.

John Rey.






















sasabay nang pagbibigay ng karapatan at
usi sa pabahay ng Pamahalaang Lungsod

ANG TINIG ANG OPISYAL NA PUBLIKASYON NG LOKAL NA PAMAHALAAN NG NAVOTAS
BAGONG TAON,
BAGONG BAHAY,
BAGONG BUHAY
Pintuan ng NavotaAs Residences bukas na!
Iyakan, sigawan at matinding takot ang naramdaman ng
mga taga-Brgy. San Roque nang magkaroon ng sunog noong
nakaraang taon sa kanilang lugar. Labing-dalawa ang namatay.
Maraming pamilya ang naapektuhan at nawalan ng tahanan.
Pero pagkalipas ng isang taon, muling nabuhay ang kanilang
pag-asa sa buhay.

DECEMBER 2012
gg Navotas, namigay rin si Mayor Tiangco ng
rocery items sa mga pamilyang titira dito bi-
pang maagang pamasko at tulong sa kanilang
ag-uumpisa sa bagong bahay.
Muling nabuo ang kanilang mga pangarap nang desisyu-
nan ng Lokal na Pamahalaan na pagkalooban ang mahigit 200
pamilyang nawalan ng tirahan sa pagtayo ng kauna-unahang
medium-rise building na pinondohan ng lokal na pamahalaan ng
Navotas - ang NavotaAs Residences San Roque.
Ang NavotaAs Residences ay dalawang gusali na may tat-
long palapag at 219 units at itinayo 3,100 sq. m. na lote sa Kadi wa St.,
Brgy. San Roque.
Noong nakaraang linggo, ipinagkaloob na ang susi ng
kanilang bagong matitirhan upang makapagsimulang muli ang bawat
pamilya na nasunugan.
Katabi ng nasabing mga gusali ang bagong San Roque El-
ementary School na may bagong 21-classroom school building
para mabigyan ng libreng edukasyon ang mga kabataan sa lugar.
Layunin ng proyekto na bigyan ng bagong tirahan at bagong
buhay ang mga pamilyang naapektuhan ng sunog sa isang ma-
linis at payapang komunidad, sabi ni Mayor John Rey Tiangco
na siyang nakaisip ng
nasabing mga proyekto
sa kanyang nasasaku-
pan.
Isa si Gng. Ana Sa-
longga sa mga nawalan
ng bahay at tatlong anak
sa naganap na sunog.
Aminado siyang nahi-
rapan silang makaban-
gon mula sa matinding
dagok sa buhay pero
pinilit nilang lumaban.
Hindi nabigo si Ginang Salongga, isa siya sa napagkalooban ng
bagong tahanan.
May karapatan ang bawat pamilya sa pabahay ng 25 taon at
Sa pangunguna ni Cong. Toby Tiangco at Mayor John Rey,
pormal nang binuksan ang kauna-unahang locally-funded medium-
rise housing project sa Navotas para sa mga nawalan ng tirahan sa
isang sunog - Ang NavotaAs Residences - San Roque

bawiin sa kanila ang unit.
Nais kong maging mabubuting mamamayan at modelo ng
isang drug-free community ang Navotaas Residences.
Magandang simula ito para makamit ang hinahangad nilang
Ilang araw matapos lumipat ang mahigit 200 pamilya, binisita ni maayos na kinabukasan ng kanilang mga anak, sabi ni Mayor
Mayor John Rey ang mga residente ng NavotaAs Residences.
Kaya naman, labis ang pasasalamat ng mga pamilya nabiyay-
maaaring i-renew nang 25 taon pang muli kung sila ay naging mab- aan ng bagong bahay.
uting residente at mamamayan ng lungsod. Naging mabusisi ang pagpili sa mga naging beneficiaries ng
Upang mapanatiling tahimik at malinis ang nasabing pabahay, Residences at dumaan silang lahat sa tamang proseso.
nagtalaga ang pamahalaan ng administrador at pulis upang mapan- Kaya sa pagpasok ng bagong taon, isang buhay at kinabukasan
galagaan ang lugar. ang kanilang haharapin sa kanilang bagong buhay.
Ipinagbabawal sa NavotaAs Residences ang pagsusugal, pag- Bukod pa sa pagsisimula ng isang bagong pamayanan sa lung-
tatapon ng basura, paggamit ng illegal na droga at pagpapatira ng sod ng Navotas.
mga kamag-anak nang hihigit sa pitong araw at kung hindi pina- Nabiyayaan din ng grocery pack ang mga pamilya mula kay
hintulutan ng administrador Mayor John Rey na nagdiwang ng kanyang ika-40 kaarawan sa
May bilang lang ang maaring tumira sa bawat unit at hindi pu- parehong araw ng
wedeng ibenta o parentahan ang lahat ng unit. ika-45 kaarawan
Oras na lumabag ang mga residente ay maari silang paalisin o ni Cong Toby.




