Hurtig referencevejledning

GasAlertMicroClip
H
2
S, CO, O
2
, brndbare gasser
Multigasdetektor


D5976/0 [Dansk/Danish]
iERP: 121549
BW Technologies 2005. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Canada.
Alle produktnavne er varemrker tilhrende deres respektive ejere.

Begrnset garanti og ansvarsfraskrivelse

BW Technologies LP (BW) garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materiale og fremstilling under normalt brug og funktion i en periode
p to r startende fra datoen for levering til kberen. Denne garanti glder kun salget af nye og ubrugte produkter til den oprindelige kber. BWs
garantiforpligtelse er begrnset (efter BWs eksklusive valg) til refusion af kbsprisen, reparation eller udskiftning af et defekt produkt, der
returneres til et BW-autoriseret servicecenter inden for garantiperioden. BWs erstatningsansvar kan under ingen omstndigheder overstige den
kbspris, der faktisk blev betalt af kberen for produktet. Denne garanti omfatter ikke:
a) sikringer, engangsbatterier eller rutinemssig udskiftning af dele som flge af normal slitage af produktet, som opstr ved brug.
b) ethvert produkt, som efter BWs vurdering er blevet misbrugt, ndret, vanrgtet eller beskadiget ved uheld eller unormale
driftsbetingelser, hndtering eller brug.
c) enhver beskadigelse eller defekt, der kan henledes til reparation af produktet udfrt af andre end en autoriseret forhandler, eller
installation af ikke-godkendte dele p produktet.
De i denne garanti anfrte betingelser er betinget af:
a) korrekt opbevaring, installation, kalibrering, anvendelse, vedligeholdelse og overholdelse af anvisningerne i produktvejledningen og
alle andre af BWs gldende anbefalinger;
b) at kberen jeblikkeligt giver BW meddelelse om enhver defekt, og om ndvendigt jeblikkeligt gr produktet tilgngeligt til
udbedring. BW accepterer ikke returnering af varer, fr kberen har modtaget forsendelsesanvisninger fra BW; og
c) BWs ret til at krve, at kberen leverer bevis for kbet i form af eksempelvis den oprindelige faktura, slutseddel eller pakseddel for
at bevise, at produktet ligger inden for garantiperioden.
KBEREN INDVILLIGER I, AT DENNE GARANTI ER KBERENS ENESTE OG EKSKLUSIVE RETSMIDDEL, OG AT DEN TRDER I
STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, DET VRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRNSET
TIL ENHVER GARANTI OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. BW KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR
NOGEN SRSKILT DOKUMENTEREDE, INDIREKTE, HNDELIGE SKADER ELLER FLGESKADER ELLER TAB, HERUNDER
DATATAB, UANSET OM DE OPSTR SOM FLGE AF MISLIGHOLDELSE, ELLER ER BASERET P AFTALERET, ERSTATNINGSRET
ELLER NOGEN ANDEN RET.
Da nogle lande eller stater ikke tillader begrnsning af betingelserne for en underforstet garanti eller udelukkelse eller begrnsning af
hndelige skader eller flgeskader, glder begrnsningerne og udelukkelserne i denne garanti muligvis ikke for alle kbere. Hvis en
bestemmelse i denne garanti kendes ugyldig eller uden retskraft af en kompetent domstol, glder de resterende bestemmelser fortsat fuldt ud.
Kontakt til BW Technologies
USA: 1-888-749-8878 Canada: 1-800-663-4164
Europa: +44 (0) 1295 700300 Andre lande: +1-403-248-9226

Send e-mail til: info@bwtnet.com
Besg BW Technologies websted p: www.gasmonitors.com


