SAPARD - Ghid Masura 3

Agentia de Plati pentru Dezvoltare Rurala si Pescuit
ROMNIA
Programul SAPARD
GHIDU SOI!I"AN"UUI
M#sura $%&
SI'I!U"URA
!UPRINS
(%PROGRAMU SAPARD
(%( De)ini*ii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(%+ !e este Programul SAPARD%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(%$% Aloc#rile ,inanciare%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% R-GUI PRI'IND PROI-!"-- .N !ADRU M/SURII $%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%(!riterii de eligi0ilitate%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%(%( !ategoriile de solicitan*i care pot primi )inan*are neram0ursa0il#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%(%+ "ipuri de proiecte pentru care se poate acorda un a1utor )inanciar
neram0ursa0il%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%(%$ !ategorii de c2eltuieli eligi0ile%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
3. -"AP-- D- URMA" .N !A3U SOI!I"/RII UNUI A4U"OR ,INAN!IAR
N-RAM5URSA5I
A%!ompletarea cererii de )inan*are%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5% Depunerea cererii de )inan*are%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!% -valuarea 6i selec*ia cererilor de )inantare%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
D% !ontractul de )inan*are%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-% Plata a1utorului )inanciar neram0ursa0il%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
,% Alte in)orma*ii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
AN-7A ( Model pentru cererea de )inan8are 9i instruc8iuni de completare%%%%%%%%%%%%%%%%%%
AN-7A + Model !ON"RA!" de )inan*are%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
AN-7A $ ,I9A "-HNI!/ A M/SURII $%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
AN-7A : Model studiu de )eza0ilitate; memoriu 1usti)icativ 6i plan de a)aceri%%%%%%%%%%%%%%%%
Indrumator pentru completarea documentatiei te2nico<
economice%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

(% PROGRAMU SAPARD
1.1DEFINIII
PROGRAMU SP-!IA D- PR-<AD-RAR- P-N"RU AGRI!U"UR/ 9I
D-3'O"AR- RURA/ =SAPARD> a fost creat pentru a sprijini eforturile de aderare
a rilor candidate la Uniunea European. Cadrul legal al Programului a fost stabilit
prin Reglementarea Comisiei Europene (CE/12!/1"""# din 21 iunie 1""" pri$ind
sprijinul Comunitii Europene %n domeniul agriculturii &i de'$oltrii rurale %n rile
candidate din centrul &i estul Europei %n perioada de preaderare.
AG-N"IA D- PA"I P-N"RU D-3'O"AR- RURAA SI P-S!UI" este instituie
public cu personalitate juridic( %n subordinea )inisterului *griculturii( Pdurilor si
+e'$oltarii Rurale %nfiinat prin reorgani'area *gentiei ,*P*R+ prin -rdonana de
Urgen nr. 1./22./2.2//.
.
*P+RP creea' premizele te2nice; dar 6i cele )inanciare necesare procesului de
aderare la structurile europene. *stfel( fondurile derulate prin *P+RP de'$olt
economic &i social mediului rural( susin direct productorul pri$at( ofer sprijin
asociaiilor cu profil agricol &i societilor comerciale agricole( dar &i consiliilor locale.
PROGRAMU NA8IONA P-N"RU AGRI!U"UR/ 9I D-3'O"AR- RURA/
=PNADR>; aprobat de Comisia European pe 12 decembrie 2/// &i amendat prin
0otr1rea Comisiei Europene 0/2//2/1". din 11 iulie 2//2( este documentul de
ba'a prin care se asigura implementarea a2uis3ului comunitar in perioada de pre3
aderare.
In 0aza PNADR a )ost implementat Programul SAPARD ?n Rom@nia%
A!ORDU MU"IANUA D- ,INAN8AR- +AAA<+AAB( semnat pe 2 februarie 2//1
%ntre 4u$ernul Rom1niei &i Comisia European &i ratificat prin 5egea .1/2//1( este
documentul oficial prin care se decide acordarea de ctre Comisia Europeana a unei
contribuii financiare nerambursabile Rom1niei de 1/62 milioane EUR-( angajat pe
perioada 2///32//( %n $ederea implementrii Programului ,*P*R+.
"-RM-NI SP-!I,I!IC
Prioritatea 7 principalele ne$oi pentru care se consider necesar acordarea de
ajutor pentru atingerea obiecti$elor stabilite %n strategia aprobat %n Program.
M#sura 7 mijlocul prin care se implementea' o prioritate( asigur1nd cadrul co3
finanrii proiectelor. Unei msuri i se aloc o contribuie din partea Comunitii &i a
Rom1niei precum &i un set de obiecti$e specifice (pre'entate %n 8i&a te9nic a
msurii( la *ne:a . a 49idului ,olicitantului#.
Su0m#sura D repre'int componenta unei msuri care are la randul ei obiecti$e
specifice; preci'ea'a clar detaliile specifice fiecarui tip de in$estitie in parte.
Spa*iul rural D repre'int spaiul administrati$ teritorial al comunelor din Rom1nia
conform legislatiei nationale in $igoare;
!riterii de eligi0ilitate 7 condiii obligatorii care trebuie s fie %ndeplinite de ctre
potentialul beneficiar la intocmirea proiectului pentru a putea fi selectat %n $ederea
acordrii fondurilor nerambursabile ,*P*R+. Criteriile de eligibilitate generale ale
msurii &i cele specifice submsurilor sunt menionate la punctul < din *ne:a . la
49idul solicitantului.
!2eltuieli eligi0ile 7 c9eltuieli care pot fi co3finanate prin Programul ,*P*R+.
Pentru a fi considerate eligibile %n conte:tul proiectului( c9eltuielile trebuie s
%ndeplineasc urmtoarele condiii=
, fie necesare pentru desf&urarea proiectului( s fie pre$'ute %n cadrul
contractului de finanare 7 model ane:at pre'entului 49id (*ne:a 2# &i s fie %n
conformitate cu principiile unui management financiar solid;
, fie efecti$ reali'ate pe perioada e:ecuiei proiectului &i s respecte
pre$ederile din Contractul de finanare( cu e:cepia studiilor de fe'abilitate &i a
studiilor cone:e (studii te9nice( economice( plan de afaceri( a$i'e( autori'aii(
acorduri( ta:e legale aferente acestora# a cror c9eltuial poate fi fcut %nainte
de semnarea contractului de finanare dar dup emiterea +eci'iei Comisiei
Europene prin care se $a acorda managementul fondurilor ,*P*R+ pentru
Rom1nia.
, figure'e %n registrele contabile ale beneficiarului( s fie identificabile &i
$erificabile &i s fie susinute de originalele actelor de plat justificati$e
5ene)iciar 7 persoana juridica/persoana fi'ica autori'ata care a inc9eiat contract de
finantare pentru accesarea fondurilor ,*P*R+;
Potential 0ene)iciar 7 persoana juridica/persoana fi'ica autori'ata care este eligibila
pentru accesarea Programului ,*P*R+ dar care nu a inc9eiat contract de finantare;
!ontri0utie pu0lica 7 fonduri nerambursabile alocate beneficiarilor Programului
dupa contractarea proiectului si dupa reali'area primelor in$estitii; este asigurata prin
contributia Uniunii Europene (6<># si a 4u$ernului ,*P*R+ (2<># si acopera </>
din $aloarea totala eligibila a proiectului;
!ontri0utia privata 7 contributia obligatorie a beneficiarului pentru accesarea
fondurilor ,*P*R+; do$ada e:istentei contributiei pri$ate trebuie facute inainte de
contractarea proiectului;
'aloarea totala eligi0ila a proiectului 7 $aloarea bunurilor sau ser$iciilor care se
incadrea'a in lista c9eltuielilor eligibile ale Programului ,*P*R+;
'aloarea neeligi0ila a proiectului 7 $aloarea bunurilor sau ser$iciilor care nu pot fi
finantate prin Programul ,*P*R+ &i care nu constituie c9eltuieli eligibile;
'aloarea totala a proiectului 7 totalul fondurilor eligibile si neeligibile;
1.2 CE ESTE PROGRAMUL SAPARD
Programul ,*P*R+ a fost conceput pentru a sprijini financiar de'$oltarea mediului
rural &i a agriculturii astfel %nc1t( dup momentul integrrii( rile candidate din Europa
Centrala si de Est s fie pregtite din punct de $edere economic pentru participarea
la Politica *gricola Comuna( dar mai ales s se poat adapta u&or modului de lucru
specific structurilor europene.
*sistena este oferit %n perioada 2///32//. -biecti$ele Programului sunt acelea de
a contribui la implementarea ac2uis3ului comunitar referitor la Politica *gricol
Comun &i alte politici cone:e. )ai mult( astfel se ofer posibilitatea de a ne %nsu&i
principiile de accesare a fondurilor structurale( inclusi$ procedurile financiare &i
mecanismele de control ale Uniunii Europene.
Programul este structurat pe patru a:e prioritare &i unspre'ece msuri( dintre care
sase au fost acreditate pana in decembrie 2//..
AEa prioritara (= ?mbunatatirea accesului la piete si a competiti$itatii
produselor agricole prelucrate;
AEa prioritara += ?mbunatatirea infrastructurilor pentru de'$oltare rurala si
agricultura;
AEa prioritara $= +e'$oltarea economiei rurale;
AEa prioritara := +e'$oltarea resurselor umane.
Programul ,*P*R+ din Rom1nia a fost adoptat de ctre Comisia European prin
+eci'ia nr .62/2/// pe ba'a Programului @aional pentru *gricultur &i +e'$oltare
Rural (P@*+R#( Programul a de$enit operational odata cu acreditarea primelor
)asuri ()asura 1.1( 2.1 si A.2# de catre Comisia Europeana( respecti$ .1 iulie 2//2.
Primele contracte de finantare prin Programul ,*P*R+ au fost inc9eiate pe 1!
februarie 2//..
Coninutul fi&elor te9nice ale msurilor si alocrile financiare aferente au fost
aprobate prin 04 !/2//<. .
)surile Programului ,*P*R+ au ca scop principal facilitarea implementrii *c2uis3
ului Comunitar( reducerea unor deficiene ce caracteri'ea' agricultura %n Rom1nia(
%nainte de aderarea Romaniei la Uniunea European.
1.3. ALOCRILE FINANCIARE PENTRU MASURA 3.5
,umele indicati$e pentru )sura ..<( pentru anii de alocare 2//232//( sunt
reparti'ate pe submsuri astfel=

Masura $%&
,?5B?CU5CUR*
+AA+ +AA$ +AA: +AA& +AAB "O"A
!ontri0utie
pu0lica=U- F
Guvernul
Romaniei>
21(/"!(6 26(6"(A<< 2<(622(6 26(/<(/// 2<(!"(/" (+G;+:&;HH:
!ontri0utie
privata
2/(/A.(6.. 2(2"(A!2 2A(A.(<.. 2<(6/.(2// 2A(A/A(A1 (+A;HH:;&HI
"O"A +:H;($A;:G$ -URO
AJUTORUL FINANCIAR NERAMBURSABIL CE POATE FI OBINUT N CADRUL
ACESTEI MSURI
,prijinul acordat pentru proiectele consiliilor locale sau ale asociatiilor acestora(
numai pentru submasura Drumuri forestiere cu acces public( $a fi (AAJ valoarea
totala a c2eltuielilor eligibile. ?n toate ca'urile( cu e:ceptia drumurilor forestiere
reali'ate de catre consiliile locale si asociatiile acestora( pentru toate submasurile(
sprijinul acordat este &AJ din valoarea totala eligi0ila a proiectului%
Dn cadrul acestui program $or putea fi finanate proiecte a caror $aloare total eligibil
este cuprins %ntre B%AAA 6i (%AAA%AAA -URO; echivalent in RON la data intocmirii
Studiului de Fezabilitate Memoriu justificativ( conform cursului comunicat de Eanca
Centrala Europeana; ?n )unc*ie de su0m#sur#; astfel=
Impad!"!"
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile a proiectului= &AA%AAA -URO.
,uma minima a $alorii totale eligibile a proiectului= (A%AAA -URO%
P#p"$"#!#
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile a proiectului= &AA%AAA -URO
,uma minima a $alorii totale eligibile a proiectului= (A%AAA -URO
I$%#&'"'"" p#$'! "m($a'a'"!#a p!#)*!a!"" p!"ma!# a )#m$)" &" ma!+#'"$,)"
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile= &AA%AAA -URO
,uma minima a $alorii totale eligibile= (A%AAA -URO
D!m!" .-!#&'"#!#
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile= (%AAA%AAA -URO
,uma minima a $alorii totale eligibile= &A%AAA -URO
G-&p-da!"!#a pad!")-!
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile= HAA%AAA -URO
Pentru proiectele care pri$esc numai acti$itatea de recoltare( suma ma:ima a $alorii
totale eligibile este de &AA%AAA euro%
,uma minima a $alorii totale eligibile= B%AAA -URO
4radul de inter$entie pentru proiecte pri$ind D!m!")# .-!#&'"#!# * (#$#."*"a!"
p()"*" este=
- 6< > contributie Uniunea European
3 2< > buget national
4radul de inter$enie pentru celelalte tipuri de proiecte( inclusi$ +rumuri forestiere
pri$ate( este de=
3 </> contribuie pri$at
3 </> contributie publica( din care=
3 6<> contributie Uniunea European
3 2<> cofinanare naional (4u$ernul Rom1niei#
Costurile pentru e:ecutarea lucrarilor de intretinere si completare a plantatiei( la
proiectele pri$ate pentru impaduriri( sunt c9eltuieli eligibile si nu sunt cuprinse in
calculatia $alorii totale eligibile a proiectului. Rambursarea a </> din costurile totale
anuale pentru e:ecutarea acestor lucrari se face pe ba'a costurilor reale de piata(
conform facturilor platite pentru bunurile ac9i'itionate si pentru lucrarile si ser$iciile
furni'ate de terte parti speciali'ate( in conformitate cu metodologia specifica(
aprobata de legislatia in $igoare( pana la reali'area starii de masi$ (fa'a de
de'$oltare( cand ramurile de apropie de$enind intrepatrunse( ajungand de la
indi$idual la grupare#( dar ma:imum < ani. *ceste costuri nu trebuie sa depaseasca
2// EUR-/9a pentru anii 2 si . dupa plantare( respecti$ 1</ EUR-/9a pentru anii A
si <.
Un beneficiar poate primi ajutor ma:imum de doua ori in perioada 2/// 3 2//( in
cadrul masurii( dar $aloarea totala eligibila a fiecarui proiect nu trebuie sa
depaseasca limita sumei ma:ime eligibile a submasurii respecti$e. Eeneficiarul
poate solicita o alt asisten financiar pentru un nou proiect in cadrul masurii ..<
numai dup %nc9eierea proiectului precedent (data ultimei pli efectuat de ctre
*P+RP#.
Un beneficiar poate solicita finantare ,*P*R+ pentru doua proiecte in cadrul a doua
masuri diferite in limitele ma:ime mentionate in cadrul fiecarei masuri.
Un proiect reali'at prin Programul ,*P*R+ nu poate primi simultan finanare pentru
acela&i proiect &i printr3un alt program comunitar (e:= P0*RE etc.#

Pentru a putea fi eligibile( c9eltuielile trebuie s fie efectuate dup semnarea
contractului de finanare (cu e:cepia c9eltuielilor legate de studiile de fe'abilitate(
proiectului te9nic &i studiile cone:e( c9eltuieli care pot fi efectuate &i %nainte de
semnarea contractului#. *ceste c9eltuieli nu trebuie s dep&easc limita
procentajului aprobat %n )sur (ma: 12> din $aloarea total eligibil a proiectului(
daca proiectul pre$ede si constructii si ma:. <> in ca'ul in care proiectul nu pre$ede
moderni'area sau reali'area constructiilor#.
+% R-GUI PRI'IND PROI-!"-- .N !ADRU M/SURII $%&
49idul solicitantului pre'int regulile de pregtire( depunere( selecie &i implementare
a proiectelor %n cadrul programului ,*P*R+.
2.1 CRITERII DE ELIGIBILITATE
E:ist trei tipuri de criterii de eligibilitate( grupate astfel=
Categoriile de solicitani care pot primi finantare nerambursabil;
Cipurile de proiecte pentru care se poate acorda ajutor financiar
nerambursabil;
Categorii de c9eltuieli eligibile.
+%(%( !ategoriile de solicitan*i care pot primi )inan*are neram0ursa0il#
Nr%
crt%
!ategorie
0ene)iciar
5aza legala de
in)iintareKorgan
izareK
)unctionare
Personalitate
1uridic#
Documente 1usti)icative de
atestare a solicitantului =copii>
1
Persoane fi'ice
@umai pentru
.mp#duriri
P8 (51!/1""1#
5egea 1!/ 1""1
5egea 1/ 2///
@u
Citlu de proprietate
sau
*de$erinta &i proces3$erbal de
punere %n posesie
2
Proprietar
indi$idual de
padure 3
persoane fi'ice
autori'ate
P?P (521/1"2A#
P?P (51!/1""1#
P?P (51/2///#
5egea 21/1"2A
5egea 1!/ 1""1
5egea 1/ 2/// @u
Act de proprietate =titlu de
proprietate; contract de
cumparare; certi)icat de
mostenitor; act de donatie; etc%>
.
Persoane fi'ice
autori'ate
P8* (5.///2//A#
5egea .///2//A
@u
*utori'atie de functionare
F
Certificatul de ?nregistrare (inclusi$
ane:ele# eliberat de -ficiul
Registrului Comertului conform
conform 5egii nr. .<"/2//A( cu
modificarile ulterioare.
F
dupa ca'
Copie dupa e:tras de la=
a# Registrul 8ermelor( conform
-rdinului ./2/2//<( emis de
*gentia de Plati si ?nter$entie
pentru *gricultura( ?ndustrie
*limentara si +e'$oltare Rurala(
pentru suprafete mai mari sau
egale cu un 9ectar
b# Registrul *gricol emis de
Primariile locale pentru suprafete
mai mici de un 9ectar
A Unitati de cult
(biserici(
manastiri( etc#
UC (+ 2../1"A"#
*rt.1! din
,tatutul
nr.A<"./1"A"
pentru
+a ?nc9eiere de inscriere eliberata de
Gudecatorie pentru formele
asociati$e de e:ploatare in
comun( conform pre$ederilor 5egii
Unitati de
in$atamant
(scoli#
U? (5!A/1""<#
@umai pentru
.mp#duriri
organi'area si
functionarea
Eisericii
-rtodo:e
Romane(
aprobat de
+ecretul
nr.2../1"A"( cu
modificarile
ulterioare
5egea
nr.!A/1""< cu
modificarile si
completarile
ulterioare
nr. 1/2///;
<
*sociatii familiale
*8 (5.///2//A#
5egea .///2//A
@u
*utori'atie de functionare
F
conform 5egii nr. .<"/2//A( cu
modificarile ulterioare(
F
dupa ca'
egale cu un 9ectar
8orme asociati$e
8* (521/1"2A#
8* (51/2///#
5egea 21/1"2A
5egea 1/ 2///
+a
?nc9eiere de inscriere eliberata de
Gudecatorie pentru formele
asociati$e de e:ploatare in
comun( conform pre$ederilor 5egii
nr. 1/2///
6
*sociatii de
proprietari de
paduri pri$ate
*PP (-4
2/2///#
-rdonanta
4u$ernului nr.
2/2///
Da
Certificat de inscriere in Registrul
*sociatiilor si 8undatiilor( pentru
beneficiarii constituiti in ba'a
-rdonantei 4u$ernului nr. 2/2///
cu completarile si modificarile
ulterioare
! ,ocietati agricole 5egea ./ 1""1 +a ?nc9eierea de inscriere eliberata de
,* (5./1""1#
judecatorie
F
dupa ca'
egale cu un 9ectar
F
-U4 6/2//13republicata( cu
modificarile &i completarile
ulterioare
" ,ocietati
comerciale cu
capital integral
pri$at (,@C 7
societate in nume
colecti$
,C, 7 societate
in comandita
simpla
,* 7 societate pe
actiuni
,C* 7 societate
in comandita pe
actiuni
,R53 societate cu
raspundere
limitata#
,@C (5.1/1""1#
,C, (5.1/1""1#
,* (5.1/1""1#
,C* (5.1/1""1#
,R5 (5.1/1""1#
5egea .1/ 1""1 +a Certificatul de ?nregistrare (inclusi$
ulterioare
F
dupa ca'
egale cu un 9ectar
F
Certificat emis de -ficiul
Registrului Comertului care
specific c solicitantul are capital
social 1//> &i c nu se afl %n
proces de lic9idare( fu'iune(
di$i'are (5egea .1/1""/
republicat cu completrile &i
modificrile ulterioare#(
reorgani'are juridic sau faliment
conform 5egii nr A/1""<
modificrile ulterioare.
1/
,ocietati
comerciale cu
capital integral
pri$at (pro$enite
din societatile
infiintate conform
5egii 1</1""/
pri$ind
reorgani'area
untatilor
economice de
stat ca regii
autonome si
societati
comerciale( cu
modificarile si
completarile
ulterioare#
,C (51</1""/#
5egea 1</ 1""/
+a
ulterioare
F
dupa ca'
egale cu un 9ectar
mai mici de un 9ectarF
Certificat emis de -ficiul
Registrului Comertului care
specific c solicitantul are capital
social 1//> &i c nu se afl %n
proces de lic9idare( fu'iune(
di$i'are (5egea .1/1""/
modificrile ulterioare# (
reorgani'are juridic sau faliment
conform 5egii nr A/1""<
modificrile ulterioare.
11
Consilii locale
C5
5egea 21</2//1
+a
?n$entarul primriei %ntocmit
conform legislaiei %n $igoare
pri$ind proprietatea public &i
regimul juridic al acesteia (n cazul
n care terenul este proprietatea
primriei# &i/sau act de proprietate
public a terenului %nsoit de
acordul pri$ind reali'area in$estiiei
pe terenul respecti$ (n cazul n
care terenul nu este proprietatea
primriei!"
12 *sociatii de
Consilii locale
*C5
5egea 21</2//1 +a 0otararile de asociere ale
Consiliilor locale
Contract de asociere intre
Consiliile locale
,olicitantul trebuie s %&i desemne'e doi repre'entani %n relaia cu *P+RP=
3 un repre'entant numit responsa0il legal cu care *utoritatea Contractant $a
semna contractul de finanare (%n ca'ul %n care cererea $a fi selectat# &i care
trebuie s fie abilitat s angaje'e fapte comerciale. Responsabilul legal $a
colabora &i cu ali repre'entani %mputernicii pentru aspectele te9nico3
financiare implicate %n derularea proiectului pe parcursul derulrii contractului
&i a celor cinci ani dup %nc9eierea acestuia;
- Dn ca'ul persoanelor fi'ice &i persoanelor fi'ice autori'ate
responsabilul legal poate )i &i responsabilul te9nic.
- un repre'entant numit responsa0il te2nic( cu care repre'entanii
*utoritii Contractante &i ali repre'entani %mputernicii $or colabora
pentru aspectele te9nico3financiare implicate %n derularea proiectului pe
parcursul derulrii contractului &i a celor cinci ani dup %nc9eierea acestuia.
- Responsabilul te9nic poate fi si colaborator cu contract de munca
partial sau colaborator delegat de catre o firma speciali'ata( in ba'a
unui contract de prestari ser$icii de asistenta pe toat perioada de
implementare a proiectului( doar daca indeplineste conditiile
profesionale cerute.
,olicitantul trebuie s respecte urmtoarele condiii generale pentru a fi eligibil=
1.Pentru proiectele ale cror beneficiari sunt Consilii sau *sociaii de Consilii 5ocale=
#eneficiarii publici se vor an$aja c vor realiza lucrrile n conformitate cu
prevederile le$ale n vi$oare privind achizi%iile publice& aplicabile prin 'ro$ramului
S('(RD )conform instruc%iunilor privind achizi%iile publice ce vor fi ane*ate la
contractul de finan%are!"
*lte condiii generale importante care trebuie %ndeplinite de solicitani=
Crebuie s fie direct responsabil cu pregtirea &i managementul proiectului( nu s
acione'e ca intermediar;
Eeneficiarul proiectului este obligat s finali'e'e licitaia aferent proiectului
te9nic( proiectul te9nic &i licitaia de adjudecare a lucrrilor de e:ecuie %n ma:im
2A/ de 'ile de la notificarea eligibilitii proiectului;
0otr1rea Consiliului 5ocal beneficiar pri$ind necesitatea in$estiiei(
0otr1rea Consiliului 5ocal c $a suporta c9eltuielile de %ntreinere;
0otr1rea Consiliului care s ateste c lucrrile sunt pre$'ute %n bugetul local
pentru primul an de e:ecuie &i c pentru urmtorii ani $or fi cuprinse %n bugetul
local p1n la reali'area in$estiiei;
Consiliul 5ocal beneficiar trebuie s aib e:perien &i s3&i demonstre'e
capacitatea de a conduce acti$iti de an$ergur corespun'toare dimensiunii
proiectului pentru care s3a solicitat ajutorul financiar nerambursabil;
Dndeplinirea tuturor celorlalte condiii pre$'ute %n cererea de finanare pri$ind
Planul de Urbanism 4eneral( ,tudiul de 8e'abilitate( a$i'e &i acorduri necesare
implementrii proiectului etc.
Consiliile locale pot aciona indi$idual sau %n asociaii
*sociaia de Consilii 5ocale trebuie s %ndeplineasc acelea&i criterii de eligibilitate
ca &i solicitanii indi$iduali.
,olicitantul $a fi Consiliul 5ocal titular de proiect &i( %n ca' de selecie( partea
contractoare (H#eneficiarulI#.
Dn ca' de asociere( trebuie ata&at cererii de finanare o 0otr1re de *sociere a
Consiliilor 5ocale Comunale( specific1ndu3se Consiliul 5ocal desemnat s repre'inte
asocierea( contribuia respecti$ a fiecrui asociat( angajamentele &i responsabilitile
pentru implementarea proiectului. ,olicitantul $a fi %n acest ca' *sociaia de consilii
locale( iar %n ca' de selecie( partea contractoare este Consiliul 5ocal desemnat s
repre'inte *socierea (H#eneficiarulI#.
2. Pentru toate celelalte tipuri de beneficiari
, fie persoan fi'ica sau juridic rom1n cu capital integral pri$at;
capitalul/acionariatul solicitantului eligibil poate fi at1t integral din Rom1nia c1t &i
mi:t sau integral strin;
, acione'e %n nume propriu;
, fac do$ada unor surse financiare stabile &i suficiente pentru asigurarea
continuitii acti$itii organi'aiei sale pe tot parcursul implementrii proiectului &i
s ia parte la finanarea acestuia;
, respecte criteriile de eligibilitate pentru a putea fi acceptat %n sesiunea de
selecie a proiectelor.
+%(%+ "ipuri de proiecte pentru care se poate acorda un a1utor )inanciar
neram0ursa0il
Cipuri de submsuri
Impad!"!"
?n$estitii pentru impadurirea de terenuri agricole producti$e si neproducti$e si( de
asemenea( crearea perdelelor forestiere (pe orice tip de teren agricol# 3 pe terenuri
aflate in proprietate sau detinute legal de catre persoane fi'ice( asociatiile lor precum
si de comune si asociatiile acestora.
,prijinul $a fi acordat in cadrul urmatoarelor limitari=
- beneficiarilor pri$ati( pentru infiintarea de plantatii noi cat si pentru lucrari de
intretinere pe o perioada de ma:imum < ani
- beneficiarilor publici( numai pentru plantare;
'aloarea proiectelor
Baloarea total eligibil a proiectului trebuie s fie %ntre (A%AAA D &AA%AAA -uro.
Durata proiectelor
+urata de e:ecuie a in$estitiei de ba'a este de ma:im 2 ani( in functie de
comple:itatea acesteia( incepand cu data semnrii contractului de finanare.
P#p"$"#!#
?n$estitii pentru crearea de pepiniere noi si/sau moderni'area celor e:istente (
inclusi$ pentru dotarea cu masini si utilaje specifice
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
Constructia si/sau moderni'area cladirilor operationale pentru procesare si a
birourilor.
)oderni'are sau in$estitii noi in masini( ec9ipamente si instalatii pentru= procesarea
primara a lemnului( depo'itarea si marJetingul produselor forestiere precum si
utili'area / procesarea deseurilor lemnoase( efectuate de catre detinatorii de paduri si
societatile pri$ate.
D!m!" .-!#&'"#!#
?n$estitii pentru= construirea si moderni'area drumurilor forestiere publice si/sau
pri$ate( inclusi$ reali'area lucrarilor de arta (poduri( podee( santuri etc# a
platformelor primare( construirea de sisteme de marcare( semnali'are si a$erti'are ;
ori'ontale si $erticale %
Baloarea total eligibil a proiectului trebuie s fie %ntre &A%AAA D (%AAA%AAA -uro.
G-&p-da!"!#a pad!")-!
?n$estitii pentru protectia padurilor impotri$a incendiilor (perdele(ba'ine( instalatii# ;
?n$estitii in cladiri operationale( computere( soft3uri( mijloace de comunicare( masini si
ec9ipamente speciale( mijloace de transport speciali'ate facute de asociatii de
proprietari de padure pentru sprijinirea membrilor asociati sa3si imbunatateasca
managementul eficient si durabil al propriilor paduri.
Pentru e:ploatare forestiera=
3 dotarea cu utilaje( masini si instalatii pentru recoltarea lemnului si pentru incarcatul
si transportul lemnului;
3 construirea si/sau moderni'area 9angarelor( remi'elor si a spatiilor de lucru pentru
intretinerea utilajelor
Baloarea total eligibil a proiectului trebuie s fie %ntre B%AAA D HAA%AAA -uro;
respectiv &AA%AAA de -uro pentru proiectele care pri$esc numai acti$itatea de
recoltare.
Acoperirea geogra)ic#
Proiectele $or fi amplasate %n spaiul rural al Romaniei( definit conform legislaiei
naionale %n $igoare.
+%(%$ !ategorii de c2eltuieli eligi0ile
,e iau %n considerare c9eltuielile eligibile care sunt %n concordan cu obiecti$ele
pre'entei msuri( a&a cum sunt menionate %n Programul aprobat pentru *gricultur
&i +e'$oltare Rural %n Rom1nia.
!2eltuieli eligi0ile generale
a# Construirea de noi cladiri specifice si/sau moderni'area celor e:istente;
b# *c9i'itia de noi instalatii( utilaje( ec9ipamente si unelte specifice( ec9ipamente
?C si soft3uri pentru computer( inclusi$ costurile de instalare si montaj a
acestora;
c# *cea parte a costurilor repre'entand plata ar9itectilor( inginerilor si
consultantilor( ta:elor legale( studiilor de fe'abilitate( ac9i'itionarea de patente
si licente( costuri pentru pregatirea si/sau implementarea proiectului( direct
legate de masura (inclu'and costurile pentru elaborarea planurilor cadastrale
si actuali'area planurilor de management al padurilor#( care nu depasesc
12> din costul total eligibil al proiectului e:ceptand ca'urile unde nu sunt
pre$a'ute constructii( cand aceste costuri nu $or depasi <>.
d# *c9i'itii de mijloace de transport noi( speciali'ate( ca re'ultat al indentificarii
lor in studiul de fe'abilitate/memoriul te9nic justificati$.
e# ?n$estitii pentru constructii specifice( instalatii si ec9ipamente pentru protectia
impotri$a incendiilor( referitoare la cldiri de protecie (pic9ete de incendiu(
re'er$oare de apa( ec9ipamente si unelte pentru stingerea incendiilor#.
C9eltuielile eligibile sunt specificate &i %n -rdinul de implementare a msurii &i
reflectate %n manualul de procedur( %n formularul de cerere( lista de $erificare a
criteriilor de selecie( lista de $erificare a controlului &i contracte.
Pentru ca un proiect s fie eligibil %n $ederea acordrii ajutorului comunitar( toate
ser$iciile( utilajele &i bunurile $or a$ea ca ar de origine una din rile membre ale
Comunitii sau una din rile candidate la Uniunea Europeana( pre'entate mai jos.
*$and in $edere aceasta conditie( beneficiarul $a putea stabili in$estiiile prin
contractele de bunuri( lucrri &i ser$icii( folosind orice mijloc admisibil drept prob.
ista statelor mem0re ale Uniunii -uropene
1. EE54?*
2.+*@E)*RC*
.. 4ER)*@?*
A. 4REC?*
<. ,P*@?*
. 8R*@K*
6. ?R5*@+*
!. ?C*5?*
". 5ULE)EUR4
1/.-5*@+*
11. *U,CR?*
12. P-RCU4*5?*
1.. 8?@5*@+*
1A. ,UE+?*
1<. )*RE* ER?C*@?E
1. CE0*
16. E,C-@?*
1!. U@4*R?*
1". 5EC-@?*
2/. 5?CU*@?*
21. P-5-@?*
22. ,5-B*C?*
2.. )*5C*
2A. C?PRU
2<. ,5-BE@?*
ista statelor candidate la Uniunea -uropeana
*5E*@?*
E-,@?* ,?
0ERCE4-B?@*
EU54*R?*
CR-*K?*
R-)M@?*
CURC?*
REPUE5?C* 8E+ER*5*
?U4-,5*B?*
8osta REPUE5?C*
?U4-,5*B* )*CE+-@?*