Malugod na tinanggap ng mga
pamilyang nasunugan ang isang symbolic
key para sa pabahay mula kay Cong. Toby
at Mayor John Rey noong Nobyembre 21.






2

Kababaihan sa Navotas, tiyak na ligtas na sa cervical cancer
Pinamunuan ni Navotas City Mayor John Rey Tiangco at ng Gender and Development Council ang
pagdaragdag pa ng serbisyo para sa kababaihan laban sa breast, cervical at uterine cancer.
Matatandaang noong Agusto 8, 2011, ang lokal na pamahalaan ay nagkaroon ng ugnayan sa Glaxo
SmithKline at Bravehearts Foundation Inc. upang ilunsad ang Big Fight Against Cervical Cancer.
Nitong March 5, 2012 nagsagawang muli ang ng hakbang ang lokal na pamahalaan upang patuloy na
masugpo o maagaapan ang nakakamatay na sakit na ito sa pamamagitan ng paglulunsad ng Cervical
Cancer Screening Program.
Ang programa ay naglalayong magkaroon ng early detection o diagnosis ng cervical cancer upang
mabawasan ang kaso ng namamatay sa ating lungsod, ani ni Mayor Tiangco.
Nagsimula ang aktwal na programa noong Marso 7 at nagtapos noong Disyembre 5 kung saan 4,000
kababaihan na may edad 20-60 ang napatingin.





Karapatan at mga Oportunidad para sa Kabataan,
Pinag-usapan sa 1st Navotas Youth Congress
Idinaos noong December 8 ang kauna-unahang Navotas Youth Congress sa pangunguna
ni Mayor John Rey Tiangco na ang pangunahing layunin ay magbigay ng oportinidad sa
larangan ng edukasyon, sports, kabuhayan, at iba pa para sa kabataang Navoteno.
Sa pakikipagtulungan sa National Youth Commission sa ilalim ng pamamahala ni Usec.
Leon G. Flores III, naipabatid sa mga nakilahok ang ibat ibang programa ng gobyerno para sa
mga kabataan.
Inimbitahan ng pamahalaang lungsod ng Navotas ang lahat ng youth leaders sa Navotas
mula sa ibat ibang sector - school, out-of-school youth, religious at sangguniang kabataan
upang makuha ang ibat ibang opinion nila ukol sa mga kasalukuyang problema o isyu,
pangangailangan at maging responsibilad sa pamayanan ng mga kabataang tulad nila.
Nauna nang isinulong ni Mayor Tiangco ang pagbuo ng Navotas City Council for Youth
Development upang magkaroon ng opisyal na tanggapan ang mga kabataan kung saan
maari silang maglabas ng mga saloobin ukol sa pagdedesisyon at pagpaplano ng mga
proyekto kaugnay sa pagtataguyod ng patuloy na kaunlaran sa lungsod.
Isinabatas sa pamamagitan ng Sangguniang Panlungsod 319 ang Navotas City Youth
Code noong August 28, 2012 upang mapagtibay ang nasabing layunin.
Hinikayat ni Mayor Tiangco ang mga nakilahok na maging aktibo sa pamayanan at
patuloy na magsikap at mangarap para sa patuloy na pagtaas ng antas ng pamumuhay
sa Navotas.

