc *n mo% -$esc+ %a$ *n ca$e meta7asisl-ul, a%c' schm#a$ea t$al6
AM
Poetica, ACE@ # II+ ca"0 II0 Cele %ou' ctate ca$e u$mea,' s*nt luate tot %n acest ca"tol0 A$stotel %e-ne/te
teama / mla+ cele %ou' $eso$tu$ ale "atetculu t$a&c+ *n *etorica, II+ E / K0
AHC : TRAGEDIA GREACA
&c' a soa$te e$oulu+ nu se ma -ace "$n e.olu)e lo&c'+ c "$nt$l6un e.enment nea/te"tat ca$e
"$o.oac' o $'stu$na$e a cu$sulu no$mal al luc$u$lo$ / %uce la un %e,no%'m*nt o"us celu ca$e "utea -
a/te"tat G e ceea ce A$stotel %enume/te o peripeie (peripipto, a c'%ea "e o "a$te+ sau a se $'stu$naR G el
ctea,' ca e7em"lu "e E%"l6Re&e *n ca$e 4solul sose/te c$e,*n% c' *l .a #ucu$a "e E%" / c' *l .a
ln/t *n ceea ce o "$.e/te "e mama sa+ %a$ c*n% s"une cne e+ "$o%uce e-ectul cont$a$u50 Cel'lalt
-acto$ %e $'stu$na$e *n %es-'/u$a$ea ac)un este $ecunoa/te$ea (ana!norisis) "e ca$e A$stotel o
%e-ne/te ca "e 4o t$ece$e %e la ne/tn)' la /tn)'+ ca$e a%uce -e o t$ece$e %e la u$' la "$etene+ -e o
t$ece$e %e la "$etene la u$' la "e$sona<e so$tte -e$c$ sau neno$oc$50 Sta&$tul "$ec,ea,' *n mo%
<u%cos c' 4$ecunoa/te$ea cea ma -$umoas' e cea ca$e e *nso)t' %e "e$"e)5+ -n%c' 4.a t$e, teama
sau mla G o$+ se "$esu"une c' t$a&e%a mt' tocma ac)un ca$e t$e,esc ast-el %e emo)0 8a ma mult ;
ne-e$c$ea / -e$c$ea .o$ %e"n%e %e asemenea ac)un50 Ctea,' ca e7em"lul cel ma "ot$.t
$ecunoa/te$ea %n E%"+ a%c' atunc c*n% e$oul %esco"e$' c' mama lu e Iocasta /+ %ec+ c' el *nsu/ e
uc&a/ul lu Laos "e ca$e *l c'uta cu at*ta *n-$&u$a$e0
Recunoa/te$ea a -ost %n cele ma %es -oloste %e "oe) t$a&c0 "diseea le o-e$ea un e7em"lu
memo$a#l *n $ecunoa/te$ea *nt$e %oc' / Ulse0 P$nt$e "esele lu Eschl ca$e sl6au "'st$at+ se &'se/te
un e7em"lu %estul %e "u)n .e$osml %e alt-el+ *n Hoe4orele. La So-ocle a.em e7em"lul cu E%" / cu
Elect$a ca$e este -oa$te #ne "$e&'tt G /tm c' e7stau scene %e $ecunoa/te$e *n %ou' %n "esele lu
"e$%ute+ (ereu / (3ro. Eu$"%e a -olost ma mult acest $eso$t %$amatc G /tm %es"$e el *n ma multe
"ese "e$%ute+ -lcmeon la $orint, -lexandros, Hipl-sipil, / sl6au "'st$at "at$u "ese cu
4$ecunoa/te$5 ; lectra, <on, lena, <4i!enia n (aurida. S"$e %eose#$e %e E%"+ $ecunoa/te$le
t$ans-o$m'+ *n aceste "ese+ o a/te"ta$e t$a&c' *nt$l6un %e,no%'m*nt -e$ct 1 cu e7ce")a Elect$e *n
ca$e %e,no%'m*ntul $'m*ne 4-e$ct5 "ent$u "e$sona<ele ca$e ne nte$esea,' cel ma mult 1 ceea ce
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AHE
Al6a -'cut "e Schlesn&e$
n
s' clase,e aceste "ese "$nt$e t$a&l6come% (<on, lena) sau "$nt$e 4e7ol6
t$a&e%5 (<4i!enia n (aurida).
Pe$"e)le a"a$ ca unul %n ma$le $eso$tu$ ale ac)un0 So-ocle lel6a -olost cu %sc$e)e *n -nti!ona,
lectra, (ra'inienele: %a$ ma cu seam' teat$ul lu Eu$"%e este "ln %e e-ecte %$amatce "$o%use %e
con-u,+ .clen+ su$"$,e+ $'stu$n'$ %e stua) ca$e $'s"un% conce")e noast$e %es"$e e7"$esa
teat$al'0 Pese ca /edeea, #enicienele, lectra, "reste, Hecu7a, -ndromaca, (roienele, Hipolit, s*nt
"lne %e asemenea e-ecte0 In aceast' e7u#e$an)' %e *m"let$ ale uno$ e.enmente %$amatce+ Eu$"%e a
me$s "*n' la a nclu%e %ou' ac)un %-e$te *n unele t$a&e% ; Hecu7a, Heracles, #enicienele: (roie-
nele se com"un %nt$l6o succesune %e e"soa%e+ %a$ -e$ctele lo$ *nl'n)u$ %au o m"$ese %e
sm"ltate+ *n .$eme ce ac)unea $'m*ne mult"l'0
Aceast' cons%e$a)e ne -ace s' su#lnem c' $e&ula celo$ t$e unt') nu este $es"ectat' %ec*t *n mo%
e7ce")onal G .om $e.en la aceast' chestune *n le&'tu$' cu con.en)le %$amatce0
Oeca$e t$a&e%e alc'tue/te un tot o$&an,at / "e$-ect a$tculat0 Este+ *n "$nc"u+ *m"'$)t' *n t$e "'$)
; *nno%a$e+ meta#ass+ %e,no%'m*nt0 *nno%a$ea (desi sau plo.e) este "a$tea ac)un *n ca$e )ele %$ame
se *nnoa%'+ se *ncu$c'+ -o$mea,' te7tu$a "ese0 In Ant&ona+ %e "l%'+ *nno%a$ea o $e"$e,nt'
e7"une$ea ca$e se *ntn%e %e la *nce"utul "ese "*n' la .e$sul HKF la ca$e a"a$e "a,ncul0 /eta7asisl-
ul e momentul *n ca$e o nte$.en)e .a schm#a stua)a "e$sona<elo$ / .a "$o.oca succesunea %e
e.enmente %$amatce0 Ast-el+ *n -nti!ona, "o.est$ea "a,nculu hot'$'/te com"o$ta$ea e$one Q.e$s
HKK1CCMR0 De,no%'m*ntul (lusis) este "a$tea ca$e se *ntn%e *nt$e meta7asis / s-*$/tul "ese0 El este
consecn)a ca$acte$elo$ "e$sona<elo$ / al *nl'n)u$ e.enmentelo$ ca$e ll6au "$ece%at0 Te$menul este
-olost *n sens la$& -n%c'+ a/a cum *l *n)ele&em+ el *nce"e+ *n -nti!ona, cu "o.est$ea "e ca$e l6o -ace
Eu$%ce solul %es"$e moa$tea
AA
Schlesn&e$+ )oundaries o4 %ion3sos (%omeniul lui %iol-n3sos), B0 ##lo&$a-a0
AH9 : TRAGEDIA GREACA L
:
Ant&one / a lu 3emon Q.0 AAD@ / u$m'toa$eleR / se
A
*nchee cu moa$tea Eu$%ce0
E7"$ma$ea ca$acte$elo$ "e$sona<elo$ a%use *n scen' %e c't$e "oet st' / *n -o$mele e7te$oa$e
ca$e s*nt lm#a<ul / met$ca0
LIM8AJUL TRAGEDIEI 0 +LIL
;
L:
Oon%ul ln&.stc al t$a&clo$ e atc+ su"us *ns' n-luen)elo$ "e ca$e lel6a su-e$t %ato$t'
o$&n lu0 In "'$)le l$ce se t$a&e %n l$smul %o$c G o%at' cu ma$ "oe) l$c
contem"o$an Pn%a$+ Smon%e+ t$a&c atel6nen / ma cu seam' Eschl+ s*nt u$ma/
t$a%)e l$ce %nantea lo$+ lust$at' %e A$on+ Stesho$+ I#cos0 Const$uc)le "lne %e
*n%$',neal'+ *n ca$e e"tetele st$'lucte se *m"letesc cu a%<ect.ele mult"lcate G -olos$ea
cu.ntelo$ com"use+ *nl'n)u$ea com"lcat' a cu.ntelo$ / a -$a,elo$+ "e toate acestea le
%ato$ea,' l$smul t$a&c l$c %o$ce0 Totu/+ &$aul *nsu/ nu e %o$c+ sn&u$a culoa$e %o$c'
al acestu lm#a< atc -n% %at' a"$oa"e *n mo% e7clus. %e -olos$ea lu al-a lun& %o$c+
"$e-e$at lu eta atc0
Lm#a e"o"ee+ h$ana "oe)lo$ t$a&c 1 ca / a tutu$o$ &$eclo$ 1= a e7e$sat o n-luen)'
asu"$a t$a&e%e0 A luat %e la ea e7"$esle e"ce+ *nto$s'tu$ %e -$a,' ca$e %e,.'luau ca$acte$ul
"e$sona<elo$+ le %e"'$ta %e ceea ce e .ul&a$ / ma$cau a"a$tenen)a lo$ la o alt' lume+ o lume
su"e$oa$' 1 lumea e$olo$0
Cu toate c' $es"nsese$' unele -o$me once ale lm#a<ulu home$c+ ca$e a.eau o ele&an)'
a$hac'+ st$'n' s"$tulu t$a&e%e+ "oe) t$a&c au luat nume$oase *m"$umutu$ %e la "oe)
onen+ ma cu seam' *n r'esis %n ca$e -o$mele %o$ce e$au e7cluse0 A/a &'sm -o$me
&$amatcale once Q%e "l%' &ent.ul doros al lu doru) / nume$oase e7"$es G %e alt-el+ *n
.oca#ula$ se smte cel ma mult n-luen)a onan'0
Am ma .o$#t %es"$e sclansmele lu Eschl0 Pe %e alt' "a$te+ Eschl -olose/te cu.nte %e
o$&n' st$'n'+ "e$san' o$ semtc'+ atunc c*n% a%uce *n scen' #a$#a$ c'$o$a .$ea s' le
su#lne,e "a$tcula$t')le ln&.stce0 Aceea/ "$eocu"a$e "ent$u e7acttate o &'sm la So-ocle
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AHF
la ca$e e "oate / ma m"o$tant'0 Dm"ot$.'+ Eu$"%e nu caut' s' c$ee,e culoa$ea e7otc'
"$n a$t-c %e .oca#ula$ G 4#a$#a$5 lu s*nt &$ec / nu se &'sesc la el %ec*t $a$eo$ e7"$es
st$'ne0
Lm#a<ul t$a&c este+ *n st$uctu$a sa+ co"at %u"' lm#a .e atc'+ %a$ se %eose#e/te %e aceasta
"$nt$l6o "om"' / o maestate "$o.ente %n .oca#ula$ul s'u ca$e "ose%' un ca$acte$ a$t-cal+
%ato$at *n "a$te *m"$umutu$lo$ %n &$aul onan0 Cu.ntele u,uale s*nt %e o#ce e.tate+ %a$
s*nt *nlocute cu alte cu.nte a"$o"ate ca$e s*nt *n)elese %e "u#lc G ast-el+ *n loc %e nautes, se
-olose/te .echul te$men onan nautilos: *n loc %e 'ippeus, se -olose/te te$menul home$c
'ippotes: oi.etor * e "$e-e$at lu oi.etes, a!!os * e "$e-e$at lu a!!eion, omosl-peiros lu
adelp'e.
A$stotel e7"$m' -oa$te #ne ca$acte$ele lm#a<ulu "oetc / ma ales al t$a&clo$ ; 4Da$ul cel
ma %e "$e) al &$aulu (lexeos a%c'+ ac+ stlul r'esisl-ului), e s' -e lm"e%e+ -'$' s' ca%' *n
comun0 Cu a%e.'$at lm"e%e e cel ce -olose/te numa cu.nte o#/te/t ; %n "'cate tocma
acesta e / comun000 *n schm#+ no#l / %e"'$tat %e u,ul o#/tesc e &$aul "$es'$at cu te$men
st$'n ; %enum$e "$n ca$e *n)ele& "$o.ncalsmele+ meta-o$ele+ cu.ntele lun&te / tot ce se
%e"'$tea,' %e u,ul o#/tesc000 La %ol6#*n%$ea cla$t')+ ca / la e.ta$ea #analt')+ nu "u)n "ot
cont$#u / lun&$le+ scu$t'$le / schm#'$le a%use cu.ntelo$000 A /t s' te slu<e/t %e -cea$e
%n m<loacele a$'tate 1 / %e numele %u#le / %e "$o.ncalsme 1 e o ma$e ca$tate G cu
mult ma %e "$e) e *ns' %a$ul meta-o$elo$0 Dnt$e toate+ sn&u$ el nu se "oate *n.')a %e la al)
/ e / %o.a%a une -e$cte "$e%s"o,) ; c'c a -ace meta-o$e -$umoase *nseamn' a /t s' .e,
asem'n'$le %nt$e luc$u$0 (Poetica, ca"0 !!II+ t$a%0 D0 M0 P""l6%+ *n -rte poetice, 8uc0
ADFMR0
Lm#a<ul t$a&c a -ost c$eat %e EschlG acest luc$u *l s"une Co$ul *n )roatele %e A$sto-an c*n%
%ecla$' ; 4E/t cel %nt* %nt$e elen ce a cl'%t cu.nte *n'l)'toa$e : Ca monumentele0 Tu a
*m"o%o#t al t$a&e%e &$a05 Qt$a%0 Euse#u Camla$ / 30 Mh'escu+ 8uc+ ADE9R0 A/a cum
constat' Th0 >en%el+ lu Eschl * "lace s' -oloseasc' e7l6
AHK : TRAGEDIA GREAC
"$es .ocat.e ca$e "a$tc"' la %emntatea cam )ea"'n' a stlulu s'u G / %ac' "$ocenta<ul
acesto$ e7"$es $'l6m*ne %estul %e sla# Q@+@E`R e7"lca)a este c' %alo&ul ocu"' un loc
$est$*ns *n o"e$a lu+ *n ca$e "$e%omn' l$smul cantate0 So-ocle a %us acest stl la "e$-ec)une
c$e*n% a%e.'$ate tm"u$ com"use "$n -olos$ea "a$tc"ulu / a uno$ tm"u$ .e$#ale /
"un*n% "e c*t %e mult #un &ust tot at*ta -ne)e %e 4&$amatc5 *n ale&e$ea te$menlo$ / a
ca,u$lo$ / *n a/e,a$ea cu.ntelo$0
Da$ stlul acesta "e$-ect ela#o$at+ aceast' lm#' %e un atcsm %stns+ colo$at cu n-luen)e
%o$ce+ onene / home$ce e$a / *n&$'%t / sus)nut %e le&le une met$c com"lcate "e ca$e
"oe) au -olostl6o / au st'"*ntl6o cu o "$o%&oas' m'est$e0
LIRISMUL TRAGIC
La *nce"ut+ t$a&e%a a *m"$umutat -o$mele sale l$ce %e la *nt$e& l$smul .ech+ al
ditiram7ului, al t'rel-nei, al "$oso%onl6ulu+ al imnului. Sncetul cu *ncetul+ ea a a%a"tat
$tmu$le+ lel6a selec)onat "e cele ca$e con.eneau ma #ne s"$tulu s'u / /l6a c$eat un
l$sm "$o"$u ca$e este acela "e ca$e *l cunoa/tem %e la ce t$e ma$ t$a&c0
Unele $tmu$ au -ost a#an%onate ; dactilicul / peol-nicul %nt$e $tmu$le natu$ale+ coriam7ul
/ ionicele %nt$e dipodii: ele au -ost la *nce"ut -oloste %e t$a&e%e %a$ %u"' aceea nu se ma
&'sesc %ec*t *n mo% e7ce")onal0 Ast-el+ *n c*ntul antst$o-c ame#eu %nt$e Re&e / Co$+ *n
*u!toarele Q.e$s0 CAK1C@@R+ a.em o succesune %e .e$su$ "eonce0
Alte $tmu$ au a.ut ma mult sau ma "u)n' t$ece$e G $tmul iam7ic, tro'eic, anapestic, %nt$e
$tmu$le natu$ale+ do'miacul / ceea ce se nume/te $tmul lo!ael-dic, 4te$men ca$e a se$.t+ la
met$cen mo%e$n+ "ent$u %esemna$ea multo$ luc$u$ / "ent$u aco"e$$ea une ma$ cantt')
%e ne/tn)'5+ a/a cum s"une Dan
n
%nt$e $tmu$le com"use0
A@
(ratat de metric, "0 KC0 B0 ##lo&$a-a0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : AHD
Oeca$e %nt$e "'$)le t$a&e%e "ose%' -o$me met$ce ca$e * s*nt "$o"$0 Aceasta s*nt "'$)le
c*ntate+ 4melo%$ama5+ r'esisl-ul.
P'$)le c*ntate se stuea,' *n parodos / *n stasima, *n commoi, *n %alo&u$le l$ce %nt$e co$ /
unul %n "e$sona<e+ uneo$ *n exod.
ln parodos co$ul e7ecut' *n &ene$al un c*nt antistro4ic sau o t$a%' epodic. Aceast'
const$uc)e *n ca$e stro4ele alte$nea,' cu antistro4ele, *nchen%ul6se cu o epod, se t$a&e %n
l$ca co$al' %o$c'0 Se "a$e c' $e&ula e$a ca "e$echle %e stro4e / %e antistro4e ca$e se succe%
s' a#' acela/ num'$ %e "e$oa%e+ a/a cum a constatat A0 Dan ca$e su#lna,' c' So-ocle nu a
*n-$*nt nco%at' aceast' le&e -a)' %e ca$e Eschl /+ ma "u)n e.%ent+ Eu$"%e /l6au *n&'%ut
anumte l#e$t')0 Da$ s"$e %eose#$e %e l$ca %o$c' $tmu$le dactilol-tro'eice s*nt tot ma %es
*nlocute cu un amestec %e $tmu$ iam7ice / tro'eice. Al %olea stasimon %n Prometeu %e
Eschl Q.e$s0 E@91l6E9MR e sc$s *n met$u dactilol-tro'eic, ceea ce e7"lc' -a"tul c' co$ul nu
t$e#ua %eloc s' e.olue,e "e "lat-o$ma lu+ l*n&' st*nca %e ca$e e$a *nl'n)ut Ttanul0 Da$ cu
m/c'$le "asonale ale co$ulu t$a&c se aco$%a ma #ne .ocunea $tmu$lo$ iam7ice /
tro'eice.
Com"o,)a t$o-c' a acestu "$m c*nt al co$ulu "oate .a$a -oa$te mult ; "utem a.ea t$a%a
sm"l'+ stro4a, antistro4a, epoda *n ca$e+ %u"' un auto$+ epoda a$ co$es"un%e unu $e"aus al
co$ulu %u"' ce sl6a a/e,at *n tm"ul "$melo$ %ou' c*ntu$ antistro4ice QAa7R+ o t$a%' u$mat'
%e o antistro4ic sm"l'+ a%c' o stro4 / o antistro4 (#enicienele) sau %e o antistro4ic %u#l'
(lectra lu Eu$"%e *n ca$e Elect$a c*nt' epodica sn&u$' / antistro4ic *n c*nt alte$nat cu
co$ulR G o antistro4ic sm"l' (*u!toarele lu Eu$"%eR G o antistro4ic %u#l' (-nl-dromaca)
ca$e "oate - u$mat' %e o epod (Hipolit, Hel-lena): %e o t$"l' antistro4ic (dipl-*e!e, $ei
apte contra (e7ei, umenidele), ca$e "oate - u$mat' %e o epod (lectra lu So-ocle+
Hoe4orele). Ma e7st' multe alte .a$et') G *n Perii se a-l' o succesune %e /ase stro4el-
antistro4e G *n -!amemnon, o t$a%' epodic u$mat' %e /ase cu"lete antst$o-ce0
3O TRAGEDIA GREACA
Aceste c*ntu$ s*nt *n &ene$al "$ece%ate %e anapeti dimetri, m'su$' %e ma$/+ $a"%' / .e+
ca$e *nso)ea nt$a$ea co$ulu0 Da$ ace/t anapeti "ot ma$ca+ "$ecum *n dipl-*e!e sau *n
<?i!enia n (aurida, sau *n -ntil-!ona: *n aceast' %n u$m' "es'+ succesunle ana"estce s*nt
"lasate la s-*$/tul -ec'$e st$o-e / a -ec'$e antst$o-e "e ca$e le c*nt' co$ul c*n% nt$'+ su#
-o$ma uno$ "'$) nec*ntate ca$e "oa$t' numele %e epirene. Dm"ot$.'+ *n 3ecu#a+ c*ntecul
antst$o-c e cel su"$mat ; co$ul %eclam' cnc "e$oa%e ana"estce u$mate me%at %e %alo&ul
*nt$e 3ecu#a / Pol7ena0 -napetii "ot - cu"$n/ / *nt$l6un %alo& *nt$e "e$sona<e / co$+ *n
ca$e acesta c*nt' "a$tea antistro4ic *n tm" ce "e$sona<ul $'s"un%e *n anapeti> a/a se *nt*m"l'
*n #iloctet: *n /edeea, anapetii ca$e *nt$e$u" c*ntul co$ulu s*nt *m"'$)te *nt$e Me%eea /
%oc'0 In <?i!enia n (aurida, cu"letele antistro4ice s*nt *nlocute "$nt$l6un comos com"us %n
"at$u #uc') %e anapeti l$ce amestecate cu tetrapodii tro'aice c*ntate %e co$ / %e I-&ena0
@tasimele $es"ect' const$uc)a antistro4ic "e ca$e o a$e "a$o%osl6ul0 Ast-el+ *n Perii, "$mul
stasimon Q.e$s0 EH@1EDFR e com"us %n t$e se$ antistro4ice: al %olea stasimon Q.e$s0 9HH1
9KMR cu"$n%e t$e se$ antistro4ice / o epod: al t$elea stasimon Q.e$s0 KE@1DMFR e alc'tut+
la -el ca "$ece%entul0 Aceste const$uc) s*nt *n &ene$al %estul %e $e&ulate la ce t$e t$a&c0
Totu/ se &'sesc unele .a$ante+ ma "u)n ma$cate %ec*t *n pardosl-uri. Ast-el+ al t$elea
stasimon %n -nti!ona, stro4 / antistro4 Q.e$s0 FKA1KMMR+ e u$mat %e un cu"let anapestic al
co$ulu QKMA1KMER0 In #iloctet, al t$elea stasimon e *nlocut "$n commoi alc'tute %nt$l6un
%alo& l$c *nt$e co$ / Oloctet su# -o$ma une "e$ech antistro4ice Q.0 AMKA1AA9DR u$mat %e
un %alo& l$c *n .e$su$ ne$e&ulate Q.e$s0 AAFM1A@AFR0 *n "reste, al t$elea stasimon este
-oa$te com"lcat
AH
G este alc'tut %nt$l6un commos, %alo& l$c *nt$e co$+ co$-eu / Elect$a+
alc'tut %n t$e st$o-e /
AH
Dau ac anal,a "$o"us' %e 8ecVns *n e%)a alc'tut' %u"' a lu 8a$nesus+ Le",&+ AFFK+ t0 I G totu/+ >el+
@ept tra!edies d,uripide (Aapte tra!edii de uripide), Pa$s+ 3achette+ AKFD+ "$o"une alt' nte$"$eta$e0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : ACA
t$e antst$o-e *m"lette cu t$e sisteme / antisisteme Q.e$s0 A@C91A@KFR+ u$mate %e o
const$uc)e aloiol-stro4ic (-nomoiostro4a) %e t$e st$o-e c*ntate %e co$+ Elena / Elect$a Q.e$s0
AHM@1AHAMR G met$ -olos) s*nt do'miaci, *m"let) cu t$met$ iam7ici.
*n mo% t$a%)onal se %' numele %e cantica celo$lalte "'$) c*ntate ale t$a&e%e0 Cu e7ce")a
c*to$.a -oa$te scu$te #uc') l$ce numte astro4e, -oloste la *nt$e$u"e$ea uno$ %es-'/u$'$
scence lun&+ cantica s*nt c*ntu$ ,se apo s.enes, e7"$ese luat' %e la A$stotel+ ca$e *nseamn'
c' e$au e7ecutate 4%e "e scen'5 %e acto$ ca$e */ *m#n' uneo$ c*ntu$le cu cele ale co$ulu G
e .o$#a %es"$e monodii / %es"$e c*ntu$ alte$nate0 Un al t$elea -el %e cantica cu"$n%e
commoi ca$e nu nt$' *n cate&o$a c*ntu$lo$ apo s.enes.
Aceste "'$) c*ntate co$es"un%eau uno$ momente "atetce ale %alo&ulu *n ca$e emo)a
"e$sona<elo$ e $e%at' "$nt$l6o e-u,une l$c'0 /onodia a -ost la *nce"ut -oa$te "u)n -olost'0
La Eschl a.em cele#$a mono%e a lu Io c*n% aceasta nt$' *n scen' Q.e$s0 E99 /
u$m'toa$eleR G este o st$o-' l$c' *n "e$oa%e %e .e$su$ am#ce *ncheate cu %u#le do'mii,
u$mat' %e o a %oua st$o-' asem'n'toa$e+ cele %ou' st$o-e -n% %es"'$)te "$n "at$u t$met$
$ost) %e P$ometeuG o parod nt$o%uce cele %ou' st$o-e0 A.em o const$uc)e asem'n'toa$e *n
monodia c*ntat' %e E.a%ne *n *u!toarele lu Eu$"%e Q.e$s0 DDM / u$m'toa$eleR un%e nu
e7st' parod / un%e co$ul se"a$' cele %ou' st$o-e %eclam*n% t$e t$met$0 La So-ocle nu
cunoa/tem %ec*t o monodie "e ca$e a$ - com"usl6o %u"' e7em"lul lu Eu$"%e+ "ent$u a
$'s"un%e &ustulu ,le G c*ntul Ant&one+ *n dip la $olonos Q.e$s0 @HF1@EHR $'s"un%e
co$ulu0 Eu$"%e a a%us la mo%' aceste c*ntu$ ca$e "e$mteau e-ecte asem'n'toa$e cu acelea
ale ma$lo$ noast$e a$ %e o"e$'0 Se &'sesc *n a"$oa"e toate t$a&e%le ; mono%a Iocaste *n
#enicienele Q.e$s0 HMA1HECR+ a 3ecu#e Q.e$s0 A@@1AE@R / a Casanl6%$e Q.e$s0 HMK1HCM *n
%ou' st$o-eR *n (roienele, a I-&el6ne Q.e$s0 A@FD1AHHER *n <4i!enia n -ulia, a scla.ulu
M&an Q.e$s0 AH9D1AEM@R *n "reste, a lu Ion Q.e$s0 AA@1 AKHR / a C$euse Q.e$s0 KED1D@@R
*n <on. *n mono%a "$olo&ulu aceste %n u$m' "ese+ e %e $ema$cat c' Ion
AC@ : TRAGEDIA GREACA
c*nt' un "ean cu 4$e-$enul5 ; 4O Pean+ Pean -e$ct+ -e$ct s' -+ tu -u n'scut %n Lato I50
C*ntu$le alte$nate sau ame7ee s*nt o %e,.olta$e a mono%lo$ cu $'s"uns0 Acest $'s"uns se /
&'se/te *n mono%a lu Io la ca$e P$ometeu $'s"un%e nu c*nt*n%+ c *n t$met$ am#c G *n ceea
ce "$.e/te (ra'inienele, A0 Dan+ *n e%)a sa+ l6a $esttut ca$acte$ul antst$o-c al "l*n&el6$lo$
lu 3e$acles Q.e$s0 DDH / u$m'toa$eleR+ *nt$et'ate %e un cu"let *n tet$amet$ ana"estc $ecta)
%e 8't$*n / %e 3los+ ceea ce consttue un trio mesodic. De,.olta$ea "'$)lo$ c*ntate la
Eu$"%e e7"lc' t$ece$ea %e la %eclama)e la c*nt0 *n lectra lu So-ocle a.em un %uo *nt$e
O$este / Elect$a Q.e$s0 A@H@1A@KFR0 La Eu$"%e c*ntecele c'$o$a le $'s"un% "'$) .o$#te nu
s*nt $a$e+ %a$ *n %e-nt. a.em "u)ne 4%uo5l6u$ c*ntate G unul+ %n cele ma *ntnse e al lu
Menelas+ An%$omaca / Molos Q%e -a"t un t$oR *n -ndromaca Q.e$s0 EM@1ECCR+ un%e stro4a /
antistro4a s*nt *m"lette cu un sistem / antisistem.
$omoi se "$e,nt' %eseo$ su# -o$m' antst$o-c' / $'m*n *n esen)' o c*nta$e alte$nat' *nt$e co$
/ "e$sona<e0 Se "a$e c' lu Eu$"%e * %ato$'m nt$o%uce$ea acelo$ comoi antistro4ice, a%c'
-'$' responsio. *n "restia, Eschl a %us "*n' la "e$-ec)une a$ta %e a *nc$uc/a "'$)le smet$e ;
a/a e %alo&ul co$ulu cu Cltemnest$a *n -!amemnon Q.e$s0 ACMF / u$m'toa$eleR+ ma$ele
comos %n Hoe4orele, *nt$e co$+ Elect$a+ O$este Q.e$s0 HAE / u$m'toa$eleR+ %alo&ul *nt$e Atena
/ co$ *n umenidele Q.e$s0 DA9 / u$m'toa$eleR0 Ca / Eschl+ So-ocle $es"ect'+ *n como+
const$uc)a antst$o-c'+ a/a cum se .e%e *n %alo&ul %nt$e co$ / C$eon *n -nti!ona Q.e$s0
A@9A / u$m'toa$eleR0 Totu/+ -'$' *n%oal' su# n-luen)a lu Eu$"%e+ se &'sesc+ *n ultmele
sale "ese+ comoi m7te *n ca$e nte$.n "'$) antistro4ice *n cu"lete antistro4ice : ast-el *n
#iloctet Q.e$s0 AMKA / u$m'toa$eleR+ %alo&ul *nt$e Oloctet / co$+ un%e "a$tea antistro4ic e
u$mat' %e un %alo& *n .e$su$ l$ce ne$e&ulate Q.e$s0 AAFM1 A@AFR / *n dip la $olonos, *n
%alo&ul+ *n "a$te l$c / *n "a$te ana"estc+ *nt$e co$+ E%" / Ant&ona Q.e$s0 AAF1@H9R0 Da$
So-ocle %e "e acum nu ma $.al,ea,' cu Eschl *n sa.antele const$uc) %e comoi. Com"a$ate
lel6a$ "utea - %oa$ t'rena c*ntat' *n Hipolit %e co$ / %e
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : E4U
Te,eu l*n&' t$u"ul ne*nsu-le)t al Oe%$e Q.e$s0 KAA1KEER / ca$e e ast-el com"us ; %ou' st$o-e
do'mice Q*nt* co$ul a"o Te,euR aceasta %n u$m' *nt$e$u"t' %e %sthu$ iam7ice: u$mea,' un
%sth al Co$-eulu G Te,eu */ c*nt' a"o antistro4a, %n nou *nt$e$u"t' %e %sthu$ iam7ice,
*ns-*$/t antst$o-a co$ulu0
O%at' cu Eu$"%e+ comosl6ul se el#e$ea,' %e o$ce "e%c' / a %n ce *n ce ma mult'
am"loa$e0 E7em"lul "e ca$e ll6am %at ma sus a$at' m'est$a "oetc' a lu Eu$"%e+ %a$
$e"$e,nt' o e7ce")e0 Eu$"%e %' la o "a$te o$ce "e%c' / %' co$oosl6ulu un as"ect l#e$
ca$e se su"une nu uno$ $e&ul %e met$c' c uno$ m/c'$ ale sentmentelo$ / ,#ucn$lo$
"asonale G "e %e alt' "a$te+ aceast' l#e$tate / aceast' *ntn%e$e "e$mt acto$lo$ s'l6/
%es-'/oa$e *n mo% st$'luct calt')le / s' %ea tot ce "ot0
P'$)le .o$#te nu auto$,au aceste const$uc) "lne %e .$tuo,tate ca$e -ac %n l$smul t$a&c
un tu$ %e -o$)' tehnc0 *'esis, %alo&+ monolo&+ ma$e t$a%'+ toate s*nt *n &ene$al sc$se *n
t$met$ iam7ici. Eschl -olose/te totu/+ uneo$+ tet$amet$ul tro'eic, ca / Eu$"%e+ ca s' %ea o
m"$ese %e a$hasm+ *n ultmele sale "ese ; *n <4i!enia n -ulida, %alo&ul *nt$e #'t$*n+ Ahle
/ Cltemnest$a Q.e$s0 KEE1DA9R G *n "reste, %alo&ul *nt$e O$este / Pla%e Q.e$s0 F@D1KM9R G
*n )acantele, %alo&ul *nt$e Donsos / co$ Q.e$s0 9MC19CAR G *n #enicienele se &'se/te un
scu$t %alo& tro'eic *nt$e C$eon / Sol Q.e$s0 AHCM1AHCCR0
Recta$ea melo%$amatc' se numea paracatalo!e: "ent$u aceast' $ecta$e+ acto$ul se aco$%a cu
tonul mu,c ca$e *l acom"ana / */ %eclama te7tul -'$' s' se su"un' mu,c0 Dac' ne
#,um "e ceea ce s"une A$stol6tel+ ea consta *nt$l6o schm#a$e %e ton ca$e con.enea
t$a&e%e+ -n%c' "$n ca$acte$ul e ne$e&ulat+ "$o.oca o m"$ese %e #ucu$e sau %e t$ste)e
u
.
Aceast' $ecta$e nte$.ne ma *nt* *n parodoi, *n met$u anapestic: este $tmul ca$e con.ne
ma$/ulu /
E4
A$stotel+ Pro7leme, !I!+ F0 Du"' 2elnsV+ %ie &liederun! Vder altattisc'en 5omodie, (@tructura vec'ii
comedii atice), Le"l6@&+ AKKE+ "0 HMH+ paracatalo!e a$ - un sm"lu $ectat.0
CC S TRAGEDIA GREACA
"e ca$e *l -oloseau s"a$tan c*n% "o$neau la lu"t' *n sunetul -lautulu0 Este "os#l / ca tetrametrii
t$ohec a t$a&e%e+ ma $tma) %ec*t trimetrii, s' - -ost %e asemenea %eclama) ast-el+ *n mane$'
melo%$amatc'0 Aceast' %eclama$e ca%en)at' nte$.ne / *n "asa<ele epil-rematice. De o#ce+ ele
u$mea,' %u"' %es-'/u$'$le l$ce+ sau cha$ le "$ece%+ %e "l%' *n cea ma ma$e "a$te %n monodiile
antst$o-ce ale lu Eu$"%e0 *n acest ca, a"a$ ca o "$e&'t$e "ent$u elanul c*ntulu / c*n% s*nt stuate
%u"'+ "utem "$esu"une c' $e"$e,entau un moment %e $e"aus G ca$acte$ul lo$ ste$eot" a %at %e "$esu"us
c' se$.eau %$e"t nte$me% *n tm"ul a"lau,elo$ ca$e t$e#uau s' u$me,e %u"' cantica. Aceste #uc')
e$au sc$se *n anapeti, %a$ a.em e7em"le %e -olos$e a met$ulu %actlc+ a/a ca *n #iloctet, *n ca$e
stro4a / antistro4a celu %e al %olea stasimon Q.e$s0 K@F / u$m'toa$eleR s*nt %es"'$)te "$n "at$u
he7amet$ s"u/ %e Nel6o"tolem0
Ana"e/t s*nt -olos) *n momentul c*n% ese co$ul+ %a$ "ot - *nlocu) cu un ritm tro'eic, a/a ca *n
-nalul "ese <on, al #enicienelor sau al lu dipl-*e!e, sau cu un %alo& iam7ic, a/a ca *n <4i!enia n
-ulida sau cu un %alo& l$c monost$o-c+ a/a ca *n (roienele.
MU2ICA I DANSUL
A/a cum am ma s"us+ t$a&e%a e$a nu numa 4<ucat'5+ %a$ / c*ntat' / %ansat'0 Mu,ca a.ea un $ol m6
"o$tant ca su"o$t al c*ntulu *n "asa<ele l$ce+ %a$ / ca acom"anament+ *n "'$)le melo%$amatce0
-napetii nt$'$ co$ulu e$au acom"ana) %e o mu,c' %e -laut+ mu,c' lnea$' -oa$te sm"l'+ c*ntat'
%e un aulet ca$e me$&ea *nantea co$ulu la nt$a$ea acestua *n o$chest$'0 Acela/ acom"anament "a$e
a - -ost -$esc+ *n e"oca clasc'+ *n momentul $ect'$ tetrametrilor t$ohec+ ca %e "l%' *n %alo&ul
*nt$e Re&n' / Co$+ *n Pe$/ Q.e$s0 AEE1l6lFE / @AE1@CKR / *n tm"ul sti'omitiei ca$e u$mea,'0 E
"os#l ca *n nume$oase %alo&u$ %e acest -el+ c*n% s"o$ea tensunea %$amatc' / c*n% se cocneau
*nt$e ele "asunle+ un c*ntec %e -laut s' se - *n'l)at "ent$u a
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : ACE
ma$ca ma #ne aceast' a&ta)e nte$oa$' G at' unele %nt$e aceste "asa<e+ con-o$m "$o"une$lo$ -'cute
%e Pcl6Va$% 1 Cam#$%&e ; -!amemnon QA9CD1A9FHR+ #iloctet QACM@1ACMKR+ dip la $olonos QKKF
1KDMR+ <on QEAM1E9ER+ <4i!enia n (aurida QA@MH1A@HHR+ Helena QA9@A1A9CAR+ #enicienele QEKK1
9HFR+ "reste QF@D1KM9R+ <4i!enia n -ulida QAHHK1ACMAR+ (roienele QCCC1C9AR+ )acantele Q9MC1
9CAR0
Acest -laut+ aulos al G$eclo$+ e$a ma cu$*n% un -laut %u#lu+ a/a cum e $e"$e,entat "e .asele atce G
%u"' Ba$o+ unul e7ecuta c*ntecul / cel'lalt acom"anamentul0 Acest -laut nu a.ea che G nu a.ea "ute$e
/ nu "e$mtea nc un -el %e .$tuo,tate0 Aule) o#/nuau s'l6/ le&e o#$a< cu o -*/e %e "*n,'
(4or7eia) ca$e e$a *nno%at' la cea-'0 Du"' A$stotel
AE
-lautul acom"ana .ocea omeneasc' ma #ne
%ec*t l$a -n%c' e un nst$ument %e su-lat+ ca / .ocea+ / sunetele lo$ se *m"letesc ma #ne0 Acest
-laut e$a *n &ene$al -'cut %n lemn %e lotus %n L#a / cul6.*ntul lotos a %e.ent snonmul lu aulos,
ma cu seam' la Eu$"%e
A9
0 Este %e asemen "os#l ca Eu$"%e s' - nt$o%us / -olos$ea l$e+ u$m*n%
no.a)le mu,cale ale nolo$ /col / *n s"ecal a /col "$etenulu s'u Tmol6teu+ ca$e a -olost -oa$te
mult acest nst$ument0 L$a cu /a"te coa$%e este %eseo$ men)onat' %e Eu$"%e
AF
+ la -el ca )te$a G
acestea s*nt nst$umentele lu A"olo+ *n s"ecal )te$a / e -oa$te "os#l ca *n unele "asa<e+ ma cu
seam' *n "eanele
AK
t$a&e%e+ am*n%ou' nst$umentele s' - *nso)t c*ntul0 te$a %e %mensun mc+
numt' 4ormina a "utut / ea s' -e utl,at' %e Eu$"%e ca$e o men)onea,' %e %ou' o$
AD
G Eschl a
su#lnat as"ectul
AE
Pro7leme, !I!+ CH0
A9
Lotos e -olost *n ; #enicienele, FKK G <4!enia in -ulida, CHK+ AMH9 G (roienele, ECC+ CHD G lena, AFM G )acantele, A9M+
9KF G Heraclizii, KDH G Heracles mnios, AA G lectra, FA90
AF
L$' ; #enicienele, K@C G /edeea, C@C G -lcesta, CHM G <4il-!enia in (aurida, AA@D G )te$a ; <on, KKA+ DME G Hercule mnios,
HEM+ 9KH QVhelusR0
AH
Peane ; -!amemnon, AC9 G dipl-*e!e, AEC G (ra'inienele, @@A G -lcesta, @@M G #iloctet, A9K G Hipolit, AHFH G <on, AA@0
AD
#enicienele, K@H G <on, A9C0 Eschl *n umenidele, HH@+ .o$#e/te %es"$e mnul E$nlo$+ ncanta)e -'$' 4ormina : %e ac U$an,+ @tasimon,
"0 AHD+ sl6a cam &$'#t s' "$esu"un' c' / celelalte o%e co$ale %n t$a&e% e$au *nso)te %e acest nst$ument0
AC9 : TRAGEDIA GREACA
SncNnt'to$ al mu,c 4orminal-ului ca$e *nso)ea "oate =nume$oasele n.oca) cunoscute *n teat$ul lu
Eu$"%e
@M
/ ca$e au+ toate+ o latu$' ncantato$e ma$cat'0 A$stotel a%uce o m'$tu$e "$e)oas' "$.toa$e
la aceast' -olos$e "os#l' a )te$e G *n Pro7leme Q!I!+ CKR+ la *nt$e#a$ea ; %e ce *n t$a&e%e co$u$le nu
-olosesc nco%at'+ *n c*nl6tu$le lo$+ nc mo%ul h"o%o$an+ nc mo%ul h"o-$&an ( [el $'s"un%e ; nu+
oa$e+ "ent$u c' aceste %ou' a$mon nu au melo%e ca$e s' con.n' co$ulu ( 3"o-$&anul a$e ca$acte$
%e ac)une Q%$amatc'R000+ h"o%o$anul e m'$e)+ %e aceea $e"$e,nt' a$mona cea ma "ot$.t' "ent$u
)te$' G ast-el+ aceste %ou' a$mon nu con.n co$ulu+ =%a$ s*nt ma "ot$.te "ent$u scen'0
Tot la Eu$"%e e "os#l s' - -ost -oloste c$otalele QcastaneteR G co$ul %n Elena .o$#e/te %es"$e
4,&omotoasele castanete5 Q.e$s0 AHMKR+ a$ *n t$a&e%a "e$%ut' Hipsipile, e$ona scan%ea,' cu
castanete melo%a "e ca$e o c*nt' co"lulu e0
Tehnca mu,cal' a G$eclo$ e$a #a,at' "e o sca$' %e AE sunete -o$mate %e tet$aco$%u$ *m#nate sau
%e,#nate0 Se o#)nea ast-el tet$aco$%ul &$a.+ me%u+ %e,#nat Q%n tet$aco$%ul me%uR / acut0 Pe #a,a
aceste se$ %atonce se consttuau sc'$ a%'u&n% la s-*$/t o not' ca$e schm#a o$%nea tonu$lo$ / a
seml6tonu$lo$ G *n -elul acesta se o#)neau 4mo%u$5 sau 4a$mon50 Aceste mo%u$ -usese$' %enumte
%u"' "o"oa$ele ca$e le -oloseau %e "$e-e$n)' / %e la ca$e le *m"$umutase$' G$ec0 La *nce"ut nu e$au
%ec*t t$e mo%u$ G cel ma &$a. e$a mo%ul %o$c Qm1m %atoncR+ %es"'$)t "$nt$l6un ton %e mo%ul
me%u+ cel -$&an Q$e1$e %atoncR+ %es"'$)t el *nsu/ "$nt$l6un ton %e mo%ul ma acut+ cel l%an Q%o
1%o %atoncR0 *nt$e aceste t$e tonu$ au -ost c$eate %ou' seml6tonu$+ onc / eolan G -$ac)un %e ton
au -ost o#)nute a/e,*n% *nt$e aceste tonu$ / semtonu$ mo%u$ numte %u"' "$ece%entele+ c'$o$a l sl6
au a%'u&at "$e"ol6
@M
Moutso"oulos+ *n uripide et la p'ilosop'ie de la musiDue (uripide i 4ilozo4ia muzicii) a $ele.at HF %e
e7em"le %e n.oca) c't$e -o$)ele cosmce / c't$e mo$)+ *n teat$ul lu Eu$"%e0
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : ACF
,)le 'iper Q"eR sau 'ipo Qsu#R+ *n a-a$' %e a %oua not' a se$e %e tet$aco$%u$ QsR a c'$u sca$'
%atonc' const$ut' "e #a,a e a "$mt numele %e m7ol%an0
G$ec au ca$acte$,at aceste %.e$se mo%u$ %n "unct %e .e%e$e al etnosl6ulu+ al e7"$es.t') / al
-o$)e mo$ale0 Ast-el mo%ul %o$an e$a cons%e$at ca mo%ul na)onal "$n e7celen)' G 3e$acl%+ ctat %e
Athenaos+ e7"$m' o"na &ene$al' c*n% %ecla$' c' 4a$mona %o$c' nu cunoa/te #ucu$a G %e"a$te %e
molcune+ ea este &$a.' / ene$&c'+ nu a%mte nc #o&')a %e culo$ nc su"le)ea -o$me G o %e-ne/te
ca$acte$ul e #'$#'tesc / m'$e)50 Am .',ut c'+ %u"' A$stotel+ mo%ul h"o%o$c Qlal6 la oa$e a %e.ent
mno$ul nost$u %atoncR+ %estul %e a"$o"at %e %o$c+ e$a a$mona "$o"$e c*ntu$lo$ acto$lo$+ *m"$eun'
cu h"o-$&anul QsolR0 Nu este m"os#l ca aceste c*nl6tu$ s' - ce$ut o tonaltate %e &las #ne
ca$acte$,atG *n secolul t$ecut+ E%elestan% Dume$+ *n <storia comediei Qt0 I+ "0 CC9R+ a *nce$cat s'
e7"lce *n acest sens $e&ula celo$ t$e acto$ G ea nu a$ $e"$e,enta o lmta$e a num'$ulu acto$lo$ c ma
cu$*n% aceste t$e $olu$ a$ - ca$acte$,ate "$nt$l6o %eclama)e %stnct'+ cum s*nt la no teno$ul+ #asul
/ #a$tonul+ -elul &lasulu hot'$*n% c'$ua acto$ se aco$%' un anumt $ol0 I"ote,a e n&enoas' / se
"a$e+ *nt$l6a%e.'$+ c' e$a &$eu ca acto$ul ca$e <uca un $ol %e #'$#at s' - a.ut acela/ &las ca acto$ul ca$e
<uca un $ol %e -emee0 Sl6a$ "'$ea c' -eca$e %n cantate t$e#ue s' - m"lcat un tm#$u %e .oce s"ecal
%e ca$e e$a ne.oe s' se )n' seama *n %st$#u$ea $olu$lo$0
C*ntu$le co$ulu e$au la unson+ %at -n% c' G$ec nu cuno/teau c*ntul cu ma multe "'$)0 A/a cum a
sus)nut 3u&o Remann+ G$ec nu cuno/teau nc a$ta %e a asoca %ou' melo% smultane G luc$ul
acesta e ma "u)n s&u$0 *n t$atatul %e mu,c' at$#ut lu Pluta$h se s"une c' A$hloh %n P'$os a$ -
n.entat un mo% %e acom"anament mu,cal "ent$u iam7i %nt$e ca$e un s*nt s"u/+ "e c*n% al) s*nt
c*nta)+ e7ecu)e -olost' %e atunc *ncolo %e "oe) t$a&c+ a%o"tat %e C$e7os / nt$o%us %e el *n
%t$am#0 Se s"une %easemen c' el a a.ut+ cel %nt*+ %eea s' se"a$e acom"anamentul mu,cal %e
c*ntul ca$e+ la ce .ech+ co$es"un%ea 4sunet cu sul6
CK : TRAGEDIA GREACA
OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI : ACD
net5 Q!!BIII+ E G AACA AR G -$a,a &$eac' este %estul %e o#scu$' / c$tc au nte$"$etatl6o *n mo% %-e$t
; %u"' un a$ - .o$#a %oa$ %e un nte$lu%u mu,cal *n cu$sul c*ntulu+ %a$ e "os#l / s' *nsemne c'
mu,ca nst$umental' %o#*n%se o oa$eca$e n%e"en%en)' -a)' %e c*ntec+ ceea ce a$ - alc'tut %ou'
melo% smultane+ a/a cum su&e$ea,' Al-$e% C$oset0 Oelul *n ca$e "$oce%au .ech "oe) ne este
comuncat *n acela/ t$atat al lu Pluta$h ; e com"uneau *nt* .e$su$le / "e u$m' a%a"tau mu,ca G se
"a$e c' *n -elul acesta au c$eat / "oe) t$a&c0 Ceea ce "a$e s&u$ este c'+ s"$e %eose#$e %e o"e$a
noast$' mo%e$n'+ mu,ca e$a su#o$%onat' "oe,e / cu.ntele "$e%omnau asu"$a -$a,elo$ mu,cale0
Mo%u$le -oloste *n c*ntecul co$ulu ne s*nt ma "u)n cunoscute0 Auto$ul t$atatulu %es"$e mu,c' ne
s"une c' a$mona l%an' / cea onan' e$au -oloste *n t$a&e%e G un -$a&ment %n "reste, %esco"e$t "e
un "a"$us %e la s-*$/tul secolulu III *0e0n0
@A
+ *n,est$at cu nota) mu,cale &$eu %e nte$"$etat+ ne
*n&'%ue totu/ s' cons%e$'m c' e$a acom"anat %e o mu,c' sc$s' *n mo% -$&an+ cu toate c' e$a
.o$#a %e c*ntul unu co$0 Du"' =iaa lui @o4ocle, "oetul acesta a$ - nt$o%us *n t$a&e%e $tmul "$o"$u
%t$am#ulu G A$stotel+ *n Politica, "$ec,ea,' c' acest mo% t$e,e/te "asunle / "$o%uce entu,asm0
A$mona m7ol%an' a -ost / ea -olost' G Pluta$h sau auto$ul t$atatulu %e mu,c' ne as&u$' c' a$e
ce.a "atetc ca$e con.ne t$a&e%e0 A$sta7ene at$#ue n.en)a e lu Sa""ho / "$etn%e c' %e la ea au
*n.')atl6o "oe) t$a&c0 Aceast' no.a)e "a$e a - %ato$at' lu Eul6$"%e G *n t$atatul s'u %es"$e Oelul
%e a asculta+ Pluta$h s"une c' Eu$"%e le c*nta c*nt'$e)lo$ ca$e t$e#uau s' a"a$' *n una %n t$a&e%le
lu un c*ntec -oa$te a$monos *n mo%ul m7ol6l%an+ ceea ce ll6a$ - -'cut s'
@A
Acest "asa< %' .e$su$le HHK1HCC0 Este "u#lcat n Rane$ Pa"y$+ B QAKD@R+ "0 9E1FH0 B0 G0 80 Lau&hman+
$lassic Huart, (Pro7leme clasice) n0s0 A@ QAD9@R+ ""0 9A199 Q"ent$u m"lca)le mu,caleR / 30 >el+ tudes de
Litterature et de *3t'miDues (@tudii de literatur i de metric), Pa$s+ 3achette ADM@+ "0 A9M / u$m0 Q"ent$u
m"lca)le met$ceR G acestea %n u$m' notea,' c' "oetul / com"o,to$ul t$e#uau s' #ene-ce,e %e o anume
lattu%ne *n ceea ce "$.e/te "une$ea "e mu,c' a cu.ntelo$0
$*%' "e unul %n ce %e -a)' "e ca$e "oetul Al6a must$at cu as"$me0
In a-a$' %e mo%u$+ G$ec cuno/teau &enu$le %ete$mnate %n -elul %e a *m"'$) tet$aco$%ul Qnatu$a
nte$.alelo$ -olosteR G e7stau t$e &enu$ ; %atonc 1 *n ca$e coa$%ele e$au *n tensune ma7m' 1
c$omatc / ena$l6monc G auto$ul t$atatulu %e mu,c' a-$m' c' t$a&e%a nu a a%ms nco%at' &enul
c$omatc0 Genul %atonc+ ne s"une A$st%e \untlan+ e$a cel ma sm"lu / cel ma -$esc G a.ea un
ca$acte$ #'$#'tesc / auste$ G ena$l6moncul e$a &enul su"e$o$+ cel ma %stns+ "e ca$e numa a$t/t
ce ma emnen) e$au ca"a#l s'l6l -oloseasc'0
A%'u&'m c' *n c*ntecele co$ulu "$ma not' Qen%ol6smonR e$a %at' nu %e un nst$ument+ c %e &lasul
Co$-eulu0
Dansul &$ec e$a un mimesis. Da$ t$e#ue s' l'mu$m acest te$men )n*n% seama %e conclu,le
%omnulu Uolle$ *n -$umoasa %umnealu luc$a$e %es"$e /imesis n -ntic'itate : *n %ansul co$al+ *n
%ansul %n <mnul home$c c't$e A"olo+ %n Parteniile lu Pn%a$+ mimesisl-ul este o 4$e"$e,enta)e5 G
t$e#ue totu/ s' %stn&em cu.*ntul &$ec mimesis, a/a cum se a-l' -olost *n <mnurile home$ce+ %e
%eea %e mta)e "e ca$e a %o#*n%tl6o ma t*$,u / ca$e a"a$e *n le&'tu$' cu %ansul *nc' %e la o$&nea
sa0 A$stotel "$ec,ea,' %e alt-el c' ; 4a$ta %ansato$lo$ -olose/te numa $tmul -'$' melo%e G c'c /
ace/ta+ cu $tmu$ tu$nate *n attu%n+ mt' ca$acte$e+ "atm+ -a"te05 (Poetica, I+ AACF a+ t$a%0 D0 M0
P""%+ *n -rte poetice, 8uc+ ADFMR0
*n /esele comune, Pluta$h anal,ea,' elementele %ansulu (or'esis), *nt$e ca$e %eose#e/te m/c'$le
(p'orai), attu%nle (sc'emata), n%ca)le (deixeis): m/c'$le sau me$sul+ ca$e nu au ne.oe %e
e7"lca)e+ se *nchee cu o "au,' G attu%nle sau -&u$le s*nt cele "e ca$e le a%o"t' %ansato$ %u"' ce
/l6au te$mnat m/c'$le+ "ent$u al6 $e"$e,enta "e Pan+ "e A"olo+ sau "e o #acant'+ ale c'$o$ attu%n
le co"a,' G n%ca)le sau %emonst$a)le s*nt o e7"une$e m"$esonant' a luc$u$lo$ ca$e -ac o#ectul
%ansulu G ele -ac s' -e sm)t cea ce t$e#ue s' -e %esc$s+ ca %e "l%' "'m*ntul+ ce$ul+ o a%una$e %e
"e$soane0
AEM : TRAGEDIA GREACA
In ceea ce "$.e/te ansam#lul o$hest$ce &$ece/t cuno/tn)ele noast$e au -ost #o&at "$ec,ate %ato$t'
uno$ luc$'$ $ema$ca#le+ %a$ t$e#ue s' s"unem %e la *nce"ut c' tot ceea ce /tm %es"$e %ansul %n
t$a&e% $'m*ne anec%otc0 Ast-el+ am ma semnalat c' "$m t$a&c e$au num) %ansato$ / c'
O$nhos cuno/tea un ma$e num'$ %e %ansu$0 Tot ast-el So-ocle a %ansat "oate cu oca,a <oculu cu
mn&ea *n $olul NauscNa G %u"' Athel6naos+ Eschl a$ - n.entat nume$oase %ansu$0 Este "os#l ca
%ansul "$c+ %ans &$a.+ mlta$+ s' - -ost e7ecutat "e scen' la anumte oca,+ %a$ %ansul t$a&c "$n
e7celen)' e$a emelia: acest cu.*nt n%c'+ la o$&ne+ mo%ula)a a$monoas' a &lasulu+ "$o"o$)le
echl#$ate ale unu %scu$s0 Athenaos *l cal-c' %$e"t un %ans "ln %e &$a.tate / %emntate %a$+ %ac'
ne con%ucem %u"' ceea ce s"une A$sto-an ca$e -ace o "a$o%e a lu *n ultma scen' a =iespilor, "oe)
/ co$e&$a- cam alte$ase$' s"$tul lu "$mt. / *l -'cuse$' s'l6/ "a$%' aceste ca$acte$e0
M/c'$le co$ulu *n acest %ans ne s*nt cunoscute %ato$t' ma multo$ scol
@@
; ho$eu) e.oluau *n <u$ul
t'3melei, me$&*n% %e la st*n&a la %$ea"ta *n tm" ce c*ntau stro4a / %e la %$ea"ta la st*n&a *n tm" ce
c*ntau antistro4a, cu o o"$$e la momentul epodei. Du"' un scola/t+ aceste m/c'$ a$ - mtat
soa$ele+ luna / a/t$ *n m/c'$le lo$ %e $e.olu)e ce$easc'+ o"$$ea %e la e"o%' co$es"un,*n% cu
mo#ltatea "'m*ntulu0 No nu /o.'m s' a%o"t'm te,a lu Oe$nan% Ro#e$t+ ca$e .e%e *n aceste
m/c'$ e.oca$ea "a$cu$su$lo$ lust$ale cu ca$acte$ la#$ntc ca$e ne %uc *na"o la o$&nea %e
sac$-ca$e / %e "u$-ca$e a t$a&e%e &$ece/t
@H
0
@@
Scol / m'$tu$ *nt$unte %e Otto C$usus ; @c'ol. Pinl-dare, "0 AA+ e%0 8oecVl G @c'ol. urip., 3ec0 9CF
e%0 Dn%o$- G @c'ol. -ristop'. 6orii, E9H G 8ossonna%e+ -necd. !raeca, AKH@+ t. IB+ "0 CED+ -$a&ment a"a$)n*n%
"oate sc$e$ lu D%m %es"$e "oe) l$c G t3mol. /a!n., s0.0 Prosodion: Ma$0 Bcto$l6nus+ -rs &rammatica,
I+ A9+ D G Atl Oo$tunatus+ BI+ "0 @DC0
@H
Le La73rint'e d,pidaure (La7irintul din pidaur). B0 ##lo&$a-a0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE
OCA2IILE IN CARE SE REPRE2ENTAU TRAGEDII
MANIOESTARE DE CULT la o$&ne+ t$a&e%a /l6a "'st$at as"ectul $el&os *n tot %ecu$sul e"oc
clasce0 Dn aceast' cau,' $e"$e,enta)le nu a.eau loc o$c*n%+ c numa *n cu$sul anumto$ s'$#'to$
%onsace0 Nu s*nl6tem #ne n-o$ma) %es"$e s'$#'to$le atce ; %onsle u$#ane sau ma$le %ons+
%onsle cam"est$e+ leneenele0
Donsle u$#ane e$au cele ma st$'lucte %nt$e ele / *n cu$sul lo$ au -ost $e"$e,entate "ent$u "$ma
oa$' cea ma ma$e "a$te %nt$e o"e$ele "oe)lo$ t$a&c0 Ele se %es-'/u$au *n luna lu Ela-e#olon0 In
"$nc"u+ *nce"eau *n <,ua %e D a aceste lun / se %es-'/u$au tm" %e /ase ,le+ *n secolul BI *0e0n0
Aceast' "e$oa%' co$es"un%ea cu s-*$/tul lun ma$te+ cu $e*ntoa$ce$ea "$m'.e$+ a%c'+ c*n% se
$e%esch%ea na.&a)a / c*n% ala) Atene soseau *n Atca+ a%uc*n% t$#utul0 A-luen)a %e .,tato$
%'%ea o nou' st$'luc$e acesto$ man-est'$0 O$&nea nsttu$ lo$ ne $'m*ne necunoscut'+ %e -a"t+ %a$
/tm c' au %o#*n%t oa$eca$e m"o$tan)' su# t$ana lu Psst$ate+ "*n' %e.en$' unele %nt$e cele ma
st$'lucte -est.t') %n G$eca clasc'0
Dato$t' lu Pn%a$ n sl6au "'st$at+ *nt$l6un %t$am# %n ca$e a $'mas un -$a&ment lun&+ amnt$ea
aceste s'$#'to$ "ent$u ca$e l$smul s'u a &'st accentele cele ma &$a)oase ; 4000 m' *n%$e"t+ cu
"o%oa#a c*ntu$lo$ mele000 c't$e ,eul ca$e ne %' e%e$a+ ,eul "e ca$e no mu$to$ *l numm 8$omos /
E$#oas000 C*n% se %esch%e *nc'"e$ea O$elo$ QAnotm"u$lo$R cu .'lu$ %e "u$"u$'++ o #o&at' *n-lo$$e+
%ulce ca necta$ul+ ne a%uce *nm$esmata "$m'.a$'0 Atunc+ "e "'m*ntul nemu$to$ se $s"esc "l'cute
m'nunchu$ %e to"o$a/+ a$ t$an%a-$
""AE@ : TRAGEDIA GREACA
se )es *n "lete+ "e c*n% &lasul c*ntu$lo$ $'sun'+ *m#nat cu &lasul -lautulu+ / co$u$le se *n%$ea"t' c't$e
Semele a c'$e -$unte e *ncununat' cu -lo$
E
.
Acest %t$am# a -ost -'$' *n%oal' com"us "ent$u ma$le %ons / e7"$m' as"ectul "oetc al
s'$#'toa$e0 Dnt$e -est.t')le %n "$ma ,+ cea ma m"o$tant' e$a proa!on-ul, nt$o%uce$e la
concu$sul teat$al0
A %oua ,+ un co$te&u mens *n -$untea c'$ua me$&eau a$hontele e"onm+ "$m ma&st$a)+ "$eo)+
u$ma) %e o me %e c'l'$e) tne$+ cane-o$ele+ -etele ca$e "u$tau o-$an%e *n co/u$+ ho$eu)+ tau$
%estna) <e$t-e+ se *n%$e"tau *n "$ocesune (pompe) s"$e tem"lul lu Do6nsos ca SH+ a %e acolo
statua ,eulu0 2ua se *nchea cu <e$t-e / cubLOs"')u$+ a$ c*n% se l'sa noa"tea+ co$te&ul+ la lumna
to$)elo$+ a%ucea *na"o *n teat$u statua ,eulu0 2ua u$m'toa$e e$a $e,e$.at' concu$su$lo$ %e %t$am#+
a$ ultmele t$e ,le+ $e"$e,ent'$lo$ %$amatce0
Ma "u)n m'$e)e / ma "u)n som"tuoase+ %onsle cam"est$e e$au totu/ cele ma .ech %nt$e aceste
s'$#'to$ G ele au "$ece%at+ -'$' *n%oal'+ nt$o%uce$ea lu Donsos *n Atca / numa c*n% acesta a
%e.ent ,eu al .nulu a luat el acolo locul "e ca$e A6a %e)nut a"o0 S'$#'to$ ale .nulu nou+ ele se
numeau la *nce"ut t'eoinia, nume ca$e a -ost "'st$at "ent$u a %esemna <e$t-ele0 Aceste t'eoinia nu s*nt
altce.a %ec*t s'$#'to$le lu Donsos Theonos+ 4,eu al .nulu5+ a/a cum ne s"une o scole a lu
T,et,es la Lco-$on ca$e $a"o$tea,' un -$a&ment %n Eschl un%e e .o$#a %es"$e 4"'$ntele ,eu al
.nulu+ cel ca$e a%un' Mena%ele5
@
0 E$a o s'$#'toa$e a %emelo$+ ca$e a.ea loc *n luna lu Pose%on+
co$es"un6,*n% lun %ecem#$e ; %u"' culesul .lo$ / %u"' -e$menta$ea .nulu+ )'$an se .eseleau *n
s'$#'to$ $ustce ca$e+ "e m'su$a #o&')e %emelo$+ luau ma mult' sau ma "u)n' am"loa$e0 E$a
o$&an,at' / o "$ocesune *n ca$e cane-o$ele+ "u$t'toa$ele "$'<tu$lo$ "ent$u <e$t-' / a ulcoa$elo$ cu
.n %estnate l#a)lo$+ se amestecau "$nt$e alte -ete tne$e ca$e a%uceau )a"ul ucs cu acest "$le< sau
ca$e "u$tau "am"$ / &h$lan%e %e smo6
A
%itiram7 4, .0 D / u$m'toa$ele0
K
#!. WUO, e%0 Dn%o$-+ HFD+ e%0 Ah$ens0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AEH
chne+ / cu "u$t'to$ %e "hallos+ sm#ol al natu$ -ecun%atoa$e a c'$e ene$&e se man-est' *n .n0 Cu
.e$.a sa o#/nut'+ A$sto-an -ace s' t$'asc' %nantea ochlo$ no/t$ unul %nt$e aceste co$te&
%on,ace "e ca$e le o$&an,ase "ent$u el / "ent$u -amla lu ;
0%iceopolis > Qese cu o c$at)' G %u"' el+ ne.asta lu+ -ca lu / %ou' scla.e "u$t*n% un "hallosR ;
Recule&e$e+ $ecule&e$e I 3a+ cane-o$'+ *nantea,' cu c*).a "a/0 !antas s' a/e,e "hallos6ul %$e"t0
Pune <os co/ul+ -ata mea+ / s' o-e$m "$emcele0
#iica > Q"une <os co/ul / scoate %n el tu$ta sac$'R ; Mam'+ %'6m ln&u$a+ ca s' "un um"lutu$a la tu$ta
asta0
%iceopolis> Acum toate s*nt a/a cum se cu.ne+ o Donsos+ st'"*ne+ -e6) "e "lac aceast' "$ocesune
"e ca$e o con%uc eu / sac$-cul "e ca$e )6A *nchn+ laolalt' cu to) a me G -' s' "ot s'$#'to$ *n
-e$c$e Donsle c*m"ene/t+ l#e$ %e se$.cul mlta$ / $'&a,ul s'6m -e "$elnc+ cel "e ca$e l6am
*ncheat "e t$e,ec %e an0 3a -ca mea+ %u co/ul+ a/a+ -$umu/el+ c' -$umu/c' e/t / tu+ / )ne
"$.$ea "lecat'+ ca atunc c*n% m'n*nc salat'0 Oe$ct cel ce te .a lua %e so)e / ca$e *) .a -ace n/te
"scu)e ca$e+ ca / tne+ cu mul)um$e .o$ slo#o, .*ntu$ *n ,o$ %e ,0 *nantea,' /+ c*n% .e - *n
mul)me+ a &$<' s' nu ) se /te$"eleasc'+ -'$' /t$ea ta+ "o%oa#ele %e au$0 !antas+ a.e) &$<' am*n%ou'
s' )ne) %$e"t "hallos6ul+ *n%'$'tul cane-o$e0 Eu .o "'/ *n u$ma .oast$'+ c*nt*n% mnul "hallc0 Ia$ tu+
-emee+ "$.e/6te6m' %e "e te$as'0 3a%em I QC*nt' mnulR ; Phales+ *nso)to$ al lu 8acchus+ .esel
conmesean+ ca$e ale$& toat' noa"tea+ a%ulte$+ u#to$ %e #'e) tne$+ %u"' cnc an "ot *n s-*$/t s' te
salut+ $e*nto$s *n satul meu+ cu #ucu$a *n su-let+ %u"' ce am *ncheat un $'&a, %oa$ "ent$u mne+
el#e$at %e &$<le lu"te / %e %.e$/ Lamahos0 Mult ma #ne e+ o Phales+ Phales+ s' o "$n,+ c*n% -u$'
lemne+ "e -$umoasa "'%u$'$eas'+ scla.a lu St$um%o$os+ Th$atta+ ca$e se *ntoa$ce %n Oeleea+ s' o
cu"$n, *n #$a)e+ s' o %o#o$ / s' * sco) s*m#u$ I Phales+ Phales+ %ac' .$e s' #e cu no+ *n ,o$+
c*n% te .e t$e, %n #e)e+ .e m*nca o m*nca$e #un'+ "ent$u s'$#'to$$ea "'c+ / .om a&')a scutul
%easu"$a .et$e50 (-'arnienii, .0 @CA / u$m'toa$eleR0
AEC : TRAGEDIA GREACA
Acest mc mn ne %' un mo%el al acelo$ p'allica c*ntate *n cu$sul "$ocesun ca$e me$&ea %e
la locun)a %ema$h6ulu+ o$%onato$ al s'$#'toa$e+ "*n' la alta$ul lu Donysos sau "*n' la
tem"lul s'u+ %ac' %ema a.ea tem"lu0 Acolo se %'%eau $e"$e,enta) %$amatce %e "lat-o$me
m"$o.,ate / *n &ene$al e$au "ese cunoscute+ auto$ "$e-e$n% %es&u$ s'6/ $e,e$.e o"e$ele
"ent$u "u#lcul %n Atena+ la concu$su$le ma$lo$ %ons0 Ast-el Platon *l -ace "e Lahes s'
s"un' c' 4acela ca$e c$e%e c' a -'cut o t$a&e%e #un' nu ese cu ea "$n toat' Atca+ s' o
"$e,nte *n -eca$e o$a/+ c "e #un' %$e"tate o a%uce %$ect ac Qa%c' la AtenaR+ ca s' se
<oace5
H
0 Totu/ *n %emele m"o$tante+ ca %e "l%' *n P$eu un%e a -ost co--c$ut un teat$u *n
secolul IB+ se <ucau "ese ne%te %u"' cum a%uce m'$tu$e Elan
C
+ ca$e s"une c' Soc$ate se
%ucea *n P$eu c*n% Eu$"%e se "$e,enta acolo "ent$u un "$emu0
Te7te sau nsc$") atest' e7sten)a acesto$ s'$#'to$ ale %emelo$ cu o $e"$e,enta$e t$a&c'+ la
Eleuss+ Ica$a Qsau Ica$onR+ E7ona+ Aha$nes+ E&la+ Uollytos+ M$$hnus+ Phyla+ Rhamnous+
Salamna0
Leneenele u$mau %u"' %onsle c*m"ene/t0 Ele a.eau loc *n Atca *n tm"ul lun numte
&amelion, ca$e lua numele %e Lenaion *n cet')le %n Iona0 *nce"utul lun se stua c't$e
solst)ul %e a$n'0 Numele e7act al s'$#'toa$e e$a 4Donsle %n Lenaon5+ nume ca$e "a$e a
%esemna o am"lasa$e a c'$e local,a$e $'mNne su#ect %e cont$o.e$s' G s6a "$o"us o
%ent-ca$e cu cel ma .ech sanctua$ al lu Donysos la Atena+ 4Lmnaos5 QSanctua$ al lu
Donysos 4*n $e&unea %e mla/tn5R G se a%mte *n mo% ma cu$ent c' te$menul %e Lenaon a$
.en %e la lenoi, teascu$ G totu/ St$a#on socote/te leneele "$nt$e c$e%ncoasele lu Donysos+
*m"$eun' cu #acantele / cu ta%ele+ a$ Dens Pe$e&etul .o$#e/te %es"$e 4co$ul sac$u al
leneelo$5 / %es"$e 4leneele cu scut %n "ele %e e% %e cut' Qne#o%eR5+ %e un%e $eese c' e$a
un alt nume al #acantelo$0 Leneenele a$ - o s'$#'toa$e a leneelo$+ sau a #acantelo$ G ca$acte$ul
o$&ac al aceste s'$6
H
La'es, AKH a+ #0
X Hist. var. (<st. variate), II+ AH0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AEE
#'to$+ -oa$te atenuat *n Atena clasc'+ a -ost a%ms %e auto$ ca Nlsson+ Oa$nell+ Deu#ne$+
Jeanma$e+ / nu e7st' .$eun mot. .ala#l "ent$u a6A ne&a0 Du"' Oa$nell
E
+ ele s'$#'to$eau
t$e,$ea ,eulu+ sm#ol al somnulu .e&eta)e *n tm"ul e$n0 E$au *n "a$te le&ate %e
sace$%o)ul eleusan ; /tm %nt$6o nsc$")e c' epistaii Q-unc)ona$ *ns'$cna) cu
a%mnst$a)a tem"luluR %e la Eleuss "$oce%au la un sac$-cu / c' se a%uceau o-$an%e
t$a%e eleusene G "e %e alt' "a$te+ o scole la )roatele lu A$sto-an Q.0 CFDR ne s"une c' 4*n
tm"ul concu$su$lo$ leneene ale lu Donysos+ %a%ucul Q"u$t'to$ul to$)e *n mste$ele %n
EleussR "u$t*n% o -acl' ,ce ; chema) ,eul+ a$ ce %e -a)' st$&' ; -u al Semele+ Iacchos
*m"'$)to$ %e #o&')e I5 Du"' Jeanma$e+ aceast' chema$e la o teo-ane nu s6a$ ma - "<'st$at
%ec*t ca -o$mul' $tual' nt$o%uct.' la $e"$e,enta)le teat$ale0 Se cunosc "u)ne luc$u$ %es"$e
%es-'/u$a$ea s'$#'to$0 Se "a$e c' o "a$te a.ea loc *n Lenaon ca$e+ %u"' cum s"une o scole
la -'arnienii lu A$sto-an+ Q.e$s @M@R+ a$ - un sanctua$ c*m"enesc+ %ec *n a-a$a o$a/ulu+ /
acolo+ la o anumt' e"oc'+ se %es-'/u$au concu$su$le G se me$&ea -'$' *n%oal' acolo *n
"$ocesune / s6a "$o"us a se asmla aceast' "$ocesune cu "om"a ca$e se *n%$e"ta *n -eca$e
an s"$e tem"lul lu Donsos Eleute$+ stuat *n a"$o"e$ea &$'%nlo$ Aca%eme+ "ent$u a %uce
acolo statua ,eulu
9
0 E$au concu$su$ %e c*nt
F
+ %e come%e / %e t$a&e%e G o le&e %es"$e ca$e
.o$#e/te De6mostene este -o$mal' cu "$.$e la e7sten)a acestu concu$s ; 4E.e&o$os a s"us ;
*n tm"ul solemnt') (pompe) *n cnstea lu Donysos *n P$eu+ cu come% / t$a&e%+ / *n
tm"ul Donslo$ %e o$a/ cu Qco$u$le %eR tne$+ cu .esel os"') / cu come% / t$a&e% / la
solemntatea / la <ocu$le Ta$&ello$+ nu .a - *n&'%ut s' cea$' "l')+ nc s' se cea$' nmc %e
la nmen+ cha$ %ac' "ol)ele au a<uns la sca%en)' *n tm"ul tutu$o$
E
$ults o4 t'e &ree. @tates ($ultul n statele !receti), E .o0+ O7-o$%+ AKD91ADMF+ .o0 B+ "0 @MK0
9
Paus0+ I+ !!I!+ @0
F
@c'ol. -ristop'. $aval., ECF0
AE9 < TRAGEDIA GREACA
acesto$ ,le5
K
0 Nu se /te c*n% au -ost nt$o%use *n Leneene aceste concu$su$ %$amatce+ %a$
s&u$ c' a o e"oc' %estul %e t*$,e G "$ma m'$tu$e "e ca$e o a.em %es"$e o .cto$e ca$e a
-ost $e"u$tat' acolo ne6o a%uce Athenaos QB+ "0 @AF+ AR ; *n CA9+ A&aton+ -oa$te t*n'$ *nc'+ a
"$mt acolo o cunun' G nte$"$eta$ea %-cl' a une nsc$") a$ "e$mte "oate s' %ucem "*n'
la anul CCM
D
e7sten)a s&u$' a acesto$ concu$su$0 Este "os#l ca a-luen)a "eselo$ "$o"use
"ent$u ma$le %ons s' - %us la st$'muta$ea une "'$) a lo$ *n leneene+ *n ca$e a%mte$ea lo$
"a$e a - -ost ma lesncoas'+ ceea ce e7"lc' .cto$a "e ca$e a $e"u$tat6o A&aton0 Aceste con6
cu$su$ s6au "e$"etuat *n tot tm"ul secolulu IB+ %a$ "a$e c'ma/a ca *n %onsle c*m"ene/t+
nu se <ucau %ec*t "ese0; cunoscute0 Aceste $e"$e,enta) a.eau -'$' *n%oal' loc+ laL *nce"ut+ *n
a&o$a+ *nante %e a - mutate "e un teat$u
AM
0
Nu "a$ a - e7stat la Atena alte concu$su$ %$amatce0 Totu/+ %u"' Pseu%o6Pluta$h
u
, *n a t$ea
, %n Anteste$+ alt' s'$#'toa$e %onsac'+ ,ua 4c$atL)elo$5 (c'3troi), Lcu$& a "$omul&at o
le&e "ent$u nte&$a$ea+ *n aceast' s'$#'toa$e+ a unu concu$s %e $ect'$ $ostte %e acto$ comc
/ "oate / %e acto$ t$a&c+ con-o$m une nte$"$et'$ a unu "asa< %n .a)a anonm' a lu So-
o%e
n
.
K
$ontra /idas WET, PW i urm. O). Cele#$a le&e a lu E.e6&o$os a%au&'; 4Cel ca$e nu .a $es"ecta
aceast' nte$%c)e+ .a "utea - u$m'$t %e "a$tea <&nt' ca$e .a ntenta o ac)une (pro7ole) %nantea
a%un'$ "o"o$ulu (ecclesia) *nt$unt' *n tem"lul lu Donysos+ %u"' -o$ma "$esc$s' "ent$u celelalte %elcte50
D
Aceasta e %ata e7t$em' acce"tat' %e PcVa$%6Cam#$%&e+ %a$ "utem s' $e)nem / CH@+ %at' ca$e %e"n%e %e
.cto$a lu Uall"%e ca acto$ t$a&c la Leneele %n CAD:CAK (<nscript. &raec, II
@
+ @HAD+ I+ KHR / ca$e a$ - %o#*n%t
E .cto$0 C-0 J0U0 Da.es+ %emost'enes on Litur!ie > - note (%emostene despre litur!'ie > 6ot), Iourn. o-
3ell0 Stu%+ (*evista de studii elenistice), AD9F+ "0 HH0
AM
Do$"-el%+ -t'en. /itt., @M QAKDER+ "0 AKH+ stuea,' aceast' nstala$e *n teat$u a lu Donsos *n sec0 IB c*n%
o$ato$ul Lcu$& a t$ans-o$mat teat$ul0 Aceast' %at' "a$e "$ea ta$%.'0
AA
=ieile a ; arat., BII+ QLcu$&R+ AM+ KCA -0
A@
E%0 >este$mann+ "0 AHM+ I0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AEF
A.em -oa$te "u)ne n-o$ma) cu "$.$e la $e"$e,enta)le %n a-a$a Atene0 tm c' *n tm"ul
.e) lu Eschl+ t$a&e%a sa Perii a -ost <ucat' la S$acu,a / c' tneenele a -ost -'$' *n%oal'
$e"$e,entat' *n cetatea "$oas"'t *ntemeat'0 A$helaus+ $e&e al Mace%one+ a nsttut <ocu$
scence *n cnstea mu,elo$+ oa$e se $eluau *n -eca$e an / )neau nou' ,le
AH
0 Unele t$a&e% ale
lu Eu$"%e com"use la cu$tea $e&elu au -ost <ucate cu oca,a acesto$ concu$su$ ; una
nttulat' $risip, (e-menidele / -r'elaus. In tm"ul .e) lu So-ocle+ acto$ul Uall"%e .ense
s' <oace o t$a&e%e a acestua la O"onte Qsau O$o"osR+ cu oca,a s'$#'to$ Con&elo$ *n tm"ul
Anteste$lo$0 -ndromaca lu Eu$"%e a -ost <ucat' *n A$&os0 In secolul IB+ Ale7an%$u %n
Oe$es $e"$e,enta *n ca"tala sa t$a&e%le atenene0 Ol" al Mace%one a %at multe s"ectacole
t$a&ce G assta la unul %n ele c*n% a a-lat %es"$e cuce$$ea Olntulu
AC
/ se "$e&'tea s'6A .a%'
"e acto$ul t$a&c Neo"tolem <uc*n% *n $in3ras %e Eu$"%e+ c*n% a -ost asasnat %e Pausanas
AE
0
Tot ast-el+ -ul s'u Ale7an%$u a o$%onat $e"$e,enta) %e t$a&e% *n $e,%en)ele sale %n Asa /
ma ales la cele#$a nunt' %n Su,a
A9
0
Se "a$e c' s"ectacolele %ate *n cea ma ma$e "a$te %nt$e aceste oca, */ "e$%use$' ca$acte$ul
$el&os / nu ma e$au "$o"use su# -o$m' %e concu$su$0 Ce t$e ma$ t$a&c+ $%ca) la $an&ul
%e 4clasc5 "$ocu$au %oa$ e "esele "ent$u $e"e$to$u ca$e e$au $eluate -'$' *nceta$e %e c't$e
o$&an,ato$0
tm+ "e %e alt' "a$te+ %n nsc$")+ c' $e"$e,enta) %$amatce */ a.eau locul *n %onsle
cele#$ate *n alte o$a/e %n G$eca0 La Delos+ *n tm"ul "e$oa%e %e n%e"en%en)' QHAC1A99
*0e0n0R Donsle a.eau loc la aceea/ .$eme ca la Atena / *n %ecu$sul lo$ se <ucau %t$am#+
t$a&e% / come%0 Re"$e,enta) asem'n'toa$e
AH
Do%o$ %n Sc0 !BII+ A90
AC
Demostene0 Asu"$a am#asa%e nec$e%ncoase CMA+ AH0
AE
Ola.0 Iose-+ -ntic'iti ?udaice !I!+ A G Do%0 Sc0 !BI+ D@1DH0
A9
Plut0+ -lex. PO > Athenaos !III EHK E0 !III EDE E+ Elan <st. variate BIII F0
AEK : TRAGEDIA GREACA
au -ost %ate / cu oca,a A"olonlo$
AF
0 Se %'%eau $e"$e,enta) / cu oca,a s'$#'to$lo$
