E R D L Y F L D E R I T K A S G A I .

E R D L Y F L D E
R I T K A S G A I .
I R T A
K V R I L S ZL.
K ilencz fa-metszvnynyel.
K OLOZS V R T T . 1 8 5 3 .
T ILS CH J NOS T ULA JDONA .
Nyomatott a rom. kath. lyc. nyomdjban.
G R F B E T H L E N l U M S U
S ZL E T E T T
R A S S ZONY NA K ,
M I NT A
NE M ZE T I I R OD A L OM S H ONI S M E R E T
S zp vagy o hon, brez, vlgy vltoznak gazdag ledben.
m termszettl inind ez lelketlen ajndk:
Nagygy csak fiaid szent akaratja tehet.
Vrsmarty.
J E I s % *
1852 nyarn, a korondi frdn fiatal rhlgy
jelent meg lelkes frj, kt nvendk lenyka s
egy magyarorszgiasan ltztt kt ves kis fiu k-
rben.
Prnap mlva a bjos rnt kedves gyermekeivel
a frdkkel szemben es svnyvizek kvletei kere-
ssben ltk elmerlni: e percztl az egsz frd-
trsasg kvletek gyjtshez kezde, s legszebb pl-
dnyaival mindenki a pesti nemzeti mnzeumra gondolt.
K i volt e lelkes rn, mg biztosabban gondol-
hatjk olvasim, ha elmondom, mikp jelen mvemre
a pontot itt tevin fel.
Nnek akarm minden ron e mvemet ajnlani,
mert a nnem kezben van letve a haza $ emberisg
jvje. S mintegy mondani hajtanm ltala, mikp
mveim nem egyes tudsoknak, hanem hazm lelkes
szpei s fiatalsgnak szntam.
Eleget volt a hon s tudomny egyesek kivlt-
sgolt birtoka; hajtanm, hogy n s frfi, fiatal s
reg egyarnt oltrozzk velem e haza imdand
fldt.
S kinek ajnlhattam volna mltbban, mint a ne-
mes rnnek, kit a honbuvrlat mezejn, pen a munka-
vgzs des rme kztt lttam felmerlni.
K olozsvrit, apr. 20. 1853.
i i en.
T A R T A L O M .
ELS FEJEZET .
T A L NOS S G OK .
Lap.
1. . E munka kre 17
2. . E trgy irodalma . . . . . . 22
M S ODIK FEJEZET .
A HA T R S ZLI HEG YEK .
3. . Erdly fenlaply 28
4. . A hatrszli K rptok 29
5. A . ) K eleti hatrszli K rptok . . 3
6. . T ark 32
7. . S ndor-domb 37
8. Nagy- s kis-somly 37
9. Nemere 38
10. B. ) A dli hatrszli K rptok . . 38
11. . I skolahegye 40
12. . K irlyk s viszhangja 40
13. . Bucsecs 41
14. Feketehegy 43
15. . Bbakve 43
16. . Ngohegye 44
17. . rdg rtje 44
18. . A z Olt jobbjni hegyek . . . 45
19. . Fejrk 46
20. . Nk rtje 47
21. . K ecske 47
22. Pring 48
23. Vulkn 48
24. . R etyezt 49
25. . C. ) A nyugoti hatrszli K rptok . 49
26. . D. ) A z szaki K rptok . . . 50
27. Ftahegye 51
28. . R kczi hegye 54
29. Czibles 54
HA R MA DIK FEJEZET .
HA T R S ZLI S ZOR OS T A K .
30. . Elzmny 56
A . ) K eleti szorostak,
31. . T lgyesi szoros 58
32. . G yimes szorosa 59
33. Ojtozi szoros 60
R . ) Dli szorostak.
34. . Bodzi vm 62
35. . sncz 62
36. . T ms (kppel) 63
37. . T rcsvri szoros 64
38. . Verestoronyi szoros 65
39. Vulkni szoros 67
C. ) Nyugoti szorosak.
40. Vaskapu . . . . ' . . . 68
41. obrai szoros 71
42. Halmgyi szoros
43. . K irlyhg 72
D. ) szaki szorosak.
44. . Meszes
45. . K arika tja 74
46. . Dzs-somkti szoros
47. . Borgi szoros . . . . . .
NEG YEDIK FEJEZET .
A BELFLDI HEG YEK .
48. Elzmny
A . ) Maros jobb parti hegyek.
49. . I sten szke . . . .
50. g. G yerfi szktetje
B. ) Maros balparti hegye
51. T yihu s K eldra
52. . Zs/. pd
53. . Bekecs
54. . Cseje
55. Hargita
56. g. A z rdg kve
C.'j Nyugoti havasok hegyei.
57. Bilak .
58. f Pilis
59. g. Fia sziklja .
60. . Ordas-k
61. Haller-havas
62. . Balamr-ijsza
63. . Detonata (kppel)
64. . S ziklabart .
65. . Magyar-kerk begyei
T DIK FEJEZET .
BA R LA NG OK S HEG YR EPEDS EK .
65. . Elzmny
A . ) Dli K rptok barlangjai.
66. . S alamon vra
67. , Ferenczlik
68. . Pestere
69. . Bellona
70. . Boli barlang
Lap.
76
78
79
80'
82
83
84
84
85
86
87
87
88
88
89
90
96
96
98
99
101
101
102
102
B. ) Nyugoti K rptok barlangjai.
71. . rdghegyi barlang . . . .
C. ) Maros jobb partjni barlango
72. T ordahasadk s barlangjai (kppel)
73. Cski barlangja
D. ) Maros balparti barlangok.
74. Bonis temploma
75. . K smd barlangja
76. Homorod-almsi barlang
E. ) Nyugoti havasok barlangjai.
77. Csklyai-k
78. Felgygyi szirlrepeds
79. G yertynosi barlang . . . .
80. T oroczk-szt-gyrgy barlangjai
81. . Blavra
82. . R unki barlang
83. Boicza barlangja
84. Barlangfalvi barlang . . . .
85. S zkerisorai jgbarlang . . . .
HA T ODIK FEJEZET .
K VLET EK . G NYEK .
A . ) K vletek.
86. Elzmny 127
87. Nvnyi kvletek: A lsvczn . . . . 128
88. . llati kvletek 128
89. * Fellegvr oldala, K olozsvrit . . . 129
90. Felsvidrai csigatelep 130
91. G yervsrhely k-pnzei . . . . 130
92. Felek kerek kvei 132
93. ^K orondi rakod-hegy 132
B. ) gnyek.
94. A Bds knrege (kppel) . . 134
106
110
111
111
111
121
122
122
122
123
124
125
126
126
95. . K szn telepek 137
96. G yeptzeg telepek 139
HET EDIK FEJEZET .
S B NY K .
97. K s telepnk fekve'se, minsge . . . 140
98. S sktak 141
99. . T rtneti adatok 142
100. . A z sats s kiads (kppel) . . . 144
A . ) Mivels alattti bnyk.
101. Dzsakna 149
102. Marosujvr saknja . . . . . 151
103. . #Parajd saknja 153
104. . T orda aknja 155
105. . Vzakna 156
B. ) Felhagyott bnyk.
106. K olozsi akna 157
107. . S zk aknja 157
NYOLCZA DIK FEJEZET .
VA S - S R Z- B NY K .
A . ) Vas-bnyk.
108. Elzmny 158
109. . T oroczk vasbnyi 159
110. Vajda-hunyad vasbnyi . . . . 162
B. ) R z-bnyk.
111. Elzmny 163
112. Balni rzbnya 163
K 1LENCZEDIK FEJEZET .
A R A NY- EZS T B NY K .
113. A datok, trtnethez 166
114. A z rcztelepek fekvse . . . . 170
115. A bnyszkods 170
116. K ohk 173
117. . A z aranymoss 174
118. . A bnyk 175
A . ) Bnyavrosok.
119. . A brudbnya 176
120. . K rsbnya 177
121. . Ofenbnya 178
122. Zalakna 1T 9
B. ) Nevezetesebb bnysz-faluk.
123. . Nagyg (kppel) 180
124. . R adna 183
125. . R uda 184
126. Verespatak 186
127. Vnlkoj 189
T I ZEDI K FEJEZET .
S V NYOS VI ZEK . FR DK .
128. Elzmny 191
A . ) HI DEG FR DK ,
a. ) Bor vizek.
129. Borszk . . . . . . . 194
130. . Csktusnd 197
131. .XEI patak 198
132. . Homorod 201
133. . K iruj 202
134. K orond 203
135. g^K ovszna 204
136. R adna 205
137. . >Bodok 208
138. K szon 208
139. .>JVllns 208
140. $. S zldobos . . . . . . . 209
141. . S zombatfalvi szejke . . . . , . 209
142. . S tojkafalvi frd 209
143. Zajzon 210
Lap.
b. ) K nes, keser vizek.
144. . Bzna 210
145. K ri frd 212
146. . Bodoki szemviz 212
147. . Czgi viz 213
148. . K is-srmsi bolyg 214
149. . K is-sros gylkony forrsa . . . 215
150. T firi-viz . . . . . . . 2 1 5
151. . Zovnyi frd 216
c. ) S s-frdk.
152. . S zovta 216
153. . T ordai ssfrd 217
154. . Zsbenyicza 218
155. . Vzakna frdje 218
T T . ) MELEG FR DK .
156. A lgygy . . . . . . . 219
157. . A ls-vcza . . . . . . . 220
158. . Hviz 221
159. . K alni frd 221
160. . T oplicza 222
161. . Zernyest forrsa 222
T IZENEG YEDIK FEJEZET .
VZES S EK . T A VA K . FOLYK .
162. . Elzmny 223
163. A . ) V zessek 224
a. ) Dli K rptok v zes s ei .
164. . Felsrpsi vzess 224
165. . K is-kereszlnyszigeli vizess . . . 225
166. . Vulknnli vizess 225
b. ) Nyugoti havasok v zessei .
167. Bnpataki vzess (kppel) . . . . 226
168. I ntre-gld zuhanya 226
169. Nagy-rpolt vzesse 227
170. Bvpatak *228
171. . T impnye pataka 229
J72. . K is-aranyosi vzess 230
B. ) T a v a k.
a. ) Mezsgi tavak.
173. Czegei t 230
174. . Mezsgi tbb tavak 231
175.
t
. gynevezet t tengerszemek.
,aa. ) K eleti K rptok tengerszemei.
176. ". S zeftt-anna tava (kppel) . . . . 233
177. : Piricskei t . . . . . . . 235
bb. }-Dli K rptok t engerszemei .
178. Bucsecs tengerszeme 236
179. . Jezer-t 236
180. K is- s nagy-jezure 236
181. . R etyezt tengerszeme 236
182. . C. ) I dszaki forrsok. . . . 237
183. . Bg-lyuk s frd 237
184. . Egeresi fered 238
185. . Feneketlen-t 238
D. ) Folyk.
186. . Maros 238
187. . S aj s Cserhalom (kppel) . . . 243
188. . G rnt-patak . 247
189. rdgpaaka 248
T IZENK ET T D1K FEJEZET .
T R S G EK . FENLA P LYOK .
190. . A . ) T rsgek 250
B. ) Feni aplyok.
191. . A nyugoti havas . 252
192. Mezsg 255
E L S F E J E Z E T ,
A T M A N O S S A G O K .
i. .
E munka kre.
Nyitom Erdly gazdag, de ismeretlen muzeumnak m-
sodik osztlyt: Erdly fldismei s fldirali ritkasgait, vagy
nz erdlyi feslisgek kpcsarnokt.
A nnyi elszeretettel lvn hazm irnt, nem akarom ma-
gam fejezni ki, mennyi szpsg, ritkasg vr olvasimra; kt
idegen, egy angol s franczia utaz ide vonatkoz kifejez-
seit veszem ignybe.
A franczia G erando szerint: helysgeknl fogunk mulatni,
melyek vagy a hozzjok csatlakozott emlkek, vagy termszeti
ritkasgaikrt figyelmet rdemelnek. s elre megjegyezheljik
folytatja a franczia ir mikcp itt tbb szemllni s tanul-
mnyozni val van, mint sok orszgban, mely hrom ekkora. *)
A z angol Paget mg felebb ltszik hangolva e hon szp-
sgei ltal. S zerinte tn alig van orszg, mely nhny szp-
sget ne mutathatna fel; de miknt magt kifejezi soha
sem ltott orsgot, mely miknt Erdly, egszen szpsg
legyen. **)
*) A. de Gerando L a Tramilvanie et scs Hubilants. Paris 1, 2. Cap.
**) Paget's Ungarii und Sicbenburgcn II. 13. Cap.
A z erdlyi, ki hazjn tl nem jrt, eltelve e szpsgek
mindennapi ltsval: csak szereti, de nem ismeri hazjt.
A z idegen mintegy tndr kertbe lp be; bmulja hegyein-
ket, melyek fltt erd zldi, gyomrban pedig st, aranyat
s ezstt vgriak; bmulja keskeny vlgyekben fut szilaj
folyinkat, s partjokon a sok festi vidket. Mi nem bmuljuk
tbb; de mint minden hegyi lakos, a nlkl hogy tudnk
mirt, blvnyozzuk e fldet.
Blvnyoztuk, de nem tanulmnyoztuk. T n alig van vl-
gye, melyet vrrel meg ne ntztnk volna mr; de alig van
egy tj, mely t lenne vizsglva s tudomnyosan lerva.
Ott magaslanak hvonalig r hegyeink, ott ttongnak
mr ezredvek ta, hogy egyebeket ne emltsek, aknink; ott
buzognak mindenfel svnyos vizeink; s csak az jabb id-
nek juta eszbe bvrkodsukra indulni. A zonban ezzel csak-
nem minden orszg gy vagyon. A termszettudomnyok most
veitek ujabb lendletet, de azrt igen ill lesz, hogy a tu-
domny e tern buvrkodk mr g fklyjtl mi is tzet
kapjunk, s mi is buvrkodjuk haznkat. Mert igen szomorit
dolog, hogy be kell vallanunk, mikp e tren eddigi ismere-
teinket majd mind idegeneknek ksznhetjk. *)
A mlt elhanyagolta e hazt, megrta a kirlyok telteit;
de a nemzeti let trtnete feledse mellett, eszbe se ju-
tott az rzketlen fld vltozatait, szpsgeit is nyomozni. S
most mr ott llunk, hogy geographink hinyos, geognosink
felett pedig a nemismers stt kde l.
E munka kre Erdly fldismjt is felleli. Fellelem tn
egsz terjedelmt, tvndorlom minden egyes trgyt; adni
fogom minden egyes pont lerst, elttem ismeretes mltj-
val; de az egsz rendszeres eladst megksrteni a jvre
bizom.
A geologia a fldteremlctse tant, a geognosia azon
vltozsokat trgyalja, melyeken a fld felszne a teremts la
*) A rchiv iles Vereiin fr tiobenbrg. T . amlesbiiule I . B. 1. H. 7- I .
tment. de tartoznk kimutatni, mikor indullak meg folyink? mi-
kor emelkedtek hegyeink? mikor s hogyan nyiltak rajtok e barlan-
gok s szirtrepedsek? de rgi trtnetnk ezeket ha tudta sem
jegyezte fel; s most mr sttben ll a bvrkods embere.
A zonban itt is azzal vigasztalhatjuk magunkat, mikp m-
sok sem voltak blcsebbek nlunknl. A z egsz fldisme mg
blcsjben vagyon. A Noe, Deukalion vizznn kivl majd
mi emlits sincs, mi a trtnszetben ide vonatkoznk. Ltjuk
a tengermaradvnyokat hegyeinken, igen a Himalayn; de mi-
kp ment azon tengeri maradvny oda? oda rt-e egykor a
tenger hullma? az mg mind ktely alatt vagyon. I smerjk
a fld kzi tzet, a vulknok mozgalmait, szigeteket ltunk
felmerlni a tengerbl; gyantjuk, hogy sk tartalm begyein-
ket a vulknok taszitk fel; de hogyan s mikor? azt meg-
fejteni mg nem tudjuk. Ltjuk, mikp a vulknok hegyalkotsa
utn tengerek vagy vizznk roppant befolyst gyakoroltak
hegyeinkre, azok klalakjt szerfelett mdositk, vltoztatk;
de hogy honnan vette magt e roppant tenger, vagy vzzn ?
lalnos-e vagy rszletes lehete az elznls? az mg meg-
lltva nincs.
Nem czlom a geognosia elmlett adni; csak mennyire
trgyaimmal egybefgg, kvnom megjegyezni, mikp eddigi
vizsgldsok a legels fldszini nagyobbszer vltozsokat
vulknismusnak tulajdontjk, s csak azutn jnek a neptu-
nismus mdostsai. Elbb kiemelkedtek a hegyek, s csak k-
sbbre mosta sszevissza oldalt egy tenger, vagy ismeretlen
vzzn; s mg azutn jtt az esemny, hogy folyink meg-
indultak, s belfldi s hatrszli hegyeinken t magoknak tat
mosva, megkezdek mostani plyjok futst.
Nem tudom mennyiben fog megllani a fejl tudomny
ellt, de nmelyek eleinte az egsz fld felsznt tengerbori-
tottnak gondoljk. A fld vztengerbo volt burkolva, mialatt
a fldkzi tz dolgozott, s a fld kls krgt itt olt klebb
nyomta; s ki tudja mennyi id utn az egyes magasb rszek
megkezdettek szradni, s lakhatv lett a fld.
Msok vizznket akarnak hinni, melyek egyes fldr-
szeket bortottak el; s ugy vlekednek, hogy akkor rakdtak
meg hegyeink tengermaradvnyokkal; nen lvn a vzzn
egyb, mint a tenger kltzse. S hinni akarjk, hogy egykor
Erdly hegyein is ily vzzn vonult volna keresztl.
S t az jabb idben azon gondolat merlt fel, mikp
fldnk tbb ezredek idkzben most dli, majd szaki fld-
sarkt emeli felbb, vagy slyeszti albb; s- hogy. a fld e
vltoz emelkedse s hanyatlsa kltzteti a tengert, most az
szaki, majd a dli flgmbre. Ebbl kifolylag akarjk a noei,
deukalioni s egyb vizznket megfejteni. E szerint legutszor
a tenger szakrl dlnek folyt, s mint ltjuk a dli sarknl fog-
lalt helyet, az szaki flgmbt pedig szrazon hagyta . . . .
K ik c gondolatbl indulva, haznk fldn szemlt tarta-
nak, ugy talljk, hogy a tenger ezen kltzse Erdlyen is
tvonult; ide a S zamos nylsn csapolt be, s ugy metsz Er-
dlyt krszil dlnek, mg Vercsloronynl, Dobrnl s msutt
Vitat kapott hogy tovbb haladhasson.
I gen hajtanm, hogy hazm ifjabb nemzedke velem e
hon buvrlatban kezet fogjon; azrt figyelem gerjesztsl a
tenger itten ltezhetsrli gondolatokat is ide vetem.
K ik a K rptok hegymenett buvrkodk, azon gondolat-
ra jttek, hogy hol Erdly, Magyarorszg s A ustria egy r-
szo fekszik, fel a Duna menten, le a Hcmus hegyig, egy
tengermedencze lehetett valaha, mely tenger ksbb innen
magt kivgta.
Erdly ugy ltszik, mg azutn is tenger maradhatott,
legalbb hatrszli hegyei mg azutn is medenczjkben tart-
hatk az itten maradt tenger-vizet. A zonban forgott az id,
s Erdly ngy nagyobb nll folyja, idmullval tnyil a
hatrszli hegyeket ; a hon belflde lecsapoldott, s hegyeink
kztt ngy nyls kpzdtt, melyen a kifoly Maros, Olt,
S zamos, K rs ma is kifolydogl; s kpzdtt ngy vlgy-
bl, melyeket az emltett folyk, ha a hatrszlnl megdu-
gatnnak, most is eltemetnnek,
A tenger itteni mkdsnek legnagyobb bvra volt ta-
ncsos Fichtel, ki 177880 krl a tengeri maradvnyokat,
leg az idegen llalcsontokat, kvecslseket szorgalmasan
kereste, s rluk egsz knyvet adolt ki.
Hi kezddit a fld megnpesedse, az p oly nehz
krds, mT nt az: hol kezdk Erdlyt legelszr lakni? S ha
a viz lecsapoldsa eredmnyrl haznk fldre esik gondo-
latunk, ugy ltszik, megtalljuk a krds terlett. Olt fekszik
Erdly kell kzepn egy napi jr fld, erdtlenn tarolt
hegyormaival, mint egy kilt, kiaszott pusztasg a tbbi ifj
erben lv fldterlet kztt a mezsg. A gondolat,
hogy itt kezdk Erdlyt e hon legels laki megnpcsiteni
>
nem ltszik valszintitlennek.
A romaiak idejbl, teht K risztus szletse tjrl, van-
nak nmi t s egyb plet-maradvnyaink, melyek gyanittatni
engedik, hol volt lakhat haznk azon idben. Ugy ltszik:
a K rsmenlt, s K olozsvron feljl szakra es tjokat a
romaiak nem ismertk, nem G yergyt, Cskat, nem Fogaras
fldt; hihet, ezek nagy rszt akkor erd s mo.csr boril.
logy a mezsg mr akkor ismeretes, de hihetleg mr ki-
lt vidk volt, arra mutat a romai maradvnyok oltani cse-
klysge.
Hogy min vltozsok^mentek t Erdlyen a romaiak
uln, azt nmileg mr gyanthatjuk; de csak gyanthatjuk,
mert feljegyezve nincs. I ly gyanits az, mit apt S zab
mond a T ordahasadkrl, mintha az a romai kor utn re-
pedt volna meg, s ugy engede lecsapoldsi utat azon l-
nak, mely a Peterd nev faluk vidkt, valamint a kop-
pndi nyilas azon tnak, mely T r s Bnyabkk vidkt tar-
t viz alalf, stb.
A z eddig mondottakbl gyanthatjk olvasim, mi krben
akar mozogni jelen munkm; egy rszt leli fel Erdly ter-
mszettudomnyi ismertetsnek. R hapsodili lesznek fldis-
mje s'fldirata krbl; vagyis megksrtem Erdly flde
ritkasgai s festise'gei sorozatt sszelltani.
A zon leszek a lehetsgig, hogy a termszettudomny
szomszdos hatrait, Erdly svny- nvny-, s llatrajzt s
lgtnemnytant, valamint a sajtlagi fldlers halrait is
jelenleg bntatlanul hagyjam.
2. g.
E t rgy i rodal ma.
Fldisinnk krben egy munka sem jelent meg, mely Erdlyt
tzetesen trgyalta volna; fldiratunk valamivel szerencssebb.
A honismeret ez uj ga csak az ujabb idkben nyert
magnak embereket. A rgibb rknl ha valamely rsze el is
fordul, tbbnyire trtneti vagy tazs-szer munkkba van
vegytve. S mg ott is azon hinyt talljuk, hogy legrgibb
trtnszeink, milyek A nonymus, K za, T hurczi, Bonfin, a
hon felszne akkori llst mondhatni nem is emiitik; fld-
lersunk pedig nem is ltezett. K vetkezleg a nemzeti feje-
delmek eltt e rszben az irs merben hallgat.
Kik azutn rtak, ha nem is mind idegen szrmazsnak,
renk nzt annyiban mgis idegenek, hogy ide vonatkoz mun-
kikat tbbnyire latin s nmet, s mg franczia s angol nyel-
ven is rtk. Nemzeti nyelvnk csak a legjabb idben kezd
e trre nyomulni; s mondhatni a magyar irodalomban, gy
sszelltva, jdonsg lesz minden sor.
Bvebb ismerkeds okrt, az ide vonatkoz rk felelt,
egy futlagos szemlt nem tartok feleslegesnek.
R itkasgaink irodalmt R eichersdorfer G yrgy ha-
znkfia nyitja meg Chorograpitijval 1550-ben, ki mint I . Fer-
dinnd csszr titoknoka Erdlyen t Moldvba utazott; cz
tjt lerta, s Bcsben kiadta. *)
Utna egy szzaddal llt el T rster Jnos, szebeni szsz,
ki Norinbergban tanultban nyomat Daciajt, 1660-ban.
*) Choiographia Tiaiissilvanhe p. Geoig Kciclieridorfei'. Vicnmie O.
**) Ciime; D as Alt u. Neu D e.iUche D acia. D aa ist : Neue Bctchiei-
bung de3 L andes Sicbenbr^en stb. 1G66.
Pr tized mlva I rekwitz G yrgy, hasonlke'p erdlyi
szsz lpett fel fldirati modor munkjval 1688-ban. *) De mind
kett inkbb csak a szsz fldet s nemzetet tart szeme eltt.
Utnok jtt pter Fas chi ngFerencz, ki elfogulatla-
nul, szemlldsvel egsz Erdlyt befogta, s a XVI I I . szzad
halad szelleme szerint 1725-ben , 17434-ben j Daci-
jt kzre bocst. S munkjval egy sereg most uj, majd ,
majd s uj Dacia czim munknak szolglt alapjul.
Feltnt vgre a mult szzad vge fel e fkban legna-
gyobb haznkfia, Benk Jzsef, szkely fiu, reform. lelksz.
0 tulajdonkp az els, kinl Erdly ritkasgai irodalma kez-
ddik, inert a tbbi iromnya inkbb csak vzlat. Benk e
trgyra kt munkt hagya fen, egyiket G enerlis, msikat S pe-
cilis T ransilvania czim alatt; az els statistikai, a msodik
geographiai rendszer leirsa Erdlynek. A z els mr kt
kiadst rt; **) az utols nmely csaldi viszonyok bel lett
szvetse, s igy az sisg krdse miatt, mig sem ltott nap-
vilgot. ***)
Benk nyomozdsai utn Erdly ismerete felett a chaos
oszlani kezd: trtnet, statistika, fldlers kezd egymstl
kln vlni. Windisch I I . Jzsef alatt megrja els geogra-
phijt; utna nhny fldleir j, mint Marienburg, Lebrecht,
Benigni s msok, de egyik ^sem tbb a msiknl, s a ritka-
sgokat csak futlag emiitik.
Mit a magyarhoni Bombardus, T isnon, Frlich s msok,
Magyarhonrl irt munkikhoz Erdlyrl csatoltak, tbbnyire
hasonltanak az elgg ismeretes Hmos K istkr felletes-
sgeihez, melyekre piteni nem lehet
*) R ichtige Beschieibung des gunzen F rslentUuniaSiebenbrgen 1. Nrn-
berg und F rankfurt lS S .
**) Czinie; Transilvania sive Magnus TiansE lvaniae Principatus olim
D acia Medilerranea dictus. Auctore J os. Benk. Pars Prior sive
Generlis. E dit. secunda. Clauiopoli 1851.
***) Czirae : Pars Poslerior, sive Specilis. Magi Translvaniae Princi-
patus Cugnitio specilis, 1111. Tin. Ma.
Mit trtnsz, fldleir elhanyagolt, azt a statistikusiiak
kell vala kiptolni; . de Erdly statistikja mezeje 1837-ig bn-
tatlanul hevert, ekkor jelent meg Benigni els ksrlete. 0
szobjbl tanulinnyoz haznkat, innen a felvett trgyakat
tovbb nem fejthette. n, statistikmban, 1847-ben, elgg
kvntam kiemelni a ritkasgokat; de mr akkor lt agyamban
e mii eszmje: kvetkezleg bvebben kimerteni nem vala
szndkom.
Mint ezekbl ltk, a elszin szpsgeit, festi ritkasgait
sem a mult, sem a jelen szzad nll munkban nem tr-
gyal, mg S zathmri Pap K roly haznkfia Erdly k-
pekben" czim festszeti rdek munkjt 1843-ban kiadni
nem kezdette; de fjdalom, ez is a hetedik fzettel megsznt.
4
)
S zathmri, fzetenknt 45 tjkpet hozott. Ekkor ltk
legelszr mennyi festi tja van haznknak. S minthogy mg
jobb ecsetet nem ismertnk, kpeinket tbbnyire az vbl
klcsnzk.
A tennszetleirs ms tern sem voltunk szerencssebbek,
u
gy> bogy Erdlynek gynevezett termszet histrija is mg
csak az ohajtsok kztt ll.
Hogy egyes szakmkban valdi nagy emberek mkdtek,
az tagadhatlan. I lyen a fvszet krl dr. BaumgarJeu,
ki Erdly Flrja hrom ktett nyomtatsban hagy, s most
a negyedik ktet is sajt al menend. I lyen elismerst kell
tulajdonitanunk Erdly mineralogusainak, kiknek P. Frdvalsz-
kitl,**) Fiehteltl kezdve egy hossz sort szmlljuk le
A cknerig, ki 1847-ben azon alapos ismerettel, mely neki
tulajdona, haznk Mineralogijt kiadni elkezd.
*1 E rdly kopekben, jelent Kolozsvrit s Bcsbcu IVII. fzet
(8437.
**) F iidvalszki : MmcraJogia Magni Pjincipatus Transilvaniac. Clau-
diopoli 1767.
***) F ichtcl : Beylrige ziir Mincral-Gcschichte Sieberibiirgens 17S0.
Cime: Miueralogie S iebinb irgens, mit geognostischen Andeu-
tungen von M. J . Aclmei'. Hermanustadt 1847.
A zonban a termszetrajz harmadik grl, az llattanrl
ki kell jelentennk, hogy az mind a mai napig ismeretlen;
pedig krle, mint prof. Zeyk Mikls s msok, fradliatalla-
nul bvrkodnak.
gy llunk a ritkasgokkal hatros tudomnyok irodalm-
val. A termszeti egyes ritkasgokat illetleg, tbb oly irt
emiitheink meg, kik az egyes trgyak krl, milyenek a b-
nyk, saknk, svnyos vizek s egyebek igen igen alapos
lersokat hoztak; de ezen tisztelt neveket s munkkat az
illet fejezeteknl fogom megemlteni, mikor az egyes trgyak
irodalmrl is sziandok. I tt csak az lalnos mvekel hozom.
Ha megemltem mg, mikp Erdly lermszetleirsa ily
elkszletei mellett, 1847-ben Berde rontl mg Lg-
tiinemnytant is kaptunk, melyben haznk galjviszonya s be-
folysa a nvnyekre s llatokra trgyalva van: *) l-
tandjuk, mikp Erdly az sszes termszetleirsi mezn sehol
sem vala annyira elhanyagolva, mint a geognosiain.
S zzadunk mult tizede e trgyban nagy remnyekre jo-
gosil a hazafiakat. A tudomny szeret szsz nemzet kebe-
lben egyl et alakult a honismeret rdekben. Munkakrnek
hrom osztlya van: rgisg s trtnei; termszelleirs; fld-
leirat s statistika. A z egylet rendszablyait a kormny 1841
maj. 11-n megersiletle, svgy mkdsbe helyeztetett. **)
Ez egylet tkvel bir, jutalmakat tesz, fzetekben megjelen
folyiratot ad ki, venknt vltoztatolt helyeken gylseket
tart, szval, igen sokat lesz, hogy czljnak megfeleljen. S
mivelhogy haznk termszetleirst is szakmi kz sorozta,
igen sokat engede remnylennk. A zonban a inai napig, be
kell vallanunk, mikp ez egylet e tren a vrakozsnak nem
felelt meg; tagjai mind e napig legtbbet a trlnet mezejn
*) C*me: L gtiiciunylau * a kt magyartn galjviszonya s ezek be-
folysa a nvnyekre s llatokra. Irta Berde Arou. Kolozsvrtt.
Biri'n cs Stein tulajdona. 1817.
**) E trsulat eredeti cziinc : Verein lr siebenbrgische L andeskunde.
Siclhclyo Szcbcn, L sd isincrtelst Hon cs Slfld 1814, 55. S,
foglalkoznak. . . Ha e trsulat legalbb egy geognosiai fldabroszt
bocstana kzre: a tudomnynak roppant szolglatot tenne.
Mindazltal cl kli ismernnk, hogy e trgyban a szsz
nemzet sok lelkiismeretesse'ggel jrt el. Folyiratai, le a mult
szzadban megjelent S iebenbrger Quartalschrifttl, Provincial-
bllterektl, az 1833-ban indult T ransilvania keresztl az
1844-ben K urz A ntaltl indtott Magazin, s prof. S chul-
ler ltal kezdett, s most az egylet ltal folyamatban lv
A rchivocig, fzetekben sok rdekest nyjtottak Erdly rit-
kasgaira.
Erdly magyar irodalma ellen sem panaszolhatunk. Mi-
ta a Nemzeti T rsalkod 1831-ben megindult, e nemzetnek
mindig valnak lelkes fiai, kik a hazai trgyak lersban foly-
tonosan kedvket talltk. S ha a T rsalkod mellett megnz-
zk, az 1834-ben megindult Vasrnapi jsgot, az 1841-ben
keletkezett Hon s K lfldet s az 1846-ban negyediknek sze-
gdtt T ermszetbartot; oly czikkeket lelnk bennk, melyek
munklkodsomat a fen mltnyolt forrsoknl nem kevsb
segtek el. S melyeket, ha nmet irink kellen ismerni ta-
nulnnak, sok hazai trgyat egszen ms stdiumon kpzel-
nnek, mint valban kpzelnek. A magyar irodalom rszekrli
elhanyagolsa nagy htrnya Erdly bmerete elhaladsnak.
Vgl kt frfit kell megemltenem, kt idegent, egy an-
gol s egy franczit, kik hon mindketten jl szlttek, s mind
kelten haznk fri csaldaiba nsltek, s igy egszben ha-
znkfiaiv levn, haznkat mdjok leve megismerni. A zt hiszem,
felesleges mondanom, hogy e kt frfi az tazsaikrl isme-
retes Paget Jnos s G erando goston urak, kik a
mult tizedben Erdlyt beutazva, G erando kt, Paget egy k-
tetet nyujta Erdlyrl hazjnak, s illetleg a vilgnak, mint-
hogy munkjokat nmetre is leforditk. E kt taz Eurpa
*) D e Gerando L aTiansijvanie et ses Habiljnts, paris 185. Siebenbin-
gen und Seinc Bewoliuer. 1.II. Theil 1845.
Hungary and Transylvania by Jolin Paget. Nemet czi'ne: Ungarn
u. Siebnbuigeu. v. J . Paget. L eipzig. 1815.
kt legmiveltebb nemzete szempontjbl vette fel haznkat, s
politikai szemlleteik mellett, Erdly npeirl s termszeti rit-
kasgairl annyi inegragadt mondottak el, mennyi elgsges
volt, hogy sok elgg nem mltnyolt ritkasgunk irnt ben-
nnk is kell figyelmet breszszen.
T bb utazi is emlthettem volna, mint pl. a nmet K ric-
kelt s a franczia Hausert, de k, s kik velk prvonalban
llanak, Erdlyt csak futlagosan emltik; s rdemk s ha-
tsok igen messze marad a i'ennebbi kt utaztl.
Ennyi klnbz ktf ll szolglatra Erdly lerjnak;
hogy mg sem elgsges, azt azonnal belthatjuk. De min-
denesetre elgsgesek arra, hogy ha az ember e hont ssze-
vissza jrta: az egyes ritkasgokat helyfekvsi s trtneti
szempontbl trgyalhassa, npszerbb tegye.
Mostani feladatom teht Erdly felsznnek szpsgei, s
a fld gyomrnak ritkasgai; a fldismnek s fldlersnak
azon klti kre. mit Jzsika Mikls regnyeibe annyi
gyessggel tudott beleszni. A zon helyleirsoknak, melyek-
nek olvasim ltala csak klti oldalt vettk, itt przai ol-
dalait is veendik. Jzsika tiszta pldnya annak, mennyit tehet
a klt hazja ismertetsre. Erdly Jzsiknak, S koczia Wal-
ter S cottnak tbbet ksznhet, mint sok tudomnyos rjnak.
Vajha azrt tltnk kltink, mennyi szp tj, mennyi
regnyes esemny, bjol rege knlkozik a hon hatriban;
tltnk, hogy a mit mi lerunk, k azt meglelkesithelik, mit
mi ismertetnk, k azt classicaiv lehetik.
Vajha Erdly magyar ajk lakosai is, az erdlyi szsz
nemzet s a magyarhoni magyarok pldjn felindulva: egy
honismeret krl fradoz egyletet magok kztt is ltrehoz-
nnak, s annak legalbb annyi pnzalapot szereznnek, meny-
nyi egy fzetes folyirat fentartsra szksges . . . . Egy kt
ember nem kpviselheti a nemzet intelligentijt.
M S O D I K F E J E Z E T .
A H A T R S Z L I K E G Y E K .
3. .
Erdly fen! ^p ly.
Erdly fekvs Eurpa s illetleg a fld egyik csodja.
K i csak Erdlyt ismeri, alig brhatja azon tudomst, mikp
egy fldterleten lakik, milyen igen kevs vagyon a fldtekn.
Mig Eurpa s az emberisg nagy rsze alant, a tenger
szilivel szinte egy vonalban lakozik; az erdlyi np magasan,
brezek tetejn alkota magnak hazt; oly magasan, hogy fal-
vaink, vrosaink rendesen 1400500 lb magasan llanak a
tenger felett; teht vlgynk is hegynek teteje.
Erdly a vilg egyik legnagyobb fenlaplya; Eurpa sz-
raz flde fenlaplyainak pedig legnagyobbika. Br alakjhoz
Moldova, Csehorszg, az Elbc s S panyolorszg fenlaplyai
hasonltanak leginkbb; de a fenlaply jellege 1000 mrt-
flden ily gynyren lenyomva Eurpban nincs. zsia fen-
laplyaira emlkeztet.
E klns magas fekvst a benlak alig veszi szre; an-
nl feltnbb azoknak, kik knnl jnek be e hazba. A kr
merrl induljanak ide, mindenfell hegyre kell jnik; kl-
nsn Magyarhon s Olhorszg fell. Magyarorszg felli szom-
szdsgunkban olt nylnak el a T isza, Olhorszgon a Duna
alant fekv mocsros laplyai. S ha haznk vlgyeit a szin-
szd orszgok vlgyfekvsvel egybevetjk, ugy talljuk, hogy
kzp magassgban fekv vlgyeink a T isza ily vlgyeinl 1100,
Olhorszg vlgyeinl 1200, a moldovaiaknl 1300 lbbal fek-
szenek magasabban.
Br merrl induljanak hozznk, a hatrszlen mindentt
nhny ezpr lb magas hegyvonal ll elttk, hasonlan egy
kfalazathoz, melynek tutazsra mindentt nhny ra szk-
sgeltetik. E hegyek legmagasabbak s legmeredekebbek Olh-
orszg fell, mig szakon Magyarhon fell lanks lejtvei ol-
vad be Magyarhon vgtelen rnjba. '
:
)
I ly csodlatos fekvssel ld meg haznkat a termszet.
I ly sajtsgos fekvst hoza valamikor szmra a fldkzi tz
forradalma, mely az s idk homlya reggeln megindult Eu-
rpa alatt, s dlnyugottl fogva egsz zsiig egy ris hegy-
lnczolat felnyomsban fejezte ki tzt, s legnagyobb erejt
Erdlynl fejtette ki. S minthogy Erdly szlt magas hegy-
gyrzctvel mintegy bebslyzta : mieltt a honba lpnnk,
kerljk meg vizsgldsainkkal legelbb is a hatrszli he-
gyeket.
4. fi-
A hatrszli K rplok.
A z erdlyi hegysg, egyik esoporlozata azon s hegyln-
ezozatnak, mely^Europa nyugoti felbl, a pyrene flszigelrl
Cadix s G ibraltr kzt ormaival keletnek indul, Eurpa dli
rszt klnbz nevezetek alatt tmetszi; Magyarhon sza-
ki feln K rpt nevet vesz fel; s K rpt nv alatt G aliczia
s Magyarhon kzit hatrt szabva Erdlybe becsap. **)
Ezen hegy-menet Erdlybe Beszterczhez j be, s leg~
elbb is G alacz hegyet kpezi. Onnan ktfel gozik. E kt
gt, mint kt kart nyjtja ki nyugotra s keletre, s az egsz
hazt krl karolja,'bebstyzza: honnan a kzpkorban Er-
L
dlyt Magyarorszg fellegvrnak igen jellemzen nevezk.
*) D ic H jlienvciliallnisse Sicbenbiirgens von Gcovg Binder 315 lap.
**) Orographie v, Siebenbigen. L enk's L exicon 1II>2371.
A z alkot termszet, ugy ltszik, erejt a hatrszli he-
gyeknl futla ki: ott vannak legmagasabb cscsaink. Hegyek-
kel nttte el a hon belfldt is; de ezek magassga a ha-
trszliekkel nem mrkzik.
A hatrszli hegyek folysnak alakja trapezium, mg pedig
oly annyira megkzeltve a ngyszeg pontossgt, hogy a ngy
oldal a vilg ngy rskrl neveztethetik. S ha hosszasgukat
felmrjk, ugy talljuk: hogy keleti oldala 43, a dli 57, a
nyugoti 48, s az szaki 42 mrtfldnyi vonalt kpez. S Erdly
hatrszlnek egy nem pen tkletes ngyszeg alakot s bel-
fldnek pedig hasonl koczka-idomat klcsnze.
Fjdalom, magassgi tekintetben nem minden cscsa is-
meretes; de legmagasabb cscsai mrsvel ingis szolgl-
hatunk. S okkal szomorilbb tudoms az, hogy hatrszli he-
gyeinken mai napig sem txszenk, sem geognostnk, som
geographusaink illen nem bvrkodtak mg. I nnen midn e
hegyvonalok szpsgeit kvnom eladni, csak nhny ismer-
tebb cscst fogok felmutathatni.
A zonban e nhny cscs igen szp s igen sajtsgos,
magossgulc is elg tekintlyes. Minthogy nlunk a hvonal
800CK a tenger felelt, egy pr: mint a Negohegye s Bucsecs,
a hvonalt is megli. Ms eiso rang hegyeink is 78000
lb kztt llanak. Mindazltal a hvonal incgtsc csak kp-
zetben esik, mivel nincs egyetlen cscsunk is, melynek feje
egsz ven t htl lenne befedve. Havaz ugyan rajtok gyak-
ran nyrban is; de jn egy pr meleg nap, s a h elolva-
dott; s csak szkos gdreik nyaraltatjk ki a havat.
Ezen jghegyi jelenetek azonban csak a dli K rptok
sajtja: a tbbi vonal jval cseklyebb magassg. De azrt
az szaki vonalon kvl, mindenik havasias jelleggel br, min-
deniket messzi kiterjed s fenyerd bortja, mit csak vadak,
s fenyrigk ltogatnak.
Megmondani vilgosan, melyek Erdly shegyei, melyek
a msod s liarmadizi alkatsu hegyek, melyek vulkanismus,
melyek neptunismus teremtmnyei; mind ez oly nehz fel-
adat mg, mibe nem kvnok belelegyedni. Egybarnt, hogy
e trgyban mr is sokra mentnk, mutatjk tbb kzlemnyek;
tbbek kzt a T ransilvania azon czikke, mely az egsz hon
hegyeit e szempontbl osztlyozni megksrt. *)
Vegyk egyelre a hatrszli begyvonalokat.
5.
A . ) A keleti hatrszli K rptok.
G alacztl indulunk ki hegyi stnkra, minthogy G alacz-
nl jnek haznkba a K rptok. A hol bejnek, ott van Er-
dly, Magyarhon s Bukovina hrmas szpontja, ott r ssze
a hrom orszg hatrszle. I nnen kiindulva, lssuk a keleti
hegyvonalt, mi a szkely fldet Moldvtl vlasztja el.
Hossza e vonalnak grbleteivel egytt, 43 mrtfld. Nagy
viz rajta egy sem foly keresztl. Ngy szoros megy t rajta:
a borgi, tlgyesi, gyimesi s ojtozi. Hogy ezeken kvl tbb
apr gyalog- s szekrt is metszi, az termszetes. R la ered
a hon kt legnagyobb folyja: a Maros s Olt, rla a Feketegy.
E hegyvonal magassga nem mrkzik a tbbivel; hegy-
cscsai sem akkork mint a tbbiek: kevsb brja az alpok
jellegt.
Els rang cscs egy sincs rajta, legalbb ilyet nem is-
mernk. Megmrve kvetkez cscsai vannak:
Mezhavas, G yergyban 5476 lb.
Nagyhagyms 5529
Lakocza, Hromszken, 5440
Csijnos 5094
Mosat . . . . . . 470
A z utolsk lent Brass fel feksznek. Egybarnt ezek-
nl mg magasabbak is lehetnek de magassgukat nem ismer-
jk. I lyenek : a Vurvu-omuluj, Pietrosz, K alimanel, Bisztricsora,
S ztrunyoru, T unseri, S zuhardzelu-majorenilor, Ousor stb. Nmely
nevezetesebb cscsnak kln rovatot adunk.
*) Transilvania. R cdigirL v. Benigni nntl Neuerborrn. Hermannsladt,
1833 I. B. 2. h. 25360 1.
5. .
T ark.
A T ark vagy T ark, Csik s G yergy kztt emelkedett
JER
ki. Egyes cscsai, a Fenvalmez, Fekete-retjze. R ajta ered
Erdly kt legnagyobb folyama, az Olt s Maros, mg pedig
egymstl nem messze. A Maros a T ark szaki, az Olt pe-
dig dli oldalbl. I nnen, e kzel ereds gynyr tndrre-
gre szolgltatott anyagot, mely szpsge mellett mly rtel-
m allegria.
I .
Csik s G yergy kztt szakkeletre
Egy vadon hegylncz vonul keresztl:
Felette tar kszirtormok llnak,
I nnen nz le a T ark keletrl.
Bszke kszirt, szzados fejnl
A villamos felhk albb jrnak,
Mig r szrnyol sebes gyorsrptvel,
El-kilankad szrnfa a madrnak.
Mint a templom orgonja nlkl
kvcszitett, s szinte puszta volna,
Ugy a T ark szirthomloka nlkl
G yergy, a szp kerek hegyi rna.
S zp tjk ez, hajdan a tndrek
Orszgnak volt kedvelt vidke,
Olt a szirten fnylett T ark vra,
Flvitgig ltszk fnyessge.
Olt lt T ark a tiiudr kirlyn,
s szivben rze lngszerelmet:
A Feketetenger, li jegyese,
Minden jjel szp vrba termelt.
Fld alatt jtt. titkos volt az tja,
T itkon dlt lre angyalnak;
De megsejt a S zentanna tava,
S fenhangoft kimoml a vilgnak.
T ark, a kis j tndr kirlyn,
Hossz knynycl virasztolt vrban,
A rcza halvny ln bs szgyentl,
S majd hogy meg nem holt gyalzatban.
szrevette bjt bn szerette,
Es igy szla felhevlt kebellel:
Hagyj l, szpem, gyszos bnaliddal,
Hagyj fl, kedves, a bossz keservvel.
Megnvk mr, nllsu lettem,
S zndkomnak ms nem ll tjba:
Eskdjnk meg, legynk n s frj keltei
K rjnk ldst szivnk bajiamra.
rltcd gtem, rlted olvadoztam,
Felserdlve ifj szp koromra;
Mindig forr szvvel vgyakoztam
A ngyal arezu tndr birtokodra.
T ark ifja meleg vallomst
Lngol sziv s rzssel fogadta;
Nem titkolta keble vgydst,
S igen szavt nagy rmmel adta.
Nagy menyegzt trtnak szerelmi
iS szfrigykre fnyes szirt lakokban:
A vilgnak minden fejedelmi
Hznpestl megjelentek ottan.
Mily szp volt a vlegny s arja
Ember ajk nem tudn elbeszlni.
ltzeijk ragyog pompja
K pes vala mindent elbvlni.
Vigan ltek, vigan mulatoztak,
S okszor adtak fnyes lakomkat,
s ha gyakran j kedvre fakadtak,
Megvendgk az egsz vilgot.
S zzadon t ltek boldogsgban,
Hn szeretve egymst mind vgiglen;
T ndr T ark boldog szirt vrban
Csak a bnat volt mg ismeretlen.
I I .
Uj tancsa ln az rk lnynek,
Hogy vgezne a fldgmb gyben,
Zrzavarba dnt a vilgot,
Hogy mindennek ms alakja lgyen.
T arkt hagy itt a brezi tjon,
A kies Csik s G yergy kzepette;
mde frjt tvol fldhatron ,
A Pontushoz elteleptette.
A lig rt el a Feketetenger
I stenektl megjelelt helyre,
A szp T arkt kt iker gyermekkel
ld meg a szerelem nemtje.
S zpen serdlt a kt szke gyermek,
A tndrn lelki rmre;
De frjirt ltk a keservek,
S ok kny szllt az zvegy bs szemre.
S erdlvn a gyerkek, az anynak
Nma knyt olykor szrevettk;
I rdegetk okt bnatnak,
Mig nem azt elvgre trtettk.
Mind kl ifjat vgy kezd gytrni,
Hogy atyjoknak lakt flkeressk;
Br a fldnek kebln kell ttrni,
S tjok hossz, mint a vgtelensg.
T ark ket nagy felttelkben
Nem gtl, br bsan vlt meg tlk,
G ondola, hogy van er szivkben,
S ha elmennek, j hrt hall fellk.
Fjdalom kzt vltak el egymstl,
Mint anytl j fiak szoknak.
A rczuk zott a knyhullatstl,
De remnyben boldogok valnak.
A z Olt, ifj gondatlan hevben
T rni kezde vlgyn brczeken l;
Maros pedig kerlve, sik tren,
Vlte sokkal biztosabbnak ljt.
Ltvn anyjok, kedves kt finak
Czlja mr is ketts tra vlik:
Egyesls! kilta utnok;
S ztszakadva nem ltek sokig.
Hasztalan volt a szlnek gondja,
A z Olt hetyke hangon felsikoltott:
G yors vagyok n, btym lass lomha
0 kvessen, n trm az tat.
A z anynak nem volt mr mit tgyen
Bvs varzs vesszjvel sujta:
K t foly lelt az iker gyermekbl,
gy indultak el a hossz tra.
A szp T ark bs elrzettel
Nze nze hosszasan utnok,
Mig a gyerkek vasfelttelkkel
K t vonalban tnak indulnak.
I I I .
Nem csal meg T arkt rossz sejlse:
A Marosnak kezd gyenglni rja,
Mignem vgre, br nagy volt kzdse,
R akadt a bujdos T iszra.
Vigy el engem, szg foly, atymhoz,
Ltom arra tartasz habjaiddal;
Fradsgod, hidd el, meg nem bnod,
Ds atym elraszt jutalommal.
Elviszlek j ifj a Dunig,
De le kell itt mondanod nevedrl. . .
A Maros kzd s haboz sokig,
Vgre enged, mert fogy erejbl,
gy rnek ketten a Dunig. . .
A Duna mr lett kvnta:
Mit volt lenni, engedett remlve,
Hogy tn atyja kebln lesz vglma.
Ez alatt az Olt rohanva tnt el,
G yors futssal egy szp rnasgon:
mde orjs nagy hegylnczokat lel,
S tja megtrt a vgs hatron.
veken t kzkdtt sznetlen,
Nem tallva mg seglyt se ottan;
rez hogy tja trhetetlen,
Mg sem lankad az akaratban.
Vgre Verestoronynak tjkn
tat ronla nagy viaskodssal;
s rohant, de sszezzott teste
Elgyenglt a sok bukdcsolssal.
Vnszorogva ment a rnasgon,
S hallhrgst hallvn a kzelben:
R ismer ott bujdos btyjra
Vghangjban, hallhrgsben.
maga is a roppant folynak
A rja kzt lei fel ve'gnyugalntU ;
Nem hivnek az anyai sznak,
Nem hivnek, s ugy vevk jutalmt.
J nemzetek, ti kik elvesztek,
lds szlljon srotok jre!
J nemzetek, a kik mg leheltek,
G ondoljatok e gyszos regre. (Dzsa. )
E regt folybeszdben ltta irodalmunk legelbb, Mricz
K roly kzlte. *) Benne a hn birodalom itteni megalakulst,
fnylst s edsct akarjk kpletben ltni. Kzl a T ark
nevt T arknak rja; mi ismeretesebb nevt hasznltuk.
7.
S ndor-domb.
Cskban, Csoinortn s T oplicza kzti fekszik. K isszer
domb, nevezetessgt a nevhez kttt hagyomnytl veszi.
A Csiki krnika szerint, a szkelysg emelte s nevezte
gy 1411-ben, mikor S ndor Ptert a vajdk jelenltben
fvezrv vlaszt. Ezen S ndor Pter a szkely nemzet
ismeretes ldoz poharn is fenhagyta emlkt, remelszelvn
e szavakat: Petrus S ndour 1412. A z emlkekbl tlve azt
hiszik, e voll a szkelyek els vlasztolt fnke. *'
s
)
. s-
Nagy- s K is-somly.
Nagy-somly Cskban, S omly felelt emelkedik, makkos
erdvel benve; mirl Cskra igen szp a kilts.
Ezen erdben halt meg 1837-ben Vizi Mrton, ki itt
remetskedett.
*) Nemzeti Trsalkodj 1357 I. flv. JJ 72. 1.
**) Szkely Nemzet CJ I I SI UI J . Pest 81G. 2'J>. 1.
K is-somly hegye ezzel szemben vagyon, rajla a S alvalor
kpolna ll, mint a hol a hitrege szerint hajdon az angyalok
lajtorjn le s fel jrni lttattak.
Ezen hegy festisgc pnksdben ri tetpontjt. S omlyn
pnksd szombatja dlutnjtl els napja dlutnjig nagy
bcs tartatik; mikor is a menet e hegyet is megszokta
kerlni. **)
9. .
Ne me r e.
Nemere egyik cscsa a keleti hegyvonalnak. Hromszk
fels felben, Esztelnek fltt emelte fl fejt. Magassga
5172 lb a tenger felett. *)
E hegy neve Erdlyben olyszer rzst klt fel a kebelben,
mint Olaszhonban egy bandita fnk. Nem szerezte e hr-
nevet; van neki egy szele, melyre borzads nlkl alig gon-
dolhatni. Ezen szl e hegyrl, melyen l Moldovbl beront,
Nemere szelnek neveztetik. Berontvn, dlnyugoti irnyban
rohan le Hromszken Brass fel; rakott szekeret felbort,
fkat facsar ki tvestl, pletet bont el; s ha tlben jelenik
meg, embert, llatot hfuvatagok srjba temet. Uralkodsa
ideje inkbb a tavaszi jnap-egyen.
S hogy dhe ell a lakosok rejtzzenek, Hromszk
rendesen ugy pit, hogy ajt ablak lehetleg lgkevesebb
legyen a Nemere fel. S azon vben, melynek tavaszn e
szl uralkodik, sok gabont, de kevs gymlcst vrnak.
10. .
B) A dl i ha t r s z l i K rpt ok.
E vonal a legszebb, cscsai legmagasabbak. Olhor-
szgtl vlasztja el Erdlyt. Erdly fell tekintve e hegy-
lnczolatot,valami gynyr ltvny. Egyenesen halad; s Fo-
*) Nemz. T 'uralkod. 184o- U- 5. I,
**) Nemz. T rsaik. 1S 41. I . f 10 I .
***) A rcliiv (1. Vcrcins, I . B 110. I
garas-fldin sokat hasonlt az egyptomi pyramisok egyms
mell lltott lnczhoz. Csak itt ott emelkedik egy egy cscs
a httrben magasabbra.
Hat tszoros megy t rajta: a bodzi, snczi, tmsi,
trcsvri, verestoronyi s a vulkni. K t helyt megszakad, az Olt
s a Zsily vize kifolysnl. Ormnak hosszasga 57 mrtfld,
s erdeivel mintegy 35 Q mrtfldet borit el a hazbl.
Belle nagy foly nem ered, annl tbb apr. Milyenek:
a Bodza, Dosztranicza, T ms, Vidombk, Barcza, Berivoj,
Czod, S zeben, Zsily s S trigy vize.
E vonalon vannak legmagasabb cscsaink, egyszersmind
e vonal a legismertebb. K lnsen a inult vtizedbeli hrom-
szgs hivatalos felmrs alkalmval, a megbzottak tbb cs-
csai magassgt ismertetk meg. Ezen eljrst s rgibb s ujabb
mrsek nyomn kvetkez cscsok magassgt jelelhetjk ki,
szmllsunkkal a dlkeleti hrmos hatrvonaltl nyugotnak
indulva:
Csuks, Zajzonnl 1036 l vagy 6217
Muntyele dragusuluj 1132
55
6796
Vurvu kazavej 1088
)>
55
6528
Vurvu skerisori 1006
55
6040
Czenk, Brass felett, 522
J>
55
3136
I skolahegye 953
55
5723
K irlyk, Feketehalomnl 1183
55 55
7100
Bucsecs cscsai:
La omu 1319
55 55
7915
S ztruga Mare 1004
55 55
6026
G uczan Commando 767
55 55
4586
Vurvu ourla 1308
55 55
7850
Vunulura Butyn, rpsnl
1325
5) )5
7953
Nego, S kor s rps kztt 1340
55 55
8040
S zurul, Fenyfalvnl 1209
55 5)
7259
Presbe, Diszndnl 922
55 55
5536
Feketecscs, S zeben tjn 1 1 0 0