Karagdagang pondo para sa edukasyon, nalikom
Mahigit 2,000 Navoteo, nakiisa sa Takbo
ni Juan Para sa Iskolar ng Bayan 2012
Umabot sa mahigit 2,000 ang lumahok sa ikalawang taon ng Takbo ni Juan para sa Iskolar ng
Bayan noong Nobyembre 12. Ito ay bilang pagsuporta sa NavotaAs Scholarship Pro-
gram para sa school year 2012 2013.
Layunin ng proyekto na muling makalikom ng karagdagang pondo para sa scholarship
program ni Mayor John Rey Tiangco at masuportahan ang pag-aaral ng mga iskolar ng
lungsod kabilang na ang mga guro na pursigidong magkaroon ng karagdagang kaalaman sa
pamamagitan ng pagma-masters ngunit may kakulangang pinansiyal.
Sumuporta rin ang mga funbikers ng lungsod sa nasabing adhikain sa pamamagitan ng
paggabay sa mga tumakbo sa kanilang ruta mula Navotas Centennial Park hanggang San
Jose para sa 3k run at Daanghari para sa 5k run.
Personal ding nagbigay ng limang daang pisong donasyon si Mayor Tiangco para sa na-
sabing programa dahil sa kanyang paniniwala na ang mataas na kalidad ng edukasyon
ang isang bagay na magtataguyod sa pag-unlad ng mamamayan at ng bayan. Ito ay isang
kayamanan na hindi mananakaw ng kahit na sino.
Nagpasalamat si Mayor Tiangco sa mga indibidwal, grupo at mga ahensiyang tumulong
upang muling maging matagumpay ang Takbo ni Juan para sa Iskolar ng Bayan.
Siyensya at teknolohiya, tuklasin sa
Sky Explore Exhibit
Karagdagang kaalaman at kakaibang karanasan ang handog ng proyekto ni Kon. Clint
Geronimo na Sky Explore Exhibit para sa 800 kabataan noong December 18, 2012 sa
Navotas Sports Complex. Makikita sa larawan ang ilan sa mga kakaibang ipinakita sa
naturang exhibit.
Art at Choral competition, idinaos sa Pasko
Sa pangunguna ni SK Federation President Lance Santiangco, idinaos ang unang Art at
Choral Competition sa pagitan ng elementarya at hayskul sa Navotas noong Disyembre
upang ipagdiwang ang tunay na kahulugan ng Pasko at suportahan ang lokal na pamaha-
laan sa pagsugpo ng droga at sa pagdiriwang ng Paskoang lokal .
MGA NANAY NA TUMULONG NA MAGPA-
GATAS, PINASALAMATAN NI MAYOR
U mabot sa 39 na mga nanay sa Navotas ang pinasalamatan ni Mayor John Rey Tiangco
dahil sa pagtulong sa Alay na Gatas Mo, Sagip Buhay Ko project, isang breastfeeding
campaign para sa mga nangangailangang sanggol sa Philippine Childrens Medical Cen-
ter. Boluntaryong nakiisa ang maraming nanay sa makabuluhang proyekto.
4th Business
Forum ng Navotas,
Tagumay!
Mahigit na 500 business own-
ers ang dumalo at nakilahok sa
talakayan ukol sa pagpapalago
ng negosyo sa pangunguna nina
(mula kaliwa) Mayor John Rey
Tiangco, Dean Pax Lapid (Go
Negosyo Angelpreneur), Cong.
Toby Tiangco at Ms. Marita DP
Trinidad (BPLO Chief).
Bagong Pamayanan sa Navotaas Homes - Tanza,
Pinagkalooban ng Bagong Day Care Center
Isang bagong day care center sa NavotaAs Homes - Tanza, ang kauna-unahang
socialized housing project ng Navotas City, mula sa kabutihang loob ng Mit-
sui O.S.K. Lines, Ltd at Habitat for Humanity Philippines, ang binuksan noong
Nobyembre 19 para sa kabataang naninirahan sa bagong pamayanan.
Umabot sa 50 kabataan ang unang napili ng Move.Org, isang non-government
organization na nagsusulong ng positibong pananaw at mabuting asal sa pama-
magitan ng edukasyon sa nasabing day care center.
Malaki ang pasasalamat ni Mayor John Rey Tiangco, ang nagsulong ng proyek-
tong pabahay, dahil sa magandang relasyong nabuo sa pagitan ng lokal na pama-
halaan at mga Hapon sa pamamagitan ng MOL na naghandog nga ng day care
center at 13 housing units sa lugar.
Nagpapasalamat din ako sa Move.Org sa pagbuo nila ng curriculum na
naaangkop sa mga kabataan dito gayundin ang pagtatalaga ng guro, pagbibigay ng
mga learning materials at uniforms, sapagkat layunin din ng proyektong pabahay na
buuin ang bagong bahay, buhay at pamayanan kasama ang kanilang pamilya na
datiy dumanas ng unos na iniwan ng Bagyong Pedring.
Namigay din ang MOL sa pangunguna ni Mr. Junichi Nagata ng school bags
na may kasamang writing kits at nag-organisa ng ikalawang medical mission sa
lugar.
Aniya, ito ay kanilang paraan ng pasasalamat sa mga Pilipinong manggagawa na
tapat nagsisilbi sa kanilang kompanya sa Japan at asahang simula pa lamang ito ang
mga proyekto nila para sa lungsod.
Sa ngayon, mayroong 543 houses na sa NavotaAs Homes Tanza sa tulong ng
mga nagtiwala at sumusuporta dito na sina Cong. Toby Tiangco, National Hous-
ing Authority at Habitat for Humanity Philippines. Sa susunod na taon, inaasah-
ang matatapos ang kabuuang 1,380 na pabahay sa NavotaAs Homes Tanza.

