EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfESifUawGYqkHaqG;aEG;

onfa[h*f pufwifbm 10
e,fomvefEikd if H a&muf&adS eaom Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf e,fomvefEikd if 0H efBu;D csKyf H.E. Mr. Mark
Ruttewdo
Yk nf pufwifbm 9&uf a'opHawmfcsed n
f ae 3em&D
cGw
J iG f onfa[h*Nf rKd U&Sd e,fomvefEikd if H 0efBu;D csKyf ;kH awGUqHk
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234

awGY qkHaqG;aEG;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef e,fomvefEikd if 0H efBuD;csKyf H.E. Mr. Mark
Rutte ESihf awGUqkaH qG;aEG;pOf/

tmqD,H,l-19 abmvkH;NydKifyGJ
qDrD;zdkife,fyGJpOf
wkdufdkufxkwfvTifUjyornf
aejynfawmf pufwifbm 10
AD,uferfEikd if w
H iG u
f si;f yvsu&f o
dS nhf tmqD,,
H -l 19
NyKd iyf \
JG qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk pufwifbm 11&ufwiG f
usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmESit
fh rd &f iS Af ,
D uferf? *syefEiS x
fh ikd ;f
wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
pufwifbm 11&uf jrefrmpHawmfcsed n
f ae 6em&D 45
rdepfwiG ,
f OS Nf yKd iu
f pm;rnhf jrefrmvufa&G;pif,-l 19toif;
ESifh tdr&f iS Af ,
D uferfvufa&G;pif,-l 19toif;wd\
Yk qDr;D
zdik ef ,fypJG Ofukd jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfEiS jfh refrmhtoH
a&'D,t
kd pDtpOfwrYkd S pufwifbm 11&uf nae 6em&DcrJG S
pwifNy;D wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jfh yooGm;rnfjzpfaMumif;owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

jrefrmUyifv,fjyiftajctae
( 10-9-2014 )

rGe-f weoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf if

v,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&muf
Ny;D vIid ;f toiht
f wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkid f 30txd
wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toihf
twihf&Sdrnf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifU
Shell ukrPD trIaqmift&m&SdcsKyfESifUtzGJYwkdh awGYqkH
pmrsufEmS - 12

ADZmpnf;urf;ESiUf rnDw
G o
f nfU Ekid if jH cm;om; 73OD;ukd
jynfEiS 'f Pfay;
rEav; pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f odYk Ekid if jH cm;om;rsm;0ifa&muf
aexkid rf EI iS phf yfvsO;f Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf nDw
G rf I
r&Sad om0ifa&mufrrI sm;ESiAhf ZD mpnf;urf;azmufzsuo
f nfh jzpf
pOfrsK;d rjzpfay:apa&;twGuf wm;qD;aqmif&u
G af erIrsm;udk
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;wGif
vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m 0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd u
&Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk gEkid if jH cm;om;rsm; 0ifa&mufaexkid rf EI iS phf yfvsO;f
wm;qD;aqmif&u
G &f mwGif jynf0ifAZD mtrsK;d rsK;d jzifh 0ifa&muf
vmaom Ekid if jH cm;om;rsm;udk ADZmpnf;urf;ESit
hf nD aexkid f
jcif;&S?d r&S?d aecGio
hf ufwrf;ausmv
f eG jf cif; &S?d r&S?d wm0efcrH nfh
Focal Ministry &S?d r&Sw
d u
Ykd kd pOfqufrjywfppd pfMuyfrwfvsuf
&Sad Mumif;? aecGiahf usmv
f eG af exdik af om Ekid if jH cm;om;rsm;udk
Muyfrwfppd pfazmfxw
k af &;twGuf Ekid if jH cm;om;rsm; wnf;cdk
aom [dw
k ,f? rdw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm;tm; a&Smifwcifppfaq;
vsu&f adS Mumif; od&onf/
xkjYd yif avqdy?f a&qdyrf sm;wGif Ekid if jH cm;om;rsm; 0if? xGuf

rIrsm; pepfwusppfaq;Muyfrwfxed ;f odr;f &ef a&qdyrf sm;&Sd

a&,mOftoif;rsm;ESihf qdyu
f rf;wm0ef&o
dS rl sm;ukd awGUqH
k
ynmay;&Si;f vif;rIrsm; rMumcPaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
S af exkid rf rI sK;d rjzpfay:
Ekid if jH cm;om;rsm; Over-Stayjzifh ESp&f n
ap&efvnf; ppfaq;azmfxw
k x
f ed ;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
vkyif ef;ADZm(Business Visa)jzifh 0ifa&mufvmonfh Ekid if H
jcm;om;rsm;tdrif mS ;aexkid cf iG jhf yK&mwGif ukrP
rD w
S m0ef&o
dS \
l
avQmufvmT ? oufwrf;&Sad om ukrP
rD w
S yf w
kH ifrw
d L ?,if;
ukrP
rD S (Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf tcGeaf iGay;
aqmifrI Form-C? Form-VI,Form-XXVI)?Edik if jH cm;om;rsm;
aexkid &f eftwGuf ukrP
w
D m0ef&o
dS v
l ufrw
S af &;xk;d iSm;
&rf;ay;xm;aom tdr&f iS ?f tdrif mS ;pmcsKypf onft
h csut
f vuf
rsm; &S?d r&Spd pd pf cGijhf yKay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqkyd gvkyif ef;ADZmjzifh 0ifa&mufvmaomEkid if jH cm;om;rsm;
oufwrf;ausmv
f eG af eygu oufwrf;wd;k jri Ehf ikd af &;twGuf if;
Ekid if jH cm;om;tvkyv
f yk u
f ikd o
f nfh ukrP
rD w
S pfqifh oufqidk f
&m0efBu;D XmeodYk
pmrsufEmS 12 aumfvH 4

pmrsufEmS 2

11-9-2014
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk rEav;NrdKUae tvSL&Sif
ukd&Jrif;ausmf-r,rif;at;?
orD ; -arrif ; aomf r d o m;pk
wdu
Yk aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyf 350000ukd vSL'gef;
&m H;k tzGUJ rSL;OD;aX;atmifEiS fh
Hk;tkyf OD;armifarmifwdkYu
vufc&H ,lpOf/

( 2014ckESpf pufwifbm 11&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;yl;aygif;aqmif&u
G f
jrefrmEkid if o
H nf vluek u
f ;l rIjyemudk vlom;rsm;tm; pdeaf c:aeonfh Bu;D rm;aom
jyemtjzpf owfrSwfNyD; jynfwGif;Oya'jy|mef;jcif;? trsKd;om;tqifhpDrHudef;a&;qGJ
jy|mef;jcif;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m trsK;d orD;a&;&maumfrwDonf 1997ckEpS w
f iG f BuKd wifumuG,f
a&;vkyfief;? Oya't& ta&;,la&;vkyfief;? tumtuG,fay;a&;vkyfief;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;u@rsm;yg0ifonfh trsK;d om;tqifv
h yk if ef;pDru
H ed ;f udk a&;qGcJ o
hJ nf/
2001ckESpfwGif jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDESifh UNIAPwdkY
yl;aygif;NyD; tpdk;&Xmersm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0if
aome,fvSnfhoifwef;ay;a&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;cJhonf/
if;tzGJUonf vlukeful;rIudk ta&;,laqmif&Guf&onfh yk*dKvfrsm;tm; avhusifhay;
vsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif oifwef;om; 500ausmfudk oifwef;ay;NyD;
jzpfonf/ toHk;jyKrnfh oifwef;vufpGJpmtkyfrsm;udkvnf; xkwfa0jzefYjzL;EdkifcJhonf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY vlukeful;rIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; pdppfavhvmawGU&Sdcsuft&
2001ckESpfuwnf;u jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyfOD;aqmif jynfyEkdifiHrsm;odkY w&m;r0if
oGm;a&mufrBI u;D Muyfa&;A[du
k yG u
f rJ t
I zGUJ ESit
hf qifq
h ifah omtzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;cJNh y;D tqdyk g
uGyfuJrItzGJUonf ynmay;jcif;? wm;qD;jcif;? Oya't& ta&;,ljcif;wdkYudk pOfquf
rjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vlypJG m;rsm;\jzm;a,mif;aoG;aqmifraI Mumifah omfvnf;aumif;? rdrw
d \
Ykd oabmqE
t&aomfvnf;aumif;? tjcm;aomtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifhaomfvnf;aumif;? a&TU
ajymif;oGm;vmjcif;jzifh jynfyEdik if rH sm;odYk w&m;r0ifa&muf&
dS ab;'kuB uKH awGUae&aom
jrefrmEkdifiHom;rsm;udk ab;roD&efrcbJ jyefvnf0ifa&mufvmEkdifa&;twGuf jyefvnf
vufcaH &;pcef;rsm;zGiv
hf pS
f if;wd\
Yk rdom;pkrsm;xH ta&mufjyefvnfyaYkd y;vsu&f o
dS nf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk xda&mufpmG taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUudk 2006ckESpf
azazmf0g&D 11&ufuvnf;aumif;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH&ol
rsm;udk tumtuG,fay;a&;vkyfief;tzGJU? vlukeful;cH&olrsm;udk jyefvnfvufcHa&;?
jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;tzGUJ rsm;udv
k nf; 2006ckEpS f
azazmf0g&D 27&ufwGif zGJUpnf;cJhonf/
odjYk zpf&m jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mvkyif ef;rsm;? trsK;d orD;
rsm;b0vHkNcHKa&;twGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyftaejzifh ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,w
f u
kd zf suaf &;rsm;udk tifwu
dk t
f m;wdu
k af qmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

buf[dk;rsm;jzifU oJwifolrsm;vm
oJwifvkyfom;rsm; vkyfief;ajymif;a&TYvkyfudkifae&
rEav; pufwifbm 10
aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
oJrsm;udk {&m0wDjrpftwGif;rS
trsm;qHk;xkwf,lNyD; rEav;NrdKU

wGif ayyifqyd ?f acsmq

f yd w
f o
Ykd nf
jrpfoJrsm; wGifus,fpGmxkwf,l
aom ae&mrsm;jzpfaMumif;? if;
oJrsm;udk rEav;NrdKUay:tjyif

tjcm;e,fNrdKUrsm;txdyg wifydkY
a&mif;csMuaMumif;? xdkodkYwifydkY
a&mif;csjcif;jzifh oJwifay;&onfh
vkyfief;twGuf a'ocHrsm;pGm
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&SNd y;D
aeYwu
G &f tqifajyaomvkyif ef;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
,ckaemufyikd ;f tqdyk goJwif
ay;onfv
h yk if ef;rsm;udk buf[;kd
rsm;jzifh (0Jy)kH wifMuaomaMumifh
oJwifvkyfief; vkyfudkifolrsm;
tvkyrf jzpfawmhbJ tjcm;vkyif ef;
rsm;odYk ajymif;a&TUvkyu
f ikd af e&
aMumif; ayyifqdyfrS oJwif
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajym
jy od&onf/

arG;jrLa&;tpmESifU aq;0g;rsm; aps;EIef;jrifUwufrIaMumifU

MuufO? bJOaps;EIef;rsm;jrifUwuf
rEav; pufwifbm 10
rEav;NrdKU&Sd Opm;MuufarG;
jrLa&;ESifh bJarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;\t"dur&Srd jzpfvt
kd yfaom
arG;jrLa&;tpmESiahf q;0g;aps;EIe;f
rsm;onf Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f rSp
jrifw
h ufvmjcif;aMumifh MuufO?
bJO(atmuf,myHk)aps;EIef;rsm;
vnf;jrifw
h ufvmvsu&f o
dS nf[k
pm;oH;k olaps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
]]uRefawmfqdk&if rdbawG
vufxufuwnf;u Opm;Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;udk vkyfudkifcJh
Muwm tcktcsed t
f xdygyJ/ Opm;
MuufarG;&wm tom;pm;Muuf
arG;&wmxufudk wGufajcudkuf
wJhvkyfief;vdkY ajym&rSmyg/ tck
&ufyikd ;f arG;jrLa&;tpmeJaY q;0g;
tcsKUd rxifrw
S b
f J aps;wufomG ;
awmh enf;enf;awmhvyk if ef;ydik ;f
rSm uoDomG ;ygw,f/ uReaf wmhf
NcHrSmqdk&if Opm;Muuftaumif
a& 1000ausmf&Sdw,f/ OEIef;
uawmh wpfaeYudk tvHk; 800
uae 900cefYtxd &ygw,f}}
[k tr&yl&NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Opm;
MuufarG;jrLa&;NcyH ikd &f iS w
f pfO;D u
ajymjyonf/
bJarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;onf

a&rsm;rsm;&Sdonfhae&m ydk
jzpfxGef;aomaMumifh awmif
oreftif;ywfvnfwGif trsm;
qHk;awGUjrifEdkifNyD; rEav;rS &ef
uif;awmifomG ;aom vrf;ab;
0J? ,mrsm;wGifvnf; bJarG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;udjk rifawGU&onf/
Opm;MuufarG;jrLa&;ESit
hf om;pm;
MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;e,ferd w
d t
f wGi;f awGU&S&d rI
enf;yg;NyD; NrdKUtpGef&yfuGufrsm;
ESifh rEav;NrdKUESifhxdpyfvsuf&Sd
aom rw&m? jrpfi,f? yvdyf?

tkef;acsm paoma'orsm;wGif
trsm;qHk;&Sdonf[k od&onf/
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS xGuf
&Sdaom teHYqdk;rsm;aMumifh ywf
0ef;usiaf vxknpfnrf;rIrsm;jzpf
ay:apNy;D &yfuu
G af ejynforl sm;
\ usef;rma&;xdcdkufEkdifaom
aMumifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk
vlaexlxyfaompnfyifom,m
a&;e,fedrdwf&yfuGufrsm;wGif
vkyfudkifjcif;rjyKvkyf&eftwGuf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD r S wm;jrpf x m;
aMumif; od&onf/
DHW

&efuek Ef iS fU rEav;NrKd UBu;D ESpNf rKd UwGif bPfcek pfck

bPftaumifh &dSolrsm;tGefvdkif;rS rDwmaqmifEdkif
]]t&ifuawmh oJwifay;

wJh vkyfief;eJY wpfOD;udk aiGusyf

5000 uaeY 6000txdaeYwu
G f
&ygw,f/ vkyif ef;vkyu
f ikd &f wm
vJ teD;tem;rSmqdak wmhro
d m;pk
vdu
k f 0dik ;f zGUJ wifay;vd&Yk ygw,f/
oJwifctjzpf axmfvm*sw
D pfp;D
aiGusyf 1000? um;tBuD; aiG
usyf 3000&ygw,f/tckpufBu;D
awGeJY wifay;caps;EIef;uvJ
twlwyl q
J akd wmh vkyif ef;jrefqef
rI&w
dS hJ pufawGeyYJ J wifMuolrsm;
vmygw,f/ oJwifvkyfief;u
tqifrajyawmhwmaMumifh vuf
orm;? yef;&efvyk if ef;awGajymif;
vJvkyfudkifolrsm;w,f/ rdom;pk
0ifaiGavsmeh nf;oGm;wmaMumifh
oJwifvkyfief;avmuf tqif
rajyawmhbl;}}[k if;uquf
vufajymjy od&onf/
(162)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rEav; pufwifbm 10
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&wemyHw
k ,fvyD pdYk Ef iS hf jynfwiG ;f
bPfckepfckwdkYyl;aygif; jrefrm
EdkifiHwGiftGefvkdif;rS rDwmcay;
aqmifEkdifonfh (Online Electricity Billing System) pepfudk
&efuek Ef iS hf rEav;wdik ;f a'oBu;D
wdw
Yk iG f 2014ckEpS pf ufwifbmv
rSpwif aqmifEidk Nf y;D jzpfaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmexHrS
od&onf/
&wemyHkw,fvDydkYpfrS pDpOf
aqmif & G u f x m;onf h y Pay

r[matmifajr? tr&yl&ESifh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwdkYtjyif
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGi;f &Sd ZrLoD&?d ykAo
&D ?d aZ,sm
oD&?d 'udP
oD&Ed iS hf Ow&oD&Nd rKd U
wdkYom&Sdao;aMumif; od&onf/
Ypay pepfjzifh csdwfqufxm;
onfyh *k v
u
d bPfrsm;rSm jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? jrefrmhta&SUwkid ;f
bPf? jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPf?
tm&S p d r f ; vef ; zG H U Nzd K ;a&;bPf ?
{&m0wDbPf? uarmZbPfEiS hf
or0g,rbPfponfb
h Pfcek pf
ckjzpfaMumif; od&onf/ xdu
k o
hJ Ydk

(Online Payment Gate Way) e b i l l i n g . y p a y. c o m . m m

\ ebilling ypay.com.mm
0ufbq
f u
kd o
f 0Ykd ifum vpOfrw
D m
oH;k pGcJ ay;aqmifEidk af Mumif;?OnlinerSrDwmcay;aqmifEkdifonfh
NrdKUrsm;rSm &efukefNrdKU&Sd tvHk?
prf;acsmif;? urm&GwEf iS fh vIid Nf rKd U
e,f? rEav;NrKd U&Sd csr;f at;ompH?
atmifajrompH? csrf;jrompnf?

0ufbfqkdufrS aiGay;aqmifEkdif
&eftwGuf tqdkygbPfrsm;
rD w mcusoif h a iG y rmPxuf
aiGusyf 200 ausmf ydk&Sd&rnf
jzpfNyD; rDwmcay;acsrItwGuf
wpfapmifvQif aiGusyf 500
jzwfawmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

11-9-2014

pmrsufESm 3

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ISIS ppfaoG;<ursm;ukd

avaMumif;rSwkdufckdufcGifUay;&ef orwtkdbm;rm;jyifqifvsuf&Sd

owkdYom;bufokdY cef;0ifypnf;rsm;ray;EkdifonfU
trsKd;orD;wpfOD;ukd a&csdK;cef;twGif;oHk;ESpfMum
aomUcwfywd af vSmifxm;ol oH;k OD;tm; &JwyfzUJG zrf;qD;
'gbef*g pufwifbm 10
tdEd,EkdifiH bD[mjynfe,f
wGif owkdYom;bufokdY cef;0if
ypnf;rsm; ay;tyfEkdifjcif;r&Sd
onfh trsKd;orD;wpfOD;ukd a&
csdK;cef;twGif; oHk;ESpfMumaomh
cwfyw
d af vSmifxm;ol oH;k OD;tm;
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonff/
touf 25ESpf&Sd tqdkyg
trsK;d orD;ukd ygwemNrKd U\ta&SU
ajrmufykdif; uDvkdrDwm 140
tuGm 'gbef*gNrKd U&Sd aetdrw
f pf
tdrw
f iG f csKyaf ESmifxm;jcif;cH&pOf
&JwyfzUJG u ,ckow
D if;ywftwGi;f
uu,fq,fEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
&JwyfzUJG \ajymMum;csut
f &
olrukd a&csKd;cef;twGif; ydwf
avSmifxm;olrsm;rSm olr\
cifyeG ;f ESihf a,murwkjYd zpfNy;D &J
wyfzGJUu olrukdu,fq,fcJhcsdef
wGif tqkdygtrsKd;orD;rSm vuf
onf;?ajconf;rsm;&Snfvsm;ae
onfhtjyif qHyifrsm;rSmvnf;
zkdz&JESifh &Snfvsm;aeaMumif;
&JwyfzGJUrS t&m&SdwpfOD;jzpfol
qD;rmulrm&DuajymMum;cJo
h nf/
olronf tarSmiftwGif;
ESifh tvif;a&mifaumif;pGmr&

onfhae&mwGif tcsdefMumjrifh
pGmaexkdif&jcif;aMumifh jyifyokdY
a&muf&cdS sed w
f iG f olr\rsuv
f ;kH
rsm;ukd zGifhEkdif&eftcuftcJBuHK
awGUcJh&aMumif; od&onf/
olrukd ,ckuo
hJ yYdk w
d af vSmif
xm;jcif;rSm cef;0ifypnf;rsm;
ray;Ekdifjcif;tygt0if olr\
cifyeG ;f twGuf orD;rde;f uav;
wpfOD;arG;zGm;ay;cJhjcif;aMumifh
a,mursm;u vufpm;acsonfh
taejzifjh yKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
ESihf ,if;okyYd w
d af vSmifjcif;cH&pOf
twGi;f olrrSm pm;<uif;? pm;usef
rsm;uko
d m eyfrrSepf mG pm;aomuf
cJh&aMumif; olru &JwyfzGJUokdY
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif olr\a,murrsm;
onf orD;i,fav;ukd olrESifh
awGUqHkcGifhrjyKcJhbJ
olrydwf
avSmifxm;jcif;cH&rIukd olr\
zcifjzpfolu &Jpcef;okdY oGm;
a&mufwidk Mf um;cJ&h mrS aemufq;kH
wGi&f w
J yfzUJG 0ifrsm;u olruku
d ,f
q,fEidk jf cif;jzpfNy;D ,cktcg olr
\ cifyGef;ESifh a,murrsm;ukd
&JwyfzGJUu zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
Y.G.T

qD;&D;,m;tpd;k &wyfzGJYu EkdifiHta&SY ydik f;&Sd

twku
d t
f cHwyfzrYJG sm;ukd avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
'rwfpuwf pufwifbm 10
qD;&D;,m;tpd;k &wyfzUJG onf
EkdifiHta&SUykdif;&Sd twkduftcH
wyfzGJUrsm;ukd ,aeYwGif av
aMumif;rSwkdufckdufcJh&m tenf;
qHk;twkduftcHwyfzGJU0if oHk;OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygavaMumif;rS wkduf
cku
d rf o
I nf 'D,mt,fZt
l mjynf
e,ftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;twkduftcHtzGJUrsm;onf
ISISppfaoG;<utzGUJ ESihf r[mrdwf
zGUJ xm;onft
h zGUJ wpfzUJG jzpfaMumif;
ESiahf vaMumif;rSwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh
t&yfom;oH;k OD;aoqH;k cJah Mumif;
qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;qkdif&m

avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif pufwifbm 9&uf
uvnf; tpdk;&wyfrsm;\av
aMumif;rSwkdufckdufrIrsm;aMumifh
'rwfpuwfNrKd Uawmf\ta&SUbuf
&Sd aus;vufa'owGif twku
d f
tcHwyfzUJG 0if 16OD;tygt0if pkpk
aygif; 36OD; aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufy)Hk
qD;&D;,m;tpdk;&wyfrsm;onf
EkdifiHtwGif;&Sd ISISppfaoG;<u
rsm;ESifh twkduftcHwyfzGJU0if
rsm;ukw
d pfBurd w
f nf;rSmyif wku
d f
ckduf&vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

0g&Sifwef pufwifbm 10 tkb

d m;rm;(atmuf0yJ )Hk onf qD;
tar&dueforw bm;&uf &D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd ISISppfaoG;
<ursm;ukd avaMumif;rS wkduf
cku
d jf cif;ukd cGijhfyK&efjyifqifvsu&f dS
onf[k ,if;Ekid if x
H w
k o
f wif;pm
rsm;u pufwifbm 9&ufwGif
azmfjycJhonf/
,cktcg orwtkdbm;rm;
onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd
ppfaoG;<ursm;ukd avaMumif;rS
wku
d cf u
dk &f ef qE&adS eaMumif;ESihf
tar&duefjynfaxmifpo
k nf ,ck

vuf&w
dS iG f avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
rIrsm;ukd tueft
Y owfjzifo
h m jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; e,l;a,muf
wkid ;f rfEiS hf 0g&Siw
f efypYdk o
f wif;pm
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
ok&Yd mwGif ISISppfaoG;<ursm;
onf ,cktcg tD&wfESifh qD;&D;
,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd e,fajrtrsm;
tjym;ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d cf NhJ y;D
aemuf orwtkdbm;rm;onf
,if;ppfaoG;<ursm;ukd wku
d cf u
dk f
acsreI ;f Ekid rf nfrh [mAsL[mwpf&yf

Ekid if t
H wGi;f &Sd k&mS ;wyfz0YJG iftrsm;pk jyefvnfyk o
f rd ;f oGm;aomaMumifU
Nidr;f csrf;rnft
U vm;tvmrsm;&S[
d k ,lu&de;f orw ykd &dk iS u
f adk jymMum;
ud,ufAf pufwifbm 10
k&Sm;tpdk;&onf ,lu&def;
Ekid if t
H wGi;f &Sd if;wk\
Yd wyfzUJG 0if
trsm;pkudk jyefvnfyk o
f rd ;f oGm;
NyDjzpfaomaMumifh EkdifiHta&SU
ykdif;wGif Nidrf;csrf;rnfhtvm;
tvmrsm; xGufay:vmvsuf&Sd
onf[k ,lu&de;f orw yDxkyd dk
kd&Sifukdu ,aeYwGif ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
,lu&def;EkdifiHonf tcsKyf
tjcmtmPmykdifqkdifonfh EkdifiH
wpfEidk if t
H jzpf qufvufuse&f dS
aeaMumif;?ok&Yd mwGif Ekid if t
H a&SU
ykid ;f &Sd cGx
J u
G af &;orm;rsm; xde;f
csKyfxm;onfha'orSm txl;
a'owpfcktjzpf &yfwnfoGm;
rnfjzpfaMumif; orwykdkd&Sifukd
AD,ifem pufwifbm 10
MopBwD;,m;&JwyfzGJUonf
qD;&D;,m;EkdifiHokdYoGm;a&muf
tp v mr p f p pf a oG ; <ursm;ES i f h
yl;aygif;vko
d nfh ausmif;olEpS Of ;D
ukdwm;qD;EkdifcJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u ,aeYwGif ajymMum;
cJo
h nf/
touf 14ESpfESifh 15ESpf&Sd
tqdyk grde;f uav;i,fEpS Of ;D onf
qD;&D;,m;EkdifiHokdY xGufcGm&ef
BudK;yrf;aepOf EkdifiHawmifykdif;&Sd
*&ufZNf rKd UwGif &JwyfzUJG \ wm;qD;
jcif;ukd cHcJh&jcif;jzpfaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerSajyma&;
qkdcGifh&Sdol tvufZEm;rm&m
ukdApfpfu ajymMum;cJhonf/

u EkdifiHokdYajymMum;onfh kyfoH
rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;
cJo
h nf/
xkjYd yif ,if;a'otwGi;f jzefY
Muufcsxm;onfh k&mS ;wyfzUJG 0if
ta&twGu\
f 70&mckid Ef eI ;f cefY
ukd ,if;EkdifiHtpdk;u ,cktcg
jyefvnfyk o
f rd ;f oGm;NyjD zpfaMumif;
axmufvSrf;a&;owif;rsm;t&
od&aMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
Ekid if t
H wGi;f rS k&mS ;wyfzUJG 0if
(,myk)H rsm; jyefvnfqw
k cf mG jcif;
onf Ekid if t
H wGi;f Nird ;f csr;f a&;ukd
azmfaqmifEidk rf nft
h vm;tvm
wpfcjk zpfaMumif; ,lu&de;f tpd;k &
u ajymMum;xm;onf/
ok&Yd mwGif tMurf;zuform;

rsm;u tpd;k &wyfrsm;tay:rMum

cPwku
d cf u
dk v
f su&f adS omaMumifh
cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh tpdk;&
wyfrsm;tMum; csrSwfcJhonfh
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csuu
f dk xde;f odr;f xm;&efrvG,f
ulaMumif; orwykdkd&Sifukdu

Y.G.T

ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif ,lu&de;f
e,fjcm;apmifw
h yfzUJG 0ifrsm;onf
EkdifiHta&SUykdif;&Sd vl[efYpfa'o
twGif;okdY armfawmf,mOfjzifh
c&D;oGm;aepOf rkdif;aygufuGJrI
aMumifh wyfzGJU0ifokH;OD; aoqHk;
Ny;D tjcm;ESpOf ;D jyif;xefpmG 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; e,fjcm;apmifw
h yfu
,aeYwiG f ajymMum;cJah Mumif; od
&onf/
Y.G.T

qD;&D;,m;EkdifiHokdhoGm;a&muf tpvmrpfaoG;<ursm;ESifU

yl;aygif;vkdonfU ausmif;olEpS fOD;ukd MopBwD;,m;&JwyfzGJUu wm;qD;EkdifcJU

if;wkEYd pS Of ;D ukd MopBw;D ,m;
tmPmykdifrsm;u wm;qD;cJhjcif;
onf qD;&D;,m;ESifh tD&wfEkdifiH
twGif;&SdISISppfaoG;<ursm;ESifh
yl;aygif;jcif;ukx
d ed ;f csKy&f eftwGuf
vHNk cKH a&;ukd txl;wif;usyaf epOf
wGix
f u
G af y:vmcJjh cif;jzpfonf/
tqkyd grde;f uav;ESpOf ;D onf
tifwmeufay:rSwpfqifh wpfO;D
ESiw
hf pfO;D oduRr;f cJjh cif;jzpfNy;D if;
wkt
Yd eufwpfO;D rSm ppfaoG;<ursm;
ukad xmufc&H eftwGuf rnfonfh
ae&moko
Yd mG ;&onfjzpfapa&muf

atmifomG ;rnf[k ajymMum;xm;

aMumif; od&onf/
xkdYaemuf ,if;rdef;uav;
rsm;teuf tpvmrfbmomokdY
rMumrDao;u ul;ajymif;cJhol
rdef;uav;i,f\ rdcifjzpfolu
,ckow
D if;ywftukef &JwyfzUJG
okdY oGm;a&mufowif;ykdYcJh&mrS
if;wkEYd pS Of ;D ukd tmPmykid rf sm;u
wm;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
if;wkEYd pS Of ;D onf qD;&D;,m;
okdY wl&uDEkdifiHe,fpyfrSwpfqifh

tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk ul;pufraI MumifU vku
d af b;&D;,m;Ekid if \
H
&yfwnfrIukd Ncdrf;ajcmufcHae&onf[kqkd
rGefkdAD;,m; pufwifbm 10
tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk onf awm
rD;uJo
h Ydk ul;pufysUH ESUH vsu&f adS om
aMumifh vkdufab;&D;,m;EkdifiH\
&yfwnfrIukd Ncdrf;ajcmufvsuf
&SdaMumif;
,if;EkdifiHtpdk;&
u pufwifbm 9&ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
vku
d af b;&D;,m;tmPmykid f

ukd a&;qGv
J su&f adS Mumif; tpd;k &
tzGUJ rS tqifjh rift
h &m&SdBu;D wpfO;D
ESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'qkdif&m
tBuD;tuJwpfOD;\ ajymMum;
csufrsm;ukd ukd;um; tqkdyg
owif;pmrsm;u azmfjycJhjcif;
jzpfonf/
xkjYd yif tqkyd gppfaoG;<ursm;\
r[mAsL[mypfrSwfrsm;rSm rnf
onfht&mrsm;jzpfap if;wkdYukd
wkdufckdufacsrIef;&ef orw tkd
bm;rm;u qHk;jzwfxm;aMumif;
vufaxmufumuG,af &;0efBu;D
a[mif; rpf&S,fzvmeDu ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/

rsm;\ ajymMum;csufonf EkdifiH

twGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nft
h ajc
taersm;ukd urmhusef;rma&;
tzGJUBuD;u ppfaq;oHk;oyfNyD;
aMunmcsuw
f pf&yf xkwjf yefNy;D
aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfNy;D
vkdufab;&D;,m;EkdifiHwGif tDbkd
vmAkid ;f &yfpyf ;dk ul;pufc&H olrsm;
teuf xuf0ufcefrY mS aoqH;k cJh

&jcif;aMumifh ,if;EkdifiHonf
a&m*gykd;ul;pufrItE&m,fukd
tBuD;tus,fBuHKawGU&vsuf&Sd
onf[k
tqkdygtzGJUBuD;\
aMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/
vku
d af b;&D;,m;Ekid if H pufwif
bm 9&uftxd tDbkdvma&m*g
ykd;ul;pufcH&ol 4293OD;teuf

jzwfausmfppfaoG;<ursm;ESifh
yl;aygif;&ef BuHpnfcJhaMumif;
MopBwD;,m;tpkd;&u ajymMum;
cJo
h nf/
MopBwD;,m;EkdifiHwGif ,ck
ESpfarvtwGif;uvnf; abmY
peD;,m;rsKd;EG,f0if trsdK;orD;
i,fESpfOD;onf qD;&D;,m;EkdifiH
twGif;&Sd ppfaoG;<ursm;ESifh yl;
aygif;wkdufckduf&ef xGufcGmoGm;
aMumif; od&onf/
Y.G.T

2296OD;aoqH;k cJ&h NyjD zpfaMumif;

od&onf/
xkdYjyif tqkdyga&m*gul;puf
rIrsm;teuf xuf0ufcefrY mS vGef
cJo
h nfh 21&uftwGi;f u jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfaMumif; urmhusef;rm
a&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh ,if;EkdifiHtwGif;
a&m*gyk;d ul;pufc&H onfh q&m0ef
wpfO;D ukd tjcm;Ekid if w
H pfEidk if o
H Ydk
aq;ukorIc,
H &l efa&TUajymif;ay;
cJh&aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