!2eltuieli eligi0ile speci)ice pentru )iecare su0m#sur#
Impad!"!"
3 Construcia( moderni'area &i e:tinderea cldirilor operaionale &i a utilitilor cone:e
pentru=
depo'itarea ec9ipamentelor( uneltelor &i a mijloacelor de transport( identificate
in studiul de fe'abilitate/ memorial justificati$.
ateliere de reparaii si intretinere pentru ec9ipamente &i mijloace de transport(
identificate in studiul de fe'abilitate/ memoriul justificati$.;
construcii speciale pentru utiliti (apa( canali'are( energie electrica( energie
termica( telecomunicatii etc.#( identificate in studiul de fe'abilitate/ memorial
justificati$.;
alte constructii speciale identificate in studiul de fe'abilitate( memoriul
justificati$.
3 E:ecutarea drumurilor te9nologice de acces la santierele de impadurire prin=
3 taierea manuala/ mecanica a $egetatiei e:istente
3 amenajarea caii de acces
3 Pregatirea terenului si a solului in $ederea impaduririi de catre terte parti
speciali'ate= pregatirea terenului include pregatirea solului (scarificat( arat( discuit#(
transportul cu trailerul a utilajelor pentru pregatirea terenului (masina de sapat gropi
purtata de tractor# si e:ecutarea de lucrari de imbunatatiri funciare specifice de=
terasare( desecare( cleionaje( garnisaje;
3 ?nfiintarea plantatiei( prin=
3 transportul rutier al puietilor cu camionul
3 descarcatul puietilor din $e9icul
3 e:ecutare santuri pentru depo'itarea puietilor
3 depo'itarea puietilor forestieri la sant
- pic9etarea terenului in $ederea impaduririi
3 transport puieti prin purtat direct
3 e:ecutare gropi pentru plantare cu masina de sapat gropi
3 plantare puieti in gropi e:ecutate
3 recepare puieti
3 Numai pentru 0ene)iciarii priva*iC lucrari de intretinere si completare a plantatiei
(re$i'uiri( mobili'ari/intretineri manuale si mecani'ate( decoplesiri de alte specii
ierboase si lemnoase( stropirea cu erbicide( etc.# si completare a plantatiilor( < ani
pana la reali'area starii de masi$. Costurile pentru aceste lucrari care se
rambursea'a </>( depind de conditiile locale ale 'onei impadurite si de speciile
utili'ate pentru impadurire si nu trebuie sa depaseasca 2// EUR-/9a pentru anii 2 si
. dupa plantare( respecti$ 1</ EUR-/9a pentru anii A si <. ,prijinul $a fi acordat pe
ba'a costurilor reale de piata( conform facturilor platite pentru bunurile ac9i'itionate
si pentru lucrarile si ser$iciile furni'ate de terte parti speciali'ate( in conformitate cu
metodologia specifica( aprobata de legislatia in $igoare.
3 E:ecutarea gardului de imprejmuire a plantatiei si a unui gard $iu al carui cost nu
trebuie sa depaseasca 2/> din $aloarea totala a in$estitiei.
3 )jloace de transport noi speciali'ate pentru operaiunile de incint (ridicare(
tractare( manipulare( etc#;
3 *c9i'iionarea de puieti pentru impadurire( cu e:ceptia celor din specii repede
cresctoare.
P#p"$"#!#
Constructia de noi cladiri specifice si moderni'area celor e:istente si e:tinderea
cladirilor operationale si utilitatilor pentru=
+" ?nfiintarea de pepiniere noi si/sau moderni'area celor e:istente( sere si
solarii pentru producerea puietilor in mediul controlat( spatii pentru
conser$area si depo'itarea semintelor;
," Construirea spatiilor pentru sortarea si depo'itarea puietilor;
-" *lte constructii speciale identificate in studiul de fe'abilitate/ memoriul
justificati$;
." Reali'area imprejmuiri;
5ucrari de amenajare a campului pepinierei prin=
3 5ucrari de pregatire a terenului= ni$elare( amenajare drumuri si poteci
3 Utilaje( ec9ipamente &i instalaii noi( inclu'1nd costurile de montaj( pentru=
3 sisteme de irigatii( dotarea serelor( a spatiilor pentru conser$area si
depo'itarea semintelor
3 utilitati (alimentare cu apa( canali'are( energie electrica( energie termica(
telecomunicatii etc#
3 instalatii pentru controlul umiditatii in sere.
3 *c9i'itii de ec9ipamente si utilaje specifice( identificate in studiul de
fe'abilitate/memoriul justificati$.
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
Constructia si/sau moderni'area cladirilor operationale pentru=
3 procesare
3 birouri
3 alte constructii speciale identificate in studiul de fe'abilitate/memoriul justificati$;
C9eltuielile pentru procurarea utilajelor si ec9ipamentelor care deser$esc flu:ul
te9nologic=
3 mijloace de transport speciali'ate
3 *c9i'itii de utilaje si ec9ipamente pentru prelucrarea primara a lemnului (uscare(
asc9iere( despicare( tratare# si pentru utili'area/prelucrarea deseurilor (ardere(
bric9etare#.
3 *c9i'itionarea de masini( ec9ipamente si instalatii pentru= procesarea primara a
lemnului( depo'itarea si marJetingul produselor forestiere precum si utili'area /
procesarea deseurilor lemnoase.
D!m!" .-!#&'"#!#
3 Construirea de noi drumuri si moderni'area drumurilor forestiere e:istente publice
si/sau pri$ate( inclusi$ reali'area lucrarilor de arta a platformelor primare=
*menajarea terenului= lucrari pregatitoare (reperarea a:ului drumului si a elementelor
geometrice( fi:area amplasamentelor lucrarilor si a a:ului lucrarilor de arta( curatirea
terenului de resturi organice 7 frun'e( crengi 7 defrisarea ampri'ei( scoaterea si
inlaturarea cioatelor( inlaturarea blocurilor de stanca instabile etc#.
*menajarile pentru protectia mediului constau in lucrari specifice de refacere a
cadrului natural dupa terminarea lucrarilor. Portiunile de talu' de rambleu si debleu
situate in 'onele de padure $or fi plantate cu specii corespun'atoare tipului natural
fundamental de padure( iar portunile situate in afara fondului forestier $or fi plantate
cu arbusti si iarba pentru a asigura stabilitatea $ersantilor.
5ucrari de ba'a= terasamente de pamant 7 se reali'ea'a mecani'at cu buldo'erul si
manual( saparea santurilor (cu autogrederul si manual#( transportul pamantului in
rambleu( compactarea terasamentelor;
3 ,istem rutier din balast
3 5ucrari de arta 7 podete tubulare pre$a'ute pentru descarcarea apelor din
santuri si pentru tra$ersarea unor ra$ene cu debit permanent.
5ucrari de aparare3consolidare= pentru sprijinirea rambleului a$al( respecti$ amonte
pe portiunea pe care drumul tra$ersea'a cele doua ra$ene peste podete tubulare.
5ucrari accesorii= borne Jilometrice si 9ectometrice pentru marcarea lungimii
drumului( e:ecutate din beton si indicatoare pentru orientarea si reglementarea
circulatiei in 'one periculoase( parapeti metalici si stalpi de dirijare pe tronsoanele cu
rambleu inalt; construirea de sisteme de marcare( semnali'are si a$erti'are;
ori'ontale si $erticale%
3 alte constructii speciale identificate in studiul de fe'abilitate/ memoriul justificati$.
G-&p-da!"!#a pad!")-!
Constructia de noi cladiri specifice( moderni'area celor e:istente si e:tinderea
cladirilor operationale si utilitatilor =
- 9angare &i remi'e pentru intretinerea utilajelor
- alte constructii speciale identificate in studiul de fe'abilitate/memoriul
justificati$;
C9eltuieli pentru procurarea utilajelor si ec9ipamentelor te9nologice=
3 manipularea si transportarea lemnului
Pentru acti$itatea de e:ploatare forestiera=
3*c9i'itionarea utilajelor pentru recoltarea lemnului (ferastraie mecanice#( masini(
ec9ipamente pentru taierea si transportarea lemnului (mototrolii( tractoare forestiere(
combine forestiere( funiculare#( utilaje pentru incarcatul si transportul lemnului
(autotrenuri forestiere( incarcatoare frontale#( alte mijloace de transport speciali'ate
ca re'ultat al identificarii lor in studiul de fe'abilitate
3 *c9i'itionarea de computere( soft3uri( mijloace de comunicare pentru imbunatatirea
managementului propriilor paduri( inclusi$ costuri de montaj.
@umai Hc9eltuielile eligibileI sunt luate %n considerare pentru acordarea ajutorului
financiar nerambursabil. +rept urmare( bugetul proiectului este at1t o estimare a
c9eltuielilor( c1t &i plafonul ma:im pentru Hc9eltuielile eligibileI.
Coate c9eltuielile eligibile trebuie s fie c9eltuieli reale &i s nu ia forma unor sume
fracionate 3 c9eltuielile totale aferente unui tip de c9eltuial eligibil s nu fie
fracionate pentru a fi e$itat procedura de ac9i'iie prin minim trei oferte( %n ca'ul
ac9i'iiilor oricror ser$icii( bunuri sau lucrri care $alorea' mai mult de ec9i$alentul
%n R-@ a 1/ /// Euro( la data intocmirii studiului de fe'abilitate/memoriu justificati$(
potri$it ratei de sc9imb a Eancii Central Europene.
Propunerea de buget este acceptat integral numai dac pe parcursul procesului de
$erificare care precede semnarea contractului de finanare nu se identific probleme
care ar necesita sc9imbri %n buget. *ceast $erificare poate a$ea ca re'ultat ne$oia
de clarificri &i( dac este ca'ul( poate face ca *P+RP s impun reduceri. Este(
deci( %n interesul solicitantului s ofere un buget real &i eficient din punct de $edere al
c9eltuielilor.
!2eltuieli neeligi0ile
Urmtoarele c9eltuieli nu sunt eligibile pentru finanarea Comunitii %n cadrul
Programului( conform *cordului )ultianual de 8inantare=
(a# cumprarea( %nc9irierea sau luarea %n leasing a terenurilor &i cldirilor
e:istente( indiferent dac leasingul are ca re'ultat trecerea %n proprietate a
celui care ia %n leasing;
(b# impo'ite( ta:e $amale &i ta:e de import;
(c# costuri de e:ploatare( inclusi$ costuri de %ntreinere &i c9irie;
(d# costurile oricror ser$icii( bunuri &i lucrri care $alorea' mai mult de
ec9i$alentul %n R-@ a 1/./// euro (la data intocmirii studiului de
fe'abilitate/memoriu justificati$ potri$it ratei de sc9imb a Eancii Central
Europene>( pentru care solicitantul nu a obinut oferte de la cel puin trei
furni'ori( originalele acestora fiind incluse %n declaraia de c9eltuieli la care
se face referire %n *rticolul (!#( (b# din ,eciunea * a *8*;
(e# comisioane bancare( costurile garaniilor &i c9eltuieli similare;
(f# costuri de sc9imb $alutar( ta:e &i pierderi oca'ionate de sc9imburile
$alutare asociate contului euro ,*P*R+;
(g# c9eltuieli efectuate de ctre administraia public( inclu'1nd *genia
,*P*R+ &i %n special( c9eltuieli de regie( c9irii &i salarii ale personalului
angajat %n acti$iti de management( implementare( monitori'are &i
control;
(9# costurile generale ale unui proiect( precum onorariile platite ar9itectilor(
inginerilor si consultantilor( ta:elor legale( costurile aferente studiilor de
fe'abilitate( pentru pregatirea si/sau implementarea proiectului( si costurile
pentru ac9i'itionarea de licente si patente direct legate de proiect( care
depasesc 12> din costul total eligibil al proiectului fara aceste costuri
generale;
(i# C9eltuiala legat de produsele sau ser$iciile care nu respect pre$ederile
menionate %n paragrafele 2. &i 2.6 din *rticolul 1A din seciunea * a *8*;
(j# c9eltuiala pri$ind proiectele care au generat ta:e de utili'ator sau
participant %nainte de %nc9eierea proiectului fr ca sumele respecti$e s fi
fost deduse din costurile eligibile;
(J# costuri promoionale( altele dec1t %n interes comun.
(l# 5easing( e:cept1nd ca'ul %n care leasing3ul are ca re'ultat trecerea %n
proprietatea celui care ia %n leasing.
5a care se adauga=
?n$estitiile in sectorul de comerciali'are cu amanuntul(
?n$estitiile pentru construirea si/sau moderni'area locuintelor;
C9eltuielile pri$ind promo$area produselor prin e:po'itii( reclame si
publicitate;
*c9i'itionarea de mijloace de transport cu e:ceptia celor speciali'ate;
Plantatii pentru producerea pomilor de Craciun;
?mpaduriri pe terenuri cu destinatie forestiera;
?mpaduriri cu specii repede crescatoare.
$% -"AP-- D- URMA" .N !A3U SOI!I"/RII UNUI A4U"OR ,INAN!IAR
N-RAM5URSA5I
A. C-mp)#'a!#a C#!#!"" d# ."$a$'a!#
Primul pas %n solicitarea unui ajutor financiar nerambursabil( este completarea de
ctre solicitant a cererii de finanare ane:at acestui 49id (*ne:a 1#.
Cererea de finanare se poate obine gratuit de la Centrele Regionale ale *P+RP(
+ireciile pentru *gricultur &i +e'$oltare Rural( *genia @aional de Consultan
*gricol( -ficiile Gudeene pentru Consultan *gricol &i *geniile de +e'$oltare
Regional precum &i de pe pagina Neb a *P+RP LLL%sapard%ro.
,olicitantul trebuie s %&i complete'e cererea de finanare in1nd cont de e:plicaiile
oferite %n instruciunile ce o %nsoesc.
A"-N8I-M
O Cererea de finaare se completea' %n limba rom1n.
O Cererea de finanare se depune la Centrul Regional (CRP+RP# %n trei e:emplare=
un e:emplar original &i dou e:emplare %n copie.
O ,olicitantul se $a asigura c rm1ne %n posesia unui e:emplar complet al cererii de
finanare %n afara celor trei e:emplare pe care le depune.
O Cererea de finantare poate fi completata %n format electronic( cu masina de scris
sau de mana.
O @u se $or accepta cereri de finanare cu &tersturi sau completri fcute manual
sau cu ma&ina de scris &i nici cu informaii %nscrise %n afara c1mpurilor din cererea de
finanare destinate acestui scop.
O Pentru completarea cererii de finantare( solicitantul trebuie sa consulte e:plicatiile
oferite in instructiuniile ce insotesc cererea de finantare.
O *numite documente care trebuie depuse odat cu cererea de finanare sunt
documente standard( create %n mod special pentru ,*P*R+( al cror format se
regse&te %n cererea de finanare. Celelalte documente cerute la data depunerii
cererii de finanare sunt emise ori de ctre unitatiile administrati$e din Rom1nia sau
de ctre furni'orii pre$'ui de solicitant( ori sunt elaborate de solicitant.
O +aca cererea de finanare este declarata neconforma( solicitantul poate redepune
cererea de finantare( dar nu mai mult de trei ori( dupa ce a re'ol$at situatia care a
generat neconformitatea. 5a o nou depunere( %n ca'ul %n care se ata&ea'
documente noi( se $a de'lega dosarul &i se $or aduga documentele lips. Paginile
$or fi renumerotate manual %n partea dreapt sus a fiecrui document (numerele
$ec9i $or fi tiate cu o linie ori'ontal#( opisul se $a reface &i dosarul $a fi legat din
nou.
O Pentru $erificarea incadrarii in limitele pre$a'ute in 8isa Ce9nica a masurii (min.
./// si ma:. 1.///./// Euro# se $a utili'a cursul de sc9imb Euro3R-@ publicat pe
pagina Neb a Encii Central Europene 7 LLL%ec0%int la urmatoarea sectiune=
9ttp=//NNN.ecb.int/stats/e:c9ange/eurof:ref/9tml/inde:.en.9tml 3 la data intocmirii
studiului de fe'abilitate/memoriului justificati$/planului de afaceri.
O Cererea de finanare se depune de ctre responsabilul legal( responsabilul te9nic
sau de ctre un %mputernicit al responsabilului legal prin procur special
(documentul de %mputernicire se pre'int %n original#.
O Completai cererea de finanare cu mult atenie &i c1t se poate de clar pentru a
facilita e$aluarea acesteia. 8ii conci&i &i oferii suficiente detalii pentru a asigura
claritate aspectelor referitoare la modul %n care scopul proiectului $a fi atins(
$iabilitatea economic a proiectului &i modul %n care proiectul pre'int rele$an
pentru atingerea obiecti$elor programului.
Cererea de finanare are trei seciuni=
o ,eciunea general;
o ,eciunea specific;
o ,ectiunea economica.
,eciunile $or fi completate integral; respect1nd ordinea paginilor &i condiiile de
conformitate enumerate mai jos=
Cererea de finanare se completea' %n limba rom1n %n format electronic( cu
masina de scris sau de mana &i se depune la sediul Centrului Regional de
care apartine potentialul beneficiar ?n trei eEemplareC un original 6i dou#
copii. +aca se completea'a in format electronic( formularul Cererii de
finantare se depune in format electronic (pe disc9eta#( un e:emplar( si in
format tiparit (pe 9artie# trei e:emplare (un original &i dou copP#. +aca se
completea'a cu masina de scris sau de mana( formularul Cererii de finantare
se depune numai in format tiparit.
,e $a respecta formatul cererii de finanare (cu %ncadrarea %n pagin# a&a
cum este pre'entat %n *ne:a 1 la pre'entul 49id.
8iecare dintre cele trei e:emplare ale Cererii de finanare( trebuie s aib
ata&ate ane:ele te9nice &i administrati$e solicitate %n capitolul 0 al
formularului de cerere de finanare. +osarul( care include si cererea de
finantare $a fi legat( paginat &i opisat( numerotarea filelor fc1ndu3se manual
%n partea dreapt sus a fiecrui document( %n ordine de la 1 la n( unde n este
numarul ultimei file a dosarului.
E:emplarul original $a a$ea %nscris pe copert( %n partea superioar dreapta(
meniunea H-R?4?@*5I &i $a fi &tampilat de ctre solicitant &i semnat de ctre
responsabilul legal al proiectului pe fiecare foaie completat.
Copiile $or fi &tampilate &i semnate de ctre responsabilul legal al proiectului
cu meniunea Hconform cu originalulI. Cele doua e:emplare copie $or a$ea
inscrise pe coperta in partea superioara dreapta( mentiunea HC-P?E 1 Hsi
respecti$ H C-P?E 2 H
+ocumentele justificati$e ane:ate (e:. Eilantul contabil( diploma de studii(
Certificat Unic de ?nregistrare etc.#( care raman in posesia solicitantului(
trebuie semnate pentru conformitate de catre responsabilul legal cu
mentiunea Hconform cu originalulI. Conformitatea acestor documente $a fi
constatata in urma $erificarii pe teren efectuat de e:pertul ,BC. +aca cel
putin un document aflat in dosar nu este conform cu originalul aflat la
solicitant( cererea de finantare $a fi declarata neeligibila;
+ocumentele justificati$e $or fi ane:ate %n ordinea specificat %n coloana . a
listei 0 din Cererea de finanare( indic1ndu3se numerele de pagin la care se
afl fiecare document. 5a cele . e:emplare ale cererilor de finanare( se $or
ane:a documente justificati$e( %n original sau copie( dup cum se preci'ea'
%n instruciunile de completare a cererii de finanare;
8iecare e:emplar al cererii de finantare (inclusi$ ane:ele aferente# trebuie sa
aiba inscrise pe coperta numarul de referinta al sesiunii de proiecte( numele
complet al solicitantului( adresa completa a acestuia si denumirea proiectului
(identice cu cele preci'ate in cererea de finantare#. Coate aceste mentiuni se
$or face cu caractere majuscule (litere mari#.

B. D#p$#!#a *#!#!"" d# ."$a$/a!#
Dn funcie de regiunea de de'$oltare unde este locali'at proiectul( Cererea de
finanare trebuie depus personal de ctre unul din cei doi responsabili de proiect la
,er$iciul ?mplementare Program din cadrul Centrului Regional de care apartine(
conform tabelului pre'entat mai jos. Cererea de finantare poate fi depusa si de catre
un imputernicit al repre'entantului legal de proiect( care $a face do$ada imputernicirii
printr3o procura speciala in original.
Cererile trimise sau depuse prin orice alte mijloace sau la alte adrese nu $or fi luate
%n considerare.
Cererile de finanare se depun %n sesiuni lunare( %ntre prima &i ultima 'i lucrtoare a
fiecarei luni( p1n la ora 1.//. -rice cerere adus pentru depunere dup termenul
limit nu $a fi acceptat pentru a fi depus.
Dn fiecare 'i de $ineri cererile de finanare se $or primi p1n la ora 12.//. +ac ultima
'i de depunere este 'i de $ineri cererile de finanare se $or depune p1n la ora
1.//. Dn ca'ul %n care %n ultima 'i lucratoare a sesiunii lunare numarul ridicat de
solicitanti nu permite efectuarea conformitatii %n aceea&i 'i( se respect urmtoarea
regul=
3 beneficiarii $or primi bonuri de ordine;
3 fiecare e:emplar al cererii de finanare (inclusi$ ane:ele aferente#( trebuie introdus
%n c1te un plic care trebuie s aib %nscrise numrul de referin al Cererii de
proiecte( numele complet al solicitantului( adresa complet a acestuia &i denumirea
proiectului (identice cu cele %nscrise %n cererea de finanare#. Pe fiecare plic se $a
%nscrie cu$1ntul HoriginalI sau HcopieI( dup cum este ca'ul. Coate aceste meniuni se
$or %nscrie pe plic( cite( cu caractere majuscule &i diacritice.
+esf&urarea sesiunilor lunare &i fondurile disponibile pentru fiecare sesiune sunt
anunate public prin publicarea anunului de licitaie %n trei cotidiene naionale( %n
prima 'i lucrtoare aferent sesiunii la inceputul fiecarei luni si prin pagina de internet
a *P+RP (NNN.sapard.ro#.
!entrul
Regional
=!RPDRP>
4ude*e
arondate
Sediu
Director
!RPDRP
"ele)on Adresa
Centrul
Regional 1
@ord3Est
Eacu(
Eoto&ani(
?a&i( @eam(
,ucea$a(
Baslui
Ia6i
Eugen
Cicau
/2.2 22 "6
/2.2 22 "
fa:
sapardQneRPa9
oo.com
,tr. Stefan
cel )are(
A63A"( ?a&i
Centrul
Regional 2
,ud3Est
Erila(
Eu'u(
Constana(
4alai(
Culcea(
Brancea
!onstan*
a
)ircea
,olomon
/2A1 16 122(
16 /
/2A1 16 122
fa:
sapard2Rgmb.r
o
,tr.
Re$oluiei
din 22 dec(
nr. 16(
Constana
Centrul
Regional .
,ud3
)untenia
*rge&(
Clra&i(
+1mbo$ia(
4iurgiu(
?alomia(
Pra9o$a(
Celeorman
"@rgovi6t
e
Com&a
+orina
/2A< 2/
2A1tel/fa:
sapard.tg$Rmi
nisat.ro
,tr. )ircea
cel Etr1n(
nr 12
Centrul
Regional A
,ud3Best
-ltenia
+olj( 4orj(
)e9edini(
-lt( B1lcea
!raiova
Popescu
+aniel
/2<1 A/ A/2
/2<1 A/ A/1
fa:
sapardcraio$aR
oltenia.ro
,tr. Unirii nr.
1"( Craio$a(
jud. +olj
Centrul
Regional <
Best3
Romania
*rad( Caras3
,e$erin(
0unedoara(
Cimis
"imi6oar
a
5i$iu Picior
/2< A.2 22.
/2< A.2 2<
fa:
sapard<Rmail.d
nttm.ro
P3a
5ibertii nr.
1( Cimi&oara
Centrul
Regional
@ord3Best
Ei9or(
Eistria3
@sud( Cluj(
)aramure&(
,laj( ,atu
)are
Satu<
Mare
,orin Radu
/21 6! 6/6
/21 !/ /2.
fa:
bripsn$RPa9o
o.com
,tr. 1
+ecembrie
1"1!( nr. 1.(
,atu3)are
Centrul
Regional 6
Cenru
*lba( Era&o$(
Co$asna(
0arg9ita(
)ure&( ,ibiu
Al0a<Iulia
4oia
)ocan *na
/2<! !1/ A..
/2<! !1/ ..<
fa:
sapard6Rcristal
soft.ro
P3a. ?uliu
)aniu nr.
1.( cod
2<// *lba3
?ulia
Centrul
Regional !
Eucure&ti3
?lfo$
Eucure&ti(
?lfo$
5ucure6ti
Basiliu
Cornel
.11 / 1/1./<
brips!RJ.ro
Piaa
Rosetti nr.A(
etaj (
sectorul 2
@erespectarea acestor condiii poate duce la respingerea cererii.
Este responsabilitatea solicitantului s pre'inte o cerere de finanare %n care toat
informaia solicitat de *P+RP s fie complet &i conform cu realitatea.
+ocumentaia incomplet conduce la respingerea acesteia.
5a CRP+RP sunt $erificate( %n pre'ena solicitantului( respectarea condiiilor
obligatorii de conformitate pri$ind forma( e:istena tuturor documentelor justificati$e
cerute %n cererea de finanare &i furni'area tuturor informaiilor. ?n ba'a celor
constatate e:perul din cadrul CRP+RP completea'a H8i&a de $erificare a
conformitiiI.
+aca cererea de finanare este conform= repre'entantul solicitantului $a semna %n
8i&a de $erificare a conformitii( care( %mpreun cu cele trei e:emplare ale cererii de
finanare $or fi %nregistrate sub acela&i numr. - copie a 8i&ei de $erificare a
conformitii $a fi %naintat solicitantului &i ori de c1te ori solicitantul se $a adresa
*P+RP %n legtur cu proiectul su( $a trebui s menione'e numrul de %nregistrare
specificat pe fi&a de $erificare a conformitii.
+ac cererea de finanare nu este conform= repre'entantul solicitantului $a semna
8i&a de $erificare a conformitii care $a fi %nregistrat. - copie a 8i&ei $a fi %nm1nat
solicitantului( care $a putea s complete'e/modifice cererea de finanare &i s o
redepun( la o dat ulterioar.
E:emplarul original al cererii de finantare poate fi returnat solicitantului( la cererea
acestuia. ?n acest ca'( repre'entantul solicitantului depune la registratura *P+RP
(sediul central# o Cerere de restituire a e:emplarului original al cererii de finantare(
emisa( inregistrata si semnata de catre solicitant (formular ):P3E/.2#. ?n ba'a cererii(
inregistrata la *gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit si a$i'ata de
+irectorul 4eneral al *gentiei( seful ,er$iciului E$aluare ,electare $a dispune
completarea unui Proces $erbal de restituire a e:emplarului original al cererii de
finantare (formular ):P 7 E/.#.
Procesul $erbal de restituire se intocmeste in doua e:emplare semnate in original de
catre seful ,er$iciului E$aluare ,electare 7 pentru predare si de repre'entantul
solicitantului 7 pentru primire. Procesul $erbal de restituire $a a$ea acelasi numar de
inregistrare cu cel al Cererii de restituire. Un e:emplar original al Procesului $erbal $a
fi inmanat repre'entantului solicitantului dupa obtinerea aprobarii din partea
+irectorului 4eneral al *P+RP.
8ormulare ):P3E/.2 si ):P3 E/.. sunt disponibile la sediile CRP+RP sau pe pagina
de internet a agentiei NNN.sapard.ro( sectiunea H?nstructiuni pri$ind e$aluarea(
selectarea si contractarea proiectelorI
/
Aten*ieM /*pertul 0R'DR' va verifica n baza de date dac acela1i solicitant a
depus aceea1i cerere de finan%are de cel mult trei ori 1i a fost declarat neconform
de fiecare dat" 2n cazul n care cererea de finan%are a fost declarat de trei ori
neconform& ea nu mai poate fi depus"
C. E%a)a!#a 0" &#)#*/"a *#!#!")-! d# ."$a$'a!#

+osarul cererii de finanare $a fi $erificat &i e$aluat de ctre *P+RP. Berificrile pe
teren $or fi anunate %n timp util.
E:pertii $erificatori pot solicita documente sau informaii suplimentare referitoare la
dosarul cererii de finanare( dac pe parcursul $erificrii criteriilor de eligibilitate &i
e$alurii criteriilor de selecie se constat necesitatea furni'rii lor. ,olicitanii au
obligaia de a furni'a( %n ma:imum < 'ile lucrtoare( documentele &i informatiile
cerute.