-e%e$ale nsttute *n cnstea "$n)lo$ mace%onen ; Ant&onea / Deme6t$ea+ a"o *n cu$sul
s'$#'to$lo$ Ptolemaa ca$e le u$mau+ nstau$ate *n cnstea $e&elu E&"tulu0 Ptolemeu
Ola%el-ul / a su$o$ lu 8e$ence+ asmla) lu A"olo / A$temse0 La Del-+ $e"$e,enta)le
%$amatce e$au asocate cu s'$#'to$le Sote$a nsttute ca mul)um$ a%use *n u$ma $et$a&e$
Gallo$ *n @FD *0e0n0 Acest -est.al+ la *nce"ut anual+ "a$e a - -ost o$&an,at *n m<locul
secolulu III *0e0n0 %e c't$e Etolen+ ca$e au nsttut un concu$s (a!on step'anites) la -eca$e
"at$u an+ asem'n'to$ $<da<6lo$ <ocu$0 tm c' acolo au -ost $e"$e,entate Heracles %e Eu$"%e
/ -nteu %e A$hest$at
AK
0
3OREGIA I DIDASCALIILE
Atunc c*n% concu$su$le %$amatce au %e.ent o nsttu)e %e stat cu ca$acte$ $el&os+ s6a
n'scut necestatea %e a &'s m<loacele -nanca$e ce$ute "ent$u o$&an,a$ea lo$0 In acest sco" a
-ost nsttut' o litur!ie ca$e a "$mt numele %e 'ore!ie. In consttu)a Atene+ A$s6totel ne
s"une c'+ %e *n%at' ce se nstala+ a$hontele Qe"onmR nsttua ho$e& "ent$u concu$su$le %e
t$a&e%+ *n num'$ %e t$e+ ale/ "$nt$e ce ma #o&a) %nt$e atenen0 Cet')en ast-el num)
"uteau s' sca"e %e *ns'$cna$e+ -e c' a$ ma - luc$at la aceast' ltu$&e+ -e c' a$ - luc$at la
alta+ ceea ce le %'%ea o scut$e "e o anumt' "e$oa%'+ -e c' nu a.eau *nc' .*$sta ce$ut' c'c
t$e#ua+ %e "l%'+ s' a#' "at$u,ec %e an "ent$u a - ho$e& al unu co$ %e co" G mal e7sta /
solu)a "e$6
AF
Du"' PcVa$%6Cam#$%&e+ ('eatre o4 %ion3sos in -t'ens ((eatrul lui %ion3sos din -tena), "0 @CAR+ %a$ "ote,a lu a -ost
contestat'0
AK
Pent$u $e"$e,enta)le teat$ale %e la Delos / Del-+ .e, S-aVs+ @tudies in i'e Histor3... (@tudii de istorie). B0
##lo&$a-a0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AED
mut'$ (antidosis) ca$e consta *n a6/ schm#a a.e$ea cu a altu cet')ean
AD
0
3o$e&a e$a cea ma scum"' %nt$e litur!ii. Pent$u t$a&e%+ ho$e&ul t$e#ua s' as&u$e
cheltuelle %e nst$u$e a co$ulu / a nst$ucto$ulu (c'orodidascl), sala$ul lo$+ h$ana+
cum"'$a$ea costumelo$+ / -'$' *n%oal' / *nt$e)ne$ea / $emune$a$ea -lautstulu0 E$a o
*ns'$cna$e a"'s'toa$e+ %a$ e$a c'utat' %e cet')en #o&a) "ent$u ono$u$le le&ate %e ea0 tm
ast-el c' un clent al o$ato$ulu Lsas a *nt$e)nut o"t co$u$ tm" %e nou' an+ c' a cheltut HM
%e mne "ent$u ho$e&a une t$a&e%+ EM %e mne "ent$u un co$ %t$am#c %e #'$#a) Q*n anul
CMDR+ A9 mne "ent$u o come%e Q*n CM@R G un alt clent al acelua/ o$ato$ a asumat *n anul HD@
%ou' ho$e& t$a&ce "ent$u ca$e a cheltut EM %e mne0 Cheltuelle .a$au %u"' &ene$o,tatea
ho$e&ulu ca$e * *nt$e)nea "e ho$eu) cu ma mult sau ma "u)n' ma&n-cen)'0
Cu "$.$e la %onsle $u$ale ca$e e$au cele#$ate cu mult ma "u)n' m'$e)e /tm+ %n
consttu)a Atene a lu A$stotel+ c' un a$honte %ele&at la Salamna / %e6ma$hul P$eulu e$au
*ns'$cna) cu o$&an,a$ea s'$#'6toa$e *n aceste %eme / cu %esemna$ea ho$e&lo$0
O lun&' nsc$")e ca$e se *ntn%e "e AH coloane / ca$e %' o lst' lun&' %e c*/t&'to$ la
%ons+ *n tm"ul secolelo$ B / IB+ a *n&'%ut stua$ea ho$e&e
@M
*n an EM@:EMA *0e0n0 Int$e
aceast' %at' / s-*$/tul secolulu IB *0e0n0 au -ost *n -eca$e an t$e ho$e& t$a&c G numa *n
CM9:CME / "oate *n tm"ul celo$ t$e sau "at$u an u$m'to$ a -ost nsttut' o sin'ore!ie, *n
u$ma %-cult')lo$ -nanca$e $esm)te %n cau,a cheltuello$ %e $',#o *m"ot$.a S"a$te /
ala)lo$ s' G ceea ce *nseamn' c' %o cet')en #o&a) s6au asocat "ent$u a aco"e$ cheltuelle
ltu$&e0 S'$'c$ea "$o&$es.' a Atene *n tot
AD
Ltu$&le+ a$hontele+ ant%oss6ul+ nu "ot "$m e7"lca) *n aceast' luc$a$e0 Pent$u am'nunte asu"$a
acesto$ te$men / %es"$e nsttu)le G$ece+ t$mt la %ictionnaire de la civilisation !recDue (%icionarul
civilizaiei !receti), La$ousse+ AD9K0
@M
Aceste #asti consttue I0G0II
@
+ @HAK0 Se &'sesc "u#lcate+ cu o nt$o%uce$e / cu un comenta$u *n PcVa$%6
Cam#$%&e0 %ramatic #estivals. A"en%ce la ca"0 II+ "0 AMA / u$m0
A9M : TRAGEDIA GREACA
tm"ul secolulu IB *0e0n0 a a.ut %$e"t u$ma$e nca"actatea cet')enlo$ celo$ ma #o&a) %e a
as&u$a cheltuelle ho$e&e0 Aceast' ltu$&e a su"$mat6o Demet$us %n Oale$a *n tm"ul
%ctatu$ sale QHAF1HMFR0 Nu se cunoa/te %ata e7act' a aceste su"$m'$0 Dn nsc$")a %e la
T$a6slos /tm c' a -ost ho$e& *n HAD
@A
/ aceasta $e"$e,nt' ultma atesta$e a -unc)e0 Du"' ce
a su"$mat6o+ "oate *n HAE+ Demet$os a %at *nt$ea&a s'$#'toa$e a %onse *n $'s"un%e$ea unu
a!onotet, ales *n -eca$e an+ ca$e "$mea "ent$u o$&an,a$ea concu$sulu o sum' -u$n,at' %e
stat0 P$mul a!onatet cunoscut a -ost !enocle ca$e a $%cat un monument "ent$u a comemo$a
accesul s'u la aceast' -unc)e $elat.' la leneene+ *n HM9
@@
0
In =Sto"ul anulu *n ca$e a.ea aceast' -unc)e+ ho$e6&ulu se cu.eneau nume$oase ono$u$+
a$ "e$soana lu e$a sac$' G %ac' cne.a *l n<u$a+ aceast' n<u$e c'%ea asu"$a -unc)e sale /
atn&ea *n -elul acesta *nt$e&ul "o"o$ G el a.ea .oe s'6A atace "e o-ensato$ %nantea cclesiei,
"$n ac)unea numt' pro7ole: o <&n$e ca$e * .ense %n "a$tea lu M%as *n "ln teat$u+ c*n%
e$a ho$e& al t$#ulu s'u+ A6a auto$,at "e Demostene s' *nt$e"$n%' *m"ot$.a lu M%as o
ast-el %e ac)une0 3o6$e& al c'$o$ co$ e$a c*/t&'to$ "$meau un t$e"e% "e ca$e e *l *n'l)au "e
cheltuala lo$ "e un monument cu o nsc$")e %e comemo$a$e a e.enmentulu0 Pausanas ne
s"une c' %n P$taneu "o$nea o st$a%' numt' a T$e"e%elo$ "ent$u c' e$a st$'<ut' "e am*n%ou'
"'$)le cu t$e"e%e cu %e%ca) *nsemnate %e ho$e& G ea %ucea la cel ma .ech sanctua$ al lu
Donysos+ stuat *n a"$o"e$ea teat$ulu0 E7st' *nc'+ la Atena+ cele#$ul monument "e ca$e A6a
*n'l)at ast-el Lsc$at *n HHC *0e0n0
C*n% un "oet %o$ea s' $e"$e,nte o t$lo&e+ se a%$esa ar'ontelui eponim %ac' e$a .o$#a %e
Dons+ ar'ontelui re!e, %ac' e$a .o$#a %e leneene0 Con-o$m une scol la Plutus %e
A$sto-an+ st$'n "uteau concu$a *n leneene0 A$hontele * aco$%a un co$ / un ho$e&+ %u"' un
e7amen
@A
I0G0 II
@
HME90 PcVa$%6Cam#$%&e ('eatre o4 %ion ((eatrul lui %ionisos), "0 AHK / A9D0 Acest auto$ $e)ne %ata %e HAE0
@@
I0 G0 II
@
HMFH0 Ca""s0+ -mer. Iourn. o4 -rc'. (*evista american de ar'eolo!ie), C QADMMR+ "0 F9 / u$m0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : A9A
"$eala#l G el e$a st'"*n "e hot'$*$le sale+ / -'$' *n%oal' c' *nclna)le "e$sonale o$entau
a"$ece$le sale G ast-el lu C$atnus / lu So-ocle l s6a $e-u,at un co$0 Pe %e alt' "a$te+ co$u$le
t$a&ce e$au lmtate la t$e G num'$ul %e concu$en) o#l&a "oate la un -el %e $ota)e+ "ent$u ca
acea ca$e nu o#)nuse$' sats-ac)e *nt$6un an+ s' -e -a.o$,a) *n anul u$m'to$
@H
0
3ot'$*$le "ent$u *m"'$)$ea "$emlo$ e$au %ate "e m*na uno$ cet')en t$a/ la so$) %nt$e toate
t$#u$le+ cnc "ent$u t$a&e% / tot at*)a "ent$u come%+ ca$e %e"uneau <u$'m*nt *nante %e a6
/ lua *n "$m$e -unc)a
@C
0 Poetul ca$e e$a c*/t&'to$ "$mea *n teat$u o cunun' %e e%e$' *n
<u$ul c'$ea se *m"letea o "an&lc' cu ca"etele -lutu$*n% l#e$e (#ainia). Pent$u a6/ s'$#'to$
.cto$a+ "oe) %'%eau os"e)e #o&ate+ a/a ca os"')ul "e ca$e A6a o-e$t A&a ton %u"' "$ma lu
.cto$e+ *n CA9+ / "e ca$e A6a mo$tal,at Platon G sau+ ca Ion+ t$meteau cet')enlo$ %n Atena
un ulco$ cu .n %e Chos0
Insc$") "'st$au amnt$ea acesto$ ,#*n, %es"$e ca$e A$stotel a sc$s t$e c'$)+ ttlu$le
c'$o$a au -ost "'st$ate %e Do&ene Lae$)u ; =ictorii dionisiace (6i.ai %ion3sia.ai), %espre
(ra!edie (Peri tra!odion), %idas-calii. Acest te$men *m"$umutat %n lm#a<ul tehnc / o-cal
al -est.t')+ "$.ea -unc)le "oetulu cons%e$at 4nst$ucto$5 (didascalos) al co$ulu0 Aceste
sc$e$+ ca / cele "e ca$e le6au sc$s %es"$e acela/ su#ect ale7an%$n+ s6au "e$%ut+ %a$ n s6
au "'st$at unele nsc$") "$e)oase / %u"' %%ascalle ale7an%$nlo$ au -ost $e%actate
nume$oase a$&umente la "esele "'st$ate+ ca$e ne %au "$ec,un asu"$a t$lo&lo$ ca$e
*nso)eau "esa / %es"$e con%)le $e"$e,enta)e
@E
0
@H
In le&'tu$' cu st$'n la leneene+ @c'ol. Plutus OWU: ho$e& "uteau s' -e st$'n / st$'n "uteau "a$tc"a la
co$0 Co$ul $e-u,at lu C$atnus ; 3esychus+ s0.0 p3rperen.'ei ? lu So-ocle ; -teneu, !IB+ 9HK -0
@C
3esychus+ Pente .ritai ($inci ?udectori). 3e$mann+ %e DuinDue ?udici7us (%espre cei cinci ?udectori), o"0
BII+ C0 2e6no#us+ III+ 9C0
@E
Aceste nsc$")+ "u#lcate *n <nscriptiones &raecae (<nscripii !receti) ale Aca%eme %n 8e$ln+ Qe%0 U$cho--+
Ua#el et al0+ AKFH000R s*nt %ate cu un comenta$u *n a"en%cele ca"tolulu II %n PcVa$%6Cam#$%&e %ramatic
#estivals (#estivaluri
A9@ : TRAGEDIA GREACA
ACTORII
A/a "$ecum am ma su#lnat+ la *nce"ut "oetul e$a "$o"$ul s'u acto$ / "$o#lema acto$lo$ s6a "us
%oa$ c*n% Eschl a nt$o%us un al %olea0 Se "a$e c' %e -oa$te %e tm"u$u+ %ac' nu cha$ *n%at'+ el a
-olost un acto$ %e "$o-ese+ %e *n%at' ce /tm c' A6a -olost %e "$e-e$n)' "e "leandru / a"o "e
/3nni.os, -e c' acesta a$ - -ost al %olea acto$+ Eschl a#an%on*n% t$a%)a %e a <uca el *nsu/ "$o"$le
sale "ese+ -e c' a %e)nut $ou$ %e t$ta&onst c*n%+ %u"' e7em"lul lu So-ocle+ a -olost / el t$e
acto$0 So-ocle a *ncetat -oa$te cu$*n% s'6/ <oace "esele / A6a -olost "e Tle"olem+ *n .$eme ce
Eu$"%e *l -olos++ "e Ce-so-on+ %u"' cum s"une Tomas Ma&ste$0
Te$menul 0&$ec ca$e %esemna acto$ul e$a '3pocrites, a"lc*n%u6se ma mult celu ca$e $'s"un%e la o
*nt$e#a$e+ "$e,c'to$ul+ nte$"$etul unu .s sau al une "$e.est$0 Cu toate c' acest te$men nu a"a$e *n
te7tele lte$a$e "ent$u a6A %esemna "e acto$ %ec*t *n secolul IB *0e0n0+ la Demostene / la A$stotel+ el a
-ost "$o#a#l -oa$te mult -olost *n%at' ce a -ost c$eat' -unc)a+ *n secolul IB0 Se *nt*lne/te / cu.*ntul
tra!odos> "ent$u a %esemna at*t "e acto$ul t$a&c c*t / "e "oet+ ceea ce e -$esc+ %e *n%at' ce acto$ul A6a
*nlocut "e "oet *n ac)unea t$a&c' / %e *n%at' ce a %o#*n%t un loc %omnant *n %et$mentul co$ulu0
Am ma s"us c' *n -unc)e %e m"o$tan)a lo$+ acto$ se numeau "$ota&onst+ %eute$a&onst+
t$ta&onst0
Nu ne "utem *n%o %e -a"tul c' acto$ ca$e -'cuse$' %n <ocul lo$ o a%e.'$at' "$o-ese e$au "l't)0 *nt$6
a%e.'$+ %ac' a$ - -ost sm"l amato$+ cum "a$ a - -ost mem#$ co$u$lo$+ e nu a$ - %o#*n%t -oa$te
cu$*n% $e"uta)e+ / Eschl+ ca / ce %o succeso$ a lu+ nu a$
dramatice), "0 AMA1A@E0 Rema$c'm c' Al#0 Mlle$+ Le'r7uc' der !riec'isc'en )u'nenaltert'umer (/anual
despre drama !reac antic), O$e#u$&+ AKK9+ "0 HH9 / CAK+ / ma cu seam' L"sus+ *n )eric'te der @ac's.
&esellsc'. der Qissensc' (%ri de seam ale societii de tiin saxone), AKKE+ "0 CA@+ au contestat at$#u$ea
unu t$e"e% ca "$emu al ho$e&e t$a&ce G aceste t$e"e%e nu a$ - -ost aco$%ate %ec*t "ent$u %t$am#+ a$
ho$e&ul t$a&c nu a$ - "$mt %ec*t o cunun' %e e%e$'0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : A9H
- -olost %e "$e-e$n)' "e unul %nt$e e G ace/t oamen ca$e t$e#uau s' %e)n' $olu$+ -'$' *n%oal' *n
-eca$e %n cele "at$u "ese "$e,entate+ consac$au stu%ulu / "$e&'t$ $olu$lo$ o ma$e "a$te a
tm"ulu lo$ / nu "utem c$e%e c' a.eau .$eme "ent$u alt' mese$e ca s'6/ as&u$e t$aul0 tm "e %e
alt' "a$te %e la Demostene c' "e .$emea lu+ t$ta&onstul e$a "l'tt / nu e7st' nc un teme s' nu -
-ost la -el *n ceea ce * "$.e/te "e celal) %o+ *nc' %n secolul "$ece%ent G /tm "e %e alt' "a$te c'
acto$ul A$sto%em a "$mt %e la Ol" al Mace%one un talant -n%c' <ucase *nt$6o sn&u$' "es' G cha$
%ac' Atena nu "l'tea cu at*ta &ene$o,tate+ "utem c$e%e c' Ol" nu a nau&u$at o mane$' nou' %e a
*ncu$a<a a$ta %$amatc'0
O *nsemna$e ca$e se &'se/te la 3esychus+ *n Su%a / la Ootus+ "a$e s' su#*n)elea&' c' -eca$e %nt$e
ce t$e "oe) t$'&ea la so$) un acto$+ "e prota!onist: aceast' m'$tu$e "a$e s' cont$a,c' t$a%)a
con-o$m c'$ea -eca$e %nt$e ce t$e ma$ t$a&c a.eau unul sau %o acto$ "$e-e$a) c'$o$a le
*nc$e%n)au &$<a %e a le nte$"$eta o"e$ele0 Dac' ce t$e acto$ e$au ale/ %e c't$e Stat+ a/a cum
c$e%em+ / %ac' au -ost t$a/ la so$) *nt$e ce t$e "oe) selec)ona)+ se "a$e c' e .o$#a %es"$e o no.a)e
ta$%.'0 P$em au -ost %ece$nate acto$lo$ t$a&c+ la %ons+ cu s&u$an)' *n CCD *0e0n0+ / la leneene+ cu
,ece sau cncs"$e,ece an ma t*$,u0 Acto$ul *ncununat nu <ucase nea"'$at *n t$lo&a ca$e c*/t&ase *n
concu$s0 Ast-el /tm c' *n CAK Lsc$at a <ucat *n t$a&e%le ca$e au o#)nut .cto$a+ %a$ Call"%e a
"$mt "$emul %ece$nat acto$lo$0 Este "os#l ca acto$ul c*/t&'to$ s' - -ost %n o-cu selec)onat
"ent$u $e"$e,enta)le %n anul u$m'to$0
P$ota&onstul * numea "e celal) %o acto$ / "utem c$e%e c' *n &ene$al ale&ea %e "$e-e$n)' acea/
cola#o$ato$ "e ca$e * *nce$case *n alte oca,0 Aceast' cu%at' $e&ul' a celo$ t$e acto$ a -'cut s' cu$&'
mult' ce$neal'0 S6a *nce$cat s' se %ea o nte$"$eta$e ca a lu Dume$ "e ca$e am semnalat6o G %u"'
Rees
@S
+ "oetul %s"unea
@9
U0 Rees+ ('e so-called rule o4 t'e t'ree actors in t'e classical !ree. drama (-a-numita re!ul a ce,or trei
actori n drama clasic !reac), Dss0+ Chca&o+ ADFM0
A9C : TRAGEDIA GREACA
*n $ealtate %e c*) acto$ %o$ea / numa "$n con.en)e a$ - "us %oa$ t$e "e scen'0 Aceast' te,' e &$eu
%e sus)nut G *nt$6a%e.'$+ "e l*n&' acto$ ma e$au / "e$sona<e mute (.Lp'on prosopon) ca$e -'ceau
-&u$a)e G &$eu atunc %e *n)eles c' necest')le %$ame nu au a.ut "$e"on%e$en)' -a)' %e con.en) / c'
*n cele %n u$m' "e$sona<ele mute au -ost -'cute s' .o$#easc'0 Se "a$e ma cu$*n% c' aceast' $e&ul'
a.ea mot.e economce0 Num'$ul %e ho$eu) e$a -7at la cncs"$e,ece+ ceea ce "e$mtea ho$e&ulu s'
/te c' #u&etul s'u a$ "utea - lmtat *n anumte no$me G nu ne "utem *n%o %e -a"tul c' *nt$e)ne$ea
acto$lo$ nt$a tot *n cheltuelle ho$e&ulu / %ac' num'$ul lo$ nu a$ - -ost lmtat+ cheltuelle a$te+
"utut *n cele %n u$m' s' %e.n' e7ces.e+ cu at*t ma mult cu c*t acto$ t$e#uau+ -eca$e %u"' $an&ul
s'u+ s' "$measc' un sala$u ma $%cat %ec*t ho$eu)0 Dm"ot$.'+ "$e,en)a "e$sona<elo$ mute nu
"utea $e"$e,enta un m"o$tant su"lment -nanca$ -n%c' ele nu e$au con.ocate %ec*t la $e"et)le
-nale0 O'$' *n%oal' c' ma t*$,u+ "$ota&on/t "a$ a - ce$ut s' l se "l'teasc' -oa$te scum" "$.le&ul
%e a - a%m$a) "e scen' / *n aceasta e nu se %eose#esc %eloc %e acto$ no/t$ %e a, G %a$ numa
"$nc" /6au "e$ms ast-el %e e7t$a.a&an)e / $emune$a)a aco$%at' %e ho$e& t$e#ue s' - $'mas
%estul %e mo%e$at'0
Teat$ul &$ec a cunoscut consecn)ele o#/nute ale %eca%en)e a$te %$amatce sau ma cu$*n% al
%eca%en)e "e scu$t ; acto$ %o#*n%$' %n ce *n ce ma mult' m"o$tan)'+ *n %et$mentul "oe)lo$ ceea
ce "oate - *n)eles+ c*n% "$o%uc)a lte$a$' nu ma "$e,enta nte$es+ a/a cum e ca,ul *n toate e"ocle
%eca%ente0 Totu/+ "ent$u a sats-ace &ustul su"e$-cal al "u#lculu / .antatea "$o"$e oamenlo$ %e
teat$u+ s6a cute,at s' se mo%-ce te7tele ma$lo$ t$a&c+ / s' se nte$"ole,e -$a&mente -'$' ncun -el
%e le&'tu$' cu %es-'/u$a$ea ac)un %$amatce+ / ca$e *n&'%uau ca#otnlo$ s' -ac' s' st$'luceasc'
talentul lo$0 Concu$su$le %e acto$ %n secolul III *0e0n0+ al c'$o$ sco" nu ma e$a o selec)e *n .e%e$ea
%st$#u)e $olu$lo$ *n "esele "$e,entate la s'$#'to$le a"$o"ate+ c %e.ense$' un sco" *n sne+
ma$chea,' t$um-ul &ustulu -unest ca$e a/ea,' nte$"$eta$ea ma "$esus %e
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : A9E
c$ea)e0 O'$' *n%oal'+ ma$ t$a&c / ma cu Seam' Eu$"%e+ au cunoscut un oa$eca$e succes "*n' la
s-*$stul antcht')+ %a$ "$etutn%en t$um-a hst$onul+ /
mca
%n e"oca lu Ale7an%$u cel Ma$e 1
ast-el *n HH@ *
e
n cu oca,a s'$#'to$lo$ %ate %e acesta la Ty$ 1 lumea .enea s'6A a"lau%e "e Thettalos
concu$*n% *m"ot$.a lu Ateno%o$+ -'$' s'6 "ese "$ea mult *n ca$e "es' u$mau s'6/ "un' *n lumn'
.aloa$ea0 La aceea/ .$eme %ecla$' A$stotel+ "e #un' %$e"tate+ c' stua)a acto$lo$ e$a ma #un' %ec*t a
"oe)lo$+ constata$e ca$e "ent$u no nu
a
$e nmc nou0
La m<locul secolulu IB+ Demostene ne nt$o%uce *n me%ul lu %e acto$ ca$e nu e$au "oate "$ea
%-e$) %e ce %n ma$ea e"oc' clasc'0 O'c*n% o %esc$e$e succnt' %a$ e%-catoa$e a .e) a%.e$sa$ulu
s'u+ Eschne+ *n cele#$ul s'u %scu$s %es"$e co$oan'+ e7clam' ; 4te6a "us *n slu<#a acelo$ -amo/
acto$ num) ,#e$'to$+ Smyos / Soc$ates+ <uc*n% $olu$ %e t$ta&onst+ cule&*n% smochne+ st$u&u$+
m'slne+ ca ne&u)'to$ul %e "oame+ *n &$'%nle alto$a+ / acolo "$mea ma multe lo.tu$ *nc' %ec*t la
teat$u+ -n% *n "$me<%e %e a .' "e$%e cha$ .a)a G e$a+ *n a%e.'$+ o ne*nt$e$u"t' #'t'le *nt$e Bo s
s"ectato$0005
Am "utea t$a&e conclu,a c' Smylos / Soc$ate <ucau "$mul / al %olea $ol / c' *l "l'teau "e
t$ta&onst = %a$ c*/t&u$le %e "e u$ma "$o-ese lo$ "'$eau se -e cam sla#e I
Ca,ul lu Eschne / al "$etenlo$ lu se "oate s' - -ost *nt*lnt *n anumte me% *n ca$e "$o-esunea %e
acto$ nu e$a %ec*t un "$ete7t %e "un&'/e0 Con%)a %e acto$ "'$ea+ *n &ene$al+ s' - "$e,entat nume$oase
a.anta<e0 E$au scut) %e se$.cul mlta$ la ca$e e$au o#l&a) ca cet')en+ -n%c' -a"tul c' numele lo$
e$au *nsc$se "e lstele .cto$lo$ %o.e%e/te c' e$au cet')en l#e$ [ *n .$eme %e $',#o "uteau c$cula
*n "e$-ect' ln/te "$n te$to$le #el&e$an)lo$ / se #ucu$au %e o total' muntate0 De aceea au -ost
%eseo$ -olos) ca am#asa%o$ %e c't$e su.e$an mace%onen+ a$ Ant"ate$ A6a -'cut "e acto$ul
A$chas a&entul s'u+ ca s'6A u$m'$easc' "e Demostene / "e o$ato$ atenen a%.e$sa$ a ma
ce
%o6
nenlo$0
A99 : TRAGEDIA GREACA
La *nce"utul secolulu u$m'to$ au a"'$ut "$mele asoca) ,se ale acto$lo$ %onsac
@F
0 Se &'se/te un
"$oect %e o$&an,a$e *n aco$%ul *ncheat *nt$e cet')le Eu#ee
@K
"ent$u a *ns'$cna a&en) (er!ola7oi) cu
$ec$uta$ea nst$ucto$lo$ co$/tlo$+ -laut/tlo$+ acto$lo$ %e come%e Q/ %e t$a&e%e+ %a$ "asa<ul
"$.n%u6 "e ace/ta l"se/teR / %e costume$ ('imatiomist'es), "ent$u a o$&an,a cu cheltuel
comune ale cet')lo$ %onsle %e la Ua$ystos+ E$et$a+ Calcs / O$eos+ %emet$le %e la O$eos / A$sto6
nVea Q*n cnstea lu A$stonVos+ *nso)to$ al lu Ale7an%$u cel Ma$eR+ la Ca$ystos0 *n %ou' nsc$") %e
la Del- a"a$ cu ce$ttu%ne "$mele %ou' asoca) cunoscute+ una %e a$t/t %n Istm / %n Nemeea+ alta
%e a$t/t %n Atena0*&P<$ma nsc$")e e %atat' cu "u)n *nante %e anul @FD *0e0n0G0c*n% a a.ut loc
n.a,a &allo$+ cealalt' %n anul u$m'to$0L A$t/t %a) %e una %n aceste asoca) "ent$u Sote$ ne
*n&'%ue s' .e%em ce -el %e a$t/t $euneau ; @ $a"so,+ @ c*nt'$e) la )te$'+ @ c*nt'$e) acom"ana) la
)te$' (.it'arLidoi), E co" alc'tun% un co$+ un alt co$ %e E #'$#a)+ @ -laut/t (auletai), -eca$e cu
nst$ucto$ul s'u (didas.alos), H &$u"u$ t$a&ce con)n*n% -eca$e H t$a&e%en+ un -lautst / un
nst$ucto$+ F c*nt'$e) "ent$u co$ comc / *n s-*$/t H costume$0 In aceste asoca) .o$ nt$a / "oe)
t$a&c+ comc+ sat$c+ e"c+ nst$ument/t+ %a$ nco%at' mm sau ac$o#a)0
*n G$eca contnental'+ cele %ou' asoca) %omnante .o$ $'m*ne cele %e la Istm / %e la Nemeea+ / cea
%e la Atena ca$e .o$ $.al,a / .o$ nt$a *n con-lct *nt$e ele+ "*n' la a ce$e+ la s-*$/tul secolulu II
*0e0n0+ a$#t$a<ul Senatulu $oman0 *nt$e tm" s6au c$eat alte asoca)+ %nt$e ca$e cea ma *nsemnat' e
cea a a$t/tlo$ %onsac %n Iona / %n 3eles"ont al c'$e cent$u a -ost la Teos "*n' c*n% ce$tu$le cu
cet')en o$a/ulu au -'cut6o s' em&$e,e la E-es+ la Myonnesos / *n cele %n u$m' la Le#e%os+ *n
e"oca $oman'0 Alte asoca) s*nt cunoscute *n C"$u+ la Ale7an%$a /+ *n occ%ent+ la Re&um+ S$a6
@F
Aceste asoca) s*nt numte .oina sau syno%oG a$t/t s*nt num) #e.'nitai, te$men -olost ma *nante %e c't$e
A$s6totel / Demostene0
@K
L <.&., !II+ D@MF et "0 AF9 G ;<< @uppl, "0 AFK0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : A9F
cu,a+ Na"ol / la Roma0 Su# m"e$ul Roman+ *nce"*n% %e la Clau%us+ la m<locul secolulu I+
o$&an,a)a a$t/tlo$ %onsac se *ntn%e *n tot m"e$ul / nsc$")le ne -ac cunoscute o$&an,a) %e
concu$su$ l
a
Ancy$a *n Asa mc'+ la Ge$asa+ *n %eca"ola "alestnan' s lN N*mes+ *n Gala0
Aceste asoca) consttuau co$"o$a) cu %$e"tu$le / "$.le&le lo$+ $ecunoscute %e Stat / %e
celelalte co$"o$a)0 e- asoca)lo$ e$au ale/ *n -eca$e an %e mem#$ ca$e .otau %'$u$ea cununelo$
/ $%ca$ea statulo$ "ent$u #ne-'c'to$ / "ent$u acto$ ca$e se %stnsese$' "$n talentele lo$0
Insc$")le ne a%uc la cuno/tn)' c*te.a ttlu$ ale acesto$ 4mem#$ a #$oulu %e con%uce$e5 ; asoca)a
%n Istm / %n Nemeea s cea %n Iona e$au "$e,%ate %e un "$eot ('iereus) al lu Donsos+ ales *n
-eca$e an / $eel&#l0 La Atena asoca)a e$a cont$olat' %e %o 'ieropoioi Q*ns'$cna) cu <e$t-eleR0 *n
C"$u se &'sesc t$e ar'oni assta) %e un econom / %e un sec$eta$ (!rammateus). Nu se /te e7act cum
e$au conce"ute o$&an,a$ea nte$oa$' / $ec$uta$ea %a$ se "a$e c' ace/t a$t/t t$'au #ne %n "$o-esa
lo$ / c' e$au *n &ene$al cons%e$a) %e "$n) / %e "u#lcul ca$e %eseo$ a.ea "ent$u e cultul a%m$at.
asem'n'to$ celu ca$e e7st' *n ,lele noast$e -a)' %e .e%etele %e cnema / %es"$e al c'$u $%col */
"o
ate %a seama eca$e %nt$e no0
TEATRELE
Teat$ul &$ec+ a/a cum ne a"a$e *n &ene$al %ato$t' nume$oaselo$ $une ca$e au $'mas *n toat' lumea
me%te$anean'+ cu -o$ma sa semc$cula$'+ -'cut *n *nt$e&me %n "at$'+ nu este %ec*t o c$ea)e $elat.
$ecent' %n e"oca elenstc' *n ansam#lu+ "e ca$e nu o cuno/teau contem"o$an ma$lo$ clasc0
*n cu%a c*to$.a $e,e$.e "$.toa$e la %.e$se "uncte %e am'nunt+ c$e%em c' "utem s' a%mtem *n
ansam#lu teo$a lu Ca$lo Ant %es"$e e.olu)a teat$elo$+ sau ma cu$*n% a s"a)lo$ sac$e %estnate
$e"$e,enta)lo$ cu ca6
A9K : TRAGEDIA GREAC
$acte$ lu%c+ %e la o$&n / "*n' *n e"oca clasc'
@D
0 Putem elmna+ ca "$ea "otetc'+ sala lun&'
st$'<ut'
Q
%e %ou' t$e"te %e "at$'+ e7umat' %e talen la Polo6chn+ *n nsula Lemnos /
%at*n% %e la *nce"utul mlenulu III0 Cele ma .ech 4a$ teat$ale5 %n lumea e&ee $'m*n %ec
cele ale "alatelo$ c$etane %n Cnossos+ Pha6tos+ Gu$na G cele %e la Malla / 2ac$os+ %ac' au
e7stat .$eo%at'+ $'m*n a - %esco"e$te0 Cea %n "$mul "alat %e la Phaestos se "$e,nt' ca o
sm"l' succesune %e t$e"te Q%atat' cu *nce"utul mlenulu IIR G cele %n "alatele %e al %olea
%e la Phaestos / %e la Cnossos / mca a$e %e la Gu$na s*nt alc'tute %n &$a%ene "lasate *n
un&h -a)' %e a$e / alc'tun% un un&h %$e"t cu o a$"' ma ma$)d+%ec*t cealalt'0 Du"' C0 Ant+
ca$e e %e aco$% cu o"na celo$0ma mul) %nt$e a$heolo&+ se $e"$e,entau "e aceste a$
s"ectacole cu ca$acte$ $el&os+ %ansu$ ca acelea "e ca$e le %esc$e 3ome$ c*n% .o$#e/te
%es"$e scutul lu Ahle sau ca &e$anos6u$le+ "$ocesun ca acelea "e ca$e le cunoa/tem %e
"l%' %e "e cele#$ul .as cu sece$'to$+ ce$emon %e cult+ / *n s-*$/t cele#$ele cu$se %e tau$
HM
0
De aoest t" %e teat$u )n &$a%enele %n a&o$ele c$etane %n "e$oa%a a$hac' %e la D$enos /
Lato0 Se "a$e cha$ c' Lato a$ - n-luen)at const$uc)le %e teat$u %n Atca+ ma cu seam' cea
%e la Tho$6Vos+ *n .$eme ce a$a .ecn' a Plutonon6ulu %n Eleuss a$ - o sstemat,a$e a
cele %e la Gu$na0
St$'#un a$htectu$al a teat$elo$ &$ece/t t$e#ue %ec c'uta) *n C$eta+ %e un%e "utem u$m'$
/ o e.olu)e a#a *nt$e$u"t' la s-*$/tul c.l,a)e mcenene / $eluat' *n cu$sul "e$oa%e
a$hace0
Cele %ou' teat$e ale c'$o$ -a,e %e $emane$e s*nt cele ma #ne ma$cate s*nt teat$ul lu
Donysos %e la Atena / teat$ul %n S$acu,a0 Teat$ul lu Donysos a$ -
@D
C0 Ant+ (eatri &raeci Q.0 ##lo&$a-aR Cont$a+ .0 O0 A0 >0 DlVe+ -nnual o4 )rit. @e. in -t'ens, !LIII
QADCKR+ "0 A@E / urm., B+ / $e,e$.ele *n ceea ce "$.e/te Cnossos6ul+ %e L0 Pe$6ne$+ %ionisio, III+ ADHH+ "0 @HD / u$m0
HM
T$e#ue s' semnal'm "ote,a lu A0 >a$% G('e $retan 7ull sports (Iocurile de tauri n $reta)S, AntTuty+ !LII+
AD9K+ p. EET i urm., %u"' ca$e <ocu$le %e tau$ a$ - a.ut loc *n cu$)le "alatelo$ / nu "e a$le %e teat$u0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : A9D
cal ma .ech *n ca$e s6au %at $e"$e,enta) teat$ale+ ceea ce "a$e -$esc %e *n%at' ce
Atena este o$a/ul un%e $e"$e,enta)le teat$ale /6au "$mt consac$a$ea o-cal'0 C0 Ant
%eose#e/te "at$u -a,e %e const$uc)e ; AR Teat$ul lu Tes"s %n ca$e au $'mas %oa$ c*te.a
elemente+ "$nt$e ca$e un -$a&ment %e ,% *n a/e,a$e "ol&onal'0 @R Acestu e%-cu
%n secolul BI * succe%e teat$ul lu Eschl+ -a,' ca$e %u$ea,' "*n' *n "$ea<ma anulu CHM0 In
tm"ul acesto$ %ou' "e$oa%e+ &$a%enele "e ca$e se a/ea,' s"ectato$ s*nt -'cute %n lemn 1
am .',ut c' %'$*ma$ea uno$ ast-el %e &$a%ene a -ost unul %n mot.ele n.ocate "ent$u a
e7"lca e7lul lu Eschl 1 la -el ca scena0 $avea a.ea o -o$m' t$a"e,o%al'0 HR Se "a$e
c' o%at' cu teat$ul lu Eu$"%e QDonysos+ IIIR s6a$ - const$ut "$ma oa$' o scen' -7'+
-'cut' %n "at$' Qc't$e C@E *0e0n0R0 $avea a$ - tot t$a"e,o%al'0 *n s-*$/t+ teat$ul -'cut
numa %n "at$'+ cu o cavea ems-e$c'+ cu orc'estra c$cula$' / cu scena %$e"tun&hula$'+
tan&ent' o$chest$e+ a$ %ata %n e"oca lu Lcu$& Qc't$e HHM *0e0n0R0 T$e#ue s' "$ec,'m c'
PcVa$%6Cam#$%&e une/te *nt$6o sn&u$' -a,' teat$ul %n e"oca lu Pe$cle cu teat$ul %n e"oca
lu Lcu$&+ / c' Oechte$+ ca$e nu $e)ne %ec*t %ou' ma$ -a,e ale const$uc)lo$ *n "at$'+
nu acce"t' %ec*t o orc'estr c$cula$' cu o cavea sem6c$cula$'
HA
0 La S$acu,a+ Ca$lo Ant
%stn&e cnc -a,e %e const$uc)e0 AR Teat$ul %n e"oca lu Gelon QCKE:CFKR *n ca$e s6au <ucat
ma ales come%le lu E"ha$mes+ cu o cavea t$a"e,o%al'+ %e lemn+ cu orc'estra "$mt.'+ cu
scen' %n "e %e anmale / %n "*n,' *ntnse "e o u/oa$' a$m'tu$' %e lemn0 @0 *n e"oca
lu 3e$on I QCFK:C9FR+ a$htectul Damoco"os a s'"at *n st*nc' un teat$u t$a"e6,o%al cu scen'
%$e"tun&hula$'+ %e$.a)e "e$-ec)onat' a teat$ulu lu Donysos II0 HR Const$u$e a "$mulu
tea6
HA
PcVa$%6Cam#$%&e+ ('eatre o4 %ion3sos ((eatrul lui %ion3sos) : E0 Oechte$+ %ion3sos ('eater ((eatrul lui %ion3sos) /
ini!e )eo7ac'tun!en ii7er die $'ronolo!ie der *and-#ormen der !riec'isc'en orc'estra ($teva remarci despre
cronolo!ia 4ormelor orc'estrei !receti), Melan&es Na.a$$e+ ADHE+ "0 AKF / u$m0 Du"' Puchsten fDe &$echsche 8uehne
QScena &$eac'RW+ ADMA+ cea ma .eche scen' const$ut' a$ - cea %e la Se&este+ *n Scla0
AFM : TRAGEDIA GREACA
t$u c$cula$+ -'$' *n%oal' su# %omna lu Dens cel T*n'$ QH9F:HEFR0 CR In a %oua <um'tate a
secolulu III *0e0n0 cavea e m'$t' / se const$ue/te o scen' monumental'+ cu proscenion
elenstc0 ER Oa,a e"oc $omane0
Ant c$e%e c' &'se/te e7em"le %e teat$e "'t$ate a$hace *n conce")le "$mt.e ale teat$elo$ %e
la 3e-esta QLemnosR+ The$a QCcla%eR+ O$o"os QAtcaR+ Munycha QP$euR+ Thasos+ Els
QPelo"one,R+ E$et$a QEu#eeaR+ Del-+ Mantneea QA$ca%aR+ Ol" QMace%onaR Ena%a
QAca$na6naR+ C$ene QL#aR+ Catane QSclaR0
Teat$ele %e "at$' a/a cum se .'% *n $unele %n Itala "*n' *n Tu$ca / S$a %atea,' toate %n
e"oca elenst-' ca$e *nce"e la s-*$/tul secolulu IB *0e0n0 / au -ost %eseo$ $ema$cate *n e"oca
$oman'+ a/a ca teat$ele %e la S$acu,a+ Tao$mna+ Co$nt+ Atena0 Acestea s*nt teat$ele ca$e 6au
o-e$t lu Bt$u.us t"ul %eal %e teat$u &$ec+ a/a cum A6a %esc$s "e scu$t *n ca$tea B %n
t$atatul lu %e a$htectu$' / a c'$o$ %eose#$e -a)' %e teat$ele $omane g "une *n e.%en)'0
A/a cum ne a"a$e nou'+ teat$ul &$ec se *m"a$te *n t$e "'$) -un%amentale ; scena+ orc'estra
/ cavea.
"rc'estra e$a s"a)ul c$cula$ cent$al *n ca$e st'tea co$ul0 A/a cum a$at' numele s'u
(or.'eomai h a %ansaR+ e$a un s"a)u "ent$u %ans0 Oo$ma e c$cula$' a -ost e7"lcat' "$n
-a"tul c' la o$&ne s"ectato$ se *n/$au *n ce$c *n <u$ul %ansato$lo$ ca$e se *n.*$teau tot *n
ce$c QNa.a$$eR0 Totu/+ s"a)le "ent$u %ans "$ehelence e$au %$e"tun&hula$e+ a/a cum se .e%e
*n a$le %e teat$u / a.eau *nc' o -o$m' asem'n'toa$e cu teat$ele a$hace t$a"e,o%ale+ *n
m'su$a *n ca$e acce"t'm "ote,ele lu C0 Ant0 In-luen)a co$ulu cclc %t$am#c "oate - n6
.ocat'+ %a$ ea se "otcne/te %e e7sten)a teat$elo$ a$hace o$to&onale0 Mot.ul -o$me "e ca$e o
a.eau o$chest$a / ca.ea a$ "utea - "u$ / sm"lu %e o$%n "$actc ; este -o$ma ca$e "e$mte s'
-e &$u"at *n cele ma #une con%) cel ma ma$e num'$ "os#l %e s"ectato$ *n <u$ul unu ce$c
%e nte$es %e -o$me $e%use G %a$ se "ot n.oca / mot.e mstce+ la ca$e .om $e.en c*n% .om
.o$# %es"$e o$&an,a$ea s"a)ulu0 *n m<locul o$chest$e e$a amena<at alta$ul lu Donysos+
t'3mele.
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AFA
$avea Q*n &$eac' t'eatron ca$e a %at numele ansam#lulu e%-culuR e$a 4locul %e un%e se
"$.e/te5 Qtheao6ma h a "$.R+ semce$cul %e &$a%en un%e /e%eau s"ectato$0 E$a %es"'$)t
"$n sc'$ QVlma7+ "lu$0 VlmaVesR a/e,ate *n $a,e *nce"*n% %e la cent$u+ *n sectoa$e .e$tcale
(5er.is, .er.ides, *n latn' ; cuneus). E$a *m"'$)t' o$,ontal *n eta<e "$n "ale$e st$mte+
concent$ce &$a6%enelo$ (diazoma, diazomata): latn au %at acesto$ eta<e numele %e inia,
media / summa cavea. G$a%enele se numeau ana7asmos / *nt$ea&a cavea e$a -o$mat'
%n ,%u$ %e sus)ne$e (analemma, analemmata). Locu$le %n $*n%ul n-e$o$ e$au $e,e$.ate
"e$sonalt')lo$ / se numeau proedria. In teat$ul lu Donysos+ "$mele t$e $*n6%u$ e$au
%estnate uno$ "e$sona<e anume ale c'$o$ ttlu$ e$au *nsc$se "e locu$ ; ma mul) e$au
"$eo)+ a lu 2eus Olm"anul+ a lu Donysos Eleute$ul+ A"olo PtanulG sau "e$sona<e
cu ca$acte$ $el&os $elat. la cultele cu mste$e+ a/a cum e$a .'er3x-ulG sau cu ca$acte$
"oltc ; st$ate&+ $e&e+ "olema$h+ a$honte+ tesmo6tet000 Aceste locu$ e$au %es"'$)te %e
orc'estra "$nt$6un canal *n&ust "e un%e se "utea scu$&e a"a %e "loae / ca$e se numea
eurip, / "$n parodoi amena<a) *nt$e cavea / ansam#lul monumental al scene G ele "uteau
- *m"o%o#te cu "o$) monumentale numte piloni, a/a cum se .'% la E"%au$0
Ansam#lul scene e$a const$ut "a$alel cu e7t$emt')le ca$e m'$&neau cavea. E$a com"us %n
pros.enion, ca$e %omna cu t$e sau "at$u met$ o$chest$a cu ca$e e$a tan&ent G se "a$e+ %u"'
nsc$")le %e la Delos
H@
+ c' a$ - acela/ luc$u cu lo!eion. Este totu/ "os#l s' -m ne.o) a
$e,e$.a numele %e lo!eion loculu "e ca$e *l -oloseau acto$ c*n% <ucau / ca$e co$es"un%e cu
pulpi-tum al latnlo$+ a/a cum %ecla$' Bt$u.us+ pros.enion -n% "a$tea ca$e sus)nea acest
lo!eion / ca$e e$a %eco$at cu coloane *n e"oca elenstc'0 Lo!eion este *n&ust+ %e %o "*n' la
t$e met$+ / se te$mn' *nt$6o "a$te / *n alta cu %ou' paras.enia. In s"ate se *nal)' s.ene,
%$e"tun&h -oa$te alun&t+ lat %e "at$u la /ase met$+ cu ma
H@
3omolle+ *n )ull. de corresp. Hellen. ()uletinul de coresponden elenistic), AKDC+ ""0 A9A1A9K0
AF@ : TRAGEDIA GREACA
multe eta<e+ un%e se $et$'&eau acto$ c*n% e/eau %n lo!eion / un%e se "uteau schm#a0 Ea
"utea -olos / ca s.enot'e.e, $e,e$.' "ent$u %eco$u$ / costume %e teat$u+ %a$ aceasta "utea -
amena<at' / *nt$6un e%-cu .ecn0
Lo!eion-vl nu "a$e a - altce.a %ec*t o %e,.olta$e a e2eos6ulu+ un -el %e mas' "e ca$e s6a sut
acto$ul *n teat$ul lu Tes"s+ c*n% acesta A6a o"us "e acto$ co$ulu+ %eta/*n%u6A %e co$+ a/a cum
%ecla$' Pollu70 P*n' la o e"oc' $ecent'+ se a%mtea %esc$e$ea lu Bt$u.us ca$e * "lasea,' "e
acto$ "e lo!eion, co$o#o$at' cu %ecla$a)a lu Pollu7 c' 0s.ene Qa%c' proscaenium) este
"$o"$u acto$P+ a$ o$chest$a e "$o"$e co$ulu50 Se"a$a$ea "'$ea ast-el+ #ne ma$cat' c*n%+ *n
AKKC+ 3o"Ven+ "o$nn% %e la anal,a0 nte$n' a t$a&e%lo$+ a "us la *n%oal' aceast' a-$ma)e0
Cu$*n% %u"' aceea Do$"-el% P #a6,*n%u6se "e %esco"e$$ a$heolo&ce+ %es-'/u$a o a$&umen6
ta)e *n ca$e *nce$ca s' %emonst$e,e c' *n e"oca clasc' acto$ nu <ucau "e o scen' ca$e le e$a
%estnat'+ c *nt$6o "a$te %n orc'estra, la acela/ n.el cu co$ul+ acto$ul u$c*n% "e "lat-o$ma
pros.enion-ului numa c*n% a.ea o t$a%' lun&' %e $ectatG e2eos6ul "$mt. a$ - -ost -olost
"ent$u ca acto$ul s' se %eta/e,e ma #ne %e co$ c*n% "u#lcul e$a a/e,at "e un te$en un-o$m+
%a$ %e *n%at' ce au -ost *n'l)ate &$a%enele ca$e au *n&'%ut s"ectato$lo$ s' %omne co$ul /
acto$+ aceast' "lat-o$m' a %e.ent nutl'0 Pros.enion-ul, *n -a)a c'$ua st'teau acto$ 1 /
nu "e el 1 n6a$ - -ost %ec*t un ,% su#)$e %es"'$)to$+ s"$e co$0
Cele t$e ma$ a$&umente a$heolo&ce *m"ot$.a e7sten)e 2o&eon6ulu s*nt ; *n'l)mea "$ea
ma$e a pros.e-non6ulu+ *n&ustmea "lat-o$me+ a#sen)a une sc'$ *nt$e aceast' "lat-o$m' /
orc'estra. S6a $'s"uns *n mo% <u%cos la aceste a$&umente / no .om $e,uma ac *n c*te.a
$*n%u$ acest $'s"uns
HC
+ -n%c'+ cha$ %ac' %s6
HH
3o"Ven+ %e t'eatro attico saeculi a. $. Duinti (%espre teatrul atic n sec0 B0 9.e.n.), AKKC0 Do$"-el% / Resch+
9?as %ion3-sost'eater ((eatrul lui %3on3sos) Q.0 ##lo&$a-aR0
HC
Aceast' chestune e -oa$te #ne con%ensat' %e O0 Na.a$$a+ %ion3sos, "0 KF / u$m0+ %n ca$e $e,um'm / $e)nem ac c$tca
a$&umentelo$ lu Do$"-el%0 Pent$u %scu)a asu"$a %atelo$ ma
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AFH
"uta 2o&eon6ulu %u$ea,' *nc' / cha$ %ac' nume$o/ auto$ mo%e$n nu acce"t'
e7sten)a lu la o e"oc' clasc'+ un .'% *n lo!eion-ul %e la Delos un t'eolo!eion *n ca$e se
a$'tau ,e+ no *ncln'm s' ne al'tu$'m te,e clasce a une se"a$'$ *nt$e acto$ / co$0
Pros.enia ca$e au $'mas m'soa$' *nt$6a%e.'$ %e la AM la A@ "coa$e+ a%c' a"$oa"e C met$
*n'l)me G o ast-el %e *n'l)me -ace s' nu - "utut e7sta nume$oasele scene %e teat$u "e ca$e
acto$ / ho$eu) a"a$ at*t %e st$*ns le&a) %e ac)une+ su$ea / co#o$*$ea une
sc'$ %e o asemenea *n'l)me %e c't$e un mem#$u al unua sau al celulalt &$u" "'$*n% %e
ne*nch"ut ca $eal,a$e "$actc'0 Da$ toate 2o&e*cm6u$le ca$e s6au "'st$at s*nt
e.%ent %n "at$' / nu %atea,' ma %emult %e secolul III *0e0n0+ a%c' %nt$6o e"oc' *n
ca$e co$ul %s"'$use / *n ca$e o$ce ac)une se "et$ecea "e scen'0 Da$ luc$ul acesta nu
%o.e%e/te %eloc c' pros.enion-ul .ech scene %e lemn a$ - -ost tot at*t %e *nalt0 Plat-o$ma
%n e"oca lu Tes"s e$a "$o#a#l *nalt' %e ma7mum A met$u+ / tot at*t %e *nalt e$a "$o#a#l /
pros.enion-ul clasc ; $e"$e,ent'$le %e "e .asele %n G$eca6Ma$e %n sec0 III *0e0n0 ne a$at'
nume$oase scene %e teat$u ca$e nu %e"'/esc n.elul "e"tulu unu om / una %nt$e ele a$at'
cla$ e7sten)a une sc'$+ %es&u$ -'cut' %n lemn+ sc'$ men)onate %e Athe6naos / %e Pollu70
*n&ustmea 2o&$eon6uu elenstc+ *nt$e @+EM m0 / H+EM m0+ nu e un a$&ument con.n&'to$
"$n -a"tul c' lun&mea lu "e$mtea o %es-'/u$a$e %e "e$sona<e cum "a$e a o - -olost "e$-ect
"lastca &$eac'0 De alt-el+ nmc nu ne *m"e%c' s' "$esu"unem c' 2o6&eon6u$le %e lemn nu
e$au ma la$& "ent$u a *n&'%u accesul ca$elo$ ca$e a"'$eau "e scen' G acest a$&ument al lu
Do$"-el% este cu at*t ma5 "u)n .ala#l cu c*t este %m"ot$.' s&u$ -a"tul c' "e aceste
scene st$mte se %'%eau $e"$e,enta) *n e"oca elenstc'0 Pe %e alt' "a$te+ Octa.e Na.a$$e se
s"$<n' "e te7te+ %e la Pollu7+ Plu6
tLecente+ .0 A$nol%+ &ree. scenic convention (Principiile re!iei teatrului !rec), ca$e a%mte / e7sten)a une scene %e lemn %e
*n'l)me me%e *n sec0 B *0e0n0 3ou$mu,a%es sus)ne %easemen e7sten)a unu lo!eion "u)n *nalt+ %a$ a%mte c' Eu$"%e a
-olost "$o#a#l o$chest$a "ent$u ma$le "une$ *n scen' ca$e ce$ nume$o/ -&u$an) (-lcesta, *u!toarele, (roienele).
AFC : TRAGEDIA GREACA
ta$h / 3esychus *n e"oca $oman'+ "$n' la A$stotel+ "ent$u a a%uce m'$tu$ / %o.e,
-lolo&ce %es"$e e7sten)a lo&eon6ulu *n e"oca clasc'+ lo!eion <os / *n,est$at cu o sc'$)'
ca$e *n&'%ua o %e"lasa$e -oa$te $a"%' a acto$lo$ / a ho$eu)lo$ %e la una la alta %n cele %ou'
a$ "e ca$e se %es-'/u$a %$ama0
ARSENALUL TEATRAL
Ceea ce se nume/te a$senal teat$al const' *n costume+ m'/t /-67l.e$se ma/n'$ -oloste "e
scen'0 Cele %ou' su$se esen)ale %e cunoa/te$e "e ca$e le a.em s*nt ono6masticon-ul lu* Iulus
Pollu7 ca$e a sc$s *n sec0 II+ %u"' auto$ ma .ech+ s&u$ %u"' Ju#a %n Mau$tana / "oate
%u"' s.eno!rap'i.os %e E$atostene %n Ale7an%$a 1 / ma ales $e"$e,enta)le -&u$ate "e
.ase0
I se at$#ua lu Eschl n.en)a costumulu t$a&c+ / Athenaos "$etn%e c' acesta a se$.t ca
mo%el "ent$u *m#$'c'mntea sace$%otal' a "$eo)lo$ %e la Eleuss+ he6$o-antul / %a%ucul G s6a$
"'$ea ma cu$*n% c' Eschl s6a ns"$at %e la costumele sace$%otale0 Da$ "a$e ma ales c' acest
costum t$a&c se ns"$' %n *m#$'c'mntea a$hac' a G$eclo$ ale c'$e t$'s'tu$ e7otce au
-ost "use *n .aloa$e *n "a$te+ / a c'$u st$'luc$e a -ost s"o$t' "$n culo$0 Cele %ou' costume
%e #a,' s*nt .e/m*ntul / manta0 Be/m*ntul+ numt poi.ilon, nu e altce.a %ec*t 'iton-vl lun&
onan+ ca$e c'%ea *n -al%u$ la$& "*n' la "coa$e / "e ca$e atenen %e am#ele se7e l6au
"u$tat "*n' *n .$emea $',#oaelo$ me%ce+ *nante ca #'$#a) s' - a%o"tat ma t*$,u tunca
%o$ana+ ca$e nu a<un&ea %ec*t "*n' la &enunch0 Da$ s"$e %eose#$e %e 'iton, poi.ilon-
ul a.ea m*nec lun& / e$a -'cut %n sto-e "est$)e+ #$o%ate cu %esene ma$ ; sluete %e oamen
/ anmale+ "almete+ -lo$+ stele000 Un #$*u (mas.'alister) st$*n6&ea .e/m*ntul+ nu la m<loc c
su# "e"t0
Pe %easu"$a+ acto$ul "u$ta o mante (epi7lema), -e un 'imation %$a"at+ -e o 'lamid "$ns'
*nt$6o co"c' "e um'$0 A.eau culo$ .+ .e$%e+ "u$"u$u / "uteau - *m"o%o#te cu #$o%e$ %e
au$0 Manta "u$"u$e (x3stis) e$a "$o"$e $e&lo$+ *n .$eme ce $e&nele "u$tau hton6ul
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AFH
lun& "u$"u$u (s3rtos? / manta al#' t.t' cu "u$"u$' (parape.'u). Hlamida "u$"u$e *
%stn&ea "e $',#onc / "e .*n'to$ ca$e */ *n-'/u$au *n ea #$a)ul st*n& (ep'ap-iis), *n .$eme
ce "$e,c'to$ul T$esas e$a *m#$'cat cu o tunc' %e l*n' cu ochu$ ma$ (a!renon). Donysos
"u$ta 'iton lun&+ &al#en %e so-$an+ "$o"$u -emelo$ (.ro.otos). Culo$le a.eau -eca$e un sens
sm#olc0 Ro/ul e$a culoa$ea $e&al'+ ne&$ul e$a culoa$ea %e %olu0 La neno$oc$e se "u$tau
culo$le cenu/u+ .e$%e+ al#ast$u0 Un ma,lt a"'$ea "e scen' *nt$6un .e/m*nt al# mu$%a$+ a$
lu Eu$"%e *n s"ecal+ ca$e nu %s"$e)ua uneo$ e-ectele e-tne+ * "l'cea s'6/ *m#$ace *n
,%$en)e e$o ne-e$c)0
Pe su# .e/mnte+ %a$ numa *nt$6o e"oc' ma t*$,e+ co$"ul e$a um-lat cu "e"t (prosteridion) /
cu "*ntece (pro!astridion) -alse0
O'$' *n%oal' -oa$te %e tm"u$u *nc'l)'$le acto$lo$ au -ost *n'l)ate *ncetul cu *ncetul
HE
0
Aceast' *nc'l)a$e se numea em7ates : numele %e cotu$n (cot'ornos) ca$e a"a$e "$ma %at' la
3e$o%ot "ent$u a %esemna *nc'l)'mntea -emnn' / ca$e "a$e a - "$o"$e lu Donysos+ au a
"$mt sensul "e ca$e 6A cunoa/tem+ / "e ca$e l6au a%o"tat latn+ %ec*t *nt$6o e"oc' ma
t*$,e0 m7ates-ul, ca$e e.oluea,' "*n' a "'$ea un "anto- cu tal"' lat'+ nu este la *nce"ut %ec*t
o sm"l' cu#ot'0 Tal"a lat' "utea - .o"st' *n culo$ %.e$se / a -ost *n'l)at' "*n' a a<uns la
.$eo %ou',ec %e centmet$0
Acto$ul e$a *n'l)at *n -elul acesta+ %a$ e$a / lun&t "$nt$6un a"en%ce ca$e * "o$nea %e "e
-$unte+ on-cos6ul0 P'$ul e$a uneo$ aco"e$t cu o "'l'$e+ c*n% e$a .o$#a %es"$e un c'l'to$+ sau o
"a$te a 'imation-ului, la -eme c*n% se a-lau a-a$' %n cas'0 Sau se st$*n&ea "'$ul *nt$6o "las'
(.e.r3p'alos) sau *nt$6o #an%' lat' t$ecut' "e -$unte
(mitra).
Am .',ut ca$e e$au o$&nea / $ostul m'/t t$a&ce0 Un alt mot. al e se &'se/te *n -a"tul c'
"esele+ ne-n% <ucate %ec*t %e t$e #'$#a)+ schm#'$le %e masc' le *n6
HE
Bom .e%ea *n PcVa$%6Cam#$%&e+ %ramatic 4estivals, %scu)le asu"$a o$&n+ %e,.olt'$ / consttu)e
em#ates6ulu s cotu$nulu0
AF9 < TRAGEDIA GREACA
&'%uau s' %e)n' -'$' ne.e$osmltate ma multe $olu$ / s' a"a$' / *n $olu$ -emnne0
Masca e$a alc'tut' %nt$6o ca$cas' %e "*n,' sau %e lemn "e ca$e se *ntn%ea &h"s ca$e e$a mo%elat /
"ctat0 Masca aco"e$ea ch"ul / o "a$te %n ca" / a.ea / "'$ lun& sau scu$t+ sau #a$#'0 OnJcos6ul e$a
-'$' *n%oal' "$ns %e masc'
H9
0 Gu$a e$a o eno$m' %esch,'tu$' ca$e a$ - se$.t ca "o$ta6.oce
HF
0 O
%esch,'tu$' *n&ust' e$a -'cut' "ent$u .e%e$e+ -n%c' ochul e$a "ctat+ ca / $sul+ ceea ce *n&'%ua+
%u"' cum s"une Pollu7+ s' se ma$che,e st$'luc$ea+ molcunea+ t$ste)ea "$.$ sau cha$ st$a#smul0
Du"' Pollu7+ a$ - e7stat @K m'/t t$a&ce ; 9 #'t$*n+ K tne$+ H slu<to$+ AA -eme0 Oeca$e %nt$e
aceste m'/t e$a ca$acte$,at' / a.ea un nume ca$e o %stn&ea0 Ast-el ; 4cel $as5 (x3rias), #'$#at #'t$*n
cu "'$ al#+ lns+ cu #a$#a $as'+ cu o#$a< sco-*lc) G sau -emea 4"al%'+ cu "'$ul lns5 (.atacosmos
o.'ra), cu "letele *n .*nt+ cu -a)a "al%' / cu och t$/t0 Culoa$ea "'$ulu e$a *n le&'tu$' cu -elul
"e$sona<ulu G omul *ntunecat (melas aner) a.ea "'$ul ne&$u+ o #a$#' %eas'+ o *n-')/a$e c$u%'+ *n
.$eme ce omul #lon% (3ant'os anerR, cu "'$ul #'la / #uclat+ a.ea -a)a al#' / s'n'toas'0 Un e$o sau
unele e$one -usese$' *ntot%eauna $e"$e,enta) cu "'$ #lon% / ch" -$umos ; O$este+ 3"olt+ Oe%$a+ I-6
&ena sau Elena0
Ast-el o sume%ene %e .e/mnte con.en)onale *n&'%uau s' -e %eose#te %nante "e$sona<ele cu
ca$acte$ul / cu -unc)a lo$ -eca$e0 Aceste m'/t / costume e$au com"letate cu at$#utele clasce ale
con%)e "e$sona<ulu G t$sul "ent$u Donysos+ "eta,ul / ca%uceul "ent$u 3e$mes+ e&%a "ent$u Atena G
$',#oncul a.ea o a$mu$'+ e$oul o s"a%'+ $e&ele / "$e,c'to$ul un sce"t$u+
H9
"n.os-ul nu se .e%e "e $e"$e,ent'$le %e m'/t %n e"oca clasc'0 Du"' >e#ste$+ &ree. ('eatre Production (Producia dramatic
!receasc) "0 CH+ on.os-ul nu a"a$e %ec*t *n a %oua <um'tate a secolulu IB+ c*n% Lcu$& a "us s' -e $econsttut %n "at$' teat$ul lu
Donsos / A6a *m"o%o#t cu statule celo$ t$e t$a&c0
HF
De -a"t %u"' un auto$ aceasta a$ - o nte$"$eta$e #a,at' "e o -als' etmolo&e a cu.*ntulu latn ca$e o %esemna0 Acustca teat$elo$
&$ece se "a$e c' -'cea nutl acest a$t-cu0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AFF
#'t$*nul un toa&0 3o$eu) "u$tau / e m'/t / .e/mnte %u"' se7 / .*$st' G numa aulet-ul ca$e
"$ece%a co$ul+ *n "a$a%os+ nu "u$ta masc'0
Pe %e alt' "a$te+ scena &$eac' utl,a o *nt$ea&' ma/n'$e0 Cea ma cunoscut' e e..3.lema, a c'$e
-unc)e e$a s' -ac' .,#l' o scen' ca$e se "et$ecea *n alt' "a$te0 Se c$e%e c' e$a o "lat-o$m'
%$e"tun&hula$' ca$e se *n6.*$tea0 Du"' Pollu7+ a$ - e7stat una *n%'$'tul -ec'$e u/ %n -un%ul scene0
Pe aceast' ma/n' a$ - -ost a$'tat'+ *n -nti!ona, Eu$%ce moa$t'+ *n Hoe4orele O$este l*n&'
Cltemnest$a / E&st "e ca$e a#a *l ucsese+ *n 3e$acles m*nos e$oul *n m<locul ca%a.$elo$ co"lo$
lu / a ne.este lu Me&a$a0 P$o#lemele "use %e e7sten)a une ast-el %e ma/n'$ au st*n<ent "e mul)
auto$0 Ast-el+ %u"' "'$e$ea lu NecVel+ a$ - -ost o n.en)e %n e"oca lu Eu$"%e G %u"' Do$"-el%+ se
%esch%eau %oa$ u/le %n -un% / acto$ %esc$au ceea ce .e%eau G %u"' o "ote,' a lu 8ethe+ *n "a$te
acce"tat' %e 8ulle+ aceste scene a$ - a"'$ut "e o "a$te anume a scene ca$e e$a a$'tat' t$'&*n%u6se o
co$tn'
HK
0 Ceea ce e s&u$+ e c' acest te$men nu a"a$e %ec*t la Pollu7+ cu toate c' t$e#ue s' co$es"un%'
cu.*ntulu exostra ca$e se &'se/te *nt$6o nsc$")e %n secolul II *0e0n0
/ec'ane e$a un -el %e nacel' at*$nat' %e -$*n&h+ cu ca$e e$au *n'l)ate "e$sona<ele+ ca *n /edeea,
aceasta cu ca%a.$ele co"lo$ e+ sau cu ca$e se co#o$au ,e ca$e nte$.eneau "ent$u a %escu$ca stua)
ne7t$ca#le (t'eon apo mec'anes). Ea e altce.a %ec*t t'eolo!eion-ul, #alcon sau "lat-o$m' $ulant' "e
ca$e se .e%ea ceea ce se "e6
HK
NecVel+ %as ..3.lema (c'iclema), AKDM G Do$"-el%+ )erlin p'ilat. Qoc'ensc'., AKDM+ "0 ACHC+ AEHF G 8ethe+ *einisc'es /useum
(/uzeul *enan), KH+ ADHC+ "0 @A / u$m0 G 8ulle+ %as ('eater zu @parta ((eatrul n @parta), Anh0+ III+ "0 K9 G te$menul a"a$e *n Pollu7+ IB+
A@K0 Du"' >e#ste$+ &riec'isc'e )ii'nenal-tertumer (-ntic'iti dramatice !receti), el a"a$e *nt$e CFM1 CHM G s6a$ - conce"ut unul "ent$u
Pe$/ / "ent$u Eumen%e (/onuments illustratin! tra!ed3) (/onumente ilustrnd tra!edia), P0 HD / u$m0 G Cont$a ; Dale+ Qiener @tudien
(@tudii vieneze), L!I!+ ADE9+ "0 KA0 Pent$u C0 E7on+ (- neN t'eor3 o4 t'e e..3.lema (" nou teorie despre ec'iclema), 3e$mathena !I+
ADMM+ "0 AH@1ACHR+ a$ - o "lat-o$m' sem6c$cula$' ".ot*n% "e un a7 cent$al0
AFK : TRAGEDIA GREACA
t$ecea *n lumea ,elo$G *n $ntrirea su4letelor, Eschl a -'cut s' a"a$' 2eus cu #alan)a *n ca$e c*nt'$ea
soa$ta lu Achle / a lu Memmon0 %iste!ia e$a un #alcon ca$e $e"$e,enta eta<ul su"e$o$ al une
locun)e $e&ale+ a/a cum e7"lc' Pollu7+ ca$e %' e7em"lul Ant&one sun% acolo "ent$u a "$. a$mata+
*n Oencenele+ sau 4un aco"e$/ %e )&le %e un%e se a$unc' )&le5 ceea ce e "oate o alu,e la ultma
scen' %n "reste %e Eu$"%e0
P$nt$e ma/n'$le secun%a$e+ ma e$au !eranos-vl, un -el %e maca$a cu ca$e e$au *n'l)ate c't$e ce$
ca%a.$ele+ ca al lu Memmon *n $ntrirea su4letelor. )ron-teion-ul e$a un .as %e #$on, *n ca$e e$a
.'$sat' o am-o$' "ln' cu #uc') %e -e$ "ent$u a mta ,&omotul tunetulu0P$ea"esmata e$au
%esch,'tu$ "$actcate *n "o%eaua lo!eion-mui "ent$u a *n&'%u mo$)lo$ sau %.nt')lo$ su#te$ane s'
*/ -ac' a"a$)a0 Du"' Ma$&a$ete 8e#e$+ o &ale$e su#te$an' o#lc' %esco"e$t' la teat$ul %n E$et$a+ a$
- a.ut aceast' %estna)e0 O %s"o,)e smla$' se a-l' la teat$ul %n Scona+ %a$ &ale$a a$ a.ea o
e7"lca)e h%$aulc'+ a-$m' Oechte$+ ca$e c$e%e c' su#te$anul %e la E$et$a le "e$mtea acto$lo$ s' "'6
$'seasc' lo!eion-nl "ent$u a a"'$ea *n m<locul o$chest$e
HD
0
SCENOGRAOIA
*n a-a$' %e c*te.a n%ca) %ate %e auto$ .ech+ / ma cu seam' Bt$u.us / Pollu7+ toate elementele
%e ca$e %s"unem "ent$u a cunoa/te %eco$u$le "eselo$ / "une$ea *n scen' se &'sesc cha$ *n "ese G
%a$ nte$"$eta$ea lo$ %' na/te$e multo$ cont$o.e$se *n ca$e nu e ca,ul s' ne an&a<'m+ *nt$6o luc$a$e cu
ca$acte$ &ene$al cum e aceasta0
A$stotel * at$#ue lu So-ocle n.en)a %eco$u$lo$ "ctate (s.eno!ra4ia), *n .$eme ce Bt$u.us sus)ne
c' Eschl A6a "us "e "cto$ul A&ata$h %n Samos s' "cte,e
HD
8e#e$+ %ie %en.mler zum ('eaterNesen in -ltertum (/onumente ilustrnd teatrul anticR, AD@M+ "0 @M / u$m0 G Oechte$+
%as ('eater in @i.3on ((eatrul din @icione), ADHA+ "0 H@0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AFD
o scen'0 Pa$e ast-el c' So-ocle a a.ut %eea s' "cte,e un %eco$ / c' Eschl a $eluat aceast' %ee
*nc$e%n)*n% e7ecuta$ea e unu "cto$ cele#$u ca$e a sc$s un comenta$u asu"$a o"e$e lu0 Ana7a&o$a
/ Democ$t+ -lo,o- / -,cen+ au stu%at %u"' aceea le&le "e$s"ect.e "ent$u a "utea "cta+ "e
%eco$u$+ e%-c ca$e %'%eau m"$esa %e a%*ncme0 La s-*$/tul secolulu B / la *nce"utul secolulu
u$m'to$+ A"olo%o$ %n Atena / Clstene %n E$et$a au "ctat ma ales %eco$u$ *n ca$e -oloseau toate
nole "os#lt') ale a$te lo$0
Du"' Bt$u.us+ a$ - e7stat t$e -elu$ %e scene+ t$a&c'+ comc' / sat$c' G scena t$a&c'+ *m"o%o#t'
cu coloane+ cu statu+ cu -$ontoane G scena comc' a$ $e"$e,enta case "a$tcula$e+ cu #alcoane / -e$est$e
G scena sat$c' a$ $e"$o%uce "esa<e a&$este+ %e munte+ co"ac /* &$ote0
*n ceea ce "$.e/te %eco$ul t$a&c+ -un%alul scene a$ $e"$e,enta un "alat cu t$e "o$)+ cea a $e&elu *n
cent$u+ *nca%$at' %e a oas"e)lo$+ *n .$eme ce Pollu7 a/ea,' *n %$ea"ta "oa$ta oas"e)lo$ / *n st*n&a
"oa$ta scla.lo$0 Pe -eca$e latu$' e$au %s"use periactoi, %eco$u$ late$ale alc'tute %n %ou' eno$me
"$sme t$un&hula$e+ ".o6t*n% "e a7ul lo$+ %s"une %e o "a$te / %e alta a lo!eion-ulu G %u"' Pollu7+
"e ele e$au "ctate ma$ea+ -lu.le+ mun) G e$au $otte aceste "$sme ca$e "e$mteau schm#a$ea
%eco$ulu su# och s"ectato$lo$+ a$ ma$&nle "$smelo$ conc%eau "e$-ect cu %eco$ul cent$al0 Se
a%mte *n &ene$e c' aceste "e$acte nu e$au cunoscute *n e"oca clasc'+ cu toate c' s"ecal/t emnen)
ca Octa.e Na6.a$$e sus)n c' unele schm#'$ %e scen'+ ca acelea %e la *nce"utul umenidelor sau %n
-iax, atunc c*n% e$oul se $et$a&e *nt$6o "'%u$e *n%e"'$tat' "ent$u a se snuc%e+ "ot cu &$eu s' -e
e7"lcate -'$' aceste %eco$u$ late$ale0
Acto$ ca$e e$au "$esu"u/ a locu *n casa alc'tun% %eco$ul+ nt$au / e/eau "e u/le acestea+ %a$
celelalte "e$sona<e "'t$un%eau *n scen' "$n nt$'$ late$ale numte &ale$ su"e$oa$e (ano parodoi),
"$n o"o,)e cu parodoi ca$e %esch%eau %$um s"$e orc'estra. P$nt$6o con.en)e ca$e */ a$e o$&nea
*n o$enta$ea teat$ulu lu Donysos %e la Atena+ se a%mte *n &ene$al c' "e$sona<ele ca$e nt$au "$n
parodos-ul %n %$ea"ta s"ecta6
AKM : TRAGEDIA GREACA
to$lo$ .eneau %n a&o$a Qsau %n o$a/ e. poleos, sau %n "o$tR a$ ce ca$e .eneau "$n parodos-uK %n
st*n&a soseau %e la )a$' sau %n st$'n'tate (exo poleos), ceea ce e e7"lca#l %ac' ne &*n%m c' *n
teat$ul lu Donysos acto$ul ca$e "$.ea cavea / %ec Ac$o"ole+ a.ea la st*n&a ma$ea / P$eul / la
%$ea"ta ma$&nea o$a/ulu / c*m6"a0 Totu/+ aceast' con.en)e $a"o$tat' %e Pollu7 / con-$mat' %e
auto$ul P$ole&omenelo$ la come%e / %e T,et6,es+ nu e$a &ene$al,at' / la Delos /tm+ %n %ou' n6
sc$") &$a.ate "e e"stlul paras.enion-ului, c' aceast' con.en)e e$a n.e$sat'
CM
0
T$e#ue s' a%'u&'m c' pros.enion-ul uno$ teat$e elenstce+ ca acelea %n E"%au$+ O$o"os+ Delos+
P$ena+ E-es+ alc'tuaOLtn "o$tc cu coloane+ *n &ene$al %o$ce+ -o$6m*n% un %eco$ -70
Se nstalau "e scen' / "$aetca#le ; alta$e+ "at$a as"$' "e ca$e se a/a,' E%" %n dip la $olonos,
mo$m*n6tul lu A&amemnon %easu"$a c'$ua Elect$a -ace l#a) / ,'$e/te /u.)e %n "'$ul lu O$este G
*n $ane4orele, st*nca %e ca$e e *nl'n)ut P$ometeu0 In Elect$a lu Eu6$"%e+ Cltemnest$a sosea "e
scen'+ sau "oate *n orc'estra, *nt$6un ca$0
T$a&e%le $'mase ne "e$mt s' constat'm *n ce m'su$' teo$le sc$to$lo$ %n e"oca t*$,e s*nt
<ust-cate / *n ce m'su$' au -ost $es"ectate %e ma$ t$a&c con.en)le sta#lte0
So-ocle ne6a %at+ *n %ou' %nt$e t$a&e%le sale+ o %esc$e$e am'nun)t' a %eco$ulu0 *n lectra,
"$ece"to$ul %ecla$' ; Privete -r!osul : @trvec'i, c mult tn?it-ai dup acest pmlnt 1 $e-a 4ost
4ecioarei lui <nac'os nc'inat, < #ecioara urmrit de tun... "rest, : -ici e piaa lui -polo, zeul cel :
Bci!tor de lupi. La stn!a noastr vezi < -l Herei templu prea vestit. Ai iat-ne : <n ara-n care-i aur
din 7elu! 8 -ici : /icene e 8 Ai vezi palatu-n-sn!erat : -l Pelopizilor... Q.0 H / u$m0+ t$a%0 Geo$&e Oo6
tno+ So-ocle+ (ra!edii, 8ucu$e/t+ AD9DR0 In dip la $olonos, Ant&ona * s"une tat'lu e o$# ; B'%
departe-n zri < ...nite turnuri..., un ora. 1 @ntera aici pe un p-
CM
R0 Ballos+ L,-rc'itecture 'elleniDue et 'ellenistiDue %Llos (-r'itectura elenic i elenistic la
%elos), "0 @@K1@HM0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AKA
mint s4init, c-i plin : %e lauri, de mslini i vii, iar prin 4runzi I @e-aud mereu privi!'etori... @tai ?os
pe-a-cest < Pietroi 1 e z!runuros 1 / odi'nete-te Q.e$s E4 i urm., t$a%0 G0 Ootno+ #%emR0 Dnt$e
"esele "'st$ate+ /as"$e,ece se "et$ec %nantea unu "alat sau %nantea unu "alat / a unu tem"lu ;
Perii, -!amemnon, Hoe4orele lu Eschl G dip-*e!e, -nti!ona, lectra, (ra'inienele lu So-ocle G
#enicienele, )acantele, "reste, Heracles mnios, Hipolit, /edeea, -ndromaca, -lcesta, lena %e
Eu$"%e0 Cnc "ese se %es-'/oa$' *n -a)a unu tem"lu ; o "a$te a umenidelor %e Eschl+ Heracli-
dele, *u!toarele Qcu toate c' %eco$ul esen)al e alta$ul ,e)e Demete$+ la EleussR+ <4i!enia n (aurida,
<on %e Eu$"%e0 [
R'm*n ma multe t$a&e% ca$e $eclamau %ec un %eco$ s"ecal+ ca$e nu se *nca%$a *n $e&ul0 *n
*u!toarele lu Eschl+ e o mo.l' "e ca$e se a-l' statu %e %.nt')+ la ma$&nea m'$ G *n Prometeu,
un loc "ustu la "coa$ele unu munte+ a"$oa"e *ns' / %e ma$e G *n -iax, <4i!enia n -ulida, Hecu7a,
(roienele, *'esos, o ta#'$' *n a"$o"e$ea m'$ G *n #iloctet, un "esa< a&$est / o &$ot' ca$e a$ "utea
con.en une %$ame sat$ce G aceea/ o#se$.a)e "oate - -'cut' *n le&'tu$' cu dip la $olonos, *n
a/e,a$ea lu cam"est$' cu "'%u$ea sac$' a Eumen%elo$+ / *n le&'tu$' cu cocoa#a *n ca$e e .',ut'
Elect$a lu Eu$"%e0
Acestea s*nt %eco$u$le ca$e+ la o e7amna$e su"e$-cal'+ "a$ a - -ost -oloste "ent$u aceste t$a&e% G /
a/a cum s*nt a%mse *n &ene$al0 Totu/+ %.e$/ auto$ au sus)nut c' %eco$ul "utea - / ma sm"lu0
Du"' "'$e$ea lu N0 C0 3ou$mou,a%es+ -a)a%a %eco$ulu $e"$e,enta+ *n e"oca lu Eu$"%e+ un ,% cu o
%esch,'tu$' cent$al' *nchs' cu o "oa$t' / "ut*n% e.entual s' *n&'%ue %esch,'tu$ late$ale0 T0 80 L0