11-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

uAsmxJu rEav;(5)

jrefrmhordkif;tqufqufrSm tkyfcsKyfcJhMuwJh bk&ifawGu Ak'

bmomudk ,HkMunfudk;uG,folawGjzpfawmh Ak'omoemxGef;um;
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygw,f/ omoemh'g,um?
bk&m;'g,um rif;w&m;Bu;D rsm;jzpfvMkd uygw,f/ 'gaMumifh apwD
awG? ausmif;awG? uefawGaqmufvyk v
f LS 'gef;Muygw,f/ Ak'0 pevdYk
ac:wJh yd#uwfawmfawGudk a&Tay? ay? yk&ydkufawGay:rSma&;NyD;
awmh apwDykxdk;awGrSm XmyemxnfhoGif;vSLMuygw,f/
'ghjyif yd#uwfawmfawGukd a&Ta&;? rifa&;? unpfa&; pojzifh
a&;om;MuNyD; bkef;awmfBuD;ausmif;awGrSm vSL'gef;Muygw,f/
aemufNyD; yd#uwfwdkufawGaqmufNyD; yd#uwfawmfawG a&&Snf
wnfwHhatmif xdef;odrf;xm;Muygw,f/ tJ'DtpOftvmu
b,favmufxd cdik Nf rv
J movJq&kd if bk&ifawG NrKd Uopfeef;opfwnf
&mrSm aqmufvkyfMuwJh owXmeckepfae&mtxd yd#uwfwdkuf
awmfu pm&if;0ifvmygw,f/
jrefrmbk&ifawG NrKd Ua[mif;uae NrKd Uopfa&TUajymif;Mu&mrSmvJ
yd#uwfawmfawGo,faqmifru
I kd txl;tav;xm;aqmif&u
G Mf u
ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ NrKd Ua[mif;wkid ;f vdv
k kd yd#uwf
wku
d af wGawGUae&wmyg/ tcsKUd NrKd Ua[mif;awGrmS qd&k if tcktcsed x
f d
yd#uwfwdkufawmfawGudk txift&Sm;awGU&ygao;w,f/
rif;wkef;rif;vufxufuqdk&if tr&yl&NrdKUa[mif;uae
rEav;NrdKUopfudk a&TUajymif;&mrSmvJ yd#uwfawmfawGygygw,f/
yd#uwfawGudk qifawG? xrf;pifawG? a0gawGeJYwifNyD; tr&yl&
yd#uwfwdkufuae rEav;awmifajcrSm&SdwJh yd#uwfwdkufudk
ajymif;ygw,f/ yd#uwfxnfhwJh pmwkdufaowmaygif; 200ausmf
w,fvdkY od&ygw,f/
tvSL'gejyKwJhvkyfief;udk rif;wkef;rif;u txl;pdwftm;xuf
oefpmG jyKvyk cf yhJ gw,f/ tr&yl&eJY rEav;NrKd UrSm&Sw
d hJ ausmif;wku
d f
1442ausmif;rSm oDwif;oHk;aexdkifMuwJh q&mawmfBuD;awGeJY
&[ef;omraPaygif; 15366yg;udk wpfvvQif qefwif;aygif;
20492wif;vSL'gef;ygw,f/ EdkifiHtwGif; aus;vufa'oawGrSm
oDwif;oH;k aexdik af ewJh &[ef;oHCmawmfawGuv
kd J ouFe;f ? oydwf
pwJh y&du& mawGukd vpOfvLS 'gef;ygw,f/ omoemhtarGcjH zpfcsif
vdkYvJ om;awmf? wlawmfawGudk omraP? &[ef;jyKapygw,f/
tJ'v
D kd rif;wke;f rif;jyKcw
hJ hJ tvSLawmfaiG tpkp&k UJ ukeu
f spm&if;u
aiGusyf22uka#ajcmufoef;&Sdw,fvdkYqdkygw,f/

rif;wke;f rif;vSLcJw
h hJ tvSLawmft&yf&yfxrJ mS tjcm;rif;awGeYJ
rwlwt
hJ vSLawmfwpf&yfu yd#uwfo;kH yHu
k kd ausmufxuftu&m
wifjcif;yg/ jrefrmrif;awGxrJ mS rif;wke;f rif;u ausmufxuftu&m
yxrOD;qH;k wifwrhJ if;vdq
Yk Ekd ikd yf gw,f/ ausmufxuftu&mwifNy;D
vdkY oHk;ESpfMumwJhtcgrSm tjcm;rif;awGrvkyfcJhwJh tvSLwpfckudk
xyfvyk jf yefygw,f/ tJ't
D vkyu
f awmh yd#uwfo;kH yHu
k kd o*Fg,em
wifjcif;ygyJ/
rif;wkef;rif;jyKvkyfcJhwJh ausmufxuftu&mwifjcif;eJY yr
o*Fg,emwifjcif;udk qD;bef;eDq&mawmfBu;D u tefcsi;f wpfy'k ef YJ
rSww
f rf;wifxm;ygw,f/ ynmtkyrf if;OD;vGipf ak qmif;jyKpw
k hJ uAsm
o*F[ar'eDusr;f eJY jrefrmpmGeaYf ygif;usr;f pwkww
rJG mS tJ't
D ef
csif;yg&Sdygw,f/ qD;bef;eDq&mawmfBuD; a&;zGJUcJhwJh tefcsif;u
'Dvykd g/
]]olaumif;av...uke;f abmifa&TjynfaxmifO;D wnfom;}}
ZmenfOuXf? ab;avmif;ewfrS? rjywfpOfHk;? yGm;NyHK;yGm;NyHK;?
rkwm uH;k od?Yk rif;qH;k ESiEf iS ?f q'e&f iS w
f iG ?f odu
k 0f if'or? uGmydEu
m;?
pMumhwEIef;? oubkef;jzifh? ukef;-tif;-udkif;-t-r? ig;XmewGif?
rtu&m? rEvmud?k yxr'du? vufreG pf ? &mZe*&? rif;aejynf
BuD;? zefqif;NyD;aomf? apmpD;jrwfpGm? eav;jzmjzifh? rSmawmfrlcJh?
yke;f &mrJu
h ?kd NyUJ NyUJ xifjrif? Iqifjcif? ooF&m0#f? vGwyf apaom?
uRwfapMo[k? raemyPD"d? &nfoef&Sdvsuf? yuwdaiGa&mif?
ovif;awmifr?S ,laqmifausmufcsy?f warmhtyf yGwo
f yfNy;D cg?
omoemrl? Cmem0&? a*gpyHka&;? a'Ga'G;a'G;u? o&'obif?
OD;&ufwGif? a&;xifqpfxk? vkyfom;pkudk? okr*Fvm? Zm*&mESifh
e&dEm bd"Z? twkvpdy?f wHqyd w
f pfrw
S ?f yd#uwfu?kd ywfywf&pfvrdS ?hf
pufE,
S t
f rd o
hf m;? ESpo
f rd ahf vmufpmG ? ax&fo;kH jzmvsi?f aocsmjzwf
wnf;? jyifqifvnf;onf? 0denf;bd"rm? okwEm[k? &mwpfq,fh
wpf? ESp&f mh&pS Ef iS ?hf aZm{ufon
k ? aygif;vwfurl? ckepf&mhEpS q
f ,f?
ud;k oG,cf syrf eS ?f "rcef&pS af omif;? av;axmifaygif;um? &Siaf umif;
omoem? ESpaf xmifomvsu?f av;&mq,fEh pS ?f ou&mZfr?l wpfEpS f
oHk;aemuf? oknayguf? va&mufuqkef? ykPmzdwfaeY? NyD;pHkaph
&Sif? csrf;ajrUESpfouf? txufav;jzm? oif,emwGif? aovmkV?
yro*Fg,em? wifjyefvmS onf? &wemyHek ef;wGi;f wnfah v? arwm
oufa0olaumif;wkdY/ /
tefcsi;f rSmygwJh pum;vH;k tcsKUd &JU t"dym ,fukd t&if&iS ;f jyygtH;k

ukefwif,mOfwpfpD; jrpfomjrpftwGif;
aemufjyefavQmus wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
uav;0 pufwifbm 10
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0
NrdKU ukefwifukefcsqdyfurf;wGif
pufwifbm 7&uf eHeuf 9em&D
35rdepfu ukefwif,mOfwpfpD;

jrpfomjrpftwGif; aemufjyef
avQmus wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
cJo
h nf/
jzpf y G m ;yH k r S m ,mOf a rmif ;
OD;bkdpH armif;ESifaom a&Tbdk

(uy&)rS Z^----ajcmufb;D ,mOf

onf uke fr sm;wifaqmifu m
qdyfurf;odkY armif;ESifwufae
pOf um;*RKdif;jyKwf aemufjyef
avQmus&mrS jrpfomjrpftwGif;

,mOfrqifrjcifarmif;ESirf aI MumifU
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
vm;Id; pufwifbm 10
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUwGif ,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIaMumifh ,mOfwkdufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS pufwifbm8&uf
eHeuf 10em&DcefUu vm;dI;NrdKU
jynfoUl aq;kBH u;D wGif ,mOfwu
dk f
rI j zih f 'Pf & m&&S d a eol w pf O D ;

a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;&m armifeHU
om*sKdpD e,fajr(2)? &yfuGuf
(11)wGif qkdifu,fwkdufrdNyD;
OD;acgif;,mbuf 6vufrcefU
aygufNyJ 'Pf&m(rpkd;&drf&)&&Sd
xm;aMumif; od&Sd&ojzihf quf
vufppHk rf;&m erwv
l rf;ay:wGif
OD;usefqkHcsdKif(b)OD;csdef&TifauGU

e,fajr(2) &yfuu
G (f 11) vm;I;d
NrKd Uaeolonf om;jzpfol armifeYH
om*sdKpDudkwif 23,^----*sufvrwf-125 teufa&mif
qkdifu,fjzihf aetdrfrS erwl
rD;yGdKihfbufokdU armif;ESifvmpOf
&yfu Gu ft kyfcsKyfa&;rS L;k H ;a&S U
ta&mufwiG f ausm0f if;armif;ESif
vmaom 36,^----avmf*sm;

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

r,f/ tefcsif;rSm ]]uGmydEum;}}qdkwmygw,f/ t"dym,fuawmh

a&ajrt&Sirf if;w&m;vdq
Yk w
kd myg/ ]]uke;f -tif;-udik ;f -t-r}}qkw
d mu
uke;f abmif? tif;0? ppfuikd ;f ? tr&yl&? rEav;NrKd UawGuq
kd w
kd myg/
]]apmpD;jrwfpGm? eav;jzmjzifh? rSmawmfrlcJh}}qdkwmuawmh tenf;
i,f&n
S v
f sm;pGm&Si;f jy&rSmyg/ "ry'ygVdawmfyg y0*ftqH;k ESp*f gxm
rSm ]]etEvad ueork'r aZs? eyAxmeH 0d0&Hy0d? e0dZw
ad om
Z*wdya'aom}}qdkwJh eav;vHk;ygwJh y'awGudkajymwmyg/
raumif;rIueH YJ aojcif;uae vGwaf jrmufzYkd yke;f zd&Yk m t&yfr&Sb
d ;l
qdkwJhtaMumif;udk jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhw,fvdkYqdkwmyg/
rif;wkef;rif;u ausmufxuftu&mwifwJhvkyfief;udk 1222
ckEpS u
f ae pcJw
h myg/ ou&mZf 1230jynfEh pS rf mS tvkyNf y;D ygw,f/
ausmufcsyfaygif; 729csyf&Sdygw,f/ tJ'DausmufcsyfawGudk r[m
avmurm&Zdefbk&m;wHwdkif;twGif;rSm wpfcsyfudk tkwfjymom'f
wpfcEk eI ;f eJY xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ ausmufxuftu&mwifjcif;&JU
t"du&nf&G,fcsufu jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhwJh yd#uwfawmf
awGukd umv&SnMf umpGmwnfwahH pzdyYk gyJ/ ausmufxuftu&mwif
wJt
h cgrSm OD;pD;Muyfrwfaqmif&u
G cf w
hJ hJ q&mawmfBu;D awGuawmh
Zm*&mbd0o
H wdy#d u"& r[m"r&mZ"d&mZ*k?k e&dEm bd oD&o
d 'r
aZmwdygv"Z r[m"r&mZm"d&mZ*kk pD;awmfjrif;0efwdkufq&m
awmf? okr*Fvomrd r[m"r&mZm"d&mZ*kkq&mawmfBuD;awG
jzpfygw,f/ 'gaMumifh tefcsif;rSm ]]okr*Fvm? Zm*&mESifh e&dEm
bd"Z? twkvpdyf? wHqdyfwpfrSwf}}qdkNyD; zGJUqdkxm;wmyg/
ausmufxuftu&mwifNy;D vdYk oH;k ESpMf umwJt
h cgrSm o*Fg,em
xyfwifjyefygw,f/ o*Fg,emwifwt
hJ cg yd#uwfo;kH yHu
k kd EIwv
f w
G f
tm*Hak qmifEikd w
f hJ q&mawmfBu;D awG? oDv? orm"d&w
dS hJ q&mawmf
BuD;aygif; 2400wdkYu OD;pD;NyD;wifcJhwmyg/ o*Fg,emwifwmudk
1233ckEpS f wefc;l vjynfah usmf 11&ufaeYupwifcw
hJ m awmfovif;
vjynfah usmf 14&ufaeYrmS Ny;D ygw,f/ o*Fg,emwifw&hJ ufu ig;v
eJY oH;k &ufMumygw,f/ tJ'v
D kd ausmufxuftu&mwifwmeJY yr
o*Fg,emwifwmudk qD;bef;eDq&mawmfBu;D u tefcsi;f wpfy'k ef YJ
pkaygif;Ny;D rSww
f rf;wifxm;wmyg/ odaYk yr,fh ausmufxuftu&m
wifwmeJY yro*Fg,emwifwmrwlaMumif;udk cGJjcm;Ny;D rSwo
f m;
xm;zdyYk gyJ/

odkY wdrf;arSmufoGm;cJhjcif;jzpfNyD;
if;,mOfudk wHwm;txl;tzGJU
11rS u&de;f ,mOfjzifh nae5em&D
cGJwGif qGJwifEkdifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; OD;bdpk u
H kd uav;0NrKd Ue,f uavm pufwifbm 10
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&Jpcef;u ,mOfrqifrjcif armif;
ESirf yI 'k rf -279t& trIziG t
hf a&; uavmNrdKUwGif a&Tyg0ifaom
,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vl;pmcdk;,lolwpfOD;udk zrf;qD;
owif;&&So
d nf/ okPq
f Pf; &rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm uavmNrdKUe,f
110 tpdrf;a&mifqkdifu,fu
a&T
r
if;zke;f aus;&Gmtkypf k awmifyhJ
t&Sdefrxdef;EkdifbJ aemufrS0if
aus;&G
m teD ; ? tm&S u r m ajr
wku
d rf o
d jzihf armifeUH om*sKpd w
D iG f
a&TESifhowKwl;azmfa&; ukrPD
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf 0if;twGif;&Sd trSwf(7)tif;
rqifrjcifarmif;ESifol ausmf vHkNcHKa&;wm0efus OD;rkd;0if;xG#f
0if;(b)OD;wke;f av; qifusKid ;f &Gm? ESiOhf ;D opfviG w
f dYk vHNk cKH a&;wm0ef
tDEkdif;tkyfpk? vm;Id;NrdKUe,fae rsm;xrf;aqmif aepOf pufwif
ol u d k t a&;,l a y;&ef trS w f bm 9&uf eHeuf 9em&DcefYu
(65) ,mOfxdef;wyfpk vm;Id;rS
trSwf(7)tif;rS vrf;avQmuf
wkid w
f ef;ojzihf NrKd Ur&Jpcef;(vm;I;d )
u ,mOf(y) 39^2014? jypfrI vmol ausmfxGef;(b)OD;jrwf
yk'fr-338jzihf trIzGihfppfaq; ausmf? o&ufpHkaus;&Gm? awmif
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ wGi;f Bu;D NrKd Ue,faeolukd rouFm
(608) ojzifh ppfaq;cJh&m if;pD;vm

uavmNrdKY e,f a&TvkyfuGufwGif

a&Tyg0ifaom vl;pmcdk;,lolzrf;rd
onfh teufa&mif zdeyftwGif;
tjzLa&mifyvwf pwpftw
d jf zihf
xk y f x m;onf h a&T y g0if a om
vl;pm 40usyfom;cefY txkyf
wpfxyk u
f kd awGU&S&d ojzifh a&Trif;
zkef;&Juif;odkY taMumif;Mum;cJh
&m a&Trif;zkef; &Juif;rSL; &Jtkyf
Pfvif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u
vl;pmrsm;ck;d ,lvmol ausmx
f eG ;f
udk oufaorsm;a&SUwGif zrf;qD;
NyD; uavmNrdKUr&Jpcef;odkY ykdY
aqmifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfouf
uavmNrKd Ur&Jpcef;u vl;pmcd;k ,l
ol ausmfxGef;udk (y)60^2014
jypf r I y k ' f r -379jzif h trI z G i f h
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

11-9-2014

pmrsufEmS 5

NrdKY e,f (23)NrdKY e,f\ NrdK h jyzGH h NzdK;a&;pDrHudef;

ESpftvdkuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efvdktyfae
rEav; pufwifbm 10
ESpfpOfwkd;wufrsm;jym;vm
onfh vlO;D a&aMumihf NrKd UBu;D rsm;
ESihf aus;vufa'orsm;wGif ae
xkdif&rIusyfwnf;vmNyD; NrdKUESihf
aus;vufa'orsm;wGif vlrI pD;
yGm;a&;Iaxmift
h rsK;d rsK;d rS bufpkH
pOf;pm; ,cifxufpepfwus&dS
onfhvdktyfaom NrdKUjyqdkif&m
tajccHtaqmufttHkrsm;ukd
pDrHaqmif&GufEdkif&ef NrdKUjyzGHUNzdK;
a&;pDrHudef; (Town Plan)udk
ESpt
f vdu
k t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Guf&efvdktyfaeaMumif;
od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUtaejzihf ESpf (30)tcsuf
tvufrsm;tay: cefYrSef;wGuf
csuNf y;D yxrtqihv
f yk if ef;wpf
&yftjzpf wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
NrdKUe,faygif; (23)NrdKUe,f\ NrdKU
jyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ukd pepfwus
ajrtoH;k csa&;twGuf taumif
txnfazmfrnfh tpDtpOfrsm;
ukd pufwifbm 9&ufu usi;f y
vsuf&Sdaom rEav;wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmf'oryHrk eS t
f pnf;
ta0;wGif wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;ausmq
f ef;u &Si;f vif;wifjycJh
aMumif; od&onf/

tqdkyg NrdKUjypDrHudef;a&;qGJ
&mwGif ajrtoH;k csrt
I wGuf ajr
vGwfajrvyfrsm;ukd OD;pm;ay;
a&G;cs,jf cif;? 'kw,
d tqiht
f ae
jzihf v,f,majrrsm;xdcdkufrIr&Sd
ap&eftwwfEikd q
f ;kH pOf;pm;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? NrKd U{&d,mESihf
qufpyfyg0ifaeyguajrtoH;k csrI
ukt
d enf;qH;k jzpfatmifpOf;pm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdjYk yif wk;d wufvmonfv
h Ol ;D
a&twGut
f rd af xmifpw
k pfpv
k Qif
vlO;D a&ig;OD;EIe;f jzihw
f u
G cf suNf y;D
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
um ajrtoHk;csrIenf;yg;ap&ef?
txyfjrihftaqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;aMumif;? ajrtoH;k csru
I dk vl
aexkid rf ?I H;k ESifh tkycf sKyrf q
I idk &f m?
tyef;ajzae&m? pufrIvkyfief;?
vlrIa&;? bmoma&;ESihftjcm;
tcsurf sm;ukyd g xnfo
h iG ;f pOf;pm;
NyD; a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tajccHtm;jzihf ajrtoH;k csrI
tay:wGif vrf; (30&mcdik Ef eI ;f )?
ausmif;?aq;ay;cef;ESit
fh yk cf sKyrf I
ae&m (20&mcdkifEIef;)? aps;? vl
aeqdik cf ef;(ig;&mcdik Ef eI ;f )? upm;
uGi;f ESiyhf ef;NcH (ig;&mcdik Ef eI ;f )? vl

aetdr&f m (40&mcdik Ef eI ;f )tajccH

pOf;pm;aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
xdkYjyif NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;ukd
jzpfEkdifygu tvsm;vdkufcsJUxGif
jcif; rjyKvyk b
f J vuf&t
dS ajccH
taqmufttHkay: rlwnf
axmifvu
kd w
f ;dk csUJ jcif;? txyfjrihf
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
aexdik af pjcif;jzift
h ajccHtaqmuf
ttHrk sm;vdu
k yf gaqmif&u
G &f jcif;rS
avsmeh nf;oGm;&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
tqdkygNrdKUjypDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf&mwGif vdk
tyfaomb@maiGudk tpdk;&
bwf*suf? NrdKUe,fpnfyiftcGef
tc? t&if;raysmuf vnfywf
&efyakH iG? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
rI?zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG?ud,
k t
f m;ud,
k f
udk; tpDtpOf? bPfacs;aiGrsm;
&,ljcif;wdjYk zifh aqmif&u
G o
f mG ;rS
om vkyfief;rsm;atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f a&;qGx
J m;
aom NrKd Ue,f(23)NrKd Ue,frmS tr&
yl&? ykord Bf u;D ? jyifO;D vGi?f rw&m?
pOfhul;? oydwfusif;? rkd;ukwf?
ausmufqnf? pOhfukdif? jrpfom;?

wHwm;OD;?rdwv
D m?rvdiI ?f ompnf?
0rf;wGi;f ? jrif;Nc?H awmifom? EGm;
xkd;BuD;? igef;ZGef? &rnf;oif;?
aysmb
f ,
G ?f anmifO;D ? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fwdkYjzpfNyD; rEav;
cdkiftwGif;&Sd atmifajrompH?
csrf;at;ompH? r[matmifajr?
csr;f jrompnfEiS jfh ynfBu;D wHceG Nf rKd U
e,fwdkYukd rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD\ tpD
trHjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gNrKd Ue,frsm;\ NrKd UjyzGUH
NzdK;rIpDrHudef;udk NrdKU&GmESihftkd;tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmetaejzihf ESppf Of
vlO;D a&wk;d yGm;rIEeI ;f tjzpf(1'or
01&mcdik Ef eI ;f )jzihf cefrY eS ;f um ESpf
(30)pDru
H ed ;f ukad &;qGx
J m;aMumif;?
pDru
H ed ;f uk(d 10)ESpw
f pfBurd t
f qihf
vku
d af rQmrf eS ;f wGucf suNf y;D taumif
txnfazmfaqmif&Guf&efjzpf
aMumif;?taumiftxnfazmf&ef
vnf;vdt
k yfonft
h wGuf a&wdk
a&&Snaf rQmrf eS ;f csurf sm;vsmxm;
Ny;D vlrpI ;D yGm;a&;qdik &f mIaxmifh
trsKd;rsKd;rS tajccH bufpHk
pOf;pm;um &Sif;vif;wifjyjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,frsm;\ NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDru
H ed ;f rsm;&Si;f vif;wif
jycsuEf iS yfh wfouf pufwifbm
12&ufwGif vTwfawmftpnf;
ta0; ukd,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfatmif
Mum;cJhjcif; r&Sdao;bJ tao;
pdwf owif;xkwjf yefay;rnfjzpf
aMumif; w,fvDaemjrefrm\
Vice President & Head of
Enterprise Marketing Group

w,fvDaemjrefrmu aiGusyf 1500wefqif;uwfrsm;

jrefrmwpfEkdifiHvHk;odkh jzefha0rI rEav;NrdKY rSpwifrnf
rEav; pufwifbm 10
w,fvDaemjrefrmu wpf
rdepfajymqdkEIef;xm; 25usyf
xufrydo
k nfh aiGusyf 1500wef
qif;uwfrsm;udk jrefrmwpfEikd if H
vHk;odkY jzefYa0rIudk rEav;NrdKUrS
pwifrnf[k w,fvDaemjrefrm

rS od&onf/ (tay:yHk)
xdkodkYjzefYcsd&mwGif rEav;
NrKd UrS pwifomG ;rnfjzpfaMumif;udk
,aeY eHeuf10em&Dcu
JG rEav;
pufrIZkef uaemifcef;rusif;y
onfh w,fvaD emESihf pufrpI ;D yGm;
a&;vkyif ef;pkrsm;twGuf oD;oefY

0efaqmifrIrsm;taMumif; vm
a&muf&Sif;vif;rdwfqufyGJwGif
w,fvDaemjrefrmrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckjzefYcsdrIonf rdwfquf
oabmomjzpfNyD; rnfonfhaeY
&ufwiG f pwifjzefcY srd nfukd ajym

rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tqdkygrEav;pufrIZkefrS
wufa&mufvmol vkyfief;&Sif
tcsKdUrS ar;jref;rIudk ajzMum;&m
wGiv
f nf; wpfred pftwGuf ajym
qdkcEIef;xm;rSm avmavmq,f
wGif 25usyfxufrydkaomEIef;
xm;jzpfNyD; puefYtvdkuf wGuf
csuaf umufcrH u
I kd aemufrx
S yfrH
xkwfjyefay;rnf[kajymjyonf/
vkdifpif&NyD; &SpfvtMum
atmufwdkbm 5&ufaemufqHk;
xm; jzefYcsday;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qdkif;bkwfrsm; wyfqifxm;
onf h rd k b d k i f ; qd k i f t rsm;pk u
,ckv 15&ufwGif w,fvDaem
qif;uwfrsm; rEav;NrdKUwGif
pwifjzefcY sad y;rnf[k ajymqdak e
MuaMumif; aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
ausmfvGif

{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHudef;
vlxktBuHKjyKaqG;aEG;yGJusif;yrnf
rEav; pufwifbm 10
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if ?H ykadY qmifa&;0efBu;D Xme a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh
urmhbPftzGJUwkdYrSyl;aygif;
urmhbPf\acs;aiGjzihf aqmif
&Gufrnfh{&m0wDjrpf0Srf;bufpHk
pDrcH efcY rGJ v
I yk if ef;\ ywf0ef;usif
ESiv
hf rl aI &;&m pDrcH efcY rGJ I rlabmif
(ESMF) (rlMurf;)tay: vlxk
tBuHKjyK awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
pufwifbm 19&ufeeH uf 9em&D
cGJwGif rEav;NrdKU Hill Resort
Hotel usif;yjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; a&t&if;tjrpfESifhjrpf
acsmif;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
vlxt
k BuKH jyKawGUqHak qG;aEG;
yGw
J iG f ywf0ef;usiEf iS v
hf rl aI &;&m
pDrHceYfcGJrI rlabmif (ESMF)
(rlMurf;)ukd a&t&if;tjrpfESifh

jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerSjyKpkcJhNyD; (AIRBM)
pDrHudef;t& &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
twGuf ywf0ef;usiEf iS v
hf rl aI &;
qdik &f m qef;ppfrv
I yk if ef;rsm;ESihf
quf E T , f o nf h a b;qD ; &ef u m
rl0g'rsm;twGuf ESMF jzifh
a,bk,sa&G;cs,rf rI sm;\tusK;d
oufa&mufrrI sm;udyk wf0ef;usif
ESiv
hf rl aI &;qdik &f m t"dutcsuf
rsm;jzihfcGJjcrf;pdwfjzmay;&ef?
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf qufE,
T jf zpf
ay:vmEdik af om ywf0ef;usiEf iS hf
vlraI &;qdik &f mtusK;d oufa&muf
rIrsm;udk avsmhyg;oufomap
&efEiS ahf pmifMh unfu
h yG u
f &J ef enf;
vrf;rsm;udk tvHk;pHkvTrf;NcHKEkdif
onfh qef;ppfrIjzifhazmfjy&ef?
aqG;aEG;&ef? tzGJUtpnf;rsm;\
tjrifEiS t
hf BuKH jyKcsu(f Input)rsm;
tav;xm;&&S&d ef usi;f yjyKvyk f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (042)

q&mBuD;OD;qef;xGef;(qef;xGef;-ref;wuo kdvf)\
ESpfwpf&mjynfU txdrf;trSwfusif;ya&;ndEIdif;
rEav; pufwifbm 10
q&mBuD;OD;qef;xGef;(qef;
xGef;-ref;wuokdvf)\ ESpfwpf
&mjynfhtxdrf;trSwf*kPfjyKyGJ
tBuKd nEd idI ;f tpnf;ta0;udk puf
wifbm 7&uf rGef;vGJ 1em&Du
rEav;NrKd U 81vrf; 19-20vrf;
Mum;&Sd 0if;ud,
k yf ikd t
f xufwef;
ausmif;wGifusif;yonf/
a&S;OD;pGm *kPjf yKyu
JG si;f ya&;
em,uq&mBuD; OD;wifjrihf (yg
armu-Nird ;f )u q&mBu;D OD;qef;
xGef;\ ESpfwpf&mjynfh*kPfjyKyGJ
usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f
vif;wifjyonf/
xkYdaemuf oDw*lq&mawmf
b'E
Pd&uq&mBu;D OD;qef;
xGef;\ *kPfyk'frsm;udk &Sif;vif;

rdeMYf um;awmfrNl y;D q&mBu;D OD;qef;

xGe;f \ kyw
f jk yKvyk af &;q&mBu;D
a&;om;cJah om aqmif;yg;rsm;udk
aqmif;yg;aygif;csKyx
f w
k af 0a&;
ESiq
hf &mBu;D \ txKyw
pd mtkyf
xkwaf 0a&;udk rdeMYf um;awmfrNl y;D
q&mawmfu wm0ef,laqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;>rufMum;
awmfrlonf/
q&mBuD;OD;qef;xGef;onf
1915ckESpf {NyD 6&ufwGif arG;
zGm;cJhojzihf 2015ckESpf {NyDv
6&ufwiG f ESpf 100 jynfrh nfjzpf
onf/ ESpfwpf&mjynfhtxdrf;
trSwftvSLaiGay;tyfvSL'gef;
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ay;
tyfonf/ cifcif0if;(ynma&;)

pmrsufEmS 6

11-9-2014

jrefEIef;jrifUwefjyefwkdufppfrsm;aMumifU qGpfZmveftoif;ukd
tEkdif&&SdcJUjcif;jzpfaMumif; &Gef;eDajymMum;
International Openppfw&k ifNy Kd iyf u
JG kd

jrefrmEdkifiHutdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf
&efukef pufwifbm 10
EdkifiHwumrSppfwk&iftm;
upm;orm;rsm;yg0if,OS Nf yKd irf nfh
International Open Edi
k if w
H um
zdwaf c:ppfw&k ifNyKd iyf w
JG pf&yfukd
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfxHrS od&
onf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm24&uf
rS 29&uftxd&efuek Nf rKd UCentral
[d k w ,f usif ; yoG m ;&ef p D p Of
xm;NyD;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
EdkifiHrsm;xHodkYvnf;zdwfMum;rI
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H p pf w k & if t zG J U csKyf
taejzifh tqdyk gNyKd iyf u
JG jkdynfwiG ;f
rS upm;orm;24OD;jzif0h ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; upm;orm;
rsm; a&G;cs,frIjyKvkyf&eftwGuf

jynfwGif;zdwfac:ppfwk&ifNydKifyGJ
udkusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmtdk;yif;jynfwGif;zdwf
ac:ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd atmufwdk
bm 7&ufrS 15&uftxd&efuek f
NrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;
rd;k vHak vvHck ef;rwGif usi;f yoGm;
rnfjzpfNy;D yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;
taejzifh jrefrmEdkifiHppfwk&if
tzGUJ csKyx
f o
H aYkd tmufwb
kd m5&uf
aemufq;kH xm;pm&if;ay;oGi;f &
rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtdk;yif;ppfwk&if
NydKifyGJwGif tqifh(1)rS tqifh
(12)txd 0ifa&mufolrsm;rSm
2014ckESpftrsKd;om;wHcGefpdkuf
NyKd iyf o
JG 0Ykd ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/

19csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif wwd,
qkESihf toefY&Sif;qkH;qkwkdYukd&
,lEidk cf NhJ y;D vuf&t
dS csed w
f iG f tm&S
zvm;ajcppfyGJtwGufjyifqifrI
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UwGif
vmrnfh Ekd0ifbm 5&ufrS 9&uf
txdusi;f yjyKvyk rf nft
h m&Szvm;
ajcppfyGJpOfwGif jrefrmhvufa&G;
piftrsK;d orD;,l-19toif;onf
xkdif;toif;? wkwf(wkdifay)
toif;wkdYESihfwpftkyfpkwnf;us
a&mufaeNy;D Ek0d ifbm 5&ufwiG f
wkwf(wkdifay)toif;ESihf,SOf
NyKd iu
f pm;&rnfjzpfum Ek0d ifbm
9&ufwGif tdrf&Sif xkdif;toif;
ESihfupm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK

ukd 0JvfbwfuoGif;,lEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
&Ge;f eD(atmuf,myH0k t
J pGe)f u
rdrw
d t
Ydk oif;taejzihq
f pG Zf mvef
toif;tdrfuGif;wGif upm;ykH
aumif;rGecf NhJ y;D cHppfyidk ;f wGiv
f nf;
trSm;t,Gif;enf;um pkpnf;rI
tm;aumif;cJhaMumif;? rdrdwkdY
taejzihNf y;D cJo
h nfah emfa0toif;
ESiu
fh pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG cf ufccJ hJ
onfu0dk efcaH Mumif;? qGpZf mvef
toif;ESiyfh pJG OfwiG f rdr*d ;dk oGi;f ,l
Ekid cf jhJ cif;r&Sad omfvnf;0Jvb
f wf

ESp*f ;dk vk;H oGi;f ,lEidk cf o

hJ nft
h wGuf
if;twGuf 0rf;omrdaMumif;?
0Jvfbwftaejzihf tmqife,f
toif;wGiv
f nf;ajcpGr;f jyupm;
Ekdifvdrhfrnf[k,kHMunfaMumif;?

vmrnfUZefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGif rmwmukd
ref,ltoif;a&mif;csvdrfUrnf[k owif;rsm;xGufay:
vef'ef pufwifbm 10
ref,ltoif;onfvmrnfh
Zefe0g&Dupm;orm;tajymif;
ta&TUumvwGif uGi;f v,fupm;
orm; [Grrf mwm(0Jy)kH ukad &mif;cs
vdrfhrnf[kowif;rsm;xGufay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;enf;jyAef*g;vf
onf 'Drm&D,mESizfh ,fvu
f mtkd
wkdYukdac:,lNyD;aemuf rmwm
taejzihf ykrH eS yf x
JG u
G cf iG t
fh wGuf

MTL

jrefrmtrsKd;orD;,l-19toif;
tiftm;jznfUwif;rIrsm;jyKvkyf
&efukef pufwifbm 10
vmrnfh Ek0d ifbmvqef;ykid ;f
wGif tm&Szvm;ajcppfyGJ0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;
piftrsK;d orD;,l-19toif;onf
vltiftm;jznhw
f if;rIrsm;jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
,l-19toif;(atmufy)k H rSjznfw
h if;
vku
d o
f nfu
h pm;orm;av;OD;rSm
jynfxJa&;rS jrifhjrifhckdifESihf ESif;
pEmvIid ?f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS
eef;jrihfpEmESihf '*kHwuokdvfrS
ausmhrl[efwkdYjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
,l-19toif;onf NyD;cJhonfh
Mo*kwfvtwGif;u xkdif;EkdifiH
wGif usif;ycJhonfh tmqD,H,l-

vef'ef pufwifbm 10
t*Fveftoif;acgif;aqmif
0de;f &Ge;f eDu Ny;D cJo
h nfq
h pG Zf mvef
toif;ESihfyGJpOfwGif tEkdif&&SdcJh
jcif;rSm rdrw
d t
Ydk oif;\jrefEeI ;f jrifh
wku
d pf pfrsm;aMumifo
h mjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f enf;jy &GKd i;f
a[mh'fqefonf wkdufppfykdif;
wGif 'Pf&maMumihyf g0ifEidk cf jhJ cif;
r&SdonfhwkdufppfrSL; pwm&pfcsf
\ae&mwGif 'efeD0Jvfbwfjzihf
tpm;xk;d cJNh y;D tEkid *f ;dk ESp*f ;dk pvk;H

pkd;&drfvm&NyD; vmrnfhZefe0g&D
upm;orm;tajymif;ta&TUumv
wGiv
f nf;Aef*g;vftaejzih*f sLAif
wyftoif;uGi;f v,fupm;orm;
AD',fvEf iS fh a'ghreG t
f oif;cHppfrLS ;
[rfrJvfwkdYukd ac:,lzG,f&Sdae
aomaMumifh rmwm\tem*wf
rSm ra&r&mjzpfvmcJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif rmwmukd
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif
ac:,l&eftwGupf ;D &D;atxdyo
f ;D

tdEd,EdkifiHokdh a&muf&SdaeonfU tlpdefabmU

c&pfuwfyGJpOfwpfcw
k Gifyg0ifupm;
*vdk&D pufwifbm 10
'Pf&mjyemaMumif2h 014
ckEpS t
f wGi;f NyKd iyf rJG sm;0ifa&muf
,SONf yKd ijf cif;rS apmpD;pGmtem;,l
xm;onfh *sarumtajy;orm;
tlpdefabmhonf pufwifbm
6&uf w G i f td E d , Ed k i f i H o d k Y
tvnfywfa&muf&SdaeNyD; c&pf

uwfyGJpOfwpfckwGif yg0ifupm;
cJ h a Mumif ; td E d , tm;upm;
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &od&
onf/
tm;upm;ypnf;rsm;xkwf
vkyo
f nfyh ;l rm;ukrP
\
D oHwref
wpfOD;jzpfol tlpdefabmhonf
ukrPD\ ydkrkd;&Sif;tpDpOfjzifh

tdEd,EdkifiHodkY a&muf&Sdaejcif;
jzpfNyD; xdkuJhodkYa&muf&SdaepOf
twGi;f yl;rm;ukrP
\
D pDpOfrjI zihf
cspf M unf a &; c&pf u wf y G J p Of
wpf c k w G i f yg0if u pm;cJ h j cif ;
jzpfonf/
tqdyk gcspMf unfa&;c&pfuwf
yGJpOfrSm yl;rm;ukrPD\oHwref

US Open wif;epfNydKifyGJ

trsKd;orD;wpfOD;csif;yGJpOfwGif
a0:ZeD,muDudktEdkif&&SdNyD; q&Dem0DvsHAdkvfpGJ

e,l;a,muf pufwifbm 10
vuf&u
dS rmt
h qif(h 1)wif;epf
r,f q&Dem0DvsHonfNyD;cJhonfh
US Openwif;epfNyKd iy
ft
JG rsK;d orD;
wpfO;D csi;f yGpJ OfwiG f t&if;eD;qH;k
oli,fcsif;jzpfonfh 'def;rwfol
a0:ZeD,muDudk tEdik &f Ny;D Adv
k pf JG
cJah Mumif; tar&dueftm;upm;
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &od&
onf/
q&Dem0Dvso
H nfa0:ZeD,muD
udk(6-1)(6-3)jzifhtvG,fwul
tEdkif&&SdcJhNyD; (6)Budrfajrmuf
US Opencsey
f ,
D q
H u
k &kd ,lEikd cf hJ
jcif;jzpfum q&Dem0Dvst
H wGuf

(18)Bud r f a jrmuf * &if ; pvif ;

cseyf ,
D q
H jk zpfaMumif; od&onf/
]]'Dvdk *E0ifwif;epfr,fBuD;
awG&JUpHcsdefudktrDvdkufEdkifcJhr,f
vdkYb,fwkef;urSrawG;cJhygbl;/
uRefr&JUoli,fcsif;umdkvdkif;
a0:ZeD , muD u d k v J aus;Zl ;
wif y gw,f / ol v J r Mumcif
*&if p vif ; zvm;awG & ygvd r f h
r,f / ol U tvS n f h u s&if v J
uRefrvufckyfwD;NyD;*kPfjyKay;
oG m ;rS m yg}}[k q&D e m0D v sH u
tar&d u ef t m;upm;rD ' D , m
rsm;udkajymMum;cJhonf/
q&Dem0DvsHonf wif;epf

ordkif;wGif*&if;pvif;(18)Budrf
pD&&Sdxm;onfhc&ptDAuf? emA
&mwDvdkAmwdkY\pHcsdefudk trD
vdkufEdkifcJhNyD; aemufxyfausmf

rdrw
d aYdk vhusiahf &;uGi;f wGif cHppf
ukdtaumif;qkH;jzpfatmifwnf
aqmufNy;D abmvk;H &rSomwku
d pf pf
toGiu
f kd csucf si;f ul;ajymif;Ekid f
cJhonfh upm;uGufukdBudKwif
avhusifhxm;aMumif;? xkdupm;
uGuaf Mumihf rdrw
d t
Ydk Ekid &f ,lEidk cf hJ
jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf
KMK
[k od&onf/

*sLAifwyftoif;u apmihfMunhf
vsuf&Sdaeonf/
ref,t
l oif;taejzihv
f uf&dS
tcsdefwGif AefygpD? 'D*D,m?
zD;vf*sKH;?tDAefESihfparmvif;wkdY
onf ref , l t oif ; ES i h f t wl
pmcsKyo
f ufwrf;wpfEpS o
f musef
&Sdawmhaomfvnf; pmcsKyfopf
csKyfqkdjcif;udk a&TUqkdif;xm;NyD;
,ckESpf&moDukefvQif upm;
orm;a[mif; pDa&mfe,f'kdukd
jyefvnfac:,lz,
G &f adS eonf[k
vnf;owif;rsm;xGuaf y:vsu&f dS
aMumif; od&onf/
KMK

wpfOD;vnf;jzpfol tdEd,c&pf
uwfupm;orm;,lr&ufcsfESifh
tl p d e f a bmh w d k Y E S p f o if ; cG J u m
cspfMunfa&;upm;cJhjcif;jzpfNyD;
cspfMunfa&;c&pfuwfyGJpOfwGif
tlped af bmhtoif;u ,lr&ufcsf
toif;udk tEdkif&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tlped af bmhonf tqkyd gyGpJ Of
if;wGi&f o
dS nfch &pfuwfprG ;f &nf
rsm;udkjyocJhNyD; tdEd,EdkifiH&Sd
c&pfuwf0goem&Sirf sm;uvnf;
tHhMowBuD;tm;ay;cJhaMumif;
MTL
od&onf/
jzwf&efrSm *&if;pvif;zvm;
(22)Bud r f t xd & ,l x m;Ed k i f
onf*h smreDwif;epfr,f pwufzD
*&yfzw
f pfO;D wnf;omuse&f adS wmh
aMumif ; od & onf / q&D e m0D
vsHonf vuf&SdtcsdefwGif ydkif
qdik rf t
I jzpfa':vmoef;100cefY
ydkifqdkifxm;aMumif; od&onf/
MTL

,l2dk 016tkypf ak jcppfypJG Of&v'f

tku
d pf vef
tif'&dk m
abmhpeD;,m;
ckdat;&Sm;
csuf
aemfa0

3
1
1
2
2
0

0
2
2
0
1
2

wl&uD
a0;vf
qdu
k yf &yfpf
armfvw
f m
e,fomvef
tDwvD
(040)

11-9-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

vSyjcif;ESiaUf cwfqefjcif;

oufwrf;&Snf*sme,fwpfapmif\15ESpfjynfhtcrf;tem;udk
[dw
k ,fBu;D wpfcw
k iG pf nfum;pGmusi;f ycJo
h nf/ if;tcrf;tem;odYk
zdwfMum;cH&ojzifhwufa&mufcJhyg\/
tcrf;tem;odYk pma&;q&mBuD;rsm;?*sme,f?r*Zif;wdu
k rf sm;rS
t,f'w
D mcsKyrf sm;?"mwfyq
kH &mESio
hf wif;axmufrsm;?tEkynm&Sif
rsm; pHv
k ifpmG wufa&mufMu\/ {nfch aH uR;arG;rIuvnf; ajymp&m
r&SdjynfhpHkyg\/ xkdtxJ uHprf;rJ(Lucky Draw) yifygvdkufao;
ojzifh ydkjynfhpHkoGm;avonf/
od&Yk mwGif if;tcrf;tem;ESiyhf wfoufajymp&mwpfcak wmh
&S\
d / uHprf;rJazmufay;onfh jrefrmtrsK;d orD;i,fav;rsm;\ 0wf
pm;qif,ifrIum; ajymcsifp&mjzpfaeonf/ trsKd;orD;i,f ig;OD;
cefY&Sdrnfxifonf/ olwdkYtm;vHk; acwfqefqef0wfpm;xm;Mu
onf/
trsKd;orD;i,fwpfOD;qdkvQif if;0wfqifxm;aom tusrSm
ud,
k w
f pfjcrf;omvHo
k nf/ wpfjcrf;rSm Avmusi;f aeonf/ pifjrifh
ay:rSorl \vIy&f mS ;rI?0wfpm;qif,ifru
I Mkd unfNh y;D y&dowfrnfoYkd
oabmxm;rnfrod/
aemufwpfOD;u *sif;abmif;bDudk tom;ESifhuyfaeatmif
usyfwnf;pGm0wfxm;onf/ udk,fcEmtcsKd;tpm;ay:vGifap&ef
&nf&,
G x
f m;[ef&o
dS nf/ Oyrmajym&&if aumufni ;f xkyu
f kd zuf
jzifx
h yk x
f m;ouJo
h &Ykd o
dS nf/
aemuftrsKd;orD;i,foHk;OD;rSmvnf; jrifaeus?awGUaeus
omrefred ;f uav;rsm;0wfpm;qif,ifrrI sK;d r[kwb
f J vGepf mG acwf
qefveG ;f onf[x
k ifonf/ uHprf;rJEu
dI o
f nfh tpDtpOfNy;D trsK;d
orD;i,fav;rsm; olwx
Ykd idk cf w
kH iG f 0ifxikd Mf uonft
h cg y&dowfrsm;
\ rsufvHk;tpHkum; olwdkYxHa&mufvmMuonf/ vSMunfhonf
vm;?acwfqefMunfo
h nfvm; rajymEkid yf g/ olw\
Ykd tMunfrh sm;
u pl;pl;&J&&J v
dS o
S nf/
rsufarSmufacwftrsKd;orD;i,frsm;onf ]vSyjcif;}ESifh]acwf
qefjcif;}udk uGJjym;pGmrodMuava&mhovm;[k pOf;pm;rdonf/

]vSyjcif;} onfusufoa&&Sd\/ odrfarGU,Ofaus;wifhw,f

jrif&oltzdkY &ifudkat;jraponf/ ylavmifjcif;tvsOf;r&Sd[k
xifonf/
]acwfqefjcif;} onf avmfvDonfhoabmaqmif\/ jrefrmh
,Ofaus;rIukd zDvmjyK\/ &ifrmS rat;?ylavmifru
I ykd mG ;rsm;aponf/
wu,fwrf;qdkvQif 0wfpm;qif,ifjcif;\ &nf&G,fcsuftrSefudk
od&SdvQif ]vSyjcif;} ESifh ]acwfqefjcif;} udk uGJuGJjym;jym;?cGJcGJjcm;
jcm;odjrifEidk rf nfjzpfonf/
0wfpm;qif,ifjcif;\t"du&nf&G,fcsufrSm tcsrf;?tyludk
y,faysmufapjcif;iSmvnf;aumif;?rSuf?jcif?,if?avtxdtawGU
rSy,faysmufapjcif;iSmvnf;aumif; OD;wnfxm;onf/
ae&mwGif ]t&Su}f ?]taMumuf} ESiphf yfvsO;f ynm&Sw
d \
Ykd
qH;k roGeo
f ifru
I kd owdjyKEidk &f ef azmfjyvdyk g\/ t&Sut
f aMumuf
udk trsm;od&Sdem;vnfaom ygVdpum;rSm ][D&dMowy} jzpf\/
t"dym ,frmS ][D&}d raumif;rItukov
kd jf yKvyk &f rnfukd &Suaf Mumuf
jcif;?azmufvGJazmufjyef?rrSefruefjyKvkyf&rnfudk &SufaMumuf
jcif;jzpfonf/
]Mowy} onf raumif;rItukodkvfjyKvkyf&rnfudk xdwfvefY
jcif;?azmufvaJG zmufjyefrrSerf uefjyKvyk &f rnfukd xdwv
f efjY cif;[l
t"dym,f&onf/ [D&dMowyw&m;udk vufudkifxm;jcif;onf
trsK;d aumif;orD;rsm;twGuf tusK;d rsm;wd;k yGm;zG,&f mjzpfyg\/
0wfpm;qif,ifrEI iS phf yfvsO;f odraf rGU,Ofaus;wifw
h ,fvyS Hk
0wfqifMu&ef] Mo0g'xl;} ysKdUwGif odkYzGifhqdkxm;onf/
]]wGJvGJrsm;vsm;?zm;vsm;ajrxd?a&SUNidaemufus?ajccsz0g;?eif;
oGm;rom?0g0gum;um;?<um;<um;0ifh0ifh?0wfojzifhvnf;?rwifh
w,f&m?"rwmvQif?vSrf;om<uvQif?nmb,faemufa&SU?nDaph
vsO;f vsO;f ?r,Ofraumif;?qif0wfaumif;ol?usK;d aMumif;jypfuif;?
ajrm f u
I if;}} [lvnf;aumif;?]&Siaf xG;emode}f \ ]ae0ifjrifonf?
0a&Tjynf}&wkwiG -f
]]BuD;i,f&G,fvwf?xifrSwfaxGjym;?0wfpm;eufIdif;?oifwdkif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\yHUydk;rIjzifU
0ef;odk-rJZmaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf

tif;awmf pufwifbm 10
2014-2015 b@ma&;ESpf
wG i f ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomcdik f 0ef;odNk rKd Ue,frS tif;
awmfNrdKUe,f rJZmaus;&GmodkY
quf o G , f o G m ;vmEk d i f a p&ef
NrKd Ue,fcsi;f qufvrf;azmufvyk f
aejcif;udk Zlvikd v
f rSpwifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gvrf;azmufvyk af &;vkyif ef;

udk0ef;odkNrdKUe,f rdkifwdkiftrSwf
0^4rSp rJZmaus;&Gm &GmOD;
ausmif;teD;rdik w
f ikd t
f rSw3f 5^5
tqHx
k rd ikd w
f ikd t
f &Sn3f 5'or1
rdkifudk tus,fay40 ajrom;
wnfaqmufNy;D tus,af y100
vrf;csJUxGifjcif;jyKvkyf&mwGif
cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD\Bu;D Muyf
rIjzifhNrdKUe,faus;&Gmcsif;quf
vrf;jzpfajrmufa&;?a'ozGHUNzdK;

wuov
kd o
f cF

wkd;wufa&;twGuf vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;rGefa&;
wdkYudk &nf&G,fa'o&Sdvrf;
rsm;acwfESifhtnDausmufacsm
vrf;rSuw&mvrf;jzpfajrmuf
&ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKy\
f yHyh ;kd rIrmS Mum;csuEf iS t
hf nD
aZ,smrif;xufurk P
rD S NrKd Ue,f?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;?&yfr?d &yfz
rsm;ESifhyl;aygif; 2014-2015

b@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;Edik af &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvdk uomcdkiftwGif;
Nrd K Ue,f E S i f h a us;&G m csif ; quf
vrf;rBuD;azmufvkyfvdkufawmh
0ef;odkNrdKUe,feJYaumvif;NrdKUe,f
wdkYudk ,cifu a&Tbdk?jrpfBuD;em;
vrf;uwpfqifh auGUywfoGm;
vm&wJh rdik w
f ikd x
f ufyekd ;D oGm;Ny;D
a'otoD;oD;&Sd a'ocHjynfol
awGtwGuf pD;yGm;a&;?usef;rm
a&;? vlrIa&;vkyfief;t00rSm
vsifjrefpGmtusKd;&&SdvmEkdifMu
rSmjzpfygw,f/ 'DvdkjzpfvmEkdif
r,fvYkd tdyrf ufawmifrrufcw
hJ hJ
&Da0awmifwef;Bu;D udt
k m;aumif;
vSwJh puf,E&m;BuD;awGeJY aeY?
nazmufvyk v
f u
dk w
f m(tay:0Jy)kH
jrifawGU&awmh tdyfrufrufae
w,fvdkY awmifxifrdcJhw,f/
tckvkyfaqmifaewmNyD;pD;oGm;
&if a'ocHjynfoal wGtqifajy
rSmjzpfwmaMumifh aus;Zl;wif
ygw,fvkdY wm0ef,laqmif&Guf
oltm;vH;k udk ajymcsiyf gw,f}}[k
rJZmaus;&GmrSa'ocHwpfOD;u
ajymjyod&onf/aiGt;kd (uom)

a&Tajrmuf? pdeaf usmufvnfrm?olZm,d;k zG,?f ysK&d ,

G f yk o
f iG ?f ezl;jyif
0,f? &nf&SifaZmw?wyfqifMunf&Tef;?rSefpuf0ef;ESifh?a&yef;a&TrD?
nD&&nf;wnfh}}[lvnf;aumif; jrefrmtrsKd;orD; BuD;i,f?&G,f
vwfw\
Ydk 0wfpm;qif,ify?kH oifwikd ;f wGif a&Trsm;?tajymuftrGr;f
wyfqifyHk?vnfyif;?ezl;jyifwdkYwGif pdefausmuf&wemrsm;jzifh qif
,ifMuyHkwdkYudk pmzGJUrSwfwrf;wifxm;avonf/
xkjYd yif &Sit
f *omrd\]aerdbckH ef;ysKUd }wGif ]]jzLqGwq
f q
G ?G 0wfp
GefYGefY?o&uef&eHY?oif;ysHUrQ?El;nHhvSyfvSyf?&iftyfwefqm?vnf
rmjcL;yGifh?xl;uJqifhom;?Ek&ifhdk;quf?NydK;NydK;jyufxd?jymnufvJhvJh?
EGUJ EGUJ aESmif;aESmif;?eHo
Y maysmif;Z}}[l AD&PDewforD;\tvSbUJG udk
zGJUqdkcJhonf/ &ifvTrf;wefqm vnfrmjcLyGifhrsm;qif,ifyHk?eHYom
oH;k pGyJ ?kH 0wfpm;wefqmqif,ifyrkH sm;onf jrefrmh,Ofaus;rI tqifh
twef;udk azmfjyaeonf/
trSefqdk&vQif dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&mwGif jrefrmwdkY
onf xdyw
f ef;ujzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;wd\
Yk 0wfpm;qif,if
rIjzpfaom &ifz;kH tus? vufw?kd vuf&n
S Ef iS t
hf qiftaoG;pHv
k ifvS
aom xbDwrYkd mS vSywifw
h ,fcI siphf zG,yf ifjzpfonf/ NcKH y0gav;
ESifhqdkygu ydkyifusufoa&&SdvS\/
NyD;cJhonfh aqmif;umvu jrefrmEkdifiHudk tat;vIdif;jzwf
ojzif h ,cif u xuf t at;yd k o nf / at;vS y gonf q d k a om
aqmif;umvwpfaeYwGif trsKd;orD;i,fwpfOD;onf twdkwumh
twdq
k ;kH abmif;bDwEkd iS t
hf usr mS pGyu
f s,v
f ufjywfu0kd wfqifxm;
onfuakd wGU&\/ vlwumvHv
k NkH cKH NcKH ?xlxx
l x
J EJ iS t
hf at;'Pfukd
cHEkdif&ef0wfqifaeonfhtcsdefwGif azmfjyygtrsKd;orD;i,f\0wf
pm;qif,ifru
I tawmhu
f x
kd ;l jcm;aeonf/ vScsi
f vm;?odw
Yk nf;
r[kwaf cwfqefcsiv
f v
Ydk m;[l a0cJrG &Ekid af tmifyifjzpf&\/
armifESifhESr?om;ESifhtrd jrifravsmfonfh0wfpm;qif,ifrI
rsKd;um; jrefrmwkdY\,Ofaus;rIESifhvm;vm;rQ?rqDavsmf[kqdkcsif
onf/
acwfEiS t
hf nD0wfpm;qif,ifrrI sK;d udk twdik ;f twmwpfct
k xd
vufcHEkdifaomfvnf; acwfvGef?acwfqefaom0wfpm;qif,ifrI
rsKd;udkum; trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdyg;&ma&mufojzifh qifjcif
zkv
Yd ykd g\/

udk,fUtm;udk,fudk;24em&DrD;vif;a&;aqmif&Guf
aiGaMu;tcuftcJaMumifUr;D vif;a&;tcufawGU
uom pufwifbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
ckdifuomNrdKUe,f ewfa&wGif;
aus;&GmwGif a'ocHrsm;pkaygif;
24em&DvQypf pf"mwftm;vdik ;f
pepfjzifh vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifa&;
twGuf udk,fhtm;udk,fudk;pepf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
aus;&GmrD;vif;a&;tzGUJ zGUJ pnf;xm;
&SdaMumif; od&onf/
tqkdygewfa&wGif;aus;&Gm
onftrd af jc150?vlO;D a&763OD;
cefY&Sd ,cktcguGefu&pf"mwf
wdik rf sm;ESih1f 1KV vdik ;f 1'or2
rdkifudk ACSR95mm2 400 V
vdik ;f 1'or5rkid f ABC coated
50mm2,ABCcoated 35mm2

(,myHk)udk NrdKUe,frSaus;&Gmxd
vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;vrf;Tef
aqmif&Gufay;rIaMumifh uom
cdkif vQyfppftif*sifeD,mOD;pD;
t&m&Sd OD;cdik pf ;kd ESiyhf ;l aygif;wkid yf if
um aqmuf v k y f N yD ; pD ; aeNyD ;
vQyfppfrD;vif;onftxd&&SdEkdif

&ef? vQyfppf rD;wyfqifEkdif&ef

cefYrSef;wGufcsufrIt& aiGusyf
627 odef;xd ukefusEkdifojzifh
200 KVA Transformer

wpfv;kH udk wyfqif&efaiGtcuf

tcJaMumifh2015ckESpfpyg;ay:
csdefrSjyefvnfaqmif&GufEkdif&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
xkdodkY udk,fhtm;udk,fudk;24
em&DrD;vif;a&;aqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif aiGaMu;tcuftcJ
aMumifh rD;vif;a&;tcufawGU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGt;kd (uom)

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

BuKd wifaxmufvrS ;f od&&dS efcufcJ

aom OumysiH ,frsm; xyfraH y:
vmEdik zf ,
G &f adS Mumif;?t&G,t
f pm;
ao;i,fveG ;f onft
h jyifta&mif
rSmvnf; rD;aoG;cJuJhodkY rnf;ae
wwfonft
h wGuu
f rmESit
hf vGef
eD;uyfvmrSom rdrw
d o
Ykd &d EdS ikd rf nf
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;
onf/
2014RC onf ausmif;um;
wpfp;D t&G,cf ef&Y NdS y;D tus,f 12
rDwm? tav;csdef 1800wef&Sd
onf/ OumysEH iS t
hf &G,t
f pm;
rwdrf;r,drf; OumysHwpfckonf
,refESpfu k&Sm;EdkifiH cs,fvsm
bifNh rKd Uay:odu
Yk sa&mufc&hJ m [Dkd
&SD;rm;NrdKUwGifazmufcGJcJhaom EsL
uvD;,m;AH;k xuf tqaygif;20
rS 40txd ydkjyif;aomaygufuGJ
tm;jzpfay:cJhNyD; tenf;qHk;vl
aygif; 1000cefU 'Pf&m&&Scd MhJ u
onf/
2014RC onf ur m ud k
trSefwu,f0if wdkufrdcJhvQif

rnfhqifqmrsm;pGmwyfqifxm;
rnfjzpfNy;D if;wdu
Yk kd ajrjyifxed ;f
csKyfa&;Xmeu pOfqufrjywf
apmifhMunfhaernfjzpfonf/
pepfjzifh pifumylEdkifiHom;rsm;
aeYpOf0,f,al eaom[if;oD;[if;
&Guyf rmPudv
k nf; wdik ;f wmEkid f
rnfjzpfNy;D vdt
k yfoavmuf pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfoGm;um [if;oD;
[if;&GufESifh aumufyJoD;ESHrsm;
tavtvGifhr&Sdapa&;udkvnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvGefBuD;rm;aom a&ay:
txyfjrifhpdkufcif;rsm; pwif
rwnfaqmufryD pkH iH ,frsm;wnf
aqmufprf;oyfO;D rnfjzpfNy;D ,ck
tcg ,if;pdkufcif;rsm;udk trSef
wu,fwnfaqmufvQif vdt
k yf
aom pGrf;tif? xkwfvkyfEdkifrnfh
aumufyo
J ;D ESyH rmPtp&So
d nf
wdkYudk wdkif;wmwGufcsufaeNyD;
rsm;rMumrDpwifwnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/ TMK
NrdKUwpfNrdKUcefY ysufpD;oGm;EdkifNyD;
tus,1f uDvrkd w
D m&Sad omOumysH
wpfcu
k urmud0k ifwu
kd rf v
d Qif
urmOD;'dik Ef akd qmow0grsm; rsK;d
okOf;aysmufuGJoGm;cJh&onfh jzpf
&yfrsKd ;ESiMhf uKH awGU&Edik o
f nf/pd;k &drf
zG,faumif;onfrSm OumysH
rsdK;udk odyHynm&Sifrsm;u urm
ESifh 0ifwdkufrd&ef wpfywfcefY
tvdkrSom awGUjrifod&SdEdkifrnf
jzpfojzifh BuKd wifjyifqifcsed f vHk
avmufz,
G rf &Sad Mumif;od&onf/
emqmu 1uDvrkd w
D mtus,f
&Sdaom OumysHrsm;udk apmifh
Munfh&SmazGae&m urmteD;rS
jzwfoef;oGm;zG,&f o
dS nfh OumysH
aygif; wpfoef;cefY&SdEdkifonfh
teuf 90&mcdkifEIef;udk awGU&Sd
xm;Ny;D NyjD zpfonf/odUk aomfwpfv
vQif tenf;qHk; OumysHtopf
wpfckxyfrHawGUae&onfhtjyif
2014RCuJhodkY rSwfwrf;rwif&
ao;aomOumysiH ,frsm;uvnf;
bGm;ceJ ay:vmEdkifao;onfh
twG u f ES p f a ygif ; 20rS 30
twGif; urmudk0ifwdkufEdkifrnfh
OumysHi,frsm; &SdvmEdkifao;
aMumif; od&onf/
TMK

aomufydkufwpfckudk yg;pyfwGif
awhxm;NyD; toHnOf;xkwfay;
&rnfjzpfonf/ a&S;OD;pGm tat;
aomufydkuftBuD;jzifh pwif&
rnfjzpfNy;D toHw;kd wufvmonf
ESit
hf rQyu
kd t
f &G,t
f pm;udak vQmh
csomG ;&rnfjzpfNy;D wpfBurd v
f Qif
tenf;qH;k 10rdepfcefY avhusi&hf
rnf[k okawoDrsm;uqdo
k nf/
uav;oli,frsm;udk yHkjyif
ajymjyjcif;jzifhvnf; rdrdtoHudk
usef;rmoefpGrf;aeatmif xdef;
xm;Edik o
f nf/ykjH yifajymjy&mwGif
toHtaetxm; rSefuefpGm?
aemufct
H oHrsm;pepfwusazmf
MuL;umjzifh ajymjyjcif;jcif;jzifh
toHjzpf t*FgtzGJUtpnf;rsm;
jyefvnfvIyf&Sm;oefpGrf;aumif;
rGev
f mrnfjzpfaMumif;od&onf/
oDcsi;f vdu
k q
f jkd cif;jzifv
h nf;

toHudktoufBuD;onftxd Ek
ysKv
d ef;qef;apEdik o
f nf/ a&'D,?kd
pwl&,
D t
kd p&So
d nfwu
Ykd zkd iG x
hf m;
NyD; rdrdvdkufEdkifaom toHjzifh
oDcsif;vdkufqdkay;jcif;jzifh tqdk
awmfrsm; toufBu;D onftxd
toHt&nftaoG;usroGm;ouJh
odkY oufBuD;&G,ftdkrsm;\ toH
onfvnf; vef;qef;aeOD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
EkysKd vef;qef;aomtoHonf
use;f rmaomud,
k pf w
d cf Em\xif
[yfrIjzpfonfhtwGuf touf
rnfrQBuD;onfjzpfap? a&m*g
rnfrQxal jymonfjzpfap rdrcd Em
udk,fESifhusef;rma&;u vdkufEdkif
onfhudk,fvufvIyf&Sm;avhusifh
cef;rsm; yHrk eS jf yKvyk af y;ae&ef vdk
tyfaMumif; okawoDrsm;uajym
jy od&onf/
TMK