1

GasAlertMicroClip
Indledning
Denne hurtigvejledning giver grundlggende oplysninger om
GasAlertMicroClip. Se brugervejledningen p den medflgende
cd-rom for at f den komplette brugsanvisning.
GasAlertMicroClip-gasdetektoren ("detektoren") advarer om
farlig gas ved niveauer over de brugerindstillelige
alarmvrdier.
Detektoren er en personlig sikkerhedsenhed. Det er dit ansvar
at reagere korrekt p alarmen.
Bemrk
Detektoren er udstyret med engelsk som standard
visningssprog. I de portugisiske, spanske, tyske og franske
vejledninger vises skrmbilleder p det respektive sprog.
Sikkerhedsoplysninger - Ls dette frst
Brug udelukkende gasdetektoren som angivet i denne
vejledning, da beskyttelsen, der opns med detektoren,
ellers forringes.
Ls flgende Forsigtig!-meddelelser fr brug af
detektoren.
a Forsigtig!
Advarsel! Udskiftning af komponenter kan
forringe den integrerede sikkerhed.
Forsigtig! Af sikkerhedsrsager m dette udstyr
udelukkende betjenes og serviceres af
kvalificeret personale. Ls og forst
brugervejledningen helt fr betjening eller
servicering.
Oplad detektoren fr frste brug. BW anbefaler,
at detektoren oplades efter hver arbejdsdag.
Kalibrer detektoren fr frste brug og derefter
regelmssigt afhngigt af brug og sensorens
eksponering over for giftstoffer og forurenende
stoffer. BW anbefaler mindst hver 180 dage
GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
2
(6 mneder).
Det anbefales, at sensoren for letantndelige
stoffer kontrolleres med en kendt koncentration
af kalibreringsgas efter enhver eksponering over
for katalytiske forureningsstoffer/giftstoffer
(svovlforbindelser, silikonedampe, halogenerede
forbindelser osv.).
BW anbefaler, at sensorerne funktionstestes fr
hver dags brug for at bekrfte deres evne til at
reagere p gas ved at udstte detektoren for en
gaskoncentration, der overskrider de hjeste
alarmgrnser. Kontroller manuelt, at den
hrbare og visuelle alarm er aktiveret. Udfr
kalibrering, hvis aflsningerne ikke ligger inden
for de angivne grnser.
Det er udelukkende ydelsen af funktionen til
detektion af letantndeligt gas, som er evalueret
af CSA International.
Sensoren for letantndelige stoffer er
fabrikskalibreret til 50 % LEL for metan. Hvis der
overvges en anden letantndelig gas i % LEL-
omrdet, skal sensoren kalibreres ved hjlp af
den relevante gas.
Forsigtig! Hje aflsninger, der ligger uden for
skalaen, kan angive en eksplosiv koncentration.
Beskyt sensoren for letantndelige stoffer mod
eksponering over for blyforbindelser, silikoner
og klorerede kulbrinter. Selvom visse organiske
dampe (f.eks. blyholdigt benzin og halogenerede
kulbrinter) midlertidigt kan reducere sensorens
funktion, vil sensoren i de fleste tilflde fungere
korrekt igen efter en kalibrering.
M udelukkende bruges i potentielt eksplosive
omgivelser, hvor oxygenkoncentrationen ikke
overskrider 20,9 % (v/v).
Enhver hurtigt stigende aflsning fulgt af en
faldende eller sporadisk aflsning kan indikere
en gaskoncentration, der ligger over den verste
grnse, hvilket kan vre farligt.
Hvis GasAlertMicroClip udsttes for visse
koncentrationer af letantndelige gasser og luft i
lngere tid, kan det belaste et detektorelement,
hvilket kan pvirke enhedens ydeevne alvorligt.
Hvis der forekommer en alarm som flge af hje
koncentrationer af letantndelige gasser, skal
der udfres genkalibrering, eller sensoren skal
om ndvendigt udskiftes.
Elektromagnetisk interferens kan forrsage
ukorrekt funktion under visse omstndigheder.

GasAlertMicroClip
Delene i GasAlertMicroClip
3
Delene i GasAlertMicroClip

Emne Beskrivelse
1 Visuelle alarmsjler (LED)
2 Skrm (LCD)
3 Lydalarm
4 Trykknap
5 Sensorer
6 Ladestik
7 Alligatorklemme