,,
6601
Fromosza 1162
J> 1!
6976
S zuriais, S zcbcn tjn 1056 l vagy 6340 lb
S klevoj, Pring cscsa 1244 ,, 7464 . ,
R etyezt, Htszegvidken 1306 7854 ,,
Ennyi cscs vagyon mrve a dlivonalon.
Nhny nagyobb cscst rszletesebben fogjuk ismertetni.
11. .
1 s k o 1 a h c g y e.
Nmet neve S chulergebrge. Brass mellett, a hatrszli
begyek aljban emelkedett ki. Nevt tn onnan vette, mivel
rgebben jvedelmt a brassai iuthern gymnasiuin hzta.
Magassga 5723 lb. T eteje szp trsgbe megy l, hol
patakok kigydznak: zld rtjben juhak, lovak, tehenek csordi
legelnek. T enysz-ereje oly gazdag, oly vltozatos, hogy Brass
gygyszertrai fvszkertjnek neveztk. *)
E hegy aljban van a Ferenczlik nev barlang, mit a
barlangok sorban trgyalok.
12. g.
K irly k s Visz hangja.
A K irlyk 7100 lbra emelked hegycscs Brass mel-
lett, T ohn s Zernyest kztt.
Nem anyiban kp, mint szakadazott hegygerincz alakban
vgzdik, mi dlrl szaknak tart; c gerincz keleti s nyugoii
oldala darabos s szdten magas sziklafalakbl alakult.
T etejn a jrs bajos, nhol pen veszlyes; mig als rsze
erdkkel van benve, hol rgibb megjegyzsek szerint, szarvas,
z s zerge tanyzott.
E hegycscson ismeretes irnk, K urz A ntal, 1842-ben
oly viszhangot fedeze fel, mi Eurpa legszebb, legsokszoro-
zbb viszhangjai kztt is els rangak kz sorozhat.
A legjobb llspont a hegycscs nyugoti fele. A besz-
lnek szaknyugotra kell nznie, Zernyestll keves balra,
a) Siebonh, Q ii lahch: il't. II!. !ahr. 103-4 1.
ugy hogy a hangsugrok ne az szaki sziklafalak, hanem az
erds hegyekre essenek; mivelhogy az erdk igen j visz-
hangadk.
K urz nem vgezhel be bvrlalt, mert ittjrtakor
kemny szaki szl fujt; de mgis meghatrozott annyit, mikp
e viszhang egyszeres ugyan, de tizent sztagat, vagy is egy
hexameterverset igen helyesen visszaad; s azon remnyt
fejezi ki, hogy kedvez idben kedvezbb eredmnyt vrhatni.
Elszmilja tudstsban a vilg minden ismeretes visz-
hangjait, s meghatrozva minsgt, azt a woodstocki utn
sorozza, vagyis az eddig ismert tbb sztagos viszhangok
kztt a harmadik helyre; s klnsn megjegyeztetni kvnja,
hogy a termszet e jtka 7100 lb magossgban jn el. *)
13 .
B uc s e c s.
A Buesecs els rang hegyonnaink egyike. Magassgra
az ismertek kzt harmadik helyen ll. Legmagasb cscsa, a
La Omu, 7915 lb. Oly magassg, hogy feje az v nagy rszn
htl fejrlik.
T rcsVrtl hrom rra esik; s legjobban Feketehalom
s Vidoinbk kzlt ltszik. K i T rcsvrrl indul ltogatsra,
tja vlgyeken, palakokan, s mlysgek feletti szikla oldalokon
megy a hatrszlig. A hegymszshoz szokott lnak csak egy
lntorods kell, s az let megsznt.
gy emelkednk fel a hatrszli hegyek girinczre, hol
egyszer kereszt, mellette egy kaliba s nhny hatrr katona
jeleli, hogy az tas Erdly hatrn ll. Honnan visszapillantva
e hazra, gynyr ltvnykpen terl el az alattunk elnyl
messzisgben: Barcza s Hromszk trsge.
K ilpve a hon hatribl, klns kpet tntet fel a ren-
geteg. Egy nagy terleten mintha az erdt kivgtk s
egymsra hnyva ott hagylak volna. Napok kellettek volna az
*) Archv d. Verciiis l!4 I. Baud. II. llcfw 118124. 1.
ris munkra, s nhny perez alatt a vihar lesodorta o f-
ny erdt lbrl, harmincz v eltt. S tvol a vilgtl, mint
temet csontjai, porhadnak elfejredve.
Ezen tul laply veszi fel az vitst, s benne kis patak
szolgl irnyul. A patakat kvetve sziklarepeds kz merlnk
be, hasonlba a tordahasadki vagy homorod-almsihoz. Belebb
a repedst kapu zrja el, fennl a meredek sziklatetrl kereszt
nz le: s ltja a vndor, hogy itt a vadok tanyja kzepette,
emberi nyomok kezddnek.
K i gondoln, hogy itt is emberek lakjanak? Pedig ugy
van. S ok embergyll sziv keresett, s tallt mr itt nyugo-
dalmat vagy hallt.
Ha kopogtatunk, fldig r fekete talrban, hossz sz
szakllal remete nyitja fel az ajtt: s a Bucsecs barlangjba
vezet, sziklaregbe a hegy gyomrnak, hol egy grghit
kpolna, s pr fahz ll, 78 kaluger szolglatra.
I tt tvol a vilgtl, emberektl, erdkrl szerzett gomba,
vadgymlcs s jltvktl kregetett trkbuza s kecskelj
mind az, mivel ez olh remetk nyomorult ltket tengetik. S
mg boldogok, mikor ezzel is el vannak ltva; mert ha a tl
nagy hval borilja el a hegyet, ez emberek mig a h el nem
megy, emberi teremtssel kzlekedsbe nem jhetnek.
Mily hossz az reg, megmondani nem lehet, mert mintegy
100 lre elfalaztk, hogy uradalmuk melegebb legyen. Egyb-
arnt mlynek kell lenni, mert a kis pataknak, mi ezredek ta
alakitja, valahol napvilgra kell jnie.
A z els megtrt szv jl vlaszt e helyet nyugodalmnak.
A tj valami szp vadon, mit nevel a sziklarepedsen tfoly
patak gynyr zuhatagja. *)
S ennyi szpsg mg nem minden. A Bucsecs kt f
cscsa kztt, melyek egyike haznkba, ms Olhhonba esik,
szeld vlgy terl, s kzepn egy t tiszta tkre ragyog;
egyike azon mess tavaknak, miket a np tengerszemnek
szokott nevezni, s fenekellennek tart.
*) Kutt'3: t'aget's Ungai n. u, Siebeubiiigen J l. Bui-1. 15 Capit.
14. .
Feket e- hegy.
Msok szerint Fekete-halom, olhul K otla.
Brass mellett van, Feketehalom nev vros felett. A dli
hegyekbl egy hegykar nyomul itt el, s ennek egyik cs-
csa a krdses hegy. A zon homlyos settsg, melylyel a
vidk felett borong, igen rdekess teszi, s nvt is innen
vehette. Ezen cscs az itteni lakossg szerint, a termszetnek
azon jtkt brja: mikp dleltt az egyik, dlutn a msik
oldaln harmatos. Fve igen j, honnan a feketehalomiak
csikikat itt szoktk nyaraltatni, mg pedig a nlkl, hogy
itatnk, mivelhogy a bv harmat azt feleslegess teszi.
15.
Bba k ve.
E szirt nem magassga, hanem alakjval vonja magra
a figyelmet. Vajdarcsnl, Fogaras fldn, kopasz kszirt
emelkedett ki, melynek alakja tvolrl egy jl idomtott n-
szobort brzol. Feje, mejje, karja van neki; s mg mintha
talajon nyugodnk. A talajon repedseket folyt be a moh, s ugy
veszik ki magokat e vonalok, mint valami hyerogliphek. Neve e
szikla szobornak olhul Piaira Bbuluj, magyarul Bbakve.
A npkltszet e termszeti ritkasgot a kvetkez re-
gben nekelte meg:
A fennebb leirt K irlykven az sidben tndrek laktak,
s az utols tndr egy felsges szpsg leny vala.
Viszont a Feketehalmon, hol a sziklacscs rnaig is vrszer
szegletekben vgzdik, I akotta fekete kirlyn. A kirlynnak
fia volt, s mint egyedli fiu, volt anyjnak minden rme.
A fiu kifejlett, ki benne a szerelmi vgy. S nagyravgy
anyja oda irnyz hajlamt, hogy elg mersz lelt nkorn
tul, a tndrek fny vilgba vgni be brndjaival. Meglto-
gatta a kirlyki tndrlenyt, s hallba beleszerelelt.
A z anya elre rvendett, hogy ember, vagy ris ltre
tndrekkel jvend rokonsgba; fit mind felcbb hangolta.
A iiu szp is volt, mennyi kirly leny mind boldognak
rezte magt egyetlen mosolyval. A zonban a tndr leny
csak szivesen ltta t unalmban, de irnta mit sem rzett. A
kirlyfi nem vette szre a magas kr finom gnyt: fellpett,
kezt ohajt.
A leny srtve vette magt, s hogy egy csapssal vissza-
utastsa, kimond, mikp nem szeretheii.
A kirlyfi nem birta azon bszkesget, mi egy frfit
illet. Epedett, tovbb brndozott. Naponknt eljrt a tjra,
hol legalbb azon svny moht rinthet, melyen szerelme
ellebeg.
Napok, hnapok, vek teltek, a fiu hervadit. A kirlyfi
anyja ismerte a fvek bbjos erejt, varzs lelkekkel volt
szvetsgben; fival mindent elksrteti; de semmi sem sikerlt.
S fia meghalt bnatban.
A z elkeseredett anya ezrt ldzbe vette a szp tndr
lenyt. A lny futsban keres meneklst; de a vn banya
utolrte, s bvs tudomnya ltal c kblvnyny vltoztatta.
16.
N e g o h e g y e.
A Negohegye is Fogaras flde felett emelkedett ki, sorsa
a sokig ismeretlen lngsz: ez most haznk ismeretes
legmagasabb hegycscsa; s hogy az, csak- I gorunkban lelt
tudomss. Magassga a tengerszin felelt 1340 b. l vagy is
8040 lb. Feje a hvonalba esik. S rajta ha ki nem nyaral
is a h, de augustusban mr leesik, s azon vben el sem megy.
Legjobban lthatjuk S zkr s rps kztt.
17.
rdg rtje.
Olhul Pojna Drakuluj.
Felekkel esik szemben. A mult szzad utols tizedben
Heidendorf Mihly ide jtt, mint batrjr biztos: s felfedezte,
a) Archv. d, Vci'clns. I. 100 I.
mikp havasaink mr birjk az alpesek azon jellemvonst,
miszerint rajtok a gyenge szem tisztbban lt. A z emiitett
biztosnak, tbb taz olvassa utn tudomsa volt a magas
hegyek e sajtsgrl; s ki szemveg nlkl vek ta nem
vala kpes olvasni: itt leveleket vn el, s szemveg nlktil
szpen olvas. Holott, mikor a hegy aljba lert, azt ismt
nem tehet.
18.
A z Olt jobbjni hegyek.
A dli K rptokat az Olt vize mintegy kzepe I jn kett
metszi, s rajta foly t Olhorszgba.
E nyils nem ltszik fldrengs kvetkezmnynek, az
Olt partjrl felemelked kt hegyoldal, fleg a keleti, lan-
ksabb, mint sem ily eredetre mutasson. Hogy az Olt mosta
volna, az sem lehetetlen. Mindazltal szakrl dlnek tr zn
itteni kitrsnek szeretik tulajdontani. I de mutat azon ide
hengergetett kvekbl alakult hegyek csoportja, melyek egyi-
kn a T almcsi vr is fekszik. Nmelyek mg azt is gyanitni
akarjk, hogy e kveket a messzi szakrl hozta s rakta ide
le azon vzzn.
f :
0
A zon vonalt, mely az Olt jobbjn vonul vgig, egyik jeles
buvrunk, A ckner, 1838-ban megvizsglta: S zebennl felment
re, s Htszegvidken szllt le ormairl. Ezen buvrlat lersa
utn folytatjuk e hegyvonal tovbbi ismertetst. *#*)
Utaznk magt tbb buvrlati eszkzkkel elltva, har-
madmagval indult e hegyre. Bevrta a hold telni indulst,
s aug. 24-n tra kelt. K is-diszndra szekrrel ment, ott
lovakat vett fel, neki indult az erdfedett hegynek, s jjelre
R iu S zdulujba rt.
*) NyclvmivclA Trs.'.s.'ig Munklatai I. J 6~G 1.
**) Tiansilvania, reriodicche Zeitfchrift f'ti' L andeskunde. v. Benigni n.
Neugeboren 1834. II B. 2. h. 286- 90. I.
***) Archiv fr die Kenntnisz von Siebenbrgens Vorzeit und Gegenwart.
Von J . K. Schullev, Hermannsladt iS 4l. I. Band. 2 Hcft. 332. 1.
A ug. 25-n uj lovakkal megy tovbb. tjt a mrtfldnyi
hosszasgra elszrt falu kztt, a gynyr Czod vlgyn foly-
tat. Egy magyar uri ember kisrte el darabig, ki ezen faluba
jtt vala, s olt a Czodvizn magnak vizgygyintzetet llila.
Ettl azon tudomst vette, mikp az regek elbeszlse szerint
egykor a trkk itt tttek be haznkra. . Ebdjnl minl
kapott, mely akkor volt ott legjobb idejben. . . Dlutn a bikfk
gyrlni, a fenyk srdni kezdnek, mig nem egszen feny-
vesek kezdk bortani a mg mind magasad hegyodalt. Be-
lptek az svnybe, mely Negovan Mari nev cscs fel visz,
s kiltst kaptak a hegyek beljbe, azon hegyekre, melyek
all a Veresioronyi veszteglhez siet Lotra vize fakad; s
szaki oldalaikan ott fejrlett az rk h. Ott h, idbb buja
rtek, s rajta juhak nyjai s isztink. I ly hajlk fogad be
utaznkat jszakra, hol estve a psztorok azeltti jen trtnt
medvekalanddal mulaltatk: s hogy hitelt adjon a kalandnak,
a lombos vad azon jen is megjelent az tszzra men nyjra;
s utaznk lmt mintegy 40 kutya ugatsa, s vagy tizent
juhsz fegyverre kelse szakit meg.
A ug. 26-a kornyn a hideg 1". R . volt; a magasabb
helyeken fris h. tnak eredtek, s elrtk a hatrszli katonai
rvonalt, hol a K is-Negovannli command tlevelt elkrte, s
egy rendelet kvetkeztben taznk mell fegyveres embert ada.
I tt nhny kisebb folynak eredett ltta; itt ered egyms
mellett a Czod s S ebes, ismt egyms mellett a S zeben
s Lotra. I ly helyeken rtk el a harmadik rhzat.
19. S .
F e j r k .
Olhul Piaira A lba. Nevt hiheten az innen dlre ltsz
tjfejr quarz sziklktl vette.
Egyike ezen hegyvidk magasabb pontjainak. Rajta a
hatrrk egyik magasabban fekv rhza vagyon, mely-
hez veszteglintzet is van mellkelve, mihez egy kontrs s
kt tisztt szolga tartozott. A z pletek fbl vannak.
E hegy igen tgos kiltst enged. I tt szp rtek, kristly
forsok, patakok ltszanak, mellettek nyjok, melyek junius,
julius s augustus honapokban idylli szpp varzsoljk e tjt,
mi mskor oly elhagyatott; msfel uj irtsok ltszanak a
rengetegben, mit tbbire a juhszok gettek, hogy legeljket
szaportsk. S ily helyeken a le nem ghetett agg fk ott
fejrlenek, mint egyegy mrvny szobor. Msfel kidlt erdtblk
ltszanak, melyek fit az orkn tekerte ki tvestl s dnteget
dlnek. Egy S vjcz fekszik elttnk ezer szpsgeivel; s mennek
a szzadok a nlkl, hogy benpestsrl gondolkoznnk.
20. .
Nk R tje.
Olhul Pojna Mueri.
I de rt taznk aug. 27-e estvjre a Fejrktl, mi e
helyhez ht-nyolez rai tvolsgra maradt.
Mint az tas a fenyvesek sttbl kezd kifej leni, messzire
megpillantja az albb fekv tiszts trsget, rajta a fel s aljr
rt, s felette magassabban az rhzat, pallissadokkal krlvve.
I gen rdekes pont; mig egyfell szp kiltst enged, msfell a
Potru s G raupa risibb cscsai emelkednek fl megette.
Ha az taz a hatrrk szobjba pillant, benne egy
pricset lt, mely kt harmadt foglalja el a trnek: ms
felben egy nylt szj kemenczt, mely hasztalan igyekezik
melegteni az ablaktalan szobt. Hnap vge volt, reink a
felvllalsra vrlak; olt lltak teht kszen a guzsalyok, orsk,
ldacskk s egyb aprsgok, miket a command ideje alatt
szoktak a j emberek faragni s viknek haza vinni.
K ecske.
Olhul Capra.
A ug. 28-n indultak ide az elbbi rhztl. A Magyar^
zsily vlgye, ott mlyedett melleltek kdtengerbe borifottan;
mi j idt jsola.
A K ecske egyike a legbujazldebli fenlaplyoknak. I tt
ott psztorkunyhk, legel nyjak rajla. I lt van az tdik
rhely, mit utazink talltak; az is pallisadokkal volt vedzve.
Felelte emelkedik e hegyvidk s illetleg haznk egyik
els rang hegycscsa a Paringu. A latta lent egy tisztson
pr l tmr gdrcskk sokasgt lthatni, mit a vidk
rgi, s tn trk tborozs maradvnynak tart.
22.
P a r i n g.
A Pring a K ecsktl csak annyira ltszik, hogy azt hinnk,
mikp egy rajta ll emberrel beszlni tudnnk. A zonban e
kt hegy kztt borzaszt mlysg ltong, s ez erds stt
mlysgbl a Faring a legmeredekebb oldalokkal csap fel.
T etejn tarja, mely keletrl nyugotnak vonul, mg merede-
kebb ; S kelvoj nevii cscsa 7464 lbra ll a tenger felett.
Fejt ekkor is rgi s fris h fed.
Oldalbl-a patakok, melyek az gynevezett S ivetzet k-
pezik, esbe trve hullanak al, s a fk lombjain t a vlgy-
ben festileg ltszik fejrl habzsuk.
E hegy alatt elhaladva Zsily vlgyre rtek utasaink,
gynyr vlgyre, elszrt hzokkal, melyek helysgeket k-
peznek, a nlkl hogy megszakadnnak, s ezek legelsje volt
Petrilla, melynek lakossai pen akkor voltak a sznacsinls
derekn. I tt viradlak aug. 29-kre; innen rtek estvre a
vulkni veszteglhez.
23. .
Vul k n.
A vulkni szoros veszteglje pen a Vulkn cscsa lbnl
vagyon, tle szakra. I nnen ltogatk meg bvraink aug. 30-n.
A hzoktl csendesen kezd az t re emelkedni, mi
ksbb meredekebb vlik. T etejn ott ll a ketts sas. S
*) D ie Hhenveilialfnisse Siebeubiirgcns v. Binder 13. 1.
Olhorszg ott terl szemnk eltt, mint egy fldabrasz, jval
alantabb fekve Erdlynl: hogy helysgei, vlgyei, st hegyei
is messze lent ltszanak. T iszta idben ide a Dunt is lthatni.
S okan lehetnek olvasim kzl azon vlemnyben, mikp
e hegy, miknt nevrl kvetkeztethetni egyszer tzokd
volt. A zonban rajta a valahai tzokdsnak semmi nyoma. A z
s hegyek kvei, krtegei lthatk rajta mindenfel; st ott
ltszanak a fejr quarzok dledkei, mohval fedetten.
24. .
R e t y e z t .
E hegyvonalt a R etyezt mltsgos alakja zrja be; majd-
nem Erdly dlnyugoti szgben settlik, Htszeg vidke felett.
A R etyezt 7800, msok szerint 7850 lb magas, mi
Htszeg gynyr vlgyt bezrja, s e vlgyet haznk leg-
festibb vidkv varzsolta.
25. .
C. ) A nyugoti hatrszli K rptok.
Ezen vonal Erdly nyugoljn van, hatrfal haznk,
tlfell pedig Bnt s Magyarhon egy rsze kztt. K ez-
ddik a dlnyugoti hrmos hatrpontnl azon ponton, hol
Erdly, Olhon s a Bnt sszer. Hossza, grbleteivel
egytt 48 mrt/ld. Csupn egy helyt van tmetszve, a Maros
kifolysnl. Harminczad nlkli szorost tbb megy rajta
t, milyenek a vaskapui, dobrai s halmgvi; hogy aprbb
tak is vannak rajta, azt nem is emlitem.
Ezen vonal csak alapja egy nagyszer hegycsoportozatnak,
mely Erdly nyugotjt egszen elfedi. Nagyobb cscsai nin-
csenek mrve, br nhnya ign szp: ilyenek a G alinysza,
Balamrijsza, Hanasoja s R iska. K isebb cscsai magassgbl
hrmat emiithetnk.
A Mogura, K rsbnynl 475 b. l vagyis 2856 lb.
Vulkn, A brudbnynl 645 ,, 3872
Bihar, az A ranyos forrsnl >45 . . ,, 5672
4
Belle tbb folyunk ered; de a S zamos s K rsn kiviil
a tbbi mg e hazban ms folyba szakad. I lyenek a
Cserna, Dobra, A lms, G ygy, Ompolv, K rs, A ranyos, K is-
szamos, Ndas s S ebess vize.
Ezen oldal legszls vonala mondhatni ismeretlen. A zonban
c hegvlnez a szlekrl becsap a honba, majd 100 mrtfldet
hegyekkel, havasokkal nt el, s az gynevezett havasokat
kpezi. Ennek szpsgvel egyik sem r fl. Belle folynak ki
Erdly s kvetkezleg Eurpa leggazdagabb arany erei. Ezen
vonal cscsai kztt ltjuk nevt legdsabb bnyinknak, leg-
sajtsgosabb hegyeinknek.
26. .
D. ) A z szaki K rplok.
Ezen vonal Magyarhonii vlasztja el haznkat; s mint
emiitk S zilgyat, K vrvidkt Erdly belfldbl kizrja.
Hossza 42 mrlfld. Egy helyt kett van metszve, a S zamos
kifolysa llal. tvonal rajta tbb megy t, melyek legisme-
retesebbjei Meszes, K arika, s az, mely S omktra visz.
R ajta erednek a Nagyszamos, Lpos, S zilgy, K iaszna,
Egregy.
Nhny cscsa igen tekintlyes, mint G alacz, G ergeleou,
Nyegrileszu, Vurvu-gyli, Vurvu-gdzsi, s Vurvu-rossu; de
magassgukat mg nem ismerjk. A rajta telt mretek a
kvetkezk:
Csuha, Magyarlposnl 399 b. l vagy 2394 lb.
Czibles, S zupljnl 959 5705
G utin 750 4500
Munlyele mre, Lposnl 959 5754
nk, R adnnl 1193 7158
K vetkezleg mely cscsnak kln rovatai fogunk e vo-
nalon adni, nem annyiban nagyszeriisg, mint ms szem-
pontbl lesz rdekes.
27.
F t a h e g y e.
K olozsvrrl Nagyvradra menleg, I is-scbesnl a K rs
vize jobb partjn, lu'is forrs mellett vendgl ll. A forrs
sziklacscsbl foly ki, melynek oldaln srii bkk, teteje
kopasz.
Nevhez a np kvetkez K is regt fz: *)
K irlyhg kzelben
Hol a K rs sziik vlgyben foly,
Habjnak bs csrgsivei
Egy bnatos regt dalol.
Bsabb a szellk neke
E tjnak lombjai kztt,
S a szirt is mintha rzene
A z eltnt emlkek fltt.
Minden fszl e sziklacscs
K omor regirl beszl,
Figyeljetek, elmondom n,
Mi rla mg emlkben l.
E szrt alatt lt egy leny,
S zegny fldsz lenya volt,
Ernye s bji min
Neki minden fi meghajolt.
De bszkn ehtal
A kjsvr hzelgki:
T aln sejt, taln tud:
S zegnyt a liir nem szeret.
Volt egy lovag kivtell
A ggs lionnagyuk kzlt,
A lnyrt lelke felhevlt,
S rk bnattal ki/. kdtt.
*) Uon s KilfoM IS 12. II. 23<; I.
A lnyka is szerette t,
Elrul pillantata;
De hasztalan, az ifj hs
A lnyhoz mg sem bizhata.
Ha fldre hullt a lny eltt,
Ha szp kezt megcskol,
Ha krte hogy szeresse t:
A lny hallgatva nze r.
Elvgre hosszas faggats
Uln ilyen szavakra kelt:
Lovag, szp ajkod hzeleg,
De n mg sem adok hitelt.
Most elragad egy kurta perez,
S igrsz nekem tndr jvt:
K i tudja, majd ha ezlra lelsz,
A hsgre lesz-e erd.
gy szlt a lny, s az ifj hs
K ebln ezer knt rezett.
Lenyka, szlt, ha ktkedel,
K isrtsd meg h szerelmemet.
K ergess csatra, mond, hogy a
Vilg halrit jrjam t,
Hogy ssam fel a fldtekt,
S ledntsem az g krpitt;
Parancsolj mit szived hajt,
S vagy czlt rek, vagy meghalok;
Csak tgedet sirom felett
R sztvevnek tudhassalak.
gy szlt az ifj, s lngszava
Meglepte a leny kebelt :
Csaknem keblre lgyula,
De gyorsari uj erre lelt.
Lovag, ha lelked, mint szemed
s arczod, oly fnynyel ragyog;
R epits e szirtre engemet;
s ormain tid vagyok.
E volt a lny flttele,
Vad s mersz a gondolat;
De a szerelmes sziv eltt
Nincs semmi gt az g alatt.
A z ifj hs lngkeblire
R agadta a bjos lenyt,
s szirtrl szirtre tnt vele
Vig tnczu zergefi gyannt.
K egyetlen gyermek, e mersz
Prbt az g nem nzi el;
A messze vitt kvetelst
Elvgre megsiratni kell.
R ohant az ifj, mint vihar,
Mely a habokkal birkzik,
R ohan, br ereje szakad,
S zndka meg nem vltozik.
De im bgyadni kezd szeme,
Feje szdl s ingadoz;
R emegni kezd kulcsolt keze,
S a hegytetn im sszerogy.
Prbd nehz volt, oh leny
De karjaim kztt brtalak;
Hsgem megmutathatm,
S most mr rmmel meghalok.
S zlott az ifj, s elhala.
gy rznek a rgiek:
S zerelmkrt kzdr, hall
K is ldozat volt nkiek.
A szp leny elrmle,
Ltvn haldokl kedvest;
R eborult, s knyek kztt
Cskdosta bs arczt s kezt.
Nem ment a hegynek ormirl
Lakba a leny soha;
Viraszt hve lmait,
Mig vgre is meghala. (Dzsa. )
28. .
ltkez i hegye.
Hol a S zamos e begyvonalt tmetszi Zsibnl, a foly
jobb parijn egy cscs nz le a vz partjra. Olh neve Piszkuj,
magyar neve R kczi-hegy.
Felette gabona lerem, s rajta kvecslt apr csigk
hevernek.
1705. nov. 11-n e hegy alatt, a S zamos partjn , R kczi
sergt a nmetek ineglmodk, s R kczit S zurdukan, hov
ebdre ment vala, az gyuropogs breszt fel. *) A csata
el ln vesztve, R kczi nem juthata vihez, hanem a np-
hagyomny szerint, tkelt a S zmosn, felment e hegytetre,
s miutn serge romjn mg egyszer eltekintett, tra kelt, elme-
neklt: de nem sok ismt sereg ln lla.
29. S -
0 z i b 1 e s.
A nyugoti K rptok legismeretesebb, brba nem is
legmagasabb cscsa. Erdly szaknyugoti rsze felelt ott ll
az v nagy rszn t htl fedetten, mintegy ezst palstban.
Hrom magasabb cscsa van: a S zuplajnli 959 bcsi l.
Vidke gynyr, s vadban igen gazdag, honnan rajta a
legszebb medve-vadszatok tartatnak.
*) Cserei Mihly Histrija. pe*t. t5:i. 324 5- 1.
A forradalom eltt, ha jtt october, a megyei tisztsg
mondhatni hivatalos vadszatot hirdetett. Florszg felgylt,
gyakran egy htre is. Nagyszer strak, konyhk vrtk a
felgylt szp trsasgot.
Felkltk a vidk lakosait, kik kzlt a Czibles alatt
lak Egres, Fels-ilosva, S zuplj s T ilcs laki, mersz btor
emberek, kik haltval bevrjk a medvt.
A pusksok ellltk az leket, oly hajtsokat foghatni
fel, hogy 4050 pusks kevs. Ekkor a hajlk, dob, trombita,
krt s minden egyebekkel felverek a vlgyet, a felvert va-
dokat a kutyk vevk zbe, s megesett, hogy egy nap 2030
medve jtt hajtsra. Els napokban csak medve, farkas, rkra
szabada lni; de zre is lvnek.
A felsges havasi let e jelenetei festst kltinknek
hagyom; s hogy p c jelenet figyelmket annyira elkerlte,
bmulni lehet. Czibles szp tja ily ismertetre vr.
H A R M A D I K . F E J E Z E T ,
H A T R S Z L I S Z O R O S I T A K .
30. .
El z m n y .
Erdly hatrszlnek krvonala 190 mrtfld. S br merrl
jjjn hozznk az idegen utas, hatrszleinknl mindentt
inagas, erdfedett hegyeket fog tallni, melyek sehol le nem
trplnek, s haznkat csaknem hvonalt r magassgban
folyk krl. A zonban e hegyvonalt aprbb nagyobb vizek
itt ott bevlgyeltk, ezen vlgylelek szorosain jnek be az
orszgutak; ezen vlgyi takat rijk a szorosak vagy pas-
susak nevezete alatt.
Emltk, mikp Erdly felszne hegy s vlgy; s hogy o
hegyvlgy halmaz ngyszgben magasabb hegyek ltal van
befalazva.
E hatrliegyeket semmi sem szakasztja meg, ngy folyn
kvl, melyek: a Maros, Olt. S zamos s K rs vize; mert a
hatrszli havasi patakok vlgyleleit megszakadsoknak nem
nzhetjk.
A z emltett folyk s tekintlyteleneLb havasi patakok
medrein mennek a krdses szorosok ki az orszgbl, tbbire
vlgyen; de azrt nincs a vcrestornyin kvl egy, mely hegy
nlkl vgn t hatrszlnket.
I smeretnket tszorosaink trgyban a fmaiak peutingeri
tbljn i'elyl vinni nem tudjuk. A zon korbl is csak gyanitsaink
vannak, csak gyanittaljk a hagyomnyok, hogy a rmai uralkods
alatt Erdlybe csak is hrom tszoros volt megnylva. *)
Legelszr T rsternl ltjuk ket elszmitva 1666-ban,
a fejdelmi kor vge fel; nyolez szorost einlitmeg: a kirly-
hgit, verestoronyit, trcsvrit, bodzit, vaskapuit, egyet
Csikbl, mst Dstl, a vgst Boszterczll. T bbi szo-
rosainkrl nem lvn emlkezet, hinnnk kell, hogy akkor
tjt csak gyalog svnyek lehettek.
Erdly, mely aranyhegyei miatt szntelen a vetly arany-
almja volt, a termszet ez erdilvnynek igen sokat ksznt.
Erdly a magyar, s illetleg osztrk birodalom vghatrn
fekszik, s niiht ilyen ma 90 mrtfldn rintkezik idegen
koronn tartamnyokkal, gymint Olhorszggal 57, Moldvval
33 P) mrtflden, mi hatrvonalunknak majd felt teszi;
st volt id, mikor a Bukovinval hatros 8, s a Bnlfelli
8 fldirati mrtfld is ellensges kezekben volt: ily politikai
s geographi viszonyok kztt igen joi fogott, hogy idegen
fld fel e hatrszli erditvny, csak egy helyt, az Olt kifo-
lysnl volt kinyitva.
Erdly ez ltal eleitl fogva meglehets erssget kpe-
zett , s kpez mg ma is; legalbb rgen re illett a felleg-
vr nevezett.
Ezen szoros-tak jelenleg kereskedelmi szempontbl
ignylik a kormny figyelmt, innen ma szorosaink tjain
minden fel dolgoznak, s ezen pontbl minden szorosnak
meg van maga harminczadi hivatala, meg a ragadvnyok
kizrsa tekintetbl a maga vesztegl intzete; s az erre
szksgelt tiszti pletek mindentt kis falutelepet kpeznek.
R gebben tbbre kellet, mint csak a kereskedelem szem-
pontjra figyelni. A 90 mrtfldn, hol idegen hatalmassggal,
*) Alarcelliniis L ibio. 26.
*') Neue Besehieibuiig <!es L andes Siebeubiiigeu v. J ohn. Trster 16G6.
I . Bucit. Cap. XVI.
illetleg a trkkel vagyunk szomszdsgban, rgebben mg
arra is meg volt az elvigyzat: hogy ellensg ne thessen
renk. Honnan rgebben szorosaink tjait rosz karban trtk,
hogy az ellensg annl bajosabban trhesse llal; a szoro-
sakra vrakat pilotlek, s rajok gondosan felgyeltek. *)
Ma azonban a verestoronyi s trcsvri vrat kivve,
a tbbi szoros erditvnynyel elltva nincs.
S zorosaink kinyitsnl VI , K roly kezd korszakot, ki
Verestornyot egszen Olhorszgig hivgal. A mlt s kl-
nsn e szzad oda vitte szorosaink gyt, hogy tbbnyire
mind ki vannak mr kvezve: annyira, hogy elmondhatjuk,
mikp ki idegen fld fel jobb laink vannak, mint az orszg
beljben s Magyarhon fel.
Most csak a kt Olhhon fel 9 tszoros viszen; a ve-
lnk egy koronn tartomnyok fel is ugyan annyit fogok
elszmitani; minthogy a tekinllyleleneket mellzm: kvet-
kezleg ltni fogjuk, mikp halrszlnk krvonaln rendesen
10 mrtfldnyi tvolsgban j be egyegy szorost.
Nagy a szerep, melyet e szorosak Erdly trtnetben
jtszottak. T rajanust emlti legelbb a trtnet, mint szorosaink
ostromljt; tle le a muszkkig temntelen vrpalakot ltlak
e szorulatok; s ki tudja mg mennyit ltandanak. Mindenik
lerst egyszersmind trtneti szerepe vzlatval adom, hogy
az jellemezze fekvsket.
A . ) K eleti l-szorosaink.
31.
T l gyesi szoros.
Nmetl T lgyescher Pasz.
Haznk s Moldva kztt legszakkeletibb szoros. Eddig
G yergy-szt-miklstl a hatrszlig 4
1
mitfldet tarta; tja
*) Bodzavra, Ojtozvra s l'sik-2)tincs vra s azok pasusai okullsra
D niel Mihlyt s Bnfi F arkast rendelek 1687. jul 1-naBalsfalvi
tbor vgzsei. E rdlyi D itk vgz. I. 125. I.
elbb a T atrhgn niene keresztl, onnan lejte a Putnavl-
gyre, melyben a 3040" hzbl ll T lgyes, s a hivatalok
feksznek. Jelenleg e szoros nem hg tbb a T atrhgra,
hanem Borszk fel kerlve, csaknem hegy nlkl megy ki a
hazbl, mely tja 18512-ben lteslt.
A szoros egy rsze a revindiklt havasokra esik, s a
vm hivatalt csak 1806-ban tettk ide Piricskbl, hol oly
jratlan vala, hogy a mull szzadban Benkknt csak lval
jrhalk.
32. .
(iyimes szorosa.
G yines Cskbl visz Moldvba. E vonal S zpvztl kezd
a halrszli hegyeknek larlani, s Moldva szlig 4
3
/
8
-ad mrt-
fldet tesz. S zpviztl a meredek T eker nev hegyre indul, mi
kt rt larl, melynek lejtje azonban lanksabb is rvidebb
is, minlhogy a T alros vize partiaplya Csknl 4050 llel
magasabban fekszik. Ezen hegyaljtl fogva tovbb vlgyen
laplyon halad.
A T alros vize gynyr vlgyei kpez, regnyes fjk-
kal, gynyr serdsgekkel, melyekbl folytonosan szllt-
jk a T alros vizn ki a tengerre az rboezokat. Laplyn h-
rom kis falu hzai vannak elszrva: e faluk neve G yines,
G ymesbiikk s Gymesloka. Hrman mintegy 5000 l hosz-
szban feksznek, s sszesen 150 hzal ha szmllnak, s csak
egy falut kpeznek. A szoros vesztegl intzete, s harmin-
czada G ymesen van. *)
Jrhstlanabb szorosaink kz tartozik, kvezve nincs.
Pedig e vonal lllH el Csikat gabonval az 18167-ki h-
sgkor. I tt kiild ki Mtys kirly 1467-ben serge egy rszt,
mig maga lerejvel az Ojtozon nyomolt az akkor Magyar-
honhoz tartozott s prtol ttt Moldva ellen.
) Siebenbrgeii* geogiM(>hi*cli- topogiuptiifcli- liydrogiaphisch- und
oiogiaphisches L rxicon sat. von Ignai L ent von Trauenfe'd. Wien
1830 II. 75-4 |.
A forradalomban egyik fl sem vette ignybe, br a forra-
dalmiak folytonosan rakva trtk iggel. R gen G yirnes vra
llt oltalmra, mely azonban ma romban hever.
33, S -
Oj t o z i sz o r os.
Hromszkrl megy Moldvba. 'Erdly dlkeleti rsze itt
kzlekedik Moldovval, legjrtabb szorosaink egyike. A z t
hozz I zdivsrhelynl csap ki Bereczk fel, mi pen a hatr-
szli hegyek lbnl fekszik. I nnen tja K is-havas nev hegy-
re emelkedik, mi egy rt tart. A hegyen tl az Ojtoz vize
partiaplyra ereszkedik , s azon megy egszen be Mold-
vba.
A mint a lialrhegyrl leereszkednk, a hegy lbnl ott
fejrlenek a harminczad s vesztegl-intzet zsendelyfedeles
pletei, mi egy kis falut kpez.
A vmtl dranegyedre van R kczi vrnak romja. I nnen
flrra van a G yilkos, a vr elvde. Bereczkhez 2'/
s
mrtfldre van S smez, mely Erdly faluja ugyan, de kvl
esik a vmon, s vm nlkl iszsza bort; s a mely bornak itt
kupjt 1012 vlt krajezrral itta az tas, ugyan abbl
estve K zdivsrhelyt 12 v. garasrt ihatott. E fala keleti v-
gn ll Erdly vrdja, s vele szemben Moldv.
E szoros igen keskeny, csak az Ojtoz vize nyit vlgy-
letet, honnan medrt szmtalanszor t kell jrni. K t fell ma-
gas brezek kisrik, soha sem irtott fenyvesekkel. Balrl a
K alzl pataka erds hegyoldalbl festi essben hull az Oj-
tozba. Moldvba rve, a part szlesedni kezd, s tbb falunak
nyit trt, milyek Hersa, Frszfalva, G orzafalva, melyek ma-
gyar nevei, s a bennek l magyarok, esznkbe juttatjk az
itteni npnl l azon hagyomnyt, mikp Erdly hatra egy-
kor a S zrazszertig terjedett volt, mint a hol milkoviai ps-
pksgnk is llott, melyhez a szkely fld is tartozott.
) L . bvebb Icirist E rdly R gisgei Y ll. F ejezet.
Br mennyire jratos is e szoros, mgis csak a mlt
tizedben kezdk kvezni, de a forradalom miatt az is fenn-
akadt. Mr egsz hosszban ltszottak az elkszletek, tbb
hid lla kszen, mr csak az tat kellett volA a rajtok tve-
zetni. Moldva felli rsze jrhatbb, mint az erdlyi.
A hadsergek tbbszr hasznlk.
1241-ben Balhu khan tatrai azon rsze, mely Cuma-
nin t a S zerelh fel jlt, ilt jhete be Erdlybe. *)
1466. Mtys kirly hadserge ferejt itt vezrl ki a
lzang moldvaiak ellen. A szorost bevgva, fegyveresekkel
megrakva tallta, magnak karddal nyitott tat.
1534-ben G ritti e szorosan vezete serget Erdlyre.
1550. I lys, moldvai vajda, I zabella rszre, Martinuzzi
vdserge daczra betr. S trt T orjnl li fel, s a Ferdinnd-
hoz hajl szkelysget puszttja.
1576. I tt megy ki fnyes ksrettl Bthori I stvn fejdel-
mnk, Lengyelorszg trnra. f)
1613, Mikor Bethlent a trk Erdly fejedelemsgre
behozta, T homsa I stvn, moldvai vajdt segtsgre e szorosan
rendelk bejni.
1849-ben e szorost egy zszlalj honvd tart, lul ell
muszka. Bem jul. 28-n kt zszlalj honvddel kevs huszr-
sg, s gyval Eresztevnyl! ide csapott, Herzsig elnyomult
s csatzott. A muszka elvonult elle, s egsz Oknig hatolt,
onnan a moldvaiakat egy kiltvnyban flkelsre szltotta.
De harmadnapra visszatrt.
S zchnyi I stvn, azon tervben, mit a Magyarhonban
fellltand vast hlzat trgyban nyomatott, Erdly vast-
jt G alaczhoz e szorosan tervei kivihetni.
*) Bon(in fier. L fngar. D eead. II. L ibro VIH-
Bonfinii R er. iigar. D ecad. IV. L ibro I.
***) BenU Geu. TranaiJ v. 1. 224. I.
f) Bei.k* Gen. Tvans I. 2289 1.
B. ) Dli K rptok tszorosai.
34.
Bodzi v m.
A Bodza Brass kzelbl, dlkeletre visz Olhorszgba.
Brassbl indulva T atrang s Zajzon falukon megy t, s
Brasstl a hatrszlig 5% mrtfldet tart. Zajzonig laplyos,
onnan hegyre emelkedik. T ovbb a Bodza vize partjn megy
Olhorszgba. *)
Minthogy nem igen jrjk, tja mg eredeti llapotban
snlik. Mgis, valamint tbb idegen tartomnyba viv szoro-
saink is, vesztegl intzet, s harminczadi hivatallal van elltva;
mi ltal a hozztartoz hivatali szemlyzetbl itt egy kis
lakossg kpzdtt.
%
A hely, melyen o vm fel van lltva, a Bldi csald sa-
jtja, s azon jogrt, hogy a kincstr e hivatalai szmra
pletekct rakhasson ide, n csaldnak kivltsgot adott venknt
1500 veder bort vmmentesen behozhatni. **)
Minden jratlansga mellett is rgen gyakran volt bets
helye, honnan mr I I . A ndrs kirly idejben a keresztes
lovagok vrral lttk vala el, minek romja most is ltszik-
1788-ban a berontani akar trkk sok szkelyt temettek ide.
35. .
0 s n c z.
Nmetl A ltschncz, olhul S nczu.
Ez is Brassvidkrl megy Olhhonba; s ez is egsz
eredetisgben vagyon mg, honnan csak gyalog s lhton
jrhatni. Fik harminczadi intzettel van elltva. Brasstl 4
rra esik, dlkeletre.
*) A szorosak mreteit egy ez ellt pr tizeddel kijtt hivatalos tb-
z.ithl irtain ki , melynek c/nie: Krgiinzungs-Tabelle 7U drr
L and- und Vassei Strassen Karle v. Siebcnbrien I, Ablhcilung.
**; I.cnk's L f.\icon. t. I5S I
36. H.
T m s.
Nmetl T mscher-Pasz. Olhul Vama T imisiluj; Brassbl
Bukarestnek tart. Emltett legnagyobb keresked vrosunktl e
legjrtabb szorosa dlkeletre esik, s tle a hatrszlig 2%
mrtfld hossz.
K pnk azon ponton brzolja, hol e szoros haznkbl a
halrszli hegyek kz kezd merlni. Mondhatni talnos kpe
szorosaink kiindulsnak.
Ezen vonal a Predjl hegy-tvig meglehets laplyos.
tmegy A ls s Fels T msn. Onnan a Predjlrn kezd emel-
kedni, mi 1142 lel larl, s oly meredek, hogy rakott szeke-
rekhez elfogatokat ignyel. Olhlion felli oldala mg rosz-
szabb, nhol igen keskeny, s palakon kell krszil kasul
jrni, mi radskor a kzlekedst lehetetlenn teszi. 1779.
jul. 29-n, meleg napokra felleg-szakads kvetkezett, s e
szorosban oly vizrt idzett el, hogy kvet ft magval sodort,
s partiaplyn es falvainkat elseperle. A mull szzad
*, Mell. Ouarfal-clirill III. laIn.;;- 10'.! |.
vgig csak gyalog s lhton volt jrhat. A z 1788-iki
osztrk-trk hbor alkalmval nyitottak rajta elszr szekr
tat, azta nagyrszt kikveztk; most a Pedjlon dolgoznak,
mire a kormny 1850. sept. 90,000 pfrlat ilalvnyozott. A z
emiitett hborban a sinai kolostor, mi Olhorszg fell van,
rajta igen sokat szenvedett.
A forradalom alatt ktszer volt csatatr. Elbb 1849.
mart. 21-n, mint a mikor a csszriak Brasst feladva, Olh-
orszgba akartak rajta vonulni, s Bem elcsapattl sokat
szenvedtek. Msodszor 1849. jun. 18- s 19-n, mikor itt az
orosz er beakarvn nyomulni, K is S ndort szkelysggel
itt tallta, s csak vres harcz utn nyomulhata be. 1849.
jan. vgn az els muszka csapat egy rsze is itt jtt be.
37. $.
T rcsvri szoros.
Nmetl T rzburger Pasz.
E Brasstl mr dlnyugotra megy Olhhonba.
Brasstl a hatrszlig 5'/
4
mrtfldet tart. Magas hegyek
kztt vlgyen indul ki, s mg T rcsvron felyl flrig
laply, onnan emelkedni kezd, s egy ormon megy elfel
17a rt, mig a tblkhoz r, hol aztn igen keskenyny
vlik. Nhol 100 lre is be van az oldalt szirtekbe vgva.
A T rcs vra, T rcs vize s az oldali sziklk barlangjai reg-
nyess varzsoljk.
Legrgibb tszoros e tjon, mgis 1827-ben mg egy
talpalatnyi sincs benne kvezve. Mig a T ms nem vala
kinylva, igen jrtos; honnan a mult szzad vge fel vmj-
vedelme 50,000 forint vala.
Mint e vidk egyetlen jrhat rgi szorosa, mondhatni
eleitl fogva vrral volt elltva, mely elbb csak fa; ksbb
1376-ban pedig a most is fenll kvrral lttatott el. E
tj kulcsa lvn, gyakran nyit meg ellensgnek kapuit; az
") Bajzt U E nlrly R cgisrgci ("0. J.
erdlyi tbor is tbbszr ment ki Olhorszgra, mint a mely
rgente a magyar kirlysg vdelme alatt llt.
1343-ban S ndor, olhorszgi vajda rajta jtt be, hogy
Lajos kirlynak, ki a Barczasgon tborozott, hodolatt le-
tegye.
1595. oct. Bthori Zsigmond fejdelem vezeti t rajta
tbort S inn pasa ellen; s miutn gyzelmei voltak, ugyan
itt vonult vissza.
1603. jul. 15-n az erdlyi fejdelmeket lerzni akar
S orbn vajda, itt vezeti be S zkely Mzes, trnkvetelnk ellen
tbort; mikor is innen nem messze gyzelmet is arat, hol
maga S zkely Mzes is elesik.
1610-ben Bthori G bor megy ilf S orbn vajdra; s tjt
itt is vette visszafel. *)
A mlt szzad vgni osztrk-trk hbor alatt, a benne
fellltott vrrsg tbb elrsi csatt llott ki. **) Egyb
viszontagsgait Erd. R gisgeiben mr eladtam.
1849. jan. vgn az els csapat muszka czentruma itt
nyomult be. A msodszori muszkabejvetel utn pr httel, az
osztrk sereg is itt jve be a visszafoglalt Erdly fldre.
38. S -
Veres toronyi szoros.
Nmetl llothentliurmer Pasz. R omnul T urnu rossu. Sze-
benll megy Olhhonba.
E szli szorost, a dli hatr-hegveken t, az Olt kifolysa
nyitja: tja az Olt jobb partjn van, sok helyt a hegybe be-
vgva. tmetszi az egsz dli halrszli hegyvonalt, s min-
dentt laplyon, az Olt vizvel csavarog. Erdly hatrn mint-
egy kt mrlfldet s tul rajta mg tbbet tart; sok helvtt oly
keskeny, hogy nhol 30, 50, 90 l hosszban is csak egy
szekrnek ad tat.
} Jos. Ben ka Gen. Transsilv. I. 256. L 'f.). I
'*) Sivh. Qnirlthchrift ill, ll. 1.
E szoros gynyr kpeit, mindjrt torkolatnl az Oltnak
erds hegyek kz merlse nyitja meg, mely hegyek oly
magasak, hogy egyikrl beltszik a Duna, mint Nikpolynl
elfoly. A torkolatnl olt vrslik Verestorony vra; belebb
flrra ltszanak a rgi veszteglintzet romjai, mi most
klebb van fellltva, minthogy Erdly szle 1773-ban klebb
nyomult. Ez plet maradvnyokhoz egy ranegyedre van a
rgi Verestorony romja, mit 533-ban sepert vala el az Olt. *)
I nnen belebb flrra van a mostani vm; felelte dlnyugotra
hegyen Latorvr romja. I nnen 10 perczrc van a R iu-vduluj,
mint hatrpatak Erdly s Olhorszg kzlt.
A z Olt balpartjn csak erds hegy emelkedik, minden
plet nlkl, s aljban jrdaljk a psztorok mg az s-
vnyt, mit a mult szzad utols hborjakor vgtak, hogy
rajta a profontot lehord hajkat felhzhassk.
E szorost a trtnet rg la kisri. Mgis a mull szzadnak
volt feltartva, hogy nzl jrha!\ tegye. Vgatni kezdette VI .
K roly alatt gr. S teinvilio, erdlyi foliadi parancsnok, 1717-ben.
Mrnke volt szzados S chwnrz Eerencz. S kivgatk Veres-
toronytl be Olhhonba I losia nev kolostorig, mintegy 11 ra
jrsnyira. A zonban a m bevgzse e szzadot vrta, s a
kormny a forradalom ellt, . tltsek vonalasra 32,000 pflat
el is rendelt vala.
f;
")
E szorosan az ellensg igen szerette betrni. S trtneti
hagyomnyok nyomn, T rajanus Decebal ellen 105-ben itt
nyomult be, bevvn a dkok snczait.
1330. nov. 104 I . K roly, magyar kirly, ki Olhhont
ment vala fkezni, mint visszavonulna,megtmadtatott: serge
csaknem utols lbig tnkre ttetett; maga a kirly is csak
lruhban meneklhetett meg. Nmelyek szerint a kirlyt
e szorosban rte a vesztesg.
*) L . Bvebben lerva E rtl. Ugrgei V. es VII. Pcje/.ct.
*) E rtl. Hirail. 1841. I. F lv.
***) Bonfinii R er, Ungar. D ec. II. L ibro IX.
1395-ben, Zsigmond kirly megy az akkor magyar-koro- .
nhoz tartozott Olhhon ellen. De Mircse vajda a kirly tjt,
mint gondoljk, itt llta el, s fegyver nyita tat, *) mire
Mircse meghajolt, s a kirlylyal j szvetsgre lpe. Mircst
ksbb Dn a vajdasgbl kiveti, honnan Zsigmond
1420. jul. 25. Losonczi I stvnt, erdlyi vajdt, Mircsnek
segtsgre kldi. A vajda itt mene be, de tbb vissza nem
trt, mert mind mind az olh vajda az elvesztett tkzetben
elestek. *
1437. I tt tr be A murath trk szultn; T rautenberg
szebeni kirlybr az erdlyi haddal eleibe ll, s S zebentl
visszanyomja.
1493-ban A libget, ki t ven t rabolta Erdlyt, mint
zskmnyval kifel vonulna, meglmodk, megverk, zsk-
mnytl megfosztk.
1550-ben I zabella segtsgre jv olhhoniak s trkk
tjt, Martinuzzi I endeffi Jnossal elllatja s vissza vereti. **)
1686-ban vra nincs csak egy rhza, s benne rsg a
trk ellen. Ekkor mg csak gyalog vagy lhton jrhat.
1691. a trk seglylyel jra berontani akar gr. T kli
I mrt, trnkvetelt, gr. Yeterani a szorosban megveri.
1849. jan. vgn itt jtt be az elszr bejtt muszkk
balszrnya. Mart. 17. ezen muszka segtsget Bein kemny
csatzsok kztt kinyomta, vadszait a jobb felli hegy ln
indtvn el. Utols llst a muszkk aR iu vduluj hidjnl vetlek.
39.
Vulkni szoros.
Hlszegvidkrl megy Olhhonba.
Nem a legjrhatbb szoros. Htszegtl Pelroszig a S lrigy
balpartjn megy. Pclrosznl a vlgy elkeskenyl, s kezddik
a rosz idben fradsgos Bbi hegy, mi majd iy mrtfldet
*) Bonfinii R er. Ungar liec. lil. T.ilno. (1.
Wolf <1. Bethlen l. ihro I V.
***) K rrkwil. x's Bcfctircibung von | f*6. 70i. ;. I .
tart. Dicstl az Olhorszgba siet, s csak hamar szinte ha-
jk/. hatv nagvul Zsily vize gynyr partjn megy a vesz-
teglig, honnan a hatrszli hegyekre kezd emelkedni. A
tjk igen szp. I Jtja kvezve nincs, pedig annyira keresett
vonal, mikp azt rjk, hogy a tirguzsi bojrok hajlandk
lennnek az Olhhon felli rszt nkllsgken kveztetni.
f
)
Harminczad s veszteglinlzeltel van elltva. E szoros vl-
gyben sok szpsg vagyon-, tbbek kzit egy p rtorony,
mit rmai mnek tartanak; s tovbb a hires Boli barlang.
A mult szzadi oszlrk-lrk hbor alkalmval a magyar
Zsily vlgyn jttek be a I llszegvidket puszttott trkk;
mely ugyan a I 'ortisare, K apucska nev keskeny szorosnl el
vala llva, s a kzpben emelked dombon az gyuk helye
ma is ltszik; mindazltal a trkk ellenlllsra nem talltak.
C) Nyugoti K rptok tszr sai.
40. $
Vas kapu.
Nmetl Eiserne-T hor Pasz, olhul Poarle gye chier.
Hunyadmegyt a Bntlal kti ssze. A gynyr Ht-
szegvlgyibl csap ki, Erdly dlnyugoti szegletn. A vlgybl
kis patak partjn emelkedik gyr erdk kztt a hegytetig,
hol a hegygerinczet nyils melszi t, mit Vaskapunak hinak,
s mi egykor meg lehetett ersilve. A hegy mindkt oldala
lanks, Erdly fell egy rt tarthal: a hegytetn kezddik
Magyarhon, erds vlgyeivel.
R gen nevezetes pont, sokig csak ez egy helyt lehetett
e tjra bejutni. Mig Bnt nem tartozott haznkhoz, harmin-
czaddal volt elltva; pletei helyt most csak veresl tgla-
maradvnyok mutatjk.
Magyarhon, Bnt s Bukovina fell ma semmi nyoma a
vmolsnak, Magyarhon s Erdly kztt 1783-ban trltetett
el, az pletek lerontattak: mgis mind e mai napig a Ma-
*) Nem?. TY vF alkoiI i837 I . 45 I.
gyarhonba kiviv utak is gyakran passusoknak neveztetnek.
A zonban mint a Vaskapunl mr lthatjuk, ezek csak ily alak-
jokrt neveztethetnek szorosoknak.
K ulcsa lvn e vidknek, sok hadjratot ltott. A harczi
emlkek sort T rajanus nyitja meg, ki 101-ben Deczeballal
tul e szorosan megharczolt, s visszanyomvn: utna nyomult
az pen alatta fekdt dk fvros al.
1419-ben Zsigmond magyar kirly, mikor Olhhon ellen
serget gytijte, itt lborozott.
148. a trkk e szorosan bejnek, az orszg egy
rszt, kzlk Medgyesl, S egesvrt elpuszttjk, s T rcs-
vrnl kimennek.
1441. Hunyadi Jnos mutatta meg, mit r e hely fekvse.
A bedin past 80,000 trkkel kldi A murth szultn, hogy
Hunyadin tbbek kztt a szent-iinrei gyzelmet megboszulja.
Hunyadi Jnos ekkor mg E\dly vajdja, 15,000 magyarral,
szkelylyel jn elbe, Vaskapunl megll, sergt szeke-
rekkel megersti, s vrja a trkt. Bonfin lersa szerint
ugy ltszik, Hunyadi a Vaskapun tul ment elbe ellensgnek,
olt lovassgval megksrt a szerencst; de midn magt
gyengbbnek ltn, sergt visszavonta s felllit. Ngy rai
harcz utn, a pasa minden tartalkt tzbe vezeti: a csata heve
tet pontjt ri. A gyzelmet kezbe tart magyarsg mind
btrabban sjt, st a trkt megakarja kerlni, hogy bekertse:
mit ltvn az ellen futsnak indul. A pasa is vesztve ltja a
csatt, maga is fut. De csak sergnek romjt vitte magval, mert
sztszrt tbora nagy rszt az erdken bujdostban sujt le
a np. Ktszz zszl s 5000 fogoly maradt Hunyadi kezben,
s a roppant tbornak alig fele szllt vissza a Dunn.
E kkora gyzelem emlkre hrom napi orszgos innep
vala rendelve. A temntelen zskmny egyesek s templomok
kztt osztatott fel; s rktsre a Vaskapuhoz emlkoszlop
emeltetett. *)
*) Ant uniiii D ecad. III. L ibio V.
1603. S zkely Mzes, a trnkvetel itt j be, elcsa-
patt Bethlen G bor vezrli: s miutn a hont csaknem egszen
meghditn, Bsta tbornok a Barczasgon t legyzi. S zkely
elesik, sergnek maradvnya erre tart, s itt akarja magt, a
Vaskapunl rendbeszedni.
A zonban Bsta Diival Henriket s R kczi Lajost hajdkkal
aug. 8-n ellenk kldi, kik megtmodjk. Oltalmaznk ma-
gokat, de a hely szke miatt nem lehetett. S a nyomorult
erdlyi magyarsg Magyarorszg hajdi eltt kifutott hazjbl.
Magyarhonnal ismt megveretek Erdlyt: 20 gy, s 3000
magyar s trk fed a szorost, Bechta pasa s az erdlyiek
vezre, az reg Borb is alig meneklt meg.
1613. aug. 16. Bethlen G bor nyomult S kender pasval, hogy
a porttl lett fejedelemm nevez'etst ltestse.
1659. I I . R kczi G yrgy exfejdelem, a helybe tett Barcsai
seglyre jv trkk ellenben e szorost sereggel megrakja.
Nov. 21-n az egri s budai pasa megj: R kczi a szoros
alatt Vrhelynl fellltja sergt, s bevrja ket. S ergnek
balszrnya pen a romokan fekdt, jobbszrnya a patakon tul
volt fellltva. A trksg nyomult: elbb a jobbszrnyra tesz
rohamot, azt sztszrja; onnan a balra, az is megfut. 3000
ember s 8 gy lett R kczi vesztse.
1661. jun. 28. I smael budai pasa j be 3000 emberrel a
trnkvetel K emny Jnos ellen; utna A li pasa 40,000
embert vezrle.
1690. sept. 24. Lajos, badeni herczeg j be 8000 em-
berrel T kli I mre ellen, ki magt trksg ln fejdelemnek
tette volt azon holnapban.
1695-ben egy osztrk lovas csapat a lugos-krnsebesi
csatbl, magt kivgva, itt meneklt be Erdlybe, mint biztos
helyre.
1849. apr. 14. Bem itt nyomult ki a Bntba. A szoros
csszri gyalogsggal, s nhny gyval volt fedezve. Bem a
vlgy kt ln gyalogsgot klde el, a hegytett megke-
rltet; s hrom nyert gyval, a szoros kezben maradt.
41. S -
Pobrai szoros.
Magyarhonija A radnak tart. I gen keresett tvonal, a kt
Olhhonbl Magyarhonba ezen juthatni leghamarbb. A piski
hdnl csap ki az orszg belfldrl s vesz magnak a Ma-
ros partjn s hegyek kztt szoros jelleget; s tart innen a
hatrszlig 89 tnrlfldet. A Maros balpartjn megy; me-
nete egsz a hatrszlig laplyos, olt elll a I osesdi hegy,
mi aljtl tetejig 3069 let tart.
E vonal szpen van kvezve, mit a jelen szzad eleje
vgze be. Nagy rdeme van krlte gr. Bethlen Lszl, hu-
nyadmegyei lispnnak, ki a munksokat gyakran nkenye-