>e#ste$ sus)ne c' scena nu a a.ut %ec*t o u/' "*n' *n al %olea s-e$t al secolulu IB *0e0n0
CA
0 Da$ ma
ales %oamna J0 Rou7+ ca u$ma$e a une anal,e a %-cult')lo$ $%cate %e anumte
CA
3ou$mou,a%es+ Production and ima!ination... ($reaie i ima!inaie Q.0 ##lo&$a-aR G >e#ste$+ &riec'isc'e
)u'nenalter-tiimer .0 ##lo&$a-a0
AK@ : TRAGEDIA GREACA
necest') ale "une$ *n scen'+ a/a ca "$'#u/$ea "alatulu lu Ca%mos *n )acantele, ca$e e$a &$eu %e
smulat "$n "$'#u/$ea %eco$ulu+ a/a cum a "$esu"us %omnul Do%%s+ a c'utat s' %emonst$e,e c' 4*n
teat$ul &$ec %eco$ul nu $e"$e,nt' nco%at' -a)a%a locun)e "$o"$u ,se+ c *ntot%eauna u/a %e nt$a$e
%n cu$tea ca$e o "$ece%e0 In .$tutea aceste con.en)+ "u#lcul /te c' *n%'$'tul aceste u/ "e ca$e o
.e%e se *ntn%e o cu$te+ o aule st$'<ut' %e "o$tcu$+ %e pastades, / *n ca$e se a-l' aca$etu$le+
&$a<%u$le ()ac, EAM+ 9AK G "reste ACCKR+ s'lle %e oas"e) (xemones, -lcest ECH+ ECF:EEMR+ &neceul
(Hoe-4orele, KFFR / sala -ecoa$elo$ (#enicienele, KD+ <4i!ena n (aurida, K@9R0 In -un% %e tot se
stuea,' sala cea ma$e+ "alatul ShU_"$u6,s+ un%e a$%e 'estia mesomp'alos (-!a-memnon AbME9+
."reste ACCAR+ -ocul %n .at$'+ un%e se *nal)' t$onul $e&al5
C@
0 Acest %eco$ -oa$te sm"lu+ alc'tut %nt$6
un ,% cu o u/'+ este uneo$ com"letat cu unul sau %o 4he$mes5+ unul -n% 3e$mes+ a$ cel'lalt
-!3ieus, A"olo "$otecto$ al %$umu$lo$0 Incon.enentul aceste "ote,e e c' "e$sona<ele .n %ec "e
%$umul "u#lc sau *n a&o$a s'6/ "l*n&' soa$ta+ s'6/ %es-'/oa$e ce$tu$le+ s' se -ac' au,)0 In cu%a uno$
%-cult')+ aceast' "ote,' me$t' s' -e $e)nut' %ac' .$em s' *nce$c'm s' ne ma&n'm cono&$a-a
teat$ulu *n e"oca celo$ t$e ma$ t$a&c0
REPRE2ENTAIILE DRAMATICE
Cu oca,a "$oa&on6ulu+ "$ma , a %onslo$+ se "a$e c' -eca$e "oet se u$ca "e o scen' tem"o$a$' /
anun)a ttlu$le / su#ectele "eselo$ lu G e$a *nso)t %e ho$eu) / %e acto$ ca$e nu "u$tau atunc nc
masc'+ nc costume %e teat$u+ %a$ ca"etele tutu$o$ e$au *n.'lute *n &h$lan%e0 Ast-el auto$ul .e) lu
Eu$"%e "oate s' sc$e c' atunc c*n% a a-lat %e moa$tea lu Eu$"%e+ So-ocle s6a a$'tat *n )nut' %e
%olu+ *m"$eun' cu co$ul / cu
C@
In le&'tu$' cu %eco$ul *n t$a&e%le lu Eu$"%e+ *ev. des tudes !recDues (*evista de studii !receti), L!!IB QAD9AR "0 @E
19M0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AKH
acto$+ %a$ -'$' &h$lan%e+ / "u#lcul ,#ucn *n "l*ns0 Un ast-el %e proa!on a.ea loc *nante %e
leneene0 Se "a$e+ %u"' o scole la =iespile lu A$sto-an+ c' la acea e"oc' nt$o%uce$ea aceasta a
"eselo$ a.ea loc *n ncnta O%eonulu lu Pe$cle+ ma cu$*n% %ec*t *n O%eonul %n A&o$a+ a/a cum a
sus)nut %omnul A0 Mlle$
CH
0
*n tm"ul $',#oaelo$ Pelo"one,ulu / cu ma mul) an *nante+ $e"$e,enta)le t$a&ce a.eau loc+
"ent$u Do6ns+ *n ,lele %e AA+ A@ / AH %n Ela"he#olon G se <ucau t$e t$a&e%+ %$ama sat$c' / o
come%e+ *n -eca$e ,0
S"ectato$ se a%unau *n teat$u *nc' %n ,o$+ s"ectacolul ocu"*n% a"$oa"e toat' ,ua0 Con-o$m unu
"asa< %n -'arnienii lu A$sto-an+ se "a$e c' la leneene nu e$au a%m/ %ec*t cet')en / st$'n
%omcla) *n Atena G *ns'+ la Ma$le Dons+ e$a o a-luen)' %e st$'n ca$e .eneau s' asste la
$e"$e,enta) G este "os#l s' - -ost a%m/ cha$ / scla.+ a/a cum a.eau %$e"tul s' "a$tc"e la cultul
%omestc / c.l G este *n o$ce ca, s&u$ c' "e%a&o& %e con%)e se$.l' * *nso)eau "e co"0 *n u$ma
lu 8ott&e$
CC
+ au -ost multe %s"ute "ent$u a /t %ac' -emele / co" e$au a%m/ la s"ectacolele %e
t$a&e%e / %e come%e0 *n ceea ce "$.e/te co"+ m'$tu$le u Lucan+ / ma cu seam' ale lu
A$sto-an / Eu"ols atest' *n mo% -o$mal "$e,en)a lo$ at*t la t$a&e% c*t / la come%
CE
0 Dscu)a a -ost
ma "asonat' *n ceea ce "$.e/te "e -eme0 S6a a%ms c' e$a "os#l s' - asstat cu$t,anele la
come%le ca$e+ a/a cum e$au $e"$e,entate a$ - cunoscut+ -'$' *n%oal' *n ,ua %e a,+ $&o$le cen,u$+
%a$ se a%mtea &$eu ca -emele %e mo$a.u$ cu$ate s' .n' s' asculte o#scent')le lu A$sto-an+ cu
toate c' co" %e toate .*$stele le au,eau -'$' s' se *nt*m"le nmc0 De -a"t+ no$mele noast$e mo$ale+
%-e$te %e ale G$eclo$+ 6au -'cut "e c$tc no/t$ ce $u/no/ s' se
CH
Le'r7uc' d. &riec'. )u'n. (/anual despre scena !reac), "0 H9E0
CC
Qaren die #rauen in -t'en 9usc'auerinnen 7ei den dramat. =orstellun!+ (-sistau 4emeile la reprezentaiile
dramatice la -tena +) *n Qieland,s deutsc'. /er.ur, AFD90
CE
Lucan+ -nac'arsis, @@ G -risto4an, 6orii EHF G Pacea EM+ F99 G Eu"ols n A$stote0 t'iDue 6icomaDue
(tica nicoma-c'ic), I.+ @0 Teo-$ast+ $aractere I!+ E0
AKC : TRAGEDIA GREACA
*n%oasc' %e "$e,en)a -emelo$ *n teat$u+ atestat' %e nsc$") "$oe%$ce ca$e ne %au nume %e "$eotese G
altmnte$+ nc un te7t .ech nu "oate - n.ocat cu se$o,tate "ent$u a sus)ne e7clu%e$ea lo$ ca$e a$
consttu o a%e.'$at' anomale+ *n o"o,)e cu ceea ce /tm %es"$e mentaltatea G$eclo$ / cu ca$acte$ul
$el&os al acesto$ man-est'$ ; -etele tne$e nu asstau oa$e la "hallo"ho$+ un%e l#e$tatea e$a ma
ma$e %ec*t *n come%e ( Oa"tul c' e "os#l ca unele -eme s' nu - asstat la s"ectacole+ a/a cum "a$e
c' las' a se *n)ele&e o alu,e a lu A$sto6-an *n P's'$le+ nu m"lc' -a"tul c' e$au toate e7cluse %n
teat$u
C9
0
Locu$le %n $*n%u$le n-e$oa$e e$au $e,e$.ate "ent$u "e$s%<Nyele $el&oase / o-cale+ a/a "$ecum
am su#lnat c*n% am .o$#t %es"$e e%-cle teat$ale0 Aceste "e$sona<e nt$au "$n parodoi / se
nstalau "e &$a%ene+ un%e n/te #en, .e$tcale n%cau %eseo$ -eca$e loc+ lat %e a"$o7mat. HH cm0
P$e)ul %e nt$a$e "a$e a - -ost .a$a#lG a$ - -ost %e un o#ol+ %u"' cum s"une sco6lastul lu Demostene
/ Pollu7+ %e %o o#ol %u"' cum s"une Demostene *nsu/+ Su%a / t3molo!icum /a!-num G "$e)ul
acesta "oate - $e)nut0 *nt$e)ne$ea teat$ulu e$a %at' "e seama unu arc'ite.ton Qsau t'eatrones, sau
t'eatrLpoles) ca$e "e$ce"ea "$e)ul %e nt$a$e *n schm#ul c'$ua %'%ea un <eton %e "lum#
CF
G %a$
t$e#ua s' *nt$e)n' / s' $e"a$e teat$ul0 E "os#l ca aceste <etoane+ %n ca$e a$heolo&a ne6a $esttut
c*te.a e7em"la$e+ s' - -ost #lete &$atute %ate celo$ s'$ac+ atunc c*n% su# Pe$cle a -ost nsttut
t'eoricon-ul G e$a o cas' s"ecal' %estnat' s' le %ea s'$aclo$ m<locul %e a assta la s"ectacole G e
"os#l totu/ ca suma s' le - -ost %at' *n mone%e %e c$cula)e0
Du"' o e.alua$e a lu Platon *n )anc'etul, teat$ul %e la Atena a$ - "utut cu"$n%e atunc HM0MMM %e "e$6
soane+ ceea ce "a$e %e nec$e,ut0 Teat$ul lu Lcu$& a$e
C9
B0 %scuta$ea chestun *n Na.a$$e+ %ion3sos, "0 @HM / u$m0
CF
In le&'tu$' cu %estna)a $eal' a acesto$ <etoane / cu necestatea %e a $e"une *n %scu)e e7sten)a acesto$
tchete+ .e, PcVa$%6Cam#$%&e+ %ramatic 4estivals (#estivaluri dramatice), ""0 @FM1@FA0
ORGANI2AREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE : AKE
*nt$e AC0MMM / AF0MMM %e locu$ G cel %n E"%au$ a$ - a.ut *nt$e AH0MMM / AC0MMM
CK
0 a/a asta
$e"$e,enta o ma$e mul)me %e oamen c'$ea * t$e#ua un oa$eca$e tm" ca s' se nstale,e0
Teat$ul e$a "u$-cat "$n o-$an%a s*n&elu unu "u$cel %e c't$e o-can) num) peristiar.'oi / a"o
e$au o-e$te l#a) -'$' *n%oal' %e c't$e st$ate& "e thymele0 S"ectacolul "utea atunc s' *ncea"'+
-eca$e "es' -n% anun)at' *n sunete %e t$*m#)'0 La Ma$le Dons+ *nantea $e"$e,enta)lo$+ se
a%uceau *n orc'estra t$#utu$le o$a/elo$ alate+ a"o %e-lau+ *na$ma)+ - #'$#a)lo$ mo$) "ent$u "at$e
/ h$'n) %e c't$e Stat / se %st$#uau cunune %e au$ con-e$te %e "o"o$ul atenan sau %e ala)+
cet')enlo$ ca$e a%usese$' Atene se$.c emnente0
Pu#lcul atenan e$a -n+ %a$ "'tma/0 Dens %n 3a6lca$nas s"une+ *n t$atatul s'u %es"$e a/e,a$ea
cu.ntelo$+ c' a .',ut %eseo$ s"ectato$ ,#ucnn% *n mu$mu$e+ la teat$u+ c*n% se *nt*m"la ca un
c*nt'$e) s' nu $es"ecte m'su$a sau s' c*nte -als0 Pu#lcul */ man-esta a"$o#a$ea / mul)um$ea "$n
a"lau,e+ aclama) G ma$le a$ e$au 4#sate5 "$n 4*nc' o%at'5 G */ man-esta %e,a"$o#a$ea -lue$*n%+
"ocnn% %n lm#'+ sau lo.n% "a$tea %e <os a #'nclo$ cu c'lc*ulG se *nt*m"la cha$ s' a$unce cu "et$e
*n acto$ "$o/t G Demostene "$etn%e c' Es6chne e$a c*t "e ce s' -e ast-el la"%at+ o%at' c*n% <uca un
$ol %e t$ta&onst0 Eu$"%e+ cu neasemutul s'u sm) al "atetculu+ * -'cea "e o$ce s"ectato$ s' "l*n&'+
* )nea cu $'su-la$ea t'at' "$n 4sus"ense56u$+ a$ t$a%ele .$tuoase ale "e$sona<elo$ lu e$au
*nt$et'ate %e a"lau,e0 Dm"ot$.'+ ce $' st*$neau n%&na$ea / m*na+ a$ Se6neca s"une *n una %n
e"stolele sale c'+ un "e$sona< al lu Eu$"%e -'c*n% elo&ul #anulu+ "u#lcul se n'"ust s"$e #etul
acto$ ca s'6A "e%e"seasc' / a -ost ne.oe+ "ent$u a6A "otol+ ca Eu$"%e *n "e$soan' s' u$ce "e scen'
/ s' "$omt' c' ast-el %e cu.nte * .o$ a%uce tc'losulu+ *n -nal+ o "e%ea"s' e7em"la$'0
CK
Platon+ )anc'etul, AFE E G PcVa$%6Cam#$%&e+ ('eatre o4 %ion3sos ((eatrul lui %ionisos), "0 ACM1ACA G Oechte$+ %as
%ion3sos ('eater in -t'en ((eatrul lui %ionisos de la -tena), I+ "0 FH G .on Ge$Van un% Mulle$6>ene$+ %as ('eater von pi-
dauros ((eatrul din pidaur), AD9A+ "0 AM0
AK9 < TRAGEDIA GREACA
*n tot %ecu$sul secolulu B+ "esele $e"$e,entate la Donsle u$#ane au -ost toate o$&nale+ cu toate c'+
%u"' moa$tea lu Eschl+ a a"'$ut un %ec$et *n&'%un% ca "esele lu s' -e $eluate "ent$u a - "$e,entate
%n nou *n concu$s0 In secolul u$m'to$+ s6a luat o#ceul %e a <uca *nt* o "es' .eche *nante %e a
"$e,enta t$a&e% no0
La s-*$/tul ultme ,le ale $e"$e,enta)lo$+ <u%ec'to$ %esemnau "esele ca$e c*/t&ase$' "$emul0
Poetul .cto$os "$mea %e la a$honte+ *n teat$u+ cununa %e e%e$'+ *n .$eme ce e$a "$oclamat numele
s'u0 Totu/+ celal) "oe) "$meau / e ono$a$+ la -el ca "oetul lau$eat+ suma aceasta .a$n% %u"'
$an&ul ocu"at *n cla6sament036Pu%ec'to$ hot'$au *n %e"ln' l#e$tate+ %a$ e s&u$ c'+ -t*60multe ca,u$+
attu%nea "u#lculu / -elul *n ca$e "$meaL "esele n-luen)au hot'$*$le lo$ ca$e+ "e c*t se "a$e+ -'ceau
cnste &ustulu lo$0
SPIRITUL TRAGEDIEI
E#E$E%TE#E &'%DA$E%TA#E C(%)E%*II DRAMATICE
CA TOATE TEATRELE+ teat$ul &$ec este -oa$te con.en)onal0 Re"$e,enta)a %$amatc' *n sne+ "$n
ca$e e <ucat' *n -a)a s"ectato$lo$ 4o "o.este5+ )ne %e o con.en)e+ o con.en)' *nt$e s"ectato$+ acto$ /
"oet0 P0 A$6nott a stu%at cu mnu)o,tate con.en)le e7te$oa$e ale teat$ulu &$ec *n secolul B+
e7a&e$*n% "oate sm"ltatea scene+ a %eco$ulu / a "une$ *n scen'+ *n cont$ast cu ten%n)a %e a
%e,.olta "une$ea *n scen' / lu,a %e $ealtate cu a<uto$ul uno$ m<loace mate$ale+ ca$e a"a$e *nce"*n%
%e la s-*$/tul secolulu B0
Con.en)le s*nt nt$nsece o"e$e *ns'/0 T$e#ue s' su#lnem ma *nt* c' cele#$a $e&ul' a celo$ t$e
unt')+ ca$e nu se &'se/te %es&u$ ca o %o&m' sta#lt' %e la *nce"utul teat$ulu / ca$e nc m'ca$ nu
a"a$e lm"e%e la A$stotel+ nu a -ost nco%at' se$os / com"let $es"ectat' %e "oe) t$a&c0 S6au
st$'%ut *n &ene$al s' alea&' numa un moment %n .a)a e$olo$+ / %es&u$ un moment c$ucal+ %a$
aceasta a -ost "ent$u a %a o ma total' lu,e %e $ealtate0 Bom .e%ea totu/+ c*n% .om .o$# %es"$e
conce")a %es"$e tm" / %es"$e o$&an,a$ea s"a)ulu scenc+ c' nu /6au m"us $e&ul ntan&#le "$6
.toa$e la untatea %eLtm" / %e loc0
*n ceea ce "$.e/te ac)unea+ am ma s"us c' Hecu7a, Heracles, #enicienele, com"o$t' %ou' ac)un
%ac' le cons%e$'m *n sensul st$ct al cu.*ntulu0 Ast-el+ *n Hecu7a, %$ama ca$e "$ece%e sac$-cul
Pol7ene consttue o ac)une ca$e se su"$a"une $',#un'$ 3ecu#e *m"ot$.a lu Polmesto$ ca$e a
"us s' -e ucs Pol%o$+ -u al 3ecu#e0 In Heracles, asst'm la *ntoa$ce$ea lu 3e$acles
AKK : TRAGEDIA GREACA
ca$e *l "e%e"se/te "e u,u$"ato$ul Lycos+ / a"o la ne#una e$oulu+ ca$e */ uc%e -emea / co"0 *n
#enicienele, ac)unea "a$alel'+ consttut' %e sac$-cul .olunta$ al lu Meneceu "ent$u sal.a$ea cet')+
$'m*ne totu/ nte&$at' *n ansam#lul ac)un ca$e const' *n amenn)a$ea cu ca$e a$mata celo$ /a"te+
$%cat' la nst&a)a lu Po6lnce+ a"as' Te#a0 Totu/+ t$e#ue s' $ema$c'm c'+ *n Hecu7a, aceast' %u#l'
ac)une este *nche&at' / e7cesul %e ne-e$c$e al #'t$*ne $e&ne ca$e */ .e%e -ca mu$n% / %esco"e$'
a"o ca%a.$ul -ulu e "e ca$e *l c$e%ea la a%'"ost+ <ust-c' &$oa,nca e $',#una$e0 In Heracles,
moa$tea lu Lycos nu $eu/e/te s' $s"easc' &$oa,a ca$e a"as' 0asu"$a cet') / *n momentul c*n% se .a
"$e&'t s' se 6dh<i$-ce %e acest asasnat+ .a c'%ea asu"$a lu+ "ent$u a6*b lua mn)le+ ne#una t$meas'
%e ,e ; tensunea a a<uns la "a$o7sm / ln/t$ea .a .en %u"' uc%e$ea %escen%en)e e$oulu0
O ne#une asem'n'toa$e * a mn)le / lu Aa7 /+ cha$ %ac' nu uc%e %ec*t .te+ consecn)ele nu s*nt
ma "u)n -uneste G *n "esa lu So-ocle+ se &'sesc *nc' %ou' ac)un+ -n%c' %u"' cele KMM %e .e$su$
ca$e %uc la snuc%e$ea lu Aa7+ ma u$mea,' 9MM *n ca$e se *n-$unt' -$atele e$oulu / ce %o At$,+
"ent$u a /t %ac' t$u"ul lu Aa7 .a - *nhumat G e %$e"t c' aceasta e o u$ma$e lo&c' a ac)unlo$ lu
Aa7 /+ a/a cum nu ne su"'$' *n t$a&e%le lu Eu$"%e aceste ac)un mult"le+ nu ne su"'$' nc ac+
-n%c' ele "a$tc"' la un ansam#lu %$amatc ma .ast0 C*t %es"$e (roienele lu Eu$"%e+ un%e asst'm
"e $*n%+ *n %ecu$sul a "at$u ta#lou$+ la %estnul -nal al e$onelo$ Casan%$a+ An%$omaca+ 3elena / *n
cele %n u$m' 3ecu#a+ untatea e as&u$at' nu numa "$n "$e,en)a #'t$*ne $e&ne ca$e %omn' %$ama+
%a$ / "$n s-*$/tul cet') t$oene ca$e se .a mstu *n -l'c'$ / "$n neno$oc$ea "$e,ent' / .toa$e+
u$ma$e a o$c'$u $',#o+ %a$ ca$e e ac "a$tea at*t a *n.n/lo$ c*t / a *n.n&'to$lo$0
Pa$alel cu elementele ca$e "ot - numte con.en)onale+ a/a ca deus ex mac'ina / no)unle %e tm" /
%e s"a)u %es"$e ca$e .om ma .o$#+ alte elemente s*nt
SPIRITUL TRAGEDIEI I AKD
ma$cate %e ca$acte$ul lo$ $a)onal / %e a"elul "e ca$e *l -ac c't$e -o$)ele o#scu$e / ncon/tente %n
a%*ncu$le eu6lu0
ELEMENTELE IRAIONALE I PATETICUL
Poe) %$amatc au -olost cu o a$t' %eose#t' toate m<loacele "e ca$e l le o-e$ea mo/ten$ea t$ecutulu
t$a&e%e "ent$u a c$ea sentmentul t$a&culu0 E &'seau aceste m<loace *n -o$mele $el&e ca$e au
"a$tc"at la c$ea$ea t$a&e%e ; *nt* .sele / o$acolele ca$e ocu"' un loc at*t %e m"o$tant+ *nc*t le .om
consac$a un scu$t su#6ca"tol G halucna)le+ $'t'c$le sm)u$lo$+ ne#una+ t$mse *ntot%eauna %e c't$e
o %.ntate0 Aceste man-est'$ */ au ,.o$ul *n nte$.en)a une -n)e su"$anatu$ale+ Ate+ Mo$a+ sau
ma ales E$nys+ "ute$e o#scu$' n'scut' %n lumea n-e$nulu0
Ma ales Eschl a -olost "ute$le n-e$nale0 E$nle alc'tuesc co$ul %n umenidele / ocu"' un loc
ca"tal G *n tot %ecu$sul "ese+ ele *l u$m'$esc "e O$este+ ca "e un anmal h'tut %e .*n'to$+ ca "e un
4e"u$e50 8'6t$*n %n co$ul lu A&amemnon "$esm)eau aceast' nte$.en)e a E$nlo$ G e c*nt' ; Ai
iat astzi eu snt martor 1 $u oc'ii mei la-ntorsul lor 1 Ai totui de la sine ndrumat : %e nici o lir
nstrunat : Ilania m tot descnt : $a de o 4urie-nsetat : %e rz7unare Q.e$s0 DDM / u$m0+ t$a%0 D0
M0 P""%+ 8uc+ ADEKR0 In umenidele, E$nle ele *nsele * *n&*n' "e #'t$*n ; %easupra, ?ert4ei s tot
sune : Bn !las ne7un, !ndiri ne7une, 1 %in noaptea minii-n rtcire 1 $ntare 4r de strunire :
lan de su4lete-uscciune ? %e omenie, c*nt' ele+ *n "$mul stasmon Q.e$s H@K / u$m0+ t$a%0 D0 M0
P""%+ 8uc+ ADEKR+ *nt$6un $e-$en $e"etat *n antst$o-'+ ca$e ma$chea,' as"ectul lu ncantato$u /
*ns"'m*nt'to$0 *nc' %e la *nce"utul Eumen%elo$ aoeast' atmos-e$' su"$anatu$al' este c$eat' "$n
"$e,en)a acesto$ *ntunecate ,e)e a/a cum le %esc$e Pta %n Del- / "$n a"a$)a um#$e Cltemnest$e
ca$e cheam' E$nle *n .sele Lo$ ca s' $ea *n%at' u$m'$$ea -ulu mat$c%0 In Perii, um#$a lu
Da$us l se a$at' #'t$*nlo$ %n co$ / $e&ne0 4T*n6
ADM : TRAGEDIA GREACA
&uelle )"'toa$e5 / e+,a-ii./ c*ntu$lo$ co$ulu au st*$6nt um#$a+ %a$ teama * cu"$n%e "e #'t$*n+
ca$e nu cutea,' s' $'s"un%' la *nt$e#'$le $e&elu %e-unct ca$e * *nt$ea#' ce nou' neno$oc$e a lo.t *n
Pe$/0 Re&na Atossa * .o$#e/te %es"$e %e,ast$ul c't$e ca$e !e$7es a t$as a$matele Pe$/lo$ / Da$us
$oste/te un o$acol c*n% anun)' *n-$*n&e$ea %e la Plateea0
Ne#una sau halucna)le t$mse %e ,e consttue un m"o$tant $eso$t %$amatc0 Atena * a mn)le lu
Aa7 ; Pe oc'ii-i rtcii i-am mpnzit nluci, * s"une ,e)a lu Ulse Q.0 EA1E@+Lt$a%0 G0 Ootno+ 8uc+
AD9DR G a/a c' Aa7 %o#oa$' cu lo.tu$ %e s"a%' .tele a$mate &$ece c$e6,*n% c'6< uc%e "e At$, G
aceast' ne#une *l .a %uce "e e$ou laPs*huc%e$e c*n% */ %' seama %e &$e/ala lu0 Ne#una lu 3e$Ncles
este / ma %$amatc'+ "ent$u c' .ctmele nu ma s*nt anmale o$cum %estnate <e$t-$0 Pent$u a6
$'t'c mn)le+ 3e$a o t$mte la 3e$acles "e Lyssa+ 4-c' a no") *ntunecate+ -ecoa$' %u/man' nun6
)5 G /+ *n ne#una sa+ e$oul * a "e "$o"$ s' co" %$e"t a lu Eu$steu / * uc%e "e e / "e -emea
sa+ Me6&a$a+ *nt$6una %n acele scene at$oce %e ca$e s*nt "lne "esele lu Eu$"%e+ / "e ca$e o
"o.este/te un mesa&e$ ; 4*ntn%e atunc a$cul c't$e al %olea Q-u al s'uR+ tu"lat *nc' la "coa$ele
alta$ulu un%e se c$e%ea #ne ascuns0 8etul co"l o a *nante+ se a$unc' la "coa$ele lu+ *ncea$c' s'6
atn&' #'$#a / &*tul0 4Tat' %$a&+ nu m' uc%e+ s*nt al t'u+ nu "e co"lul Eu$steu *l lo.e/t I5 3e$acles
*/ $ote/te och s'l#atc %e Go$&on'0 Co"lul e "$ea a"$oa"e "ent$u c$u%a lu s'&eat'0 Ca -au$ul "ent$u
a #ate -e$ul $o/u+ el */ *nal)' &hoa&a+ o las' s' ca%' asu"$a c$e/tetulu #'la / ,%$o#e/te )easta05 Q.0
DKCR0 Cu &$eu a$ - ma .olent lo.t' sm)$ea %ec*t a $eu/t Eu$"%e *n ast-el %e "o.est$ I Ne#una
$tual' cu ca$e Donysos lo.e/te "e A&a.e *n 8acantele * "e$mte *nc' o%at' s' %esc$e una %n acele
scene *n ca$e "atetcul e %us "*n' la lmta su"o$ta#l'0 Ast-el A&a.e+ *n -$untea #acantelo$+ %o#oa$'
#$a%ul su# ca$e s6a ascuns -ul e Penteu "e ca$e *l a %$e"t o s'l#'tcune G *n ,a%a$ caut' Penteu s' se
-ac' $ecunoscut %e mama lu cu cele ma emo)onante cu.nte G ea 4"ose%at' %e 8ahus5+ nu *l $e6
SPIRITUL TRAGEDIEI : AD
cunoa/te / *l s-*/e+ *nt$6un .e$ta#l diaspara!mos, a"o a%uce+ t$um-'toa$e+ ca"ul lu la Te#a I
Aceast' nte$.en)e a su"$anatu$alulu+ aceast' "une$e *n .aloa$e a m"ulsunlo$ umane $a)onale+ -ac
"a$te %nt$e cele ma e-cace m<loace "$n ca$e "oe) t$a&c c$eea,' sentmente %e s"am' / %e &$oa,'
A
+ ca$e %omn' ma ales teat$ul lu Eschl0 An7etatea+ &$oa,a+ te$oa$ea um"lu tot teat$ul t$a&c0
Pe$sona<ele s*nt "u$t'toa$ele %e cu.*nt al aceste sen,a) ca$e $eu/e/te s'6A cu"$n%' / "e s"ectato$ G
ast-el+ cha$ %e la *nce"ut co$ul %n Hoe4orele e7clam' ; O spaim, z7urlindu-ne prul, : (rezir din vis
prin iatacuri ? %in somnu-i rsu4l m-nie, < % ipt n miezul de noapte ? Ai-n casa 4emeilor !lasul <
*sun-aa !reu. Q.e$s HH / u$m0+ t$a%0 G0 Mu$6nuR G *n $ei apte contra (e7ei, tot co$ul c*nt' ; O+ cum
te-a mai urma 1 %ar 4rica-mi ine inima-n ve!'ere : (ristei la ale su4letului pori 1 @-au aezat i
!roaza m cuprinde Q.e$s0 @KF+ t$a%0+ Euse#u Camla$+ 8uc+ AD9MR+ sau *n Prometeu, Io st$&' ; <nima
mea se mpotrivete nspimntat, su4letului. "c'ii se rotesc n or7ite. nstrinat de mine nsmi de
nvalnicul su4lu al 4reneziei, iat-m 4r putere asupra lim7ii mele. $uvinte nclcite lovesc la
ntmplare sinistrul talaz al celei care m rtcete, Q.e$s0 KKA / u$m'toa$eleR0
Ast-el "atetcul+ a%c' emo)a t$e,t' *n no %e s"ectacolul la ca$e lu'm "a$te+ a/a cum socote/te
A$stotel *n *etorica sa+ e c$eat la Eschl "$n -olos$ea a#l' a s"ame+ a &$oa,e / %e asemenea a
mle+ a/a cum o smte %e "l%' Oceanul -a)' %e P$ometeu0 E $ema$ca#l -a"tul c' So-ocle nu -olose/te
%eloc aceste m<loace ca$e -ac a"el la ncon/tent / la $a)onal0 El o#)ne e-ectele "atetce "$n
stua)le ca$e %ecu$& *nante %e toate %n ca$acte$ul "e$sona<ulu t$a&c / %n &$e/ala *n ca$e se *ncu$c'
el sn&u$+ c'ut*n%u6/ a%e.'$ul ; ca,ul lu Oe%"6Re&e e ca$acte$stc *n aceast' "$.n)'0 Ca / t$a&e%a
lu So-ocle+ t$a&e%a lu Eu$"%e nu eman' nc ea s"ama
A
Se "oate ct++ cu -olos+ -$umoasa #$o/u$' a lu J0 %e Ro6mlly+ La crainte et =an!oisse... ((eama i !roaza), *n
ca$e auto$ul at$a&e aten)a cum Eschl+ s"$e %eose#$e %e So-ocle / %e Eu$"%e+ nu se mul)ume/te s'6/ -ac'
"e$sona<ele s' $ecunoasc' teama lo$+ c %esc$e / sm"tomele aceste s"ame0
AD@ < TRAGEDIA GREACA
/ &$oa,a *n acela/ &$a% ca la Eschl+ %a$ &$oa,a e "$e,ent' *n multe "ese *n ca$e se a/tea"t' o
catast$o-' ; a/a se *nt*m"l' *n Heracles mnios. Eu$"%e atn&e "atetcul "$n alte m<loace+ mult ma
umane / ma -$e/t+ -olosn% cont$aste ; %$'&'l'/ena I-&ene ca$e ma e *nc' o co"l' / ca$e .ne s'6
A m*n&*e %$'&'stos "e tat'l e atunc c*n% acesta a$e nma ,%$o#t' -n%c' /te c' o .a sac$-ca G
Me%eea ca$e6/ "l*n&e co" *nante %e a6 uc%e cu mna e G sau "$n acumula$ea neno$oc$lo$ ca$e
lo.esc "e$sona<ele0 Bolen)a "$o"$ulu lo$ ca$acte$ / a "asunlo$ lo$ * t*$'sc s"$e "e$e+ a/a ca "e
Me%eea+ Oe%$a+ Eteocle G sau s*nt %e"'/) %e -o$)e o#scu$e ca$e * %omn' / * t*$'sc s"$e %estnul lo$
ne*n%u"lecat0
6 BISE I ORACOLE
Putem $e)ne clas-ca$ea %omnulu R0 Lennn& ca$e %st$#ue .sele %n t$a&e%e %u"' -a"tul c' se
man-est' su# o -o$m' e7te$oa$' QAussen-o$mR+ sau nte$oa$' QInnen-o$mR0 *n "$ma -o$m'+ o -n)' cu
ca$acte$ %.n sau auto$ta$ a"a$e *n somn "ent$u a %a celu ca$e %oa$me un o$%n sau un a.e$tsment0
*n -o$ma nte$oa$'+ cel ca$e %oa$me .e%e scene *n ca$e a"a$ ma multe "e$sona<e sau *n ca$e un o#ect
sm#olc l se *n-')/ea,'+ *n aceast' cate&o$e nt$' halucna)le ca a A&a.e+ ca$e *l a "e -ul s'u %$e"t
un anmal "ent$u <e$t-'+ sau .,unle "$o-etce ca acelea a C'san%$e *n A&amemnon0
Eschl -olose/te %e "$e-e$n)' -o$ma e7te$oa$' a .sulu+ ca$e se "ot$.e/te cu lumea t$a&c' "$o"$e lu+
lume *n ca$e "$e%omn' %.nul / *n ca$e st'"*n' e &$oa,a G aceste .se s*nt o man-esta$e a lum %e
%ncolo+ ca$e "'t$un%e *n lumea celo$ .0 Du"' "'$e$ea "$o-eso$ulu Rose
@
+ aceasta e -o$ma cea ma
.eche a .,un on$ce+ cons%e$at' ca un -a"t o#ect.+ "e c*n% *n -a,a u$m'toa$e nu ma e %ec*t un
e.enment ca$e se stuea,' *n lumea s"$telo$ / "e ca$e le "e$ce"e su-letul ca$e a "'$'st "ent$u
moment t$u"ul G *n s-*$/t+ *n
@
30 J0 Rose+ Primitive $ulture in &reece ($ultura primitiv n &recia), "0 AEA0
SPIRITUL TRAGEDIEI : ADH
ultma -a,' a e.olu)e+ .sul ce$e o nte$"$eta$e sm#olc' ma mult sau ma "u)n com"lcat'0
Be%en noctu$ne $'t'cesc -'$' *nceta$e la Io *n came$'+ *n%emn*n%6o s' se *nso)easc' cu 2eus G
n-o$mat %e .sele e %e c't$e *ns'/ -ca lu+ Inachos t$mte s' -e consultat o$acolul %e la Del- / %e
la Do%ona+ %e un%e a-l' c' t$e#ue s' o ,&oneasc' %n cas' / %n "at$e "e -ca V- (Prometeu, .e$s0
9CE / u$m'toa$eleR0 Un .s "$o-etc *n Hoe4orele Q.e$s0 HC / u$m0R+ a"a$e *n atacul -emelo$+
a%uc*n% cu el s"ama ; nte$"$e) .selo$+ ns"$a) %e ,e+ %ecla$' c' mo$) %e su# "'m*nt ce$ $',#una$e
*m"ot$.a celo$ ca$e 6au ucs0 Acest .s anun)' %$ama / c$eea,' *n cel ma *nalt &$a% o atmos-e$'
a"'s'toa$e %e s"am' / %e &$oa,' /+ *n u$ma unu .s a%$esat e anume+ Cltemnest$a le t$mte "e
slu<ncele %n co$ s' -ac' l#a) "e mo$m*ntul lu A&amemnon G %a$ acest .s e sm#olc / nt$' *n
cate&o$a -o$melo$ nte$oa$e ; se "a$e c' %' na/te$e unu /a$"e "e ca$e *l *n6-a/' *n scutece / "e ca$e
*l "une la s*n+ %a$ %n s*n el su&e+ o%at' cu la"tele+ cha&u$ %e s*n&e Q.e$s0 E@F / u$m0R G O$este
nte$"$etea,' %e*n%at' .sul ca$e .este/te %e,no%'m*ntul %$ame ; 4eu s*nt /a$"ele / o .o uc%e a/a
cum s"une .sul05
*n umenidele, um#$a Cltemnest$e a"a$e *n .sele E$nlo$+ %a$ *n acela/ tm" ea se a$at'
s"ectato$lo$ ; %e -a"t+ ac nu se ma "o.este/te .sul ca$e e t$'t at*t %e cel ca$e %oa$me c*t / %e
s"ectato$0
So-ocle nu -olose/te .sul %ec*t *n -o$ma nte$oa$' / la el .sul e le&at %e "sholo&a "e$sona<ulu+ ca$e
&'se/te *n snea sa mot.ele %e ac)une0 *n lectra, el a $eluat tema eschlan' a .sulu Cltemnest$e
"e ca$e * -ace s' -e "o.estt nu %e co$+ c %e C$sotems G a/a A6a .',ut "e A&amemnon *n-&*n% *n
.at$' sce"t$ul s'u %n ca$e a $'s'$t o $amu$' *nmu&u$t' ca$e a um#$t *nt$e& $e&atul Mcene
H
+ ceea ce
co$ul nte$"$etea,' ca "e .en$ea unu $',#un'to$ al mo$) $e&elu Q.e$s0 CAF / u$m0R0
H
Bom .e%ea nte$esanta nte$"$eta$e socolo&c' / "sholo&c' %at' acestu .s %e J0 P0 Be$nant+ /3t'e et Pensee
c'ez <es &recs (/itul i !ndirea la !reci), I+ "0 AHC0
ADC : TRAGEDIA GREACA
Eu$"%e a -olost ma mult .,unle on$ce "e ca$e le cons%e$a ca "e un m<loc "ute$nc %e a c$ea
atmos-e$a %$amatc'0 Un %el$ t$ms %e ,e o -ace "e Oe%$a s' s"un' ct %e mult 6a$ "l'cea s' se %uc'
s' .*ne,e+ *n "'%u$e+ cu "'$ul %es"lett+ sau s' *m#l*n,easc' e"ele .enete *n &mna,le *n ca$e se
-$'m*nt'+ ne$'#%'to$+ ca G ea t$'e/te+ *n sl'#cunea ca$e o cu"$n%e+ un .s "e t$e,e+ ceea ce .e%e /
%oca+ %n ca$e cau,' o *nt$ea#' %e un%e scoate ast-el %e -antasme / .se %e .*n'toa$e (Hipolit, .e$s
@ACR0 Dm"ot$.'+ neo#/nut %e "ute$nc' / %e %$amatc' e e.oca$ea .sulu 3ecu#e ; 4O I st$'luc$e
a lu 2eus+ o I noa"te *ntunecoas'+ "ent$u ce m' t$e,esc ast-el *n tm"ul no")+ *n u$ma &$oa,e / a
n'luc$lo$ ( bOI<J "'m*nt .ene$a#l+ mam' a .su$lo$ cu a$"le ne&$e+ %uc'6se %e"a$te %e mne
.e%ena %n tm"ul no")+ "e ca$e am .',ut6o s"'m*nt'toa$e *n .s cu "$.$e la -ul meu %us s"$e
sc'"a$e / cu "$.$e la u#ta mea -c' Pol7ena I5 (Hecu7a, .e$s0 99 / u$m0+ t$a%0 N0 8'nescu+
C$ao.a ADMER0 In aceast' mono%e+ #'t$*na $e&n' "o.este/te %u"' aceea cele %ou' .,un on$ce "e
ca$e le6a a.ut / ca$e+ %e -a"t+ anun)' u$ma$ea %$ame+ sac$-cul Pol7ene+ moa$tea lu Pol%o$+ -ul e+
"e ca$e *l c$e%ea la a%'"ost *n T$aca+ %a$ %es"$e ca$e s"ectato$ul /te c' a mu$t+ %e *n%at' ce um#$a lu
.ne s' s"un' "$olo&ul %$ame0 Elena+ *n (roienele Q.e$s D@AR+ e.oc' o -o$)' ne-ast' ca$e *l
sm#ol,ea,' "e Pa$s / "e ca$e+ %u"' Snell+ a$ - n'scut6o 3ecu#a *nt$6un .s "o.estt %e Casan%$a La
*nce"utul "ese Ale7an%$os+ "es' a t$lo&e %n ca$e (roienele e$a a t$ea0
Ounc)a o$acolelo$ / a "$e,c'to$lo$ e asem'n'toa$e cu a .selo$ G ca / ele+ e .estesc %e,no%'m*ntul
%$ame / ma ales c$eea,' %$ama sau nte$.n ca meta7az ca$e .a schm#a %estnul e$olo$0
Eschl+ *n "esele ca$e ne6au $'mas+ a -olost "u)n ast-el %e "$oce%ee ; ast-el "$e.,unea lu P$ometeu
* *n&'%ue s'6 "o.esteasc' ne-e$cte Io neno$oc$le ca$e .o$ ma u$ma / el )ne *n m*n' cha$
%estnul lu 2eus %es"$e ca$e acesta nu /te tot0 Da$ ma cu seam' *n A&a6memnon a o#)nut cu o a$t'
neasemut' toate e-ectele %$amatce / emo)onale "e ca$e le *n&'%ua -olos$ea .,unlo$ "$o-etce ;
ast-el *n .$eme ce Cltemnest$a /
SPIRITUL TRAGEDIEI : ADE
A&amemnon au nt$at *n "alat+ *nt$6un %alo& l$c %e o -$umuse)e ne&ala#l'+ *nt$e co$ / Casan%$a+
aceasta e7"$m' .,unea "e ca$e o a$e %es"$e moa$tea a"$o"at' a $e&elu / a "$o"$ulu e asasnat
Q.e$s0 AMF@1AH@9R0 dip-*e!e al lu So-ocle e "ln %e o$acole / %e man6tc'0 E%" %ecla$' acest
luc$u Q.e$s0 DDA / u$m0R ; un o$acol A6a .estt c' se .a un cu mama lu / c' */ .a uc%e tat'l ca$e
A6a -'cut s' se e7le,e %n Co$nt un%e c$e%ea c' s*nt a%e.'$a) lu "'$n) G ast-el+ cha$ %e la *nce"ut+
un o$acol st' la #a,a *ncu$c'tu$lo$ ca$e *l .o$ *m"n&e "e E%" *n $e)eaua %estnulu s'u / .o$ c$ea
te7tu$a t$a&c' G / c*n% "$o-e)a se *m"lne/te+ / c*n% el %omne/te asu"$a Te#e+ ne/tn% c' e
uc&a/ul "'$ntelu s'u / c' *m"a$te a/te$nutul cu mama sa+ *l con6st$*n&e "e T$esas+ "$e,c'to$ul+ s'6
%e,.'lue+ cu "$ce"e$ea lu+ un a%e.'$ "e ca$e nu .$ea s'6A c$ea%'0 In Ant&ona+ tot T$esas *l
"$e.ne "e C$eon c' nu e #ne s' "e$sste *n hot'$*$le lu+ -n%c' o$ce au&u$ e *m"ot$.a lo$ G
s"ectato$ul a *n)eles alu,le "$e,c'to$ulu / *nt$e.e%e %e,no%'m*ntul -unest+ s"$e %eose#$e %e
C$eon ca$e se *nc'"')*nea,'+ %omnat %e ca$acte$ul lu G ac+ mantca 6a$ - "utut "e$mte s' e.te
%$ama+ %a$ o$&olul lu / n-le7#ltatea lu *l "e$%0
Im"o$tan)a o$acolelo$ este ma ma$cat' la Eu$"%e G e %$e"t c' numa "$n ele "oate a<un&e s' -ac' s'
-e acce"tat' "os#ltatea lo&c' a sac$-clo$ omene/t ca$e *ns*n&e$ea,' teat$ul s'u+ %a$ ca$e * "e$mt
s' c$ee,e "e$sona<ele cu su#lma a#ne&a)e / %e.otament ca$e lumnea,' acest teat$u0 In Heraclizii, un
o$acol * -'&'%ue/te $e&elu Atene+ Demo-on+ .cto$a asu"$a lu Eu6$steu ca$e a "o$nt cont$a lu+
%ac' sac$-c' o -ecoa$' G el $e-u,' s' o %ea "e -ca sa / se o-e$' Maca$a ca .ctm' .olunta$'0 In
#enicienele, T$esas * anun)' un o$acol lu C$eon ; Te#a nu .a - sal.at' %ec*t %ac' -ul lu+ Meneceu+
se .a sac$-ca G tat'l s'u+ %nt$6un *n%emn -$esc+ .$ea s'6A sal.e,e / *l *n.a)' s' -u&' G -ul *l ln/te/te+
a"o se %uce s' se snuc%' "ent$u a a%e.e$ o$acolul0 In <4i!enia a-l'm *nc' %e la *nce"ut c' sac$-cul
e e ce$ut %e A$tems+ "$n &lasul "$e,c'to$ulu Calhas+ %ac' G$ec .o$ s' a<un&' la ma$&nle T$oe G
A&amemnon o cheam' "e -ca lu+ "$etn,*n% c' o .a
AD9 : TRAGEDIA GREACA
c's'to$ cu Ahle /+ c*n% a-l' a%e.'$ul+ ea se su"une cu $esemna$e soa$te e0 Numa sac$-cul
Pol7ene+ *n 3ecu#a+ nu e ce$ut %e un o$acol+ c e hot'$*t %e c't$e Aheen+ %u"' ce a"a$e um#$a lu
Ahle "e "$o"$ul lu mo$m*nt+ ce$*n%u6/ "a$tea %e "$a%'0 In <on, ca$e se "et$ece %nantea tem"lulu
lu A"olo %e la Del-+ O$acolul+ "e ca$e .n s'6A consulte C$eu,a / !utos+ e n.ocat -'$' *nceta$e0
Pent$u a $'m*ne c$e%ncos acestu o$acol+ A%$ast+ *n #enicienele, a/a cum * e7"lc' Polnce Jo6caste
Q.e$s0 CCA / u$m'toa$eleR+ a %at6o "e una %n -cele sale lu Polnce e7lat+ / a &'st *n aceasta s"$<n
ca$e 6a *n&'%ut s'6 %uc' "e ce /a"te la atacul Te#e0 Da$u$le "$o-etce ale Casan%$e+ -oloste ma
*nante+ cu`-ita a#ltate+ %e Eschl+ au -ost tot ast-el -oloste / %e Eu$"<%e *n (roienele, *nt$6o scen'
%e o ma$e -$umuse)e %$amatc'+ .#$ant' %e emo)e Q.e$s0 HMK / u$m'toa$eleR G %nt$e ca"t.ele t$oene+
Casan%$a * e %estnat' lu A&amemnon G %a$ *n loc s' se *nt$ste,e+ -ata+ *n hane %e s'$#'toa$e+ c*nt'
mnu$ %e hmeneu / se #ucu$' c' se .a c's'to$ cu $e&ele+ s"$e um$ea mame e+ 3ecu#a G atunc ea
e7"lc' aceast' #ucu$e G /te c' ea .a "$cnu moa$tea lu A&amemnon / c' .a at$a&e neno$oc$ea
asu"$a case -ulu lu At$eu0
4DEUS E! MAC3INA5
P$nt$e con.en)le cele ma %scutate / "$nt$e cele ca$e ne su"'$' cel ma mult+ e ceea ce se nume/te
deus ex mac'ina, a%c' ,eul ca$e co#oa$' "e mediane "ent$u a %e,no%a o stua)e %e.ent' ma mult
sau ma "u)n ne7t$ca#l'0 Aceasta e e7"lca)a "e ca$e o $e)nem+ %e la A$stotel G o$+ cha$ %ac'
anumte %e,no%'mnte ale lu Eu$"%e "ot %a aceast' m"$ese+ se "a$e c' nu e %ec*t un mot.
secun%a$0
Putem a/e,a *n aceast' cate&o$e %e "ese cu deus ex mac'ina o t$a&e%e a lu So-ocle+ #iloctet, /
/a"te %$ame ale lu Eu$"%e ; Hipolit, *u!toarele, <on, <4i!enia n (aurida, Helena, "reste / lectra,
cu toate c' aceasta %n u$m' $e"$e,nt' un ca, "a$tcula$0
SPIRITUL TRAGEDIEI
ADF
Da$ t$e#ue ma *nt* s' su#lnem -a"tul c' ,e a"a$ *n multe alte t$a&e%0 Nu t$e#ue s' ut'm
c'+ "$n o$&nea e $el&oas'+ t$a&e%a nu e7clu%e nccum lumea ,elo$+ ceea ce no am num
a, 4m$aculosul5+ 1 #a %m"ot$.' I Pe %e alt' "a$te+ 3ome$+ ca$e a -ost *n ma$e m'su$' maest$ul /
ns"$ato$ul "oe)lo$ t$a&c+ "*n' *nt$6at*t *nc*t Eschl a %ecla$at c' t$a&e%le sale nu s*nt %ec*t
$'m'/)e %e la ma$ele os"') al lu 3ome$+ e "ln %e ast-el %e nte$.en) %.ne G ,e * con%uc "e
oamen+ * ns"$'+ lu"t' al'tu$ %e e sau *m"ot$.a lo$+ tot tm"ul *n <liada, / Atena ocu"' un loc
%e -$unte *n "diseea, ca$e *nce"e "$nt$6o $eunune *n lumea Olm"ulu0 P$nt$e ,e se "et$ece
/ Prometeu *n ca$e Io e sn&u$ul "e$sona< omenesc+ %a$ nu a"a$e %ec*t su# *n-')/a$ea une
.)elu/e+ ceea ce %uce %n nou la lumea %e m$acol+ la lumea %.n' a Metamo$-o,elo$0 In u-
menidele, A"olo / Atena s*nt %ou' %nt$e "e$sona<ele esen)ale ca$e a"a$ %e6a tot lun&ul "ese0 In
-iax, cha$ %ac' nu o .e%em+ Atena nte$.ne *nc' %e la *nce"ut / st' %e .o$#' cu Ulse c'$ua
* *m"'$t'/e/te .clena "$n ca$e a $'t'ct mntea lu Aa7+ / se a%$esea,' / acestua0 *n (roienele %e
Eu$"%e+ Pose%on a"a$e %e la *nce"utul "ese al c'$e "$olo& *l $oste/te / st' a"o %e .o$#' cu
Atena0 In Rhesos+ tot Atena nte$.ne+ *n e"so%ul "at$u+ "ent$u a6A st*$n "e Ulse / "e Dome%e s'6A
uc%' "e Rhesos G * a"a$e *n%at' %u"' aceea lu Pa$s "ent$u a6A n%uce *n e$oa$e+ %*n%u6se %$e"t
C"$s0 La s-*$/tul aceste "ese a"a$e Mu,a+ mama lu Rhesos+ nu "ent$u a $e,ol.a o stua)e+ c "ent$u
a "l*n&e moa$tea -ulu e / "ent$u a "$e,ce .to$ul lu "ostum+ *nt$6o &$ot' "$o-etc' a muntelu
Pan&eu0
Toate aceste nte$.en) %.ne ca$e nu au n-luen)' asu"$a %e,no%'m*ntulu %$amelo$+ t$e#ue s' -e
cons%e$ate ca teo-an0 Man-est'$le ,eulu su# "$.$ea mu$to$lo$ e$a un -enomen su"$anatu$al
acce"tat *n mo% cu$ent *n $el&le antce / o$entale / *n sensul acesta "utem nte$"$eta %e "e acum
$e"$e,ent'$le ,eulu "a$e6%$u "e s&lle / "e nelele c$etano6moenene0
Tot *n s"$tul acesta se cu.ne s' nte$"$et'm nte$.en)le lu deus ex mac'ina ca$e+ "$n auto$tatea
lu
ADK : TRAGEDIA GREACA
%.n'+ mut' nmle "e$sona<elo$ la alt n.el
C
0 2eul ca$e se man-est' ast-el "$cnue/te un -el %e
4con.e$sune5 a "e$sona<ulu %nantea c'$ua a"a$e0
*n #iloctet, 3e$acles se "$e,nt' ca o %.ntate .ent' %n $e&unle ce$e/t+ con-o$m .on)e lu 2eus+
a/a cum * s"une el lu Oloctet0 Ca$acte$ul lu Oloctet / u$ma$ea e.enmentelo$ * s*nt toate %ato$ate
lu So-ocle+ / e %e $ema$cat c' *n ca%$ul acelua/ su#ect+ t$atat %e Eschl / %e Eu$"%e+ %u"' ceea ce
/tm %n anal,ele $'mase %e la Don C$sostom+ Oloctet s6a l'sat con.ns s' .n' la T$oa -'$' ca s' -e
necesa$' nte$.en)a unu ,eu "ent$u a6A con.n&e0 S*ntem %ec *n %$e"t %e a ne *nc$e%e *n So-ocle / %e
a c$e%e c' e$a ca"a#l s' %e,noa%e %$ama -aJh-c s' a#' ne.oe %e nte$.en)a lu 3e$acles+ %ac' a$ -
.$ut0 Dec cu #un' /tn)' A6a "us *n scen' "e -ul lu 2eus / acest luc$u nu a -ost la el un sm"lu
a$t-cu ca s' as' %nt$6o stua)e *nc*lct' G stua)a a %e.ent *nc*lct' -n%c' a/a a .$ut el+ tocma ca
s'6A -ac' s' nte$.n' "e 3e$acles+ a%c' "ent$u a $e"$e,enta o teo-ane / "ent$u a o <ust-ca0
O nte$"$eta$e asem'n'toa$e e -oa$te e.%ent' *n ma multe t$a&e% ale lu Eu$"%e+ / se "$ea "oate ca
n)at.a %e a "lasa o teo-ane la s-*$/tul "ese s' * -e at$#ut' lu Eu$"%e+ %e *n%at' ce "$ma "es'
cu deus ex mac'ina, %atat' cu ce$ttu%ne+ este Hipolit QC@D:C@KR+ *n .$eme ce #iloctet e %n CMD0 In
*u!toarele, Atena se *n-')/ea,' lu Te,eu c*n% %$ama e %e,no%at' G $a)unea %scu$sulu e e
lm"e%e+ -n%c' e "ent$u a le&a "$n <u$'m*nt A$&os6ul / Atena / 4%ac' */ calc' <u6$'m*ntul / nt$' *n
Atca+ "e$ea s' lo.easc' A$&os6ul I5 Q.e$s0 AADC1AADER0 S' nu ut'm c' "esa e %atat' a"$o7mat.
C@@+ a%c' atunc c*n% Atena e$a *n "ln $',#o al Pelo"one,ulu+ a$ Alc#a%e c'uta alan)a cu A$&os+
.ech %u/man al S"a$te0 *n <4i!enia n (aurida, ,e)a Atena nu a"a$e %ec*t atunc c*n% I-&ena /
O$este au "utut -u& / s*nt socot) sal.a) G se a$at' lu Toas+ %a$ numa "ent$u a "$e.e%ea u$ma$ea
e.enmentelo$ / "en6
C
Acest luc$u a *nce$cat s'6A %emonst$e,e A0 S"$a+ "o$nn% *n mo% s"ecal %e la anal,a lu Oloctet / al lu Ion+
"e ca$e le cons%e$' "ese t"ce0
SPIRITUL TRAGEDIEI : ADD
t$u a e7"lca e7sten)a sanctua$ulu A$temse Tau$o"ola *n Atca+ a c'$u *ntemee$e este ast-el at$#ut'
lu O$este0 Acela/ sens *l a$e nte$.en)a lu Casto$+ la s-*$/tul Elect$e+ c*n% * anun)' lu O$este -u&a
sa+ u$m'$t %e E$n+ nstala$ea cultulu la ma$&nea Ac$o"ole Atene / a"o "o.este/te c' a%e.'$ata
Elena nu a -ost nco%at' *n T$oa+ %a$ c' se &'se/te *n E&"t un%e s6a %us %u"' Menelau+ ceea ce
anun)' su#ectul lenei. Ca *n <4i!enia n (aurida, un%e Toas %a un $'s"uns cu.ntelo$ Atene+ *n
lectra un %alo& lun& se *nchea&' *nt$e D6oscu$+ O$este+ Elect$a / Co$-eu0 *n lena, am "utea
%es&u$ c$e%e+ c' Doscu$ nte$.n "ent$u a6A *m"e%eca "e Teoclmene s'6/ uc%' so$a ca$e nu A6a
*n/tn)at %es"$e "$e,en)a lu Menelau+ ca$e 6a -u$at6o "e Elena cu ca$e u$ma s' se c's'to$easc' el0 Da$
hot'$*$ea lu nu e coman%at' %e nc o necestate %$amatc' / nu a$ *n%$e"t') o a"a$)e %.n' %ac'
aceasta nu a$ - %o$t' "ent$u a "e$mte "oetulu s' e7"lce ca$e e$a nten)a ,elo$ c*n% au t$ms6o "e
Elena *n E&"t / s' anun)e %estnul lu Menelau+ ca$e a t$'t "e .ec *n nsula P$ea-e$c)lo$0
Tot Atena e cea ca$e se man-est' la s-*$/tul "ese <on, aceste nte$.en) ale Atene *n numele lu
A"olo sau *n numele A$temse -n% <ust-cate *n och locuto$lo$ cet') ca$e * e$a consac$at'0 O'$'
*n%oal'+ ea *l con.n&e "e %e6a6nt$e&ul "e Ion c' C$eu,a e *nt$6a%e.'$ mama lu+ %a$ e$a &ata s' o
$ecunoasc' / * %' numele %e mam' *nante ca ,e)a s' - .o$#t+ *n momentul *n ca$e se a$at' %easu"$a
aco"e$/ulu sanctua$ulu0 Mot.ul $eal al .en$ e se %e,.'lue %e *n%at' ce *nce"e s' .o$#easc' /
c*n% * a$at' lu Ion "e %escen%en) lu $'s"*n%n%u6se %n Atca "e ma$ea E&ee "*n' la coastele Ase
Mc+ at$#un% Atene &lo$a / "$o-tul acesto$ colon / %*n% ast-el o <ust-ca$e mo$al' / <u$%c'
e7sten)e l& %n Delos0 *n "reste, %scu$sul -nal al lu A"olo co$es"un%e cu cel al Doscu$lo$ %n
Elect$a+ / anun)' %easemen %estnul lu O$este / al Elene / * <ust-c' "e ,e ca$e au -'cut6o "e
Elena -$umoas' "ent$u ca s' a#' loc $',#oul T$oe+ so$tt s' 4u/u$e,e "'6m*ntul %e num'$ul "$ea
ma$e %e mu$to$50 *n %e-nt.+ numa *n Hipolit s6a$ "utea <ust-ca a"a$)a A$tem,e
@MM : TRAGEDIA GREACA
ca sco" %e a6 %e,.'lu lu Te,eu c' -ul lu mu$#un% nu e$a .no.atG %a$ Eu$"%e a.ea multe alte
m<loace "ent$u a6A l'mu$ "e Te,eu+ -e "u$ / sm"lu "e %oca lu G "utea cha$ s'6A lase *n &$e/ala lu+
ceea ce a$ - -ost o -o$m' a %$ame0 Da$ %scu$sul "e ca$e A$tems 6A )ne lu Te,eu "e$mte "oetulu+
"e %e o "a$te s' #lame,e <u%ec'to$ ca$e a$ "utea con%amna -'$' %o.e, s&u$e / cu "$ea ma$e &$a#'+
ceea ce %es&u$ se *nt*m"la la Atena un%e se *nmul)eau "$ocesele <u%ecate me$eu %e acea/ cet')en
ca$e se %uceau / la teat$u+ "e %e alt' "a$te s' o <ust-ce "e A$tems+ ca$e nu6A "$ote<ase "e c$e%ncosul
e G *n s-*$/t+ anun)' cultul lu 3"olt la T$e,ena0
A"a$)a lu Donysos la s-*$/tul 8acantelo$ "ent$u a e7"lc`mot.ele "e%e"se "e ca$e a t$ms6o
asu"$a lu Penteu / A&a.e+ nu a$e+ %m"ot$.'+ nmc su$"$n,'to$ %e *n%at' ce ,e-ul a"a$e %e ma
multe o$ *n %ecu$sul "ese+ *n ca$e %e)ne locul unu "e$sona<0 Dm"ot$.'+ cu toate c' nu e7st'
man-est'$ .,#le ale A$temse *n I-&ena *n Aul%a+ su#sttu$ea I-&ene "$nt$6o c'"$oa$' "a$e
%estul %e nutl' / -ace ca una %n cele ma emo)onante / ma -$umoase t$a&e% ale "oetulu s' -e o
t$a&6come%e0 Ea nu se "oate <ust-ca %ec*t "$n aceea c' ne a$at'+ *nt$6un $e,umat *n%$',ne)+ t$ece$ea
%e la un .ech cult cu <e$t-e omene/t la un cult ma #l*n% *n ca$e .ctma omeneasc' e *nlocut' cu un
anmalG "e %e alt' "a$te+ aceast' sal.a$e a I-&ene "$e&'te/te "esa I-&ena *n Tau$%a+ al c'$e sn&u$
sco" "a$e a - e7"lca$ea cultulu atc al A$temse Tau$o"ole0
Ast-el $eese net c' nte$.en)a lu deus ex mac'ina nu e nccum un m<loc me%oc$u %e a *nchea la
$e"e,eal' o "es'+ nte$"$eta$e cu%at' ca$e aco$%' cam "u)n c$e%t &enulu lu So-ocle sau al lu
Eu$"%e0 Ea este "e$-ect <ust-cat' %e mot.e $el&oase / "oltce ca$e+ -'$' *n%oal'+ nou' ne "ot
"'$ea un a%aos nutl+ %a$ ca$e "ent$u Atenen "o/+ t$'n% $el&a ca$e m"$e&na t$a&e%a / cunosc*n%
"asun "oltce ca$e ne s*nt st$'ne+ e$au %eose#t %e m"o$tante0 Ele -'ceau "a$te %n ansam#lul
%$amatc ca$e+ "ent$u ce .ech+ nu e$a ca "ent$u no o sm"l' %st$ac)e+ c "ose%a / o %estna)e
$el&oas'+ etc' / e%-catoa$e0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @MA ORGANI2AREA SPAIULUI
*n le&'tu$' cu teat$ele am %esc$s "e scu$t s"a)ul mate$al %e ca$e %s"unea "oetul+ orc'estra /
lo!eion-ul. Da$ nu t$e#ue s' ut'm c' a$a teat$al' e un s"a)u sac$u sau+ ma "$ecs+ consac$at+ la -el ca
/ tem"lul .ecn /+ %n aceast' cau,'+ e conce"ut %u"' $e&ulle $tuale ca$e "$e,%au la ela#o$a$ea unu
s"a)u sac$u0 Nu ne "utem *n%o c' a/e,a$ea lu %e o#ce "e coasta une colne a -ost aleas' %n mot.e
"$actce+ "ent$u a o#)ne o ma #un' acustc'+ %a$ mot.ele %e $tual nu se "oate s' - -ost ne&l<ate0 Nu
se cunoa/te+ *n &ene$al+ sto$a a/e,'$ *nante ca teat$ul s' - -ost sta#lt acolo+ %a$ el e *ntot%eauna
amena<at *n a"$o"e$ea unu sanctua$+ %eseo$ *n nte$o$ul unu temenos, a%c' a loculu consac$at0
Du"' 3en$ch 8ulle
E
+ teat$ul %n S"a$ta a$ - -ost *n'l)at "e locul ocu"at %e mo$mntele lu Pausanas /
al lu Leon%a / "e locul monumentulu e$olo$+ un%e a.eau loc ce$emon anuale / <ocu$0
A/a cum su#lna,' *n mo% .&u$os M$cea Ela%e+ s"a)ul nu e omo&en G e7st' o $u"tu$' *nt$e s"a)ul
sac$u+ ca$e e -o$mal / sn&u$ul ca$e e7st' *n a%e.'$+ / $estul su"$a-e) n-o$me ca$e *l *ncon<oa$'0
acest s"a)u sac$u e ma$cat %e o teo-ane+ o man-esta$e a %.nulu ca$e sac$al,ea,' s"a)ul / *l
%e-ne/te -a)' %e $est G a$a scenc' e$a *n mo% s"ecal %esemnat' "ent$u a "$m aceste a"a$) %.ne
ca$e+ *n mentaltatea antc'+ %o#*n6%ea un sens cu totul altul %ec*t *n conce")a noast$' mo%e$n'
$a)onalst'+ %a$ -a)' %e ca$e a$ "utea - sens#l' mentaltatea Sclenlo$+ Na"oltanlo$ sau
An%alu,en6lo$+ ca$e "lm#' "e st$', *n "$ocesun lun&+ statule au$te sau ma$t$,ate ale lu Ch$st+
a Oecoa$e M'$a / a s-n)lo$0
Con-o$m cu .,unea mtc'+ s"a)ul sac$u se a-l' *n cent$ul lum / cu"$n%e cele t$e "lanu$ cosmce+
Ce$ul+ P'm*ntuL / $e&unle n-e$nale ca$e comunc' / ca$e s*nt uneo$ sm#ol,ate "$nt$6o coloan'+
axis mundi, s"a)ul sac$u -n% el *nsu/ o ima!o mundi. Aceste t$e
8
30 8ulle+ %as ('eater zu @parta ((eatrul in @parta), Mn6[chen+ ADH9 G .0 / Pausanas+ III+ AC+ I0
@M@ : TRAGEDIA GREACA
4eta<e5 se $e&'sesc lm"e%e *n %s"o,)a ansam#lu$lo$ scence0 Teat$ul+ ma&ne a lum+ / *n aceasta
analo&' locun)e G a$ *n cent$ul case &$ece/t+ ca / *n m<locul me&a$on6ulu "$ehelenc+ se stuea,'
.at$a c$cula$'+ 3esta0 A/a cum $ema$c' %omnul Be$nant
9
+ 3esta este cent$ul s"a)ulu %omestc+ %a$
/ om#lcul ca$e *n$'%'cnea,' casa *n "'m*nt / "o$nn% %e la ca$e s"a)ul uman se o$entea,' / se
o$&an,ea,' G chea acestu sm#olsm al cent$ulu %ent-cat cu 3esta ne6a %at6o Eu$"%e ; 4*n)ele")+
s"une el+ * ,c P'm*ntulu 3esta "ent$u c' se a-l'+ *n nem/ca$e+ *n cent$ul Ete$ulu5
F
0 A/a cum .at$a e
cent$ul case+ t'3mele e cent$ul teat$ulu+ / tot a/a+ e un alta$ un%e a$%e -ocul %estnat s' *n%e"lneasc'
<e$t-ele+ SJTyme2e e cent$ul sm#olc+ %a$ / &eomet$c "e ca$e *l au Krc'estra / analemmata. Ast-el
-o$ma c$cula$' a unea / sem6c$cula$' a celelalte "a$ a se e7"lca "$n sm#olsmul e%-culu
teat$al+ s"a)u sac$u / ima!o mundi *n ca$e se <oac' o %$am' mtc' / sac$'0
Acesta e$a as"ectul -7+ %elmtat+ .,#l0 Da$ el $'m*ne amo$- at*ta .$eme c*t nu e ca$acte$,at /
actual,at %e %$ama *ns'/ ca$e nu */ %o#*n%e/te "lentu%nea e7sten)e %ec*t "$n ma&na)a
s"ectato$lo$0 Ast-el+ "$nt$6o "$o-un%' *n)ele&e$e *nt$e auto$+ acto$ / s"ectato$+ teat$ul .a %e.en
"alatul lu !e$7e %e la Su,a+ c*m"a / &$ota *n ca$e su"$a.e)ue/te Oloctet+ tem"lul %e la Del- *n ca$e
a c$escut Ion0 Aceast' .,une+ *n acela/ &$a% cu conce")a %es"$e t$a&e%e+ m"lc' o untate %e loc
ca$e nu e totu/ $es"ectat' %e -eca$e %at'0 Ast-el+ umenidele se %es-'/oa$' *nt* %nantea tem"lulu %e
la Del-+ a"o la Atena+ "e Ac$o"ole / *n s-*$/t "e colna A$eo"a&ulu0 Se &'se/te %e asemenea o
schm#a$e %e loc *n -ix, un%e ne &'sm *nt* *n ta#'$a Ahe6enlo$+ l*n&' co$tul lu Aa7+ a"o *nt$6un
loc $et$as+ l*n&' malul m'$ un%e e$oul */ a .a)a0
O ma$e "a$te a %$ame se %es-'/oa$' "e scen'+ su# och s"ectato$lo$+ %a$ alt' "a$te se <oac' un%e.a
un%e "u#lcul nu a<un&e cu .e%e$ea0 Este o con.en)e acce"tat' cha$ / %e teat$ul mo%e$n+ ca o "a$te
%n e.enmente
9
/3t'e et Pensee c'ez <es &recs, I+ "0 A@90
T
#ra!m, DHK+ e%0 NaucV+ ctat %e Be$nant+ "0 A@9+ n0 F0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @MH
s' se "et$eac' *nt$e acte (stasima, ant$acteR+ sau cha$ *n tm" ce se %es-'/oa$' o scen' su# "$.$le
s"ectato$lo$ G sol / "e$sona<ele secun%a$e ale t$a&e%e &$ece/t "a$ %e multe o$ a - "e scen' numa
"ent$u a .en ma a"o s'6A )n' "e s"ectato$ la cu$ent cu ceea ce s6a *nt*m"lat+ a$ e..3.lema nu e %ec*t
un a$t-cu "ent$u a a$'ta ce s6a "et$ecut *n%'$'tul ,%u$lo$ case0 Da$ .ocle $'sun' %ncolo %e ,%u$
/ %e u/+ a$ ma&na)a *nlocue/te ce nu se .e%e0 Ast-el se *nt*m"l' *n %eo#/te cu m'celu$le ca$e nu
s*nt nco%at' a$'tate "e scen'+ %a$ ca$e+ %ato$t' st$&'telo$ / %esc$e$lo$+ "ot - ma&nate0 Ma cu
seam' Eu$"%e a -olost acest m<loc ca$e c$eea,' o emo)e ma .olent' %ec*t %ac' a$ - *n-')/at'
c$ma+ ma&na)a me$&*n% *ntot%eauna ma %e"a$te %ec*t $ealtatea ; *n /edeea, *n Heracles mlnios, *n
lectra, el o#)ne ast-el e-ecte c*t se "oate %e "atetce0 Da$ nu numa m'celu$le s*nt mascate %e
"$e,en)a unu ,% G unele "e$sona<e se "ot e7"$ma %n nte$o$ul locun)e+ *n&'%un% ca ac)unea s' -e
"e$ce"ut' "e ma multe "lanu$ s"a)ale0 Ast-el+ *n lectra %e So-ocle+ "$ece"to$ul / O$este .o$#esc "e
scen'+ *n .$eme ce se *nal)' "l*n&e$ea Elec6t$e ca$e anun)' sos$ea e / "e$mt "e$sona<elo$ s' "'6
$'seasc' scena *n ch" -$esc0 In Hipolit, %esco"e$$ea mo$) Oe%$e+ la *nce"utul e"so%ulu al t$elea+
se -ace cu a<uto$ul une slu<nce ca$e st$&' %n nte$o$ / *nchea&' un %alo& cu co$-eul / cu ho$eu)
$'ma/ "e scen' ; at' o -olos$e n&enoas' a s"a)lo$ scence+ ca$e aeontuea,' e-ectul %$amatc0
SIMUL TIMPULUI
No)unea %e tm" e st$*ns le&at' %e cea %e s"a)u+ *n s"ecal *n mentaltatea mtc'0 In ceea ce "$.e/te
t$a&e%a &$eac'+ tm"ul "oate - cons%e$at su# as"ecte mult"le0
*nt* e tm"ul $eal+ tm"ul a/a cum e sm)t %e "e$sona<ele oa$e %au .a)' t$a&e%e
K
0 In "e$s"ect.a
aceasta
b Aceasta e o"tca *n ca$e se "lasea,' %oamna %e Romlly *n a"$o-un%atele sale stu% %es"$e (impul n
tra!edia !reac.
@MC : TRAGEDIA GREACA
se .e/te necestatea "sholo&e unt') %e tm"+ a%c' %e a -ace s' -e cu"$ns' *n c*te.a o$e+ o , cel
mult+ %u$ata c$,e t$a&ce0 Aceast' $e&ul'+ %e&a<at' %e A$sto6tel+ e %e"a$te %e a - -ost $es"ectat'
*ntot%eauna %e "oe) ca$e au -ost %eseo$ o#l&a) s' se su"un' su#ectulu lo$0 Ast-el+ *n A&amemnon
%e Eschl+ e &$eu s' a%mtem c' s6a scu$s numa o , *nt$e momentul *n ca$e .e&heto$ul .e%e -ocu$le
%e "e A$ahneon
D
.estn% cuce$$ea T$oe+ / sos$ea lu A&amemnon la Mcene0 umenidele, ca$e
*nce" la Del- / se te$mn' la Atena+ nu a$ "utea s' se %es-'/oa$e *nt$6o sn&u$' , %ec*t %ac'
"e$sona<ele a$ - "utut -olos un automo#l I O sn&u$' , "ent$u toate e.enmentele %n dip-*e!e "a$e
ce.a -oa$te ne.e$osml+ / m)&s#l "ent$u tot ceea ce -ace 3e$acles *n (ra'inienele., Eu$"%e
*ncea$c' s' luc$e,e ma "u)n l#e$ cu necest')le tem"o$a$e+ %a$ e ne.oe %e mult' #un'.on)' "ent$u
a -ace s' se %es-'/oa$e tm" %e o sn&u$' $e.olu)e a soa$elu toate e.enmentele %n Hi-polit. Da$+ *n
%e-nt.+ aceast' *ntn%e$e *n tm" nu t$e#ue s' ne su"e$e ma mult %ec*t %ualtatea ac)un sau
mult"lctatea locu$lo$0
Acest tm" t$'t e a$tculat *n tm" t$ecut+ "$e,ent / .to$0 Tm"ul t$ecut+ ca$e e cunoscut "$n
*ntoa$ce$ *na"o %ato$t' "o.est$lo$ $ostte %e "e$sona<e sau %eco$+ e st$*ns le&at %e "$e,ent+ -n%c' *l
.este/te / *l "$e&'te/te0 Bto$ul+ ceea ce .a u$ma / ca$e e consecn)a c$,e t$a&ce+ "oate - %e,.'lut
%e un "e$sona<+ *n &ene$al cu ca$acte$ %.n+ ca deus ex mac'ina "e ca$e l6am .',ut cum nte$.ne
tocma "ent$u a "$e,ce acest .to$ G tm"ul t$ecut / tm"ul .to$+ acest *nante / acest %u"'
e.enmentul t$a&c se a-l' *n cont$ast+ #a cha$ *n "o,)e unul cu altul0 Int$e e st' "$e,entul+
mate$al,at *n -a"te / %easemenea *n cu.nte+ "$n ++acum5 $ostt %e "e$sona<e *n %-e$te oca,+ "$n
4*n ,ua aceasta5 sau 4e ,ua hot'$*toa$e50 Ia$ tm"ul ca$e se scu$&e *nante %e momentul c$,e
$e"$e,nt' o a/te"ta$e %eseo$ a"'sat'
H
B0 ('e )eacon-sites in t'e -!amemnon (-ezarea !eo!ra4ic a semnalelor in -!amemnon), Iourn. o4 )ell,
@tud. (*evista de studii elenistice), AD9H+ "0 AAK / u$m0+ "os#ltatea &eo&$a-c' a acesto$ semnale $'s"un,*n%u6
/ "$n Atos+ Pelon+ Ot$s+ Mesa"on+ Cte$on+ E&aleos / A$ahneon0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @ME
%e o s"am' ntens'+ a/a cum e $esm)t' *n -!amemnon / *n Hoe4ore, *n cele %ou' lectre sau *n
Heracles m-nios
AM
0
Tm"ul "oate - cons%e$at / "$n cont$ast+ "e "lanul %.n / uman+ tm"ul %es-'/u$at+ %u$ata+ "$n
o"o,)e cu momentul (teinon 5'ronos i t'a.os), tm"ul (5'ronos) / momentul (.airos). Acest
sentment al %u$ate / al momentulu e e.%ent ma ales la So-ocle+ Aa7 s"une ; %ezvlui-va vremea-
n mersu-i nes4lrit 1 (ot ce a 4ost ascuns i va ascunde tot : $e-n vzul tuturor a 4ost. Q.0 9CH+ t$a%0 G0
OotnoR G *n lectra, el o"une ne$'#%a$ea Elect$e+ "ent$u ca$e o$ce cl"' QVh$onosR e "ot$.t' ca s'6/
st$&e #ucu$a "ent$u *ntoa$ce$ea lu O6$este+ cu "$u%en)a lu O$este ca$e * $ecoman%' s' nu .o$#easc'
at*t "*n' nu e momentul Q.e$s0 A@EH / u$m0R G acela/ sentment e e7"$mat *n cu.ntele lu Oe%" c't$e
Te,eu ; $u (e7a-i tot aa: e pace-acum, 1 7un pace ntre voi. %ar zile, nopi : @-or scur!e i-ntr-o
7un zi porni-vor lnci... Q.e$s0 9A9 / u$m0+ t$a%0 G0 OotnoR0
Mentaltatea &$eac'+ "$ecum %e alt-el toate mentalt')le antce+ */ &'sea echl#$ul *n ceea ce e sta#l /
"e$manentG * $e"u&na t$an,to$ul+ ceea ce se scu$&e / e.oluea,' G conce"tele %e %e.en$e+ %e e.olut.+
%e "$o&$es+ s6au n'scut *n s"$tele -loso-lo$ / nu au cunoscut ncc*n% o %-u,a$e la$&'0 Tm"ul+ a/a
cum $ema$c' *n mo% <u%cos J0 %e Romlly+ consttua ma cu$*n% o amenn)a$e0 El e$a %st$u&'to$ul
tutu$o$ luc$u$lo$ G t$a&e%a n6A "$e,nt' ca a%uc*n% neno$oc$+ a$ c*n% 3eso% ne a$at' *n mtul
$aselo$ o succesune *n tm"+ s*ntem "u$ta) %e la -e$cta e"oc' %e au$ "*n' la *ntunecata e"oc' a
-e$ulu0 T$a&e%a e %ec+ "$n *ns'/ o$&nea e+ o $e*ntoa$ce$e la un t$ecut *n%e"'$tat+ o 0 *ntoa$ce$e la
.eacul e$olo$0 Un tm" "$mo$%al se a-l' $eactual,at *n t$a&e%e+ un tm" *n ca$e omul %e.ne
contem"o$anul
AM
J0 %e Romlly+ Le (emps00000 ((impul), "0 AA / u$m0 B0
ma ales J0 Duchemn+ Le deroulement du temps et son ex-pression t'etrale dans la tra!edie d,sc'3le
(%es4urarea timpului i expresia lui teatral n tra!ediile lui sc'il) *n (-tti del << $on!r. intern, di stud. sull
dramma antica, (-ctele celui de-al <<-lea $on!res internaional de studii despre drama antic), num'$ s"ecal al
lu %ionisio, AD9FR0
@M9 : TRAGEDIA GREACA
,elo$ / al e$olo$+ ceea ce s*nt %eseo$ st$'mo/ mtc G *nt$6o asemenea o"tc' se *n)ele&e ma #ne o
"es' ca <on *n ca$e e actual,at &estul St$'#unulu Ionenlo$ / Atenenlo$ / "e ca$e o *nchee
"o.est$ea "$os"ect.'+ -'cut' %e o %.ntate+ a .to$ulu %escen%en)e sale0 S"ectato$ul+ *n ncnta
teat$ulu+ t$'a un Tm" sac$u / mtc / se stua la nte$sec)a acesto$ %ou' no)un com"lementa$e
AA
0
PRE2ENA ELEMENTELOR I A NATURII
Elementele+ natu$a ne*nsu-le)t' %a$ / cea *nsu-le)t' s*nt *ntot%eauna "$e,ente *n t$a&e%a &$eac'+
e.ocate sau n.ocate -e %e co$ *n ma$le sale elanu$ %e l$sm+ -e %e "e$sona<e0 Elementele %e,l'n)ute
; -tunci, n 7iciu-toarele ra4ale de 4urtun, n tunet, n 4ul!er i n vntu-rile ncrcate cu ploi,
ciocneasc-se cu sl7aticele valuri nvlitoare i s piar... %o$e/te Co$-eul %n *u!toarele,
&*n%n%u6se la - lu E&"tos Q.e$s0 HH / u$m0R0 Da$ se *nt*m"l' / s' -e 4t$'te5 "e scen' ; ast-el *n
Prometeu Q.e$s0 AMKM / u$m'toa$ele+ t$a%0 Ion Oo)+ 8uc+ AD@CR ; -cum e vor7a 4apt, e-n cutremur.
Pmntul, mu!e surd ecou de tunet: strlucitoare-ncolciri de 4ul!er ? )rzdeaz cerul: desele
vrte?uri : %e pul7ere nvluie pmntul. %ezlnuite vi4orile toate : 6valnice rz7oi i poart
crncen. 1 $u cerul se cu4und marea-n 4urii. La Eschl+ elementele "a$tc"' la ac)une / su-e$' o%at'
cu oamen ; =uiesc ale mrii valuri, colcie : @pr!n-du-se aproapea-i, !eme adncul, : @e z7ate
sum7ra peter a lui Hades, ? -marnic clarele izvoare pln!. (Prometeu, .e$s0 CHM / u$m0+ t$a%0
Ion Oo)+ 8uc0 AD@CR G
AA
Inte$"$eta$ea %e templum / tempus, a c'$e *n$u%$e etmolo&c' a a$'tat6o+ 6a *n&'%ut lu 30 Usene$+ &otternamen, 8onn+
AD@M+ "0 ADA / u$m0+ s' %e&a<e,e aceast' no)une %e nte$sec)e0 >0 Mlle$+ 5reis und 5reuz ($ercul i crucea), 8e$ln+ ADHK+