Head ng Task
pinapurihan
pamilyang Navoteno kasabay ng inagurasyon at pormal na paglilipat ng karapatan sa paba-
hay sa mga taga-San Roque na nawalan ng tirahan sa isang sunog. Tunay na kahanga-hanga
ang ginawa niya.
Move.Org nina Cristalle Belo
DAHIL SA MAHUSAY NA PAGLILINGKOD
NAVOTAS GINAW ARN NG PINAK AM ATA AS
NA RATING SA DILG ARTA SURVEY
pa nito.
bing parangal ngayong taon at isa doon ang lungsod ng Navotas.
kung saan mas pinaiksi at mas pinabilis ang mga proseso ng serbisyo.





3


NG


NG
FUNBIKERS LIMANG TAON
NANG SAMA-SAMA
Limang funbikers ng Navotas na nakakumpleto ng
12 funbike activities ng taon sa ibat ibang munisi-

KINILALA NG DOLE
palidad at lungsod ang kinilala ni Mayor John Rey
Tiangco at Coun. Clint Geronimo sa isang munting
pagtitipon matapos ang limang taong pagsasamahan
sa nasabing grupo.
Kinilala ng Department of Labor and Employment sina
Mayor John Rey Tiangco at Mr. Genesis Sanoy, Head
of Public Employment and Services Office - Navotas, sa
kanilang suporta at pagsisikap na makapagbigay ng karag-
dagang trabaho para sa mga
Navote-o.
Navotea wagi na
naman bilang outstanding
barangay nutrition worker
Muling iniuwi ni Ms. Emilia Roque, Barangay Nutrition
Worker ng Navotas ang ika-limang parangal bilang Outstand-
ing Barangay Nutrition Scholar ng Department of Health,
National Nutrition Council National Capital Region. Nag-
simula siyang tumanggap ng parangal noong 2007.
NAVOTAS
BANTAY DAGAT
TEAM, KINILALA NI
MAYOR JOHN REY
Binigyang-pagkilala ni Mayor John
Rey Tiangco ang Navotas Bantay Da-
gat Team para sa kanilang matagump-
ay na operasyon laban sa dynamite
fishing noong November 17, 2012. Dalawang bangka at 17 banyera nang pinaputukan na isda
ang nakumpiska ng mga ito na muntik nang maibenta sa Navotas Fishport. Kung hindi dahil sa
maagap na pagbabantay ng nasabing grupo, malamang ay mabilis itong naibenta at maaaring
naglagay pa sa panganib ng nakakain nito. Mahigpit na ipinagbabawal ang ganitong gawain sa
ilalim ng Municipal Ordinance 2003-16 at 17.
Batang laking Amerika,
Force Disiplina , namigay ng munting biyaya
Tunay nang nakakahawa ang kabutihang loob. Noong Nobyembre 21, 2012, isang batang
Navoteno na laking Amerika na si Angelito Castillo ang namigay ng munting regalo sa mga
Kinilala si Mr. Francisco Salas, Head ng Task Force Disi-
plina ng Navotas dahil sa kanyang dedikasyon na pagsilbi-
han ang kapwa Navote-o na kanyang naipamalas nang tu-
lungan ang isang munitk manakawan at mahuli ang suspek.
mainit na pinasalamatan
Mainit na sinalubong ni Mayor John Rey Tiang-
co kasama ang 50 kabataan ang Move.org, isang
non-government organization na nagsususulong
Tumanggap ang Pamahalaang Lungsod ng Navotas ng 99.35% o excellent rating, ang nga positibong pananaw at mabuting kalooban
pinakamataas sa 17 lokal na pamahalaan sa Metro Manila, sa pagpapatupad ng Anti-Red sa pamamagitan ng edukasyon, sa pagbubukas
Tape Act of 2007 para sa taong 2012. Ipinagkaloob ni Mr. Cesar Schneider, LGOO IV at Mr. ng MOL Day Care Center noong Nobyembre 19
Marlon Gatpandan ng Department of Interior and Local Government (DILG) ang resulta kay sa Navotaas Homes Tanza, Navotas City, na
Mayor John Rey Tiangco at mga department heads ng mga frontline services offices noong naitayo sa tulong ng Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. at
nakaraang Nobyembre 27. Habitat for Humanity Philippines. Sa litrato mula
Ang ARTA Survey, sa ilalim ng Republic Act 9485 o ang ARTA Law ng 2007, ay isinina- kaliwa - Mr. Jesse Maxwell, President of Move.
sagawa upang makakuha ng feedback o komento sa kung paano pinatutupad ng ahensiya ng Org; Mayor John Rey Tiangco, Ms. Cristalle Belo
gobyerno ang mga probisyon na nakasaad sa kanilang Citizens Charter, pahayag ni Mr. and Mr. Simon Tantonco, Board members of
Schneider. Move.Org na nagtulong-tulong para sa pagsu-
Ang basehan ng rating ay ang mga panayam sa mga kliyente ng mga frontline services of- long ng maunlad na bayan
fices tulad ng Local Civil Registry at City Health Office at ang pagiging transparent o bukas ng
mga dokumentong nagsasaad kung paano ginastos ang pera ng gobyerno sa publiko, dagdag 50 kabataang Navote-o sa NavotaAs Homes -
Tanza, ang kauna-unahang housing project ng
Noon ding Enero 3, 2012, ginawaran din ng DILG ang Navotas City Government ng Seal of Navotas City Government sa ilalim ng adminis -
Good Housekeeping Award, isang parangal na ginagawad sa mga lungsod, probinsiya o trasyon ni Mayor John Rey Tiangco para sa mg a
munisipalidad na nagpakita ng good planning, transparency, accountability at valuing of naapektuhan ng mga nakaraang bagyo at kalami -
performance monitoring. Apat na lungsod lamang sa Metro Manila ang nagawaran ng nasa- dad na dumaan sa lungsod ang nakatanggap ng
school bags na may kasamang writing kits mula
Ayon kay Mayor John Rey patuloy ang pamahalaan sa pagsasaayos ng kanilang serbisyo sa mga sa Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) at Habitat fo r
Navote-o. Kamakailan lamang, naglunsad ang Navotas ng kanilang Revised Citizens Charter Humanity Philippines bilang suporta sa kanilang
pag-aaral sa MOL Day Care Center.