SCIENCE AND TECHNOLOGY

pifumylEdkifiHwGif a&ay:txyfjrifUpdkufcif;rsm;
wnfaqmufpdkufysKd;rnf
pifumyl pufwifbm 10
pdu
k yf sK;d ajrr&Sad om pifumyl
Edik if \
H tpm;tpmjyemudak jz
&Si;f Edik &f ef a&ay:txyfjrifph u
kd f
cif;rsm;udpk ydeef nf;ynmjzifw
h nf
aqmufpu
kd yf sKd ;umrdrEd ikd if t
H wGuf
vdt
k yfaom tpm;tpmudk Edik if H
wGif;wGif xkwfvkyfoGm;Edkif&ef
pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
urmay:wGif pifumylEdkifiH
onf wwd,vlOD;a&txlxyf
qH;k Edik if jH zpfNy;D wpfpwk&ef;uDvkd
rDwmvQif vl7669OD;EIe;f aexdik f
aeonf/ odyo
f nf;qaMumifh
aumufyo
J ;D ESpH u
kd yf sK;d &efajrae&m

r&SEd ikd b
f J tpm;tpm90&mcdik Ef eI ;f
udk urmtESHUtjym;rS rSm,lwif
oGif;&avh&Sd&m tvSrf;uGma0;
vSaom tm*siw
f ;D em;ESiOhf ka*G;
EdkifiHwdkYyifyg0ifaeNyD; wifoGif;
p&dwBf u;D jrifrh aI Mumift
h pm;tpm
aps;EIe;f rSmvnf;Bu;D jrifo
h nft
h jyif
tcefrY oifv
h Qif tpma&pmjywf
vyfomG ;Edik o
f jzifh tem*wfwiG f
ud,
k x
f u
l ,
kd x
f pepfjzifah umufyJ
oD;ESHrsm;pdkufysKd;oGm;Edkif&ef &nf
&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
bmpDv;kd em;tajcpdu
k f 'DZikd ;f
ukrP
w
D pfcjk zpfaom Fast Company u pifumylqdyfurf;wGif

rd;k arQmt
f xyfjrifph u
kd cf if;rsm;wnf
aqmufay;rnfjzpfNy;D wpfEpS yf wf
vHk; aumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;
Edik rf nfjzpfonf/odaYk omfa&ay:
txyfjrifhpdkufysKd;a&;vkyfief;rSm
1930jynfv
h eG Ef pS rf sm;uwnf;u
a&ay:txyfjrifih g;arG;jrLa&;uef
rsm;jzifh vkyfief;aqmif&Gufae
aompifumylEikd if t
H wGut
f opf
tqef;r[kwaf wmhaMumif; od&
onf/
a&ay:txyfjrifph u
kd cf if;rsm;
udak ea&mifjcnfuakd umif;pGm&&Sd
Edik &f efausmcsi;f uyfwnfaqmuf
rnfjzpfonf/ pdu
k cf if;rsm;xJwiG f
aumufyo
J ;D ESrH sm;udk apmifMh unfh

rarQmfvifUbJ OumysHay:vmEdkifaomaMumifU urmwpf0ef;vHk;u

urmESifUeD;uyfpGmjzwfoef;oGm;rnf[laom pdk;&drfp&mrsm;jzpfay:
0g&Sifwef pufwifbm 10
pufwifbm 7&ufuOumysH
trSwf 2014RC onf urmESihf
uDvdkrDwm av;aomif;tuGmrS
jzwfoef;oGm;cJo
h nf/ xdo
k OYkd um
ysBH u;D wpfcu
k urmESiehf ;D uyfpmG
jzwfoef;oGm;rnfhta&;udk odyH
ynm&Sifrsm;u &uftenf;i,f
om BudKwifowday;EdkifcJh&m
tem*wfwGifvnf; OumysH
(atmufyHk)rsm; kwfw&ufay:
vmum urmESifheD;uyfpGm jzwf
oef;oGm;OD;rnf[laom pdk;&drf
pdwrf sm; urmwpf0ef;vH;k u jzpf

ay:cJhaMumif; od&onf/
2014RC udk Mo*kwfv 31
&ufrSom pwifawGU&SdcJhjcif;jzpf
NyD; aemufxyf ckepf&uftwGif;
urmESifheD;uyfpGmjzwfoef;oGm;
jcif;jzpfonfhtjyif vlom;rsm;
tm;ud;k tm;xm;&aom N*Kd [w
f k
rsm;ESiv
hf nf; tvGeef ;D uyfco
hJ nfh
twGuf rarQmv
f ifb
h J ay:vmOD;
rnfOh umysrH sm;&efukd vlom;rsm;
uawG;ylvmjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
euwfaA'ynm&Sifrsm;ESifh
tmumoodyyH nm&Sirf sm;uvnf;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

oufBuD;&G,t
f rkd sm; toHrysufp;D atmif
avUusifcU ef;jyKvkyEf ikd f
0g&Sifwef pufwifbm 10
touft&G,fBuD;&ifhvmjyD;
tdkrif;vmaomtcg cEmudk,f
tmHkig;yg;onfvnf; xdkif;rIdif;
vmonft
h csed w
f iG f rdrad jymvdu
k f
aompum;oHuvnf; wkef&if
tufuGJMo&S&Saeavh&Sdonfudk
oufBuD;&G,ftdkrsm; pdwfysuf
vufysucf pH m;&wwf&mavhusihf
cef;rsm;yHkrSefjyKvkyfay;jcif;jzifh
toufBu;D aomfvnf;toHt&nf
taoG;usroGm;atmifxed ;f xm;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

touf 60ausmf oufBuD;

&G,f tdkrsm;wGif toHajymif;vJ
rIaMumifjh zpfay:avh&adS om Iu
d f
oHygjcif;?toHwkefjcif;? Mo&S&S
jzpfjcif;tp&So
d nfwu
Ykd kd avhusihf
cef;rsm;yHrk eS jf yKvyk jf cif;jzifh ukpm;
EdkifNyD; tbdk;tdk? tbGm;tdktoH
raygufawmhbJ aumif;rGeMf unf
vifaomtoHydkif&Sifrsm; quf
vufjzpfaeEdik af Mumif;od&onf/
toHjzpft*Fgrsm;? touf&LS
t*FgtzGJYtpnf;rsm;udk usef;rm
oefprG ;f atmifavhusi&hf eftat;

11-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

pufwifbmvwGif t,fvfbrftopfxGuf&drS nfU

trsKd;om;aw;*DwtzGJU BTOB

qdk;vf pufwifbm 10
trsKd ;om;tzGUJ 0ifcEk pS Of ;D ESihf
zGJYpnf;xm;aom BTOB *Dw
tzGJUonf pufwifbmvwGif
t,fvfbrftopfudkxGuf&dSEdkif
&ef j yif q if a eaMumif ; if ; \
at*sipf D Cube Entertainment
rS pufwifbmv 9&ufu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
BTOB *DwtzGJUonf ,ck
tcg if;wdkY\t,fvfbrfukd
tNyD ; owf E d k i f & ef pD p Of a eNyD ;
pufwifbmvrS jzefYcsdEdkif&ef
tpGrf;ukefBudK;pm;aeMuaMumif;
Cube Entertainment rS
ajymMum;cJ h N yD ; BTOB *D w
tzG J U onf acgif ; pOf o D c sif ;
udka&G;cs,faeum tqdkyg
t,f v f b rf w G i f trsKd ; tpm;
pHv
k o
S nfh oDcsi;f trsK;d tpm;rsm;
udx
k nfo
h iG ;f oDqx
kd m;onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dt,fvb
f rf
rSm taumif;qHk;oDcsif;awGudk
xnf h o G i f ; oD q d k x m;ygw,f /
uRef a wmf w d k Y c k e pf a ,muf & J U
taumif;qH;k BuKd ;pm;rIvv
Ykd J ajym

vd&Yk ygw,f}}[k BTOB *DwtzGUJ

Seo Eun Kwang uajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
BTOB wdo
Yk nf vGecf ahJ om
ckepfvuyif Beep Beep t,f
vfbrfukd jzefcY scd NhJ y;D awmifu&kd ;D
,m;Edik if ?H *syefEikd if EH iS w
hf kwEf ikd if H
wdw
Yk iG v
f Bl uKd urf sm;cJah omt,fvf
brfwpfckjzpfvmcJhum BTOB
*DwtzGUJ \tatmifjrifq;kH aom
t,fvb
f rfjzpfvmcJo
h nft
h jyif
*syefEdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYwGif
y&dowfawGUqHyk rJG sm;vnf;jyKvyk f
ay;cJhaMumif; od&onf/
BTOB *DwtzGJUwGif Seo
Eun Kwang Lee Min Hyuk
Lee Chang Sub Lim
Hyunsik Shin Peniel Jung
Ilhoon Yook Sungjae ponfh
tzGUJ 0ifcek pfO;D wdEYk iS hf 2012 ckEpS f
wGi f awmif ud k& D;,m;Ed k if iH \
tausmMf um;qH;k aomtqdNk yKd iyf JG
M! Countdown wGif tEdkif&
cJ h N yD ; tEk y nmavmuxJ o d k Y
0ifa&mufvmcJhaom *DwtzGJU
jzpfaMumif; od&onf/ FTH

trsdK;orD;tqdkawmfwpfOD;ESifh &efndK;&SdaMumif;
Taylor Swift u zGifU[ajymjy
e,l;a,muf pufwifbm 10
Shake it Off oDcsif;jzifh
a&yef;pm;aeonfh ayghyftqdk
awmf Taylor Swift onf
Rolling Stone r*Zif;ESifh tif
wmAsL;wpfckwGif olrrSmtrsKd;
orD;tqdkawmfwpfOD;udk &efol
tjzpfowfrw
S x
f m;aMumif;zGi[
hf
ajymjycJhonf/
Taylor Swift u Rolling
Stone tifwmAsL;wGif olr\
oDcsi;f opfBadBloodtaMumif;
ajymjy&if; if;oDcsif;rSm olr\
&efolwpfOD;taMumif; a&;zGJY
xm;jcif;jzpfaMumif; pwifajym
jyonf/ tqkyd g&eforl mS emrnf
BuD;aom trsKd;orD;tqdkawmf
wpfO;D jzpfaMumif;?olrwdEYk pS af ygif;
rsm;pGmcifrifvmaomfvnf; rdrd
\rdwaf qGtppf [kw?f r[kwu
f kd
aocsmpGmrajymEkid cf ahJ Mumif;? xdk
trsK;d orD;ajymqdv
k u
kd af omtcg
olrrSmrdru
d cdk ifEIwq
f ufonf
xufrrd u
d ydk nmom;ygpGmjzifah pmf
um;ajymqdv
k u
kd o
f nf[k cHpm;rd
aMumif; Taylor u ajymjyonf/
TaylorESia
hf cwfNyKd it
f rsK;d orD;
tqdak wmf Katy Perry (,myH)k \

vwfwavmwGpfwmpmaMumif;
aMumifh Katy onf Taylor ajym
jyonfh trsK;d orD;jzpfEidk af Mumif;
tifwmeufowif;pmrsm;u oH;k
oyfjyonf/ Katy Perry onf
Taylor Swift \ tifwmAsL;NyD;
aemuf pufwifbm 9&ufwGif
tar&duefred ;f uav;tom;ay;
Zmwfum;Mean GirlsrS &efol
Zmwfaumif Regina George
\trnfukd &nfneG ;f wGpw
f m
ay:]]od;k a&NcKH xm;aom 0Hyak vG
Regina Georgeudo
k wdxm;yg}}
[k a&;om;&if; olr\y&dowf
56oef;ausmu
f kd owday;ajymqdk
cJhonf/
YYT

11-9-2014

pmrsufEmS 9

,ckESpfrdk;&moDwGif yef;aps;uGufaumif;aomfvnf;
rdk;aMumifU ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&Sd
&rnf;oif; pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd anmifav;
yif&mG ?qnfw&kd mG ?aps;uke;f Bu;D &Gm?
uuKd uek ;f &Gmtp&Sad om aus;&Gm
rsm;wGi*f Ermyef;udw
k pfEpS yf wfv;kH
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif a&T
pdr;f ? a&T0g0if;?csupf rd ;f ? ausmuf
pdr;f ?vyfw;D tp&Sad om *Ermyef;
rsK;d (atmufy)kH pdu
k yf sK;d Mu&mvyfw;D

ESifha&T0g0if;yef;rsKd;udkomt"du
xm;trsm;qHk;pdkufysKd;Muonf/
if;yef;rsK;d rSma&m*g?&moDOwk'Pf
cHEikd jf cif;?tyGit
hf xGuaf umif;
aps;uG u f v nf ; aumif ; aom
aMumifhjzpfonf/
pdkufysKd;&eftwGuf ajrjyif
jcif;?x,fa&;eyfatmifaqmif&u
G f
jcif;?ajrMoZmcHjcif;?aygif;owf
jcif;rsm;aqmif&GufNyD; ESpfaycefY
us,faomajraygifjyKvkyfay;&

onf/ t&Snrf mS pdu

k yf sK;d ajrtae
txm;ay:rlwnfjyKvkyfay;
&onf/ if;ajray:wGif yef;yif
wpfyifEiS w
hf pfyifav;vufrjcm;
ig;yifjynfh0ifatmifpdkufysKd;
Muonf[k od&Ny;D ay100t&Snf
&Sad om aygifwpfaygifvQif tyif
1300pdu
k yf sK;d Edik o
f nf/
*E r myef ; ysKd ; yif r sm;ud k
jyifO;D vGiNf rKd UESiahf wmifBu;D NrKd UwdYk rS
0,f,lpdkufysKd;Mujcif;jzpfNyD; yef;

jrif;NcHNrdKY e,fA'D ,
D t
kd ajccHtzGYJ
tvkyftrIaqmiftopf jyefvnfa&G;cs,f
jrif;NcH pufwifbm 10
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tk;H
rEav;wdik ;f a'oBu;D AD',
D t
dk ajccH
tzGUJ rSBu;D rSL;jrif;NcNH rKd Ue,fA'D ,
D kd
tajccHtzGJUtvkyftrIaqmif
topfjyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm uf
yGJ udk pufwifbm 7&uf rGef;vGJ
2em&Du jrif;NcNH rKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rusi;f yjyKvyk o
f nf/
tcrf;tem;wGirf Eav;wdik ;f
a'oBu;D AD',
D t
dk ajccHtzJUG Ou|
OD;rsdK;odef;u obmywdtjzpf

aqmif&u
G Nf y;D trSmpum;ajymBum;
onf/ xdaYk emuf rEav;wdik ;f
a'oBu;D AD',
D t
kd ajccHtzGUJ NrKd Ue,f
a&G;cs,fwifajrmufyGJaumfr&Sif
Ou|OD;aomif;wifua&G;aumufyJ G
qdik &f m Oya'tcsut
f vufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
AD'D,dk tajccHtzGJUa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;OD;oef;a&T
ua&G;aumufyzJG UJG pnf;jcif;qdik &f m
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh jrif;NcH

NrKd Ue,ftwGi;f &SAd 'D ,

D jkd zefcY s?d tiSm;
ESifhdkuful;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
NrKd Ue,f tvkyt
f rIaqmiftopf
tjzpf udk,fwdkifqEjyKolrsm;udk
qErJjym;xnfhjcif;? zGJUpnf;jcif;
qdik &f m Oya'rsm;twdik ;f yGiv
hf if;
jrifompGmaqmif&u
G Mf uNy;D vkyif ef;
&Sirf sm;\qEEiS t
hf nDjrif;NcNH rKd Ue,f
AD',
D t
kd ajccHtzGUJ udk tvkyt
f rI
aqmiftopf(9)OD;jzifzh UJG pnf;ay;
Edik cf MhJ uonf/
xdaY k emufjrif;NcNH rKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme'kw,
d NrKd Ue,f

uomNrdKYwGif pm;oHk;&efroifUaompm;oHk;qDrsm;
a&,mOfrsm;wGef;oabFmrsm;jzifU 0ifa&muf
uom pufwifbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
Nrd K UwG i f pm;oH k ; qD r sm;aeY p Of
0ifa&mufvsuf&SdNyD; pm;oHk;qD
rsm;ud k e,f o d k Y j zef Y c sd a &mif ; cs
vsu&f adS Mumif; od&onf/a&m*g
tE & m,f r usa&muf a p&ef
wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm;
udk txl;Muyfrwfvsupf m;oH;k &ef
oif h r oif h t pm;tpmrsm;ud k
ppfaq;aevsuf&SdNyD; oHo,&Sd
aom tpm;tpmrsm;vnf ;
wm;qD;ydwfyifaevsuf&Sdonfh
tcsdefwGif pm;oHk;qDyHk;rsm;udk
a&,mOfrsm;?wGe;f oabFmrsm;jzifh
uomNrKd U&Sd qdyu
f rf;r[kwo
f nfh
ae&mrsm;ESi&hf yfuu
G (f 10)ozef;

udik ;f qdyw
f iG cf s wifoiG ;f aeMu
&onf/ (atmuf,myH)k
xdkodkYa&mif;cs&mwGif yJqD
q,fy
d myH;k wpfy;kH vQif aiGusyf
33000? pm;oH;k qDq,fy
d myH;k
wpfy;kH vQiaf iGusyf 21000?oefpY if
qDq,fydmyHk; wpfyHk;vQif aiG
usyf 11000EIe;f jzift
h a&mif;qdik f
rsm;rSa&mif;csvsu&f &dS m pm;oH;k qD
rsm;udq
k if;&JraI vsmch sa&;wpf&yf
taejzifh0,f,lpm;oHk;aevsuf
&SdaMumif; od&onf/Zlvdkif 28
&ufESifh 29&ufwdkYwGifrEav;rS
wG e f ; oabF m jzif h y H k ; a& 5000
a&mufvmNy;D rav;&Sm;Edik if v
H yk f
100&mcdik f EIe;f Pure Vegatable
Oil pm;oH;k qDt&nfrsm;xnfx
h m;

aom 10yd m0if y H k ; rsm;jzpf

aMumif; od&onf/ xdkYjyif
Royal JasmineukrP
u
D jynfy
rSwifoGif;&m jynfhNzdK;atmif
ukrPDu pufHkr&SdbJRainna;
Bonjaur; Trikey; Mewah;

ysK;d yifwpfyifvQirf sK;d taetxm;

ay:rlwnfaiGig;usyrf S ckepfusyf
cefY0,fpdkufMu&onf/ rdk;wGif;
umvwGif pdu
k yf sK;d csed o
f ;kH vcGMJ um
onf/aEG&moDwiG if g;vcefMY umNy;D
aEG&moDwGifpdkufysKd;ygu a&ydk
avmif;&jcif;?aq;zd;k ?ajrMoZmzd;k
ydu
k ek o
f nfjzpfaomfvnf;yef;vS
onf/rd;k &moDwiG pf u
kd af omyef;rSm
a&avmif;&oufomaomfvnf;
&moDOwk'PfaMumifh rvS[o
k &d
onf/
,ckEpS rf ;kd &moDwiG f yGiahf om
yef;rsm;rSm aiGusyf 20rS 22usyf
txda&mif;cs& aps;aumif;&
aomfvnf; ,cifvutquf
rjywf&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;pGm&SdcJhonf/
trsm;tm;jzifh e0if;acsmif;ab;
wGif pku
d yf sK;d Muaom yef;cif;rsm;
rSmtcif;vdu
k ?f wcsKUd w0ufysupf ;D
qHk;IH;rIaMumifh pdkufp&dwfIH;Mu
onf/ if;a'orSxu
G af omyef;
rsm;udk&rnf;oif;? aysmfbG,fESifh
aejynf a wmf ? awmif i l ? jzL;?
unGwfuGif;? yJcl;? &efukefNrdKU
wdkYodkYwifydkYa&mif;csMuonf/
(169)
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfjrifhpdk;u
AD'D,dkjzefYcsdtiSm;ESifhdkuful;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh NrdKUe,f
AD',
D t
kd ajccHtzGUJ ESiNhf rKd Ue,fA'D ,
D kd
Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;\vkyif ef;
pOfrsm;udyk ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G f
ay;Mu&efaqG;aEG;rSmMum;onf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBu;D AD',
D t
kd ajccHtzGUJ Ou|
ESit
h f vkyt
f rIaqmifrsm;?rEav;wdik ;f
a'oBu;D AD',
D t
kd ajccHtzGUJ NrKd Ue,f
a&G;cs,fwifajrmufyGJaumfr&Sif
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? jrif;NcHNrdKU
e,fA'D ,
D Bkd u;D BuyfraI umfrwD0if
rsm;?NrKd Ue,ftwGi;f &Sd AD',
D jkd zefcY sd
a&;?iSm;&rf;a&;ESifh kduful;a&;
vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
Calaly;Latus;Neo trsK;d tpm;

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 awmifwef;omoemjyK

nydkif;
06;00 jynfwiG ;f owif;?

q&mawmfBuD;\y&dwf
w&m;awmf

rdk;av0otajctae
06;20 a&T&ifcek o
f H

06;30 ouf&Snfusef;rm
avhusifhyg
08;30 ]]ud,
k w
f ikd af &;wJh
oifcef;pm}}
naeydkif;
05;45 aw;*DwtpDtpOf

06;50 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -45)
09;00 okckr&ifcGifhtNidrfhobif
]]pwm;a&TpiftNidr}hf }

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
08;04 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;
04;45 ADpD'DausmfMum;aw;
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]tajymif;tvJ}}
(tydik ;f -8)

05;35 ]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -77)
nydkif;
06;35 ]]c&DteG w
f aYkd &mifpu
kH rm}}
(tydik ;f -5)
07;00 ]]b0rSww
f ikd }f }
(tydik ;f -27)
08;00 owif;tNy;D
- ]]ud,
k &hf ifxu
J

tcspfqHk;}}
(tydik ;f -49)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,f?pm;r,f
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}

(tydik ;f -77)
07;10

MRTV-4

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
08;10 ]]El;nhaH om
aysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -36)
09;00 The Chef
09;45 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -45)
11;30 World of Knowledge

wHqyd rf sm;jzifh jrefrmwpfjynfv;kH

od k Y j zef Y c sd a e jynf w G i f ; od k Y
0if a &muf a erI u d k umuG , f
wm;qD;onft
h aejzifh ppfaq;&ef
12345678901234567890123456789012
vdt
k yfvsu&f o
dS nf/xdu
k o
hJ pYkd m;oH;k
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
qDrsm;onf uomNrdKUodkYaeYpOf
12345678901234567890123456789012
CHANNEL-7
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
a&,mOfrsm;jzifh 0ifa&mufae
vsuf&SdaMumif; od&onf/
nydkif;
eHeufydkif;
aiGtdk;(uom) 06;00 w&m;awmf
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f
07;50 Happy Birthday to
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
you
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
(tydik ;f -47)
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
10;00 ]]*E 0 ifrr}}
(tydik ;f -46)
(tydik ;f -10)
11;45 Movie
11;00 ]]awmolrav;&JU
naeydkif;
cspfyjkH yif}}
04;00 Sport View
(tydik ;f -12)

pmrsufEmS 10

11-9-2014

jrefrmEkdifiHodkhwifoGif;onfU [ef;qufrsm;udk
usef;rma&;t& ppfaq;&ef (Lab)wpfckzGifUvSpf&ef&Sdae

&efukef pufwifbm 10
jrefrmEkid if t
H wGi;f odw
Yk ifoiG ;f
aeonf[
h ef;qufrsm;udu
k se;f rm
a&;t& ppfaq;twnfjyK&ef
"mwfccGJ ef;(Lab)(tay:yH)k wpfck
zGiv
hf pS Ef idk af &; qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D XmeESijhfrefrmEdik if u
H eG yf sLwm
vkyfief;&Siftoif;wkdYyl;aygif;
aqmif&u
G zf ,
G &f aSd eaMumif;jrefrm
EdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;rS od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f odw
Yk ifoiG ;f

aeonf[
h ef;qufrsm;udu
k se;f rm
a&;t& ppfaq;twnfjyKxm;
jcif;r&SdonhftwGuf "mwfcGJcef;
(Lab)wGif twnfjyKppfaq;Edi
k f
&ef&dSaeaMumif; jrefrmEdkifiH
uG e f y sLwmvk y f i ef ; &S i f t oif ;
twGif;a&;rSL; OD;rsdK;jrifhxGef;u
ajymjyonf/
quf o G , f a &;ES i f h o wif ;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xmetaejzifh jrefrmEkid if t
H wGi;f
odYk wifoiG ;f vmonfh [ef;quf
rsm;udk usef;rma&;t&twnf

jyKppfaq;ay;Edkif&ef "mwfcGJcef;
wpf c k u d k w nf a qmuf E k d i f a &;
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf
ESifh aqG;aEG;ndEIdif;aeaMumif;
od&onf/
xkdokdY [ef;qufrsm;udk
use;f rma&;t&twnfjyKppfaq;
ay;onf"h mwfccJG ef;wnfaqmuf
&eftwGuf jrefrmEdik if u
H eG yf sLwm
toif;csKyfrS tvkyftrIaqmif
rsm;onfrMumao;cifu tdref ;D
csi;f Edik if BH u;D wpfco
k Ykd oGm;a&muf
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; xdkokdY
aom avhvmrIrsm;t& "mwfcGJ
cef;wpfcw
k nfaqmuf&efuek u
f s
p&dwfonf tvGefrsm;jym;aomf
vnf; EdkifiHBuD;rsm; "mwfcGJ
cef;udkwpfckxufydkrdk trsm;
tjym;wnf a qmuf x m;Mu
aMumif; od&onf/
2014ckEpS o
f nf jrefrmEdik if H
[ef;quf0,fvdktm; tjrifhqHk;
ESpfjzpfNyD; rMumao;cif vydkif;

vkyfief;&Sifrsm;twGufb@ma&;qkdif&m SME ynma&;tpDtpOfudk

Standard Chartered bPfESifUNAdwdoQaumifpDwdkY yl;aygif;rnf
&efukef pufwifbm 10
jrefrmEkdifiH&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf
b@ma&;qkid &f m SME ynma&;
Standard
tpD t pOf u d k
Chartered bPf E S i f h NAd w d o Q
aumifpDwdkYyl;aygif;aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkaYd Mumifjh refrmEkid if &H t
dS ao;
pm;ES i f h t vwf p m;vk y f i ef ; &S i f
rsm;twG u f &nf & G , f j yif q if
xm;aomb@ma&;qd k i f & m
SME ynma&;tpDtpOf zGifhyJG
udk pufwifbmv 8 &uf? nae
5 em&D 45 rdepfu NAdwdoQoH
trwfBuD;aetdrf &efukefNrdKU
usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/

jzpfonf/ Standard Chartered

bPf (atmuf y H k ) taejzif h
NAd w d o Qaumif p D r S o if w ef ;
q&m?q&mrrsm;u jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vH;k tao;pm;ESit
hf vwf
pm;vkyfief;rsm;udk Education
for Entrepreneurs (E4E)

tpDtpOfudk ydkYcsEkdif&eftwGuf
vnf;ynma&;qdik &f mtaxmuf
tyHyh pn;f rsm;tjyif vdt
k yfaom
tultnDrsm;udk yHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf ynm
a&;tpDtpOfudk pufwifbm 9

&ufu Standard Chartered rS

uRrf;usifolrsm;u &efukefNrdKU&Sd
NAw
d o
d Qaumifp\
D oifwef;q&m?
q&mrudk;OD;udk oifwef;ay;
aomtvkyf akH qG;aEG;yJt
G pDtpOf
jzifhpwifrnfjzpfNyD; tqdkygoif
wef;wufa&mufol q&m?q&mr
rsm;u jrefrmvkyfief;&Sifrsm;udk
wpfqifhoifwef;rsm;ydkYcsjcif;udk
atmufwdkbmvwGif pwifrnf
jzpfum 2014 ESpfukefydkif;wGif
Ny;D pD;rnfjzpfonf/
tqdyk gynma&;tpDtpOf\
&nf&,
G cf surf mS pD;yGm;a&;vkyif ef;

Education for Entrepreneurs (E4E)ac:tqdkygynm

a&;tpD t pOf u d k Standard
CharteredbPfu Pricewaterhouse Coopers \yHhydk;rljzifh

twGi;f u rdb
k ikd ;f qif;uwfaygif;
wpfoef;ausmu
f kd &efuek ?f rEav;
ESifh aejynfawmfwkdY a&mif;cs
ay;cJhonf[k qufoG,fa&;
atmf y a&wmwpf c k j zpf o nf h
Ooredoou ajymjyonf/
tvm;wljrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;onfvnf; 2014 ckESpf
twGif; rdkbdkif;qif;uwf ta&
twGuif g;oef;udak &mif;csrnf[k
aMunmcJo
h nf/xdjYk yif qufo,
G f
a&;atmfya&wmwpfckjzpfonfh
Telenor onf v nf ; vyd k i f ;
twGif; qif;uwf aygif; 10
oef;ausmu
f w
kd pfNyKd iw
f nf; a&mif;
csay;rnf[k owif;xkwfjyef
cJo
h nf/
atmfya&wmrsm;\ qif;
uwf a &mif ; csrI a emuf u G , f
[ef ; quf 0 ,f v d k t m;onf
wpf&Sdefxdk;jrifhwufvmcJhonfh
tjyif emrnf B uD ; [ef ; quf
rsm;ESit
hf wl tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rS
emrnftopfESifh aps;EIef;edrfh
[ef;qufrsm;vnf; jynfwiG ;f odYk
trsm;tjym;0if a &muf v mcJ h
aMumif; od&onf/ tdtdatmif

"mwfcGJcef;ESpfckaqmufvkyfrnf

&efukef pufwifbm 10
*syeftjynfjynfqkdif&mzGHU
NzKd ;wd;k wufa&;at*sipf D(JICA)
\tultnDjzifh &efukefenf;
ynmwuodkvfwGif EkdifiHwum
tqifrh v
D ufawGU"mwfccJG ef;ESpf
ckukd 2015ckEpS t
f wGi;f aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]JICAuLaboratory Equipment "mwfcGJcef;oHk; ud&d,m
awGukd 2015ckEpS Of ;D ydik ;f rSm pNy;D
yHhydk;ay;zdkY&Sdw,f/ vufawGUprf;
oyfcef;zGiv
hf pS Ef idk rf ,ft
h aqmuf
ttHEk pS v
f ;kH vJygw,f/taqmuf
ttHak wGukd 2015ckEpS Zf eG ?f Zlvikd f
vavmufrSm paqmufNyD;ESpfv
oHk;vtwGif; tNyD;aqmuf
oGm;zdkY&nf&G,fxm;ygw,f/EkdifiH
wumtqifrh "D mwfccJG ef;Bu;D awG
wnfaqmufNy;D oGm;&if ausmif;
om;awGtwGuf tusKd;trsm;
Bu;D &Srd mS yg}}[k &efuek ef nf;ynm
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm
at;jrifhuajymjyonf/
JICA u yHhydk;ay;rnfh Xme
OD;aqmifolrsm;udk rdrdwm0ef,l
OD;aqmifaeaomukrP
?D vkyif ef;
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufrIudk ydkrdkxd
a&mufpmG pDrcH efcY EGJ ikd &f ef b@m
a&;ESifh pD;yGm;a&;todynma&;
qdkif&mrsm;udk ydkrdkeufIdif;pGm
&efukef pufwifbm 10
em;vnfwwfuRr;f ap&efjzpfonf/
2015ck E S p f ES p f p yk d i f ; wG i f
E4E ynma&;tpD t pOf w G i f
ykdUukef? oGif;ukefvkdifpifrsm;ukd
aiGaMu;pD;qif;rIqdkif&mpDrHrI? tGefvkdif;rS pwifavQmufxm;
&oH;k cefrY eS ;f wGucf sujf cif;?pm&if; Ekid &f ef pDpOfaeaMumif; pD;yGm;a&;
tif;ynmESifh pD;yGm;a&;pDrHudef; ES i h f ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
qJjG cif; ponfu
h @rsm;yg0ifrnf 0efBuD;XmerS od&onf/
jzpfonf/ tao;pdwfar;jref;
xk d u J h o k d Y yk d U uk e f o G i f ; uk e f
vd k y gu British Council vkdifpifrsm;ukd tGefvkdif;rS
Myanmar zk e f ; -256290? avQmuf x m;Ek d i f y gu vk d i f p if
256291 qufo,
G pf pkH rf;ar;jref; xk w f x m;ay;rI ,ck x uf y k d r k d
jrefqefEkdifNyD; jrefrmhukefoG,f
Ekid af Mumif;od&onf/
ausmfvGif rItwGufvkyfief;aqmifwmrsm;
ykdrkdvG,ful jrefqefvmrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmerS
'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;
u ajymjyonf/

ajcmufcw
k iG f Civil ? Electrical
Power?Mechanical?Electronic?
Mechantronic?Information
Technologypaom Xmersm;
yg0ifrnfjzpfNy;D Civil ESiEhf lectrical Power twGuf Laboratory Equipment tjynfhtpHk
xnfhoGif;xm;rnfh taqmuf
ttHw
k pfv;kH ?useXf mersm;twGuf
Common Use Laboratory