"0 HD / u$m0+ a a$'tat c' templum %esemnea,' as"ectul s"a)al / tempus as"ectul tem"o$al al m/c'$ o$,ontulu *n s"a)u /
*n tm" fQctat %e M0 Ela%e+ @acre et Pro4ane (@acru i pro4an), "0 9E199RW0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @MF
ast-el+ co$ul amnte/te c' natu$a *nt$ea&' "l*n&e su-e$n)ele lu P$ometeu0
In.oca$ea natu$ e cunoscut' la ce t$e t$a&c0 La o$&ne+ ea a$e un ca$acte$ ma&c / se nse$ea,' *n
ansam#lul conce")lo$ "$mt.e / $el&oase G %a$ la "oe) ea a"a$e ma cu seam' ca un -ecun%
"$oce%eu l$c0 Ast-el P$ometeu a %$e"t ma$to$ elementele "ent$u ne%$e"tatea ca$e se -ace ; %ivin
ter, voi vnturi iui, talazuri lar!i 1 $ari v-nlai vuind din ruri i din mri, (u &ea, s4nt, mam-a
tuturor, tu oc'i 1 -toate vztor al @oarelui, Q.e$s0 KK / u$m0 t$a%0 I0 CostaR0 *nante %e a lua -atala
hot'$*$e+ Aa7 st$&' ; O+ valuri, vi?elios venind 8 1 =oi, peteri de pe-al mrii rm ? @cldat de val 8 Ai
voi, livezi 1 $are limanu-l nverzii8 n prea?ma (roiei voi destul : /-ai intuit, Q.e$s0 CA@ / u$m0+ t$a%0
G0 OotnoR0 Oloctet se a%$esea,' natu$ "ent$u a se "l*n&e %e t$'%a$ea lu Neo"tolem ; " rmuri, rpe,
voi : $oclauri, voi, i ?ivine din muni, doar voi : (ovari vieii mele-ai 4ost 8 Ai vou doar : u pln-
su-mi ?eluiesc 1 nu altora 1 cci zi : %e zi mi-ai 4ost prtae n dureri, Q.e$s0 DHE / u$m0+ t$a%0 G0
OotnoR0 C*n% 3"olt se *n%e"'$tea,'+ ,&ont %e tat'l s'u+ co$ul e7clam' ; O nisipite a rmului
patriei ? Ai tu, dum7rav de munte n care 1 $u cinii cei iui de picior el vna...2 Q.0 AA@9 / u$m0+ t$a%0
St0 8e,%echR G *n #eni-cienele Q.e$s0 KM@ / u$m0R+ co$ul *nt$ea#' ; Pdure sacr, 4runzi divin locuit
de sl7ticiuni, des4tare pentru -r-temiza, o $iteron acoperit cu zpad, de ce ai 'rnit acest copil
al Iocastei, sortit morii... +
Desc$e$ ale natu$ a#un%'+ -e c' se *nsc$u %$ect *n ac)une+ -e c' a"a$ ca scl"toa$e nte$me%
l$ce0 P$nt$e "$mele+ %esc$e$ea al#ulu Colonos %e c't$e co$ul %n E%" la Colonos Q.e$s0 99K /
u$m0R este cea ma cele#$' / %nt$e cele ma -$umoase0 Da$ se &'sesc %esc$e$ a%m$a#le / la
Eu$"%e ca %e "l%' e.oca$ea une %mne) la Del-+ %e c't$e Ion ; 0@oarele a i luminat pmntul.
=zdu'ul nvpiat iz!onete stelele ctre noaptea divin. Piscurile sacre ale Parnasului, cu valuri de
lumin, primesc pentru oameni roata soarelui care aduce ziua Q.0 KF / u$m0R sau %esc$e$ea
momentulu ca$e "$ece%e ,o$le+ *n Rhesos ; Primele semne cereti snt
@MK : TRAGEDIA GREACA
aproape de as4initul lor, la orizont strlucesc cele apte Pleiade. =ulturul lucete n miezul cerului
Q.e$s0 E@K / u$m0R0 Sau at' o *nt$e#a$e *n&$<o$at' asu"$a %estnulu+ a/a cum o "une co$ul+ *n 3ecu#a ;
0=nt, vnt marin care conduci iutile 7rci plutitoare pe mare, unde m vei duce pe mine,
nenorocita +2 Q.0 CCC / u$m0+ t$a%0 N0 8'nescuR0 Inte$me%le l$ce a#un%' / &enul "oetc al lu
Eu$"%e+ at*t %e sm)to$ -a)' %e natu$'+ le6a mult"lcat
A@
0
IMAGINI SI SIM8OLURI
*
Ca / * 3ome$+ maest$u / mo%el al tutu$o$ "oe)lo$ &$ec+ t$ajeMk au -olost mult ma&nle "oetce /
sm#olu$le+ "ent$u ca$e s6au ns"$at a#un%ent %n #o&atul $e,e$.o$ "e ca$e *l o-e$' natu$a0
*n "o.est$ea %n Perii "e ca$e o -ace solul %es"$e #'t'la %e la Salamna+ oamen %o#o$*) %e G$ec
s*nt com"a$a) cu ton sau cu al) "e/t Q.e$s0 C@CR0 Lu Eschl * "lac ma&nle *n%$',ne)e ; <at <
6enorociri, o mare, spre noi pornesc n valuri 8 < (recu un val, dar altul mai nspimnttor < %e
puternic se arunc i mu!ete < &rozav n ?urul navei cetii, c*nt' co$ul *n $ei apte contra (e7ei
Q.e$s0 FED / u$m0+ t$a%0 E0 Camla$+L 8uc0 AD9MR+ e.oc*n% ,%u$le Te#e asaltate %e a$matele %u/mane0
Pian?enul, pas cu pas, m tra!e dup sine, &eme co$ul *u!toarelor "e ca$e *ncea$c' s'6A a cu el
c$ancul Q.e$s KK91KKFR G Casan%$a+ *n -!amemnon Q.e$s AAACR+ e.oc' n'.o%ul lu 3a%es+ sm#ol al
mo$) lu A&amemnon G *n s"usele e+ E&st %e.ne un 4amen leu, pndind n patu-i casnic Q.e$s A@@C+
t$a%0 G0 Mu$nuR+ a$ Cltemnest$a leoaica cea 7iped, a lupului soie : n lipsa leului Q.e$s A@EK+ t$a%0
G0 Mu$nuR0 Ima&nle se acumulea,' *n t$lo&e ; %esc$n% c$ma sa+ Cltemnest$a %ecla$' ; -a-i cu el,
iar ea, dup tot ce cntase, 1 )ocindu-i soarta, cntecul din urm-al ei, < @e stinse alturi... Q.e$s0
ACCH
A@
Eu nu "ot %a+ ac+ ma multe ctate0 Se .a .e%ea+ %e "l%'+ la Eu$"%e ; /edeea, .e$s KH@ G lectra, .e$s K9C
Qn.oca)eR G lena, .e$s AHMA+ .e$s0 ACFD G #enicienele, .0 9HK G )acantele, v. K9@ G <4i!enia n -ulis, .e$s
A@K@ Qn.oca)eR0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @MD
/ u$m0+ t$a%0 G0 Mu$nuR G O$este -u&n% %n Mcene sttea de-o parte, nentinat de lutul pierzrii,
%ecla$' Cltemnest$a *n Hoe4orele Q.e$s0 9D9 / u$m0+ t$a%0 G0 Mu$nuR+ a$ atunc c*n% -ul s'u se
"$e&'te/te s' o uc%'+ ea st$&' *n t'ce$ea lu ; 9adarnic pln!, ca la mormnt, spre a te mica + Q.e$s
D@9+ t$a%0 G0 Mu$nuR0
Demon / %.nt')le sm#olce s*nt %eseo$ n.oca) *n "esele celo$ t$e t$a&c G am *nt*lnt c*).a+ "e
Ate+ cea ca$e $'t'ce/te mn)le+ E$nle+ %emon $',#un'to$+ Lyssa ne#una ca$e *l lo.e/te "e
3e$acles G ma e *n "edip-*e!e $iuma, 7lestemata, vai, ce a rvit < Ai ce pustiu n a lui $amos
cas-i azi 8 Q.e$s0 @F / u$m0+ t$a%0 G0 OotnoR G / ; ros, nen4ricatule *os, cad prad n mre?ele tale
atia < Ai-atia 8 (u noaptea i le!eni odi'na < Pe moi o7r?ori 4eciorelnici e.ocat %e co$ul %n
-nti!ona Q.0 FKA / u$m0+ t$a%0 G0 OotnoR G A$es+ sm#ol al $',#un'$ uc&a/e *n lectra %e So-ocle
Q.e$s AHKER sau al #'t'le *n dip la $olonos Q.0 AMC9R0
Eu$"%e -olose/te mult "e$sona<ele sm#olce0 C"$s a"a$e lm"e%e ca sm#ol al %$a&oste ca$e */
a$unc' s'&e)le cu a$cul s'u %e au$+ *n /edeea Q.e$s0 9@K / u$m0R G *n Hipolit Q.e$s0 E@E / u$m0+ t$a%0
St0 8e,%echR+ E$os ...ce picuri n oc'i. 1 %orul, trezind n su4letele celor < %e tine rpui un dulce
4ior 1: co"lo$ e a c'$o$ moa$te a hot'$*t6o t$anul Lycos+ Me&a$a le %ecla$' ; Lo!odnicele voastre snt
zeiele morii, iar 7aia voastr nupial snt lacrimile mele, cea ne4ericit (Heracles mnios, .e$s0 CKA
/ u$m0R+ a$ Pol7ena -'&'%ut' <e$t-$ s"une c' *l .a a.ea "e 3a%es ca so) al t$u"ulu e (Hecu7a, .e$s
H9DR0 Am#)a e o demon ru4ctoare ca$e : cerceteaz casele i oraele 4ericite pentru a lsa
nimicirea n urma ei (#enicienele, .e$s EHAR0
E7st' *nc' multe alte ma&n sm#olce la Eu$"%e G ca$ul -unest al Glo$e (Heracles mnios, .e$s
FKMR G ,ua e o 4$a,' a lu 2eus5 (<4i!enia n -ulida, .e$s AEM9R G *n <4i!enia n -ulida, el $ea ma&nea
sce"t$ulu Q.e$s ADAR -olost' ma *nante %e c't$e So-ocle0 Ima&nle mo$) a/a cum le %esc$e Alcesta
Q.e$s0 @FH / u$m0R+ cu lacul+ #a$ca+ cel ca$e t$ece %ncolo mo$) / ca$e * .o$#e/te tne$e -eme+
nsst'+ o a cu el+ comunc' un sentment "atetc a mo$) ca$e co#oa$' asu"$a ochlo$ e0 A$ ma
010 : TRAGEDIA GREACA
"utea - e.ocate / alte ma&n ; a$mele lu 3e$acles ca$e+ %u"' cum s"une e$oul *nsu/+ au s'6
.o$#easc' "ent$u a6 amnt -a"ta sa c$mnal' (Heracles minios, .e$s0 AHFD / u$m0R G -ca lu T$esas
ca$e *l con%uce "e tat'l e este ca steaua ca$e *l *n%$ea"t' "e ma$na$ QOe6nicienele, .e$s KHCR+ a$
Ant&ona ca$e *l con%uce "e tat'l e o$# e ca .*ntul ca$e %uce #a$ca "e ma$e (id., .e$s AFA@R G "ent$u a
ce$e co$ulu s' .o$#easc' cu &las sc',ut+ Elect$a * s"une ; A/a cum vntul pare s murmure tulpinile
uoarelor trestii, aa s-mi vor7eti, prieten. ("reste, .e$s ACCR0 In lectra, co$ul %esc$e -e$c$ea
cet') A$&os su# At$, / "ent$u a o "une *n cont$ast cu ceea ce s6a *ntNm"lat %u"' c$ma
Cltemnest$e+ el scoate )P e.%en)' $'stu$na$ea luc$u$lo$ "$n aceste cu.nte ; -tunci Ya rsturnat
9eus calea de lumin a stelelor, a soarelui strlucitor i a zorilor cu 4runtea cea al7 Q.e$s0 F@K /
u$m0R0
STRIGATELE I TCEREA
Cu o a$t' neasemut'+ t$a&c au /tut s' -oloseasc' cont$astele *nt$e st$&'te / t'ce$+ %ato$t' c'$o$a
atmos-e$a %e.ne a"'s'toa$e+ aten)a $'m*ne sus"en%at' / se au%e cum &*-*e tm"ul *nante %e a
,#ucn st$&'tul ca$e */ %o#*n%e/te $ele-ul t$a&c / "'t$un%e / ma .u *n sens#ltatea noast$'
AH
0
T'ce$le / st$&'tele nu s*nt *ntot%eauna alte$nate+ %a$ a/a %o#*n%esc ma mult' .&oa$e e7"$es.'0
In -!amemnon, t'ce$le Casan%$e ca $'s"uns la cu.ntele Cltemnest$e con-e$' un $ele- nou .,un
"$o-etce ca$e+ %u"' "leca$ea e / %u"' un scu$t monolo& al Co$-eulu+ e u$mat' %e st$&'tul lu
A&amemnon ; -u ,. -u 8 =ai mie 8 =ai8 %e moarte snt rnit 8 ? (cere l $ine a !emut aa morii lovit +
:0 Q&lasul lu A&amemnon ;R =ai8 m omoar 8 /-a rz7it a doua oar 8 (-!am.,
AH
Se .a ct cu -olos te7tul une con-e$n)e a %omnulu Mes6na&e+ 0Le roi tra!iDue c'ez <es &recs2 (*e!ii n
tra!edia !reac), )ull. de l,-s. &. )ude ()uletinul societii &. )aude), t0 !!B QLett$es %L3umanteR+ AD99+ "0
C@M / u$m0 No am sch)at su#ca"tolul nost$u *nt$6o o"tc' %-e$t'0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @A *
.e$s0 AHHE la AHCH G .0 AHCH1AHCE+ t$a%0 G0 Mu$nuR0 Cu "u)n tm" *nante+ c*n% a-l' %e *ntoa$ce$ea
so)ulu e+ Cltemnest$a url de 4ericire Q.0 EKFR+ %a$ .o$#ele e s*nt "lne %e snst$e su#6*n)elesu$0 In
Hoe4orele, c*n% cunoa/tem %estnul ca$e *l a/tea"t' -oa$te cu$*n% "e E&st+ co$ul se #ucu$' / st$&'
s"un*n% c' acest stri!t nseamn dreptate Q.0 FKFR+ la ca$e $'s"un%e *n cu$*n% st$&'tul lu E&st ucs
%e O$este Q.0 K9DR0
Une neno$oc$ nemaau,te nu6 "oate $'s"un%e %e6c*t t'ce$ea G Iat' ceea ce e7"$m' $e&na *n Perii
Q.e$s0 @DM / u$m0R ; vzndu-l < /i-a amuit i stri!tul pe 7uze. *n .$eme ce co$ul %n $ei apte
contra (e7ei, ca$e com"'tme/te cu ne-e$c$ea $ase lu E%"+ */ e7"$m' %u$e$ea "$n m<locul o"us ;
Lacrimile mele < De !ri?a (e7ei nu s-au scurs zadarnic Q.e$s0 KFA / u$m0+ t$a%0 E0 Camla$R0
In -iax, atunc c*n% e$oul */ $eca"'t' mn)le / %esco"e$' *ntn%e$ea neno$oc$ lu+ %' %$umul unu
st$&'t "$elun& ca$e .ne %n co$tul s'u un%e "u#lcul nu *l .e%e Q.e$s HHHR G nc Tecmessa nu e .',ut'
"e scen' c*n% se *nal)' st$&'tul e s-*/eto$ %u"' ce a %esco"e$t ca%a.$ul lu Aa7 Q.e$s KDAR0 Da$
st$&'tele nu s*nt tot%eauna st$&'te %e <ale G c*n% Dean$a a-l' %es"$e *ntoa$ce$ea atNt %e a/te"tat' a lu
3e$acles+ co$ul c*nt' ; =uiasc palatul de c'iotul vesel < -l celei ce sou-i ateapt < Ai cnte 4lcii cu
toii slvindu-l 1 Pe-Zpolo, arcaul cu tol7a-i < #rumoas, ce-n !ri?a-i ne are < ((ra'inienele, .e$s0 @ME
/ u$m0+ t$a%0 G0 OotnoR0 Aceste st$&'te %e #ucu$e alc'tuesc un cont$ast cu t'ce$ea Dean$e ca$e+
%u"' ce6a au,t %e la 3yllos "o.estea su-e$n)elo$ lu 3e$acles a$s %e tunca -atal' / c*n% o acu,' c' a
.$ut s'6A uc%'+ se $et$a&e -'$' s' $'s"un%' / se %uce s'6/ a .a)a cu o lo.tu$' %e "umnal0 T'ce$ea
aceasta */ a$e "a$alela *n t'ce$ea Eu$%ce ca$e+ atunc c*n% a-l' %e la sol moa$tea -ulu e+ 3emon+ se
$et$a&e -'$' s' $osteasc' un sn&u$ cu.*nt+ a"o strpuns de un 4ier tios, ea zace-acum < n 4aa-
altarului (-nti!ona,. .e$s AHMM+ t$a%0 G0 OotnoR0
Sentmentul unu mste$ *n-o$'to$ e "$o.ocat *n mo% ma&st$al %e So-ocle *n lectra Q.e$s0 AHDK /
u$m0R+ atunc c*n% O$este / Pla%e au nt$at *n "alat+L cu Cl6
@A@ : TRAGEDIA GREACA
temnest$a ; Elect$a ; O+ dra!i prietene, ei svresc acum < (ot ce-au urzit n !nd 8 @tai locului,
tcei8 ? Co$-eul ; %ar cum + ce 4ac + Elect$a ; a-mpodo7ete urna lui : %e-n!ropriune. i, cei doi,
n prea?ma-i stau 1 Co$-eul ; Da$ tu de ce ieit-ai din palat + Elect$a ; @ stau : %e ve!'e, nu cumva s
intre-acum !ist. 1 Cltemnest$a ; =ai, a?utor0L n cas nu-s prieteni, nu 8 $i doar dumani < Elect$a ;
$e vaiete-n palat ,.... Prietene-auzii + < Co$-eul ; -m auzit, vai ie, vai J $it n-a < #i vrut s nu aud 8
vai, m-n4ior... : Cltemnest$a ; =ai, unde eti, !ist, de-atta z7oveti + Elect$a ; -uzi +... auzi + <ar a
ipat 8 < Cltemnest$a ; $opilul meu 8 -i mil tu de maic-ta8 t$a&e%le lu Eu$"%e s*nt "lne %e
st$&'te / t'ce$0 C*n% a-l')"' .a &'s $e-u&u la Atena / c' .a "utea s' se $',#une *m"ot$.a so)e /
*m"ot$.a soc$ulu lu Iason+ Me%eea tace o cl"'+ a"o $ea ; "ricum tot vor muri: i dac li s-a dat, 1
$'iar eu am s-i ucid, c eu mi i-am nscut. < totul rnduit. 6icicum nu vor scpa 0L5 Q.e$s0 FKD /
u$m0+ t$a%0 Ale7an%$u Po"R G aceste .o$#e anun)' ceea ce u$mea,' ; Co$ul ; =oi auzii cum stri! copiii,
voi auzii + < =ai, srman 4emeie 4r de noroc 8 1 Primul copil (dinuntru) =ai, ce s 4ac + %in mina
mamei cum s scap + -l doilea copil u nu tiu, dra!, dra! 4rate, noi pierim82 Q.0 A@FA / u$m0+ t$a%0
Ale7an%$u Po"R0
In Hipolit &'sm o alte$na$e a t'ce$lo$ cu st$&'tele ; %oc ca$e o *nt$ea#' "e Oe%$a "ent$u a *nce$ca s'
%esco"e$e tana %u$e$ ca$e o $'"une+ t*n'$a -emee * o"une un mutsm total "*n' ce numele lu 3"olt
* smul&e st$&'tul ; 4Ah+ ,e I5 Q.0 HAMR0 C*n% %oca *ncea$c' s'6A nte$ese,e "e 3"olt %e soa$ta
st'"*ne e+ *n nte$o$ul "alatulu+ *n tm" ce Oe%$a se a-l' %nantea co$ulu+ ea * ce$e s' tac' "ent$u a
au, ce se s"une / atunc se au% st$&'tele lu 3"olt+ a$ Oe%$a ca$e ascult' eu aten)e+ se -ace
nte$"$eta n<u$lo$ / $e"$o/u$lo$ "e ca$e le a%$esea,' 3"olt #'t$*ne me%atoa$e Q.e$s0 E9E / u$m0R0
St$&'tele .ente %n nte$o$ul une locun)e s*nt %e un e-ect %$amatc %eseo$ -olost ; *n Heracles,
Lycos ucs %e e$ou st$&' ; 4Neno$oc$e+ neno$oc$e me I5 Q.e$s FCDR+ a$ co$ul "oate s' constate *n
cu$*n%+ *n cont$ast c' 4"alatul e -'$' &$a5 G *n Hecu7a, Q.e$s AMHER+ Polmesto$+
SPIRITUL TRAGEDIEI +L @@A
So-ocle a"a$e -'$' *n%oal' ca unul %n ce ma "u$ $e"$e,entan) a acestu %eal %n secolul lu Pe$cle
/ su# acest as"ect ne6a$ nte$esa *n mo% s"ecal s' a$'t'm c*t %e "ute$nc e7st' acest %eal %e
senn'tate ma ales *nt$6o .,une mtc' a secolulu t$ecut+ ca un -el %e nostal&e a unu "a$a%s "e$%ut+
su# %omna ,e)e Ra)une0 Cu toate c' nu t$e#ue+ a/a cum se ce$e *n .$emea noast$'+ s' ne stu'm *n
mo% sstematc *m"ot$.a lu 39A6%e$ln+ Shelley+ Renan / Pe$$e Louys G *n "a&n -oa$te
"'t$un,'toa$e+ unul %nt$e ce ma #un cunosc'to$ a G$ece %u"' >llamo?t, 1 Moellen%o$-+
>e$ne$ J'e&e$+ *n &enalul monument ca$e e Paideia sa+ a "us *n .aloa$e %ealul %e cultu$' "e ca$e /1
A const$use$' G$ec secolulu B / al c'$o$ %eal cel ma *nalt+ al omulu #ne c$escut / cult+ asteios
Qcu.*nt #a,at "e ast3, o$a/R+ .alos .a!at'os, *l "e$son-cau So-ocle / Pe$cle0
E %eose#t %e &$eu s' %eose#m a%e.'$ata $el&e a lu So-ocle / natu$a e7act' a "et') lu0 B,unea
se$e6nt') $el&oase a "oetulu+ c$e%n)a lu "$o-un%' / "lac%' nu a"a$)n numa %eal/tlo$ %n
secolul t$ecut0 Ea e sus)nut' %e J'e&e$ ca$e *n -eca$e $e.,e a luc$'$ lu / "*n' la moa$tea sa+ *n
AD9A+ nu a <u%ecat utl s' o mo%-ce+ %e %omnul >e#ste$ ca$e *n a %oua e%)e a $ema$ca#le sale c'$)
%es"$e So-oele nu a schm#at nmc %n ceea ce sc$a *n ADH9+ %e A0 Ma%%alena ca$e+ %u"' E0 Tu$olla+
.e%e *n $el&a lu So-ocle / *n "$o-un,mea c$e%n)e lu chea *nt$e& lu o"e$e0
totu/+ ceea ce e ,#to$ c*n% *l ctm "e So-ocle e+ *n com"a$a)e cu Eschl / ma ales cu Eu$"%e+
a#sen)a ,elo$+ o anume n%-e$en)' a ,elo$ -a)' %e oamen /+ c*n% nte$.n+ nte$.n ma ales s"$e
neno$oc$ea lo$0 *n cea ma .eche "es' a lu So-ocle+ -iax, o %.ntate %o#*n%e/te ma mult'
m"o$tan)' G %a$+ cha$ %ac' Atena a"a$e ca "$otectoa$ea lu Ulse / a At$,lo$+ t$e#ue s' $ecunoa/tem
c' s"$<n' "e cne nu t$e#ue+ -n%c' toat' sm"ata noast$' se *n%$ea"t' s"$e Aa7+ Tecmessa /
Teuce$0 -u vrut-o zeii-aa < ....c n-a?un!eam aici, %ecla$' Tecmessa ca$e "$ec,ea,' ; %e Pallas, 4iica
va?nic-a lui 9eus, ne-a 4ost < (rimis st ru, s-i 4ac-n plac lui "diseu Q.e$s0 DEM / DEH0 t$a%0 G0
OotnoR ; ast-el o ,e)' */ *n&'%ua s' -e ne%$ea"t' "entLU a "l'cea celu "e
@@@ : TRAGEDIA GREACA
ca$e a hot'$*t s'6A "$ote<e,e I Sentment -oa$te omenesc+ ca$e amnte/te %e ,e lu 3ome$+ %a$ ca$e
su$"$n%e la un om lumnat+ %n secolul B+ ca$e nu se "utea s'0 nu cunoasc' e-o$tu$le teolo&ce ale lu
Pn%a$ / ma ales ale lu Eschl+ cha$ %ac' $'m*nea+ "oate+ st$'n %e &*n%$ea "$esoc$atc'+ ceea ce a$ -
totu/ %e m$a$e0 *n (ra'inienele, st$&'tul -oa$te -$esc al lu 3e$acLes ; -ltare 8 " 9eus, oare aceasta-
i < *splata ?ert4irilor mele + @rmane < %e mine, a mea nruire-i cumplit 8 Q.e$s0 DDH1DDE+ t$a%0 G0
OotnoR acu,' %n nou ne%$e"tatea ,elo$0 In -nti!ona, C$eon %esco"e$' ne-asta "ute$e a ,elo$ ; Bn
zeu < -supr-mi s-a pornit. Pe un drum < %e lacrimi el m-a dus i tot < $e am avut eu 7ucurii < l su7
clc[tX! le-a strivit Q.e$s0 A@F@1A@F9+ t$a%0 G0 OotnoR0 *n Oe%"6Re&e+ e$oul %ecla$' ; -polo,
prieteni, -polo, cci el el #ptaul durerilor mele < $umplite8 Q.e$s0 AHHM1AHHA+ t$a%0 G0 OotnoR0 In
s-*$/t+ *n #iloctet, co$ul se <ust-c' *n le&'tu$' cu neno$oc$le e$oulu ; - zeilor vrere, nu mna-mi
viclean... Q.e$s0 AAAF1AAAK+ t$a%0 G0 OotnoR0
Pe %e alt' "a$te+ ,e s*nt n.oca) -oa$te %es+ %a$ numa "$nt$6o nte$<ec)e ca$e -ace *nce"utul unu
&*n%+ / ca$e a"a$e ca &olt' %e o$ce su#stan)' $el&oas'0 A/a e cu O 9eus, eu pe unde m a4lu +,
e7clama)e a lu 3e$acles *n (ra'inienele Q.e$s DKHR G sau Pe -rtemis, i-o ?ur, o7rznicia-i scump < "
vei plti 8 a Cltemnest$e *n lectra Q.e$s 9@9+ t$a%0 G0 OotnoR+ sau Pe 9eus care, el, mplinete
7lestemul, ie ro!, nu pleca... a lu #iloctet Q.e$s0 AAK@1AAKHR+ sau O 9eus8 ce s spun+ a Ant&one *n
dip la $olonos Q.e$s HAMR0 Am "utea %a multe e7em"le+ -n%c' e7em"lele a#un%'0 Nu se n.oc' at*t
%e u/o$ numele ,elo$ %ec*t c*n% *nce"e s' nu se ma c$ea%' "$ea mult *n e0
C*n% nu6A lo.esc "e om+ ,e s*nt n%-e$en)0 Ac se a-l' cha$ a%e.'$atul -on% al %$ame so-ocleene0 In
-iax, 3e$a ca$e+ la 3ome$+ *n u$a sa -a)' %e T$oen+ se -olose/te %e Aa7 ca %e unealta $',#un'$ sale+
$'m*na n%-e$ent'+ la So-ocle+ -a)' %e neno$oc$le e$oulu0 *n celelalte %$ame+ "e$sona<ele *l acu,' "e
A"olo+ "e 2eus sau "e .$eun alt ,eu ca$e le6a a%us ne-e$c$ea+ %a$ %e
SPIRITUL TRAGEDIEI : @@H
-a"t+ nu e .o$#a %ec*t %e "'$e$ea lo$+ / n se "a$e mult ma .e$osoml ca e s' -e n%-e$en)0 Este
e.%ent c' A"olo s6a mul)umt s'6A "$e.n' "e E%" *n le&'tu$' cu %estnul lu "$n &lasul o$acolulu
s'u+ %a$ el nu ma a$e nc un amestec *n u$ma$ea e.enmentelo$+ s"$e %eose#$e %e A"olo %n
Hoe4orele ca$e *l *m"n&e "e O$este la -a"ta sa0 C$eon su"o$t' %oa$ consecn)ele -a"telo$ sale -n%c'+
%ac' n6a$ - -ost "ln %e "$o"$a lu auto$tate+ a$ - *n)eles ma #ne su-letul -ulu s'u / al so)e sale /
a$ - "utut "$e.e%ea ce a.ea s' st*$neasc' con%am6n*n%6o "e Ant&ona0 3e$acles *l acu,' "e 2eus+ %a$
sn&u$ul $e"$o/ "e ca$e l6a$ "utea a%$esa ,eulu este %e a nu6A - "$e.ent *n le&'tu$' cu "$me<%a ca$e
*l amenn)a+ "ent$u c' toat' %$ama nu e %ec*t o succesune -$easc' %e cau,e / %e e-ecte+ ca$e *nce"e cu
uc%e$ea lu Nessus0 2e s*nt tot at*t %e a#sen) %n %stnul lu Oloctet+ / co$ul s"une acest luc$u+
*nante+ %ealt-el+ %e a se cont$a,ce m"lc*n% .$e$ea ,elo$ ; @rmane de tine, dar soarta tu nsui < Ci-
ai vrut-o. %oar tu i-ai ales-o < <ar nu vreun altul mai tare ca tine 8 -veai nainte-i o soart < /ai
7un, dar nec'i7zuina-i te-mpinse spre-aceea mai rea dect toate. Q.e$s0 ADME / u$m0+ t$a%0 G0
OotnoR0
In toate "esele sale %e matu$tate+ -nti!ona / lectra, So-ocle a e7clus+ %ac' "ot s"une a/a+ ,e *n
mo% nten)onat %n "esele lu+ -n%c' "$e,en)a lo$ %'una conce")e lu %es"$e om / %es"$e ca$acte$ul
t$a&c al e7sten)e lu0 Da$ aceste conce") nu e7clu% o anume "etate *n .a)a %e toate ,lele G
sace$%o)le "e ca$e le6a acce"tat s*nt m'$tu$e a acestu luc$u+ %a$ / cele %ou' "ese a %oua #iloctet i
dip la $olonos. *n nc una %n aceste "ese el nu s6a %e"'$tat %e conce")a sa %$amatc'+ %a$ o anume
"etate ca$e a -ost "oate ma c'utat' s"$e s-*$/tul .e) lu+ A6a %ete$mnat s' -ac' s' nte$.n' %$ect
,e *n "esele lu G %a$ c*t %e %sc$et / la s-*$/t %e tot *n %$am'+ "ent$u a nu -als-ca te7tu$a t$a&c'0 In
#iloctet, s6a mul)umt s' utl,e,e teo-ana+ deux ex mac'ina: %a$ *n dip, a $es"ns acest m<loc "$ea
sm"lu /+ "ent$u a %a %$ame sale acea culoa$e $el&oas' / acel sentment al mste$ulu *n -a)a
%.nulu (m3sterium tremendum) ca$e "$o.oac' cut$emu$ / &$oa,'+ el a -olost *n%e"'$tatul ,&omot al
tunetulu /
@@C : TRAGEDIA GREACA
a "us co$ul / "e$sona<ele s' $osteasc' cu.nte ca$e e7"$mau sen,a)a "$e,en)e %.ne -'$' ca aceasta
s' se man-este su# "$.$le s"ectato$lo$ "$nt$6o he$o-ane0 Dncolo %e o "as.tate cu totul
su"e$-cal'+ &hcm *n%oala / c'uta$ea ca$e se a-l' *n st$'-un%ul o$c'$u su-let $el&os+ al o$c'$u
cu&et "e ca$e nu *l las' n%-e$ent "$o#lema omulu / a %estnulu s'u0
On%c' *nante %e o$ce+ aceasta e "$o#lema ca$e *l nte$esea,'+ *l "$eocu"'+ *l -$'m*nt' "e So-ocle0 A/a
cum am ma s"us+ teat$ul s'u e ant$o"ocent$c /+ *n aceasta+ So-ocle e a%e.'$atul -u al secolulu s'u a
c'$u &*n%$e o sntet,ase P$ota&o$as *n cele#$ul s'u a-o$sm+ omul e m'su$a 0tutu$o$ luc$u$lo$0 Oeca$e
%nt$e %$amele lu So-ocle a-ei,' o -'"tu$' omeneasc'+ -emee sau #'$#at+ *nt$6o stua)e *n ca$e t$e#ue
s'6/ *n-$unte soa$ta0 aceast' soa$t' a -o$ma "e ca$e 6o %' ca$acte$ul e$oulu ca$e e .olent+
"asonat+ nt$ans&ent0 Numa "e$sona<ele %n (ra'inienele nu au aceste t$'s'tu$ ce ca$acte$,ea,' e$o
so-ocleen0 Ceea ce *l "e$%e+ e -'$' *n%oal' &$e/eal' t$a&c'+ 'amartia %es"$e ca$e am ma .o$#t+ %a$
acesta e "$o"$ul lo$ ca$acte$+ latu$a $e.oca#l' a hot'$*$lo$ lo$0 Da$+ s"$e %eose#$e %e unele "e$sona<e
ale lu Eu$"%e la ca$e %omn' numa "asunle / .olen)a lo$+ aceste "ute$nce sentmente s*nt "use *n
slu<#a une cau,e "e ca$e e o c$e% %$ea"t'0 A/a cum s6a e.%en)at %e multe o$+ "e$sona<ele lu So-ocle
*nt$u"ea,' *n cel ma *nalt &$a% acel aretL, caltate a su-letulu+ no#le)e+ ca$e "ent$u &$ecul antc
co$es"un%ea cu virtu a talenlo$ %n tm"ul Rena/te$
@C
0
Ac+ Ant&ona este %es&u$ cea ca$e *nt$u"ea,' cel ma "e$-ect %ealul %e arete / ma cu seam' e *
"utem a"lca $ema$ca lu A$stotel c' So-ocle ,u&$'.ea oamen a/a cum a$ t$e#u s' -e+ a$ Eu$"%e
a/a cum s*nt QPoet0+ @ER0 On%c' mot.ele e s*nt "e$-ect %e,nte$esate ; ea a -'cut ceea ce c$e%ea c' e
%ato$a e / "ent$u aceasta acce"t' s' moa$' cu o #l*n%e)e o#stnat' ca$e nu e %ec*t o .olen)'
con)nut'0 Mot.ele celo$lal) e$o s*nt+ e %$e"t+ mult ma "u)n no#le ; Oloctet e m*nat %e u$a
P4
Be, ma ales J0 Moo$e+ @op'ocles and -rete (@o4ocle si -rete), Cam#$%&e+ QMassR+ ADHK0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @@E
lu *m"ot$.a At$,lo$+ la Aa7+ %n cau,a umln)e %e a se - *n/elat+ aceast' u$' e *n%ot'+ E%" */
*n%e"lne/te men$ea %e $e&e cu o nt$ans&en)' ca$e o e&alea,' "e cea a lu C$eon /+ c*n% */ #lestem'
-+ * #lestem' "ent$u a se $',#una %e attu%nea lo$ t$ecut' -a)' %e el0 R'm*ne ca,ul Elect$e ca$e+ *n
t$a&e%a lu So-ocle+ %e.ne "e$sona<ul cent$al al ac)un0 Nu este ea oa$e mnat' %ec*t %e u$a -a)' %e
uc&a/ tat'lu s'u+ a/a cum c$e%e G0 Meauts ( Este ea ma cu$*n% o e$on' a %ato$e ca$e
su#o$%onea,' totul sm)ulu %$e"t')+ a/a cum *ncea$c' s' %o.e%easc' I0 M0 Ln-o$th (
@E
In acest ca,
a$ - asem'n'toa$e cu Ant&ona+ %a$ se "a$e c'+ *n $ealtate+ So-ocle a su-e$t n-luen)a lu Eu$"%e / c'
a nuan)at ca$acte$ul m"e$os al e$one sale a%'u&*n%u6 o .olen)' "asonat' ca$e o a"$o"e %e
Me%eea000 Da$ "e$sona<ul $'m*ne so-oclean /+ "$n aceasta+ "a$e mult ma ca$acte$,at+ ma *nt$e& %ec*t
Elect$a lu Eu$"%e+ ca$e nu e "$ea $ele-at'0
Totu/+ e$oul lu So-ocle nu se a-l' sn&u$ %nantea %estnulu s'u0 El e *ncon<u$at %e alte "e$sona<e+
%nt$e ca$e un * s*nt -a.o$a#l+ %a$ ce ca$e au le&'tu$' cu %e,.olta$ea %$ame+ se &'sesc *n con-lct
cu "e$sona<ul cent$al0 Acest as"ect a"a$e cel ma cla$ *n -nti!ona, ca$e e+ %u"' "'$e$ea mea+ cea ma
so-oclean' %nt$e "esele lu So-ocle0 Con-lctul *nt$e Ant&ona / C$eon
@9
ca$e st' *n me,ul %$ame+
con-e$' "ese tot $ele-ul s'u / toat' m'$e)a sa+ -n%c' t$a&cul %n %e,no%'m*nt ,#ucne/te at*t la
n.elul Ant&one c*t / la n.elul lu C$eon0
*n %e-nt.+ st$&'tele / lamenta)le %n t$a&e%le lu So-ocle+ Oe%" cu ch"ul /$on% %e s*n&ele ca$e
)*/6ne/te %n och lu sco/+ Dean$a+ Iocasta+ Eu$%ce+ Ant&ona ca$e se s"*n,u$' sau se *n<un&he+
Aa7 ca$e se
@E
I0 M0 Ln-o$th+ lectra,s da3 in tra!ed3 o4 @op'ocle (9iua lectrei n tra!edia lui @o4ocleR, Un.0 o- Cal-0 Pu#lc+ n Class0
Phlol0 (Pu7licaiile univ. din $ali4ornia n #ilolo!ia clasic), .o0 AD+ AD9H+ "0 KD1A@90
@9
A se ct+ cu "$.$e la aceast' chestune+ luc$a$ea lu Ln-o$th+ -nti!one and $reon (-nti!ona i $reon),
8e$Veley+ Los An&eles+ AD9A0
@@E : TRAGEDIA GREAGl
s"ntec' cu sa#a+ ne *n%e"'$tea,' %e t$a%)onala senn'tate a ,elo$ I
Se cu.ne ma cu$*n% s' c'ut'm *n -o$ma t$a&e%e lu So-ocle echl#$ul ca$e $'m*ne totu/
ca$acte$stc secolulu B &$ec0 Des"$e aceast' m'est$e a a$te %$amatce+ aceast' 4mese$e5+ cum am
,ce a,+ / "e ca$e Goethe a su#lnat6o cel %nt*+ s6a c$e,ut mult' .$eme c' e mot.ul succesulu "e
ca$e A6a cunoscut "oetul la contem"o$an lu0 Ce ca$e nu "uteau a%mte %oa$ acest c$te$u e7te$o$+ au
c'utat s' e7"lce "$est&ul "oetulu "$n $el&a sa
@F
0 E "$e-e$a#l s' &'sm chea+ a/a cum se -ace
acum+ *n conce")a %es"$e om+ *n acel arete at*t %e s"ec-c teat$ulu s'u / *n ca$e contem"o$an lu
So-ocle I-e<a c'utau "$o"$a ma&ne / mo%elul0 Totu/+ -$umuse)ea -o$me+ t$a&e%lo$ lu So-ocle a
cont$#ut "$o#a#l la e7alta$ea aceste ma&n a omulu+ *n och unu "o"o$ at*t %e sm)to$ -a)' %e
-$umuse)ea+"lastc'0
Ac)unea+ la So-ocle+ $'m*ne tot sm"l'+ %a$ "e$"e)+ ma mult nte$oa$e / mo$ale %ec*t e.enmentele
"$o"$u6,se+ %.e$s-c' nte$esul / "$elun&esc a/te"ta$ea0 Ac)unea %uce ma *nt* la *n-$unt'$
su-lete/t / %e ac ,#ucne/te %$ama+ a c'$e te7tu$' o )ese "oetul cu ma$e a#ltate0 Aceast' m"o$tan)'
nou' %at' ca$acte$elo$ "e$sona<elo$ A6a -'cut *n mo% -$esc "e So-ocle s' aco$%e r'esis-ului o ma ma$e
m"o$tan)' %ec*t * aco$%ase Es6chl0 O%at' cu t$a&e%a so-oclean' a<un&em la "e$-ectul echl#$u *nt$e
"'$)le %alo&ate / "'$)le c*ntate+ *nt$e %es-'/u$a$ea &*n%$ / e7"$esa l$c' a sentmentelo$0 Pent$u
G$ec+ %u"' cum s"une Don C$sostom QO$at0 E@R+ c*ntecele lu So-ocle *m#nau m'$e)a cu un -a$mec
mnunat0 L$smul lu So-ocle a$e ma "u)n' m'$e)e+ ma "u)n' #o&')e %e culoa$e+ %e sem6nuan)e
"lne %e um#$e / %e mste$ %ec*t l$smul lu Eschl+ %a$ a$e ma mult' sens#ltate+ ma mult' &$a)e /
ele&an)' G *n c*ntecele lo$+ co$u$le lu So-ocle */ e7"$m' ma ales m"$esle s sentmentele cu o
na.tate ca$e le %' un -a$mec nou0
@F
Tycho .on >llamo?t, G%ie dramatisc'e (ec'ni. des @op'o.les ((e'nica dramatic la @o4ocle), 8e$ln+ ADAFW e "$mul
ca$e a t$asat lmtele acesto$ c$te$ / ca$e a "us #a,ele unu stu%u <u%cos al lu So-ocle0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @@F
Ac %e asemenea+ / *n cel ma *nalt &$a%+ &enul at*t %e nte$o$ al lu So-ocle caut'+ "$n ma&n
su#tle %a$ nu ma "u)n st$'luctoa$e+ s' atn&' su-letul / sens#ltatea noast$' cea ma "$o-un%'0
EURIPIDE
S"$e %eose#$e %e So-ocle+ Eu$"%e este a%e.'$atul succeso$ al lu EschlG el $ea / %e,.olt' a$ta
t$a&c' %e acolo %e un%e o l'sase Eschl+ el a 4.ul&a$,at5 t$a&e%a / lu se a%$esea,' $e"$o/ul lu
A$sto-an / a contem"o$anlo$ lu %e a - co$u"t t$a&e%a eschlan' G a/a "$ecum su#lna,' >e$ne$
J'e&e$+ acesta e mot.ul "ent$u ca$e >lamo?t, Moellen%o$-+ *n stu%le sale %es"$e t$a&e%e+ A6a oms
*na%ns "e Eu$"%e0
C*n% Eu$"%e a "$e,entat "$ma sa "es'+ Pleiadele, *n CEE+ Eschl tocma mu$se ; ast-el+ s"$e
%eose#$e %e So-ocle ca$e a -ost "oate %sc"olul s'u+ Eu$"%e nu A6a cunoscut *nt$6a%e.'$ %ec*t "$n
o"e$a lu+ "e ca$e a %us6o ma %e"a$te0 De alt-el+ *n .$eme ce Eschl se stuea,' *nc' *n t$a%)a
4a$hac'5+ / e *nsu-le)t %e &lo$a mara-tonoma'ilor, *n tm" ce So-ocle $'m*ne *nc' lumnat %e lumna
Salamne / s6a %es-'/u$at su# &lo$a soa$elu atenan+ Eu$"%e a a<uns la matu$tate c't$e momentul
%e %ecln al acestu soa$e0 -lcesta, cea ma .eche "es' a lu+ e %atat' cu ce$ttu%ne CHK+ /edeea %n
CHA+ toate celelalte "ese+ e7ce"t*n% Haraclizii, s*nt contem"o$ane cu $',#oul Pelo"one,ulu+ ca$e a
*nce"ut "$n $a%u$le S"a$tanlo$ *n Atca / "$n &$oa,nca cum' %n Atena0
Cetatea t$'a atunc *n "ln' c$,' ; "oltc'+ economc' / ma ales mo$al' / $el&oas'0 *nce"*n% cu
m<locul secolulu+ so-/t+ ca$e au u$mat ma$lo$ &*n%to$ "$esoc$atc+ au $e"us *n chestune toate
.echle .alo$ / au a%us o nou' conce")e a omulu+ a e%uca)e sale / a $a"o$tu$lo$ sale cu lumea /
cu socetatea+ *m"ot$.a c'$ea .o$ lu"ta oamen %e .aloa$e+ %eseo$ %e<a m"$e&na) cu aceast' nou'
cultu$'+ a/a ca A$sto-an0 Eu$"%e a -ost "$o-un% n-luen)at %e so-/t / %e &*n%to$ ca Ana7a&o$a /
P$ota&o$as "e ca$e 6a cunoscut+ "oate0 *n o$ce ca,+G el e %es&u$+ *n "oe,e+ $e"$e,entantul uno$a
@@K : TRAGEDIA GREACA
%nt$e %ele lo$ / s6a -'cut c$ancul lo$ *n teat$u0 Acest luc$u a"a$e lm"e%e la ct$ea %at$#elo$
-lo,o-ce ca$e a#un%' *n t$a&e%le lu / a c'$o$ lun&me st*n<enesc %es-'/u$a$ea ac)un0 Ast-el+ *n
secolul t$ecut+ Eu$"%e a a"'$ut ca unul %nt$e ce ma *nal) $e"$e,entan) a $a)onalsmulu "u$ &$ec+
al 4secolulu lumnlo$5+ al -u4.lrun!-ului, cum s"un Ge$man
@K
0
Aceasta ne %uce la a e7amna $el&a lu Eu$"%e0 At*t *n c*ntu$le co$ulu c*t / *n cu.ntele
"e$sona<elo$+ &'sm /o.'el+ *n%oel+ "$oteste *m"ot$.a com"o$t'$ ,elo$ a/a cum a"a$ *n mtu$0 Nu
ne "utem *n%o %e -a"tul c' "$n ele "oetul */ e7"$m' "$o"$a &*n%$e0 8a cha$ *nt$ea&a "sholo&e /
ca$acte$ul "oetulu a"a$ *n -l&$an *n%'$'tul "e$sona<elo$ sale G a/a %e "l%'+ "ent$u a -olos u$ 6
e7em"lu ,#to$+ t*n'$ul Ion ca$e+ a#a e/t %n a%olescen)'+ * -ace "$esu"usulu s'u tat' %esc$e$ea
nt$&lo$ %emoc$a)e+ a "e$-%e -emelo$ / a .e) ne-e$cte "e ca$e o %uc $e&+ *n -un%ul "alatelo$+
%esc$e$e ca$e e7"$m' *nt$ea&a e7"e$en)' / $e-le7unle une .*$ste matu$e Q.0 EKF / u$m0R ; Eu$"%e
a.ea atunc .$eo /a,ec %e an0
I "lace s'6 a$ate "e ,e su# o *n-')/a$e omeneasc' "ent$u a %e,.'lu ma #ne sl'#cunle / %e-ectele
lo$ G a/a se *nt*m"l' cu A-$o%ta *n Hipolit. Da$ atunc c*n% %ecla$' *n "$olo& ; Pe toi acei cari... vd I
Lumina zilei, preamrind a mea < Putere, i cinstesc i surp pe-acei < $e-n 4aa mea nu vor !rumazul
a-i pleca 8 < $ci c'iar i zeii au-de 8 sl7iciunea lor> < @e 7ucur snd snt cinstii de muritoriI Q.e$s0
E / u$m0+ t$a%0 St0 8e,%echR+ nu e7"$m' oa$e conce")a "e ca$e omul /6o -ace *n &ene$al %es"$e ,e
"e ca$e * ant$o"omo$-,ea,' ( Este ea %-e$t' %e celal) ,e+ a/a cum n6 a$at' 3ome$ ( 8a ma mult ;
*n multe "asa<e %n .echul testament+ Jah.eh nu &*n%e/te / nu ac)onea,' alt-el I Se "$ea "oate ca
*n%'$'tul acesto$ cu.nte s' se a-le o nten)e $onc' a lu Eu$"%e+ %a$ "u#lcul ca$e asculta nu le
*n)ele&ea
@K
Asu"$a $a)onalsmulu lu Eu$"%e+ .0 ma ales >0 Nestle+ uripides, der %ic'ter der !riec'isc'en -u4.lrun!
(uripide, poetul iluminismului !recesc), Stutt&a$t+ ADMA G Decha$me G Mas6Tue$ay G Goosens G L0 30 G$een?oo%+
-spects o4 uripidean (ra!ed3 (-specte ale tra!ediei euripidiene), Cam#$%&e+ ADEH0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @@D
%es&u$ a/a0 Tot *n aceast' t$a&e%e *ns'+ 3"olt+ mu$#un%+ */ s"une su-e$n)ele a$ c*n%+ la a"a$)a
A$temse e7clam' ; - 8 adiere de miros divin 8 c'iar n < 6e4ericire te-am simit i-s uurat. n aste
locuri z7ovete -rte-mis + Q.0 AHDA / u$m0+ t$a%0 St0 8e,%echR+ ac nu ma e nc o $one+ a$
%alo&ul ca$e u$mea,' *nt$e ,e)' / c$e%ncosul e eman' un -el %e e.la.e -oa$te su$"$n,'toa$e %ac'
%alo&ul a$ - -ost sc$s %e ateul sau l#e$ul cu&et'to$ ca$e s6a ,s c' a$ - -ost Eu$"%e0
C$tca 4-a#ulelo$5 sale e net -o$mulat' ; Bnui zeu cu adevrat zeu nu ar putea s-i lipseasc nimic.
-stea snt 7iete nscociri de poet, %ecla$' 3e$acles (Her. /nios, .e$s0 AHCE / u$m0R *n le&'tu$' cu
%$a&ostele ,elo$ / cu c$e%n)a *nt$6un ,eu ma "ute$nc %ec*t celal)0 Pa$c' *l / au,m "e Platon ca$e *
,&one/te "e "oe) %n Re"u#lca sa %n cau,a "o.e/tlo$ lo$ mncnoase / totu/+ nmen nu s6a$ &*n%
s'6A -ac' "e Platon ateu I La -el *n <4i!enia n (aurida Q.0 HKM / u$m0+ t$a%0 P0 Dul-uR t*n'$a $e-u,' s'
a%mt' c' o %.ntate a$ "utea *n%e"'$ta %e alta$ul e un om a/a6,s s"u$cat / c' a$ acce"ta+ "e %e alt'
"a$te+ <e$t-a uno$ -'"tu$ omene/t "e alta$ele e+ nc nu a%mte c' ,e au "utut m*nca "e co"lul lu
Tan6tal / conch%e ; Locuitorii-acestui pmnt, 4iindc-s ei < "mortori, ncarc, se vede, i pe zei < $u
crime plsmuite. $ci asta n-o cred eu < $ printre zei s poat 4i vreunul ru. Pn%a$+ *n %e-nt.+ e$a
m*nat %e conce") asem'n'toa$e / *nt$ea&a lu &*n%$e $el&oas' tn%e tot c't$e o ast-el %e
s"$tual,a$e a mtu$lo$0 Eu$"%e atac' / o$acolele+ "$e,c'to$ / ma ales "e A"olo ca ,eu %e la
Del- ; *n -ndromaca, el se "oa$t' ca un om $'u+ l"st %e *n)ele"cune Q.0 AA9A / u$m0R G *n <on, A"olo
nu a"a$e %eloc *n a.anta<ul s'u / C$eu,a nu /o.'e s'6 -ac' $e"$o/u$ #ne me$tate Q.0 KKF / u$m0R G
*n lectra, %u"' asasnatul Cltemnest$e+ O$este * $e"$o/ea,' ,eulu $'ul st$&'to$ ca$e s6a n'scut %n
nel'mu$tele lu s-atu$ Q.e$s0 AAKK / u$m0R / e7st' o anumt' $one *n cu.ntele lu Casto$ c*n% s"une
c' %e!ea7a e P'oi7os nelept, porunca pe care i-a dat-o nu era neleapt deloc Q.e$s0 A@CE1A@C9R0
@HM : TRAGEDIA GREACA
O$+ "a$alel cu0 aceste c$tc+ *n teat$ul lu Eu$"%e &'sm sentmentul $el&os / "etatea oel ma
"$o-un% e7"$mate / sm)te+ la 3"olt / la Ion0 Nu "utem -ace nmc ma #un+ ac+ %ec*t s' t$mtem
ctto$ul la -$umoasele "a&n "e ca$e "'$ntele Oestu&e$e
@D
le6a consac$at $el&e lu Eu$"%e /
as"ectulu contem"lat. al "e$sonalt') lu at*t %e com"le7e0 Eu$"%e e un om -$'m*ntat+ un su-let
chnut ca$e se caut' / ca$e *ncea$c' s' *n)elea&' $ostul .e) omene/t+ / a "$o"$ulu s'u %estn0
Re&'sm ast-el+ su# alt' -o$m'+ conce")a %e -ataltate+ %a$ ca$e a+ ma ales *n unele %nt$e ultmele
"ese ale "oetulu+ lena, <on, <4i!enia n (aurida, as"ectul %e (3'e, soa$ta ca"$coas' ca$e a%uce /
#nele / $'ul0 C-o/e$.a$ea omulu / a lum+ me%ta$ea asu"$a ,elo$ / un.e$sulu+ es la su"$a-a)'
-'$' *nceta$e *n t$a&e%le lu Eu$"%e / a as"ecte %.e$se+ #a cha$ cont$a%cto$+ %e"n,*n% %e
$e-le7le %e moment / %e c$cumstan)ele sto$ce "$n ca$e se t$ecea0 Pesmsmul *nn'scut al su-letulu
lu Eu$"%e s6a accentuat "e m'su$' ce a.ansa $',#oul %n Pelo"one, / aceste o#se$.'$ a $',#oulu
cu e-ectele lu * %ato$'m %$amele co"le/toa$e ca$e s*nt Hecu7a / (roienele. Nco%at' *nante %e el /
nco%at' %u"'+ nc un "oet nu a a$'tat *nt$6un -el at*t %e cum"lt / emo)onant consecn)ele -uneste ale
$',#oulu+ ale c'$u .ctme <alnce s*nt nu numa *n.n/+ %a$ / *n.n&'to$0 In "$ma lu %$am'
%omnat' %e $',#o+ Heraclizii, ca$e %atea,' %nantea $',#oulu Pelo"one,ulu+ ne &'sm %nantea
unu $',#o %$e"t ca$e a a"'$a$ea o$-anlo$ / a o"$ma)lo$ G %a$ *n Hecu7a / *n (roienele, $',#oul nu
ma a$e nmc &lo$os+ nc <ustG "e un -on% %e ta#lou ca$e e ncen%e$ea T$oe+ .e%em uc%e$ea mculu
Astana7+ sac$-ca$ea Pol7ene+ ca%a.$ul lu Pol%o$+ Polmesto$ cu och sco/+ e-ect al $',#un'$
3ecu#e+ %s"e$a$ea Casan%$e+ lament'$le / &emetele ca"t.elo$ t$oene0
A#su$%tatea .e) / %estnulu omulu $eese -oa$te %es %n %$amele acestea / *n multe "$.n)e e7st'
o -o$m' %e e7sten)alsm *n conce")le lu Eu$"%e / *n
@D
%e =essence de la tra!edie !recDue (sena tra!ediei !receti), "0 HA / u$m0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @HA
.,unea lum "$o"$e lu0 Pent$u acest ma$e n%.%ualst+ omul e mnat %e "asunle sale ca$e *l t$a&
c't$e catast$o-e "e ca$e nu e *ntot%eauna *n sta$e s' e "$e.a%' G %a$ *n -on%+ e7st' o anume a#su$%tate
*n toate -a"tele noast$e ale c'$o$ consecn)e s*nt cu totul ne"$e.',ute G a/a e ma cu seam' *n Heracles
mnios, -n%c' ,e)a ca$e * a mn)le+ Lyssa+ slt' %e 3e$a+ nu e %ec*t un sm#ol / 3e$acles a.ea *n
st$'-un%ul cel ma *ntunecat al con/tn)e sale mot.ele ne#une sale ca$e A6a mnat s' masac$e,e "e
cne * e$a ma %$a& *n lume+ "e co" lu / "e ne.asta lu+ %u"' ce .ense s'6 sal.e,e %e un t$an I In
cu%a %s"e$'$ lu+ c*n% * .a $e.en $a)unea+ el .a a.ea totu/ "ute$ea s' t$'asc'+ s"$e %eose#$e %e
Oe%$a ca$e "$e-e$' s' se snuc%' %ec*t s'6/ .a%' %s"$e)ut' u#$ea0
Eu$"%e "ctea,' "asunle / e / "$mul &$ec ca$e+ %e la 3ome$ *ncoace+ a %at aten)e -eme0
Pe$%e$ea cele ma ma$ "'$) a o"e$e "oe)lo$ l$c %n Les#os / onen+ ne *<n"e%c' s' /tm "*n'
un%e me$&eau ce$cet'$le lo$ *n %omenul "asunlo$0 So-ocle a *nce"ut s' *nal)e e$one e7ce")onale+
%a$ ele a"a$ cu .$tu) cam masculn,ate G numa Dean$a -ace e7ce")e / se com"o$t' ca o -emee
*n%$'&ostt'0 Cha$ / ttlu$le+ %oa$+ ale "eselo$; lu Eu$"%e a$at' m"o$tan)a "e$sona<elo$ -emnne ;
o"t "ese "oa$t' nume %e co$u$ com"use %n -eme0 Eu$"%e /6a -'cut o sol%' $e"uta)e %e
mso&ne G *n a%e.'$+ %at$#ele *m"ot$.a -emelo$ nu l"sesc %n t$a&e%le sale %a$ el a "us *n lumn'
consecn)ele -uneste ale "asunlo$ lo$+ c*n% "un st'"*n$e "a un su-let at*t %e .olent ca al Me%ee0 Da$
"e ln&' aceasta+ ca$e e *n %e-nt. ma mult ne-e$ct' %ec*t .no.at'+ "e ln&' Oe%$a+ *n ca$e "oetul a
*nt$u"at su-e$n)ele %$a&oste+ "e Un&' Elena %n (roienele, "ln' %e %u"lctate+ ma e7st' / -ete
e$oce ca$e */ %au .a)a "ent$u l#e$tate+ "ent$u &lo$e+ "ent$u -amle+ "ent$u u#$e G e7st' mame
e$oce+ -eme #'t$*ne "e ca$e su-e$n)a le6a c'lt0 Toate m'$e)le+ toate sl'#cunle+ toate ne-e$c$le+
toate e$osmele / toate la/t')le se &'sesc la ca$acte$ele lu Eu$"%e la ca$e #'$#atul / -emea
%o#*n%esc o m"o$tan)' e&al' / se *nt*lnesc ma %es "ent$u a se *n-$unta %ec*t a se un0 P$n aceasta+
Eu$"%e "$e&'te/te teat$ul
@H@ : TRAGEDIA GREACA
"sholo&c / come%a %e mo$a.u$ / anun)' B$emu$le no *n ca$e socetatea "at$a$hal'+
#a,at' "e cetate+ se .a t$ans-o$ma *nt$6o socetate %eschs'+ sta#lt' "e ansam#lu$ ma .aste0
Toate aceste conce") no %es"$e om / %es"$e socetate se &'sesc e7"$mate su# %-e$te
-o$me no *n t$a&e%e0 In &ene$al+ st$uctu$a t$a&e%e lu Eu$"%e nu %-e$' mult %e st$uctu$a
t$a&e%lo$ "$e%eceso$lo$ s'0 Am .',ut ca$e au -ost no.a)le a%use %e Eu$"%e *n mu,c'+ *n
c*ntecele co$ulu+ *n %es-'/u$a$ea mono%lo$0 T$ans-o$m'$le s*nt ma nte$ne0
Ma *nt*+ s"$e %eose#$e %e Eschl+ ca$e %'%ea aten)e %es-'/u$'$ lente a actulu t$a&c+ a
actulu *nsu/ / a emo)lo$</e ca$e le t$'esc "e$sona<ele *nantea actulu+ Eu$"%e *n%$ea"t'
aten)a s"$e consecn)ele acestu act+ s"$e $'sunetul lu0 Ma mult %ec*t s"ama+ ca$e $'m*ne
totu/+ ca *n Heracles mnios, %u$e$ea / mla s*nt $eso$tu$le t$a&culu s'u0 P$n cont$aste
a#le+ "$n %alo&u$ emo)onante+ -'$' totu/ s' ca%' *n .ul&a$tate+ sau *n e-ectul -acl %e ca$e
e %eseo$ -oa$te a"$oa"e+ Eu$"%e /te s' ne tul#u$e / *n)ele&em c' 6a -'cut "e s"ectato$ s'
"l*n&' o$ c'+ *n aceast' "e$s"ect.'+ A$stotel a "utut s'6A numeasc' cel ma t$a&c %nt$e
"oe)0 Nmen nu a /tut+ ma #ne %ec*t el+ s' .o$#easc' &$aul %uo/e+ al su-e$n)e+ al
s-*/e$ su-lete/t+ al &$oa,e+ al mle0 Imensa sens#ltate a "oetulu * *n&'%ue s' %esc$e+ cu
natu$ale)e %a$ / cu $ealsm+ toate -elu$le %e emo)0
Ce %o ma$ emul a s' a7ase$' nte$esul asu"$a %estnulu une -aml sau al unu "e$sona<
ca$e %e.eneau cent$ul unc al ac)un+ %a$ Eu$"%e %st$#ue aten)a asu"$a ma multo$
"e$sona<e+ %e,.olt' ca$acte$ul lo$+ le %' $ele-+ cu t$'s'tu$ %e con%e su#tle+ ns"$ate %n o#6
se$.a$ea oamenlo$ ca$e *l *ncon<u$au0 O'$' *n%oal'+ Eu$"%e a %esc$s oamen a/a cum s*nt+
"$ecum a o#se$.at A$stotel+ / a "$e&'tt %$ama #u$&he,' / $ealst'0 Da$ teat$ul+ a/a cum *l
conce"eau Eschl sau So-ocle nu "utea s' su"$a.e)uasc'0 Numa -n%c' Eu$"%e A6a el#e$at
%e no$mele lu / -n%c' a -'cut s' a"a$' omul "e scen'+ su# as"ect %e ,e / %e e$o teat$ul a
"utut su"$a.e)u *n cele %n u$m' / a "utut s' a#' o %e,.olta$e nou' *nt$6o lume nou'0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @HH
MITURI I PERSONAJE OONDUL MITIC
Su#ectele t$a&e%lo$ &$ece/t s*nt+ *n cea ma ma$e "a$te+ luate %n -on%ul mtc / al
le&en%elo$0 Nu cunoa/tem+ %n ma$ea "e$oa%' a t$a&e%e+ %ec*t t$e tentat.e %e a "une *n
scen' su#ecte sto$ce ; $ucerirea /iletului / #enicienele %e O$nhos+ / Perii lu Eschl0 E
$ema$ca#l -a"tul c' *nce$c'$le acestea au -ost -'cute numa *n u$ma ma$lo$ %$ame ca$e au
,&u%ut G$eca la s-*$/tul e"oc a$hace0 Aceste e.enmente luau+ *n och G$eclo$+ un
ca$acte$ e$oc / &lo$os *n ca$e sm)eau nte$.en)a ,elo$ ; sol%a) %e la Ma$aton nu *
.',use$' oa$e "e Doscu$ lu"t*n% al'tu$ %e e ( Perii, "es' "e ca$e o "utem <uca / a,+ ne %'
*nt$6a%e.'$ m"$esa c' e.enmentele sto$ce ca$e se$.eau %$e"t -un%al s*nt e$o6,ate+ .',ute
%e la oa$eca$e %e"'$ta$e+ *nt$6o au$' mtc' *n ca$e mo$) e.oca) nte$.n "e l*n&' ce .0
De"'$ta$ea *n s"a)u com"ensea,' "$o7mtatea *n tm"0 De alt-el+ acestea s*nt e7ce") *n
t$a&e%a clasc'0 Atunc c*n% Eu$"%e a *nce"ut s' %esac$al,e,e mtul+ %*n%u6 un as"ect
4mo%e$n5+ un "oe) contem"o$an a#an%ona$' %atele mtce "ent$u a t$ata su#ecte "u$
ma&na$e G a/a e *n s"ecal+ ca,ul t$a&e%e lu A&aton numt' -nt'os Qsau -nt'eus), cu.*nt
ca$e *nseamn' 4-loa$e5+ %a$ ca$e a$ "utea s' nu -e %ec*t numele unu "e$sona< G *n cu%a
succesulu "ese+ tentat.ele %e acest &en au $'mas e7ce")onale0
A$stotel a c$e,ut c' a &'st mot.ul aceste ale&e$ %n -on%ul mtc ; -n%c' t$a&e%a a$ a.ea
ne.oe %e .e$osmltate / tot ceea ce se ,ce a se - "et$ecut este+ "$n aceasta cha$+ luat %$e"t
.e$osml0 E7"lca)a aceasta ne las' sce"tc0 Multe mtu$ s*nt cu totul ne.e$osmle+ a/a ca
os"')ul lu Test sau cel $elat. la um'$ul lu Pe6lo"s G e ne.oe+ %e asemenea+ %e o oa$eca$e
#un'.on)' "ent$u a a%mte *nt$ea&a *nl'n)u$e %e c$cumstan)e ca$e "$ece%e / <ust-c' %$ama
lu E%"6Re&e G e s&u$ c' un "oet ca$e /6a$ - n.entat su#ectele nu a$ - me$s at*t %e %e"a$te
*n m"os#l0 Mot.ul con-o$m c'$ua -olos$ea uno$ teme cunoscute %e "u#lc+ ca le&en%ele
e$oce+ *l -'ceau "e "oet s' e.te s'6 "un' "e s"ectato$ la
@HC : TRAGEDIA GREACA
cu$ent cu e.enmentele %$amatce+ nu "a$e a - %e natu$' a ne $e)ne aten)a G "$olo&u$le+ *n s"ecal cele
ale lu Eu$"%e+ "a$ cha$ a %o.e% c' "u#lcul cuno/tea %estul %e "u)n #ne am'nuntele mtu$lo$
t$atate+ -n%c' altmnte$ Eu$"%e nu s6a$ - c$e,ut o#l&at s' -ac' un "e$sona< s' e7"lce *n mo% at*t %e
mnu)os antece%entele %$ame / cha$ %e,no%'m*ntul e0
Rema$ca#l e / -a"tul c' nu %n ceea ce numm 4mtolo&e5 */ ale&eau "oe) su#ectele G tot ceea ce *
"$.ea %$ect "e ,e e$a *n mo% %el#e$at l'sat %e o "a$te0 O'$' *n%oal' c' "')anle ,elo$ nu "uteau
o-e$ un s"ectacol t$a&c+ -e numa / "ent$u mot.ul c' esen)a *ns'/ a4 ,elo$+ ca$acte$ul lo$
nemu$to$+ -'ceau m"os#l' c$-e#ea une atmos-e$e *nt$6a%e.'$ t$a&ce0 Am ma .',ut c' o$&nea
t$a&e%e */ a$e *n "a$te temela *n cultu$le -une$a$e / e$oce / &enul t$a&c a "'st$at *ntot%eauna
semnul aceste o$&n0 Mtul t$a&c -'cea s' $et$'asc' "e$sona<e %e o$&ne omeneasc' sau sem6
%.n'+ st$'mo/ ca$e t$'au *nc' *nt$6o lume %.n'+ *n ntmtate cu ,e G se c$ea %n nou+ *n -elul
acesta+ un+ tm" mtc+ %a$ nu %.n / tocma acest ca$acte$ e$oc a *n&'%ut na/te$ea t$a&e%e G ea n6a$
- "utut nco%at' s' as' %n0 mmess6ul le&en%e ,elo$ ; *nt$6un ast-el %e ca%$u+ ea nu a$ - "utut
nco%at' s' %e"'/easc' sta%ul %e teat$u e&"tean0 Su-e$n)a unu e$ou / *nce$ca$ea %e a e7"lca
aceast' su-e$n)' %uce la c$ea$ea une stua) t$a&ce0 Aceasta nu "oate e7sta %ec*t *n -unc)e %e %ua6
ltatea ,e cu ca$acte$ ete$n6e$o cu ca$acte$ t$an,to$u0 Iat' %e ce+ cha$ %ac' mtul lu Donysos6
2a&$eus / "atmle sale e$au cunoscute *n e"oca a$hac'+ nco%at' nu s6a$ - "utut na/te %n acesta
t$a&e%a G a$ - "utut %a na/te$e une %$ame %e t" e&"tean+ %a$ ca$acte$ul nemu$to$ / %.n al lu
Donysos se o"unea esen)e t$a&ce0 E $ema$ca#l -a"tul c' *n sn&u$a "es' ca$e se stuea,' *n lumea
,elo$+ se &'se/te o *n-$unta$e *nt$e un ,eu+ 2eus+ / o -'"tu$' ca$e+ *n cu%a ca$acte$ulu s'u nemu$to$+
a$e / un ca$acte$ %e e$ou c.l,ato$+ P$o6meteu0
*n e"oca la ca$e sc$au t$a&c+ mtu$le nu e$au st$uctu$ate *nt$6un ansam#lu a$tculat / $a)onal,at+
a/a *nc*t s' alc'tuasc' un -el %e %es-'/u$a$e *n tm"+ a/a
SPIRITUL TRAGEDIEI : @HE
cum a"a$e la mto&$a- / ma ales *n 8#loteca lu A"olo6%o$0 Cea ma ma$e "a$te %nt$e mtu$+ a
c'$e o$&ne se &'se/te tocma *n e"oca "$ehelenc'+ t$ansmse o$al+ se &'seau *n "a$te -7ate *nt$6o
se$e %e e"o"e %nt$e ca$e ne6au $'mas <liada / "diseea: e"o"eele "e$%ute ne s*nt cunoscute %ato$t'
c*to$.a -$a&mente / %ato$t' uno$ $e,umate %ate *n $restomaia lu P$oclos
HM
G t$a&c s6au ns"$at *n
ma$e "a$te %n acest -on% e"c "ent$u su#ectele lo$ / un stu%u asu"$a mtu$lo$ t$a&ce m"lc' *nt*
o ce$ceta$e a su$selo$ "oe)lo$ t$a&c
HA
0
TA8LOU AL CICLURILOR EPICE I AL TRAGEDIILOR CARE NE6AU RMAS
$iclul troian >
C*ntece c"$ce QVy"$aR com"use *n "$ma <um'tate a secolulu BI %e Stasnos
H@
0 Ra"o$tau toate
e.enmentele ca$e au "$ece%at <liada, %e la %s"uta *nt$e Atena+ 3e$a / A-$o%ta la nunta lu Tets cu
Peleu+ "*n' la m*na lu Ahle "$n ca$e *nce"e <liada > <4i!enia n -ulida. Aceste e.enmente au
ns"$at *nt$e cncs"$e,ece / %ou',ec %e "ese 1 "e$%ute *ns' 1 ale lu So-ocle0
<liada > *'esos.
/ica <liada, %e Leshes %n Mtlena Q*nce"utul secolulu BIIR ; $elata e.enmentele ca$e au u$mat %u"'
moa$tea lu 3ecto$+ ma ales moa$tea lu Ahle ; -iax, #iloc-tet.
HM
P$mele ce$cet'$ s*nt %ato$ate lu O0G0 >elcVe$+ %er episc'e 53.lus ($iclul epic), 8onn+ t0 I+ AKHE+ e%0 a @6
a+ AK9E G t0 II+ AKCD0 De atunc+ 3a$tun&+ >a&ne$+ 8ethe+ >llamo?t,6Moellen%o$-+ Uullmann+ Mon$o+ Allen au
cont$#ut -oa$te mult la o ma #un' cunoa/te$e a "$o#lemelo$+ "$n luc$'$le lo$0 O$a&mentele %e "oeme e"ce s*nt
"u#lcate %e UnVel0 In lm#a -$ance,' t$e#ue s' ct'm stu%le lu Bellay / ale ma$elu elenst #el&an0 A0
Se.e$yns0
HA
>elcVe$+ *n &riec'isc'en (ra!odien ((ra!ediile !receti), "0 ACKE1ACDK+ a *nce$cat cel %nt* o cla$-ca$e a
mtu$lo$ la t$a&c0
H@
Aceste %ate se a-l' naintea e$e noast$e G c*ntecele c"$ce s*nt at$#ute / alto$ auto$ %ec*t Stasnos+ %a$ acesta
e cel ma %eseo$ atestat0 Dau ac c$onolo&a "$o"us' %e Jouan+ "0 @F+ nota H0
@H9 : TRAGEDIA GREACA
$ucerirea (roiei (<Bou Persis) %e A$ctons Qs-*$/tul secolulu BIIIR ; (roienele, Hecu7a.
*entoarcerile (6ostos) Qa %oua <um'tate a secolulu BIR ; se $e-e$eau la $e*ntoa$ce$le *n.n&'to$lo$ la
e acas' / la a.entu$le "$n ca$e au t$ecut acolo+ e7ce"t*n% "e$"lul lu Ulse ; "restia %e EschlG
lectra %e So-ocle G Helena, lectra, "reste, -ndromaca, <4i!enia n (aurida %e Eu$"%e0
"diseea > $iclopul de uripide.
$iclul %anaidei>
Acestu cclu * a"a$)n le&en%ele A$&os6ulu+ %e aceea nclu%e >elcVe$ ac t$a&e%le ca$e "$.esc
"e$sona<ele ; -!amerrmLni, lectra / "reste. *u!toarele lu Eschl0 *u!toarele lu Eu$"%e0
$iclul te7an >
"idipoidia > dip-*e!e : dip la $olonos. (e7aida > $ei apte contra (e7ei, #enicienele %e Eu$"%e G
-nti!ona %e So-ocle0
$iclul lui Heracles >
$ucerirea 'aliei> (ra'inienele.
Heracles mnios Qaceast' "o.este e sto$st' %e Nes6to$ lu Menelau *n c*ntu$le c"$ce G tot acolo
$a"o$ta / "o.estea lu Oe%"R0 Heraclizii.
$iclul ar!onauticelor >
/edeea. >elcVe$ asoca,' mtul A$&onau)lo$ cu mtul lu Atamas+ cu ca$e e *nt$6a%e.'$ *n le&'tu$' /
ca$e e le&at / %e cclul lu O$homene / al Mnenlo$0 De acest cclu lea&' / Alcesta %e Eu$"%e0
$iclul atic > <on: Hipolit.
$iclul dionisiac >
)acantele.
Ttanomaha ; Prometeu.
Mtu$le / le&en%ele nu e$au %o&matce / "oe) */ *n&'%uau s' le %e,.olte+ s' le mo%-ce+ s' le le&e
%e
SPIRITUL TRAGEDIEI : @HF
alte mtu$+ cu cea ma ma$e l#e$tate+ con-o$m nten)lo$ ca$e coman%au luc$'$le lo$ sau+ %oa$+
con-o$m necest')lo$ 4%$amatce50 P$n *ns'/ %estna)a o"e$elo$ lo$ / "$n s"$tul ca$e le *nsu-le)ea+
t$a&c+ ma mult %ec*t al) "oe)+ au %at su#stan)' mtu$lo$+ le6au %at o "$e,en)'+ o $ealtate / o .a)'
ca$e 6au mo$tal,at "e ce ast-el t$ata)0 G$ec e *n// au -ost sens#l la o$&naltatea mtu$lo$ la
t$a&c / le6au consac$at ma multe t$atate ale c'$o$ ttlu$ n s6au "'st$at
HH
0
In <4i!enia n -ulis Eu$"%e mo%-c' tema ca$e 6a -ost %at' %e c*ntu$le c"$ce / ca$e a -ost $eluat'
%e Eschl / %e So-ocle0 In le&en%a "$mt.'+ Ulse .enea s6o a "e I-&ena %e la A$&os un%e $'m*nea
Cltemnest$a ; Ast-el la Eu$"%e+ A&amemnon *l &'se/te *n -a)a lu nu numa "e Ahle+ %a$ o &'se/te /
"e Cltemnest$a+ / "$e,en)a mame -ace %$ama / ma "atetc'0 La Eu$"%e+ -ata se %uce %e #un' .oe
la sac$-cu+ *n .$eme ce+ la "$e%eceso$ lu+ ea e$a %us' cu -o$)a / A&amemnon el *nsu/ "$oce%a la
sac$-ca$e0 P$n aceste mo%-c'$+ Eu$"%e e7alt' ca$acte$ul I-&ene / "e al lu Ahle / *l -ace "e
A&amemnon ma sla# %a$ ma "u)n o%os0
Ca antece%ente la *'esos, nu se cunoa/te %ec*t un -$umos "asa< %n c*ntul ! al <liadei, Dolona0 Da$ la
Eu$"%e+ accentul nu ma e "us asu"$a lu Dolon ca$e se *n-$unt' cu Ulse / Dome%e ca$e *l uc%+ c
asu"$a $e&elu t$ac Rhesos ca$e e ucs %e ce %o e$o aheen+ atunc c*n% es noa"tea0 Eu$"%e se $e-e$'
la su$se cu ca$acte$ a$hac+ -'$' *n%oal' la .$eo sa!a $elat.' la acest $e&e+ a/a cum su#lna,' %omnul
Delcou$t G Dolon el *nsu/ nu ma e+ ca *n <liada, %oa$ un $',#onc t$ms *n $ecunoa/te$e+ c e ma$cat
/ %e as"ecte a$hace %e 4.*$colac50 Tot acest ansam#lu * %' lu Rhesos un ca$acte$ st$anu / %$amatc
-oa$te a"a$te *n teat$ul &$ec0
Punctul %e "leca$e al %$ame lu Aa7 se &'se/te *n at$#u$ea lu Ulse a a$melo$ ca$e * a"a$)nuse$' lu
Ahle+ "$e-e$*n%u6A "e Ulse e$oulu salamnan0 In t$a6
HH
Ast-el Glaucos sc$sese un t$atat %es"$e mtu$le lu Eschl+ Dcea$h a$&umente la mtu$le lu Eu$"%e / ale lu
So-ocle+ Olo%o$ cnc c'$) %es"$e mtu$le lu So-ocle+ Ascle"a%e /ase c'$) %e T$a&N%umenon Qsu#ecte %e
t$a&e%R0
@HS : TRAGEDIA GREACA
%)a .eche+ ca$e se t$a&e tocma %n /ica <Bad / %n tiopice, sentn)a e at$#ut' uno$ ca"t.
t$oen sau+ *n "diseea, uno$ -eme %n T$oa0 Eschl+ ca$e t$atase su#ectul *nantea lu So-ocle+ -ace
%n Aa7 un e$ou atenan+ ceea ce e$a -$esc la o e"oc' *n ca$e Salamna %e.ense "a$te nte&$ant' %n
Atena0 So-ocle t$atea,' su#ectul *n aceea/ o"tc'+ %a$ $ea %e la Pn%a$ o no.a)e ca$e *l *nal)' "e
Aa7+ / anume c' a -ost .ctma une ne%$e"t')0 In aceasta st' m'$e)a e$oulu lu So-ocle0
P$nt$e te7tele ca$e ne6au $'mas+ elemente %n le&en%a lu Oloctet se &'sesc *n <liada, *n "diseea, *n
P3ti-ca <-a a lu Pn%a$0 8ahl%e se "a$e c' a t$atat / el su#ectul+ / cunoa/tem -elul *n ca$e+ *nantea
lu So-ocle+ Esc-et / Eu$"%e au l'$&t tema0 In t$a%)a .eche+ Dome%e se %ucea la e$ou+ *n .$eme ce
*n t$a&e%+ acest luc$u e "us "e seama lu Ulse+ a%.e$sa$ al lu Oloctet0 Ma$ea o$&naltate a lu
So-ocle este %e a - nt$o%us "e$sona<ul lu Neo"tolem+ ca$e se o"une+ "$n s"ontanetatea sa+
ca$acte$ulu .clean al lu Ulse / ca$e nt$' *n con-lct cu ca$acte$ul nte&$u al lu Oloctet ca$e+ *n cele
%n u$m'+ l6a$ -ace "e t*n'$ s' se hot'$asc'+ %ac' nu a$ nte$.en 3e$acles "ent$u a6A -ace "e -ostul s'u
to.a$'/ s' se %uc' la T$oa0
Bom l'sa %e o "a$te (roienele, *n ca$e nu s*nt -oloste %ec*t t$'s'tu$ neesen)ale ale le&en%e T$oe /
%eco$ul -un%alulu+ "ent$u a %e,.'lu luc$ul &$oa,nc "e ca$e *l $e"$e,nt' $',#oul cu consecn)ele lu+
/ al c'$e su#ect nu se$.e/te %ec*t ca su"o$t al une t$a&e% ete$ne0 +
;6++600
A/a cum am .',ut *n le&'tu$' cu %ele lu Eschl+ acesta+ "e u$mele lu Stesho$ / ale lu Pn%a$+ a
mo%-cat -o$mula "$mt.' a "restiei / a -'cut s' a"ese ma ales asu"$a Cltemnest$e &$eutatea
uc%e$ lu A&amem6non+ ceea ce *n&'%ue s' se "$o.oace la O$este un ca, %e con/tn)' "e ca$e nu l6
a$ - cunoscut+ %es&u$+ %ac' "oetul a$ - $es"ectat -o$mula a$hac' *n ca$e E&st e$a a%e.'$atul
nst&ato$ la c$m'0 In lectra, So-ocle a $eluat cu e7acttate tema %e,.oltat' %e Eschl *n Hoe4orele, cu
.clena 4mo$tulu .u5 / cu .sul Cltemnest$e ca$e o "une s' -ac' l#a) "e mo$m*ntul lu
A&ammenon G %a$+ *n .$eme ce "e$sona<ele lu Eschl a"a$ *nt$6o ma$e m'6
su$' ca .ctme
a
l" Q,e / %estnulR
la
"e$secuto$lo$ lo
$
*n nt$o%
"e$secuto$lo$ lo
$
A
/a
Tm *n nt$o%uce$ea l
a
lect\ ',( / sm#olce * u =
SPIRITUL TRAGEDIEI : @HD
u