MULTICABS PARA


R ep ort n i
CONGRESSMAN
TULONG NA PA-OSPITAL
SA MGA NAVOTENO NI
CONG. TOBY,
TULUY-TULOY!
Noong Hulyo 2010 nang unang maupo si Cong. Toby
Tiangco sa Kongreso, isinulong agad niya ang pagkakaroon
ng pondo ng mga Navoteno sa mga pampublikong ospital
tulad ng PHILIPPINE GENERAL HOSPITAL, PHILIP-
PINE ORTHOPEDIC CENTER, LUNG CENTER OF
THE PHILIPPINES, PHILIPPINE HEART CENTER,
NATIONAL KIDNEY AND TRANSPLANT INSTI-
TUTE, PHILIPPINE CHILDRENS MEDICAL CEN-
TER, NATIONAL CHILDRENS HOSPITAL, JOSE
REYES MEMORIAL MEDICAL CENTER, TONDO
MEDICAL CENTER at iba pa upang masuportahan ang
pangangailangang medical ng kanyang mga kababayan.
Umabot na sa mahigit 2,000 Navote-o ang natulungan ng
proyektong ito bukod pa sa mga patuloy na nakikinabang sa
Philhealth at Navotas Hospitalization Program na kanyang
sinimulan noong siya ay Punong Lungsod ng Navotas.
Sa parehong taon, naglaan din siya ng karagdagang P 1.8
milyong pondo para dito upang mas maraming Navote-o pa
ang matulungan ng lokal na pamahalaan.
Patuloy ang pagbibigay ng nasabing serbisyo mula sa tang-
gapan ng Kongresista sa kanyang district office na matatag-
puan sa tabi ng Navotas City Hall.
100 PABAHAY SA NAVOTAAS HOMES - TANZA
MULA SA PORK BARREL, HANDA NANG LIPATAN!
Isang daang pabahay pa ang handa nang ipamigay sa mga Dalawamput limang taon maaaaring manirahan ang bawat
pamilyang Navote-o na naapektuhan ng mga nakaraang pamilya sa pabahay sa kondisyong sila ay susunod sa mga pa-
bagyo na naitayo mula sa 2012 PDAF (Priority Development takarang isinusulong sa lugar upang mapanatili ang kalinisan,
Assistance Fund) o pork barrel ni Cong. Toby Tiangco. kapayapaan, kaayusan at magiging mabuting mamamayan.

SA KAPAYAPAAN,
IPINAGKALOOB SA LIGA
NG MGA BARANGAY
Ipinagkaloob ni Cong.
Toby M. Tiangco ang
14 barangay patrols
sa Liga ng mga Baran-
gay ng Navotas bilang
suporta sa isinusulong
na Peace and Order
programs ng pamaha-
laang lokal.
Ang proyekto ay pinon-
dohan sa 2011 tranche
PDAF (Priority De-
velopment Assistance
Fund (PDAF)
o pork barrel
ni Cong. Toby.
Cong. Toby nagpasalamat sa
pagpapatuloy at pakikipag-
tulungan ng kasalukuyang
pamahalaan
Nagbigay ng inspirational message si Cong. Toby Tiangco
sa mga lumahok sa ika-apat na Business Forum ng Pama-
halaang Lungsod ng Navotas na may temang Dealing
with Entrepreneurs Approach in Achieving Business
Growth. Ipinaabot din nito ang kanyang pasasalamat sa
kasalukuyang administrasyon sa pangunguna ni Mayor
John Rey Tiangco sa pagpapatuloy at pakikipagtulun-
gan sa kanyang misyon bilang dating Mayor at ngayoy
Kinatawan ng Navotas sa Kongreso na pagandahin ang
ekonomiya at iangat ang antas ng pamumuhay ng bayang
kanilang nasasakupan.