rn tart.
A z t nhny szz len a Maros partjn sziklba van
vgva; s a Maros partja faragott kvekkel szablyozva.
R gebben kt hatrszli vr llt e vonal biztostsra, a
dobrai s ilyei, melyek ma mr romok. Belebb ott llt a d-
vai vr is. '*)
E szorosan t kapott Bem 1849 febr. els napjaiban se-
gdserget Magyarhonbl Beke alatt. Ezen jtt be Bem augu-
stusban a vilgosi katastroph utn. S e szorosba szortotta
vala a muszka S tein sergt, melv, miutn Bem magt a he-
gyeken kivgta, fegyvert Dvnl aug. 18-n letette. Bem
e szorost oly fontosnak tart, hogy midn 1849 febr. 9-n itt
Magyarhonfel nyomatnk, a piski hdnl, e szoros torkolat-
nl megllt, s lethallra kvnta a hidal vdelmezni, mert
mint inond, ha a hid elveszett, Erdly veszettel neki. A hi-
dat 1000 ember letvel meg is ollalmaz.
42. S -
H at m g y i s z o r o s .
Zarndbl megy Magyarhonba, Belnyes tjra. Nevezetes,
mennyiben Zarndnak csak is ez egy szekerezhet tja van
*) L . e vrakat : E rdly R gisgei V. VI. fejezet.
Magyarorszg fel. K rsbnytl, Zarnd fhelytl a halr-
szlig hrom mrtfldet tart. Halmgyig lanks, azon tul he-
gyes vlgyes.
Zarndi rsze ki van kvezve, s igen j karban ll.
I tt jtt be G l Lszl 1848 novembere elejn nemzetrkkel;
s br az itteniek tbbszr megksrtk feltartani, mgis el-
nyomult.
43. S -
K i r l y h g .
A K irlyhg legjrtasabb, legismertebb tszorosunk, K o-
lozsvrrl visz Nagyvradnak, Pestnek.
A szoros B. Hunyadii kezdve Feketetig, ini Magyarhon
els faluja, 2
3
/
4
mrlfldet tart. A z egsz vonal inagas erds
hegyek vlgyben, a K rs vize jobb partjn megyen, oly
szoros helyen, hogy tja sok helyt a hegybe van bevgva.
Ez t szzadunkban kve/teteit.
Feketetn tl Bucsn megy l, mely falu egy ra hosszat
tart, s tl rajta kezd a K irlyhgra hgni, mi az innens
feln meredekebb; a flincnelel flrt tart.
E szoros rgen ismeretlen, helyt a Meszes ptolta. Mond-
jk, mikp ti m Mtys kirly lelt volna els, ki sereggel t-
hgta, s hogy innen lenne neve K irlyhg vagy a rgiek
szerint K irlytlja. Hogy Mtys itt sereggel csakugyan jtt be,
azt Heltai bizonytja.
Mint szorosrl K rekwilz emlkezik legelszr. Fenhagy,
mikp korban, a XVI I szzad kzepn, a vmols folyt, s a
vmot S ebesvrba gyiijtk.
A kkor mg oly rosz llapotban van, hogy a K rs vizt
legalbb hszszor t kell gzolni.
I tt jtt be Bem jobb szrnya 1848 dec. 18-n, Meghar-
czoltak, s a csszriak parancsnoka gr. S t. Quenlin knnv
lovassgi rnagy eleseti. A z tkzet a S ebes s K rs vize
*) Krekwitz's R ichlige Besehrcibuiig stb. l'l, I.
**) Trster's Neue Beschreibung slb. I, Bucii, Cap. XVI.
sszefolysnl kezdikltt. Viszont itt futott ki a forradalmi
sereg utols romja 1849 aug. 17-n. A csata Hunyadnl volt.
Msnap, i8-n, az oroszok a szorosba benyomullak, s a for-
radalmiakat vgkp kinyomtk.
D) szaki K rptok szorosai.
44. .
Me s z e s .
K olozsvrrl visz Magyarhonnak. T rtneti tekintetben
szak legnevezetesebb szorosa: rla van legrgibb adatunk.
S zinte korunkig az volt e tjon, mi most a K irlyhg: itt
jrt Erdly Budapestre. T ulajdonkp nem vlgyidet, hanem
egy nhny rt tart felmenetel s lejts erdk kzlt, a Me-
szes nevtt hegyen t. I tt jltl be a magyarok, itt jrt ssze
legtbbet a kt haza; s mg ma is kvezetlen.
Mikor seink Magyarhont elfoglaltk, mire Zilajhoz r-
tek, ldomst ittak, s elhatrzk, hogy a Meszes legyen or-
szguk hatra, honnan a Meszesre k-kaput llitnak. De T u-
hutum Erdlyre vet szemi, elfoglalsra itt a Meszesen
jve be. *)
1070-ben Osul kn vezr rabl tbora itt ront be Ma-
gyarhonra; itt jtt vissza, s nyomban S alamon kirly, ki az-
tn K erlsnl ket sztveri.
1241-ben a R adnnl betrt K adn tatr khm, itt vezet-
tel ki magt a radnai 600 lovassal Magyarhonba. ***)
1342-ben I . Lajos magyar kirly Nagyvrad fell j be;
ugy megy S zebennek.
1551 jul. 19-n I sabella kirlyn itt nzett utolszor
vissza egyidre elvesztett orszgra, itt szllt ki kocsijbl, s
inetsz fjdalmt egy hrsba, e hrom bett: S . F. V. (S ic
fata vlunl).
*) Anonymus Belae R eg- Notar. Cap. XXI)..
) Bonfiaii K<:\ Ungar. D eead. 11. L ibr. I X Ttmroczi II. XI.IX.
***) R ogerii Carmen niiserabile Cap. XX.
D oboka Ismertetse HoJ ortl 528 1.
45.
K a r i ka t j a.
Zsibnl visz S zilgyba, a S zamos nylsn.
Erdly nyugoti feln Magyarhonba, ez egyetlen vonalon
lehet hegy nlkl kijutni. A S zamos balpartjn megy a Me-
szes hegy vgnl; merben kvezetlen.
E szoros volt az, melyen R kczi Ferencz 1705-ben ma-
gt Zsibn feljl besnczolta. R kczi e perczben ura volt
Erdlynek, s a S zalhmr fell kzelg csszriak ellen vonata
snczait; de a csszriak nem a K arika tja, hanem Zsib fe-
ll jttek tborra, s november 11-n snczt, tbort el-
vesztette egy idre.
E szoros volt az is, hov 1849 augustusa 20-kn Dzs
fell K azinczi, Cscsa fell G f S ndor hozla vala tbort, s
hol egyeslten egyelre csatzni akarlak; de meghallvn a vi-
lgosi fegyver-lettelt, aug. 25-n fegyerket letettk.
I tt nyomult volt el Bem centruma 1848 decomb. 20-n
Czecz alatt, miutn a szorost tart vdserget visszanyomtk;
ugyan ide jttek vissza fegyverket letenni.
46.
D z s - s o ni k t i s z o r o s.
Dzsll megy Nagybnynak.
Egyike a legjrtabb vonaloknak, Dzsnl a S zamos jobb
parijn indul ki. S smezig laplyos, onnan a S zamos parijn,
hegyoldalba vgva megy tbb rig, minek tls oldala csak
rvid; onnan laplyon megy S omktra. Dzsll S omktig 7
1
/,,
mrtfldet tart, onnan Erdiy szlig mg msfelet.
Ezen vonal meglehets j karban ll; az 1817-iki h-
sgkor kszlt, hogy ltala a np lelemhez jusson.
1848 nov. itt jtt be gr. T eleki S ndor s K atona Mik-
ls; Dzsig nyomultak el, honnan vesztesggel kell vissza-
trnik. K sbb dec. 20-n Bem maga is itt j be, mig serge
') l'seici Mihly Historij i !'e:l. 135. !. 555- 4. I .
centrumt Zsib, jobb szrnyt Cscsnl kld. A z t el volt
llva, Dzstl nem meszsze K polnnl kerlt tkzetre a do-
log; s tat nyitott. I tt jtt be I vazinczi is 1849 augustusban
S smezig: a maszkk Dzscn lte miatt a S zamoson tkelt,
s ugy ment Zsibra.
47.
B o r g i l s z o r o s.
A borgi szoros Beszterczrl megy Bukovinba. T art
Besztercztl Borg-Prundig, a vonal kzppontjig brom,
onnan a halrszlig ngy mrlfldet, sszesen hetet. E vonal
nagy rsze, Marosnyig laplyos, ott a Magyra-kluluj hegyre
kezd hgni, s csendesen hg egsz a lelig, s lelejt rla a
nlkl hogy kerekei kellene ktni.
Mig Bukovina trkfldhz tartozott, u vonal cl volt ha-
gyatva, a nagyobb kzlekeds R adnn keresztl folyt. De
miutn 1777-ben Bukovina G aliczihoz s igy A ustrihoz csa-
toltalolt: R adnrl a fvonali ide tevk t, a vmolst, vm-
hivatalt eltrlek; s ujon vgott tjt 1812-17-ben a mai jo'
kvezett llapotba helyheztclk.
1595-ben, mig Bthori S igmoml fejedelmnk Moldva vaj-
djval Olhhonra csap, a lengyel kirly Moldvba uj feje-
delmet tesz. Bthori haza j, K azvn I stvn vajda e szorosan
szkelysggel Moldvba megy szki visszafoglalni; de Mo-
gila Jeromos, az uj vajda csatra vrja. A csata meglelt, a
moldvaiak K azvnt elhagytk, llloltak; K azvnt elfogk, ka-
rba hztk; s a szkelysg megveretve trt haza.
Besztercztl Borgig egy vlgy kzepn hzdik, egy-
mst r falvak kztt. Erssg nem vdi. A forradalomban
Urbn alezredes e vonalon csapolt bc s vonult ki ktszer.
1849 tavaszn T th goston a forradalmiak vdelmre Borgo-
prund szaki vgre hatalmas snezot vonatott. Hol 1849 jun.
20-n a betr muszkk ellenben magokat nhny rig fel-
trtk ugyan, de vgre htrlmok kelle.
*) L cnk's L exicon I. 180. 1.
NECYEDI K FEJEZET .
\ B E L F L D I H E G Y E K .
48. .
F. 1 z m n y.
A hatrszli hegyek tllrajza utn a hon belfldre jvnk.
Mint idegen olvasim is mr gyanthatjk, a hon beljben nem
fogunk oly magas hegylnczokkal, s hegycscsokkal tallkozni,
mint a hatrszleken. De azrt, miknt emltem: Erdly egy
fenlaply, melynek legalantabb fekv vlgye is hegytet, mint-
hogy vlgyei is 1500-2000 lbra llanak a tenger felelt; va-
lamint az is oda mulat, hogy hozznk egy foly sem j be.
K ik Erdlyben nem jrtak, azok kedvrt meg kivnom
jegyezni, mikp a hon belje sem valami rnasg; hanem azt
is aprbb nagyobb hegykarok futjk krszil, melyek csak
a folyvizek partjain engedtek kevs rnasgot. Hogy mi
nagyok e rnasgok megfoghatv teszem az ltal, ha meg-
emltem: mikp Erdly legnagyobb tagu rnasga is, mi
Hromszk s Brassvidken foly el, csak 14 mrtfld ki-
terjeds. A tbbi mind jval cseklyebb, ugy hogy a trsg
sszes kiterjedse a hon felsznnek alig teszi Vai'd rszt;
ms szkkal: Erdlyben alig van 50 mrtfld sksg; a
tbbi 1054 mrtfldet mind csupa hegy s hegyoldal lepi.
Hogy a hatrszli hegyek igen sokat foglaltak el a hon
belfldbl: feleslegesnek tartom bvebben emlteni.
S e hegyvidk egy roppant holttke volt eddig, midn a
sajtlagi belfld hosszt csak is 2328, szlessgt 1520
mrtfldre szmithatjuk: holott Erdly legnagyobb hosszasga
51, legnagyobb szlessge 42 mrtfld vlsggal.
Fjdalom az erdlyi polgrosods, mg csak a hon bel-
fldt foglalta el: hatrszli hegyeinken a szorosti laksgokat
kivve, lakhelysgek nincsenek, minek azonban azon nagy
akadlya lehel, hogy hegyeinken kevs a trsg.
Legmagasabban feksznek a nyugoti havasok falvai s
G yergy: pl. G yergyszentmikls 2451, Vaslb 2502. lbra a
tenger fltl; oly magassg, mit I n csak a 2645 lbra ll
Olhfalu halad meg: de minden cselre hajtand lenne, hogy
Eurpa tbb fenlaplyai mintjra, o hegyvidkek is megra
kassanak . lakhelysgekkel.
Jelenleg Erdly tbbire folyk partjain lakik; s mondhatni
a Leifld hegyeit som hdtotta mg egszen meg, pedig
ezek sokkal cseklyebbek a halrszlieknl. T bbire a fenyk
hatrpontjnl, az 5350 lbnl mind trpbbek, kivve a
szkelyfldiek egy rszt, s a nyugoti havasokat; s igy
a
belfld csak kzp magassg hegyeket br.
E hegyeket bikk s cserfa erdk bortjk: vagy oldalaikon
szlhegyek s szntfldek zldinek; mg falvaink lent a
vizek partjai hosszban egyms mellett feksznek.
Hogy a belfldi hegyek egyszerre emelkedtek fel a ha-
trszliekkel: arra mutat azon sszefggs, mely kztk van.
Ugyltszik azon fldkzi liiz, mely hatrszli hegyeinket
felnyomta: haznk szakkeleti szegletn, S ztrunyora nev
cscsnl bevgott a hazba, s itt azon aprbb hegyek hal-
mazt idzte el, mely Erdlyt most elnti. E hegyeket k-
sbb a folyvizek meghasagatk; s jelenleg minden folynak
meg van nmaga ltal alkotolt vlgye, de meg egyszersmind
kt parijn az t ktfell kisr kt hegykar.
Mi ezen hegykarok elszmllsba nem ereszkednk
ezennel; fldabroszra utaljuk olvasinkat. Hanem csak azt
kvnjuk megemlteni, mikp haznk legnagyobb folyja, a
Maros, a belfldet szakkeletrl, dlnyugotnak folyva, kt
egyenl rszre osztotta, s igy a belfld hegyei is kt egyenl
rszre szakadtak; de azrt minden egyes hegymenet ugyszlva
csak kzjja azon kt hegykarnak, mely a Maros forrstl
indulva, a Maros partjn, mint jobb s bal kar futja vgig a hazt.
Egy eredetk lvn, egy a termszetk is. Minl tvolabb
esnek a hatrszltl, annl kvetlenebbek: mig a hon kzp-
pontjn, a Mezsgen, egy 5060 mrtfldnyi terletet
idzlek el, melynek sem erdeje, sem kre, kvetkezleg
sem j vize. Minl tvolabb jvnk a hatrszltl, annl in-
kbb fogyunk ki vzbl, erdbl s rezbl, ugy hogy a hon
kzppontja semmi rcz-bnyszalot sem br.
A zonban itt sem feledkezett cl a bkez termszet: rezek
helybe itt ks telepeket rakott le, s sbnykat engedett a
haznak. S azon bvsget, mit halrszlcinken, fleg keleten
rczes vizek ellltsban flmutatott: a hon belfldben ss
s kesersavas vizek ajndkozsban krpotolta. Vagyis oly
bkezsget tanusita Erdly minden I ja irnt, mi haznkat
bmulat trgyv emeln, hu indolenlink miatt, mind e na-
piglan nem maradt volna e termszeti ritkasgokban pratlan
orszg, a klfld eltt ismeretlen, vagy mint mondani szoktk
terra incognila. A felvilgol birjuk kicsinyben gazdags-
gval, s csodival: s mert elhitettk magunkkal, hogy extra
Hungrim non est vita, meri haznk csoda-fldnek nagy-
rszt nem akarjuk az eredeti vadsgbl kivenni: itt llunk
szegnyl, ide feledve, nem ismerik s nem becslik szp
haznkat.
A . ) M a r o s j o b b p a r t i h e g y e k.
49. S .
I st en- sz ke.
A Maros jobb partjn, a halrszlre nyl havasok alj-
ban van, s Vcsre szakkeletrl jl ltszik. Egyike azon hegy-
cscsoknak, melyek a rajtok l kd ltal est jsolnak. A
tjk magasabb cscsai kz tartozik.
Fenyktl egszen krl van nve. T eteje a legmosoly-
gbb tiszts, hol a szikla gynyr forrst nyita.
E hegyes vidk, e forrs s e hegy elnevezse, azon hie-
delemre jogost, hogy seink e hegyet is hasznlhatk pogny
vallsuk ldoz helyel; s hinni szeretik, mikp innen lett e
hegy neve: I sten-szke.
A hagyomny szerint, S zt Lszl herczegnek kedvencz
vadsz helye.
Szilgy-Somly mellett is emelkedik egy hegy, melynek
neve e nemzet egykori napimdsra ltszik vonatkozni: ne-
ve I slen-kelete. A hagyomny'szerint nevt onnan kapta, mintha
seink a honszerzs hadjratban itt pillantottk volna meg
legelsbb Erdly felett a napot, s rajta a napnak ldozatot
tettek volna.
50. S .
G y e r f i s z k t e t j e.
K olozsvr-nagyvradi tvonalban esik. G yervsrhely
mellett fejrlik a kopasz hegy-homlok, neve G yerfi szktetje.
A z utols szzadokban a falut egy G yerfi !ak, ki an-
nyira gazdag, hogy gubja frtit drga gyngykkel rakta
meg. Egy vasrnap templomban van, vadsza bell s jelenti,
hogy szarvas mutatkozik a falu hatrn. G yerfi szenvedlye-
sebb vadsz lvn mint imdkoz, lra kap, utna a vadnak. . .
a hallra ldztt szarvas a meredek hegylre r. . . s onnan
a mlysgbe veti magt. G yerfi szerette volna lovt feltar-
tani, de ks volt: is utna zuhant.
A np ng tcinplomozolt, s G yerfi mr halva volt. E
naptl lett e hegyfok G yerfi szktetje.
Nmelyek hinni akarjk, hogy a monda az utols G yerfit
illeti. A kkor a regeszerii gyszosemny a mult szzad elej-
rl kl: az utols G yerfi e tjt volt K olozsmcgye fispna. *)
*) Miknlae Ilinl:. Oivalojiica },
r
>. I
B. ) Maros bal parii hegyek.
51.
T y ihu s K eldra.
Ez rdekes kt hegycscs lerst mrnk Eresei utn
kzljk.
Miutn lerja a roppant havasokat, melyek kztt a Maros
G yergybl Erdly belfldre beront, kvetkezleg folytatja
kutatsi leirst.
A ugustus (1835) 24-n reggeli 8 rakor rtk el R o-
losnyt, kilenczkor K obort. S ima helyeken jttnk eddig, s
csak a Marosnak nhny tgzolsa nehezit utunkat; de mr
itt gyalog, lovainkat magunk utn hurczolva kezdnk hgni,
egy havasi svnyn, mely a laksg feletti brczen, a T yihu
s K eldra hegyek megett, Moldovba vezeti az embert. T i-
zenegy rakor jutottunk a K is kt pusztjhoz (pojne l
funlyinel); kipihenvn magunkat, kt ra multval ismt tovbb
baladtunk. Ez alatt felhbe borula az g, hideg est onta
rnk, mely miatt t rakor a Feny pusztban (pojne bra-
duluj) egy juhsz tanyban megszllani valnk knytelenek.
A tanyt hasadazott fenykreg fedte, s hvcr-fbl rakott
oldalain a szl besvlttt; ptssel tltttk el teht a napnak
htra lev rszt, s fedl al csak estve gyjthattunk tzet.
R eggel t rakor tban voltunk ismt, s tbbet gyalog
mint lhton haladtunk felfel sir fenyvesek kzlt. K ilencz
rakor kszntttk a R uszka pusztt, melyben kt haramia
srja mellett borzadva haladtunk el. Vezetnk mondsaknt, itt
mr sztnzhettnk volna az alattunk fekv vidken, mivel
az erdk sznvonaln mr felyl voltunk; de a tegnapi eszs
utn kvetkezett kd azt nem engedte meg. T izenegy rakor
rkeznk a T yihu hegynek legmagosabb kpja al, megszl-
lottunk az I kla viznek egyik ktfejnl, s tzel raktunk bal-
zsamos illatot ad henve feny bokrokbl. S ir kd-felleg
bortotta mg most is ltkriinket, s mint homlyos jben,
a kzeli trgyakat is alig lthatva, bsan fllztnk lobog
tznk krl, nem remlve az id kitisztulst. A zonban meg-
zdula a gzkor Moldova fell, s a kd oszlani, szakadozni
kezdett: a T yihu kibontakozk kdftyolbl, s megmutat t
kszllal koszorzott fejt. T stnt felindulk lgmeleg s
szegelet mr eszkzeimmel, a hegynek msodik s legma-
gasabb kszlra. Nagyon hideg volt. Mr eszkzeimet fel-
lltvn, pen dlben vizsglathoz kezdettem. Miszernt a
meleg mr 8, a lgmr pedig 22' 11" vala. K vetkezs-
kpen a T yihunak tenger feletti magosga 919, b. l. Ez alatt
eltnt a kd a T yihuhoz kzelebb ll magassabb K eldrrl
is, melynek magasgt meghatrozni idm nem volt; szegelet
mrveli sszehasonltsokbl ugy jtt ki, hogy a K eldra
legmagasabb hegy] mind azon hegyek kztt, melyek az ide
ltsz nktl a Maros ktfejig kpzelt vonal krl lteznek;
egsz trsasgunk tlete szerint pedig: magasabb a T yihunl
35 llel, igy tenger feletti magossga a K eldrnak 954
l lehet, vagy is 5724 lb.
T eremnek a T yihun: krpti csengetykej(campanula car-
patica), torok villahim (prunella vulgris), hegyi flf (sem-
pervivum montanum), brezi zuzm (lichen saxatilis), veres
fonya ( vacci ni um vitis idaea), asz szegf (dianthus prolifer),
s a hrom szin violnak stt szederjes, de feketvel r-
nykolt bokrtju fajtja.
A T yihu s K eldra kvei trachyt kpzdshez tartoznak,
melyek fldismei elvek szernt tz ltal alakultak, kl-
nsn uralkodik bennk: vegeslt foszlkvel (feldspt)
gazdag agyagporfir s fattyugranit.
A K eldra csonka kp idom tetejn van egy gdr, mely
katlanja lehetett ezen egykori tzokd hegynek; erre mutat
a K eldra nv is, mely az olasz nyelvvel atyafias olh nyelven
az olasz calderval egy jelentsleg. katlant, stt, tzhegy
torkolatat, Cratert jelenthete.
Eddig csak hegyek voltak kiemelkedve a kdtengerbl,
most az alsbb vidkek is kezdettek kifejldni belle. Ltv-
nyunk ftrgynak, a regnyes G yergynak rszei, ugy tntek
6
el egyms utn, mint varzslmpa vegein a mutatvnyok,
elbb Ditr s R emete, ezek utn A lfalu, Vaslb s a Maros
ktfejei krli brezek jelentek meg; s vgre az egsz hegy-
koszoruban fekv tartomny felett felvonodott az gi fggny.
Havasi utazsunkat dlutn kt rakor ismt tovbb kez-
dettk folytatni; megkerltk a magas K eldrnak Moldva
felli oldalt. I tt ered a Fekete-besztercze s a Dorna vize;
ltszottak ismt Moldvnak nhny helysgei a Fekete-besz-
tercznek hires vlgyben. A Xyihut s K eldrt sszekt
brczen olvastuk: Venczel 1824; ez egy havasi tiszt volt, kit
1830-ban iszony knzssal haramik gyilkoltak meg galonyai
szllsn. A Fekete-besztercze ktfejnl gyalog-feny bokrok
falkit tarkzzk kucsms sisak virgok (aconitum camarum),
mely szp, de mrges virgbl bors-feny gokkal elegytve,
kokrdkat tztnk frevalinkba.
K eldra felett forgatta rdjt a nagy gnczl, a kicsiny
pedig le volt slyedve Moldva vlgyei kz, s nem mutat
meg jszak-csillagt; mely miatt ezen nevezetes ponton sem
a fldsark magassgt, sem a delej elhajlst meghatrozni
nem lehete.
Nem sokig gynyrkdhettnk az g csillagos menye-
zetben, mert az alattunk zug Maros vlgybl ismt vastag
kd emelkedett fel hozznk.
A kd msnap, aug. 26-n, dleltti 9 rig nem oszolvn
el, nem indulhattunk meg korn; kiderlvn pedig az id,
mig lovainkat elkerestk, lg- s melegmri vizsglatokkal
foglalatoskodtam, a melegmcr X 7; a lgmr pedig 23"
T " vala. *)
52. $.
Z s z p d.
Vcscsel szemben, a Maros balpartjn, a Maros s G r-
gny vize kztt hegylncz vonul el.
) Nemz. Trsalkod 1836. 1. 89 szm.
Ezen, az gynevezett Zszpd hegye megett, nagy sn-
czozat nyomai maradlak fen, melynek hossza 8900 l, s
egykor e hegy keleti lanksabb oldalait fedezte; a Zszpdon
pedig egy kis rvr hagyta maradvnyt.
R gente a vidk menedk helye lehetett, tatrok ellen. *)
53. .
fi e k e c s.
A Bekecs mrtfldekre terjed erds hegysg, azon
hegy kar fels vgn, mely a Nyrd vlgyt a K iskkll
vlgytl elvlasztja.
R ajta romai vrnak, s egy ugyanazon korbl eredhet
tnak ltszanak nyomai. Hol most vadon erd van, ott egykor
a polgrasods tanyt ttt vala.
E szzad harmadik tzedben a Bekecs-vidki tehetsbek
azon meggyzdsre jttek, hogy e hegy aranyat tartalmaz;
bnyanyits vgya lepte meg a vidkieket. A bnyra vgyk
egyikini egy bnyszruht hord, vantall s furval ktett
sapks fiatal ember jelenik meg. A beszd csak hamar a Be-
kecs rczeire, s a bnyanyitsra jtt. A vndor bnysz csak
hamar kedves vendgg lesz, s ott maradsra kretett fel.
Erdlyi G yula, miknt a fiatal ember magt ekkor nevezte,
csak hamar bnyarszvnyeket gyjte ssze, engedlyt nyert,
s a bnyt a hegy keleti oldalban, a S zakadton megnyitotta.
A lig halad az istaly nhny ait, egy reggel a mi Erdlyi
G yulnk sehol sincs, sem a keze alatti pnz. Ez iparlovag
valdi neve K is Blint, soha se jtt vissza, csak a hr hoz
meg a vagyon-vesztetteknek, hogy most itt, majd amott mutatta
magt ms ms nv s alakban.
A bnyatorok, mit nyita olt ll; a vidk mg mind sok
remnyt kt hozz.
Honnan vette a Bekecs nevt nem tudni; nevhez azonban
a np egy regt kt.
*) Nemz. Trsaik. 1830. 1. >05. 1.
R gen rgen a S elyei Bekecs aljban vr llolt, helye
most is ltszik, neve most is: palota. I tt lakolt azon idben
Bekecs ur.
Bekecs birtoka egyfell a Marosig, msfell a Nyrd
mentin le messzire terjedt. A gazdag urnk hrom fia volt:
S elye, G ernye, s G erle. A z reg ur megoszloztalja fiait, a
legkisebb finak, S elynek maradt S elye, G ernynek ment
G ernyeszeg, G erlnek S zt. G erlicze vidke.
A pjok meghal. G ernye az osztly felbontst kvnja, s
hogy meg nem nyerheti, S elyre jobbgyaibl hadat hoz. S elye
a hadnak elbe megy, s megveri testvrt. S a helyet, hol
trtnt, ma is Vszhelynek nevezik. A csataveszts utn G ernye
futsban keres meneklst, de futsban t is lesujtk; s buksa
helyt a selyei hatron most is G ernye trsnek hijk.
E rege kort sejdteni is bajos. A nnyi ll, hogy a regben
megnevezett faluk, nhny ngyszeg mrtflden, egyms k-
zelben feksznek. S zabad szkelyek s volt jobbgyok birjk.
54. S -
C s e j e.
Etd hatrn, a szkelyfld kls rszben esik.
T ulajdonkp egy hegy nyugotra nz oldala. Most rajta
sok szzados erdsg reg bkfi settlenek. s e szzados
s tn ezredes bkkek alatt valahai sznt fldek barzdi or-
mosulnak, egy ki tudja mikori sznts maradvnyai.
Meglehet a romaiak szntk, meglehet mg nloknl is
rgibb emberek. Lehetnek, mint azon vrosok, melyek A merika
tenger partjain a viz alatt ltszanak, egy egszen ismeretlen
korban letnt civilisatio nyomai.
Egybarnt is e tjon svrok nyomait lthatjuk.
55. .
Ha r g i t a .
A szkelyfld kzp pontjn, Udvarhely, Bardocz s Csk
szk kztt nagyszer havas emelkedett ki, neve Hargita.
Bv legeljhez Udvarhely tbb faluja tart jogot. Nv-
nyei kzt nevezetes az isiandi moh (lychen islandicum); sokig
nevezetes volt a fenymag, mit rgen messze elhordtk, melyet
azonban a fszerek sorbl I ndia mr leszortott.
A vadak s azok kztt a medvk igen szerelik vadonait.
Egyes cscsait mskp is nevezik. I lyen cscs a Nagymi,
melyben az ismeretes almsi barlang van, mit a barlangok
rovatban adunk.
I lyen a R ika, melynek dli aljban mutatjk a kvet
mely R kt, Ethele neje porait fedezn, honnan aztn nevt
is szrmaztatjk.
A R ikt a Brassbl kifel jv orszgt tvgja, s mig
erds hegyt thgjuk, mintegy kt rt tart. R gibb idben a
rikai tolvajok gyakran flelmess tevk ez erdt. A R ika tjn
a XVI I . szzadban, mint az A pprobtbi ltjuk, vmols folyt. *)
S az 1668. 16. art. rendeli, hogy az tat a vinolk megcsi-
nltassk, vagy ne vmoljanak.
1848. dec. 13-n G l S ndor a csszriakat dli aljban
megtmadta, csata lelt. K iket a Mtys-huszrsg eltemetett,
ott ltszik sirjok a R ka srjtl fel a hegy aljig.
56.
A z r dgkve .
Olhul Piaira Drakuluj. K szirt a S ebes vize partjn, sima
tetvel, nevrl egy regt mondok el.
S zszvroshoz kzel, Olhpin vidkn egy rdg lt
hajdonban. Mint minden rdg, szerette a szp lenyt. S
minthogy a lenyok szeme nem igen kapott rajta, csak ugy
juthatott zskmnyhoz, ha elrabolta.
Olhpitt falujbl az embertelen adt cgy vben sem
feledte el kivenni; mindig a legszebbet ragadta el. zlse j
volt, a falu fiatalai bsan nztek vetlytrsuk utn.
Egy vben Filana serdlt a legszebb lenyny; s mert
szp is volt j is volt, a legderekabb, legbtrabb fiatal szivt
*) Approbat, C'onslit. E dict. XVII.
nyerte meg. A ndronime, igy neveztk a fit, ismerte szerel-
mese szpsgt, fltette mint szeme fnyt. De minden elvi-
gyzata daczra, az rdg mikor nem is vln, Filannl
terem, csekly lenykrsi szertarts utn a lenyt tleli,
maghoz karolja hogy vigye: A ndronime pen itt lpett a
szobba, s hogy megltta a leny rabl, megrugaszkodik, s
szp terhvel az ablakon kin terem.
A ndronime sem volt rest. Neki kap, s oly szerencsvel,
hogy sikerlt az rdg lbt megragadni. A zonban mit sem
hasznlt, a mersz vetlytrs mind kettjket pehely knny-
sggel reptette sett tanyja fel.
De a kt teher mg sem volt oly knny, mint az rdg
ohajtotta volna. A S ebes vize mellett egy sima tet kszikla
van, ott pihenni akart a kalandor, s ket letette.
A fiu kinek szerelme ert, ktsgbeesse btorsgot ada,
tushoz kezd. Megragadja vetlytrst, s birkzsra kerl a
dolog. Mint a klt mondja, isten segti a szerelmest, s hivet:
A ndronime oly ihletsbe j, hogy az rdg minden fogsain
kifog; s egy mersz lkssel t lesjtja a hegyrl, al a
vzpartjra.
A kzdk lbnyoma most is ott ltszik a sima hegyen.
A vzparton pedig olt ltszik az rdg kv dermedve. Hihe-
ten csodjba dermedett meg, hogy rajta egy csobn kifogott.
S zobrnak karjai keresztbe van mig is vetve.
A ksziklt rdgkvnek nevezi a vidk.
4
)
C. )Nyugoti havasok hegyei.
57.
B i 1 a k.
Fejrvrrl Enyedre jvleg, az orszgt fellett balra
hegy emelkedik ki, krnyezve nagy falvakkal, melyek colleetiv
neve Hegyalja: e hegy neve, melyet falvak vettek krl Bilak;
nem valami magas hegy.
) Sieb. Vorskalendei- v.
R ajta az orvosi fvek igen dsan teremnek, honnan azon
nprege klt, mintha azokat valamelyik herczegn ltette
volna oda. I tt teremnek Erdly legjobb borai.
E hegy alja volt a forradalomban az iszonyok legvresebb
szintere. A hegyaljni faluk, mint S rd, I gen, K rakk magyar
faluk valnak, de csak szinte valnak, mert npe 1848 octo-
berben az olhoktl legyilkoltatott.
58. .
Pi l i s .
Fejrvr kzelben hrom hegycscs emelte fejt a tbbi
hegyek fl: a K ecske-k, Csklyai-k, s melyrl pr sznk
van a Pilis.
Ez roppant hegy, melynek keleti lbnl Enyed, szak-
nyugotinl T oroczk fekszik.
Nagyenyedrl, rosz szekr tjn, t ra alatt juthatni fel
tetejre. Ezen tbb ngyszeg mrlfldre terjed hegy dereka
erdvel van fedve, cscsa tvn kis olh falu fekszik, oly
magason mr, hogy sznjokat szszel is csinljk.
A Pilis teteje kopacz, s ki ide fradt, egyikt nyeri ha-
znk legszebb s legtgosabb ltkr kiltsainak; csak nem
egsz Erdly szemnk eltt terl. *)
59. .
Fiu s ziklja.
A Maros jobb partjn, G uraszda felett egy magas szikla-
cscs Fiu-szikljnak neveztetik.
A cscs meglehets kopacz, de mgis terem valami rajta,
tbbek kztt a rege szerint egy bvs nvny, mely a vnt
megifijitja, s a beteget meggygytja.
T rtnik egykor, hogy egy reg fldsz elbetegesedik;
kuruzsl asszonyrl kuruzslra jr; de senki sem tudja meg-
gygyitni. Vgre egyik azt mondja neki: hasznlja a bvs
nvnyt, mi itt terem, s meg fog gygyulni.
*) Scroz. Ticalk, 1330. 461*.
A z regnek fia volt, ki t igen szerelte. A fiu mindent
igrt, csak valaki a fvet lehozza; de a meredek cscsra
senki sem btorkodott felmszni. Elllt a fii szeretel; a fiu
felmszott a sziklra, szedett a fbl; s csak akkor gyzdtt
meg valsggal, hogy lejnie nem lehet.
Eleget kzd, j emberei eleget igyekeztek rajta segteni;
de nem talltk el mdjt: s apja mind veszlyesebb beteg
leve. Mit tegyen? Felmutatva az alant llknak a nvnyt,
keblbe rejt. . . .
S leugrott.
Meghalt, s rla nevezik e sziklt: fiu-szikljnak.
60. .
0 r das-k.
T oroczk felelt ll; a nyugoti havasak szlt diszesiti.
A vros felett, dlrl szakra hegylncz nylik el, e
lnczozat felelt szikla emelte fel magt, mit ha a T oroczkval
szomszdos T . S zcntgyrgyrl nznk, frfi alak-szeriilcg
veszi ki magt, mely a szemllnek egy frfi termet fejt,
homlokt, orrt, szakllt a legsajtsgosabban tnteli fel.
61. .
Haller-havas.
E hegysg a nyugoti havasok egy rsze T oroczk fell,
fenyvesekkel, bnkkekkel benve.
Legmagosabb kpjnak neve G ergero, mely a Jra vize
fltt emelte fl fejt. T etejrl gynyr kiltst enged, s
llkrben megjelenik Vlegysza, Cibles, K olozsvr, S zkelyk
s egyebek. T enger feletti magossga 650 lre van tve. *)
T bb megemltett szpsgei kztt a fenyvesek sttben
S zolcsva hatrn szobor-szer szirt ll, melyrl azon rege l,
mintha rgen, mint hajdon a Memnon szobra, bizonyos idkben
zene hangokat adott volna. De id folytn alatta egy rtatlan
hlgyen erszak kvettetett el, s hogy azta nmult volna cl.
*) Nemz. Trsaik. 1857. II. 68 71. 1,
E kszirt kzelben nagy kdarab hever, mely mintha
ngyszgre lenne faragva, s lapjn mintha tngyrszer b-
metszsck ltszannak. A szhagyomny szerint a T oroczkai
csald metszet, mikor itt Mtys kirly szmra vadszatot
rendezett.
63. .
Balamr-ijsza.
Olhul Vlegysza.
Haznk egyik ris hegye. Mint az tas K olozsvrrl
Nagyvradnak tart, B. Hunyadon tul, az orszgt balfeln
roppant hegysg sttlik, ezt nevezik igy.
Neve esznkbe juttatja azon nphagyomnyt, miszerint
az aljban fekv Hunyad, nevt a bnnokll vette, kiknek egyik
vezrk Balamr vala.
Magasga mg nincs megmrve. De 900 lnl magasabb;
mert tetejn erd nem terem; mr pedig haznkban az erdk
tenyszete 900 l tengerfeletti magassgban sznik meg. *)
A z reg Balamrijsza mint js ll K alotaszeg felelt: melyet
naplementekor, ha tavaszszals szszel kd borit, sanyar idt;
tlben ha tarts havazs utn fltte kiderl, kemny hideget;
nyrban pedig rajta egy tojsnyi felh vihart, zport jsol a
vidknek. K zplda beszd: kdl a Vlegysza, vge a j idnek.
T eteje fel a fenyk megsznnek. Csak pja henye-
feny (pinus pumilo) s gygyszertrakban hasznlt izlndi
moh terem rajta. **)
Csak a szl rk rajta, a h nem: juniusban langy es
utn megszokott tarkulni; s be ll felette a tavasz. S ha rvid
nyarn megltogatja az tas, a hon minden magasabb cs-
csaira kiltst nyer.
*) Hon s K lfld 1842. 85. I .
**') Hon s klfld. 1812. 1. 226, 1. Ugyanott 314. 1.
63.
D e t o n t a.
A brudbnya tjn, Bucsum nevi faluhoz fekszik legk-
zelebb , hozz 1 Va rra.
E hegycscs nyugoti havasaink fenyvesei sttben emel-
kedik. Lhton indul ide a bvr, mert szekrrel nem lehet.
Mig A brudbnya a forradalom ldozata nem lett, e vros
szpei is el szoktk vala a nevezetesebb utazt ide kisrni;
mi e vadont gyakran igen festiv einel.
s fenyvesek kztt reng mohos sziklkon megy a nyom-
talan t. S a fenyk kzepette egyszer csak magas kopacz
cscs kezd kivlni, mi tvolrl ugy veszi ki magt, mint egy
risi csigahz zld mezben. K zelebb rve, a hegy kopors-
homlok-szerleg elnyul btjn bazalt oszlopokat ltunk a
fldbl fel, 200 l magasra emelkedni; mit egy kolossals
orgonasp csoportozathoz leginkbb ^hasonlthatni. I tt ez osz-
lopzatokban ll elttnk a Detonta, mi a lbnl zldell agg
fenykkel oly klns kpet ad.
A z oszlopzat mintegy 1000 l kerletet foglal el. *) Ugy
nz ki, mintha e domb egykor kerek lelt volna, s egyik fele
trtnetesen slyedett le; mig ms fele, mintegy nagyszer
flteke fenmaradt. Oszlopai termszetesen a fld gyomrbl
bjnak fel : nhol repeds ltszik rajtok, mintha ott ms oszlop
kezden a folytatst. S ez oszlopok oly szablyosok, mintha
faragva volnnak, tbbire ngyszegletek, s a legcsinosabban
vannak egymshoz illesztve. S zink zldes srga.
E gynyr bazlt homlokzat, mely kzepn kiss beho-
morodni ltszik, naponta omlik, naponta j oszlopok szakadnak
fennl al, s zuhannak le a mlysgbe, s olt mint sszehnyt
srkveket tapodja az rkez vndor lbai alatt.
A latta a hegy tvben, fenyk alatt egy kt van; kvel
bollozaltan, vizt nyrban is nmi jg bortja.
Bmulatos jtka a termszetnek. Eurpban csak S koczia
br ily nagyszert; Magyarhon bazaltjai e mellett kisszerek.
A z idegen messzi fldrl ide zarndokol rette: az erdlyi
ember a Fingal barlangjhoz megy, hogy bazalt oszlopokat
lssan. Ott ll haznkban a termszet oly ritka tnemnye, s
hny hal el kzttnk, ki csak nevrl ismerte.
A Detonta nem igen rg lett ismeretess; de azta sok
szp trsasgot ltott, sok vig s bs zent hallott. A jobb
idkben az sz fenyk alatt pattagott a fenytz, srgtt
krle a magyar hlgy; a trsasg nha tnczra kerekedett;
a frfiak felhgtak htulrl a bazalt oszlopok homlokra, s a
havas rkzld hegyvlgyein mint a remny zld tengern
messze messze elltva, gyakran ritnek poharat a szp nkrt,
s a szp hazrt.
A Detontt ftjdebnnk is szemlletre mltatta: 1852.
jul. 22-n hozta ide krtja. A homlokzattal szemben a bazalt
oszlopokbl kirlyi szk, s asztal volt emelve. S e hegy nem
csak festi de fldistnei tekintetben is legrdekesebb hegyeink
egyike. Ez sk oszlopok felnyomulsa a fldgyomrbl, s a
) Ansichteu von Siebeiibiiigen. 51 1.
szomszdsgban talltat szrke s veres trachil: mind arra
matatnak, mikp e tjon az sidkben vulkn mkdtt. A
bazalt oszlopok I abrador mezei spatbl, augitbl s mgneses
vasrszekbl kaptk alkotrszeiket. Vasas termszetk miatt
igen hangzanak, s a villanyossgot igen vonjk magokhoz. *)
Mikor lla el e meglep termszeti ritkasg nem tudjuk;
de a nprege ezt is tudni akarja, mi igy hangzik:
Ha e vilg az isten temploma,
A Detonta benne orgona:
Ez orjs orgonnak sipjai
Felht ver bazalt oszlopai.
A messze nyl hegylnczozatok
A nagy templomhoz mlt karzatok;
S az ormokon zug szl zengzete,
A termszet vallsos neke.
S
#
Midn az orisok nagy hada
Megtmad Erdly tndreit,
s vrat vr utn lerombola,
Le a tndr-haza fnytermeit.
A tjon, hol most Bucsum falva ll,
T anyt vere egy ris vezr;
Vad-llat volt ez, ha tndrt tallt,
A z hasztalan esenge letrt,
A tndr np l lakinak,
Ezen vezr nagy borzadalma volt,
k a brezek^kz vonultanak,
De e miatt nem nyughattak seholt.
A z risnak volt egy hs fia,
Erben ds, de szivben is nemes,
S ok harezokon a btor dalia
Lett hsi hrre, nvre rdemes.
) Kiskvet 1816, I. 18-20. 1.
Most itt lakott a gyzelem utn,
De a magnyt megunta szerfelett,
Megszokta a baj s kzdst a csatn,
Vadszni kezd az s brczeket.
A szenvedly ragadta mint az r,
Ha szlt kutyja s krtje harsogott,
Ha rohan belnynyel bajra szllt:
Csak ilyenkr rt egy egy j napot.
Dalkrnak hittk ezt a bajnokot,
S zp volt, feszltek arcza izmai;
S ok ris lenyt meghdtott;
Br senkit sem kivnt hdtani.
K edvesse csak a kard s tegez vala,
S zerelme trgya a levente nv;
Nem ismer, nem rez soha
Mi a kebelben a szerelmi hv.
Egykor a mint vadszva mind tovbb
R agadta t a vv szenvedly;
Laktl messze, elzrt tjakon,
Borult re a felhlepte j.
Fradtan dlt le, s kutyival
Enyelgve a homlyban megpihent,
Midn kzel egy gyenge tzsugr,
Mint bolygfny, eltte megjelent.
A fny utn szeld szp hrfahang
R agadta meg az ifj bajnokat;
Hallott ezer hangot a harczokon,
De nem soha ily des hangokat.
Felpattant, s arra tarta egyenest,
A merrl t a lgy dal ihlet,
S kit lta ott? egy gi szellemet:
Egy tndrlny, hrfjt zenget.
A lig replt egy kurta pillanat,
A z ifj hs a lny eltt vala,
A tndrhlgy rmlve felriadt,
I jedtsg lt ki bjos arczira.
Ne flj tndr lny, szlt az ris,
Nem bntalak, nem is vtl nekem;
De termeted nylnk, mint ti nd,
S gynyrkdik benned az n szemem.
T udod midn a krt hang megriad,
S a frfiban forrong a harczi vr:
S zemed nem szl, s mgis pillantatod,
Hozzm mint a krt hangja ugy beszl.
J ifj, szlt a szp tndr leny:
T e fradtt vagy, jjj hozznk s pihenj;
Egy lom majd ujult ert adand,
Ha megpihensz hajlkunk csendiben.
A z risnak kedvesen esk,
A kellemes leny minden szava.
K vette t, de vgyok kergetk,
Minket nem rzett kebln soha.
A z lom elfut az ifj prt,
I ly get tz kztt ki alhatott?
A szerelem, mint sztfoly tzr,
Lngszrnyival flttk tcsapott.
Dalkr s Okna lngra gyultanak,
S zerettk egymst olthatatlanul;
K i volt az ifj prnl boldogabb?
S zivk mg tiszta volt, szerelmk j.
Dalkr gondlepve trt szlihez,
s atyja megsejtette rzett.
S zeress fiu, igy szla egykoron,
Csak tndrt ne, a npnek ellent.
S zakllra megeskdt sz atyd,
Hogy mindentt, a kit eltall
Megli a tndrek fajzatt,
S a hsnek eske szent, feltte ll.
Csirjban eknt eltiltva volt
A lelki vonszalom a pr kztt;
De hol van az er s hatalom,
Mely ur legyen az rzelem fltt.
Dalkr gyakorl a vadszatot,
s Okna mindig kedvesre vrt,
S az ifj mrt keresne vadakot,
Midn a brez kztt angyalt tallt.
Egykor vr t jra a leny,
De kse a hs ifj hosszasan;
s lt a lnyka durva kpeket
Elnyomulni a kszrtokon.
S ok ris fog krl a lnyt,
S egy durva kz ragadta mellbe t,
Nem volt kegy s irgalom arczulatn :
Vrben hever Okna a bsz eltt.
Dalkr jtt, s ltva hlgye gyilkost
Vres karral a holt leny felett:
R e emelte slyos kardvast,
s sujta: s a lnygyilkos elesett.
A z elhunyt ah! sajt bsz atyja volt,
Ott hrg vrben vgtkait;
De fia minden tkot visszaszrt,
rlt leve, nem birta knait.
Ordtozott mint felbszlt belny,
Hangjra zg menydrgs felelt. . .
Megnylt a fld. . . s tzszr keblibe,
I fjat s lenyt egy perez alatt lenyelt.
A ksziv sz ris vezr,
S hada a tz kztt megdermedett:
K v vlt testeikbl ottan a
S zp Detonta szrt emelkedett. (Dzsa. )
A zt is beszli a np, hogy jelenknt egy szellem jrt
ide, kezben fekete lant volt, s ugy nygdel bnatt. I nnen
e hegy olh neve Pietra Csetyera nygra, magyarul Fekete
lant kve. '")
64. .
S ziki a-b art.
K olozsvrtl pr rra, a gyalui havasok kztt, a Lesuj
pataka mellett, kszirt emelkedik ki, melynek alakja egy
szerzeteshez igen hasonlt.
E havasok kztt rgen egy rdg lt, melynek kertjt
a np mig is mutatja; s mely egy ide nem messze fekv
vrromot is sszerontott, mivel a vr ura lenyt neki adni
nem akar. Ezen hatalmas rdg egy barttal czimborlt, ki-
nek annyi esze volt, hogy bizonyos dologban az rdgn is
kifogott. Ezrt az rdg t kiragadni akarvn a jmbor em-
berek sorbl: e sziklv vltoztatta.
65.
Magyarkerk hegyei.
(G iliszts s Venyiks. )
1851. aug. 13-a Erdlynek egy ritka tnemnyt mutata
fel, melyet hrlapjaink csak bmultak, de megvizsglni vagy
vizsgltatni elmulattak; s ez esemnyt is nem a haza fiai, hanem
egy idegen irta le a tudomnyos vilgnak; ez idegen dr.
A ndre, ki a porosz kormny megbzsbl Erdlyt pen
fldtani tekintetben jtt vala vizsglni.
K olozsvr krnykn az emiitett nyaran tbb hetekig tart
eszs vala.
*) Szallunri P. Kroly: E rdly kpekben II. Fv 6 -7.
Magyar-kerk nev falunl, mi K olozsvrtl 6, Bnfi-
hunyadtl 1% rra esik, a hegyek csak slyedni indulnak,
s a falut elbontssal fenyegetk.
A falu alant fekszik, felette egy hegylncz vonul el,
a nyugotti havasok kifolysa; e hegylncz alatt vlgy volt, a
vlgy eltt a G iliszts nev hegy 6700 lb magas a vlgy
felelt, s a G iliszts ellt llt a kisebb Venyigs.
A hegylncz porphir, az alatta fekv vidk anyaga: mszk,
agyag, numulita-rteg egyveleg.
A ug. 13-n azon vette szre a lakossg, hogy a falura
nyugotrl nz, emiitett Yenyigs hegy csak slyedni kezd,
s nyomul a falu fel. Maga utn regeit hagyott; s kvet-
kezelt a msodik jelenet": a megette llt G iliszts is megindula
s az ellte volt hegy ltal okozolt reget elfoglal. Mg pedig
e hegy nem egszen jve, csak els fele omlott le, ms fele
a fldbe beslyedt.
A hegyomls ina
3
/
i
ra kerlet. A lakja hromszg,
melynek egyik szeglete a falu szaki vgre rg.
G jelenet okt mlyebben nem ismerjk: egybarnt azt az
eszs s a fldrtegek vegyletben keresik; s a G iliszts
htrsze gyanithatlag mszkhegyekben tmadni szokott regbe
slyedett al. *)
*) j Magyar Mzeum I 85'/
2
VI. F zei.
T DI K FEJEK ET ,
B A R L A NG OK S HE G Y R E P E D S E K .
65.
Elzmny.
A barlangok s hegyrepedsek, melyek mszkhegyekben
mindenfiit otthonosok, Erdlyben is sok fcsli, sok regnyes
pontot idznek el.
Hegyeink nagy rsze mszk lvn, tbb nagyszer bar-
langot mutathatunk fel. S ki tudja mennyi van mg, mit nem
ismernk, fleg hatrszli hegyeinkben.
Emltk a vlemnyt, mely azt tartja, hogy haznkat egy-
kor vztenger borit, s hogy e vz csak hegyeink megrepe-
dse utn csapoldolt le. Olt vannak hatrszli hegyeinken a
repedsek; de ott vannak a hon belfldjn is, melyeken t
egyes vidkek csapoldlak le, melynek a T ordahasadk leg-
tisztbb pldnya. *)
E szirtek fldrengs ltal repedhettek meg, de aligha
azon mlysgre, melyen most ltjuk ket; s igy a repedse-
ken tfoly vizeknek mg sokig kelle e repedseket mosniok,
mig ily al koptatk. Ez llts fejti meg barlangjaink nagy
rsze alakulst.
*) Szentrs s Termszet, szava 13. 14.
Barlangjaink tbbire e szirlrepedsek oldalaiban, a repe-
ds kztt foly vizek felett tbb l magassgban llanak. Ma-
gokra e barlangok nem kpzdtek. S hogy ket az ott elfo-
ly patakok kpeztk, igen kzzelfoghatlag kimutatja a Ho-
rnord-almsi barlang, hol a patak a rgi barlang al jelenleg
is szemnk lttra bemerl, hogy uj barlangot kpezzen a
jvendsgnek.
E barlangok tbbire csepegk lerakadsokat s fatty
drgakvek egy rszn kivl, csontokat szoktak rejteni keb-
lkben. A kcsepegs, mint tudjuk nem egyb, mint a msz-
nek vzben lett felolvadsa, mely ha lecsepegse utn a vizet
magbl elbocstja, csap alakot kap. E csepeg-kveket, ha
fellrl fggenek stalaktitnek, ha pedig alant vannak, stalag-
mitnek szoktk nevezni. I ly csepeg-kves barlang nem ritka
Eurpban.
Mely barlangok csontokat tartalmaznak, milyen nlunk is
van egy pr, csont-barlangoknak szoktak neveztetni. Bennek ha-
lommal ll gyakran oly llatok csontja, mely most e tjon meg
sem fordul. Eurpa legtbb ily barlangjai: barlangi medvk,
oroszlnyok, farkasok, hink, elefntok s tbb effle illatok
csontjait tartottk fen. Hogy jttek azok ide, hatrozattan meg-
fejtve nincs. A zt biszik, valamely vzzn ell akarlak oda
meneklni, s ugy vesztek oda.
A nnyi kisebb s nagyobb barlangunk van, hogy az isme-
reteseket sem fogjuk mind trgyalhatni. Benk Jzsef egy kis
knyvet ada ki rlok, mely a mellett hogy latin, igen ritkv vlt. *)
A . ) Dli K rptok barlangjai.
66. .
S alamon-vra.
Brass dli klvrosa mellett, a hatrszli hegyek aljban
obeliszkszer kszikla ll, neve: S alamon vra, olhul Piaira
S alamon.
*) Imago fpeciium Transsilvaniae. Harlem. 1774.
A szikla dlkeleti oldaln kis nyils van, melyen egy
ember csak meggrbedve juthat be; belebb tgosabb lesz, s
husz lpsre kt l tmr s magassg barlangot nyit;
mi fellrl vilgot kap. Nevt, ugy tartjk, S alamon ma-
gyar kirlyrl kapta, ki vgnapjaiban e barlangban tartz-
kodott. *)
Bonfin az reg trtnsz, a XI . szzad e megbukott
kirlya vgnapjait ugy beszli el, hogy e npregnek ala-
pot hagy.
A bosszs s kegyetlen S alamon kirly mellett kt szelid
herczeg, G eyza s Lszl vala Erdly herczege. K ztk a
nemzet prtokra szakada, s I V. Henrik s ms idegen hatalmak
szrnya alatt zsarol S alamon helyn, herczegeinket akarta a
nemzet trnn ltni. K sbb S alamont trnvesztettnek nyilv-
ntjk, s mikor rajta megnyugodni nem akarna, Visegrd v-
rba zratk. Onnan szabadlbra teszik; s jra hozz fog a
nyugtalankodshoz. Bulgriba megy, s olt a knoknak nagy
greteket tesz, csakhogy visszahozzk elvesztett trnra. A zon-
ban csatra kerf az gy, s a csatt elveszti. s mint Bonfin
il-ja, a Duna jegn thozza serge romjt, egy erdbe vonula,
hol ksrinek pihenst parancsolvn, mig azok pihennek:
maga flre megy, leveti pnczlt, s lelpett a trtnet szn-
padrl.
R emete lett, mondja az reg trtnsz. S azon embernek
ki fnyhez szokott vala, vadbogy s makk lett eledele, vz
itala s vadbr gya s ltzete.
Magnyba vonult, s a trtnet mg egyszer llla t, k-
sn, K lmn kirly idejben. Legvgl I stria erdeiben lakott,
ott hala el, s Polba temetk.
A trtnet e folyama regnket nem hazudtolja meg, s nem
teszi lehetetlenn, hogy darab ideig itt ne tartzkodhatott volna.
*) Sieb. Quartalschrift 111 J alng. 107-8 1.
**) Bonfm R er. Ungar, D ecail. tt, L ibio IV.
67. .
Ferenczlik.
Brassnl, az I skolahegy lbain nyilt fel.
Szd a oly keskeny, hogy ember alig csuszhatik bele, beljebb
mind tgosabb. Husz lpsre az reg barlangg lesz ugyan,
de ismt elkeskenyl, s csak beljebb nyilik fel a nagyszer
mlysg lbainknl, melybe ha kvet vetnk, kt msodpercz
alatt oly hangot ad, mintha ktba hullott volna. E mlysg
azonban nem szles, rajta gerendt tnyjtva, tovbb lehet
hatolni.
A np errl is, mint minden barlangjainkrl, sokig azt
hitte, hogy vadllatok lakjk, melyek a bement elszaggatjk.
Ujabb hiedelem szerint a bel eresztett kakas ms ny-
lson j' napvilgra, mely nyilas ismeretes szdtl jtova esik.
K tej csepegs mkdik benne: az alakult csapok fennl
sajtsgosan csngenek le. A babons laksok e ktejet (sta-
lactites spatosa) hordani szoktk, mert azon balhicdelemben
lnek, hogy ha rla isznak, vagy itatnak, a tejels tle meg-
bviil.
R gen gyakran hasznltk menhelyl. *)
68.
P est er e.
Hol a trcsvri szoros megy ki a hazbl, a Trcs vize
szp sziklanyilst kpez, s a szikla oldalban tbb barlangot,
melyek Pestere nevet hordanak.
E zen barlangok egyikben, mely kpolnaszer, mg amult
szzad vgn kt remete tart lakst.
E gy msikat pedig az olhok idomtottak volt templomm,
s mg az emiitett remetk korban benne rendesen folyt az
isteni tisztelet. **)
*) Sieb. Quarlal. clirift III Jal.vg. 104 61.
**) Sieb. Quartaischrift III. ,J ahrgang 106. I.
69. .
Bellona.
A vulkni rhztl flrra, egy albb lerand vzessen
fell van e barlang, mely ki tudja honnan, R oma hadisten-
asszonya nevt vette fel.
K re szikls, szda bokroktl benve. Nylsa knyelmes
bemenst enged. Benn majd szles s magas, majd keskeny
s trpv lesz. A lja nem rg rakadolt agyaglelepcdsbl
van, mi arra mulat, hogy e barlangon a vizfolyam mg mind
jr, mi vagy zporok alkalmval, vagy holvadskor eshetik.
Mlyben benn esepegkbl alakult csapokat lthatni. K ifel
jvleg szda fel, a barlang teteje tejmszktl fejrlik, mi
egy hvelyk vastagsgra fedi. *)
70. .
Boli barlang.
Olhul Cseltyc de Boale, mi annyit tesz mint Bolivr,
gy nevezik sokan magyarul is a flelte rombadiilt Boli vrtl.
Haznk legregnyesebb, legfestibb, legsajtsgosabb bar-
langja. Erdly dlnyugoti rsze, illetleg Htszeg vlgye s a
Magyar-zsily partvidke szpsgeihez tartozik.
Mint a vndor Hlszegvidkrl a vulkni szorosba be-
merl , Polrosz nev faluhoz r. A falutl szakra hegyek kz
egy tiszta patak vlgye viszen, s azt kvetve, egy ra alatt
a barlangnl vagyunk.
Zld hegyek kztt kopasz szirt homlok mered a felhk
fel, ennek keleti oldalban nyilik fel e barlang. Otl fejrlik
mellette egy mezej lak kis gazdasgval, ott lakik a szz
ves vezet, sz haj s p fogakkal. Olt vrja a bemenni
akart nyrg fklyjval.
K t nevezetesebb nylsa van, egyike dlre, ms keletre
nz. A keleli nyls ttong rege 25-30 l magassg
lehet.
*) Archv, f, d. Kenntnisz I. B. 'I. eft. 365, I.
Hozz meredek_bajos svny visz ugyan, de azrt lval fel
lehet menni. A nyilas folysja 15 let tarthat. I tt kiblsdik,