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
4
Skrmelementer



Emne Beskrivelse
1 Alarmtilstand
2 Automatisk omrdejustering af sensor
3 Gascylinder
4 Gasidentificeringssjler
5 Indikator for batterilevetid
6 Lydls tilstand
7 Numerisk vrdi
8 Automatisk nulstilling af sensor
GasAlertMicroClip
Trykknapper
5
Trykknapper
Trykknap Beskrivelse
C
Tryk p C for at tnde detektoren.
Hvis du vil slukke detektoren, skal du trykke og holde p C, til OFF (slukningsnedtllingen) er
udfrt, og LCD-skrmen slukkes.
Tryk to gange p C, hvis du vil have vist aflsningerne for TWA, STEL og maksimum (MAX).
Hvis du vil nulstille aflsningerne TWA, STEL og MAX, skal du trykke n gang p C, nr der
vises RESET p skrmen.
Kalibrering startes ved at trykke og holde p C, mens detektoren udfrer OFF
(slukningsnedtllingen), og fortst med at holde C, mens skrmen kortvarigt slukkes og
derefter udfrer CAL (kalibreringsnedtlling). Slip C, nr CAL (kalibreringsnedtllingen) er
udfrt.
Tryk p C for at aktivere baggrundsbelysning.
Tryk p C for at reagere p alarmer med selvhold.

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
6
Kalibrering
Fremgangsmde Skrm Fremgangsmde Skrm
1. I en ren atmosfre skal du trykke og
holde p C, mens detektoren udfrer
OFF (slukningsnedtllingen). Fortst
med at holde C, mens detektoren
kortvarigt slukkes.

4. K blinker, nr du tilslutter
kalibreringsflasken og tilfrer gas med
en strmningshastighed p 250-500
ml/min. Nr der er detekteret en
tilstrkkelig mngde gas (ca. 30
sekunder), udsender detektoren et bip,
og blinker, mens detektoren
gennemfrer omrdejusteringen.

2. Detektoren tndes derefter igen og
udfrer CAL
(kalibreringsnedtllingen). Hold fortsat
C nede, indtil kalibreringen er udfrt,
for at bne kalibreringsfunktionen.

5. P detektoren vises derefter CAL DUE
og det resterende antal dage, fr
nste kalibrering skal udfres, over
hver gastype. Derefter vises den
nrmeste forfaldsdato for kalibrering
p skrmen, fr kalibreringen udfres.
3. blinker, mens detektoren
nulstiller alle sensorer og kalibrerer
oxygensensoren. Hvis en sensor ikke
automatisk kunne nulstilles, kan den
ikke omrdejusteret. Nr autonulstilling
er udfrt, vises APPLY GAS p
skrmen.

Bemrk
Kalibreringshtten br udelukkende bruges under
kalibreringsprocessen.
Vind og trk kan forrsage ukorrekte aflsninger og drlige
kalibreringer.
GasAlertMicroClip
Fastgrelse af gascylinderen p detektoren
7
Fastgrelse af gascylinderen p detektoren

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
8
Alarmer
I flgende tabel findes en liste over detektorens mange alarmer.
Alarm Skrm Alarm Skrm
Low Alarm (lav alarm):
Langsom sirene
Langsomt skiftende blinklys
L og gassjle blinker
Vibratoralarm aktiveres

TWA Alarm:
Langsom sirene
Langsomt skiftende blinklys
L og gassjle blinker
Vibratoralarm aktiveres

High Alarm (hj alarm):
Hurtig sirene
Hurtigt skiftende blinklys
L og gassjle blinker
Vibratoralarm aktiveres

STEL Alarm:
Hurtig sirene
Hurtigt skiftende blinklys
L og gassjle blinker
Vibratoralarm aktiveres

Multigasalarm:
Skiftende lav og hj alarm
sirene og blinklys
L og gassjler blinker
Vibratoralarm aktiveres

Confidence Beep:
t bip pr. 10 sekunder

GasAlertMicroClip
Alarmer
9
Alarm Skrm Alarm Skrm
Sensoralarm:
Der vises ERR.

Automatisk slukningsalarm:
Otte bip, otte blink, og LOW BAT
blinker otte gange
Vibratoralarm aktiveres midlertidigt
Der vises OFF, fr der slukkes

Alarm ved lav batteristand:
(Kontrol bip deaktiveret)
t bip og t blink hvert 5.
sekund
blinker

Normal slukning:
Fire bip og blink
Vibratoralarm aktiveres midlertidigt

Bemrk
Alarmer kan indstilles med eller uden selvhold. Indstillingen bekrftes ved at bne indstillingen for alarm med selvhold i
GasAlertMicroClip-konfigurationsprogrammet. De lokale bestemmelser kan krve en alarm med selvhold.
Hvis detektoren er i lydls tilstand, vibrerer den kun i alarmtilstand (lydalarm og visuel alarm er deaktiveret). Hvis detektoren er i
lydls tilstand med infrard, aktiveres indikatorer og vibratoren i alarmtilstand (lydalarmen deaktiveres).
Baggrundsbelysningen aktiveres under enhver alarmtilstand.