SCU
6
$
l
Ca$e

le

s*nt
st$'ne 6U5 [ b
%oa$

*m
Pnt$.a (
U
J
h
oa,'
%omn
ul D$ey-us
t$a
S
%
t
*n nt$o%uce$ea l
a
lect\ ',(Ja,'
%omn
ul D$ey-us / sm#olce * u$mea,' L= ] 5
t$a
S
e%
e mtce
"$m' cele %ou' Se
men
t
P
T P
Slholo
e
c
'5+ Eu$"%e su6
ac)unea la )a$'+ PPE(P
%e

Esc>A

/

stuea,'
%t L
ocm
(ta s'$a' * El
+ E"
P
%e

Esc>A

/

stuea,'
s'$ac' *n ca$e Elect$a o
0PPte7t
cN
a$ - n'scut;
%$ama

#u$
ehe,'0 Da$ *n 12333
4e

E1C51
3
/ s#olce * u "$m' cele %ou' ac)unea la )a$'+ P a%emene/te "
e

ma
YL
o
e.olu)a conce")P0 cele t$e
"ese ana$e ca$e tn%e s' %onSne s
In .$eme ce Sn> 0
nlo$ *n u$ma$ea no](N=]
nte
$.en)e E$6.echea conce")e esch an' 6 lg
(ei

Rale
L Eu$"%e $ea
c' ac+ .echle ze]nu9\ l]
cA

S'U
L
%a$

Se

SSmte
c$mnale ca$e *l
$
L
lm
+I J+
smt

%ec*t
sm#olul ne#une
%e ce "e ca$e
Se
htS*+ [
Pe
0-
MU

c*n%

se

.e%e
P
'$'
st Sos$ea lu Benelll p A
COn%amnat

%
e "o"o$ul a$&an0
Cltemnest$e+ anat *n nJPn
S

CU

"u)n

%u
P
'
uc%e$ea A&amemnon e $',#unat o (n
SU#
P
as"ect
P
oltc

;
nul ca$e *
a"a$tne S L B
e

SUe

%n

nou
P
e

t$o
5 s*nt n+in67tri iup8l $amTb
E&
P
-l

u,u$
P
a
P+ At$, Test al c'$u ZS*?
U

]
ai

tne$e
P$o.ent' %n $a"o$tu$le %nt$e PS2SPPb
A
Eu$"%e $'stoa$n' tan)' / accentul
P
Le - L
&ls

nu

ma

a$e

m"o$6$',#un'to$ul t$um-'to$
-

@@B
#
a

mat$c

%
ulu G O$este+ %e #uncul s'u TS 6
9

C
n
n

a
P
nat

%e
PnPn
$
_ o"ns e
cla$ c' numa 4r X^,^XX
M
0P0(
lau

%e
.ne a%.e$sa$ul ; -n%c' %atele homeS n
tU

Se

"utea

na
(
te
Pama+ *nt$6a%e.'$
t$a&c P$e,entau nc un ca$acte$
Pesa -ndrorrmrn
Eu$"%e a a%unat aco-n%h ]
U$ma$e
a "ese "reste. la o$&ne I -S +
B9$Se

teme
le&en%a$e+ st$'ne
(P
consttu
e elementele t$a6
%mt$e
An%$omaca+ "$,one$'
S-L
S
n
t*a

lu
L _
*n
at$#u$ea
n
UCI
)
$ea
-ulu lu Ahle+ a c'$e
eBSnea

%ec*t
Del-enlo$ *n t$a%)a
Eu$"%e a a%unat la o$&ne0 Ino.at &ce+ $e,%' *n an a lu Neo"tolem lu O$este a nst&
$es"onsa#ltate cea ma .eche0
C'l'to$a lu O$" t 6so$a sa+ I-&en
a

Pa$
- t P
el &'sse -on%ul %(
C
o
$ul
u ueco$um
- t P
Tau
$%a+ un%e o &'se/te "e
IT^
a