5


grama ninyo ni kapitan boy sa pagkakaroon ng
aerobic xcersice d2 sa aming lugar at marami sa
amin ay laging nageehersisyo lalo na ang mga
ktandaan maraming salamat po mayor johnrey
Lolo Jose
Magandang araw po sa inyo at maraming sal-
amat sa inyong mensahe.
Isa po ang programa para sa kalusugan sa mga
prayoridad ng ating lokal na pamahalaan dahil tayo
po ay naniniwala na ang tunay na kayamanan ng
Navotas ay ang mga mamamayan nito at hindi
magiging maayos ang takbo nang lahat kung hindi
tayo malusog.
Bagaman may mga health services po tayong li-
breng inihahandog sa mga Navote-o, hinihikayat po
natin ang lahat na magkaroon ng healthy lifestyle upang


ng dagat at pangisda.
Mang Jerry
Magandang araw po sa inyo.
Ang dynamite fishing ay mahigpit pong ipi-
nagbabawal ng ating pamahalaang lungsod. Ang
atin pong Navotas Bantay Dagat Team ay regular
na nagsasagawa ng operasyon laban dito sa ilalim ng
Municipal Ordinance No. 2003-16 at 17.
Sa katunayan, nito lamang November 17, 2012
ay nakahuli ang nasabing grupo ng 2 banka na
may 17 banyera ng mga isdang nahuli sa pama-
magitan ng bawal na gawain.
Nagpapasalamat po ako sa inyong pakikiisa sa
pagprotekta ng ating likas na yaman at pagsama sa
mga tree-planting activities upang maibalik ang
ganda ng Navotas. Mayor John Rey






D ear Mayor J ohn Rey,
Magandang umaga po mayor may ire-report po
ako d2 po sa ablola may nagtatayo po nang bhay
malapit sa may river wall ng pumping station.
Ricky
Magandang araw po sa inyo at maraming sa-
lamat sa impormasyon.
Ang mga pumping stations at river walls ay itina-
tayo natin upang makatulong sa pagpigil ng baha
at hindi makakabuti kung tatayuan ito ng anumang
struktura.
Agad po nating papupuntahan ang nasabing
pumping station upang pagsabihan ang nagtayo
nito.
Inaasahan po namin ang inyong patuloy na paki-
kiisa sa lokal na pamahalaan sa pagpapanatili ng
kalinisan sa lungsod. Mayor John Rey
Dear Mayor J ohn Rey,
Kami po d2 sa Navotas East ay natutuwa sa pro-
maiwasan ang pagkakasakit.
Para rin po sa inyong kaalaman, itinatayo na po
ang kauna-unahang ospital sa Navotas upang
makapagbigay ng mas maaasahang serbisyong
medical sa mga Navote-o.
Patuloy po sana kayong makiisa sa nasabing pro-
grama. Mayor John Rey
Dear Mayor J ohn Rey,
nais ko po sanang ipabatid sa inyo na uso na na-
man po. ang putok d2 sa nvotas. sayang ang mga
isda puputukan nila tapos di naman nila kinu-
kuha kinabukasan maraming patay naisda ang
nkalutang sa dagat.na dapat ay mhuhuli namin
mga mliliit na bngka. pinapatay lng nila. kming
mga maliliit na bngka. nanghihinayang kmi sa
is-
dang nmamatay. Malaking bgay na sa amin. khit
konti my huli kmi. pero sila. di sila nghihinayang sa
mga isda na pinapatay nila.
dati gantong buwan my nahuhuli na kmi ngayon
3 buwan na kming walang mhuli. sana po myor
bigyan po sa ninyo ito ng pnsin. sa katunayan
po my samahan kmi ng kababaihan ng tanza na
ng tataguyod ng maayos na dagat. sumasama po
kmi sa pgtatanim ng bakawan. at ang aming mga
bngka ay nkarehistro khit inaagaw po nmin. sa
aming kakainin.sumusunod po kmi sapatakaran
Dear Mayor J ohn Rey,
Nais ko pong magpasalamat sa programa ninyo
na COOL isa rin po ako sa nkapasa sa inyong
magandang layunin. Sana maulit po uli sa iba
pang pgkakataon mrami po akong ntutunan.
Ronnie
Magandang araw po sa inyo at maraming sal-
amat sa inyong pakikiisa sa layunin ng lokal na
pamahalaan na itaas ang antas ng pamumuhay
ng mga Navote-o sa pamamagitan ng kalidad na
edukasyon.
Tuloy-tuloy po ang programang ito sa bu-
ong taon. Para sa lahat ng mga Navote-o na nais
magkaroon ng kaalaman sa paggmit ng comput-
er. Maaari pong makipag-ugnayan sa NavotaAs
Hanapbuhay Center na matatagpuan sa unang
palapag ng Navotas City Hall o sa inyong baran-
gay.
Kung nais namang magkaroon ng advanced
computer skills tulad ng photo at video editing,
mayroon rin pong libreng scholarship program
para dito ang opisina ni Cong. Toby Tiangco.
Maaari po kayong tumawag sa 352-3530 at
hanapin si Ms. Baby o Ms. Joan para magabayan sa
proseso ng pag-apply.
Salamat po. Mayor John Rey