(yHkpHrsKd;pHktoHk;jyKEdkifaom "mwf
cGcJ ef;)ig;xyftaqmufttHw
k pf
vH;k udv
k nf;wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f
rSay;onfhbGJUrsm;udk EdkifiHwum
todtrSwfjyK&eftwGuf
tmqD,HwuodkvfuGef&uf\pH
EIef;rsm;ESifhtnDt&nftaoG;rD
&ef EdkifiHwumtqifhrD"mwfcGJ
cef;ESpcf u
k kd wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif;od&onf/JICAtaejzifh
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tjcm;
wuov
kd rf sm;udv
k nf; yHyh ;kd ulnD
&ef pDpOfxm;aMumif; od&
MTL
onf/

2015ckEpS f ESppf ykid ;f wGif ykuhd ek ?f oiG ;f ukevf idk pf ifrsm;ukd

tGefvkdif;rSpwifavQmufxm;Ekdif&efpDpOfae
xdkuJhokdY ykdYukef?oGif;ukef
vkdifpifrsm;ukd
tGefvkdif;rS
avQmuf x m;Ek d i f & ef t wG u f
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmetaejzifh vGefcJh
onfo
h ;kH ESpcf efUu pwifum BuK;d
pm;cJjh cif;jzpfNy;D tajccHtaqmuf
ttkHrsm; vkdtyfaeao;onfh
twGuftjynfht0 taumif
txnf a zmf E k d i f j cif ; r&S d a o;
aMumif; if;uqufvufajym
jyonf/ tqkyd g yku
Yd ek ?f oGi;f ukef
vkyfief;vkdifpifrsm; tGefvkdif;rS
avQmufxm;jcif;ukd 2015ckESpf
ESpfpykdif;rSomavQmufxm;Ekdif
rnf j zpf a Mumif ; vnf ; od &
onf/
ausmfviG f

wrvef;"m;a&GwHk;rsm;zrf;qD;&rd

pDrHazmfxkwfcJhNyD; 2014 ckESpf

yxrydik ;f wGirf Eav;?armfvNrKd i?f
awmifBu;D ESirhf &kH mG NrUd wdrYk v
S yk if ef;
aygif;300cefYu yg0ifMurnf

jrefrmEkid if wH iG f &if;ES;D jrK yEf rHS tI rsm;qH;k Ekid if iH g;Ekid if pH m&if;wGif AD,uferfyg0ifa&;
tar&duefa':vm1'or5bDvD,Htxd &if;ESD;jrKyfESH&ef &nf&G,fxm;
&efukef pufwifbm 10
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH
rItrsm;qH;k Ekid if iH g;Ekid if pH m&if;wGif
AD,uferfEid k if yH g0ifvma&; tar&d
uef a ':vm1'or5bD v D , H
txd&if;ES;D jrK yEf &HS ef&nf&,
G x
f m;
aMumif; AD,uferftoif;AVIM

JICA tultnDjzifUEkdifiHwumtqifUrD

Ou| Tran Bac Ha uajymjy

onf/ xkduJhodkY &if;ESD;jrKyfESHrI
wkd;jrifhoGm;&ef &nf&G,fcsufudk
vmrnfhESpfrwdkifcifvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG Af ,
D uferfEikd if H
taejzif&h if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd jri rhf nf

jzpfouJhodkY jrefrm-AD,uferf
ESpfEkdifiHukefoG,fa&;udkvnf;
a':vm600bDv,
D rH 7S 00bDv,
D H
a&muf&v
dS map&efvyk af qmifrnf
jzpfaMumif; AD,uferfowif;
XmeTuoitrenews owif;wGif
azmfjyxm;aMumif; od&onf/

xdkYjyif AD,uferfc&D;oGm;OD;a&
35000udk jrefrmEkdifiHodkY oGm;
a&mufvnfywf&efc&D;pOfrsm;
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
AD,uferfEidk if t
H aejzifh jrefrm
Ekid if \
H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;?[dw
k ,f
vkyfief;?c&D;oGm;vkyfief;?aiGa&;
aMu;a&;ESib
hf Pfvyk if ef;wGif &if
ES;D jrK yEf rHS rI sm;wd;k csUJ vkyaf qmif&ef
vnf ; tpD t pOf r sm;&S d a Mumif ;
od&onf/
tdtdatmif

vm;Id; pufwifbm 10
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKU pufwifbm8&uf
eHeuf 11em&D 15rdepfcefYu
vm;Id;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmif
axG;OD;pD;[kyd w
d b
f ed ,fwm0efcH
awmtkyOf ;D jrifOh ;D yg0ifaom tzJUG
onf vm;I;d NrKd Ue,f?erfweG t
f yk pf k
a[mifvdyfaus;&Gm bk&m;&Sdckd;
ausmif;a&SU vm;Id;-rlq,foGm;
um;vrf; rkid w
f idk t
f rSw1f 90^3
wGif &yfwefUxm;aom 4D/---pl y gumpwef c J a &mif , mOf u d k
ppfaq;&m ,mOfarmif; OD;pHoed ;f
(b)OD;bGefY [kdem;aus;&Gm
rlq,fNrdKUaeolrS ,mOfay:wGif

wrvef;"m;a&GwkH; 13wkH;? 1
'or5864wef umvwefz;dk aiG
171331usyfudk &SmazGawGU&Sd
zrf;qD;&rdcNhJ y;D OD;pHoed ;f \ xGuf
qkdcsuft& opfykdif&SifrSm ukdrsKd;
(pd p pf q J ) qrf q ,f a us;&G m
aemifcsKNd rKd Ue,faeoljzpfaMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufwrvef;
"m;a&Gw;Hk rsm;udk w&m;r0ifo,f
aqmifvmol,mOfarmif; OD;pH
odef;ESihf opfykdif&Sif ukdrsKd;wkYdudk
e,fajrpcef;(vm;I;d )u(y)120^
2014 jynfolykdif6(1)jzihf trI
zGipfh pfaq;vsu&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(608)

11-9-2014
i,fpOfausmif;om;b0 owrwef;wufpOf usL&Sifwufcsif
ojzifh usL&SifwpfckudkoGm;onf/ usL&Sifq&muar;vdkufonf
]]b,fuvJw.hJ ..}}/]]o&ufwef;u}}[kajzvdu
k o
f nfEiS hf ]]o&uf
wef;om;qdkvufrcHbl;}}[k ajymvTwfvdkufonf/ pma&;ol\
uav; tawG;xJwGif pdwfenf;enf; emoGm;cJhonf/ o&uf
wef ; om;qd k usL&S i f v uf r cH b l ; wJ h v m;/ o&uf w ef ; &G m u
bmjzpfaevdkYvJ[k tawG;0ifumudk,fh&Gmudk jyefMunfhvdkufrd
onf/
o&ufwef;t&ufzrf;wJ.h ../ o&ufwef;vlowf&rf;wJ.h ../
o&ufwef;om;vlru
kd rf sm;wJ.h ..o&ufwef;om;zJorm;wJ.h ../
wpfa,mufeJY&efjzpfvdkY o&ufwef;om;cHcJh&vQif wpf&GmvHk;vdkuf
um wkw"f m;qGu
J m vdu
k Mf uonf&h mG [kyif jrpfi,fNrKd UESit
hf eD;wpf
0du
k af 'orS rSwpf x
JG m;Ny;D o&ufwef;vlru
kd &f mG udrk vmMuonfu
rsm;aeonf/ vli,frkdYom tjypfajymoludkpdwfemaejcif;jzpf
onf/ olwdkYodxm;onfhtwdkif; trSefyifjzpfonf/ qdk&S,fvpf
acwfwpfacwfvHk;? wpf&GmvHk;eD;eD; t&ufcsufa&mif;onf/
NrdKUe,fESifh&Jpcef;rsm;wGif rifeDjyxm;aom&Gm[kyif vlBuD;rsm;u
ajymzl;onf/ &Gm\qdk;arGonf vli,frsm;xHdkufcwfumusL&Sif
wufciG yhf w
d yf ifcv
H u
kd &f awmhonf/
vli,fwpfpt
k yk pf zk UJG umwdik yf ifMuonf/ xkt
d xJwiG f udu
k s;D ndK
qdo
k El iS u
hf akd tmifjrifq
h o
kd w
l v
Ykd nf;yg0ifonf/ ]]o&ufwef;t&uf
zrf;rjzpfap&bl;uGm/ o&ufwef;wd;k wuf&r,fumG }}[k &Gmxdyu
f
wHwm;tkwfcHkay:wGif a<u;aMumfcJhMuonf/ a<u;aMumfrI pwif
ayr,fh wpf&GmvHk;udkjyefMunfhorQ bGJU&trsKd;orD;wpfa,muf
omvQif&SdNyD; usefolrsm;rSm rdom;pkwpfpkvHk;aygif;rSq,fwef;
rjynfholrsm;vnf;yg0ifMuonf/ rnfodkYyifqdkygap ausmif;wGif
ud,
k &hf mG taMumif; pmpDpmuH;k a&;&orQ tvSyqH;k &Gmtjzpf pdwu
f ;l
jzifw
h ifpm;cGi&hf cJo
h nf/
qdk;arGudkzsufzdkYpwifBudK;pm;Muonf/ ocsKif;ab;rS emewf
dik ;f yifwYkd vTr;f rd;k xm;umaMumufp&mtoGijf zpfaeaom &Gmvrf;
udk&Sif;vif;ckwfxGifMuonf/ wpfESpfawmhr[kwfyg/ q,fpkESpf
wpfcktxd vrf;&Sif;?vrf;zdkY?vrf;azmufjcif;udk ESpfpOfjyKjyif vkyf
ay;Mu&onf/
rnfodkYyifqdkap vli,frsm;taejzifh q,fpkESpfausmftxd
BuKd ;pm;rIu atmifjrifvmcJo
h nf/ ynma&;udt
k m;ay;vmcJo
h nf/
ynmwwfjcif;\aumif;usK;d udk odatmifppk nf; pnf;H;k cJMh uonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rsuf&nfuscGifUjyKygudu
k sD;ndK

aus;&Gmvrf;rsm;aumif;rGefoGm;&mrS zGHUNzdK;rIwdk;wufvmcJhonf/
toHcsUJ puf0goemygaom udu
k s;D ndK\ xyfrBH uKH ;0g;vmonf
u]]wdkY&GmvQyfppfrD;xdefaeatmifudk vkyf&tHk;rSm}}wJh/ t&ufcsuf
olenf;yg;vmNyD; ynmwwfbGJU& rsm;vmcJhonf/ xkdvli,fav;
rsm;\ cH,cl suu
f ]]ordik ;f qd;k udzk surf ,f/ ud,
k t
hf wGuef YJ ud,
k &hf mG
emrnfrysuaf peJ}Y }wJ/h 'DMum;xJ o&ufwef;&Gmudk pHjyaus;&GmBu;D
jzpfvdkwJh udkusD;ndKu wpfrsKd;qdkvmonf/ ]]a[haumif pdk;a&T
&m...rif;upmawG0goemygawmh uavmifemrnfa&G;wJh
tcgrSm udk,fh&Gmemrnfudka&SUu wyfay;prf;yguGm/ igwdkYo&uf
wef;&Gmav;udk rif;pmawGtaMumif;jyKNyD; vlwpfa,mufyJodod
uGm}}wJ/h
wpfaeYwpf&ufwnf;r&aomwnfaqmufrrI mS tcuftcJrsm;
pGm BuHKcJh&onf/ vli,frsm;todokw&ap&ef npOfpmzwf0dkif;
av;rsm;rSpwifay;&onf/ wJomompmMunfhwdkufav;udk zGifh
ay;cJMh uonf/ ae&mtwnfwusr&Sb
d J pmoifausmif;0if;twGi;f
zGichf &hJ onf/ xkrd o
S nf ajrvSL'gef;olaMumifh tweftoift
h qif&h dS
aom pmMunfw
h u
dk af v;jzpfvmcJo
h nf/ pmMunfw
h u
dk u
f t
kd aMumif;
jyKum rEav;NrdKUay:rS pmayynm&Sifrsm;ESifhvlBuD;rsm; o&uf
wef;&Gm pmMunfw
h u
dk zf iG yhf u
JG kd wufa&muftm;ay;um o&ufwef;
udkodoGm;Muonf/
ywf0ef;usiw
f pfciG u
f tdyrf ufyrmxifaeMuonf/q,fpEk pS f
ESpfckausmftxd b,fvlBuD;rQ rvmaom&Gmav;udk um;wef;BuD;
ESifh&Sifavmif;vSnfhovdk pmMunfhwkdufzGifhyGJvkyf? pmaya[majym
oGm;Mu? wD;0dkif;rsm;ESifhwD;rIwfNyD; {nfhcHoGm;jcif;udk tHhMoaeMu
onf/ ryGifhvif;cJhaom acwfumvtwGif; vli,fawGtkyfpkudk
tkycf sKyo
f w
l u
Ykd tjrifuwfcMhJ uygao;onf/ wpfcgwpf&H ydwyf if
[efYwm;rIrsm;yif oG,f0dkufjyKvkyfcJhMuygao;onf/ olwdkYtjrif?
olwt
Ykd awG;wGif o&ufwef;om;rsm; Ekid if aH &;vkyaf eNy/D tkycf sKyf
olukd acgif;ajcmufatmifvyk rf ,fo
h rl sm;[k tawG;a&mufczhJ ;l Mu
onf/
avmuBu;D onfrw&m;[kyiftjypfajymvku
d cf siyf gonf/pdww
f l
udk,fwlBudK;pm;vmcJholawG wpfa,mufNyD; wpfa,mufqHk;yg;
oGm;cJhMuonf/ okomefwGiftzGJUvdkufoGm;um pmMunfhwdkuf

jyif uGi;f qif;aqmif&u

G af y;cJh
aMumif; od&onf/(atmuf,myH)k
xkdokdY oufwrf;wkd;jcif;vkyf
ief;rsm;uGi;f qif;aqmif&u
G cf &YJ m
armfawmf,mOf 71pD;? armfawmf
qkdifu,f 333pD;? e,f0ifarmf
awmf,mOfEiS Yf armfawmfqidk u
f ,f
ajcmufp;D ?,mOfarmif;vkid pf ifouf
wrf;wk;d 17apmif?,mOfarmif;vkid f
pifoufwrf;wk;d topfjyKvyk jf cif;
&SpfapmifwkdYukd oufwrf;wkd;
aqmif&u
G af y;Ekid cf &YJ m tcGepf nf;
MuyfaiGrsm;aumufc&H &Scd ahJ Mumif;
od&Ny;D anmifO;D NrKUd e,ftwGi;f &Sd

[J[dk;rsKd;oefh NcH\ rsKd;yGm;cif;rsm;odkh vma&mufavUvmolrsm;jym;

[J[dk; pufwifbm 10
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f [J[dk;rsKd;oefYNcH
(jynfaxmifp)k rS t"du&nf&,
G f
csuBf u;D oH;k ckjzpfonfh rsK;d aumif;?
rsK;d oefrY sK;d apYxw
k v
f yk jf cif;?awmif
olv,form;rsm; acwfro
D yd eH nf;
uspdkufysKd;a&;pepfrsm;&&SdtoHk;
jyKEikd af pa&;avhusiyhf nmay;jcif;?
t&nftaoG;ESifh txGufEIef;
aumif;rGeo
f nfh rsK;d aumif;rsK;d aph

rsm; xkwfvkyfEdkif&efESifh odyH

enf ; uspd k u f y sKd ; enf ; pepf r sm;
okawoejyKvkyfjcif;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ponfhtcsufrsm;ESifh
tnD aejynfawmfpdkufysdK;a&;
okawoea&qif;rS rdbvdik ;f rsm;
rSm,lNyD; O,smOfNcHoD;ESHZD0enf;
ynmjzpfonfh Bio Tech jzifY
BudK;yrf;aqmif&GufcYJ&m atmif
jrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh rsKd;aph
xkwpf u
kd cf if;rsm;jzpfonfh UH-

tzGUJ ? aus;&Gmwd;k wufa&; vkyaf qmifrt

I zGUJ rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKvu
dk f
aMumif; rsuf&nfrsm;jzifh trdefYjyefay;cJh&onf/ wpfOD;qHk;
tm;jywfaepOfrSmyif aemufwpfOD;u uifqmjzifhxyfrHqHk;oGm;
jyefonf/ tdrfaxmifusol?ta0;a&mufolrsm;Mum;xJrSm qHk;yg;
oGm;olawGu rqHk;yg;cif wzGzG rSmoGm;Muonf/ ]]rD;vif;
atmifvkyfwJh}}/]]emrnfqdk;udkzsufyg}}wJh.../]]wdkY&Gmudk pHjy&Gm
av;...? wdk;wufwJh&Gmav;...? om,mwJh&Gmav;...?
ynmwwfawGxu
G w
f &hJ mG uav;jzpfatmifvyk yf gwJ}h }/ acgif;aqmif
olrsm;tiftm;enf;vmcsed rf mS pmzwf0ikd ;f av;tiftm;enf;vm&
onf/ odw
Yk apESppf Ofwuov
dk 0f ifwef;atmif? bGUJ &rsm;xGuaf y:
atmif tm;ay;pGr;f aqmifcMhJ uNy;D &Gmt0ifvrf;rBu;D udk ausmuf
Murf;cif;um um;rsKd;pHk0ifxGufvmapcJhonf/ o&ufwef;t&uf
zrf;r[kwaf wmhyg/ o&ufwef; vlowf&rf;r[kwaf wmhyg/ jrpfi,f
wpf0u
kd rf mS wd;k wufrrI sm;ESiphf jD c,fxm;onfv
h al umif;? vlawmf?
vli,frsm;xGufay:vmonfh&Gm[k vufcHvmMuonf/
a[m...o&ufwef;wpf&mG vH;k ae0ifcsed f naeajcmufem&Dukd
uav;?vlBuD;apmifhaeMuonf/ olwdkY&JUrsufvHk;rsm;u aumif;
uifudkarmhMunfhaeMuonf/]]bmawGjzpfvmrvJ... b,fvdk
jzpfvmygrvJ}}qdkNyD; apmifhaeMuonf/ apmifhMunfholawGrsm;
aeonf/ wjznf;jznf;ae0ifvmNyD... em&DrSajcmufem&Dudk
Tejf yvdu
k o
f nf/ zswcf eJ tvif;a&mifBu;D u wpf&mG vH;k udk vTr;f NcKH
oGm;onf/ MunfhaeolawGtm;vHk; kwfw&ufatmf[pfvkduf
Muonf/]]a[;....}}qdkaomtoH wpf&GmvHk;qlnHoGm;onf/
vQyfppfrD;rsm;vif;xdefoGm;um wpf&GmvHk;aysmf&TifaeMuonf/
uRefawmfuawmh x&efpazmfrmtem;wGif rsuf&nfusaerd
onf/ oli,fcsif;awGu vma&muftm;ay;wGJac:Muonf/
wGaJ c:vmaomvufrsm; wke,
f ifaeovdk olwYkd ud,
k w
f ikd v
f J [D;cs
idkvdkufygawmhonf/ bmaMumifhidkMuonfqkdonfudk udk,fpDod
aeMuonf/ ]]a,musfm;av; rsuf&nfrus&bl;qdkwm odMu
ygw,f/ 'gayrJh 'DuaeY? 'DtcsdefrSmawmh rsuf&nfuscGifhjyKMuyg
cifAsm...}}/txl;ojzifo
h &ufwef;&Gm\ordik ;f qd;k udzk suEf ikd cf ahJ om
qH;k yg;oGm;onfo
h rl sm;udk cGiahf wmif;aerdonf/ aocgeD;txd wzGzG
rSmoGm;cJo
h l udu
k s;D ndKa&o&ufwef; &GmrD;vif;oGm;NyrD Ykd uReaf wmf
wdu
Yk ]kd ]rsu&f nfusciG jhf yKyg udu
k s;D ndK}} vdYk ud,
k pf cD iG yhf ef&if; yg;jyifrmS
awmh rsuf&nfpwdkY wGJcdkaeygawmhonf/

o&ufwef;pdk;a&T

&Gufay;rIaMumifY p&dwfukefus
rIrsm;oufomonft
h jyif tcsed f
ykdif;ESifhoufwrf;wkd;aqmif&Guf
cGifY&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf
a'ocHjynforl sm;rSvnf; ouf aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&
wrf;wk;d jcif;vkyif ef;rsm; aqmif onf/ &Jol&atmif(anmifOD;) jrpfBuD;em; pufwifbm 10
jrpfBu;D em;NrKd U a&Tpuf&yfuu
G f
ESpfcsif;ppfa&Smifu,fq,fa&;
pcef;&dS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;?EdkifiHom;pdppfa&;uwf rjyK
vkyf&ao;onfholrsm;ESihfa&pkd?
ysufpD;?pkwfNyJ(rdwL)uwfrsm;udk
pufwifbm6&uf eHeuf8em&D
cGrJ pS wif ucsijf ynfe,f vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
OD;0if;vGiEf iS cfh dik Of ;D pD;rSL; OD;wif
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;0efxrf; 47OD;?
Ykd Bu;D MuyfNy;D NrKd Ue,f
jrefrmudk,fpm;vS,f a'gufwm armifaqGwu
OD
;
pD
;
rS
L
;
OD
;
pk
;
d
aemifO;D pD; rk;d yGifh
008 rsK;d ajymif;?a&qif;-1aeMum atmifa&T OD;pD;onfh FAO
tqih
f
(
6)pD
r
Hcsufjzihf EkdifiHom;
(&ef
u
e
k
)
f
rS
O
;
D
a&30?
T.A.G
ys
m
;arG
;
rsKd;yGm;cif;rsm;odkY 2013-2014
jrLa&;uk
r

P
D
E
S
i
f
Y
t
jcm;
NGOs
pd
p
pf
a
&;uwf
jym;rsm;ukd aeYcsif;
ckESpf ZlvdkifvrSpwifum ,aeY
G f
tcsed t
f xd a&qif;pdu
k yf sKd ;a&; rsm;ESihf awmifoal ygif;OD;a&200 Ny;D (tcrh)J uGi;f qif;aqmif&u
wuodkvfkuaA'XmerS q&m? cefY pkpkaygif;OD;a& 400cefYvm ay;cho
J nf/
q&mrESihf ausmif;om;?ausmif;ol a&mufuGif;qif;avhvmcJhMuNyD;
rk;d yGipfh rD cH sujf zihEf idk if o
H m;pdppf
H tjcm;vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
34OD;? awmifBuD;rJe,fawmif xyfr
a&;uwfjym;rsm;jyKvyk af qmif&u
G f
a'o(bde;f tpm;xd;k ) UNODC ESihf e,fjcm;ESiYf a'ocHawmifol
f t
dk yfonht
f axmuf
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awmifoOl ;D a& rsm;rS rMumcPvma&mufavY ay;&mwGiv
70?awmifBuD;?[kdykef;?&yfapmuf? vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ txm;rsm;ukd twwfEdkifqkH;ajz
G af y;Ny;D Edik if aH wmf
Ekid rf if;ndK(&yfapmuf) avQmah qmif&u
uavm? yif;w,NrdKUe,frsm;rS

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU ,mOfarmif;vdkifpifrsm;

oufwrf;wkd;jcif;vkyfief; uGif;qif;aqmif&Guf
anmifOD; pufwifbm 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
ckdif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL;OD;av;
Ekid Ef iS 0hf efxrf;rsm;u tmrcHXme?
ykaYd qmifqufo,
G af &;OD;pD;XmewkYd
rS 0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif; puf
wifbm6&ufu anmifO;D NrKd Ue,f
twGif;&Sd armfawmf,mOf? armf
awmfqkdifu,fESifh ,mOfarmif;
vkid pf ifrsm; oufwrf;wk;d jcif;ESihf
topfjyKvkyfay;jcif;vkyfief;ukd
anmifOD;NrdKU? a&Tpnf;ckHbk&m;
awmifbufapmif;wef;teD; uGi;f

pmrsufEmS 11

Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aehcsi;f Ny;D uGi;f qif;aqmif&uG af y;
uay;aqmif&rnhu
f wfjym;wefz;dk
rsm;ukdvnf; aumufcHjcif;r&dS
onhftjyif vkdtyfonhfvdkifpif
"mwfykHrsm;ukd (tcrhJ)aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;onf/ xkdYjyif jyK
vkyfNyD;pD;onhfEdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk a&pkd?pkwfNyJ?
ysufpD;rIr&dSap&ef yvwfpwpf
avmif;ay;jcif;uk(d tcrh)J aqmif
&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
tqdkygppfa&Smifu,fq,f
a&;pcef;wGif EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 3(u)?6(u)ESifha&pdk?
ysufpD;?pkwfNyJ(rdwL) pkpkaygif;
64ckudkaeYcsif;NyD;(tcrJh)aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/
rd;k yGihf tqif(h 6)pDrcH suf wGif
jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; 1000
ausmfjyKvkyfaqmif&GufNyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

pmrsufESm 12

11 - 9 - 2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
Shell ukrPD trIaqmift&m&SdcsKyfESifUtzGJYwdkh awGY qHk

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m;
vma&mufawGUqHpk Of/

Shell

ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyf

Mr. Ben van

Beurden ESit
hf zGUJ

onfa[h*f pufwifbm 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
tm; Shell ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Ben van Beurden
ESit
hf zGUJ onf pufwifbm 9&uf a'opHawmfcsed f nae 5em&DwiG f
onfa[h*Nf rKd U&Sd acwwnf;cdo
k nfh Bel Air Hotek vma&muf
awGUqHo
k nf/
awGUqHpk Of Shell ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyEf iS t
hf zGUJ u jrefrm
em;vnfrpI mcRefvmT rS
vufawGUvkyif ef; Action Plan
ckepf&yfjzifh aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ,aeYtxd or0g,r
toif;om;rsm;twGuf tao;pm;
t&if;tES;D acs;aiGaygif; usyf
197066 'or 715 oef;
xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; vufrI
v,f,mpepfrS pufrIv,f,m
pepfokdY
ul;ajymif;Ekdifa&;
taxmuftyHt
h jzpf toif;om;
rsm;okYd v,f,mok;H pufu&d ,
d m
5163pD;? vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d m
5928pD;ESihf a&vkyif ef;ok;H puf
ud&d,m 5201ck pkpkaygif; usyf
oef; 12200ausmf zk;d tm; Hire
Purchase pepfjzifh aqmif&Guf
ay;Ekid cf yhJ gaMumif;? xko
d Ydk aqmif
&Gufay;EkdifcJhojzifh toif;om;
jynforl sm;taejzifh wpfvvQif
twk;d usyf 16 'or 062bDvsH
ausmo
f ufomvsu&f ydS gaMumif;?
if;tjyif tajytaMuay;qyfNy;D
jzpf uk,
d yf idk jf zpfomG ;NyjD zpfaom
pufypn;f ta&twGurf mS ,aeY
txd pufu&d ,
d m 793pD; pkpak ygif;
wefz;dk usy2f 52 'or 685oef;
ausmfjzpfygaMumif;/
qufvufvnf; jynforl sm;
u if;wkdY\ vkdtyfcsufrsm;ukd
wifjyawmif;cHvsu&f SMduygaMumif;?
Relief International (RI)
tzGJUtpnf;onf UNICEF,
WHO, UNFPA, USAID,
LIFT, FAO, European Com-

mission (EC) paom EkdifiH

wumtzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;
NyD; jynfolrsm;twGuf tusKd;&Sd
onfh axmufyu
hH n
l rD rI sm;aqmif
&Guaf y;aeonft
h wGuf txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? pDrH
csuo
f nf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGHaw;NrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,f?
vdIifom,mNrdKUe,f? yef;bJwef;
NrdKUe,fESifh {&m0wDwkdif;a'o
BuD; a';'&JNrdKUe,frSm&Sdaom
trsK;d orD;or0g,rtoif;rsm;
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;wkd;wuf
vmapa&;? aus;vufae trsKd;
orD;rsm;\ a&&SnfckdifNrJaom
toufarG;0rf;ausmif; pGr;f &nf
wdk;wufvmapa&;? aemifwGif
tvm;wl zGHUNzdK;wdk;wufaom
trsK;d orD;or0g,rtoif;rsm;
ay:aygufvmapa&;&nf&,
G cf suf
ESihf taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? trsKd;
orD;or0g,rtoif;rsm;onf
aiGpak iGacs;vkyif ef;? tyfcsKyv
f yk f
ief;? Zmxk;d yef;xk;d vkyif ef;ponfh
rdkd;zvmtdrfwGif;rIvkyfief;rsm;
ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKae
aom trsKd;orD;rsm;ESihfzGJUpnf;
xm;aomtoif;jzpfNyD; xkdokdY
zGUJ pnf;&mwGif pdww
f u
l ,
dk w
f l
qEwo
l rl sm;pkaqmif; tcsi;f
csif;tjyeftvSef tmrcHaom
ig;OD;yg 0kid ;f Bu;D csKyf tzGUJ rsm;jzifh
zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;/
SWIMpDrc
H suu
f dk taumif

Edik if H Shell ukrP

\
D &if;ES;D jrK yEf rHS I tajctae? enf;ynmqdik &f m
tusK;d tjrwf&&Srd ?I urmph rG ;f tiftaetxm;ESihf jrefrmEdik if t
H wGuf
tvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; e,fomvefEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;ay:vGipf ed u
f Bel Air Hotek npmpm;yGJ
jzifh wnfcif;{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
txnfazmfEid k jfcif;aMumifh touf jynfESif'Pfay;jcif;rS
arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;wGif avQmufxm;&rnf jzpfaMumif;?
tqifjh rifeh nf;ynmtok;H jyKvm oufqdkif&m 0efBuD;XmerS
H vl0ifrBI u;D Muyfa&;
Ekid jf cif;? wpfyidk w
f pfEidk pf ;D yGm;a&; axmufc
Yl iftm; 0efBu;D Xme
vkyfief;rsm;vkyfukdif&ef vkdtyf ESijhf ynfot
od
k
Y
wif
j
y
avQmufxm;&rnfjzpf
aom tao;pm;acs;aiGaxmufyhH
aM
u
mif
;
od
&onf/
ay;Ekdifjcif;? toif;aiGaMu; pDrH
cefcY rJG ?I taqmufttkEH iS v
hf yk if ef; jynf0ifADZmtrsKd;rsKd;jzifh 0if
ok;H taxmuftuljyKypn;f rsm; a&mufvmNyD; ADZmpnf;urf;ESifh
tokH;jyKvmEkdifjcif;? pnf;vkH; tnDaexkdifjcif;r&Sdaom EkdifiH
nDw
G pf mG jzifh b0jrifrh m;a&; jcm;om;rsm;udk 1947ckEpS f jrefrm
pdwf"mwfrsm; wkd;yGm;vmjcif; EkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&; (vwf
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd trsKd;orD; wavmjy|mef;csufrsm;) tuf
or0g,rtoif;rsm;u &&Scd pH m; Oya'yk'fr-4(2)^13(1) wkdYjzifh
G v
f su&f ad S Mumif;?
Ekid af wmhrnfjzpfygaMumif;?SWIM ta&;,laqmif&u
EkdifiHjcm;om;rsm; a&muf&SdrIudk
pDrcH suu
f dk taumiftxnfazmf
owif;ydkY&efysufuGufonfh tdrf
&eftwGuf vsmxm;bwf*suf
&Si?f ukrP
w
D m0efcrH sm;ESiw
hf m0ef
aiG\ 80&mckid Ef eI ;f tm; pDru
H ed ;f
&So
d rl sm;udk 1940jynfEh pS f Edik if jH cm;
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I jzpf ok;H pGJ
f mG ;&efwu
dk w
f eG ;f rSmMum;vkd
NyD; pDrHudef;e,fajr ig;NrdKUe,f&Sd &Guo
tajccH trsKd;orD;or0g,r aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
quf
v
uf