@umai proiectele eligibile $or face obiectul procesului de selectare si ulterior(
contractare.
*gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit $a face public re'ultatul sesiunii
de proiecte pe site3ul ageniei (NNN.sapard.ro# iar fiecare solicitant $a fi informat %n
scris pri$ind declararea eligibilitatii &i data de semnare a contractului( sau dup ca'(
respingerea cererii de finantare preci'1ndu3se moti$ele respingerii.
+eci'ia de respingere a unei cereri sau de a nu acorda ajutor financiar nerambursabil
$a fi fcut pe urmtoarele ba'e=
Cererea este incomplet sau nu este conform cu condiiile administrati$e
impuse;
,olicitantul nu indeplineste conditiile de eligibilitate;
Proiectul este neeligibil (de e:emplu( acti$itatea propus nu este acoperit de
Program( proiectul dep&e&te durata ma:im alocat( costul total eligibil al
proiectului etc.#;
Punctajul total al criteriilor de selecie este inferior aceluia pentru proiectele
selectate %n limita sumelor ma:ime disponibile pentru respecti$a cerere de
proiecte;
-rice alt obiecti$ sau moti$ care se consider c nu corespunde cu termenii &i
condiiile Programului.
Contestaiile $or fi transmise %n scris *P+RP %n termen de ma:im ./ de 'ile
calendaristice de la anunarea re'ultatelor cererii de proiecte.
Proiectele declarate eligibile( dar care nu au fost selectate( pot participa la
urmtoarele sesiuni de proiecte dup ce %&i $or fi actuali'at a$i'ele e:pirate( %n
acela&i regim cu proiectele %nscrise la licitaia respecti$
+ata pre$'ut pentru selecie este de ma:im A/ de 'ile calendaristice dup
termenul limit de depunere a cererilor de finanare.
+ata pre$'ut pentru notificarea re'ultatelor este de ma:im / de 'ile calendaristice
dup termenul limit de depunere a cererilor de finanare.
D. C-$'!a*') d# ."$a$'a!#
+up deci'ia de acordare a finanrii nerambursabile( in functie de tipul proiectului(
se procedea'a dupa cum urmea'a =
*. Ac2izitii independente (nu presupun intocmirea unui proiect te9nic# 7 se
continu cu punctul C. 7 contractul de finanare
E. Proiecte compleEe (presupun intocmirea unui proiect te9nic# 7 se $a
trimite beneficiarului o notificare pentru demararea reali'arii proiectului te9nic si
obtinerea ofertelor de lucrari( utilaje( ec9ipamente te9nologice( etc.. ?n termen de /
de 'ile calendaristice de la data notificarii beneficiarul se pre'inta la CRP+RP cu
proiectul te9nic in $ederea obtinerii a$i'ului de principiu.
b.1 +aca se obtine a$i'ul de principiu pentru proiectul te9nic(
beneficiarul $a pre'enta in termen de ma:imum ./ de 'ile calendaristice( din
momentul primirii a$i'ului de principiu( urmatoarele = 0ugetul )inal; proiectul
te2nic )inal si raportul de selectie a o)ertelor privind lucrari; utila1e;
ec2ipamente te2nologice; etc%%
b.2 ?n ca'ul in care nu se obtine a$i'ul de principiu (moti$e= sc9imbarea
solutiei te9nice propuse prin studiu de fe'abilitate( renuntarea la anumite
actiuni pre$a'ute prin studiu de fe'abilitate( etc.# beneficiarul este obligat sa
pre'inte proiectul te9nic modificat in termen de ma:imum 1< 'ile
calendaristice de la data comunicarii acestui fapt de catre CRP+RP. +upa
obtinerea a$i'ul de principiu pentru proiectul te9nic( la a doua pre'entare(
beneficiarul $a pre'enta in termen de ma:imum 1< 'ile calendaristice( din
momentul primirii a$i'ului de principiu( urmatoarele = 0ugetul )inal; proiectul
te2nic )inal si raportul de selectie a o)ertelor privind lucrari; utila1e;
ec2ipamente te2nologice; etc%%
b.. +upa depunerea documentelor mentionate anterior in termenul
specificat se trece la punctul c.
b.A In cazul depasirii termenelor prevazute anterior pentru
prezentarea documentatiei cerute; 0ene)iciarului i se retrage decizia de
acordare a )ondurilor%
"oate ac2izi*iile pu0lice vor urma instruc*iunile din MANUALUL DE
AC1I2III PUBLICE acreditat la $A%AB%+AA+ 6i disponi0il la !RPDRP%
C% !ontractul de )inan*are +up deci'ia de acordare a finanrii
nerambursabile( beneficiaru $a %nc9eia un contract de finanare( %n conformitate cu
contractul cadru de finanare al *P+RP pre'entat integral %n *ne:a . la 49id.
Baloarea contractului de finanare este e:primat %n R-@ in conformitate cu Eugetul
final al proiectului &i $a fi calculat prin con$ersia sumei aprobate din Euro %n R-@.
.n maEimum $A de zile calendaristice de la semnarea contractului de )inan*are
0ene)iciarul va depune la !RPDRP dosarele de selectie de o)erte prev#zute ?n
proiect =respect@nd instruc*iunile din AneEa I' la !ontract> 6i declara*ia de
e6alonare a pl#*ilor%
E. P)a'a a3'-!)" ."$a$*"a! $#!am(!&a(")
Programul ,*P*R+ nu acord# pl#*i ?n avans; doar ram0urseaz# c9eltuielile deja
fcute( cu e:cepia c9eltuielilor preci'ate la paragraful (jutorul financiar
nerambursabil care poate fi ob%inut n cadrul acestei Msuri.
E:ecuia proiectului se efectuea' din surse financiare proprii ale beneficiarului( p1n
c1nd este acordat finanarea ,*P*R+. Rambursarea se face %n R-@ pe ba'a unei
cereri de plat( la care se ane:ea' documentele justificati$e (facturi( contracte(
ordine de plat( etc.#.
,olicitantii pot s opte'e pentru o singura tran&a de rambursare sau ma:im <( care
acoper %ntreaga c9eltuial eligibil a proiectului.
Rambursrile sunt fcute %n termen de ma:im "/ de 'ile de la data %nregistrrii cererii
de plat conforme la Centrul Regional.
Plile se $or face conform instruciunilor de plat pre'entate %n *ne:a B la Contractul
de finanare (*ne:a 2 la 49idul solicitantului#.
F. A)'# "$.-!ma/""
Coate notificrile ctre solicitani/beneficiari( din partea *P+RP( %n orice fa' a
programului( se fac pe ba' de a$i' po&tal/fa: cu confirmare de primire. +ata
confirmrii de primire $a fi data de referin de la care se $a calcula termenul %n care
solicitantul/beneficiarul este obligat s rspund solicitrilor adresate de ctre
*genia ,*P*R+.
Pentru orice alte informaii referitoare la programul ,*P*R+( solicitanii se pot adresa
at1t la sediul central al *P+RP c1t &i la sediile Centrelor Regionale
-rice persoana juridic sau fi'ic are dreptul s elabore'e un proiect ,*P*R+( lu1nd
%n considerare faptul ca nu e:ist nici un organism acreditat %n acest sens( nici de
ctre *gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit( nici de ctre Uniunea
European.
Un solicitant isi poate retrage proiectul depus( declarat conform si care se afla in
proces de e$aluare la CRP+RP( prin completarea formularului E./2 si depunerea
acestuia la sediul central al *P+RP.
Conform articolului A 3 Conflict de interese( din *@EL* ? 3 Pre$ederi 4enerale a
Contractului de 8inantare dintre *P+RP &i beneficiarii fondurilor nerambursabile(
TEeneficiarul trebuie sa adopte o asemenea conduit pentru a e$ita conflictul de
interese.I
?n general( situatiile care pot da nastere la conflicte de interese sunt cele care pot
re'ulta din relatiile pe care Eeneficiarul le are cu persoane fi'ice &i/sau juridice
implicate in implementarea proiectului.
Eeneficiarul trebuie sa e$ite stabilirea oricaror relatii cu persoane fi'ice &i/sau juridice
care ar putea prejudicia indeplinirea in mod obiecti$ de catre oricare parte a
obligatiilor si responsabilitatilor re'ultate din implementarea proiectului. -rice astfel
de situatie trecuta sau pre'enta identificata pe parcursul derularii contractului de
finantare( trebuie notificata in scris de beneficiar catre *gentia de Plati pentru
+e'$oltare Rurala si Pescuit( pentru a fi anali'ata.
Prin e$itarea situatiilor conflictuale( Eeneficiarul se asigura ca interesele proiectului
primea'a tuturor celorlalte interese.
?n urma $erificarilor efectuate asupra dosarelor de ac9i'itii depuse de beneficiarii
pri$ati ai Programului( au fost identificate ca posibile urmatoarele tipuri de potential
conflict de interese=
furni'ori de bunuri( lucrari sau ser$icii in cadrul proiectelor ,*P*R+ sunt
societati comerciale care au actionari comuni cu cei ai societatii comerciale
beneficiare;
persoane fi'ice care au legaturi de rudenie cu actionarii sau administratorii
societatii comerciale beneficiare sunt prestatori de ser$icii in cadrul proiectului
(e:. consultanta si proiectare( dirigentie de santier( $erificare te9nica de
proiect( asistenta te9nica#;
functionari publici( angajati in administratiile centrale sau locale( sunt prestatori
de ser$icii in cadrul proiectului (e:. consultanta si proiectare( dirigentie de
santier( $erificare te9nica de proiect( asistenta te9nica#;
E:emplele de mai sus nu au un caracter limitati$.
?n ca'ul in care Certificatul de urbanism / 8isa te9nica emisa de *gentia de Protectia
)ediului / *$i'ul sanitar $eterinar/ *$i'ul sanitar sunt emise pe numele unei persoane
fi'ice/ juridice diferite de solicitant( se $or depune in cadrul proiectului actele de
transfer precum si o copie a adresei de instiintare inregistrata la organul emitent(
conform urmatorului model.
Model
ADRESA DE INSTIINTARE
P#$'! "$.-!ma!#4
Ca'!#4
'rimaria comunei """"""""""""
($entia de 'rotectia Mediului """"""""""""""
Directia sanitara veterinara """""""""""""""""""
Directia de sanatate publica """"""""""""""""""
I$'!*a'5
3n cazul transferului de proprietate prin act notarial )contract de vanzare cumparare&
donatie etc"! in cuprinsul aceluiasi act se specifica faptul ca odata cu proprietatea& se
transfera si dreptul de folosinta al actelor ane*e4 certificat de urbanism& avizul si&
daca este cazul& autorizatia de mediu& avizul si& daca este cazul& autorizatia sanitar
veterinara& avizul si& daca este cazul& autorizatia sanitara emise deja pe numele
vechiului proprietar& dar numai cele care mai sunt in termen la momentul vanzarii si
in momentul depunerii proiectului la ($entia de 'lati pentru Dezvoltare Rurala si
'escuit"
Noul proprietar& persoana fizica5 juridica a urmarit perioadele de valabilitate ale
actelor ane*e preluate si va solicita altele noi numai la e*piratea celor vechi"
Noul proprietar poate solicita alte avize si autorizatii pentru proprietatea achizitionata
numai in cazul in care nu este de acord cu solutia constructiva solicitata de vechiul
proprietar si in acesta situatie depune o noua documentatie pentru obtinerea tuturor
avizelor si autorizatiilor pentru noua solutie dorita"
Am #m"& !ma'-a!#a
D#*)a!a'"#
Subsemnatul 6denumirea solicitantului7 am preluat prin 6actul de transfer&
autentificat la notariatul 6identificare notariat7& in data de 6 """"" 7 & toate drepturile si
obli$atiile ce decur$ din 0ertificatul de urbanism nr" """"" 5 """"" eliberat de 6or$anismul
emitent7 pe numele 6celui care cedeaza7& privind imobilul 6tip imobil7 in suprafata
de """"" mp" situat in 6amplasarea7& intabulat 6datele intabularii7"
8a informam ca am preluat avizul nr" """ din data de """ eliberat de 6institutia
emitenta7& pentru 6tipul proiect7"
Ma obli$ sa respect avizul emis si cerintele impuse de accesarea fondurilor
S('(RD"
Numele si prenumele responsabilului le$al """""""""""""""""""""""""""""
Data """""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Semnatura """""""""""""""""""""""""""""
Stampila societatii """"""""""""""""""
In perioada de la inceputul anului pana la termenul limita de depunere si
veri)icare a 0ilantului pe anul precedent dee catre Administratia )inantelor
pu0lice; con)orm Normelor metodologice privind intocmirea; veri)icarea si
centralizarea situatiilor )inanciare anuale simpli)icate ale persoanelor 1uridice
pentru anul precedent; se va proceda ast)elC
< atat pentru proiectele de1a depuse cat si pentru cele ce urmeaza sa )ie depuse
in aceasta perioada; solicitantii vor depune Declaratia pe propria raspundere;
con)orm modelului de mai 1os%
Model
D#*)a!a'"# p# p!-p!"a !a&p$d#!#
R#.#!"'-a!# )a !#6)'a') $#' a) #7#!*"'")" ."$a$*"a!
'rin aceasta declaratie subsemnatul 6nume& prenume reprezentant le$al7
reprezentat le$al al 6denumire solicitant7 care solicita asistenta financiara
nerambursabila prin pro$ramul S('(RD pentru proiectul 6titlu proiect7 declar pe
propria raspundere4
- Rezultatul net al e*ercitiului financiar aferent anului precedent este pozitiv&
- voi depune la ($entia de 'lati pentru Dezvoltare Rurala si 'escuit-Serviciul
/valuare selectare bilantul aferent anului precedent dupa verificarea de catre
(dministratia Finantelor 'ublice& pina la termenul limita de depunere si
verificare a bilanturilor" De asemenea voi reface si redepune Sectiunea
economica a cererii de finantare in care voi modifica numai in foaia
9#ilant:0''9 in conformitate cu bilantul aprobat"
- sunt de acord ca pentru proiectul depus sa fie finalizata evaluarea numai dupa
depunerea bilantului verificat de (dministratia Finantelor 'ublice&
- sunt de acord ca in cazul in care nu depun bilantul aferent anului precedent
pina la data limita de depunere si verificare a bilanturilor proiectul sa fie
declarat neeli$ibil"
3ntocmit
6reprezentantul le$al7
Data Stampila solicitantului
Semnatura
U U U
* @ E L E
l a
4 0 ? + U 5 , - 5 ? C ? C * @ C U 5 U ?
A$#7a 1
Model !-R-R- D- ,INAN8AR-
A$#7a 2
Model !ON"RA!" D- ,INAN"AR-
C-@CR*CC C*+RU3 ?)P*+UR?R? ) ..<
N!. C............................... 5...................................
P-N"RU
*C-R+*RE* *GUC-RU5U? 8?@*@C?*R @ER*)EUR,*E?5 D@ C-@+?C??5E
PR-4R*)U5U? ,PEC?*5 +E PRE*+ER*RE PE@CRU *4R?CU5CUR* ,?
+EVB-5C*RE RUR*5*
SAPARD 3 ROMANIA
.ntreC
AU"ORI"A"-A !ON"RA!"AN"A ($entia de 'lati pentru Dezvoltare
Rurala si 'escuit R-m8$"a& cu sediul %n str ,tirbei Boda nr A.( sector 1( Eucure&ti(
Cel.A/3213.11./".../8a:A/321.1<.6.6"; emai l = sapar dRsapar d. r o(
repre'entat legal de.................................................( %n funcia de +irector 4eneral(
%n calitate de Autoritate !ontractant#; pe de o parte(
(% 6i
Persoan# 4uridic# K( ..............................infiintata/ la data de..................(
Cod Unic de inregistrare/....................................(cu sediul in ,tr............................(
Gudetul................( cod postal....................( Cel......................( 8a: .......................(
Repre'entata prin ............................... %n functia de ...........................
Identi)icat prin 5%I K !%I K PASS Seria %%%%%%%%%%
Nr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!NP %%%%%%%%%%%%%%%%%%% in calitate de 5ene)iciar pe de alta parte ;
au con$enit inc9eierea pre'entului *-$'!a*' d# ."$a$'a!# pentru acordarea
a3'-!)" ."$a$*"a! $#!am(!&a(") pe ba'a Cererii de finantare nr. ,
NNNNN%%in urmatoarele conditii=
A!'"*-)) 1 9 O("#*') C-$'!a*')"
1 (1# -biectul pre'entului Contract %l repre'int acordarea finanrii nerambursabile
de ctre *utoritatea Contractant( pentru punerea %n aplicare a Proiectului nr.
WWWWWW. intitulat= Xtitlul7
1 (2# Eeneficiarului i se $a acorda finanarea nerambursabil %n termenii &i condiiile
stabilite %n pre'entul Contract( care este constituit din Contractul cadru &i
ane:ele acestuia( pe care Eeneficiarul declar c le cunoa&te &i le accept.
Cererea de finantare depusa de beneficiar( re'ultata in urma $erificarilor
modificarilor si completarilor efectuate pe parcursul procedurii de e$aluare 7
selectare de$ine obligatorie pentru beneficiar.
Eugetul indicati$ din cererea de finantare re'ultat in urma a$i'arii procedurii de
ac9i'itii de$ine *ne:a ??? la pre'entul contract
1 (.# Eeneficiarul accept finanarea nerambursabil &i se angajea' s desf&oare
Proiectul pe propria rspundere.
Articolul + DPerioada de eEecutie a activitatilor speci)icate in !ererea de
,inantare si durata de vala0ilitate a contractului
2 (1# E:ecutarea pre'entul contract $a %ncepe la data semnrii acestuia de
ctre ambele pri &i conform Pre$ederilor generale specificate %n *ne:a ?( care
face parte integrant din pre'entul contract.
2 (2# +urata de e:ecuie a in$estitiei de ba'a este de ma:im ...... luni( in
functie de comple:itatea acesteia( incepand cu data semnarii pre'entului
Contract. Prin an de eEecutie a investitiei se intelege o perioada de (+ luni
calendaristice calculate incepand cu data semnarii prezentului !ontract
de ,inantare%
2 (.# Contractul $a intra %n $igoare la data semnrii acestuia de ctre prile
contractante. +urata de $alabilitate a contractului este de ma:im < ani( la care
se adauga o perioada de ma:im "/ de 'ile aferenta ultimului an de e:ecutie(
calculata din momentul depunerii ultimei cereri de plata.
Articolul $ D 'aloarea !ontractului
. (1# Baloarea total ma:ima a ajutorului financiar care urmea' a fi pltit de
*utoritatea Contractant cuprinde $aloarea total eligibil a Proiectului
pre$a'uta la art . (2# la care se adauga $aloarea primelor stabilite conform art
. (<#.
. (2# Baloarea total eligibil a in$estitiei de ba'a care face obiectul finanrii
nerambursabile de ctre *utoritatea Contractant este estimat la XsumaY %n
ron (cifre &i litere#.
. (.# *utoritatea Contractanta se angajea' s acorde o finanare nerambursabil
de ma:imXWWY ron (cifre &i litere#( ec9i$alent cu ma:imum W> din $aloarea
total eligibil a in$estitiei de ba'a specificata %n paragraful . (1#;
. (A# @umai pentru benficiarii pri$ati( costurile pentru e:ecutarea lucrarilor de
intretinere (re$i'uiri( mobili'ari manuale si mecani'ate( descoplesiri de alte specii
ierboase si lemnoase( etc.# si completare a plantatiei pana la reali'area starii de
masi$( sunt c9eltuieli eligibile si nu sunt cuprinse in calculatia $alorii totale eligibile a
proiectului. Costurile pentru aceste lucrari se rambursea'a </ >( pentru o perioada
ma:ima de < ani conform art. ..< Contract Cadru.
5a finali'area e:ecutiei in$estitiei de ba'a( Autoritatea contractanta va anga1a
printr<un Act aditional; valoarea maEima a )inantarii neram0ursa0ile a)erenta
p!"m#)-! pentru intretinerea si completarea plantatiei pana la reali'area starii de
masi$( pentru anul urmator de eEecutie; numai in ca'ul in care beneficiarul a
respectat pre$ederile pre'entului contract;%
$%& 'aloarea maEima a )inantarii neram0ursa0ile; anga1ata anual prin act
aditional; a)erenta p!"m#)-! pentru intretinerea si completarea plantatiei pana la
reali'area starii de masi$; se va calcula in 0aza valorilor in euro prevazute in
AneEa III la prezentul contract; dupa cum urmeazaC
Pentru lucrarile de intretinere si completare a plantatiei; realizate in cursul
doi si trei de eEecutie; calculat incepand din momentul )inalizarii eEecutiei
investitiei de 0aza; se acorda o prima compensatorie de ma:im </> din $aloarea
acestor lucrari( dar nu mai mult de ec9i$alentul in ron a 2// Euro/9a( calculat la
cursul de sc9imb publicat pe pagina Neb a Eancii Central Europene
9ttp=//NNN.ecb.int/inde:.9tml din 'iua intocmirii de catre *utoritatea Contractanta a
raportului de $erificare a ultimei cereri de plata aferenta in$estitiei de ba'a.
Pentru lucrarile de intretinere si completare a plantatiei; realizate in cursul
anului patru si cinci de eEecutie; calculat incepand din momentul )inalizarii
eEecutiei investitiei de 0aza; se acorda o prima compensatorie de ma:im </> din
$aloarea acestor lucrari( dar nu mai mult de ec9i$alentul in ron a 1</ Euro/9a(
calculat la cursul de sc9imb publicat pe pagina Neb a Eancii Central Europene
9ttp=//NNN.ecb.int/inde:.9tml din ultima 'i a anului de e:ecutie inc9eiat.
. # Baloarea acestor prime se $a calcula pe ba'a costurilor reale de piata fara
CB* conform facturilor pentru bunurile ac9i'itionate si pentru lucrarile si ser$iciile
furni'ate de terte parti speciali'ate( in conformitate cu metodologia specifica(
aprobata de legislatia in $igoare.
. (6# Dn ca'ul %n care la sf1r&itul proiectului( costurile eligibile sunt mai mici
dec1t costul total estimat menionat la *rticolul . (1# al Contractului Cadru( contribuia
financiara acordata de *utoritatea Contractanta se $a limita la $aloarea
corespun'atoare c9eltuielilor efecti$ reali'ate de catre Eeneficiar.
Articolul : D Modalitatea de plat#
A (1# Eeneficiarul $a %ntocmi rapoarte te9nice &i financiare pentru a fundamenta
cererile de plat %n conformitate cu articolul 2 din *ne:a ?;
A(2# Plata se $a efectua pe ba'a cererilor de plat depuse de beneficiari(
fundamentate de documente justificati$e( autori'ate de *utoritatea Contractanta
. *utori'area cererilor de plat se face %n urma $erificrilor documentelor
justificati$e pre'entate de beneficiar conform cerinelor *utoritatii Contractante
pre'entate %n ?nstruciuni de plat( *ne:a ?B la pre'entul contract.
A (.# Eeneficiarul poate opta pentru plata finantarii nerambursabile in ma:imum trei
transe( aferente in$estitiei de ba'a( iar pentru primele compensatorii beneficiarul $a
depune in termen de ma:im ./ de 'ile de la inc9eierea anului de e:ecutie( cererea
de plata aferenta anului(de e:ecutie inc9eiat.
Articolul & < Dispozi*ii de plat#
< (1# Plata se $a efectua pe ba'a declaraiilor de c9eltuieli fcute de beneficiar %n
conformitate cu articolul 2 din *ne:a ?.
< (2# Plile se $or efectua %n Ron %n urmtorul cont=
cont numrul=
deintor=
denumire/adresa Encii sau Cre'oreriei de ,tat=
< (.# Cermenul limit pentru rambursarea fiecrei tran&e de plat este de ma:im "/
de 'ile calendaristice de la data %nregistrrii cererii de plat
Articolul B D AneEe
Urmtoarele documente ane:ate pre'entului Contract constitue parte
integrant a acestuia( a$and aceiasi forta juridica=
*ne:a ?= Pre$ederi 4enerale
*ne:a ?? = Panouri cu afisare temporara si placi cu amplasare permanenta cu
informatii pri$ind participarea Uniunii Europene
*ne:a ??? Eugetul indicati$ si planul financiar
*ne:a ?B ?nstructiuni de plata
*rticolul 6
6(1# Pre'entul contract oblig prile s respecte %ntocmai &i cu bun credin fiecare
dispo'iie a acestuia %n conformitate cu principiul obligati$itii contractului %ntre
prile contractante %n temeiul articolului "" din Codul ci$il &i dispo'iiilor
*cordului multianual de finanare inc9eiat intre Romania si Comisia
Comunitatilor Europene( cu modificarile si completarile ulterioare.
6(2# -bligatiile *utoritatii Contractante ce decurg din pre'entul Contract de 8inantare
$or putea fi preluate de organismele abilitate sa gestione'e asistenta te9nica
financiara nerambursabila ce fac obiectul pre'entului contract( ulterior
momentului aderarii Romaniei la Uniunea Europeana.
6(.# Pre'entul contract constitue titlul e:ecutoriu.
Dnc9eiat %n dou e:emplare originale %n limba Rom1n( cate unul pentru fiecare
parte contractanta.
Pentru Eeneficiar
Repre'entant legal
NumeKprenume
Semn#tura
Data
Pentru *utoritatea Contractant
+irector 4eneral
NumeKprenume
Semn#tura
Data
'izat !ontrol ,inanciar Preventiv
Delegat
Director economic
NumeKprenume
NumeKprenume
Semn#tura
Semn#tura
Propriu
@ume/prenume
Semn#tura
!ompartiment 4uridic
NumeKprenume
Data C
Semnatura