Pangisdaan Festival 2013, Pinaghahandaan na
Tema: Sa Patuloy na Pagkakaisa, Magpapatuloy
ang
Pagtaas ng Antas ng Pamumuhay sa Navotas
calendar of events
Januaray 5 (Saturday)
Perlass De Navotas Pre-Pageant Pangisdaan Hall Raffy Serrano
January 6 (Sunday)
Mutya ng Navotas Pre-Pageant Pangisdaan Hall Raffy Serrano

January 10 (Thursday)
8:00 AM Ecumenical Service Centennial Park Danny Dar Santos
8:30 AM PistangKristiyano Centennial Park Danny Dar Santos
9:00 AM Ribbon Cutting/Opening
1. Tianggian sa Navotas 2013 Centennial Park 9:30 AM
2. Mega Job Fair (Local/Overseas) City Hall Grounds
Genesis Sanoy
7:00 PM PistangKristiyano Centennial Park Danny Dar Santos
7:00 PM Perlass De Navotas City Hall Grounds Raffy Serrano
Talent Night

January 11 (Friday)
3:00 PM Drum & Lyre Centennial Park Jon Cruz
Competition
7:00 PM Mutya ng Navotas City Hall Grounds Raffy Serrano
Talent Night

January 12 (Saturday)
6:00 AM 2nd Navotas Grand
Slam Sport Fishing Centennial Park Coun. Ricky Gino-Gino
Tournament
8:00 AM Karera ng Bangka Centennial Park Coun. Domingo Elape
& Joebe Gonzalez
7:00 PM Perlas De Navotas Centennial Park Raffy Serrano
Coronation Night
January 13 (Sunday)
5:00 AM Fun Bike Centennial Park Coun. Clint Geronimo


8:00 AM Family Day Centennial Park
January 14 (Monday)
5:00 AM Street Dancing Centennial Park
Competition
7:00 PM Mutya ng Navotas Centennial Park
Coronation Night

January 15 (Tuesday)
6:00 PM Awarding of Top 10
Most Outstanding Centennial Park
Fisherfolks
Awarding of Navotas Centennial Park
Top 10 Taxpayers
Awarding of Navotas Centennial Park
Top 10 Taxpayers

Variety Show / Centennial Park
Grand Fireworks Display
January 16 (Wednesday)
6:00 AM Ringing of Church Bells (5 minutes)
& Church Masses
1:00 PM Grand Parade C3 - Tangos


Jennifer Serrano

Jayne Banayad
Raffy Serrano



Coun. Domingo Elape
& Joebe Gonzales
Manny Enriquez
(Realty)
Mayet Trinidad
(Business)

Mayet Trinidad
& Eva Cruz

Danny Dar Santos
Danny Dar Santos/
James Lopez








7









CANCER (Hunyo 22 -
Hulyo 22) Ipagpatuloy
ang katangiang mapag-
mahal at maalalahanin
na siyang nagbibigay ng
harmonya sa pamilya at mga kaibigan.
Asahan ngayon na walang magiging
suliranin sa tahanan gayundin sa ne-
gosyo o hanapbuhay. Lucky numbers
at color of the day ay 15, 23, 28, 38 at
chocolate brown.

LEO (Hulyo 23 - Agosto
22) Laging ihanda ang
sarili sa anumang maga-
ganap ngayon. Maaaring
galak at tuwa ang madara-
ma sa mga magagandang pangyayari
ngunit kung kabaliktaran ang mangyari
lungkot at hinagpis naman ang darana-
sin. Lucky numbers at color of the day
ay 11, 19, 36, 37 at beige.









CAPRICORN (Disyembre
22 - Enero 19) Kung sa
umaga kaligayahan ang
iyong madarama malamang
ito ay mapapalitan ng ka-
lungkutan dahil sa masamang balitang
matatanggap. Sikapin ang maging ma-
hinahon sa pagharap ng suliranin at hu-
wag maging emosyonal. Lucky numbers
at color of the day ay 8, 32, 40, 45 at off
white.