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
10
Indstillingsmenu
GasAlertMicroClip-konfigurationssoftwaren krves for at
ndre indstillingerne i indstillingsmenuen. Se vejledningen til
konfigurationssoftwaren for at f komplette anvisninger.
Her flger de tilgngelige brugerindstillinger:
1. Sensorer: (H
2
S, CO, O
2
og LEL)
Disabled: Deaktiverer sensoren.
Cal Gas: ndrer gaskoncentrationsomrdet for hver
sensor.
Cal Interval: Antal resterende dage fr nste
kalibrering.
Low Alarm: Alarmvrdi for lav alarm (alle sensorer)
High Alarm: Alarmvrdi for hj alarm (alle sensorer)
TWA Alarm: TWA-alarmvrdi (tidsvgtet
gennemsnit) (kun giftsensorer)
STEL Alarm: Alarmvrdi for grnsen for
korttidseksponering (STEL) (kun giftsensorer)
STEL Interval: ndrer grnsen for
korttidseksponering (5-15 minutter - glder kun
giftsensorer)
Daily Bump Test: Aktiverer en advarsel, hvis
detektoren ikke er funktionstestet inden for 24 timer
(alle sensorer)
Nominal: Tillader mling af den omgivende luft som
20,9 % vol. eller 20,8 % vol.
O2 Auto-Calibration: Aktiverer automatisk
oxygenkalibrering ved start
LEL By Vol CH4: Viser LEL-aflsningen i % vol. ved
antagelse af et metanholdigt milj.
2. User Options: (enhedsindstillinger og sprog)
Unit Options (Enhedsindstillinger)
Force Calibration: Tvinger detektoren til at udfre
obligatorisk kalibrering ved start, hvis
kalibreringstiden for en sensor er overskredet.
Latching Alarms: Med denne indstilling kan en alarm
forblive aktiv, indtil brugeren reagerer p alarmen.
Safe Mode: Aktiverer visningen af ordet Safe p
skrmen, hvis detektoren ikke registrerer en alarm.
GasAlertMicroClip
Opladning af detektoren
11
IR Stealth Mode: Nr denne er aktiveret, deaktiveres
summeren og baggrundsbelysningen. Kun vibratoren
og indikatorerne (bde almindelig og infrard)
aktiveres.
Cal Due Lock: Efter start forhindrer denne indstilling
brugeren i at betjene detektoren, hvis kalibrering er
forfaldet. Det sikrer ogs, at alle kalibreringer udfres
med et IR-instrument.
Confidence Beep: Aktiverer Kontrol bip.
Stealth Mode: Nr denne er aktiveret, deaktiveres
summeren, baggrundsbelysningen og
alarmindikatorerne. Kun vibratoren aktiveres.
Language
Aktiverer visning af brugerens sprogvalg p skrmen.
Der kan vlges mellem engelsk, fransk, tysk, spansk
eller portugisisk.
Opladning af detektoren
Batteriet skal oplades efter hver arbejdsdag. Batteriet oplades
ved at tilslutte GasAlertMicroClip-stikket (som vist i flgende
figur) og lade detektoren lade op i 2-3 timer.
Detektoren skal oplades i sikre omgivelser.