ANE:A I
PRE;EDERI GENERALE
A!'"*-)) 1 < O()",a/"" ,#$#!a)#
1 (1# Eeneficiarul trebuie s asigure e:ecutarea Proiectului %n conformitate cu
descrierea acestuia cuprins %n Cererea de finanare/Proiectul Ce9nic aprobat/
Eeneficiarul $a fi singurul rspun'tor %n fata autoritii contractante pentru
implementarea proiectului. ,ubcontractarea $reunei pri din proiect este strict
inter'is.
1 (2# Eeneficiarul trebuie s implemente'e Proiectul cu ma:imum de profesionalism(
eficien &i $igilen %n conformitate cu cele mai bune practici %n domeniul $i'at &i %n
concordan cu pre$ederile pre'entului contract.
A!'"*-)) 2 9 O()",a/"" p!"%"$d "$.-!ma!#a 0" !ap-!'a!#a ."$a$*"a!= 0" '#>$"*=
2 (1# Eeneficiarul este obligat s %ntocmeasc &i s ata&e'e la fiecare cerere de plat
rapoarte de e:ecuie( respect1nd ?nstruciunile de Plata3 *ne:a ?B la pre'entul
contract.
+ =+> 5ene)iciarul are o0liga*ia s# )urnizeze orice alte in)orma*ii de natur#
te2nic# sau )inanciar# solicitate de Autoritatea !ontractant#%
A!'"*-)) 3 9 O()",a/""
$ =(> 5ene)iciarul se o0lig# s# respecte pe toata durata contractului; criteriile de
eligi0ilitate 6i de selec*ie ?nscrise ?n cererea de )inan*are%
De asemenea; pe o perioad# de & ani de la ultima plat# e)ectuat# de Autoritatea
!ontractanta 5ene)iciarul se o0lig# s# nu modi)ice su0stan*ial proiectul
con)orm Art% (: =+> al prezentului contract%
. (2# Eeneficiarul %&i $a asuma integral rspunderea pentru prejudiciile cau'ate
terilor din culpa sa pe parcursul derulrii proiectului. *utoritatea Contractant $a fi
degre$at de orice responsabilitate pentru prejudiciile cau'ate terilor din culpa
Eeneficiarului.
A!'"*-)) ? < C-$.)"*' d# "$'#!#&#
Eeneficiarul $a adopta o asemenea conduit de natura sa e$ite conflictul de interese
&i $a informa imediat *utoritatea Contractant despre orice situaie care d na&tere
sau este posibil s dea na&tere unui astfel de conflict.
A!'"*-)) 5 < C-$."d#$/"a)"'a'#
*utoritatea Contractant &i Eeneficiarul se angajea' s pstre'e confidenialitatea
rapoartelor &i a oricrui document( informaie sau alt material cu pri$ire la pre'entul
contract. ?nformaiile pot fi furni'ate doar autoritilor competente( la solicitarea
acestora.
A!'"*-)) @ < P()"*"'a'#
(1# Eeneficiarul este obligat sa specifice in cadrul oricarei manifestari publice
(conferinte( seminarii( simpo'ioane e.t.c.# &i %n orice relaie cu mass3media( ca pentru
acti$itatea desfasurata( specificata in Cererea de 8inantare( beneficia'a de fonduri
nerambursabile din partea Uniunii Europene.
(2# Coate panourile $or fi reali'ate de catre beneficiar in conformitate cu *ne:a ?? a
pre'entului contract.
A!'"*-)) A < D!#p') d# p!-p!"#'a'# B '")"6a!# a !#6)'a'#)-! 0"
#*>"pam#$'#)-!
6 (1# +repturile de proprietate industrial &i intelectual re'ultate din implementarea
proiectului( sunt drepturi e:clusi$e ale Eeneficiarului.
6 (2# Prin derogare de la pre$ederile primului paragraf( Eeneficiarul poate acorda
dreptul *utoritii Contractante de a utili'a %n mod liber a&a cum crede de cu$iin(
toate documentele care deri$ din Proiect( %n orice form a lor.
A!'"*-)) C < E%a)a!#a P!-"#*')"
! (1# +ac *utoritatea Contractant sau Comisia European efectuea' e$aluri pe
durata e:ecutrii pre'entului contract( Eeneficiarul trebuie s %&i asume obligaia
furni'rii *utoritii Contractante( Comisiei Europene &i/sau agenilor lor autori'ai a
oricrui document sau informaie %n msur s ajute ca e$aluarea s fie %nc9eiat cu
succes( &i s admit drepturile lor de acces descrise %n *rticolul 1< (2#.
! (2# Re'ultatul oricrei e$aluri $a fi pus la dispo'iia prilor contractante.
A!'"*-)) D < Am#$dam#$' )a C-$'!a*'
" (1# -rice modificare la contract se $a face cu acordul ambelor pri
" (2# -rice amendament al Contractului sau al ane:elor sale trebuie fcut %n scris
printr3un act adicional.
" (.# ,copul actului adiional trebuie s fie str1ns legat de natura proiectului finantat
prin pre'entul contractul.
" (A# )odificrile contractului pot fi efectuate numai %n cursul perioadei de e:ecuie a
proiectului( stabilit prin contract( &i nu pot a$ea efect retroacti$.
" (<# Baloarea ma:im eligibil a in$estitiei de ba'a( aprobat &i pre$'ut %n art....
din contract( nu poate face obiectul modificrii prin act adiional.
" (# Pentru sc9imbarea adresei sediului social( sc9imbarea contului bancar sau
%nlocuirea responsabilului legal sau te9nic( Eeneficiarul notific *utoritatea
Contractant. Pentru sc9imbarea contului bancar si /sau a bancii notificarea $a fi
insotita de acordul scris al bancii creditoare daca Eeneficiarul a solicitat credit bancar
pentru cofinantarea proiectului. Pentru oricare din aceste ca'uri( notificarea $a fi
%nsoit de documente justificati$e eliberate de autoritile competente care $or fi
ulterior a$i'ate de *utoritatea Contractant de$enind parte integrant din contract.
A!'"*-)) 1E < C#&"$#a
Contractul %n integralitatea sa precum &i toate drepturile &i obligaiile decurg1nd din
acesta nu pot face obiectul cesiunii. Dn ca' de imposibilitate( neimputabil
Eeneficiarului( de a e:ecuta pre$ederile contractuale( acti$itatea $a fi preluat de
succesorii si %n drepturi( cu aprobarea prealabil a *utoritii Contractante.
Articolul (( D .ncetarea contractului
11 (1# Dn ca'uri e:cepionale &i temeinic do$edite inclusi$ ca'urile de for major
*utoritatea Contractant poate decide s re'ilie'e Contractul printr3o notificare
scris( fr a fi cerut plata finanrii nerambursabile.
11 (2# *utoritatea Contractant poate %nceta e:ecutarea Contractului( fr s
instiinte'e &i fr s plteasc finanarea nerambursabil( %n ca'ul %nclcrii de catre
Eeneficiar a pre'entului contract.
Dn aceast e$entualitate *utoritatea Contractant $a solicita restituirea complet a
sumelor deja pltite %n cadrul Contractului.
*nterior re'oluiunii Contractului( *utoritatea Contractant poate suspenda plile ca
o msur de precauie( fr o a$erti'are prealabil dup cum este specificat %n acest
articol.
A!'"*-)) 12 9 M-d"."*a!#a d!a'#" d# #7#*/"# a C-$'!a*')"
12 (1# Eeneficiarul trebuie s informe'e *utoritatea Contractant fr %nt1r'iere
despre orice circumstan probabil s %mpiedice sau s %nt1r'ie e:ecutarea
in$estitiei de ba'a. Eeneficiarul poate cere( cu cel puin ./ de 'ile lucratoare %nainte
de sf1r&itul perioadei de finali'are a proiectului( prelungirea duratei de e:ecuie a
contractului. Coate do$e'ile de susinere necesare pentru aprobare trebuie s
%nsoeasc cererea.
12 (2# Contractul trebuie s ia sf1r&it %n termenul limit menionat %n *rticolul 2 al
pre'entului Contract Cadru. *utoritatea Contractant $a informa Eeneficiarul despre
orice am1nare a datei finale.
A!'"*-)) 13 < L#,#a ap)"*a(")=.
1. (1# *cest contract $a fi gu$ernat de legea rom1na.
1. (2# Dn e$entualitatea unei dispute %ntre *utoritatea Contractant &i Eeneficiar(
sur$enit din e:ecutarea acestui Contract( se $a %ncerca soluionarea litigiului pe cale
amiabil. Dn situaia %n care nu se poate ajunge la o %nelegere pe cale amiabil
disputa $a fi soluionat de instanele judectore&ti competente potri$it legii.
PR-'-D-RI- ,INAN!IAR-
Articolul (: D -ligi0ilitatea c2eltuielilor
1A (1# Urmtoarele c9eltuieli nu sunt eligibile pentru finanarea Uniunii Europene %n
cadrul Programului( conform *cordului )ultianual de 8inantare=
(a# cumprarea( %nc9irierea sau luarea %n leasing a terenurilor &i cldirilor e:istente(
indiferent dac leasingul are ca re'ultat trecerea %n proprietate a celui care ia %n
leasing;
(b# impo'ite( ta:e $amale &i ta:e de import care=
(d# leasing( e:cept1nd ca'ul %n care leasingul are ca re'ultat trecerea %n proprietate a
(e# costurile oricror ser$icii( bunuri &i lucrri care $alorea' mai mult de ec9i$alentul
%n ron a 1/./// euro( pentru care Eeneficiarul nu a obinut oferte de la cel puin trei
furni'ori( originalele acestora fiind incluse %n declaraia de c9eltuieli la care se face
referire %n *rticolul (!#( (b# din ,eciunea * a *cordului multianual de finanare;
(f# comisioane bancare( costurile garaniilor &i c9eltuieli similare;
(g# costuri de sc9imb $alutar( ta:e &i pierderi oca'ionate de sc9imburile $alutare
asociate contului euro ,*P*R+;
(9# c9eltuieli efectuate de ctre administraia public( inclu'1nd *utoritatea
Contractanta &i %n special( c9eltuieli de regie( c9irii &i salarii ale personalului angajat
%n acti$iti de management( implementare( monitori'are &i control;
(i# acea parte de costuri( precum onorariile pltite ar9itecilor( inginerilor sau
consultanilor( ta:e legale( studii de fe'abilitate( ac9i'iii de patente &i licene( costuri
ce pri$esc pregtirea
&i/sau implementarea unui proiect( direct legate de msur( (inclusi$ costurile pentru
elaborarea planurilor cadastrale si actuali'area planurilor de management al
padurilor# care un dep&esc 12> din costul total eligibil al proiectului e:ceptand
ca'urile in care un sunt pre$a'ute constructii cand aceste costura un depasesc <>;
(J# c9eltuiala legat de produsele sau ser$iciile care nu respect pre$ederile
menionate %n paragrafele 2. &i 2.6 din *rticolul 1A din seciunea * a *cordului
multianual de finanare;
(l# c9eltuiala pri$ind proiectele care au generat ta:e de utili'ator sau participant
%nainte de %nc9eierea proiectului fr ca sumele respecti$e s fi fost deduse din
costurile eligibile;
(m# costuri promoionale( altele dec1t %n interes comun;
(n# plata %n natur;
(o# c9eltuieli pentru cumprarea de ec9ipament second39and;
la care se $a aduga=
?n$estiiile care sprijin $1n'area cu amnuntul(
?n$estiiile pentru construirea &i moderni'area locuintelor;
C9eltuielile pri$ind promo$area produselor prin e:po'itii( reclame si publicitate;
*c9i'iionarea de mijloace de transport cu e:ceptia celor speciali'ate;
1A (2# Proiectul rm1ne eligibil pentru co3finanarea Uniunii Europene numai dac nu
sufer o modificare substanial( pe perioada de $alabilitate a contractului.
)odificrile substaniale la un proiect sunt acelea care=
1 afectea' natura &i condiiile de implementare sau ofer unei firme sau
organism public un a$antaj necu$enit si
2 re'ult de asemenea dintr3o sc9imbare a naturii proprietii unui articol din
infrastructur( sau o %ncetare sau sc9imbare %n locali'are a in$estiiei.
,prijinul acordat $a fi recuperat dac obiecti$ele finantate nu sunt folosite conform
scopului destinat sau %n ca'ul %n care acestea au fost $1ndute sau %nc9iriate %ntr3o
perioad de < ani dup finali'area proiectului (data ultimei pli#.
Eeneficiarul trebuie s notifice *utoritatea Contractant la apariia oricrei modificri
de mai sus.
A!'"*-)) 15 < C-$'a(")"'a'# 0" *-$'!-a)# '#>$"*# 0" ."$a$*"a!#
1< (1# Eeneficiarul trebuie s in %nregistrri contabile sistematice &i precise
referitoare la e:ecutarea contractului. ,istemul contabil utili'at $a urma procedurile
dictate de u'anele profesionale. Pentru fiecare proiect trebuie inut o e$ideniere
separat( cu toate $eniturile &i c9eltuielile pe perioada de $alabilitate a contractului.
1< (2# Eeneficiarul trebuie s consimt la inspeciile pe ba' de documente sau la
faa locului efectuate de *utoritatea Contractant( Comisia European &i Curtea de
Conturi a Comunitii Europene asupra modului de utili'are a finanrii
nerambursabile( %n conformitate cu *cordul )ultianual de 8inanare dintre Rom1nia &i
UE( ratificat prin 5egea @r. .1/2//1( pe perioada de $alabilitate a contractului. Dn
acest scop( Eeneficiarul se angajea' s acorde personalului *utoritii Contractante(
Comisiei Europene sau al Curii de Conturi( sau altor personae mandatate de aceste
instituii dreptul de acces la locurile &i spaiile unde se implementea' proiectul(
inclusi$ acces la sistemele informatice( precum &i la toate documentele &i fi&ierele
informatice pri$ind gestiunea te9nic &i financiar a Proiectului. +ocumentele trebuie
s fie u&or accesibile &i ar9i$ate astfel %nc1t s permit $erificarea lor. Eeneficiarul
este obligat s informe'e *utoritatea Contractant de locul unde sunt ar9i$ate
documentele.
A!'"*-)) 1@ < N#!#,)a!"'=/"5 &m# $#*%#$"'# 0" !#&'"'"!#a ."$a$/=!""
1 (1# Prin I@eregularitateI %n accepiunea pre'entului contract( se %nelege orice
abatere de la legalitate( regularitate si conformitate( precum si orice nerespectare a
pre$ederilor memorandumurilor de finantare( acordurilor de finantare pri$ind
asistenta financiara nerambursabila acordata Romaniei de Comunitatea Europeana(
precum si a pre$ederilor contractului de finantare( re'ultata dintr3o actiune sau
omisiune de catre beneficiar( care printr3o c9eltuiala neeligibila( are ca efect
prejudicierea Comunitatii Europene si a Romaniei.
1 (2# -rice plat e:cedentar efectuat de ctre *utoritatea Contractant( constituie
plat necu$enit iar Eeneficiarul are obligaia de a restitui sumele necu$enite %n
termen de < 'ile calendaristice de la data confirmarii de primire a notificarii( din
partea *utoritii Contractante. Dncep1nd cu a a 'i calendaristic se $or calcula
doban'i si penaliti( in procentul stabilit conform dispo'itiilor legale in $igoare( la
data respecti$a( pentru fiecare 'i de int1r'iere.
Dn ca'ul %n care situaia pre$a'ut %n aliniatul precedent a fost depistat %nainte de
efectuarea ultimei pli *utoritatea Contractant poate decide diminuarea sumei
rambursate %ncep1nd cu tran&a urmtoare p1n la stingerea integral a debitului la
care se adaug $aloarea doban'ilor si penalitilor.
Dn ca'ul %n care plata e:cedentar este depistat dup efectuarea ultimei
tran&e de plat si debitul nu a fost recuperat in totalitate( *utoritatea Contractant $a
sesi'a autoritatea competenta( in $ederea declansarii e:ecutarii silite( in
conformitate cu pre$ederile legislatiei nationale in $igoare.
1 (.# ?n ca'ul incalcarii de catre Eeneficiar a pre'entului contract *utoritatea
Contractanta $a inceta e:ecutarea contractului. ?n acest ca' *utoritatea Contractanta
$a solicita inapoierea sumelor deja platite in cadrul contractului si $a aplica
Eeneficiarului doban'i si penalitati in procentul stabilit conform dispo'itiilor legale in
$igoare. )ai mult( *utoritatea Contractantata poate aplica posibile sanctiuni in
situatia neconformarii cu obligatiile de mai sus in conformitate cu pre$ederile
*cordului )ultianual de 8inantare( sectiunea *( art.< (1# lit.d.
1 (A# Dn ca'ul %nregistrrii unei neregulariti re'ultate din culpa Eeneficiarului(
acesta are obligaia s restituie integral $aloarea finanrii primite din partea
*utoritatea Contractant %n termen de 1< 'ile de la data confirmarii de primire a
notificrii.
Dn ca'ul %n care Eeneficiarul nu se conformea' acestei obligaii( *utoritatea
Contactant $a stabili doban'i si penaliti in procentul stabilit conform dispo'itiilor
legale in $igoare( la data respecti$a pentru fiecare 'i de %nt1r'iere.
+ac %n termen de 1< de 'ile din momentul primirii celei de a doua notificri(
Eeneficiarul nu restituie integral sumele solicitate( inclusi$ doban'ile si penalitile(
*utoritatea Contractant $a sesi'a *utoritatea competent %n $ederea declan&rii
e:ecutrii silite( %n conformitate cu pre$ederile legislatiei nationale in $igoare.
1 (<# Comisioanele bancare oca'ionate de rambursarea sumelor datorate *utoritii
Contractante cad %n sarcina e:clusi$ a Eeneficiarului.
A!'"*-)) 1A < F-!/= ma3-!=%
16 (1# Prin for major se %nelege acel e$eniment impre$i'ibil( insurmontabil &i
imposibil de %nlturat independent de $ointa partilor contractante inter$enit dupa data
semnarii contractului( care impiedica e:ecutarea contractului si care e:onerea'a de
raspundere partea care o in$oca.
Pot constitui cau'e de for major calamitile naturale cum ar fi= cutremure(
inundaii( alunecri de teren( ra'boi( re$olutie( embargou etc.
16 (2# Partea contractant care in$oc 8or )ajor are obligaia de a notifica
celeilalte pri( in termen de < 'ile de la data aparitiei respecti$ului ca' de forta
majora( sa transmita acte do$editoare in termen de cel mult 1< 'ile de la data (
producerii acesteia &i este obligata sa3i comunice data incetarii ca'ului de forta
majora( in termen de < 'ile( si de a lua orice msuri care ii stau la dispo'itie %n
$ederea limitrii consecinelor.
16 (.# +aca partile nu procedea'a la anuntare(in conditiile si termenele pre$a'ute( a
inceperii si incetarii ca'ului de forta majora( partea care o in$oca $a suporta toate
daunele pro$ocate celeilalte parti prin lipsa de notificare.
16 (A# 8iecare ca' de for major trebuie do$edit &i $a constitui obiectul $erificrilor
ce $or fi efectuate cu aceasta oca'ie de ctre *utoritatea Contractant.
16 (<# Dndeplinirea contractului $a fi suspendat pe perioada de aciune a 8orei
)ajore( fr a prejudicia drepturile ce se cu$in prilor( p1n la apariia acesteia.
16 (# ?n ca'ul in care forta majora si/sau efectele acesteia obliga la suspendarea
e:ecutarii pre'entului Contract pe o perioada mai mare de luni( partile se $or intilni
intr3un termen de cel mult 1/ 'ile de la e:pirarea perioadei( pentru a con$eni fie
asupra modului de e:ecutare a Contractului( fie asupra desfiintarii acestuia.
AN-7A II
PANOURI PENTRU AFIFARE TEMPORAR FI PANOURI PENTRU
AMPLASARE PERMANENT CU INFORMAII PRI;IND PROGRAMUL
SAPARD
PANOURI P-N"RU A,I9AR- "-MPORAR/
Ce:tul panoului de publicitate pri$ind cofinanarea proiectelor cu participarea
Uniunii Europene $a fi afi&at %n apropierea in$estiiilor &i la loc $i'ibil. Eeneficiarul $a
identifica cele mai potri$ite amplasamente %n condiii de $i'ibilitate &i reglementri de
circulaie e:istente %n Rom1nia. Panoul $a fi inscriptionat &i $a fi afi&at pe perioada
implementrii proiectului.
Elementele de informare afi&ate pe panou $or fi urmtoarele=
Dn partea st1ng( sus( stema Rom1niei a$1nd deasupra te:tul GU'-RNU
ROMNI-I 7 *rial( 2</( bold. ,tema Rom1niei $a a$ea dimensiunile de 5Z
/(1A m( lZ /(1! m.
Dn partea dreapt( sus( steagul Uniunii Europene a$1nd deasupra te:tul
UNIUN-A -UROP-AN/ 7 *rial( 2</( bold. ,teagul Uniunii Europene $a a$ea
dimensiunile= 5Z /(2/ m( l Z /(16 m. *mbele sigle $or fi full color.
Dn partea din mijloc( sus te:tul= PROIECT FINANAT PRIN PROGRAMUL
SAPARD 7 *rial( 2//( bold3italic. ,ub acest te:t se $a trece numele
beneficiarului 7 *rial( 2//( bold.
Caseta care $a conine elementele de mai sus $a a$ea limea de /(.< m.
,ub ea se $a %ntocmi un tabel( al crui capt $a fi %mprit %n trei casete cu
urmtoarele dimensiuni= caseta 1 7 5Z/(A/ m( lZ/(21 m; caseta 2 3 5Z/(A/ m(
lZ/(21 m; caseta . 7 5Z/(A/ m( lZ /(2. m
Dn aceste casete se $a scrie %n ordine Proiectul= (denumirea in$estiiei#(
Baloarea= (suma %n euro# &i Cermenul de e:ecuie= luna &i anul. Pentru
categorie (Proiect( Baloare etc# se $a folosi *rial( 1</( @ormal( iar pentru
descrierea categoriei 7 *rial( 1</( bold.
Panoul $a a$ea dimensiunile de 5Z 1(! m &i lZ 1 metru( fondul $a fi alb( iar
caracterele $or fi negre.
Exemplu:

Fond ALB,
Caractere NEGRE
Stemele Full Color
PANOURI P-N"RU AMPASAR- P-RMAN-N"/
Pentru a face cunoscut implicarea Uniunii Europene %n finanarea de in$estiii
noi sau moderni'area celor e:istente $or fi afi&ate panouri inscripionate care $or fi
amplasate %n apropierea cldirii sau a utilajului. *cestea $or fi afi&ate obligatoriu <
ani de la data finali'rii proiectului.
Elementele de informare afi&ate pe plcue $or fi urmtoarele=
/(1A m( lZ /(1! m.
SAPARD 7 *rial( 2//( bold3italic. ,ub acest te:t se $a trece unul sub altul
numele beneficiarului( titlul proiectului &i anul reali'rii 7 *rial( 2//( bold.
Dn partea de mijloc( jos( se $a inscripiona REALI2AT CU SPRIJINUL UNIUNII
EUROPENE FI A GU;ERNULUI ROMGNIEI 7 *rial( 2//( bold3italic.
PROIECT FINANAT PRIN PROGRAMUL
SAPARD
Beneficiar .......................................
( Arial, 200, bold)
PROEC!: .......................................................................
"ALOARE ....................... E#RO
!ER$EN %E
E&EC#'E LL(AAAA
#N#NEA
E#ROPEAN)
0,20
0,17
m
*

m
e
t
r
u
*,+ metri
G#"ERN#L
RO$,NE
0,14
0,18
Arial 250,
bold
Arial, 200,
bold, italic
Arial, 150,
normal
Arial, 150,
bold
0,4 m
0
,
3
5

m
0
,
2
1

m
0
,
2
3

m
Panoul $a a$ea dimensiunile de 5Z . m &i lZ 1(! metru( fondul $a fi alb( iar
-EempluC
Fond ALB,
Caractere NEGRE
Stemele Full Color
!ON"RA!" !ADRU M$%&
N!. C............................... 5...................................
P-N"RU
A!ORDAR-A A4U"ORUUI ,INAN!IAR N-RAM5URSA5I .N !ONDI"II-
PROGRAMUUI SP-!IA D- PR-AD-RAR- P-N"RU AGRI!U"URA SI
D-3'O"AR- RURAA
SAPARD 3 ROMANIA
SAPARD
-.eneficiar/...................................
-titlul proiect/.................................
REAL0A! 1N .................-anul/
REALIZAT CU SPRIJINUL UNIUNII EUROPENE I A GUVERNULUI ROMNIEI
#N#NEA
E#ROPEAN)
0,26
0,23
m
*
,
+

$
E
!
R
2 $E!R
G#"ERN#L
RO$,NE
0,20
0,24
Arial, 200,
bold
.ntreC
AU"ORI"A"-A !ON"RA!"AN"A - ($entia de 'lati pentru Dezvoltare
Rurala si 'escuit R-m8$"a& cu sediul %n str ,tirbei Boda nr A.( sector 1( Eucure&ti(
Cel.A/3213.11./".../8a:A/321.1<.6.6"; emai l = sapar dRsapar d. r o(
repre'entat legal de.................................................( %n funcia de +irector 4eneral(
%n calitate de Autoritate !ontractant#; pe de o parte(
+% 6i
Persoan# 4uridic# K( ..............................infiintata/ la data de..................(
Cod Unic de inregistrare/....................................(cu sediul in ,tr............................(
Gudetul................( cod postal....................( Cel......................( 8a: .......................(
Repre'entata prin ............................... %n functia de ...........................
Identi)icat prin 5%I K !%I K PASS Seria %%%%%%%%%%
Nr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!NP %%%%%%%%%%%%%%%%%%% in calitate de 5ene)iciar pe de alta parte ;
au con$enit inc9eierea pre'entului *-$'!a*' d# ."$a$'a!# pentru acordarea
a3'-!)" ."$a$*"a! $#!am(!&a(") pe ba'a Cererii de finantare nr. ,
NNNNN%%in urmatoarele conditii=
A!'"*-)) 1 9 O("#*') C-$'!a*')"
1 (1# -biectul pre'entului Contract %l repre'int acordarea finanrii nerambursabile
de ctre *utoritatea Contractant( pentru punerea %n aplicare a Proiectului nr.
WWWWWW. intitulat= Xtitlul7
1 (2# Eeneficiarului i se $a acorda finanarea nerambursabil %n termenii &i condiiile
stabilite %n pre'entul Contract( care este constituit din Contractul cadru &i
ane:ele acestuia( pe care Eeneficiarul declar c le cunoa&te &i le accept.
Cererea de finantare depusa de beneficiar(re'ultata in urma $erificarilor
modificarilor si completarilor efectuate pe parcursul procedurii de e$aluare 7
selectare de$ine obligatorie pentru beneficiar.
Eugetul indicati$ din cererea de finantare re'ultat in urma a$i'arii procedurii de
selectie de oferte de$ine *ne:a ??? la pre'entul contract
1 (.# Eeneficiarul accept finanarea nerambursabil &i se angajea' s desf&oare
Proiectul pe propria rspundere.
Articolul + DPerioada de eEecutie a activitatilor speci)icate in !ererea de
,inantare si durata de vala0ilitate a contractului
2 (1# # E:ecutarea pre'entul contract $a %ncepe la data semnrii acestuia de
ctre ambele pri &i conform Pre$ederilor generale specificate %n *ne:a ?( care
face parte integrant din pre'entul contract.
2 (2# +urata de e:ecuie a in$estitiei este de ma:im WW..luni( in functie de
comple:itatea acesteia( incepand cu data semnarii pre'entului Contract.
Cermenul de absorbtie a ajutorului financiar nerambursabil alocat in$estitiei este
de ma:im doi ani de la data semnarii contractelor de finantare in functie de
comple:itatea proiectelor.
2 (.# +urata de $alabilitate a contractului cuprinde perioada de e:ecuie a
in$estitiei la care se adaug < ani de la data ultimei pli facut de *utoritatea
Contractant.
Contractul $a intra %n $igoare la data semnrii acestuia de ctre ambele pri.
Articolul $ D 'aloarea !ontractului
. (1# Baloarea total eligibil a Proiectului care face obiectul finanrii
nerambursabile de ctre *utoritatea Contractant este estimat la XsumaY %n
ron (cifre &i litere#
. (2# *utoritatea Contractanta se angajea' s acorde o finanare nerambursabil
de ma:imXWWY ron (cifre &i litere#( ec9i$alent cu ma:imum W> din $aloarea
total eligibil a Proiectului specificat %n paragraful . (1#; suma final $a fi
stabilit %n conformitate cu articolului 1 din *ne:a ? la pre'entul contract.
Articolul : D Modalitatea de plat#
A (1# Eeneficiarul $a %ntocmi rapoarte te9nice &i financiare pentru a fundamenta
cererile de plat %n conformitate cu articolul 2 din *ne:a ?;
A(2# Plata se $a efectua pe ba'a cererilor de plat depuse de beneficiari(
fundamentate de documente justificati$e( autori'ate de *utoritatea Contractanta
. . *utori'area cererilor de plat se face %n urma $erificrilor documentelor
justificati$e pre'entate de beneficiar conform cerinelor *utoritatii Contractante
pre'entate %n ?nstruciuni de plat( *ne:a ?B la pre'entul contract.
A (.# Eeneficiarul poate opta pentru plata finantarii nerambursabile in ma:imum <
transe
Articolul & < Dispozi*ii de plat#
< (1# Plata se $a efectua pe ba'a declaraiilor de c9eltuieli fcute de beneficiar %n
conformitate cu articolul 2 din *ne:a ?.
< (2# Plile se $or efectua %n R-@ %n urmtorul cont=
cont numrul=
deintor=
denumire/adresa Encii sau Cre'oreriei de ,tat=
< (.# Cermenul limit pentru rambursarea fiecrei tran&e de plat este de ma:im "/
de 'ile calendaristice de la data %nregistrrii cererii de plat
Articolul B D AneEe
Urmtoarele documente ane:ate pre'entului Contract constitue parte integrant a
acestuia( a$and aceiasi forta juridica=