lui

Euri
9
i4e
:
4ar

la
$a"o$tat' %e 3e$o6
@CM : TRAGEDIA GREACA
%ot+ con-o$m c'$ea Tau$%en o-e$eau <e$t-e omene/t une ,e)e ca$e a$ - -ost I-&ena+ -c' a lu
A&amemnon+ / *n e7sten)a *n Atca a unu sanctua$ al A$tem,e Tau6$o"olea ln&' ca$e s6a$ - a-lat
mo$m*ntul I-&ene G %e -a"t+ Eu$"%e a c$eat ast-el un mt etolo&c0
In lena, Eu$"%e a #$o%at %oa$ cu$oasa le&en%' %e,.oltat' %e Stesho$ *n a sa Palinodia, ma&nat'
"oate %e 3eso% *n $atalo!ul s'u+ con-o$m c'$ea la T$oa nu s6a$ - a-lat %ec*t -antoma 3elene+
mo%elat' %e ,e+ e$ona+ nocent'+ -n% $'mas' *n tot acest tm" *n E&"t+ ln&' P$oteu0 E$a o le&en%'
%e n.en)e $ecent'+ "e ca$e Eu$"%e */ "utea *n&'%u s' #$o%e,e o$c*t %o$ea0
Dana%ele+ "e ca$e Eschl le6a -'cut e$onele co$ulu %n *u!`tH4irele, $e"$e,nt' un ansam#lu
com"le7 %e mtu$ / %e le&en%e0 In e"o"eea Dana%elo$+ %n ca$e ne6au $'mas -$a&mente scu$te+ ele
a"a$ ca -ecoa$e $',#once+ un -el %e ama,oane ca$e t$'esc *na$mate "e malul Nlulu G "oate c' %n
t$a%)a aceasta a luat Eschl com"a$a)a "e ca$e o -ace $e&ele *nt$e ele / ama,oane+ ca / ca$acte$ul lo$
nte&$u / $e"ulsa lo$ %e a se *nso) cu - lu E&"tos0 Dm"ot$.'+ a#a *n %alo&ul "seu%o6"latoncan+
-rio'os, %at*n% %n secolul III *0e0n0+ s*nt %ent-cate Dana%ele cu -n)ele #lestemate ca$e t$e#ue s'
um"le cele#$ul 4#uto5+ ma&ne %e o$&n' o$6-c' G e totu/ "os#l ca Eschl s' le - cunoscut / ca
&en ale "lo+ %a$ nmc %n acest luc$u nu a"a$e *n t$a&e%a lu0
Ru&'toa$ele lu Eu$"%e e7"$m' "$eten)le atene6nlo$ %e a st'"*n se"ultu$le c'"etenlo$ ca$e
atacase$' Te#a+ "$eten) "e ca$e Eschl le %e,#'tuse *n "esa leuzinienii: / ac ne a-l'm %nantea
%e,.olt'$ unu mt etolo&c0 Cu toate c' )ne %e cclul %n A$&os "$n "e$sona<ul lu A%$ast+ -on%ul
mtc al aceste t$a&e% a"a$)ne *n "a$te cclulu te#an %e ca$e e le&at $',#oul celo$ /a"te0
Mtul lu E%" a -ost t$atat %e ce t$e t$a&c0 Du"' "u)nul "e ca$e *l /tm %es"$e dip al lu Eschl+ o
&$e/eal' a lu Laos e$a la #a,a *nl'n)u$ %e e$o al c'$o$ %e,no%'m*nt e moa$tea lu Eteocle / a lu
Pol6nce ; Laos "$oce%ase *m"ot$.a nte$%c)e o$acolulu0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @CA
In t$a&e%a lu Eu$"%e+ E%" e$a o$#t %e c't$e to.a$'/ lu Laos+ "oate *n tm"ul *nc'e$'$ *n cu$sul
c'$ea A6a ucs "e tat'l s'u0 Se "a$e c' Iocasta nu se snu6c%ea+ -n%c' o $e&'sm *n #enidenele, la
.$emea ataculu celo$ /a"te / a#a la s-*$/tul aceste "ese se *n<un&he6cu o sa#e+ "e t$u"u$le
ne*nsu-le)te ale celo$ %o - a s'0 O$+ con-o$m uno$ t$a%) "$mt.e+ Eteocle / Po6lnce+ Ant&ona
/ Ismena nu e$au co" Jocaste+ c a lu E%" cu Eu$&ane+ cu ca$e s6a$ - c's'to$t %u"' moa$tea
Jocaste0 Pe %e alt' "a$te+ 3ome$ "a$e a nu cunoa/te tema o$#$ lu E%"0 T$a%)a mo$) lu E%" la
Colon os e %e o$&n' atc' / nu a$e nc o #a,' *n le&en%a "$mt.'0 De alt-el se "$ea "oate c'
O%"o%a+ ca$e $elata "o.estea lu E%" / a lu Laos+ / Te#a%a ca$e $elata e7"e%)a celo$ /a"te+ s'
*/ - luat ,.o$ul %n mtu$ ca$e+ la o$&ne+ nu a.eau nc o le&'tu$' *nt$e ele0 Snuc%e$ea Ant&one
este / ea o n.en)e a lu So-ocle+ "oetul t$a&c la ca$e &'sm cele ma multe snuc%e$ G Eu$"%e+ ca$e
a t$atat acela/ su#ect+ o -ace "e Ant&ona s' se m'$te cu 3emon0
Aceast' $a"%' e7amna$e a uno$a %n -elu$le *n ca$e t$a&c au t$atat mtu$le t$ansmse %e cclu$le
e"ce+ %e,.'lue *n acela/ tm" amestecul *nt$e $es"ecta$ea t$a%)e / nte$"$eta$ea aceste t$a%)0
Poe) */ "e$mteau nume$oase mo%-c'$ %e am'nunt+ %a$ e$au *n aceasta cu at*t ma l#e$ cu c*t
nume$oase %e,.olt'$ necesa$e sau a/te"tate e$au l'sate *n um#$'0 E7sta %eseo$ o sm"l' e7"lca)e cu
ca$acte$ "o"ula$0 Ast-el+ la Co$nt e7sta un $t cu ca$acte$ e7"ato$u+ *n tem"lul 3e$e G "ent$u a6A
e7"lca+ s6a "$esu"us o le&'tu$' *nt$e el / t$a%)a tm"ulu "et$ecut *n acest o$a/ %e Me%eea / Iason "e
ca$e l6a$ - *n%$'&t -ca $e&elu C$eon G aceste e7"e$ a$ - -ost -'cute *n cnstea uc%e$ co"lo$
Me%ee %e c't$e Co$nten G Eu$"%e $ea aceste le&en%e .a& / "$ost st$uctu$ate / -ace %n ele o
%$am' ca$e -7ea,' mtul su# o -o$m' nou' / a$tculat'0
Pe %e alt' "a$te+ -o$ma *ns'/ a t$a&e%e le6a *n&'%ut "oe)lo$ s' %ea uno$a %nt$e as"ectele mtulu un
$ele- %eose#t+ &$a)e ca$acte$elo$ e$olo$ ca$e+ ast-el co6#o$*) "e scen'+ &'sesc *ntemee$ea
com"o$t'$ lo$ *n 4mot.a)5 "sholo&ce "u$ omene/t0
@C@ : TRAGEDIA GREAC
PERSONAJELE TRAGICE
Pe$sona<ele mtce nu "$ea a.eau conssten)'0 3ome$+ cel %nt*+ a *n'l)at anumte -&u$ cu un $ele-
ca$e le6a %at o a%e.'$at' nemu$$e+ *nce"*n% %es&u$ cu e$o ca$e %omn' -eca$e %nt$e e"o"eele "e
ca$e le at$#uau G$ec+ <liada cu Ahle+ "diseea cu Ulse0 T$e#ue s' a/te"t'm t$a&e%a lu Eschl
"ent$u a &'s %n nou "e$sona<e at*t %e -e$m %esenate ca acelea %n e"o"ele home$ce0
P$ometeu e$a o -&u$' "o"ula$'+ %a$ -'$' ma$e conssten)' / <u%ecat' *n -elu$ %-e$te+ a$ 3eso% *l
a$at' %oa$ ca "e un .clean ca$e *ncea$c' me$eu s' *l *n/ele "e 2eus0 6JPschl -ace %n el o -&u$'
m'$ea)'0 E sn&u$ul ,eu c'$u$aq6a -ost ml' %e oamen / ca$e a acce"tat s' su-e$e "ent$u a0C ,#'. %e
unele %nt$e neno$oc$le lo$0 Da$ aceast' -'"tu$' ca$e cunoa/te mla $'m*ne n-le7#l / %s"$e)uto$
-a)' %e ce ma$ / %e ce ca$e * m'&ulesc G celo$ ca$e a$ .$ea s'6A "l*n&' %a$ se tem %e m*na lu 2eus+
ca Oceanos+ el /te s' le $'s"un%' cu o -e$mtate *n ca$e o oa$eca$e ama#ltate e su#lnat' "$nt$6o
u/oa$' $one+ "u)n %s"$e)utoa$e0 Da$ el a$e un ascu)t sm) al ne%$e"t') ce se -ace+ / acesta
<ust-c' .ehemen)a cu ca$e se a%$esea,' lu 3e$mes+ sol al lu 2eus0 P$ometeu este mo%elul %e om
l#e$ / &ene$os ca$e+ ne-e$ct / solta$+ se $%c' *m"ot$.a o$c'$e t$an / tutu$o$ <osnclo$0
"restia ne o-e$' ca$acte$ele cele ma %.e$se / cele ma o"use0 Pesa -!amemnon e %omnat' %e
"e$sonaltatea Cltemnest$e / a Casan%$e0 So)a lu A&amemnon e t"ul -eme "ute$nce+ .$le G e o
4leoac'5+ nu /o.'e s'6/ asasne,e so)ul "ent$u a contnua s' t$'asc' *n a%ulte$ G %a$ &'se/te un
"$ete7t la aceast' c$m'+ $',#una$ea -ce sale+ I-&ena+ / tot a/a .a *nce$ca s' se <ust-ce *n -a)a lu
O$este+ *n Hoe4orele : %' %o.a%' / %e o mnunat' "oc$,e c*n% */ man-est' #ucu$a %e a6/ $e.e%ea
so)ul "e ca$e se "$e&'te/te s'6A sac$-ceG se "$e-ace %st$us' %e %u$e$e c*n% *l au%e "e O$este+ ca$e se
%' %$e"t un st$'n+ anun)*n%u6* "$o"$a sa moa$te0 Cltemnest$a este tot at*t %e n-le7#l' ca /
P$ometeu+ %a$ *n u$' / *n %o$n)a %e $',#una$e0 Totu/ aceast' -emee cu un ca$acte$ at*t %e #'$#'tesc
*nc*t+ atunc c*n%
SPIRITUL TRAGEDIEI : @CH6
*n)ele&e c' a c',ut *nt$6o ca"can'+ *n Hoe4orele, ce$e un to"o$ ca s' .a%' cne .a - *n.n&'to$ul / cne
*n.nsul++ a$at'+ "e %e alt' "a$te+ c' "ose%' o latu$' -emnn'+ "$n &elo,a e *m"ot$.a Casan%$e G cu
toate c' e a%ulte$' / c' *l u$'/te "e so)ul e+ o u$'/te / "e ca"t.a ca$e+ o$cum+ * e $.al'0 Com"a$at'
cu ea+ Casan%$a e t"ul "u$t') / al m*n%$e G a *n%$',nt s'6A $e-u,e "e A"olo ca$e s6a $',#unat c$unt+
%*n%u6 %a$ul "$o-e)e0 Ca"t.'++ *n neno$oc$ea e ea o"une o t'ce$e t$u-a/' a$o&an)e Cltemnest$e G
%ato$t' %a$ulu e %e a .e%ea *n .to$+ /te c' .a mu$ / */ *n-$unt' %estnul cu mult cu$a<+ %a$ e
*nsu-le)t' %e sm)$ omene/t / cunoa/te toate sl'#cunle G a$e &estu$ %e $e.olt'+ */ -$*n&e
4%e$,o$ulL
A
toa& "$o-etc /+ c*n% s' nt$e *n "alatul *n ca$e /te c' .a "$m lo.tu$a -atal'+ %' *na"o+
cu &$oa,'+ %nantea acestu l'ca/ 4/$oto$ %e s*n&e5 G sm)m c' a$e un su-let *m"'$)t *nt$e %e,&ustul
%e o .a)' %u$e$oas' / s"ama *n -a)a neantulu mo$)0
Acestea s*nt %oa$ c*te.a "e$sona<e %esenate cu t$'s'tu$ .+ $ele-ate+ at*t %e "$o"$ &enulu lu Eschl0
Da$ am "utea stu%a "e -eca$e %n "e$sona<ele "e ca$e le a%uce "e scen' / am .e%ea c' toate s*nt
ca$acte$,ate+ %u"' con%)e+ .*$st' / sentmentele ca$e le %omn'0 Eschl e7celea,' *n a -ace ca -eca$e
"e$sona< s' -e .u / "$e,ent+ %oa$ "$n c*te.a cu.nte+ "$nt$6o attu%ne ca$e * con-e$' o$&naltatea
"$o"$e0 El nu las' %e o "a$te nc sentmentele -emnne+ mla+ %uo/a+ %a$ &enul s'u ma ales
#'$#'tesc+ s6a o"$t cu "$e-e$n)' la ceea ce e$a m'$e)+ .olent / sum#$u0
Ceea ce ca$acte$,ea,' e$o lu So-ocle este .on)a lo$ s'l#atc'+ o -o$)'6 su-leteasc' e7ce")onal'0
Totu/ nu s*nt -'cu) %nt$6o sn&u$' #ucat' / aceast' con.n&e$e ntm' a %$e"t') cau,e lo$ nu6
*m"e%c' s' cunoasc' sl'#cunle omene/t0 Ant&ona+ n-le7#l' cu at*ta #l*n6%e)e+ se .at' c*n% se
&*n%e/te la soa$ta e ne-e$ct' G Oloctet se .at' / el %e $ana lu+ a$ Aa7+ nu -'$' emo)e con)nut'+
e.oc' moa$tea ca$e *l .a cu"$n%e / */ a $'mas #un %e la lumna soa$elu0 Elect$a+ at*t %e *n$'t'+ at*t+
%e %u$' -a)' %e ea *ns'/ / %e %u/man e+ se to"e/te %e a-ec)une *n #$a)ele -$atelu e "e 0ca$e *l
$e&'se/te0 Pe to)+ %e asemenea+ * *nsu-le)e/te *n cel ma
@CC : TRAGEDIA GREACA
*nalt &$a% sentmentul onoa$e / al &lo$e+ to) smt ne.oa %e a *n-'"tu ceea ce cons%e$' e c' e
%ato$a lo$+ nu e .o$#a %e .$eun m"e$at. cate&o$c m"us %e no$me socale / colect.e+ c %e ceea ce
le6a a$'tat con/tn)a lo$ c' e <ust+ %ncolo %e o$ce ,a%a$nc' le&e mo$al' cl'%t' %e Stat s"$e "$o"$ul
lu "$o-t ; Ant&ona *nt$u"ea,'+ %es&u$+ cel ma "u$ mo%el al acestu sentment ,.o$*t %n su-lete
no#le / $a$e+ %a$ el se &'se/te la o$ca$e %nt$e e$o so-ocleen G a/a e %o$n)a %e $',#una$e la Elect$a+
la Aa7+ la Oloctet+ %o$n)e "ute$nce ale c'$o$ mot.e %-e$' la -eca$e ; ca / e$o home$c+ e$o lu
So-ocle "e$son-c' *n -elul cel ma st$'lucto$ n%.%ualsmul &$ec0
In <u*#d acesto$ "e$sona<e at*t %e "ute$nce+ e.oluea,' "e$sona<ele secun%a$e ca$e nu au ma "u)n'
.&oa$e / $ele-+ %a$ "$n ca$e "oetulu * "lace s' "cte,e toate nuan)ele su-lete/t0 A/a s*nt Tecmessa /
Teuce$+ Ismena / G$sotems+ O$este / Neo"tolem0 *n .$eme ce+ "e c*t "utem /t+ Eschl "$e,entase
%$a&ostea cu consecn)ele e -uneste+ ca la Cltemnest$a / la E&st+ So-ocle e "$mul "oet t$a&c ca$e
"ctea,' %$a&ostea unu su-let #l*n% / sla# ca al Dean$e0 Ant&ona nu ne las' %eloc s' #'num
sentmentele e -a)' %e 3emon+ acesta *ns' e totu/ a%m$a#l %esc$s ; "ln %e $es"ectul "e ca$e .ech
G$ec *l "$o"o.'%uau -a)' %e tat'+ el nu6 $'s"un%e %ec*t cu "u)ne cu.nte tat'lu s'u+ *nt$6o "$m'
*nt$e.e%e$e+ %a$ c*n% %esco"e$' moa$tea Ant&one+ se las' cu .olen)' *n .oa "asun lu+ *l scu"' *n
-a)' "e tat'l s'u+ *ncea$c' s'6A lo.easc' cu sa#a / *n cele %n u$m' se *n<un&he "e sne *nsu/ ; cu
&$eu a$ - "utut altcne.a s' a$ate o "asune at*t %e "ute$nc' *n scene at*t %e scu$te0
Da$ cel ca$e "ctea,' "$n e7celen)' "asunle+ este Eu$"%e0 Acestu o#se$.ato$ al -$ omene/t+
acestu amato$ %e su-lete+ 6a "l'cut s' %ea .a)' unu *nt$e& un.e$s %e #'$#a)+ %e -eme / %e co"+
stu%n% com"o$ta$ea lo$ *n -unc)e %e o stua)e %at' / %e un ca$acte$ %e-nt0 Dac' am - a.ut -e$c$ea
s' n se "'st$e,e teat$ul com"let al lu Eu$"%e+ am %s"une -'$' *n%oal' %e o *nt$ea&' &ale$e %e
"o$t$ete ca$e a$ cu"$n%e omul *n totaltatea lu+ %ncolo %e mo$a.u$le / %e con.en)le une e"oc0
SPIRITUL TRAGEDIEI : @CE
Eu$"%e+ cel %nt*+ a a%us "e scen' toate t"u$le %e oamen / toate .*$stele+ %e la -$a&e%a co"l'$e
"*n' la #'t$*ne)e ; co" lu 3e$acles / co" Me%ee+ ca$e nu au *nc' o "e$sonaltate #ne a-$mat'+
s"$e %eose#$e %e a%olescen) "ln %e m*n%$e+ %e %uo/e / %e "u$tate+ ca Ion+ I-&ena Q*n AulsR0 Bn
a"o tne$ ca$e ne *n-')/ea,' %eseo$ e$osmul "$o"$u ncon/ten)e .*$ste lo$ ; Pol7ena+ Maca$e+
Meneceu G / tne$ co"le/) %e "$o"$ul lo$ %estn %ato$at *n "a$te ca$acte$ulu lo$+ ca O$este sau ca
3"olt+ Eteocle sau Penteu+ c'$o$a le co$es"un% tne$ele Elect$a+ 3e$mona+ Casan%$a0
8't$*n lu Eu$"%e nu s*nt ce ma "u)n nte$esan) %nt$e aceste "e$sona<e0 E s*nt ma$ca) %e o -o$)'
a su-letulu+ %e o .olen)' sau %e un e&osm ca$e %au -ec'$ua o "e$sonaltate #ne %e-nt' ; a/a s*nt
Oe$es+ tat'l lu A%met+ Peleu %n -ndromaca, Am-t$on+ Tn%a$+ Aleb mena / ma ales 3ecu#a0 In
s-*$/t+ a%ul)+ t*$*) %e *nt$ea&a -o$)' a "asun lo$+ "e$sona<e %nt$e ca$e se %stn& ma cu seam' t$e ;
Alcesta+ Me%eea / Oe%$a0 Oe%$a "e$mte "une$ea *n .aloa$e a %o$n)e lu Eu$"%e %e a u$m'$
%e,.olta$ea "asunlo$ con-o$m %-e$telo$ ca$acte$e0 In cel %nt* Hipolit, Oe%$a se las' *n .oa "asun
e+ o <ust-ca "$n n-%elt')le lu Te,eu / -'$' *n%oal' c' * %ecla$a %$ect lu 3"olt sentmentele e+
snuc%e$ea nte$.enn% a#a %u"' acc%entul lu 3"oltG aceast' Oe%$' ca$e se las' ast-el %us' %e
sentmentele e este -oa$te %-e$t' %e Oe%$a %n al %olea 3"olt+ "e ca$e *l cunoa/tem+ cu sl'#cunea
e+ cu .s'$le e+ cu attu%nea e $e)nut'+ Oe%$a ca$e se smte .no.at' / ca$e se snuc%e+ %esco"e$n%
m"os#ltatea %$a&oste e0
Dn cau,a %o$n)e sale %e a %esc$e toate st'$le su-lete/t / toate "asunle omene/t+ Eu$"%e t$e#ua
s' a%uc' "e scena t$a&e%e toate .$tu)le / toate .cle G ast-el contem"o$an lu+ al c'$o$ "u$t'to$ %e
cu.*nt s6a -'cut A$sto-an+ .',*n% "esele lu+ /6au "us "$o#lema .alo$ mo$ale a t$a&e%e0
7
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI
)A#(AREA $(RA#A ;I E<E$9#AR=
EROII TRAGICI I CULTUL EROILOR
CULTOJL EROILOR nu e st$'n %e na/te$ea t$a&e%e 61 am am-ts acest luc$u0 A$ t$e#u s' l'mu$m
sensul "e ca$e *l "utem %a 4e$oulu5 / o$&n acestu cult0
Etmolo&a te$menulu &$ec e o#scu$'0 A -ost "us *n le&'tu$' cu numele 3e$a+ ceea ce nu ne l'mu$e/te
*nt$u nmc+ sau cu latnescul 'erus, "$o"$eta$+ st'"*n0 Acest %n u$m' sens *l a la 3ome$+ *n <liada,
%a$ *n "diseea, acce")unea lu se e7tn%e / numele este %at at*t unu $',#onc ct / unu om ca$e se
%eose#e/te %e celal) "$n o$&nea lu sau "$n .$eun talent0 Da$ *nc' %e la 3ome$ %esemnea,' un
sem6,eu sau un om $%cat la $an&ul %e sem6,eu+ cu aceast' nuan)' $el&oas' "e ca$e o .a "'st$a la
sc$to$ %e ma t*$,u0 O alt' a"$o"e$e cu latnescul servare l'mu$e/te sensul lu ca$e e le&at %e 4cel
ca$e "',e/te5 sau ca$e 4,#'.e/te5
A
+
O$&nea e$olo$ / a cultulu e$olo$ $'m*ne *n aceea/ m'su$' su#ect %e cont$o.e$s'0 Du"' Paul
Oouca$t
@
+ e$o a$ - mo$) %e $an& *nalt ca$e+ %n cau,a "ute$ "e ca$e o a.usese$' *n .a)a "'m*nteasc'+
"'st$au / %ncolo %e mo$m*nt "ute$e asu"$a t$e#u$lo$ "'m*nte/t G l s6a$ - *nchnat un cult "ent$u a6
-ace s' -e #ne.oto$0 L0R0 Oa$nell sus)ne %e asemenea o o$&n' 4e.heme$st'5
A
Be,+ *n L%%ell6Scott+ %.e$sele acce")un ale cu.*ntulu / e.olu)a sa0
@
Le $ulte des 'eros c'ez <es &recs ($ultul eroilor la !reci), /eni. de =-cad. des <nscript. (/emoriile
-cademiei pentru <nscripii), Pa$s+ ADAK0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @C(
a e$olo$ / a cultulu lo$
H
+ a$ %omnul P0 Nlsson caut' *n cultul mo$)lo$ %n e"oca mcenan' o$&nea
cultulu e$oc %n G$eca clasc'
C
0 *nantea lo$+ E0 Rho%e su#l6nase ca$acte$ele 4-une#$e5 ale cultulu
e$olo$ G %u"' el_ e$o a$ - s"$tele oamenlo$ mo$)+ %a$ a%mtea / "os#ltatea ca un e$o s' - -ost
.ech ,e G "$n -a"tul c' acest cult nu este atestat *n 3ome$+ el sus)nea o$&nea lo$ $ecent'
E
0
Se "a$e c' $ealtatea e ma com"le7'0 Doamna Del6cou$t s6a $%cat *m"ot$.a acesto$ teo$
e.heme$ste0 Ea a amntt te,a lu Usene$+ con-o$m c'$ea nume$o/ e$o nu s*nt %ec*t 4s"$te5
"e$son-cate G a c'utat ma ales s' %emonst$e,e c' e$o s*nt ,e ca$e au luat *n-')/a$e omeneasc' at*t
%e n%.%ual,at'+ *nc*t nu a ma -ost *n cu$*n% .',ut' %ec*t ea+ sau c' au *nt$u"at $tu$ c',ute *n
%esuetu%ne
9
0 E7st'+ -'$' nc o *n%oal'+ o ma$e "a$te %e a%e.'$ *n aceast' conce")e+ %a$ se "a$e c' ea
nu e7"lc' ansam#lul -enomenulu / e.heme$smul nu t$e#ue $es"ns ; 4e$o,'$le5 sto$ce ale
-on%ato$lo$ ca Tmesas %n Cla,omene+ -'cut' %e oamen %n A#%e$a+ a lu Ol" %n C$otona+ "ent$u
-$umuse)ea sa+ e$o,a$e -'cut' %e E&estn+ a lu Mlta%e / a lu 8$as%as+ ne a$at' o anume &ene,' a
-enomenulu0 Pe$entatea cultulu "*n' *n "ln' e"oc' sto$c'+ atestat' *n unele mo$mnte %n e"oca
mcenan' "a$e+ "e %e alt' "a$te+ s' *nclne s"$e+ a le nte$"$eta ca "e cultu$ e$oce a c'$o$ o$&ne s6a$
a-la *n cele -une$a$e0 As"ectul -une$a$ al multo$ cultu$ %e e$o e %e asemenea "$ea ma$cat "ent$u a
"utea s' nu a"a$' %ec*t ca element secun%a$0
Totu/+ "ent$u G$ec .ech+ e$o nu e$au altce.a %ec*t oamen e/) %n comun / *n'l)a)+ %u"' moa$te+
la $an&ul %e sem,e0 M'$e Delcou$t a su#lnat -a"tul c' 4"*n' *n CHK nc o "es' nu se *nchee cu
momentul *n ca$e
H
&ree. 'ero-cults and ideas o4 imortalit3 ($ultul eroilor la !reci i noiunea de imortalitate), Lon%$a+ AD@@0
C
('e /inoan-/3cenean *eli!ion and its survivals in &ree. *eli!ion (*eli!ia minoan-micenian i
supravieuirea ei n reli!ia !reac), Lun%+ AD@F Qe%)a a @6a+ ADEMR0
E
Ps3c'e, t$a%0 A0 Reymon%+ Pa$s+ Payot+ ADE@+ "0 A@H / u$m0
9
Le!endes et $ultes de 'eros en &rece (Le!ende i culturi ale eroilor n &recia), Pa$s+ P0B0O0+ ADC@0
@CK6 : TRAGEDIA GREACA
unu om ca$e .a mu$ se -'&'%uesc ono$u$ %.ne
F
/ ea * at$#ue lu Eu$"%e aceast' no.a)e "e
ca$e So-ocle o .a u$ma *n dip la $olonos: "$n acest a$&ument $es"n&e ea te,a lu R%&e?ay / a lu
Nlsson+ con-o$m c'$o$a t$a&e%a s6a$ - n'scut %n cultu$le -une$a$e / e$oce0 Da$ -ace o con-u,e+
-n%c' Eu$"%e nu e n.entato$ul cultu$lo$ e$oce ca$e e7stau mult *nantea lu ; cultul lu A%$ast %n
Scona %atea,' cel "u)n %n secolul BII G la <um'tatea secolulu u$m'to$+ S"a$tan+ =s-'tu) %e Pta+
au luat osemntele lu O$este+ "'st$ate la Te&eea+ ceea ce le6a *n&'%ut s'6 *n.n&' "e Te&ea) G *n CF9+
Cmon a a%us la Atena $'m'/)ele lu Te,eu0 O$este / Te,eu a"a$ lm"e%e ca e$o "$otecto$ G %n omul
ca$3Pa mu$t+ %n -ostul om "ute$nc+ eman' o -o$)' ma&c' "e ca$e oamen o ca"tea,' s"$e -olosul
lo$+ -'c*n%u6/6A "$elnc "$n o-$an%e / l#a)0 *n secolul BII+ *n tm"ul c'$ua a t$'t cu s&u$an)'
3eso%+ e e$au cons%e$a) %e acesta ca sem6,e ca$e "$meau cnst$e sem6%.n'+ *n .$eme ce la
s-*$/tul acelua/ secol+ D$acon $ecoman%' s' -e cnst) e$o na)onal %u"' o#ceul st$'mo/esc+ ceea
ce %o.e%e/te ma$ea .echme a cultulu acestua0
Cultul e$olo$+ *nce"*n% cu t$a&e%a / ma ales cu Eu$"%e+ este nte$esant "$n -a"tul c' mo$al,ea,'0
Acest luc$u a"a$e "ent$u "$ma oa$' *n -lcesta, *n CHK+ "es' *n ca$e e$ona e %esc$s' ca un mo%el %e
.$tu) %omestce G co$ul e7"$m' lm"e%e acest luc$u ; /ormntul ei deopotriv 1 $u-al zeilor
nemuritori I =a 4i cinstit cu-n-ac'inciune : %e ctre deii trectori. : %in calea lui se va a7ate 1
%rumeul, s-o apropia 1 %e-al ei mormnt ca de un templu 1 Ai-n 4elul st se va ru!aG : Pentru-al tu
so i-ai dat viaa : Ai-acum eti !eniu: te ro!, vin : <n a?utorul meu, stpn 1 Ai 4 s-mi mear! toate-
n plin. Q.e$s0 DDE+ t$a%0 St0 8e,%echR0 In Hipolit ncoronat, ca$e moa$e -n%c' a -ost "$ea .$tuos+
A$tems * "$omte t*n'$ulu mu$#un% ono$u$ %e e$ou "ent$u c' su-e$se o ast-el %e ne%$e"tate+ a$ *n
"$ma .e$sune a lu Hipolit $a masc co$ul e7clam' ; O Prea4ericitule, cit cinstire i se cuvine,
Hipolit erou, pentru curia ta ,a 6u,
F
"p. cit., "0 CE / E@0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @CD
Ju se a4l, la om, putere mai mare dect a virtuii 8 (ot se arat mai curnd sau mai trziu, 'arul att
de ales al pioeniei.
T$a&e%a+ ma ales a lu Eu$"%e+ ma$chea,' o e.olu)e ca"tal' *n cultul e$olo$ G e$oul nu ma a"a$e ca
un "$otecto$ ma&c+ $'m'/)ele lu nu ma s*nt un -el %e talsman+ c %e.ne un mo%el %emn %e a -
mtat+ un )" uman o-e$t ca %eal ca$e t$e#ue s' -e a<uns0 Aceast' %ee .a lua o ma$e e7tn%e$e *n
e"oca helenstc'+ ma ales la sectele -loso-ce / ma ales la stoc+ ca$e .o$ c'uta mo%ele *n 3e$acles
/ *n e$o home$c0 Ac se a-l' $'%'cna cultulu s-n)lo$ c$e/tn
K
0
VALOAREA MORALA SI EDUCATIVA
A<un&em ast-el s' ne "unem "$o#lema .alo$ mo$ale a t$a&e%e0 Net,sche cons%e$a c' t$a&e%a nu
"ose%' nc o .aloa$e mo$al'
D
+ ceea ce *l o"une "$etenulu s'u E$?n Rho%e ca$e sus)nea c' "oe)
t$a&c e$au e%ucato$
IM
0 T$e#ue s' s"ec-c'm me%at c' a$ - a#su$% s' .$em s' <u%ec'm t$a&e%a "$n
"$sma %e-o$mant' ca$e e mo$ala mo/tent' %e no %e la Re-o$m' / %e la Cont$a$e-o$m'+ / ma ales %e
la Mona$ha / %e la Re"u#lca #u$&he,' %n secolul t$ecut+ / %n ca$e tot nu $eu/m s' e/m0 Dac' s6a$
uta ma *n %e6a"$oa"e+ cen,o$ no/t$ mo%e$n a$ - -'$' *n%oal' *n&$o,) -n%c'+ "$n unele as"ecte
ale e+ t$a&e%a &$eac' a"a$e ca o culme a mo$alt') ; acolo %omne/te .olen)a+ at*t *n sentmente c*t /
*n -a"te ; ta) / mame */ uc% co" G so)le */ uc% so) ca s' &uste *n s&u$an)' "l'ce$le a%ulte$ulu
/ se lau%' cu -a"tele lo$+ co" */ uc% ta) sau mamele+ -
K
Pent$u mo%elele t"u$lo$ 4e$oce5+ .e, O0 8u--e$e+ Les /3t'es d,Homere et la pensie !recDue (/iturile lui
Homer i !ndirea !reac), Pa$s+ 8elles6Lett$es+ ADE90 Asu"$a as"ectulu mo$al al cultulu e$olo$+ .e,
Oestu&e$e+ La @aintete ($aracterul sacru), Pa$s+ P0B0O0+ ADC@0
D
Con-o$m no$melo$ noast$e mo$ale0 Da$ .e,+ "0 e70+ -urore, a-o$sm AF@0
AM
Ps3c'e, op. cit., "0 CCF0
@EM : TRAGEDIA GREACA
se *nso)esc cu mamele lo$ / unele "ese "e$%ute a$'tau u#$ a/a6,s .no.ate *nt$e -$ate / so$'+ a %o
#'$#a) sau al lu Pas-ae cu tau$ul0 In .$eme ce mo$ala noast$' ca$e .$ea ca .no.atul s' -e
*ntot%eauna "e%e"st+ acest luc$u nu consttue nccum o no$m' la t$a&c ; Me%eea -u&e %n Atena
%u"' ce a "$o.ocat moa$tea lu C$eon / a -ce lu / %u"' ce /6a ucs co" G Elena+ ca$e a -u&t cu
u#tul e / a "$cnut toate neno$oc$le G$eclo$ / T$oenlo$+ */ *nchee *n mo% -e$ct .a)a "'mNn6
teasc' *n c'mnul e+ la S"a$taG %m"ot$.'+ .$tutea %ucea la moa$te at*t "e Ant&ona c*t / "e 3"olt0
In acela/ tm"+ u$a / $',#una$ea uc&'toa$e %omn' scenaa0 / cha$ 0%ac' omo$ul nu e $e"$e,entat+ e
%esc$s cu "l'ce$e / QSn)secn)ele lu s*nt a$'tate ; "$etutn%en %omne/te .olen)a / s*n&ele cu$&e *n
/$oae0
O'$' *n%oal' c'+ *n tm"ul .e) lu Eu$"%e+ A$sto6-an 6a $e"$o/at c' a "us *n scen' Oe%$a /
Stene#oa -'$' "u%oa$e G %a$ nu o -'cea *n numele mo$ale -n%c'+ "e acest "lan+ come%le lu nu a$
"utea nco%at' s' -e <ucate "e scenele noast$e+ a/a cum e$au <ucate *n teat$ele antce+ c a.*n% *n
.e%e$e no$mele etce "e ca$e le at$#ua el &enulu t$a&c0
totu/+ .aloa$ea etc' a t$a&e%e a"a$e cu o ast-el %e .&oa$e *nc*t %omnul Aylen+ %e "l%'+ a "utut
sus)ne c' *nante %e o$ce altce.a+ t$a&e%a e un nst$ument %e com"o$ta$e mo$al' / c' "$nc"ala e
-unc)e const' *n a a<uta omen$ea s' a<un&' la so$ocul s'u mu$to$ / s'6I0 -ac' "e om s' se &*n%easc'
la men$ea lu / la $ela)le lu cu un.e$sul
n
. Nu e ne.oe s' $elu'm ac a$&umentele auto$ulu+ a$ ceea
ce am ma s"us %es"$e elementul t$a&c *n t$a&e%e / %es"$e conce")le "oe)lo$ t$a&c+ las' s' se
*nt$e.a%' acest as"ect0
Ca$acte$ul 4e$oc5 al "e$sona<elo$ t$a&ce+ 4.$tutea5 lo$+ ca$e e o arete, o virtu con-o$m conce")e
talene %n tm"ul Rena/te$+ a%c' -o$)' a su-letulu+ acea *n'l)a$e cu ca$e s*nt "$.te e.enmentele /
"$o"$a soa$t'+ acest %eal "e ca$e n6A cl'%m / c't$e %es'.*$/$ea c'$ua ne
AA
L0 Ayleen+ &ree. tra!ed3 and t'e modern Norld ((ra!edia !reac i lumea modern), Lon%$a+ AD9C0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @EA
*n%$e"t'm toate st$'%anle 1 / nu "al%ele m"e$at.e mo$ale e7altate %e "oc$ta socetate #u$&he,'
a secolulu t$ecut+ "ent$u ca$e Net,sche a.ea cel ma "$o-un% %s"$e) 1 aceast' .$tute a"a$e *nt$6
a%e.'$ ca un mo%el %e mtat+ ca$e nu "oate %ec*t s'6A *nal)e "e om0
Pe %e alt' "a$te+ t$a&e%le+ ma ales ale lu Eu$"%e+ s*nt "lne %e $ema$c cu .aloa$e mo$al,atoa$e0
Doca %n Hipolit e7clam' ; $a ne7uni, dorim tot ce strlucete pe pmnt Q.e$s ADHR G An%$omaca *
$'s"un%e 3e$mo6ne ; $ei mari n tru4ia lor, nu suport s 4ie mustrai de !lasul celor mruni Q.e$s
AKKR G sol%atul %n Elena %ecla$' ; adevratul prezictor e simul dreptii i al cura?ului Q.e$s FEFR G
Elect$a s"une+ a%$es*n%u6se ca%a.$ulu lu E&st ; $ea mai mare !reeal a netiinei tale a 4ost de a 4i
pretins c eti cineva datorit proaspetei tale 7o!ii. -ceasta nu ine dect scurtul rstimp ct o ai.
$eea ce dureaz nu e 7o!ia, ci caracterul, 4iindc e nnscut i poate n4runta nenorocirea Q.e$s0
DHF / u$m0R G sau $'s"unsul m*n%$u "e ca$e *l %' An%$omaca lu Me6nelau ; Prere 8 Prere 8 $i
oameni care nu snt nimic i datoreaz o via de 4ast i de mrire ,a ti stimez pe cei ai cror !lorie e
ntemeiat pe adevr, i i socotesc 4ericii. %ar renumele care vine de la minciun nu este pentru mine
dect o am!ire i pur ntmplare... xist oameni care par plini de nelepciune i care strlucesc,
dar pe dinuntru ei sint ca toi ceilali, n a4ar de 7o!ie, n care const puterea lor unic. Q.e$s0 HAD
/ u$m0R0
In s-*$/t+ *nt$ea&a t$a&e%e / ma cu seam' a lu Es6chl+ a lust$at a%a&ul ca$e se &'se/te *n 3eso% ;
su-e$n)a *l -o$mea,' "e om+ ea * %' o con/tn)'0 Luc$ul acesta se .e%e ma ales *n Perii, "es' *n ca$e
!e$7es t$e#ue s' */ "a$%' a$mata / s' su"o$te umln)a une cum"lte *n-$*n&e$ "ent$u a %e.en
con/tent %e con%)a lu %e om0 Co$ul %n -!amemnon Q.e$s AF9 / u$m0+ t$a%0+ G0 Mu$nuR %ecla$'
-e$m acest luc$u ; 9eus i-a ndrumat pe toi oamenii spre cu!etare. : --ntemeiat din patim-nvare.
Iat' o lec)e m"o$tant' ca$e nu t$e#ue "e$%ut' / "$n ca$e su-e$n)ele omene/t %o#*n%esc o oa$eca$e
<ust-ca$e0
@E@ : TRAGEDIA GREACA
+ 4CURIREA5 PASIUNILOR
Un stu%u asu"$a .alo$ mo$ale a t$a&e%e+ o$c*t %e scu$t a$ -+ ne %uce la e7amna$ea "$o#leme catar
sis-ulu0 In Poetica, A$stotel %ecla$' c' t$a&e%a este 4mta$ea une ac)un000 ca$e+ %ato$t' mle / a
s"ame+ %e6s'.*$/e/te catarsis-ul "$o"$u sm)$lo$ %e acest -el50 In sensul "$o"$u+ te$menul %e
catarsis *nseamn' 4"u$-ca$e5+ / me%cna .eche *l -olose/te *n sensul %e 4"u$6&a$e5 G la Platon a$e
sensul %e u/u$a$e a su-letulu
A@
0 O$a,a lu A$stotel a %at na/te$e multo$ nte$"$et'$0 Du"' Goethe+
catarsis-vl nu s6a$ a"lca s"ectato$lo$+ c "e$sona<elo$ "ese+ / s6a$ $e-e$ la "e%e"s$ea .no.atulu
AH
0
O acce")$o-te smla$' a sus)nut Demet$os 8e$na$%aV++ %u"' ca$e t$e#ue s' *n)ele&em ast-el &*n%$ea
lu A$stotel ; 4"$n ml' / s"am' t$a&e%a %uce la #un s-*$/t s"'/$ea -a"telo$ $ele ca$e st*$nesc
aceast' ml' / aceast' s"am'0
Pa$e &$eu s' sus)nem o ast-el %e e7"lca)e0 In $ealtate a%e.'$atul &*n% al lu A$stotel a -ost "us *n
lumn' *nc' %e la *nce"utul secolulu t$ecut %e c't$e 3en$ >el ; s"ectacolul t$a&e%e+ -'c*n%u6ne s'
sm)m teama / mla+ ne "$ocu$' u/u$a$ea "e ca$e o %' sats-ace$ea ne.o noast$e %e asemenea
emo)
AC
0
Bech G$ec au a.ut o cuno/tn)' ntut.' a mecansmelo$ "$o-un%e ale su#con/tentulu / ale
ne.olo$ su-lete/t+ e au e7"$mat6o *n sm#olu$ cu ca$e au *nc'$cat unele %n mtu$le lo$+ %a$ au
e7"lctat6o / ma $a)onal+ -'$' totu/ s' "oat' a<un&e la o a%e.'$at' a"$o-un%a$e0 Totu/+ e nu au
&no$at as"ectele "atolo&ce+ ma ales cele ale an7et') %esc$se *n t$atatele h"oc$atce0
A.em un e7em"lu c$acte$stc+ %e catarsis, t'm'%u$e a une #ol mntale+ *n co$#antsm0
5oru7antionii, a.*n% tul#u$'$ ca$e se e7"$m'+ %u"' Platon+ "$n 4-o# sau
A@
A$st0+ Poet., BI+ @0 El .o$#e/te %es"$e cata$ss *n le&'tu$' cu mu,ca *n Polit., B+ F0 Platon+ #edru, 9Fc0
AH
Dalmey%a+ &oet'e, "0 HFD0 8e$na$%aVs+ *n e%)a sa comentat' a #enicienilor, Atena+ AKKK0
AC
Se &'se/te un $e,umat cu o ##lo&$0 *n >el+ tudes sur le drame antiDue (@tudiu despre drama
antic), "0 AEF / u$m0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @EH
sentmente %e an&oas' $e,ult*n% %nt$6o con%)e mental' mo$#%'5
AE
+ e$au t'm'%u)+ con-o$m $tu$lo$
co$#antce QCo$#an) e$au sectan) a C#eleR+ "$n mu,c' / "$n %ans0
Acestea s*nt #a,ele "e ca$e "utem e7tn%e conce")a a$stotelc' a catarss6ulu0 Des&u$+ t$e#ue s'
)nem seama %e -a"tul c' t$a&e%a nu e$a %estnat' uno$ #olna.+ *n sensul clnc al te$menulu+ %a$ ea
atn&ea tot ce ,ace *n st$'-un%ul su#con/tentulu -ec'$u om / ceea ce+ "$n atn&e$ nea/te"tate+
"$o.oac' un %e,echl#$u mental G t$a&e%a $'m*nea un m<loc %e a conse$.a acest echl#$u0 S"un c'
nu e$a %ec*t un m<loc+ *n aceea/ m'su$' cu toate man-est'$le colect.e ale &$u"u$lo$ socale+
man-est'$ e7"$es.e ma cu seam' la "o"oa$ele a$hace un%e s*nt *n &ene$al *nso)te %e %ansu$+
c*ntece+ mu,c'+ $ect'$+ le&en%e e"ce+ ca$e au toate ca$acte$ $tual0
O a"$o"e$e %e catarsis, *n acce")unea .ecn' cu cea a lu A$stotel+ *n %omenul "sholo&e
a%*ncu$lo$+ a -ost -'cut' %e /colle %e "shanal,' -$eu%ene0 P$o-eso$ul Mo$eno a -olost te$menul *nt$6
un sens "u)n %-e$t+ "ent$u a %e-n e-ectele te$a"eutce ale "sho%$ame0 c$e% c' *n "sho%$am' /
*n consecn)ele cata$tce "utem &'s cele ma multe analo& cu t$a&e%a0 Des&u$+ t$e#ue s' )nem
seama %e -a"tul c' "sho%$am' e o meto%' cu$at.'+ c' "acen) s*nt acto$ "$o"$e lo$ %$ame+ m6
"$o.,at' / %$<at' %e me%c
A9
0 T$e#ue totu/ s' $ema$c'm c' t$a&e%a o$&nal'+ *n ca$e "a$tc"an)
ac)onau *n m<locul co$ulu / ca$e e$a -'$' *n%oal' m"$o.,at' "e o tem' %at' / %$<at' %e "oet+ e$a
mult ma a"$o"at' %e "sho%$am' %ec*t t$a&e%a ela#o$at' a secolulu B0 T$a&e%a a"a$e ca un -el %e
0catarsis %e &$u"5+ %u"' e7"$esa lu Mo$eno0 Le&'tu$a st$ns' ca$e se sta#le/te *nt$e acto$ ca$e
t$'esc %$ama / s"ectato$+ "$o.oac' un
AE
Ctat %e Do%%s+ Les &recs et l,irrationnel (&recii i iraionalul), "0 KE / u$m0+ ca$e consac$' ma multe
"a&n aceste "$o#leme0
A9
Ma ales luc$a$ea -un%amental' a lu J0 L0 Mo$eno+ %as Ps3c'odrama (Psi'odram), Mnchen6
8e$ln+ ADEF0 In -$ance,'+ luc$a$ea %e #a,' e -o$mat' %n $eun$ea ma multo$ stu% %e Mo$eno su#
ttlul Ps3c'ot'erapie de !roupe et Ps3c'odrama (Psi'oterapie de !rup i Psi'odram), Pa$s+ P0U0O0+
AD9E0
@EC : TRAGEDIA GREACA
t$ans-e$ "shanaltc %nt$e ale c'$u $e,ultate "o,t.e unul "oate - o 4te$a"e *n "$o-un,me a
&$u"ulu5+ ceea ce e cha$ %e-n)a "sho%$ame0 E $ema$ca#l -a"tul c'+ *n com"le7tatea e+ t$a&e%a
cu"$n%e ma multe meto%e "sho%$amatce ; "sho%$ama analtc'+ *n ca$e e 4<ucat5 un 4com"le75+
soco%$ama+ *n ca$e s*nt t$atate $ela)le *nt$e "o"oa$e / *nt$e &$u"u$+ a7o%$ama ca$e %$amat,ea,'
as"$a)le mo$ale ale su-letulu n%.%ual / ale su-letulu colect.+ "sho%ansul+ e7tn%e$e a
"sho%$ame "$n %ans+ / *n s-*$/t "shomu,ca0
Pus' *n lumna "sho%$ame+ t$a&e%a se a$at' a - nu numa un sm"lu amu,ament sau o man-esta$e
cultu$al'+ %a$ / 1 ma ales 1 un m<loc %e a sta#l,a a-ec)un "s$-oe+ %e com"ensa$e a uno$ ne.o
ca$e+ $e-ulate+ a$ %uce la %e,echM#$u / la o sta$e "atolo&c'0 Atunc "utem .e%ea o .aloa$e
"sholo&c'+ cha$ mo$al'+ *n .olen)ele / *n as"ecte ale t$a&e%e "e ca$e mo$ala #u$&he,'+ *ntemeat'
numa "e un ansam#lu %e const$*n&e$ socale+ le socotea mo$ale0 In aceast' o"tc'+ catarsis-ul
a$stotelan ca"'t' o %mensune nou' / "'t$un%e *n "sholo&a a%*ncu$lo$0 Ea a"a$e ca o necestate
socal' / n%.%ual'+ / "utem cha$ s' ne *nt$e#'m *n ce m$ su$' -$umosul echl#$u al su-letulu &$ec
*/ &'se/te "a$)al e7"lca)a *n .ul&a$,a$ea teat$ulu *n toate st$atu$le socale+ "e c*n% *n e"oca
noast$'+ nu e %ec*t 4%st$ac)a5 une mno$t')0 In s-*$/t+ consecn)' ultm'+ ast-el %e cons%e$a) ne -ac
s' atn&em %e a"$oa"e "$osta ne7"$ma#l' a cen,u$ / a celo$ ca$e o sus)n+ ca$e le,ea,' / altce.a
%ec*t l#e$tatea %e c$ea)e+ 4c$ea)le5 cen,u$ate -n%+ %ealt-el+ %eseo$ me%oc$e0 +000
DECLINUL I SUPRABIEUIREA TRAGEDIEI POEI MINORI
Dac'
G
lu'm *n cons%e$a$e -a"tul c' *n -eca$e an e$au $e"$e,entate D t$a&e% la Ma$le Dons / tot
at*tea la Leneene+ / c' aceste "ese e$au selec)onate %nt$6un num'$ mN ma$e %e luc$'$ "$e,entate %e
"oe)+ ne %'m seama c*)e o"e$e au "utut - sc$se *n ultm an a secolulu BII / *n "$m %ou',ec %e
an a secolulu IB0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @EE
Dn toat' aceast' "$o%uc)e ne6au $'mas .$eo sut' %e ttlu$+ "un*n% la socoteal' / t$a&e%le celo$ t$e
ma$ t$a&c+ c*te.a ,ec %e nume / un anumt num'$ %e -$a&mente0
;0
Dnt$e to) ace/t "oe) nu se /te *n ce m'su$' "oste$tatea a -ost <ust' -a)' %e e+ "ent$u c' un a.eau
"$o#a#l talent+ a$ un es *n e.%en)' cu oa$eca$e $ele-0 T$e#ue s' ct'm ma *nt* -amlle %e "oe)0
Eschl a n-luen)at o *nt$ea&' %escen%en)' %e -amle G tm" %e "at$u &ene$a)+ ma mul) %nt$e
%escen%en) %$ec) a "oetulu sau ce a su$o$ lu+ m'$tat' cu Olo"tes+ au "$o%us t$a&e% *n stlul
lu Eschl0 *n -amla lu So-ocle+ -ul s'u+ lo-on+ ca$e a com"us EM %e t$a&e%+ e$a cons%e$at %e
A$sto-an ca "$mul "oet t$a&c al Atene+ %u"' moa$tea tat'lu s'u G So-ocle cel T*n'$+ -u al lu
A$ston+ a sc$s CM %e t$a&e% / a -ost %e /a"te o$ *n.n&'to$0 Un %escen%ent *n%e"'$tat al lu So-ocle+
ca$e a.ea acela/ nume+ a -ost auto$ul a AE t$a&e%+ *n e"oca he6lenstc'0 C*t %es"$e Eu$"%e+ n6a a.ut
c' u$ma/+ *n -amle+ %ec*t "e -ul sau ne"otul lu+ Eu$"%e cel T*n'$0
Ma<o$tatea "oe)lo$ e$au atenen+ %a$ cunoa/tem totu/ ma mul) ca$e e$au o$&na$ %n alte cet')+
%a$ to) .eneau s' concu$e,e la s'$#'to$le %onsace %n Atca0 A/a a -ost P$atnas+ %a$ *n secolul IB *
"utem cta "e ; Ncomah %n Ale7an%$a T$oa%e+ Ah0eos %n S$acu,a+ A"olo%o$ %n Ta$sos ca$e+ %u"'
Su%a+ a com"us 9 t$a&e%0 A"olo%o$ / Aheos au -ost *n.n&'to$ la Leneene0 Des"$e un "oe) /tm
c*te t$a&e% au sc$s ; ast-el Teo%ect a com"us EM / a concu$at %e AH o$+ A-a6$eus a com"us HE / a
concu$at %e K o$ G %n aceste c-$e "utem conch%e c' ma multe "ese ale acesto$ "oe) au -ost $e-u,ate
la concu$su$+ %a$ e le6au co"at -'$' *n%oal' / le6au %-u,at la "u#lcul e$u%t0 Poate c' ma multe
%nt$e aceste "ese nu e$au %estnate %ec*t lectu$ / nu $e"$e,ent'$ ca acelea "e ca$e le6a sc$s
3e$emon *n secolul IB *0e0n0
Sn&u$ "oe) ca$e au l'sat o amnt$e ma ma$cant' se stuea,' *n secolul B0 Am ma .o$#t %es"$e
A$sta$h %n Te&eea ca$e a$ - -7at "$mul *ntn%e$ea no$mal'
@E9 : TRAGEDIA GREACA
a t$a&e%e0 El a $e"u$tat %ou' .cto$ / a sc$s o "es' nttulat' -'ile, ca$e a cunoscut o oa$eca$e
$e"uta)e+ -n%c' a -ost cunoscut' la Roma *n secolul II *0e0n0+ a$ Ennus A6a mtat0
Neo-$on %n Scona "a$e a - -ost cu c*).a an ma ma$e %ec*t Eu$"%e0 Du"' Su%a+ el a a%us cel %n)
"e scen' "e%a&o&+ no.a)e %e ca$e a "$o-tat Eu$"%e+ / se$.to$ "u/ s' "o.esteasc' ce /tu0 El a
com"us o Me6deea ca$e 6a se$.t %$e"t mo%el lu Eu$"%e /+ %u"' unele -$a&mente ca$e s6au "'st$at+
se "a$e c' e$a o t$a&e%e %estul %e -$umoas'0
Ion %n Chos este unul %n ce ma cunoscu) "oe) mno$0 A A<'t *nt$e CKM / C@M+ a -ost "$eten cu
Cmon+ 6a cunoECUTb)_e Eschl / "e So-ocle0 P$ma lu t$a&e%e a -ost <ucat' la Atena c't$e CEM / el
a -ost *n.n&'to$ la un concu$s a c'$u %at' nu o cunoa/tem G *n C@K a concu$at *m"ot$.a lu Eu$"%e
ca$e */ $e"$e,enta 3"oltul / a o#)nut %oa$ al t$elea $an&+ %u"' Io-on0 Pe$%e$ea o"e$elo$ lu e
$e&$eta#l' "ent$u c' auto$ul t$atatulu %es"$e su#lm+ ca$e %o.e%e/te un &ust at*t %e s&u$ *n toate
a"$ece$le lu+ *l "lasea,' "e Ion+ *n &enul %$amatc+ la acela/ $an& cu 8ahl%e *n &enul l$c G cha$
%ac' nu a.ea &enu+ st'"*nea o a$t' "e$-ect' / e7"$ma$ea lu e$a %e ma$e ele&an)'0
Cel ma cunoscut %nt$e ace/t "oe) t$a&c $'m*ne totu/ A&aton al c'$u nume A6a mo$tal,at Platon
*n )anc'etul s'u0 S6a n'scut *n "$ea<ma anulu CCE / a mu$t *n -loa$ea .*$ste+ s"$e s-*$/tul secolulu0
A $e"u$tat "$ma .cto$e *n CA9 /+ c*).a an ma t*$,u s6a %us *n Mace%ona+ la cu$tea $e&elu
A$helaos0 Ne6au $'mas o"t ttlu$ %e t$a&e% ale lu+ "$nt$e ca$e cea ma %emn' %e nte$es e cea ca$e
"oa$t' numele %e Antos Qsau AnteuR+ t$a%us "$n 4-loa$e5+ %a$ ca$e "a$e ma cu$*n% s' %esemne,e un
nume "$o"$u0 A$stotel o semnalea,' ca "e cea %nt* t$a&e%e *n ca$e at*t "e$sona<ele c*t / su#ectul
e$au n.entate %e "oet0 Nu /tm %eloc ca$e "oate s' - -ost su#ectul+ %a$ o ast-el %e noutate a"a$e ca o
consecn)' lo&c' a teat$ulu lu Eu$"%e+ *n ca$e "asunle omene/t -n% a%use "e scen' cu to
a%e.'$ul lo$+ -on%ul mtc %e.enea nutl0 A&aton a -ost+ *m"$eun' cu Eu$"%e+ unul %nt$e "a$t,an
-o$melo$ mu,cale no0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @EF
El a su"$mat stasimele co$ulu / le6a *nlocut "$n n6te$me% (em7olima) st$'ne %e su#ect G o ast-el
%e no.a)e+ ca$e "a$e mno$'+ a *nce"ut totu/ s' -$*n&' st$uctu$a t$a&e%e / a %us *n cele %n u$m' la
su"$ma$ea co$ulu0 Dac' ne con%ucem %u"' ceea ce /tm %es"$e stl+ el nu "utea - l"st nc %e
st$'luc$e nc %e ele&an)'+ %a$ atcsmul lu e7a&e$at c'%ea *nt$6o "$e)o,tate .ecn' cu mane$a
*n,o$,onat'+ ca$e e7clu%ea m'$e)a / .&oa$ea0
T$a%ele cu ca$acte$ -lo,o-c / $eto$c ca$e *nce" s' a"a$' *n teat$ul lu Eu$"%e+ ca"'t' %n ce *n ce
ma mult loc s"$e s-*$/tul secolulu0 A/a a -ost ca,ul cu %ou' t$a&e% %e C$tas+ %sc"ol al lu Soc$ate
/ ca$e a -ost unul %n ce t$e,ec %e t$an ; P$toos / Ss-0 Dn aceast' a %oua t$a&e%e n s6a "'st$at
un -$a&ment *n ca$e n se e7"lc' -a"tul c' ,e au -ost n.enta) %e un om *n)ele"t "ent$u a t$e, teama
*n "$m oamen / "ent$u a le %a o le&e mo$al' / o %sc"ln' socal'0 De6sac$al,a$ea t$a&e%e "a$e a
- ac total' / co$es"un%e cu s"$tul lu Antos %e A&aton0 Un s"$t asem'n'to$ A6a -'cut %es&u$ "e
Moschon s' sc$e cele %ou' t$a&e% sto$ce+ (emistocle / #ereenii, ca$e "e$%use$' %es&u$ ca$acte$ul
Tuas6mtc / $el&os ca$e ma$chea,' s"$tul Perilor %e Eschl0
As"ectul %e 4s"ectacol m'$e)5 ca$e *nce"e s' a"a$' la Eu$"%e e %e,.oltat la Ua$Vnos ca$e a t$um-at
*n tm"ul $',#oulu Pelo"one,ulu+ / la ce t$e - a s'+ !enocle+ !enotmos / !ena$h0 Se /te c'
!enocle a com"us o tet$alo&e l#e$'+ cu"$n,*n% un dip, un L3caon, )acante / un -tamos, cu ca$e a
t$um-at asu"$a lu Eu$"%e ca$e */ "$e,enta (roienele. E au %e,.oltat ma/n'$le+ e-ectele scence+
%ansu$le+ -'c*n% %n t$a&e%e un s"ectacol ca$e a$ "utea "oate s' -e asem'nat cu <ndiile !alante %e
Rameau0
SOSRITUL TRAGEDIEI GRECETI
Ino.a)le lu A&aton+ C$tas+ Ua$Vnos+ Moschon+ $e"$e,nt' semne e.%ente %e %eca%en)' / anun)'
s-*$/tul t$a&e%e0 Secolul IB ne6a l'sat / alte nume %e auto$ /
@EK : TRAGEDIA GREACA
%e o"e$e+ / ceea ce /tm %es"$e ele ne a$at' t$um-ul $eto$c / tehnc %$amatce0 Ast-el <4i!enia n
(aurida %e Poly%os+ %es"$e ca$e A$stotel ne as&u$' c' A6a %e"'/t "e Eu$"%e *n -elul *n ca$e -'cea
s' se *nt*m"le $ecunoa/te$ea *nt$e O$este / I-&ena0
C*).a %nt$e ce ma cele#$ t$a&e%en a secolulu IB au -ost -o$ma) con-o$m $eto$c lu Isoc$at+ ca$e
a concu$at *nt$e H9D / HC@+ a com"us HE t$a&e% / a -ost %e "at$u o$ *n.n&'to$0 Ast%amas+ ca$e
%escn%ea %n so$a lu Eschl+ a -ost o$ato$+ la /coala lu Isoc$ate+ *nante %e a se %e%ca+ t*$,u+ t$a&e%e
G a.ea cam /a,ec %e an c*n% /6a "$e,entat "$ma "es'+ *n HDK /+ %u"' Ma$mu$a %n P'$os+ a $e"uLtat
"$ma .cto$e *n HFH:HF@
AF
0 A -ost cel ma Zenumt "oet %n aceast' "$m' <um'tate a secolulu
BPLe0n0 / "esele lu cele ma cele#$e e$au o Partenope / unL -lcmeon %n ca$e A$stotel %' ca mo%el
o scen' %e $ecunoa/te$e0
Teoctet %n Oasels+ "e ca$e l6am ma ctat+ a -ost / el ele. al lu Isoc$at / a stu%at -lo,o-a "e l*n&'
Platou / "e l*n&' A$stotel0 Cu oca,a concu$sulu o$&an,at %e $e&na A$temsa *n cnstea %e-unctulu
e so) Mausolos+ el a "$e,entat un elo&u al "$n)ulu ca$e a -ost -oa$te l'u%at / o t$a&e%e ca$e+ %u"'
3y&n+ e$a / ma #un' %ec*t elo&ul0 A com"us un Linceu / un (ideu "e ca$e A$stotel le ctea,' ca
o-e$n% e7em"le $ema$ca#le %e "e$"e) G *n Oloctet el "a$e a - -'cut %o.a%a %e un sm) %$amatc
%estul %e ascu)t0 Totu/+ am"loa$ea %es-'/u$'$lo$ $eto$ce "a$e a - %'unat st$uctu$ t$a&ce a "eselo$
lu0
Ultmul "oet t$a&c %e oa$eca$e m"o$tan)' e 3e$e6mon0 Am ma s"us c'+ %u"' A$stotel+ "esele lu
e$au -'cute "ent$u a - ctte ma cu$*n% %ec*t "ent$u a - <ucate+ ceea ce nu A6a *m"e%cat+ %es&u$+ s'
"a$tc"e la concu$su$ t$a&ce0 Pa$e+ %u"' -$a&mentele "e ca$e le a.em+ c' stlul lu *n&$<t / %elcat
con.enea *nt$6a%e.'$ ma #ne une "oe, ctte+ %ec*t l$smulu teat$al0 G$a)a "ln' %e sensualtate
ca$e a"a$e *n %esc$e$ea "e ca$e o -ace el a #acantelo$ a)"te+ a/a cum o ctm *n6
AF
B0 80 Snell+ 9u den Br.unden dramatisc'er -u4?ii'run!en ("ri!inile reprezentaiilor teatrale), &ott. 6ac'r., AD99+ "0 @91@F0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @ED
t$6un -$a&ment %n Oenea+ anun)' calt') / %e-ecte ale e"o"ee ale7an%$ne
AK
0
Toate aceste no.a) / e-ecte c'utate nu "uteau %ec*t s' &$'#easc' %eca%en)a t$a&e%e G ac se a-l' una
%nt$e cau,ele cele ma "$o-un%e ale s-*$/tulu t$a&e%e0 At*t "u#lcul c*t / auto$ secolulu IB e$au
se%u/ ma mult %e stl / %e tehnc' %ec*t %e con)nutul t$a&c+ -a"t *n ca$e O$aenVel %sce$ne cu
lm"e,me un semn %e %eca%en)'0 Mtu$le "e ca$e "oe)lo$ le "l'cea s' le t$ate,e e$au acum "e$-ect
cunoscute %e "u#lc+ -usese$' a%use "e scen' %e multe o$ / nu ma "uteau - c'utate+ *n t$ata$ea lo$+
%ec*t nout') cu ca$acte$ "u$ -o$mal0 In aceast' conce")e se *nsc$e "e$-ect sentmentul c' acto$ul e ma
m"o$tant %ec*t auto$ul+ "ent$u c' numa .$tuo,tatea nte$"$etulu "oate %a un ca$acte$ %e noutate
unu luc$u "$ea cunoscut+ "$ea u,at0 Pe %e alt' "a$te+ %omnul Utto
AD
a %esco"e$t o alt' cau,' a
s-*$/tulu teat$ulu t$a&c+ / anume a%a"ta$ea s-*$/tulu t$a&e%e la conce") mo$ale0 Sl'#$ea no)un
%e arete, o-l$ea sentmentelo$ / a "ute$nce .$lt') a secolulu B+ -'ceau s' se c$ea%' c' ceea ce
consttue a%e.'$atul ca$acte$ t$a&c e su"'$'to$ / cont$a,ce sentmentul %e umantate0 Ac t$e#ue s'
"$ec,'m+ "un*n% acest luc$u "e seama *u Eu$"%e+ c' el a %eschs aceast' cale ; ast-el+ nu se "utea
a%mte ca 4.$tutea5 s' o %uc' la moa$te "e Ant&ona Iu So-ocle G e %e temut c' o ast-el %e conce")e
s'6A - m*nat "e Eu$"%e s' o -ac' "e e$on' s' se m'$te *n cele %n u$m' cu 3emon+ *n .e$sunea
e%ulco$at' a -nti!onei. In u$ma une ast-el %e emascul'$ a mu$t / teat$ul el,a#etan+ *n An&la
secolulu !BII+ sn&u$ul teat$u ca$e+ "$n .olen)a lu+ "$n .$ltatea lu+ "$n %e,l'n)u$ea lu %e
"asun+ "oate - com"a$at cu teat$ul &$ec0
AK
Des"$e 3e$emon+ B0 a$tcolul lu C0 Colla$%+ "n t'e tra!edian $'aeremon ((ra!edianul $'eremon), Iourn. o4 Hellen. @tud.
(*evista de studii elenistice), !C+ ADFM+ "0 @@ / u$m0+ ca$e %' o ##lo&$a-e / un comenta$u al -$a&mentelo$0
AD
Le %eclin de la tra!edie -t'enes et en -n!leterre, le t'eLtre tra!iDue (%eclinul tra!ediei la -tena i n -n!lia, teatrul tra!ic), "0 9E
/ u$m0
@9M : TRAGEDIA GREACA
Nu /tm a"$oa"e nmc %es"$e teat$ul helenstc+ %ec*t %oa$ c' %s"'$use co$ul %n t$a&e%0 ,
Isto$a t$a&e%e &$ece/t se o"$e/te %e -a"t la secolul IB *0e0n0
@M
0 Putem totu/ semnala "$ma t$a&e%e
c$e/tn'+ ca$e %atea,' %e la s-*$/tul antcht')0 Aceast' t$a&e%e+ %esemnat' *n &ene$al su# ttlul s'u
latn+ $'ristus Patiens Q*n &$ece/te Uh$stos PasVhonR+ a%uce "e scen' "atmle lu Ch$stos+ cu
"e$sona<e e.an&helce0 E com"us' %n @9M@ .e$su$ *m"$umutate %n -lexandra lu Lco-$on+ %n
Prometeu / %n -!amemnon %e Eschl / ma ales %n "esele lu Eu$"%e ; Hecu7a, "reste, Me6deea,
Hipolit, (roienele, )acantele / *'esos G cam .$eo AEMM %a .e$su$ s*nt luate %n Eu$"%e sau
"a$a-$a,ate %u"' t$a&e%le lu+ / %nt$e aceste .e$su$ HMM a"a$)n 8acantelo$
al
0 +
T$a%)a eclesastc' * at$#ue "esa lu G$e&o$e %n Na,an, ca$e a$ - -ost a<utat %e Basle %n
Ce,a$eea / %e A"olna$ %n Lao%ceea+ ca$e au t$'t *n a %oua <um'tate a secolulu IB al e$e noast$e0
Totu/+ nume$o/ c$tc au stuat $e%acta$ea "ese *n e"oca #,antn'+ *n &ene$al *n secolul !I0 Aceast'
$e"une$e *n chestune a t$a%)e este %e -a"t l"st' %e temeu$ .ala#le / %omnul Tule$ a sus)nut
-oa$te <ust %ata .eche a acestu st$'mo/ antc al mste$elo$ %n E.ul Me%u
@@
0 Cu toate c' auto$ul e$a
m"$e&nat %e t$a&e%a clasc'+ ceea ce se *nt*m"la cu G$e&o$e %n Na,an,+ el a su"$mat co$ul %n
t$a&e%a lu0
Putem cta *nc' %ou' %$ame e.$ee/t %n e"oca hele6nstc'0 xa!o!ul %e E,echel e o"e$a unu e.$eu
hele6n,ant %n secolul II *0e0n0+ "ute$nc n-luen)at %e Eu$"%e+ %$am' %n ca$e Clement %n Ale7an%$a
/ Euse#u %n Ce,a$eea ne6au "'st$at @9D .e$su$ G "utem .e%ea c' el u$mea,' st$uctu$a %$ame
&$ece/t cu %alo&ul s'u
@M
Poate "utem cta+ "ent$u a a<uta memo$a+ 4Plea%a t$a&c'5 %n e"oca ale7an%$n'+ a c'$e "oe) a$ - Donsa%es+ 3ome$os+
Sossteos+ Lco-$on Qauto$ul Ale7an%$eR+ Sos-an+ Ale67an%$os+ So-ocles+ Olsoos0
@A
B0 A0 Doe$n&+ *n P'ilolo!us, !!B+ "0 @AA / u$m0
@@
Ds"unem %e o e%)e cu t$a%uce$e -$ance,' %e A0 Tule$ @ources c'retiennes (@urse cretine), t0 ACD+ Pa$s Le Ce$-+ AD9D0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @9 *
/ cu *m"'$)$le sale scence
@H
0 In secolul u$m'to$+ N6colae %n Damasc a com"us o t$a&e%e %es"$e
su#ectul ##lc al Su,ane su# ttlul %e @osanis.
PSTRAREA TE!TELOR TRAGICE
Poe) t$a&c */ $e%actau *n sc$s t$a&e%le / -'$' *n%oal' "uneau s' -e co"ate *n ma multe
e7em"la$e %estnate acto$lo$ ca$e t$e#uau s'6/ *n.e)e $olu$le0 Totu/+ -n%c' %$e"tu$le %e auto$ nu
e7stau+ %es&u$+ / te7tele co"ate nu e$au %-u,ate %ec*t *nt$6un num'$ $e%us %e e7em"la$e+ %u"'
moa$tea auto$lo$ al) */ *n&'%uau s' $emane,e te7tele / s' a%au&e "asa<e %e #$a.u$' a%a"tate
talentulu acto$lo$ la mo%'0 8a,*n%u6se "e acest %e,ast$uos o#ce+ Ro#e$t 8ohme a "utut *ntemea o
te,' con-o$m c'$ea O$esta+ a/a cum o a.em a,+ nu a$ - %ec*t a%a"ta$ea o"e$e o$&nale %e c't$e un
"oet atenan %e la s-*$/tul secolulu B *0e0n0+ ca$e a$ - a%a"tat la &ustul ,le o "es' .eche+ "ent$u a o
"$e,enta la un concu$s
Pi
. M'$e)a / -$umuse)ea O$este -ace ca te,a auto$ulu s' -e -oa$te "$eca$'0
Totu/+ "ent$u a "$ote<a ma$le o"e$e t$a&ce+ o$ato$ul Lcu$& a "us s' -e e7ecutat' *n HHM+ la Atena+ o
e%)e o-cal' a celo$ t$e ma$ t$a&c / a nte$,s acto$lo$ s' se %e"'$te,e %e aceast' .e$sune0
In e"oca ale7an%$n'+ &$amatc %n Ale7an%$a luc$a$' la $ecen, ale te7telo$ &$ece/t+ a/a cum
-'cuse$' cu e"o"ele home$ce0 In mo% s"ecal+ A$sto-an %n 8,an) a %at o e%)e ca$e a se$.t %$e"t
#a,' luc$'$lo$ ulte$oa$e / "e aceste comenta$ au luc$at succeso$0 lu+ ma ales D%m+ *n e"oca
$oman'0
@H
E7a&o&ul este e%tat *n -$a&mentele %n Eu$"%e ale lu D%ot0 B0 / ; C0 U$auss+ zec'iele poeta tra!ica, *ivista di #ilol. e di <struz.
classica (*evista de 4ilolo!ie i tiine clasice), To6$no+ AD9K+ "0 A9C / u$m0 G J0 St$u&nell+ 6otes on t'e text and metre o4 xa!o!e
(6ote despre text i metric n xa!o!), Har-vard ('eol. *evieN (*evista de teolo!ie de la Harvard), AD9F+0 "0 CCD1CEF0
@C
R0 8ohme+ )ii'nen7ear7eitun! -esc'3leisc'er (ra!odien (-spectul scenic al tra!ediilor lui sc'il), 8asel6Stutt&a$t+ ADH91 ADHD0
@9@ : TRAGEDIA GREACA
In %ecu$sul tutu$o$ acesto$ secole+ Eu$"%e ca$e su-e$se "$o#a#l+ ct t$'a+ c$tcle / #at<ocu$le
"oe)lo$ comc / %s"$e)ul "u#lculu+ %e.en "oetul cel ma a"$ecat+ ce ma mult <ucat0 E$a stu%at *n
/col+ e$a <ucat "e toate scenele+ se "$e,entau e7t$ase %n "esele lu cu tot -elul %e oca,0 Dn ce t$e
t$a&c+ s6au e7t$as cu "$e%lec)e c*ntu$ ale co$ulu / "'$)le l$ce c*ntate %e acto$+ a/a *nc*t+ *n &$eaca
me%e.al' / mo%e$n' cu.*ntul tra!oudi nu ma *nseamn' %ec*t c*ntece0
Unele "ese au cunoscut o .o&' e7ce")onal' ; 8acantele / ma ales 4t$a%a #,antn'5 ; "reste,
Hecu7a / #enicienele. E ce$t c' *n cu$sul acesto$ secole a *nce"ut s' se -ac' o "$m' selec)e / c' s6au
"e$%ut nume$oase o"e$e ala ma$lo$ t$a&c0
E"oca *h ca$e a -ost *n cele %n u$m' -'cut' ale&e$ea "eselo$ $'mase6 ale celo$ t$e t$a&c "ent$u a le
$eun *nt$6un -el %e manual+ $'m*ne su"us' %scu)e0 Du"' >lamo?t,6Moellen%o$-
@E
+ aceast' selec)e
s6a$ - -'cut *n tm"ul $ena/te$ clasce a secolulu II al e$e noast$e0 Aceast' "ote,' e $es"ns' %e ma
mul) sa.an) / ma ales %e %omnul Tule$
@9
0 El "lasea,' ale&e$ea %u"' C@E+ %at' la ca$e Teo%ose II a
-on%at la Constantno"ole au-ditoriNn-ul m"e$al+ ca$e o-cal,ea,' un.e$statea %n aceast' ca"tal'0
Ale&e$ea celo$ /a"te "ese ale lu So6-ocle a$ %ata ast-el %e "$n an CEM+ "e c*n% cele /a"te t$a&e% ale
lu Eschl a$ - -ost selec)onate ma t*$,u0 Dn Eu$"%e s6a$ - ales /a"te "ese / nu ,ece+ cum se
sus)ne *n &ene$al+ c't$e aceea/ e"oc' *n ca$e a -ost -'cut' selec)a la So-ocle0 Pesele lu Eschl / ale
lu So6-ocle s*nt cele "e ca$e n le6a "'st$at t$a%)a manusc$s' / "e ca$e le ctm a,0 Ale lu Eu$"%e
a$ - ; Hecu7a, "reste, #enicienele, Hipolit, /edeea, -lcesta, -ndromaca. Pe %e alt' "a$te+ o alt'
t$a%)e #,antn' a$ - a%unat o cule&e$e %e %ou',ec %e "ese+ cele "e ca$e le "ose%'m %n o"e$a lu
Eu$"%e
@F
+ / ca$e au -ost e%tate atunc0
@E
inleitun! in der !riec'. (ra!. (<ntroducere n tra!edia !reac), "0 AKE / AD90
@9
*ec'erc'es critiDues (@tudii critice), .0 ##lo&$a-a0
@T
De -a"t nu a.em %ec*t AD+ %a$ acesto$a t$e#ue s' le a%'u&'m "esa nttulat' %anae, %n ca$e s6a "'st$at un -$a&ment0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @9H
Su# n-luen)a aceste e%) s6a$ - a%'u&at la e%)a celo$ /a"te "ese %n "$ma cule&e$e "esele *'esos
/ (roienele, ca$e au alc'tut o e%)e "a$alel' cu nou' "ese ; aceste nou' "ese se %eose#esc %e
celelalte "$n -a"tul c' s*nt *n,est$ate cu scol+ ca t$a&e%le "'st$ate ale lu Eschl / ale lu So-ocle+ *n
.$eme ce celelalte "ese ale lu Eu$"%e nu au scol0
Putem $e)ne / "ote,a n&enoas' a lu 80 Snell
@K
ca$e c$e%e c' cele ,ece "ese -'$' scol 1 ale c'$o$
ttlu$ *nce" cu "$mele lte$e ale al-a#etulu+ a%c' #eta+ %elta+ e"slon+ ota+ Va""a+ "$o.n %nt$6o e%)e
al-a#etc' a o"e$elo$ lu Eu$"%e G -eca$e "es' a$ - -ost sc$s' "e un sul %e "a"$us+ a$ sulu$le+
clasate *n o$%ne al-a#etc'+ a$ - -ost a%unate+ %u"' o#ce+ *n &$u"u$ %e c*te cnc+ *n cut (capsae).
Numa %ou' %n aceste cut a$ - a<uns *n m*nle .$eunu sa.ant #,antn ca$e a$ - "us s' se t$ansc$e
"e un codex, te7tele ast-el sal.ate0 Aceast' cule&e$e al-a#etc' 6a -ost cunoscut' e"sco"ulu %n
Tesalonc+ Eusta)u+ *n secolul !II+ a$ la *nce"utul secolulu !IB+ Demet$us T$clnus a "us s' -e
co"at'+ *n scriptoriurn-ul s'u %n Tesalonc+ totaltatea "eselo$ cu scol %n cule&e$e / cele -'$'
scol0
Sos$ea *n Itala+ *n secolul !B+ a sa.an)lo$ #,antn+ ca$e a%uceau cu e como$le "'st$ate %n
lte$atu$a &$eac'+ a -'cut atunc cunoscute occ%entulu latn o"e$ele ast-el "'st$ate ale celo$ t$e ma$
t$a&c0
PERENITATEA TRAGEDIEI COMEDIA NOUA
T$a&e%a s6a mul)umt s' su"$a.e)uasc' *nce"*n% %n secolul IB *0e0n0+ %a$ .a e7e$sa %e ac *ncolo o
n-luen)' ca$e *nce"e *nc' %n acel secol / ca$e se a$at' *n -o$ma come%e ,s' nou'0 Aceasta se .e/te
c't$e m<locul secolulu IB0 D-e$t' %e come%a .eche+ lust$at' "ent$u no %e A$sto-an+ ea se "$e,nt'
ca o come%e %e mo$a.u$ / %e ca$acte$ *n ca$e stua)le / "e$"e)le %o6
@K
9Nei (op4e mit uripides Pap3ri (%ou vase cu papirusuri euripidiene), 3e$mes+ FM+ ADHE+ "0 AAD0
@9C : TRAGEDIA GREACA
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @9E
#*n%esc o m"o$tan)' necunoscut' %e come%a secolulu B0 O'$' *n%oal' c' aceast' come%e+ lust$at'
ma cu seam' %e Olemon+ D-l / ma ales %e Menan%$u 1 "a"$olo&a ne6a $esttut acum c*).a an+
una %n "esele lu a"$oa"e com"let'+ cu Dscolos+ 1 s6a n'scut %n e.olu)a -$easc' a mo$a.u$lo$+
e.olu)e ca$e a *n&'%ut *n-lo$$ea t$a&e%e #u$&he,e0 Da$ Eu$"%e $'m*ne totu/ su$sa aceste e.olu)
/ n-luen)a sa asu"$a come%e no e e.%ent'0 De la el s6au mo/tent scenele %e $ecunoa/te$e ca$e se
mult"lc' *n come%e / ca$e s*nt cunoscute ma ales "$n mtatoa$ea e+ come%a latn'0 S6a a%o"tat *n
mo% &ene$al "$olo&ul+ a/a cum e$a la Eu$"%e0 C*te.a %nt$e t$a&6come%le lu+ ma ales lena, se
a"$o"au %e<a %e com%-ca nou' / "oe) comc a secolulu IB s*nt h$'n) cu lectu$ %n Eu$"%e %e
la ca$e *m"$umut' "sholo&a / "asunle+ / nume$oase "$oce%ee %$amatce0
TRAGEDIA LATINA
Ca / come%a lu Plaut / a lu Te$en)u+ t$a&e%a latn' e *n *nt$e&me t$#uta$' G$eclo$0 Dn o"e$ele
"oe)lo$ t$a&c+ talen %n secolul III / II *0e0n0+ ca$e au sc$s *n latn'+ %a$ ca$e e$au to) %e o$&n' sau
%e cultu$' &$eac'+ %e la L.us An%$oncus+ Ennus+ Pacu.us+ Ne.us+ Accus+ nu ne6au $'mas %ec*t
ttlu$ / scu$te -$a&mente+ %a$ /tm c' "esele lo$ e$au mta) -%ele ale "eselo$ &$ece/t / ma cu
seam' ale celo$ ale lu Eu$"%e0 Totu/+ t$a&e%le acestea se %eose#eau %e mo%elele lo$ "$n aceea c'
e$au *n mo% ce$t l"ste %e co$+ con-o$m mo%e no ca$e t$um-ase *n secolul III *n G$eca0 Ttus L.us
QBII+ @R+ *m"a$te t$a&e%a lu L.us An%$oncus *n mono% c*ntate %e un acto$ (canticum) / *n
%alo&u$ (diver7ia), st$uctu$' con-$mat' %e Dome%e QIII+ "0 CKDR0 Totu/+ #a,*n%u6se "e un -$a&ment
%nt$6un &losa$ *n ca$e se &'sesc ctate c'orus / c'orica, G$ysa$ a ems "ote,a c' *n come%a latn'
e7stau co$u$+ %a$ c' ele a.eau un ca$acte$ acceso$u+ ca em7olima la A&a6ton
@D
0