AQUARIUS (Enero 20 - Pe-
brero 18) Magandang pag-
kakataon ang kusang lalapit
at dapat huwag palampasin
sa dahilang minsan lamang
ito kakatok sa iyong pintuan. Magbibigay
ng kaunlaran sa negosyo o hanapbuhay
ang mungkahi ng isang kaibigan. Lucky
numbers at color of the day ay 14, 18, 25,
39 at red orange.

VIRGO (Agosto 23 - Set-
yembre 23) Pagtuu-
nan ng pansin ang prob-

PISCES (Pebrero 19 - Marso
20) Magandang balita
dahil may mabubuong tran-


NAVOTEO ka ba?
lema sa nakalipas upang
madaling matamo ang
tamang solusyon.Ngunit wag mag-
ing misirable. Magiging maluwag ang
pinansyal sa araw na ito subalit dapat
paghandaan ang bukas. Lucky num-
bers at color of the day ay 6, 24, 28, 39
at maroon.
LIBRA (Setyembre 24 -
Oktubre 23) Kusang
darating ang hindi inaasa-
hang solusyon sa taglay
na problema at mapa-
pawi ang tensyon. May
panauhin na darating mula sa malayo
na magdadala ng magandang balita na
siyang magbibigay kagalakan sa iyong
pamilya. Lucky numbers at color of the
day ay 9, 25, 29, 47 at flaming red.

SCORPIO (Oktubre 24 -
Nobyembre 22) Kung
nag-aapply ng trabaho,
lakarin sa umaga at ti-
yak matatanggap kung
naaayon sa kaalaman
ang kailangan. Kung may business
transaction, sa umaga ganapin dahil
magiging palpak kung sa hapon o gabi
gagawain. Lucky numbers at color of
the day ay 6, 14, 25, 33 at tangerine.
saksyon na siyang makaka-
pagpabago sa takbo ng
iyong negosyo. Walang magiging dahilan
upang mag-init ang iyong ulo. Magiging
maligaya ang pag-ibig kung iiwasan ang
usaping pera at pagseselos. Lucky num-
bers at color of the day ay 7, 20, 24, 28 at
dollar green.
ARIES (Marso 21 - Abril 19)
Kung may makaka-away
na tsismosa, masungit, o di
kaya madaldal huwag itong
ipagtaka sapagkat salamin
lamang ito ng sariling pag-
katao. Wag na ring patulan. Makakabuting
magbago ng masamang ugali upang du-
maloy ang swerte sa iyong buhay. Lucky
numbers at color of the day ay 1, 5, 10, 14
at jade green.

TAURUS (Abril 20 - Mayo
20) Ang hinaharap na su-
liranin ay sarili lang ang may
kagagawan kaya huwag isisi
sa iba. Walang ibang dapat
gawin kung hindi maging totoo
sa sarili at tanggapin ang mga nagawang
pagkakamali. Hahangaan ng kapwa kung
magiging tapat ka sa iyong sarili at kapwa.
Lucky numbers at color of the day ay 6, 16,
20, 25 at purple.



AYAW NAMIN
SA DROGA !
Tulungan ang Lokal na
Pamahalaan na maging DRUG
FREE CITY ang NAVOTAS
Ano ang sigaw ng mga
taga-Navotas?
Hanapin sa sa puzzle!
SAGITTARIUS (Nobyem- GEMINI (Mayo 21 - Hunyo
bre 23 - Disyembre 21) 21) Ito ang tamang pa-
Magiging maaliwalas nahon upang magbago
ang buong araw at tiyak ng ugaling mapagtanim
na magiging maayos ang ng sama ng loob at galit
takbo ng lahat ayon sa sa kapwa. Iwasan ang pag-uusap na
gusto. Ang paglalasing o pagsusugal makakasira sa buhay ng ibang tao,
ay dapat iwasan upang malayo sa upang hindi masangkot sa gulo. Lucky
gulo. Lucky numbers at color of the day ay numbers at color of the day ay 4, 8, 11,
18, 22, 31, 45 at pearl pink. 16 at cherry red.
PINOY TRIVIA
Saan nga ba nagmula ang mga salitang Ate at Kuya?
Ayon sa ilang eksperto, ang mga salitang ito ay hango sa wikang Intsik. Ang
salitang Kuya ay kombinasyon ng 2 salitang Intsik: ko (nakatatandang kapatid na
lalaki) at a (isang termino na nangangahulugang kamag-anak); Ang Ate mula sa
kaparehong a at chi (nakatatandang kapatid na babae).