*ne:a ?= Pre$ederi 4enerale
*ne:a ?? = Panouri cu afisare temporara si placi cu amplasare permanenta cu
informatii pri$ind participarea Uniunii Europene
*ne:a ??? Eugetul indicati$ si planul financiar
*ne:a ?B ?nstructiuni de plata
*rticolul 6
6(1# Pre'entul contract oblig prile s respecte %ntocmai &i cu bun credin fiecare
dispo'iie a acestuia %n conformitate cu principiul obligati$itii contractului %ntre
prile contractante %n temeiul articolului "" din Codul ci$il &i dispo'iiilor
*cordului multianual de finanare inc9eiat intre Romania si Comisia
Comunitatilor Europene( cu modificarile si completarile ulterioare.
6 (2# -bligatiile *utoritatii Contractante ce decurg din pre'entul Contract de
8inantare $or putea fi preluate de organismele abilitate sa gestione'e asistenta
te9nica financiara nerambursabila ce fac obiectul pre'entului contract( ulterior
momentului aderarii Romaniei la Uniunea Europeana.
6(.# Pre'entul contract constitue titlul e:ecutoriu.
Dnc9eiat %n dou e:emplare originale %n limba Rom1n( cate un original pentru
fiecare parte
Pentru 5ene)iciar
Reprezentant legal
NumeKprenume
Semn#tura
Data
Pentru Autoritatea !ontractant#
Director General
NumeKprenume
Semn#tura
Data
Delegat
Director economic
NumeKprenume
NumeKprenume
Semn#tura
Semn#tura
Propriu
@ume/prenume
Semn#tura
!ompartiment 4uridic
NumeKprenume
Data C
Semnatura

ANE:A I
PRE;EDERI GENERALE
A!'"*-)) 1 < O()",a/"" ,#$#!a)#
1 (1# Eeneficiarul trebuie s asigure e:ecutarea Proiectului %n conformitate cu
descrierea acestuia cuprins %n Cererea de finanare/ Proiectul Ce9nic aprobat/.
Eeneficiarul $a fi singurul rspun'tor %n fata autoritii contractante pentru
implementarea proiectului. ,ubcontractarea $reunei pri din proiect este strict
inter'is.
1 (2# Eeneficiarul trebuie s implemente'e Proiectul cu ma:imum de profesionalism(
eficien &i $igilen %n conformitate cu cele mai bune practici %n domeniul $i'at &i %n
concordan cu pre$ederile pre'entului contract.
*rticolul 2 7 -bligaii pri$ind informarea &i raportarea financiar &i te9nic
2 (1# Eeneficiarul este obligat s %ntocmeasc &i s ata&e'e la fiecare cerere de plat
rapoarte de e:ecuie( respect1nd ?nstruciunile de Plata3 *ne:a ?B la pre'entul
contract.
2 (2# Eeneficiarul are obligaia s furni'e'e orice alte informaii de natur te9nic sau
financiar solicitate de *utoritatea Contractant.
A!'"*-)) 3 9 O()",a/""
. (1# Eeneficiarul se oblig s respecte pe toata durata contractului( criteriile de
eligibilitate &i de selecie %nscrise %n cererea de finanare.
+e asemenea( pe o perioad de < ani de la ultima plat efectuat de *utoritatea
Contractanta Eeneficiarul se oblig s nu modifice substanial proiectul conform *rt.
1A (2# al pre'entului contract.
. (2# Eeneficiarul %&i $a asuma integral rspunderea pentru prejudiciile cau'ate
terilor din culpa sa pe parcursul derulrii proiectului. *utoritatea Contractant $a fi
degre$at de orice responsabilitate pentru prejudiciile cau'ate terilor din culpa
Eeneficiarului.
A!'"*-)) ? < C-$.)"*' d# "$'#!#&#
Eeneficiarul $a adopta o asemenea conduit de natura sa e$ite conflictul de interese
&i $a informa imediat *utoritatea Contractant despre orice situaie care d na&tere
sau este posibil s dea na&tere unui astfel de conflict.
A!'"*-)) 5 < C-$."d#$/"a)"'a'#
*utoritatea Contractant &i Eeneficiarul se angajea' s pstre'e confidenialitatea
rapoartelor &i a oricrui document( informaie sau alt material cu pri$ire la pre'entul
contract. ?nformaiile pot fi furni'ate doar autoritilor competente( la solicitarea
acestora.
A!'"*-)) @ < P()"*"'a'#
(1# Eeneficiarul este obligat sa specifice in cadrul oricarei manifestari publice
(conferinte( seminarii( simpo'ioane e.t.c.# &i %n orice relaie cu mass3media( ca pentru
acti$itatea desfasurata( specificata in Cererea de 8inantare( beneficia'a de fonduri
nerambursabile din partea Uniunii Europene.
(2# Coate panourile/autocolantele $or fi reali'ate de catre beneficiar in conformitate
cu *ne:a ?? a pre'entului contract.
A!'"*-)) A < D!#p') d# p!-p!"#'a'# B '")"6a!# a !#6)'a'#)-! 0"
#*>"pam#$'#)-!
6 (1# +repturile de proprietate industrial &i intelectual re'ultate din implementarea
proiectului( sunt drepturi e:clusi$e ale Eeneficiarului.
6 (2# Prin derogare de la pre$ederile primului paragraf( Eeneficiarul poate acorda
dreptul *utoritii Contractante de a utili'a %n mod liber a&a cum crede de cu$iin(
toate documentele care deri$ din Proiect( %n orice form a lor.
A!'"*-)) C < E%a)a!#a P!-"#*')"
! (1# +ac *utoritatea Contractant sau Comisia European efectuea' e$aluri pe
durata e:ecutrii pre'entului contract( Eeneficiarul trebuie s %&i asume obligaia
furni'rii *utoritii Contractante( Comisiei Europene &i/sau agenilor lor autori'ai a
oricrui document sau informaie %n msur s ajute ca e$aluarea s fie %nc9eiat cu
succes( &i s admit drepturile lor de acces descrise %n *rticolul 1< (2#.
! (2# Re'ultatul oricrei e$aluri $a fi pus la dispo'iia prilor contractante.
A!'"*-)) D < Am#$dam#$' )a C-$'!a*'
" (1# -rice modificare la contract se $a face cu acordul ambelor pri
" (2# -rice amendament al Contractului sau al ane:elor sale trebuie fcut %n scris
printr3un act adicional.
" (.# ,copul actului adiional trebuie s fie str1ns legat de natura proiectului finantat
prin pre'entul contractul.
" (A# )odificrile contractului pot fi efectuate numai %n cursul perioadei de e:ecuie a
proiectului( stabilit prin contract( &i nu pot a$ea efect retroacti$.
" (<# Baloarea ma:im eligibil aprobat &i pre$'ut %n contract nu poate face
obiectul modificrii prin act adiional.
" (# Pentru sc9imbarea adresei sediului social( sc9imbarea contului bancar sau
%nlocuirea responsabilului legal sau te9nic( Eeneficiarul notific *utoritatea
Contractant. Pentru sc9imbarea contului bancar si /sau a bancii notificarea $a fi
insotita de acordul scris al bancii creditoare daca Eeneficiarul a solicitat credit bancar
pentru cofinantarea proiectului. Pentru oricare din aceste ca'uri( notificarea $a fi
%nsoit de documente justificati$e eliberate de autoritile competente care $or fi
ulterior a$i'ate de *utoritatea Contractant de$enid parte integrant din contract.
A!'"*-)) 1E < C#&"$#a
Contractul %n integralitatea sa precum &i toate drepturile &i obligaiile decurg1nd din
acesta nu pot face obiectul cesiunii. Dn ca' de imposibilitate( neimputabil
Eeneficiarului( de a e:ecuta pre$ederile contractuale( acti$itatea $a fi preluat de
succesorii si %n drepturi( cu aprobarea prealabil a *utoritii Contractante.
Articolul (( D .ncetarea contractului
11 (1# Dn ca'uri e:cepionale &i temeinic do$edite inclusi$ ca'urile de for major
*utoritatea Contractant poate decide s re'ilie'e Contractul printr3o notificare
scris( fr a fi cerut plata finanrii nerambursabile.
11 (2# *utoritatea Contractant poate %nceta e:ecutarea Contractului( fr s
instiinte'e &i fr s plteasc finanarea nerambursabil( %n ca'ul %nclcrii de catre
Eeneficiar a pre'entului contract.
Dn aceast e$entualitate *utoritatea Contractant $a solicita restituirea complet a
sumelor deja pltite %n cadrul Contractului.
*nterior re'oluiunii Contractului( *utoritatea Contractant poate suspenda plile ca
o msur de precauie( fr o a$erti'are prealabil dup cum este specificat %n acest
articol.
Articolul (+ D Modi)icarea duratei de eEecu*ie a !ontractului
12 (1# Eeneficiarul trebuie s informe'e *utoritatea Contractant fr %nt1r'iere
despre orice circumstan probabil s %mpiedice sau s %nt1r'ie e:ecutarea
contractului. Eeneficiarul poate cere( cu cel puin ./ de 'ile lucratoare( %nainte de
sf1r&itul perioadei de finali'are a proiectului( prelungirea duratei de e:ecuie a
contractului. Coate do$e'ile de susinere necesare pentru aprobare trebuie s
%nsoeasc cererea.
12 (2# Contractul trebuie s ia sf1r&it %n termenul limit menionat %n *rticolul 2 al
pre'entului Contract Cadru. *utoritatea Contractant $a informa Eeneficiarul despre
orice am1nare a datei finale.
A!'"*-)) 13 < L#,#a ap)"*a(")=.
1. (1# *cest contract $a fi gu$ernat de legea rom1na.
1. (2# Dn e$entualitatea unei dispute %ntre *utoritatea Contractant &i Eeneficiar(
sur$enit din e:ecutarea acestui Contract( se $a %ncerca soluionarea litigiului pe cale
amiabil. Dn situaia %n care nu se poate ajunge la o %nelegere pe cale amiabil
disputa $a fi soluionat de instanele judectore&ti competente potri$it legii.
PRE;EDERILE FINANCIARE
Articolul (: D -ligi0ilitatea c2eltuielilor
1A (1# Urmtoarele c9eltuieli nu sunt eligibile pentru finanarea Uniunii Europene %n
cadrul Programului( conform *cordului )ultianual de 8inantare=
(a# cumprarea( %nc9irierea sau luarea %n leasing a terenurilor &i cldirilor e:istente(
indiferent dac leasingul are ca re'ultat trecerea %n proprietate a celui care ia %n
leasing;
(b# impo'ite( ta:e $amale &i ta:e de import
(d# leasing( e:cept1nd ca'ul %n care leasingul are ca re'ultat trecerea %n proprietate a
(e# costurile oricror ser$icii( bunuri &i lucrri care $alorea' mai mult de ec9i$alentul
%n ron a 1/./// euro( pentru care Eeneficiarul nu a obinut oferte de la cel puin trei
furni'ori( originalele acestora fiind incluse %n declaraia de c9eltuieli la care se face
referire %n *rticolul (!#( (b# din ,eciunea * a *cordului multianual de finanare;
(f# comisioane bancare( costurile garaniilor &i c9eltuieli similare;
(g# costuri de sc9imb $alutar( ta:e &i pierderi oca'ionate de sc9imburile $alutare
asociate contului euro ,*P*R+;
(9# c9eltuieli efectuate de ctre administraia public( inclu'1nd *utoritatea
Contractanta &i %n special( c9eltuieli de regie( c9irii &i salarii ale personalului angajat
%n acti$iti de management( implementare( monitori'are &i control;
(i# acea parte de costuri( precum onorariile pltite ar9itecilor( inginerilor sau
consultanilor( ta:e legale( studii de fe'abilitate( ac9i'iii de patente &i licene( costuri
ce pri$esc pregtirea &i/sau implementarea unui proiect( direct legate de msur(
care un dep&esc 12> din costul total eligibil al proiectului e:ceptand ca'urile in care
un sunt pre$a'ute constructii cand aceste costura un depasesc <>;
(J# c9eltuiala legat de produsele sau ser$iciile care nu respect pre$ederile
menionate %n paragrafele 2. &i 2.6 din *rticolul 1A din seciunea * a *cordului
multianual de finanare;
(l# c9eltuiala pri$ind proiectele care au generat ta:e de utili'ator sau participant
%nainte de %nc9eierea proiectului fr ca sumele respecti$e s fi fost deduse din
costurile eligibile;
(m# costuri promoionale( altele dec1t %n interes comun;
(n# plata %n natur;
(o# c9eltuieli pentru cumprarea de ec9ipament second39and;
la care se $a aduga=
?n$estiiile care sprijin $1n'area cu amnuntul(
?n$estiiile pentru construirea &i moderni'area locuintelor;
C9eltuielile pri$ind promo$area produselor prin e:po'itii( reclame si publicitate;
*c9i'iionarea de mijloace de transport cu e:ceptia celor speciali'ate;
1A (2# Proiectul rm1ne eligibil pentru co3finanarea Uniunii Europene numai dac nu
sufer o modificare substanial( pe perioada de $alabilitate a contractului.
)odificrile substaniale la un proiect sunt acelea care=
. afectea' natura &i condiiile de implementare sau ofer unei firme sau
organism public un a$antaj necu$enit si
A re'ult de asemenea dintr3o sc9imbare a naturii proprietii unui articol din
infrastructur( sau o %ncetare sau sc9imbare %n locali'are a in$estiiei.
,prijinul acordat $a fi recuperat dac obiecti$ele finantate nu sunt folosite conform
scopului destinat sau %n ca'ul %n care acestea au fost $1ndute sau %nc9iriate %ntr3o
perioad de < ani dup finali'area proiectului (data ultimei pli#.
Eeneficiarul trebuie s notifice *utoritatea Contractant la apariia oricrei modificri
de mai sus.
A!'"*-)) 15 < C-$'a(")"'a'# 0" *-$'!-a)# '#>$"*# 0" ."$a$*"a!#
1< (1# Eeneficiarul trebuie s in %nregistrri contabile sistematice &i precise
referitoare la e:ecutarea contractului. ,istemul contabil utili'at $a urma procedurile
dictate de u'anele profesionale. Pentru fiecare proiect trebuie inut o e$ideniere
separat( cu toate $eniturile &i c9eltuielile pe perioada de $alabilitate a contractului.
1< (2# Eeneficiarul trebuie s consimt la inspeciile pe ba' de documente sau la
faa locului efectuate de *utoritatea Contractant( Comisia European &i Curtea de
Conturi a Comunitii Europene asupra modului de utili'are a finanrii
nerambursabile( %n conformitate cu *cordul )ultianual de 8inanare dintre Rom1nia &i
UE( ratificat prin 5egea @r. .1/2//1( pe perioada de $alabilitate a contractului. Dn
acest scop( Eeneficiarul se angajea' s acorde personalului *utoritii Contractante(
Comisiei Europene sau al Curii de Conturi( sau altor personae mandatate de aceste
instituii dreptul de acces la locurile &i spaiile unde se implementea' proiectul(
inclusi$ acces la sistemele informatice( precum &i la toate documentele &i fi&ierele
informatice pri$ind gestiunea te9nic &i financiar a Proiectului. +ocumentele trebuie
s fie u&or accesibile &i ar9i$ate astfel %nc1t s permit $erificarea lor. Eeneficiarul
este obligat s informe'e *utoritatea Contractant de locul unde sunt ar9i$ate
documentele.
A!'"*-)) 1@ < Sma ."$a)= a ."$a$/=!"" C-m$"'a!#
1 (1# Baloarea total a ajutorului financiar care urmea' a fi pltit de *utoritatea
Contractant nu $a dep&i suma finanrii nerambursabile pre$'ut la *rticolul . (2#
din Contractul Cadru .
1 (2# Dn ca'ul %n care la sf1r&itul proiectului( costurile eligibile sunt mai mici dec1t
costul total estimat menionat la *rticolul . (2# al Contractului Cadru( contribuia
financiara acordata de *utoritatea Contractanta se $a limita la $aloarea
corespun'atoare c9eltuielilor efecti$ reali'ate de catre Eeneficiar.
A!'"*-)) 1A < N#!#,)a!"'=/"5 &m# $#*%#$"'# 0" !#&'"'"!#a ."$a$/=!""
16 (1# Prin I@eregularitateI %n accepiunea pre'entului contract( se %nelege orice
abatere de la legalitate( regularitate si conformitate( precum si orice nerespectare a
pre$ederilor memorandumurilor de finantare( acordurilor de finantare pri$ind
asistenta financiara nerambursabila acordata Romaniei de Comunitatea Europeana(
precum si a pre$ederilor contractului de finantare( re'ultata dintr3o actiune sau
omisiune de catre beneficiar( care printr3o c9eltuiala neeligibila( are ca efect
prejudicierea Comunitatii Europene si a Romaniei
16 (2# -rice plat e:cedentar efectuat de ctre *utoritatea Contractant( constituie
plat necu$enit iar Eeneficiarul are obligaia de a restitui sumele necu$enite %n
termen de < 'ile calendaristice de la data confirmarii de primire a notificarii( din
partea *utoritii Contractante. Dncep1nd cu a a 'i calendaristic se $or calcula
doban'i si penaliti( in procentul stabilit conform dispo'itiilor legale in $igoare( la
data respecti$a( pentru fiecare 'i de int1r'iere.
Dn ca'ul %n care situaia pre$a'ut %n aliniatul precedent a fost depistat %nainte de
efectuarea ultimei pli *utoritatea Contractant poate decide diminuarea sumei
rambursate %ncep1nd cu tran&a urmtoare p1n la stingerea integral a debitului la
care se adaug $aloarea doban'ilor si penalitilor.
Dn ca'ul %n care plata e:cedentar este depistat dup efectuarea ultimei
tran&e de plat si debitul nu a fost recuperat in totalitate( *utoritatea Contractant $a
sesi'a autoritatea competenta( in $ederea declansarii e:ecutarii silite( in
conformitate cu pre$ederile legislatiei nationale in $igoare.
16 (.# ?n ca'ul incalcarii de catre Eeneficiar a pre'entului contract *utoritatea
Contractanta $a inceta e:ecutarea contractului. ?n acest ca' *utoritatea Contractanta
$a solicita inapoierea sumelor deja platite in cadrul contractului si $a aplica
Eeneficiarului doban'i si penalitati in procentul stabilit conform dispo'itiilor legale in
$igoare. )ai mult( *utoritatea Contractantata poate aplica posibile sanctiuni in
situatia neconformarii cu obligatiile de mai sus in conformitate cu pre$ederile
*cordului )ultianual de 8inantare( sectiunea *( art.< (1# lit.d.
16 (A# Dn ca'ul %nregistrrii unei neregulariti re'ultate din culpa Eeneficiarului(
acesta are obligaia s restituie integral $aloarea finanrii primite din partea
*utoritatea Contractant %n termen de 1< 'ile de la data confirmarii de primire a
notificrii.
Dn ca'ul %n care Eeneficiarul nu se conformea' acestei obligaii( *utoritatea
Contactant $a stabili doban'i si penaliti in procentul stabilit conform dispo'itiilor
legale in $igoare( la data respecti$a pentru fiecare 'i de %nt1r'iere.
+ac %n termen de 1< de 'ile din momentul primirii celei de a doua notificri(
Eeneficiarul nu restituie integral sumele solicitate( inclusi$ doban'ile si penalitile(
*utoritatea Contractant $a sesi'a *utoritatea competent %n $ederea declan&rii
e:ecutrii silite( %n conformitate cu pre$ederile legislatiei nationale in $igoare.
16 (<# Comisioanele bancare oca'ionate de rambursarea sumelor datorate *utoritii
Contractante cad %n sarcina e:clusi$ a Eeneficiarului.
Articolul (H < ,or*# ma1or#%
1! (1# Prin for major se %nelege acel e$eniment impre$i'ibil( insurmontabil &i
imposibil de %nlturat independent de $ointa partilor contractante inter$enit dupa data
semnarii contractului( care impiedica e:ecutarea contractului si care e:onerea'a de
raspundere partea care o in$oca.
Pot constitui cau'e de for major calamitile naturale cum ar fi= cutremure(
inundaii( alunecri de teren( ra'boi( re$olutie( embargou etc.
1! (2# Partea contractant care in$oc 8or )ajor are obligaia de a notifica
celeilalte pri( in termen de < 'ile de la data aparitiei respecti$ului ca' de forta
majora( sa transmita acte do$editoare in termen de cel mult 1< 'ile de la data (
producerii acesteia &i este obligata sa3i comunice data incetarii ca'ului de forta
majora( in termen de < 'ile( si de a lua orice msuri care ii stau la dispo'itie %n
$ederea limitrii consecinelor.
1! (.# +aca partile nu procedea'a la anuntare(in conditiile si termenele pre$a'ute( a
inceperii si incetarii ca'ului de forta majora( partea care o in$oca $a suporta toate
daunele pro$ocate celeilalte parti prin lipsa de notificare.
1! (A# 8iecare ca' de for major trebuie do$edit &i $a constitui obiectul $erificrilor
ce $or fi efectuate cu aceasta oca'ie de ctre *utoritatea Contractant.
1! (<# Dndeplinirea contractului $a fi suspendat pe perioada de aciune a 8orei
)ajore( fr a prejudicia drepturile ce se cu$in prilor( p1n la apariia acesteia.
1! (# ?n ca'ul in care forta majora si/sau efectele acesteia obliga la suspendarea
e:ecutarii pre'entului Contract pe o perioada mai mare de luni( partile se $or intilni
intr3un termen de cel mult 1/ 'ile de la e:pirarea perioadei( pentru a con$eni fie
asupra modului de e:ecutare a Contractului( fie asupra desfiintarii acestuia.
ANE:A II
PANOURI PENTRU AFIFARE TEMPORAR FI PANOURI PENTRU
AMPLASARE PERMANENT CU INFORMAII PRI;IND PROGRAMUL
SAPARD
PANOURI P-N"RU A,I9AR- "-MPORAR/
Ce:tul panoului de publicitate pri$ind cofinanarea proiectelor cu participarea
Uniunii Europene $a fi afi&at %n apropierea in$estiiilor &i la loc $i'ibil. Eeneficiarul $a
identifica cele mai potri$ite amplasamente %n condiii de $i'ibilitate &i reglementri de
circulaie e:istente %n Rom1nia. Panoul $a fi inscriptionat &i $a fi afi&at pe perioada
implementrii proiectului.
Elementele de informare afi&ate pe panou $or fi urmtoarele=
/(1A m( lZ /(1! m.
SAPARD 7 *rial( 2//( bold3italic. ,ub acest te:t se $a trece numele
beneficiarului 7 *rial( 2//( bold.
Caseta care $a conine elementele de mai sus $a a$ea limea de /(.< m.
,ub ea se $a %ntocmi un tabel( al crui capt $a fi %mprit %n trei casete cu
urmtoarele dimensiuni= caseta 1 7 5Z/(A/ m( lZ/(21 m; caseta 2 3 5Z/(A/ m(
lZ/(21 m; caseta . 7 5Z/(A/ m( lZ /(2. m
Dn aceste casete se $a scrie %n ordine Proiectul= (denumirea in$estiiei#(
Baloarea= (suma %n euro# &i Cermenul de e:ecuie= luna &i anul. Pentru
categorie (Proiect( Baloare etc# se $a folosi *rial( 1</( @ormal( iar pentru
descrierea categoriei 7 *rial( 1</( bold.
Panoul $a a$ea dimensiunile de 5Z 1(! m &i lZ 1 metru( fondul $a fi alb( iar
Exemplu:

Fond ALB,
Caractere NEGRE
Stemele Full Color
PANOURI P-N"RU AMPASAR- P-RMAN-N"/
Pentru a face cunoscut implicarea Uniunii Europene %n finanarea de in$estiii
noi sau moderni'area celor e:istente $or fi afi&ate panouri inscripionate care $or fi
amplasate %n apropierea cldirii sau a utilajului. *cestea $or fi afi&ate obligatoriu <
ani de la data finali'rii proiectului.
Elementele de informare afi&ate pe plcue $or fi urmtoarele=
/(1A m( lZ /(1! m.
SAPARD 7 *rial( 2//( bold3italic. ,ub acest te:t se $a trece unul sub altul
numele beneficiarului( titlul proiectului &i anul reali'rii 7 *rial( 2//( bold.
Dn partea de mijloc( jos( se $a inscripiona REALI2AT CU SPRIJINUL UNIUNII
EUROPENE FI A GU;ERNULUI ROMGNIEI 7 *rial( 2//( bold3italic.
SAPARD
Beneficiar .......................................
( Arial, 200, bold)
PROEC!: .......................................................................
"ALOARE ....................... E#RO
!ER$EN %E
E&EC#'E LL(AAAA
#N#NEA
E#ROPEAN)
0,20
0,17
m
*

m
e
t
r
u
*,+ metri
G#"ERN#L
RO$,NE
0,14
0,18
Arial 250,
bold
Arial, 200,
bold, italic
Arial, 150,
normal
Arial, 150,
bold
0,4 m
0
,
3
5

m
0
,
2
1

m
0
,
2
3

m
Panoul $a a$ea dimensiunile de 5Z . m &i lZ 1(! metru( fondul $a fi alb( iar
-EempluC
Fond ALB,
Caractere NEGRE
Stemele Full Color
AU"O!OAN" P-N"RU A,I9AR-A P- U"IA4-
Ce:tul autocolantulu? de publicitate pri$ind cofinanarea proiectelor cu
participarea Uniunii Europene $a fi afi&at pe fiecare utilaj( instalaie sau alte ac9i'iii(
%n puncte de $i'ibiliate ma:im. ,e $or utili'a mai multe autocolante dac obiectul
este de dimensiuni foarte mari. *utocolantul $a fi inscriptionat &i $a fi afi&at pe
perioada implementrii proiectului.
Elementele de informare afi&ate %n autocolant $or fi urmtoarele=
Dn partea de mijloc( sus se $a %nscrie te:tul= PROIECT FINANAT PRIN
PROGRAMUL SAPARD 7 *rial( 1!( bold3italic.
,ub te:tul de mai sus se $a trece numele beneficiarului 7 *rial( 1( bold
Dn partea st1ng( mijloc( stema Rom1niei a$1nd deasupra te:tul GU'-RNU
ROMNI-I 7 *rial( 1( bold. ,tema Rom1niei $a a$ea dimensiunile de 5Z A
cm( lZ . cm.
SAPARD
-.eneficiar/...................................
-titlul proiect/.................................
REAL0A! 1N .................-anul/
REALIZAT CU SPRIJINUL UNIUNII EUROPENE I A GUVERNULUI ROMNIEI
#N#NEA
E#ROPEAN)
0,26
0,23
m
*
,
+

$
E
!
R
2 $E!R
G#"ERN#L
RO$,NE
0,20
0,24
Arial, 200,
bold
Dn partea dreapt( mijloc( steagul Uniunii Europene a$1nd deasupra te:tul
UNIUN-A -UROP-AN/ 7 *rial( 1( bold. ,teagul Uniunii Europene $a a$ea
dimensiunile= 5Z A(< cm( l Z 2(! cm. *mbele sigle $or fi full color.
Dn partea de mijloc( jos se $a trece titlul proiectului &i anul ac9i'iionrii bunului
7 *rial( 1( bold.
Exemplu:
Fond ALB,
Caractere NEGRE
Stemele Full Color
=titlul proiect>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
=anul>%%%%%%%%%%%%%
*rial 1!(
bold3
italice
GU'-RNU