*nante %e a a<un&e la t$a&e%le lu Seneca+ sn&u$ele t$a&e% latne al c'$o$ te7t ne6a "a$.ent+ "utem
s'6A semnal'm "e Ba$us Ru-us+ "$eten al lu 3o$a)u / e%to$ al neidei, ca$e a sc$s o t$a&e%e+ (iest
Qc't$e @D *0e0n0R+ a c'$e su$s' nu o cunoa/tem+ %a$ ca$e s6a ns"$at %n t$a&e%a &$eac' / ca$e+ "oate+ a
e7e$sat o n-luen)' asu"$a "ese (iest a lu Seneca0 3ee$Vens 6a ma at$#ut o alt' t$a&e%e numt'
(ereus, ca$e a$ - -ost ns"$at' %n "esa lu So-ocle+ %ac' >eche$t
HM
nu a$ - %emonst$at c' aceast'
%$am' e o"e$a unu talan %n sec0 !BI+ G$e&o$o Co$$a$o0
Ne6au $'mas+ su# numele lu Seneca+ nou' t$a&e% ns"$ate %n mo%ele &$ece/t+ / o t$a&e%e %n
&enul ,s Proetexta Q"ent$u c' e$au <ucate %e acto$ *m#$'ca) cu to&a "$ete7t'R0 Aceasta+ "ctavin, nu
"a$e s' "oat' - at$#ut' lu Seneca+ *n cu%a o"ne lu S&mun%+ OlncV / Pease+ ca$e au *nce$cat s'
sus)n' autentctatea e G nu "oate nc s' %ate,e %e la s-*$/tul E.ulu me%u+ a/a cum a "$etns >0
8$aun G a -ost com"us' -'$' *n%oal' %u"' moa$tea lu Ne$on+ a/a cum sus)ne 8chele$+ sau s"$e
s-*$/tul %omne lu T$aan+ %u"' cum sus)ne Bate$0
Celelalte t$a&e% s*nt ; /edeea, (roienele, dip, ta, #enidenele : at$#u$ea lo$ lu Seneca Oloso-ul
QL0 Ae6naeus Seneca+ c't$e anul C *0e0n0 "*n' la anul 9E al e$e noast$eR+ contestat' %e un sa.an)+ nu
"a$e a - *n%oelnc'0 A ma -ost "us' la *n%oal' autentctatea uno$ "ese ; dip, %e c't$e G0 Rchte$
ca$e a $e.ent asu"$a o"ne sale G -!amemnon, %e c't$e R0 Pe"e$ / G0 Rchte$ G Hercule pe muntele
ta, %e c't$e ace/t %o auto$ / %e c't$e 3a#$ucVe$0
Imta) ale t$a&e%lo$ &$ece/t clasce+ ele au *n &ene$al co$+ %a$ -!amemnon / Hercule pe muntele
ta au -eca$e %ou'+ *ns' Oencenele nu au0 Re&ula celo$ t$e acto$+ a/a cum a a$'tat 30 >el+ e
$es"ns' cu &$<'0 St$uctu$a %e ansam#lu o amnte/te "e cea a t$a&e%lo$ &$ece/t+ %a$ co$ul e -olost cu
o oa$eca$e $&%tate G el nu -olose/te+ *n &ene$al+ %ec*t "ent$u a %es"'$) e"soa%ele G totu/+ la *nce"utul
(roienelor, el nt$' *n %alo& cu 3ecu#a /+ *n A&amemnon+ Seneca s6a ns"$at *n mo%
a O$a&mente ctate *n *'einisc'es /useum (/uzeul renan), !!II+ "0 CC9 G G$ysa$+ =7er das $anticum
(%espre cantica).
HM
>eche$t+ de L. =ario, "0 AAK1A@M0
@99 S TRAGEDIA GREACA
.,#l %e la ma$ele lu mo%el "ent$u a6/ %es-'/u$a %alo&ul *nt$e co$ / Casan%$a0
Reto$ca / cons%e$a)le -lo,o-ce a#un%'+ ceea ce "a$e -$esc la Seneca+ %a$ el a.ea "ent$u aceasta
mo%elele t$a&e%e &$ece/t %n secolul IB0 Pe l*n&' aceste t$'s'tu$ $ec+ %e-ectele %e &ust nu l"sesc+
%a$ .e$s-ca)a se ns"$' %e la ma$le mo%ele ale secolulu lu Au&ust+ .e$su$le cele ma -$ec.ente
-n% cele anapes-tice, sa4ice, !liconiene / asclepiade ; .e%em %n aceasta c' Seneca e$a ma cu$*n%
%sc"olul ma$lo$ "oe) latn %ec*t un no.ato$ ca$e a$ - *nce$cat o t$ans"une$e a met$c t$a&ce
&$ece/t
HA
0 Gaston 8ose$ s6a *nt$e#at %ac' t$a&e%lP Bu Seneca au -ost sc$se "ent$u scen' sau "ent$u
a - $ectate G "a$e s&u$ c' lun&le %scu$su$ nu "uteau - &ustate = %ec*t %e "u#lcul amato$ %e ast-el
%e %eclama)+ &en *n ca$e tat'l lu Seneca %'%use mo%ele nemu$toa$e0 Totu/+ nu e7st' nc o "e%c'
ca$e s' ne o"$easc' s' a%mtem c'+ cha$ %ac' au -ost ctte sau $ectte+ aceste "ese au -ost / <ucate "e
scen'
H@
0
-!amemnon */ &'se/te mo%elul *n t$a&e%a lu Eu$"%e+ %a$ *nce"utul e este -oa$te %-e$t / Seneca *
-ace s' nte$.n' "e Elect$a / "e O$este co"l G %$ama se %es-'/oa$' *n nume$oase "e$"e) / *n ,a%a$
am c'uta *n ea "ute$nca sm"ltate a mo%elulu s'u0 dip e tot ast-el+ n-e$o$ mo%elulu s'u+ dip-
*e!e, a c'$u te7tu$' Seneca o u$m'$e/te a"$o7mat.0 Ansam#lul e %e o ma$e monotone G Seneca a
a%'u&at mo%elulu s'u OL scen' %e nec$oman)e / o scen' *n ca$e T$esas sac$-c' o .ctm' "ent$u a6
ce$ceta m'$untaele0 Hercule pe muntele ta, sc$s' -'$' *n%oal' %u"' Hercule mnios, se ns"$' mult
%n (ra'inienele, %a$ "esa %o#*n%e/te un oa$eca$e nte$es %ato$t' "e$sona<ulu lu 3e$cule ca$e
HA
Asu"$a ansam#lulu t$a&e%lo$+ .0 C0 E0 San%st$om+ %e @enec. tra!oediis (%espre tra!ediile lui @eneca),
U"sa*a+ AKF@0 Des"$e met$c'+ M0 3oche+ %ie /etra des (ra!i.ers @eneca (/etrica n tra!ediile lui @eneca), 3alle+
AK9@0 T$a&e%le snt stu%ate / t$a%use %e L0 3e$mann+ C0B0O0+ 8elles6Lett$es+ AD@C1
AD@90
H@
G0 8ose$+ Les tra!edies %e @eneDue ont-elles ete repre-sentees + ((ra!ediile lui @eneca au ?ost oare reprezentate +),
Pa$s+ AK9A0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @9F
e a$'tat ca %ealul *n)ele"tulu stoc0 S-*$/tul s'u e %e o -$umoas' am"loa$e G cont$a$u "ese lu
So-ocle+ s-*$/tul e$oulu e ac %esc$s "e la$&+ %e c't$e un mesa&e$ ca$e nu e altul %ec*t OloctetG a"o
a"a$e Alcmena+ ca$e a$at' "ute$ea %estnulu G *n s-*$/t+ nte$.ne 3e$cule %.n,at+ *n ch" %e deus ex
mac'ina, ceea ce "a$e a t$'%a n-luen)a lu #iloctet %e So-ocle0
Nu /tm ca$e a -ost mo%elul lu (iest> celelalte t$a&e% s*nt toate mtate %u"' Eu$"%e0 Hercule
mnios $ea %es-'/u$a$ea eu$"%an'0 (roienele com#n' tema "ese cu acela/ nume %e Eu$"%e /
Hecu7a sa G #'t$*na $e&n' $'m*ne "e$sona<ul cent$al al "ese / Seneca a /tut s' $e%ea cu -o$)'
*ntn%e$ea %e,n'%e<%e e0 *n /edeea se "$ea "oate ca+ "a$alel .e$sun lu Eu$"%e+ "oetul s' - u$mat
*n "a$te tema %es-'/u$at' %e O.%u *nt$6o t$a&e%e cu acela/ nume+ al c'$e su#ect *l cunoa/tem "$n a
!II6a Heroid a sa0 Du"' o#ceul s'u+ Seneca su#lna,' / ma "ute$nc &$oa,a t$a&c' -'c*n% ca
Me%eea s'6/ asasne,e al %olea co"l *n -a)a lu Ia6son0 #edra e "oate ca"o%o"e$a lu Seneca G su$sa e
este %es&u$ "$mul Hipolit al lu Eu$"%e /+ ca *n aceast' "es'+ Oe%$a * %ecla$' ea *ns'/ lu 3"olt
c' *l u#e/te G ca$acte$ul Oe%$e e "ctat *n mo% $ema$ca#l / %omn' *n ma$e m'su$' *nt$ea&a "es' G
Racne s6a ns"$at mult ma mult %n t$a&e%a lu Seneca %ec*t %n cea ca$e ne6a $'mas %e la Eu$"%e0
#enicienele s*nt com"use %n %ou' -$a&mente G unul n6A a$at' "e E%" la Colonos cu An6t&ona+
cel'lalt ne a%uce *na"o la Te#a cu Iocasta ca "e$sona< cent$al+ ns"$*n%u6se %n #enicienele lu Eu$6
"%e0 S6a c$e,ut c' s*nt %ou' -$a&mente %n %ou' "ese %-e$te+ %a$ se "oate tot at*t %e #ne s' -e %ou'
-$a&mente ale unea / acelea/ "ese a c'$e ac)une s6a$ stua *n %ou' locu$0
TEMELE ANTICE IN TEATRUL MODERN
Un stu%u asu"$a temelo$ t$a&e%e antce *n teat$ul eu$o"ean *nce"*n% %n Rena/te$e+ a$ consttu cu
u/u$n)' tema une luc$'$ G nu .om "$e,enta ac %ec*t c*te.a ln %e -o$)'0 Teat$ul mo%e$n se t$a&e %n
teat$ul antc0
@9K : TRAGEDIA GREACA
Ast-el+ come%a latn'+ ca$e nu a -ost "e$%ut' "ent$u occ%entul latn+ a *n&'%ut *n-lo$$ea une "$me
come% eu$o"ene latne cu "esele lu 3$ots?tha+ *n secolul !0 Desco"e$$ea t$a&clo$ &$ec a%u/ *n
occ%ent %e 8,antn+ *n secolul !B+ / .ul&a$,a$ea lo$ *n lumea umanst'+ c't$e s-*$/tul acelua/
secol+ &$a)e e%)e m"$mate a acesto$ te7te+ au *n&'%ut o $en.enta$e a teat$ulu &$ec a c'$e "$m'
*n-lo$$e se stuea,' *n An&la+ su# %omna $e&ne Elsa#eta / a "$mulu Stua$t0 T$a&e%a
4elsa#etan'5 nu $ea temele t$ansmse %e t$a&e%a &$eac'+ %a$ a su-e$t n-luen)a acesto$a *n -elul %e a
t$ata su#ectele t$a&ce+ *n conce")a *ns'/ a t$a&e%e+ ceea ce se .e%e ma ales la ShaVes"ea$e+ h$'nt
%n "ln cu antchtate0
In-luen)a %$ect' a t$a&e%e &$ece / ma ales a lu Eu$"%e e "ute$nc ma$cat' *n teat$ul clasc -$ance,+
ma ales la Racne0 Totu/+ un Eu$"%e *n mo% sm)to$ mo%-cat %e c't$e Seneca se a-l' la o$&nea
/edeei %e Co$nelle sau a #edrei %e Racne0 Acesta "une *nt* accentul asu"$a "atmlo$ cau,ate %e
u#$e+ ceea ce *l -ace s' %ea "ese -ndromaca o untate / o -o$)' ca$e l"sesc "ese lu Eu$"%e+ %a$
ca$e alte$ea,' -on%ul <4i!eniei *n ca$e Ahle nu ma e %ec*t un om %e s"$t+ ca / -on%ul #edrei *n ca$e
3"olt %e.ne u#tul l"st %e st$'luc$e a A$ce 1 nens"$at' n.en)e a lu Racne0
A%a"t'$le s*nt nume$oase *n secolul !BIII G au e7stat unele me%oc$e+ ca ale lu C$e#llon tat'l+
Lon&e"e$$e+ Bolta$e+ %es"$e ca$e nu "$ea e utl s' .o$#m0 Da$ nte$esante s*nt t$ans"une$le lu
Al-e$0 In AFF9+ el a sc$s o -nti!on, "u#lcat' *n AFKH+ ca$e $es"ect' te7tu$a %$ame lu So-ocle0 La
aceea/ e"oc'+ el a conce"ut un -!a-memnon, ns"$at %n Seneca+ / un "r este. Da$ *n aceast' "es'+
*n ca$e E&st %o#*n%e/te o m"o$tan)' nou'+ Cltemnest$a a a"'$a$ea Elect$e / a lu O$este *m"ot$.a
lu E&st /+ *n cele %n u$m'+ O$este o uc%e -'$' s' .$ea+ *n tm" ce ea *ncea$c' s'6A a"e$e "e E&st+
aceast' c$m' n.olunta$' -'c*n% %s"e$a$ea lu O$este0
Eu$"%e a -ost / unul %n mo%elele teat$ulu &e$man %n secolul !BIII0 Oese$+ maest$ul lu Goethe+ *l
a$at' ca "e un a"'$'to$ al mo$ale+ un &enal o#se$.ato$ al un.e$sulu+ un a$tst ncom"a$a#l+ mo%el %e
natu$ale)e
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @9D
/ %e sm"ltate G ast-el .a a"'$ea el *n och contem"o$anlo$ *nante %e a %e.en+ la s-*$/tul
secolulu+ su# "ana lu Schle&el cel -antasc+ un $eto$+ un e7em"lu al %$ame %eca%ente / %e&ene$ate0
E a%e.'$at c' Schle&el a.ea s' lau%e "esa Hipolit, %a$ "ent$u a scoate *n e.%en)' n-e$o$tatea lu
Racne+ / c' a.ea s' com"un' un <on. Dnt$e mta)le %u"' Eu$"%e %ato$ate celo$ %o Schle&el+
lu 3e$%e$+ lu Lessn&+ lu Pel,e$+ Uln&e$+ Meye$
HH
.om cta ma ales "esa -lcesta %e >elan%+
*n ca$e "oetul a "us *n scen' -&u$ "e$son-c*n% "$nc"le mo$ale+ ceea ce "e #un' %$e"tate 6a
$e"$o/at Goethe0 3e$%e$ / >elan% au %o$t o $e*nno$e a t$a&e%e &$ece/t ale c'$e elemente
consttut.e s' -e 4"oe,a+ mu,ca / ac)unea5+ ceea ce a "$e-&u$at o"e$a lu >a&ne$+ %a$ o tentat.'
*n acest sens a -ost $eal,at' %e Schlle$ cu Lo!odnica din /esina, *n ca$e a *nce$cat s' $e%ea .a)' /
$ost co$ulu0 E %e alt-el cu%at -a"tul c' acest a%m$ato$ al antcht')+ %n ca$e /6a -'cut un %eal+
a/a cum a"a$e lm"e%e *n "oemele lu -lo,o-ce+ nu a $eluat t$a&e%a antc'+ s"$e %eose#$e %e
"$etenul s'u Goethe0 <4i!enia in (aurida / lena acestua es *n e.%en)' cu o -o$)' %eose#t' *n
m<locul *nt$e& "$o%uc) a teat$ulu &e$man+ *nc'$cate cu o semn-ca)e nou' ca$e %e"'/e/te cu
s&u$an)' nten)le "e ca$e le nt$o%usese *n t$a&e%e Eu$"%e0 ,V
Secolul !I! a &no$at su$sa antc' *n %omenul teat$ulu0 -!amemnon %e Ne"omucene Me$ce$+ "reste
%e Mely 1 Jann+ $litemnestra %e Soumet+ s*nt "$o%uc) -oa$te me%oc$e0 Prometeul eli7erat, o"e$'
%e tne$e)e a lu Lous Mena$%+ $'m*ne ne%emn' %e auto$ul *everiilor unui p!in mistic. A%a"ta$ea
l#e$' a lu Leconte %e Lsle a -'cut %n "restia lu Eschl+ %n ca$e nu a "'st$at %ec*t "$mele %ou'
%$ame su# numele %e $litemnestra / "reste, e mult ma %emn' %e nte$es+ %a$ acest ma$e "oet+
#at<oco$t %e &ene$a)le %e emascula) ca$e 6au u$mat+ nu a.ea &enu %$amatc su-cent "ent$u a
$e*n.a t$a&e%a eschlan'0 T$e#ue %e asemenea s' ct'm Pro-
HH
B0+ *n aceast' chestune+ uripides 7ei den deutsc'en %ra-mati.er des ac'tze'nten I'r'underts (uripide n
opera autorilor dramatici !ermani din secolul optsprezece), Le",&+ AD@D0
@FM : TRAGEDIA GREACA
meteu eli7erat %e Shelley c'$ua nu6 l"se/te o oa$eca$e .&oa$e+ cu toate c' &enul auto$ulu s'u se
"ot$.ea ma #ne cu -ee$le $e&ne Ma#0
Secolul !! asst' la o ma$cat' $e*ntoa$ce$e la su$sele antce ale t$a&e%e0 Acest secol *nce"e cu
lectra lu 3u&o .on 3o-manstahl / cu t$a&e%a Elect$e / a lu O$este %e An%$e Sau$es0 E $ema$ca#l
-a"tul c' teat$ul -$ance, a "$o%us+ *n acest %omenu+ luc$'$ ca$e+ cha$ %ac' nu s*nt toate ca"o%o"e$e+
nu s*nt totu/ nco%at' "late+ nu "ot s' ne lase n%-e$en) ; ast-el+ /aina in4ernal *n ca$e Cocteau
$ea mtul lu E%"6Re&e G *n #iloctet sau tratatul celor trei morale, G%e %' un -on% -lo,o-c "ese
#iloctet %e So-ocle0 Con-lctul %e %e ,#ucne/te pi -nti!ona / *n /edeea %e Anoulh G cu lectra,
Jean G$au%Tu7 %' una %n cele ma #une luc$'$ ale sale0 lectra ou, de la c'ute des masDues (lectra
sau despre cderea mtilor), nu "oate %ec*t s'6 %ece")one,e "e a%m$ato$ c'$) /emoires
d,Hadrien. %a$ talentul at*t %e .a$at+ %a$ %eseo$ ne&al al lu Sa$t$e a %at+ "$n /utele, *n ca$e
a%a"tea,' O$esta lu Eschl+ una %nt$e ma$le o"e$e ale teat$ulu -$ance, contem"o$an
HC
0
E!ODOS
In e"oca noast$' asst'm la o $e*nno$e ca$acte$stc' a t$a&e%e &$ece/t0 Auto$ nu se ma mul)umesc
s' a%a"te,e sau s' mo%e$n,e,e t$a&e%le $'mase+ e7st' un "u#lc %estul %e la$& ca$e s'6A &uste "e
Eschl+ "e So-ocle+ "e Eu$"%e+ *n te7tele lo$ antce ; at' un semn e.%ent al "e$ent') t$a&e%e
&$ece/t+ ca$e a t$ecut+ -'$' s' *m#'t$*neasc'+ "este *nce$ca$ea a %ou',ec / cnc %e secole %e e7sten)'0
Nu "utem cta ac toate $e"$e,ent'$le t$a&e%lo$ antce0 G$eca a %at+ -$e/te+ e7em"lul cu -est.alul
anual %n E"%au$0 In O$an)a+ succesul "e ca$e A6a cunoscut
HC
A$ t$e#u s' men)on'm / o"e$ele ca$e au u$mat+ *n l#$etele lo$+ temele t$a&ce+ ma ales cele ale lu Eu$"%e ;
%e "l%' -lcesta, "us' "e mu,c' %e Lull+ 3aen%el / GlucV0
BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI : @FA
Ant&ona la T0N0P0 e ca$acte$stc "ent$u un &ust ca$e e #ne sN -e *ncu$a<at / almentat0 Da$ / ma
%emn %e a - $ema$cat e succesul "e ca$e A6a cunoscut %e ma multe o$ $e"$e,enta$ea Perilor %e
Eschl+ t$a&e%e statc' / ca$e a$ - "utut "'$ea %estul %e *n%e"'$tat' %e conce")le noast$e %es"$e
t$a&e%e0
Du"' -nti!ona, lectra lu So-ocle e cea ca$e ne e "$e,entat' *nt$6o "une$e *n scen' %e Antone Bte,0
Acesta a -o$)at &*n%$ea so-oclean' ma$c*n%6o cu un as"ect "oltc / am "utea s'6 $e"$o/'m c' a
nse$at *n te7tul antc c*te.a "oeme ale sc$to$ulu &$ec mo%e$n Rtsos+ %ac' "laca<ul nu a$ - -ost -'cut
cu at*ta *n%em*na$e *nc*t t$ece neo#se$.at "ent$u s"ectato$ul ca$e nu cunoa/te "e$-ect te7tul lu
So-ocle0 tm #ne c' "$ea %eseo$ te$menul %e l#e$tate / %e $e.olu)e s*nt *n $ealtate "use *n slu<#a
uno$ %eolo& colect.ste / totalta$e G totu/+ aceste conce"te $e"$e,nt'+ *n sne+ o .aloa$e ete$n' /
aceast' sete %e l#e$tate / %e %$e"tate e *n mo% %eose#t ma$cat' *n &*n%$ea &$eac' / *n teat$ul &$ec G
nu e %ec nc m'ca$ un anac$onsm %ac' %'m ast-el %e "$eocu"'$ "e$sona<elo$ %n teat$ul &$ec+ #a
cha$ *n aceasta st' unul %nt$e ca$acte$ele ete$ne ale acestu teat$u0
Cnemato&$a-ul "e$mte+ "e %e alt' "a$te+ o -e$ct' .ul&a$,a$e a t$a&e%e0 lectra lu Cacoanns
$'m*ne una %nt$e ma$le c$ea) ale a$te cnemato&$a-ce G ma$ele $eal,ato$ &$ec "a$e a - -ost ma
"u)n -e$ct cu (roienele, %a$ su#ectul se "$etea,' cu &$eu une a%a"t'$ "ent$u ec$an0 Passoln /6a
consac$at / el &enul lu cnemato&$a-c a"a$te a%a"t'$ unea %nt$e ma$le teme t$a&ce0 dip-*e!e
o-e$' o nte$esant' .,une a t$a&e%e lu So-ocle /+ cha$ %ac' %e"'/e/te ca%$ul %$ame lu Eu$"%e+
/edeea $e*n.e s"$tul t$a&c al "oetulu Salamne0
Aceast' $e*ntoa$ce$e la t$a&e%a &$eac'+ la ca$e asst'm %e c*).a an *ncoace+ nu e "$o%usul une mo%e0
Ea $'s"un%e une necest') "$o-un%e+ ne.o "e ca$e o smte o c.l,a)e *n %ecln+ %a$ con/tent' %e
acest %ecln+ s' se cu-un%e %n nou *n ,.oa$ele une a$te "ute$nce / #'$#'te/t+ ca$e a "us omul -a)' *n
-a)' cu %estnul / 6a a$'tat "$o"$a sa m'$e)e0 O %o$n)' %e $e*ntoa$ce$e
@F@ : TRAGEDIA GREACA
la t$a&e%a &$eac' e semnul sete %e l#e$tate / %e %$e"tate /+ %e asemenea+ a-$ma$ea une .on)e
"ute$nce %omnate %e sentmentul .alo$ m"$esc$"t#le a n%.%ulu -a)' *n -a)' cu -o$)ele o#scu$e
%e %st$u&e$e n'scute %n entt') colect.e+ ne&a$e a omulu / a a%e.'$ate l#e$t')0
8I8LIOGRAOIE
i
(pere ,u ,ara,ter 6eneral
8ALDRX 30 C0 ; ('e !ree. tra!ic t'eatre ((eatrul tra!ic !rec)r Lon%$es+ ADFA0
8ELLESSORT A0 ; -t'enes et son t'eatre (-lena i teatrul su)r Pa$s+ Pe$$n+ ADHC0
8ET3E E0 ; Prole!omena zur &esc'ic'te %e0( ('eaters im -l-tertum (Prole!omena la istoria teatrului din antic'itate),.
Le",&+ AKD90
8IE8ER 30 ; ('e 'istor3 o4 t'e !ree. and roman t'eatre (<storia teatrului !rec i roman), P$nceton+ "$ma e%0 ADHD+ a %oua
e%0 AD9A0
CATAUDELLA \0 ; @a!!i sulla tra!edia !reca (seuri despre-tra!edia !reac), Messna6O$en,e+ AD9D0 Antolo&e %e A96
stu% lte$a$e / -lolo&ce "u#lcate *nt$e ADHA / AD9F *n %-e$te $e.ste la ca$e au -ost a%'u&ate / %ou' stu% o$&nale+ unul
asu"$a "ese *'esos a c'$e autentctate6este sus)nut' %e C+ a-$m*n% c' este contem"o$an' cu
A
)acantele Q*n <u$ %e CM9R /
un altul asu"$a teme %n6$'ristus Patiens.
C3AIGNET A0 ; La tra!edie !recDue ((ra!edia !reac). Pa$s00 D%e$+ AKFF0
$lassical drama and its in4luence. ssa3s presented to H.%.#. 5itto (%rama clasic i in4luenele ei. seuri prezentate-lui
H.%.#. 5itto), e%0 J0 M0 An%e$son+ Lon%$a+ AD9E0
CROISET A0 / M0 ; Histoire de la litterature !recDue (<storia literaturii !receti), Pa$s+ Tho$n6Oontemon&+ E .o0 AKKF1
AKDD0 Oeca$e .olum a cunoscut ma multe e%)0 Bo0 III este *n ma$e "a$te consac$at t$a&e%e &$ece/t0
DELCOURT M0 ; "reste et -lcmeon. Stu%u asu"$a "$oec)e+ le&en%a$e a matriei4ului *n G$eca0 Pa$s+ 8elles6Lett$es+0
ADED0
OALCO B0 DE ; @tudi sul teatro !reco (@tudii despre teatrul !rec), Na"ol+ ADCH+ e%0 II+ ADEK0 O antolo&e a ma multo$
a$tcole "u#lcate *nt$e AD@C / ADCA0 Ma multe comenta$ "$.esc $e&a0
OLICUINGER R0 C0 ; ('e !ree. t'eatre and its drama ((eatrul !rec i drama sa), Cam#$%&e6Lon%$a+ ADH90
ORIT2 U0 BON ; -nti.e und moderne (ra!odie ((ra!edia antic i tra!edia modern), 8e$ln+ AD9@0
@FC : TRAGEDIA GREACA
GUEPIN J06P0 ; ('e tra!ic paradox. /3t' and ritual in !ree. tra!ed3 (Paradoxul n tra!edie. /it i ritual n tra!edia !reac), Amste$%am+
AD9K0
3AIG3 A0 E0 ; ('e -ttic t'eatre ((eatrul atic), O7-o$%+ ADMF0
3ARS3 P0 >0 ; - 'and7oo. o4 classical drama (/anual de dram clasic), O7-o$%+ AD9F0
3AT3ORN R0 ; ('e 'and7oo. o4 classical drama. -n in4ormative !uide to drama in -ncient &reece and *ome (/anualul de dram clasic.
&'id in4ormativ al dramei n &recia antic i *oma), Lon%$a+ AD9F0
3UDDILSTON J0 30 ; &ree. tra!ed3 in t'e li!'t o4 vase pain-tin!s ((ra!edia !reac n lumina picturilor de pe vase), Lon%$a+ AKDK0
<d., &ree. art in uripides, -isc'3los and @op'ocles (-rta !reac la uripide, sc'il i @o4ocle). Dss0 Munch+ AKDK0 Stu%u asu"$a
n-luen)elo$ t$a&clo$ asu"$a a$te &$ece/t0
JAEGER `_C< Paideia. La 4ormation de l,'omme !rec (Paideia. #ormareD. omului !rec). I0 T$a%0 A0 et S0 De.y.e$+ Pa$s+ Gallma$%+ AD9C0
Ca"t0 I+ II+ IB ale cele %e6a %oua C'$) s*nt consac$ate -ec'$ua %nt$e ma$ t$a&c0
JONES J0 ; "n -ristotle and &ree. tra!ed3 (%espre -ristotel i tra!edia !reac), O7-o$%+ AD9@0
UALINUA E0 ; %ie Br4orm des ('eater (#orma ori!inar a teatrului), Comment0 Aen"ontanae+ !+ AD@C+ "0 HA sT0
UOLLER 30 ; %ie /imesis in der -nti. (/imesis in antic'itate), Dss0 8e$na+ ADEC0
URAN2 >0 ; 0%ie Br4orm des attisc'en ('eater unei 5ommodie2 (#orma ori!inar a teatrului i a comediei atice), 6eue Jhrb., ADAD+ "0
ACE sT0
LATTIMORE R0 ; @tor3 Patterns in &ree. tra!ed3 (/odele de su7iecte din tra!edia !reac), Lon%$a+ AD9C0 *n aceast' se$e %e con-e$n)e
auto$ul stu%a,' schemele t$a&e%lo$ a$'t*n% %.e$statea acesto$a0
LESUX A0 ; 9ur ntNic.lun! des @prec'verses in der (ra!odie (%espre des4urarea versului vor7it n tra!edie), Qiener @tud., !LBIII+
AD@D+ "0 H sT0
<d., &esc'ic'te der &riec'isc'en Literatur (<storia literaturii !receti), e%0 a I6a+ 8e$na Munchen+ AD9H0
<d., %ie tra!isc'e %ic'tun! der Hellenen (Poezia tra!ic a elenilor), Gottn&en+ ADED+ e%0 a Ii>a, ADKC0
NOR>OOD G0 ; &ree. (ra!ed3 ((ra!edia !reac), Lon%$a+ AD@M0
PAGE D0 L0 ; -ctors, interpolation in &ree. tra!ed3 (<nterpolri ale actorilor n tra!edia !reac), O7-o$%+ ADHC0
PANDOLOI B0 ; @toria universale del teatro drammatico (<storia universal a teatrului dramatic), Tu$n+ AD9C0
PATIN 30 ; tude sur <es tra!iDues !recs (@tudiu despre tra!icii !reci), C .o0+ Pa$s+ 3achette+ AKCA1ADCH+ a F6a e%0+ AKDC0 O"e$' %e"'/t'
%a$ o-e$n% o lectu$' a&$ea#l' "$e,ent*n% o se$e %e <u%ec') %e .aloa$e "lne %e -ne)e0
8I8LIOGRAOIE : @FE
P(*@6 . > %ie attisc'e (ra!odie als )ild 1 und )u'nen-.unst ((ra!edia atic ca art 4i!urativ i scenic), 8onn ADAE0
PICUARD6CAM8RIDGE A0 >0 ; %it'3ram7, (ra!ed3 and $o-rae3 (%itiram7, tra!edie i comedie), O7-o$%+ AD@F+ a %oua e%0 *n&$<t' %e
T0 80 L0 >e#ste$+ AD9@0
PO3LEN2 M0 ; %ie !riec'isc'e (ra!odie ((ra!edia !reac), Le"6,&68e$ln+ ADHM0 Te7t+ I +i., E$l'ute$un&en QComenta$uR+ I .o0+ e%0 a
%oua+ Gottn&en+ ADEC0 E7celent' o"e$' %e snte,'0
PROU B0 ; Les t'eatres d,automates en &rece au <l-e siecle avLnt notre ere d,apres les 0automatopoii.a2 d,Heron d,--lexandrie ((eatrele
automatelor din &recia n secolul << .e.n. dup 0automatopoii.a2 lui Heron din -lexandria),. Pa$s+ Im"$me$e Na)onale+ AKKA0
RAP3AEL D0 D0 ; ('e paradox o4 tra!ed3 (Paradoxul n tra!edie), Lon%$a+ ADED0
ROMILLX J0 %e ; La tra!edie !recDue ((ra!edia !reac), Pa$s+0 P0U0O0 ADFM0 O luc$a$e mc'+ -oa$te #un' semnat' %e una %nt$e cele ma
#une s"ecalste+ consac$at *n ansam#lu anal,e ca$acte$elo$ %omnante ale teat$ulu -ec'$ua %nt$e ma$ t$a&c0
ROSENMEXER Th0 G0 ; ('e /as.s o4 (ra!ed3. ssa3s in sx !ree. dramas (/tile tra!ice. seuri despre ase drame !receti), Austn+
AD9H0 Auto$ul caut' s' sta#leasc' $a"o$tu$le lum &$ece/t cu "$o"$a noast$' e7"e$en)'0 Com"us %n cnc eseu$ consac$ate -eca$e une
t$a&e% $e6"$e,ent*n%+ *n %eea auto$ulu+ o %ee &ene$al' ; $ei Aapte contra (e7ei, t$a&e%e a $',#oulu G Prometeu, t$a&e%e sau t$atat G
)acantele i <on, t$a&e%e / $el&e G -ias,. t$a&e%e / tm" G -lcesta, ca$acte$ / moa$te0
SC3LEGEL A0 >0 ; $ours de litterature dramatiDue ($urs de literatur dramatic).
SC3LESINGER A0 C0 ; )oundaries o4 %ion3sus. -t'enian 4aun-dations 4or t'e 'istor3 o4 tra!ed3 (%omeniul lui %ionisos. )aze ateniene la
istoria tra!ediei), Cam#$%&e+ Mass0+ AD9H00 Destnul nu este acel Oatum al lu 8oe)u+ ac)unea omeneasc' */ "'st$ea,' *nt$ea&a m"o$tan)'
*n Destnul t$a&c0
SC3MID >0 / STA3LIN O0 ; &esc'ic'te der !riec'isc'en Literatur (<storia literaturii !receti), .o0 II1IB0 Hand7uc' der
-ltertumNissensc'a4t (/anual de cunotine despre antic'itate), BII+ I+ @1E+ Munchen+ AD@D1ADCK0L
SC3ROEDER ; %e iteratis apud tra!icos !raecos (%espre repetri la tra!icii !reci), A$&ento$at+ AKK@0
S3EPPARD J0 T0 ; -esc'3lus and @op'ocles, Lon%$a AD@F0
SIOAUIS G0 M0 ; @tudies in t'e 'istor3 o4 t'e Hellenistic drama (@tudii despre istoria dramei elenistice), Lon%$a+ AD9F0 Stu%a,' %e,.olta$ea
%$ame *n e"oca elenstc' la Delos / Del-0 A""en%0 II este consac$at o$&an,'$ s'$#'to$lo$ / a$t/tlo$ %onsac0
@F9 : TRAGEDIA GREACA
SNELL 80 ; @zenen aus !riec'isclien %rama (@cene din drama !reac), 8e$ln+ ADFA0
STEIDLE >0 ; @tudien zum anti.en %rama. Bnter 7esonderer )eruc.sic'ti!un! des )u'nenspiel (@tudii despre drama
antic. $u re4erire la reprezentaia scenic), Munchen+ AD9K+
('eatre tra!iDue. Les etudes reunies et presentees par I. Iac-Duot ((eatrul tra!ic. @tudii reunite i prezentate de I. Iac-Duot),
E%0 %u C0N0R0S0+ Pa$s+ AD9E+ Le%0 a IlI6a+ ADFM0 A se .e%ea *n mo% %eose#t "ri!ines de la (ra!edie !recDue ("ri!inile
tra!ediei !receti) / xi!ences du pu7lic et res-sorts de la tra!edie c'ez les &recs (xi!enele pu7licului i resorturile
tra!ediei la !reci) %e O0 Ro#e$t G "m7res sa-crees dans le t'eLtre d,sc'3le (Bm7re sacre n teatrul lui sc'il) %e J0 %e
Romlly G <ndividu et norme dans @op'ocle (<nd?vid i norm la @o4ocle) %e O0 C0 Uame$#eeV G uri-pide]Dt la reli!ion
traditionelle (uripide i reli!ia tradiional), %e J0 Duchemn G uripide et =actualite de son temps (uripide i actualitatea
timpului su) %e E0 De6le#ecTue0
BERNANT J06P0 ; / BIDAL NAGUET P0 ; /3t'e et tra!edie en &rece andenne (/it i tra!edie n &recia antic), Pa$s+
Mas"e$o+ ADF@0 Reune/te cnc a$tcole o$%onate "e #a,a %atelo$ o-e$te %e anal,a st$uctu$al'0
>E8STER T0 80 L0 ; /onuments illustratin! tra!ed3 and sat3r-pla3, <nst. o4 $lass. @tud. (/onumentele care ilustreaz
tra!edia i piesele satirice. <nstitutul de @tudii $lasice), Lon%$a+ AD9@0
ld., &riec'isc'e )u'nenaltertumer (-ntic'itatea teatrului !rec), Gottn&en+ AD9H0 Po.estea teat$ulu &$ec %e la Thes"s "*n'
*n e"oca m"e$al'0 Se ma &'se/te / $e,umatul celo$lalte luc$'$ "e ca$e auto$ul le6a "u#lcat *n lm#a en&le,'0
>EIDNER A0 ; 5ritisc'e )eitra!e zur r.lrun! der !riec'isc'en (ra!i.er ($ontri7uii critice la explicarea tra!icilor
!reci), Da$msta%+ AKKH0
>EIL 30 ; ludes sur le drame antiDue (@tudii despre drama antic), Pa$s+ 3achette+ AKDF+ e%0 a I6a+ ADMK0 Cule&e$e %e AM
a$tcole / comunc'$0
>ELCUER O0 G0 ; %ie !riesc'isc'en (ra!odien, mit *iic.sic't au4 den episc'en $3clus !eordnet ((ra!ediile !receti orn-
duite dup ciclul epic) < -esc'3lus und @op'o.les. << uri-pides, 8onn+ AKHD1AKCA0
>ILLEM A0 ; /elpomene, 'istoire de la tra!edie !recDue (/el-pomena, istoria tra!ediei !receti), Le&e+ Dessan+ Pa$s+
8elles Lett$es+ ADH@0
>INTERSTEIN ; %er Brsprun! der ('eater. in ps3c'oanal3-tisc'er )eitra! zur &esc'ic'te des !riec'isc'en ('eaters
("ri!inea teatrelor. $ontri7uie psi'analitic la istoria teatrului !rec), Ima&o#uche$+ III+ AD@E0
2IELINSUI T30 ; (ra!odumenon li7ri tres ((ra!odumenon cartea trei), C$aco.a+ AD@E0
8I8LIOGRAOIE : @F( Asu"$a o$&n t$a&e%e / sentmentulu t$a&culu
8REMER J0 M0 ; Hamartia, (ra!ic error in t'e Poetics o4 -ristotle and &ree. tra!ed3 (Hamartia, eroarea tra!ic n poetica
lui -ristotel i n tra!edia !reac), Amste$%amP AD9D0 Stu%a,' *n ce m'su$' 'amartia, %e-nt' %e A$stotel ca &$e/eala ca$e
%uce la catast$o-a t$a&c'+ */ &'se/te lust$a$ea *n t$a&e%le "e ca$e le cunoa/tem0 L
8RUUERT >0 ; &ree. tra!ed3 and sacri4icial ritual. &ree., *oman and )3zant @tud. ((ra!edia !reac i ritualul sa-
cri4iciului. @tudii !receti, romane i 7izantine), Du$ham+ BII+ AD99+ "0 KF1A@A0 A"'$' sensul T$a&o%a h sac$-cul unu )a"
/ nu 4c*ntul )a"ulu50 Com"a$' sm#olsmul sac$-culu ca"$elo$ / elementele sac$-cale *n t$a&e%e++ ma ales *n
-!amemnon, (ra'inienele, /edeea.
8UTAXE D0 ; Les dieux et le 7on'eur dans les tra!edies de @op'ocle, Les tudes classiDues (9eii i 4ericirea n tra!ediile lui
@o4ocle, @tudii clasice), Namu$+L !!!BI+ AD99+ DF1AAC0
<d., La 4ra!ilite du 7on'eur 'umain dans les tra!edies de @op'ocle (#ra!ilitatea 4ericirii umane n tra!ediile lui @o4ocle)0 %0
!!!BI+ AD9K+ "0 DF1AHC0
CANTARELLA R0 ; : primordii della tra!edia ("ri!inile tra!ediei), Sale$ne+ ADH90
<d., -tene. La Polis e ii teatro (-tena. "raul i teatrul), %ioni-sio, !!!I!+ AD9E+ "0 HD1EE0 Teat$ul &$ecesc este un element
consttut. al %emoc$a)e ca$e e7sta %e<a+ ascuns'+ *n e"oca lu Solon0 Teat$ul clasc atc este o"e$a unu &enu ; Eschl G nu
"$o.ne %n e.olu)a une -o$me "$mt.e0
CARRIERE J0 ; @ur =essence et l,evolution du tra!iDue c'ez les &recs, *ev. des tudes !rec. (%espre esena i evoluia
tra!ediei la !reci. *evista de studii !receti), L!!I!+ AD99+ ""0 91HF0 Conce")a asu"$a t$a&culu a auto$ulu+ sentmentul
%u$e$os al lmtelo$ omulu m"lc*n% o *nt$e#a$e meta-,c'+ -ace ca t$a&cul s'6 "a$' a - necunoscut *n acea e"oc'0 La
So-ocle */ .a &'s e7"$esa %es'.*$/t'0
DIETERIC3 A0 ; %ie nste'un! der (ra!odie (#ormarea tra!ediei) n -r'iv 4ur *eli!ionsNissensc'a4t (-r'iv pentru,
tiina despre reli!ie), !I+ ADMK+ Le",&+ "0 A9H+ sT0
DODDS E0 R0 ; ('e &ree.s and t'e irrational (&recii i iraionalul), 8e$Veley+ ADED0
<d., "n misunderstandin! t'e "dipus *ex, &recce and *ome (%espre nele!erea !reit a lui dip re!e. &recia i *oma),
!III+ AD99+ "0 5HF1CD0 E%" este l#e$ %e a ac)ona0 Cau,a %st$u&e$ sale nu este %estnul sau ,e c -o$)a / cu$a<ul s'u+
%e.otamentul s'u -a)' %e Te#a / -a)' %e a%e.'$0
ELSE G0 O0 ; ('e ori!in and earl3 4orm o4 &ree. tra!ed3 ("ri!inea i 4orma primitiv a tra!ediei !receti), 3a$.a$%+ AD9E0
@FK : TRAGEDIA GREAC
OESTUGIERE A06J0 ; %e =essence de la (ra!edie !recDue (%espre esena tra!ediei !receti), Pa$s+ Au#e$+ AD9D0 G$u"a< %e stu% / ma
ales cele "$.n% uripide le contemplaii (uripide contemplativul), uripide dans <es )acc'antes (uripide n )acantele), %e =essence de
la tra!edie !recDue (%espre esena tra!ediei !receti).
OREIRE A0 ; Huid !raeci poetae tra!ici de 4ato senserint ($e au !ndit poeii tra!ici !reci despre soart), Eu"h$osyne+ Lsa#ona+ N0 S0 II+
AD9K+ "0 AHE1ACA0 Conce")a t$a&c' %es"$e %estn a$ t$a%uce un o"tmsm -un%amental0
TUNUE 30 ; %ie @o!enannte tra!isc' sc'uld> @tudie zur *ec't-sidee in der !riec'isc'en (ra!odie (-a numita culp tra!ic > @tudiu despre
ideea de dreptate n tra!edia !reac), Dss0+ Uoln+ AD9H0 4G$e/eala5 *n)eleas' ca nten)e %elc6tuoas' nu este %ec*t un element mno$ al
t$a&culu0 T$e#ue s' *n)ele&em cu.*ntul *n sensul lu st$ct <u$%c+ ca "e %<<a-$ac)une %el#e$at' -a)' %e le&e0
GOULD T0 r('e innocence o4 "edipus. ('e p'ilosop'er on "e-dipus t'e .in! (6evinovia lui dip. #ilozo4ul despre dip re!e), -rion, IB+
AD9E+ "0 H9H1HK9 G EK@19AA G B+ AD99+ "0 CFK1E@E0 Nu e7st' nc o le&'tu$' *nt$e ca$acte$ul lu E%" / consecn)ele -a"telo$ lu0
Sus)ne$ea %ee t$a&e%e Destnulu+ *n s"ecal *m"ot$.a lu Do%%s0
[GRANDE C0 DEL ; <ntorno alle ori!ini della tra!edia ed altri sa!!i (%espre ori!inea tra!ediei i alte eseuri). Nea"ole+ ADH90
ld., T$a&o%a0 ssenza e !enesi della tra!edia (sena i !eneza tra!ediei), Mlano6Nea"ole+ ADEA+ e%0 a @6a AD9@0 De-ne/te ca$acte$ele
"e$manente / -un%amentale ale t$a&e%e0 Isto$a t$a&e%e *nce"*n% cu %t$am# lu A$hloh / Pa$6tenle lu Alcman "*n' la $'ristus
Patiens. O#ect.ul t$a&e%e este s' o-e$e o .,une e7em"la$' asu"$a %estnulu omenesc lu*n% ca tem' su-e$n)ele unu e$ou "us la *nce$ca$e
%e c't$e un ,eu0 E.t*n% "$o#lema etmolo&e+ auto$ul %ecla$' c' tra!os b pat'e, #a,*n%u6se "e m'$tu$a lu 3e$o%ot cu "$.$e la co$u$le
t$a&ce %n Scona0
<d., %ai ditiram7o alia tra!edia (%e la ditiram7 la tra!edie), =ictriana, IB+ AD9F+ "0 @@F1@C90 Sus)n*n% o$&nea %t$am#c' a t$a&e%e+
auto$ul "$o"une o schem' a e.olu)e ca$e %uce %e la %t$am# la t$a&e%e0 G
3ARRISON J0 E0 ; Prole!omena to t'e stud3 o4 &ree. reli!ion (Prole!omena la studiul despre reli!ia !reac), Cam#$%&e+ ADMH+ e%0 a @6a+
ADMK0 Ceea ce se $e-e$' la o$&nea %enum$ t$a&e%e se &'se/te la "0 C@M / u$m'toa$ele0 <d., ('emis, a stud3 o4 t'e social ori!ins o4 &ree.
reli!ion ((emis, studiu despre ori!inile sociale ale reli!iei !receti), Cam#$%&e+ ADA@0 e%0 a @6a+ AD@F+ "0 HCA / u$m'toa$ele0
0JANSSENS E0 ; %ie tra!isc'e Pro7lemati. 7ei @op'o.les. %as -ltertum (Pro7lematica tra!ic la @oocle. -ntic'itatea), 8e$ln+ B+ ADED+ "0
@AH / u$m'toa$ele0
8I8LIOGRAOIE : @FD
URAN2 >0 ; @tasimon, Bntersuc'un!en zu #orm und &e'alt der !riec'isc'en (ra!odie (@tasimon, cercetri n le!tur cu 4orma i
coninutul tra!ediei !receti), 8e$ln+ ADHH0 P$ma "a$te a luc$'$ este consac$at' t$a&e%e *n le&'tu$' cu ca$e U0 cons%e$' c' t$a%)a
a$stotelc' este s&u$'0 T$a&e%a lu Tes"s este un satiricon %e$.at %n %t$am# *n ca$e acto$ul e$a su#o$%onat co$ulu+ "e$sona< "$nc"al
ca$e nu -olosea tet$amet$ul t$ohac0
LINDSAX J0 ; ('e clas'in! roc. > a stud3 o4 earl3 &ree. reli!ion and culture and t'e ori!in o4 drama (@tnca sonor > studiu despre reli!ia
i cultura antic !reac i despre ori!inea dramei), Lon%$a+ AD9E0
LLOXD6JONES 30 ; Pro7lems o4 earl3 &ree. tra!ed3. Pratinas, P'r3nic'us, t'e &3!es 4ra!ment (Pro7leme ale tra!ediei antice !receti.
Pratinas, #rinicus, 4ra!mentul &i!es), n studios so7re la tra!edia !rie!a (@tudii despre tra!edia !reac) Ma%$%+ AD99+ "0 AA1HH0
MAGLIA A0 ; Per uno studio psicolo!ico-reli!ioso sul=ori!ine del teatro in &recia (@tudiu psi'olo!ico-reli!ios despre ori!inea teatrului n
&recia), %ionisio, !!!I!+ AD9E4 "0 H@91HHH0 S"ectacolele %n tm"ul s'$#'to$lo$ $el&oase au *nlocut la ce .ech ce$emonle mmetce
"$o")ato$L G$eca a cunoscut "$o#a#l o e.olu)e asem'n'toa$e atestat' *n E&"t
NE8EL G0 ; Qeltan!st und &otterzorn. ine %eutun! der &riec'isc'en (ra!odie ((ema universal i mnia zeilor. xplicare a tra!ediei
!receti), Stutt&a$t+ ADEA0
NILSSON M0 P0 ; %er Brsprun! der (ra!odie ("ri!inea tra!ediei), 6eue Ia'r7uc'. 4. 5lass. Qissensc'a4t (6oua revist pentru studii
clasice), ADAA+ "0 9AH / u$m'toa$ele / 99F / u$m'toa$ele0
PAT2ER 30 ; %ie -n4n!e der !riec'isc'en (ra!odie (cnceputurile tra!ediei !receti), >es#a%en+ AD9@0 P$o.ent' %n %t$am#+ t$a&e%a se
%e,.olt' "a$alel0 Ea este un con-lct e$oc -'cut s' se %es-'/oa$e *nt$6un me%u *nc'$cat %e $el&o,tate0
RIDGE>AX >0 ; ('e ori!in o4 (ra!ed3 ("ri!inea tra!ediei),, Cam#$%&e+ ADAM0
<d., ('e drama and dramatic dances (%rama i dansurile dramatice), Cam#$%&e+ ADAE0
RO8ERT O0 ; ('3mele. *ec'erc'es sur la si!ni4ication et la destination des monuments circulaires dans =arc'itecture reli!ieuse de la &rece
(('3mele. $ercetri asupra semni4icaiei i destinaiei monumentelor circulare n ar'itectura reli!ioas a &reciei), Pa$s+ %e 8occa$%+ ADHD0
<d., Les ori!ines de la (ra!edie > le 7ouc et la tra!edie ("ri!inile tra!ediei > apul i tra!edia), Ble Con&$es %e lLAssoc0 G0 8u%e QAl Bll6lea
Con&$es al Asoca)e G0 8u%eR+ A76en6P$o.ence+ AD9H+ 8elles6Lett$es+ Pa$s+L AD9C+ "0 HME1HMF G0 (ra!edie et m3stere ((ra!edie i mister),
*ev. des tudes !r. (*evist de studii !receti),, L!!B+ 19?0, p. !1!II G
@KM : TRAGEDIA GREACA
"ote,e %e,.oltate *n tudes classiDues (@tudii clasice), AD9C+ "0 DF1A@D G / com"letate %e c't$e ; Le la73rint'e d,pidaure
et l,ori!ine de la tra!edie (La7irintul din pi-daur i ori!inea tra!ediei). Comunca$e -'cut' *n ADFA la Asoca)a "ent$u
*ncu$a<a$ea stu%lo$ %es"$e G$eca antc'0
RODRIGUE2 ADRADOS O0 ; 5omos, .Lmodia, tra!odia. @o7re los ori!enes del teatro (5omos, .omodia, tra!odia. %espre
ori!inea teatrului), merita, !!!B+ AD9F+ "0 @CD1@DC0 Co$ul t$a&c e$a cons%e$at la o$&ne ca -n% un .omos: acest
te$men s6a %-e$en)at / a %at na/te$e t$a&e%e / come%e0
RONNET G0 ; Le sentiment tra!iDue c'ez <es &recs (@entimentul tra!ic la !reci), *evue des tudes !r. (*evist de studii
!receti), L!!BI+ AD9H+ "0 H@F1HH90
SNELL 80 ; -isc'3los und das Handeln im %rama (sc'il i ac-iune!. n dram), P'ilolo!us. Su""lement#an% !! 3e-t I
(Phillogus. Su"lment !!+ Caet IR+ Le",&+ AD@K0 Ma$chea,' m"o$tan)a s"ame t$a&ce *n st$uctu$a %$ame0
TIEC3E E0 ; ('espis, -ntrittsvorlesun! !e'alten an der Bniv. )em (('espis, prele!ere introductiv inut la Bniversitatea
din )erna), Le",&68e$ln+ ADHH0 O%at' cu Tes"s t$a&e%a */ "e$%e ca$acte$ul %e cult "e ca$e6A a.ea *n 4c*n6tecul )a"ulu5 G
masca %e om -ace ca "$ota&onstul s' -e un om ca$e .o$#e/te / ac)onea,' ca ata$e0 P$o#a#l c' la el se $e-e$' e7"$esa
4nmc "ent$u Donsos50 El n6a -ost nco%at' m"$o.,ato$ul #ucolc su&e$at %e Dosco$%e / 3o$a)u+ c .e$&a ca$e %uce
%t$am#ul sat$c al lu A$on la t$a&e%a uman' a lu O$ncus0
5>ILAMO>IT26MOELLENDORO U0 BON ; uripides Hera.les, er.lrt von... (Heracles al lui uripide comentat de...),
.o0 I ; inleitun! in die attisc'e (ra!odie (<ntroducere n tra!edia atic), .o0 II ; (ext und $ommentr ((ext i comentariu),
8e$ln+ AKKK0 Bolumul I con)ne o nt$o%uce$e *n t$a&e%e+ *n s"ecal *n t$a&e%a lu Eschl+ almentat' %n un.e$sul home$c0
Cele#$ul elenst stu%a,' ac o$&nea t$a&e%e0 El su#lna,' c' t$a&e%a / come%a au o$&n %-e$te0 Come%a "$o.ne %n
%ansu$le "o"ula$e %e la s'$#'to$le lu Donsos+ "e c*n% t$a&e%a s6a n'scut *n Pelo"one,0 Patetcul nu este un ca$acte$
esen)al al s'u / 4"atmle5 lu Donsos n6a$ - %ec*t o n.en)e a sa.an)lo$ mo%e$n0
De"pre E",@il
Scolle la Eschl ; cele ma m"o$tante se &'sesc *n Manusc$sul Me%ceus0 Ele s*nt e%tate %e c't$e G0 Dn%o$- *n .o0 III =al
o"e$elo$ lu Eschl "u#lcate %e el+ O7-o$%+ AKE+A / %e c't$e 5Btell6>ecVlen+ 8e$ln+ @ .o0+ AKKE1AKDH0
8I8LIOGRAOIE : @KA
ALX >0 ; %e -esc'3li copia ver7orum capita selecta (Pro7leme alese despre 7o!ia voca7ularului la sc'il). 8e$ln+ ADM90
8AGLIO G0 ; << Prometeo di sc'ilo alia luce delle storie di rodoto (Prometeu al lui sc'il n lumina istoriei lui Herodot),
Roma+ ADE@0
8LUMENT3AL A0 BON ; -isc'3los, Stutt&a$t+ AD@C0
8O3ME R0 ; )ii'nen7ear7eitun! -esc'3leisc'er (ra!odien ((ratarea scenic a tra!ediilor lui sc'il), 8asel6Stutt&a$t+ ADE9
1ADED0
COMAN J0 ; L,idee de la 6emesis c'ez sc'3le (<deea de 6emesis la sc'il), Pa$s+ Alean+ ADHA0
CROISET M0 ; sc'3le. tudes sur l,invention dramatiDue dans son t'eLtre (sc'il. @tudii despre invenia dramatic n
teatrul su), Pa$s+ 8elles6Lett$es0 AD@K+ al H6lea t$a< AD9E0
DELCOURT M0 ; sc'3le, Pa$s+ Re%e$+ ADHC0
DINDORO G0 ; Lexicon -esc'3leum, Le",&+ AKFH0
DUMORTIER J0 ; Les ima!es dans la poesie d,sc'3le (<ma!inile in poezia lui sc'il), Pa$s+ 8elles6Lett$es+ ADHE0
EARP O0 R0 ; ('e st3le o4 -esc'3lus (@tilul lui sc'il), Ca$a6#$%&e+ AD9K0
OA3X T0 G0 ; ('e c'ronolo!3 o4 t'e extant tra!ed3 o4 -esc'3lus ($ronolo!ia tra!ediilor lui sc'il), Dss0+ Ne? Xo$V+ AD9E0
Suma$ *n %isseriation -7stracts, Ann A$#o$+ Mch&0+ !!BI+ AD99+ HDHH1HDHC0
GARBIE A0 O0 ; -esc'3lus @upplices > Pla3 and (rilo!3 (sc'il > dram i trilo!ie), Cam#$%&e+ AD9D0 Dscut' %ata "ese
"o$nn% %e la stu%ul "a"0 O7y$0 @@E9+H ca$e %' o %%ascalte *n ca$e se s"une c' Eschl a "$mt "$emul "ent$u tet$alo&a %n
ca$e -'cea "a$te "esa+ *nt$6un concu$s la ca$e a "a$tc"at So-ocle0 O$+ acesta a concu$at "ent$u "$ma oa$' *n C9K G *n C9F+
Eschl a $e"$e,entat tet$alo&a te#an'+ "esa t$e#ue %ec %atat' %u"' C990 G0 .e%e *n m"o$tan)a co$ulu+ %e.ent "$ota&onst+ o
-e$ct' no.a)e ca$e anun)' co$ul %n umenidele.
GOLDEN L0 ; <n praise o4 Promet'eus. Humanism and raionalism (Lauda lui Prometeu, Bmanism i raionalism), n
-esc'3lean t'ou!'t (&ndirea lui sc'il), Cha"el63ll+ AD990
3ER8 I0 ; Le t'eatre d,sc'3le et la pensie presocratiDue ((eatrul lui sc'il i !ndirea presocratic). Te,' Q%actlo&$a-at'R+
Pa$s+ AD990
ITALIE G0 ; <ndex -esc'3lus, Le%a0 ADEE0
UIEONER >0 ; %er reli!iose -ll7e!ri44 des -isc'3los. Bnter-suc'un!en zur =erNendun! von 0pan2, 0panta2, 0pantes2
v..s.N. als -usdruc.s mittel @prac'e ($oncepia reli!ioas a lui sc'il. $ercetri asupra 4olosirii lui 0pan2, 0panta2,
..pantes2 .a.m.d. ca expresie n lim7a?ul comun). Dss0+ Tu#n&en+ ADED+ @tudiu asupra ideii de universalitate n lim7a?ul
reli!ios al lui sc'il.
A'B%1 R. ; ('e House, t'e $it3 and t'e Iud!e. ('e !roNt' o4 moral atvareness in t'e "resteia ($asa, oraul i ?udele.
@K@ : TRAGEDIA GREACA
%ezvoltarea contiinei morale n "restia), In%ana"ols6Ne? Xo$V+ AD9@0 Auto$ul *ncea$c' s' &'seasc' *n t$lo&e o "$e,enta$e a$tstc' a
*ns'/ con/tn)e &$eclo$0 El .e%e *n O$esta t$um-ul o$%n #a,ate "e $a)une asu"$a nstnctelo$ necont$olate0
LESUX A0 ; %ecision and responsa7ilit3 in t'e tra!ed3 o4 -esc'3lus (Hotrre i responsa7ilitate n tra!ediile lui sc'il), Iourn. o4 Hei.
@tud. (*evist de studii elenistice), L!!!BI+ AD99+ "0 FK1KE0
MURRAX G0 ; -esc'3lus, t'e creator o4 tra!ed3 (sc'il, creatorul tra!ediei), Lon%$a+ ADCM0
POT2IG >0 ; -isc'3los, %ie attisc'e (ra!ddie (sc'il. (ra!edia atic), Le",&+ AD@90 Stu%u %es"$e lm#a / $el&a lu Eschl+ a"o %es"$e
t$a&e%le lu0 Re-u,' s' a%mt' autentctatea "ese Prometeu %n cau,a lm#a<ulu+ a tehnc / a ns"$a)e0
REIN3A8-e7$ U0 ; -isc'3los als *e!isseur und ('eolo!e (sc'il ca re!izor i teolo!), 8e$na+ ADCD0
RIC3TER P0 ; 9ur %ramatur!ie des -esc'3lus (%espre dramatur!ia lui sc'il), Le",&+ AKD@0 M'$e)a lu Eschl st' ma mult *n -olos$ea
%elo$ lu mo$ale+ *n -elul lu %e a le "une *n e.%en)' / %e a le *n.'lu *n l$smul s'u st$'lucto$+ %ec*t *n %ele sale *nsele+ ca$e s*nt ale
e"oc lu0
RIBIER A0 ; *emar!ue sur le 0necessaire2 et la 0necessite2 c'ez sc'3le (*emarc asupra 0necesarului2 i 0necesitii2 la sc'il) *evue
des tudes !r. (*evist de studii !receti), L!!!I+ AD9K+ ""0 E1HD0 3ot'$*$ea este "$e,ent' "$etutn%en+ %a$ l#e$a ale&e$e nu este atestat'+
%at -n% c' hot'$*$ea este luat' su# const$*n&e$e+ "un*n% *n e.%en)' sta$ea %e %e"en%en)' a omulu -a)' %e %.ntate+ %e"en%en)' ca$e nu
e7clu%e $es"onsa#ltatea0
<d., sc'3le et le tra!iDue (sc'il i tra!icul). Etu%es %e Lett$es Q8ull0 %e la Oac0 %es let0 %e LausanneR G@tudii literare ()uletinul 4acultii de
litere din Lausanne)S, BI0 "0 FH1 AA@0
ROMILLX J0 DE ; La crainte et l,an!oisse dans la ('eatre d,sc'3le (@paima i !roaza n teatrul lui sc'il). Pa$s+ 8elles6Lett$es+ ADEK0L
SC3RODER O0 ; -esc'3li cantica (Pasa?ele lirice la sc'il), Le",&+ ADMF+ e%0 a @6a+ ADA90
SMXT3 30 >0 ; -esc'3lean tra!edies ((ra!ediile lui sc'il), 8e$Veley+ AD@A0
STANOORD >0 80 ; 0(races o4 @icilian <n4luence in -esc'3lus2 (Brme de in4luen siciliana la sc'il), Proc. *o3aI <ris' -cad.
(%ocumentele -cademiei *e!ale din <rlanda), !LIB+ sect0 c, ADHF1ADHK+ "0 @@D1@CM0 Sta#le/te o lst' %e HA s6clansme "os#le la
Eschl0
ld.. -esc'3lus in 'is st3le (sc'il i stilul su), Du#ln+ ADC@0
>ESTP3AL R0 ; Prole!omena zu -esc'3lus (ra!odien (Prole!omena la tra!ediile lui sc'il), Le",&+ AK9D0 Lun& stu%u %es"$e l$smul
lu Eschl+ *n.echt *n "a$te0 Teo$a 4Te$6
8I8LIOGRAOIE : @KH
"an%$sche Com"oston5 QCom"o,)a te$"an%$c'R este "$emata0 Ca"0 I este consac$at une #une e7"une$ %es"$e st$uctu$a t$a&e%e0
>ILAMO>IT26MOELLENDORO U0 BON ; -isc'ilos. <nterpre-talionen (sc'il. <nterpretri), 8e$ln+ ADAC+ e%0 a @6a AD990 O"e$'
-un%amental'0
Des"$e So-ocle
E%) / scol ; cea ma m"o$tant' e%)e este a lu G0 Dn6%o$-+ @pp'oclis tra!oediae et 4ra!menta (@o4ocle. (ra!edii i 4ra!mente), "xonii
QO7-o$%R+ AKH@1AKCD+ K .o0 In .o0 BIII se &'se/te 4commentato %e .ta So"hocls5 QDes"$e .a)a lu So-ocleR0 In ceea ce "$.e/te scolle ;
P0 Elmsey / G0 Dn%o$-+ @c'olia in @op'oclis tra!oedias septera (@coliile la cele apte tra!edii ale lui @o4ocle), @ .o0 In .o0 I se &'sesc
scolle %n Lau$entanus+ cele ma #une ca$e "$o.n tocma %e la D%m+ $e,um*n% luc$'$le sc$to$lo$ ale7an%$n+ O7-o$%+ AK@C G *n .o0 II+
scol ale celo$lalte manusc$se Q#,antne+ Thomas Ma6&ste$+ Moscho"oulos+ Demet$us T$clnosR Le",&+ AKE@0 Tou$6ne$ ; Les tra!edies
de @op'ocle ((ra!ediile lui @o4ocle.) Qe%)e c$tc' 0 a te7tulu / comenta$uR+ Pa$s+ 3achette+ AK9F+ e%0 a H6a+ $e.',ut' %e A06M0
Des$ousseau7+ AKK90
ALLEGRE O0 ; @op'ocle. tudes sur <es ressorts dramatiDue de son t'eLtre et la composition de ses tra!edies (@o4ocle. @tudiu despre
resorturile dramatice ale teatrului su i despre compoziia tra!ediilor sale), -nn. de l,Bniversite de Paris (-nalele Bniversitii din Paris).
Oontemon&+ ADME0
8ERNARD6MOULIN R0 ; L,element 'omeriDue c'ez <es personna-!es de @op'ocle (lementul 'omeric n persona?ele lui @o4ocle), A76en6
P$o.ence+ la Pensee un.e$sta$e+ AD990 QPolco"at'R0
8LUMENT3AL A0 BON ; @op'ocles, Stutt&a$t+ ADH90
8O>RA C0 M0 ; ('e @op'oclean tra!ed3 ((ra!ediile lui @o4ocle), O7-o$%+ ADCC0
DINDORO G0 ; Lexicon @op'ocleum, Le",&+ AKF90
ELLENDT O0 ; Lexicon @op'ocleum, 8e$ln+ AKF@+ e%0 a @6a 3l%eshem+ Olms+ ADEK0
ERRANDONESA I0 ; @o4ocles. <nvesti!aciones so7re la estructura dramatica de sus siete tra!edias 3 so7re la personalidad de sus coros
(@o4ocle. <nvesti!aii despre structura dramatic a celor apte tra!edii ale sale i despre personalitatea corurilor sale), Ma%$%+ ADEK0
OALCO B0 DE ; La tecnica corale di @o4ocle ((e'nica coral a lui @o4ocle), Nea"ole+ AD@K0
GERMAIN G0 ; @op'ocle, Pa$s+ Le Seul+ AD9M0
GIL8ERT G0 ; /eletemata @op'oclea. Dss0 D$es%a+ AKKH0
@KC : TRAGEDIA GREACA
GLEDITSC3 30 ; %ie $antica des @op'o.leisc'en (ra!oedien nac' i'ren *'3t'm (#ra!mente din tra!ediile lui @o4ocle dup ritmul lor),
Bena+ AKKH0
UIRU>OOD G0 M0 ; - stud3 o4 @op'oclean drama (@tudiu despre dramele lui @o4ocle), Co$nel U0P0+ ADEK0
UNO! 80 ; ('e 'eroic temper. @tudies in @op'oclean tra!ed3 ($aracterul eroic. @tudii despre tra!ediile lui @o4ocle), Los An&eles+ AD9C0
Auto$ul %scut' -&u$a e$oulu so-oclean G %$ama lu S0 "$e,nt' *ntot%eauna %lema t$a&c' a une sn&u$e "e$sonalt') -a)' %e c$,a su"$em' a
e7sten)e sale0 Su#lna,' nt$ans&en)a a$stoc$atc' a e$oulu0
LACARRIERE J0 ; @op'ocle, Pa$s+ LLA$che+ AD9M0
MADDALENA A0 ; @o4ocle, To$no+ ADED+ e%0 a @6a AD9H0 O"e$a lu So-ocle este a"$o-un%a$ea c$e%n)e "oetulu *n %$e"tatea ,elo$0 Auto$ul
ma$chea,' "ute$nc "etatea "$o-un%' a lu S0 *n ca$e .e%e cha$ o "$e-&u$a)e a c$e/tnsmulu0
MEAUTIS 5PH0 ; @op'ocle, essai sur le 'eros tra!iDue (@o4ocle, eseu Qe[,pre eroul tra!ic), Pa$s+ A0 Mchel+ ADEF0
MUOO C0 ; %ie -c'orisc'e (ec'ni. des @op'ocles ((e'nica coral a lui @o4ocle),, 3alle+ AKFF0
MURSILLO 30 ; ('e li!'t and t'e dar.ness. @tudies n t'e dramatic poet43 o4 @op'ocles (Lumin i ntuneric. @tudii despre poezia
dramatic a lui @o4ocle), Le%a+ AD9F0
OLIBEIRA PUL\UERIO M0 DE ; Pro7lematica da tra!edia @o-p'ocleana (Pro7lematica tra!ediilor lui @o4ocle), Com#$a+ AD9K0 E7celent
stu%u asu"$a "$o#lemelo$ "e ca$e *e "un t$a&e%le lu So-ocle+ ca %e "l%' untatea "eselo$ -iax / -nti!ona, semn-ca)a t$a&e%e dip-
*e!e, a$ta %n t$a&e%a #iloctet.
OPSTELTEN J0 C0 ; @op'ocles in 'et !rie.sc'e pessimisme (@o4ocle i pesimismul !recesc), Le%a+ ADCE0
PERROTTA G0 ; @o4ocle, Mesna+ ADHE0
RASC3 I0 ; @op'ocles Duid de7eat Herodoto in re7us ad jabulas exornandas ad'i7itis ($e a preluat @o4ocle de la Herodot n ceea ce
privete temele mprumutate pentru a-i mpodo7i piesele), Le",&+ ADAH0 Te,' %es"$e n-luen)a lu 3e$o%ot asu"$a lu So-ocle0
REIN3ARDT U0 ; @op'o.les, O$anV-u$t ADHH0 T$a%0 E0 Ma$tneau+ Pa$s+ E%0 %e Mnut ADFA0 Stu%u %es"$e "esele lu S0 *nt$6o o"tc' / un
lm#a< ma$cate %e conce") -lo,o-ce0
RONNET G0 ; @op'ocle, poete tra!iDue (@o4ocle, poet tra!ic), Pa$s+ %e 8occa$%+ AD9D0 Rema$ca#l' luc$a$e $e%actat' cu e&al' o#ect.tate
/ l#e$tate %e cu&et0 T$e#ue s' su#lnem "$o-un,mea anal,e "sholo&ce0 Du"' "'$e$ea auto$ulu+ t$a&smul+ cu"$ns *n con/tn)a "e ca$e o
a$e e$oul %es"$e ca$acte$ul t$a&c al con%)e lu+ este alc'tut %n t$e com"onente ; necestatea+ ca$e .ne %n a-a$' G l#e$tatea 1 n)at.a
a"a$)n*n%u6 e$oulu G luc%tatea 1 e$oul hot'$'/te *n %e"ln' cuno/tn)' %e cau,'0
SC3RODER O0 ; @op'oclis $antica (Pasa?ele lirice la @o4ocle), Le",&+ ADMF+ e%0 a @6a AD@H0
8I8LIOGRAOIE : @KE
TOURNAUD R0 ; ssai sur @op'ocle, Lettre d,Humanite (seu despre @o4ocle, @tudiu clasic), ()ull. de l,-s. &. )ude) ()uletinul -sociaiei
&. )ude), t0 I+ ADC@+ "0 F1AHD0 Auto$ul+ t*n'$ umanst ca$e .#$ea,' %e #ucu$a %e a sm) cum comunc' cu &*n%$ea "oetulu+ -ace ac un
"o$t$et al ma$elu t$a&c0
TUROLLA E0 ; @a!!io sulla poesia di @o4ocle (seu despre poezia lui @o4ocle), 8a$+ ADHC0
>ALDOCU A0 J0 A0 ; @op'ocles t'e dramatist (@o4ocle dramatur!), Cam#$%&e+ AD990
>E8STER T0 80 L0 ; -n introduction to @op'ocles (<ntroducere la opera lui @o4ocle), Lon%$a+ ADH9+ e%0 a @6a AD9D0 Stu%u "ln %e -ne)e /
%e o$&naltate+ *n cu%a c*to$.a as"ecte ale .,un asu"$a lu So-ocle a/a cum o a$e >0+ .,une contestat' ast',+ ca %e "l%' m"e$tu$#a#la
senn'tate $el&oas' a "oetulu0
>ESNSTOCU 30 ; @op'ocles. Le",& ADHA
De"pre Euripi4e
E%) / -$a&mente ; 3a$tun& J0 A0 ; uripides ]estitutus (uripide reconstituit), 3am#u$&+ @ .o0 AKCH1AKC9+ e%0 a @6a AKEH1AKEC0 >el
30 ; @ept tra!edies d,uripide (Aapte tra!edii de uripide) Pa$s+ 3achette+ AK9K+ e%0 a H6a AKDD1ADMF0 E%)e c$tc' ; Hlpolit, /edeea,
Hecu7a, <4i!enia n -ulida. <4i!enia n (aurida, lectra, "reste. Eu$"%es ; 6ova 4ra!menta uripidea in pap3ris reperta (6oi 4ra!mente din
piesele lui uripide descoperite pe papirusuri), e%0 C0 Austn+ Ulene Te7te AKF+ 8e$ln+ AD9K0 Eu$"%es ; 9es verloren tra!edies. @tudie met
.ritisc'e vit !rave en vertalin! der 4ra!menten door. 30 .an Looy+ 8$u7elles+ ADEC0 Ca$te #un'+ cu %ocumenta)e la ,+ con)n*n% o am"l'
##lo&$a-e+ o %scu)e %es"$e su$sele -$a&mentelo$+ o lst' a "a"$usu$lo$ cu"$n,*n% aceste -$a&mente+ un stu%u c$tc al e%)lo$0
A##E% I0 T0 / ITALIE G0 ; - concordance to uripide (<ndex
ia opera lui uripide), 8e$Veley6Lon%$a+ ADEC0 ARNOLD R0 ; %ie $'orisc'e (ec'ni. des uripides ((e'nica
coral la uripide), 3alle+ AKFK0 8ATES >0 N0 ; uripides, a student o4 'uman nature (uri?nde,
cercettor al naturii umane), Ola%el-a+ ADHM0 8LANC3ET O0 ; %e -ristop'ane uripidos censore (-risto4an
critic al lui uripide) QTe,'R0 St$as#ou$&+ Sl#e$man+ AKEE0 CONAC3ER D0 J0 ; uripidean drama. /3t', t'eme and struc-
ture (%ramele lui uripide. /it, tem i structur). To6
$onto+ AD9F0 DEC3ARME P0 ; uripide et l,esprit de son t'etre (uripide
i spiritul teatrului su), Pa$s+ Ga$ne$+ AKDH0
@K9 : TRAGEDIA GREACA
DELCOURT M0 ; La vie d,uripide (=iaa lui Euripide), Pa$s+ Gallma$%+ ADHM0
ESTEBE J0 ; Les innovations musicales dans les tra!edies !recDues =epoDue d,uripide (<novaiile muzicale n tra!ediile !receti n epoca
lui uripide). (ez, Pa$s+ 3achette+ ADM@0 L
EURIPIDE ; ntretiens de la #ondation Hardt (uripide. %iscuii la #undaia Hardt), AD9M+ Pa$s+ UlncVsecV+ AD9A0
OERNANDE2 GALIANO M0 ; @o7ra la cronolo!ia de las tra-!edias tro3anas de uripides (%espre cronolo!ia tra!ediilor troiene ale lui
uripide), %ionisio, !LI+ AD9F+ "0 @@A1@CH0
GAR2XA A0 ; Pensiero e tecnica dramatica in uripide (&ndirea i te'nica dramatic la uripide), Nea"ole+ AD9@0 Ma$chea,' m"o$tan)a
teme ,#'.$ la Eu$"%e0
3IR2EL 30 ; %e uripidis in componendis diver7iis arte (%espre arta lui uripide n dialo!uri), Le",&+ AK9@0
3OURMOI-UADES N0 C0 ; Production and ima!ination in uripides+ #orms and 4unction o4 t'e scenic space ($reaie i ima!inaie, la
uripide. #ormele i 4uncia spaiului scenic), Atena+ AD9E0
LENNEP D0 O0 >0 BAN ; uripides 0poietes sop'os2 (uripide, poet nelept), Amste$%am+ ADHE0 Stu%u *n lm#a olan%e,' cu o #un'
sta#l$e a o"e$elo$ "oetulu la .$emea aceea0 Punctul %e .e%e$e al auto$ulu este nte$esant "$n -a"tul c' s6a &*n%t s' "$oecte,e asu"$a
"eselo$ lu Eu$"%e .,unea c$tc contem"o$ane cu "oetul+ *n s"ecal %ato$t' lu A$sto-an0
LUCAS O0 L0 ; uripides and 'is in4luence (uripide i in4luena lui), Lon%$a+ AD@C0
MAS\UERAX P0 ; %e tra!ica am7i!uitate apud uripidem (%espre am7i!uitatea tra!ic la uripide). Te,'+ Pa$s+ Ul*ncVsecV+ AKDE0
<d., uripide et ses idees (uripide i ideile sale), Pa$s+ 3achette+ ADMK0
MERIDIER L0 ; Le prolo!ue dans la tra!edie d,uripide (Prolo!ul n tra!edia lui uripide), )i7i. des Bniv. du /idi Q8#lotecle
Un.e$st')lo$ %n su%ul O$an)eR+ *asc0 !B+ 8o$%eau7+ Oe$et+ ADAA0
MILLE T3 ; uripides r'etoricus (uripide retoric). Dss0 Gt>tn&en+ AKKF0
NESTLE >0 ; uripides, der %ic'ter der !riec'isc'en -ul.lrun! (uripide, poetul iluminismului !rec), Stutt&a$t+ ADMA0
RITC3IE >0 ; ('e autenticit3 o4 t'e *'esos o4 uripides (-utenticitatea lui *esos al lui uripide), Cam#$%&e+ AD9C0 Resos ar - %e %atat
*nt$e CCE / CCM0
RABIER A0 ; ssai sur la tra!edie d,uripide (seu despre tra!ediile lui uripide), Lausanne+ Rou&e+ ADCC0
RO3DIC3 30 ; %ie uripideisc'e (ra!odie. Bntersuc'un!en zu i'rer (ra!i. ((ra!ediile lui uripide. $ercetri despre caracterul lor
tra!ic), 3e%el#e$&+ AD9K0
8I8LIOGRAOIE : @KF
SATXRUS ; =ita di uripide (=iaa lui uripide), Psa+ e%0 G0 A$$&hett+ AD9C0 E%)e / t$a%uce$e talan' cu o nt$o%uce$e+ o ##lo&$a-e /
un comenta$u al -$a&mentelo$ %n0 Pa"y$0 O7y$0+ I!+ 117?, "u#lcate %e 3unt *n ADA@+ .on A$nm *n ADAH+ UumanecV *n AD@D0
SC3RODER O0 ; uripidis $antica (Pasa?ele lirice la uripide), Le",&+ e%0 a @6a+ AD@K0
STRO3M 30 ; uripides, <nterpretationen zur dramatisc'en #orm (uripide, interpretri despre 4orma dramatic), Munchen ADEF0
BALGIGLIO E0 ; << tema della morte in uripide ((ema morii la uripide), To$no+ AD990
>E8STER T0 80 L0 ; ('e tra!edies o4 uripides ((ra!ediile lui uripide), Lon%$a+ AD9F0
De"pre tetral6ii Ci 4e"pre 4ramele "atiri,e
8ROMMER O0 ; @at3roi (%ramele satirice), >$,#u$&+; ADHF0
<d., @at3rspiele > )ilder !riec'isc'er vasen (%ramele satirice > ima!ini pe vasele !receti), 8e$ln+ ADED0 0
8UC3SOR E0 ; @at3rtanz und 4ru'es %rama (%ansul satiric i drama timpurie), Munchen+ ADCH0 + . aa aaa a.2 ,a
CASAU8ON ; %e sat3rica &raecorum poesi et romanorunt stura (%espre dramele satirice ale !recilor i despre satura romanilor), Pa$s+