s mintegy boltozatos goth templom ll elttnk, 20 lnyi sz-
lessg s 40 lnyi hosszasgban. K ellemes meglepetst idz el,
mit a falak veres-cskos mrvny oldalai mg igzbb tesznek.
A z blben pokoli sett, sri csend: csak a fklya vilga,
perczegse zavarja a sziv elfogult dobogst. Mint az blben
elfcl haladunk, egyszer lass vizmoraj kezd kifejlcni, k-
zeledtnkkel viz csrgcdczs hangja, nedves lgvonal t meg:
s egy patak szln llunk, mely a barlangon t, ki tudja
honnan jve s hova menve siet el lbainknl.
i
E patak szlessge egy l, mlysge kt lb>/yi: tn a
. K rivzia pataka. A z szaki szikla-oszlopok all bvik el, s
dlnek tart.
A nagy regbl balra, mintegy hrom l magassgrl
egy fels emeleti reg setlik le,Jajtorjval felmehetni oda,
s olt egy nem magas, de tbb szz lps hossz boltozat fut
vgig, mely a vgn elgozik, eltrpl s elvsz.
Visszajve innen lra l a bvr. A vezet fklyjval
ell megy, vilgit, s a trsasg egymst kvetve lovagol
utna. Legels mivel a bvr tallkozik az emltett patak,
mely a nagy bl vgn bal fel futva tvgja az utat. Ezen
tgzolva,a barlang meglehets egyenes vonalban megy; mg
nem patakunk ismt kimerl a sziklk alul, s jra tveszi az
tat. I tt egy nagy grblet ll el. Erre patakunkat har-
madszor is l kell gzolni. I tt a talajtl kt lnyi magassgban
ms oldalnyils sttlik, melybe fel lehet menni: benne to-
ronyregszer blsdes nylik fel, melynek oldaln lpcs-
szcrleg llnak ki a kvek, melyeken ha felmegynk, kirnk
a napvilgra.
Vagy ha nem vala kedvnk kimenni, visszaszllunk, sa
patakat negyedszer is tgzolva tovbb megynk, s a pokoli
settsgbl vgre csakugyan az isten ldott ege al jutunk. *)
*) Archv cl, Vereins, I. B II. Heft. 37. 1.
E barlangnak ms nylsai, bejri is vannak: hol iniiit
mondjk az emlitett patak egy helyen kt let csik; ugy miknt
az aldclsbergeni barlangban a Poik pataka. E barlangot Jsika
egyik regnyben sok szerencsvel hasznlta fel. *)
B. j Nyugoti K rptok barlangjai.
71. .
rdghegyi barlang.
A hegy melyben vagyon, olhul G ylu Zmeilor. Fekszik
K olozs- A ls fejr- Zarnd- s Biharmegye halrn.
Ugy ltszik e barlang irodalmunkban csak is 1842-ben
lett ismeretess, mikor is az els kzl mg mess vlemny-
nyel volt felle. *#)
A z 1844-ben K olozsvrit tartott magyar orvosok s ter-
mszetvizsglk gylse kldttsget klde, s e barlangot
megvizsgltal.
Egy nyri nap, reggeli hat rakor indult meg a trsasg
R etyiczelrl, mokny lovakon, s hegyi lakosok ksretben, kik a
fklykat s csknyokat vivk, s egyszersmind kalauzul szolgltak.
R elyiczel elszrt h'zai, temploma gynyr vlgyben
fekszenek: mit a frsz-malmakkal megrakott S zekely kristly
pataka hasit t. A trsasg innen meredek hegyre mszott a
resinrok szurok szedk fel; honnan tjok fenyboritott
hegyeken s vlgyeken emelkedclt mind felebb felebb.
Dlfel keresztek s lednttt fk jelelk Bihar-megye
halrt. A hely tisztsabb kezde nyilni, s rajta kvr nyjak
krdztek. K ivlk sehol semmi lllat, csak egyegy feny-
madr-sereg replt fityinlve egyik rengetegbl a msikba.
A z szakon h volt, a verfnveken akkor kezde rni
az erdei eper.
A kalauzok khalomra figyelmezletk a trsasgot, mely egy
csr s megbontott asztag kpt mutatja: neve rdgk csre.
*) Jsika M. Abafi. Pest. 1851. IG3. 1.
*) Ilon es Klfld 1812. II. 220. I.
Dlutni kt rakor llt a trsasg a barlang szdnl,
hova majdnem letveszlylyel juthatni, minthogy hegyoldalon
van bejrja, mely alatt mlysg ttong.
A barlang nylsnl pr lnyi tr. A trsasg itt fklykat
gyujta, s a flkr alak nylsnl meghajolva a barlangba
merlt. E trpesg mintegy tz*lpst tart, hol egyszerre ki-
blsdik, s fejnk felett magas boltozatban emelkedik. A
barlang piaczt kdarabok foglaljk el, mik fennl szakadtak
al, kztk ismert s ismeretlen csontok halmaza, mibl a
trsasg tbb zskkal szede fel. A , barlang mintegy 300 l-
psnyi hossz.
Hat rakor jttek ki; s mr ks volt megltogatni a
helyet, hol a kalauzok szerint a f nagy darab helyt nem
terem, s kzepn kt kerk-vgs lthat.
E barlang mltjrl, miknt a tbbirlsem sokat mond-
hatunk. Elmondjuk ht a regt, mit rla a np hiszen s
beszl.
E vidk egykor rdgk hazja volt: emberi teremts
nem ltogathat e vidket, mert mindjrt elragadtk. 7>gy nap
pomps lakomt rendeznek, mire az egsz vidk rdgei fel-
gyltek. Elbb a barlang felett tnczoltak, a helyen, melyet
most kopron ltunk, mint a hol azta f nem terem. K sbb
megjtt az rdgk fejdebne is, kt kerek szekeren, s az
emltett szikln szekere kerekeinek ltszanak nyomai- A z
rdgtrsasgot a barlangba vezette, hol teritett asztal vrt
rejok. A lakoma folyt, nagyszer pohrkszntseket vgtak;
s az volt a legderakabb rdg, ki legistenkromlbh sznok-
latot tarta. A zonban felkelt az isten haragja, zpor s meny-
drgs kztt az istennyila rejok ronta, s mind egyig lesujt.
A z barlangbeli csontok a rege szerint, ezen rdgk csont-
maradvnyai.
S ugyan o napon a fejdelem csrnek is vge lett, mert
isten a csrt flbe lev asztagjval egytt kv vltoztal.
Ennek ltk fennebb nyomait. . . . gy lett a nphit szerint itt
vge az rdg birodalmnak,
C. ) Maros jobb parti hegyek barlangjai
72. .
T ordahasadk s barlangjai.
A Maros jobb partjni hegykar T orda vrosa felett h-
zdik el a nyugoti havasoknak. A vroshoz kt rra e hegy
roppant sziklarepedst tr fel, mi florszgra elltszik, az
ismeretes lordahasadkot; mirl T orda czimert is vette.
Metszetnk T orda felli rszt brzolja. K isszer kpe
a lefesthetlen termszet jtknak. Ott ltszanak a magas
szikla oldalok, ott a nyilasbl kiszabadul Hesdt-pataka; de
hinyzanak a nyils torkbani malmok, mi a tjat oly reg-
nyess leszi.
I nnen a vizmedrni felmenetel sok gzolst ignyel: azit
a nyils luls oldalrl vezetem be olvasimat.
A hegy megett vlgy terl, falvakkal, s a tvolban erd-
fedett hegyekkel. A vlgyben egy patak kanyarog el ,s a
hegynek tart. Ha futst kvetjk, a hegy aljban kis rtet
ltunk, s a patakon egy malmot. E vlgyblt kvetve ezer
lpsnyire ott llunk a repeds megdbbent kezdetnl. Ba-
lunknl a hegyoldal kopasz, jobbunknl cserjes. A lbunknl
foly patak mind nagyobb kvek kz siet; a vlgy mind
keskenyl. A nvnyzet, f, bokor mind inkbb kezd enyszni:
s a nyils szikla oldalai mind ineghatbban magaslanak. Ott
llunk a hasadk torkolatban.
Ertelen a sz e pont lersra. Egyszerre, mintha Egyptom
ezer gljt vihar sodorta volna egymsra; vagy mintha egy
sereg, legett templom s torony llana elttnk; mintha az g
keskeny pntlikja alatt, egy sereg barnra, vrsre, fejrre gett
oszlopzat, templom s torony homlokzat romja magaslank. N-
ma hallgats mindenfel, csak a patak zgsa zavarja a nyils
csendjt. A kebel megborzad e nagyszer dls felelt.
Magassga a legnagyobb torony gombjn tl tesz; hossza
V
8
inrlfld lehet. A patak medre nha 34 lre szorul," nhol
10 lre is szlesedik; de minl feljebb annl tgosabb a nyils,
hogy fenn a kt tn puskagoly ha tjrn.
Mint a nyilasba hatolunk, elszr is mintha egy vrkapu
nyilnk meg, mi balfelnknl nyolez l hosszasgban, egszen
bevelten, fut fel a hegynek.
Ettl pr szz lpsre, ha a vzmeder kvein mind elbb
elbb szkdclnk, ktfellrl kt barlang szja nz le, min-
denik kemnyen be van kfalozva, s mindenike ljkakkal, s
ajtnyilssal elltva.
A zon barlang, mi a vz jobb partjn seltlik, Bajjjavra
nevet hord. Hozz ktszz lpsnyi meredeksg viszen, sz-
jnl ketts kfalat tallunk; s mg ott ltszik a gerendk
helye, melyeken llva folytatk egykor a hely vdelmt. Be-
lptnkkel a barlang termben vagyunk, mi akkora mintegy
kisszer templom. A templom vge kt regbe nylik: egyike
kis magasgban kezddve, mind felebb felebb megy , s mind
szkebb lesz, mig 30 lpsnl meg kell grbednnk benne,
I tt vizet tartalmaz.
A templom alak reg ms nylsa, csekly grbletekben
hasonlan mind felebb felebb hg, s hrom l szlessge 5
lnyi magassga mind apad, inig vge keskeny cspban vsz
el. Hossza a barlang szjtl idig, 100 lps.
S emmi nesz, sehol egy denevr, csak a fklya per-
czegse zavarja bmulatunkat.
I nnen lejve, a vzpart baljn az ezzel szemben es ms
barlangot nzhetjk meg. Ez valamivel alantabb fekszik. K fa-
lazva van ez is. Belebb nem oly tgos mint a ms, inkbb
bnya-istalyhoz hasonlt. S tt gyomrbl csermelyke kigydzik
el. Hossza, mit fenllva jardalhatni, 80 lps, meghajolva mg
tovbb is enged nhny lpst, ott vgkp letrpl. E bar-
langot a mult tizedben egy kolozsvri trsulat bnyaszjnak
akar megnyitni; a munklatok nyoma most is ltszik.
Csepeg-kcsappk nincsenek. De oldalait, mi mrvnyba
tmen mszk, tejmszk czirdk vontk be; s ugy nz
ki, mintha fejr mrvny volna,
A kt barlangszj egyms ellenben, egy puskalvsre
van egymstl. Valaha egy lehel a kett, a szirlrepeds
metszhet kett. Egybarnt annyit, mint bizonyost lthatni,
hogy mindkettt a bellk kifoly viz kpezte,
E barlangokon all a vizmentn mg sok ltni val van.
de vzben kellene gzolnunk, azrt legjobb ha olvasim fel-
mennek a hegy tetejre, s onnan nznek le a mlysgbe, hol
az egsz a maga nagyszersgben szemnk eltt ll.
A hegyletn egy monostor lla korunkig, kis fa templom
s remete lakkal; a kis vadon gazdagsgot krnyez cser, di
s cseresznyefk szzados lombjai mg mind ott llanak. A
monosteria az olhokhoz tartozott, a forradalomban mint men-
hely legettetetl; pedig a nyilst igen festiv tv tvolrl.
A zonban a rege itt is el ll, szerinte isten repeszt
meg, S zt Lszl kirlyunk krsre, mi a XI . szzadra esnk.
Mint egy csapat kn ltal egy vesztett csata utn zetnk, s
fejszjk mr csaknem fejt rn: a szent frfi szabadulsrt
esenge, s isten meghallgat* knyrgst. Miknt Mzesnek a
Verestengert, ugy zt Lszlnak e sziklt repeszt kett, s
kztte s az ldzk kztt thathatlan reget lmaszta. Lova
patkja helyt mig is mutatjk. S t Miles a XVI I . szzadban
mg azt is ltta, hogy e patk nyolcz szegre volt; de nem
tud elhatrozni termszet vagy emberkz hagyomnya. *)
E regnek is meg van trtnetnkben nyoma. Bonfinnl
olvassuk, hogy a kunok S zt Lszlnak nem csak berezeg,
hanem kirly korban is tbb zben puszttottk Erdly ha-
trait, s hogy a szent kirly velk tbb zben megharczola;
st K opulchut, ki Erdlyen t egsz T okajig nyomult vala,
visszajttben, 1087-ben T emesnl megverte s elejt. **)
E repeds oldaln kt nylst emlitk, mely kt tellenes
barlang szda. A jobb fell est Balika, vagy a np szerint Bajka-
vrnak nevezik. A talrjrsok s ms villongos idkben a tordai
np egy rsze ide szokott vala meneklni. T rster a XVI I . szzad-
ban rja, hogy az 1660 tji hbork alkalmval a tatrok innen
a tordai npet csellel kicsaltk, s magokkal elhurczolk.
Egybirnt Balikavra nevt ksbb kapta. A R kczi
Ferencz forradalma vgn, 1709-ben Balika Nikila, R kczi
egyik olh kapitnya R cz Pivoda laboncz kapitny ell A ra-
nyosszkrl tbbed magval ide meneklt. Magt itt vdelmi
llsba lette, s ki-kicsapva, a vidkrl szerezte be lelmet. ***)
K sbb 1712-ben, a kolozsvri nmet rsg a tordaiakkal,
kiket sokszor kprdlt, zbe vette; mint a barlanghoz rne,
s mr csaknem vrba jutna, egy Patks Dani nev tordai
mszros legny baltt vet utna, mitl elbukott s I esuj-
tatk: feje sokig ott hevert temetetlen. Ez ember hirt
rkti e barlang neve.
*) Miles'a Sieb, Wrg-E nget 2056 I.
**) Bonfiuii R er. Ungar D ecad. II. L ibro. 1111.
***) Trf'str IV. Bucii. Cap. XIV.
***) Cserei Mihly Histrija. Pest. 1837. 427, I.
'"*****) Kemny Jzsef kzi: E rdlynek 16901715-ig val nevezetesebb
dolgainak, s trtneleinek rvid feljegyzse utn. Nemzeti Tr-
salkod IS41. I, 62-53. 1.
A tordai npnek sokig kedvencz regje volt, hogy a
tordai hasadknl regek vannak, melyek kddal tartalmazzk
az aranyat, s szeretek reglni: mikp ez regek nyitvk, de
emberi lny kzeltsre ajti becsukdnak. Hogy az emltett
kt barlangon kvl tbb apr reg is vagyon imitt amott, az
ugy van. Nem oly rg, 1780-ban, K is Jnos, kmnysepr
egy ily regbe bele is bjt volt, kezt, trdt vasmacskkkal,
derekt ktllel elltva, melynl fogva rszesei beeresztek:
bement, de visszajni tbb nem tudott, olt halt el 1780.
aug. 13-kn. G yngysi Jnos, akkori tordai pap, versei
kzit egy sriratot hagyott e szerencstlen szmra, melynek
nhny kvetkez szava igen jellemzleg vonatkozik ide:
T orda felett egy hegy hasadott meg. Ez egy bizonyos jegy-
Ostoba btorsg harminczkt lnyi szorossg:
Nagy dolog eddig el elverekedni bel. . .
T tova fordulvn, s az reg derekra szorulvn,
K t napokig nyomorog, sir szeme, knye csorog.
S zomjuhozs, hsg meglk. Oh knos egssg!
letet itt kereseti, trbe de fvel esett. *)
E hasadk mellett kt fell ugyanazon hegy mg kt
helyt hasadt meg, T rnl s Berkesnl. A T uri, mely lop-
pndhoz nylik, kicsibe maga a T ordahasadk; viz foly rajta
t, s megvannak kis barlangjai is.
73. .
Cs k i - b a r l a n g j a .
Zsib melleit, a S zamos bal partjn esik, K licz nev
falu hatrn.
A falu felett, erds hegyek kztt van ez reg; szda
kicsi, belebb szoba nagysgv blsdik.
Nevt gr. Cski I stvntl vette, ki a XVI I . szzad legels
veiben Bthori Zsigmond fejdelem mellett, Bsta ellen har-
czola, mint az ellenzk vezre. Miutn prtja legyzetett, s
*) Gyngysi versei. 50CO I.
vrait bevevk: ide e barlangba vonta be magt. Egy szolga
s fegyver volt vele, s magt oltalmi llsba tette: mondjk,
jelen alakjt Cskinak ksznheti, ki akkor rajta dolgoztatott.
A forradalom buksa, s a zsibi fegyverlettel utn pr
htig Berzenczei Lszl, a szkelyek felkltje is tartzkodott
benne, minthogy K liczet rokonai brjk. I nnen vndorolt ki.
D. ) Maros balparti barlangok.
74. .
B o n i s t e mpl o ma .
E barlang a korondi frdvel szemben, a hegytetn va-
gyon, bell a festi Hollkven.
Nevt egy Bonis nev szkely emberrl vette, ki vallsos
rajongsba esvn, ide jrt mint templomba imdkozni.
A z egsz nem nagy, s kpolna szer.
75. .
K s m d b a r l a n g j a .
K smd K orondhoz egy ra.
A falu hatrn, hegy homlokn alakult a krdses barlang.
R gibb idkben menhelyly volt idomtva, hozz svny
vezet a hegy oldaln el; most ez svny ugy lekopott, hogy
a barlanghoz letveszlylyel juthatni. Nem valami nagyszer.
76. .
Homorod-almsi barlang.
E barlang a szkelyfld egyik legmeghatbb termszet-
csodja. Udvarhelyhez nhny rra, Homorod-alms hat-
rn esik.
E barlang ismertetst egy mg 1812-ben nyomult vnyi
versezet tredkeivel kezdjk el. *)
*) E versczelet kziratban H. alm.isi pap Mt J nos ur kiiltlle volt
nekem 1811-ben.
Esik ez A lmstl napkelet s dl kztt,
Jl ment kt rig, ki oda rkztt.
Ez eltt a tatr mikor itt ldztt,
Megszabadulhatott, ki oda frkztt.
Mert nincsen a vilgnak olyan ers vra,
Melyet feltehetne ez helylyel prbra:
K t fegyveres ember, ha ll szorosra,
S ok szm vitz sem ronthat ajtajra.
Hargitbl nylik egy hegysor fejvel,
Majd felhket ri tornyos tetejvel;
Ltszik Hromszk is errl nagy rszvel,
S brassai fellegvr Czenknek tetejvel.
Minak hvjk ezen hegynek als rszit,
A z hol legmagasabb ksziklbl ll, s itt
Mintha oda hozvn valaki frszszit
K lt vgla volna, ugy nzd kinzsit
A tornyot elzi meredek fejvel,
S annyira kiterjed nagy szlessgvel,
Hogy nincsen oly puska, mely kilvsvel
Ngyszer s thaln gyors sebessgvel. . .
Erds svny viszen rja A lms fell,
K i ezen megy lesz a jukba hamar bell;
De csizma s nadrg, mind htul s ell;
Megkopik mentibe, mert gyakorta ledl.
E rosz uton az egy lehet gustusra,
Hogy sok lpseit teszi violra,
S zent gyrgyi ltkrcsn s mezei rzsra,
Mkvirg, galambbegy, szekf s gyngyvirgra.
Ember ha szfel utazst itt teszen,
A megrt som-gymlcs fldn vrja kszen,
Magyar lehullva raksval kszen,
R szt ha tetszik des kmzbl is vszen. . .
De azonban aztn medvk mormolsa
Hallik errl, s tul sok farkas ordtsa,
A mott a vadkecske gidja hvsa,
Ltszik nha vadkan mord agyarkodsa.
Ugy hogy a termszet itt sokszor megrml,
S ki tbbszr nem jrt itt, az flelemmel l,
Mert hajszla borzad, vre hol forr hol hl,
Most fzik majd izzad, feje is megszdl.
I jeszt e tj is mord tekintetvel,
Befogta a vadsg sttes leplvel;
Csak dlkor st a nap ide vrt fnyvel,
K t fell khegy ll omlad fejvel. . .
Ne fljnk, mr ltszik a barlangnak szja,
S azzal egytt annak kfalos ajtaja.
Dlfoll nzhetni a Csala-tornyra,
Mely egy kszl, s mutat Csala hallra.
E magas kszirtrl egsz kmezejt
Lehet ltni, hol a tatr vitzeit
T borba tartotta a snczok helyei
I smerhetni, s egyl) tborzs jegyeit.
R gen e kszlnak tornyos tetejre
Hgni szokott Csala vitzi szemlre,
S vigyzott itt tatr khm intzetre:
Mig lt veszly nem is jtt szkely sergre.
Mert a tatr sokszor erilkre osztotta
K atonit, sokszor tnak indtotta;
De Csala a fortlyt mind szemmel tartotta,
S barlangbl kijni npet megtiltotta.
Vgre az ellensg, niida eltvoza,
J hirt trsainak Csala kiltoza:
A kkor lba all a k omladoza,
Nyakra fre esvn, halllal ldoza.
A ma nyilast hvjk Ugron-regnek,
Mely lak helye most csak a vadkecsknek;
Hadjunk bkt ennek, s meg Lovak-csrnek,
S ezekrl mondsban forg npregnek.
Mr az utazsunk czljra forduljunk,
A nagy barlang el kzelebb nyomuljunk,
A jtaja s llsa mivolthoz nyuljunk,
s vgig, ha lehet, menynk, ugy induljunk.
K i mr felment, elbb lt nagy tgossgot,
A mely felr brmi templomi nagysgot;
A bmen mg itt lt vilgossgot,
De ezentl r mind vad homlyossgot. . .
Msod Jzsef alatt, a midn gette
T rk Erdly szlit, s Brasst fenyegette,
Minthogy magt minden hznp is fltette,
Homord mejjkc ily vgzsit tette:
Hogy minden falubl egy vagy kt gazdnak
K i kell menni, avagy j btor finak,
Megtudni nagysgt barlang llsnak,
Harmad napra knyrt, s gyertyt is hoznak.
Egytt a barlangba gy bcindullanak,
S mr vilgossgot mikor nem I ttanak,
I tt g gyertyval egyet elhagytanak,
A tbbek befel elbb nyomultanak.
S midn mr vilga ama gyertyjnak
A lig ltszott, egyet ismt elhagynak,
Elbb elbb egyet eknt llilnak,
Mig vgre egyenknt mind elmaradnak.
A z almsi br s vezr utjra,
Ltvn, hogy nem rnek barlang hatrra;
K ivezrl, s mondk egytt: bizonyra
Elg hely leszen tn egsz szk szmra.
K csap is lesz elg a barlang gyomrban,
A mint olvashatni fldlersban,
Mert fenrl csepeg vz a lefojtban
szvell, s kv vlik valjban.
Ezt az almsiak k tejnek nevezik,
Mely szvetretve ha mszbe ttetik,
A kfalat, hogyha ily vegygyel meszezik,
Mer kv lettnek a fal nzethetik.
Ma is kfalai a mezn ugy llnak,
Nptl ugy nevezett T atr-kpolnnak,
Hogy a kik azokbl rontani kivannak,
Bmuls,mert kvek csak trnek nem vlnak*
Ezen templom ide oly rg pttetett,
Hogy hagyomnyba is a np nem vehetett
Eredetirl br kis emlkezetet,
Csakhogy ktjjel lett fala s enyveztetett. stb.
Legkeresettebb, legismerctescbb, s legnagyobb barlangja
haznknak. Legalbb nagyobbat mg nem ismernk.
Udvarhelytl dlkeletre rengeteg havas terl, a Hargita,
ennek Nagymi nev rszben esik e kbarlang.
K t fellrl lehet hozz jutni: Vargyas s A lms fell.
A lms fell menve, mihez kt rnyira esik, elbb egy
kies vlgybe rnk, a vlgyben az almsiak nyri szllsai,
s egy jkora patak vagyon. A szekr itt megll, az tas
egy kis hegyet msz t. S mire tmszta, kzelben erdt s
bent a mlysgben olt hilja jra a patakot.
A vezet, kit az utas a falubl magval hozott, ell megy
a meredeken le, s leszllt a patak kszrtes medrre, hol a
kveket ha elmozdtjuk, kezeink kztt maradnak a szp rkok.
A vzmeder azonnal egy sziklanyils kz mert be, hon-
nan csak az eget ltjuk, s nhny rva ft, mely a megnylt
szikla fnyl oldalba kapaszkodott. Elttnk ll egy nagy-
szer krepeds, mely e hegylnczon t e pataknak tat ada.
*
A mint a patakat medrben kisrjk, egyszer a patak
csak eltnik, a medret szrazon hagyja. I ova lett a patak?
Beszrdtt a repeds keleti oldalba, tovbbi medrt csak
radsai szmra tartja fen.
A patak beszrdstl pr szz lpsre, ugyancsak a
keleti sziklaoldalban lpcszetef, s rovtkit faltrt pillan-
tunk meg, s felette magasban pr lnyi reget, ott van ha-
znk e nevezetes barlangja.
Vezetnk zld galvt szaggat lbe, fklyt gyjt, s jelt
ad, hogy kvethetjk.
A lpcszet s llraszerii hgcso'n felmegynk. A barlang
szdn mg most is ott van a rgi talrjrsok korban oda-
rakott kfalak maradvnya. Bell rajta, kerek, kpos teremszer
regben vagyunk, bels fele fl homlyban nyilasokat kezdnk
szrevenni. Beszdnk s fklynk vilgt, fejnk felett a kup
cscsban egymsba csipeszkedelt denevrek ezrei nyszrgse
ksznti. A pajznabb kzikbe l: a barlang elbdli magt,
a denevrek foltonknt szolyoguak a fldre, vagy felrebbenve
az regekbe kezdenek seregestl rplni. Mg egy pr lvs,
s a denevr mint felleg omlik be a mr lthatv fejlett
regen, s omlik onnan vissza, svltve, zsibongva, csapkodva
felnk. A csatrozsra szksges puskval kell felmenyd-
rgni az elhagyatott fldreg ejmagnyt, hogy belle rka.
farkas, vagy I n medve, ha bele vette volna magt, kifusson.
Most mr a fklyk meggylnak, a nk frfiak karjaiba fo-
gdznak, s megkezddik a fld alatti sla.
K orunkig ismeretlen volt. azt hittk eddig, hogy vgtelen,
s rajta Csikba lehet kijutni, s hogy benne bizonyos mlysgen
tl foj a lg. Fekete ur, a szk mostani mrnknek volt
feltartva e barlang tvizsglsa, ki itt pr hetet mulatott, a
barlangot 400 lnyire be megjrta; az regek oldalnyilsai
homlokra szmokat telt, s nem csak trkpet veit rla, ha-
nem ismertetst kis rpiratban a vilggal kzlte.
Br ott vannak a szmok, s e knyvecske nyomn ha-
ladhadnnk; de azrt vezetnk nmagba sem bzva, az
lben hozott zld gajbl minden fordulatnl hny el, hogy
visszajvelelre A riade-fonalut szolgljon.
A fenk laplyos, mint szokott lenni egy \izmeder.
Nhol fvny, msutt denevrek bokig r pormaradvnyn,
msutt nagy darab kveken megy el utunk. Oldala mint b-
nyareg megszaggatva ltszik, nhol keskeny, msutt sz-
lesebb, ms helyt trpbb, hol legmagasabb 45 J. Nhol
azonban ugy letrpl, hogy csak meghajolva juthatni az reg
tgas folytatshoz.
A lg hideg s nedves; a talap fekete, mint felolvadt
korom. K evsnek jn kedve efliatolni oda, hol egy oldalra a
vizsglk jegyeztk neveiket; s mg kevesebbnek azon tul,
az regbe, hol kovak kzlt borsszem nagysgban talljk
a fatty carniolt,jaspist, acliaot, s egyb drgbb kveket, miket
hegyeink mindenfel teremnek.
A nagy vonalt megjrva, ujabb oldalnyilsokba merlhet
a bvr, vagy ha tetszik egy msodikba, mely mindjrt a
szdnl az elsvel egyszerre volt lthat.
E hegy mszk, s ez reg egyike azon mszk hegyi
regeknek, melyeket vzmossoknak ksznnk. K i tudja mikor,
de egykor a paiak, ini most nhny llel albb folv, itt foly-
doglhatott. Mint emlitm, a patak p e barlang al most is
beszrdik, ktsgkvl j barlangot kpez, melyet szzadok
mlva hiheten ismt feltrand a bmulknak.
A barlangon all, a rajta fell bemerlt patak szemnk
lttra bvik el a hegybl, s foglalja el medrt: s megfog-
hatv leszi e barlang keletkezst, alkotdst, menett. E
patak a barlangon all Vargyas pataka nevet hord, s a szp-
nem szmra, mely nyaranknt szvesen ltogatja, szekertat
mosott Vargyas fell.
A nphagyomny sok talnyost kttt e barlanghoz. S o-
kig azon hiedelem lt a np kztt, hogy tndrek lakjk.
Hinni szerelk, hogy midn e tj vad szele, a Nemere fu: e
tndr fzik s ezrt dhng. E^y pestis alkalmval, mikor e
tjon megsznni nem akarna, a npet azon babonra hozta
egy n, mintha azt a benn diderg tndr idzte volna el, honnan
a np ingeket tett le a barlang szjhoz. A pestis elsziint,
s ignylk, mikp a talny megfejtse szntette volna el.
Msok az Erdlyben annyit vadszott Drius kincst benne
hiszik rejleni. S azon monda l e tjon, mikp egykor Ma-
gyarhonbl hrom lhtos jelent meg, ott talltak egy juhszt,
krk tartan lovukat, mig az regbl visszatrnek A juhsz
vonakodott, utasaink lovukat megktk s bementek; s mikor
visszatrtek, juhszunk megbnta bartsgtaiansgt, mert
hrom zsk aranynyal trlek meg. K incskeresink ms vben
is eljttek; ekkor bezzeg a juhsz lovukat szvesen meg-
tart, s oly ajndkot kapott, hogy mg unokja is gazdag
lelt ltala. A zrt ugy hiszik, hogy a kincs nagy rsze mig
is ott van, s vasajtaja most is minden pnksd msod napja
jfeln megnylik, kt rig nyitva marad, s akkor jra nagy
zaj kzlt egy vre becsapdik.
S okszor volt a rgi tatrjrsos idkben a vidk men-
helye, honnan'szdt be is falaztk volt egykoron. S t felette,
a hegytetn egy rtorony romja mig is fenn ll. Egy alka-
lommal az ide meneklteket pogny latrsg tmodja meg,
pognyabb a tbbinl. A npet felkrik, de magt fel nem
adja. A talrok teht hsggel akark bevenni, s azrt alatta
tbort tttek: a vidket beporlyzk, s belle az elesget
annyira kimeritk, h|y nem voltak kpesek magokat hossza-
son lelemmel elltni. hsggel kzd ostroml s ostromlott;
a tatr zskmnyt remlve, mg sem tgtott. A benlevknek
mr csak annyi lisztjk, hogy belle egy roppant pogcst
gyrnak. Egy szkely asszony elms tletre j: a pogcst,
mely hamuval volt ptolva, a talroknak felmutatja, elmondja
inikp csak takaradjanak el, mert nekik elgsges lelmk
vagyon mg. S erre a tatrok elhivn a cselt, felszedk s-
torfikat, odahagyk ket, s a szkely np kijve knos
rejtekbl. *)
*) Gerando 1!. 109-114. I.
Van mg egy rege, mit el nem hallgathatok, ha mvem
csonkn adni nem akarom. E regt K ircher A thanasius jesuita
teremte, *") legalbb legelszr nla jtt el. **) A rege
Nmethonban, Hainela vrost rgi szzadokban egyszerre
csak meglepte egy polczegr (patkny) tbor. A fegyvertelen
ellensg roppant puszttsokat vitt vgbe a vros lstraiban.
Mindent elkvetett a jmbr polgrsg elzsre, kipuszttsra;
de teljessggel nem sikerlt.
I ly elkeseredskben egy frfi jelenik meg kztk, ki
megrtvn szomor helyzetket, azon ajnlatot teszi, mikp
j fizetsrt el fogn puszttani. A vros kapott rajta; de az
idegen mert szrevette, hogy mindent krhet, felette nagy
rt szabott. A zonban a mit krt, kevs alku utn megigrtk.
A vros kvncsian Y rta, mint fog nagy vllalathoz. S
igen meglepve rzk magokat, midn a frfi elll, bvs
sipat vesz el, megfjja, rajta indult kezd. A np vrta mi
lesz belle. Egyszer csak az egsz vrosban mintha toborzs
folyna, az egerek az utszkra kezdenek kitnczolni s el a
bvsz krbe, ki spjval meg nem sznt ket mulattatni.
Ekkor megindult a vros mellett foly Visurgis fel, a
had tnczolva kvette t, melynek apraja nagyja ugy el volt
bjoltatva, hogy mind egyig betnczoltak a folyba, hol sr-
jokat lelk.
Egr nem volt, vndorl termszetknl fogva tovbb
mentek, vagy a bvsz vitte el, az renk nzve mindegy. De
elg hogy a fogads teljestve ln, s az idegen elllt juta-
lomrt. A jmbor hamelai lakosok nem birtak elg bkez-
sggel, elbb megtagadk igretket; s midn folytonosan
kveteln, kinevetk, hogyan kvnhat oly csekly spolsrt
valami jutalmat. A bvsznek a kinevets igen keser ksznet
volt. Elmond, mikp mvszetit s nein fradsgt kvnja
*) migo specuum Traussitvaiiiae. J os. Beuk >. Hai-twn 177-t. 110 1.
*') JVInsurg. Univ. IX- 5.
tekintetbe vtetni, s a roppant hasznot, mit esze llal eli-
dzett. Nem hasznlt semmit. Jl van htszlt a bvsz
megboszulotn n ht magamat. A lakosok klsgbe hozk
boszujt tudomnyostl: feltette teht magban, a legkeserbben
reztetni spjnak erejt.
Eltnik darab ideig, mikor nem is gondolnk ismt meg-
jelenik Hamelban. Vasrnap volt, a vallsos np pen lem-
plomoza. j spot vesz el, s miknt egykor a polczegerek,
ugy most a gyermekek ngy vestl fel husz vesig nkn-
telen mozgsba jttek. Bejr minden ulczt, felszed minden
gyermeket: s a felgyli gyermek tbor ellt kiindul a vrosbl;
de nem a foly fel most, hanem a kzelben es I voppen-
bergre. A gyermekek utna, felviszi a hegyre, sipjn jtszdva
bemerl a hegy mly barlangjba , s a gyermekek egyig k-
vettk t. Ugy, hogy midn az apk szlk a templombl
kijttek, alig maradt a vrosban, ki hlt nyomra vezesse az
elrabolt gyermekeknek.
Ekkor ismertk el, mi nagyot vesztnek szkmarks-
gokrt; de ks volt mr a bnat, mert a gyermekeknek hre
is elveszeit. Fldalatti barlangok regein keresztl ugy elvitte
ket, hogy Erdlybe jutnak. Vgre itt e kjkn kihozta
ket, s kik hosszas vndorlsokban mr fel is nttek volt,
telepitelte ide; s ezek maradkai a mai erdlyi szszok.
Ez gyesen sztt rege legelbb Nmethonban jtt el, utna
tvelte irodalmunk. Minden tltta hogy allegria, sokan is
megksrtk a trtnet fonalt belle kifejteni, inig vgre Fein *)
megfejt.
S zerinte a XI I I . szzadban Hainela az Ebersleini grfok
birtoka volt, s az valami ton Wiekind pspk kezre kerlt.
A grf a vrosiakat csellel a pspk ellen fellztotta. A ps-
pk az ellene felkelt Hamela ellen sergel vezetett, hogy
megfkezze. A vrosiak jvetelt vrtk, rkt lltottak, kik
jelt adnnak, ha megjttt szrevennk.
**) Cin-. F ri<l. D ic KnlL irvelto l\il>el ron Aug-inge <lrr Hmchclien
K-nJ cr. Hannover 174'J
pen templomba voltak, mikor a jel, mit spols ltal
tettek, flkbe ment. A prja nagya csatra kelt; de pspk
ket a K oppenberg alatt megverte. A csata 1259. jul. 28-n
volt. S okan elhulltak, de tbben kerllek fogsgra, kiket a
gyztes elhurczolt, s mikor aztn ezeket haza bocstotta, a
S evenberg fel kldte vissza. A S evenberget az rk S ieben-
brgen, Erdly nmet nevvel sszecserltk; s Fein szerint:
e tvedsen alapult a rege eszmje.
E. ) Nyugoti havasok barlangjai.
C s k 1 y a i - k .
Fejrvr kzelben, Cskiv nev falu felelt egy hegy
emelkedik. Csklyll egy patak regnyes vlgyn indulunk
felje; s a kves ton hozz hrom ra alatt juthatni.
A hegyre gyalog svny visz fel. Derekt erd rnyalja:
teteje fel az erd eltnik, s a szp laplyt kopr f s nagy
darab kvek fedik. A vele szomszdos Pilisnl kevssel
trpbb.
A tet dli feln egy ieg ltong, melynek kerek szda
mintegy hrom l szles; s rege csigaszer lekergst messzi
be hagyja szemnkkel kisrhetni. A belevetett k egyelre
drmbl, ksbb mintha ldzne, vgre csendesl, s legvgl
mintha vzbe esnk bele.
A np hite szerint a hegy gyoinrbaui vz innen egy mrt-
fldre, a gldi balron, mint fris forrs jelenik meg. Egy
rege szerint kl csklvai gyermek, mint a cscson kzdene,
egyik a msiknak furulyjt az emltett regbe dob: idomulva
a gldi forrs megdugul; a gldiak sni kezdenek vizrt, s
mit tallnak ott? a furulyt, mit ksbb maga a gyermek
magnak ismert.
A tet dlnyugoti oldala hrom pyramis alak cscsban
vgzdik, melyeket a np a hegy csecseinek nevez. A k-
zps cscs derekn egy barlang szj settlik, melyei mintha
faragott k ajt fedne flig. A nphagyomny szerint rgebb
menhely vala, most hozzfrhetetlen. Hinni akarjk, hogy
ktl-ltrkon jutottak belje.
78. .
Fel gygyi szi rtrepeds,
Felgygy olhul Zsosz; falu Enyed s Fejrvr kzlt,
a nyugoti havasok fel.
Magasan fekszik, havasak lbnl. K zte s Magas nev
falu kztt egyik leggynyrbb festisgnk rejlik: adidi
patak vlgyn egy helyt sziklarepeds nyitott tat az alatt
elzg pataknak; a repeds meredek oldalait nyir s egyb
fk igen rdekess teszik.
S festisgt egy szikla bollv mg becsesebb teszi, egy
boltv, mely a viz felett a repeds kt oldalt sszekapcsolva
boltosult.
79. .
G yertynosi barlang.
G yertynos G ygyn bell fekszik, T oroczk - S zent-
gyrgy fel.
Hatrn a havasi palakok sziklanyilast repesztnek, neve
K kztt.
E nyils oldaln egy barlang szda seltlik, mit emberi
kz ki tudja melyik hbor ideje befalazott. A jtaja csekly:
a barlang maga nagyobbszer barlangaink egyike.
80. .
T oroczk-szt-gyrgy barlangjai.
S zentgyrgy hatrn, a ityagofi havasok vghegyei gy-
nyr barlangokat kpeztek.
Egyike a Hosszuklyuka, mely kerekded. Mrvny oszlopai
annyira visihangzanak, hogy a nagyon beszlt benne alig
rthetni. T emntelen denevr lakja, melyek kztt nhny
igen ritka faj talltatik.
*) Nemz. Trsaik.. 1830. 49-50 I.
A msik a falutl nyugotra van, a Csepeg barlang. S zda
oly szk,hogy alig mehetni be, azon bell roppant regg vlik.
Benne egy faoszlop kv van vlva, s e fa all forrs buzog.
A barlang melleit a szikla boltvet kpez, e sziklakapu
alatt megllva felsges tjkp nyilik fel: olt hnykdik a szilaj
A ranyos a mlysgben.
81. S -
B 1 a v r a,
Olhosan Beli vrnak hijjk. Fels-pocsga halrn ala-
kult, Jrll t rra.
Meredek kopasz fejt magasra emelte fel: mit a krle
sttl fenyvesek, s alalta fekv Blavra nev falu havasiason
elszrt hzai, igen festiv tesznek.
E hegynek hrom kpja van: a kzbels neve K irlyk,
ennek jobbjn ll a Nyegrilla, baljn a Blncza. A K irlyk
s Bla nevezet c hegy nevt az elidkre ltszik visszavinni,
valamelyik rpdhzi Blra.
A barlang a kzbels kpon, a K irlykben vagyon. Mint
alulrl felnznk, szdt a messzi magasban renk ttja. Ha-
talmas erssg, derk menhely lehetett: a kt fell megne-
vezett hegycscs, mint kt bstya vdi, mig ellte mlysg
slyed al.
Egyetlen barlang , mit a forradalomban a np hasznlatba
vett. Vidke olhai ide, mint megvehetlennek hitt bstyba
Enyedrl s ms feldlt helysgekbl feles zskmnyt halmozlak
volt ssze. A zonban 1849. tavaszn bekvetkezett az id, hogy
a forradalmiak a havasi tbor ellen megkezdek hadjratukat.
I de a barlanghoz rlek. T udtk,hogy menhely, cernirozk, de a
barlangbl puskagolykkal fogadtatnak. Vgre kikmleltk a
hegyet, s tetejn kmnyszer nylst talltak, mi a benne
levket lthatv tette. A z ostromlk felmentek oda, ott lefe-
ktive: kezdk a golykat a barlangba bocstgatni. A lunnl
*) K enu. T rsalkod. 1837. . VO. I .
fellni hasztalan fradsg vala, gy settli rejok az els nap
jszakja. Msnap reggel mikor nzik, ht a barlang res.
Lemennek, egy gyermeken s hullkon kvl mst nem talltak.
Hol mentek el, senki sem tudta kifrkszni. Erre az ostromlk
sorba lltak a barlang szjtl le a hegyaljig, s a zskmnyt
s gabont, egymsnak tadogatva elszllilk.
82.
li u n k i b a r l a n g .
R unk falu a nyugoti havasok innens szln. T le egy
rra van a R unki barlang.
A bvrt magas khegy fogadja, melyet mintha puska-
porral hnyatott volna szt a termszet; e hegyoszlopzatok
kz egy havasi patak vlgyelte be magt, A krtegek fel-
ivesedsbl ltszik, hogy itt egykor vulkn dhngtt.
A barlang a vlgy jobb oldalba vonta magt, fel ma-
gasra, oly meredek hegyoldalra, hogy csak kfolysokon juthatni
szdhoz, sok helyt mis seglyre van szksgnk.
A barlang torka mintegy 3 [ ] l; s innen igen szp
kills van a trpbb szirtekre.
A toroktl keskeny siktor vonul belei. Ennek vgn
mly reg settlik lbunknl, melybe lajtorjn leereszkedve,
lthatv lesz hogy kilencz llel albb vagyunk: egy bar-
langban, melynek hossza 12, szlessge nhol egy, msutt
ngy J, magassga pedig nhol nyolez lre is emelkedik.
Egyike legszebb barlangjainknak: boltozatt mintha falLa
nit oszlopzatok tartank, s rjok a csepegk egy oszlop
korontl a msikig, mintha asbest szlakbl sztt fggnyket
vont volna. Fklyk fnynl valami festi.
A nagy regen tul, mg van egy kisebb reg. mely ennl
magasabban fekvn, felfii mszva juthatni hozz. Ennek
torka szk, s azt is kdarabok foglaljk el. itt is folytalja a
kcsepegs szpsges jtkait. *)
Nemi. Trsalkod t-S". II tM-93. 1.
83. .
Bo i c z a b a r l a n g j a .
Haznkban tbb Boicza nev falu van: ez Nagyg kze-
lben esik, aljban a nyugoti havasoknak. Bnysz falu, ris
szirtek vlgyben.
A falu szaki szln egy barlang blsdtt.
T volabb egy szirtrepeds van nyilva, melyen havasi
patak zug keresztl; mi a mellette kalapl aranytrkkel
meglep tjkpet ad. *)
84. .
Ba r l a n g f a l v i bar l ang.
Barlangfalva, olhul Peslere, Zarnd faluja.
Hatrn nevezetes barlangnak kell lenni, melyrl azonban
csak annyit jegyezhetek ez ttal fel, mikp azt beszlik,
hogy benne vizess vagyon.
85.
S zkerisorai jgbarlang.
A z ignytelen falu haznk egyik legnevezetesebb term-
szeti ritkasgt rejt sokig ellnk: egy jgbarlangot, mi csak
idnkben lett ismeretess.
E falu A brudbnya s Ofenbnya kzlt esik; felette feny-
vekkel fedett majd mszhallan begysor vonul el, ennek egyik
cspjn van, a falutl mintegy hrom rra szak fel.
K
")
A barlang legelbb is egy tizenkt les mlysget tr
fel, mely fen nyob'z l szles ugyan, de ngy oldala minl
albb annl inkbb fogyasztja szlessgt, mig a fenekn alig
hrom l. Meredek oldulain csak ltrkon lehet fenekre jutni,
mely htl fejrlik.
Ez r nyugoti oldaln egy kapu alak nyit lat tovbb,
mi a barlang beljbe vezet. I tl a padlat sima jg, mi a
*) Neiiu. T.hvalku.Ki IS37. 1!. H5i. I.
"') Ki-k<'ivct SIn. 1. n.. 'JO. I.
hegyoldalhoz nem r, hanem a jgtalap s barlangoldal k-
ztt egy fllnyi reget hagy, mely regbe ha kvet vetnk,
nhny msod perczig drmbl, mig fenekre r. A barlang
fels fele hol egyenes, hol kp alak.
A z els reg, melybe lpnk, oly tgos, hogy mintegy
2000 embert befogadhat. I nnen ismt nyils visz egy msodik
regbe, mely olyan ugyan mint az els, csakhogy kisebb, s
teteje nem kpos. Mintegy hatoda az elsnek. A harmadik a
mellett, hogy nem nagy, mg olyan trpe is, hogy fejnkkel
a padls zzmarjt seperjk.
I tt nylik meg a barlang valdi szpsge. K egyed akkora
iireg ll elltnk mint az els, pokoli sttsge s dermeszt
hidegsgvel. Fklynk vilgnl egy kpos teremben ltjuk
magunkat, mely jgalapja s a hegyoldal kztt lehajtott kvet
leghosszasabban viszhangozfalja. A z alap jegrl szmtalan
jposzlopok emelkednek, melyek nha egy les tmrek, s
2V
B
l magasak; msok fa alakban jelennek meg, mi a nzt
klnsn meglepi.
A hegy, melyben alakult tmenti, mszk. *)
'*) T rni eszel baivit ffl7. .">010*. !.
HA T ODI K FEJEZET .
K V L E T E K . G N Y E K .
A ) K vl et ek.
86. .
El zmny.
K tfle kvls jn el Erdlyben: egyik a lrgyak va-
lsgos kviilse, a msik inkbb csak krgls. A z elsket
mint a fldtan hinni akarja: a tengernek ksznhetjk, mig az
krgls svnyos vizeinknl, mai napiglan szemnk eltt
folytatdik.
A kv vllakat ismt ktfel oszthatnk: nvnyek s
llatok kvletre; melyek alantabb vagy fentebbi fekvs-
rl a fldbuvr aztn eredmnyeket vonhatna.
A mult szzad elejn mint tudjuk, mg sokan voltak, kik
a tengerek egykori magas llst meg nem foghatva: ktsg
al hoztk, hogy a szrazfld minden zugban elszrt tengeri
csigk s egyb maradvnyok, tengertl hagyattak volna htra.
Mig fel nem fedezdtt a tenger maradvnyok vgetlense'ge,
azt llitk, hogy azokat tengeri utazk hozk s szrk aka-
ratlanul szerteszt. Ez ellenvlemnynek csakhamar nyakra
hgott a tudomny. Erdlyben is, mr 1780 krl Fichtel
tancsos a tenger egykori itt ltezhetsbl, kiindulva, a k-
vleteket a legnagyobb szorgalommal buvrkodta, s ered-
menyt egy knyvben kzlte, melyben mind azon kvletek,
melyek korig tudoms elbe kerltek, megynknt mind el
vannak szmllva *)
Mostani czlom mind a tenger itteni mkdse, mind az
egyes, a fldrl mr felkelt kvletek nyomozst kizrja;
nhny ng fldhz ragadt kvlst futlagosan felmutatok,
a figyelmet kvnvn rejok felhni.
A nvnyorszg kviilvsi telepeket a ksznflken kvl
nem mutat fel; mig ellenben az llatorszg oly nagyszer csi-
gatelepeket hagyott htra, hogy alakulhatsukat csak a tenger
eszmjvel lehet flfejteni. Netn akarvn e trgyak elmletbe
bocstkozni, sietek kvi'ilsi nagyobb telepeinkhez.
87.
N v n y i k v ii l etek: Als v c z n.
A nvnyi kvlseket sehol semmutatjahaznk nagyobb
mrtkben mint Alsvczn, Zarndmegye e falujban, mely
meleg frdvel van a lermzettl megldva.
A kvlt faluskk ugy hevernek a szntfldeken, mint
msutt a kznsges Kvek, s oly nagysgban, hogy tbb m-
zss szikladaraboknak vli az ember. Igen sokfel lthatni
az orszgban innen hordott pldnyokat.
Mint Szab apt geologiai munkjban, e szzad elejn
megjegvz: e fk lbokon llva vltnk kv.**)
88. .
llati kvl etek.
Az llati kvlsek sokkal nagyobb mrtkben maradtak
fen: egyes ismeretlen, gynevezett vzzn eltti llatmarad-
vnyt csaknem minden vben mos ki valamelyik folynk vagy
patakunk. Azonban sokkal rdekesebbek ezeknl azon csigama-
*) C/.ime . N. icbricht von d. Tor . ti-biR i-mjcm d. tjros-sf'irstcnlhiinvj S ir
bculnu-ffcn slb. Niirubcr;; t/ 80.
*) A S zcnlirs s lerniszot f z:n a a I Vildnek, s a/, emberi -nemnrk
i. rincly fbb vltoz. 'nairl. I r|. i . S xiht Jnos. K olozsvrit. 18G 5 13 1.
radvnyok, melyek Erdlyben egsz hegyeket kpeznek; me-
lyek a geologia szerint egykor a tengerben lakva, fld kzl
feltr sznsavanygz ltal fojtatdhattak meg ily mennyisgben.
I gaz nem igaz, nem mulathatunk frkszsnl; mg azt sem,
emiithetem meg bvebben, hogy e csigatelepek hogy- emelked-
tek ilyen magassgra: csak azon mennyisg s minsg kimu-
tatsa czlom, mely Erdlynek jutott osztlyrszl.
K t alakban ltjuk a k\lt csigkat fenmaradva: mint
egyes nll darabokat, msodszor mint egymsba tapodott
egszet, hegy alakban. E kt alak egyms mellett legnagyobb
mrtkben K olozsvr mellett jn el: hol Felektl fel K rs-
fig, K rodtl S zt Lszlig 1012 Q mrtfldnyi helyen a
hegyek csigkkal vannak rakva *)> mig K olozsvr fellegvra
merben csiga-hzakbl van alakulva.
s ezen kvilsck sokkal nagyobb fontossgak mint azt
egyelre gondolnk. A zon jelensg, mikp emberi testrsz
mg soha sem jtt mint kvlet el; az, hogy legall csak
nvnyi, s csak a felebbi rtegekben jn el llati kvlet is:
csak ez is sok figyelmet rdemel.
89. .
f el l egvr oldala, K olozsvrit.
K olozsvrtl szakra hegy emelkedett ki, s rajta egy fel-
legvr. Elttnk rdekes rsze pen szembe esik a vros s-
tatrvel, kzlk csak a S zamos vize foly.
Ezen hegy dli oldala meredek s kopasz, itt ott nagy
kszirt darabok ltszanak killani. E klns hegyoldal rakva
Van apr kunyhkkal, melyek fejrsge a barna szirtekkel
nem akar szliangzani. E hzak a hegy aljtl a hegy tete-
jig nhol t sorban is feksznek egyms felett: nmelyike
a kszirtbe van vgva, inig msnak udvara ugy ll, hogy rla
a mlysgbe zuhanhatni.
A mily klns e szirtoldal klseje, p oly csodlatos e
lakok bels lete. I tt laknak a kolozsvri lazzaronik; klns
*) Szentrs s Termeszd szava. 14 !
ellenit a statrrel, a fny, rm, zene, kocsikzs, lovagls
szintervel. Volt id, hogy a szegny n hzban fagyott meg,
eljtt a hatsg, sznkra kttte s beeresztette a hegyolda-
lon. I smt 1827-ben mg lt itt a hrpia, kinek ht frje volt,
kik kzl tbb esett le udvara szirtormrl rszegen, vagy a
gyanits szerint a ntl I etaszittatva.
E kunyhk szma szzhszra mehet, rszint sajtjok, r-
szint plbnia birtoka.
E hegy a tengeri csigk egyik legnagyobb telepe: a hegy
ksziklja ausztrigk (mitilusok) kvlse. *)
A hegy alatt Hulter, kolozsvri polgr, az utols vekben
malomkvet kezdett vgatni, mi sikerltnek ltszik.
90. .
Fel s- vi drai csi gatel ep.
A nyugoti havasok fenyves brczei kztt e falu halrn,
a kt A ranyos egyeslstl hrom rra, az elbbitl kln
ll e ms csigatelep.
Ez a K is-aranyos szakkeleti partjn van egy hegyoldal-
ban, mely ferde irnyban lbb lnyi magassgra emelkedik.
A lkatrsze fvnyes agyag, melyben tmrdek sokasg, egy-
msba ragadt, kv vlt kisebb nagyobb csiga, melyek tbb-
nyire ammonitesek. I gen szpen vannak befoglalva, nmelyik
als, ms fels vgvel r ki; nmely kdarabokban oly szp
renddel kvetkeznek, mintha emberi kz sorolta volna. **)
91. $.
G yervs r hely kpnzei.
Haznkban egyes, pnzalaku lapos csigakvleteket tbb
helyen tallunk.
I lyen a R kczi hegye Zsibnl; ilyen
S zent Lszl hatra K olozsvr szomszdsgban, hol egy
hely teritve van ugy nevezett szent Lszl pnzvel.
*) Szenirs s Termszet szava, l lap.
*') Kiskvet 1816. 1-ik szm 29. I.
A zonban sehol sem jn akkora helyen s oly gazdagon
el, mint a gyervsrhelyi hegyen, mi a kolozsvr-nagy-
vradi t ltal tmetszetik. A fldnek, mondhatni egy negye-
de majd mind csigbl ll. Nagysguk rzpnzeinkkel egyenl,
csak hogy vastagabbak. Fejrek, s kzeptl szmtalan kr-
vonal krnyezi egsz prknyig.
K vecseds-e vagy eredeti termk? sokig nyilt krds
volt az irodalom mezejn. A np ltal hasznlt neve rendesen
szent Lszl pnze, mirl a kvetkez regt kivnom felje-
gyezni.
S zt. Lszl magyar kirly, ki bizonyos ideig Erdly her-
czege volt, egykor a knokat itt megveri, katoninak rohamat
veznyel, hogy sjtank a fut ellent. A csalfa kn, hogy a
magyarok zstl menekljn, aranyait fldre kezd szrni,
hogy ldzit azok szedsvel elfoglalja, maga pedig tovbb
llhasson. A knok, a klnben nem pnzvgy magyarokon
ez egyszer kifogtak volt.
A szent frfi igy letrplve ltva harczosait,- istenhez
kezd imdkozni: kri, vltoztatn az aranyokat kvekk. I sten
meghallgat, az aranyok kvekk vlnak; s igy van ma k-
vekkel bterilve a gyervsrhelyi hegy.
E rege nem uj, Miles a XVI I szzad kzepn mr emlti. *)
Mg ms regnek is kellett rla lni, mert szinte azon
korbl T rster egy ms rege tredke utn azt mondja, hogy
e pnzek az rdg tallrai valnak, mikkel az tat rakta volt
meg, hogy ltala csbtson; s ugy vltoztatta isten kv. **)
E kpnzeket Dr. Bruchmann a mult szzad elejn vizs-
glat al vette, s rlok egy tizenhat lapnyi rpiratot bocstott
kzz, melyben a tuds vilg figyelmt revonta. 0 mr ak-
kor csigknak tartja: s a szt Lszl regit is elbeszli. ***)
*) Miles: Wrgengil 205 I.
**) Trster's D acien IV. Buch. C'ap. 21.
***) D r. Brncliinanni Spcc. Physic. Sislens HistrimNa!uraiin L apidis
minimlis Transilvaniae. Wolfoributtclae. 1727. 7 8 I,
K orunkban is nyilatkoztak szakembereink e trgyban.
Dr. Barra a magyar orvosok s termszetvizsglk K o-
lozsvrit 1844-ben tartott gylsben csigknak (nummulites)
nevezte, s a hajdon ilt ltezett tenger viztl mond ssze-
mosottaknak,
92. S .
Fe l e k ke r e k- k v e i .
A z eddigi kvlseket egy rgebbi tenger hagy; miket
most akarok emliteni, azok nem petrefactumok ugyan, de mgis
utnvetem. Ezek azon nagy gmbly kvek, melyeket haznk-
ban tbb fel; de klnsen S zeben s K olozsvr mellett le-
het legnagyobb mrtkben tallni.
K olozsvr mellett a Felek nev hegy tele ily fvnyk
gmbkkel, melyek 23 lb tmrek, s oly kerekek mintha
faragtk volna. Nha kett is van egymsba ragadva. Ha meg-
trik, bennk kavicsra lehet tallni, mely kzpben mint va-
lami kzppont rejlik, mintha erre rakdott volna az egsz.
s a Feleken minl flebb menynk teteje fel, annl bveb-
ben jnek el, porond kzlt.
Ez a fldtan vlemnye szerint sokkal ksbbi alakuls,
mint a csigahegyek: ezt egy ksbbi vizznnek lehet tulaj-
dontani, mely e kveket hengergetve nevelte ily nagygy P
rak le ide. *#)
93. .
A kor ondi r a k o d - h e g y .
Mg egy kalakra kvnom a figyelmet felhini: azon
ncrustatiora, mit egyes forrsok raknak le s nha egsz dom-
bokk emelnek. E forrsok mszk hegyekbl trve fel, a
mszhegy alkatrszit magokba olvasztjk, kihozzk a nap-
fnyre, s ott a viz elgzlgte utn ismt lerakdnak. I ly for-
*) D r. Barra Istvn, Termszclrusglk munklatai X. k. 84, 1.
**) Gersmlo L a Transilvanie I, Cap. IV.
rsunk tbb vagyon: milyen a kalni frd is. De nagyobb
szer eredmnyt mg nem lttam, mint K orondon.
A korondi borvizzel szemben, dlrl szaknak hegyvonal
fut vgig, bikkes fenyves ormval. E hegy nyugolnak nz
oldala feljl erd, albb kaszl s bzafld. A felszin igen
lesen mutatja, mikp itt egy hajdani fldrengs d&lt.