ROMNI-I
UNIUN-A
-UROP-A
N/
A(<
cm
(A;&
cm
(&
cm
2(!
cm
*rial(
1(
bold
SAPARD
=0ene)iciar>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
.
cm
*rial(
1(
bold
A
cm
AneEa III
5uget Indicativ 6i Plan ,inanciar
AneEa I'
INS"RU!"IUNI D- PA"A
pentru beneficiarii )asurii ..<
A% IN,ORMA"II !U !ARA!"-R G-N-RA
Dosarul cererii de plata al beneficiarului pentru )asura ..<( trebuie sa
cuprinda urmatoarele documente justificati$e (care se $or depune in trei
e:emplare 7 original( copie 1( copie 2( la Centrele Regionale( in functie de
regiunea unde este locali'at proiectul#=
1. Cererea de plata ;
2. +eclaratia de c9eltuieli( care $a a$ea atasate=
3Copiile facturilor;
3Copiile documentelor de plata (ordine de plata( dispo'itii de plata
e:terna( bilete la ordin negirate( acrediti$e e:terne etc.#;
3Copiile e:traselor de cont;
3Copia *de$erintei ?,C /(1> (unde este ca'ul#;
3Copia *de$erintei ?,C /(6> (unde este ca'ul#;
3Copiile altor tipuri de *de$erinte (in ca'ul eliberarii acestora de catre
Consiliile 5ocale/Gudetene sau alte institutii pentru a$i'e( acorduri
autori'atii etc.#;
. Centrali'atorul facturilor pentru *ctuali'are (unde este ca'ul#;
A 4arantia de buna e:ecutie pentru lucrari/ser$icii (unde este ca'ul#;
< Polita de asigurare (unde este ca'ul#;
Certificatele de scutire de CB* pentru ser$icii( bunuri si lucrari;
6 *utori'atia de construire (unde este ca'ul#;
! Raportul de e:ecutie;
" ,umarul Certificatelor de origine a bunurilor/certificatelor tip
EUR1/facturilor sau documentelor comerciale cu declaratia e:portatorului
autori'at;
1/ Copiile Certificatelor de origine a bunurilor/certificatelor tip EUR1/facturilor
sau documentelor comerciale cu declaratia e:portatorului autori'at;
11 Copiile +eclaratiilor $amale (pentru bunurile din import#;
12 Certificatele de calitate/conformitate pentru bunurile ac9i'itionate;
1. Procesul $erbal de predare al amplasamentului si planul de amplasare al
in$estitiei continand po'itiile bornele topografice (unde este ca'ul#
1A -rdinul de incepere al lucrarilor (unde este ca'ul#;
1< Procesul $erbal de lucrari ascunse (unde este ca'ul#;
1 Procesele $erbale de receptie calitati$a ;
16 Procesele $erbal pe fa'e determinante (unde este ca'ul#;
1! Procesele $erbale de receptie la terminarea lucrarilor (la ultima cerere de
plata 3 unde este ca'ul#;
1" Procesele $erbale de receptie a bunurilor ac9i'itionate;
2/ Procesul $erbal de punere in functiune a bunurilor ac9i'itionate;
21 Procesele $erbale de predare 7 primire a ser$iciilor ac9i'itionate= proiect
te9nic( caiet de sarcini( detalii de e:ecutie (la prima cerere de plata 3 unde este
ca'ul#;
22 ,ituatiile de plata pentru lucrarile e:ecutate (unde este ca'ul#;
2. +e$i'ele financiare pentru ser$icii;
2A *utori'atia dirigintelui/inspectorului de santier (unde este ca'ul#;
2< 0otararea Consiliului local/+eci'ia de numire a dirigintelui de santier (unde
este ca'ul#
2+ocumentele emise de autoritatile de mediu( sanitar si sanitar $eterinara;
26 +iploma sau certificatul de formare a responsabilului te9nic de proiect;
2!+eclaratia pe proprie raspundere a beneficiarului ca nu beneficia'a de alt
ajutor financiar public nerambursabil pentru acelasi proiect;
2"+eclaratia pe propria raspundere a beneficiarului in care acesta sa confirme
respectarea tuturor criteriilor de eligibilitate 7 generale si specifice 7 pe parcursul
reali'arii proiectului (la prima cerere de plata#;
./ *lte documente justificati$e (se $or specifica dupa ca'#.
Documente speci)ice pentru C
*# 3mpaduriri
Certificat de pro$enienta ;
Euletin de anali'a a calitatii semintelor.
#! 'epiniere
Certificat de pro$enienta ;
Euletin de anali'a a calitatii semintelor.
*utori'atia producatorului de material forestier (la prima cerere de plata#.
0! Drumuri forestiere
0otararea Consiliului 5ocal sau +eclaratia pe propria raspundere a
beneficiarului pri$ind intretinerea si e:ploatarea drumurilor forestiere
pentru o perioada de < ani.
*$i'ul de sc9imbare a categoriei de folosinta sil$ica (la prima cerere de
plata#.
+osarul Cererii de Plata trebuie sa fie legat cu sfoara si sigilat cu stampila
si semnatura beneficiarului. +osarul $a a$ea opis( iar documentele pe
care le contine trebuie numerotate( semnate si stampilate de catre
beneficiar. Pe fiecare pagina din dosarul cererii de plata trebuie sa apara
mentiunea [Program ,*P*R+I; copiile documentelor care sunt atasate
+osarului Cererii de Plata trebuie sa fie li'ibile( a$and mentiunea
[Conform cu originalulI; referintele din opis trebuie sa corespunda cu
numarul paginii la care se afla documentele din dosar; beneficiarul $a face
mentiunea la sfarsitul dosarului ((*cest dosar contine WW. pagini(
numerotate de la 1 la WW.
Coate documentele din +osarul cererii de plata care au regim de
document tipi'at $or fi in conformitate cu pre$ederile legale.
Facturile emise trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte=
sa aiba formatul pre$a'ut de actele normati$e in $igoare;
sa fie mentionate numarul contractului de ac9i'itii pentru
ser$icii/bunuri/lucrari si numarul Certificatului de scutire de CB*
in ba'a carora au fost emise;
datele din factura pri$ind numarul contului si banca in care se
$or face platile sa corespunda cu datele din contractele de
ac9i'itii. +aca aceste date s3au modificat ulterior semnarii
contractului de ac9i'itii( se $a atasa la +osarul Cererii de Plata
o adresa din partea furni'orului de lucrari/ser$icii pri$ind
modificarea contului bancar;
sa fie corect completate( semnate( stampilate si datate anterior
documentului/documentelor de plata cu care se ac9ita;
sa e:iste stampila furni'orului de ser$icii/lucrari si semnatura de
primire a beneficiarului;
data inscrisa pe factura nu este anterioara datei semnarii
contractului de finantare cu *gentia de Plati pentru +e'$oltare
Rurala si Pescuit ; fac e:ceptie facturile emise pentru c9eltuieli
de consultanta si de proiectare (ma:im 12> din $aloarea total
eligibila a proiectului#;
data inscrisa pe factura nu este anterioara datei semnarii
contractelor de ac9i'itii.
Eeneficiarul trebuie sa se asigure ca $aloarea c9eltuielilor solicitate spre
rambursare ($aloarea din factura fara ta:e recuperabile# se incadrea'a in
liniile din bugetul proiectului( atasand la dosarul cererii de plata o
incadrare pe linii bugetare a c9eltuielilor solicitate la plata( de$i'ele pe
obiecte si de$i'ul general aferent transei. C9eltuielile care depasesc
$aloarea din linia bugetara sunt considerate c9eltuieli neeligibile prin
Programul ,*P*R+ si trebuie suportate de beneficiar.
?n ca'ul ac9i'itiei de ser$icii( daca au fost emise mai multe facturi(
$aloarea tuturor facturilor trebuie sa fie egala cu $aloarea din de$i'ul
financiar de ser$icii aferente transei de plata.
?n ca'ul ac9i'itiei de lucrari( daca au fost emise mai multe facturi( $aloarea
tuturor facturilor trebuie sa fie egala cu $aloarea din situatia
centrali'atorului de lucrari aferente transei de plata..
Pentru facturile partial acceptate( acestea trebuie sa contina=
- suma partial acceptata;
- suma ramasa de platit;
- stampilele si semnaturile e:pertilor ,er$iciului de Berificare Ce9nica.
Documentele de plata trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte=
documentul de plata confirma ca plata nu s3a efectuat in
numerar;
sa aiba semnatura si stampila bancii emitente;
sa aiba semnatura si stampila beneficiarului proiectului;
sa mentione'e in clar numarul facturii sau contractului pe care
le ac9ita( iar contul si banca beneficiarului platii sa corespunda
cu datele din contractul de ac9i'itii sau din adresa furni'orului
de lucrari/ser$icii pri$ind contul bancar al acestuia.
?n ca'ul in care plata se efectuea'a cu bilete la ordin( trebuie sa fie indeplinite
urmatoarele conditii=
sa fie emise de beneficiarul proiectului( in numele furni'orului( fara sa fie
girat catre terti;
sa fie emise ulterior semnarii contractului de ac9i'itii;
plata sa se regaseasca in e:trasele de cont;
sa se ateste ca plata s3a efectuat din contul beneficiarului in contul
furni'orului conform contractului de ac9i'itii.
?n ca'ul in care plata se efectuea'a prin acreditiv e*tern( trebuie ca la +osarul
Cererii de Plata beneficiarul sa atase'e copii dupa toate documentele solicitate
de banca pentru transferul sumelor respecti$e (conform contractului de credit#.
/*trasele de cont trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte=
sa fie datate si stampilate de banca beneficiarului finantarii;
sa e:iste corespondenta datelor din documentele de plata si
contractul de ac9i'itii pentru lucrari si ser$icii pri$ind banca si
numarul contului in care s3au efectuat platile;
sa fie mentionate in e:trasele de cont
documentul/documentele de plata si factura/facturile care se
ac9ita cu documentele de plata;
sa ateste( $aloric si ca data( efectuarea platilor din
documentul/documentele de plata corespondente.
Platile in cadrul unui contract de ac9i'itii trebuie efectuate conform
clau'elor contractuale la termenele si $alorile stabilite.
Pentru bunurile din import ac9i'itionate direct de la furni'or( factura trebuie
insotita de +eclaratia $amala( iar $aloarea in euro din factura trebuie sa fie
aceeasi cu $aloarea in euro a acestor bunuri din +eclaratia $amala la data
inregistrarii in $ama.
+atele mentionate in Raportul de e:ecutie trebuie sa fie reale si sa aiba
acoperire in situatia e:istenta la locul de implementare a proiectului.
5ucrarile e:ecutate( bunurile li$rate sau ser$iciile prestate trebuie sa
corespunda cantitati$( calitati$ si $aloric ofertelor castigatoare care au stat
la ba'a contractelor inc9eiate intre beneficiar si furni'ori.
Pentru toate documentele incluse in dosarul cererii de plata( redactate in
alte limbi( se $a ane:a o traducere in limba romana facuta fie de un
traducator autori'at( fie de beneficiar (ca' in care pe traducere acesta $a
face mentiunea \?mi asum raspunderea pri$ind corectitudinea traducerii] (
$a semna si $a stampila#.
Ultima cerere de plata trebuie depusa inainte de data limita (. luni inainte
de perioada de e:pirare 7 .1 decembrie al celui de7al doilea an de
finantare ce urmea'a anului de alocare#.
@erespectarea clau'elor contractuale si a termenelor de finali'are a
in$estitiilor( asumate prin contractul de finantare( poate conduce la
re'ilierea acestuia si implicit la constituirea de debite pentru sumele platite
pana la momentul re'ilierii contractului.
A% IN,ORMA"II !U !ARA!"-R PUN!"UAC
!ererea de plata trebuie sa fie completata( datata( semnata (cu numele
mentionat in clar# si stampilata de repre'entantul legal al proiectului(
a$and toate datele de identificare ale beneficiarului proiectului.
8aloarea cheltuielilor eli$ibile solicitate la prima si ultima transa de plata trebuie
sa fie de minim 2/> din $aloarea totala eligibila a proiectului. Baloarea
c9eltuielilor de proiectare solicitate la plata de catre beneficiar trebuie sa fie de
ma:im 12> din $aloarea totala eligibila a proiectului.
Declaratia de c2eltuieli trebuie sa fie completata( datata( semnata si
stampilata de repre'entantul legal al proiectului.
?n ca'ul in care se solicita actuali'ari( in +osarul Cererii de Plata se $a
atasa un !entralizator al )acturilor pentru actualizare
Garantia de 0una eEecutie (acolo unde este ca'ul# pentru lucrari5servicii
trebuie constituita in conformitate cu Contractul de lucrari/ser$icii. 4arantia
poate fi constituita( fie prin emiterea unei scrisori de garantie bancara( a
unei polite de asigurare( a unui cec etc.( fie prin constituirea acesteia prin
retineri succesi$e din transele de plata. .
!erti)icatele de scutire de "'A pentru lucrari; 0unuri si servicii se $or
atasa la +osarul Cererii de Plata. *ceste documente sunt eliberate de
catre +irectia 4enerala a 8inantelor Publice inaintea emiterii facturii de
catre furni'orul de ser$icii( bunuri si lucrari.
@umai in ca'ul in care e:ista astfel de Certificate de scutire de CB*( este
permisa emiterea de facturi cu CB* Z /.
Autorizatia de construire (acolo unde este ca'ul# se $a depune( in copie(
pe care se $a specifica [conform cu originalulI si [Program ,*P*R+I.
*ceasta trebuie emisa in conformitate cu legislatia in $igoare (5egea nr.
<//1""1( cu modificarile si completarile ulterioare# si sa fie $alabila pe
toata durata e:ecutiei lucrarilor.
Autorizatia de construire pentru lucrarile cu caracter provizoriu
necesare in $ederea organi'arii e:ecutiei lucrarilor de ba'a (organi'are de
santier# se $a atasa in copie.
Raportul de eEecutie trebuie sa aiba toate rubricile completate( sa fie
datat( semnat si stampilat de repre'entantul legal al proiectului. *cest
raport trebuie sa descrie in general stadiu fi'ic de reali'are al in$estitiei.
Sumarul certi)icatelor de origine a 0unurilorKcerti)icatelor tip
-UR(K)acturilor sau altor documente comerciale cu declaratia
eEportatorului autorizat trebuie sa fie completat( datat( semnat si
stampilat de beneficiar. Este necesar sa fie atasate copiile documentelor
care certifica originea.
-riginea unui bun poate fi demonstrata prin =
pre'entarea unui Certificat de -rigine (eliberat de Camera de
Comert si ?ndustrie# sau
certificatul tip EUR ? eliberat de organele $amale ale tarii de
unde sunt e:portate bunurile sau
declaratia pe factura sau pe orice alt document comercial care
insoteste marfa( data de un e:portator autori'at ; in acest ca'(
trebuie pre'entat si documentul prin care e:portatorul face
do$ada autori'arii sale.
!erti)icatele de calitateKcon)ormitate pentru bunurile ac9i'itionate
trebuie sa fie datate( semnate si stampilate de autoritatea emitenta.
Declaratiile vamale pentru bunurile ac9i'itionate sunt atasate la facturi
(acolo unde este ca'ul#. *ceste documente trebuie semnate si stampilate
de autoritatea emitenta.
Procesul ver0al de predare al amplasamentului si planul de
amplasare al investitiei continand pozitiile 0ornele topogra)ice (acolo
unde este ca'ul# trebuie sa fie datat( semnat (cu numele mentionat in clar#
si stampilat conform Programului de urmarire si control al calitatii lucrarilor.
+ata elaborarii acestui document trebuie sa fie ulterioara -rdinului de
incepere al lucrarilor.
'ro$ramul de urmarire si control al calitatii lucrarilor trebuie $i'at de ?nspectia de
,tat in Constructii( semnat de repre'entantul legal al proiectului( de proiectant si
e:ecutant.
O!d"$) d# "$*#p#!# a) )*!a!")-! este documentul care atesta momentul
inceperii e:ecutarii lucrarilor. +ata emiterii acestui document trebuie sa fie
anterioara oricaror date de inregistrare a buletinelor de anali'a( a intocmirii
proceselor $erbale de lucrari ascunse si a proceselor $erbale pe fa'e
determinate. +e asemenea( data emiterii documentului trebuie sa fie posterioara
datei eliberarii autori'atiei de constructie.
Procesele ver0ale de receptie calitativa; pentru lucrari ascunse si
)aze determinante; (acolo unde este ca'ul# trebuie sa fie elaborate si
semnate conform programului de urmarire si control al calitatii lucrarilor
din proiectul te9nic.
Procesele ver0ale de receptie la terminarea lucrarilor (acolo unde
este ca'ul# pre'entate la ultima cerere de plata trebuie completate(
datate( semnate si stampilate.
Procesele ver0ale de receptie a 0unurilor ac2izitionate trebuie
completate( datate( semnate si stampilate.
Procese ver0ale de punere in )unctiune a 0unurilor ac2izitionate
trebuie completate( datate( semnate si stampilate.
Procesele ver0ale de predare D primire a serviciilor ac2izitionate=
proiect te9nic( caiet de sarcini( detalii de e:ecutie( pre'entate la prima
cerere de plata( trebuie completate( datate( semnate si stampilate.
Situatii de plata pentru lucrari si centralizatoarele (acolo unde este
ca'ul# trebuie semnate cu numele mentionat in clar( stampilate si datate
de repre'entantul legal/repre'entantul te9nic( de dirigintele/inspector de
santier (pentru care s3a pre'entat certificatul de atestare# si de e:ecutantul
lucrarii.
Reali'area tuturor lucrarilor trebuie sa se faca in conformitate cu 4raficul de
e:ecutie al lucrarilor. +aca apar modificari( trebuie sa se atase'e la +osarul
Cererii de Plata( actul aditional inc9eiat intre beneficiar si furni'or si @ota de
aprobare pri$ind modificarea contractului cu *gentia de Plati pentru +e'$oltare
Rurala si Pescuit daca se depaseste termenul de implementare.
0heltuielile diverse si neprevazute se pot utili'a doar pentru modificarea
cantitatilor de lucrari in conditiile pre$a'ute de 04 nr. 116"/2//2 si trebuie sa se
incadre'e in limita sumei disponibile in bugetul proiectului.
Pentru c9eltuieli di$erse si nepre$a'ute beneficiarul trebuie sa pre'inte in
+osarul Cererii de Plata urmatoarele documente=
- nota de renuntare/de comanda suplimentara pentru e:ecutarea
lucrarilor trebuie sa fie semnata si stampilata de repre'entantul
legal/te9nic al proiectului( de dirigintele de santier( de proiectant;
- act aditional inc9eiat intre beneficiar si constructor in care sa se
preci'e'e suma suplimentara pentru reali'area lucrarilor care $a fi
solicitata la plata in limita sumei disponibile in bugetul proiectului
pentru [C9eltuieli di$erse si nepre$a'uteI;
- act aditional inc9eiat intre beneficiar si proiectant( daca pentru
reproiectare sunt necesare sume suplimentare care $or fi solicitate la
plata in limita sumei disponibile in bugetul proiectului pentru [C9eltuieli
di$erse si nepre$a'uteI;
- ane:a la Proiectul te9nic cu partea reproiectata; ane:a trebuie
$erificata de un $erificator atestat pentru categoria si clasa de
importanta a lucrarii respecti$e care aplica stampila pe acest
document; de asemenea( ane:a $a fi insotita de referatul de $erificare;
- dispo'itia de santier pentru e:ecutia lucrarilor di$erse si nepre$a'ute
trebuie semnata si stampilata de $erificatorul de proiect si de
proiectant;
- antemasuratoare lucrari suplimentare/renuntare trebuie semnata de
proiectant si de dirigintele de santier;
- situatii de plata distincte pentru lucrarile di$erse si nepre$a'ute
e:ecutate care trebuie sa fie semnate de catre dirigintele de santier;
Devizele )inanciare pentru ser$icii trebuie sa fie datate( semnate si
stampilate de furni'orul de ser$icii si de repre'entantul legal al proiectului.
*cestea trebuie sa fie in conformitate cu ofertele financiare pre'entate de
furni'orul de ser$icii si declarate castigatoare.
Autorizatia diriginteluiKinspectorului de santier (unde este ca'ul#
trebuie sa fie intocmita in conformitate cu cerintele legii( trebuie sa fie
completata( datata( semnata si stampilata de emitent. *utori'atia
dirigintelui/inspectorului de santier trebuie sa fie $alabile in momentul cand
acestia intocmesc si semnea'a documentele prin care se asigura calitatea
in constructii.
Hotararea !onsiliului ocal pentru 0ene)iciari pu0lici K Decizia de
numire a dirigintelui de santier pentru 0ene)iciari privati este datata(
semnata si stampilata (unde este ca'ul#.
Documente emise de autoritatile de mediu si sanitar se $or pre'enta
de catre beneficiar la ultima cerere de plata( dupa finali'area in$estitiei
reali'ata prin Program ,*P*R+.
Declaratia pe proprie raspundere a 0ene)iciarului ca nu beneficia'a de
alt ajutor financiar public nerambursabil pentru acelasi proiect trebuie
completata( datata( semnata si stampilata de beneficiar (la fiecare transa
de plata#.
Declaratie pe propria raspundere a 0ene)iciarului in care acesta sa
confirme respectarea tuturor criteriilor de eligibilitate 7 generale si
specifice 7 pe parcursul reali'arii proiectului (la prima cerere de plata#
Eeneficiarii (persoane fi'ice si/sau responsabilii te9nici# trebuie sa
do$edeasca o pregatire profesionala( in raport cu proiectul pe care doresc
sa il initie'e( printr3un document eliberat de autoritatile competente care
sa certifice faptul ca beneficiarul are cunostinte profesionale in domeniuC
diploma sau certi)icat de )ormare a responsabilului te9nic al proiectului
*lte documente 1usti)icative specificate (dupa ca'# in cererea de
plata trebuie datate( semnate si stampilate de emitent.
IN,ORMA8II SUPIM-N"AR-
?@,CRUCC?U@? +E *C0?V?C?? PE@CRU EE@E8?C?*R?? PR?B*C? *?
PR-4R*)U5U? ,*P*R+
,C-P
Aceste instructiuni prezinta procedura de selectie o)erte pentru
ad1udecarea contractelor de ac2izitii de servicii; 0unuri independente cu
sau )ara monta1 si de eEecutie lucrari )inantate prin programul SAPARD si
e)ectuate de 0ene)iciarii privati%
+-)E@?U +E *P5?C*RE
Instructiunile se aplica pentru ad1udecarea contractelor de ac2izitii
de servicii; 0unuri independente cu sau )ara monta1 si de eEecutie lucrari
=constructii; modernizari> in cadrul proiectelor )inantate prin Programul
SAPARD pentru masura $%& OSilviculturaP pentru 0ene)iciarii privati%
PRO!-DURI D- I!I"A"I-
!ontracte Q (A%AAA -URO
!ontractele cu o valoare Q (A%AAA -URO pot )i ad1udecate prin
procedura de selectia de o)erte incluzand cel putin trei o)ertanti%
!ontracte (A%AAA -URO
Contractele cu o $aloare de 1/./// EUR- pot fi adjudecate folosind
procedura de selectie cu o singura oferta.
Este inter'isa di$i'area ser$iciilor( ac9i'itiilor de bunuri sau e:ecutarii de
lucrari a caror $aloare depaseste 1/./// de EUR- in loturi mai mici cu scopul
incadrarii in aceasta suma.
Cap. ?. 3 PREBE+ER? 4E@ER*5E
?n acceptiunea pre'entului contract( prin selectia de oferte pentru bunuri
independente (fara montaj# se intelege dobandirea( in urma selectiei de oferte(
de catre beneficiarul finantarii nerambursabile( a unor bunuri fara montaj (e:=
masini( instalatii( utilaje( ec9ipamente si unelte( ec9ipamente ?C si softuri(
mijloace de transport noi( speciali'ate pre$a'ute in studiul de fe'abilitate sau in
proiectul te9nic/memoriul te9nic justificati$# sau ser$icii (e:= contracte pentru
consultanta si asistenta te9nica# prin atribuirea unui contract.
Prin selectia de oferte comple:e se intelege dobandirea( in urma selectiei
de oferte( de catre beneficiarul finantarii nerambursabile prin Programul
,*P*R+( atat a unor bunuri care necesita montaj( cat si e:ecutia de lucrari de
constructii sau moderni'ari si/sau prestari de ser$icii prin atribuirea unui contract.
I$ *a6) "$ *a!# p!-"#*') p!#&p$# a'a' .!$"6a!#a d# ($!"
"$d#p#$d#$'# *a' &" p!#&'a!#a d# &#!%"*"" &" #7#*'"a d# )*!a!"5 p!-"#*') %a
." a&"m")a' &#)#*'"#" d# -.#!'# *-mp)#7#.
1. Cofinanarea din fonduri publice in cadrul Programului ,*P*R+ se acorda
pentru toate contractele de e:ecutie lucrari( furni'are de bunuri si prestari
ser$icii( %nc9eiate de beneficiarii pri$ati ai programului( care %ndeplinesc
urmtoarele condiii=
< -biectul unui contract de e:ecutie lucrari( furni'are de bunuri si prestari
ser$icii sa fie inclus in cererea de finantare in ba'a careia a fost atribuit
contractul de finantare.
Costurile eligibile ale oricaror ser$icii( bunuri si lucrari( mai mari de
ec9i$alentul in R-@ a 1/./// euro( sunt eligibile daca beneficiarii pri$ati
au obtinut oferte conforme de la cel putin . furni'ori.
6 Costurile oricror ser$icii( bunuri si lucrri( egale sau mai mici de
ec9i$alentul in R-@ a 1/./// euro sunt eligibile daca beneficiarii pri$ai au
obinut cel putin o oferta de la furni'ori.
Ofertele conforme reprezinta oferte care respecta criteriile de eli$ibilitate pentru
contractori si contracte prevazute in 0apitolul 8& raspund cerintelor din Dosarul
de licitatie transmis ofertantilor alesi de beneficiar si sunt depuse de entitati
economice reale& verificabile de catre e*pertii evaluatori"
! -biectul contractului de e:ecutie lucrari( furni'are de bunuri si prestari
ser$icii sa corespunda cerinelor Programului ,*P*R+ in ceea ce pri$e&te
originea bunurilor( nationalitatea e:pertilor si parametrii de performanta
te9nico3economica pre$'ui in documentaia te9nica si financiara a
proiectului.
" *tribuirea contractelor sa fie in stricta concordanta cu principiul liberei
concurente( al transparentei si impartialitatii( al respectrii parametrilor de
calitate ai obiectelor ac9i'iiilor si ai eficientei utili'ri a fondurilor.
2. 8inali'area selectiei de oferte si inc9eierea contractelor cu prestatorii de
ser$icii( furni'orii de bunuri si e:ecutantii de lucrari se $or face inaintea semnarii
contractului intre *gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit si
beneficiarul de fonduri nerambursabile selectat si notificat prin formularul
C2.1.1/C2.1.2. +upa semnarea contractului cu *P+RP beneficiarul $a fi:a prin
ordin administrati$/9otarare/deci'ie data la care $a incepe reali'area in$estitiei.
Eeneficiarul de fonduri nerambursabile ,*P*R+ poate oricand si cu efect
imediat sa re'ilie'e contractul cu prestatorul de ser$icii( furni'orul de bunuri sau
e:ecutantul de lucrari in ca'ul in care acesta nu se semnea'a contractul de
finantare cu *gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit.
Cap. ??. 3 C-@8-R)?C*CE* +-,*RU5U? +E *C0?V?C??
.. Eeneficiarii pri$ati ai Programului ,*P*R+ trebuie sa depun oferte pentru
toate tipurile de ser$icii( bunuri si lucrri din proiectul contractat cu *P+RP.
Pentru selectia de o)erte pentru 0unuri independente (fara montaj#; in
ma:imum ./ 'ile lucratoare de la data primirii @otificarii pri$ind selectarea cererii
de finantare 7 formular C 2.1.2( beneficiarii pri$ai ai Programului ,*P*R+
trebuie sa depun la ,er$iciul ?mplementare Program 7 CRP+RP urmatoarele
documente=
bugetul final re'ultat conform ofertelor adjudecate in urma selectiei
de oferte;
rapoartele de selectie a ofertelor( contractele si ane:ele la contracte
inc9eiate cu furni'orii de bunuri adjudecati conform raportului de
selectie (iclusi$ specificatiile te9nice/termenii de referinta( ofertele
te9nice si ofertele financiare ale ofertantului castigator si ale
ofertantilor necastigatori#;
4raficul de reali'are te9nica si financiara a in$estitiei conform
termenului pre$a'ut in contractul inc9eiat cu e:ecutantul
lucrarii/producatorul de utilaje(se utili'ea'a pentru
stabilirea termenului de e:ecutie in contractul de finantare#
Pentru selectia de o)erte compleEe( in termen de / de 'ile
calendaristice de la data primirii @otificarii pri$ind selectarea cererii de finantare 3
formular C 2.1.1 beneficiari pri$ati au obligatia sa depuna la ,er$iciul
?mplementare Program 3 CRP+RP proiectul te9nic in $ederea emiterii 8isei de
a$i'are/nea$i'are a proiectului te9nic si a dosarelor de ac9i'itii( ,ectiunea * 7
formular C ..1.
+in momentul primirii a$i'ului pentru proiectul te9nic( beneficiarul are la
dispo'itie ma:im ./ de 'ile calendaristice( pentru a pre'enta la ,er$iciul
?mplementare Program 3 CRP+RP urmatoarele documente=
de oferte;
rapoartele de selectie a ofertelor( contractele si ane:ele la contracte
inc9eiate cu prestatorii de ser$icii/furni'orii de bunuri/e:ecutantii de
lucrari adjudecati conform rapoartelor de selectie (inclusi$
specificatiile te9nice( ofetele te9nice si ofertele financiare ale
ofertantului castigator si ale ofertantilor necastigatori# ;
?n ca'ul in care beneficiarul nu obtine a$i'ul pentru proiectul te9nic
(moti$e = nerespectarea criteriilor de eligibilitate si selectie pentru care proiectul a
fost selectat( modificarile aduse prin PC9 nu sunt strans legate de proiectul initial(
etc# acesta are obligatia sa pre'inte proiectul te9nic modificat in termen de
ma:imum 1A 'ile calendaristice de la data nea$i'arii de catre ,er$iciul
?mplementare Program 3 CRP+RP. +upa data primirii a$i'ului pentru proiectul
te9nic modificat beneficiarul trebuie sa depuna( in termen de ma:imum 1< 'ile
calendaristice din momentul primirii a$i'ului( urmatoarele documente=
de oferte;
raportul de selectie a ofertelor de furni'are bunuri/e:ecutie de
lucrari adjudecate (inclusi$ specificatiile te9nice( ofetele te9nice si
ofertele financiare ale ofertantului castigator si ale ofertantilor
necastigatori#;
?n ma:. 1/ 'ile lucratoare( de laprimitea @otificarii pri$ind semnarea
contractului C...( beneficiarul se $a pre'enta la sediul CRP+RP in $ederea
semnarii Contractului de 8inantare. ?n ca'ul depasirii acestor termene( precum si
in lipsa $i'arii fa$orabile a dosarelor de ac9i'itii( *gentia de Plati pentru
+e'$oltare Rurala si Pescuit isi re'er$a dreptul de a nu semna Contractul de
8inantare.