Relief Intertoif;rsm;twGuf pGr;f aqmif

&nfjri w
hf ifay;jcif;qkid &f mvkyif ef; national rS Country Direcrsm;?enf;ynmyHyh ;dk ay;jcif;twGuf tor Mr. Joseph Mariampillai
aiGaMu;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;?pm&if; u em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;
ukdifoifwef;? kH;ykdif;qkdif&m jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
tkyfcsKyfrIoifwef;rsm;ay;jcif;? Mum;onf/
vkt
d yfaomypn;f rsm;axmufyhH xkdYaemuf or0g,rOD;pD;Xme
ay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif; TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzL
qkdif&m ynm&yfrsm;twGuf ESifh Relief International rS
tusK;d &Sd&Sd xdxad &mufa&muf Country Director Mr. Joseph
Yd nf em;vnf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f Mariampillai wko
f mT ukd vufrw
S af &;xk;d
ay;oGm;apvkdaMumif;ESifh or rI pmcRev
0g,r todynmwk;d yGm;a&;ukyd g cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
txl;tav;teufxm; aqmif
(owif;pOf)

pmrsufESm 13

vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;rS
vlom;tm;vkH; todtrSwf
jyKEkdifonfh wefzdk;rsm;ESifh jynfhpkH
aeojzifh rsufarSmufacwfESifh
aemiftem*wfrsKd;qufopfrsm;
twGut
f a&;ygonfh ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;tjzpf ukvor*
ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rI tzGUJ
tpnf; (UNESCO) u tod
trSwfjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;/
[efvif;? AdEkd;? oa&
acw&m NrdKUa[mif;rsm;onf
ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;
tapmqk;H Ak',
Ofaus;rI tajccH
onfh NrKd Uawmfrsm;tjzpf &yfwnf
Ekid cf yhJ gaMumif;? ysLNrKd Ujy,Ofaus;
rIESifhtwl pD;yGm;a&;? vlrI"avh?
Ekid if aH &;ESihf tkycf sKyaf &; toGif
vuPmrsm;onfypHk o
H pf?toGif
opfwjYdk zift
h apmqk;H ?tBu;D us,f
qkH;? oufwrf;t&SnfqkH;tjzpf
wnfwHhEkdifcJhygaMumif;? ysLNrdKU
awmfrsm;onf bkef;awmfBuD;
ausmif;ynma&;ESit
hf wl ysLpmay
ta&;tom;ESihf ysLtu&mukd
vnf; azmfeT ;f Ekid cf MhJ uygaMumif;?
ysLwkdY\ NrdKUjypepfESifh NrdKUjy
tcif;tusif;rsm;? bmoma&;
ESihf tjcm;aomtaqmufttkH
rsm; aqmufvkyfjcif;qkdif&m
vuPm&yfrsm;onf ta&SU
awmiftm&SwGif a&S;a[mif;
NrdKUjyEkdifiHrsm;tay: MoZmouf
a&mufapcJo
h nfudk awGU&S&d yg

aMumif;/
tqkdyg ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKU
ukd urmhtarGtESpfpm&if;
wifoiG ;f Ekid af &;aqmif&u
G &f mwGif
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
urmt
h arGtESpq
f idk &f mtrsK;d om;
aumfrwDukdzGJUpnf;cJhNyD; ,if;
aumfrwDESifhtwl jynfwGif;
jynfy ynm&Sifrsm;? qufpyf
0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D
okH;ck tpkd;&tzGJUrsm;ESifh twl
a'ocHrsm;yg tifwu
dk t
f m;wku
d f
wufwuf<u<uESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;? ulnyD yhH ;dk rIrsm;
ay;cJhonfukdvnf; awGU&Sd&yg
aMumif;? ,Ofaus;rIEiS o
hf rkid ;f ukd
cspfjrwfEkd;aom jynfolrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;onfh oa&acw&m
tarGtESpaf pmifah &Smufa&;tzGUJ ?
a&Tbek ;f yGihf yd#uwfpmMunfw
h u
dk f
ESihf ,Ofaus;rIjywku
d ?f AdEk;d
,Ofaus;rItarGtESpf xde;f odr;f
a&;tzGJUrsm;ESifh [efvif; tarG
tESpx
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
tzGJUwkdY
yl;aygif;yg0ifcJhrIukd
vnf; *kPf,l0rf;ajrmufpGm
rSww
f rf;wifygaMumif;/
ysLNrKd Ua[mif; ok;H NrKd Uukd urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfvmap
a&;aqmif&u
G &f mwGif (38) Burd f
ajrmufurmt
h arGtESpaf umfrwD
tpnf;ta0; aumfrwDtzGUJ 0if
21EkdifiHteuf 17EkdifiHrS tzGJU
0ifrsm;u jrefrmEkdifiH&Sd ysLNrdKU

a[mif;rsm;\ xl;jcm;xif&Sm;
aom ,Ofaus;rIpku
d v
f uPm
rsm;wnf&SdaerI? ta&SUawmif
tm&SwGif tOD;qkH;aom NrdKUjy
wnfaxmifrpI epfay:xGe;f cJ&h m
a'orsm;tjzpf tqkdjyKum
wpfceJ ufaxmufccH o
hJ jzifh urmh
tarGtESpftjzpf owfrSwfcHcJh
&jcif;jzpfygaMumif;? UNESCO
TefMum;a&;rSL;csKyfu ]],ckvkd
urmt
h arGtESpf pm&if;0iftjzpf
owfrw
S cf &H jcif;onf jrefrmEkid if H
twGuf orkid ;f 0ifaom atmif
jrifrI wpfcjk zpfo
Hk mru vlom;
pGr;f &nfzUHG NzKd ;wk;d wufr\
I jy,k*f
wpfcv
k nf; jzpfygw,f}} [k a&;
om;azmfjycJhygaMumif;? ysLNrdKU
a[mif;ok;H NrdKUukd urmt
h arGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrSwfEdkifcJh
jcif;onf jrefrmEdkifiHESifh jrefrm
Edik if o
H m;rsm;\ ,Ofaus;rItqifh
twef; jrifrh m;rI? wpfenf;tm;
jzifh jrefrmEdkifiH\ trsKd;*kPf?
Zmwd*P
k u
f dk azmfxw
k jf yoEdik cf hJ
jcif;jzpfygaMumif;?,Ofaus;rItarG
tESpaf 'orsm;tay:rSmtajccH
onfh jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;rsm;
onfvnf; ,Ofaus;rIu@ESifh
twl [efcsufnDnD zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
ysLNrdKUa[mif; okH;NrdKUonf
urmhtarGtESpftjzpf owf
rSwfcHcJh&NyD;jzpfaomfvnf; pDrH
cefcY rJG I qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;t&

ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm;&Sd ,Ofaus;rI

tarGtESprf sm;ukd xde;f odr;f jcif;
ESifh a&&SnfumuG,fxdef;odrf;
apmifah &Smuf&rnfh vkyif ef;rsm;
trsm;tjym;&Sad eqJjzpfygaMumif;?
tqkyd g vkyif ef;pOfrsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf
ysLNrKdUa[mif;okH;NrdKUqdkif&m pDrH
cefYcGJrI aumfrwDudk EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh zGJUpnf;ay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? yxrtqihfjzpf
onfh owfrSwfumvtwGif;
vdktyfcsufrsm; NyD;pD;atmif
taumiftxnfazmfEik d af &;?'w
k ,
d
tqifjh zpfonfh urmt
h arGtESpf
qdo
k nfh urmt
h qifEh iS hf nDw
G f
onfh pnf;urf;wus xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;udp& yfrsm;onf
0efBu;D Xmewpfcw
k nf;jzifh aqmif
&GuEf ikd rf nhu
f pd & yfrsm;r[kwb
f J
qufpyf0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;? a'o
tkycf sKyaf &;tqifq
h if?h a'ocH
tzGUJ tpnf;rsm;?a'owGi;f aexdik f
Muonfh jynfolrsm;tm;vkH;u
]]wdt
Yk m;vk;H &JU tarGtESp?f wdcYk spf
MunfjrwfEdk;xdef;odrf; apmifh
a&Smufrnf}}qdkonfh todpdwf
"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ysLNrdKUa[mif; okH;
NrdKUqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrifhMuLu ysLNrdKUa[mif;
okH;NrdKUqdkif&m aumfrwDESifh qyf
aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;? pDrH
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOf?
&nf&,
G cf su?f taMumif;t&mESihf
tcsed u
f mvowfrw
S af qmif&u
G f
&rnhf tajctaersm;? urmh
tarGtESpf a'orsm;jzpfonfh
ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd UtwGuf quf
vufaqmif&u
G &f rnhu
f pd & yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf ysLNrdKUa[mif;
ok;H NrKd Uqkid &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifu ysLa&S;a[mif;
NrKd Ursm;\ ,Ofaus;rItarGtESpf
qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief; tpD
tpOf? ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;\
urmvk;H qkid &f mpHwefz;kd ukd azmfjy
onfh vuPmtaxmuftxm;
rsm;qdik &f mazmfxw
k &f rnfv
h yk if ef;
tpDtpOf? aygif;pyfwGJqufzGJU
wnfaeaom ,Ofaus;rIqikd &f m
taxmuf t xm;jzpf a Mumif ;
azmfxkwfwifjy&rnhf vkyfief;
tpDtpOf? wduscdkifrmaom
e,ferd w
d t
f wdik ;f twmwdu
Yk kd a&;
qGaJ qmif&u
G &f rnhf vkyif ef;tpD
tpOf?BuKaH wGUEdik o
f nft
h cuftcJ?
tE&m,fEiS yhf wfouf jyifqif
xm;rIvkyfief;tpDtpOf? quf
pyf0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;
vkyaf qmif&rnhf vkyif ef;pOfrsm;?

qyfaumfrwDrsm;\ vkyfief;
wm0efrsm;? qufvufaqmif
&Gu&f rnfu
h pd & yfrsm;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh qufpyf0efBu;D Xmersm;
rS 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;u BuKHawGUEdkif
onfh tcuftcJ? tE&m,frsm;
twGuf BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;
rsm;ESifh Zkef{&d,mowfrSwfa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?
obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG I
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;qdik &f m pDrH
cefYcGJrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerI? okawoevkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erI? a'ocHjynfol
rsm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wd;k wuf
a&;aqmif&GufaerI? vlxkynm
ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerI? b@ma&;qdik &f m vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G af erI? a'otwGi;f
teD;uyfBuD;MuyfrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;wifjyMu
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
u aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay:
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; vdk
tyfonfrsm;ukd aygif;pyfjznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

om;rsm;rSwyf w
kH ifa&;tufOya'
yk'fr5(1)t& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&Sd&m 2014ckESpfwGif
ADZmpnf;urf;ESihf rnDw
G af om
Ekid if jH cm;om;73OD;udk jynfEiS 'f Pf
ay;jcif; aqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif;
od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
odkY EdkifiHjcm;om;rsm;ESifhpyfvsOf;
Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
nDw
G rf rI &Sad om 0ifa&mufvm
rIrsm;ESiAhf ZD mpnf;urf;azmufzsuf
onfh jzpfpOfrsKd;rjzpfay:apa&;
twGuf wm;qD;aqmif&u
G af erI
rsm;tm; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme?jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ESiv
hf l
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifO;D pD;XmewdrYk S wm0ef&dS
olrsm;yg0ifonfh EkdifiHjcm;om;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ wdYk
jzifhyl;aygif; ppfaq;Muyfrwf
wm;qD;jcif;wdkYudk
Oya'ESifh
tnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Ekid if jH cm;om;rsm;ESiq
hf ufE,
T yf wf
oufvsu&f adS omukrP
rD sm;?ynm
a&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?toif;
tzGJUrsm;ESifh
wm0efcHrsm;udk
todynmay;aqG;aEG;&Si;f vif;rI
rsm;pOfqufrjywfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f jynf0ifAZD mtrsK;d rsK;d jzifh
0ifa&mufaexkid t
f vkyv
f yk u
f ikd f
vsu&f adS om Ekid if jH cm;om;aygif;
1400ausmf&SdaMumif;
od&
onf/
rEav;cdik t
f wGi;f wGif aexkid f

" pOf;pm;wwfzaYkd wmhvrkd ,frS

vlawG[m wpfa,mufwnf;
txD;usef raecsifcJhMuygbl;/
wpfa,mufwnf; xdik af wG;ae&
wmudk txD;usew
f ,fvYkd orkwf
cJMh uygw,f? aMumufcMhJuygw,f/
wpfa,mufwnf;txD;userf mS udk
aMumufvYkd enf;rsK;d pkaH vQmufprf;
vkyfMunhf&muae jyifopf?pydef

ppfyJGBuD;awmif jzpfcJhygao;
w,f/
wu,fawmh vlwpfa,muf
udk bmrSr&Sw
d hJ tcef;wpfcx
k J
xnfx
h m;Ny;D ]]wpfa,mufwnf;
xdkifawG;ae}}vdkY cdkif;vdkufr,f
qd&k if tenf;qH;k ajcmufred pf?
trsm;qHk; 15 rdepfyJ aeEdkifMu
wmudk awGU&ygw,f/ wpfae
ukef tdrrf mS aeEdik w
f ,fvYkd tajym
rapmygeJY/ tdrfae&if; kyfoH
Munf?h oDcsi;f em;axmif? zke;f ajym?
tifwmeufoHk;? tdrfrIudpawG
vkyfwmudk ajymwmr[kwfyg
bl;/ bmrSr&SdwJh tcef;wpfckxJ
wpfa,mufwnf; xdkifawG;wm
udak jymwmyg/ prf;vkyMf unfyh g
vm;/
tJ'v
D pkd rf;vkyMf unfv
h Ydk oifvJ
15 rdepf tmPmukefaeEdkifwm

qd&k if 'Daqmif;yg;udk qufzwf

oifyh gw,f/ rsuaf rSmufacwf
vlom;awG[m
tawG;udk
twGif;xJvSnfhay;zdkY tcsdefr&
Muovdk tcsed v
f rJ ay;Muygbl;/
'g[m olwt
Ykd vkyo
f yd f yI ?f tvkyf
odyv
f yk af evdaYk wmh r[kwyf gbl;/
oifb,favmuftvkyrf sm;rsm;yg?
rnmwrf;ajymr,fq&kd if 24em&D
rSm oift
h wGuf tm;vyfcsed f &Su
d kd
&dyS gw,f/ 'Dvakd jymvdu
k af wmhvJ
]]tm;vyfcsed &f w
dS ,fqw
kd m rSeyf g
w,f}}vdkY t&G,fa&mufol 95
&mcdkifEIef;u jyefajzzl;ygw,f/
'gayrJh tJ'D 95 &mcdkifEIef;xJu
83&mcdik Ef eI ;f [m ud,
k t
hf aMumif;
ud,
k jf yefawG;zdYk ay;cJw
h t
hJ csed u
f
oknyJjzpfaewmudak wGU&ygw,f/
Am*sD ; eD ; ,m;wu o d k v f u
ausmif;om;? ausmif;olawGudk

bmrSr&Sw
d t
hJ cef;xJ wpfa,muf
wnf;xdik Nf y;D ud,
k t
hf aMumif;udyk J
awG;aezdk h cdik ;f Munfv
h u
kd w
f t
hJ cg
trsm;pku tmHrk pdu
k Ef ikd cf yhJ gbl;/
wpf0ufavmufuawmh tvGef
ae&cufw,fvdkY ajymvmNyD;
wcsKdUuvJ bmrSodyfrxl;bl;vdkY
ajzcJhygw,f/ olwdkYudkyJ udk,fh
taMumif; udk,fjyefawG;wmrsKd;
r[kwb
f J rsupf ad &SUut&m0wK
wpfcktaMumif;udk awG;cdkif;
Munfw
h t
hJ csed rf mS awmh aysmaf ysmf
&Tif&TifyJ awG;aeMuwmudk awGU
cJh&w,fvdk h od&ygw,f/
'Dvdk udk,fhtaMumif; udk,f
jyefawG;zdkYcufwmudk pdwfynm
rSm Humania vdkYac:ygw,f/
jyify vl? yk*dKvf? t&m0wK awG
udyk J tmHpk u
kd cf siw
f phJ w
d u
f kd ac:
wmyg/ 'g[m pdwfa&m*gawmh
r[kwfygbl;/ vlwdkif;rSmvJ
'Djyem r&Sdygbl;/ 'gayrJh vl
tawmfrsm;rsm;rSmawmh
'D
Humania jyem&Sa
d eygw,f/
tvkyfIyfaewJh
zcif
wpfa,muf[m om;i,fav;
tem;vmNyDqkd&if avoHwif;
wif;eJY ]]pmoGm;usufprf;}}qdkNyD;
ajymwwfMuayr,fh oli,fcsif;
wpfa,mufvmNyq
D &kd ifusawmh
b,favmuftvkyfIyfIyf xdkif
NyD; {nfhcHaewwfwmudk pma&;
oludk,fwdkifvJ BuHKzl;ygw,f/
udk,fhtaMumif;? udk,fhtem;rSm

tNrJ&SdaewJholawG&JUtaMumif;
udk pdwfvJr0ifpm;? txifvJ
rBu;D bJ wjcm;vly*k Kd vaf wGuykd J
ydOk ;D pm;ay;wwfwt
hJ usiv
hf o
l m;
wdkif;eD;yg;rSm &Sdaewwfygw,f/
vlrIa&;qdkNyD; qifajcay;wwf
Muygw,f/
wpfcg
tdrfurdef;ru
oli,fcsif;eJY pum;ajymae&if
qlw,f? tvkyfudk tmHkpdkuf
r&bl; tp&So
d nfjzifah jymNy;D
taESmift
h ,Sujf zpfw,fvYkd ajym
wJhvlawGyJ tvkyfvkyfae&if;
zke;f yGwv
f u
dk ?f tifwmeuf Munfh
vdkuf vkyf&wJh taESmihft,Suf
awGudkusawmh aysmfaysmfBuD;
vufoihcf w
H wfMuygao;w,f/
'Dawmh vltrsm;pk[m
jyemwpfckudk tmHkpdkuf
ajz&Sif;wmrsKd; rvkyfEdkifMu
awmhygbl;/ jyemudk yGJrD;yHk
tvm; 0dik ;f Ny;D vSnyhf wfuckeaf e
wwfMuygw,f/ wcsKdUuvJ
jyemudk yef;csDum;wpfck
tvm; rrSdwfrokef xdkifMunfh
aewwfMuygw,f/ wcsKdUuvJ
jyemudk aomhcwfodrf;xm;
&if tvdv
k akd jyvnfomG ;awmhrmS
vdkyJ arharhaysmufaysmuf xm;
wwfMuNy;D tJ'jD yemudk aqG;
aEG;&ifvJ rBuKd uw
f wfMuygbl;/
wu,fawmh jyemqdw
k m
rudkifwG,fwwfrSbJ BuD;xGm;
vmwmyg/ udkifwG,fwwfr,f

vsuf&Sdaom udk;uG,frIbmom
tvdkuf vlOD;a&pm&if;rS Ak'
bmom16ode;f ausm?f c&pf,mef
bmom 8000ausmf? tpvmrf
bmom ajcmufaomif;ausmf?
[dELbmom 15000ausmf?
tjcm;100ausmf pkpkaygif; 17
odef;ausmfjzpfNyD; vlrsKd;tvdkuf
aexkdifrIrSm arG;&mygEkdifiHom;
rsm;jzpfaom wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;tjyif arG;&mygr[kwfaomf
vnf; Oya't&jzpfvmaom
Ekid if o
H m;?{nfEh idk if o
H m;?jyKEikd if o
H m;
rsm;jzpfonfh wkwf av;aomif;
ausmf? tdEd, ajcmufaomif;
ausm?f b*Fvm;a'h&fS 1000 ausm?f
eDayg 1000 ausmfjzpfaMumif;?
rEav;wdkif; a'oBuD;twGif;
bmomaygif;pHt
k wlwuGaexkid f
vsu&f adS Mumif;ESihf Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk Oya'ESifh
nDGwfolrsm;udkom
pdppf
xkwfay;aeNyD; EdkifiHjcm;om;
rsm;udk EdkifiHom;uwf (vHk;0)
xkwfay;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
ausmfatmif

*sme,fu@

owif;*sme,f
trSwf (27)jzefhcsd

7DAY NEWS

! tqkdyg*sme,fwGif atmif

opfviG \
f rD;vQMH um;rS yef;
uav;rsm;? nDnDaZmf\
jrpfv,fuRe;f ay:rS b0rsm;
pGm? oD[\ tdr&f iS rf wpfO;D
\ rme? rdcifwpfO;D \ owd?
,rif;\
tonf;EkEk
trsK;d orD;rsm;ESihf ,rum
,Of a us;rI ? ol & ausmf \
zaemifah tmufu aus;Zl;&Sif
Bu;D rsm; ponfwyYkd g&So
d nf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifUESiU f OD;cifarmifpdk;wdkh

e,fomvefEdkifiH&dS pufkHEiSU f arG;jrLa&;NcHrsm; Munf UaI vUvm
onfa[h*f pufwifbm 10
EdkifiHawmforw\ Oa&my
ok;H Edik if cH &D;pOfwiG f tzGUJ 0iftjzpf
vkdufygoGm;Muaom arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifEh iS hf vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd;wdkYonf
pufwifbm 8&uf eHeufyikd ;f wGif
e,fomvefEikd if H onfa[h*Nf rKd U
teD;&Sd Dutch Dairy pufo
Hk pf
odkYa&muf&SdNyD; EdkYESihf EdkYxGuf
ypn;f rsm;yl;aygif;xkwv
f yk af &;?
enf;ynmzvS,af &;? Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIudp&yfrsm; tjyef
tvSeaf vhvma&;tpDtpOfrsm;
ukd aqG;aEG;Muonf/
qufvuf vGecf ahJ omESpf
aygif; 400 cefYu pwifwnf
axmifcJhum 2014 ckESpfwGif
qd&k if jyemqdw
k m tao;pm;
Pfprf;upm;enf;wpfckygyJ/
tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYu
at;at;aq;aq;xdkifNyD; pepf
wus awG;wwfzkdYyJvdkygw,f/
t&ifqHk; wpfa,mufwnf;
xdkifawG;yg/ NyD;&if taygif;
toif;awGepYJ Nk y;D awG;vdu
k yf gOD;/
Ny;D &if wpfa,mufwnf;xyfxikd f
Ny;D awG;vdu
k yf gOD;/ tajzay:vm
rSmyg/
jyefpOf;pm;Munfhyg/ tcrf;
tem;wpfck? yGJwpfck? c&D;pOf
wpfck Ny;D oGm;wdik ;f aemufq;kH rSm
wpfa,mufwnf; xdik af wG;&wm
t&omt&Sq
d ;kH yg/ pdwn
f pfp&m
udpwpfckudkvJ wpfa,muf
wnf;xdkifawG;&wm t&om
t&SdqHk;yg/ atmifjrifrIudkvJ
wpfa,mufwnf;xdik af wG;&wm
t&omt&SdqHk;yg/ uRefawmfwdkY
u taygif;toif;awGeJY rQa0
cHpm;rS aumif;w,fvYkd xifae
wm[m Humania yg/ 'g[m
pdwfydkif;qdkif&m tm;enf;wJh

wpfEpS v
f Qif cspd f uDvkd oef; 340
txd xkwfvkyfvsuf&Sdaom
aemufq;Hk ay:enf;ynmrsm;jzifh
wnfaqmufxm;onfh pufkH
rsm;tm; vdkufvHMunfhIMu
onf/
xdkYaemuf EdkYpm;EGm;NcHESifh
arG;jrLa&;NcrH sm; wnfaxmifa&;?
wd&pmefaq;0g;? wd&p meftpm
ESihf tm[m&qdik &f m tpm;tpm
rsm; xkwv
f yk af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;
cJo
h nf/
,if;aemuf vGefcJhaom
ESpfaygif; 400 cefYupwifum
yifv,fa&jyifrS av;rDwmtxd
edru
hf saeaom ajrjyifudk vlpY rG ;f
tm;jzifah &Ekwaf jrmif;tqihq
f ihf
wl;azmfum tvGefvSyonfh
aus;&Gmwpf&Gmtjzpf
wnf
axmifxm;NyD; aus;&Gmtm;
a&S;rlrysuf xdef;odrf;xm;&Sdum
vuPmwpfckyg/
'Dpw
d yf ikd ;f qdik &f mtm;enf;wJh
vuPmudk rukpm;bJ arG;jrL
xm;vdYk uReaf wmfw[
Ykd m taygif;
toif;awGr&Sd&if bmrSrvkyf
wwfrudkifwwfjzpfvmygw,f/
udk,fhrdom;pkxuf taygif;
toif;udkydkNyD; tcsdefay;vm
wwfygw,f/ taygif;toif;
awGuJh&JUrSmaMumufwmeJYyJ rSef
wmudkrvkyfjzpfovdk rSm;wm
awGuv
kd v
J yk rf o
d mG ;wwfygw,f/
'DvdkeJYyJ b0wpfckvHk; vHk;yg;yg;

vuf&Sdtcsdeftxd rdom;pkrsm;
bd;k pOfabmifquf apmifah &Smuf
xm;onhf a&S;a[mif;aus;&Gm
tm; oGm;a&mufavhvmcJhMu
onf/
xkad us;&GmtwGi;f tok;H jyK
aeqJa&Ekwaf jrmif;rsm;? a&,mOf
i,frsm;? a&S;a[mif;ypnf;rsm;
tm; oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/
qufvuf jrefrmEdkifiH
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?rauG;wdik ;f
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd urmhtarGtESpfrsm;?
a&S;a[mif;orkid ;f 0ifa'orsm;jzpf
onfh ysLNrdKUa[mif; [efvif;?
AdEd;k ? oa&acw&m a'orsm;
tm; xde;f odr;f &mwGif vdt
k yfaom
enf;ynmrsm; aygif;pyfaqmif
&Guaf &;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oGm;cJh&olawG &Sdygw,f/
'gaMumifh 'Dvdkrjzpfatmif
uRefawmfwdkYvkyf&rSmu dk;dk;
av;yg/ wpfa,mufwnf;xdik Nf y;D
at;at;aq;aq;pOf;pm;Munfh kH
ygyJ/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY
&JU PfpGrf;Pfp? udk,fpGrf;
ud,
k pf awGukd trSet
f wdik ;f jyef
awGUvmrSmjzpfNyD; udk,fht&nf
tcsif;eJYvkyfvJ &ygw,fqdkwm
&Si;f &Si;f vif;vif; odvmrSmygvdYk
avhvma&;om; wifjyvdu
k &f yg
w,f/

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
aejynfawmf pufwifbm 10
uyvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkfif;wdkhwGif rkwf
okHavtm;aumif;aeNyD; usef b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHav
tenf;i,frS tm;toifUtwifU&SdaeaMumif; rdk;av0oESifU ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/

jynfBuD;r@dKifcdkifrmzdkh tcGefwm0efausyGefpkdh

pmrsufESm 14

11-9-2014

rJqEe,f(2)rS wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;
jrifhu pufwifbm 8&ufwGifjyK
vkyfaom
vTwfawmftxl;
tpnf ; ta0;(2^2014)wG i f
xnfo
h iG ;f ar;jref;cJah Mumif; od&
onf/ (tay:ykH)
OD;rsKd;jrifhu ]]wkdif;a'oBuD;
NrKd Uawmf rk&H mG rSm zke;f awG?tifwm

eufawG?okH;r&?ac:r&jzpfaeyg
w,f? rkH&GmNrdKUu pD;yGm;a&;?vlrI
a&;? usef;rma&;? vrf;yef;quf
oG,af &;ta&;ygwJNh rKd Ujzpfygw,f?
aejynfawmfeJY uyfvsuf&SdwJh
rEav;rSmaumif;rGeaf eygw,f?
'gaMumifh rkH&GmrSmtaumif;qkH;
qufo,
G cf iG &hf atmifaqmif&u
G f
r,ft
h csed u
f mvuko
d v
d ydk gw,f}}

[kvw
T af wmfwiG af r;jref;cJo
h nf/
,if;ar;cGe;f ukd wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;u
rk&H mG NrKd UrSm tifwmeufEiS w
fh ,fvD
zke;f vkid ;f rsm;ykrd adk umif;rGeaf tmif
jrefrmhqufoG,fa&;rS rkH&GmNrdKU
wGif GSMpcef; 25ck? UMTS
(3G)pcef; 18ck wyfqifxm;Ny;D
ok;H pGrJ yI rdk t
dk qifajyap&ef GSM
pcef; ig;ck xyfrHwnfaqmuf
cJhaMumif;? zkef;vkdif;rsm;omru
WiFirsm; aumif;rGeaf p&ef atmf
wkdtdwfcsdef;kH;wGif 120 ADSL
vkdif;ukd ,ckESpfwGif 240txd
wkd;csJUxm;aMumif;? ta0;vkdif;
pepfrsm;aumif;&ef rkdufckdpepf
tpm; zkdufbmpepfrsm;ajymif;
wyfxm;aMumif;? rEav;-rkH&Gm
zku
d b
f mqufaMumif;rsm;vnf;wyf
qifxm;aMumif;? trsm;jynfol
rsm; tifwmeuftokH;jyKrIvG,f
ulap&ef jynfyukrPDrsm;jzpf
aom w,fvaD emjrefrmESiahf tmf
&D'l;jrefrmwkdYrSmvnf; UMTS
(3G)vki
d ;f rsm;wyfqifNy;D jzpfaom
aMumifh rMumrD ykdrkdaumif;rGef
vmrnfjzpfaMumif; ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/ tHhBuD;armif

a&&&SdrItqifrajyao;onfUaus;&GmtcsKdY

Muif;awmifopfawmBudK;0dkif;\
taemufajrmufbuft&yfwGif
wnf&NdS y;D oJausmufuek ;f jrifah jr
rsm;ay:wGif a&S;,cifupwif
NyD; &Gmwnfxm;cJhjcif;jzpfonf/
vGecf ahJ om 10ESpcf efu
Y ,if;
rmyifNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
Xme\ tpDtpOfrsm;jzifh armuf
o&ufajrmuf&Gm pufa&wGif;

wpfwGif; wl;azmfay;cJhonf/
tqdyk gpufa&wGi;f a&xGuf
&SdrItajctaeonf ,cktcsdef
wGif tqifrajyjzpfonft
h wGuf
vuf,ufwiG ;f a&rsm;udk t"du
xm;oHk;pGJae&jcif;jzpfaMumif;
a'ocHjynfolrsm;xHrS od&
onf/
(154)

rkH&GmNrdKYwGif tifwmeufESifU zkef;vkdif;rsm;wkd;csJY jyifqifaeaomaMumifU

rMumrDumvwGif jyefvnfaumif;rGeaf wmUrnf

rkH&Gm pufwifbm 10
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;\
NrdKUawmfjzpfaom rkH&GmNrdKUwGif
tifwmeufvidk ;f ESihf zke;f vkid ;f rsm;
raumif;onfrSm wpfvcefY
Mumjrif h a eNyD j zpf a omaMumif h
taumif;qkH;qufoG,fEkdifcGifh&
atmifaqmif&Gufrnfhtcsdefukd
od&v
dS adk Mumif;?yifvnfb;l NrKd Ue,f

oHk;&moDvHk;vuf,ufwGif;a&rsm;udkt"duoHk;pGJae&
,if;rmyif pufwifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifNrKd Ue,f armufo&ufaus;
&GmwGiaf omufo;kH a&&&Srd I tqif
rajyao;onft
h wGuf oH;k &moD
vHk;vuf,ufwGif;a&rsm;udkom
t"duxm;oH;k pGaJ e&aMumif; aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;u
ajymMum;onf/
]]&GmrSmu tckxd aomufo;kH
a&&&Srd t
I ajctaeutqifrajy
ao;bl;/ tJh'gaMumifh iarmuf
acsmif;ab;rSm vuf,ufwGif;
av;wl;Ny;D aomufo;kH a&udck uf
cufccJ o
J ;kH pGaJ e&ygw,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
tqdkyg armufo&ufaus;
&Gmonf qm;vif;BuD;NrdKUe,f
anmifyifBu;D aus;&GmESihf ,if;rm

yifNrdKUoGm;um;vrf; rdkifwdkif
trSwf 11rdkif 1zmvHkae&mrS
vuf,mbufodkYvrf;cGJ tif
Muif;awmifBuKd ;0dik ;f twGi;f rS 2rdik f
4zmvHck efY ausmufMurf;vrf;Bu;D
ukd jzwfoef;oGm;&onf/
armufo&ufaus;&Gmonf
tdrfajc 263tdrf? vlOD;a&
1229OD; aexdkifvsuf&Sdonf/
if;aus;&Gm a'ocHjynfolrsm;
onfarmufo&ufta&SU&GmESifh
taemuf&GmtMum;&Sd iarmuf
acsmif;ab;wGif vuf,ufwGif;
av;rsm;wl;azmfum aomufo;kH
a&&&Sda&;twGuf vkyfaqmif
Mu&onf/ (,mykH)
xdkodkYvkyfaqmifMujcif;rSm
aEG?rdk;?aqmif;oHk;&moDvHk;jzpfNyD;
armufo&ufaus;&Gmonf tif

aomaMumifh ta&;,lay;&ef
rGef;vGJ 2em&DcefYu wkdifwef;
ojzihf trSwf(3)vrf;qkH tjref
vrf;&Jpcef;(y)14^2014? jypfrI
yk'rf 382jziht
f rIziG pfh pHk rf;cJo
h nf/
,mOftm;jyefvnf&&Sad &;ESifh
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmf
xkwzf rf;qD;Ekid af &;twGuf tjref
vrf;&JwyfzUJG rSL;k;H rSwyfzUJG 0ifrsm;
u &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOf
xdef;&JwyfzGJU? ta&SUykdif;ckdif&J
wyfzGJUrSL;kH;? awmifykdif;ckdif&J
wyfzUJG rSL;k;H wkEYd iS q
fh ufo,
G pf pHk rf;
aqmif&GufcJh&m Mo*kwf 31&uf
eHeuf 8em&DwGif &efukefwkdif;