Egy oldalon hrom ssforrs buzog fel, mindenik igen ss
s igen hideg; a legals pushaporszer fekete lepet rak le,
s kngzvel majd az alatta ttongd mlysgbe szdit.
E forrsok felsje frdnek van idomtva; mrsklete 13 R .
A kzps ss forrs egy khegyet kpezett, melynek
hossza 200, szlessge 150 lpsnyi, s mintegy 10 l magas.
A lakja lefordtott csiga teknje, melynek fels feln olt buzog
fel a vkony forrs, svirggal vonva be krt; a forrson
all a hegynek kbl gerincze kezddik.
lE forrsok a beljk hull leveleket, fadarabokat, szene-
kt azonnal bevonjk; s e falevl-rtegekbl mintegy ki lehet
szimilan, hny szzados lehet a domb, mit igy alkotott.
A legszebb levl-krgleteken kvl figyelmet ignyel a
esepegk azon klnbz faja s sznezete, mely e forrsok
krben elj. A legsttebb fekettl le a legragyogbb fe-
jr kig, szrke, zld, srga, veres, szval minden szn elj,
hol tltsz, hol sett alakban. Van darab, mely mintha k-
szn, ms mintha a legszebb alabstrom, ms mintha tgla,
ms mintha kovcs lenne. I gen termszetes jelensge annak,
hogy e ss forrs sok sznsavanygzt s rczes rszeket tar-
talmaz, mely utols fest tulajdonsggal bir. Mint tudhatjuk a
barna s veres szin vas, a zld rz, a violaszi mrgn-oxyd-
tl veszi sznezett.
A frdvendgek e csepegk szebb alakulsait venknt
felkeresik, s egsz ldkkal szoktak magukkal vinni.
B. ) gnyek
94. .
A Bds kn-rege.
Hromszk s (Isik kzlt nagyszer I iegylncz vonul el,
e hcgylncz egyik cscsa a Bds.
T orjrl, mihez legkzelebb esik, vlgyen, patak mellett
indul fel a bvr. K t fell erds hegyek kzlt, belebb a
Blvnyosva'r romja alatt halad el, mind emelkedve. Nhny
ra mlva kopasz hegy emelkedik ki, az svny re kavarog,
s lbn llunk a nevezetes ritkasgnak.
Nhny knes savanyuforrs s fortyoghoz rnk, melyek
mellett nyrban gygyulni jttek strai llnak s lovai legelnek.
A Bds jobbunknl magaslik. Pr szz lps mg a r-
zsaszn kopasz hegy oldaln felfel, s ott ttong elttnk
Erdly knes barlangja. Oly jtka a tlmszelnek, mit csupn
Npoly mulat fel Eurpban.
Egy bdsk-hegy oldaln llunk. Elttnk reg mlyed
a hegy oldalba, mint egy risi csoda szja, knvirgtl sr-
gll ajak srgll szjpadlssal, mibl a meleg kngz, d-
libbknt reszket kifel, vagy mint egy etheri nyelv kapkod
a kl lg utn.
Ezen reg nem nagy, csak hat lb szles, kilencz lb
magas, s valamivel mlyebb: ugy, hogy az egsz egy tekin-
tetre elttnk ll. Borzadva ll meg mg is ellte a vndor;
ksbb btorsgot vesz, kis lejts regbe pr lpst tesz
befel, daczolni vgyik a halllal. Mint belpett lirl felfel
tr knes gz kezdi a lbokat krl zajlani, mintha frge
meleg hangyk ostromlank; a btor mg tovbb lp hrom
ngy lpsi: a gz allrl mind srbben lehel a te-lre; a
gzfrd egsz melege meglep, pedig a gz alig ltszik; a
br s klnsn hrtysabb rszek kbitlag izz ingerrel le-
pelnek meg. A lest izzad, a szem knyez, az izmok lankad-
nak, a f des szdelgsbe megy t.
AJ des kbultsg, mit a gzfrd ad, tvolrl sem ha-
sonlt ehez. E kjgynyr a kngny pratlan mmora. Ugy
Vgyik a kebel magt lmainak tengedni: feledni ltszik, hogy
egyetlen llekzs ksz hall.
Csodlatos % jtk, mit e gz z az emberi rzkekkel,
azt hinn az ember, hogy a gzban van a melegsg, holott a
bele lelt hvmr teljes nyugodt llsa bebizonyil, hogy a
gznak testnkkeli rintkezsbl fejlik minden meleg.
E mellett keblben a tenyszet <s folytatja mkdsit:
Heufler tancsos, pr v eltt benne a hinr bizonyos nemt
fedezte fel; mirl rtekezst is bocsta kzre.
Nyrban eljnek a szem- s idegbetegek, kiizzasztjk
magukat benne, s gygyulva trnek meg vikhe E knnel
vegylt sznsavany gz, a legjtkonyabb gzfrd ugyan, de
egy lehellet, s sirunkk vlik.
Fel is lelte mr benne sok nyomorult kebel nyugalmt. *)
Jzsika Mikls A dorjnok s Jenk czim drmjban szpen
felhasznlta: a csaldi gyllsg ldozata itt leli srjl,. . . . Ott
van eltte egy ifj sirja s felette egy szomorkod nyir. ^Jllatta
sziv hamvad, mely korunkban boldogtalan szerelmnek itt ke-
resett s tallt enyhletet.
A hegy szaki oldaln volt mg egy nyls, a G yilkos, de
sszeomolt. Hasonlita eh ez; a felette elrepl madarat ez is
leszdit: a mult szzad vgn eltte egy medvt talltak volt,
mit gzvel le meg. *)
A jkora hegy egsz kebele tele ltszik lenni bdsk-
vei. **) Hogyan kpzdtt ? volt-e valaha tzokd ? mg
nincsen megfejtve. A nnyi val, hogy haznk e tjt gyakori
fldrengseknek teszi ki. E szzad elejrl is jegyeztek fel
oly fldrengst, mely c vidk minden templomt, tornyt meg -
rongl vagy lednl, mg pedig azon arnyban, melyben a
Bdshez kzelebb vagy tvolabb esett. *#*}
E barlang mltjrl vilgos trtneti adatok mutatjk, hogy
itt hajdon knbnya volt, s hogy a nemzeti fejdelmek kor-
ban mg bnysztk. T orja, e bnyjrt sokig mint bnya-
helysg kpviselve volt hongylseinken. S t hogy haszonnal
zk, arra Bocskai I stvn fejdelmnk egy leirata, mit az or-
szg rendeihez intzett vilgos oklevl : benne mint orszg-
jvedelmi forrs emlittelik.
Hogy e bnyt mg az utn is miveUk. s hogy re fej
delmeinknek nagy gondjok voll, azt Brandenburgi K atalin fej-
delem egy 1630-ban kincstrnokhoz, Mik Ferenezhez kiadott
rendelete mg nyilvnvalbb teszi. S mely rendeletet csak
azrt is kzlnk, mivel nmelyeknek az egsz knbnya egy-
kori ltezse messnek tetszhetik. A rendelet igy hangzott :
Calharina Dei gratia . . . T ranssilvaniae Princeps. . . sa-
Jutem et favorem. A kt T orjn lv, ezeltt knkbnyhoz
val emberek dolgt miben hagyta s vgezte legyen tancs
kegyelmek s tblnk bri, kegyelmednl nyilvn vagyon.
De az emberek engedetlenkedvn az ellen is, azt pretendljk
vala, hogy nincsen elttkjr, azon deliberatio szerint. A n-
nakokrt ismt parancsoltuk vala nekiek serio, hogy kegyel-
*} E rdly kpekben I 4. I.
*'} Sieb. Qnartalserift III. 111-12 I.
SieVeub. Provincialblatter IV. B. 1. Hel't 45 lap.
**"*) 606-bcli O art. Gcn. Trans. I. 86. I.
medhez tartvn, inspectoroknak a terminusig valakit elejekbe
rendelne, attl hallgatnnak, szavt fogadnk, s a knkb-
nyt szorgalmatosan nmeinek. De a mint rtjk, k mg is
azon vakmersgben talkodnak meg, hogy a deliberatiot nem
akarjk admittlni. Mely dolog, hogy a kegyelmed felettbb
val engedelmessgbl vagyon, annak lenni nem kellene; mert
dolga s tiszte lvn minden bnykra, akninkra val gond-
visels, ezt is knkbnyt azok kz valnak adjuk lenni.
I ratunk azrt mind magoknak a tovjuiaknak, ex superabundanti
a tiszthiveinknek is, hogy eommissonkat magok advn meg,
az engedelmessgre magok is serio intsk nevnkkel, azt ne-
kik megparancsoljk kegyelmetek is. A zrt intjk kegyelme-
sen s serio parancsoljuk is, hogy e dologban tett deliberatio
s magnak adatott auctorits szerint az dologra is oly szor-
galmatos gondviselse legyen, hogy ebbl is hivatalnak meg-
fogyatkozni ne talltassk. S ecus non faeturi Dtum Fo-
garas 26 moj. 1630. " *J
I tt emelkedik egy egsz hegy , mely uiikp valaki meg-
jegyzi rla, miknt Npolyban a T erra di Lavoro hegye, ugy
ez is tele lehet bdskvei: s mi mg is idegen fldrl hoz-
zuk a knt. Pedig most mikor S icilia az eurpai hatalmas-
sgok versenyalmjaknt tekintetik, nem lenne rdektelen b-
vebben utnnzni, mi rejlik a hegy gyomrban.
Hogy az egy mg egszen ki nem gett Vulkn, azt ki-
gzlgse ktsgtelenn teszi.
Mint Benk megjegyzi, a mult szzad elejn mg bnysztk. **}
95.
I v sz n- t el epek.
Minthogy Erdly negyed rszt, 286 Q mrtfldet erd
borit: a kszn merben bntatlanul hever.
Mind a mellett, hogy a geologia a kszenet tengerviz
ltal elbortott erdsg maradvnynak hiszi, haznk pedig a
*) Benk Special. Tianssitvauia 1. 6.
Spec Trans. II.
mostani tengerektl oly magasan fekszik: mgis tisztban le-
hetnk annyival, hogy haznk kszn dolgban elg gazdag.
A hon magassga miatt nem hozhatjuk gazdagsgt ktsgbe,
mert tudjuk, mikp a vilg alantabb s fennebb fekv minden
tjai brnak kszn telepeket; st az A ndesen 14,000 lb
magassgban is elj; mit termszetesen a fldkzi tz nyo-
mott fel. Hogy min magassg, s min mlysg, s mely ter-
jedelemben jn el Erdlyben a kszn, megmondani nem lehet:
annyi bizonyos, alig van egy vidk, hol mr ne talltak volna.
K szennket mr a mlt szdad vgn vizsglat al vettk
volt. Felfejtvn, mikp a legjobb kszn tulajdona, hogy ke-
mny, knny, fnyes fekete legyen, szles darabokban trd-
jk; knnyen ne gyuladjon, de meggylvn vilgos lnggal
gjen, s vgre hogy szagja igen kevs s szurkos ne legyen :
ezen szempontokbl vgig kmlelve, ugy talltk, hogy k-
szeneink a legjobbak kz tartoznak. E vizsgl feketesge s
az erek prhuzamossgrt, rtegeinket halt kovcs-sznnek
gondolta. S nehzsgre a fasznnl flszer tallta nehezebbnek. *)
Hlszegvidken a Magyar-zsily vize melleit a Vulknban
Petria hatrn egsz kszn hegy lt ki napfnyre. K n van
szabadon. Mint egy vizsglja leirja: barnafekete, gyngyhz
fnyessg, szlks szvet; tredkeny, pora fekete, s fest.
Meggyjtottk, s a fval egyformn gett. **)
E telep 1782-ben meggylt, s egymsutn hrom vig
12 l hosszasgban folytonosan gett. ***)
Egybarnt a Zsily vlgye tbb helyt mntat fel kszn
telepet, mint Uriknyban, mit A ckner is tvizsglt s leirt,
mire olvasinkat is figyelmeztetjk. ***)
A mull tizedben Nagyalmson elkezdtk vala bnyszni;
de K olozsvrit vevre nem tallt. A tbbi bntatlanul hever.
Pbysich. kouoiii. Urlheiluiig <1. Sieb. Seinkhlen. Sieb. Q-iarlal-
?<Iiril ll[. J alirs.
* Nem;-. Trsaik. 183". 51 I.
***} Benk F erencz Miiicralogija 50 I.
*'*') A -cbiv. f. d Kenntniz I. II Ueft. 56571 !.
96. g.
G yept zeg- t el epek.
A gyeptzeg-telepek sokkal ksbbi termke a fidnek
mint a kszn. Mintegy szemnk eltt alakulnak a tavak
vizben, az ott tenysz nvnyek gykerbl. De azrt mg
sem kell igen nagy jdonsgot tulajdonilani nekiek, mert a
kzikbe szorult trgyak, s vgatsoknl egyszer msszor fel-
fedezett pnzek, fegyverek, s egyebek: kl ezer v eltti idre
is rviszik alakulhatsuka.
Hogy e tapasztalatokat nem mi szerezliik, felesleges mon-
danom is, mert az erdlyi gyeptzegek felett kevs tudomsunk
van. Minden, mit tudunk annyi, mikp megbirunk kt telepet
nevezni.
A z egyik van K alotaszegen S zn hely nev helyen, mit
repcsenhangbl s fenygykrbl vlnek alakullnak.
Ms telep, mi az erdlyi gyeptzeg ftmege, a ftlan M e-
zsgen van, a ndaktl fedett mezsgi tavak vidkein.
Errl is csupn annyit lutlvtnk Fvidvalszky utn, mikp az 1717-i
szrazsgban meggylt vala, s csak odarendelt nagy ervel
sikerlt nagy ksre eloltani. Hogy e telepek mily mlysg s
messzisgre terjednek, mg senki sem vizsglta; hogy nem
bnysszk, nem vgjk, hasznlni mg nem kezdettk: azt
gyanthatjk olvasim.
') tton .i KiilfuM 1310. I. 30. t.
HET EDI K FEJEZET ,
S B N Y K .
97. .
I s-tel epnk fekvse, mi nsge.
Erdly oly gazdag konyhas dolgban, hogy Fichtel ta-
ncsos szerint; egsz Eurpt ezredekig kpes volna sval
elltni. *)
A zon sr kifolysa az erdlyi, mely Eurpa keleti felt
elgozza. Verestoronynl j be haznkba, Olhorszgbl R im-
niktl: itt kt gra s?,ckad, egyik Vzaknn, T ordn, Dsaknn
alkot bnykat, a ms g K halom, Udvarhely, Parajd, Zsbe-
nyiczn keresztl R adnnak megy; a hazn kivl Lengyel-
honban felcsap Viliczkig, Magyarhonban S vrig. A hossza-
sg, mit R imniktl Viliczkig tart, mintegy 120, szlessge
1520 mrtfld **) Futsa a K rptokkal parallel megy.
A zon tjoknak, melyek tengerbl knytelenek konyhast
nyerni, fogalmuk sem lehet a gazdagsgrl, melylyel Erdly
ks dolgban van elltva. Hol vonala megy, a fld gyomra
egsz felszineig tele van. Milyen mly, megmondani nem tud-
juk, inert 80 lnl belebb akninkat nem hajtjk;***) de azt
'*) F iih'cl: Beytragc zul' Mineralgeschichte Siebenbiirgeii. II Theil.
Geschiehte des Sleinsatzes 1780. 76.
*') Ugyanott 27. lap.
"*) F ichtel 22 lap.
mindennap ltjuk, hogy vannak egsz helysgek, melyek a
stl fldjket alig sznthatjk, s mint Udvarhely mellett S zent-
mrton, pincziket sba vgjk, *) s vannak egsz vidkek,
melyek svirgok kzt aratjk stalan kenyerket.
S ok helyt egsz napfnyre tolta fel magt; de a kormny,
mint Olhpnteken, Bilakan, S zken, Homordan flddel szokta
betakarni, mit azonban az es gyakran el-elmos; mig ellenben
mint S zovtn s Parajdan, hol 2030 lnyire emelkednek a
shegyek, befldelni szinte lehetetlen.
Minthogy fenekt nem lttuk, nem lehet megmondani min
nyugszik. T rtnik azonban, hogy az ismeretes 80 l mly-
sgig, nha a srteget fldrsz szakasztja meg; de ha tt-
rik, a s tovbb folytatja magt. Ezen jelenet Dzsen 1802-ben
eljtt; a bnya fenekn kk palafld, s alabstromra akad-
tak; mr felakark hagyni a bnyt; de ksrletek kztt vgre
is ttrtk, s a s a maga szpsgben ismt olt llott. **)
S tmegnk jegecsedse igen termszetesen hat szegle-
tekben mutatkozik; azonban hol flddel jtt rintkezsbe, ott
a jegecseds vagy ngy szegletet lt s kpzdnek az gy-
nevezett szemsk; vagy rostos alakban tapod a fldhez.
98. .
S s-ktak.
A ks ezen mennyisge egy sereg ssvizet, ssktat
idz el haznkban, mi a bvr eltt annyival rdekesebb,
minthogy ezen ssforrsok mondjk meg legtisztbban, hol vo-
nul el a sr haznk fldben. S zzhsz helysgnek volt Fich-
tel idejben ssklja, s minthogy nmely helysgnek hat ht
is van, hromszzra lette az ismert ssktak szmt. ***) E ss-
ktak, hogy mennyire tisztk s ssak, tanstja az, hogy azon
helysgek, melyek e ktak birtokosai, azokat hetenknt bizo-
") Nemz. Trsaik. 1331. l). I.
**} Szentrs s Termszet szava 12 l.
*"*) F iclilel'* Gescliiehtn <1. Stcinsalzes. 52. t.
nyos napokban a kormny engedelmvel mertik, hordjk, s
teleiket azzal szzk, s ksra nem szorulnak.
E ssktakat rendesen felgyelik, s gyakran megesik mg-
is, hogy e ktakbl kifoly vizet a vidk npe szekrrel s
gyalog megrohanja, szekereket megrak; s megtrtnik, hogy
szreveszik, akkor katonasg megy rejok, s egsz csatv
vlik az gy, klnben a szekr s marha elkoboztatik.
99. $.
T rtneti a datok.
Mikor kezdk mivelni sbnyinkat, nincsen re trtneti
adatunk. Hogy R oma, itteni uralkodsa alatt (K . u. I I I I I sz-
zad) tbb helyt sat, a hagyomnyok mellett, mg azon ki-
ritett bnyanyomok is biznyitjk, miket Marosujvrtt, Zsa-
benyiczn, T ordn, Patn, s S zplakon S zamosujvr mellett
hagytak; melyek nagy rszt mr sstavakk alakultak.
Mikor a magyarok Erdlybe jnek (I X. sz. ) ugy ltszik,
sbnykat tallnak; mert T uhutum kme, miutn Erdlyt meg-
jrta s fnkhez visszatrt, azt mondja tbbek kztt, mikp
itt st snak. *) S hogy igaznak kellett lenni, abban k-
telkedni senki sem foghat, ha csak fel nem akarja tenni, hogy
az akkori np sn legeltetve nyjait maga a s hasznlatval
ismeretlen volt. Mgis magrl a bnyszatrl hiteles adatunk
legelbb 1405-ben jn el, mikor is S igmond kirly egy tr-
vnyczikkben a fldesuraknak eltiltja sajt fldjeiken a b-
nyanyitst msoknaki elads vgett. **) K sbb I I . Ulszl
kirly egy trvnyczikkben ismt megemlti, mikp a sb-
nyk nyitsa kirlyi jog. ***)
A zonban ltszik, hogy a s ezen bvsgirt, kirlyaink
nem ltk tancsosnak kirlyi jogukbl egyedrussgot csi-
nlni. Mg a fejdelmek korban is fenll a jog, hogy a fld
*) Ibi foederrlur sal. Anouyin. Bclae Ke?. Not. Cap. XXV.
Sigism. I;ccrct. II. art. 20.
9 ,
) Ulladislai II, Pocit. 1. art. 50.
birtokos sajt fldn a st maga szmra szabadon vgatha-
t. *) S t, hogy a fld ezen bv adomnya kzs legyen
Erdly rendei tovbb mentek: s minden nemesnek jogai kz
sorolk a kirlyi aknkbl oly ran vehetni sjt, mennyiben
annak vagatsa kerlt; **) mi rgebben 12 pnz vala.
A sdaknk ezen patriarchalis kezelse az utols szza-
dokban ttetett a mostani lbra. A mostan uralkod hz a fld-
birtokosak shasznlhatsi jogt csak is a ssktakra szor-
totta. A nemesi, gynevezett ingyen s rt 1748-ban, hogy
a kirlyi tbla fizetst belle fedezze, 12 pnzrl elbb 18-ra
emelte. Onnan mind felebb; inig vgre 1765-ben egszen meg-
szntette, s a nemessggel is ugy kezd fizettetni a st, mint
a hon tbb polgraival. Napjainkban egy mzsa s 3 rft 15 kr. pp.
T ermszetes, hogy a s ezen kivltsgos kezelse Erdly
ms kt nemzetnek, . a szkelysg s szszsgnak rovsra
esik , ha e kt nemzetet is sjavadalmakban nem rszesitettk
volna. I nnen a szsz nemzetet I I . A ndrstl nyert oklevele
arra hatalmazta volt fel: hogy a bnyktl minden vben h-
romszor apr st vihettek magoknak. De id folytn k is el-
vesztettk.
A szkelysg pedig, fldjnek azon kivltsgnl fogva,
mikp eddig kirlyi jogot nem ismert: egyelre nemzeti sa-
jtul kezeltet bnyit. A zonban forgott az id, s a szkely-
sg nagy rsze Jnos Zsigmond fejdelein ellen 1562-ben fel-
kl,'a fejdelem a felkelteket legyzi: S egesvrit orszggy-
lst tart, hol a fnkket lenyakaztatja, a szkelysget pedig
ntztatja. Ekkor foglalta le a szkelyfldi bnykat is. De
azrt e nemzet fiainak, mivelhogy fejenknt nemesek valnak,
a nemesi st megadat, ha mzsjrt az 1 pnzt, s a von
lovak szmra venknt az egy kbl zabot megadk. ***)
A zonban e kivltsgnak is egytt a tbbi nemzetvel vge-
szakadt.
*) A pprob. Constilutio 111. K os/. I ) ari.
*") A ppvobala 111. 15. 2.
***} A pprobat, I I I . 15.
A s elsznisnak Erdly rgi kormnya mg egy ms
mdjt is elnzte, a svali kereskedsi; mi tulajdonkp ere-
detileg a kivltsgosak csempszkedse voll; s melybl k-
sbb a Moldvbli csempszet fejlett ki.
K lnsen kedveltk ezl a szkelyek, honnan az 1555-ben
K endi s Dob I . Ferdinnd Erdly vajdi llal megerstett
strvnyeikben, errl igen tlsgos emlkezet van. A 73-ik
trvnyezikk nem csak hogy a szkelyflddel szomszdos me-
gykben megnyitja nekik a kereskedst, st kimondja, hogy
ha igaz pecst van nla, hboritjt ha megli is nvdelm-
ben a szkely, egy s a dija. *)
K sbb a nemzeti fejedelmek korban is trvnyesitik e
kereskedst. Meghatrozk t. i. 1670-ben, hogy czdula nl-
kl is lehessen szekerekkel szthordani, minthogy az, ki nagy-
ban veszi a bnyktl, czduljt minden kis vevnek oda
nem adhatja. S c kereskeds folyt is egsz napjainkig. Utol-
s idben oly messzire inene visszalse, hogy akkor, midn
a bnyknl 3 R f. 15 kr. volt pengben mzsja, k a Mold-
vbl becsempszett si 2 p. ftrt egsz az orszg kzepig
tudk szlltani. Mirt a forradalmi kormny a parajdi bnyk-
nl a st kt pengre eresztelte volt. \apjainkban pedig, az
uj szervezssel, e kereskeds merben Hfnjtntolt.
100.
A z s at s s ki ads .
Miknt esett meg a s satsa rgebben, sehol sem ma-
radt megrva. A romaiak ugy ltszik egszen ellenkezleg
hajlk a bnykat mint mi: az bnyjok fenn volt blsebb;
s a kivgott sdarabokat rabszolgkkal hordaik ki. I nnen ma-
radt bnyahelyeinken annyi apr bnyareg renk, mivel 1020
lnl mlyebbrl emberer llal bajos volt felhordatni; k-
vetkezleg lejebb nem hajlk.
) Szkely nemzet Constitulioi. Pet. 1816. 73.
**) F ejrvii. 1670. 22. art.
S l azon korban is, melyben egy in-
zsa s vgalsi rba 12 pnzt fizettek
nemeseink, mg akkor is igen kevsbe
kellett kerlni a vasalsnak a mostani-
hoz kpest. Hihetleg hol csak lehetett,
a napfnyen l ssziklkat tmadtk meg,
s fa-kekkel hsoiralk. Most egszen sza-
blyszerleg, szakrt stisztsg felgye-
lete alatt ezukorsiiveg vagy templom alak-
ban foly blsitse; s kzppontjn lo-
vakkal, mlhkbnn trtnik a napszinre
vontats. S rendesen csak 6064 l
mlysgre hajtjk be, minthogy azontl
vizft'lfakadsll lehet tartani.
K gv mrvny-sziklt kpzeljenek ol-
vasim, s belevgva egy roppant templomot, az ember fennl
ha belepillant, ott ll ja fenekn mcsvilga mellett a svgt,
mintha egy holl kopcsolna. S a bnya falai ott harnslanak
visszacsillmolva fklynkat. S zrkemrvny tndr-palothoz
hasonlt.
Mennyi sbnya voll liajdon, bajos megmondani. A tor-
dai! mondhatjuk legrgibbnek, utna Dzsrl vannak legrgibb
adataink; ezeken kiviil ugy ltszik rgebben most itt majd
amott vgtk a st. I gy pl. Benk azt mondja, hogy eltte nem
rg, Homordszcntplon mg vgtk. *) A fcjdelmck korban
T rster csak hrom saknt emlt: T ordn, Vzaknn, s egyet
G rgny mellett, hihetleg Zsbcnyiczn. A zonban az ifj
ur, ki tanul korban ad ki munkjt, aligha nem csalatko-
zott. Fichtel 1780-ban hatat emlt. S ugy vala a mult vig,
azon kis vltozssal, hogy S zk helybe a mult szzad vgn
Marosujvrlt nyitk, s amaz bezratott. 1851 novembere 1-n
K olozs is felhagyatott; s igy ma mr csak t aknnk van.
*) Specilis Transilv. I*. II. I'tf. I.
**) I).I S Alt und Nen D eiits D acia. IG6. IV. Budi. C'ap. XIV.
10
A vgatst a kormny kezellelc mindig, de gyakran egye-
seknek ad ki haszonbrbe. gy trtni, hogy Martinuzzi K o-
lost Mikolnak, Jnos Zsigmond Dzsaknt K endi Ferencz vaj-
dnak adta kezbe. I n*en arra, hogy rgen venknt mennyi
vgatott sszesen, adatunk hinyzik. Egy egy aknra venknt
rendesen 100-150,000 mzst szmithatunk. A nnyit ltunk,
hogy snkkal a kirlyok mg tiszteket is fizettek: igy kapott a
ndor 2000, a horvtbn 1000, a temesi grf 1000 az udvar-
mester 500, az erdlyi vajda 3000 forint rtkt, nem sz-
mtvn aa aprbb mennyisgeket. Fichtelknt 1780 krl egy
milli mzst vgtak: mibe azonban azon flmillinyi aprbb
darabot, mi a 80 fontot nem t, s igy eldobatott, mint hasz-
nlhatatlan, bel nem szinit.
f
) Ma is venknt ilycnszer
szveget nyernk.
S bnyinkat ma is a kincstr kezelteti. Minden bnynak
meg van sajt shivalala, melynek ln bnyanagy (Verwalter),
vagy rgi ezimn kamaraispn ll. R angjok ezen bnyanagyok-
nak egyenl ugyan, de lizetsk klnbz a szerint, milyen a
bnya termels. I gy az jvri kap 1000 pftat, a dzsi 800, a
parajdi, vzaknai 700-al, a tordai 650-et. S a mily arnyban
van a bnyanagyi fizets, azon arnyban ll egymshoz az
alsbb tisztviselk is. Csupn az almzsamester fizetse, a
300 pft egyforma minden bnynl.
A bnyanagy s ellenr biztostkot tesz le, annyit, men-
nyi egy vi fizetse. Ha lladalmi paprban teszi le, akkor
kt annyit tesz, s 4% hz tle.
Ezen pnz biztostkul szolgl azon esetre, ha a bej-
vend pnznl hiny adn el magt. R gebben e hiny bajosan
jhete el, mert a mzsamester a pajtk raktrbl mret a
st. A zonban S chindler, gallicziai shivatalnok e szzad elejn
bejtt, tbb szablyozsai kztt azt is behoz, hogy a mzsa-
mesterek keze al mrve menjen a s, s apadsul egy m-
zsnl V
2
fontot szmtott.
*) F ichlel's Gcscliiclile 1281.
A st gynevezett svgk, polgremberek vgjk, kik
(eloszlanak sszeirt svgkra s nkny lesekre, kik kztt azon
klnbsg vagyon, hogy az elsk nyugpnzt fognak hzni,
az utolsk nem. Ezen svgk minde ks vgsrt 2 krt
kapnak dijul; mindeniknek naponknt 10 kvet, ugyanannyi
mzst kell vgnia, azonban vghat mennyit akar; de 15-nl
tbbre bajosan megy. E fizetsen kivl kapnak csaldjuk min-
den tagjra 15, minden marhra 6 fontot, sertst tizet sz-
mtva egy marhra.
A vgs rcndosen tbb mzss s gerendkra intztetik,
mibl aztn 80 fontos aprbb darabokat metszenek. A zrt
annyi forgcs adja el magt, hogy rendesen
,
/-"
c
'
e
apr s
lesz; minek nagy rszt minthogy piszkoss vlik, elvetik)
mit lehet, eladnak. S ha mr fel akarnk vetni a vgs s tisztek
fizetse szerint mennyibe j egy mzsa a kormnynak: ugy
talljuk, mikp 18 p. krba.
A vgott s-mennyisget rszint a haza emszti fel, rszint
a Marosan lehajkzlatjk Magyarorszgra. Erdly e kereske-
dse igen rgi lehet. Mr az rpdi kirlyok alatt nyoma van
a s kihordsnak. R eichersdorffer 1550-ben mr megjegyzi,
mikp hajink akkor A lvinczen rakdnak meg, *) mit aligha
Portussal nem vtelt ssze. Fichlelknt 1780-ban 300 haj
horgonyzott Maros-portusan, melyek mindenike 600 kst
emelhetett, s kedvez nyaran S zegedet hromszor is megjr-
halk. Vagy is szllttatott venknt Magyarhon szmra 600,
a temesi bnt szmra 120 ezer mzsa. A hajzs most is
szakadatlan folyamban vagyon, s a kivnt mennyisget a Ma-
rosujvri aknbl szlltja, mi a Marosnak pen balpartjn
nyittatott.
A shajzs egyike fontosabb jeleneteinknek. Marosuj-
vron all, honnan a s vitetik, a kormny tbb rakhelyeket
llita a Maros parijra. I lyen rakhely a folyam jobb parijn:
Erdlyben Porlus s S olymos. Erdlyen ti S zoborszin, -arad
*) K eichci'silorffcr'a ('I iorogvaphi.i. i'2 lap.
S zeged, Mak. A Maros balpartjn Erdlyben egy rakhely
sincs, Magyarhonban van Valia-mre s Lippa.
Ezen rakhelyek ln kamarispnok vannak, pl. Erdlyben
Portusan s S olymoson: a portusi 700, a solymosi 600 pft
fizetssel.
E mellett Portusan a kormny egy hajgyrt is foglala-
toskodtat, mely tlben nyrban dolgozik, s benne tizenkt
munks minden nyolcz nap alatt egy hajt llit el, s az
egsz gyr hnaponknt 5 6 hajt.
E hajk hossza 1012, szlessge 3 l. K ell egy hajhoz
tbbek kztt 10 kbl moha, 10,000 vas szkba, s 50 darab
mank. A gyr fenyfit, mankit G yergybl kapja, hol
frsz maimat tart az lladalom, cserfit tbbire Hunyadbl
szlltjk.
A z igy ksztett hajt az lladalom a szlltknak rendesen
2508 pftrt szokta adni, s eltart 56 vig.
A sszllitst 1820-ig a kormny z. Ekkor egyes vl-
lalkozknak ad ki rcskkents tjn, s ma fizet nekik m-
zsjrt jvrtl Porlusig 9, jvrtl S olymosig 1213;
jvrtl Lippig 17 p. kit. J vzzel 1000 mzst is felrak
egy haj. S megtrtnik gyakran, hogy a viz apadtval ler-
hbl a rakhelyeknl annyira lerakodik, hogy 200 mzsval
r le. E hajzs aprilben kezddik, s foly a fagy belltig.
A zonban nem sokszor mehet, mert egy tjbl hat htre tr
meg a haj, minthogy felfel emberek vonjk vissza.
A szllts rcskkentse hat vre esik, innen a fenemiitelt
szlltsi dj nha vltozik.
Mennyit szlltsanak venknt, azt a budai kamara hat-
rozta meg eddig, rendesen 800,000 mzst vivnek korunkban.
A normlis sdarabok csak pusztn rakatnak hajra, az aprk
56 mzst tartalmaz tonnkban. G yakran megesik, hogy
venknt flmillit r s is elslyed, mit a vllalkoz fizetne,
ha ki nem tudn mutatni, hogy k, porond, vagy csulk
miatt slyedl el; de ezt rendesen kimutatjk.
A zonban lssuk a bnykat mr betrendben.
A . ) Mivels alatti bnyk.
101. ,
D z s - a k n .
Dzsakna Dzsll
1
/
i
rai tvolsgra, egy gdrbe nyl
ketts vlgy szorulatban fekszik, mintegy 1000 egynehny
lakost szmll, kik tbbnyire olhok, grg egyeslt hitek,
valamivel kevesebben vannak a magyarok, kik reformtusok
s katolikusok. Fldmivelsbl s marhatrtsbl, de legtbben
bnyai munklatbl lnek.
Dzsaknt mindenek felett, s egyedl is csak gazdag
sbnyi teszik rdekess, az venknt kisott smennyisg
mintegy 150,000 mzsra tehet. I nnen lttatnak el ksval a
nagy-bnyai s somlyoi raktrak.
A jelenleg mvels alatt lev sbnya hossza 90, szle
60 l. Harminczt l mlyen ereszkedtnk be a fld gyomrba,
egy ktl vgire akasztott mlhban, mely lervel vonatik;
ketten ltnk, miutn bnysz kpenyeget adtak rnk, hogy
ruhinkban kr ne trtnjk; alig kt lnyi szles volt az
reg, melyen I eereszkednk egy pislog mcs vilga melleli;
soha sem fogom feledni e jelenetet. Letekintnk a borzaszt
mlysgbe, tven egynehny mcs vilgnl dolgoztak elszrva
a svgok, s a cskny lsektl sztlvelt s-por fnye a
mcs vilgnl tzesknt csillogott. Midn lernk, az reg
ngy szgben meggyjtott szalma tz lngja, tndri fnynyel
von be a roppant boltozatot, s az ember a mess alvilgban
kpzeli magt, midn a kiaszott kp, holdvilg arczu, flig
meztelenre vetkezett svgk csknya alalt porladoz lz-
szikrt szllvelni ltja. De a kltisg helyett, csak hamar a
sajnlkozs rzete lepi meg a gondolkoz embert annak
szemlletre, hogy mily sok fradsggal keresi a szegny mun-
ks osztly kenyert, mert a legszorgalmasabb is alig kpes
megfesztett testi ervel vgrehsj'ott munkja, a svgs ltal,
30 p. krt. szerezni naponknt.
Ess idben a Dzsaknra vezet t, klnsn szszel
s lavaszszal igen rosz; az idemcn szekerek sznkadatlan
lnczsora sokszor rkig ksedelmez a nagy sr miatt. A
rgi rendszer alatt a megye s kamara vitatkozott, hogy me-
lyik tartozik az tat megcsinltatni, most miutn erre nincs
tbb ok, a kettnek rdeke azonosulvn, azt hiszik, rvid
idn ezen tvonal jrhat llapotba lesz helyezve.
12 sorokat a Pesti Napl tudstja 1852. octoberrl ir. '*)
T ulajdonkp egy bnyja van, egyben vgjk a st je-
lenleg. E bnya felett van egy ms, mit 183040 kztt
felhagytak. E felhagyott bnya lehet az, melyrl K rekwitz em-
lkezik a XVI I . szzadban. E felhagyott bnya az, melyrl
iriuk mint msodik bnyrl emlkeznek. Ezek mellett van
mg egy bnyahelye, alant a vlgyben, a mostani bnya alatt,
karfkkal krl kertve: e lehet az, melyrl Benk ignyli,
mikp talrok rontottk volna el.
Dzs a mult szzad kzepn 80,000 mzst ad. A kkor
nagyon divatban vagyon, mint a honnan a S zamos vizn hajn
Magyarorszgra szliitk. Mirt is a szamosi gtokat egsz
Dzsig fel mind levgatk, hogy a folyamat hajkzhatv
tegyk. ***)
Mikor nyilt e bnya, nincs adatunk re. 1478-bl ltjuk,
hogy Mtys kirly az itteni svgknak szabadalmakat ad. A z
oklevelet Fridvalszki kzlte.
A mostani akna hegyoldalban vagyon. Egyik kamarais-
pnya ismertetse szerint, a sr a hegyhgsa szerint leg-
felebb 3250 l mlysgre mivelhet; mivel azontl a s-
szkla repedezett, s vizet bocst be.
*) Pesti Napl. ISil. 80o. vm.
**) Krekwitz 1668. 2S. 1.
***) Joseplii Benk Sperial Transilvania, 1. 23. Ms.
*"**) F rilvalszki: Mineralogia Traussilv. 1678. 1.
*****) Berny E minanuel : Magyar orvosok s termszetvizsglk kolozs-
vri gylse munki 158. 1.
102. .
M a r o s-uj vr s a k n j a.
Marosujvr falu. pen a Maros balpartjn, valamivel in-
kbb nyugotra aj orszg kzepnl.
Legifjabb s mgis legkiltebb bnynk. 1792-ben nyit
legels bnyjt R uszbtzki bnysz mrnk. S a smennyisget,
mit azeltt a kormny T ordrl K olozsrl s S zkrl szilit-
tata Magyarhonba, most e bnyk adjk. Honnan magtl
rtetdik, hogy llamgazdszati szempontbl legbecsesebb
bnya; ellenben gazdagsgra nzt nem a legjobb lbon ll.
E helyt mr a rmaiak elkezdk rteni. Fel vannak fe-
dezve az 56 l magas fldhnysok, melyekkel R ina az
kor ezen szrazi s tengeri pirtja vd itteni bnyit a
Maros s a Bncza pataka iszapolsa ellen. Mikor tnt aztn
el a bnyk sorbl, meg nem mondhatjuk. A nnyi bizonyos,
hogy ng emlkezete is elveszett volt.
A mult szzad vgn ontani kezd kincseit, s c napig
annyira van aknzva, hogy jelenleg a I V. V. s VI . osztly
van bnyszat alatt. S azon 200 ember, mi itt kifradni r
nem r, maholnap be is fogja zrni maga utn a kapukat.
S szikljt, mi srgs kk agyag margban fekszik 380 hosszu>
s 480 l hosszsgnak tartjk, s ezt is csak 80 l mlynek,
mint mindentt sereinket. '"') S venknt mintegy 800,000
mzst nyjtva, mr is oda jutott, hogy a Maros kezdi ttrni
rtegeit, a bnykat bentssel fenyegeti; annyira, hogy ma
mr a bnyk rgi fenekein tutajjal jrnak, s csak a mellk
oldalokban folyhat a vgs.
A z jvri bnyszat kt l rszre oszlik: s j b-
nykra. A z bnyk kzl: Jzsef s Ferencz nylt 1792.
Ferdinnd 1813-ban. Mlysgk a bolttettl 204, a torkola-
tokkal egytt 384 lb.
") Kovcs Jnos kamara-ispn : Orvosok e Termselvsglk V- gy-
lse munki 191. lap.
A I V. oszlly rsze az elsknl 90 lbbal felebb ll,
s vrja ez osztly ujabb rszt, hogy vele egytt lejebb
hajtassk. Ezt 1834-ben kezdk. T bet alakja van, s hossza
590, szlessge 90 lb.
A z V. oszlly 1835-ben kezdetett. A lapja ennek is az
mi az elbbinek. S zlessge 42, egsz hossza (511 lb.
A VI . osztly 1842-ben nylt meg.
S ajnlva kell re gondolnunk, hogy szzadunk e ritka szp
mve, egykor vz tanyja lesz. Valaki csak ez risi mivel
llla, e pokolstt goth templomokat, vilgtva a munksok
mcseitl, soha sem tudta feledni. A zon gynyr lpcszet
mely a messzi mlysgbe visz sba vgva; azon nyughely, hol
Fcrencz csszr megnyugodott; a kis ablakok, melyeken le a
messzisgbe pillantva, a munksok mint kopcsol trpk lt-
szanak ott alant; a mrvnyszer falak, melyek fklynk vi-
lgt visszasugrozzk; s ha lernk a munksokhoz, a s-
padlazat, mit gerenda alakokban sietnek feltrni; a svg s
eltte a talnyos kis mcs, e ksrtetes setlsg s benne e
viszhangz ezer kopcsols; e folj lgkr; elzrkozott g-
pies mozgalom: a lelkeknek igen klns szemlt nyjt. K i
saknt nem ltit, s ki klnsn az jvrit nem ltta: egy
nagyszer emlkezettl fosztja meg magt, mely a srig
kisrn.
Belseje pompssgnak klsje is megfelel. S tna trsgen
fekszik. Mellette hmplyg a Maros, szles vlgyben. Felette
ll Marosujvr faluja s kastlya; s krben szp faluk. A
bnya lert shzak, lakpletek, raktrak foglaljk el, s egy
800 l hossz kzi vasplya-hlzat fut a raktrokhoz s a
Maros partjra, melyen egy egy ember 3040 mzsa st
taszt a hajkra.
S zathmritl igen rdekes kpeket birunk mind belseje,
mind klsjrl, *)
*) E rdly Kpekben, IV. F zet.
103.
Paraj d s aknj a.
Parajd egyetlen saknja a szkelyfldnek. Udvarhely s
Vsrhely kzlt esik, Parajd s A ls-sfalva hatrn, mint a
mely kt falu felelte mr a nemzeti fejdelmek alatt vetekedk,
inig rla az A probata utols cdcluma nem kele.
I gen szpen fekszik, havasak erds brczei alatt, kies
vlgyben, mit a havasakrl lesiet K iskkiill ntz. A dlrl
erre tarl K orond vize a K kllbe folysnl egy hromszeget
kpez: e hromszegben a kt viz parija fl hegy emelkedett,
e hegy gyomrban van Parajd saknja.
A hegy akkora hogy a benne rejl sszikla 800 01 hossz,
s 600 l szles; s mint ltni a viz felett 30 lnyire emel-
kedik, de hogy mily mly valsggal e srteg, mg nem
ludni. T etejt a termszet 38 lnyi fldkreggel vonta be,
s mig a sszikla homlokt a K orond vize mossa, inig e homlok
messzire, mint egy koporsni ezst homlokzat ragyog a nap-
sugriban, s mig benn izzad a svg: addig tetejn sznt
s vet a szkely ember.
E sszikla mg csak 48 l mlysgre ismeretes. S ava
szine kkes szrke, Moldva oknai bnyjhoz hasonlt, mig
Erdly minden bnyi ennl jval fejrebb st adnak. I gen
termszetes, hogy megrlve e s is p oly fejr, mint br
melyik, s felesleges mondanunk, hogy szine klnbsge sa-
pn a napsugr trdsnek jtka. A s-hegytetejn nha
testszntl tglaveressgig vrsl sdarabocskk fordulnak
el , mit az akna gyjtemny-lrban folytonosan lthatni. E
vrs darabok a flddeli rintkezsnl kpzdvn, nem hat-
szegleles, hanem rostos jegecsedst mutatnak.
A shegy nyugoti homloka a mostani akna krl, ssze-
vissza van furdalva, ki tudja bny szzad ssnak ltjuk olt
nyomait. A szkely-fldn nem lvn az sidben kirlyi jog,
a saknkat is a nemzet kezelte: s mint ilyek felett a trt-
nei nyomtalanul replt el. T udjuk s hinnnk kell, mikp a
szkely fldnek saknja rgen is volt, igen azt is, hogy a
szkelysgnek, hol minden nemesnek tekintdk, ingyen ne-
mesi sja jrt; de hol voltak a szkely fld akni, azt csak
gyantjuk, de egsz hitelessggel re mutatni nem tudunk.
Hogy Parajd egyike volt, bizonyos; adatok maradtak az ak-
nnl fenn, melyek szerint innen csak nemesi s rendesen
15,000 mzsa szolgltatott ki venknt.
E bnya alakulsa igen sok vilgot vet rgi sbny-
szalunkra. I tt a rgibb idben rendes sakna nincs. Eljttek
S falva s Parajd lakosai csknyokkal s fa-kekkel: csk-
nyaikkal jukat vgtak, hova keiket beleillesztek, s ugy fe-
sztenek st, mit a Parajdon lakott stisztnek egy kt pnzrt
beadtak. Megkezdk fenn a ssziklt, hajtk befel; a kifejl
st kosarakban hozk fel; s mikor 1015 let behaladtak,
bnyjukat felhagyk, s uj reget kezdenek. E bnyszat
regeit ltjuk ott a bnya krl. S mgis Fridvalszkiknt a
mult szzad kzepn igy is 50,000 mzst hoztak venknt
napfnyre.
A mult szzad vge fel kezdenek gondolkodni a bnya
rendszeres megnyitsrl. A datunk van rla, hogy 1784-ben
mg mind napfnyen vgjk. Mint a bnyaigazgatsg
levltrban lthatni: 1788-ban jtt ide Frendl, bnyatiszt?
hogy a bnyt tudomnyosan vizsglat al vegye, s a rend-
szeres bnyszat alapjt megvesse. T ervt beadta: igy ltjuk
hogy munklatai nyomn 1792 krl a mostani aknzs
alapja lettetett.
1792-ben Parajdon mg csak egyetlen egy shivatali
plet van, s azutn pltek a mostaniak. Magt a bnyt
akkor, a szkely sbnyszat kezben 25 l mly, 17 l
hossz, s 14 l szlesnek tallta. Hogy ily bnyt ltestsenek,
szkelyeink az utols idben kt egynt magok kzl T or-
dra kldtek vala, s a lvali kihzs mestersgt is elta-
nultk voit.
*) F ridvatazki: Mineralogi.i. 169. 1,
**) Brnk F erencz Miueralogija 95 1.
Frendl e bnyt meg tart, s ezt kezdet hajtatni, s
hajlk 1830-ig, mikor aztn bekvetkezett, hogy a rgi kp
alak bnybl dlre s szakra 2020 l hossz szrnyat
nyjtottak ki, s igy az egszet 65 l hosszv alakitk. E
kt szrnyat hajtjk ma, s hajlandjk mind addig, mig a rgi
kzepet utolrik, mikor aztn egytt fognak lejjebb miveltetni.
A z itteni svgs egy a maga nemben az egsz A us-
triai birodalomban. Most is a rgi modorban fa-kekkel megy,
minthogy e mdszer sokkal knnyebb, s minthogy a vidk a
fnak mg elg bviben vagyon. K imetszi sgerendja hosszt
a szkely, akkor megrakja csknya helyt kekkel, s fabu-
tyikjval addig tgeti hosszban, mig a sgerenda felpattan.
Mig ms akninkban a felszakaszts fraszt lehajls, lb al
vgs ltal trtnik: k mondhatni fenllva knyelmesen ve-
regetik fa-keiket.
v
Parajd eddig 2025,000 mzst adotti venkntmost
mita a csempszetnek vge: 100,000 mzst oszt ki a sz-
kelyfldnek.
104.
T o r da aknj a.
T orda vrosa felelt egy hegy emelkedik, oldaln szl,
a szl kztt utak mennek ki, a tet zldjbl hz, s templom
fejrlik: ezt nevezik aknnak. Egy kis telep a saknk kze-
lben, mi itt a hegyen fekszik.
E volt R oma nevezetes S alinaeje. Ott ltszanak most is
nyomai.
E volt azon akna, mely Marosujvr rangjban llt a mult
szzad vgig: innen hordk a st Magyarhonba, mi nha
venknt 400,000 mzsra is r ment. *)
Errl van legrgibb adatunk. Legalbb hitelesen lltjk,
hogy 1763-ban egy cserfa kerlt ki az aknbl, mire 1361
vszma vala metszve. **)
*) Fi'idvalszki, 160. I. *) Ugyanott. 159. !,
A z itteni stmeg terje ismeretlen. t aknja van, nme-
lyike egszen ki van mertve. A T hresia s S zent A ntal nevek
mr nincsenek mivels alatt; a S zt. Jseft vgjk: mely50ln!
beljebb van hajtva. S ja igen tiszta, sok kristlyst, vagy
gynevezett szemst ad. A z aknk alapja, csonka kp idom;
fenekk azon arnyban szlesedik, melyben befel halad. T e-
tejkeni torkuk, melyen bejrnak 1218 l hosszak, sz-
lessgk egy l. A st fenekrl vgjk, mg pedig 812'
hosszasgu, s 810" vastagsg ngyszegletet kpez ge-
rendkban. Egy bnysz 910 ra alatt 1015 mzst is
kivg, s mzsjrt '/u krt kap. A kivgott darab sk ktl
kosarakban, az apr s kdakban vonatik ki; ugyanazokkal
trtnik a le s feljrs is.
Fichtel tancsos tbbszr emltett, 1780-ban megjelent
svnytrtneti munkjban a. tordai aknk kpt kiadta,
mint pldnybnyszatt azon idben.
105.
V z a kna .
Vzakna kis vros S zeben kzelben.
Vlgyben fekszik, s a tle dlkeletre es hegyek tartal-
mazzk savt, s olt vannak akni.
S lyedse rgi bnyszatra mutatnak. A fejdelmek alatt
tbb adatat tallunk rla. 1678-ban ltjuk, tnikp meghat-
rozzk, hogy Vzaknn mindazon telkeket, melyeket az egyes
birtokosok 1613 ta szereztek, az lladalom vehesse vissza. A z
1696-i bnyasszeirsnl a bnyk kzit Vizakna is emlildik.
A mult szzadban szekereken hordk sjt Hunyadmegybe
a solymosi srak'rhoz, honnan Magyarhonba szllilk.
A kt utolsnak, T ordnak s Vzaknnak felhagyott rgi
bnyahelyein most sstavak vannak, mit frdnek szoktak
hasznlni.
) Nemz. Trsalkod 1837. I 520-21. I,
t t
) BenM Specl Transsiiv. 1. 13
Vzakna bnyi kzit 1849 febr. 4-n Bemet a csszri
sereg kemnyen megverte. A csata a vrosnak S zeben fel
es oldaltern esett. A z elholtakat itt egy felhagyott bnya
nylt regbe hnylk al.
B. ) Felhagyott bnyk.
106. .
l o l o z s i - a k n a .
K olozs kis mezvros, a Mezsgen.
A vrosktl keletre, mindjrt ott fejrlik stelepe. R gi
bnyi be vannak omolva; mely most vala mivels alatt, alig
volt flignl tovbb rtve.
S zorgalmasan vgk, s szekereken hordk Nagyvrad
fel. A mult szzadban 50,000 mzst szoktak volt venknt
szlltani; ugy hogy venknt sszesen 780,000 mzst
ada ki. A zonban 1852. nov. 1-n a kormny bezrat, s dol-
goztatsa egyidre flbeszakadt. Minthogy T orda s Dzs csak
nhny nirlfldro csik tle, innen elgtik ki ezentl a
krdses vidket.
107.
S z k s a k n j a .
S zk K olozshoz kzel, a Mezsgen esik.
S aknja hegytetn volt, mig mivelk; de miutn Maros-
ujvr nyittatott, feleslegess vlt, s ma ez is be van zrva.
Legrgibb aknink egyike. 1455-ben Hunyadi Jnos egy
oklevl szerint a kolosmonostori aptsgnak venknt 50
aranyrtk st innen rendelt. *) 1607-ben, a bonczidai hd
javtsra a kolozsi s szki aknkbl st rendelnek. Honnan
kvelkezlelheljk, mikp folytonos mivels alatt volt.
') F riitva.s7.ki Mincral Transitv. 1>4 51.
!VYOK . CZ/%I H FEJEZET .
V A S - S R Z - B A N Y K .
A . ) V a s-b n y k.
108. .
El z m n y .
Erdly venknt mintegy 60,000 mzsa vasat termel. Cse-
klysg azon mennyisghez kpest, mennyit termelhetne.
Cseklysg azon szksghez kpest is, mennyit a hon felemszt;
s fjdalom azt is csak annyira ksztik el, hogy minden
finomabb vaseszkzt klfldrl kapunk.
Vasbnyszatunkat a trvnyek soha sem korltolk, min-
dig szabad kezet engedlek felelte az egyeseknek; most is
ugy van.
A vask az orszg nagy rszben sok helyt mg olt
hever a napfnyen, s tbb kohnk van, mely mg mind
ilyet olvaszt. A z orszg szle fel, nhol a kzppont fel
is, fa is lenne hozz, mint pldul Udvarhelyszken, hol a
szk ezeltti vekben egy kohhoz 5 pftrt annyi szenet en-
gede gelni erdeibl, mennyit a kdh megemszthetett.
I ly kiltsok mellett, azon tudoms, mikp Hunyadon s
T oroczkn, Erdly e kt f vasbnya helyn a fa szklse
mialt a bnyszat hanyatlsnak nz elbe nem ejthet ^t-
sgbe.
Utols vekben tbb koh plt vala az orszgban, me-
lyek miutn a fldszinrl eltakartottk volna vas-kveinket,
termszetesen vasbnykat nyitottak volna; de vesztesgnkre
a forradalomban, rszint mert gyuk s gyuglyok nthelyl
szolgltak, rszint a np eltulajdont vgya miatt sszerom-
boltattak ; vagy mg az eltt a belefektetett tkk cseklysge
miatt magoktl sszementek.
Pedig igen hajtand lenne, hogy iparunk ez gra kell
figyelmet fordtannak honfiaink, fektetnnek bele elg tkt,
rszvnyeken, mert egyeseknek nem igen sikerl. *) A kkor
igen sok vasbnyt emlthetnnk, most be kell rnnk kettvel,
azon kettvel, melyek rgisgk sterjedelmk llal a viszontag-
sgoknak alja vetve annyira nincsenek.
109.
T o r o e z k v a s b n y i .
A nyugoti havasok szln, T orda s Enyed kztt, a leg-
szeszlyesebben sszevissza kszlt kopacz szrthegyek szk
vlgyben fekszik.
T oroczk fekvshez mi sem hasonlt Erdlyben. K eletrl
a vrromos S zkelyk csng re, setten, mint vszteljes
felleg; vele szemben nyugotrl a gyr erds T ilalmask emeli
mg a S zkelyknl is feljebb fejt. Honnan T oroczkn a nap
pr rval ksbb jn fel mint msutt, s pr rval hamarbb
letnik a lthatrrl.
A regnyes vlgyet csinosan plt lakhzak bortjk,
melyekben Erdly legmagasabb frfiai, legszebb lenyai, leg-
tisztbb, legmiveltebb, legbecsletesebb npnek egyike lakik.
E kedves np korunkig a T oroczkai csald jobbgya volt.
Honnan jtt e np ide, mig sincs tisztban. Nem jtt
zsibl, s mgis ma csak magyarul beszl, magyarul rez.
Munkja utn tehciss lett; nincs kztek, ki iskolban nem
jrt; jobb hzainl olt van a guitarre, s a frfiak S zchnyi
*) Nem/.. Trsalkod. 1840. I. 36. 1.
iratait olvassk. E np modorban igen sok van abbl, mit a
szkely s szsz npnl szerelnk. S zszosan ltznek; de ha
vendge megy, szkelyesen fejr abraszt trit azonnal aszta-
lra, s magyar szvessggel fogad.
Hten t a legutols gyermekig minden a bnya krl
foglalkozik, s minden bnyakormos; vasrnap minden lemplomba
megy, s e np ragyog a tisztasgtl.
Egy temploinbii kijvelelkor az egsz np elvonul sze-
mnk ellt. Olt jnek a lenyok: fejkn kis cskszer arany
paszomntos prta, melynek hlrszn selyem szalagok ki-
gydznak le, keblket patyolatfejr vrs s feketre varott
ing fedi, derekukan kis mellny, albb hfehr ujjnyi szles
rnezokban lefoly szoknya, elllk zld poszt ktny srga
selyemmel kihnyva, lbukan hegyes orr piros csizma; h-
tukan fekete kis palst lg, mi szles csattal van nyakukba
akasztva; flbevalt nem viselnek. A lenyok utn ott jnek
az els vben jr nk, ingk srga rczczel varolt, mit a
tizenkt hnap kitellvel ldra fognak tenni; olt jnek a nk
prta helyett vkony ftyol keszkenvel fejken, s a zld k-
tnyt fejrrel cserlve. S mindenik vllrl br kaczagny
csug, szln rkatorokkal szeglyezve, htul selyemmel kivarva.
Frfiaik fekete szles kalapot hordanak, virggal; mejj-
ken vrsre varott ing, mit lecsng vrs bojtos kt tart
ssze; nadrguk fejr, mit hossz fekete csizma egszit ki.
Vallukan nekik is meg van br kaczagnyuk.
S e np, mely nnepnapjain oly szpen ltzik, msnap
vasszorgalommal lt munkjhoz. A gyermek a verknl fog-
lalkozik vagy iskolba megy, a n a sznhord lvak hossz
sort kisri, a frfi az olvasztk tznl, vagy a bnyk messzi
gyomrban grnyedez. A gynyr vlgyben felA bnyk
kre megnpesedik, a kohk szikrz tze fstlgni keid, s
a verk kalapcsai ezerszeres viszhangra hijjk fel az felhkbe
nyl kopacz kszirteket.
K ilencz olvaszt, tizent ver, s cgy sereg "bnybl
ll T oroczk vasbnyszata. I tt nem hever a vaskl -tbb
napfnyen; a bnyk tbb szz lnyire vannak mr hajtva,
messze be, hol a fld a cskny utn vizet izzad.
Mikor kezdk e bnykat, hallgat felette az irs; valamint
arrl is, melyik vben jtt ide e np
A z ujabb idben e np eredetrl megindultak a nyomo-
zdsok; s alkalmasint be is fejezdtek. S zkely S ndor, uni-
trius pspk, a felekezet levltrban ltez kziratok utn a
Nemz. T rsalkodban egy czikket kzlt volt, melyben zsid
nyomokat lt T oroczkn s vidkn. *)
A zonban, a np szszos s igy nmetes ltzete, szoksai,
ugy egy oklevl a vitt merben feleslegess tette. A z okle-
velet I I I . A ndrs magyar kirly 1291-ben adja T oroczknak.
Elmondja benne, miszerint T oroczk vrosa vasbnysz lakosai
hozzmentek s elpanaszlk, mikp kivltsgos levelk, mely
mellett k A ustribl behvattak, a tatrok ltal elpusztttatott.
K relmk igaz voltrl folytatja az oklevl tbb furak
ltal meggyzetvn, s tekintetbe vve, mi nagyon befoly a
bnyszat az orszg javra: a kirly T oroczk npnek, mely
Fels-austria Eis-vurczel nev helysgbl hivattott, mindazon
jogokat, miket addig lvezett megersit, hogy birjk azon
kivltsgokat, melyekel A ustria bnyavrosai brnak. Ezrt
birt s tancsot engede, s tbbek kzit szombatra hti
vsrt, sat. sat. **)
Ezen oklevl mind e np, mind e bnyk eredetre
vilgossgot dert. Vrosi szerkezetket nem hoztk ugyan
le korunkra, st pen jobbgyi llapotban jttek le; de a
bnyszatot, mi jelen rtekezsnk trgya, csakugyan felvi-
rgoz tatk.
Mkdsekrl rgibb adataink nincsenek, korunkbl ltjuk,
mikp 1821-ben 5952 mzsa vasat termeltek. Egy ms adat
szerint 1837-rl, ez vig haladst ltunk, mert a termels
*) Nemzeti Trsalkod 1833. II. flv. 22. sz
**) Az oklevelet egsz terjedelmben lsd : F ejr Oodex D ijilam.it. Tom.
VI. Vol. I. I 19121.
szvege kt annyira szaporodik; mely mennyisg a 15 ver
kztt kvetkezleg oszlott fel:
A Fels ver dolgozott . , , . 780 mzst,
. . 630