?n functie de tipul ac9i'itiei( documentatia completa pentru selectia de oferte
(dupa inc9eierea contractelor de ac9i'itii intre beneficiar si furni'ori#( trebuie sa
contina urmtoarele documente=
Nr%
crt
%
DOCUMENTATIA COMPLETA DE AC1I2ITII HDOSARE
DE AC1I2ITIII
+ocument solicitat pentru tipul de ac9i'iie
Ac2izitii deC
ucrari
5unur
i
Servicii
1
+osarul de licitatie transmis ofertantilor alesi de beneficiar
(in$itatia de participare la licitatie( instructiuni pentru
ofertanti( formularul cererii de depunere a ofertei (daca
este ca'ul#( specificatiile te9nice pentru bunuri si lucrari
sau termenii de referinta pentru ac9i'itii de ser$icii(
garantii( contractul

2
Proiectul te9nic de e:ecutie insotit de caietele de sarcini
pe specialitati (pentru bunuri doar in ca'ul furni'arii de
utilaje cu montaj#( detaliile de e:ecutie( listele de cantitati
(numai in ca'ul e:ecutiei de lucrari constructii sau
moderni'ari# si de graficul de implementare al in$estitiei.

.
-fertele te9nice (original F . copii conforme cu
originalul# adresate beneficiaruluiUU

A
-fertele financiare (original F . copii conforme cu
originalul#UU UUUU#

<
Raportul/Rapoartele de selectie a ofertelor
(semnat/semnate de membrii comisiei de e$aluare(
formata din responsabilul legal al proiectului finanat de
*P+RP( responsabilul te9nic al proiectului finanat de
*P+RP si/sau ali speciali&ti in domeniu#
aprobat/aprobate prin 0otararea adunarii generale a
asociatilor/actionarilor/deci'ia asociatului unic/deci'ia
Consiliului de administratie sau orice alt act legal in acest
sens.UUU

Contractul/contractele si ane:ele la contractul/contractele

de ac9i'iii semnate de ambele parti.

6.
Centrali'atorul Rapoartelor de selectie a ofertelor
castigatoare (modelul este ane:at la 8ormularele C..1 si
C..2#.

!
+eclaratia pe propria raspundere a Responsabilului legal
de proiect ca ac9i'itia a fost efectuata in mod corect si ca
nu e:ista un conflict de interese de natura sa influiente'e
deci'ia de atribuire a contractului de ac9i'itie.

"
4raficul de reali'are te9nica si financiara a in$estitiei
conform termenului pre$a'ut in contractul
inc9eiat cu e:ecutantul lucrarii/producatorul de utilaje(se
utili'ea'a pentru stabilirea termenului de
e:ecutie in contractul de finantare#

1/
Respectarea regulii pri$ind originea bunurilor si
nationalitatea e:pertilor (+eclaratia pe propria raspundere
a ofertantilor( inclusa in oferta te9nica#.

U?nstructiunile pentru ofertanti( atasate la in$itatia de participare la licitatie( trebuie
sa contina un minim de informatii necesare pentru intocmirea corecta a ofertelor(
respecti$ criteriile de eligibilitate( criteriile de selectie( documentele de furni'at de
catre ofertanti( faptul ca c9eltuielile pentru intocmirea ofertei si pentru
organi'area licitatiei nu sunt eligibile prin programul ,*P*R+( daca se
organi'ea'a sau nu o inspectie pe teren( limba de redactare a ofertelor(
continutul si pre'entarea ofertei( perioada de $alabilitate a ofertelor( garantii de
participare( informatii suplimentarea referitoare la oferte( e$aluarea si selectia
ofertelor( corectarea erorilor aritmetice la oferta financiara( notificarea ofertantilor
dupa finali'area selectiei de oferte( semnarea contractului si garantia de buna
e:ecutie( inceperea lucrarilor( clau'ele etice ( modalitati de recurs (contestatii#(
etc
UU 3 pentru ac9i'itii mai mari de 1/./// EUR- minim . oferte
3 pentru ac9i'itii egale sau mai mici de 1/./// EUR- cel putin o singura oferta
UUU Raportul de selectie trebuie sa mentione'e programul desfasurarii selectiei
ofertelor( date referitoare la sesiunea de desc9idere a ofertelor (nume ofertanti(
nr de inregistrare a ofertelor( daca ofertele au fost primite in termen(#(
indeplinirea criteriilor de eligibilitate (originea bunurilor si nationalitatea
ofertantilor( daca indeplinesc clau'ele etice 7 inclusi$ daca nu intra sub incidenta
conflictului de interese#( respectarea termenilor de referinta/specificatiilor te9nice
impuse prin dosarul de licitatie( modul de aplicare a criteriilor de selectie
mentionate in dosarul de licitatie si punctajul re'ultat (criterii te9nice si
economice#( conclu'ia comisiei de selectie a ofertelor si actul (9otarare/deci'ie(
etc# in ba'a caruia raportul de selectie a fost aprobat de catre organul de
conducere colecti$a al beneficiarului.
UUUU# -fertele financiare se intocmesc luand in calcul preturile aferente unei
perioada de cel mult ./ 'ile fata de data intocmirii ofertei.
A. Proiectul te9nic (in ca'ul selectiei de oferte comple:e sau pentru bunuri
independente cu montaj#/+osarele de ac9i'iii trebuie %nsoite de 4raficul de
implementare a in$estitiei. 4raficul de implementare a in$estitiei trebuie sa
conina toate acti$itile care se $or derula in proiectul contractat cu *P+RP (e:.
acti$iti de construcii( montaj( etc.#( luna/lunile in care se $or desf&ura aceste
acti$iti si costurile implicate de acestea.
<. *ctuali'area $alorii contractelor de ac9i'iii poate fi in$ocata in limita pre$'uta
in bugetul indicati$ al proiectului. ?n ca'ul in care in contractele de ac9i'iii nu
este pre$'uta clau'a de actuali'are( conform legii( c9eltuielile pri$ind
actuali'area nu pot fi solicitate la plata. Coeficientul de actuali'are acceptat de
*gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit $a fi calculat conform
pre$ederilor legale.
. ?n funcie de datele te9nice ale proiectului( beneficiarul finanrii poate %nc9eia
mai multe contracte pentru un anumit tip de ac9i'iii (ser$icii/bunuri/lucrari#( de
e:. pe loturi sau pac9et de loturi( $aloarea totala a acestora trebuind sa se
%ncadre'e in $aloarea totala alocata in bugetul contractat pentru tipul respecti$ de
ac9i'iie. @u se admite splitarea (di$i'area# $alorii supuse ac9i'itiei in scopul
e$itarii procedurii de selectie cu minim . oferte.
6. +aca in perioada implementarii proiectului te9nic apar modificari te9nice ce au
drept consecinta realocarea $alorilor eligibile aferente capitolelor din buget( fara
a se permite majorarea $alorii totale eligibile angajate prin contract( aceste
modificri pot face obiectul unui act adiional 7 formular C1/.2( la contractul de
finanare( doar daca modificarile sur$in ca urmare a unor situatii temeinic
justificate si independente de $ointa beneficiarului. ?n ca' contrar *gentia de Plati
pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit isi re'er$a dreptul de a nu accepta
inc9eierea de *cte aditionale pentru a modifica Contractul de finantare.
-rice solicitare de modificare a contractului de finantare inc9eiat cu *gentia de
Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit $a fi insotita de formularul C 1/.1 H@ota
e:plicati$a de modificare a contractuluiI( de o @ota de fundamentare te9nica
detaliata ()emoriu justificati$# si de documentele aferente( care se depun
impreuna la CRP+RP( in original( cu numar de inregistrare.
*gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit urmea'a sa anali'e'e
propunerea de modificare( in conformitate cu conditiile initiale de eligibilitate si
$iabilitate e:primate in studiul de fe'abilitate si planul de afaceri si sa a$i'e'e
sau sa nu a$i'e'e propunerea. @umai in ba'a a$i'ului se $a putea semna un *ct
aditional la contract.
Cap. ???. +EPU@ERE* +E C*CRE EE@E8?C?*R * +-,*RU5U? +E *C0?V?C??
!. +osarul de ac9i'iii trebuie sa aiba un opis si fiecare fila numerotata. +osarul
de ac9i'iii $a fi depus in patru e:emplare( fiecare e:emplar a$1nd menionat pe
coperta=
1/ @umele beneficiarului
11 Citlul proiectului
12 Cipul de ac9i'iie
1. )eniunea [-riginalI( [Copie 1I [Copie 2( Copie .I
E:emplarul care conine si documente originale $a purta mentiunea [-riginalI.
". Cele patru e:emplare ale dosarului de ac9i'iii se certifica pentru conformitate
de ctre beneficiar prin stampilare si semntura( aplicate pe fiecare fila in coltul
din dreapta jos. 8iecare dosar de ac9i'itie $a fi legat de beneficiar si $a a$ea un
numar de inregistrare.
Coate copiile documentelor $or fi clare( li'ibile si $or a$ea meniunea HConform cu
originalulI.
In cazul in care pe un document; inKsau al#turat con*inutului se opereaz#
modi)ic#ri ale con*inutului ini*ial; in dreptul )iec#rei modi)ic#ri se va
men*ionaC RModi)icat de HNm#)# &" p!#$m#)#5 "$ *)a!I; la data de H6"5 )$a5
a$)I R; dup# care cel care a operat modi)icarea va semna%
1/. +osarul de ac9i'iii %ntocmit in conformitate cu cele de mai sus( se depune la
,er$iciul ?mplementare Program 3 CRP+RP de ctre repre'entantul legal al
beneficiarului sau de un imputernicit al acestuia
Cap. ?B. BER?8?C*RE* +E C*CRE ,ERB?C?U5 ?)P5E)E@C*RE PR-4R*) 3
CRP+RP * +-,*RE5-R +E *C0?V?C??
11. +osarele de ac9i'iii se %nregistrea' la ,er$iciul ?mplementare
Program 3 CRP+RP( dup care=
A% Pentru selectia de o)erte compleEe( se face $erificarea celor patru
e:emplare si se intocmeste 8isa de a$i'are/nea$i'are a proiectului te9nic si a
dosarelor de ac9i'itii.( formularul C ..1#.
8isa de a$i'are/nea$i'are a proiectului te9nic si a dosarelor de ac9i'iti
( formularul C ..1# si bugetul intocmit pe ba'a datelor financiare din ofertele
declarate castigatoare in urma finali'arii licitatiilor( $or fi transmise in original
catre *gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit3,C+3,C( o copie se
transmite beneficiarului prin fa:/posta/curier si o copie se $a pastra la ,er$iciul
?mplementare Program.
12. *probarea 8isei de a$i'are/nea$i'are a proiectului te9nic si a
dosarelor de ac9i'iii constituie a$i'ul *P+RP pentru %nceperea procedurii de
contractare in $ederea semnarii Contractului de 8inantare.
1.. +upa semnarea Contractului de 8inantare cu *gentia de Plati pentru
+e'$oltare Rurala si Pescuit( beneficiarul are obligatia sa emita ordinul
administrati$ de incepere a reali'arii contractului cu furni'orii de bunuri si/sau
e:ecutantii de lucrari. Eeneficiarul de fonduri nerambursabile ,*P*R+ poate
oricand si cu efect imediat sa re'ilie'e contractul cu furni'orii de bunuri si/sau
e:ecutantii de lucrari in ca'ul in care nu se semnea'a contractul de finantare cu
*gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit.
5% Pentru selectia de o)erte pentru 0unuri independente; beneficiarul
are obligatia ca in termen de ma:im ./ de 'ile lucratoare de la data primirii
@otificarii pri$ind selectarea cererii de finantare C 2.1.2 sa depuna la ,er$iciul
?mplementare Program 3 CRP+RP( in A e:emplare( +osarele de ac9i'itii
complete ( inclusi$ contractele de ac9i'itii#.
*ceste dosare de ac9i'itii $or fi $erificate de catre ,er$iciul ?mplementare
Program 7 CRP+RP prin completarea H8isei de a$i'are/nea$i'are a dosarelor de
ac9i'itii pentru ac9i'itii independente 7 formularul C ..2I. 8isa de
a$i'are/nea$i'are a dosarelor de ac9i'itii.( formularul C ..2# si bugetul intocmit
pe ba'a datelor financiare din ofertele declarate castigatoare in urma finali'arii
selectiilor de oferte $or fi transmise in original catre *gentia de Plati pentru
+e'$oltare Rurala si Pescuit3+,C3,C( o copie se transmite beneficiarului si o
copie se $a pastra la ,er$iciul ?mplementare Program.
*probarea 8isei de a$i'are/nea$i'are a dosarelor de ac9i'iii constituie
a$i'ul *P+RP pentru %nceperea procedurii de contractare in $ederea semnarii
Contractului de 8inantare.
+upa semnarea Contractului de 8inantare cu *gentia de Plati pentru
+e'$oltare Rurala si Pescuit( beneficiarul are obligatia sa emita ordinul
administrati$ de incepere a reali'arii contractului cu furni'orii de bunuri si/sau
e:ecutantii de lucrari. Eeneficiarul de fonduri nerambursabile ,*P*R+ poate
oricand si cu efect imediat sa re'ilie'e contractul cu furni'orii de bunuri si/sau
e:ecutantii de lucrari in ca'ul in care nu se semnea'a contractul de finantare cu
*gentia de Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit.
Cap. B. E5?4?E?5?C*CE* C-@CR*CC-R?5-R ,? C-@CR*CCE5-R
1A. Pre$ederile care gu$ernea' pe cei care pot participa la selectia de oferte
pentru adjudecarea de contracte sunt denumite criterii de eligibilitate. Este
obligatorie respectarea regulii asupra nationalitatii persoanelor fi'ice si juridice si
a originii ac9i'iiilor.
1<. Regula pri$ind naionalitatea si originea
a# Contractele de ac9i'itii sunt desc9ise in termeni egali pentru toate persoanele
fi'ice si juridice din ,tatele )embre ale Uniunii Europene si din tarile candidate la
care se face referire in *ne:a *cordului )ultianual de 8inantare inc9eiat intre
Comisia Comunitatii Europene si Romania( ,ectiunea *( *rticolul 1A( Paragraful
2.6( cu modificarile si completarile ulterioare.
Regula nationalitatii se aplica tuturor prestatorilor de servicii; )urnizorilor
de 0unuri si eEecutantilor de lucrari care iau parte la selectia de o)erte%
Pentru do$edirea conformitatii cu regula nationalitatii se cere ofertantilor sa
declare tara lor de origine prin pre'entarea de documente legale care intra sub
incidenta legilor tarii respecti$e. +aca beneficiarul Programului ,*P*R+
suspectea'a ca un ofertant are numai un birou inregistrat intr3o tara sau stat
eligibil si ca nationalitatea sa este neeligibila( atunci ofertantul respecti$ trebuie
sa demonstre'e ca are legaturi efecti$e si continue cu economia tarii respecti$e.
*stfel se e$ita acordarea de contracte unor firme a caror nationalitate este
neeligibila acestea a$nd in tara eligibila numai o Hcasuta postalaI.
0> "oate 0unurile cumparate in cadrul contractelor tre0uie sa )ie originare
din Statele Mem0re U- sau din tarile candidate la care se )ace re)erire in
AneEa Acordului Multianual de ,inantare inc2eiat intre !omisia !omunitatii
-uropene si Romania; Sectiunea A; Articolul (:; Paragra)ul +%G; cu
modi)icarile si completarile ulterioare% Aceeasi regula se aplica pentru
ac2izitiile realizate de contractanti pentru contractele de servicii; 0unuri si
lucrari daca acestea sunt destinate sa ramana in proprietatea 0ene)iciarului
Programului SAPARD dupa )inalizarea contractului%
?n oferta sa ofertantul trebuie sa mentione'e originea ac9i'itiilor. 8urni'orii
trebuie sa pre'inte autoritatii contractante certificatul de origine( cand aduc
bunurile in tara beneficiara sau cand receptionea'a pro$i'oriu bunurile respecti$e
(in oferta depusa pentru selectia de oferte ofertantul poate pre'enta o declaratie
pe propria raspundere pri$ind respectarea regulii de origine a bunurilor urmand
ca la receptia pro$i'orie sa aduca certificatul respecti$ in original#.
!erti)icatele de origine tre0uie eli0erate de autoritatile competente ale
)urnizorilor din tara respectiva si sa )ie con)orme cu acordurile
internationale la care tara respectiva este semnatara%
Eeneficiarul Programului ,*P*R+ trebuie sa $erifice certificatul de origine. Unde
e:ista serioase dubii este de datoria departamentelor *P+RP sau a Comisiei
Europene de a decide asupra acestui aspect.
1. )oti$e de e:cludere a participarii la contractele de ac9i'itii.
Persoanele fi'ice si juridice care nu sunt indreptatite sa participe la licitatiile
organi'ate pentru proiecte ,*P*R+ sau sa nu li se acorde contracte sunt cele
care=
a# sunt insol$abile sau in stare de faliment sau lic9idare( au afacerile
administrate de un judecator sindic( sunt in incetare de plati( au
suspendate acti$itatile de afaceri sau sunt in situatii similare pre$a'ute in
legislatia nationala;
b# fac obiectul unei actiuni in justitie pentru declararea starii de faliment(
lic9idare( administrare de un judecator sindic sau orice alta situatie
similara pre$a'uta de legislatia nationala;
c# au fost declarate $ino$ate de o infractiune pri$ind conduita profesionala
printr3o actiune judecatoreasca care are putere de res judicata (actiune
judecatoreasca definiti$a si ire$ocabila#;
d# sunt $ino$ate de o gra$a greseala profesionala do$edita prin orice
mijloace pe care autoritatea contractanta le poate do$edi;
e# nu si3au indeplinit obligatiile pri$ind plata ta:elor si impo'itelor conform
pre$ederilor legale ale tarii unde isi au sediul;
f# nu si3au indeplinit obligatiile pri$ind plata contributiei la bugetul
asigurarilor sociale in concordanta cu pre$ederile legale ale tarii in care isi
au sediul;
g# sunt $ino$ate de pre'entarea denaturata a informatiilor solicitate de
autoritatile contractante( ca o conditie de participare la licitatie sau
contract;
9# au declarat ca au incalcat un contract (in sensul ca au produs insuccesul
acestuia# urmare a obligatiilor pe care le3au a$ut intr3un alt contract cu
aceeasi autoritate contractanta sau alt contract finantat din fonduri
comunitare;
i# se afla in una din situatiile care pre$ad e:cluderea urmare e:istentei unei
situatii de conflict de interese.
16. Contractul de ac9i'itii inc9eiat de beneficiar cu prestatorul de ser$icii(
furni'orul de bunuri sau e:ecutantul de lucrari( $a include in toata
completitudinea sa pre$ederile Capitolului B.
!ap% 'I% AD4UD-!AR-A !ON"RA!"-OR D- A!HI3I"II
1!. -fertele $or fi solicitate candidatilor alesi de beneficiarul Programului
,*P*R+. -fertele (termenii de referinta pentru ac9i'itii de ser$icii( specificatiile
te9nice pentru ac9i'itii de bunuri sau caietele de sarcini pe specialitati/listele de
cantitati din Proiectul Ce9nic de e:ecutie a lucrarilor# trebuie sa contina toate
datele te9nico3financiare de identificare a ac9i'itiei( date ce trebuie sa fie in
concordanta cu datele te9nico3financiare din proiectul selectat de *gentia de
Plati pentru +e'$oltare Rurala si Pescuit. Cimpul permis ofertantilor pentru a3si
pre'enta ofertele( care $a fi specificat in cererea de oferta( trebuie sa fie suficient
pentru a permite intocmirea de oferte fundamentate te9nic si financiar si pentru
inc9eierea contractului cu ofertantul castigator.
1". -fertantii sunt legati prin ofertele lor pe perioada specificata in dosarul de
licitatie. *ceasta perioada trebuie sa permita beneficiarului sa e:amine'e
ofertele( sa aprobe propunerea de adjudecare( sa anunte ofertantul castigator si
sa semne'e contractul.
2/. 5a primirea ofertelor( beneficiarul trebuie sa le inregistre'e. - oferta primita
prin mijloace electronice poate fi inregistrata si anali'ata( dar $a fi considerata
conforma numai daca este ane:ata( in dosarul de ac9i'itii( in $arianta originala
(tiparita( semnata si stampilata; pentru ofertele e:terne nu $a fi obligatorie
stampila#.
O)ertele primite vor )i considerate con)orme daca sunt compati0ile din
punct de vedere al valorii; per)ormantelor te2nice si al o0iectului acestora%
O)ertele tre0uie de)alcate pe componentele si preturile acestora% O)ertele
tre0uie sa )ie veri)ica0ile din punct de vedere al emitentului si al
continutului% O)ertele tre0uie sa )ie redactate in lim0a romana sau sa )ie
insotite de o traducere autorizata in lim0a romana%
"raducerea va )i autorizata sau va )i realizata de 0ene)iciar% cu mentiunea
din partea acestuiaC OIm" a&m !a&p$d#!#a p!"%"$d *-!#*'"'d"$#a
'!ad*#!""P dup# care se va men*iona numele in clar al responsa0ilului legal
care va semna si aplica 6tampila 0ene)iciarului%
21. Eeneficiarul $a alege acea oferta care permite cel mai bine reali'area
obiecti$elor proiectului propuse prin studiul de fe'abilitate/proiectul te9nic si
planul de afaceri. +upa alegerea ofertantului castigator( beneficiarul Programului
,*P*R+ intocmeste raportul de selectie a ofertelor prin care $a argumenta
alegerea facuta pe ba'a unor criterii tenico3economice de selectie care $i'ea'a
performanta te9nica si economico3financiara( calitatea( ser$iciile post $an'are3
de intretinere( piese de sc9imb( garantiile( pretul( etc.
22. Contractul trebuie sa menione'e datele de identificare a celor doua parti
semnatare (identificarea administrati$a si identificare financiara#( obiectul(
$aloarea( durata si conditiile contractuale. Bor fi pre$a'ute in mod e:pres conditii
referitoare la li$rare( montaj( punere in functiune( receptie( standarde de calitate(
ser$ice( garantii etc.( conform pre$ederilor legale.
Contractul trebuie sa fie semnat de ambele parti( stampilat si datat. Contractul
trebuie sa fie $alabil pe o perioada suficient de mare( astfel incat sa se permita
implementarea proiectului in conformitate cu datele din cererea de finantare( cu
documentele ane:ate acesteia si cu graficul de implementare te9nico3financiara
a proiectului.
+aca ofertantul castigator nu semnea'a contractul in termenii stabiliti(
beneficiarul poate relua procesul de ac9i'itie( fie cu ofertantul imediat urmator( fie
sa solicite din nou trei oferte( cu conditia respectarii contractului de finantare.
2.. Urmatoarele c9eltuieli nu sunt eligibile in cadrul Programului ,*P*R+=
C9eltuielile mentionate in articolul A [eligibilitea c9eltuielilorI( paragraful 2 din
sectiunea E [)anagement( monitori'are si e$aluarea programuluiI( din ane:a
*cordului )ultianual de 8inantare( respecti$=
a> cumpararea; inc2irierea sau luarea in leasing a terenurilor si
cladirilor eEistente; indi)erent daca leasingul are ca rezultat
trecerea in proprietate a celui care ia in leasingS
0> impozite; taEe vamale si taEe de import careC
- sunt recupera0ile; ram0ursa0ile sau compensate prin
orice mi1loaceS
- nu )ac parte din sistemul )iscal general din RomaniaS
- poarta disproportionalitati in orice parte a ProgramuluiS
c> costuri operationale; inclusiv costurile de intretinere si inc2iriereS
d> leasingul de utila1e; instalatii si ec2ipamente te2nologice speci)ice
proiectului vor )i eligi0ile in cazul in care acestea vor ramane in
proprietatea 0ene)iciarului proiectului dupa inc2eierea contractului
de leasingS
e> costurile oricaror servicii; 0unuri si lucrari care valoreaza mai mult
de ec2ivalentul in RON a (A%AAA euro; pentru care 0ene)iciarul nu a
o0tinut o)erte de la cel putin trei )urnizori; originalele acestora )iind
incluse in declaratia de c2eltuieliS
)> comisioane 0ancare; costurile garantiilor si c2eltuieli similareS
g> costuri de sc2im0 valutar; taEe si pierderi ocazionate de
sc2im0urile valutare asociate contului euro SAPARDS
2> c2eltuieli e)ectuate de catre administra*ia pu0lica; incluzand
Agentia de Plati pentru Dezvoltare Rurala si Pescuit si in special;
c2eltuieli de regie; c2irii si salarii ale personalului anga1at in
activitati de management; implementare; monitorizare si controlS
i> acea parte de costuri; precum onorariile platite ar2itectilor;
inginerilor sau consultantilor; taEe legale; studii de )eza0ilitate;
ac2izitii de patente si licente; costuri ce privesc pregatirea siKsau
implementarea unui proiect; direct legate de masura; care depasesc
(+J din totalul costului eligi0il al proiectuluiS
1> c2eltuieli legate de produse sau servicii care nu respecta regulile
de ac2izitie si de origineS
T> c2eltuiala privind proiectele care au generat taEe de utilizator sau
participant inainte de inc2eierea proiectului )ara ca sumele
respective sa )i )ost deduse din costurile eligi0ileS
l> c2eltuieli promotionale; altele decat de interes comun%
+aca in contractele de ac9i'itii se face referire la una sau mai multe c9eltuieli
mentionate mai sus( beneficiarul finantarii prin Programul ,*P*R+ trebuie sa
suporte din surse proprii aceste c9eltuieli( ele neputand fi solicitate la plata.
J
CAP. ;II. MODIFICAREA CONTRACTELOR DE AC1I2ITII
2A. Contractele de ac9i'itii pot fi modificate pe durata derularii lor daca in timpul
implementarii proiectului survin anumite circumstante temeinic 1usti)icate si
independente de vointa 0ene)iciarului; care modifica conditiile initiale din
momentul semnarii contractului de ac9i'itie.
*ctul aditional trebuie sa fie semnat si datat de ambele parti contractante.
*cesta nu trebuie sa cuprinda ser$icii anterioare sau sa intre in $igoare inaintea
datei la care a fost semnat de parti. Partile sunt legate de actul aditional din
momentul semnarii.
Crebuie respectate urmatoarele principii=
)odificari la contract se pot face doar in perioada de e:ecutie a
contractului si nu au efect retroacti$.
,copul actului aditional trebuie sa fie strans legat de natura proiectului din
contractul initial( fara a modifica criteriile de eligibiltate inscrise in cererea
de finantare.
Prin actul aditional nu se pot face modificari care afectea'a fundamental
termenii de referinta sau dupa ca' a specificatiilor te9nice din oferta;
*ctul aditional nu trebuie sa modifice conditiile de concurenta stabilite in
perioada adjudecarii contractului.
Urmatoarele ca'uri fac obiectul unui act aditional= circumstante temeinic
1usti)icate si independente de vointa 0ene)iciarului de modificari te9nice
(adaugiri( omisiuni( substituiri( sc9imbari in calitate( sc9imbari in cantitate( forma(
fel( po'itie( dimensiuni( ni$el( caracteristici si sc9imbari in sec$enta specifica
lucrarilor( metoda si timpul afectat fiecarei lucrari# care impiedica finali'area
in$estitiei aparitia unor situatii nepre$a'ute.
!ap% 'III !ON,I!"U D- IN"-R-S-
Eeneficiarul $a declara pe propria raspundere ca procedura de ac9i'itii a fost
efectuata in mod corect( obiecti$ si transparent si nu e:ista un conflict de interese
de natura sa influente'e deci'ia de atribuire a contractului de ac9i'itie +in
declaratie trebuie sa reiasa clar ca beneficiarul a inteles necesitatea pre$enirii
conflictului de interese si a adoptat masurile necesare pentru e$itarea unei
asemenea situatii in implementarea proiectului ,*P*R+.
?n ca'ul persoanelor juridice straine furni'oare de bunuri( ser$icii sau lucrari( se
$a specifica in declaratia pe propria raspundere a Eeneficiarului Programului
,*P*R+( ca cele doua societati respecti$ societatea beneficiara si societatea
furni'oare de ser$icii/bunuri/lucrari nu au actionari comuni.
Prin conflict de interese in acceptiunea Programului ,*P*R+ se intelege orice
situatie sau e$eniment trecut sau pre'ent care poate afecta independenta si
obiecti$itatea beneficiarului in procesul de e$aluare si selectare a ofertelor pentru
ac9i'itia de bunuri ser$icii sau lucrari necesare in implementarea Programului
,*P*R+.
,e urmareste ca furni'orul de bunuri( ser$icii sau lucrari sa nu aiba actionari
comuni cu cei ai beneficiarului de proiect ,*P*R+ pe ba'a certificatului
constatator cu structura actionariatului de la -ficial Registrului Comerului (numai
pentru ofertantii castigatori#.
,e urmareste ca persoanele fi'ice prestatoare de ser$icii in cadrul proiectului
(proiectare( consultanta( asistennta te9nica( dirigentie de santier si $erificare
te9nica de proiect#=
1# sa nu fie functionari publici( angajati in administratiile centrale sau locale
2# sa nu fie rude sau afini pana la gradul ?B ale actionarilor semnificati$i (conform
pre$ederilor legale in $igoare# sau ale administratorilor beneficiarului( numai
pentru ofertantii castigatori.
U# Centrali'atorul proceselor $erbale de adjudecare a ofertelor castigatoare se $a intocmi de catre beneficiar pe ba'a Rapoartelor de
selectie a ofertelor pentru fiecare dosar de ac9i'itie si $a consta intr3un tabel( care $a cuprinde cel putin urmtoarele informatii;
!ipul ac3i4itiei - .unuri,
lucrari, 5er6icii/
Ofertele ad7udecate
Ofertantii ca5ti8atori "aloarea ofertelor ad7udecate
Bun
Serviciu
ucrare
!otal -
Pe 0aza centralizatorului rapoartelor de selectie a o)ertelor 0ene)iciarul va intocmi 5ugetul care va )i atasat ,isei de avizare
neavizare a proiectului te2nic si a dosarelor de ac2izitii% 5ugetul rezultat in urma veri)icarii dosarelor de ac2izitii va deveni
AneEa III la !ontractul de )inantare ce se va inc2eia cu Agentia de Plati pentru Dezvoltare Rurala si Pescuit
Responsabil legal proiect=
@ume/prenume=
,emnatura=
,tampila
+ata=