ESppf Ofurmv
h Ol ;D a&oef; 1000ausmo
f nf aq;vdyaf omufo;kH
vsu&f NdS y;D 4'or9oef;ausmo
f nf aq;vdyaf q;&GuBf u;D aomuf
oHk;rIESifh ESD;ET,faoma&m*grsm;aMumifh aoqHk;vsuf&Sd&m 6odef;
ausmo
f nf olwpfyg;\aq;vdyaf iGUudk LS du
I &f jcif;aMumifh ao
qH;k aejcif;jzpfonf/
aq;&GufBuD;ESifh aq;vdyfrD;cdk;aiGUwGif uifqma&m*gjzpf
apwwfaom "mwkypn;f rsm;ESihf vlut
kd E&m,fjzpfapwwfaom
uw&m? eDuw
kd if;? umAGerf akd emhqu
kd ?f bifZif;?trd;k eD;,m;ponfh
"mwfypn;f trsK;d aygif; 4000ausmyf g0ifonf/ aq;&GuBf u;D xGuf
ypn;f rsm;udk taiGUxGuaf om pD;u&uf? aq;jyif;vdy?f aq;aygh
vdy?f aq;wH? ajymif;zufvyd ?f a&ajymif;? oQo
d Qm;? yGwcf Re;f ? bD'D
ESifhtaiGUrxGufaom uGrf;xJwGif jrefrmaq;? ESyfaq;? aq;
aygif;ponfah q;xnf
h pm;jcif;?aq;&GuBf u;D iHjk cif;[l ESprf sK;d cGJ
jcm;Edik o
f nf/
ud,
k w
f ikd af q;vdyaf omufjcif;? olwpfyg;aq;vdyaf iGUudk SL
Iu
d &f jcif;ESihf aq;ygaomuGr;f pm;jcif;wdaYk Mumifh cHwiG ;f uifqm?
vnfacsmif;uifqm? tqkwu
f ifqmESihf uifqma&m*gtrsK;d rsK;d ?
ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;? aoG;aMumydwfjcif;? OD;aESmufaoG;
aMumydwf avjzwfjcif;? tqkwfyGa&m*g? jyif;xefonfh aoG;
wd;k a&m*g? ajcyky?f vufyyk af &m*g? yef;aoyef;nKd ;a&m*gponfwYkd
jzpfymG ;Edik o
f nf/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;taejzifhvnf; udk,fwdkifaq;vdyf
aomufjcif;? olwpfyg;\ aq;vdyaf iGUudk SLIu
d &f jcif;ESiahf q;yg
aomuGr;f pm;jcif;wdaYk Mumifh txufyga&m*grsm;tjyif ud,
k 0f ef
ysujf cif;? uav;taoarG;jcif;?vraph?aygifrjynfah om uav;
arG;zGm;jcif;? arG;&mygud,
k v
f uft*FgcsKUd ,Gi;f onfh uav;arG;zGm;
jcif;? arG;puav;kwfw&ufaoqHk;jcif;rsm; jzpfyGm;Edkifonf/
aq;vdyaf omufjcif;?uGr;f pm;jcif;onf use;f rma&;udk xdcu
kd f
apHo
k mru vlraI &;?pD;yGm;a&;ESihf ywf0ef;usiu
f v
kd nf;xdcu
kd af p
ojzifh vHk;0a&SmifMuOfoifhonf/
xdaYk Mumifh aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;wdu
Yk kd tprjyK
rdap&efEiS hf rdru
d ,
kd w
f ikd f aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;udk
jzwfEdkif&efBudK;pm;yg/ rdom;pk0ifrsm;ESifh rdwfaqGrsm; aq;vdyf
aomufjcif;? uGr;f pm;jcif;udk jzwfEikd &f efvnf; wdu
k w
f eG ;f tm;ay;
ulnDyg/ aq;vdyfaq;&GufBuD;aomufoHk;jcif;aMumifh aemuf
qufwGJa&m*grsm;jzpfyGm;vmygu eD;pyf&m aq;Hk? aq;cef;ESifh
use;f rma&;Xmersm;wGif aqmvsipf mG jyo pepfwusuo
k rIc,
H l
Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

t&Sdefrxdef;EkdifbJ qkdifu,fjzifUopfyifukd
0ifwu
dk rf &d m qkid u
f ,form;aoqk;H
rEav; pufwifbm 10
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f?
jrpfi,f-xHk;bdkjzwfvrf;tqif;
vrf;? awmfvS&GmteD;wGif puf

&efukef-rEav;tjrefvrf;wGif tiSm;,mOftm;
vk,lxGufajy;olrsm;ukd azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lxm;
aejynfawmf pufwifbm 10
Mo*kwf 21&uf eHeuf 10
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vSn;f ul;NrKd Ue,f &efuek -f rEav;
tjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 6^7)
ESihf(7^0)Mum; oefvsifrS ae
jynfawmfoYdk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f OD;armif
armifpkd; 59ESpf armif;ESifonfh
um&D;em;tiSm;,mOfwpfpD;jzihf
vdu
k yf gvmaom trsK;d om; ESpOf ;D
ESit
fh rsK;d orD;wpfO;D wku
Yd OD;armif
armifpkd;ukd 0kdif;0ef;xkd;BudwfNyD;
,mOftm; vk,
l aejynfawmf
bufokdYarmif;ESifxGufajy;oGm;

aq;vdyaf q;&GuBf u;D tE&m,fowday;EI;d aqmfcsuf

a'oBuD; wmarGNrdKUe,fwGif
,mOf wpfpD;a&mif;&ef&SdaMumif;
owif;t& pkHprf;cJh&m a&mif;
rnfholrSm trIjzihf rouFmol
a':at;MunfjzpfaMumif; od&Sd
& 0,f,&l efcsed ;f qkcd NhJ y;D csed ;f qkd
xm;onfh awmifOuvmyNrdKU
e,f pDrHudef;&yfuGufokdYoGm;
a&mufcahJ Mumif;?xkaYd emuf oHok
rmvrf;ay:&Sd &wemvrf;xdyf
teD;okdY ajymif;vJcsdef;qkdojzihf
oG m ;a&muf a pmih f q k d i f ; aepOf
a':at;Munfa&muf&Sdvmum
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^1)
&yfuu
G ?f arwmvrf;ae OD;pHNird ;f

(64)ESp\
f aetdro
f aYdk c:aqmif
oGm;cJah Mumif;?tqdyk gaetdraf &SU
0Jbuf&Sd ajruGufvyf eHygwf
jym;rsm;jzKw
f rk;d umESit
hf yk x
f m;
onfh vk,loGm;aom,mOfESihf
aetdrftwGif;rS <uyf<uyftdwf
jzihx
f yk x
f m;aom ,mOf\eHygwf
jym; ESpfcsyfwkdYtm; awGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhaMumif;?qufvuf
a':at;Munfudkifaqmifxm;
onfh vufudkiftdwftm;&SmazG
&m tcif;jzpfpOfu OD;armifarmif
pk;d xHrv
S ,
k cl ahJ om vufuidk zf ek ;f
wpfv;Hk ?tav;csed f 1a&G;om;cefY
&Sd a&Tjym; wpfck?yvufwDerfqGJ
BudK; wpfukH;?bl;oD;ykH qJGoD;wpf
ck?a&T&nfpdrfxm;aom tav;
csdef 2usyfom;cefYpD&Sd qGJBudK;ESpf
uk;H ? 6yJom;cef&Y dS qGBJ uKd ; wpfu;Hk
ESifh pmcsKypf mwrf;ta[mif;rsm;

tm;awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif;?
xkdYaMumifh jypfrIusL;vGefol wm
arGNrdKUe,f tkd;ukef;&yfuGuf
Anm;'vvrf;ae a':at;Munf
touf (50)ukd ppfar;&m tcif;
jzpfpOfu oefvsifNrdKUe,f NrdKU
a[mif;ta&SU&yfuu
G af e oufudk
OD;(c)a&Tt (34)ESp?f wpf&yfuu
G f
wnf;ae cspfukd(c) aZmfxkduf
(22)ESpfwkdYESihftwl usL;vGefcJh
aMumif;? ,mOftm;wpfae&mrS
wpfae&mokdY a&TUajymif;&mwGif
awmifOuvmyNrKd Ue,f (14^2)
&yfuGuf ,kZevrf;ae aevif;
(23)ES p f u aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif; od&&dS ojzihf if;wkiYd g;OD;
tm; trIjzihzf rf;qD;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wifbm 9&uf rGef;vGJ 1em&Du

ta&SUrS taemufodkY if;&Gmae
OD;0if;wifh 45ESpf pDeif;onfh
37,^----plyguyftpdrf;a&mif
qdkifu,frSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;awmifbufjcrf;&Sd opfyifudk
0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D OD;0if;wif\
h
&ifbwfaygufNy?J ,mrsucf ;kH qkwf
NyJ ,myg;zl;a,mif 'Pf&mrsm;&
&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
aoqH;k oGm;ojzifh e,fajr&Jpcef;
(jrpfi,f)u ,mOf(y)27^2014?
yk'fr-304 (u)t&trIzGifh ppf
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(042)

Oya'abmifwGif;
aexkid jf cif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om

11-9-2014

pmrsufEmS 15

a&TanmifNrdKY 'udPm&mry&d,wdpmoifausmif;wkduf
oHCmtyg; 1550 oydwfqGrf;avmif;vSLyGJusif;y

a&Tanmif pufwifbm 10
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) a&T
anmifNrdKUwGif (28)Budrfajrmuf
oydwfqGrf;avmif;vSLyGJudk puf
wifbm 8&uf eHeuf 5em&DcGJu
r*Fvmatmifajr&yfuu
G f 'uP
d m
&mry&d,wpd moifausmif;wku
d f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
oydwfqGrf;avmif;vSLyGJodkY
awmifBu;D ? a&Tanmif? anmifa&T?
[J[dk;? &yfapmufNrdKUe,ftwGif;
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESihf y&d
,wpd moifwu
dk rf sm;rS q&mawmf?

oHCmawmftyg;1550<ua&muf
MuNyD;
'udPm&mry&d,wd
pmoifausmif;wkdufwGif q&m
awmf?oHCmawmfrsm;tm; a'ocH
jynfolrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u
tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
quf v uf oyd w f q G r f ;
avmif;vSLyGJ q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u bk&m;? &SifoD0vd?
&SifOy*kwrax&f aygufrJrsm;
udk rJEu
dI af y;MuNy;D rJaygufonfh
tvSL&Sirf sm;u oydwq
f rG ;f ?pwD;

(vf) oHk;qifhcsKdifhjzihf q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; yxrOD;pGm
qufuyfvLS 'gef;Mu&onf/bk&m;
rJaygufonfh tvSL&Sifrsm;u
vSnfhvnftylaZmfcH oydwf
qGr;f tvH;k a& 1550udk pH?k rcGu
J m
oydwftrSwfpOftvkduf q&m
awmf?oHCmawmfrsm;tm; quf
uyfvLS 'gef;MuaMumif; od&onf/
oydwfqGrf;avmif;vSLyGJodkY
<ua&mufvmMuaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;udk q&mawmf
wpfyg;vQif oydww
f pfv;kH ? pwD;

wpfEpS of if,&l aom rlvwef;jyq&mtwwfoif oifwef;udk

ynma&;aumvdyfrsm;wGif av;vjzifU twwfoifMum;pepfpwifawmUrnf
rHk&Gm pufwifbm 10
ESpfpOf oifwef;umv wpf
ESpfwufa&mufynmoifMum;&
aom rlvwef;jyq&mtwwf
oif oifwef;om;?oifwef;olrsm;
onf vmrnfyh nmoifEpS u
f mv
rSpwif av;vjzihf twwfoif
pepfudk ajymif;vJoifMum;ay;
awmhrnfjzpfaMumif; rHk&Gmynm
a&;aumvdyOf ;D pD;t&m&Sx
d rH o
S &d
onf/
wufa&mufoifMum;&rnfh
av;vwmoifwef;umvtwGi;f
,cifwpfESpfoifwef;uJhodkY bm

om&yf 13rsKd;wufa&mufoif
,l&rnfjzpfNyD; av;vwmoif
wef;Ny;D ygu uRr;f usirf I 'Dyvdrk m
bGUJ (rlvwef;jy)ud&k &Srd nfjzpfum
rlvwef;jy q&m? q&mrtjzpf
wm0efus&modkY oGm;a&mufoif
Mum;jyo&rnfjzpfonf/,cifu
wpfEpS o
f ifwef;tjzpf rlvwef;
ESit
fh v,fwef;[l ESprf sK;d &So
d nfh
teuf rlvwef;om av;voif
wef;tjzpf ajymif;vJaomfvnf;
tv,fwef;twwfoif oifwef;
udk wpfEpS u
f mvyifowfrw
S o
f if
Mum;ay;aeaMumif; od&onf/

trsKd;om;v,fvkyfom;&Sm;yg;vmrIaMumifU
trsKd;orD;rsm;udk,fwkdif xGef,ufpdkufysKd;ae
ppfudkif; pufwifbm 10
tdrf&Sda,mufsm;av;rsm;ESihf
tdraf xmifO;D pD;trsK;d om;rsm;u
rdom;pkpm;0wfaea&;ajyvnfap
&eftwGuf aeYpOf0ifaiG&aom
jyifyvkyfief;rsm;vkyfudkifaeMu
ojzihf tdr&f iS rf trsK;d orD;rsm;ud,
k f
wkid f v,f,mvkyif ef;rsm;udk OD;pD;
vkyfudkifae&aMumif; (,myHk)
ausmumaus;&GmrS udk,fwkdif
v,f , mxG e f , uf p d k u f y sKd ; ol
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckaemufyikd ;f v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;vkyfudkif&onfrSm rdrdwkdY
pdu
k u
f meD;tcsed f rsK;d aphaps;EIe;f
rSmjrihrf m; ajrMoZmyd;k owfaq;
aps;EIef;rsm;jrihfwufum xGefc?
x,fc? aygif;&Sif;crsm;uvnf;
aps;ydv
k mNy;D ud,
k w
f idk rf vkyEf ikd
f

tvkyform;ac:rnfqkdvQifyif
tvG,w
f ulac:,lr&aMumif;?
wpfzef oD;ESaH y:csed af &mufvQif
vnf; aps;aumif;r&bJtESrd cf &H
NyD; rkd;rrSef?avrrSef? Owkazmuf
jyefojzihf pdkufompdkuf& tIH;jy
jzpfaeaMumif;? xkdYaMumifh tdrf&Sd
a,mufsm;om;trsm;pkrmS rdom;pk
pm;0wfaea&; ajyvnfap&ef
twGuf txdkuftavsmuf 0if
aiGaumif;aom ausmufaoG;?
ausmufjzwfvkyfief;? oHcsnfoH
auG;? yef;&ef? vuform;paom
vkyfief;rsm;vdkufvkyfMuojzihf
awmifo0l ifcsed ?f v,fpu
kd cf sed rf sm;
tdrf&Sdrdef;rom;i,frsm;ESihf
tdrf&Sifrrsm;u EGm;qGJ ,mxJ
oGm;um xGeMf u? ,ufMu pdu
k yf sK;d
MuaMumif; if;u qufvufajym

rHk&Gmynma&;aumvdyftyg
t0if jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd ynm
a&;aumvdyf 21ausmif;wGif Ny;D
cJhonfh 2014ckESpf Mo*kwfvrS
pwif ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDru
H ed ;f ESifh avhusiafh &;
OD;pD;XmeESihf NAdwdoQaumifpDwkdY
yl;aygif; vkyftm;ay;q&m?
q&mrrsm;tjzpf EkdifiHjcm;om;
OD;a& 50rS t*Fvdyfpmt&nf
taoG;jri w
fh if&eftwGuf 24v
(ESpEf pS )f oifwef;udk ydckY say;vsuf
&So
d nf/ xko
d o
Ykd ifMum;ay;&mwGif
rH&k mG ynma&;aumvdyf ausmif;
jyonf/
trsKd;orD;tvkyform;wpf
OD;udk wpf&ufvQif aiGusy3f 000
ausmfay;&NyD; trsKd;om;jzpfu
aiGusyf 5000? 6000ay;&um
tcsKdUv,fydkif&Sifrsm;u xrif;
wpfeyfauR;? wpfvudk ajcmuf
aomif;ay;iSm;Muaomfvnf;
iSm;csio
f o
l m&SNd y;D vkyrf nfo
h rl &Sd
aMumif;?yef;&efynmoifa,mufsm;
av;wpfOD;vQif aiGusyf 4000
ay;ac:Ny;D ynmwwfomG ;ygu

(vf)oHk;qihfcsKdifh wpfvHk;?qGrf;?
[if;vsmtjynfh(atmuf0JyHk)ESihf
aq;ypn;f rsK;d pH?k apmif? aowm?
rsuEf mS okwyf 0g? cif;zsm? 0wKaiG
ponfh ypn;f rsK;d pHw
k efz;dk aiGusyf
10000ausmf pkaygif;vSL'gef;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/
(28)Burd af jrmuf oydwq
f rG ;f
avmif;vSLyGu
J kd pmoifwu
dk t
f oD;
oD;&Sd q&mawmf? oHCmawmf
ypnf;av;yg;cufcJrIr&Sdap&ef
&nf&,
G
f ESppf Ofusi;f ycJah Mumif;
ESihf ,ckESpfwGif oHCmawmf
tyg; 1550udk aiGusyo
f ed ;f 400
cefY a'ocHjynfolrsm;ESihf tvSL
&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;EkdifcJh
aMumif; &yfr?d &yfzausmif;tusK;d
awmfaqmifOu| &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;u ajymjyonf/
tqkdygoydwfqGrf;avmif;
vSLyGo
J Ykd &yfr?d &yfzausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
awmifBu;D ?anmifa&T? &yfapmuf?
a&TanmifNrKd Uay:&Sd 11&yfuu
G rf S
a'ocHjynforl sm;ESifh tvSL&SiOf ;D
a& 4500wufa&mufvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
zGi&fh ufrsm;wGif pmoifcef;ajcmuf
cef;cG
J eHeuf? aeYv,fEiS n
fh ae
wkw
Yd iG f ESpcf sed pf cD
JG oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
rH&k mG ynma&;aumvdyt
f wGi;f
oHviG af qmifEiS fh yifvakH qmifrsm;
wGif ausmif;om;rsm;udkvnf;
aumif;? uHhaumfaqmif? tif
Muif;aqmifEiS f h o&zDaqmifww
Y d k iG f
ausmif;olrsm;udkvnf;aumif;
ausmif;tdyf? ausmif;pm;tjzpf
Ekid if aH wmfryS yhH ;kd ay;xm;&mvuf&dS
wufa&mufaeaomoifwef;om;
OD;a&rSm trSwpf Of (17^2012)
'kwd,ESpf 274OD;ESihf DTEC
trSwpf Of(10^2014)wGif 355OD;
pkpak ygif; 629OD;wufa&mufoif
Mum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(334)

Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&uG af y;
rvdIif pufwifbm 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif rvdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xme(,m,D) NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; OD;qef;EkdifESihf 0efxrf;rsm;
onf pufwifbm 8&uf eHeuf
8em&DcGJu rvdIifNrdKUe,f 0rJvl;
aus;&Gmtkypf k o&ufuef&mG "rmkH
EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrD
ol 108OD;tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk uGi;f qif;aqmif

&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfwdkY
ay;oGif;onfh aiGESihf qufpyf
ukeu
f saiG 76248usyu
f kd rEav;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;a&Teef;u vSL'gef;cJNh y;D
tqkdygtcrf;tem;odYk &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?aus;
&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
ausmfausmf(rvdiI )f

t&efr;D owfwyfz0YJG ifrsm;

avUusifrU (I rGr;f rH)oifwef;qif;yGu
J sif;y
jrif;NcH pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUu BuD;rSL;
zGiv
Yf pS cf ahJ om t&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;avhusirhf (I rGr;f rH)oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk pufwif
bm 5&uf nae4em&Du usi;f y
jyKvkyfonf/
tqkyd goifwef;qif;yGt
J crf;
tem;wGif jrif;NccH dik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrifo
h if;atmifu oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f
atmifu oifwef;xl;cReq
f rk sm;
csD;jrifhcJhonf/ xdkYaemuf jrif;NcH
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;oufviG f

atmifu oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;tm;ay;tyfcNhJ y;D rD;owfO;D pD;
Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;aZmf0if;rS oifwef;om;rsm;udk
rD;owfcg;ywfrsm;ay;tyfco
hJ nf/
oifwef;qif;yGJodkY jrif;NcH
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;
atmif ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f ode;f atmif?NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ; oufviG af tmif?rD;owf
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;aZmf0if;? NrKdUe,fzGHUNzKd;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ
0ifrsm;? oifwef;om;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Ekid (f jrif;NcH)

ykvoJ ,G pf yg; rsK;d apUxwk pf ukd cf if; pduk yf sK;d yGuJ si;f y

awmifBuD; pufwifbm 10
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D NrKd Ue,f oHwaJ us;&Gm
tkypf k oHveG ;f aus;&Gm pufwif
bm2&ufu awmifov
l ,form;
BuD; OD;ausmfaZm\ uGif;trSwf
(104) OD;ydik (f 56)&Sv
d ,fpu
kd cf if;
2{u ykvo
J ,
G rf sK;d rsK;d apYxw
k f
trvdik ;f (A)rsm;udk pdu
k yf sK;d jy;D pD;
wpf&ufvQif aiGusyf 6000? cJhaMumif; od&onf/
7000ay;um tvkyfrjywfvkyf
tqkyd gawmifoOl ;D ausmaf Zm
Mu&ojzifh awmifocl sed f omvkyf
&aom xGe,
f ufpu
kd yf sK;d jcif;vkyf
ief;udk pdwrf 0ifpm;awmhaMumif;?
wcsKdUajrydkif&Sifrsm;qdkvQif v,f
vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifh rdrdwkdY oydwfusif; pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D oydwf
v,fajrrsm;udk aps;aumif;ay;
0,forl sm;xHa&mif;cs vkyif ef; usi;f NrKd Ue,f tk;H Zk;H aus;&Gmtkypf k
ajymif;um vkyu
f ikd v
f mMuaMumif; uGif; (30)aus;&Gmonf tdrfajc
if;u qufvufajymjy od& 1300? vl O D ; a& 5635OD ; ae
onf/
wkd;wkd;at; xdik v
f su&f o
dS nf/
tqdyk gaus;&GmvQypf pfr;D vif;
a&;twGuf 2014-2015ckESpf
wGif Edik if aH wmfbwf*swcf iG jhf yKaiG
jzifh vufyefvS-rdk;ukwf (33/
k ;f rS jzwfoef;
KV)"mwftm;vdi
aus;&Gmta&muf 33/KV"mwf
tm;vdik ;f 2'or5rkid f oG,w
f ef;
jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; aus;&GmtwGif; 400AdkY
"mwftm;vdkif;oG,fwef;jcif;udk
aus;&Gmaejynforl sm;rS ud,
k t
hf m;

onf EdkifiHawmforwu ay;

tyfcsD;jrifhonfh pdkufysKd;xkwf
vkyfrItaumif;qHk; awmifol
v,form;qk&Sif wpfOD;jzpfNyD;
xdpk u
kd yf sK;d yGu
J kd awmifBu;D NrKd Ue,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;t&m&SEd iS hf 0efxrf;
rsm;?aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
aus;&GmtaxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;ESiY f awmifov
l ,form;
OD;a& 50cefw
Y ufa&mufaMumif;
od&onf/ Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)

vQyfppfr;D vif;a&;aumfrwD;Hk cef;zGiv

Uf pS f
ud,
k u
f ;k d aqmif&u
G Mfurnfjzpfonf/
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
k;H cef;zGiyhf o
JG Ykd 'kw,
d NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;atmifaX;0if;? NrKd U
e,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS OD;rsK;d rif;oef(Y vuf
axmufTefMum;a&;rSL;)?NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;uHjrif0h if;
wdUk u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D
aemuf wufa&mufvmMuaom
aus;&Gmjynfolrsm;tm; NrdKUe,f
rS oufqdkif&mXmersm;rS uGif;
(30)aus;&GmrD;vif;a&;ESifhywf
ouf vdt
k yfonfrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

pmrsufEmS 16

11-9-2014

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\
d;k &m,Ofaus;rItqk?d tu?ta&;?twD;NydKifyzJG iG yUf u
JG sif;y

jrpfBuD;em; pufwifbm 10
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS
BuD;rSL;usif;yonfh (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wkUd \
k;d &m,Ofaus;rItqk?d tu?ta&;?
twD;NydKifyGJzGifhyGJukd pufwifbm
9&uf eHeuf 8em&Du ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf
cef;rusif;y&m ucsifjynfe,f

tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;v*Ref

iefqikd ;f ? tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;
0efBu;D a':abmuf*sm?jrpfBu;D em;
wuov
kd yf garmucsLyf a'gufwm
at;ukw
d u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
cJhMuNyD; (21)Budrfajrmuf jrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI
tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD?em,u

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;u
kd;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ukd rwdrfaum?
ryaysmufap&ef rsKd ;csppf w
d "f mwf?
jynfaxmifppk w
d "f mwftjynfjh zifh
0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f
vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf
jrpfBuD;em;
wuokdvfucsifpmayESifh ,Of

r&bl;/ puf,E&m;eJU jyKjyifr,f

qd&k if wpfcgwnf; Ny;D Edik yf gw,f/
Edik if aH wmfu jynfoal wGvt
kd yf
csujf zpfwhJ aomufo;kH a&&&Sad &;
twGuf uefjyKjyifay;r,fq&kd if
jyKjyifay;apvdyk gw,f}}[k a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymjyonf/

xkdYaMumifh
aus;&Gmae
jynforl sm;onf EGm;&SO;f rsm;jzifh
vnf;aumif;? vlxv
k yk t
f m;rsm;
jzifv
h nf;aumif; ESppf OfjyKjyifae
Mu&onf/ jyKjyifaeaomfvnf;
EGm;&SOf;ESifh vlvkyftm;wkdYjzihf
jyif&onfhtwGuf Mum&SnfcdkifcHh
Edik rf rl &S
d ESpaf ygif;Mum&Sncf EH ikd f
&ef puf,E&m;rsm;jzihf jyKjyif
ay;&ef vdt
k yfvsu&f adS eaMumif;
a'ocHjynforl sm;xHrS od&onf/
ausmfaX;(anmifO;D )

umvwGif pD;yGm;jzpfa&mif;csvsuf
&Sdaom a&mif;ukefwpf&yfjzpf
vm&awmhonf/ uGrf;,mudk
ESpNf cKd ucf rkH ifpmG pm;oH;k avh&adS om
acwfvil ,frsm;onf ESyaf q;&nf
rsm;jzifph m;oH;k avh&&dS m if;ESyaf q;
&nfukd a&&Snpf
JG pm;oH;k rdygu
tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;uifqm
jzpfay:apEdik af Mumif; tpmtdrf
ESiYf tlvrf;aMumif;qdik &f m txl;
ukq&m0efBuD;wpfOD;u ajymjy
onf/
]]uGr;f pm;ESyaf q;&nfawGu
tpm;taomufeYJ aq;0g;qdik &f m
Bu;D MuyfuyG u
f rJ &I UJ cGijhf yKcsu&f ,l
Ny;D xkwv
f yk x
f m;wJh pm;aomuf

ukefpnfr[kwfovdk "mwkaA'
j'yfaygif;ypnf;tcsKdUeJY a&mpyf
xkwv
f yk x
f m;wmaMumifh pm;oH;k
rd&if vl&UJ use;f rma&;udk xdcu
kd f
apEdkifygw,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
uGrf;pm;ESyfaq;&nfrsm;udk
a&&Snpf m;oH;k rdjcif;aMumifY tpm
tdrt
f v
l rf;aMumif;twGi;f uifqm
jzpf aq;0g;ukorIcH&,lol
rsm;pGm&SdcJY&m 35&mcdkifEIef;om
vQif touf&Sifusef;rmrI&SdNyD;?
usef 65&mcdkifEIef;rSm ouf
wrf;aphaexdkif&jcif;r&SdaMumif;
apmifhMunfhavhvmaeolrsm;\
rSwfwrf;t& od&onf/ (154)

anmifOD;NrdKYe,f ,rf;Zrf;aus;&Gm&Sd ykPm;uef

wdrfaumaeNyDjzpfaomaMumifU a&0ifa&mufrIenf;yg;
anmifOD; pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmif
OD;ckid f anmifO;D NrKd Ue,f ,rf;Zrf;
aus;&GmwGif a&S;,cif yk*jH ynf&h iS f
taemf&xmbk&ifvufxufu
wnfxm;cJah omuefBu;D wpfuef
&Sdonf/ ueftrnfrSm ykPm;
uef[ak c:cJo
h nf/uefukd taemf
&xmrif;\ eef;wGi;f ol? eef;wGi;f
om;rsm;ESifh ykPm;rsm;wnfcJh
aomaMumifh ykPm ;uef[k trnf
wGiaf c:cJo
h nf[k a&S;vlBu;D olr
rsm;u ykPm ;uef&mZ0ifukd EIwf
jzihfajymjyMuonf/
tqdkyguefonf ,cktcg
wGif wdraf umaeNyjD zpfonft
h jyif
uefa&vm vGJaeojzifh uef
twGi;f odUk a&0ifa&mufreI nf;yg;
vsuf&SdaMumif; a'ocHjynfol

rsm;xHrS od&onf/
]],rf;Zrf;aus;&GmrSm tdraf jc
250? &Gmomat;aus;&GmrSm
tdrfajc 220 pkpkaygif; tdrfajc
470eJY ESp&f mG aygif; EGm;taumif
a& wpfaxmifausmf&Sdw,f/
uRefawmfwdkY uefudk a&vm
uefoif;kd;u t&Snfay 1000?
tjrifh 10ay&Sdw,f/ tJ'Dvdk
awmifah wmifw
h if;wif;uefoif;
aygifcaH y;vdu
k &f if uefxu
J kd a&
twnf0h ifEikd yf gw,f/t&ifuvJ
aus;&Gmvlxek rYJ MumrMumwm;yg
w,f/ 'DEpS v
f t
J ckwm;aeqJyg/
(,myH)k wpfEpS w
f pfcg ESpw
f ikd ;f vdv
k kd
jyKjyifae&w,f/ 'Dvdk vltm;eJY
r&Edkifygbl;/ uRefawmfwdkUvJ
tESpfESpfq,favmuf aus;&Gm
jynfov
l x
l t
k m;eJw
Y m;cJyh gw,f/

uGrf;pm;ESyfaq;&nfrsm;oHk;pGJonfUtwGuf
usef;rma&;csKd YwJ Uol ,ckESpfwGif ydkrkdrsm;jym;vm
rHk&Gm pufwifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUay:&Sd vlBuD;? vli,ftrsm;pk
onf uGr;f ,mpm;avY&o
dS rl sm;jzpf
Muonf/ xdo
k Ydk tpGt
J vrf;Bu;D pGm
uGrf;,mrsm; pm;onfhtcgwGif
xH;k ?uGr;f oD;?aq;qdo
k nfEiS t
hf nD
uGrf;dk;&menf;vrf;rsm;twdkif;
pm;oHk;jcif;r[kwfbJ uGrf;pm;
ESyaf q;&nfrsm;udk txl;ojzifY
toHk;jyKpm;Muonf/ xdkYaMumifY
,ckEpS w
f iG f uGr;f ESyaf q;&nfjzifh

uG r f ; ,mpm;oH k ; ol v l t csKd U rS m
tpmtdrftlvrf;aMumif;a&m*g
rsm;&&SdNyD; aq;0g;ukorIcH,l&
ol ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;
yk*v
u
d txl;ukaq;HBk u;D rsm;&Sd
txl;ukq&m0efBu;D rsm;\ ajym
jycsufrsm;t& od&onf/
jrefrmhdk;&m {nfhcHtpm;
taomufrsm;wGif uGrf;? aq;?
vufzuf[l qdkpum;&Sdonf/
uGr;f ,monf jrefrmrIwiG f {nfch H
ypnf;jzpfaomfvnf; ,aeY

aus;rIaumfrwDEiS hf &Sr;f pmayESihf

,Ofaus;rIaumfrwDwUdk rS ucsif
wkdif;&if;om;?wkdif;&if;olrsm;ESifh
&Sr;f wkid ;f &if;om;?wdik ;f &if;olrsm;
u k;d &mtutvSrsm;jzifv
h nf;
aumif;? rdk;nif;'Du&Daumvdyf
"mwkaA' 'kw,
d ESpaf usmif;om;
armifcsKrd if;olu acwftBuKd uf
oeyfcg; aw;oDcsif;jzifhvnf;
aumif;?&Sr;f d;k &mtuESiw
hf ;kd e&m;
tujzihfvnf;aumif; azsmfajz
wifqufrIESifhjynfe,f,Ofaus;
rItzGJUrStrsKd;orD;uav;rsm;u
xm0&jrefrmaw;oDcsi;f jzifah zsmf
ajzrIwkdYukdvnf;aumif; (0JyHk)
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
qufvuf NydKifyGJyxraeY
wGif yGJpOf 18yGJusif;yjyKvkyfcJh
onf/tqkdygNydKifyGJukd pufwif
bm 9&uf rS 11&ufaeY t xd
NydKifyGJ yGJpOf 52ck usif;yrnfjzpf
&m ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
e,frsm;rS NydKifyGJ0ifaygif; 476
OD;wkdU yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
touf( 20)atmuf abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
ausmufqnf pufwifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,f touf(20)ESpf
atmuftrsK;d om; abmvH;k NyKd iyf JG
udk pufwifbm 13&ufaeYrS
pwifum rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd rEav;NrKd UESihf ausmuf
qnfNrdKUwdkYwGif tkyfpkav;tkyfpk
cGu
J m usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gabmvH;k NyKd iyf w
JG iG f wdik ;f
a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS
toif;(15)oif; yg0if,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfNy;D tkypf k av;tkypf k
cGu
J m ywfvnfpepfjzifh ,SONf yKd if
oGm;rnfjzpfonf/ tkyfpk (u)
wGif
rauG;wdkif;a'oBuD;?
aejynfawmf? rGefjynfe,f? &Srf;
jynfe,fwdkYyg0ifNyD; rEav;NrdKU
Axl;uGi;f wGiv
f nf;aumif;?tkypf k
(c)wGif rEav;wdkif;a'oBuD;?
csif;jynfe,f? &efukefwdkif;a'o
BuD;? ucsifjynfe,fESifh tkyfpk
(C)wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f
toif;wkdYyg0ifum rEav;NrdKU
rEvmoD&u
d iG ;f wGiv
f nf;aumif;