A Fejrpataki . . . . . . 780

Botrok , . 800 51
K riza-ver . . 700
. . 750
J>
. . 760

A szekerczs . . 740
;>
. . 760
r
K oronkiak . . 660
55
S zpek . . 540

Ekrtok . . 540
55
. . 720
55
A K ver
. . 980
!>
. G r. T oroczkai ver . . . . . 250
)>
* --
szvesen 10,390 mzsa,
T oroczk vast haznk legjobb vasnak tartja a kznsg;
s lpatki, kapi, si, singvasai sat. egsz hon vsraiban
keresletnek, hov rendesen k magok viszik.
110. .
Vajda-hunyad vasbnyi.
Hunyadon, liol Hunyadi Jnos vra mig is ll, van a
ms nagyszer vasbnyszat. Ez nem magn vllalat, mint
T oroczkn, hanem a kormny. K ezeltetse hivatalnokok ltal
rendszeresen s nagyban megy.
venknt mintegy 30,000 mzst termel. F lerakhelye a
R gisgekben leirt vrban vagyon, s innen neveztetik Hunyadi
bnyszatnak, mert a bnyk msutt vannak, mint G yalron,
S ebeshelyt, G ovsdin s K udzsiron,
* Keniz. Trsaik. 1358. 1. flv. f>. ^r.i.
Mikor kezddtt e bnyszat, nem tudni. Ngy szz v-
nl felebb hiteles adatokra rdekben nem akadtunk. Nmelyek
egy szamszdos T halmis nev falurl s egyebekrl, zsid
eredetet tulajdonitnak neki a dkok korbl. *) Msok egy itt
tallt feliratbl a rmaiaktl szrmoztatjk. Legyen bl-
imknt, igen rginek kell lennie.
I gen sajnljuk, hogy e bnyszat, az erdlyi vasbny-
szat mintja, nem szmllt hivatalnokai kztt frfiakat, kik a
kznsggel e bnyt megismertettk volna. I gy a nagyszer
kormnyi vllalat ott ll a nlkl, hogy kell hatst gyakorolna.
B) R z - b n y k.
111.$.
El z m n y .
A rzbnyk is ktflk: magn kezels alattiak, s kor-
mnyi bnyk.
Mindsszesen is igen csekly, mit rzbnyszatnak lehet
mondani. Hegyeink tbb helyen tartalmaznak ugyan rezet; de
jelentkenyen csak kt helyt bnysszk: a kormny Dvn,
s egy magn bnyabirtokos Csikszentdomokos mellett, Ba-
lnban.
A z sszes termels msfl ezer mzsa krl jr: oly
mennyisg, mi hmorainkat s rzmiveseinket is bajosan fedezi.
Hogy rzbnyszatunkrl fogalmat adjak: az egyik b-
nyt ismertetni fogom.
112. .
A Bal ni r z b n y a .
Csodlkozni fognak olvasim, honnan teremtem e lersra
mlt s mg nevrl sem ismert rzbnyt. A dolog mesje
igen egyszer. Balnnak nevezik a Csikszentdomokosi bnya-
*) Benk Gen. Ti-ansilv. 1. 90. I.
**) F Y iilvala/.ki Miw'valogia TranssUvani.ie. 95. 1.
telepet, mely ma mr falu; ill teht sajt nevn nevezni
ezentl.
I tt van Erdly els rzbnyja, mi venknt mintegy 1200
mzsa rezet termel.
A szkelyfldn, Cskban fekszik. Els s utols rczbnya
a szkelyfldn.
Hol a gyermek Olt G yergydbl Cskba tkavarog, kes-
keny vlgyet nyit meg magas hegyek kztt: itt e vadon
vlgylben foly e bnyszat.
A hegylnczozat, mely az Oltat s bnyt krlleli, ko-
pacz; csak fellegekben usz tetejn mutatkozik egyegy feny,
mint csipke'zet, vagy mint magnesk darabon a vaspor glk.
tunk hozz az Olt bal partjn viszen. Ell a rzhmor fogad
iszony kalapcsolsval; tovbb az olvaszt kohk g rcz-
csermelyei lvaknt folynak lbainkhoz, melyeknl a nagy
fvk torkolata, mint kiszabadult fergeteg svlt. Ott csopor-
tozik krle a bnyatelep. S mind ezt feljebb a hegy kanya-
rulata zrja Le, melynek oldaln olt ttong a nhny b-
nyaszj.
E bnya mg mondhatni fiatal. E szirtek kincsei korunkig
ismeretlenek valnak, csak kecskk legelk e szirteket. Opra
Jnos, timafalvi szlets olh kecskepsztor pillant meg itt
a mult szzad vge fel az els rczcsapat. Fnye ingeri, s
a kvncsi psztor addig mszott mind feljebb feljebb a szirt-
oldalon, mgnem baltjval lehajil. A nyert rczeskdarabat
bemutat: ksrlet al vettk, s a kormny jnak lt itt b-
nyt nyittatni.
Opra szerencss felfedezsirt a kormnytl mintegy 80
pf. v djt nyert, mit darab ideig hzott is. I dvel a rla szl
adomny-levelet kezbl egy Burszn T dor nev olh kijt-
szotta, s tovbb tz vnl Burszn vette nevben a djt ki,
mig vgre kituddott. Erre Burszn nmelyek szerint eltnt,
msok szerint koporsja Udvarhelyit el is temettetett; elg,
hogy Opra sem adomny-levelhez, sem havidjhoz tbb
nem juthatott. A z reg Opra 18356-ban ktszer is felgya-
lagolt Bcsbe, a K ereszturral egyberagadt T imafalvrl, de
sikertelen. *) S nyomorultul l le napjait az ember, ki a
hazt ily szp bnyval tev gazdagabb.
Mint einlitni a bnyszat megkezdetett, s egy falutelepet
kezdnek a bnya mell, mi ma Bln nevet visel. S zent-
Domokostl 1 % rra esik, az Olt nagyobb ga mellett. Npes-
sge a 500 lelket meghaladja. 1825 ta kln egyhzi megye.
E bnyk erei igen gazdagok, ht r is foly egyms
mellett s nmelyike 4 j szles. I lly eljelek mellett kezd
meg bnyszatt a kormny, de mint sok helyt, itt is csak
krval bnyszkodott. venknti vesztse 23000 forint krl
jrt. S igy 1816-ban knytelen leve a bnyt 2000 pforintrt
eladni. Hogy lehetett, bajos megfogni. Nmelyek a tisztek
idegen ajkusgnak, msok a bnvtli tvoli laksuknak tu-
lajdontjk. Valami gykeres oknak kelle itt lappangani, mert
a bnya a Zakaris csald kezben csfk hamar oly lbra ka-
pott, hogy kt testvr egy harmadik rszt nem sokra 16,000
pfton vlta maghoz, s ma a bnya sszes rteke 500,000
pft. S venknt tiszta 10,000 pft. jvedelmet szokott be-
hajtani. ***)
A bnyszat mintegy 8 bnyaregben, krlbell 200
bnyszt foglalatoskodtak
S az igy kikerl rez mellett, a bnykbl kifoly kn-
savas vizben, a bnyatorkolaloknl mzsnknt hevernek az
gygolyk s egyb vasdarabok, s ezekbl is nem csekly
rz mennyisg vonatik ki.
R zhmora is van, mi azonban nem igen nagyban mkdik.
I tt e bnya kzelben sujtk le a szentdomokosi szke-
lyek Bthori Endre bibornokot s erdlyi fejdelinet 1599-ben,
mint vesztett csatja utn ki akarna bujdosni.
*) Nemz. Trsalkod 1810. 1. 203. s II. 132. 1.
**) Szentkirlyi Bnyszat ismertetse 1. 55. 1.
*'*) 18U k Bnyszkalendiium tl6 tap.
K I LEi CXEDl K FEJEZET ,
A R A N * - E 2 0 S T B N Y K .
113. .
A datok trtnethez.
A z arany s ezst mint mindentt, Erdlyben is egytt
jnek el, csakhogy itt az arany oly nagy mennyisgben, hogy
az ezstnek %-dt teszi; vagy is Erdly aranyterrnclse ven-
knt mintegy 20, ezstfermelse 30 mzsa krl jr jelenleg.
K vetkezleg haznk tbb aranyat ad a vilgnak, mint egsz
Eurpa.
Ezrt volt s lesz Erdly szntelen a vetly aranyalmja.
Ezrt vonult rajta t annyi elvndorolt np, mig nem a ma-
gyar felette lladalmat alapithata.
Herodot, a legrgibb trtnsz ki haznk fldrl eml-
kezik, mr emliti aranyunkat.
Hogy a dkok, a legels trtnetileg ismert itteni np
bnyszta-e vagy sem, adataink rla nincsenek. De hogy pnzt
veretnek, az arany s ezst pnznek ismeri valnak, kts-
get nem szenved. S hogy itt T rajanus temntelen kincset
tallt, arra felirataink vannak.
A z utnk kvetkezett rmai uralom kezdi meg bny-
szatunk nylt trtnelt. -Verespatak,,Vulkoj s tbb bnyinknl
) Herodoti L ibro. IV. Hiticarnas.
ott ltszanak a rmai bnyszat nyilvnos nyomai. Mindenfel
s mg Jrban is egsz korunkig talljk a romai bnyszok
kalapcsait, vizvezetit; igen a szmtalan ide vonatkoz fel-
iratos kveket.
Ezen feliratok nyomn, a mai nspon ott ll a vlemny,
hogy itt R oma nagyszer bnyszatat alapita, mi hetenknt 2
mzsa 8 font aranynyal szegnyit hegyeinket. E feliratok
nyomn tudni akarjk, hogy a fbnyaigazgalsg, a Collegium
A urariorum, Fejrvrlt vagy Zalaknn volt; hogy e hivatal
ln egy Procurator llott, s ennek felgyelete alatt llit a
bnyk kzvetlen felgyelje a S ubproeurator. Ezek s tbb
Deeuriok felgyelete alatt zskmnyoltat R oma aranyhe-
gyeinket.
A romai bnyszat mdszert lerni nem tudjuk. A nnyirl
mindenesetre rteslve vagyunk, hogy R oma ide lladalmi
foglyait s azokat krhoztal, kik a keresztnyvallshozi haj-
lani miatt elitilettek. A d metalla damnari rettenetes bntetse
volt a romaiaknak. A szerencstlen foglyot elksrtk ide neje
s gyermekei, itt vgbcsut vettek, s soha sem lttk tbb
egymst. Poraik ott nyugosznak fenyves erdeink jjelben. S
kpzelhetni szmokat Polybius utn, ki azt mondja, hogy
egyedl a hispaniai bnykban 40,000 ily rab dolgozott, s
mennyi izzadhatott itt, R oma fbnysz helyn?
A puskapor nem lte miatt termszetes, hogy azon b-
nyszat a mostanitl igen sokat klnbztt. Pliniusknt igne
et aceto rombol hegyeinket; vagy is Liviusknt ardentia saxa
infuso aceto putrefaciebant. S miknt a nyomokbl mg most
is kvetkeztetni, ltszik, hogy kemnyen tzeltek az arany-
eres kszirtre, melyeket miutn izzsba hoztak lentttek; s
mikor igy porhadv tettek, kalapcsokkal trdelnek.
A z igy nyert arany azutn a T riumviri monetales czim
hivatal kezn olvasztsra jtt; s azon minsgbe helyheztetett,
hogy R omba inditdhatott.
*) lleue's Beytrgc zur D achisclieu Ucschichle 92. lap.
R oma uralma 170 vre megbukott; de csak miutn mint-
egy 20,000 mzsa aranyunkat elviv. Utna ugy ltszik b-
nyink egy ezredvet nyugodtak, legalbb rendszeres bny-
szat nyomra nem akadunk a magyarok fllptig.
Mikor a magyarok e fldre lptek, iigvltszik. az ara-
nyszat csak folyink fvnyben folyt. A z akkori aranymo-
sst nem lehet a mostanihoz hasonltani. A magyar dolgok
legrgibb trtnsze, A nonymus, beszlvn Erdly elfoglalsa
trtnett, az Erdlybl megjv km szjba adja, mikp
folyinkban aranyat szednek, mg pedig a legjobb aranyat.
T urczi, a re kvetkezett trtnsz, aranyunk dicsrctt is-
mteli. #*) Bonfin ugyancsak a XV. szzad trtnsze mg
mind csak folyink aranyrl emlkezik, emlegetvn, mikp
nha msfl fontos darabokat mosnak ki.
A zonban mr a magyar kirlyok alatt az aranymoss
mellett, a bnyszatot is virgzsnak ltjuk indulva. A XI I .
szzad kzepn R adnhoz, s hihetleg ms helyekre is sz-
szokat telepitnek kirlyaink; legalbb a XI I I . szzad k-
zepn a tatrok egy roppant bnyavrost dlnak fel R ad-
nban. f)
A trvnyhozs is kezd ide terjeszkedni. 'S igmond s
R bert K roly a bnyszat s fleg a bnyktli liadalmi
illetket az
!
/
1 0
rszben megllaptjk, ff) ! Lajos Zalatnt
1357-bl azon bnyavrosi kivltsggal ltja el, meiylvel a
tbb bnyavrosok is brnak, f i t ) A brudbnya mr virgzott,
Oflenbnyn ma is ltszanak 36 koh helyei, melyekkel a XV.
szzadban brt. talban mr a XVI . szzadig az erdlyi b-
nyszat szp kezelsnek rvendett.
*) Anouyraus Belae R egis Notar. Cap. XXV,
*") Thurocz Chronic. Ungar. Pars 11. Cap. 29,
*
T
) Boni! ecad. 1. L ibro. I.
) Hogcrii Carmen Miserab. Cap. XX.
ff) Sigisinuuil. 111. Uecr. 13. R ubeit K. . 5l.
fff) F ridvalszki Mineiatog. 70 -71. I.
E bnyk egyelre igen gazdagon lizethetnck, nagy
darabokban ontk a terms aranyat. I gy ltjuk a XVI . szzadbl
itiikp Olh Mikls esztergomi ersek irja, hogy egy bnysz
A brudbnyn 1600 darab arany rtk szabad aranyat tall.
gy ltjuk azon szzjd vgirl, 1591-rl, mikp egy ms 800
aranyrt tall, mit aztn Bthori Zsigmond fejdelem Hetruria
herczegnek kiiid. *)
A nemzeti fejdelmek alatt tovbb emelkedett. Leg-
buzgbb kezelteti Bthori K ristf, Bethlen G bor s R kczi
G yrgyk. A trvnyhozs sem feledkezett el: az akkori b-
nyszat jogi llamt az A pprobatban letve ltjuk. De
jtt a I I . R kczi ellen kldtt trk-tatr sereg, mi a bnya-
vrosokat feldlta, leget, s a bnyszatot egyidre meg-
akaszl.
A zonban fellpett az osztrk kormny, bnyinkat R oma
sas szemeivel kezd tekinteni. A bnyszat felett uj korszakai
nyita, uj rend s mdszert hoza be. A Maximilin ltal Ma-
gyarhonban alkalmazott bnyszati szablyokat az 1747 dita
Erdlyre is elfogadta. A kormny kohkat llttatott, hogy az
egyeseket segedelmezze. A bnyk nagy rszt meghagyta
ugyan a magnosok birtokban, de befolyst rejok kiter-
jeszteni igyekezett, mennyiben az gynevezett directios b-
nyknl kedvezmnyeket biztositolt. Zalathnt ismt kzpontt
emcl: szval mindent elkvetett, hogy minl tbb arany nye-
ressk. S ezen szablyszerbb kezels eredmnye a lelt, hogy
az aranyvlts, mi 1710-ben 13,000 nehezk volt, idnknt
haladva, 1830-ban mar 235,000 nehezkre emelkedett, vagy
is l'/
5
mzsrl 1842-ig 18 mzsra.
*) Woir
s
. Brllili'11 Hitler. t.ibro Vll.
**) Apmbata Cousliliil. II.
***}Az erdlyi Bnyszat Ismertetse Szentkirlyitl. I. 42-51. J,
114. g.
A z rcztel epek fekvse.
Mint olvasim ltjk majd kt ezredve, hogy aranyhe-
gyeinket (iritjk s ritik. K i mondja meg mennyi arany ke-
rlt ki innen? Hihetleg senki. S mgis mg most is elg
gazdagok arra, hogy hdtk figyelmt magn tartsa. Elg
aranynyal gazdagtk a vilgol, s mg sincs egy hegynk,
melyben a bnyszat folyink medren all hajtatott volna.
Ftanyja ezen rczeknek a nyugoti havasok vidke, s
olt is fleg azon hegyg, mely u nyugoti hatrszlen dlre
lenylik, az gynevezett Cselrs hegy vonal, mit dlrl a Ma-
ros, szakrl a porkurai vlgy vize, keletrl az A lmsi patak,
nyugotrl a K ajn palaka hatroz. Ngyszg fellete mintegy
(3, hossza pedig kt mrtfldel teszen. E hegy foglalja ma-
gban Erdly tarlalomdsabb aranybnyit, leggazdagabb b-
nyahelyeit, mint Nagygot, Csertst, Boiczt, R udt sat. Hol e
hegyvonal legmagasabb, ott a lengerszn felett 4,092, a Maros
viz szine felett 3,473 lbra emelkedett. A ranyereink majd
repreken (K lfte), majd ereken (G ang), erecseken (A der) j-
nek el; itt ott fekvnyekben (Lger), ms rcznemekkel ve-
gylve. A z aranytartalmos k rendesen szemecses fvnyk,
kovag, porphir s csillmpala kzt jn el. A lakzatja rendesen
haj, levl, lemez, csemets, szvet, szemcss szokott lenni.
Bellk kt ton nyerjk az aranyat s ezstt: egyszer
rendesen bnyszkods utjn, msszor a hegyekbl leoml
folyk s patakokbli kimoss ltal.
115. .
A bnyszkods.
A bnyszkods mint mindentt korunkban, cskny, ka-
lapcs, vantall, furu, s lpor ltal (izlik. A hegyek kl-
szinri, csak trnk fS tolen) tjn juthatni el oda, hol a b-
nyszat tizet. E trnk gyakran tbb szz l hosszak. A z
*) F iiiivahzki Mmtr,iki
c
'u 15. I.
arany ereket szablyosan hajt bnyahelyek keve's istalyan
indulnak be. Ellenben a tbbinl, mint Verespatakan ltjuk,
a hegyek oldaln albb s felebb mindenfel bnyaszjok t-
tonganak. Ott hever mindenik eltt a kraks, mit mint ha-
szontalant oda kihnytak; mindenfel ltja az ember az arany-
kvekrt felballag lkaravnokal, vagy onnan rakadva lej-
teni le a stompok fel. S ajtsgos let, sokat igr hldatlan
kenyr.
G yertyval, cskny, kalapcs, vantall, furuval . fegyver-
kezve merl a sappadt bnysz e bnyk jjelbe,, hol lbaink
alatt darabos k, az istlyok hossz folvogojn vizcsepegs
ksr: itt olt egy egy felhagyott, kibnyszott reg felett
halad gerendkan utunk. Egyszer az istaly csak tgosulni
kezd, a vizes lget puskaporral salurlt lg vallja fel; a van-
tallok kalaplsa rezgetni kezdi fleinket; tvolrl a bnya
mlybl vilgossg alaktalan sugarai kezdenek elnkbe de-
rengeni ; a fejnk felett s oldalvst elnyl egyenetlen boltv
szikli mind inkbb kezdik rrzfartalmaikat elnkbe ragyog-
tatni ; egyes khordk jnek szembe velnk; a siries tanya n-
mi lelszint kezd lteni: a tvol kdben egyes gyertyavil-
gok fejlenek ki, mellellk mozg alakok; s olt vagyunk a
kincskeresk izzad homloka megett. Hol egyes aranyereket
fiznk, kis folyost kpzeljenek olvasim: ott ragyog nhny
gyertya, ott grbed vagy gaslik nhny ember, mint oldal-
vst vagy feje flbe fur, kalapcscsal tegetvn furujt; a
bnyar olt ll htuk megett; mr mindenik ksz nhny juk-
ki; mindenik puskaport vesz el darabos bnyszport, re-
geit megtlti, vkony rzvesszt alkalmaz bel, s agyaggal
lefojtja; most a rzvesszt kivonjk, helybe gyuladkonyny
gyrtott vkony tzvezett illesztenek, vgn ott van a tapl;
mr mindenik juk tltve , flszerelve van; a bnyar jelt ad;
minden bnysz viilmggyorsan gyjtshoz lt, gyertyjval il-
leti a taplt, a taplk gnek, csllmlanak ; a bnyszok szo-
rul kebellel kirohannak a mivels alatti folyosbl ms tvo-
labb regbe; s kezddik egy sri hallgats. I d mlva mintha
gyuk kezdennek menydrgni, el elbdlik magokat s mint-
ha az egsz fldet megakarnk reszkettetni: a kilvs jra
megujra inenydrg, a sett lg vonalt kezd kifel kpezni,
mintha meneklni akarna; a hallgats mg ksrtetesebb, csak
a bnyar szmt lass szava hangzik; szmllja az eldrg
jukakat: s szmtja menyi van htra mg. Hasonlt az jjeli
csatajelenetekhez. Mikor minden juk elslt, vagy tbb sln
1
nem akar, a bnyar ell megy, kezben szvetnk, kvetik
a bnyszok, mindenik keblben hajts: brcsak szabad arany
szakadt volna. Megrkeznek, olt fekszik elllk a bnyareg
mintegy sszeomolva ; mindenfel ragyog az rez, de arany
igen ritkn. S hajtva nznek vgig annyi remnydus , de gyak-
ran egy fillrt se hajt munkjokan; s jra frshoz kezdenek,
mg msok a kveket takartjk. Megesik, hogy egy egy juk
evdst be nem vrhalva oda selnek, s akkor lvi el ma-
gt, s a bnya temetv vltozik.
K tsgbe vonhatlan, hogy sok helyes reformot lioza be b-
nyszatunkba a kormny, mgis sok vagyon htra. Beekcr tn
kiss keser mikor azt mondja, hogy Verespatakon, kora leg-
hresebb bnyahelyn, a rmaiak idejll a lpor, vantallo,
bnyat, s fur behozataln kivl, majd mi ujat sem mutathat
fel az erdlyi bnyszat. *. )
K lnsen . Verespatakon tizenngy l hatr illet minden
bnyt, azon tul mindennek szabad kincstri engedly s az
I I tized beadsa mellett bnyt kezdeni; kvetkezleg gyak-
ran megesik, hogy egy jl fizet r szomszdjba megnylik
a bnya , mindkt szomszd feltallja ugyanazon r me-
nett, s sszedolgoznak. G yakran a kalapcsok egyms re-
gbe mr thallszanak, mindenik fr, mindenik sszesiet; be-
kvetkezik a rmes jelenet, hogy az utols falrsz is lesza-
kad, mindkt fl ott ll fegyverkezve, s mi kezddik? egy
csata lethallra. . .
') Beckers Bergmansche fleise II, 168, 1.
A z igy nyert aranyrczes kveket tbbire_csilln (Hund)
tasztjk ki; egy pr bnybl lval vonatjk, Nagygn pen
vaston szlltjk napfnyre. Onnan a zzdk nyilai al ke-
rlnek , melyek hegyi patakaink hosszba vannak fellltva ,
vnyolk modorban; a kvet itt porr trik, eporblmosatik
az arany, mit knes fogand ssze.
116.
K ohk.
K oh Erdlyben ngy vagyon: Zalaknn, Ofenbnyn,
Cserlsen, s R adnn.
E kohkat a kincstr llittal, nagyszer mvek. Egy tem-
plomszer plet trul fel a vizsglnak, vagy hasonlthatom
a vasplyk ind-hzaihoz: illy fedlzetek al van fellltva
az ris tzhely. E tzhely homloka lapos homlokzatt karzat
futja vgig, mely felelt ott lthatni egy egy pokoli tzben ln-
gol kmnytorkot, melybe egy egy sett alak most rczve-
gyet, majd szenet nt kosarbl. Mikor mr eleget gett, alol
a fldn kormos frfiak gylekeznek a kohk torkhoz, ke-
zkben , hossz vasrudak; a jel a kinyitsra bekvetkezik; a
vasrudakkal szuronyt szegeznek a fojtott torkoknak, a rudak
helyn gynyren ragyog csillag szn rcz-forrs fakad fel, s
kezd szikrzva folyni a ksz regekbe. S nyeretnek a profont
nagysgu_rcz-kenyerek, melyek aztn tisztt gczra (T reib-
herd) mennek, hol aztn csupn az arany s ezst marad egytt,
minek elvlasztsa a fejrvri pnzverdben trtnik.
Mennyi aranyat s ezstt nyernk venknt, mondm. Mi-
nsgre nzt aranyunk a legjobbak kz tartozik. Folyink a
legtisztbb aranyat adjk Eurpban. *) Bnyink nagy rsze
is 14 15 kartosnl mind finomabb aranyat ad. **)
*) L enk's t,e\icoii III. 217. 1.
' *) F ichtel'* Miiieialoginelie AufcaUe. 1794.
117. .
A z A ranymos s .
A z aranybnyszat msodik gul az aranymosst
emltettk. Nem jtszik ugyan kzeltleg is akkora szerepel,
mint a ms, mgis figyelmet ignyel, mint a termszet egyik
rendkvli jtka. Folyink, patakaink nagy rsze, kisebb na-
gyobb mrtkben aranyat hordanak, melyek rendesen fvny-
szem nagysgak. G azdagabb mgis az A ranyos, Maros, S trigy,
Hv- s Hdegszamos . lt, Ompoly , S ebes-krs, S zeben, Bar-
cza, T ms, Csand; mindazltal magtl rtetdik, hogy
aranybnyink kzl hmplygk fvnyeikben tbb aranyport
hordanak, mint trsaik. Fridvalszki az A ranyosrl ki meri mon-
dani, inikp egyedl tbb aranyat iszapolt el eddig el, mint
a mennyit bnyink venknt adnak. Ezen aranypor felszed-
sre eleitl gondja volt haznknak; st ugy ltszik minl
kzelebb megynk a bnyszat gyermekkorhoz, a bnysza'
ezen gt annl virgzbbnak talljuk. I lgi knyvcinkben az
sszes czignynp, mint aranymossbl l jellemeztetik.
S tiszta adatait ltjuk, mikp az uratlan aranymos czigny-
sg 1747-tl 1832-ig jogszerleg kln vajdasg alatt llott.
A zonban az orszgos vajdasg eltrltetett, s helybe 12 ara-
nysz trsulat alakttatott, s az arany vltk al vannak ma
rendelve; mg pedig az els s msodik a zalaknai, a hato-
dik a csertsi, a negyedik, ldik, hetedik s nyolczadik az
olhpini, a kilenczedik a brdi, a tiz s tizenegyedik a to-
roczkai, a tizenkettdik a radnai arany vlt hivatal al. Hogyan
szerveztetett a forradalom utn megmondani nem tudjuk,
S t e hldatlan kenyrkeresetre nem csak egyes czi-
gny csaldok, hanem egsz faluk, helysgek tmaszkodnak,
milyek Czebe , R iska, K aracs, R iskolcza, Csigmo, I verpenyes,
T opnfalva sat. Fhelye mgis Olhpin S zsz-sebes mellett,
mint a hol legszablyszerbben s legnagyobban zik. Egyb-
irnt az egsz aranymosshoz nem kell valami mly tudomny.
A z aranysz fleg vizrodsok utn kimegy folyja partjra ,
hosszuk asztalt, vlasztteknjt s csontszarujt kiviszi. Ott
asztalt ugy llitja fel, hogy egyik vge magasra lljon a fld-
tl, a ms vge pedig majd a fldn fekgyk; az igy ll-
tott isztalra pokrczat tert; elveszi kapjt, kosarba fvnyt
vesz fel a foly partjrl, azt asztalra tlti; s addig tlti re
a vizet, mig a fvnyt lemossa. E sisiphusi munkt gy foly-
tatja egsz nap. Mikor kedve kerekedik megltni szerencs-
jt, pokrczt kimossa: s ekkor fvnyt vas- rz- s arany-
prt kap. Ezt ell nyitott szj vllaszt-teknjbe teszi, s
azt addig rzogatja, mig legelbb kieregel a fvny, utna a
vas- utna a rzpr s legvgl ott marad nhny szem arany.
Ezt aztn vllasztvizzel ssze fogja , s illet aranyvltihoz
viszi bevlts vgeit, mert okvetlen be kell adniok.
Ezen aranyvltk mkdsrl tiszta adalaink nincsenek.
Egyedl a toroczkairl tudjuk, mikp a mult szzad vgt is
ide szmtva, e hivatal tven vel vve fel, venknt egyre-
msra 411 nehezk aranyat vlta be; minek belrteke 2090
ft. 15 xv. pp. Nehezkt 3 11. 42 kr-jval fizetk, s igy ment
rette 1520 ft. 42 kr. Mihez ha a vlt, ellenr s hajd fi-
zetst oda gondoljuk, belthatjuk, mikp a kamara mg re
fizet; s hogy a kamarnak egyedli haszna , hogy aranyunk
oda nem vsz. *).
Hogy sszesen mennyit mosnak, s sszesen a vltk
mennyit vltanak venknt be: megmondani nagyon is bajos.
Bengni eltte megjelent adatok nyomn venknt 7 8
mzsra lelte. *'*).
118.
A B ny k.
Visszatrve a lpoiT ali bnyszatra, rdekesnek ltjuk
megemlteni, mikp Erdlyben a bnyk szma folytonosan sza-
porodik, s hogy a bnyk sszes szma, mi 1800-ban 1200,
most 2500 fel jr.
*) Nemz, Trsalkod 1838. II. flv. 19. 17.
**) Bengni s Stalisl.ik I. Band 60. I.
Ezen bnykat az vi termels mennyisge szerint osz-
tlyozva, els helyen ma_ Nagygot talljuk, mbr Nagyg
kinyitsig Verespatak volt leggazdagabb. Nagyg utnarudai
bnyk jnek, mint a melyek kzl Nagyg venknt 200,000,
R uda 70,000 pft. rtk rczet hoz napfnyre, mig a tbbiek
kevesebbet.
Ezek utn gazdagsgban a zdraholczi, vulkoi, (Mihly
Pter s Pl) s a_ boiczai bnyk jnek. Ezeken kivl arany-
ban gazdagabbak Hnyadban: Cserts, T oplicza, Fiizesd, Por-
kura, Nagyalms, Pojna, Olpin; A ls-Fejrben: Zalakna.
A brudbnya, Verf&patak, K erpenyes, T opnfalva, Bisztra, B-
csm; Zarndban: Fezbja, T resztia, Herczegn, G ienel,
S tanisa, Dupapitra, K rsbnya; T ordamegyben: K isbnva,
A nyugoti havasoktol tvol, fhelyen llanak R adna s K np-
nikbnya. Hogy ezeken kivl mg sok bnyahelyeink vannak,
felesleges is tn emltenem,
E bnyahelysgeket egyenknt eladnom, kifrasztan
olvasim bketrst. Elgnek vlem ngy bnyavrosunk: A b-
rudbnya , K rsbnya, Offenbnya s Zalakna melleit, mg
nhny nevezetesebb helyeket megemlteni.
A ) Bnyavrosok.
119.
A br udb ny a .
Bnya-vros, s mint ilyennek egyedl ennek volt vgig
kpviselete az orszggylseken.
Fejrvrtl 10 rra fekszik nvugotra, a nyugoti hava-
sok kzepette. T ulajdonkp kis vros, az A brud vize vlgy-
ben. A ranyvlt hivatallal van elltva.
A brudbnya egy havasias lak, kora sszel ks lavasz-
szal. Mezei gazdasga nincs, ha mi csekly fldet fel is en-
gednek a sziklk tretni, oda is csak tavaszbuzt vetnek. K ert-
szete hely szkes ks tavasz miall majd semmi; honnan legk-
zelebbi saltjt is tbb rra es fldrl kell kapnia. A sz-
lfa hontalan, eddigi rosz utja miatt szlt hozzjok ne-
hz szlltani; honnan a np eltt mg a szl-gerezd
is ismeretlen. pletk csinos, zsendely fedllel; szikls taik
miatt szekeret nem igen tartanak, lvon hordanak mindent,
lovn jrnak a nk is. Lakosai magyarok s olhok : egy-
mssal egybo hzasodnak, s fjdalom, a legj obh magyar h-
zoknl gyakorta olhos nyelvjrst hallani. S zeretik a szp b-
tort; igen a j hst s j bort. K edves bartsgos np. Mint-
ha 1 ln tartomny lakosai volnnak: megyek az orszgba,
az orszgban jrtam, igy szlnak Erdlyrl.
S ajt halrn bnyja nincs. Bnyszatt K oma s Ve-
respalak terletn zi s zte, melyek korunkig mint telepei
tekintdtek.
E vros eredett mg a dkok korbl kivnjk lehozni,
mit a Decebal ltal behozott zsidbnyszok alaptottak volna.
Hogy R ma idejben virgzott, azt tbb senki sem vitatja. S
ugy ltszik, egszen az utols szzadokig fpontja volt b-
nyszatunknak.
67. $.
K r s b n y a .
A z elbbinl kisebb bnyavros, kies vlgyben, a Fe-
jrkrs partjn. A XVI . szzadban a Bthori csald birtoka.
A forradalomig Zarnd megye szkhelye vala.
S ajt hatrn bnyszata nincs, hanem azt K aracs, R is-
ka s Czebe nev bnysz-faluk hatrn z, mint a melyek
szabad faluk lvn, K rsbnya hatsgtl fggttek. A kt
utols falut a Bthoriak mint K rsbnyhoz tartozt szm-
lljk el. *. ) S eddig ngyen venknt egy font aranyat ad-
tak adban a kormnynak. **. )
A zarndi bnyszat ismertetsre megemltjk, hogy
a krsbnyai s brdi aranyvlt-hivatal 1845-ben aranya
) Zarndmegye lersa: Kozma Pltl 1818. 11.- 12 l.
**) Nemz. Trsaik. 1810. 1. 13. 1.
711, eztistet 542 mrkt vltott be; sigy csak az aranyrt 200,000
pftnl tbb pnzt hozott forgsba. *. )
121. .
Of f e nbnya.
R gen ngy faluval dotlt bnyavros. R gi oklevelek-
ben neve A ranyos-bnya. Egy 1391-ben klt oklevlben n-
met neve Umberg. A z Offenbnya nevezet 1417-ben kezd el-
jni. S zeszlyesen fekszik, az A ranyos bal partjn: bnyav-
rosaink legcseklyebbike. A magyar kirlyok korban nagy
szerepet jszott: akkori kohinak nyomai most is ltsza-
nak hatrain, mint emlke nagy mltjnak. Mltja nagysgra
mutatnak a regk is, melyek egyikt mr kzltem. **) A zon
rege, melybl. Vahot Bnyarm czim npsznmvt alkot,
az is Ofenbnjrl maradt fen.
Egybarnt most is tekintlyes bnyahelysg: a ngy
kincstri kohk kzl egyik itt vagyon; hozz lft az A ra-
nyos vizn szlltanak.
T anr S zkely Mzes kzlemnyei szerint az itteni b-
nyk 700 l mlysgek. Legrczdsabbak a Ferencz, Bor-
bra, I sten-ldsa, Vratlan-szerencse, s Mikls nevezetek.
T ellurt is tartalmaznak. A z rez, melyben arany, ezst,
tellur, rz s czink a tvrsz: zldk szemcses mszk s
agyagporphir repedsekben jelenik meg.
Offenbnya istajai tgosak, s gondosan tarvk. Nevezetes
kztk a Mikls bnya istalya, mit rmai mnek tartanak, hosz-
sza 97 l, s vizirnyos egyenessgben hatol be a hegy m-
lybe; magassga krlbell 1 2 l lehet, szlessge alol
5, fell i y
2
lb. Oldalain a simit kalapcsok tsei msfl-
ezred utn is mg mind ltszanak.
*.) Zarnd L eirsa 82. lap.
*.) E rdcly R gisgei. 1852. 258. 1.
A trnk egyelre csillmpalba indulnak, ksbb zld-
kporphirba mennek t. S ugy jnek az rez telepek. *. )
A z offenbnyai termels hanyatlban vagyon; minek je-
lenleg egy vizet lecsapol ftrna ltrehozsval kvnnak len-
dletet adni.
122. .
Zala t na.
Bnyavros, s az erdlyi bnyszat volt kzppontja.
S zk vlgyben, az Ompoly vize s Malompataka egyeslsnl,
magas hegyek kzt fekszik; Fejrvrtl 5 rra, a nyugoti
havasok kzepette.
Mr Erd. R gisgeiben emlitm, hogy mellette hegy emel-
kedik , miLZsidvrnak neveznek, s rla a dk uralom alatt
bnyszkodhatott zsidk telepnek gondoljk. A rmaiak ko-
rbl a vrosn all csakugyan maradt egy telep.
A magyar kirlyok korbl 1357-bl ltjuk els okleve-
lt, melyben Lajos kirly lakosainak azon kivltsgokat adja,
melyekkel a magyar birodalom tbb bnyavrosai ltek. **. )
A nemzeti fejedelmek Magyarhon bnyavrosaibl b-
nyszokat telepitnek bel, kiket minden polgri terhek all
kivve, mondhatni mentesekk teltek.
A forradalomig itt van az erdlyi fbnya-trvnyszk, s
hivatala mellett aranyvlt-hivatallal, s egy kamarai uradalom
figazgatsgval is npestve volt. K ohja a leggazdagabb g-
pekkel volt elltva. A zonban a forradalomban 1848 oct. 23-a
tjn lakosait, a hivatalnokok nagy rszvel egytt az olhok
leltk, a gpeket romba dntk; s a gynyr minta-bny-
szat sok idre tnkre ttetett. Bnyszatt fleg Dumbrva s
Fczebja nev hegyekben z. A z els knes-rczeket ad.
I tt termeltk az arany s ezst mellett, a fejrvri pnzver-
de szmra a vitriolt. A mult szzadban zld aranyat eml-
tenek, hogy adott volna.
") Kis kvet. 181e. 2 Tv szm.
**) F ridvalszki Mincralng. 70tM.
***.) Bmko. Sprc. Transilv. 1. 37.
B) Nevezetesebb bnysz faluk.
123. .
Na g y g .
Erdly leghatalmasabb bnysz faluja, Dvval szemben,
a Maros jobb partjn, a nyugoti havasok szln fekszik.
Bnyja 375 l magas hegyben vagyon. *) S zinte ily ma-
gasan fekszik Nagyg is, mely a bnyk kz plt, s mely-
nek templomai a kiemelked hegycscsokrl igen festileg
nznek le a Maros partjra s Dva vrra. A tj havasias
jelleggel bir: mondhatni a tavaszi gymlcs nyron, a nyri
szszel rik.
Egy szzad eltt mg vadon volt e tj, rajta a polgro-
sodsnak semmi nyoma, itt ott nyomorult havasi kunyhk, s
csak a psztorok ismerk a vidket. E psztorok kzl llt el
rmindin Juon, a Barcsai csald serts-psztora, ki mint itt
legeltetn nyjt, a messebbekkel szlva, rczkigylst lta,**)
*) Nemzeti Trs. 1832. 1. 257. 1.
**) Bora's Briefe an F eiber. 97 1.
msok szerint rczkvet kap, s azt viszi Csertsre Bornhoz,
ki legelsbb lett e bnyra figyelmes.
Born, mint a csertsi bnyszat hivatalnoka, a psztor
adomnyt jnak tallvn, a ksbb Wildburg nevet visel
Pleczker fejrvri tzrszzadossal a bnyt 1747 apr. 6-kn
ftegkezdk.
I ly csekly a kezdete Erdly legrisibb aranybnyjnak.
Megkezdk, mg pedig romai bnyszat nyomn, de mivel
igen magasan nyitk, nem fizette magt; honnan knytelen
vala a kormny 1765-ben a Jzsef-bnyt, az elbbinl 120
llel albb vinni be. I tt sem fizetett Nagyg ugy mint ohajtk;
ugy nyitk meg 1834-ben a harmadik, Ferencz nevet visel
trnt az elbbinl mg 74 llel albb. E kisrlet mzesi
vesszvel rint aranyhegyeinket, s az aranyforrsra itt r-
talltak.
E bnya sokig S zekeremb-bnya nv alatt volt ismeretes,
S zekeremb nev falutl. E falu nevt pedig onnan szeretik
szrrnoztatni, mintha a lakosok a bnyszat gyermekkorban
kikijrtak volna ide zrkedni, rczkvcket csempszni, s er-
re egymst csak c talnyos szval hittak volna: szekerem,
mi magyarul annyit tesz: hogy hordjunk.
Nagyg novezett gr. Bethlen Jzseftl 1795-ben kapta,
ki mint kincstrelnk e helyet ez idben megltogatta, s ma-
gyar nvl e helynek Nagyaranyg nevet ada, s ebbl lett
a mai Nagyg.
Ez adatat renk S tlz A ndrs tancsos, s a bcsi ter-
mszetiek tra egyik igazgatja hagyta fen, ki e bnyrl
szzadunk elejn egsz knyvet adott ki, mg pedig rzmotsz-
vnyek s fldabraszokkal elltva.
E bnya erei mintegy 400 l hossz s 360 l szless-
get foglalnak el. A fr,_Magdalena, mr is 200 l hosszu-
*) Nem/.. Trsaik, 1832. 1. 258. I.
*) Sttz's Physikalisch- mineralogische Besclireibung d. Gold j. Silber-
Bergwerkes ju Szekeremb. Wien 1803. ti, 1.
sgra, s ugyan annyi mlysgre ismeretes. Ezen r 23 lb
vastagsg; a tbbiek csak nhny hvelyknyiek, s nha csak
egy vonalnyiak. A mellk erek is hajtva vannak, s a frbl,
mint fagai a trzsbl nyjtznak messzi be a hegy gyomr-
ba. S mennyire tapasztalhatk, az arany bvsg dlkeleten fel-
fel, az ezst bvsg inkbb szakkeleten lefel vonul. Hogy
Nagyg iranyban (tellur) is leggazdagabb bnynk, kz-
tudoms.
S ha mr szmokban akarjuk Nagyg tartalmassgt ki-
fejezni : a tellurrczek arany-ezst tartalmt, kzp szm sze-
rint, egy mzstl 80120 latnak talljk. Egy marka ara-
nyos ezstben rendesen 100250 denar crany van.
Nagyg, mint Erdly minta-bnyszata, mindennem g-
pekkel, ermivekkel el van ltva; klnsen meglepi ltoga-
tjt ftrnja, melyen be vasplynjerre alkalmazott szekr
szlltja a ltogatt, ugyanaz szlltja ki 90 mzsnknt az rczes
kveket. Ugy a bnya benseje is 300 munksval nagyszer
jelenetet ad.
A z itteni mszorgalom valban meglep. K orn reggel
megkondul a jel, mi egy vastbla megveretsben ll. A b-
nysznp bnysz ltnyben, mcscsel, abnyk torkhoz siet.
Ott elhangzik az ima, s beszllnak a bnya mlybe.
A bnyatorkokat rczk halmazok jelelik; s llk a zz-
dkhoz fa-jrdk vezetnek. Legmeglepbb a Ferencz nevet
visel fbnyalorok. Homlokn ott ll I . Ferencz csszr ne-
ve, mint kirl nevezk; s a megnyits ve : 1834.
E torokba lerre alkalmazott vasplya visz, mi az er-
dlyi embert, ki gzst itthon nem lt, kellemesen lepi meg.
Egy l, melynek gyeplje sincs, elbe ll a ngy kerek vo-
natnak, irnyzja a bnysz utna l, s ugy kvetkeznek a
bemenk s szksges mennyisg szekrvonatok.
A szemlyszllt szekerek kitmtt lhelyeire, mint nye-
regbe lnek. Minden ltogatn nedv elleni ott kapott felltny.
A veznyl s tbbek kezben g mcsek; s ekkor nylik meg
a bnyatorok ajtaja.
Egy l roppant terhvel a legnagyobb gyorsasggal s
knysggel halad. A trpe fejr boltozat, a hives lgvonal,
a mcsek lngja, s az t leit mutat fejr tblcskk tetsz
clreplse, itt ott egy-egy mellk bnyareg a legszokatla-
nabb ltvnyt adja.
I gy tazunk egy fldregben, mely felett Nagyg hzai
llanak, s melybl aztn a bnyk mellkgai gaznak szer-
te-szt.
Benn a lovat lirl htulra fogjk, s megkezddnek a ki-
jvetel jelenetei. A sebes lgvonal miatt a mcsek elhalv-
nyulnak. A nyl egyenessg reg vgn mint egy fejr csillag
tnik fel az ajt vilga. A csillagbl lassanknt hold nagysg
fny ll el. A z ajtnl a mozg emberek trpkbl mind ma-
gasabb alakot nyernek. Mgnem az ajtnl megll szekernk,
s elttnk ll ismt a nagy vilg, s a napsugr. *)
Mind a mellett hogy a bnyszat rszvnyekre van fek-
fS T ve, a kormny kezelteti. A rszvnyek szma 128: ebbl
32 az lladalom, 16 a csszri csald tagjai, 80 magnosok.
Hogy mi tulajdonkp e bnya, azon szmokban mondhat-
juk cl inkbb, melyekben belbecse van kifejezve. E szmit-
sok szerint a mult tized kzepig 110,300 mrka aranyos
ezstet hajtott vala ki, minek pnzrtk 18 milli pfl. **)
venknt pedig 150 mrka aranyat, s 750 mrka ezstet; vagyis
200,000pftrurczet, mibl tiszta haszon 3050,000 pft marad.
Nagygon az utols vekben bnysziskola nyilt meg.
124. .
R adna.
R omja a hajdon legnagyobb bnyavrosnak; most frdj -
rl ismeretes.
Bnyiban az arany s ezst igen csekly, inkbb lom
uln fradnak, mi mszkben s csillmpalban van. lmot
mintegy 2000 mzst termel.
*) Nemi. Trsalkod 1337. II. 228233. I.
**) KnripUer V. M-uy. C'rvosok munki. V. 7175. 1,
Hogy mr romaiak bnyszik, annak nyomai vannak.
Hogy 1241-ben a tatrok nagyszer bnyavrost dltak fel
R adnban, tbbszr emiitettk. Honnan a legvalsznbb, hogy
G ejza kirly az el& szsz telepek egyikt ide tev le. Mon-
goldlskor hogy szszok laktk, ktsgtelen. Opor Lszl vaj-
dasga alatt, mint tekintlyes ezst-bnya jn el: a vajda
egy 1310-ben kelt oklevelben R adnnak kirlyi kezels al
visszabocstst igri. *)
Ugy ltszik, mg azutn is virgzott mind addig, mig sz-
szok ztk bnyszatt. Bekvetkezett azonban az 17646-ik v,
be vele R adnavidk hatrri fegyver al vtele; a radnai sz-
szok mintsem a fegyvert felvegyk, Wester Lukcs nevii pap-
jok alatt felkeltek, s R adnt oda hagyk az olhoknak.'
51
""")
I gy jutott az olhok kezbe, kik a bnyszatat ma is foly-
taljk; mi azonban naponknt hanyatlik. S a szpsgben oly
ds tj, mely egykor mint vros kre, mint passus, mint b-
nyavidk s frd, a polgrosods magas fokn llt, maholnap
szomor kietlenn fog slyedni.
125. .
R u d a.
R uda olh falu, a nyugoti havasok kzt, havasi patak vl-
gyben. Nagyg uln ma leggazdagabb.
Mint minden tekintlyesebb bnyahelynknl, ugy ilt is
lthatk mg a rmai bnyszat nyomai. T bbek kzt lthat
a bnyszat ritkasg-gyjtemnyben egy nagy rmai mozsr,
felirattal, mi nluk a mai zzdkat ptolhal. Hegeds, volt
bnyaigazgat iromnyai uln szlva, a romai rabbnyszok
nhny hlszobjt feltalltk: kbe voltak ivelve, kereken
nyugpadok, s kzepben tzhelylyel elltva. A maradvnyok
kzt embercsont s lncz is jtt le korunkra.
E mellett istalyak jttek le, melyek tbb szzados bnysz-
kods nyomait hordjk, s melyek a hegybe oly messze be
*) F riJ valszkinl az oklevl 1078 1.
**) L euk s L e,\icon 111. 373. 1.
voltak hajiva, hogy az jabb bnyszat rajtok csak hamar
kincshez jutott.
I gy senyvedett e bnya 175060-ig, mint a mikor a
R ibiczei csald miveltetni kezd. S miveltet egsz a hravi-
lgig, mg pedig oly sikerrel, hogy e csald rkse, az l-
czeirl ismeretes R ibiczei K roly Poroszhonban mulatvn, klni
vizzel mosdott, s pezsgvel ntztet szobjt.
A hravilg feldlta, s a bnyszat sszement. Ugy v-
srolja meg 1791-ben gr. T eleki Jzsef, Lajos, s T oldalagi
K ata T ri Lszln. Honnan ma nagyrszt, 72 rszvnyt, gr.
T oldalagi Ferencz birja, a tbbi rszvny gr. T eleki, b. Bru-
chenlhal s T oroczkaiak kzt oszlik fel.
Mit R ibiczei hajtatott, az a Hrom-kirly nev bnya. A
most virgz T izenkt-apostol nevet hord bnya ksbb fe-
deztetett s nyittatott fel, az elbbitl egy fertly mrtfldnyire.
^ A bnya jjalakulst Hegedsnek ksznhet, ki 1828-ig,
mikor elme-baja miatt lelpett, a bnyt oda emelte volt, hogy
mr haszonnal bnysztk.
A z emltett vben vette t Bihari, mostani igazgatja. S
mondhatni kezd terv szerint aknztatni ugy, hogy a jelen
a jvendt is tekintetbe vegye. A latta nyilt meg a harmadik
rkl-istaly, az elbbiektl egy mrtfldre; mely istaly T ol-
dalagi Ferencz grf firl, Viktorrl, arany betkkel Viktor
rkl-istaly nevet hord homlokn.
A bnya minden gpekkel, vizermivekkel, vasttal ellt-
va, akkora virgzsnak rvendett a mult vekben, hogy a b-
nykban mintegy 500, a bnyk krl kn 200 ember fog-
lalkozott; *) venknt 70,000 pft ru aranyot s ezstet hajta-
nak ki, mibl levonva a 47,000 pft kltsget, tiszta jvedelmi
23,000 pft maradt **)
A zonban a forradalomban rszint az olhok, rszint elv-
krds miatt a magyarok annyira fejdlk, hogy csak tetemes
kltsggel sikerlt helyrelltani.
*) Nem/.. Trsait. 1840. I. 42. I.
*") 314-i Bnysz- K alen. lai ium 118. 1,
R uda erket hajt. S tompjai s frsz-malmai a K rsn
vannak. S tomp-nyilai szmszerint 128-ra mennek. A z ugyne-
vezett directios bnyk kz tartozik, s mint ilyennek igaz-
gatja kormnyi nyugpnzre szmit, szmadsait kormnyi
vizsglat al terjeszti.
126. .
Ve r e s pat ak.
Bnyszatunk ez s fszke A brudbnyhoz egy rra esik.
Valami sajtsgosan fekszik, kt hegykar vlgyben, kis pa-*
tak mellett. K rle a kopasz hegyek oldalai mindenfel b-
nyaszjokkal s odavezet thlzattal vannak rakva, melyek
tetejn csipkzetet a rmaiaktl hagyott bnyahelyek alkotnak.
A romai bnyszat nagyszer maradvnyait a R gisgek-
ben mondtam el.
A falu felett tltssel fogtk fel tavakba a vizet, s o viz
folyst kisri a falu menete, mint a mely patakocskn a zz-
dk egymst rik. E stompok csak kedden dltl szombat est-
vig kapnak a tbl vizet, honnan a viz itt igen drga jszg.
A z utas mr messzire hallja a vgtelen zzdakopogst, s mi-
re oda r, hangjt pr hanggal feljebb kell hangolnia, hogy
a faluban magt megrtethesse. A falunak mondhatni nem ut-
czi, csak szk nylsai vannak, mit terms-kbl felrakott
palnkok nyitnak. pletei csinosak, st emeletes hzakat is
br; csak kr, hogy a szikla-alap szeszlyes fordulatai miatt
rendbe pteni nem lehet; gyakran egy telek laplyositsa an-
nyiba kerl, mint maga a hz; honnan az pletek igen dr-
gk. Piacza, melyen ktszer van vsra hetenknt, nem igen
vlasztolt, minthogy nem vala miben vlogatni. S zobik bell
csinosak, gazdag btor s szp rkkal mindenfel. A z elszo-
bkban kedves btor az n ednyek s fegyverek hossz sora.
S ajtsgos egy falu: sok helyt felhagyott, kirtett bnykra
van plve, fleg a rgtl slyed llapotban lev, kirtett
G aura hegy feletti lakokat veszly fenyegeti. Merre csak az
ember jr, mindentt arany: nem lphetni egyet, hogy arany-
porra ne lpnnk. Mindentt csak aranyszat foly; itt lovak
hossz karavnai hozzk le a hegyekrl a stompokhoz az
aranykveket, a stompoknl olt foglalatoskodnak a nk s
gyermekek, mig a frfiak ott virasztanak a bnyk settben.
A verespataki bnyszlethez semmi sem hasonlt Erdly-
ben. Npe magyar s olh vegylet: az olh np fanatismusa,
s a magyar np vendgszeretetvel. Hten ltal izzad, vasr-
nap felveszi nnepi ltnyt s lakomhoz fog. A zonban hogy
c npet pr vonssal jellemzzem, tncz^igalmban mutatom fel.
Van Verespatak egyik hegyoldalban egy kis fenyves, s
o fenyvesben egy pzsintos tiszts, melynek kre amphitheat-
romszerleg emelkedik. nnepei dlutnjn felharsan a falu-
ban a zene, s a fiatalsg kulacsokkal fegyverkezve, a zene
ksretben az emiitelt fenyves fel indul. A zene gynyr
viszhangja felveri a falut; a fiatalsg kulacsa pedig, melybl
mindent knlnak kit eltallnak, felveri a kedlyeket. S ne-
Iflffty perezre ifj s reg talpon van, telt s italt lgatva
kezben vonul fel a fenyvesbe.
Egy ra mlva mr be van npesedve a kr: kzepn
ott vannak a hangszok, s krlk 4050 tnezospr. I tt lt-
hatni e bnysznp gazdagsgt. A frfiak palyolat fejring-
ben, habfejr poszt-nadrgban, selyemmel kivrt brderkkal,
ezst sarkantys kordovn csizmval jelennek meg; mig a
nk is a lehet hfejr vagy selyem ltnyt hordanak. A z igy
ltztt tnezosok koszorjban ltni fogunk nagyanykat uno-
kik mellett, mg pedig oly renddel, melylyel a nk vei l-
lanak egyms utn. S ha az igy killtit lnczosokat a feny-
vesek al lelt nk s frfiak koszorjban kpzeljk: teljes
fogalmunk van.
A zene megkezddik. A tnezosok hossz sora figyelem-
mel vrja az ellnezos figurjt, melynek nagyobb rsze lb-
dobogtats; azonban nem hinyzanak a megforgatsok, nem a
hosszas krmenetek, melyet nha a nzk kztt visznek el.
I ly menetek alkalmval megtrtnik, hogy az eltnezos valaki
brkinlst elfogadja: s itt is, mint ha tnezfigura lenne ez is,
tnczos s tnczosn utncsinlja a kulacsrits figurjt. I gy
fuly le a tncz. A tncz-zene vgzetvel a fiak nem sokat f-
radnak, hogy hlgyeiket garde-damejaikjioz visszavezessk, ha-
nem a mint a czigny rhzza: a fiak a kz-bor fel sietnek,
az ott hagyott lenyok pedig szleik fel iramlanak, hol sr-
glnak a poharak, forognak a stemnyek.
Ha eslve lett, az regek haza ballagnak, az ifjak vala-
mely hzhoz vonulnak, s folytatjk az idylli mulatsgot, mig
rejok virad a nap, mely bnyba inti okt.
Mint emlitm, Verespatak nem ereket hajt, aranylepek
utn bnysz, innen mindenfel bnyaszj. E hegyek minden
irnyban aranyosak, de aranytmeg csak gyren mutatkozik.
I nnen van gyakran, hogy ki ma ktsgbeesve viszi utols czi-
pjt a bnykba, gyakran mint ds gazdag tr haza hez
csaldjhoz, mert egsz aranycsomt tallt; mig ellenben ki
ma gazdag, veken t majd mit sem tallva, nyomorultul hal
meg. I nnen van, hogy nmely egy bottal jn ide, s mint ds
rks hal el. I nnen az, hogy sehol sincs kevesebb becse a
pnznek, letnek, mint Verespatakon.
Verespatak bnyi a I irnik, Nagy s K is-Csettyc, Lety,
I gren, Orla s G aura nev hegyekben vannak elszrva. E b-
nyk szikla-nemei: mezeik-porphir, rom-porphir, szrkok
s trachitk. *) E hegyek egszen t vannak mr furdalva.
Nem lvn tiszta ere az aranynak, a bnyknak rendes me-
ntk nincs; majd le, majd felfel csapnak, mint a remny
vezrli ket. A bnyatorok megy darabig egyenest, egyszer
csak blsdni kezd, majd lpcskn, majd ltrn vezet fel,
majd al; majd sett mlysgbl kt gerendt ltunk hru-
tkosan felemelkedni: ha krdjk mi az? a mersz vezet a
gerendkra veti magt, lesuhad rajtok, s szz l mlysgrl
kilt fel hozznk; s nhny perez inulva ismt ltjuk mint
ksrtetet a mlysgbl felmerlni. Vannak bnyk, mint az
orleai bnya, mely 500 lre van bevive. I ly be hatolnak lt
) Kiskvet 1816. 1. 25. I,
rkon, pallkon a verespatakiak. Ez let regnyesen borzaszt:
itt van a bnyszat kltszete.
Fjdalom, e bnyk mr tbb vek ta igen rosszul fizet-
nek. S br miknt fizetnek, igen nagy zajt ttt volt kzl-
tk bizonyos. Hocheder August, lltlagosn tiroli ember meg-
jelense, ki 1846-ban mint tkcpnzes hzak biztosa jtt, s
azt terjeszt el, mikp az egsz hegyet le akarja gpekkel
morzsoltatni, mint tette ezt Braziliban. A np ez emberben
kenyere elrabljt ltta, s felzdult volt.
Mert ha szinte rosszul fizet is a nagy rsz, soha sem
hinyzik legalbb egy, mely rszvnyeseit ne gazdagtsa; ilyen
most Szent Saw. u, mely jelenleg hetenknt 78 font aranyat
ad-n'cndesen.
A z utols vekben a kormny nagy figyelmet kezde c b-
nykra fordtani, sajt bnyit hatalmasan elllta; tbbek kzt
S zent K ereszt nev bnyjtl hossz vasplyt pttetett. E
kvl tbb nagyszer pleteket llttatott klnbz mg meg
nem kezdett vllalatokra.
127.
V u 1 k o j.
Verespatak kicsinyben.
A vlgy melyben e falu fekszik, hasonlan tele van mun-
ks zzdkkal, s ott vannak krle a bnyszok hzai, me-
lyek azonban nem a verespataki szp hzak.
A romaiak bnyszatnak itt is tbb nyomai. Mai bnyi
K onczu s Fraczinata nev hegyekben vannak.
Most olh np lakja e vlgyet; de oly olh np, mely
azt ignyli, mikp neki a rgi magyar kirlyoktl kivltsgai
vannak, minthogy eleiket, kik szszok lehetnek, tn G ejza
kirly hvta be bnyszkodni A np elveszt nyelvt, bele-
olvadt egy ms nemzetbe, mely e hegyeket lakja; de kivlt-
sgait egsz napjainkig lehozta. Utols vekben felszlittatlak
az adomny oklevl elmutatsra; de senki sem tudja hol
van: s kivltsguk veszlyben forog.
E bnya nem oly rg korunkban igen jl jvedelmezett.
Bnyabirtokos S chlafkovics igazgatsa alatt igen jl ment.
T bbek kzt a bnyakvek trsre Brahma-sajtt lltottak
volt; azonban nem felelvn meg teljesen a czlnak, a 10,000
pftba kerlt sajt most mr ott hever. S a bnya termelse is
lejebb szllott,*)
E bnyk krben mennyi fldismei ritkasg merlhet fel,
mennyi rgisg kerlt ki, melyek valnak azon rmai tblk is,
mikrt a pesti mzeum 2000 pftot ada; s mgis alig van b-
nyahelysg melynek ill rgisg s ritkasg-gyjtemnye volna.
Mi szp lenne, ha bnyabirtokoaaink, bnyaigazgatink, belt-
va a halad kor ebeli ignyi, hol ily gyjtemnyek nem l-
teznek, ilyeket alaptanak. A legcseklyebb gyjtemny idvel
egsz kzsgi muzeumm vlnk. Mi szp lenne az, mikor a
honbuvrt, idegen tazt majd minden bnyahelysg egy-egy
termszeli ritkasgok trba vezetn; s a ks szzadoknak
emlket hagynnk napjainkrl.
*) Kislvel IS4<;. 1. sz. 'll. I.
T I ZEDI K FEJEK ET .
S V N Y O S - V I Z E K . F R D K .
128. .
Elzmny.
A z svnyokban annyira ds Erdly, svnyos-vizekben is
gazdag; haznkban arnylag temntelen frd.
S nem csak mennyisg, de minsg s vltozatossg te-
kintetben is versenyezhetnk Eurpa br mely ekkora fld-
terletvel. Borszk s lpatak savanyuvizt a selstersivel
szeretik prhuzamba tenni; valamint hinni szeretik, hogy a
borszki mg az egyenltt s killan. Hvmrskletk is szp
rangba helyezi vizeinket. A borszki 7 R . a fagypont felett,
oly hidegsg, melynl Eurpa alig mulat egy pr hidegebbet,
pl. 56 fokt. S e hideg svny-vizekkel szemben ott l-
lanak meleg-frdink, 25 R . fok krl, e rszben nem ver-
senyezhetve Eurpa 6070 fok melegfrdivel.
A zonban e hvsget kellen kiptolja azon sokoldal-
sg, mely svnyvizeinket jellemzi. A savanyu, ss, keser,
knes vizek majd minden rnyalatt felmutatjk. A lig lehet
Eurpban svnyvz, melynek rokont fel ne tudnk mutatni.
Mig msutt, mint Nmetorszgban S truve mdszere mesters-
gesen lltja el a gygyvizeket, nlunk nagyrsze ott pusz-
tul, mondhatni ismeretlenl.
Ne vrjanak azrt olvasim tkletes leiratot, e szegny
feledett haza e rszben is feledve van, Mig a szomszd N-
metorszgi frdk cseklyebb rtkkel mindenfel ismeretess
emelkedtek, s a selsztersi vi haszonbre 100,000 forint fel jr,
addig a mi pratlan Borszknk vi haszonbrt pr ezer peng
krl ltjuk, s frdink vgtelen gygyerejt rajtunk kivl,
csak a kt Olhorszg ismeri.
Ezt nagyobb rszint orvosaink szkkeblsgnek kszn-
hetjk. K lnsn e szzad orvosainak, kik a mult szza-
diaktl a frdk ismertetsben oly messze elmaradtak. Be
kell vallanom, e szzad orvosai kztt alig merl fel lelknk
eltt egy pr nv, mely ellt a gondolat e rszben tisztelettel
megllna.
A mult szzad tbb kegyelettel viseltetett a haza e kin-
cshez. Nem tudom a mult szzad orvosai alaposabb orvosok,
melegebb hazafiak, magasabb szellemek valnak-e? de annyit
ltok, hogy neknk e szzadban sem egy Barbeniusunk, Vag-
nernk, sem egy Neustdternk, sem egy Mlyusunk, vagy
Nyulasunk nincs. Legtbbet tett e rszben dr. Pataky, volt f-
orvos, ki majd minden vizet vegykmlet al vetett, ki utn mi is
legtbb vegykmletet fogunk kzlni.
A honrdek ktelkednem parancsolja a felett, hogy azon
sok szp rtekezst, mit a mult szzad utols fele e rszben
felmentett, egy idegennek az ellmen b. Crantznak kellene
ksznnnk: de egy dr. Nyulas eltt, ki R adnt ismertetvn,
lbeszdben megvallja, mikp szgyelve azon feddst, melyet
Crantz tett a kt Magyarhon termszettudsaira, az rczes vi-
zek elhanyaglsrt, tollat ragadott, s irt . . . ily ember eltt
mondom az emlkezet mgis szivesebben leborul, mint azok
eltt, kik sem idegen, sem hazai felszlitsakra nm akarnak
tollat ragadni.
A mult szzad vge egsz arany id volt az svnyos vi-
zek irodalmra nzve. Crantz A ustria ily vizeit leirvn, Er-
dlybl is sokakat r birt a neki dolgozsra, vizeinkbl so-
kat megemlt, s mintegy megkezdi irodalmt. Utna Vag-
Beschreibung il. Mineral. Bvunuens Oestcn'cichs. Wien.
ner Lukcs j, nem bonczolja ugyan vizeinket: de az elb-
binl tkletetesebb lajstromt adja. *) Dr. Barbenius Jzsef
mr rszletekre bocstkozik: Hromszk 2021 savanyu vizt
vizsglat al veszi, s kis dolgozatban sokat elmond. **) Dr.
Nyulas Ferencz mg mlyebben bocstkozott a rszletekbe,
nem csak kutatott, de bonczolt is. T udomnyos tvizsgls al
vet R adna borvizeit, s rlok hrom ktetes magyar knyvet
adott ki. Msodik ktete lbeszdben meggri, hogy R adna
uln Erdly tbb svnyos-vizeit is bontani fogja; de szp
igrett nem vlthat be. ***) Valamint dr. Mtyus is sokat tett,
ki hat ktetes Diaetelikjban, Erdlyre s klnsn svnyos-
vizeinkre sok szp megjegyzst tett, s ott ll prothomedicus
Neustdter, ki a S ieb. Quartalschriftben svnyos-vizeinkrl
igen sokat s alaposan rtekezett.
A zon idtl fogva, ha lllain is e trgyban nll kny-
vet, nem jut eszembe. K orunkban ha jtt egy pr rpirat, az
hasonl volt a K oshoz Vzaknrl, kit elszeretete oly rnesz-
sze vitt hiedelmben, hogy Vzakna ss tavaiban jdat vle,
mit mg eddig senki sem mert ily vizekben tallni.
Ez krrajza Erdly Balneographija trtnetnek. Magyar-
honban dr. T ognio Lajos kvnta volna figyelmt Erdly s-
vnyos-vizeire terjeszteni, mint ezt az 1843-ki Hzibartban
bizonyit: mi fog ltala bkvelkczni, az mg csak remny.
Frdink elszmllsban alig tarthatnnk czlszerbb
sorozatai, mintha ket jelenkori divatban ltelk fokozata sze-
rint adnk. Ne hogy rszrehajlssal vdoltassam, betrendben
adom, azon megjegyzssel, mikp mint hasznlatba vett fr-
dket hrom rangba sorozhatjuk: az els rangak Borszk,
lpatak, s R adna; msod ranguakk jnek a tbbek; mert a
harmad ranguakat ezektl megklnbztetm. Betrendben le-
ht gy kvetkeznek:
*) l)e Aquis medicalis Traussilvaniac. Wien. 1773.
"*) Cheiniseli Uiitersuchnng cinig, merkwiird. Sauei brunnen der Szik-
lerslulils Hromszk Hermannstadt. 1792.
***) R adnai borvizek bontsrl sat. 1800.
A . ) Hideg frdk,
a. ) B o r v i z e k.
129. .
Borszk.
Borszk az erdlyi borvizek kirlya. Mint iv borviz p-
ratlan, egy a inaga nemben; mint frdhely korunkban ha-
nyatlik; az elssget lpataknak knytelen engedni.
Erdly szakkeleti szgletben a szkelyfld G yergy nev
vidken esik, a haznkat Moldvtl elvlaszt hatrszli feny-
ves erdk kztt, magra, tvl a vilg zajtl. Fekvse vad-
regnyes: keskeny vlgyt fenyvesektl fedett magas hegyek
krzik.
E tj mg a mult szzad eljn vadrengeteg, vlgyt semmi
t se hasit t, serdeit csak a vihar vagdal, s ktjt csak
egyes psztorok ha ismerk. Mg 1740 eltt, a most deni
vidk oly rengeteg, hogy a vlgy forrsra a belnyek is le-
szlltak; *) s csak a belny-vadszok mersz lptei ha felve-
rk ket onnan, hol most egy virgz telep ll, s hol most a
nap Pris divatezikkeit sugrozza krl legmagasabb krk
hlgyein.
E borviz felfedezst rendesen gr. Bnfii Dnesnek a I I . Bnlfi
G yrgy fkormnyz apjnak szoktk tulajdontani, ki azt va-
dszat kzben ismerte volna meg. Csak hamar nagy hirre ka-
pott, 1760-ban mr 40-nl tbb vendg ltogatja. **) Vilg-
hrt Zimmethausen A ntal Bcs vrosi tancsosnak ksznheti.
A nevezett ur, honn elbetegesedett, Nmetorszg frdi egsz-
sgt visszaadni nem tudk, vgre Bcsbl a polgrosods
kzppontjbl, ide a civilisatio vghatarra jtt, az akkor
mg ignytelen forrshoz: itt egszsge helyre lla, a helyet
Ditr s S zrhegy a kt birtokos falutl haszonbrbe vette,
*) J os. Benk Transsilvania Generlis L . 131 lap.
**) L ncas Wagner D e Arjuis modicalis 55 lap.
frdv kpezvn, Borszket megalaptotta. . . . Zimmethausen
meghalt, neje s csaldja most is Borszken lakik.
A szrhegyi gr. Lzr csald, a cski urircnd, katonai s
polgri hatsg prtfogsba vette, s sikerlt Zimmethausen-
nek Borszk gyt odavinni, hogy 1807-ben az oltani akkori
vegyes megyei kormny, az erdk rengetegjn t, a nhny
rt tart tat kivgat. De csak annyira vitte vala, hogy
1830-ban, a Moldvbl jtt Dtildner, mint haszonbrlje, min-
den vegre egy p. krt akara vetni, hogy abbl az tat elk-
sztse. De akaratt az adzni nem akars elve megbuktatta.*")
Ezen t kinyitsa R adnt, Erdly addigi legels frdjt
elejtette, s helyn pr tzedig Borszk fnyelgett, s fnyeigene
ma is, ha ez minden kzpponttl, vrostl, piacztl oly tvl
nem esnk. A forradalom utn tja kikvezletelt, s a tlgyesi
tszoros kikveztetsvel Moldvval, s igy G alaczczal sszekt-
tetsbe hozatott.
Borszk fekvse valami sajtsgos, krle nhny rra csak
hegy, rkzld fenyvesekkel. Borszk egy kis falu nagyszer
pletekkel, egy elrejtezett remetesg lnczterem, krtyaasz-
tallal, Pest, K olozsvr I cgizlelesb divatczikk-straival. Borszk
egy elvonullsgval clcsbitni akar szabad hlgy, egy zldbe
rendezett sznpad, saisonja valdi zld-farsang.
^ A vlgy melyben fekszik, dlkeletnek nylik, s-a 60 lakbl
ll falu egsz vlgyiilett elfoglalja; fforrsa az szaki hegy-
oldal aljban buzog, az pletek kzepett s piacza szln. A
kt fekvse kiss mlyen van, lpcskn kell hozz lemenni, s
ott hrom cst tallunk, mely az emltett irnyban osztja vi-
zt. . . . De nem a fldre, viznek nincs ideje a fldre leesni:
reggel s estvo kristly poharak fogjk fel azt, Erdly s a kt
Olhhon szpei szmra; mskor jjel s nappal a szkely bor-
vizes szekerek tbora zajlik krle, s fogja ki gondosan utols
csepp vizt. Bcsnek a glacis-n van kvhza, melyet megnyi-
tsa ta jjel s nappal soha a vendgektl bezrni nem le-
*) "Veimeti Trsaik. t?50. 527 I.
hetett: ugy Erdlynek van borvize, melynl felfedeztetse ta
a merts csak tlben sznt meg, mskor cseppje fldre nem
juthatott.
Vize oly b, hogy minden egyes csatorna minden perezre
kt veget tlt meg. s igy a hrom cs rjban 360, huszon-
ngy rban 8640-et, s igy kzp szmtsban a tlthet idkre
venknt 2'/ milli veget tehetni, mi hozzvetleg mintegy
4 milli iczt tehet.
Vize hideg, tiszta, kedves iz , minden borvizeink kztt
benne legtbb eiher, ivsnl erejvel az orrot facsarja, a gyom-
rot nem terheli, lgyan tartja, az tvgyat elsegti, s a bort
mindenek felett fzi. A kedves savanyusg, mely Borszk sa-
jtja, talnos tetszsben rszesl. Ereje akkora, hogy borvi-
zes vegeinket, melyek majd kupsok, kt iczsek, ha rgtn
bedugjk szlyelveti. Honnan borviz-kereskedink, az vege-
ket eddig csak pr ra mlva dugk be, s dugaszt otthon
szurkozk meg.
Ltrszei :
S znsav 56, 27 kbhvelyk.
S znsavas sziklcg . . . 18, 80
S znsavas keserlcg . 12, 52
S znsavas mszleg . . 5, 26
K nsavas szikleg . . . 1, 75
S znsavas vaslecs . . . 0, 17
E forrs rgebben mg tzesebb volt, az 1834-i fldren-
gs sszezzta, s forrst eredeti tisztasgba visszahozni mind
e mai napig nem sikerlt: s ha nevn sikerlne, akkor sem es-
nnk ktsgbe, e forrson bell a hegyek kztt, az elbbihez
hasonlt brunk, ha nem jobbat.
Borszk egyedl az, melynek vizt szerte hordjk, s mely-
nek neve alatt csempszik a tbbi borvizeket. Nevnek hitele
van. A szkely fldnek egsz tjai vannak, melyek egy fak
szekrbe kt lovat fognak, a szekrbe egy ldt, tetejbe egy
*) cbersicht d. AmieimiUel. Wien 1851. 17". I-
gykny ernyt, s alja 2300 veget tesznek, s a knnye-
den sszeszerkesztett fogattal Borszkbl egy nyron fO12
szekr borvizet szerte szlltanak Erdlybe, vegit 1020 p.
krral fizettetve. Miknt dro'tos ttot Eurpban, ugy borvizei
szkelyt Erdly minden zugban tallhatni, sut a kt Olhor-
szgot is elltjk. A nnyira keresik e pnzforrst, hogy nha
egy hetet is knytelenek vrni, mig a tlts sora rejok kerl.
A f forrson kiviil nevezetes teszi Borszket, gyneve-
zett Lobogja: egy pr ngyszeg les feketn felbuzg borvz
forrs ez, egy neme a vizokdknak, mit a frd-vendgek fr-
dnek szoktak hasznlni. Vize 7" R . a fagypont felett, oly hi-
degsg, melyben a gyngbb idegzetok lzt kapnak, s melyet
a legerteljesebbek sem kpesek 10 15 percznl tovbb l-
lani, s melyrl hinni szerelik, hogy 2530 perez bizonyos
hallt hoz. Ezen kvl ms frdje is van, s a mellett zuhanya.
Borszk, mint iv viz legjobb, mint frd leghidegebb,
mint frdhely legmagnyosabb, legelvonultabb, legaristocra-
ticusabb. K zelebbrl kpolnja piilt, pttette mostani prote-
etora, volt orszgos cancellar gr. Lzr Lszl, kinek igen
kedvencz nyri mulatja; s kinek nevrl 1813-ben egy ujo-
nan felfedezett s hasznlhat klat a vendgek Lszl ktj-
S uk neveztek el; melynek kereszteljt fnyes lakomval
lk meg. *)
A bvebb ismeretet hajtkat tlom K urz A ntal ily czi-
mii munkjra: Borszk, S iebenbrgens beriihmlester I urort.
130. .
Cs k-T usndi borvz.
A z lt, Cskbl Hromszkre inenleg, a kt szk hat-
rn magas kszirtet metszett kett. A kszirt kt oldaln erd.
szk vlgyben az lt bal partjn kvezett t s keskeny tr
terl, s e kis tr reg fenyvesei kztt fejrlenek Csk-T usnd
frdjnek lakhzai. E frd regnyessgvel Erdlyben egy
*) Nemzeti TwaiL oJ ISI0, II 76. I.
sem mrkzik. T le keletre egy meredek hegy ll fenyvekkel,
eltte az t s lt felelt vrromszeron kill kuszlok; k-
zelben egy vrrom s a S zt. A nna tava; feljl rajta a Milcs
hegy, melyen a szoros-l szalaga t vonul, s melyen G l S n-
dor 1849 jnl. 5-n S zt. G yrgynl vesztett csatja uln 200
magval meglll, s ha utna nyomulnak, megtkztt volna.
E frd mg igen fiatal, honnan mondhatni mg ismeret-
len. A lapittatst ltes A lajos tusndi birtokosnak kszni, ki
e tjat, mely addig Beszdmez nevet horda, 1845-ben ha-
szonbrbe velle a falutl 99 vre, s rszvnyeken c frdt
llit. Nevezetes befolysa volt re erdlyi kalh. pspk a mr
nhai K ovcs Miklsnak, ki szltte fldert lett ldozatait itt
azzal tetz, hogy a szegnyek szmra egv szp lakhzat
pitlelelt.
1848-ban mr tbb plet alll, s az let benne megvolt
indulva: azonban pleteit a mozgalmak tetemesen megronglk.
Hrom forrsa van, mi frdsre van alkalmazva. A kkora
bvsgben buzognak, hogy patakban folynak be a kzel Oltba,
s medrk, mint veres kigy tekereg az agg fenyk alatt ty
E hrom forrs egyv van vezetve, s bellk frd van ell-
ltva. Mrskletk mintegy 1820" R . , tehl a meleg-frdk als
fokn ll. I vvize ezektl szz lpsnyire van, elg tiszta, ers
s elg kellemes. A lkatrszei: chlorkali, chlor ntrium, szn-
savas szks, sznsavas mszfld, sznsavas keserleg; knsavas
vaslecs, agyagfld s kovafld. A frdvizek ettl nmileg
klnbznek. *)
131.
lpatak.
A szkely fld dli vgpontjn fekszik, Brasstl 5 rra.
rapatak nev falu hatrn alakult, s ma mr Erdly legd-
sabban szerelt frdtelepe, kr hogy nem fekszik kelleme-
sebben, s hogy vlgynek kiltsa nincs. Vagy is Nagy Fe-
[Jer Satellit 1853. 2 F.
rencz lesen jellemz szavai utn szlva : vannak tjkpek,
melyeknek sznezsben s idomitsban, ugy ltszik, csak szun-
nyoklva mkdtt a termszet ecsetje, s a melyek inkbb el-
lenttell forml vk, hogy mellellk annl inkbb kitnjk a
valdi szpsg bjhatalma; ezek kz tartozik Elpataka. Egy
szk vlgy szakadsos rkaiban, minden kiltstl megfosztva,
nagyon prosaicus hely ez, lnksg, vltozatossg, szval
minden poesis nlkl. s ily kellemetlen klalakja mellett is
megbecslhetetlen drga kincseket rejt ez belsejben.
A szk vlgyet, melyben esik, palak alkol, mely dl-
nyugoti irnyban siet az lt fel. A vlgy felelt ktfell el-
nyul hegyek mi szpsggel sem brnak, s mg azon bkk
erdt is elvesztettk, mely a mult szzad vgn mg koronz,
s ma kopr oldalaikkal a szemet kellemetlenl frasztjk.
A mult szzad vge fel, mg csak vagy husz paraszt
hza van vlgyben, 1790 krl kezdenek a bebir nemesek
knyelmesebb lakokat pttetni. *) S ma mr a gr. Nemes bi
emeletes plete, s gr. Nemes Jnos kpletei br melyik
frdn csinosan vennk ki magokat.
Ngy oly ktja van, mit a vendgek hasznlni szoktak. A
fokt piacza kzepn van, rcscsal vedzve, zr alatt. Lg-
mrske R . szerint 12. Dr. Blteky szerint vegytanilag fel-
bonezolva, a kvetkez llomnyok talltatnak egy 16 ltat
nyom gygyszertri fontjban:
a) r e p 1 r s z :
S znsav 45
4 I
/
1 0 0
szzadr.
b) lekttt rszek:
S znsavas mszleg . . . 14
3
/
s n
szemer.
S znsavas keserleg . . . 1
2 3
/
5 0