A9ME G e%0 Ram#ach+ 3alae+ AFFC0
CROISET M0 ; %e la tetralo!ie dans l,'istoire de la tra!edie !recDue2 (%espre tetralo!ie n istoria tra!ediei !receti), *evue des tudes !r.
(*evista de studii !receti), AKKK+ "0 H9D / u$m'toa$ele0 Sus)ne aceea/ te,' ca 3emsoeth *n le&'tu$' cu o$&nea t$lo&e cu toate c' nu a
cunoscut luc$a$ea lu0
DENIS J0 ; Le drame sat3riDue (%rama satiric), -nn. de la #ac. des Lettres de $aen, E
e
annee+ nn @ (-nalele 4acultii de litere din $aen),
anul E+ n$0 @0 0 0 ;
DROXSEN ; ;Ie7er die (etralo!ie (%espre tetralo!ie), 9eitsc'ri4t 4ur -ltertum (*evist de studii antice), AKCC+ no AC0
EGGER E0 ; "7servations nouvelles sur le drame sat3riDue2 (6oi o7servaii despre drama satiric), -nn. -ssoc. t. &r. (-nalele -sociaiei
de @tudii despre &recia antic), AKFH+ $ee%tat' *n Litterature !recDue (Literatura !reac). Pa$s+ A0 Pca$%+ AKDM+ "0 EK / u$m'toa$ele0
0
OESTA B0 ; @i.inis. @toria di un,antica danza (@i.inis. <storia unui dans antic), /em. *eale -ccad. d. arc'. lett. e 7. arti di 6apoli
(/emoriile -cademiei *e!ale de Literatur -ntic i de arte #rumoase din 6eapole), III, @+ 1918, p. HE1FE0
3EIMSOET3 O0 ; %e tra!oediae &raecae trilo!iis, commentatio ($omentariu despre trilo!iile din tra!edia !reac), 8onn+ A0K9D0
0 + = [+
@KK < TRAGEDIA GREACA
UARSTEN ; %e tetralo!ia tra!ica (%espre tetralo!ia tra!ic), Amste$%am+ AKE90
PIN2GER ; %e dramalis &raecorum sat3rici ori!ine disputatio ($ercetri despre ori!inea dramei satirice a !recilor),
8$eslau+ AK@@0
ROSSIGNOL ; %issertation sur le drame Due <es &recs appelait sat3riDue (%izertaie despre drama pe care !recii o numeau
satiric), Pa$s+ AKHM0
SIRONIC M0 ; $'e cosa ci rivela ii $iclope, dramrna saiiresco i uripide ($e ne dezvluie $iclopul, drama satiric a lui
uripide) Q*n lm#a s*$#' *nso)t' %e un rezumat *n lm#a talan'R+ 9iva anti.a (-ntic'itatea vie). SVo"<e+ !BI+ AD99+ "0 AKA
1ADA0 Pesa t$e#ue s' -e %atat' %n "e$oa%a %e "ln' matu$tate a "oetulu0
STOESSL O0 ; %ie (rilo!ie des -isc'3los ((rilo!ia lui sc'il), 8a%en6Bena+ ADHF0
>ELCUER O0 G0 ; 6ac'tra! zu der @c'ri4t l#e$ die -esc'3lisc'e (rilo[iXi ne7st einer -7'andlun! u7er des @at3rspiel (@u-
pliment , la lucrarea despre trilo!ia esc'ilian, pe Bn! o discuie despre piesele satirice). O$anV-u$t+ AK@90
>ERNICUE U0 ; )oc.s'ore und @at3rdrarne (Capul i drama satiric), Herm., !!!II+ "0 @AM / u$m'toa$eleR0
>IESELER ; %as @at3rspiel nac' /ass!a7er eines =asen7ildes (Piesele satirice dup indicaiile unor picturi de pe vase),
Goettn&en+ AKCK0
>IESMANN P0 ; %as Pro7lem der tra!isc'en (etralo!ie : -7'andlun! (Pro7lema tetralo!iei tra!ice: discuie), 2u$e#+
AD@D0
9liti,a Ci i4eile pe-ilr tra6i,i
ALSANA J0 ; "ri!ines de la tra!edia 3 politica en la &recia clasica. -l!unas notas 'istorico-7i7lio!rap'icas ("ri!inile
tra!ediei i politica n &recia antic. $teva note istorico-7i7lio!ra4ice), *ev. Bniv. (*evista universitar). Ma%$%+ !III+
AD9C+ "0 HME / u$m'toa$ele0
8AGLIO G0 ; << 0Prometeo2 di sc'ilo e la storia elleni$a e persian 4ino all,invasione persian di -tene (Prometeul lui
sc'il i istoria elenic i persan pn la invadarea -tenei de ctre peri). Roma+ ADED0 Se "a$e c'+ "$e,en6t*n%u6A "e 2eus+
Eschl se &*n%e/te la !e$7es0 Con-lctul *nt$e 2eus / C$onos t$ans"une+ "a$e6se $',#oul *nt$e C$us / Asta&e0 Sec$etul lu
P$ometeu n6a$ - altce.a %ec*t sec$etul lu Temstocle+ a%c' .clena lui la Sa6lamna0
8UTTS 30 R0 ; ('e !lori4ication o4 -t'ens in &ree. drama (&lori4icarea -tenei n drama !reac), <oNa @tud. in $lass.
p'ilol. (@tudii de 4ilolo!ie clasic din <oNa), N0+ !I0
DABIDSON J0 A0 ; -esc'3lus and -t'enian politics. 4TP1CE9 ).$. (sc'il i politica -tenei, 4TP14Wd .e.n.),
@tudies
8I8LIOGRAOIE : @KD
pre. to =. 'ren7er! (@tudii prezentate lui =. 'ren7er!), e%0 E0 8a%an0 O7-o$%+ AD99+ "0 DH / u$m'toa$ele0
DELE8EC\UE E0 ; uripide et la !uerre du Peloponnese (uripide i rz7oiul din Peloponez), Pa$s+ UlncVsecV+
ADEA0
DUOREC3OU A0 ; Les idees morales de @op'ocle (<deile morale ale lui @o4ocle), Pa$s+ 8ou%+ ADMF0
E8ER3ARDT >0 ; %ie !riec'isc'e (ra!odie und der @taat ((ra!edia !reac i statul), %ie -nti.e (-ntic'itatea), II+ ADCC0
E3REN8ERG B0 ; @op'ocles and Pericles (@o4ocle i Pericle), O7-o$%+ ADEC0
OINLEX J0 30 ; Politics and earl3 tra!ed3 (Politica i tra!edia antic), Harvard @tud. in $lass. P'ilol. (@tudii de 4ilolo!ie
clasic de la Harvard), Cam#$%&e+ Mass0+ L!!I+ AD99+ "0 A1AH0
GOOSSENS R0 ; uripide et -t'enes (uripide i -tena), Aca%0 Roy0 %e 8el&Tue QAca%ema Re&al' a 8el&eR+ t0 LB+ -asc0
C+ 8$u7elles+ AD9@0
PACATI C0 ; << si!ni4icato della !uerra troiana nell,opera di uripide (@emni4icaia rz7oiului troian n opera lui uripide),
%ionisio. !L+ AD99+ "0 FF1DC0 In-luen)a e.enmentelo$ %n $',#oul Pelo"one,ulu asu"$a o"tc cu ca$e Eu$"%e a "$.t
temele cclulu t$oan0
PODLECUI A0 J0 ; ('e political 7ac.!round o4 -esc'3lean tra!ed3 (#undalul politic al tra!ediilor lui sc'il), Ann0 A$#o$+
AD990 Auto$ul sus)ne "ote,a c' t$lo&a P$ometeu a$ - -ost sc$s' *n Scla0
RADCIG S0I0 ; La tendance politiDue d,sc'3le dan les ume-nides ((endina politic a lui sc'il n umenide) Q*n lm#a
$us' cu $e,umat *n lm#a en&le,'R+ =estni. %revne? <storii. Mosco.a+ AMC+ AD9K+ "0 @D1CA0
SALANITRO G0 ; La data e ii si!ni4icato politico delle 0@up-plice2 di sc'ilo (%ata i semni4icaia politic ale 0ru!-
toarelor2 lui sc'il), 3elcon+ Un.0 % Messna+ BII+ AD9K+ "0 HAA1HCM0 8a,*n%u6se "e e7"e%)a atenan' *n E&"t+ S0
"$o"une %ata %e C9M "ent$u $e"$e,enta$ea "ese0 T3OMSON G0 ; -esc'3lus and -t'ens (sc'il i -tena), Lon%$a+ AD99+ e%0
a H6a0 Stu%u %es"$e o$&nle socale ale %$ame antce+ %e ns"$a)e ma$7st'+ ca$e ne&l<ea,' cam "$ea mult -acto$
$el&o/0
TROUSSON R0 ; La p'ilosop'ie du pouvoir dans l,-nti!one de @op'ocle (#ilozo4ia puterii n -nti!ona lui @o4ocle), *evue
des tudes !r. (*evista de studii !receti), L!!BII+ AD9C+ "0 @H1HH0 So-ocle %enun)' "ute$ea a#solut' / at$a&e aten)a
Atene asu"$a "$me<%e %e a %uce o "oltc' m"e$alst'0
BERNANT J06P0 ; /omentul istoric al tra!ediei n &recia. $teva condiii sociale i psi'olo!ice. 4AntTutas G$aeco6
Romana5 QAntcht') &$eco6$omaneR+ -ctes du $on!r. <ntern. (-ctele $on!resului <nternaional), a"$le AD99+ P$a&a+ AD9K+
"0 @C9 / u$m'toa$ele0
@DM : TRAGEDIA GREACA
&rma Ci liri"mul tra6e4iei
AC3ERSON ; %issertatio de Parodo et piparodo (@tudii despre Parodos i piparodos), 8e$ln+ AKEE0
ALT3AUS ; %e tra!icorum !raecorum dialecto, I+ de %orismo (%espre dialectul tra!icilor !reci, I+ %ialectul doric), 8e$ln+
AK990
8ET3E E0 ; %ie !riec'isc'e (ra!odie und die /usi. ((ra!edia !reac i muzica), 6eue I'r7. (6oile -nale), AD QADMFR+ "0
KA1DE0
CAPPS E0 ; ('e c'orus in t'e later &ree. drama Nit' re4e-rence to t'e sta!e Duestion ($orul n drama !reac trzie cu
re4erin la pro7lema scenei), -mer. Iourn. o4 -rc'. eIurnal -merican de -r'eolo!ie), !I+ AKDE+ "0 @KF1H@E0
C3AIGNET E0 ; %es 4ormes diverses du c'oeur tra!iDue (%iversele 4orme ale corului tra!ic), Pa$s+ AK9E0
C3ERO3JS0!30 ; /imes et 7allets !recs (/im i 7alet la !reci), Pa$s:b Ba$$e$+ ADMK0
CLAX D0M0 ; Z 4otmal anal3sis o4 t'e voca7ulaires o4 -esc'3lus, @op'ocles and uripides, Pa$t0 I0 Dss0 (-naliz 4ormal a
voca7ularului lui sc'il, @o4ocle i uripide, Pa$tea I D,e$ta)eR+ Mnnea"ols+ ADFM0 Bast stu%u semantc+ mo$-olo&c /
statstc %es"$e .oca#ula$ul celo$ t$e t$a&c0
DAIN A0 ; (rite de metriDue !recDue ((ratat de metric !reac), Pa$s+ UlncVsecV+ AD9E0
DALE A0M0 ; ('e c'orus in t'e action o4 &ree. tra!ed3 ($orul n aciunea tra!ediei !receti), *n ssa3s 5itto QEseu$ UttoR+
op. cit., "0 AE1@F0
<d., ('e l3ric metres o4 &ree. %rama (/etrica liric n drama !reac) Cam#$%&e+ ADCK0
DRE>68EAR T30 ; ('e troc'ic tetrametra in &ree. tra!ed3 ((etrametrul tro'aic n tra!edia !reac), -mer, Iourn. o4 P'il.
(Iurnalul -merican de #ilolo!ie), L!!!I!+ AD9K+ "0 HKE1CME0
DUOOUR M0 ; tude sur la constitution r3t'miDue du drame !rec (@tudiu despre constituia ritmic i metric a dramei
!receti), (rav. et /em. des #ac. de Lit. (Lucrrile i /emoriile #acultii de litere) III+ AM+ AKDH0
DTJRISS L0 ; La realizzazione scenica del coro nello spectacolo (*ealizarea scenic a corului n spectacol), %ionisio, !LI+
AD9F+ "0 HFK1HKD0 Stu%u %es"$e $olul "e ca$e6A %e)ne co$ul *n "une$ea *n scen' mo%e$n'0
E8ELING R0 ; %e tra!icorum poetarum !raecorum canticis so-lutis (%espre pasa?ele n proz ale poeilor tra!ici !reci),
Dss0 3alenses+ !B+ 3alle+ ADMH0
EMMANUEL M0 ; La danse !recDue antiDue (%ansul !rec antic), Pa$s+ AKDH0
GENTILI 80 ; La metrica dei &reci (/etrica la !reci), Messna6Olo$en)a+ AKEE0
GEORGIADES T30 ; %er !riec'isc'e *'3t'mus (*itmul la !reci), 3am#u$&+ ADCD0
8I8LIOGRAOIE : @DA
GEBAERT O0A0 ; Histoire et t'eorie de la musiDue dans l,-n-tiDuite (<storia i teoria muzicii n antic'itate), GNn%+ Annoot6
8$aecVman+ @ .o0 AKFE1AKKA0 Luc$a$e ca$e $'6m*ne -un%amental'0
GREGORIO L0 DI ; Le scene di annoncio nella tra!edia !reca (@cenele de vestire n tra!edia !reac), Mlano+ AD9F0
Stu%ul se $e-e$' ma ales la scenele %e .est$e la Eschl0 3ALANDE J0A0 ; /usical t'emes and ima!er3 in
-esc'3lus ((eme muzicale l 4i!uri retorice la sc'il), Iourn. o4 Hei. @tud. (Iurnalul de studii elenistice), AD9E+ ""0
HH1CA0 3EIMSOET3 O0 ; =om =ortra!e des $'ores in den !riec'isc'en %ramen (%espre expunerea 4cut de cor n
dramele !receti). 8onn+ AKCA0
<d., $ommentatio de versuum in tra!oediis !raecorum structura ($omentariu des??re structura versurilor n tra!edia
!reac), 8onn+ AKFH0
3ILT8RUNNER O0 ; Qieder'olun! und /otivtec'ni. 7ei -i-sc'3los (*epetiie i te'nica motivului la sc'il) 8onn ADEM0
3UC32ERMEXER 30 ; -ulos und 5it'ara in der !riec'isc'en /usi. 7is zum -u4!an! des 5lassisc'enzeit (-ulos-ul i
itera n musica !reac pn la nceputul epocii clasice) ADHA0
3ULTON A0O0 ; ('e prolo!us o4 @op'ocles (Prolo!ul la @o4ocle), &reece and *ome (&recia i *oma), O7-o$%+ !BI+ AD9D+ "0
CD1ED0 P$olo&u$le se a-l' *n st$*ns' le&'tu$' cu ac)unea / cu ceea ce u$mea,' *n%at' %u"' ele0 IRIGOIN J0 ; *ec'erc'es sur
<es metres de la l3riDue c'orale !recDue, la structure des vers ($ercetri despre metric n lirica coral !reac, structura
versurilor), Pa$s+ UlncVsecV+ ADEH0
JENS >0 ; %ie @tic'om3t'ie in der 4ril'en !riec'isc'en (ra!odie (@ti'omitia n tra!edia !reac vec'e), Munchen+ ADEE0
Anal,' a sthomtlo$ la Eschl / So-ocle G aceast' anal,' e"u,ea,' toate "os#lt')le sthomte0 %n ca$e cau,' Eu$"%e
nu este stu%at0
UAIMIO M0 ; ('e c'orus o4 &ree. drama Nit'in t'e li!'t o4
t'e person and num7er used ($orul n drama antic n
lumina persona?elor i a numrului lor). 3elsnV+ ADFM0
UIUAUUA P0 ; /etres de la poesie !recDue monodiDue (/etrul
poeziei !receti monodice), R&a+ ADHA0
UITTO M0 D0 O0 ; ('e danse in !ree. tra!ed3 (%ansul n tra!edia !reac). Iourn. o4 Hei. @tud. (Iurnalul de studii elenistice),
FE+ ADEE0 "0 H91CA0
UORTE A0 ; %as #ortle7en des $'ors im !riec'isc'en %rama (Permanena corului n drama !reac), 6eue Ia'r. (-nale
6oi), E+ ADMM+ "0 KA1FD0
UO2UU3OBA M0 S0 ; ('e prolo!ues in t'e tra!edies o4 uripides (Prolo!urile n tra!ediile lui uripide) Q*n lm#a $us' cu
$e,umat *n lm#a en&le,'R+ =estni. %revne? <storii,
@D@ : TRAGEDIA GREACA
Mosco.a+ n$0 AMK+ AD9K+ "0 CE1E90 Scoate *n e.%en)' a$ta cu ca$e Eu$"%e a .a$at "'$)le consttut.e ale %$ame0
URAN2 >0 ; @tasimon Q.0 8#0 O$&ne t$a&e%eR Q.e, ##lo&$a-e O$&nea t$a&e%eR0 Ca"tolul IB al aceste c'$) <ust-c'
ttlul e Q"0 AAH1@99R0 Este un stu%u -un%amental al e.olu)e l$smulu co$al "e ca$e auto$ul o *m"a$te *n t$e "e$oa%e ;
.echul lied, "e ca$e6A $e"$e,nt' Eschl+ c'or-lied-ul, c*ntec co$al *n t$a&e%a clasc' a lu So-ocle /+ *n "a$te+ *n t$a&e%a lu
Eu$"%e+ Hed-ul nou ca$e *nce"e cu no.a)le lui A&aton G %e asemenea stu%u -un%amental al ultmelo$ t$a&e% ale lu
Eu$"%e0
LAMMER J0 ; %ie %oppel 1 und Hal7c'ore in der anti.en (ra!odie ($orurile du7le i semicorurile n tra!ediile antice,)
Dss0+ Mnste$+ Pa%e$#o$n+ 19D1.
LATTIMORE R0 ; ('e poetr3 o4 !ree. tra!ed3 (Poezia n tra!edia !reac), 8altmo$e+ ADEK0
LA>LER ZL0 80 ; ('e dance o4 t'e ancient &ree. t'eatre (%ansul m@teatrul !recesc antic), Io?a C0 AD9C0
LISTMANN UL0L; <fie (e.ni. des %rei!esprc's in der !riec'-sc'en (ra!odie ((e'nica trialo!ului n tra!edia !reac),
Da$msta%t+ ADAM0 Stu%u %es"$e t$alo&u$0
LONG A0 A0 ; Lan!ua!e and t'ou!'t in @op'ocles. - stud3 o4 a7stract nouns and poetic tec'nic, (Lim7a? i !ndire la
@o4ocle. @tudiu despre su7stantivele a7stracte i despre te'nica poetic). Lon%$a+ AD9K0
MAS\UERAX P0 ; Les s3stemes anapestiDues dans la tra!edie !recDue (@istemele anapestice n tra!edia !reac), *ev. de
P'ilol. (*evista de #ilolo!ie), AKD@+ "0 AAF1AH90
ld., ('eorie des 4ormes l3riDues de la tra!edie !recDue ((eoria 4ormelor lirice n tra!edia !reac), Pa$s+ UlncVsecV+ AKDE0
Luc$a$e ca$e $'m*ne -un%amental'0
ld., (rite de metriDue !recDue ((ratat de metric !reac), Pa$s+ UlncVsecV+ AKDD0
MOUTSOPOULOS E0 ; line p'ilosop'ie de la musiDue c'ez sc'3le (" 4ilozo4ie a muzicii la sc'il), *evue des tudes !r.
(*evista de studii !receti), L!!II+ ADED+ "0 AK1E90
ld., @op'ocle et la p'ilosop'ie de la musiDue (@o4ocle i 4ilozo4ia muzicii), -nn, de la #ac. des Let. d,-ix (-nalele #acultii
de litere de la -ix), t0 !!!III+ AD9M+ "0 AMF1AHK0
ld., uripide et la p'ilosop'ie de la musiDue (uripide i 4ilozo4ia muzicii), *evue des tudes !r. (*evista de studii !receti),
L!!B+ AD9@+ "0 HD91CE@0
Mt*LLER C0 O0 ; %e pedi7us solutis in dialo!orum senariis -esc'ili, @op'oclis, uripidis (%espre metrul lax n se-nariile
dialo!urilor lui sc'il, @o4ocle, uripide), 8e$ln0 AK990
NESTLE >0 ; %ie @tru.tur des in!an!s in der attic'en (ra!odie (@tructura prolo!ului n tra!edia atic), Stutt&a$t+ ADHM+
e%0 a @6a+ AD9F0
8I8LIOGRAOIE : @DH
NIE8ERDING R0 ; %e anapaestorum apud -esc'3lum et @op'o-clum ratione antis3stematica (%espre anapetii nere!le-
mentari la sc'il i @o4ocle). Dss0+ 8e$ln+ AK9F0
OERI J0 ; %ie uripideisc'en =ersza'lens3steme (/etrica versului euripidian), 8asel+ AKDH0 Stu%u %es"$e $a"o$tu$le %e
smet$e *nt$e "'$)le consttut.e %e ansam#lu+ ele *nsele smet$ce+ *n t$a&e%le lu Eu$"%e0
PO3LSANDER 30 ; /etrical studies in t'e l3rics o4 @op'ocles (@tudii despre metrica n versurile lui @o4ocle), Le%a+ AD9C0
P$ma "a$te este un comenta$u met$c al -ec'$e "ese G "a$tea a %oua este consac$at' uno$ stu% s"ecale ; colon-caesura,
determination o4 Period end (colon-cezura, determinare a s4ritului de 4raz) / strop'ic construction QSt$uctu$a st$o-eR0
PRUD3OMMEAU G0 ; La danse !recDue aniiDue (%ansul !rec antic), e%0 %u C0N0R0S0+ @ .o00 Pa$s+ AD9E0
ROMILLX J0 DE ; =evolution du pat'etiDue d,sc'3le uripide (voluia pateticului de la sc'il la uripide), Pa$s+ P0U0O0+
AD9A0
ROSS8AC3 / >ESTP3AL ; /etri. der !riec'isc'en %rama-ti.er und L3ri.er (/etrica la dramatur!ii i liricii !reci). H
"'$) *n C .o0+ Le",&+ AKEC1AK9E0
0SCAEOER 30 ; %e %orisimi usu in tra!oediis &raeci (%espre 4olosirea 4ormelor dorice n tra!ediile !receti), Cott#us+
AK990
SC3EIN S0 L0 ; ('e iam7ic trimeter in -esc3lus and @op'ocles ((rimetrul iam7ic la sc'il i @o4ocle). Dss0+ Colom#a
Un.0+ AD9F0 QRe,umat *n %issert. -7stracts (xtrase din dizertaii). Ann A$#o$+ Mch&0+ !!BIII+ AD9F+ AKMH AR0
SC3LESINGER U0 ; ('e !ree. aulos (-ulos-ul !rec), Lon%$a+ ADHD0
SC3MIDT L0 ; %e Parodi in tra!oediae &raecae notione (%espre parodos n structura tra!ediilor !receti), 8onn+
AKEE0
SC3RODER ; &rundriss des !riec'isc'en =ers!esc'ic'te (@c'em a istoriei versului !rec), 3e%el#e$&+ ADHM0 Conce")le
lu S0 $e"$e,nt' $eac)a *m"ot$.a teo$lo$ 4$tmcene5 ale lu >est"hal / Ross#ach0
SC3>INGE E0 R0 ; %ie =erNendun! der @tic'om3tie in den %ramen des uripides (#olosirea sti'omitiei n dramele lui
uripide). 3e%el#e$& AD9K0
SNELL 80 ; &riec'isc'e /etri. (/etrica !reac), GEttn&en+ ADEE+ e%0 a H6a AD9@0
SOLMSEN O0 ; lectra and "restes > ('ree reco!nitions in &ree. tra!ed3 (lectra i "reste > (rei recunoateri n tra!edia
!reac). /ed. 6ederl. -.ad van Qet. -4d. letter..), !!!+ @+ Amste$%am+ AD9F+ "0 HA19@0
=STEUR I0 BAN DER ; %e l3risc'e metra van de !ries.e tra!edie. -specten van de metrisc'e transpositie. (/etrica
li-
@DC : TRAGEDIA GREACA
ric n tra!edia !reac. -specte ale transpunerii metriciiR,
QRe,umat *n lm#a -$ance,'R+ Dss0+ Amste$%am+ AD9D0 STOLTE O0 ; %e c'ori, Dualis in per4ecta !raecorum
tra!oedia
apparet, ratione et indole (*olul i n4iarea corului, aa>
cum apare el n tra!edia !reac), Ret#e$&0 AKK@0 >ENDEL T30 ; %ie &esprc'sanrede im !riec'isc'en pos und
%rama (-dresarea ver7al n epos i n dram la !reci)..
Stutt&a$t+ AD@D0 >ILAMO>IT26MOELLENDORO U0 BON ; &riec'isc'e =ers-
.unst (-rta poetic la !reci). 8e$ln+ AD@A0 Meto%a lu0
>0+ $eac)on*n% *m"ot$.a lu >est"hal / Ross#ach+ este6
*nante %e o$ce sto$c' / em"$c'0
O$&an,a$ea s"ectacolelo$
ANTI C0 ; (eL.ri !reci arcaici da /inosse a Pericle ((eatre !receti antice de> la /inos la Pericle), Pa%o.a+ ADCF0
ARIAS P0 E0 ; << teatro !reco 4uori di -tene ((eatrul !rec n a4ara -tenei), Olo$en)a+ ADHC0
ARNOTT O0 ; &ree. scenic conventions in t'e E cent. ). $. ($onvenii scenice la !reci n sec. = .e.n.), O7-o$%+ AD9@+
8IE8ER M0 ; %as %resdener @c'auspielerrelie4, ein )eitra! zur &esc'ic'te der tra!isc'en $ostums und der !riec'isc'en.
5unst ($ostumul la actorii din %resda > $ontri7uii la istoria costumului n tra!edii i la istoria artei !receti), 8onn+ ADMF00
<d., %ie %en.mler zum ('eaterNesen im -ltertum (/onumente pentru teatrul din antic'itate), 8e$ln+ AD@M0
8RAGAGLIA A0 G0 ; @ceno!ra4ia !reco-romana. %ionisio, III++ ADHA+ "0 AH / u$m'toa$ele0
8RINCU A0 ; <nscriptiones !raecae ad c'ore!iam pertinentes (<nscripii !receti re4eritoare la conducerea corului). Dss0
Phl0 3alenses+ F+ AKK9+ "0 FA1@FC0
8ROOU I0 ; $ostume in &ree. classic drama ($ostumul in drama clasic !reac). Lon%$a+ AD9@0 O"e$' %e .ul&a$,a$e
#a,at' "e luc$'$le lu >e#ste$ / PcVa$%0
8ULLE 30 ; Bntersuc'un!en an !riec'isc'en ('eatern ($ercetri n le!tur cu teatrele !receti), Mnchen+ AD@K0
<d., ine @.eno!rap'ie (" sceno!ra4ie). 8e$ln+ ADHC0
CANAC O0 ; L,acoustiDue des t'eLtres antiDues. @es ensei!ne-ments. (-custica teatrelor !receti i ce ne nva ea), Pa$s+
E%tons %u C0N0R0S0+ AD9F0
CAPONE G0 ; L,arte scenica de!li attori tra!ici !reci (-rta scenic a actorilor tra!ici !reci), Pa%o.a+ ADHE0
CAPPS E0 ; ('e sta!e in t'e &ree. t'eatre accordin! to t'e extent dramas (@cena n teatrul !rec adaptat la dramele de
mare extindere). Ne? 3a.en+ AKDA0
DEU8NER L0 ; -ttisc'e #este (#estiviti atice). 8e$ln+ ADH@0
8I8LIOGRAOIE : @DE
IDIERUS 30 ; %e tra!icorum 'istrionum 'a7itu scaenico apud !rae-cos (%espre atitudinile pe scen ale actorilor tra!ici
!reci), Gottn&en+ AKKH0
DIGNAN O0 >0 ; ('e idle actor in -esc'3lus (-ctorul mut la sc'il), Chca&o+ ADME0
DORPOELD >0 / REIC3 E0 ; %as !riec'isc'e ('eater > )eitr!e zur &esc'ic'te des %ion3sos-('eater in -t'en und an-
derer !riec'isc'e ('eater ((eatrul !rec > $ontri7uii la istoria teatrului lui %ionisos din -tena i a altor teatre !receti),
Atena+ AKD90
ELSE G0 O0 ; H3pocrites (-ctorul), >ene$ Stu%0+ F@+ ADED+ "0 FE1 AMF0
ENGELMANN R0 ; -rc'olo!isc'e @tudien zu den (ra!i.en (@tudii ar'eolo!ice despre autorii tra!ici), 8e$ln+ ADMM0
TIEC3TER E0 ; 4Das Donysos6Theate$ n Athen I1IB5 ((eatrul lui %ionisos n -tena sec. <1<=) -nti.e !riec'isc'e ('ea-
ter7auten, 3e-t E1F+ DR ((eatre !receti antice, N$0 E1F+ DR+ Stutt&a$t+ ADHE1ADEM0
TOUCART P0 ; %e colle!iis scenicorum arti4icum apud &raecos (%espre corporaiile slu?itorilor scenei la !reci), Pa$s+
UlncVsecV+ AKFH0
ORICUEN3AUS A0 ; %ie -lt!riec'isc'en )ii'ne (@cena la vec'ii !reci), St$as#ou$&+ ADAF0 Des"$e acustc'+ sceno&$a-e+ etc+
"0 9A / u$m'toa$ele0
LGIRARD P0 ; %e =expression des masDues dans <es drames d,sc'3le QDes"$e e7"$esa m'/tlo$ *n %$amele lu EschlR+
*evue des tudes !r. (*evista de @tudii &receti), BII+ AKDC+ "0 A / u$m'toa$ele+ HHF / u$m'toa$ele G BIII+ "0 KK /
u$m'toa$ele0
3AIG3 A0 E0 ; ('e -ttic t'eatre ((eatrul atic), e%0 a H6a Pa$ PcVa$%6Cam#$%&e+ O7-o$%+ ADMF0
3ENSE O0 ; %ie /odi4izierun! der /as.e in der !riec'isc'en (ra!odie (/odi4icarea mtilor n tra!edia !reac), e%0 a @6a+
Oe#u$& m 8$0+ ADME0
UAOOEN8ERGER ; %as %reisc'auspieler!esetz in der !riec'isc'en (ra!odie (Le!ile teatrale cu privire la cei trei actori).
Dss0+ Gessen+ ADAA0
UORTE A0 ; %er 5ot'urn im 4i;n4ten Ia'rundert ($oturnul n sec. =). #est. zur 4O. =ersamlun! deutsc'er P'ilol. in )asel
(#estivalul celei de-a 4O-a reuniuni a 4ilolo!ilor !ermani n )asel), ADMF+ "0 AD@1 @A@0
LO3RER R0 ; /imenspiel und /as.e in der !riec'isc'en (ra!odie (/im i masc in tra!edia !reac). Pa%e$#o$n+ AD@F0
LtSDERS O0 ; %ie dion3sisc'en 5unstler (-rtitii din teatrul lui %ionisos), 8e$ln+ AKFH0
MODONA A0 NEPPI ; &li edi4ici teatrali !reci e romani (di4iciile teatrale !receti i romane), Olo$en)a+ AD9A0 P$ma "a$te+
"0 H19F+ este consac$at' teat$elo$ &$ece/t *n le&'tu$' cu sto$a c'$o$a auto$ul se ns"$' %n "ln %n ca$tea lu C0 Ant0
@D9 : TRAGEDIA GREACA
MULLER A0 ; Le'r7uc' der !riec'isc'en )u'nenaltert'umer (/anual de antic'itate scenic !reac), O$#ou$&+ AKK90
NABARRE O0 ; %ion3sos. tude sur l,or!anisation materielle du t'etre at'enien (%ionisos. @tudii despre or!anizarea ma-
terial a teatrului atenian). Pa$s+ UlncVsecV+ AKDE0
<d., Le t'etre !rec. L,edi4ice, l,or!anisation materielle ((eatrul !rec. di4icii, or!anizare material), Pa$s+ Payot+
AD@E0
<d., Les representations dramatiDues en &rece (*eprezentaiile dramatice n &recia), Pa$s+ 8elles6Lett$es+ AD@D0
OLCONNOR J0 80 ; $.apters in t'e 'istor3 o4 actors and actin! ($apitole din istoria actorilor i a artei lor) *n -ncient
&reece %iss. (%izertaii despre &recia -ntic), Chca&o+ ADMK0 D' o 4"$oso"o&$a-e5 cu un catalo& al tutu$o$ acto$lo$ &$ec
"*n' la Atena0
PICUARD6CAM8RIDGE A0 >0 ; ('e t'etre o4 %ion3sos at -t'ens ((eatrul lui %ionisos din -tena), O7-o$%+ ADC90
<d., ('e dpmatic 4estivals o4 -t'ens (#estivalele dramatice de la -tena), O7-o$%+ ADEH+ a @6a e%0 *ntocmt' %e J0 Goul% / D0
M0 Le?s+ AD9K0
SEC3AN L0 ; tudes sur la tra!edie !recDue dans ses raports avec la ceramiDue (@tudii despre tra!edia !reac <n le!tur
cu ceramica), Pa$s+ AD@90 Rem"0 AD9F+
SMIT3 U0 U0 ; ('e use o4 t'e 'i!'-soled s'oe or 7us.in in !ree. tra!ed3 o4 t'e ?i4t' and 4ort' centuries ).$. (#olosirea
coturnului n tra!edia !reac n sec. = i <= .e.n.), Harv. @tud. $lass. P'il. (@tudii de 4ilolo!ie clasic de la Harvard). A9+
ADME+ "0 A@H1A9C0
SPIT28ART3 ; Bntersuc'un!en zur @pieltec'ni. der !riec'isc'en (ra!odie ($ercetri despre te'nica scenic n tra!ediile
!receti), >nte$thu$+ ADCE0
TAUSENT O0 T0 ; @tudien zu attisc'en #esten (@tudii despre 4estivalurile atice), Dss0+ >$,#u$&+ AD@M0
BITUCCI G0 B0 ; Le rappresentazioni drammatic'e nei demi attici (@tudii despre reprezentaiile dramatice n oraele atice),
%ionisio, F+ ADHD+ "0 @AM1@@E / HA@1H@E0
>E8STER T0 80 L0 ; 6otes on Pollux, list o4 tra!ic mas.s (6ote despre lista lui Polux de mti tra!ice), #estsc'ri4t -. *ump4
(Pu7licaie 4estiv -. *ump4), U$e-el%+ ADE@+ "0 ACA1 AEM0
<d. > /ore dramatic mas.s on &nat'ia vases (-lte mti dramatice pe vasele din &natia), -nti. 5unst (-rta antic). H+ AD9M+
"0 HM1H90
>ILAMO>IT26MOELLENDORO U0 BON ; %ie )u'ne des -i-sc'3los (@cena lui sc'il), Hermes, AKK9+ "0 EDF19@@0
Des"$e "une$ea *n scen' a t$a&e%lo$ lu Eschl0
>IL3ELM A0 ; Br.unden dramatisc'er -u44ii'run!en in -t'en (%ocumente despre reprezentaiile dramatice de la -tena).
Bena+ ADM90
2UC3ELLI 80 ; H3pocrites > ori!ini e storia del termine (H3po-crites (-ctor)> ori!inea i istoria termenului), Geno.a+ AD9@0
8I8LIOGRAOIE : @DF 8#lo&$a-e $elat.' la ca"tolele 9 / F
AL8OUX P0 ; /3t'es et m3t'olo!ies dans la literature 4rancaise (/ituri i mitolo!ii n literatura 4rancez), Pa$s+ A0 Coln+
AD9D0
ANLIUER U0 ; Prolo! und -.teinteilun! in @enecas (ra!odien (Prolo!ul i mprirea pe acte n tra!ediile lui @eneca),
8e$na+ AD9M0
8AC3LI E0 ; %ie .unstlerisc'e #un.tion von "ra.elspriic'en, Qa'rsa!un!en, (rumen u.s.N. in der !riec'isc'en (ra!odie
(#uncia artistic a 4ormulelor de oracol, previziunilor, viselor .a.m.d. n tra!edia !reac). Dss0+ >nte$thu$+ ADEC0
8ACON 3 30 ; )ar7arian in &ree. tra!ed3 ()ar7arul n tra!edia !reac), Ne? 3a.en+ AD9A0
8ERNARD6MOULIN R0 ; L,element 'omeriDue c'ez les person-na!es de @op'ocle (lementul 'omeric la persona?ele lui
@o4ocle), A76en6P$o.ence+ la Pensee un.e$sta$e QG*n%6$ea un.e$sta$'R+ AD990
8OEUEL C0 >0 BAN ; 5at'arsis. en 4Bolo!isc'e reconstructive van de ps3c'olo!ie van -ristoteles om'urt 'et !evoels
leven, Ut$echt+ ADEF0
8RUNEL P0 ; Le m3t'e d,lectre (/itul lectrei) QCol0 U @R+ Pa$s+ A0 Coln+ ADFA0
CATTIN A0 ; Les t'emes l3riDues dans les tra!edies de @eneDue ((emele lirice n tra!ediile lui @eneca), NeuchNtel+
AD9H0
DALMEXDA G0 ; &oet'e et le drame antiDue (&oet'e i drama antic), Pa$s+ 3achette+ ADMK0
DINGEL J0 ; %as *eDuisit in der !riec'isc'en (ra!odie (*ecuzita n tra!edia !reac), Dss0+ T#n&en+ AD9F0
DIRUSEN 30 J0 ; %ie -isc'3leisc'e &estalt des "rest (Personali, tatea lui "reste la sc'il), N$em#e$&+ AD9E0
DUC3EMIN J0 ; L, 0-!on2 dans la tra!edie !recDue (-!on-ul n tra!edia !reac), les 8elles6Lett$es+ ADCE+ e%0 a @6a+
AD9K0
ORIEDRIC3 >0 30 ; uripides und %ip'ilos (uripide i %i4ilos), Mnchen+ ADEH0 Stu%u #un %es"$e t$a&e%le lu Eu$"%e
/ %es"$e n-luen)a lo$ asu"$a come%e no+ *n s"ecal asu"$a come%e lu D-los+ a/a cum ne a"a$e *n -o$ma e latn,at' %e
Plaut0
3ERINGTON C0 J0 ; @enecan tra!ed3 ((ra!ediile lui @eneca)+ A$on+ B+ AD99+ "0 C@@1CFA0
3UNT A0 S0 ; (ra!icorum !raecorum 4ra!menta pap3racea nuper reperta (#ra!mente din tra!ediile !receti de curnd des-
coperite pe papirusuri), O7-o$%+ ADA@0
JOUAN O0 ; uripide et les le!endes des c'ants c3priens (uripide i le!endele cnturilor ciprice), les 8elles6Lett$es+ Pa$s+
AD990 L
UITTO 30 D0 O0 ; #orm and meanin! in drama. - stud3 o4 sixr !ree. pla3s (#orma i semni4icaia dramei. @tudiu despre cinci
piese !receti i despre Hamlet), Lon%$a+ ADE90 Pesele
: TRAGEDIA GREACA
&$ece/t stu%ate s*nt ; -!amemnon, *u!toarele, ume-nidele, #iloctet, -nti!ona, -iax.
LEGRAS L0 ; Les le!endes t'e7aines dans l,epopee et la tra!edie !recDue (Le!endele te7ane din epopee i
tra!edia !reac), Pa$s+ 8ellos+ ADME0
LENNING R0 ; (raurn und @innestaiisc'un! 7ei -esc'3los, @o-p'ocles, uripides (=is i viziune la sc'il,
@o4ocle, uripide). Dss0+ Tu#n&en+ AD9D0
LUCAS O0 L0 ; uripides and 'is in4luence (uripide i in4luena lui), Lon%$a+ AD@C0
MESSER J0 ST0 ; ('e dream in Homer and &ree. tra!ed3 (=isele la Homer i n tra!edia !reac). Dss0+ Ne?
Xo$V+ ADAK0
MET3NER R0 ; %e tra!icorum !raecorum minorum et anon3mo-rum 4ra!mentis o7servationes criticae
("7servaii critice despre 4ra!mente din opera tra!icilor !reci minori i anonimi), O$om#e$&+ AKK@0
NAUCU A0 ; (ra!icorum !raecorum 4ra!menta (#ra!mente din operele tra!icilor !reci), Le",&+ AKE9+ e%0 a @6
a+ AKKD0 E%)rLbnou' com"letat' %e Snell+ 3l%eshem+ AD9H0
id., (ra!icae dictiones index spectans ad tra!icorum 4ra!menta (<ndice al expresiilor tra!ice din 4ra!mentele
tra!icilor), Le",&+ 3'ssel+ AKD@0 Rem"0 3l%eshem+ AD9@0
ROMILLX J0 DE ; Le temps dans la tra!edie !recDue (6oiunea de timp in tra!edia !reac), Pa$s+ B$n+ ADFA0
SPIRA A0 ; Bntersuc'un!en zum %eus ex mac'ina 7ei @op'o.les und uripides ($ercetri despre 0%eus ex
mac'ina2 la @o4ocle i uripide), Lassle#en+ AD9M0
STAPOER P0 ; @'a.espeare et les tra!iDues !recs, (@'a.espeare i tra!icii !reci), Pa$s+ Lecene et Ou%n+ ADMM0
STONE J0 A0 ; @op'ocles and *acine. - comparative stud3 in dramatic tec'niDue (@o4ocle i *acine. Bn studiu
comparativ despre te'nica dramatic), Gene.a+ D$o,+ AD9C0
TUILIER A0 ; *ec'erc'es critiDues sur la radition du texte d,uripide (@tudii critice despre tradiia textului
euripi-dian), Pa$s+ UlncVsecV+ AD9K0
TROUSSON R0 ; Le t'eme de Promet'ee dans la litterature eu-ropeenne ((ema prometeic n literatura
european), P .o0+ Gene.a+ D$o,+ AD9C0
>AGNER E0 G0 ; Poetarum tra!icorum !raecorum 4ra!menta (#ra!mente din operele poeilor tra!ici !reci),
B$atsla.ae Q8$atsla.aR+ H .o0+ AKCC1AKE@0
>EISS A0 ; %e l,adaptation des oeuvres t'eatrales (-daptarea operelor teatrale), $riticism, a Huarterl3 4or Lit.
` t'e -rts <; ($ritic, )uletin de Literatur i -rt <;), @+ AD9F+ "0 AEE1AFH0
>OESLER >0 ; @enecas (ra!odien. %ie B7erlie4erun! der --.las-se dar!estellt an )eispiel der P'aedra
((ra!ediile lui @e-neca. (ransmiterea clasei - prezentat prin exempli4icarea cu #edra), Mnste$+ AD9E0
LISTA TEATRELOR GRECETI
AURAI Qact0 Pala,,olo Ac$e%+ SclaR0 Mc teat$u+ *n "a$te $econsttut0 Nu a$e parodoi. Datat %n sec0 III *0e0n0
In e"oca $oman' a -ost const$ut un lo!eion / un pulpitum. L0 8e$na#o 8$ea+ -.rai, Catana+ ADE90 30 8ulle+
Bntersuc'un!en ($ercetri), ""0 AAD1@MH0
ALCUDIA Qant0 Pollenta+ nsula Ma<o$ca+ 8alea$eR0 Mc teat$u %n sec0 II:I *0e0n0+ %e t" elenstc+ e7"lo$at *n
ADCD / *n ADE@0 L0 8e$na#o 8$ea+ *ivista di @tudi Li!uri (*evista de studii li!urice), 8o$%&he$a+ !BII QADEAR+ "0
AK / u$m'toa$ele0 D0 M0 Alma&$o+ -rc'ivo spanol de -rDueolo!ia (-r'iva @paniol de -r'eolo!ie), Ma%$%+
!!BII QADECR+ "0 @KA / u$m'toa$ele0
AMOIAREION QG$eca+ Atca+ l*n&' O$o"osR0 "rc'estra, cu c*te.a scaune %e "at$'+ se .e%e #ne0 Anastlo,' a
Proscenium-ulu0 Putea cu"$n%e a"$o7mat. H0MMM s"ectato$0 R0 O0 Oechte$+ -nti.e !riec'isc'e ('eater7auten,
voi. <. %as ('eater in "ropos (di4icii teatrale !receti antice, voi. <. (eatrul din "ropos). Stutt&a$t ADHM+ A0 .on
Ge$Van+ Gno6mon+ D QADHHR+ "0 ACE / u$m'toa$ele0
ANTIO3 Qact0 AntaVya+ S$aR0 Teat$u %n e"oca $oman' *nt$6unu %n ca$te$ele m'$&na/e ale o$a/ulu Da-ne
Antoh6on6the6O$ontes II+ the E7ca.atons ADHH1ADH9 QS'"'tu$le -'cute la Antoha "e O$ontesR0 J0 8e$chmans+
-ntiD. $las. (-ntic'itatea $lasic), =ili QADHDR+ "0 CKC / u$m'toa$ele0
APAMEA Qact0 Dna$+ S$aR0 Teat$u %e t" $oman cu -a)a la Ac$o"ole0 O0 Mayence+ -ntiD. $las. (-ntic'itatea
$lasic), BIII QADHDR+ "0 @M9 / u$m'toa$ele0 30 Lacoste+ %0+ ! QADCAR+ "0 A@A / u$m'toa$ele0
APTERA Qact0 PalaoVast$o+ C$etaR0 U$me ale unu teat$u $emanat *n e"oca $oman'0 Unele "'$) %atea,' *nc' %n
sec0 III *0e0n0
ARGOS QA$&ol%a+ G$ecaR0 Teat$u s'"at *n st*nc' G *n -oa$te #un' sta$e %e conse$.a$e0 Remanat *n e"oca
$oman'0 Stu%u %e &. Rou7 *n )ull. de $orresp. Hell. ()uletin de coresponden elenistic), L!!! QADE9R+ "0
HF9 / u$m'toa$ele0
ASPENDOS Qact0 Mnu&at+ Pam-la+ Tu$caR0 Teat$u &$ecesc $oman,at0
ATENA0 Teat$ul lu Donsos0 In -oa$te #un' sta$e %e conse$.a$e0 Remanat *n e"oca $oman'0 Dnsmoo$+ ('e
-t'enian ('eatre o4 t'e #i4t' centur3 ((eatrul atenian in sec. =),
HMM G TRAGEDIA GREACA
LISTA TEATRELOR GRECETI : HMA
>ashn&ton+ ADEA0 Do$"-el% et Resch+ op. cit., E0 R0 Oechte$+ op. cit., .o0 B+ BII+ I!+ PcVa$%6Cam#$%&e+ op. cit.
8UTRINTO Qant0 8uth$otum+ Al#anaR0 Teat$u &$eco6$oman G s'"'tu$ -'cute %e talen *n AD@D0 Ooa$te #ne conse$.atG %atat %n sec0 IB:III
*0e0n0 L0 M0 U&oln+ %ionisio, III QADHAR+ "0 F / u$m'toa$ele0 <d., 8ut$nto+ Roma+ ADHF+ "0 AHM / u$m'toa$ele0
CA8IRION Q8eo)a+ G$ecaR0 Teat$u al sanctua$ulu ca#$lo$ stuat *nt$e Te#a / Le.a%a "e %$umul s"$e Tes"es0 Este un teat$u %e -o$m'
el"tc' G s'"'tu$ -'cute %e /coala aust$ac' su# con%uce$ea Ge$%e 8$uns0 -rc'olo!isc'er -n-zei!er (<ndice -r'eolo!ic), AD9C+ col0 @HA1
@EF0
CATANA QSclaR0 Au $'mas c*te.a &$a%ene0 Se "a$e c' "$mul teat$u %atea,' *nc' %n sec0 B *0e0n0 Remanat *n e"oca $oman' G se "a$e c'
"utea cu"$n%e F0MMM s"ectato$0 Ant+ op. cit., "0 A@E / u$m'toa$ele0 Mo%ona+ op. cit., "0 DK0
C3ERON8Ic Q8eo)a+ G$ecaR0 Teat$u *n stl athac+ s'"at *n st*ncL'0 Nu a $'mas nmc %n orc'estra, nc %n scen'0 Nu a -'cut o#ectul nc
une "u#lca)0
CIRENE QL#aR0 $avea "$mt.' se "a$e c' a -ost %$e"tun&hula$'0 Teat$ul actual+ %n ca$e au $'mas -$umoase $une+ a -ost $emanat *n e"oca
$oman'0 Ant+ op. cit., "0 A@@ / u$m'toa$ele0 Ca"uto+ *n -nt'emon -nti, "0 @KA / u$m'toa$ele0
CORINT QG$ecaR0 Teat$u %n sec0 IB *0e0n0 t$ans-o$mat n a$en' $oman' *n sec0 I G aceast' a$en' a -ost su"$mat' *n sec0 II / teat$ul a -ost
$estau$at0 Atunc a -ost *n'l)at un 4rons scaenae stl $oman0 Co$nth+ *esults o4 xcavations con-ducted 73 i'e -m. sc'ool o4 clas. stud. at
-t'ens, II ; ('e ('eatre (*ezultatele spturilor diri?ate de <nstitutul -merican de @tudii $lasice din -tena, <<> (eatrul), %e R0 Stll?ell+
ADE@0
T$e#ue s' semnal'm / mcul teat$u al sanctua$ulu De6met$e / Pe$se-one scos la .eal' *n AD9C1AD9E %e R0 St$ou%0
COS Qnsulele Ccla%eR0 Nu a $'mas nmc %n teat$ul elenstc / $oman %n Cos+ nc %n cel %e la 3alasa$na0 C*te.a elemente Q*n s"ecal un
Brnele %n ma$mu$'R au $'mas %n teat$ul Che-alos0
DELOI QG$eca+ Ooc%aR0 Teat$u const$ut cu ce$ttu%ne *n sec0 IB *0e0n00 $e"a$at %e Eumen II %n Pe$&am *n anul A9M G scena &$eac' a -ost
t$ans-o$mat' *n scen' $oman' la podium. In #un' sta$e %e conse$.a$e0 Putea cu"$n%e E0MMM s"ectato$0 Nc o "u#lca)e0 Scu$t stu%u *n
).$.H., L!!B QADEAR0
DELOS QG$eca+ Ccla%eR0 Teat$u *n sta$e me%oc$' %e conse$.a$e0 Const$ut *n sec0 IB *0e0n0 / la *nce"utul sec0 III0 J0 Chamona$%+ ('eLtre de
%elos, )ull. de $orresp. )ell. ((eatrul din %elos. )uletin de coresponden elenistic), !! QAKD9R+ "0 @E91HAK0 >0 Do$"-el%+ Le t'eLtre de
%elos et la scene du t'eLtre !rec ((eatrul din %elos i scena
teatrului !rec), ).$.H., !!+ "0 E9H1EKM0 I%0 / Resch op. cit., "0 ACC / u$m'toa$ele0 X0 8eTu&non / <0 Re"lat+ Le trace du t'eLtre de %elos
(@c'ema teatrului din %elos). ).$.H., LI QADHFR+ "0 CMA1C@@0
DODONA QG$eca0 E"%aR0 Const$ut la *nce"utul sec0 III *0e0n0+ $unat %e etolen *n anul @AD+ $econst$ut %e Ol" B al Mace%one+ teat$ul a
-ost ncen%at *n anul A9K *0e0n0 / $emanat *n e"oca $oman'0 S'"'tu$ -'cute %e Ca$a"anos *n AKF9 / %e S0 DaVa$s QADEE1ADEDR+ ca$e A6a
$estau$at0 C0 Ca$a"anos+ %odone et ses ruines (%odona i ruinile sale), @ .o0+ 3achette+ AKFK0 A0 U0 O$lan%os+ (o r!on tes -r.'a-iolo!i.es
taireias (@tudiu despre edi4iciile ar'eolo!ice), ADEK+ Atena+ ADED+ "0 DM1DE+ %0+ ADED QAtena AD9MR G "0 FE1 FF G AKM1AK@0
EOES Q*n a"$o"e$e %e AyasaluV+ Tu$caR0 Teat$u elenstc $e-'cut %u"' un mo%el $oman *nt$e an CC / AA@0 R0 3e6#e$%ey0 G0 Nemann
#orsc'un!en in p'esos << (@pturi ar'eolo!ice la 4es), Bena ADA@0 O0 Na.a$$e+ *ev. des tudes anciennes (*evist de @tudii -ntice), !B+
ADAH+ "0 HE / u$m'toa$ele0
ELIS QG$eca+ El%aR0 A/e,a$ea a -ost e7"lo$at' *nc' %n anul AD9M %e /coala aust$ac' su# con%uce$ea lu B0 Leon0 M0 N0 Xalou$s %e&a<ea,'
teat$ul ((o r!on, AD9D+ "0 KM1KE G ADFM+ "0 AH@1AHKR0
ENIADE QG$eca+ Aca$nanaR0 Teat$u %esco"e$t *n ADMM %e 80 Po6?ell0 G$a%ene const$ute *n sec0 IB *0e0n0+ parascenium / proscenium *n
sec0 III *0e0n0 Oechte$+ op. cit., ADEM0 EPIDAUR QG$eca+ A$&ol%aR0 Dato$at lu Polclet cel t*n'$ G cel ma "e$-ect %nt$e teat$ele &$ece/t0
De&a<at *nt$e AKKA / AKKH0 P0 Ca..a%as+ #ouilles d,pidaure (@pturile din pi-daur). .o0 I+ Atena AKDA G ca"0 @+ le TheNt$e ((eatrul). Bon
Ge$Van / >0 Mulle$6>ene$+ %as ('eater von pidauros ((eatrul din pidaur), Stutt&a$t+ AD9A0 A0 De-$asse / 30 Le6chat+ pidaure, Pa$s
AKDE+ "0 ADH1@@K0 A0 Oo$sum+ Harmon3 in i'e ('eatre at pidaurus (-custica n teatrul din pidaur). -mer. Iourn. o4 -rc'. (Iurnalul
-merican de -r'eo-olo!ie), !!! QAD@9R+ "0 FM1FE0
EPION QG$eca+ A$ca%aR0 Stuat la est %e Samcon+ la FMM met$ alttu%ne %easu"$a Platane0 Mc teat$u "e culmea ac$o"ole0 E7"lo$at *n
mo% su"e$-cal0 Au $'mas u$me %n orc'estra / %n cavea G a $'mas %e asemenea un scaun %e "at$'0
ERETRIA QG$eca+ nsula Eu#eaR0 Teat$u scos la .eal' %ato$t' s'"'tu$lo$ -'cute %e /coala ame$can' *n AKDA+ AKDC1AKDE0 Cele ma .ech
const$uc) %atea,' *nc' %n sec0 B *0e0n0 Teat$ul const$ut %n lemn a -ost *nlocut "$nt$6un teat$u -Ncut %n "at$'+ %u"' m<locul sec0 IB *0e0n0
Dsco.e$es at E$et$a n AKDA QDesco"e$$ -'cute la E$et$aR ; A0 Oos6sum III0 xcavation in i'e ('eatre (@pturi privitoare la teatru): B0 C0
L0 8$o?nson+ 4O$chest$a an% ca.ea o- the theat$e5 ("rc'estra / cavea teat$elo$R+ -mer. Iourn.
HM@ E TRAGEDIA GREACA
o4 -rc'. QJu$nalul Ame$can %e A$heolo&eR QAKDAR+ "0 @EH1 @KM0
E2ANI Qant0 A,ono+ Tu$ca occ%ental'R0 Teat$u %n e"oca elenstc'0 P$oscenum $e-'cut *n e"oca $oman'+ asem'n'to$ cu cele %n E-es /
%n Mlet0 Mo%ona+ op. cit., "0 A9A0
OILIPE QG$eca+ Mace%onaR0 Teat$u %n sec0 IB *0e0n0 Consac$at <ocu$lo$ %e c$c *n sec0 III e0n0 P0 Colla$t+ P'ilippes, viile de /acedoine
QOl"es o$a/ %n Mace%onaR+ %e 8occa$%+ Pa$s+ ADHF+ "0 HFA1HKK0
OLIONTE QG$eca+ Co$ntaR0 N6a $'mas %ec*t locul "e ca$e s6a a-lat teat$ul / c*te.a "et$e0
GITION QG$eca+ LaconaR0 Mc teat$u+ cu &$a%ene %estul %e #ne conse$.ate+ const$ut la "oalele ac$o"ole0
GORTINA QG$eca+ C$etaR0 Amntm ; %ou' teat$e $omane0
3ELOROS Qact0 Elo$o+ SclaR0 R'm'/)e ale unu mc teat$u *n sta$e -oa$te "$oast'0
3ERACLEA MINOA QSclaR0 Teat$u %estul %e #ne conse$.at %e lNbPE<$/tul sec0 IB *0e0n0 E0 %e M$o+ 6otizie du @cav (6ote despre
spturi), ADEE / ADEK0
IASOS QTu$ca occ%ental'R0 Au $'mas+ %n teat$ul antc+ c*te.a elemente %n e"oca $oman'0
ISTMIA QG$eca+ stmul Co$ntR0 Teat$ul sanctua$ulu lu Po6se%on %atea,' *nc' %n "$ma <um'tate a sec0 IB *0e0n0 G /6a conse$.at ca$acte$ul
elenc / *n e"oca $oman' cu toate c' s6a a%'u&at atunc un "asa< #oltt / cu toate c' s6a a%'u&at un auditorium. S'"'tu$le %e la Istma+ "e
ca$e le6a n)at *n ADE@ /coala ame$can'+ su# con%uce$ea lu M0 O0 8$onee$ au -ost *nt$e$u"te *n AD9@ / $eluate *n AD9F0 Ra"oa$te
"$elmna$e au a"'$ut *n 3es"e$a0
UASOPE QG$eca+ E"$R0 Teat$u -oa$te $unat+ %at*n% *nc' %n sec0 IB *0e0n0 Monumentul a -ost e7"lo$at *n mo% su"e$-cal *nt$e AKEA / ADEE0
LEMNOS Qnsul' %n Ma$ea E&ee+ G$ecaR0 Best& ale unu teat$u %n sec0 IB *0e0n0 $emanat *n e"oca $oman'+ scos la .eal' %e /coala
talan'0
LEONTION QG$eca+ AhaaR0 Mc teat$u %esco"e$t / e7"lo$at *n mo% suma$ *n ADEK0 G$a%ene #ne conse$.ate0 Const$ut *n sec0 IB *0e0n0
ncen%at la s-*$/tul sec0 III *0e0n0 %e Ol" B al Mace%one0
LINDOS QG$eca+ nsula Ro%osR0 Teat$u la "oalele colne Uo6"$a0 A $'mas un num'$ ma$e %e &$a%ene %n cavea cu %amet$ul %e @F met$0
Pa$e c' %atea,' *nc' %n sec0 IB *0e0n0 E0 Dy&&ue+ Lindos, #ouilles de =-cropole (@pturile de pe -cropole), ADM@1ADAC / ADE@+
Co"enha&a+ AD9M+ ca"0 !+ Le theNt$e cultu$el %e Ln%os QTeat$ul cultu$al %n Ln%osR+ "0 HDD1CAE0
MAGNE2IA %n Mean%$a Qact0 Aneh 8a,a$+ Tu$caR0 Teat$u elenstc $oman,at0 Do$"-el%+ -t'. /itt., !I!+ AKDC+ "0 9E / u$m'toa$ele0
8e#e$+ op. cit., "0 HEH / u$m'toa$ele0
MANTINEEA QG$eca+ A$ca%aR0 "rc'estra este #ne %elmtat' a.*n% $a,a %e AM+KE m0 O "a$te %n &$a%ene+ parodoi /
LISTA TEATRELOR GRECETI ? EMH
sc'$le late$ale au -ost $emanate0 Proscenium-ul nu %atea,' %ec*t %n "e$oa%a elenstc'0 G0 Oou&e$e+ /antinee et l,-rcadie orientale
(/antineea i -rcadia "riental), Pa$s+ Oontemon&+ AKDH0
MEGALOPOLIS QG$eca+ A$ca%aR0 Este cel ma .ast teat$u %n G$eca+ const$ut "e coasta une colne cu -a)a la Te$6slon G e%-cu ma$e *n
ca$e se )nea a%una$ea a$ca%e6nlo$0 La .est %e orc'estra se *n'l)a scenoteca Qsec0 IB *0e0n0R %e HE+HM m ! K+HA m0 %e un%e e$a m/cat' scena
%e lemn "e %nantea -a)a%e cu coloane a Te$slonulu0 Un proscenium %e "at$' a -ost *n'l)at c't$e anul AEM *0e0n0 E0 A0 Ga$%ne$ / R0 >0
Schult,+ 4E7ca.atons at Me&alo6"ols AKDM1AKD@5 QS'"'tu$ -'cute la Me&alo"olsR (@uppl. Pap. @oc. Prora. Hellenic @tud., nn AR
(@uplimente ale @ocietii Prometeice de @tudii lenistice, n$0 AR+ Lon%$a AKD@0 E0 Oechte$+ %as ('eater in /e!alopolis ((eatrul din
/e!alopolis), Stutt&a$t ADHA0
MESENA QG$eca+ MesenaR0 Teat$ul su"e$o$+ nee7"lo$at G e7st' n%c %es"$e e7sten)a lu *n a"$o"e$e %e "oa$ta Me&a6lo"olsulu0 Teat$ul
n-e$o$+ l*n&' A&o$a0 Mc teat$u ele&ant cu &$a%enele #ne conse$.ate0 S'"'tu$ -'cute %e T0 So"houls *n AKDE+ G0 OVonomos *n ADMD+ A0
O$lan%os *n ADEF / ADEK0 (o r!on, ADEF QAtena ADEKR+ "0 FE1KM0 G0 Dau70 $'roniDue des #ouilles ($ronica spturilor ar'eolo!ice),
).$.H., ADEK+ "0 AFC+ ADED+ "0 9H90
MICENE QG$eca+ A$&ol%aR0 R'm'/)e %e &$a%ene ale unu teat$u elenstc %n ca$e cea ma ma$e "a$te a -ost %st$us' cu oca,a %e&a<'$
%$omosulu %e la mo$m*ntul ,s al Cltemnest$e0
MILET QTu$caR0 R'm'/)e ale unu teat$u *n *nt$e&me $oman,at0
MILO QG$eca+ Ccla%eR0 Rune ale unu teat$u *n a"$o"e$ea Joculu numt Ulma0 A $'mas o sc$e %e F1K &$a%ene %n ma$mu$'0
MIRA QTu$ca+ LcaR0 Teat$u &$ec $e-'cut *n e"oca $oman'0 Mo%ona+ op. cit., "0 A990
MITILENE QG$eca+ nsula Les#osR0 R'm'/)e ale unu .ast teat$u %e&a<at *n "a$te *n ADEK0
NICOPOLIS QG$eca+ E"$R0 Amntm ; teat$u $oman %n c'$'m%'0
PATARA QTu$ca+ LcaR0 Teat$u &$ec $e-'cut *n e"oca $oman' *n sec0 I0 Mo%ona+ op. cit., "0 A990
PERGAM QTu$caR0 Este unul %nt$e cele ma .aste teat$e %n antchtate0 E7"lo$at %e &e$man *nt$e AKKH / AKKE0 5o-lon6ul este ante$o$
%omne lu Eumen II QADF1AED *0e0n0R0 Scena %e "at$' / "oa$ta %e acces s6a$ "'$ea c' %atea,' %e "e Ia m<locul sec0 II *0e0n0 Remane$e *n
e"oca $oman'0 R0 8ohn+ %ie ('eater-(errasse, ((erasele teatrelor), Alte$6tme$ .on Pe$&amon IB (-ntic'iti din Per!am), 8e$ln ADM9+ "0 H
/ u$m'toa$ele0
HMC : TRAGEDIA GREACA
PIREU QG$eca+ AtcaR0 Teat$u e7"lo$at *n AKKM G n6au $'mas %ec*t -un%a)le0 Oechte$+ op. cit., ADEM0 Do$"-el% / Resch+ op. cit., "0 L DF1
AMM0 Pent$u teat$ul lu 2ea+ const$ut *n sec0 II+ .e, Elot+ $oastal %ems o4 -tti.a ("raele de coast ale -ticii), "0 @D / u$m'toa$ele0
PLEURON QG$eca+ EtolaR0 Teat$u const$ut cu -a)a la ,%u$le %e a"'$a$e %e ca$e e$a s"$<nt proscenium-ul. Datat %n sec0 III *0e0n0 Oechte$+
o"0 cit., ADHA0
PRIENE QTu$caR0 Teat$u scos la lumn' %e &e$man *nt$e AKDE / AKDF0 *n #un' sta$e %e conse$.a$e+ *n s"ecal scena / .oilon-ul ca$e %atea,'
*nc' %n sec0 IB *0e0n0 @.ene / proscenium a%'u&ate *n sec0 III *0e0n0 No t$ans-o$m'$ *n secolul u$m'to$ / *n e"oca $oman'0 Th0 >e&an% /
30 Sch$a%e$+ Priene, a r!e7nisse der -us!ra7un!en und Bntersuc'un!en in den I. EgOW1EgOg (*ezultate ale spturilor ar'eolo!ice i
ale cercetrilor din anii EgOW1 EgOg ["L Priene), 8e$ln ADMC+ BIII+ das ('eater ((eatrul), "0 @HE1@EF0 A+ .on Ge$Van+ %as ('eater von
Priene ((eatrul din Priene), Mnchen AD@A0
PTOLEMAIS QL#a+ C$enacaR0 Teat$u elenstc0 G0 Ca"uto in -nt'emon, $. -nti, "0 @K@0
RAMNONTE QG$eca+ AtcaR0 Teat$ul este stuat *n "a$tea su"e$oa$' a cet')ue+ -n% %$e"tun&hula$ *n -o$ma sa "$mt.'0 S'"'tu$
su"e$-cale0 G0 Poullou7+ La #orteresse de *'amnonte (#ortreaa *amnonte), %e 8occa$%+ Pa$s ADEC0 8ulle+ Bntersuc'un!en ($ercetri),
"0 A1C0 DlVe+ -n. o4 t'e )rit. @c'ool -t'. (-nalele <nst. )ritanic din -tena), CE+ QADEMR+ "0 @K / u$m'toa$ele0
REGGIO DI CALA8RIA Qant0 Re&um+ Itala+ Cala#$aR0 C*te.a elemente $emanate *n e"oca $oman' s*nt *nc' .,#le0 DLO$s A6a cons%e$at
"e ne%$e"t un o%eon0 Const$uc)a "$mt.' %atea,' *nc' %n sec0 IB *0e0n0 DLO$s+ 6ot. se, AD@@+ "0 A9K / u$m'toa$ele0 80 Pace+ %ionisio, !+
ADCF+ "0 @9K / u$m'toa$ele0
RODOS QG$eca+ nsula Ro%osR0 R'm'/)ele antce ale teat$ulu s*nt ne*nsemnate %a$ talen au *nce$cat o $econsttu$e ca$e "oate %a o
oa$eca$e %ee %es"$e ceea ce e$a un teat$u &$ec *n sta$e nou'0 Const$uc)a o$&nal' s6a$ "utea s' %ate,e *nc' %n sec0 IB *0e0n0 G0 Jaco"+ <<
teatro de -pollo retimio, $lara *'odos ((eatrul lui -polo din retim, $lara *odos), II QADH@R+ "0 AA@1AA90 L0 Lau$en,+ E /onumenti
dell,antica *odi. Prima relazione su!li scavi e sui restauri. << (eatro di /onte @. @te4ano (/onumentele din *odosul antic. *elatare
preliminar despre spturile i despre restaurrile 4cute acolo. (eatrul din /onte @. @te4ano), Ro%os+ ADHK0
SAGALASOS QTu$ca+ Ps%a+ l*n&' A&tasanR0 Plan o$&nal asem'n'to$ cu cel %e la Te$mesos0 Re-'cut *n e"oca $oman'0 Mo%one+ op. cit., "0
A9E1A990
SAMOS Qnsula000+ G$ecaR0 L*n&' Samos %n antchtate+ a/e,a$e a teat$ulu ca$e $'m*ne %e e7"lo$at0
LISTA TEATRELOR GRECETI : HME
SAMOTRAC3E QG$ecaR0 Teat$ul Ca#$on *n "a$te %e&a<at %e /coala -$ance,' *n AD@H0 A0 Salac / O0 Sal.at+ )ull. de $orr. Hell., ()uletin
de coresponden elenistic), L!!! ADE9+ "0 AAK1AC90 Const$ut -'$' *n%oal' *n sec0 II *0e0n0 G "a$tea e7humat' a -ost %st$us' *nt$e AD@F /
ADHF0 Nu este cunoscut %ec*t "$n -oto&$a-le / %esenele e7ecutate *n cu$sul s'"'tu$lo$0
SEGESTE QItala+ SclaR0 Este unul %nt$e cele ma -$umoase teat$e %n Itala &$eac'0 Paras.ene cu o &ale$e %eschs' G %atea,' %n sec0 II
*0e0n0 sau %n e"oca $oman'0 Este cel ma .ech %nt$e teat$ele &$ece/t $oman,ate0 P0 Ma$con+ 6ot. se, AD@D0 "0 @DE / u$m'toa$ele0 SI8ARIS
QItala+ Lucana+ act0 Cast&lone % Palu%R0 Mc teat$u+
*n "a$te s'"at *n st*nc' G sec0 IB *0e0n0
SICIONA QG$eca+ Co$ntaR0 Teat$u %e&a<at %e /coala ame$can' *n AKK90 Dou' "asa<e #oltte "e$mt accesul la dia-zoma. Sn'l)at *n <u$ul
anulu HMH *0e0n0+ atunc c*n% cetatea s6a %e"lasat %ns"$e coast' s"$e nte$o$0 T$ans-o$mat *n sec0 II C0 L0 8$o?nson+ M0 L0 Ea$le+ >0 J0 Mc
Mu$thy+ -rc'. (-r'eolo!ia), B+ AKKD+ "0 @9F1@KA+ BII1BIII QAKDA1 AKD@R+ "0 @KA1@K@0 E0 Oechte$+ Das ('eater in @i.3on ((eatrul din
@icione), Stutt&a$t+ ADHA0
SIRACU2A QSclaR0 Unul %nt$e cele ma $ema$ca#le / %nt$e cele ma ma$ teat$e antce G "utea cu"$n%e K0MMM s"ectato$0 Ant+ op. cit., "0
KE / u$m'toa$ele0 80 Pace+ -rte e civilt della @icilia antica (-rtele i civilizaia @iciliei antice), ADHK+ II+ "0 HMH / u$m'toa$ele0L G0 B0
Gentl+ %ionisio, N0 S0 !B+ ADE@+ "0 A@@ / u$m'toa$ele0 G0 E0 R,,o+ << teatro !reco di @iracuza ((eatrul !rec din @iracuza), AD@H0
SOLI QC"$uR0 Teat$u &$ec $oman,at0
SOLUNTE QSclaR0 Teat$u cu o a$htectu$' asem'n'toa$e cele %e la Se&este+ %atat *n "$ma <um'tate a sec0 III *0e0n0+ $emanat *n e"oca
$oman'0 Mo%ona+ op. cit., "0 E@0
SPARTA QG$eca+ LaconaR0 P$mul teat$u %atea,' -'$' *n%oal' %n sec0 II *0e0n0+ %a$ a su-e$t m"o$tante t$ans-o$m'$ *n e"oca $oman'0
STRATOS QG$eca+ Aca$nanaR0 Semnalat n-o$mat.0 Am"lasamentul s'u a -ost %ent-cat *n %$/a"ta %$umulu %e a,+ ma sus %e satul actualG
nu au -ost *nc' -'cute s'"'tu$0 Se "a$e c' %atea,' %n e"oca elenstc' / c' nu a -ost $emanat0 O0 Cou$#y / C0 Pca$%+ *ec'erc'es arc'eolo-
!iDues @tratos ($ercetri ar'eolo!ice 4cute la @tratos), Pa$s+ E0 %e 8occa$%+ AD@C+ "0 DD0
TAORMINA Qant0 Tau$omenum+ SclaR0 Teat$u %n sec0 III *0e0n0 $emanat *n e"oca $oman' Qsec0 I / IIR0 Putea cu"$n%e AM0MMM s"ectato$0
E0 Pete$ssen+ *om. /itt., III+ AKKK+ "0 @HC / u$m'toa$ele0
TASOS Qnsul' &$eceasc'R0 Teat$u *n #un' sta$e %e conse$.a$e %n sec0 IB *0e0n0+ e7"lo$at %e /coala -$ance,'0 G0 Dau7 / A0 Laumone$+
).$.H., !LBII QAD@HR0 "0 HH9 / u$m'toa$ele0
EM9 : TRAGEDIA GREACA
J0 Poullou7+ *ev. des tudes ane. (*evista de studii antice), L!I+ ADED+ "0 @FF / u$m'toa$ele0
TEGEEA QG$eca+ A$ca%aR0 Const$ut %e Antoh III E"-an AFE1A9C *0e0n0R+ $e&e seleuc% al S$e G a -ost e7"lo$at
su"e$-cal %e mem#$ /col -$ance,e *n ADA@0 N6au $'mas %ec*t ,%u$le %e #a,' ale analemnei, %easu"$a c'$o$a a -ost
const$ut' #se$ca #,antn' Ncl+ *nlocut' cu actuala #se$c' Paleo E"sco"0
TERA Qnsula Santo$n+ G$ecaR0 Teat$u %esco"e$t *n AKKD0 Au $'mas nume$oase &$a%ene+ un ,%+ orc'estra, n'"'%te %e
.e&eta)e0 Datat %n sec0 II *0e0n0 G a -ost mo%-cat *n e"oca $oman'+ c't$e sec0 I e0n0 Oechte$+ o"0 cit., ADEM0
TERMESOS QUa$aVuna$ Un+ Ps%a+ Tu$caR0 Teat$u $e-'cut *n e"oca $oman' cu un #rons scaenae $oman0 Mo%ona+ op. cit.,
"0 A9A0
TESPIES QG$eca+ 8eo)aR0 Se "ot %ent-ca orc'estra / cavea -'$' I-ca%ene0 Datat *n m<locul sec0 IB *0e0n0
TINDARIS QTn%a$+ SclaR0 Teat$u #ne conse$.at %e la s-*$6/tul sec0 IB *0e0n0+ $e-'cut *n <u$ul anlo$ @@1@M *0e0n0 Mo%ona+
""0 EC1EE0
TORICOS QG$eca+ AtcaR0 Teat$u %e -o$m' ne$e&ulat'+ seme6l"tc'0 S'"'tu$ -'cute %e /coala ame$can' *n AKK90 Const$ut
*n sec0 IB *0e0n0 G "utea cu"$n%e E0MMM s"ectato$0 >0 >lle$+ ('e ('eatre o4 ('orieus ((eatrul din (oricus), Preliminar3
report, Pap. o4 t'e -m. @c'. o4 $lass. @tud. at -t'ens <= (*elatare preliminar. -nalele <nst. -merican de @tudii $lasice de la
-tena), QAKKE1AKK9R+ "0 A1@A0 >0 L0 Cushn&+ ('e ('eatre o4 ('orieus ((eatrul din (oricus), Su""lementa$y Re"o$t
(*aport suplimentar), %0+ "0 @@1HC0
BlLCEAUA MU2ELOR QG$eca+ 8eo)aR0 Acest sanctua$+ %e la "oalele 3elconulu+ "ose%a un teat$u ale c'$u #'nc au -ost
*ntot%eauna %e lemn0 Au ma $'mas u$me0 Pa$e c' t$e#ue s' -e %atat "e la s-*$/tul sec0 III *0e0n0 G0 Rou7+ ).$.H. L!!BIII+
ADEC0
BOLO QG$eca+ Tesa*aR0 Teat$u cu$')at+ %a$ "u)n stu%at0
CUPRINS
P$olo&
Cons%e$a) nactuale / actuale Lectu$a t$a&clo$00000
E6E D6
I0 SENTIMENTUL TRAGICULUI LA GRECI
Ce este t$a&cul (0000000 <@L
T$a&cul *n $el&a &$eac' 00000 6<.
T$a&cul *n o$-sm / *n cultele #a,ate "e nste$e 0 @H
T$a&cul *n "oe,a home$c' 0000 DDL
T$a&cul la "$esoc$atc / la 3e$o%ot 0 HD
@0 ORIGINEA TRAGEDIEI
I"ote,ele0000000000
Re"$e,ent'$ %e cult *n O$entul a"$o"at Mmess / $e"$e,ent'$ %e cult *n G$eca
Culte Chtonene00000000
Sac$-c / "u$-c'$000000
Dt$am#ul / cultul lu Donysos 0
Donysos / t$a&e%a000000
Slen+ Sat$000 / na/te$ea t$a&e%e
HF CH CK6EA EC EDb 9H 99
H0 ISTORIA TRAGEDIAI
De,.olta$ea t$a&e%e Eschl 0000 So-ocle 0000 Eu$"%e
7E K@ KF D@
HMK : TRAGEDIA GREACA
C$onolo&a eu$"%an'00000000000 DE
Tet$alo& / t$lo&00000000000
D9
D$ama sat$c'0000000000000 AMA
Poltca Atene / t$a&e%a000000000 AM9
C0 OORMA I LIRISMUL TRAGEDIEI
P'$)le t$a&e%e000000000000 AAA
Co$ul 000000000000000 AAK
Pe$sona<ele00000000000000 A@H
5Dalo&u$ / $ect'$00000000000 A@K
Des-'/u$a$ea %$amatc'0000000000 AHA
Lm#a<ul t$a&e%e000000000000 AH9
L$smul t$a&cbb+0 s000000000000 AHK
Mu,ca s %ansul L000000000000 ACC
5. ORGANIZAREA SPECTACOLELOR DE TRAGEDIE
Oca,le *n ca$e se $e"$e,entau t$a&e%000000 AEA
3o$e&a / %%ascalle00000000000 AEK
Acto$000000000000000 A9@
5Teat$ele 00000000000000 A9F
A$senalul teat$al000000000000 AFC
Sceno&$a-a00000000000000 AFK
Re"$e,enta)le %$amatce0000000000 AK@
90 SPIRITUL TRAGEDIEI
lementele 4undamentale0000000000 AKF
5Con.en) %$amatce00000000000 AKF
Elementele $a)onale / "atetcul0000000 AKD
Bse / o$acole0000000000000 AD@
4Deus e7 machna500000000000 AD9
=O$&an,a$ea s"a)ulu00000000000 @MA
Sm)ul tm"ulu0000000000000 @MH
P$e,en)a elementelo$ / a natu$0000000 @M9
Ima&n / sm#olu$00000000000 @MK
St$&'tele / t'ce$ea00000000000 @AM
CUPRINS : HMD
Ca$acte$ele ma$lo$ t$a&c000000000 @AH
Eschl000000000000000 @AH
So-ocle000000000000000 @@M
Eu$"%e 00000000000000 @@F
Mtu$ / "e$sona<e00000000000 @HH
Oon%ul mtc0000000000000 @HH
Pe$sona<ele t$a&ce 00000000000 @C@
F0 BALOAREA I PERENITATEA TRAGEDIEI
=aloarea moral i exemplar00000000 @Cc
E$o t$a&c / cultul e$olo$000000000 @C9
Baloa$ea mo$al' / e%ucat.'00000000 @CD
4Cu$')$ea5 "asunlo$00000000000 @E@
Declnul / su"$a.e)u$ea t$a&e%e0000000 @EC
Poe) mno$0000000000000 @EC
S-*$/tul t$a&e%e &$ece/t000000000 @EF
P'st$a$ea te7telo$ t$a&ce0000000000 @9A
Pe$entatea t$a&e%e00000000000 @9H
Come%a nou'0000000000000 @9H
T$a&e%a latn'0000000000000 @9C
Temele antce *n teat$ul mo%e$n0000000 @9F
E7o%os0000000000000 @FM
)i7lio!ra4ie00000000000000 @FH
Lsta teat$elo$ &$ece/t0000000000 @DD