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
&ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;toif;wkdYyg0if
onfh tkypf k (*)udk ausmufqnf
NrdKU jynfolUtm;upm;uGifwGif
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk rEvm
oD&duGif; pufwifbm13&uf
wGif tkyfpk (c)rStoif;rsm;jzpf
onfh tdrf&SifrEav;wdkif;a'o
BuD;toif;ESifh ucsifjynfe,f
toif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfum
tkypf t
k vdu
k f owfrw
S u
f iG ;f rsm;
wGif tkypf yk wfvnf,OS Nf yKd iu
f pm;
um I;H xGuyf pJG Ofrsm;udk pufwif
bm 24&ufrS 27&uftxd
vnf;aumif;? tBuKd Av
kd v
f yk pJG Of
rsm;udk pufwifbm 29&ufESifh
30&ufwiG v
f nf;aumif;?wwd,
vkyu
JG kd atmufwb
kd m 2&ufwiG f
vnf;aumif;?Adv
k v
f yk u
JG kd atmuf
wdkbm 5&ufwGifvnf;aumif;
rEvmoD&duGif;ESifh Axl;uGif;
wdkYwGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;
d;k &mjcif;vH;k NydKifyq
JG ck sD;jriUf
ppfukdif; pufwifbm 10
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0efBuD;csKyfzvm; uvyf
toif;aygif;pkH d;k &mjcif;vH;k cwf
NyKd iyf EJG iS hf 0kid ;f zGUJ pGr;f &nfjytvScwf
NydKifyGJwGif qk&&Sdaomuvyf
toif;rsm;tm; qkcsD;jrifhyGJukd
pufwifbm 9 &uf eHeuf 11
em&Du wkid ;f a'oBu;D d;k &mjcif;vk;H
tm;upm;kH usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gqkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
wGif jrefrmEkid if jH cif;vk;H tzGUJ csKyrf S
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;

u jcif;vkH;tvScwfokyfjyzGifh
vSpfay;cJhNyD; jrefrmEkdifiHjcif;vkH;
tzGUJ csKy'f idk v
f Bl u;D rsm;ukd ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D jcif;vk;H qyfaumfrwD
em,u OD;rmausmfu *kPfjyK
vufaqmifay;jcif;? jrefrmEdik if H
tm&Sjcif;vk;H tzGUJ csKyOf u|u wkid ;f
a'oBuD;jrefrmhdk;&m jcif;vkH;
aumfrwDoUdk vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f
20ay;tyfjcif;wkEYd iS hf qk&toif;
rsm;ukd wHceG pf u
kd 'f idk ;f qk? aiGom;
qkESifh qkwHqdyfrsm; csD;jrifh
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(155)

t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm; rGrf;rHoifwef;zGifU

pOfhudkif pufwifbm 10
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; rD;ab;vHNk cKH
a&;? obm0ab;tE&m,f um
uG,af &;? &SmazGu,fq,fa&;ESihf
jynfolUtusKd;jyKaqmif&Gufa&;
vkyif ef;rsm;udk uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG
wwfajrmufap&ef &nf&G,fum
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avh
usifha&;rGrf;rHoifwef; (1^
2014)udk pufwifbm 8&uf
eHeuf 9em&Du NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUpcef; pwifzGifhvSpfcJh
aMumif; od&Sd&onf/

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifha&;rGrf;rHoifwef;udk
pufwifbm 8&ufrS atmufwdk
bm 3&uftxd &ufow av;
ywfMum zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D
pOfhudkifNrdKUe,ftwGif; zGJpnf;NyD;
onfh t&efr;D owfwyfzUJG 0if481
OD;onf tBudKtajccHoifwef;
wuf a &muf N yD ; jzpf a omf v nf ;
uRr;f usirf &I adS &;twGuf OD;a& 50
OD;udak &G;cs,u
f m oifwef;trSwf
pOf (1^2014)tjzpf zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

11-9-2014

pmrsufEmS 17

kyfxm;onfukdawGU
ESpaf ygif;170ausmfu a&S;a[mif;Adou
k mvuf&m ausmif;awmfBuD;ukd rsjrifm;ES&Nyi;Dhf xktjvcm;a&S
NrdKYawmft*F g&yfESifUnDap&ef
;a[mif;ypn;f
ifawGUEkid o
f nf/
tif;av;a'owGif ,aehwdkif xdef;odrf;apmifUa&Smufxm; rsK;d pkwHtqduYkd vkd kyga&Snf; ;jra[mif
;ausmif; vrf;tqifUjrifUwifaqmif&Guf

anmifa&T pufwifbm 10
anmifa&TNrdKUe,ftif;av;
a'owGif vGefchJaomESpfaygif;
170ausmfcefYu uRef;wdkifvkH;
aygif; 600ausmfjzifha&S;a[mif;
Adou
k mvuf&mrsm;udt
k oH;k jyKum
wnfaqmufxm;aoma&S;a[mif;
ausmif;awmfBuD; (tay:yH k ) ukd
,aeYwdkif jyKjyifxdef;odrf;xm;
aMumif; awGU&onf/
tqkyd gausmif;awmfBu;D onf
anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;a'o

twGif;&dS ig;z,facsmif;aus;&Gm
wGifwnf&dSNyD; anmifa&TNrdKUESifh
10rdik cf ef?Y tif;av;azmifawmfO;D
bk&m;ESifh ok;H rdik cf efo
Y ma0;aomf
vnf; azmifawmfO;D bk&m;oko
Yd m
bk&m;zl;vma&mufol rsm;jym;Ny;D
xkad usmif;awmfBu;D okYd a&mufz;l
olenf;yg;Muonf/
a&S;a[mif;ausmif;awmfBu;D
onf ou&mZf1205ckESpfu
wnfaqmufchJNyD; wdkifvkH;aygif;
600 ausmf&dS wdkifwpfvkH;\

ywfvnfxkrSm okH;ayausmf&dSNyD;
xkyfpGyfavsmufpGyfjzifh aqmuf
vk y f ta&S U taemuf t &S n f
215ayESihfawmifajrmuft&Snf
rSm ay160cef&Y aSd oma&S;a[mif;
Adou
k mvuf&mrsm;ESiw
f h nfaqmuf
xm;NyD; ysOfumoGyfrkd;ysOfcif;
ausmif;awmfBuD; jzpfonf/
xkdausmif;awmfBuD;twGif;
wGif a&S;,cifu yvifawmfESihf
bk&m;pHausmif;awmfykHtrsKd;rsKd;
ponfwdkYonf tEkpdwfvuf&m

xda&mufpGmBudKwifumuG,fonfUpDrHcsufaMumifU
jyif;xefiSufzsm;a&m*gjzpfyGm;EIef;usqif;
&yfapmuf pufwifbm 10
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D cdik f &yfapmufNrKd Ue,f
xda&mufaomBuKd wifumuG,f
ESrd ef if;onfh pDrcH surf sm;?uGi;f qif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESiyhf nmay;a[m
ajymrIrsm;aMumifh vGecf ahJ omq,f
ESpf0ef;usifu taotaysmuf
rsm;cJNh y;D NrKd Ue,fwiG ;f &Sd jynfov
l x
l k
udk tE&m,fay;aoma&m*gqdk;
BuD;wpfckjzpfcJhonfh jyif;xef
iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;EIe;f rSm ,ck
tcsdefwGif rsm;pGmusqif;cJhNyD

jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHq&m0ef
rsm;toif;-iSuzf sm;pDrcH suq
f &m
0efBuD;wpfOD;xHrS od&onf/
iSufzsm;pDrHcsuftoif;rSm
a'owGi;f NGOvlrt
I zGUJ tpnf;
wpfckjzpfNyD;GFATM \ yHhydk;ul
nDrIjzifh &yfapmufNrdKUe,fwGif
2011ck E S p f Z G e f v rS p wif u m
jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;
rSq&m0efEpS Of ;D ?vufaxmufwpf
OD;?NrdKUe,fwGif;&SdiSufzsm;wdkuf
zsufa&;rGrf;rHoifwef;rsm;ay;
xm;onfah us;&Gmud,
k pf m;vS,?f

apwemh0efxrf;iSuzf sm;vkyo
f m;
44OD;ESifhjyif;xefiSufzsm;trsm;
qHk;jzpfyGm;onfh aus;&Gmtkyfpk
rsm;odYk uGi;f qif;tcrJph rf;oyf
jcif;? aq;0g;ESihf ukoa&;ypn;f
ud&d,mrsm; tcrJhay;a0uko
jcif;rsm; NrdKUe,fusef;rma&;Xme
rS u sef ; rma&;0ef x rf ; rsm;ES i f h
yl;aygif;uGif;qif;aqmif&GufcJh
jcif;wdaYk Mumifh ,ckuo
hJ jYkd zpfymG ;rI
EIe;f usqif;cJ&h aMumif; od&onf/
&yfapmufNrdKUe,f usef;rm
a&;OD;pD;XmerS&&Sdonfh owif;

pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm;pepfwusoHk;pGJwwfap&ef
awmifolrsm;ESifUuGif;qif;aqG;aEG;
yGifhjzL pufwifbm 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;Xme\TeMf um;rIjzifh rif;bl;
cdkifpdkufysKd;a&;XmeESifhyGifhjzLNrdKU
e,fpu
kd yf sK;d a&;Xme&S0d efxrf;rsm;
yl;aygif; yGijhf zLNrKd Ue,f anmifNcKH
tkypf &k mG omuke;f aus;&GmrSpwif
NyD;pyg;pdkufysKd;awmifolrsm;udk
GAP pepfjzifh pyg;ysKd;axmif
pdu
k yf sK;d &ef?pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm;&&Sad p&ef?yd;k rTm; tE&m,fus
a&mufrEI rdS ef if;onft
h cg pdu
k yf sK;d
a&;oHk;aq;ypnf;rsm;toHk;jyK
aomtcgtE&m,fuif;&Sif;pGm
toHk;cswwfap&efESifhajrMoZm

pepfwusoHk;pGJwwfap&ef puf
wifbm5&ufrSpwif a'ocH
awmifolrsm;ESifhtjyeftvSef
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJcdkifpdkuf
ysKd;a&;XmerScdkifoD;ESHumuG,f
a&;wm0efcHOD;odef;0if;u pdwf
yg0ifpm;onfhawmifol22OD;wdkY
udk GAP pepfjzpfaomaygifpepf
jzifph yg;ysK;d axmifjcif;onf pyg;
rsKd;aphenf;enf;jzifh pyg;yifrsm;
rsm;yGm;apEkdifaMumif;? tcsdefwdk
twGi;f tyifjzpfjrefapEkid af Mumif;?
ukeu
f srpI &dwo
f ufomapaMumif;
ESiphf yg;zsuyf ;kd rsm;usa&mufygu

pdu
k yf sK;d a&;oH;k aq;rsm;?aq;zse;f
ypnf;rsm;tE&m,fuif;&Sif;pGm
udkifwG,ftoHk;jyKwwfap&ef?
ajrqDajrMoZmpepfwusoHk;pGJ
wwf&ef&Sif;vif;ajymjyonf/
&G m omuk e f ; aus;&G m a'ocH
awmifolrsm;uvnf; oD;ESHpdkuf
ysK;d a&;ajrqD?ajrMoZmpepfwus
oH;k pGw
J wfa&;?oD;ESzH suq
f ;D aom
ydk;rTm;rsm;umuG,fESdrfeif;jcif;
qd k i f & mtcsuf t vuf t rsm;
jynfph akH phipS mG od&MdS uojzifrh sm;pGm
A[kokwwkd;yGm;aMumif;? a&S;
tpOftvmrd;kd zvmtwdik ;f om
pdkufysKd;Muojzifh oD;ESHrsm;jzpf

awmfBu;D \twGi;f rSm&daS om a&S;

a[mif; tEkpdwfvuf&myvif
awmf? pHausmif;awmfESihfykHawmf
trsK;d rsK;d ukd ,ckwikd jf rifawGUae&
jcif;onf ,cifuo
k v
dk &f iS f om;
pOfajr;qufrsm;u ,aeYxdyhHykd;
ulnv
D LS 'gef;chMJ uaom tvSLaiG
rsm;ESihfjyKjyifrGrf;rHchJ&mrS rlv
ausmif;awmfBu;D ykEH iS t
fh wGi;f tjyif
&dSrlvykHpHtwdkif;tpm;xkd;jcif;?
rkd;,kdae&mrsm;udk rkd;vkHatmif
jyef v nf j yKjyif r G r f ; rH c h J M uNyD ;
ausmif ; xd k i f t quf q uf u
vufqifu
h rf;xde;f odr;f yHyh ;dk ulnD
apmihaf &SmufvmchMJuumvGecf aJ h om
15ESpfcefYurS tif;av;bk&m;
zl;vmolrsm;u a&muf&dSvmMu
NyD; tvSLaiGrsm;vSL'gef;chJMu
aomaMumifh a&S;a[mif;Adou
k m
vuf&mjzihf wnfaqmufxm;
aom a&S;a[mif;ausmif;awmf
Bu;D ESit
hf wGi;f &dS tEkpw
d v
f uf&m
trsKd;rsKd;ukd,aeYwdkif xdef;odrf;
apmihaf &Smufxm;Edik jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(153)

tcsut
f vuft& 2009ckEpS w
f iG f
jyif y ES i f h t wG i f ; vl e maygif ;
19039 OD;wGif iSufzsm;a&m*g
yd;k awGU&So
d l 2563OD;? iSuzf sm;jzpf
&mcdkifEIef;13'or46&mcdkifEIef;?
OD;aESmufiSufzsm;jzpfvlemOD;a&
20?aoqH;k ud;k OD;ESijhf zpfymG ;rI&mcdik f
EIe;f 2'or48&mcdik Ef eI ;f txd&cdS hJ
&mrS2013ckESpfwGif jyifyESifh
twGif;vlemaygif; 43535OD;
iSuzf sm;a&m*gyd;k awGUOD;a& 2270?
iSuzf sm;jzpf&mcdik Ef eI ;f 5&mcdik Ef eI ;f ?
OD;aESmufiSufzsm;oHk;OD;?aoqHk;
ig;OD;ESifhjzpfyGm;rI&mcdkifEIef;rSm
tEkwfvuPmtxdusqif;cJh
aMumif; od&onf/
Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)
xGef;rIenf;yg;um x,fxkd;xGef
arSmufNyD;wjcm;oD;ESHrsm;udkom
topfjyefvnfpu
kd yf sK;d MuaMumif;?
oD;ESHpdkufysKd;enf;rsm;udk rSefrSef
uefuefod&SdMuojzifh aus;Zl;
wif&SdaMumif; jyefvnfaqG;
aEG;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
pyg;zsufydk;usa&mufaom pyg;
pdkufcif;rsm;udk ydk;owfaq;ESifh
tyiftm;aq;rsm; vufawGU
aq;azsmf p yf e nf ; rsm;jyoNyD ;
vufawGUaq;zsef;jcif;vkyfief;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; use&f o
dS nfh
aus;&Gma'ocHawmifolrsm;udk
vnf; tjyeftvSefaqG;aEG;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZGJxuf&Sif

rEav; pufwifbm 10
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS rEav;NrdKU
udk NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD
jzpfap&eftwGuf pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktcgwGif
NrdKUwGif;&Sdvrf;rsm;udkvnf; uGef
u&pfvrf;cif;jcif;? tajccHvTm
jyKjyifjcif;ESihf Ekid v
f eG u
f w&mcif;
jcif;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;?
ausmufa&majrvrf;ESihf uw&m
vrf;cif;jcif;? vrf;ydik ;f rsm; tqifh
jri w
hf ifjcif;rsm;udk jyKvyk af qmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
,ckESpf {NyDvrS Mo*kwfv
txd rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS EkdifvGef
uw&mvrf; wpfck (1'or43
rdik )f ? uw&mcif;jcif;vkyif ef; 24
ck(6'or54rdik )f ? uGeu
f &pfvrf;
cif;jcif; av;ck(okn'or43rdik )f ?
ausmufacsmvrf;cif;jcif; ig;ck
(5'or30rdkif)? ajrom;vrf;
azmufvyk af y;rIwpfc(k okn'or
37rdkif)ESifh udk,fhtm;udk,fudk;
vrf;rsm;twGuf Edik v
f eG u
f w&m
cif;jcif; wpfc(k okn'or31rdik )f ?
uw&mvrf;cif;jcif;48ck(7'or
72rdkif)udk aqmif&GufNyD;pD;vsuf
&Sdonf[k od&onf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
TeMf um;csujf zifh vrf;jyKjyifjcif;
vkyif ef;ESpcf (k 128626pwk&ef;ay)?

wHwm;vkyif ef;tck80(2147ay)
ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGuf a&ajrmif; 12ck(12164
ay)?yvufazmif;cif;jcif;vkyif ef;
ig;ck (8917ay)txd aqmif&u
G f
NyD;jzpfouJhodkY
qufvuf
aqmif&GufqJvkyfief;rsm;wGif
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
aqmif&u
G af y;vsu&f adS om uGef
u&pfvrf;cif;jcif;? tajccHvTm
jyKjyifjcif;ESihf Ekid v
f eG u
f w&mcif;
jcif;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;?
ausmufa&majrvrf;ESifhuw&m
cif;jcif;vkyif ef; 37ckonfvnf;
30&mcdkifEIef;rS 90&mcdkifEIef;cefY
txd NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? jyK
vkyaf qmif&u
G q
f J ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk; vrf;vkyfief; 16ck(uw&m
cif;jcif;)rsm;onfvnf; 25&mcdik f
EIef;rS 95&mcdkifEIef;txd aqmif
&GuNf y;D pD;NyjD zpfaMumif; od&onf/
75vrf;ESihf 76vrf;Mum;(26
vrf;ESifh 35vrf;Mum;)? vrf;jyK
jyifjcif;(58380pwk&ef;ay)aqmif
&Gurf o
I nfvnf; 95&mcdik Ef eI ;f cefY
Ny;D pD;aeNyjD zpfouJo
h Ykd wHwm;rsm;
jyKjyifqJvkyfief; 48ck(wHwm;
ta&twGu1f 88pif;)onfvnf;
20&mcdkifEIef;rS 95&mcdkifEIef;cefY
txd Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; vrf;
wHwm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
DHW

cl;acsmif;aus;&GmwGif a&avSmifwrHaqmif&uG f
aomufo;kH a&tqifajy
aqm pufwifbm 10
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f
tnmuwif;aus;&Gmtkyfpk cl;
acsmif;aus;&Gmonf aomufo;Hk
a&twGuf a0;vHpGmo,f,l&
onfh aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeonf tqdkygaus;&Gm
wGif 2013-2014 b@ma&;
ESpcf iG jhf yK&efyaHk iGusyf &Spo
f ef;jzifh
ajrom;a&avSmifwrHukd tqdyk g
aus;&GmteD; wnfaqmufay;
cJh&m aus;&Gmaejynfolrsm;
aomufo;Hk a&twGuf tqifajy
oGm;onf/ ajrom;a&avSmif

wrH wnfaqmufxm;onfh
twGuf aomufo;Hk a&vG,v
f ifh
wul&&SdaeNyDjzpf&m twdkif;rod
aus;Zl;wif0rf;ajrmufyDwdjzpf&
ygaMumif; cl;acsmif;aus;&Gmae
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygvkyfief;aqmif&Guf
xm;&SdrItm; *efYa*gcdkif aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmevufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;0if;atmifonf NyD;cJh
onf&h ufowywfu oGm;a&muf
Munfh pI pfaq; vkyif ef;vdt
k yf
csufrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
(120)

11-9-2014

pmrsufEmS 18

tmqD,HuyGJudk tEkynmu@oHk;rsKd;jzif U rEav;NrdKUwifqufrnf

rEav; pufwifbm 10
jrefrmEdik if u
H tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0efudk ,ckESpfwGif
yxrOD;qHk;tBudrf wm0ef,l
aqmif&Gufonfh 24th ASEAN
Summit twGuf &nf&G,fonfh
tEkynm&Sifrsm;\ *kPfjyKya'
omuyGu
J kd pufwifbmvtwGi;f
rEav;NrdKU usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]jrefrmEdik if rH mS vufcu
H si;f y
cJw
h hJ SEA GAMES yGaJ wmfBu;D
wkef;uvJ &efukefy&dowfawG
twGuf txdr;f trSwt
f Ekynm
azsmfajzyGJawGudk *kPfjyKazsmfajz

cJo
h vdrk sK;d ?jrefrmEkid if u
H tmqD,H
tvSnu
hf sOu|wm0efudk yxr
OD;qHk;tBudrfwm0efxrf;aqmif
wJhtcsdefrSm ASEAN Summit
taMumif;udk jynfolvlxkawG
trS w f & aeapzd k Y t wG u f &nf
&G,Nf y;D azsmaf jzwifqufraI wGukd
tEkynm&SifawGeJYyl;aygif;wif
quf&wmjzpfygw,f/ rEav;
NrKd UrSmvkyrf ,f'h yD u
JG vJatmifjrif
r,fvx
dYk ifw,f}}[k Myanmar 7
rS Ou|wpfOD;uajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif usif;yrnfh
tmqD,Hya'omuyGJwGif *Dw
azsmfajzrI? jyZmwf? ESpfyg;oGm;

tNidrfhrsm;ponfh tEkynmazsmf
ajzrIrsm;jzifh wifqufay;oGm;
rnf j zpf N yD ; ]]at;csrf ; om,m
aom toku
d t
f 0ef;qDo}Ykd }trnf
&Sd jyZmwfudkvnf; ujywif
qufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif
emrnfBu;D tNird rhf sm;jzpfonfh oD;
av;oD;tzGJU? jrefrmjynfpwm;
tzGJUwdkYuvnf; tNidrfhjzihf azsmf
ajzoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gtmqD,*H P
k jf yKyu
JG kd
pufwifbm 28&ufwiG f rEav;
NrdKU&Sd trsKd;om;uZmwfHk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
MTL
onf/

pkdufysKd;a&;ydkvQHa&rsm; a&jrifUtaqmufttHkaqmufvkyfxdef;odrf;um
pkdufysKd;a&tjzpf jyefvnfay;a0aomaMumifU wpfEpS fywfvHk;pdkufysKd;Edkif
ausmufqnf pufwifbm 10
ausmufqnfcdik t
f wGi;f jzwf
oef;pD;qif;vsuf&Sdaom aZmf*sD
jrpfrScGJxGufum v,f,mpdkuf
cif;rsm; pdu
k yf sK;d a&;tjzpfay;a0
vsuf&Sdonfh ZD;awmajrmif;ESifh
wrkwfajrmif;wdkYrS pD;qif;vm
aom pdkufysKd;a&ydkvQHa&rsm;udk
pOfhudkifNrdKUe,f eef;eDaus;&Gm
tkypf u
k iG ;f wGif a&jri t
hf aqmuf
ttHkaqmufvkyfxdef;odrf;um
v,fajrrsm;udk pdkufysKd;a&
tjzpf jyefvnfay;a0vsuf&Sd
aomaMumifh wpfEpS yf wfv;kH pdu
k f
ysKd;Edkifum awmifolrsm;twGuf

tusKd;&Sdvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (atmufy)Hk
ZD;awmajrmif;ESifh wrkwf
ajrmif;wdkY wpfavQmuf&Sd a&
aomuf{ursm;rS ydv
k QaH &rsm;onf
,if;idk ;kd rSwpfqifh yef;avmifjrpf
twGi;f odYk pD;qif;oGm;ojzifh a&
rsm;qHk;HI;um pdkufysKd;a&tcuf
tcJjzpfay:cJ&h mrS ,cktcga&jri hf
taqmufttHkwnfaqmufNyD;
tusK;d &Spd mG jyefvnftoH;k csvsuf
&SdaomaMumifh eef;eDaus;&Gm&Sd
awmifolrsm; vkyfudkifvsuf&Sd
aom uGif;trSwf (99)rS pdkuf
ysKd;ajr{u 350cefYudk aEG&moD

ESirhf ;kd &moDww

dYk iG f oD;ESrH sK;d pHpk u
kd yf sK;d
Edik Nfy;D jzpfojzifah wmiforl sm;auseyf
tm;&vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkygpdkufysKd;a&; ydkvQHa&
rsm;udk ,cifu a&xdef;wHcg;
wyfum awmifolrsm;tusKd;&Sd
atmif aqmif&GufcJhaomfvnf;
ESpfumvMumjrifhaomaMumifh
awmifolrsm; pdkufysKd;a&vdktyf
oavmuf a&ay;a0Edkifjcif;r&Sd
jcif;aMumifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
u jyefvnfjyKjyifaqmif&GufcJh
jcif;aMumifh awmifolrsm;u
aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&
onf/xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

JFL Gefhaygif;toif;u

jrefrm,l
(23)toif;udk oHk;*dk; *dk;r&SdjzifU tEkdif&&Sd
&efukef pufwifbm 10
*syefEdkifiHtoif; wpfoif;
jzpfonfh JFL GeaYf ygif;abmvH;k
toif;ESihf jrefrm,l(23)abmvH;k
toif;wdo
Yk nf ,aeYwiG &f efuek f
NrdKU ok0PabmvHk;uGif; cspf
Munfa&;abmvHk;NydKifyGJ,SOfNydKif
upm;cJhMu&m JFL GefYaygif;
abmvH;k toif;u jrefrm,l(23)
toif;udk (3-0)jzifh tEdkif&&SdcJh
aMumif;od&onf/
tqdyk gcspMfunfa&;ajcprf;yGu
J kd
,aeYnae4em&DwiG pf wif,OS Nf yKd if
upm;cJMh uNy;D uGi;f v,f'ikd t
f jzpf

OD;cifarmif0if;u udkifwG,fcJh
aMumif;od&onf/if;yGJpOfwGif
jrefrm,l(23)toif;onf JFL
toif;\ wdkufppfqifupm;
onfupm;uGux
f w
J iG af rsmaeNy;D
*d;k oGi;f cGihf wpfBurd ?f ESpBf urd o
f m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
JFL G e f Y a ygif ; abmvH k ;
toif;wGuf tEdik *f ;kd rsm;udk yGcJ sed f
24rdepfwiG f em[? yGcJ sed f 47rdepf
wGiw
f muD[w
kd u
Ykd oGi;f ,lcMhJ uNy;D
'kwd,ydkif; yGJcsdef 87rdepfwGif
wwd, ajrmuf*dk;udk oGif;,lNyD;
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/

jrefrm,l 23toif;upm;orm;
rsm;onf tawGUtBuKH tm;enf;
aomaMumif h JFL toif ; \
upm;uGuu
f kd r,SOEf idk cf ahJ Mumif;
awGU&onf/ JFL abmvHk;
toif;onf *syefEidk if \
H taysmf
wrf;uvyfrsm;&Sad tmifjrifonfh
upm;orm;udk a&G;cs,fxm;NyD;
zGUJ pnf;xm;onfh toif;wpfoif;
jzpfonf/ JFL toif;onf
jref r m,l (23)toif ; ES i f h
rupm;rD vmtdktoif;ESifh ,SOf
NyKd iu
f pm;cJ&h m (3-0) jzifh tEkid f
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ MTL

pmrsufEmS 24

11-9-2014

jrefrmEkdifiH\trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;teuf ysLa&S;a[mif;NrdKYawmfrsm;jzpfonfU
[efvif;?AdEkd;?oa&acw&mNrdKYa[mif;rsm;onf ,ckESpf ZGefv urmhtarGtESpfpm&if;0ifcJU
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf

'kw,
d orw

OD;PfxeG ;f

urm t
h arG

tESpfa'orsm;jzpfonfh ysL
NrdKUa[mif; ok;H NrdKUqkid &f mpDrH
cefcY rJG aI umfrwD

ndEidI ;f

tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

aejynfawmf
pufwifbm
10
urm t
h arGtESpaf 'orsm;jzpfonfh ysLNrdKUa[mif;ok;H NrdKUqkid &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f Ekid if aH wmforwk;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd Uqkid &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD tuJrsm;? ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm;Bu;D MuyfnEd idI ;f a&;aumfrwDtzGUJ
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL? aumfrwDtzGUJ 0if 0ifrsm;? ynm&Sirf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
'kw,
d 0efBu;D rsm;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trSmpum;ajym
rauG;wkid ;f a'oBu;D wkrYd S vlraI &;0efBu;D rsm;?Xmeqkid &f mtBu;D Mum;&mwGif jrefrmEkid if \
H trsK;d om;,Ofaus;rItarGtESprf sm;

teuf ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmfrsm;jzpfonfh [efvif;? AdEk;d ?

oa&acw&mNrKd Ua[mif;rsm;onf ,ckEpS f ZGev
f urmt
h arG
tESppf m&if;0ifcNhJ y;D jzpfygaMumif;? ysLNrKd Ua[mif;rsm;\,Ofaus;
rIonf
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

or0g,r0efBuD;XmeESifU Relief International

tzGJ Ytpnf;wkdh tMum; em;vnf rIpmcRefvTm
vufrwS af &;xk;d
aejynfawmf pufwifbm 10
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;or0g,rtoif;rsm;pGr;f aqmif&nfzUHG NzdK;wk;d wufa&;
pDrcH suf Strengthening Women's Cooperatives in Myanmar(SWIM)
taumiftxnfazmfa&;em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;ukd
,aeYeeH uf 9em&Dcw
JG iG f Grand Amara Hotel Naypyitaw usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u or0g,r0efBu;D Xme
onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;ukd wpfEidk if v
H ;Hk
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfqef; or0g,r0efBuD;XmeESihf Relief International tzGUJ tpnf;wkYd twkid ;f twmjzifh OD;wnfcsuEf pS &f yf?vkyif ef;pOfig;&yfcsrw
S af qmif&u
G v
f su&f dS Ny;D
tMum; em;vnfrpI mcRefvmT vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;odYk wufa&mufpOf/
if;vkyif ef;rsm;atmifjrifa&;twGuf
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
( 10-9-2014 )

*efha*gNrdKY
2
awmifil(avaMumif;) 2
aejynfawmf(aZ,smoD&d) 2
rk'kHNrdKY
2

'or
'or
'or
'or

72
48
36
13

vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS t
Uf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfonf/

at;at;aq;aq; xdkifpOf;pm;wwfzdkhawmUvdkr,f
]]vlom;awG&UJ jyemtm;vH;k [m tcef; aocsmygw,f/ wu,fawmh 17&mpkEpS f
wpfcef;xJrmS wpfa,mufwnf;at;at;aq; jyifopfEikd if rH mS vJ pmrsufEmS 12 aumfvH 6
aq;rxdik Ef ikd w
f muae jrpfzsm;cHvmw,f}}[k
jyifopftawG;tac:ynm&Sif bavhpyf g
pu,fu ajymzl;ygw,f/ t&ifwek ;f uawmh
'Dpum;udk vlaygif;ajrmufjrm;pGmu EIww
f u
kd f
vufqifu
h rf;oif,cl MhJ uNy;D wav;wpm;
tmHx
k m;&Gwq
f ckd MhJ uygw,f/ 'DaeY prwfzek ;f
eJY azhpb
f w
G af cwfrmS wpfcsuzf wfNy;D &S,v
f u
kd f
MuyHrk sm; 1600jynfEh pS w
f ek ;f u bavhpf ajym
vdkYysHUESHUcJhwmxuf tyHkBuD; ydkjrefayr,fh tJ'D
avmufawmh tav;teufrxm;Muwm

TMK

bmomjyefonf