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
12
Vedligeholdelse
Udfr flgende grundlggende vedligeholdelse efter behov
for at holde detektoren i god driftstilstand:
Kalibrer, funktionstest, og inspicer detektoren
regelmssigt.
Fr en driftslog for enhver vedligeholdelse,
funktionstest, kalibrering og alarmhndelse.
Rengr ydersiden med en bld, fugtig klud. Brug ikke
oplsningsmidler, sbe eller pudsemidler.
Nedsnk ikke detektoren i vske.
Specifikationer
Ml p instrumentet: 10,75 x 6,00 x 3,63 cm
Vgt: 160 g
Driftstemperatur: -20 C til +58 C
+50 C til +58 C er certificeret af CSA-International p
sensoren for letantndelige stoffer med en njagtighed p
5 %
Opbevaringstemperatur: -40 C til +50 C
Luftfugtighed under drift: 0 % til 95 % relativ luftfugtighed
(ikke-kondenserende)
Alarmvrdier: Kan variere fra omrde til omrde og kan
indstilles af brugeren
Detektionsomrde:
H
2
S: 0 100 ppm (i intervaller af 1 ppm)
CO: 0 500 ppm (i intervaller af 1 ppm)
O
2
: 0 30,0 % vol. (i intervaller af 0,1 % vol.)
Letantndelige stoffer (LEL): 0 100 % (i intervaller af 1 %)
Sensortype:
H
2
S, CO, O
2
: Enkelt elektrokemisk sensor med stiktilslutning
Brndbare emner: Katalytisk sensor med stiktilslutning
O
2
-mleprincip: Kapillrstyret koncentrationssensor
GasAlertMicroClip
Specifikationer
13
Alarmtilstande: TWA-alarm, STEL-alarm, lav alarm, hj
alarm, multigasalarm, alarm ved lav batteristand, Kontrol bip,
automatisk slukningsalarm
Lydalarm: 95 dB ved 12 cm, bipper med variabel impuls
Visuel alarm: Rde indikatorer (LED)
Skrm: Alfanumerisk flydende krystalskrm (LCD)
Baggrundsbelysning: Aktiveres, nr der trykkes p
trykknappen, og deaktiveres efter frem sekunder. Aktiveres
ogs under en alarmtilstand.
Selvtest: Startes ved aktivering.
Kalibrering: Automatisk nulstilling og omrdejustering
Oxygensensor: Automatisk omrdejustering ved aktivering
(indstillelig).
Brugerindstillinger: Kontrol bip, hj og lav alarm med
selvhold, aktiver/deaktiver sikker skrmtilstand, oxygenmling,
sensor for mling af letantndelige stoffer, deaktivering af
sensor, indstilling af forfaldsdato for kalibrering, fremtving
kalibrering, ls forfaldsdato for kalibrering, daglig funktionstest,
lydls tilstand, lydls tilstand med infrard, sprogvalg,
aktiver/deaktiver automatisk kalibrering af oxygen, indstil
alarmgrnser, indstil koncentrationsvrdier for
omrdejustering og indstil STEL-beregningsperiode.
Batteridriftstid:
1 genopladeligt lithium-polymer. 8-14 timer
Godkendte batterier:
Nordamerika
Godkendte batterier for produkt (standarder EN50020, UL913,
C22.2 Nr. 157)
Genopladeligt batteri Temperaturkode
Lithium polymer T4
Batterioplader: GasAlertMicroClip-ladestik
Frste opladning: 2-3 timer pr. batteripakke
Normal opladning: 2-3 timer pr. batteripakke
Garanti: 2 r inklusive sensorer
Godkendelser: Certificering af integreret sikkerhed i gang

GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
14
Dette udstyr er testet og fundet at vre i overensstemmelse
med grnserne for en digital Class B-enhed i henhold til del 15
af FCC-reglerne og de canadiske ICES-003 EMI-krav. Disse
grnser har til forml at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens ved installation i boligomrder. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan
forrsage skadelig interferens i radiokommunikation, hvis det
ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne. Der er
dog igen garanti for, at der ikke forekommer interferens i en
bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig
interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgres ved
at tnde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at prve
at fjerne interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende
forholdsregler:
Drej eller flyt modtagerantennen.
Forg afstanden mellem udstyret og modtageren.
Slut udstyret til en udgang p et andet kredslb end det,
hvortil modtageren er tilsluttet.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for
at f hjlp.
GasAlertMicroClip
Specifikationer
15
GasAlertMicroClip
Hurtig referencevejledning
16



Hurtig referencevejledning
GasAlertMicroClip
H
2
S, CO, O
2
, brndbare gasser
Multigasdetektor


D5976/0 [Dansk/Danish]
iERP: 121549
BW Technologies 2005. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Canada.
Alle produktnavne er varemrker tilhrende deres respektive ejere.