S znsavas szikleg . . . 10 -'/.
g

K nsavas s z i k l e g . . . . 1
3
/
3

S savas szikleg . . . . 1
2
/
1 0 0

T ims 1 /
Barbciius sjebenb, Q i irt lsdnift 11. Jahvg. 308 lap,
S znsavas vaslees . . .
vt
l:,
u
u
Vonalas anyag . . . . -
7
/
3
o
Legjabb vizsglja dr. Marusi, vize minsgt a S elster-
sivcl hasonneinnek mondja. S avanysga nem igen kel-
lemes, a bort kevsb fzi. s borral vegyllen ha pohrban
marad megfekell. szine zavaros, honnan lelepedse is vas-
tagabb. Egy ptolliallan baja van, az, hogy forrsa igen cse-
kly , br egyszeri kimrsre 83 vedret ad ki, honnan alig
gyl benne annyi, hogy vendgeinek ivsra eleget adjon; a
ksn kelknek vrakozniuk kell, mig annyi gyl, hogy ismt
egy msodik ivs kezddhessk. Erdly minden savanyu vi-
zei kztt legtbb olvaszt ervel I nr: innen mj s lp-dugu-
lsok, gyomorbajok, ideggyengesgek, bjasenyv, aranyr s
mclancholia ellen igen sok ervel munkl.
A msodik forrs, mi a Bldi A lbert telkn van, ennl
zavarosabb: nem igen iss zk. A I nriCiidik foirs kzhelyen
van. A fforrs utn ezt Lercsik inkbb, szinte oly j , mint
a fokt, szekerekkel ezen forrsbl szoktak hordani.
Van mg egy negyedik forrs is, lltlag gr. Nemes
Jnos helyn. Ezt nem iszszk; csak frdnek-hasznljk. E
forrs mell a grf 1839-ben egy frd-intzetet llttatott, hol
hidegben vagy melegben knyelmesen lehet frdeni.
I de szokott felgylni Erdly s kl Olhhon elegns vil-
ga, honnan roppant drgasg s fnyzs szokott elidzd-
ni. Egy szoba napi bre rendesen egy peng fr. S I togat<ft-
sga annyira nevekedben van, hogy rendesen 1000, 1200
vendge van egyszerre. Hrom h alatt, a nyr hrom hnap-
jn t lpatak valami sajtsgos: a. nyugolias Erdly, s ke-
leties Olhhon bojrai olvadnak itt trsasgba. K jelem, arany,
drgak, jtk, vigalom mmora nti el pr hnapig a vl-
gyei; s a nagy-vilgias sznezel, mely a msszor hallgatag vl-
'") Nciiucti Trsalkod 1839. E ls' tylv I i sz
'*) D r. Marussl i3-i Vasrnapi jsg S'J s.
*'*.) Nem*. Trsalkod. 1840. 12, lap.
gvet kbtv leszi, egy panoramai jtk, mit Erdlyben csak
itt, s itt is csak kevs ideig lthatni.
T izennyolcz birtokos kezben vagyon. K ik az jabb id-
ben tett hasznos jtsaikat az idn mg azzal is tetzni k-
vnjk, hogy borvizk meghamistsa elkerlsre kihirdetek,
mikp ezen tl az olt tlttt vegek E. B. bets pecsttel lesz-
nek elltva. E mellett az 1852-i bevtelt s kltsget is hr-
lap tjn kzz tevk, s e hirdetmny szerint volt a frdi
br 515 pft, kltsg 897, mi a birtokossg pnztrbl ptol-
tatott ennyire. A kltsgek nhny rovata igen jellemzi e fr-
d haladst: ltjuk belle, mikp az orvosnak zetett 120, az
j kt s lobog helyrelltsra 275, ivviz forrs behozatalra
58, statr melletti padokra 96, 13 utczai lmprt 76, a
gygy-ktak vegytani bonczolsra 86 pft. stb.
132.
11o ni o r o d.
Homorod ma msod rang borviz-frd: 1773 tjt az
erdlyiek legkeresettebb frdi egyike. Mr akkor pletekkel
van elltva. *. )
A zon tvonalban esik, mely S zkely-Udvarhelyrl Csk-
ba visz, Olhfalu hatrn. Mini az utas Olhfalva fel tart, egy
fenyveshez r, s mellette vlgybe lejt, melyben a Homorod
szilaj vize zg dlnyugot irnyban: az ltala kpzelt vlgy-
ben, fenyvesek kzlt van a krdses fered.
T ulajdonosa Olhfalu kznsge, s innen magyarzhat
az egykedvsg mely 40 50-re terjed lakszobi felett elm-
lik, innen az, hogy e gynyr tj, e kellemes viz elvesztette
egykori hrnevt.
Egy ktja van, hegyoldal aljban, kfipbe foglalva. Vize
bv s tiszta, s helyben ers s igen kellemes iz. Dr. Patak*
szerint 9R . S kvetkez alkat-rszeket foglal magban:
*) Hetilap. 1853. 6 7. szm.
* ) L uea Vagnov, D e Ai|uis medicalia. Bai-bcuius Siebcub. Quarlal-
scbiifl, 1!. J aliig. 308. lap.
sznsavas szkst
sznsavas msfldet
sznsavas keserleget -
szikhalvagat
knsavas szkst
knsavas vasiecset
sznsavat 32, 00. k. h. *)
3, 08
2, 81
1, 72
1, 28
1, 20
0, 60
Frdnek hasznlt forrsa, a Lobog, innen flrra esik,
dl fel. S zekrrel jrni hozz igen bajos. E Lobog felszne
pr ngyszeg l, vize nem sett, mint ms Lobogk. K -
nyelem krle semmi, ugy van, miknt a termszet alkot.
K iruj Homorodll nhny rra, tle dlfel esik, a L-
vii hatron, lle keletre, s mintegy 1'/ rai tvolsgra. T r-
tnete hasonl amazhoz.
Nagy erdsg kzepett, vlgyben fekszik, azon viz part-
jn, mely a Homorod-almsi barlangal alkot. Vadszok tal-
lk fel forrst 1740 krl. R egnyes kszikls tja, s forr-
sa csak hamar ltogatott lelte, s azon kor kedvencz frdi
kz emelte. I gen sokai lett elhireszlelsre orszgos elnk
gr. Lzr Jnos, kinek e frd kedves mulat helyv lett,
s krnek szpsge ltal oda hangoldott, hogy 1762-ben la-
tin versekben megnekelte, s azt Bajtai Jzsef r. kaik. ps-
pknek ajnlva kinyomatta.
Vize kellemes savanyu, a gyomrot hajtja, igen vasas, s
veres lepedst hagy maga utn.
A kies vlgyben most 13 lakhz van, s nha mg st-
rak is szksgesek. A zonban mg sem kvnjuk nagyobb fr-
dink sorba kpzeltetni. K re szp, regnyes,-tvol minden
falutl erdsg kzepben. K i halszat vadszatbai^ gynyr-
133.
K i r uj.
** ) Uebersicht. d. Ariieimittcl. Wien. l&ol. 187. I.
*.} Nemi. Trsalkod 1831. I. 61 1,
kdik, ki a halai, rkot, epret, mlnt s fleg a magnyt sze-
reti: az K irujban sok lvezetet szokott tallni. S zpsgei k-
z tartozik vashmora, s a kzelben es A lms-barlang.
134. .
K oro n d.
Legkzelebb esik az orszg kzp-ponljhoz, a Parajd-
rl Udvarhelyre men tvonalban.
Legifjabb, egyszersmind legremnylcljosebb frdink egyi-
ke. E szzad msodik tizedben kezdk pletekkel elltni.
A lapittatst gr. T raunnnak kszni, ki e helyet a szt. demc-
teri kastlyhoz birla. Mr 1830-ban ltogatott frd. *)
Fekvse igen kellemes. Vlgyben terl, a falutl ra
negyedre, tert a K orond vize csrgi t. szaki irnyban. A
frdlakok a vlgy nyugoti hegy-oldaln fejrlenek, felettk
lanks cserjs oldal, felebb a hegytetn a magasban egyfel 1
A gvha nev szkely falu hzai fejrlenek; msfell a Firlos
hegy vrromos cscsa settlik, s a kies lanks oldal angol
parkszer kinzst klcsnz az egsznek. S zemben vele az
orszg-t kigydzik, s felette erds hegy, oldaln itt sszikla
ragyog, tovbb a Hollk szirtja emelle fel kopacz homlokt;
az ormokat fenyk csipkzete szegi be.
A lak-pletek zsendely fedelei a zld s fa lombos vlgy-
ben szpen veszik ki magokat. Egy ngyszeg krt vesznek
krl, melynek egyik felben ott ltszik a rcsozott borviz
forrs, reg fk rnykban.
K orondat kivilag magyarok ltogatjk, innen benne
igen sok hziassg. T ulajdonosa gr. T oldalagi Ferencz, hoz-
z tartoznak az pletek, melyek jelenleg 31 szllsra van-
nak osztva, egytl hrom szobig. R ajta kivl csak ktbebir
van, egyik Plfi Dnes fldbirtokos, ki maga is szp plet-
tel bir.
') Nemz. TjiialkodO. 1851. I. 63. L
A szp vidk s otthonossg K orondat igen kellemess
szokta tenni. A zon kirndulsok, melyeket a fle egy rra
fekv parajdi saknra, a felette emelked Firtos vrromjhoz;
s tle nhny perezre es rcsra, a termszet kezbl a
legszebb kertbe, s n vele szembe es ss forrsokhoz kv-
letek keressre szoktak a vendgek szervezni sok des
emlket, vgyat ktnek e frdhez.
Csak egy ihat ktja van, kpbe vve, rcsosai kert-
ve ; forrsa jl gyzi vendgeit. Viznek vasassga knessg-
gel van vegylve. A z tvgyul nagyon elsegti. Helyben elg
ers, s nem kellemetlen. S zne kiss homlyos. A fldn, hol
kifoly, veres lepedst hagy; az veget, melylyel hordjk, pr
ht alatt stt kvsznnel vonja be.
Frdje ktfle van: egyike borviz, ktjtl harmincz
lpsnyire, deszka kertsben csinosan. Benne bor-viz van
termszetes mivoltban. Mellette ott llanak meleg-frd szobi-
Msik frdje vele szemben, a hegy-oldalban van. A
leghidegebb ssviz buzog itt fel, mind azok kzt melyeket
Erdlyben ismernk. E forrst frdv 1836-ban idomitk ,
mrsklete 13
n
R . szerint; alkot rszei kzt vas, kn s gyan-
ta talltatik, igen sok lggel; ez is krl van vve vetkez
szobkkal, s a frdt nhny perez alatt hidegsgvel derme-
dsbe viszi t.
135.
K o v s z na.
I ovszna nagy szkely falu, pen a keleti hatr-hegyek
aljban. Forrsai a faluban vannak, ott vannak a frd ven-
dgek szmra sznt pletek is, Brasstl 8 rra esik. Egy
184?-beli humoristikus czikk szerint: utczi s piacza a terem-
ts els napjn kveztettek ki, s hogy valami nagyon tisztn
tartdnk, a czikk rja teljessggel nem vdolja. *)
E falu helyisge igen sajtsgpw. Mintha kitrni akar
vulknon feknnk, az egsz vlgy id-vltozsoknl vitriol
) Vasrnapi jsg. 1847, 693. sz.
szagat gzlg a fldszinre, a pinczk mintha prolognnak,
egr itt nem tanyzik, a fa ednyek rgtn pensz-virggal fo-
gdnak b, s a ktak, pinczk fojt gzzel telnek el, melyek
a madarakat megszdtik. Hov t ki a termszet munklko-
dsa, mg titok: mult nyron egy gdr ssa alkalmval
gz-kmny kezde a fldben nylni, mit nmelyek gz-frd-
nek azonnal el is kezdnek hasznlni, s most mr krle ke-
vs kszlet is van.
Hrom forrst hasznljk. A rgi j kt ott ll szp
fedelvel, de fel van hagyva, vize megromlott, s mint hinni
szeretik, a fedlzet rttele rontotta meg, mit egy ltala meg-
gygytott bojr hldatossga jell ttele.
Viznek ize kiss kellemetlen, egybknt hideg, tiszta
s szp gyngyket hny. A Horgsz nev forrs hajt ervel,
is bir.
Frdje, az ugy nevezett Pokolsr, pr ngyszeg les
fortyog, mely hamuszn vizt morajjal hnyja fel s nyeli
viszsza. E viz zavaros, anynyira, hogy a np vele hzat fej-
rit, minthogy a poloskk ellen igen hasznos vszer. Szagja
szurkos s knes; ize kiss ss, egybarnt egy neme a bor-
vizoknek, Ha kimertjk, lel; de akkor sem tisztul fel egszen-
136. .
R adna.
R adna Erdly egyetlen nagy borviz frdje, mely a sz-
kelyfldn kvl esik. Haznk szakkeleti szegletben, Bu-
kovina szomszdsgban, erd koszorzott s fellegeket ver k-
szlok kzepett, a S zamos viznek kristly tiszta gazatai gy-
nyr vlgyleleket kpeznek; e vlgy falvit, e helyet ne-
vezik R adna-vidknek, e ljnak vgpontja R adna.
R adna hajdon nagyszer bnya vros, ma egy lmot b-
nysz kis olh falu. A vros letnt > de vidknek fcstisge
rkbecscsel van felruhzva.
A R adnai frdnek e vgre pitelt frdtelepe nincs. A
vendgek R adnn s a szomszdos Mjer nev faluban vesznek
8JBL
j-J D =IF .ANA |
: . A - Ci UC I
szllst: s a nyomorult olh falu, s tisztasggal nem vdol-
hat olh lak, pr hnapig mintegy varzs-tsre tvltozik.
Hol egy ven t nyomor np teng: nyrban sznyegek, ke-
leti shwalok, ragyog kszerek terinek; s hol az eltt csak
panaszos furulya-sz hangzott, most Erdly els rang zene
bandi mulattatjk a prizsi legutols divafszerint ltztt
trsasgot.
E frd egyedl az, mely mintegy klassikai nevezetessg
az idnek alja vetve nem ltszik. Mita csak Erdlyben a hi-
deg frd divatba jtt, R adna mindg viszi els rang szere-
pt. R adna, Borszk s lpataknak ma sem enged, s ha k-
nyelem idztetnk tjain el, semmi sem versenyzene vele.
T ja szpsgnek nagyszer festisgvel most sem ver-
senyez; mi S vajcz Eurpban, az R adna Erdlyben.
R adna vlgye rakva savanyu forrsokkal. R adna, Mjer,
s S zt. G yrgy hatrai nyjtjk a leghasznlhatbbakat. Mint-
egy 20 forrst szmtanak e frdhez. Egyedl a Mogurn
egy ngyszeg mrtfldnyi helyen 25 ihat forrs van. . Ma azon-
ban csak is a kvetkez hat forrs van hasznlatban; a szt.
gyrgyi,-hmori, dombhti, a lobog, stenczel-alji forrs, s
medve pataka; a tbbi csak posvny.
A forrsok mentl felebb esnek szakra, annl vasasab-
bak, annl erscbbek. A zonban, minthogy a vendgek kt szom-
szdos faluban R adnn s Majerben szllsolnak inkbb: a kt
falu kzlt es forrsokat vettk inkbb hasznlatba. K zp-
pont egy vendgl az orszg t mellett, melynek udvarn n-
hny l magas kerek dombot ltunk, a dombtetejn rnyol
fk krt; itt buzog e kistetn a f kt, a dombhti bor-
viz. E dombot a forrs felbuzg vize alakit: sajtsgos ll
pont, sajtsgosan meglep a kilts, melyet az erdk tenge-
rbe nyjt. Vize oly bv, hogy rnknt 25 erdlyi vederre
tehetni, mit Dr. Nyulas 50-ro szmtott vala. I ze a tbbinl
vasasabb s stlanabb.
*) Magyal' Hrlap 185!. 5*1. s/.iim.
Dr. Pataky a dombhl i forrst 10 R . melegnek, s k-
vetkez alkatrszekbl llnak tallta:
sznsavas szks 25, 60
szksavas msz-fld - - - 11, 20
szikhalvag - - 7, 20
sznsavas keserleg - 5, 10
knsavas szks - - - 2, 40
sznsavas vasleg - 0, 90
sznsav - - - - - 46, 08 k h.
knkmny hatrozatlan inenyisgben. *. )
Ezen kvl mg hasznlat al van vve egy 9 10" R .
mrskletii lobog, pen a domb alatt, frds vgett, mi je-
lenleg A ntonia-frd nevet hord. Ezeken kvl kedveltetik mg
a medve-vlgyi s vashmori borvz, s R adnn is kt forrs.
A z emltett vendglt, s szobkat a f kt mell, a ha-
trszli katonai kormny pittet a mlt szzad vgn, mint-
hogy korunkig e vidk kormnya al tartozott. A lig kezelte
egy negyed vszzadon, akkor eladv tette, s ez utn a rad-
nai frd e kzppontja nem a legszerencssebb kezekre ke-
rlt. S igy a frd, mely 1798-ban 316 vendget , 1799-ben
mr 430-t, s igy folytonos nevekedsben tbbet szinita: k-
zel ll a hanyatlshoz, ha tbb gond nem fordittatik reja. A
mult szzad vgnapjaiban dr. Nyulasban nagy prtfogt lelt
vala, hat forrst vegykmlet al is vetette, s ismertetsre
knyveket adott ki,**) s oda emelte hrt, hogy vendgei kzli
magyarhoni, galicziai s moldvai tallkozott Erdly fiaival.
1851-ben 300 vendg ltogatta meg. Hogy ezutn mg
tbb ltogassa, nagyszer kszlben lv tervekrl tudo-
stnak, ***).
*) Uebersiclit d. Arzneimiltcl Vien. 1S51. 181. I.
*') Nyals : A R adnai Belvizekrl. Hrom Ktet. 1800.
**") krnyke hvebb Icirst Patakytdl: Magy. Ilirlap. 57070. 1.
137. .
Bo do ki bo r v i z .
A z emiitetteken kivl van mg egy sereg msod s har-
mad rang borviz frd, melyek kzl mg nhnyat jnak v-
lnk elszmllni. I lyen a bodoki is. Bodok az Olt partjn,
s S . S zentgyrgyn felyl, pr rra esik. K t forrsa van,
egyik igen bv, s kifolysa van; tisztasgra a legtisztbb for-
rssal vetekedik; ize kellemes, csekly sssga van. A bort
fzi, s vele llva megfeketl.
Egyms forrsa is van, mit azonban nem isznak, csak
klsleg hasznlnak sebekre. *
A mult szzad vgn ltogatott vala. *)
138. .
A K s z o n i f rd,
fsik s Hromszk kzt K szon vlgyben esik. Bkks
brezek aljban fejrlik a nhny lak, mely a vendgeknek 13
lakszobt nyjt. K t forrsa van; de inkbb csak egyiket vet-
tk hasznlatba. T ulajdonosa az itt birtokos Balzsi csald.
141.
M a 1 n s i.
Ugyan csak az Olt partjn esik, a most emiitett Bodok
mellett. K t forrsa van, az, melyet inni hasznlnak, a falutl
fl rra esik az erdben: vize hideg s tiszta, s veres le-
pet mutat fel. Ms forrst csak frdnek hasznljk. Bugyog
nev forrsa kntartalm timss forrs; melegsge 18R . A l-
katrszei dr. Pataki szerint:
knkneny - - - - 25, 60 k h.
knsavas msz fld - 3, 00
sznsavas keserleg -
szikhalvag - - - - 1, 20
knsavas vaslg - - - - 0, 60
agyagfld - - - - - 1, 00. *. )
) Barbeniu Siebenb. Quai-talscluift. 11. Jal"'- IV. rpiai-tal.
**} ebersicht, cl, Arzneimillel. Vien, 1851. 179 1
140. .
A S zl dobos i bor viz.
Erdvidkn, S zldobos, Vargyas, s Olosztelek kzlt
vlgyben esik, egy ktja van, kplbe vve. R kosi borviznek is
hivjk, s mivel a bort fzi, szeretik borszki helyett rulni.
E borviz-forrs az, melyrl legrgibb trtneti adatunk
van. K emny Jnos irja nlet-iratban, hogy Bethlen G bor
fejedelmnket lte utols vben, 1629-ben, orvosai ide hoz-
tk a szldobosi borvizre. A kkor s ng a mult szzadban, a
Benk idejben is, ltogatott volt: s nmelyek hinni szeretik,
hogy Olosztelkn azon emeletes lak, melyben most b. R auber
Nndor lakik, a Bethlen G bor itt mulatsa idejbl keletkeznk.
141. .
S zombatfal vi S zejke.
S zkely-Udvarhelytl fl mrtfldre van, a Parajd fel j-'
v orszg-t mellett. I ze knes, de azrt korskba merilvc
Udvarhelyre szoktk hordani, hol pr garasrt eladjk. Vendgei,
minthogy a falutl flre esik, deszka strok alatt tanysznak;
frdje igen hideg. Br kitsek ellen hasznosnak tartjk.
142 S
S z t oj kaf al vi bor vi z.
Legtvolabb esik Erdly tbb borvzeitl, a S torhegynl,
Magyarhon fel. Csak most jtt hasznlat al 1840 ta. T u-
lajdonosa gr. Eszterhzi I stvn. 1846-ban mg csak 12 szo-
bja van, annyi frd-hzzal.
Vidke gynyr, vlgyben fekszik, ris hegyek aljban,
melyek egyikn, a S torhegyen bazalt oszlopokat lthatunk.
Bor-vize S ztojkafalvtl mintegy 100 lpsre buzog fel,
kt ktban. A zon kt, mely az iv-vizet adja, naponknt mint-
egy 2530 veder vizet ad, nem elgsges arra, hogy frds-
re is fordittassk, mi vgre a ms forrs hasznltatik.
A f kt mrske 89 R : R endkvli olvaszt er-
vel bir, honnan mj s lpbajokban, aranyr s hason ne-
14
mekben azon ert akarjk neki tulajdontani, mivel a/, el-
palaki br.
A ms forrs ehez mintegy 150 lpsre buzog; ennek
ze kellemetlen tenthoz hasonlt. K rlk nevezetes kvle-
teket lthatni.
1852-ben mintegy 200 vendg llogat meg. Vendgl-
vel volt elltva. S K olozsvr zene kara is megltogat.
143. $.
Za j z o n i f r d.
Brass mellett esik, a falu is tulajdona volt. Egyedli
borvize a volt szszfldnek. K t ktja van, mindenik emel-
kedett helyen forrik. Nhny ve e fiird elhiresztsre mindent
megksrtetlek. R piratot, rtekezseket bocstottak kzre;
st vizt iblany-szikegesnek is talltk. *) Mi ha igaz, akkor
Zajzon frdink k/. tt igen kedvez helyet fog elfoglalni.
Egsz vegykmlet szerint fforrsa, a Fcrdinand-kt, a
kvetkez ltrszeket tartalmazza:
S znsavas szikeg 20. 22
S zikhalvag 9. 39
S znsavas mszfld 7. 03
I blanyos szikleg 3. 82
S znsavas keserleg 1. 68
K nsavas szikleg 0. 30
S znsavas vasleg 0. 23
S znsav 39. 38 k. h. **)
b. ) K nes, keser vizek.
144. $.
B z n a.
E falu magyarul Felsbajom, nmetl Baszen; olhul
Bzne; kznsgesen mgis csak Bznnak nevezik.
*) D r. Grosz F iigyes, Termszetvizsglk muuki. V. ktet, 90. 1.
**) bersicht d, Arzneimittel. Wien. 1851. 209, I.
Medgyes kzelben fekszik. A falu mellett szp vlgy
nylik el, oldalain szl, erd: e vlgyben a szlhegy alatt
van Bazna frdje, a falutl egy ranegyedre.
E frd trtnete igen sajtsgos. A XVI I . szzad kzepn
itt forrs kezdett felbugyogni, mely magnak mintegy ls
tmrii felsznt alakila: szlt s anyaggal fejrit b, s
maga krl lnyire a tenyszetet kilte. A forrs vize veken
itt buzga, ki nem folyt, hideg, zavaros s znikiili lvn,
a figyelmet elkerlte. Pr tized mlva 1672-ben mint a psz-
torok ott ndbl tzet lesztenek, a forrs viz lngra kapott,
s gett, mig nem a vidk csudjra kezde jrni. A viz gett,
de nem tueleglt. Lngja kk volt, hasonl a szesz lngjhoz,
s hrom lbra feilobogolt. Ha kimertettk elaludt, s ha tzre
nlk elolt azt, t pedig csak flddel sikerlt eloltani.
Els volt, ki a mivolt vilgot e termszeti ritkasgra
ligyelmeztel Vette G yrgy, szebeni gygyszersz. K i a fen-
nebbieket egy Nmetorszgi folyiratban kzi. K zlemnyt
trgyals al vettk. T udtk, mikp hasonl forrst Porosz s
Lengyelorszg is br, de mg sem halrozhatk meg: gytil-
konysgt kn vagy naphta adja-e? *)
Msodszor 1791-ben ltunk rla a Ouartalschriftben. Mr
ekkor hrom forrsrl emlkeznek egyms kzelben. A f-
forrs van legtvolabb, utna a Bottlerbad, e kett kigyulad,
s ghelse hosszt ngy rra teszik. A harmadik mg k-
zelebb esik, ez kifoly, s nem gylkony. Mr akkor lbdaganat,
s cszos tagokra hasznltk. Oly ritka tnemny vala,
hogy Frankenstein Blint szsz ispn versekben megnekelte.
K orunkban e vizet mltnyolni kezdk. pleteket raktak
le krbe. 1852-ben 40 lakszobrl szltak a lapok. S zeszt
gzvilgitsra fogk fel, s Bzna csinos fiirdhelyly siet
alakulni.
*) Miseeltanea Cmiosa Aledico-l'liifiea. F iancol'iirli et t.ipsiac, Annus
45. Obseivatio (XXXI.
*") Sieb. Qnaitalschiift. III. J ahrg. |. Heft.
Dr. Pataky vizsglata szerint Bzna jdot tartalmaz; s
15 R . meleg. Ltrszei:
S zikhalvag 388, 8
K eserhalvag 17, 20
Mszhalvag 14, 40
A gyagfld 0, 53
145. .
K r i f r d.
S zamos-jvrral szemben fekszik.
Mint az tas K olozsvrrl Dzsnek tart, az orszgt
mellett egy vlgybl tnik fel, melynek zld lombjai kztt
nhny lak fejrlik: ez a kri frd.
1830-ban mr mint frdt emiitik, s csz elleni hat-
srl megdicsrk. *-")
1851-ben elhallozott Czak, az ismeretes alchymista, s
csd al jtt kir. pnztrnok tmegvel egytt e frd is az
lladalomra jtt.
Vizt, minek kotls tojs ize van, nem iszszk. Ferednek
melegen igen szeretik. S nyrban a szivatty, mi kutjbl a
melegtbe vizt felvezeti, nem igen sokat pihen. Ferdintzete
krl nhny lakszoba is van; de vendgei inkbb S zamosujvrra
szllnak. K nyelmre ll a vele szemben ll nagy fogad.
146. .
Bo d o k i s z e m- v i z .
Bodok Hromszk faluja.
Hegyek kztt fekszik. A napkeleti hegysorbl egy patak
j le, az gynevezett Vrpataka. E patak jobb oldalban
kt kis forrs vagyon egyms mellett; ez a bodoki szemviz.
K vek kzl j, kis-jj vastagsg jukakon. Vize szp
tiszta, azonban kn-mj (hepar sulphuris) szagja van, olyan
) Uebcrsicht der Arzneimittel, Wien. 1851. 1767. 1.
*) Nemz, Trsalkod. 183! 19. 1.
mint a gygyi s budai forrsoknak. Forrsnl fejr sk sa-
lakat rak le a kvekre; s a kznek sikabb, lgyabb mint
ms viz. >
E viz a szemnek igen j. Egszsges, ha mossa vele,
rezhetleg knnyebbl. Fjs szemeknek pedig a legmegbe-
cstilhetlenebb szemviz.
1830-ban e hely egszen a maga vadsgban ll; azrl
a forrs nagyon ltogatott vala. E falu hatrn lv borviz,
mint fered keresettebb volt mint jelenleg; innen a forrs
melletti bokrok a szemmos len-darabokkal mondhatni te-
rilve voltak.
Egy akkori tudst tbb pldt idze arra, hogy mr meg-
rgztt szembetegsgeket kivesz. S igen jtkony az ltal, hogy
vegekben a forrstl elvihet, s ugy is megteszi hatst. *)
147. .
C z g i v i z.
Czgivii nv alatt boltjainkban egy nemt ruljk a gyo-
mor-hajlknak : kzppontja K isczg a Mezsgen.
K isczg, Mcs, Novaj, S rms krl mr a mult sz-
zadban lt Fridvalszki mintegy 300 ily forrst gondolt l-
tezni. Mit n sokallok.
G rf Vas S amu a Mezsgrl rtekezvn, egyedl K is-
ezgen ngy ily forrst emlit meg, melyek kzl a f kpbe
van vve.
HH
)
Fekszik a tordai, kolozsi, dzsi saknk kztt, minde-
niktl nhny rra. Czgen pals hegy lbn jn el. S za-
bad mezn. S zine homlyos. I ze melyitleg sskeser.
Orszgos f-orvos Neustdter 1796-ban vegykmlet al
vette, s fedezte fel benne a csodast. f)
*) Nemz. T.iialkod 11'30- 'i.'i'4. I.
**) F ridvalszki : Miueialogia Traus. 197. lap.
-Magy. ivusok s Teriuszclvizcg. V. 88. lap.
f) Sitii. QuarUlscUriil V. Jabrg. 32 hp.
Pr vvel ksbb dr. Mtysnl ltjuk vegykmlet alatt,
elmondja, mikp azon korig csak mint kls szert hasznlk,
ugy jttek re, hogy belsleg is hasznljk, mint hajtszert.
Vizben knkves palval st lt flelegyedve, s a belle kiszrtott
s rszt az angol keser shoz hasonlnak tallta. *)
1830-rl arrl rtestenek, hogy sokan oda helyre men-
tek, s ugy ittk. **)
Utoljra a termszetvizsglk K olozsvrit tartott gylsben
merlt fel, s egy font mennyisgben 105 szemr knsa-
vas szikleget talltak; az Olvesnl lvben 104-t. ***)
Egyb ltrszeit is vizsglva, dr. Pataky szerint 9 11. s
kvetkez tartalm:
K nsavas szikleg . . . 105, t
K nsavas keserleg . . . 24, 00
S zikhalvag 10, 80
S znsavas keserleg . . . 2, 00
S znsavas mszfld . . . 1, 20
S znsav 2, 40
E forrsokat, mint frdt kszvnyben s feklyben
sinldk szoktk hasznlni. Mint hajtszert vegekre tltik,
ugy ruljk, s egy fl kupa, egy icze, megivsra rendesen
8 10 szk szokott elllani.
Neustadter mr korban ligyclmeztet hona fiait, hogy
itt e forrsokban a csodasnak vgtelen mennyisge van, s
ha fznk, gygyszertraink nem szorulnnak e rszben kl-
fldre. Most csak ismteljk.
148. .
K i s-s r m s i Bol yg.
K is-srms K isczg mellett fekszik, a Mezsgen,
A falun elyl van egy rt, a K isczgrl lejv patak
pariiaplyn, itt van a krdses Bolyg.
MitVII!. I .'iactelikj i I V. ktt'L . . i. I jji.
NVinii T -ff.dk. 1830. 198. I i;. .
***/ T mncielvisjjlk imuik.ii \ . ')t, |. ip.
"**) Uihcrsicljt d, AI V.I R UJ UCI. Wien. lt'i. IcO I ,
A forrs legkzelebbi kre mocsros, kzepn van a
Bolyg, melynek vize hrom gban buzog fel. Egyike e forrs
a mezsgi keser vizeknek.
K szvny, riih, sly ellen sokan jtkonyan hasznltk.
Hasznlsa klsleg ment: szenved rszeikkel a betegek a
ktba bellek, s nhny frdre a fjdalom eltvolttatott. *. )
149. .
K i s-s r o s gyl kony forrsa.
K issros a K iskkll balpartjn, Dics-szentmrton tel-
lenben esik. A falutl tvol, kopacz hegy aljban gdr
van, melynek szle 4, mlysge egy lbnyi. Ezen csodlalos
gdr gzt lehel ki, melyet a psztor gyermekek meggyjta-
nak, s mellette szszcl trkbuzt stnek.
A gdr ess idben vzzel feltelik, de azrt akkor is
meggyl, s mindaddig g, mig ers szl, vagy sebes es
el nem ollja.
S zagjd nincs. Mi lehet teht e gz alkal eleme, mg
megfejtve nincs. Felette mg csak gr. Haller I gncz kzi
szrevteleit, hajtand, hogy feledkenysgbe ne menjen.
150. .
T r i vi z .
Hasonl minsg a Czgi-vizhez. A falu, mely mellett
e viz felbuzag, s melyrl nevezett veszi, az egyeslt K -
kull balpartjn fekszik, Balzsfalvn all.
A forrs hegytvn buzog, szabadon ll, mindenki tehet
vele mit leiszik, semmi gond reja. Hasonlan a Czgihez,
ezt is vegekben, mint gygyvizet ruljk. Oly nsgy mennyi-
sgben forrik, hogy csorg alakja s kifolysa van.
Nemz. I V,, i|l, ,. !,. I - ,>:i f. ; i,
151.
Zo v n y i f rd.
Zovny S zilgyban, S omlytl szakra esik. A falu mellett,
agyagos sovny hegy aljban kt forrs van, krle pr
plet, fogad, feredhz: ez frdje.
Forrsa elg bv, kesernys timss ize miatt fojts, s
meginni nem lehet. Frdnek hasznljk, s ily alakban brni
feklyek, daganatok, kszvny ellen szoktk hasznlni.
Dr. Mtyus vizsglat al vetett belle 20 lot vizet, s
miutn elprologtat, 37 gran gett tinist tallt az edny
oldalra rakdva. *)
c. ) S s - f ttrdk.
152 .
S zovta ssfrdje.
Parajdtl szakra havas nylik el. Vsrhelyrl menve e
havassal szemben, a K iskkll partjrl a legfestibb svjezi
kpet adja. I tt vagyon haznk legnagyobb s-spurija.
E havas lbnl, az enilitett falun felyl, szemben az
orszgttal kerekded domb emelkedik ki; a dombot nem fedi
erd. Mint egy srbl kerlt ris koponya fejrlik messzire,
s mg mintha szemgdrei is ott sttlennek.
Mibl e hegy ll, mi elnkbe fejrlik, mi tiszta idben
mint ezst lemez ragyog: az shegy, stmeg. A z erdlyi
ember, ki annyi st tapod, ki sokhelyt sba vgja pinczjt,
figyelem nlkl halad el mellette. De elj a klfldi, ki ten-
gervizbl kszti savt: az bmulattal ll inog a termszet
ily pazrlsa felett, s miknt G erando, klti kpeket keres
lersra jaspishoz, malachithoz hasonlitvn. **)
A hegy l ' /
4
ra kerlet. G ynyr vidket kpez: ke-
reken sstavak veszik krl; s egy festi des t dlrl, mely
.Mai) us D iaeUtikja IV. lt tC. I.
"*) (Jeianlo L a Tiansilvauiu 11. 125. 1.
szpsgvel mg mindenkit meglepe. A hegyet kereken ismt
ht katonai rhz kerti, mi a szlos erdsg zldbl, az
ormokon, igen szpen fejrlik.
A sliegyet amphilhcatral alakban kertik a szomszdos
havasok. A rajtok fakad apr forrsok, s az esvizek a s-
domb mell hzdnak, azok kpezik a lt, most itt majd
amott, s ismt eltnnek; magokat, a skebibe frvn, betnnek,
s drgssel rettegtetik a felelte jrdalkat.
R gen itt sbnyszat folyt, bnyk nyomain alakultak ide
a legels sstavak, melyek helyket most annyit cserlgetik.
Hol az idn kaszl van, jvendben I n sst leend, s pr
v mlva bergja magt a shegy gyomrba, lecsapoldik,
lefoly a vlgy patakba, s ismt kaszlt hagy maga utn.
1851-ben hat tava volt. Felsznk tmrje 1015 l,
mlysgk 5 lig. T bbire langy melegek, azonban voltak
kzltek, melyekben mlysgk miatt feredni nem lehete: mig
szomszduk valsgos hideg. Mr lavaly e tavak nagyobb
rsze nem ltezett. Nem volt meg a t a hegy keleti vgnl,
mely 1851-ben csak annyi hideg rteggel birt, mennyin a
test felyl vakodva lebeghetett, ugy hogy a forrsgtl ke-
zeinket sem tudtuk lebocslani; igen ss vala, s aljn pamut-
lgy iszap.
E frd elnyei kz tartozik, hogy ffjst nein idz
el, s bogarak e tavakban nem lnek.
A vidkiek rgta hasznlk. Nyaranknt urasgok is
ltogatk, kik a faluban veitek szllst maguknak. 1844-ben
k'ezdnek nmely vidki bebirtokosok a shegy al frd-
lakokat pileni.
153. .
T o r d a i s s f r d .
T orda vrostl ranegyedre, hol egykor a rmaiak b-
nyszkodtak, most sstavak llanak, melyek szmt 1015-re
tehetni. A hely hasonlt egy slyedshez, melyet kereken
lanks hegyek krnyeznek. Ylgyletnek tmrje 7s~
a
d
rnyi.
E tavakat a vrosi np igen szereti frdnek hasznlni.
Melegsgk a nyri folyvz. Van azonban, mint az gyne-
vezett Nyolezas-szm, mely fleg tavaszszal, killhallan me-
legg teszi iszapjt.
K orunkig e tavak eredeti llapoljokban lltak. 1840 krl
jtt a tordai rtelmisg azon gondolatra, hogy oda frdt
szervezzen. B. K emny Farkas. (f 1852. Londonban), dr. Hank
Jzsef (f 1849), s gygyszersz Velics Lajos fradhatlan
munkssguk mellett, a frd 2
1
/,, pengs rszvnyeken ltre-
jtt. A trsasg a keleti tavak nhnyt frdszobkkal elltta;
egy tavat nk szmra elbb kiszivattyuztatvn, padlattal ltott
el; mellje vendglt lltott, stb. S mr 1847-ben oly lto-
gatott tevk, hogy a frdsrti napi bevtel rendesen 1012
pft. volt. A hely ftlan koprsgn most inr tervbe vett s-
tnyokkal akarnak segteni.
I nnen flrra, a mostani saknk mellett is van vagy
hrom sst, ezeket is hasznljk, Ezek rendesen mlyebbek
ssabbak, s melegebbek, mint az elbbiek.
154.
Zsbe. nyieza ss frdje.
Zsbenyicza R gen mellett esik; magyar neve S banya.
Mellette hegyoldalban sstavak, melyeket nhny v ta
kezdenek inkbb hasznlni. K zelebbrl ide frdhzakat
eptettek; s hogy a marhktl megva legyenek, bekertettk,
155. .
Vzakna ssfrdje.
Vzakna kis mezvros S zeben mellett, saknkkal.
A z aknk mellett nhny sst kpezi frdjt, melyek
elslyodt bnyk felelt alakultak.
Ezen tavakat legjobban I sa Mzes sebesz vette vizs-
glat al, s rluk kis rpiratot boesta vilg el. K zz tette
e tavak alkat rszeit, s az gynevezett tstban egy polgri
fontban kvetkez ltrszeket tallt:
S savas szikleget . . . 437 . 00 szmrt
kcserleget . . 52 . 50
mszfldet . . . 15 . 00
S znsavas szikleget . . 71 . 50 ,,
mszfldet . . . 8 . 50
K eneny iblag . . . . 2 . 25 ,,
S znsavas vasiecset s bzenyt meghatrozhatlan men-
nyisgben. Viszonyos slya1065; a K etts-tbcli frdt 7,
gyengbbnek, a T kli-forrst ersebbnek tallta.
A zonban c ksrletet s klnsen a jdat a Nemzeti T r-
salkodban ktsg al vonk, minthogy mg eddig Eurpa
legpontosabb vegyszeinek is csak jgen kevs fel sikerli s-
vnyos vizekben jdwismulhot felfedezni. Honnan igen helyes
lenne mr a jd irnt tisztba jnnnk.
B. ) Me l e g frdk.
156.
A 1 g v g v f r d j e .
A lgvgy inelegfrdink legkeresettebbike. G ynyr tjon
fekszik a Maros jobb partjn, a nyugoti havasok aljban. S zsz-
vros legkzelebbi piacza.
Frdje a falutl flrra esik a havasok fel, krle
vaddal bvlkd vadregnyes erds tj; nem messze tle egy
barlang s vzess, melynl egy igen gynyr kvlt fa-
tuskt lthatni.
Vize 28 R . meleg. *) S oly bvsgben buzog fel, hogy
minden frdnek kpes fris vzzel szolglni. A forrsok egy
ms kzelben esnek, s t frd inedenczben vannak fel-
fogva. S zlk kkes, s igen tisztk.
Melleitk kis tr van, ezt veszik krl a lakpletek,
melyek 29 szobt foglalnak magokban. A z hitalosok szmra
egy kpolna, a mulatkra farnvos stny s tnezterem van
rendezve.
* ) D l . u r o s FI L MJ E. T cnucsctviglk V. ^ LILCSC 3. I .
E frd a fejdelmi kornak volt kedvencz frdhelye.
Bethlen G bor fejdelmnk 1629. aprilisben, lte vgnapjaiban,
itt kivnta volna egszsgt helyrelltani; de hasztalan, az
sz letnek vget vetett.
Wagner a mult szzad vgn megvizsglta. A kkor vize
nem volt befedve. S emi knt sem fedezett fel benne, vizt
szp tisztnak tallta. S zpen ltogatjk, T ulajdonosa most
b. Bornemissza Jnos.
Dr. Pataky ujabb vizsgldsa e frdt lgss meleg-
frdnek tallja. E szerint az A pafi-frd kvetkez ltr-
szekbl ll:
A zarndi havasuk aljban fekszik, a K rsvize mellett.
A falu mellett sttes szp vlgyben van melegfrdje,
hrom medenczben, melyek melegsge 25 R ,
4
**) Hrom ktja
van, krle tbb vendgszoba. T ulajdonosa a gr. Bethlen
csald, s igen j gond vala eddig re fordtva, s igen sokan
ltogatk. S mint egy utaz magt kifejezte: nyrban itt min-
dig tallni vendgeket, trsasgot, ebdet. A virgos rteken
stir magyarfk alatt itt az eprszk, tl a gombszk vg dala
hangzk. I tt zene s tncz, amott stlk, msutt olvask a
magnyban.
S zaga kotls tojshoz hasonlt; ze lgy melygs,
szne vilgos.
Dr. Blteky, a kormnyszk rendeletre, felbontotta volt
e vizet, s tallt egy 16 unczis fontban:
*) Ueborsichl J er ArzuemitH v. Uic^eliiuin. Wien 1851. 175. I.
**) Tcrniszelrizsglk V. gyiil, munki. 93. I.
***) Nemzeli Trsalkodj 180 l. 41. 1.
S znsavas szikleg . . 7. 05
S znsavas keserleg . . 3. 20
S zikhalvag
S znsav . 40. 14 kbhvelyk. *)
0. 80
Elilland rszt . . . . 14. /
8 0 0
lland rszeket:
K nsavanyos mszfldet . . 2.
u
/
2(
) grant.
S savanyos szikleget . . 3.
, 5
/
I 0 0

S savanyos keserleget . . 3.
3
/io
K rle a kvls oly mennyisgben jn el, mekko-
rban sehol ^pdly fldn.
Feles rmai plet maradvnyok is hevernek krben;
honnan meglehet mr a rmaiak hasznltk. De utnuk ugy
ltszik ismeretlensg homlya fedte sokig; honnan a np-
monda szerint, a trkk talltk fel jra.
158. .
Hviz mel eg forrsa.
Hviz falu az Olt partiaplyn. Melegforrsa a falun
feljl van, mely oly bv, hogy patakk vlik s maimat
hajt. T lben sem fagy be. Frdnek nem hasznljk. A falutl
az Olt fel rmai telepmaradvnyokat tallnak, honnan gya-
nithatlag a rmaiaknak itt gyarmatuk volt, mit Colonia A qua-
rum Vivarumnak szeretnek nevezni. E meleg forrs ktejcs
barlangot alkotott.
159.
K a l n i f i i rd.
K is-kaln a S trigy balpartjn esik. Hunyadtl kt, D-
vtl hrom ,rra; teren fekszik, a S trigy vlgyben. A fa-
lutl ranegyedre, hrom hv forrsa van, melyek egyike
ksziklba van vjva, mit rmai mnek tartanak.
T rtneti hagyomnyaink szerint Zsigmond kirly a XI V.
szzadban mr hasznlta.
Viznek ize kedvetlen, melege 24 R . #*) Egy rhz, s
egy frdpletbl ll krle minden ipar. A z egsz mintegy
*) L - bvebben E rdly R gisgei I I . F ejezel.
*) Termszetvizsglk V. gylse. 93 1.
felhagyva ltszik, honnan vizt a vidk 1773-ban kender
zztatni hasznlta, mint a mely az ztatst, 3 - 4 nap alatt
bevgzi, mi masnit kt ht, -)
160.
T o p 1 i c z a.
A Maros partjn, a havasok kztt fekszik, G yergy fe-
ll, a tutajozs els kikt helye. E falun a Maros keresztl
foly, s kzepn egyesl vele a T oplicza vize.
A kt viz kztti porondon melegfrd van, mely kr
ngy vetkez szobt ptettek. Eddig hasznlatlan hevert.
Mrsklete 2 2 R e a u mu r szerint. I ze savanyu, szaga
nincs, fenekig tltsz. S ha a Maros bele nem szivrogna
25 fokot is elrn. I ly forrs mg az olh templom krl is
van, mi a Marostl tvolabb esik.
161. .
Zernyest meleg forrsa,
Zernyest falu Brass kzelben. T kli gyzelmrl is-
meretes. Egy melegforrsa van, Fontina Domnilor nvvel, mi
magyarul: Urak ktjt jelent. Mr Fichtel a mult szzadban
figyelmes lett re. ***)
*) I.ucas Wagner D e Ai[is mediealis Tt.ttis. II. I.
*) Nemzeti Trsalkod 1836. I. 132. I.
**) F i<litel's Mineralneie I .
r
>5. 1.
T I ZENEG YEDI K FEJEZET .
V Z E S S E K , T A V A K . F O L Y K .
162. .
El z m n y .
S emmi sem emeli egy orszg feslisgt annyira, mint
a vizek festisge. Fjdalom, be kell vallanunk, hogy sem
nagy folynk, sem tengerpartunk nincs. S nagyobb vizeink
sem jrulnak oly gyakran tjkpeink kiegsztshez, mint ms
orszgokban. Ms mit fjlalnunk kell, hogy nagyobb tavaink,
mik mell S vajcz Olaszorszg oly gynyr vrosokat ptett
nincsene^.
Vzesseink elg szpek, elg festi tjakon jelennek
meg; de itt is azon szomor vallomssal tartozunk, mikp
znhalagunkat nem nagyobb folyink kpezik.
T avunk egy sincs, melyet csak lehetne is tenni haj-
kzhatv; annl kevsbb kpzelhetnk rajtok halszaton kivl
egyebet. *)
Folyink kzit sincs egy, mely gzst hordana. Minden
hajzsunk azon s-hajkban ll, melyek a Maroson le Ma-
gyarhonnak az illet s mennyisget leviszik. Hogy az Oltn
*) Leni'a Lexieon. I V. 37. I .
s S zmosn is jrtak hajk, az ma mr csak a trtnet lap-
jaira tartozik.
A zonban mg sem szabad felednnk, hogy vizeink rkl
szpsgeik mellett, az v klnbz szakaiban sok festisget
is tntetnek fel.
I lyen a tutajozs, mi fleg tavaszszal a Maroson, Oltn,
A ranyoson, Nagy-kklln s S ebes-krzsn zetik. K r hogy
a S zamoson az jabb idben megsznt.
I lyen festi jeleneteket ad a halszat.
I lyent az lfk tbbek kzt az A ranyoson s K is-szamo-
son szokott szlltsa.
Megjelennek olykor folyink partjain az aranyszok is.
Meg a rczzk; meg annyi minden mg: s vizeink partjai
kltisgt tarka kpeikkel oly idylliv varzsoljk.
Mind a mellett, hogy e rszben nagyszersgeket nem
mutatunk fel, nhny igen rdekes kppel fogunk tallkozni.
163. Jjf.
A . ) V i z-e s s e k.
K isebb patakaink nhny igen rdekes vzesst lltottak
el. Hny lehet ilyen a hazban, senki sem kpes megmondani.
A z ismeretesebb dli K rptokrl, s a nyugoti havasok vadre-
gnyes fenyves vidkeirl nhnyat tjkozsul el fogok
szmllni.
a. ) Dli K rptok viz essei.
164. .
Fels-rpsi vi zess.
Fogaras kzelben.
A dli hatrszli hegyek erds hegylnczbl Fels-rps
nev falu felelt, rpspataka a leggynyrbb esseket csi-
nlja. A viz kopacz szirtekrl indul, s aprbb nagyobb es-
sekben, mintegy 30 let bukik lejebb lejebb. A szabadban
indult viz messze elltszik, mint egy ezst szvet. A ll
fenyvesekbe vesz el. G ynyr kpet ad, mint ezt egy m-
kedvell ecsetje utn magam is lttam.
T le nem messze mg van egy kisebb ess.
165. .
K i s-keresztnyszi geti v zess.
Faluja olhul G urareu, S zeben kzelben.
K eresztny-szigettl a hatrszl fel, 1380-ban az ellen-
sges betsek ellenben alakult e falu.
Fenyves havasai kzit Nagy-S zeben vize sznteleni es-
sekben csrtet el, id mlva kt szikla ltal sszeszo-
rittalik; az igy megszorult vztmeg egy az olhoktl kapunak
nevezett nylson vgre kiront, kirontsban egy szirt ltal
kett szakasztatik, s ugy hull al.
A lbb, K erosztnyszigelhez kt rra mg felsgesebb
esst kpez. Mieltt a ms S zebennel sszefolyna, vadreg-
nyes tjon mintegy 56 let esik, s megtrve a szirtokon
szivrvnyos ess cseppekben szll a mlysgbe. *)
166. .
Vulknnli v zess.
A vulkni szoros rhztl flrra, a Zsily vizn felfel
menleg" esik.
A hegyek kzl egy patak siet az Olh-zsilybe. E patak mly
meredek partok kzit, vad erdktl sett vlgyben jn lefel.
A bikkek lombja mindent elfed a kzelg ell, mignem
egyszerre csak vzess moraja kezd hallszani. Egy ms ha-
vasi patak esik a kvetett patakba, mintegy ngy lnyi ma-
gasbl. Esse sziklrl indul egy oszlopban, mgtte a msz-
sz'kla fejr s veres erekkel jtszik be a festi kpbe; alant
a leesett vztmeg fejren felforr mg, s azzal szikladara-
bok kz tnik el.
*) AeUicr. Archv I. ti. Kcnntuisz v. Sicbeiib"irgen. I. Band. II. Heft
343. lap
**) Avcliiv f. d. Kentilnisz v. Sclmllcr I. B. 2. [Iefi. 5G4 05. I.
15
b. ) Nyugoti havasok v zessei .
167. .
Bnpataki vi zess.
A kp, mi olvasink ellt ll, Nagyg kzelben van,
Bnpatak nev falunl.
A z aranyds nagygi hegyekrl a Maros fel patak hm-
plyg, s egy kopacz szikla-falrl 60 lbnyi mlysgbe bo-
cstja le ezst szalagjt. A zhatagbl egy kis g van flre
vezetve balra s maimat hajt, mely a szikla fairegbe sze-
szlyesen van odavetve.
A meglep tjkrli kilts a Maros s S trigy vlgyre, s
a hunyadi hegyek megett magasl R etyeztra nyilik; mi a vidket
mg festibb varzsolja. S neveli mulatunkat mg az, hogy a
szirt, mely a zhatagat kpezi, egszen nvny s csigakvlet. *)
A termszet e szp gondolatjt, fametsztvnynk br
mennyi szavainknl hvebben fogja tolmcsolni.
168.
I ntre-gld zuhanya.
Fejrvr kzelben esik, a nyugoti havasak fel. G ldon
bell a hegyek kztt.
*)'E rdly kpekben VII. F uzet.
I ntregld mintegy 60 hzbl ll elszrt falu. K rle
rengeteg erdk, Jittott czukor sveg alakban kill sziklk,
meredek szntk s kaszlk. A falu kztt a sziklrl sziklra
es gldi patak foly keresztl, kt partjn llanak a falu
zsendelyes meszeletlen hzai.
A vadon falutl dlre egy fenyk s bkkekbl ll ren-
geteg erd terl, mit a np La feredjeu, vagy is magyarul
Ferednek kievez.
Ez erd kzepben egy kopacz szikla emelkedett ki,
tetejbl egy forrs zhog al, mintegy hrom lnyi mly-
sgre.
Vize kristly tiszta; mint forrs elg bv, s brt hasit
hideg; s all egy kmedenczbe esik, mit maga a viz vjt
magnak.
I smertetje mint oly zuhanyt maiat be az olvas vilg-
nak, melyet ezen vidk betegei brkitsek, kszvnyes bajok
ellen, emberi emlkezetet fellml id ta hasznlnak. S
Priznicz vizgygy intzete akkor jvn divatba, megjegyz,
mikp eszmje nem j, mert haznkban maga a np ki tudja
mikor kezdette el.
I ntregld annyira havasos vidk mr, hogy szekrrel
menni bele alig lehet. *)
169.
Nagy-rpolti vi zess.
S zsz-vros irnyban.
R polt a nyugoti havasok aljban fekszik, a Maros mel-
lett. A hegyekbl patak hmplyg felje, mely a falun feljl
mintegy 810 let esik.
A z ess aljban egyfell kis malom, msfell kis lak
fejrlik. A vizess s a felette hegykdben elvesz falu tem-
plomval: a legszebb tjkpet adn.
') Nemz. Trsalkod 1840. I.
(
.78. I.
170. .
B v p a t a k .
T oroczkai havasok megett esik.
Mint a vndor T oroczktl A brudbnya fel akar tvgni,
a nyugoli havasakbl egy Dra nev kopacz hegykar nylik
el a toroczkai havasokhoz. A Dra egy vlgyet metsz t,
mely vlgyben egy patak suhog el lgy f kztt, hogy az
A ranyos fel siessen: ennek nyjt elbe a Dra, mint egy
gtat, szikla hegyorint.
A zrt a patak nem zavartatja magt: flkr idom regen
mess jtkkal betnik c hegy al. S innen lesz neve Bv-
patak. Hol elbvik, az reg, csak akkora, hogy nhny szekr
szalmval ellehetne dugni; s akkor a vlgyben fekv Ponor
s Brczest viz al jutna.
Mieltt azonban a vlgyi patak a hegy al bjnk, egy
magasabb tjrl eltn patak siet fel, mely a legszebb zu-
hatagot kpezi. E patak nyugotrl j a ms patakkal szeglet-
ben, s a vlgyi patakba mintegy 7 let esik, hol megtrve
vztkrt, mg mintegy 10 let hull al, mig ler. S igy egye-
slve tnnek be a hegy gyomrba.
A vidk csak tvolrl erds, a helysznn simazld: a
termszet jtkt szemnk el trja.
A z igy elbujt patak, a hegyen all, a vlgyben, mintegy
8001000 lnyi fld alatti futsa utn ismt eltnik, s
folytatja tjt.
A viz ezen elbuvsa j szpsgeket tr fel. Mly vlgy,
a Vonkk vlgye nylik fel a hegy alatt, mi szaknak tart.
Ha felje lejtnk, az elbuv patak zgsa fogad. Magas kszl
ll a vlgy torkban, ennek oldaln ront ki a patak.
A torkolatnl kfal van rakva, kgt, hogy a kijv vizet
nz albb fekv vnyol- s lisztel-malmokra fogja fel.
E kfalon bell az tfrt hegy gyomrban a Bvpataktl
kimosott goth templom-idomu barlang trja elnkbe regt.
Nem bnjuk meg, ha e csodlatos regbe bepillantuk. A bar-
langba men a gton feljl 1015 lre vig r feldugott
vizet tall. A zontl egy rvnyt, ji sttsgben, melybe a
Bvpatak magasbl gynyr zuhatagban rohan al.
A Bvpatak medre s illetleg barlangja mind feljebb
feljebb emelkedik; a vizsgl csak fklyavilgnl s a viz-
medrn gzolva, vagy a vizbl kill kdarabokra fektetett
lajtorjn teheti buvrlatt, mely mind fentebbi sznvona-
lokra visz.
A barlang belje mintha veken, oszlopokon nygodnk;
majd szkebb, majd tgosabb blkben halad felfel, mig leg-
magasabb pontjn, hol a patak bele jve, ember magas-
sgra letrpl. *)
A np szereti beszlni, hogy vek eltt e tjon egy ma-
laczoz kocza tvedt cl. Evek mlva, mikor mr gazdja szinte
elfeledte, a fld alatti regbl egsz nyjat hozott el, mint
maradkt, melyeket benn hallal tanita tpllkozni.
A z egsz igen szp tjkp: rdekessgt elszrt havasi
hzak regnyesilik. **)
171. .
T impanye pataka.
A nyugoli havasok fenyveseiben, Fels-pocsghoz kzel
fekszik &z gynevezett K is-havas (Muntye mike).
A havas oldalt feny borilja; s rla a mly vlgy Ba-
lacsja pataka zhog al.
A hegyteteje fel a Balacsjba, a kp krbl egy ms
patak omlik al, a T impanye: e patak a termszet egyik leg-
szebb jtkval gynyrkdtet.
A patak a K ishavasnak szinte tetejn ered. Eresei m-
rse szerint a K is-havas cscsa 718 l, s cscstl lejebb
mintegy 10 lre fakad fel a T impanye, s meredek lejtn kezd
tbb forrsokbl al zuhogni.
*} Neuu. T.r.-alUd 1837. II. 82 87 J.
*') L . E rilty kpekben. II. F u/.el.
Forrsn all 2530 lre a patak egyik ga egy vl-
gyletbe r, hol a patak medrt hfuvatag szokja telenknt
elbortani; de a sebes rohamu viz tfrja rajta magt, tjt a
hboltozat alatt folytatja, mi hivesebb nyarakban egszen ki-
nyara].
E boltozat 1837. jun. 4-n tizenkt l hossz, ngy lb
magas s ngy lb vastag kreggel fogta be a *medret. A latta
a viz 3 fok R . szerint.
A boltozat als torknl havasi harangrongy (soldanella
alpina), s srga s fejr virg szirontk (ranunculus) terem. *)
172. .
K is-aranyosi v zess.
A brudbnya fel. Olhosan e hely neve Fels-vidra.
I tt a nyugoti havasak rkzld vadonban, a K s-aranyos
partjn egy mszkhegy 4500 l magasra emelkedik. Belle
patak buzog fel, s csak hamar vzesst kpez. A patak mly-
sge egy, szlessge 6 lb, s kilencz les essben gynyr
ltvnyt ad. Oszlopa oly esst kap, hogy a legkemnyebb
idegzet frfi sem kpes br oszlopa szle tst is arezra
boruls nlkl killani.
A patak mszkbl vvn eredett, itt a legszebb moh-
kvleteket alkotja.
B. ) T ava k.
a. ) Mezsgi tavak.
173. .
C z e g e i-t .
S zamosujvr kzelben. Msneve Hodos, msok szerint
Hododtava.
A kopr, s festisgben oly szegny Mezsg kzepette
egy t csoportozat lepi el a vlgyeket , melyeknek kt kifo-
*) Nemz. Trsalkod. 1S7, II. 7373. 1.
lysa van, egyik a Maros, ms a S zamosba. A S zamos part-
laplyi tcsoportozat legnagyobbika: a Czegei t.
Vlgyben, ordllen hegyoldalok kztt nylik el, mintegy
flrai hosszsgra. De csak oly szles, hogy legnagyobb
tkre szlessgt 300 lpsnl tbbre alig tehetni. S zlein nd
terem, melyek kzit a halszok keznek nyomai ltszanak.
Hrom falu nz le vizre; s kztk Czege, melyben a gr. Was
csald rlakjai pen a t partjn, igen festileg feksznek.
E t partja 1282-ben csatahely volt. A haznkat baran-
gol, rabl knok Oldamur fnkk alatt idertek, s ksz-
leteket tettek, hogy Magyarorszgra rontsanak. K n Lszl
kirly meghallja, serget gyiijf, rejok t. K emny csata lett:
f hse Lornd vajda, ki a knok lesujtsban ellmegy, s az
egsz magyar tbort lelkesiti. A kimenetel ktsges vala. A -
zonban a magyaroknak a vgzettl segly rkezik, az g
zporest klde le, mely a knok nyilhurjai rugkonysgt
elvv: s a csak nyilban bizakod kn tbor elveszt fegyvert.
Lornd j rohamat veznyel, s az ellensgbl majd mi sem
maradt letben, annak is egy rsze fogsgra esett, ms
rsze ki fta Erdlybl. *)
174.
Mezsgi tavak.
E nv alatt jn legtbbszr el a mezsgi tavak azon
ga, melyeknek a Marosba van kifolysuk, E tulajdonke'p csak
a Czegei t tbb gazatainak lenne folytatsa, ha a Mezsget
egy hegylncz kzepn kett nem metszen, s igy a tavak is
ktfel nem szakadnnak.
Mezsgi tavak alatt tgosabb rteleinben a Czegeit is
oda kell rtennk. S ekkor egy t tmkeleget kell kpzelnnk,
mely a S zamostl egsz a Marosig terjed, mintegy hat mrt-
fld hosszsgra, s mely nem egyb, mint az ottan ered
patakok fenakadsa, minthogy a vlgyeknek nincs annyi
*; Boufiiiii Hcr. Ungar. D ec.aJ. II. L ibro IX.
esse, hogy e patakokat folytonos folysra juttassk. Honnan
hibs volna azok vlemnye, kik e tavakat szakadatlan ln-
czolatban kpzelnk, minthogy azokat tbb helytt csak is a
patakok folysban lev vkony csatorni ktik egybe. S t
veinkben a lecsapols annyira divatba jtt, hogy maholnap
alig marad emlkl bellk, mert legnagyobb vzllskor is
legtekintlyesebb mlysgk alig 24 lb; s igy nem sok
megrjk, hogy Erdly mappjrl e tavak, a czegei, mhesi,
zhi, thti tn kvl, kilrldnek. "-)
125. .
b. ) gynevezett T engerszemek.
Hegyeinken, tleg a hatrszli K rptok vlgyleteiben
az olt leoml es s hvzbl egy sereg apr t alakul, me-
lyek az id szraz vagy ess jrsa szerint, most nevekednek
majd apadnak; s ha kevs idre kiszradnak is, jra lv
kpzdnek. E tavakat a np tengerszemeknek szokta nevezni.
Magas fekvsk s regnyes voltuk miatt a np mesket
szokott hozzjok ktni. S ma is sokan azon balhiedelemben
lnek, mintha tengerekkel volnnak sszekttetsben: innen
azokat feneketleneknek kpzelik, s a knnyen hivk olykor
bennk a tengeren szttrt s ide felvetdtt hajdarabokat
vlnek felmerlni.
S ha az ember megvizsglja, e tavak zt desnek, s
mlysgt igen cseklynek fogja tallni. T bbire igen fcs-
tilcg feksznek, serdkben.
T engerszemeink legnnepeltebbikn kezdjk el
*) L . Alagy. Orvosok cs IVnnc^/Hvizsglk V C) (ilcac munkiban ;:r.
Vass Samu a Mczrtsrgrl 86. I,
aa. ) K e l e t i K rpt ok t e ng e r s z e me i .
176.
S zent-anna tava.
Oldjuk meg saruinkat: a hely, hova tisztelt olvasinkat
vezetjk, szent! I gy kezd mltn a szp toll Nagy Ferencz
e gynyr t lerst.
E t fel, a csklusndi fenybortott hegyek magnyban,
a Balvnyosvr romja s a torjai knes barlangtl nyugotnak
tart a vfindor. Nhny rra mindenfel csak serdk ren-
getege ; a napot bikkck s fenyk lombjai veszik el szem ell.
tja, svny nincs: lpteink, mint sajkk a tengeren nyom-
talanul vesznek el a szelid fben. S ehol emberi llek, csak
egyegy ellvedt lepke s madr repked krltnk; sehol egy
lak, csak az agg bikkek oldalba metszett tmutat keresztek
jellik a kt rai tat, melyen itt. olt egyegy szzados vagy
ezredes kidlt fa hajt keresztl srba dlt fejt. rnyk, ma-
gny, ksrtetes nmasg mindenfel. A vndor mind feljebb
feljebb halad, mind tvolabb az emberi trsasgtl, sehol egy
mez, sehol egy nyj. Vgre egy ezukor idom hegycscs
emelkedik elttnk: oldalt fa rnykolja, rejtlyes kebelt
erdk takarjk. Lpteinkre mintha dngene a fld, mely az
egykori vulkn jeleire muiat. Feljebb feljebb haladunk: a fa-
lombok nyilasain t egykori tzokd krtere kezd elnkbe
mlyedni: a fst helyett sett kd l nha felette.
Ha tiszta a lthatr, az egykori tztlcsr helyn, nem
fst, nem kd, mit megpillant a vndor: egy szelden hullm-
z . kristly-tiszta t tkre az, melyet a hegyek amphithealral
emelkedsben, fenyvek s bikkek koszorjba foglaltak. G y-
nyr ltvny, felsges jtka a termszetnek. Egy vzcsepp
nefelejts-kehelyben, egy smaragdba foglalt gymnt; ezst-
tkr fenyvek koszorjban. "
A beszakadt ezukor alak hegy tllsrbe ereszkedve, egy
3
/
4
rai, vagyis 2385 lps kerlet t szablyos tojsdad tk-
rn sikmlik vgig tekintetnk. *) Mindenfel merszen emel-
ked hegyek kertik, fenyk s bikkfk lombjait tolva g fel.
Nyils sehol, a viznek ki s befolysa nincs, egyedl elha-
gyatottan teremtetett. Belptnknl, a szk vlgyben mit part-
jn enged, kpolna emelkedik; tovbb a selyemlgy fben a
t partjn lnyi szles svny gyrdzik, s ez svny szln
bizonyos tvolsgra keresztek s a hegy kvbl emelt olt-
rok: szent jelei a bcsujrsnak, mit a szkelyek venknt
szent A nna napjn itt szoktak vala tartani.
Valban jl vlasztk e helyet. Vrnkkel, mely nem akar-
ja feledni, hogy sei szent berkek rnyban ldoznak, oly
igen szhangzik. K lnben is egy felsges dom, egy elragad
rotonda, egy templom e hely, mely fnyt, kpjt a csillagos
gtl klcsnzi, melynek oltrkpt a termszet utnozhatlan
ecsete festette.
Nyr kzepn, sz, A nna napjn, Csk, K szon s Hrom-
szkbl, hrom fell indult rgebben az htatos np, zld
ggal koszorzott kereszt s lelkszek vezrletvel. A z erdk
nma magnyban a szent dalok kz, csak a megflemlett
fajdtyuk, az ember ell elszll fenymadr sivitsa vegyl, s
csak a hegyek knnyen bred viszhangja felele, sszeolvadva
a szent rythmus magasztos hangjaival.
*) Nemz. Trsalkod 180 11. 137. 1.
S a np, ha a t partjra rt, megnyilk a kpolna, meg-
nposedk a t szeld partja, templomm vlt a hely, meg-
zendlt az nek, megindula a np s papsg a t partjn, az
oltrok, keresztek eltt mcghajola trdk: s a szent menet,
mit a t tkre visszaad, menyei jelenetszer mulatba] rin-
gat a nzt. A keresztes hadak e regnyes gondolata itt
gynyr vidket tallt a kivitelhez. seink, a nlunknl job-
bak, bizonyosan bnbnattal trtek innen tzhelyeikhez vissza.
E bcs renk az skorbl szllhatott. Egy k kpolna
romja van ott, mit Csktusndi Demeter vagy K ecsks Pter
1764-ben lltott volt. A mostan ll fa kpolna ksbbi m.
A bcst gr. Battyni I gncz, pspk, 1786-ban august.
13-rI szl psztorlevelben eltrltte volt. S a S in ez tja
ltogatlan maradt 1830-ik vig, mikor is a bcsujrat ismt
megengedtetett; de 1844-ben ismt meg ln szntetve.
E tnak mint tengerszemnek sokig tengerszem hullm-
zst tulajdontottak, s mlysgt vgtelennek hirdetk. Nap-
jainkban azonban ktsgtelenn lett, hogy alakulst sajt n-
magnak, a hegyvidk esjnek s havazsnak kszni; s
hogy tengerreli sszekttetse rege, s mlysge csak annyi,
hogy magam is messzi be lboltam, s azon tl is alig 78
l mly lehet. Viznek ze a legtisztbb esvz dessge jel-
legt hordja.
Egybarnt mind ez szpsgbl mit se von le; s S zath-
mri ecsetjnek gynyr anyagot szolgltatott. *)
177. .
P i r i c s k e i t.
E t a keleti hatrhegyekben fekszik, tbb tavt o hegy-
vonalnak nem is ismerjk, s ez is alkalmasint maholnap a
mesk orszgba fog soroztalni.
G yergy felett vagyon, a Piricskei hegy krl. Egyik bu-
vrunk, Fridvalszki rja a mult szzad kzepn, mikp e t ll,
*) E rdly Kopekben 1. fzet.
s oly knes kigzlgse vala, hogy a felette elrepl mada-
rakat magba szdtette. *)
n e tavat nem lttin, s minden krdezskdsem da-
czra sem talltam, ki e tavat ltta volna.
bb) Dli krptok tengerszemei.
178. .
Bucsecs tengerszeme.
A dli hatrhegyeken tbb tengerszemet ismernk, s ezek
egyike a bucsecsi.
Haznk e csaknem legmagasabb hegyn, ott hol a hegy
kt cscsra szakad, s az egyik Olhhon s ms Erdly lesz,
e hegy erdei kzt szeld laply, mondhatni rt terl: ezen van
a krdses tengerszem.
179. .
J e z e r - t .
Ugyancsak e hegyg folytatsn, Fogaras kzelben,
Budislv nev ismeretes ris hegycscsnl van a krdses t.
Egy taz 1795-ben tlovagolta, s mlysgi olyannak tallta,
hogy alig rt lova trdig. **)
180. .
K i s - s Na g y - j c z ur .
A z Olt kifolystl nyugotra. S zebentl nyolez rra, K is-
kereszlnysziget felett oly magas hegyeken fekszik e kt t,
hogy augustus vge fel, mr es helyeit h esik. Egyms
kzelben esnek, s ugy ltszik a S zebcnvize forrsaibl ala-
kulnak; legalbb a S zebenvize bellk veszi eredett.
181. $.
K e t y e z t t e ng e r s z e me .
Ugyancsak e hegylnczon tovbb, a R elyezt ismeretes
hegycscsnl, Htszegvidke felett, hasonl t ltez. Nem
*) F ri.lv.ilszki Minenilojm Transitv. 200 I.
**) Siebenbi'g. Quartatschi ift. VI J atirg. I. Heft.
"*') Ai'cbivf J . Kciuituiss v. Scluitlcr 1. B. 2. Heft.
a hegycscsn, mint nmelyek gondoljk, hanem alatta. Mr
Benk megjegyezte volt, hogy benne pisztrng terem. *)
A tbbi hegyek tavai mg ismeretlenek.
182. .
O) I ds zaki forrsok.
Mr Erdly S tatistikjban megjegyeztem volt, hogy ha-
znk tbb oly forrst bir, mely csak bizonyos idkzkben
mutatja vizt. A z olt elszmlltak mell mg leirok egy prt,
melyek egyike az annyi szpsggel megldott nyugoti hava-
sok kztt, a ms kett ugyancsak oda nem messze, tle
szakra mutatja magt.
183 .
A Bg-l yuk s Frd.
A nyugoti havasok kzt, az A ranyos partjn Bozsor ne-
v falu felett, gyalog fenyktl zldell mszhegy emelke-
dik. Ennek aljn egy patak felett nhny hvelykkel, a bal-
parton, lf idom s nagysg reg settlik, mit a np Bg-
lyuknak nevez.
Ezen reg nhny rai idkzt tartva, meg-megbdl, je-
lenti, hogy vizet fog ontani.
A np hideglels s egyebek ellen gygyert tulajdontva
neki, eljn ide: ednyeivel mellje l, s vrja a mig felbu-
zog belle a pr erdlyi veder viz, mit egyszer nteni szo-
kott. S ha megunjk vrni, csendesen trnek vissza, mert azon
vakhit terjedt cl rla, hogy annak szmra, kinek nem hasz-
nlna, nem buzog Eresei koronknti buzgst a szivrvny-
csk elmletbl fejti meg. *)
A Bgvel szemben, ennl pr hvelykkel magasabban,
egy st-alaku kvederbl is buzog fel viz: ez az ugy neve-
zett Frd. A kveder hrom lb szles, s valamivel hosz-
szabb s fl lb mly.
*) BenkA Speci.il. Transilv. Tni. I . 17,7.
**) Kemz. Trsalkod. 1837. II, 89-00. I
A kt forrs vize ugyanegy vegytartalm: eleme tiszta
viz, kevs mszszel. A Bg vize egy fokkal hidegebb, a Fr-
d ngy fokkal melegebb a patak viznl, mi megmretse-
kor 11R . vala.
S ok npbabona van ktve e tjhoz. A Frd kzelben
bokrok vannak, s rajtok ott lengenek a varzslatban hiv olh-
nk mtesei, gyapotfonal vgei, melyeket kuruzsl szavak kztt
odaktnek, hogy ltalok szeretett ifjaikat elbvljk.
184. .
E g e r e s i F e r e d .
Egeres falu, K olozsvrtl nyugotra.
Hatrn egy vlgy rtjn, hat l tmr posvnyos t-
csa van, neve Fered; de rendesen bivalok feredje.
Mlysge annyira ll, hogy ismeretlennek lltjk. S em
ki nem foly, sem bel nem foly semmi. S olykor a legtisztbb
idben csak duzzadsba indul, s a feltolul viz, mint egy r
csak mlni kezd ki, s ugy elnti a rtet, hogy nha a k-
zelben es szna-rendeket is elhajtja.
185.
F e n e k e t l e n - t .
Bnfi-Hunyad s S zentkirly kztt van ezen Feneketlen-
nek keresztelt t. T ulajdonkp ez is egy kis kerek, hrom
lnyi tmr tcsa.
Ez minden szszel felbuzog, majd egy l magassgra; s
48 rai jtk utn ismt elsznik.
D) Fo l y k .
186. .
M a r o s.
Nem akarva a fldleirat krbe vgni, mint ritkasgot,
csupn legnagyobb folynkat adom.
A Maros nmetl Marosch-Fluss; Herodotusnl Maris,
Pliniusnl Moros, S trabonl Marisos.
*) flci'odoti L ibio IV. E d. F raucfiu-ti 260, 11Strabonl L ibro X.
Erdly legnagyobb folyja. Haznk szakkeleti szlrl
dlnyugotnak tartva, az egsz hont kt rszre metszi.
Forrsa a S zkelyfldn, G yergyban fakad fel, T ark
nev hegybl, melynek magasabb cscsai: Fenval-mez, s
Fekclc-recze nevet hordanak. F forrsa Marosf nev hegy
all fakad. *)
Futsa forrstl kezdve a hatrszlig 68 rt tart. For-
rstl T opliczig, hol mr tutajjal rakatik meg, 12 rt; in-
nen Vidrtszegig, hol havasi rohan jellegt elveszti 25-t; in-
nen Fejrvrig 8-t; innen I is-K znig, vagyis Erdly hatr-
szlig ismt 25-t. I tt kimegy Magyarorszgra, s ott S zeged-
nl a T iszba szakad; s a T iszval egytt T itelnl a Dunba.
A Maros partiaplyhoz, Erdly felsznbl 424 [J mrt-
fld tartozik; van rajta 1329 helysg. Vagyis ms szavakkal:
a Maros vize szinte fl Erdly patakait magba veszi. **)
Partvidke haznk legszebb tjkpeit adja. K t partja szp-
sgei s emlkei a hon legnagyobbszer szpsgei s eml-
kei kz tartoznak. Jobbpartjn 67, balpartjn 64 helysg
kesti gynyr vlgyt, melyet ktfell szntelen kisr a
mellette levonul hegylncz.
G yergyban nhny rt kies vlgyen foly; G yergy sz-
ln vadregnyes szirtrepedsek kz merl, azok kzt ront ki
Erdly belfldre. *)
Ott tallja jobb partjra knyklve, egy hegyen a Vcsi-
vrt, mely mig is lakatik; albb balpartjn G rgny vra
romjt f)
A lbb j jobbjn R gen vrosa, hol hd van rajta; s hol
a Maros szigetet kpez, melyet 1848 octoberi tborozsnl
Urbn alezredes ignybe vett.
R genen all pr rra, a menekv G l S ndor, tborval,
gyival 1849 aug. elejn tgzolta.
*) Nemz. Trsalkod. 1840. 1. l'J I. 1.
**} L cnk's L exicon III. B. 38. 1.
***) Nemz. Trsaik. 1836. 134 slb. 1.
f) E rdly R gisgei : Grgny 157 I. Ves 215 1.
I nnen le Vsrhelyig- egy gynyr vlgy nylik, mely
jobbjn nhny ra hosszasgban egy romai tinaradvnyt s
vrhelyeket, s mind kt partjn a legfest^ibbji^lyojatjnu-
tatja fel.
Maros-Vsrhely k. vros baljn fekszik; mellette a Ma-
ros tbb gokban foly el, mindenik gn hd. E hidakon vo-
nult a muszka-osztrk tbor G l S . utn, aug. 11-n.
t mrtfldnyivel albb Dtosnl, 1575 jul. 8-n Bthori
I stvn fejdelem sergt kompokon szllttatja krszil, s lett
az tkzet itt a balparton Bkssel.
A lbb a Marosujvri sakna vastai nylnak balparijra.
Mellelte Nagylaknl volt a R kczi forradalomban az tjrsi
pont, honnan Cserei utn emltve, e pontot mind a kt fl
vrrel is ohajt brni.
K sbb jobbjn Enyed vrost hagyja el. Enyeden all,
a Maros jobb partjn, szp trsg terl. A trsg kzepbl
domb emelkedik ki, mi S rvr-dombja nevet hord, s egyike
lehetett legrgibb vrainknak; s minthogy mocsr kzepet
emeltetett, neveztetett S rvrnak.
S zp tjkpet ad: a vlgy dlnek inegy, kzept a Ma-
ros hastja, a bal fell nyl lanks hegyoldalon urasgi lakok-
kal dszl faluk fejrlenek, jobbrl a nyugoti havasok alatt az
orszgt kanyarog, s mellette ott ll a magyar-orbi templom
nagyszer romja, mit Hunyadi pttetett, s a fenkszint Hl-
szegvidk havasai zrjk be.
E vlgy Enycdhez legkzelebb es rszt T rk-szlls-
nak nevezik, rajta egykor trkk tanyztak. T ovbb T i-
ndnak, mit egy 1532-ki hatrjrs, mint praediumot emlt. *)
E tren Bthori I stvn fejdelem, mint a prtos Bks el-
len Fejrvr fell elnyomulna, tbort megpihentet. **)
I I . R kczi G yrgy 1659. miutn a trkktl Vaskapu-
nl megveretett, jra szerencst kisrte. Mint vert tbort
hozn, Enyeden pr seglyre jtt hajdsgot elltallt. Enyed
*) Speci.il. Trans. I 4.
**) WoW ile Belliin. L ibro VI.
dli vgn a ponk az tat igen szpen dominlja. S egtsgben
bzva itt csatt kezd, de jlag elvesztette.
I tt van albb jobb partjn Miriszl, hol 1600 sept. 8-a
Bsta tbornok s Mihly olhhoni vajda kztt, Erdly birha-
tsa felett roppant csatt lta.
I tt jn jobbjn Hunyadi hres szentimrei csatatere. **)
Mindjrt te ugyancsak jobb partjn Fejrvr kvetkezik,
Erdly egykori fvrosa, most legnagyobb erditmny vra;
mi vlgyre tekintlyes ponkrl nz le, faragvnyos ka-
pukkal. ***)
A latta fekszik Portus, hdjval s a sszllit hajk gyr-
val. Hdja nevezetes pont: 1849-ben a csszriaknak a fel-
kelk ellenben fel kelle getnik.
I tt jn a festi vidk, mit Paget utazsban annyira ma-
gasztal. Jobbrl havasok, balrl erds hegyek, a fenkszinen
ott kkellik a messzisgben a stt R etyezt hegy orma, s
Dva vra magas hegycscson; a vlgy zldben szmtalan
falu; baljn Bem s csszriak kzt 1849-ben tartott vres
csatrl emlkezetes piski hd, a S trigy felett.
A hon hatrszle fel a hegyek a Maros vlgyt meg-
szortjk, s ms nem szpsgekkel koszorzzk.
I ly felsges vidkek kzt halad a Maros.
Minthogy nivelllva mg nincs, esse minsgt szmok-
kal kifejezni nem tudjuk. A nnyi bizonyos, hogy forrstl ki-
folysig nhny szz lbat esik. Hol G yergybl kij, a ha-
vasok kzt van legnagyobb esse; mi rads alkalmval oly
sebes rohamat klcsnz, hogy a tutaj htuljrl nem le-
het a tutaj elbe dobni, mivel a tutaj oly sebesen rohan el,
hogy a k al repl. S ebessgt Vidrtszegnl, S zentplnl
veszti el.
Marosujvrnl haladst egy msod perezre 6 lbnyinak
szmtjk.
*) F undgruben v. gr. Joseph Kemny II. 168.
*) 1.. E rd. R gisgei 279 I.
***) L . E rdly R gisgei 98. I.
S zlessge S zszrgennl 35, Marosujvrnl 50, Dv-
nl 60- 70 l.
Mlysge jvrtl Portusig, legmlyebb vonalainl 1012
lb; hol legcseklyebb kt lb. Portustl a szlekig 3 lbtl
15 lbig mlyed. *)
Bethlen Farkas oly idt emlit, melyben ugy kiszradt va-
la, hogy medre nagy rsze meghasadozott. Ellenben emiithe-
tnk vizradsokat; hogy messzebb ne menjnk, 1851 sept.
3-rl, mint a mikor oly magas volt radsnak vzllsa,
hogy S zentplnl az urasgi tltseket thgta; s R adntnl
az orszgt melletti fztkk koronjra fektet fel a magval
ragadt tutajokat.
Megemltjk ez vbl az augustus 3-i radst, mely nem an-
nyiban nagysga, mint viznek hallatlan sznrl lett nevezetes.
E napon Maros-Vsrhelyt szp id volt. Eslve fel a
Maros vize csak dagadni kezd, ember nagysg halak kezdik
magokat a partra kicsapni. A parti lakosok a knny hal-
szat utn a vrost hallal kezdik elnteni. A figyelem felger-
jed. A partra tdulnak. A viz mr radsban volt, pleteket,
blcst, medvt, mindent sepert. S ehol egy felleg, megfogha-
tatlan a jelenet. De megfoghatlanabb a viz szine, mely aug.
4-dike dlelttjn is, mikor odartem, mg a legsettebb k-
vsepr mrvnyzsszer felhnykodshoz hasonltott.
Csak ksbb juthattunk nyomra, hogy a havasok bens
torkban, a palotai hatron fellegszakads volt, mi a T yihu}
nev hegyre omlott al, melybl a R otosnya s I lva pataka
ered. A 'fellegszakads akkora volt, hogy a T yihuj hegyet, mi
feny-erdvel van benve, felszaggatta, s tbb helyt az em-
iitett patakokba slyeszt. A felszaggatott szurkos feny lera-
kodsnak tulajdontjk a halak megfojtdst.
I ly szpsgeket, ily ritka tnemnyeket mutatnak fel fo-
lyink, anynyira, hogy csupn folyink vlgyeirl igen rde-
kes munkt lehetne kzrebocstani.
*) Mreteink egy nyomtatott tblzatbl vannak kivve, mit a kormny
e szzad harmadik tizedben nyomatott. Czime: E rganzungs-Tabel-
le zu der L and-und Wasser-Strassenkarte v>Siebenbrgen. 11, Abtb.
187. .
S a j s Cs e r h a l o m.
Hogy folyink mente mennyi festisget mutathat fel, azt
nem hittem czlszerbhen vzolhatni, mintha a S aj mente
mellett Cserhalmot, s rajta K erlst felmutatom.
Mind a kt magyarhaznak van S aj vize, mind a kett
vlgye vres csatk szintere.
Nma borongssal megy az skor lelke, fltted,
Cserhalom! s nem kr emlkl oszlopot rczbl:
Oszlop vagy te magad, oh diadalnak halma, mezddel.
T ged mg az ers termszet szle magbl,
Hogy mint embernek gyarl munkja, felejtett
Porba ne szllna tetd, hanem llna, mig emberek lnek,
s a harczos apk hrnek lenne tanuja. *)
I gy kezdi Vrsmarty gynyr eposzt, melylyel e tr-
tneti nevezetessg helyet megnekelte.
*) Begl P. D ivatlap 1844. 15 sz, 200202 1.
Dzs s Besztercze kztt emelte fel fejt. Bonfiniusnl
e hegy neve Cser halom, *) T urczinl K erieleis; mely ne-
vt a templariusok ide ptett, ma mr nem ltez kolostor-
tl vehette; minek neve K yrie Eleyson volt.
A S aj tert hegyek krzik erdkoszorus brczekkel. E
trnek a hegyek kz egyik bekanyarodsril fekszik Besz-
tercztl hrom ngy rnyira K erls, egy csinos falu, olh
s szsz lakosokkal. E falu hatrnak hrom f neve van Ma-
it erez a ti sztsa; hol hajdan egy boszorknynak tartott Ma-
kercza nev n gettetett meg; G ritta gdre hason nev
lenytl nevezve; s Cser hal om, mely a rajta rgen sz-
mosan zldell cserfktl vette nevt. Cserhalom mostani el-
beszlsnk szintere, lassan emelkedik ki a vlgybl, mig
vgre kt magas hegy-cscsban vgzdik, melyek egyike
Lszl hegynek neveztetik, s rgebben mg bucsuj-
rssal is tiszteltetett.
Egyik halmn, mely Cserhalom trszerii oldaln emelke-
dik, olasz modorban pitett lak tnik fel, s azon tul egy an-
gol izls terjedelmes park, mely a lakkal egytt a grf Beth-
len Lajos birtoka. A lak klsje meglep, belseje a forrada-
lomig mg vratlanabb volt. K zp termben ktfell paizsok
fggnek, kardoktl s szekerczktl rnykolva: safalannem
fl legroszabbul festve S z. Lszl egy knt szra le. A ms
kt teremben is meglep feslvnyek valnak, s klnsen fi-
gyelmet rdemle egy a hzfalt egszen bebort szvet, mely-
re a nmet-alfldi egyik hbor a legfinomabban vala kivarva.
A laktl balra egy ut, melyet klfldi lfk rnyolnak, mu-
lat-hzhoz vezet, melynek fedeln ivegharangok valnak
felakasztva szlkor zeneszerleg hangzk. Mellette egy file-
goria lla, mit egy szlt alkota. I nnen kanyarg svny ve-
zete a kt emelel vadszlakhoz, hol vaddiszn agyarak, szar-
vas-szarvak, sasok, fegyverek pompznak, s vadsz nyuggyok
nyulnak el. T volabb csinlt vrrom emelkedk, albb frd-
Vrsmarli Munki. Pest 1833. III. kt. 3 1
hz, s a nem messze zug pataknl halszhz. K anyarodlag
felebb Dinna-filegoria" nze al jegenyktl krnyezve. K -
rlte egy moh asztal, forrs, mely fltt Neptun le triden-
svel, ismt szkkt, alatta virgcserepek, s egy vkony
pataktl krzlt sziget. Majdnem a kert vgn egy szikla
emelkedk, mint rkd szellem a tndr kert fltt; kze-
pben nagyszer csaldi sirbol4 van vgva, s vgn pincze,
mig az ezek kzti nagy kzkbe az itt tutazk nevei s ver-
sek vsvk. A szikla egyik rszben remete lak vala, benne
szalma-nyuggy, fekete posztval bevont asztal, olvas, kopo-
nya s ember-csontok.
Fjdalom az itt leirt szpsgek nincsenek tbb, az 1848-i
forradalomban a npdhe majd mindent elsepert. S a kert,
mely az pit grf hozzm intzett levele szerint 60,000pftjba
kerlt, ma rom s pusztasg. A lakkal egytt veszt el a grf
K erls azon gynyr rajzt is, mit a bjororszgi kertszi
egylet gyjtemnye tizent tbln hozott.
A z regr trtnszek szerint a knok, kik 1070-n Olhor-
szgban laktak, betnek. Erdlyt kiralftava a Meszesen t be-
csapnak Magyarorszgra, ott a Nyrt egsz Biharig kizskm-
nyoljk : emberek, llatok felfztt sergvel hirtelen megfor-
dulnak, hogy hazjukba futhassanak.
A zonban S alamon kirly maga mell vvn G ejzt s Lszlt,
Erdly herczegeit, Doboknl, Cserhalomhoz nhny ra, tbort
itt. A zskmnyt flt, s szerencsjben elbizakodott kn tbor
Cserhalomnl megll, meg akarja a harcz szerencsjt kisrteni.
Egy pntek nap reggeln, a kirly urvacsort oszlat, s
tbort szembeviszi. Osul, kn vezr midn kzelgeni ltja,
a dolgot fel sem vve, csak knny csapatot kld elejbe,
elgnek hvn a magyarok ellen. De midn kzelednnek, s
a magyar tbort ltnk, megfordulnak: visszamennek Osulhoz,
s elmondjk, hoky akkora tborral van gyk, melynek az
egsz kn tbor sem foghat ellenlllani.
Osul megretten. S ergt rendbeszedi, hogy magt vdelmi
llsba tehesse; Bonfinknt Cserhalom tetejt foglalja el, mit
akkor cserfa fedezett. A magyarok megjnek, a hegyet krl
fogjk, de a knok sem restek: nyilasok nyomulnak el, s
vesszikkel a napot elsettitk. A zonban a magyar lovasok be-
vgnak, a nyilasokat sztszrjk, s kezddtt a csata.
S alamon kirly az elcsata szerencsjtl lelkeslve, lo-
vassga ln egyenest vg a hegynek, nem gondol a nyl-
zporral.
G ejza herczeg pedig, mint fontolbb frfi; a hegy lank-
sabb oldalt vlasztja, ott prbl tmadst.
Lszl herczeg is az elsk kztt. t kn tmadja meg,
ngyet knnyen elejt; az tdiktl nehz sebet kap. Vre folyt,
s hogy bektznk, htraviszik. Mit ltvn a magyarok, bsul-
tokban a knok beretvlt fejeiket diszndinye mdjra kezdik
az oldalokon leeregetni.
E kzben, mint Lszl herczeg a csatatrt elakarn hagyni,
egy kn lovagot pillant meg, ki lben magyar hlgyet ra-
bolva szguld el mellette. A ni erny szent bajnoka feledi
vrvesztst, a trtnsz ltal Zugnak nevezett lovt megszo-
rtja, utna a rablnak; de el nem rheti. A herczeg a szp
hlgyben tvedsbl a vradi pspk lenyt gondolta, s min-
den ron meg akarta menteni. K ilt a hlgynek, ugordjan le, s
rntsa magval rabljt. Ugy lett, a leny a knt lerntotta.
Nemes herczegnk, hogy kztk egyenetlen harp& ne ke-
letkezzk, maga is leszllt, szekerczt fog, tusa keletkezik, s
a kn elbukott.
Nmelyek szerint, mond Bonfin, a knt a leny sjtotta
le, futtban titkon maghoz ragadva annak fejszjt.
Msok szerint a hlgy rablja letert a herczegnek ese-
dezett.
Ez alatt sergeink a hegytett mr bevcvk. A hegy eg-
szen krlfogva, a knok szmra nem vala menedk. Fut-
nnak, de nem lehet: elttk gyzelmes sereg, kzltk rab-
szjra fztt magyarok tbora, kik egyelre rm kiltsaik-
kal lelkesitk viket, ksbb clvetk bilincseiket, fegyvert ra-
gadnak, s a kunokat kt tz kz szortjk.
I gy hulltak el, hogy hrmond sem ment haza kzlk. A
magyarok pedig megszabaditk viket, visszakapk a zsk-
mnyt. S S alamon kirly, G ejza s Lszl herczegek kisre-
ben nagy rm kztt visszatrt Magyarhonba. . . S mg hrom
vig egytt a I egatyafisgosabb egyetrtsben ltek. *)
E trtnt itt 1070-ben. A halom most is ll, egyik ol-
dala most is lanks, s alatta most is a S aj vize foly. E klti
jelenetre alaptotta volt Dobokamegye czimert, mit 1748-ban
kapa. Lthat rajta a herczeg, fejr lovn, fvegesen, vrs
palstban, aranyos czipvel s pnczlosan. A kn levente lo-
va mellett van elterlve, azon perczbl brzolva, mint szent
Lszl tdfi. A hlgy velk szemben, szrnyakkal, jobbjban
plmag.
A knokat fed srhalmok a K erlssel szomszdos K en-
telke hatrn vannak. A trtnet, az irodalom bszke e hal-
mokra, bszke Cserhalomra; vajha az let, a jelenkor s ut-
dok is bszkk lennnek; vagy mint Vrsmarty gynyr
epost bevgzi:
Vajha midn ide tr honunk fia, cl ne felejtse
seit, s szabadabb llekkel zengje utnunk;
Cserhalom, a te tetd diadalnak bszke tetje.
188. .
G r n t p a t a k .
Egy ms patakot kzlk, azon megjegyzssel, mi szp
lenne: ha folyink, patakaink medrt fleg a havasiakat va-
lahra tbuvrkodva lthatnk.
A z abrudbuyai havasok kztt, S zolcsvn fclji rane-
gyedre van egy kis vlgybl, mi pen az A ranyosra nylik:
ez a G rntpatak.
E vlgylet, melynek csak ess idkben van pataka, csil-
ltnpalbl ll, hogy feneke s oldala, ha a nap rest, szem-
vakitlag visszaragyog, mintha ezsttel volna bortva,
*) Boufmii R cr. Ungar. D ccad. L ibio III.
*) D oboka Ismcrlelcse Hoduill 899-900. lap.
E csillmpala tele grntokkal, melyek rendesen 12 la-
puak, stt-violaszinek, s nagysguk bors-nagysgtl dio-
nagysgig emelkedik. *)
Ezen grntbl Fridvalszky jesuita, a mult szzad k-
zepn egy olvast faragtatott, s azzal Mria T herezia csszr-
nnknak kedveskedett.
189. .
r d g p a t a k u.
Egy nvregt kzlnk, mintegy csak azrt, hogy azon
ohajtsomat fejezhessem ki: vajha az ily nvregket is sz-
szegyjtenk.
A lsbajom falu K kllvrll nem messze. Halrn van
egy vlgy, benne egy patak, mii mig is rdgpalaknak ne-
veznek. Elmondom a nprege szerint, mirt nevezik igy.
Egykor, valamikor a patak melletti szlhegyekben szsz
csald dolgozott. A csald nvendk lenya megrlt kors-
jval vizrt ment a vlgybeli ktra, s m a vlgyben fnyes
strat pillant meg; a lenyok vsrvgyval is brvn. a s-
torhoz megy, nzegeti a fnyes kszereket. Egy megtetszett
neki; de a kalmrnak is meg a leny. S a sima kalmr rg-
tn azon ajnlatot tev neki, hogy a megkedvelt kszert neki
adja, ha nggy korban rette egy S it ad, A sz szsz nyel-
ven ktelet is, lelket is teszen. A leny azt gondolta ktelet
kr: meggrte, s az kszert elfogadta.
A szp nvendkbl szp nagy leny lett: s mint szok-
tk inig is a szsz lenyokat, fiatalon frjhez krk. pen
frjhez menben volt. Felgylt a nsz. De mire a lakodalom
javban folyna, a pitvarbl nagy tombols hallszik. A leny
kinz: ellte a nyalka kalmr llott, s krte tle kszerirt
a neki grt S it. A leny a neki sznt ktllel elll; de a
kalmr azzal nem vala megelgedve. S mire az magt kiel-
gttetni nem vlte, tvltozott: a kalmrbl a lett mi volt
rdg; s megmagyarz, hogy neki nem ktl, hanem lelke
*) NVnu. Trsalkod. 1837. II 81 1.
kell. A leny erre srni, jajgatni kezd, s a nsznp kz fut.
De a jelen volt olh pap feltallja magt: kivet az rdgnek
egy kakast; de az rdg azzal sem elgedett meg. A vend-
gei magukon kivl kezdtek lenni flelmkben: s az olh pap
jra feltallja magt. Elvesz egy kalcsot, s a kalcs nev-
ben elkezdi az rdgnek: ha kpes vagy annyit szenvedni
mint n, akkor a lelket megkapod. Jl van szlt az r-
dg halljam ht mit szenvedtl? Erre elkezdi az olh pap
beszlni, mint velk cl a kalcsot mint bzt; mint aratk,
csplk, rlk, dagasztk meg; s az rdg mindezt nevei, s
folyvst llit, hogy inind azt is killja. De mikor a stsre
kerlt a pap beszde: azt megsokalta. . . s egyszerre csak cl-
liint. Hiheten azon szgyenben, hogy egy ulh pap rajta
kifogoll: s a lenyoknak azon leczkt liagy fen, hogy kn-
nyelm greteket a legfnyesebb kszerrt se tegyenek.
T I ZENK ET T DI K FEJEZET .
T R S G E K . F E N L A P L Y O K .
A ) T r s g e k .
190. S -
El z m n y .
Eladsunk eddigi folyama, mindig csak egyes pontokat'
vett fel, most mr tjak, vidkek jnnek trgyals al. Be-
futottuk trgyak szerint az egsz hont, most mr egyes lt
krket kellene vizsglat al vennnk.
Fel kellene mutatnunk azon klnbzsget, melyet he-
gyeink s vizeink a hon egyes vidkei kztt elidztek; leimi
egy Hromszk egy Htszegvlgyt szemben G yergyval, R ad-
nval, hogy ltnk, mi kevs tr vlasztja az elsk olaszor-
szgi ghajlatt az utolsk rideg ghajlattl.
Lttuk, mint keritik be Erdlyt a' hatrszli K rptok; sej-
telmnk van a belfldi hegyek mindemiltvalsgrl. I gen he-
lyn vlnk eladni vlgyeink kpzdse elmlett; azonban
most adsok maradunk.
Hogy a belfldi hegyeket folyink vlgyekkel szntogat-
jk be, emlitm. Folyink nyugotnak tart folysa igen ter-
mszetesen vlgyeinket is, kevs kivtellel, mind nyugot fel
nyit. Honnan vilgos jelt brjuk annak, mikp haznk flde
keleten sokkal magasabban ll, mint nyugotan.
Ezen folyk s partjain a vlgyek mi mskp nzhettek ki
egykor. Ott vannak a szrtnyilsok, repedsek minden foly-
inknl, melyek egykor gtul szolglhattak; s e szirtgtok nem
csak a hatrszlnl, de a belfldn is eljnek. Br melyik
folyamunkat kisrjk, csak hamar beltjuk, hogy az sidben
e haza roppant tavaknak, nagyszer vzesseknek volt hazja.
I gy pl. vizeink mentin mintegy mig is ltszanak a tbb egy-
ms utn kvetkez szorulatok, melyek valaha mind meg annyi
tavat s vzesst kpeztek rendre rendre. Erdly folyi most
mr, hogy ugy szljak, civilisldtak, mindenik mrskletien,
fontolva halad: ugy, hogy ha szmokban akarjuk kifejezni: a
Maros- als rszn egy mrlmldnyi futsn 10, a hon kze-
pn 23 lbat esik: csak G yergy fel tartja meg szilaj rohan
termszett. *)
A vizek ezen hegyrepesztse nem csak parti vlgyeket,
hanem egy sereg apr kis vlgyi vidket alaktott, melynek
mindenikt egy hatalmas gttal viz al vehetnk ismt, s me-
lyek mindenike kln kis tartomny, ms nvnyzet, ms g-
hajlat, ms ember, ms szoksokkal.
E vlgyi kis tartomnyok mellett, millyek Borg, R adna,
K alotaszeg, Htszeg, S zelistye, Fogaras-flde, Barczasg, Er-
dvidk, Hromszk, Csik, G yergy: kt fenlaplynak nzet-
het kt hegyvidk ll a vlgyek felett, az egyik a nyugoti
Havas, a ms a Mezsg; melyek a vlgyi vidkekkel oly les
ellenttet kpeznek.
Mig a hazban alig van 5 0 mrlfld trsg; mig leg-
nagyobb ronasgunk, mi Brassnl az lt partjn terl csak is
14 [J mrtfld: az emlit kt fenlaply mintegy 150Qmrt-
ld terletet foglal el, hol aztn mondhatni a vizek part-
jain sincs rnasg, mer hegyoldalakbl llanak, a nlkl, hogy
sima fenlaplyt kpezzenek.
E kt hegyvidket vzolni fogom, mint partvidkeink szem-
be telt ellenttet. A vlgyek buja nvnyzete mellett ltni fo-
gunk egy 100 mrtfldnyi hegyvidket, mely mg a gy-
mlcst sem termi.
*) S luheuvcrliijlUnssp v. Bimlor. 18. I ,
Oly sokfle, oly vltozatos e fld. Fekvse ltal svny,
nvny, llat s ember annyifle rnyolatban jn el, hogy
igen jl jegyz meg G erando: niikp Erdly Eurpa tbb or-
szgaitl abban klnbzik, hogy minden orszgnak birja va-
lamijt, mindenikre emlkeztet. *)
R vid elzmnynk utn tmegynk e fejezet arnylag
mg rvidebb rszleteire*.
B) F e n 1 a p 1 y o k.
191. .
A Nyugoti. Havasok.
A nyugoti havasok nevezete alatt, a bnyavidket kvn-
juk rteni, egy 100 Q mrtfldnyi kszikls hegyvidket, sza-
kadatlan feny-erdkkel, arany bnykkal.
E tj Erdly legsajtsgosabb vidkei egyike. rks hegy,
rks erd, vlgy benne sehol. S e hegylnczolatok cscsai
oly sszevissza hnyt kapcsolatban llanak egymshoz, s a
vegyrtegek oly csods elegyedsben jnek el, hogy, miknt
a inult tizedbeli nmet taz, Mllcr mint geolog, kifejezte: e
hegysgek eredett, valban egyhamar nem lehet megfejteni.
Nagyobb vize, az A ranyos s Ornpoly, kesl-. eny medrekben
inkbb vgtatnak, mint folynak. A hegyeket feny s bikkerd
bortja; erd, melynek egy rsze a fejszt mg nem ismeri.
Magas fekvsnl, vadsgnl, ksziklssgnl fogva gabont
nem terem, csak itt ott kevs zabot s trkbzt.
Vadonsga mellett a termszet sfpsgeinek egsz ln-
czolatt rejti keblbe. A z rkzld fenyvek alatt itt buja le-
gelk, rajtok egy egy psztor-lak, fejrl kvr nyj, amott
kristly-patakok, tvolabb risi hegycscsok. Barlangjai k-
ztt ott van a szkerisorai jgbarlang; vzessei kzt a kis-
aranyosi s a Bvpatak; olt magaslanak Detonata bazalt
oszlopai; ott vannak Erdly leggazdagabb arany-ezst-s vas-
*) Ger.uulo : L a Ti-ansilvanie 1. Cup. 2.
'") Kiskrei. 1816. 2. st 11 1.'
bnyi. S zval, e havas a vad szpsgek gazdag hazja, me-
lyek mindenikt sajt rovatban mr bvebben trgyoltam.
Hegyei kzt fekszik A brudbnya, Zalakna, Ofenbnya b-
nyavros-, bnyafalvai kzt ott van az ismeretes Verespatak,
Nagyg, T oroczk, Jra, melyek e vad rengetegben oly sajt-
sgosan veszik ki magkat. Egy hullmz tengerhez hasonlt
ez rkzld hegyvidk, s a falvak benne mint egyes hajk
kpzelhetk,. magnosan, elhagyatva, egymssal majd semmi
sszekttetsben.
E tj lakosai leginkbb olhok, csupn a vrosokat s az
orszg felli szleit lakja magyarsg. A vrosok kicsinyek de
gazdagok. A faluk hzai egsz mrtfldre nylnak, elszrva
ugy, hogy legtbbnek utczja sincs; hanem minden laks h-
za krben brja sszes fld-vagyont; s csak egy-egy kis-
szer olhtemplom mutatja, hogy mintegy a tjt van a falu
kzepe.
E vadonnak lakossgra is roppant befolysa: az itteni
olhok a tbbi erdlyiektl egszen kln jelleggel vannak
felruhzva. A bnyszok kivtelkp llanak. Ellenben az gy-
nevezett mczok, moknyok, kik szn-gets, fenyfaedny-k-
szts, tutajozs, s psztorkodsbl lnek, letmdk s elszi-
geteltsgknl fogva mivelellenebbek, lomhbbak, szegnyebbek
mint a hon tbb olhai. Egybirnt bnysz s mcz egyarnt
boszus; csakhogy a mokny megbszlni magt restelli, mig
ellenben a bnysz krz kvetkezetessggel vgrehajtja. A mo-
kny bigott a sznalomig; mig ellenben a bnysz inkbb fa-
talista, inkbb azon hideg megvetst brjk az letnek, mit
a matrzoknl tapasztalni.
E vidk ll Erdlyben legkzelebb a vad termszethez.
Npe nagy rsze a valls ffogalmn kivl, mondhatni, a pol-
rosodsnak egy eszmjt sem brja. Hzok szk, poloskkkal,
hzi llatokkal megosztva; eledelk tj, gymlcs nlkl, mert
fldjk nem termi. Hzi llatok juh s diszn; szarvasmarha
kevs; lval szlltanak, mi e hegyes ksziklkat igen gye-
sen mszsza. S zekrrel jrni mg nem divat, nincs szekrt.
A ranyport a bnysz, szent, faednyeit a mokny, lhton
talvetkben szlltja: egsz karavn megindul, ell megy a
vezet, egyik kezben bot, msban az els l fkje, e l far-
khoz van ktve a msodik, a msodikhoz a harmadik, s ehez
a negyedik, s mind igy tovbb tovbb; vagy ha biztos az el-
s l, a bnysz olt l az utols lovn, fakosrban lgatva
knyelmesen magt. S e lovak fel a hegyre, s le a lejtn oly
gyessggel csavarognak, oly kimrt lptekkel mszszk a k-
veket, hogy rajta az tas akr szunyklhat.
E vidk mg ltzetben is eltr nmleg. A bnysz
magyarosan ltzik, selyemmel varrott csizmval nnepel, s aba-
poszt nadrggal; s ha az olhos gyszt megtartja, selyem-
mel varratja azt. Nagy hajt levgatja.
A mokny kucsmt hord, mellnye, nyakkendje nincs,
vt 69 ujj szles veres brbli gysz vcdzi, vasfl rz-
gombokkal megrakva; harisnyja szja hasonlan gombbal ra-
kott; s mind ezt bocskor egszti ki, minek szja szrkzpig
van tekerve.
A mokny n rendcsen nem sok ltnynyel bajldik. Fe-
jn egy turbnszerleg tekert fejr kend, melln sokszoros
gyngy kzbefiiztt pnzdarabokkal, elbe egy tarka ktny,
katrincza van ktve, htul hasonlan egy ms, mind ez all
egy durva szrnadrg jn le bokjig, s rajta all a bocskor. ")
E nppel szemben, melynek a tisztasg pen nem sajtja,
ott llnak eddig a vrosok magyarjai a leggazdagabb kelmk-
ben, a legfnyzbben ltzkedve; ott llnak Verespatak b-
nyszai npltzelben dvnyokon heverve; ott ll a vasbnysz
T oroczk Erdly legszebb, legnyjasabb, legtisztbb szpne-
m v e l . A legmeglepbb ellenttet kpezik mindenben le
egsz addig, miszerint a moknyok kzt alig van egy, ki ol-
vasni tudna, ellenben T oroczkn alig egy, ki ne tudna.
A trtnet lvn a npek s tjak leghvebb ecsetlje, e
rszben igen sokat mondhatnnk. E tjn klellensg tn soha
*) L sd rajzt: Szathinri E rdly kpekben II. fiiz.
**) L sd rajzt ugyanott.
sem jrt, soha sem hdtott, csak az jabb idkben volt harcz-
nak szntere. K lnsen 1784-ben, itt gylt ki a a hravilg,
melynek lngjt Erdlyre hozk. A z utols forradalomban is
e havas volt a Jank mkdsnek szintere, mely lerohan
g lvaknt nehzkedk e havas szomszdos magyar hely-
sgeire.
192.
Me z s g .
Lttuk az ris K rptokat, lttunk mosolyg vlgyeket,
mg sem lttunk mindent; egy egszen j kp vidkre ve-
zetem olasimat. A hatrszlen kezdm knyvemet, a hon k-
zppontjn vgzem el.
A haza kzppontjn: K olozsvr, T orda, Vsrhely, R gen,
Dzs, S zamosujvr vrosok kztt egy 5060 Q mrtfld
kopr vidk terl el; ris hegycscs vagy erd nem nylik el
felette, egsz ellentte a tbbi vidknek, s mgis annyi bizarr
szpsg benne.
Egy hnykd tengert kpzeljenek olvasim, melynek
hullmait ftl zldell vgtelen hegyoldalok kpezik, mg alant
a vlgyben ndas tavak tkrei ragyognak. S ehol egy fa, csak
egy pr vetett erd; a faluk vlgyekbe vontk magukat, csak
a rajtok fekv fstkd gyanltatja ltket; semmi letjel, csak
egy egy messze messze feltn sznt, vagy egy egy psz-
tortalannak ltsz juh-nyj tnik fel rk utn.
S ehol egy pont, melyen a szem megnyughatna. Vrosa
egy sincs, falvait olhok lakjk, gymlcsfk nlkl, fld-h-
zakkal, szalma-fdelekkel, nd-kertelsekkel. Csak itt ott emel-
kedik ki egy-egy udvarhz, oly idegenszerleg, mint a ma-
gyar rsban a nagy bet.
S mind a mellett e rideg vidknek is meg van sajt szp-
sge. Vlgyeiben a tavak, a tavak felett a pergrczk, szln
a gmek, glyk, melleltk a kis zg malmok: a mellettk
elnyl bujn term rtsgeket egszen festiv varzsoljk.
A hegyoldalokon ds gabona, aranykalsz, s lhtas embert
elfed tengeri, kvr nyj.
t eddig nem hasit t, mert kve, fja nincs. A z itteni
np egsz vilga a legkzelebbi vrosig, minden tudomnya
az ekeszarvig, minden mvszete a furulyig terjede. A pol-
grosodssal mit sem gondoltak, tjok csak a falukat kt
egybe, a vrosokat csak gabona-piaczul tekintek. T lben az
egsz vidk szn-t, nyrban minden brez, minden legel sze-
kr-t: az utas csak gondolomra hajtatott, s ha eltvedt, csak
messzi hegyeken pillantott meg egy fekete zeks szntt, vagy
kvr nyjak mellett hasal psztort. A hegyek nem adtak
irnyt, nem ismertet jelt; mindenik kopr, mindenik egyarnt
feketesrga, s mindenik tetejn az t szln ott van a szen-
veds jele, a fakereszt.
Erdtlensgt gyeptzege ptolhatn, de senki sem ke-
resi. S t az erdt, szlt, gymlcsst is megteremn: mikp
ezt rmnyes, mint egy kedves oasis a pusztban, bizonytja.
Mint szirt s erdtlen helynek, vize rosz: egszen el-
lenkezleg mint a hatrszlen. T avai s lomhn foly patakai
teszik minden vizbeli szpsgt, mert nagyobb folyja nincs.
S mgis o tavak ellen az itteni birtokosok irt hhorut
inditnak. A lecsapols nhny szekr sznrt, itt a sok mi-
veletlen hever fld e gyngye ellen, naponta foly. Mi puszta,
kopr, mi silny lesz e fld e tavak nlkl. Mi felsges volt
a gondolat Czege egyik fldesasszonytl, ki a czegei t le-
csapolsnak ellenellt. A nnyi szpsget dntnk romba, annyi
festisget taroltunk le; legyen valahra mr elg, hogy ne
legyenek knytelenek idegen utazk, mint a mezsgi tavak
irtsa ellen is, Pris szivbl tenni meg ellenvsukat. *)
A helysgek lapmutatja.
L ap.
A brudbnya 176
A brudbnyai havasok 252
A lgygy . 219
A ls-bajom 248
A ls-vcza 128 220
B bakve . 43
B alamr-ijsza . 89
B ln 163
B npatak . 126
B arlangfalva 126
B zna 210
B ekecs 83
B lavra . 123
B ellona 102
B ihar 49
B ilak 86
B onis temploma 111
B odok 208 212
B odzi vm 62
B oicza 125
B oli-barlang 102
B olyg-lyuk 237
B orgi-szoros . 75
L ap.
B orszk 194
B ozsor 237
B rass 101
B ucsecs . . 3! 41 236
B ucsum 90
B vpatak 228
B ds 134
Cski-barlangja . 110
Csklyai-k 121
Cseje 84
Cserhalom 243
Czegei-t . 230
Czg 213
Czenk 39
Csijnos 31
Csk-sztdomokos 163
Csk-tusnd 197 233
Czibles 54
Csuks 39
D zs-somkti szoros 74
D zs-akna. .
149
D etonta . 90
D obrai szoros . 71
Egeres
lpatak .
Etd
Fta-liegye
Fekete-halom
Felek
Felgygy .
Fels-rps
Fels-vidra
Feneketlen-t
Ferencz-lik
Fejr-k .
Fiu-sziklja
G rntpatak
G yerfi-szktetje
G yer-vsrhely
G yertynos
G yimes
G uraszda
Haller-havas
Halmgyi szoros
Hargita
Hviz
Homord .
Homord-alms .
I ntre-gld .
I skola-hegye
I sten-kelete
I sten-szke
Lap.
Lap.
238 Jezert 236
198
Jezure 236
84
K aln 221
51
K arika tja
74
43
K szon
208
132
K ecske
47
122
K eldre
80
224
K r 212
130 K irlyhg 72
238 K irlyk 40
101 K iruj 202
46 K is-aranyos 230
87 K is-kaln 221
K is-keresztnysziget 225
247 K is-snns 214
79 K is-sros 215
79 130 K licz 210
122 K olos 157
59 K olozsvr . 129
87 K orond . 111 132 203
K otla
43
88
K ovszna . 204
71
K rsbnya 177
84
K smd 111
221
201
Lakocza 31
111
Magyard-kerk . 96
22 Mlns
* 208
40 Maros 238
78 Maros-ujvr 151
79 Meszes 73
Mczsf
Lap.
139 231 255
o
Mezhavas
31
Miriszl 31
Mosat 31
Nagy- s K is-somlv. 37
Nagyg . 180
Nagy-hagyms . 31
Nagy-rpolt 227
Negohegve 44
Nemere 38
Nk-rtje . 47
Nyugoti havas . 252
Ofenbnya ' . 178
Ojtozi szoros 60
Olh-pin . 85
Ordask 88
Osncz 62
rdghegyi barlang . 104
rdg-kve 85
rdgpataka 248
rdg-rtje 44
Parajd 153
Pring 48
Petrilla
137
Pestere 101
Pilis 87
Piricskei-t
235
R adna . . 75 183 205
R kczi-hegye .
54
R etyezt
R ika .
R uda .
R unki-barlang
S aj .
S alamon-vra
S ndordomb
S bnya
S zldobos
S zk .
S zentanna-tava
S ziklabart
S zkerisora
S zombatfalva
S zovta
S ztojkafalva
S zurul
T ark
T impanye pataka
T uplicza
T orda , . 106
T orja . .
T oroczk .
T oroczk-szentgyrgy
T lgyesi soros .
T ms
T rcsvri szoros
T r .
T yihu
/' ijZOH
Zalakna
Lap.
49 236
85
184
124
243
99
37
218
209
157
233
94
125
209
216
209
39
32
229
222
155 217
134 233
88 159
122
58
63
64
215
80 242
210
179
Lap. Lap.
Zszpd
82 Vajda-liunyad 162
Zernyost . 222 Vaskapu 68
Zuvny 216 Veres-torony 65
Zsbenyieza 218 Veres-patak 186
Zsib . 54 74
Vzakna 156 218
Vlegysza 8)
Urikny 137 Vulkn-hegy . 48 225
nk 50 Vulkni szoros . 67
- .
Vulkoj 189
I g* ti i i a n <1 h:
Lapon sorban helyett olvasd.
81 25 foszlak fldpt
133 28 violaszi mrgn violaszn mngu
141 17 hatszegletekben koczka alakban
162 30 a bnya utn olv: hmorok cs kohk
175 12 vlasztvz knes
18S 10 nem kihagyand
202 1 5 szks szikleg
207 7 knkmny knkneny.
B
B
B
B
B
B
B
B
2

v
-s

A brudbnyn, S zles D nesnl: T or-
day Jzsef. I fG olei Jzsef^ D i-
szegi L ajos.
B nffi-H unyadon, M oth E ndrnl:
Vajasdy A . F erencz, M agyari D -
niel, D amka R udolf,
M th Jnosnl: H olner Vilmos.
Csics-kereszturtt, T orma K roly-
nl: R lh Pl, T orma I stvn.
Csik-mrtonfalvn, B enkoK rolynl:
S imon T ams, K ovcs Jnos.
D vn, K oncz I mrnl: Pra A ntal,
Vradi M ihly, B enk E lek, K osz-
tin L ukcs, B arlk M ihly, G ola
M zes, Cska S ndor, Orelt F ri-
gyes, K enderesi Zsigmond, B orsos
Jzsef, K iss A lbert, L ugosi M ihly.
D zsen, Pataky F erencznl: Czecz
A ntal, A rn Jnos, K atona E lek,
Csontos E lek, M iksa M ikls.
Hl Dzsen, S zilgyi Plnl: Pap A lajos, Pataky S ndor, j
f | Fldvri G yrgy.
i f ,. . . . r . : ,< m
Egerbegyen, Farkas I mrnl: G . K emny Jzsef,
K irly Mihly, Basa Mihly, S zab Pler. | | |
Erd-szdn, G . Dgcnfeld Plnl: G . Bethlen S n- ip
dor, Ujfalusi Mikls, Pelei I stvn, Pelei Jzsef,

Pruchberger Jzsel'. tl
Nagv-enyedcn, Br Miklsnl: S zalnczi K ristf, p
||h T akcs Jzsef, A vingrdi ref. tanoda, Mt | j
e
! I stvn, G cd Mzes, Veres G yrgy, Veres Ferencz, ||*|
' nvnder A ntal, Mihelycs G sigmond. ^f
Lcsei S p. Lajos 2 pldny. | | |

Fogarason, B. A por K roly, S ndor I stvn.

Htszegen, Dorg K rolynl: I mensky Pler, Lukcs
l Mikls, T rk Jnos, Bgya K roly, Bikfalvi
Benjm, Herczeg I gncz, Lukcs Farkas, Puj
ffj Zsigmond, I enderesi Farkas.
fH K enteikn, Vji Eleknl: Nagy Pter, Lday I stvn,
S utoris Frigyes, Mihly Zsigmond, Bald K rolyn,
S zab I stvnn.
B
&a
I
f i K oiozson, Veres S ndor. ;f|
m K olozsvrit, K riza Jnosnl: Bed Dniel, G othrd
| | S ndor, K elemen Zsigmond, R diger S amu, G ncz | |
S Mihly, S zilgyi Mikls, Br Ferencz, Boldizsr
l f Jnos, S imnfalvi S ndor, K riza S ndor, K ovcs M
Dnes, Marosi G ergely, G l Jnos, G yulai Lszl,
Pl Mzes, A z unit ftanodai olv. gylet, Nagy
Domokos, A z unilarium Collegium, Lzr Lajos,
A tordai urut"-ii=gymmrsfilir.'
"
l l M u a i
-8J $$
>.P - - - - - -
16
0 3
Burin Plnl: G . Mik I mre, Nagy Elek, G ed
Jzsef, G . Lzr Lszl, G liszter K roly.
A kiad knyvkereskedsben: B. K emny Fe- =p
Ji -
*
1
11
m
I I
f i
i
f i

f i
8
t i

rencz, G . Mik I mre, goston K roly, G . K emny I
S muel 2 pldny, B. Bornemissza Jnos, T auffer i
Ferencz, Hodor K roly, Wgner Frigyes, K edves
I stvn, Csehy S ndor, Ludwigh I vn, Csengeri
Jes, Domzsa G yrgy, Lendvay R udolf, ifj. G .
Bethlen G hor, Dr. Marusi I stvn, Mike S ndor,
Donth S ndor, I stvnfT i Pl, Flei I stvn, Lday
goston, Pintye, Pkei Lajos, Medvey, Posch,
Elekes, S zacsvai, Bell Frigyes, K edves A lajos,
G yergyai Ferencz, Miller Pter, Hauchard Jzsef,
S zab Jzsef, Folyvich Jzsef, Fekete Pl, Lzr
I mre, B. Bnffi Jzsef, Vikol G ergely, Baricz
Jnos, Dobokai, G roisz Ferdinnd, K olosvri I mre,
S zab Farkas, K ulicseky Jnos, S treicher Mihly^
Matusik Jnos, Horvth Pius, Dietrich, f harmin-
czados, Ponct Nndor, Winkler Ferencz, T rit-
remer Lszl, G al Lajos, Hajs Jnos, Frlich
Frigyes, S mi Lszl, ifj. Pataki Jzsef, rmsi
S amu, G . Csky G yrgy, Farkas Jzsef, K lein
Frigyes, Dr. Pataki Dniel, Pvai Elek, K ozma
Pl, A radon.
Marosujvrtt, K ovcs I gncznl: Vradi Jzsef, Do-
bokai K roly, Jovini A ntal, G rn I zrael, K r-
mer G yrgy.
Maros vsrhely tt, S zalhmry Lszlnl: Borosnyai
Pl, Pl il y A ntal.
Barra s S teinnl: A lbert Dani, Jnosi, Barra
s S tein knyvkereskedse 5 pldny.
K omromi Ferencznl: Maurer K roly, G . R inds-
mauln. Pl Mari, gr. Lzr Mrn.
Makfalvn, Dsa Dniel-. Zeyk S ndor, S zilveszter
Jnos.
ff
31


I
Munkcson, G ulhy Lszl 4 pldny.
Nagy-Bnyn, Hossz Lszlnl: N. bnyai Casino,
A gricola A dolf, S zendy Jnos.
Nagy-S zeben, K oronka Lszlnl: kner, Bruken-
I hal-Museum, T rausch Jzsef, Hersznyi S amu.
Nagy-Vradon, Parola Ferencz 3 pldny.
Pakban, Vida K roly.
Pesten, K olozsvri Jnosnl: S zab Jzsef, Batizfalvi
S amu, Becker K roly, K rthy K roly, Czirjk
Jnos, G . Mikes Jnos, S olymosi Jnos.
Emich G usztv knyvkereskedse szmra 100
pldny.
S zamosuj vrtt, Czecz tanr urni: Placsinlr Dvid,
Mrlonfi A ntal, G brus Zakr, K opr S imon,
Hercz K ristf, Cskn A deodt, Csath Farkas,
Dcmsik I mre, Papp T ivadar, Dr. S chnell, Ver-
zr Jachim.
S zszvroson, Brz Lajosnl: Csonka I stvn, Mtysfi
Emanucln, R tsey gnes, R tsey Mria.
S zolnokon, Body I mrnl: Body Jlia,PopovicsLszl,
T lh Mtys, Paulik, Hegeds A ntal.
S z. Udvarhelytt, S zcs Mrtonnl: K assai F. S amu,
Jliczi Hikmann G usztv, S ndor I gncz, Miklsi
goston, Demeter Domokos, Csiszr I stvn, Czik-
mntori A ntal, T amsi I stvn, Bor Jnos, G l
S ndor.
T emesvratt, S tokinger Mricznl: Pesty Frigyes.
Zilahon, Haracsek I stvnnl: S eres S muel, brahm
G bor, Jeney A lbert, Harmath Ferencz, Harmath
Jnos, Juhosi Pter, ifj. Bulbuk K ristf, a zilahi
isk, olv, egylet.
W
>i<p.
w
%
F
v
5
I
||
sJ
i
#