U# Centrali'atorul cu rapoartele de selectie a ofertelor se $a intocmi de catre beneficiar pe ba'a Rapoartelor de selectie a ofertelor
pentru fiecare dosar de ac9i'itie si $a consta intr3un tabel( care $a cuprinde cel putin urmtoarele informatii;
!ipul ac3i4itiei - .unuri, lucrari,
5er6icii/
Ofertele ad7udecate
Ofertantii ca5ti8atori "aloarea ofertelor ad7udecate
Bun
Serviciu
!otal -
Pe 0aza centralizatorului rapoartelor de selectiea o)ertelor 0ene)iciarul va intocmi 5ugetul care va )i atasat ,isei de avizare
neavizare a proiectului te2nic si a dosarelor de ac2izitii% 5ugetul rezultat in urma veri)icarii dosarelor de ac2izitii va deveni
AneEa III la !ontractul de )inantare
Responsabil legal proiect=
@ume/prenume=
,emnatura=
,tampila
+ata
A$#7a 3
,isa "e2nica a MASURII $%&
,?5B?CU5CUR*
(% MO"I'A"I-
Dn pre'ent( aproape o treime( 2(6> (apro:. (A mil.9a# din suprafata tarii este
acoperita de paduri. Reparti'area %n teritoriu a padurilor este neuniforma (6 > %n
'onele de c1mpie( 2! > la coline si dealuri si < > la munte#.
+in cele cca. (A mil. 9a. fond forestier
(
( < mil. 9a apartin statului( iar restul de 1(A
milioane 9a. ( 21> din total# se afla %n proprietate pri$ata sau in proprietatea
comunelor. ?n ba'a 5egii nr.1/2///( o suprafata de circa 1 milion 9ectare $a fi
retrocedata fostilor proprietari ( proprietarii publici 7 comunele si asociatiile lor si
proprietarii pri$ati 3 persoane fi'ice si asociatiile lor#.
,ituatia mostenita si noile forme de proprietate necesita restructurarea sectorului
forestier( cu prioritate a managementului resurselor forestiere in conformitate cu
conceptul gestionarii durabile a resurselor naturale( in conditiile di$ersificarii formei
de proprietate a terenurilor forestiere.
5egislatia nationala in $igoare cea mai repre'entati$a pri$ind protectia padurilor
cuprinde= 5egea Codului ,il$ic nr. 2/1"" si -rdonanta nr. "/1""! 3 cu pri$ire la
reglementarea regimului forestier si administrarea fondului forestier national.
?n studiul elaborat( in colaborare cu Eanca )ondiala = IPolitica si strategia de
de'$oltare a sectorului forestier din Romania (2///32/1/# in scopul cresterii
contributiei acestuia la ridicarea ni$elului calitatii $ietii( pe ba'a gestionarii durabile a
padurilorI au fost fundamentate obiecti$e si actiuni in acord cu pre$ederile ac2uis3
ului communitar.
Sprijinirea detinatorilor de terenuri forestiere in $ederea gestionarii durabile a
padurilor urmarindu3se ca cel putin </> din suprafetele care $or fi retrocedate
(peste 1mil 9a# sa beneficie'e de sansa unei administratii in regim sil$ic care sa
respecte legislatia aferenta in $igoare.
*ctiuni strategice pentru impadurirea pe termen mediu si lung a terenurilor agricole
producti$e si neproducti$e (apro:. 2 mil 9a# prin acordarea de facilitati si stimulente
proprietarilor de terenuri( in scopul impaduririi acestora pentru=
3e:tinderea suprafetei padurilor
3 sprijinirea reali'arii de plantatii forestiere pe acele ternuri agricole care nu se mai
folosesc in productia agricola cu pre$ederea ca aceste plantatii sunt adaptate la
conditiile locale si sunt compatibile cu mediul;
3sprijinirea impaduririi terenurilor in 'onele deficitare in $egetatie forestiera prin
asigurarea sprijinului te9nic si a materialului de plantare;
3sprijinirea infiintarii de perdele forestiere( a aliniamentelor si a altor categorii de
plantatii in afara fondului forestier e:istent.
1
"ondul "ore#tier $ational % &aduri, #u&ra'ete de teren de#tinate &entru im&adurire, cele #ervind nece#itatilor de
cultivare #i &roducere a lemnului, #au admini#trarea &adurilor, ia(uri, albia &araurilor, &recum #i #u&ra'ete de teren
ne&roductiv inclu#e in &lani'icarea 'ore#triera, indi'erent de natura dre&tului de &ro&rietatate, in conditiile #tabilite
&rin le)e (citat din e)ea *odului Silvic nr+ 26 , 1-- 6)+
3 masuri de sprijinire a cresterii gradului de protectie a padurilor impotri$a incendiilor
prin dotare cu ec9ipamente si mijloace pentru pre$enirea si stingerea incendiilor
8ata de potentialul de productie al padurilor (masa lemnoasa ce poate fi recoltata#
la ni$elul anului 2//2( stabilit prin amenajamentele sil$ice( a fost de 1(< mil. m.c.(
din care 1(" mil. m.c. este locali'at in fondul forestier inaccesibil$olumul e:ploatat a
fost de doar 1. mil. m.c. .
Productia industriei prelucratoare are o tendinta de descrestere datorita pierderii
unor piete traditionale( e:portului de materii prime (busteni# si te9nologiilor
in$ec9ite folosite.
Reteaua cailor de acces %n interiorul padurilor este slab de'$oltata. ?ndicele de
densitate al infrastructurii de transport este %n pre'ent de (< m/9a( e:istand %n
fondul forestier mai mult de 2 mil. 9a paduri inaccesibile( %n care recoltarea masei
lemnoase si efectuarea lucrarilor de regenerare nu se pot e:ecuta %n conditii de
eficienta economica.

?n Romania( documentele de referinta pentru stabilirea prioritatilor acestui domeniu
sunt Programul de 4u$ernare 2//1 7 2//A si Planul de actiune al Programului de
4ru$ernare 2//1 7 2//A( aprobat prin 0otararea 4u$ernului nr. A<</2//1.
Programul ,*P*R+ $a contribui in mod substantial la reali'area urmatoarelor
obiecti$e=
- )oderni'area pepinierelor e:istente si infiintarea altora noi in $ederea sprijinirii
efortului de impadurire a proprietarilor pri$ati si publici de padure;
- ?mpadurirea terenurilor agricole atat producti$e si neproducti$e de catre proprietarii
pri$ati sau asociatiile lor sau de catre municipalitati sau asociatiile lor;
- )arirea accesibilitatii fondului forestier( prin moderni'area( refacerea drumurilor
forestiere e:istente si construirea altora noi;
3 Cresterea $alorii adaugate in procesarea primara a lemnului.
Suportul )inanciar pentru sectorul )orestier este motivat de necesitatea
gestionarii dura0ile a padurilor din spatiul rural; prin atragerea resurselor
)orestiere in circuitul economic si prin indeplinirea anga1amentelor pe care
Romania si le<a asumat ca tara semnatara a tuturor rezolutiilor !on)erintei Pan<
-uropene=Strass0ourg (IIA; HelsinTi (II$; isa0ona (IIH; 'iena +AA$> pentru
protectia padurilor%
+% O5I-!"I'-
O0iective generale
)entinerea si de'$oltarea functiilor economice( ecologice si sociale ale padurilor in
'onele rurale( ( in conformitate cu pre$ederile Regulamentului 12!/1"""/CE
adoptat de Consiliul Europei si *rticolului 6 al Regulamentului nr.26<"/1"""/CE
adoptat de Comisia Europeana;
Promo$area unei administrari si de'$oltari durabile a padurilor( intretinerea
resurselor forestiere( 5ista speciilor acceptate pentru impaduriri este pre$a'uta in
*ne:a nr.1#;
*tingerea obiecti$elor pre$a'ute in Planul @ational de +e'$oltare si in Programul
de 4u$ernare 2//132//A.
O0iective speci)ice
Cresterea accesibilitatii padurilor in cadrul fondului forestier e:istent( pentru
eficienti'area economica a recoltarii masei lemnoase( reducerea impactului asupra
mediului( efectuarea lucrarilor corespun'atoare de intretinere;
E:tinderea suprafetei impadurite( cresterii $alorii adaugate pentru produsele sil$ice si
a $enitului proprietarilor de paduri pri$ate; crearea de noi locuri de munca( obtinerea
de profit( stabili'area populatiei in 'ona( de'$oltarea( moderni'area si
rete9nologi'area utilajelor specifice acti$itatilor din sub3masuri( micsorarea presiunii
sociale asupra padurilor e:istente.
Cresterea rolului padurilor in redresarea mediului( ( impadurirea terenurilor agricole
producti$e si neproducti$e( diminuarea efectelor secetei si limitarea desertificarii prin
masuri sil$o3te9nice specifice( inclusi$ prin constituirea perdele forestiere ;
- mai buna utili'are a terenurilor agricole( protejarea culturilor agricole( a cailor de
comunicatie si a ase'arilor rurale( a lucrarilor 9idroenergetice de gospodarire a
apelor si a altor obiecti$e sociale si economice prin crearea de perdele forestiere
(impotri$a $anturilor( 'ape'ilor( alunecarilor de teren( inundatiilor( si ero'iunii solului#;
?ncurajarea in$estitiilor facute de asociatiile de proprietari pri$ati si de asociatiile
consiliilor locale( in scopul scaderii costurilor administrarii forestiere.
-biecti$e operationale
,uport financiar pentru persoane fi'ice( autoritati locale si structuri asociati$e(
detinatorii de paduri si terenuri agricole precum si pentru societatile pri$ate de
e:ploatare( prelucrare primara a lemnului si a deseurilor re'ultate ;
,prijinirea in$estitiilor in e:ploatatiile forestiere apartinand proprietarilor pri$ati sau
consiliilor locale;
?mbunatatirea e:ploatarii lemnului( transportarii lemnului si produselor lemnoase(
prelucrarii primare si marJetingului produselor forestiere;
?n$estitii in scopul imbunatatirii $alorii ecologice( economice si sociale a padurii;
,prijinirea costurilor de plantare si de intretinere a plantatiilor forestiere;
,prijinirea in$estitiilor facute de asociatii de proprietari pri$ati de paduri.
$% !OR-AR-A !U A"- MASURI
*ceasta masura( prin actiunile specifice( $a fi complementara cu alte masuri ,*P*R+=3
)asura ..A= I+e'$oltarea si di$ersificarea acti$itatilor economice care sa genere'e
acti$itati multiple si $enituri alternati$eI ;
3 )asura 2.1= [+e'$oltarea si imbunatatirea infrastructurilor ruraleI;
3 )asura ...= [)etode agricole de productie destinate sa proteje'e mediul si sa
mentina peisajul ruralI;
3 )asura A.1= [?mbunatatirea pregatirii profesionaleI;
3 )asura A.2= T*sistenta te9nicaT;
3 )asura ..2= Constituirea grupurilor de producatoriT
:%!AMPU D- A!"IUN- A MASURII
Sprijinul acordat silviculturii se refera la urmatoarele submasuri4
Impad!"!"
?n$estitii pentru impadurirea de terenuri agricole producti$e si neproducti$e si( de
asemenea( crearea perdelelor forestiere (pe orice tip de teren agricol# 3 pe terenuri
aflate in proprietate sau detinute legal de catre persoane fi'ice( asociatiile lor precum
si de consiliile locale si asociatiile acestora.
..,prijinul $a fi acordat in cadrul urmatoarelor limitari=
- beneficiarilor pri$ati( pentru infiintarea de plantatii noi cat si pentru lucrari de
intretinere pe o perioada de ma:imum < ani
- beneficiarilor publici (consilii locale#( numai pentru plantare;
P#p"$"#!#
?n$estitii pentru crearea de pepiniere noi si/sau moderni'area celor e:istente ( inclusi$
pentru dotarea cu masini si utilaje specifice
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
Constructia si/sau moderni'area cladirilor operationale pentru procesare si a birourilor.
)oderni'are sau in$estitii noi in masini( ec9ipamente si instalatii pentru= procesarea
primara a lemnului( depo'itarea si marJetingul produselor forestiere precum si
utili'area / procesarea deseurilor lemnoase( efectuate de catre detinatorii de paduri si
societatile pri$ate.
D!m!" .-!#&'"#!#
?n$estitii pentru= construirea si moderni'area drumurilor forestiere publice si/sau
pri$ate( inclusi$ reali'area lucrarilor de arta a platformelor primare( construirea de
sisteme de marcare( semnali'are si a$erti'are ; ori'ontale si $erticale
G-&p-da!"!#a pad!")-!
?n$estitii pentru protectia padurilor impotri$a incendiilor (perdele(ba'ine( instalatii# ;
?n$estitii in cladiri operationale( computere( soft3uri( mijloace de comunicare( masini si
ec9ipamente speciale( mijloace de transport speciali'ate facute de asociatii de
proprietari de padure pentru sprijinirea membrilor asociati sa3si imbunatateasca
managementul eficient si durabil al propriilor paduri.
Pentru e:ploatare forestiera=
3 dotarea cu utilaje( masini si instalatii pentru recoltarea lemnului si pentru incarcatul si
transportul lemnului;
3 construirea si/sau moderni'area 9angarelor( remi'elor si a spatiilor de lucru pentru
&% !RI"-RII D- -IGII5II"A"-
G#$#!a)#

3 Proiectele $or fi amplasate in 'ona rurala( definita in conformitate cu legislatia
nationala in $igoare.
3 Eeneficiarul trebuie sa do$edeasca dreptul legal de proprietate sau de folosinta al
terenului pe care se $a implementa proiectul( $alabil pe o perioada de cel putin 1/ ani
de la data depunerii cererii la *gentia ,*P*R+
<E:istenta cofinantarii trebuie certificata %
- @u este eligibil solicitantul care are pierderi financiare sau datorii fiscale neplatite(
sau obligatii financiare( fata de bugetul de stat( sau fata de bugetul asigurarilor
sociale de stat sau banci (altele decat cele pentru care este respectat graficul de
rambursare#( conform ultimelor declaratii fiscale eliberate de catre autoritatile
fiscale.
- Eeneficiarii (persoane fi'ice si/sau responsabili te9nici de proiect# trebuie sa
do$edeasca pregatire profesionala( in raport cu proiectul pe care doresc sa3l
initie'e( printr3un document eliberat de autoritatile competente( care sa certifice
faptul ca are cunostinte profesionale in domeniu= diploma sau certificat de formare
sau declaratie pe propria raspundere ca $a absol$i un curs de calificare pana la
sfarsitul proiectului( inaintea ultimei plati a ajutorului( sau printr3un contract de
asistenta te9nica cu un consultant speciali'at( pre'entat inainte de prima plata a
ajutorului.
3 Proiectele trebuie sa respecte legislatia in $igoare pri$ind protectia mediului.

Sp#*"."*#
Impad!"!"
3 E:istenta unei deci'ii a Consiliului local( pentru impadurirea suprafetei respecti$e de
teren( in ca'ul beneficiarilor publici (consilii locale sau asociatiile acestora#.
3 Proiectul $a respecta normele metodologice pri$itoare la sc9emele si te9nologia de
impadurire si intretinere a plantatiei( pana la reali'area starii de masi$;

3 ,peciile utili'ate si solutiile te9nice $or fi adaptate conditiilor ecologice locale si
compatibile cu mediul(conform *ne:ei nr.1#;
3 *c9i'itionarea de puieti sa se faca cu respectarea pre$ederii )*8* pri$ind cele trei
oferte pentru beneficiarii pri$ati( iar pentru beneficiarii publici conform procedurilor
de ac9i'itie publica;
< Eeneficiarul $a pre'enta a$i'ul de sc9imbare a categoriei de folosinta a terenului (din
agricol in forestier#( emis de autoritatea competenta.
3 Proiectul trebuie sa demonstre'e utilitatea si eficienta in$estitiei pri$ind protectia
mediului (imbunatatirea calitatii solului( reglarea regimului 9idric( imbunatatirea calitatii
aerului#( prin studiu de fe'abilitate intocmit conform legii pentru proiectele continand
constructii sau prin memoriu te9nic justificati$( conform modelului inclus in 49idul
solicitantului;
3 @u este eligibila impadurirea terenurilor situate pe pante mai mari de 2<
/
( e:ceptand
ca'urile in care proiectul include lucrari complementare( conform te9nologiei aplicabile
(garnisaje/cleionaje( lucrari de corectare a torentilor#;
Conser$area biodi$ersitatii specifice 'onei se $a reali'a prin utili'area speciilor locale
pentru impaduriri (pre'entate in ane:a nr.1#..
@umarul de puieti forestieri ce se plantea'a depinde de incadrarea in grupa ecologica
si $aria'a intre 2< buc./9a si 1/./// buc./9a.
P#p"$"#!#
. ,uprafata minima a pepinierei trebuie sa fie=
.(/ 9ectare pentru pepinierele care produc in majoritate puieti din speciile foioase;
1(< 9ectare pentru pepinierele care produc in majoritate puieti din amestec de specii;
/(< 9ectare pentru pepinierele care produc in majoritate puieti din speciile rasinoase.
3 Eeneficiarul trebuie sa depuna un angajament ca $a utili'a material forestier de
reproducere din surse aprobate( conform legislatiei in $igoare;
< ,ursa de apa pentru irigarea culturilor din pepiniere trebuie sa fie asigurata.
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
- Eeneficiarul (unitatea# trebuie sa demonstre'e ca este in totalitate pri$at;
- Proiectele trebuie sa demonstre'e utilitatea si eficienta economica Uprin studiu de
fe'abilitate (in ca'ul constructiilor# sau printr3un memoriu te9nic justificati$ si prin plan
de afaceri (plan de afaceri este necesar pentru proiecte cu $alori mai mari de </.///
Euro#;
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
U/ficienta )viabilitatea! economica = abilitatea beneficiarului de a obtine performante
financiare( fara a recurge la sprijin public pentru acti$itatea operationala. Eeneficiarul
trebuie sa demonstre'e ca isi poate plati obligatiile si datoriile in mod regulat( fara sa
supuna la nici un risc desfasurarea normala a acti$itatii( care generea'a un un profit net
semnificati$ (nu mai putin de <>#.
D!m!" .-!#&'"#!#
< Proiectele se $or reali'a numai pe terenuri apartinand beneficiarilor pri$ati sau
consiliilor locale ori asociatiilor acestora( constituite in acest scop.
< Proiectele trebuie sa demonstre'e utilitatea in$estitiei prin studiu de fe'abilitate (care
sa indice in special necesitatea cresterii accesibilitatii 'onei#;
. Proiectul trebuie sa pre'inte acceptul scris al tuturor proprietarilor de terenuri
(persoane fi'ice si juridice# pe care $a trece drumul pentru e:ecutarea lucrarilor de
construire si intretinere a acestuia de catre beneficiar( nerestrictionand accesul
populatiei sau proprietarilor( dupa ca'( care respecta normele te9nice de trafic (de
e:emplu conditii climatice( greutatea mijloacelor de transport#;
G-&p-da!"!#a pad!")-!
- *sociatiile $or do$edi dreptul de proprietate asupra terenurilor pe care se $a
implementa proiectul.;*sociatiile dintre proprietarii a caror drept de proprietate
indi$iduala a fost restabilit $or inc9eia contracte asociati$e $alabile pe minim 1/ ani
de la data pre'entarii cererii de finantare ;
< Proiectele trebuie sa demonstre'e utilitatea si eficienta in$estitiei prin memoriu te9nic
justificati$
- ,e $or pre'enta copii legali'ate pri$ind infiintarea( pentru asociatiile e:istente
(asociatiile sunt infiintate in ba'a 5egii nr. 21/1"2A( a -rdonantei 4u$ernului nr.
2/2/// cu completarile si modificarile ulterioare( sau a 5egii nr.1/2///#;
3 Proiectele trebuie sa do$edeasca reali'area cumulati$a a urmatoarelor conditii pentru
reali'area in$estitiei=
3 suprafata de padure detinuta de o asociatie trebuie sa fie de minimum =
3 1// de 9ectare S
3 'ona forestiera compacta
2
detinuta de o asociatie trebuie sa fie de minimum =
3 1/ de 9ectare in 'ona de campie ;
3 ./ de 9ectare in 'ona de deal;
3 1// de 9ectare in 'ona de munte
3 pre'entarea 9artii amenajistice (de la ultima amenajare# cu delimitarea proprietatilor
care participa la constituirea asociatiei (scara 1=1//// sau 1= 2//// sau 1= <///# ;
Proiectele cu o $aloare de peste </./// Euro trebuie sa demonstre'ea $iabiltatea
economica (generare de profit# printr3un plan de afaceri.
Investitiile eligi0ile suntC
3 Coate in$estitiile pre$a'ute la capitolul A [ Campul de actiune al masuriiI;
Pot fi c9eltuieli eligibile=
a#Construirea de noi cladiri specifice si/sau moderni'area celor e:istente;
f# *c9i'itia de noi instalatii( utilaje( ec9ipamente si unelte( ec9ipamente ?C si soft3
uri pentru computer( inclusi$ costurile de instalare si montaj a acestora;
g# *cea parte a costurilor repre'entand plata ar9itectilor( inginerilor si
consultantilor( ta:elor legale( studiilor de fe'abilitate( ac9i'itionarea de patente
si licente( costuri pentru pregatirea si/sau implementarea proiectului( direct
legate de masura (inclu'and costurile pentru elaborarea planurilor cadastrale si
actuali'area planurilor de management al padurilor#( care nu depasesc 12> din
costul total eligibil al proiectului e:ceptand ca'urile unde nu sunt pre$a'ute
constructii( cand aceste costuri nu $or depasi <>.
9# *c9i'itii de mijloace de transport noi( speciali'ate( ca re'ultat al indentificarii lor
in studiul de fe'abilitate/memoriul te9nic justificati$.
i# ?n$estitii pentru constructii specifice( instalatii si ec9ipamente pentru protectia
impotri$a incendiilor( inclusi$ de protectie a cladirilor (pic9ete de incendiu(
re'er$oare de apa( ec9ipamente si unelte pentru stingerea incendiilor#.
C9eltuielile $or fi considerate eligibile pentru ajutor( daca indeplinesc cerintele *rt. A(
,ectiunea E din )*8*( cu modificarile si completarile uterioare.
@umai c9eltuielile platite de catre *gentia ,*P*R+ de la data acreditarii pentru aceasta
masura( sau datele specificate( $or fi eligibile pentru sprijinul Comunitar.
I$ %#d#!#a #)","(")"'a'"" p#$'! &p!"3"$) C-m$"'a!5 '-a'# a*>"6"'"")# d# &#!%"*""5
)*!a!" &" ($!" %-! ." -!","$a!# d"$ C-m$"'a'#a E!-p#a$a &a d"$ Ta!")#
m#$'"-$a'# )a A!'. ?5 S#*'"$#a B d"$ MAFA5 * m-d"."*a!")# &" *-mp)#'a!")#
'#!"-a!#.
Speci)ice
Impaduriri
3 *c9i'itii de puieti
3 E:ecutarea drumurilor te9nologice de acces la santierele de impadurire ;
3 Cransportul materialelor( puietilor si fortei de munca pe santier si punerea la sant a
puietilor ;
3 Pregatirea terenului si a solului in $ederea impaduririi de catre terte parti speciali'ate
(pregatirea terenului include si e:ecutarea de lucrari de imbunatatiri funciare= terase(
lucrari de desecare( cleionaje( garnisaje#;
3 E:ecutarea plantatiei (pic9etare( transport puieti prin purtat direct( e:ecutare gropi(
plantare puieti( recepare puieti#;
3 E:ecutarea gardului de imprejmuire a plantatiei si a unui gard $iu (dublura# 7 al carui
cost nu trebuie sa depaseasca 2/> din $aloarea totala a in$estitiei;
@umai pentru beneficiarii pri$ati= e:ecutarea lucrarilor de intretinere (re$i'uiri( mobili'ari
manuale si mecani'ate( descoplesiri de alte specii ierboase si lemnoase( etc.# si
completare a plantatiilor( pana la reali'area starii de masi$( dar ma:imum < ani.
Costurile pentru aceste lucrari se rambursea'a </>( depind de conditiile locale ale
'onei impadurite si de speciile utili'ate pentru impadurire si nu trebuie sa depaseasca
2// EUR-/9a pentru anii 2 si . dupa plantare( respecti$ 1</ EUR-/9a pentru anii A si
<. ,prijinul $a fi acordat pe ba'a costurilor reale de piata( conform facturilor pentru
bunurile ac9i'itionate si pentru lucrarile si ser$iciile furni'ate de terte parti speciali'ate(
in conformitate cu metodologia specifica( aprobata de legislatia in $igoare.
P#p"$"#!#
3 Construirea sistemelor de irigatii( apro$i'ionarea cu apa( constructia serelor si a
solariilor pentru producerea puietilor in mediul controlat( a spatiilor pentru conser$area
si depo'itarea semintelor( sortarea si depo'itarea puietilor( instalatii pentru controlul
umiditatii in sere( construirea de cladiri operationale( lucrari de amenajare a campului
pepinierei;
3 Reali'area imprejmuirii;
3*c9i'itii de masini( ec9ipamente si instalatii( etc.
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
3 *c9i'itii de utilaje si ec9ipamente pentru prelucrarea primara a lemnului (uscare(
asc9iere( despicare( tratare# si pentru utili'area/prelucrarea deseurilor (ardere(
bric9etare#.
D!m!" .-!#&'"#!#
- Constructia de noi drumuri si imbunatatirea celor e:istente( inclusi$ a
lucrarilor de arta( a sistemelor de semnali'are si a$erti'are.
G-&p-da!"!#a pad!")-!
'entru activitatea de e*ploatare forestiera4
*c9i'itionarea utilajelor pentru recoltarea lemnului (ferastraie mecanice#( masini(
animale si ec9ipamente pentru taierea si transportarea lemnului (mototrolii( tractoare
forestiere( combine forestiere( funiculare#( utilaje pentru incarcatul si transportul
lemnului (autotrenuri forestiere( incarcatoare frontale#( inclusi$ construirea sau
moderni'area 9angarelor si/sau remi'elor.
Nu sunt eligi0ileC
*nsamblul c9eltuielilor mentionate in art. A([Eligibilitatea c9eltuielilor [paragraful 2 din
sectiunea E [)anagementul( )onitori'area si E$aluarea Programului[din ane:a
*cordului )ultianual de 8inantare( la care se adauga=
3 ?n$estitiile in sectorul de comercialiali'are cu amanuntul;
3 ?n$estitiile pentru construirea si/sau moderni'area locuintelor;
3 C9eltuielile pri$ind promo$area produselor prin e:po'itii( reclame si publicitate;
3 *c9i'itionarea de mijloace de transport cu e:ceptia celor speciali'ate;
< *c9i'itionarea de terenuri agricole;
3 Plantatii pentru producerea pomilor de Craciun;
3 ?mpaduriri pe terenuri cu destinatie forestiera;
3 ?mpaduriri cu specii repede crescatoare.
B%!RI"-RII D- S--!"I-
Sp#*"."*#
Impaduriri
Criterii pentru e$aluarea proiectelor P$*'a3
Hda*a daI
1. ,uprafata impadurita
3 pentru beneficiari pri$ati = . puncte pentru fiecare < 9a
3 pentru benficiari publici (comune#= 1 punct pentru fiecare 1/ 9a
)a: ./
2. @umarul de specii in compo'itie = )a: ./

3 cel putin doua specii(< puncte pentru fiecare specie#
.. *mplasarea proiectului intr3una din 'onele de=
- campie si lunca
- deal
)a:.2/
2/
1/
A. Plantatii care au rolul de perdele de protectie impotri$a ero'iunii 2/
"O"A (AA
Pepiniere
Hda*a daI
1. Producerea puietilor intr3un asortiment de specii $ariat ( 1/ pct./ specie# )a:. /
2. ,olicitantul este o asociatie de proprietari A/
"O"A (AA
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
Hda*a daI
1. Proiectul asigura te9nologie si ec9ipamente cu randament ridicat de
prelucrare a lemnului si pentru utili'area/prelucrarea deseurilor =
3 utili'area/prelucrarea deseurilor (producerea de bric9ete sau ardere#
3 pentru prelucrarea lemnului
)a: </
2/
./
2. ?nfiintarea prin proiect a unui depo'it in afara padurii( pentru $alorificare 2/
.. Eeneficiarul este o asociatie de proprietari de padure sau o societate
comerciala de prelucrare a lemnului in care asociatia de proprietari de
padure este actionar majoritar.
2/
A. Eeneficiarul este proprietarul sau detinatorul legal a minim </ 9ectare de
padure
1/
"O"A (AA
D!m!" .-!#&'"#!#
Hda*a daI
1. Proiectul sa fie amplasat in una din 'onele
3 ba'inete infundate (fara acces# din 'ona montana
3 ba'inete din 'ona montana
)a:. A/
A/
2/
2. .Caracterul multifunctional 7 mai mult decat caracterul
sil$icdemonstrat prin pre'entarea unui plan de amplasament( poate
consta din=
a# infrastructura rurala (accesul populatiei la di$erse folosinte 7 scoli(
)a: A/
locuri de agrement( targuri( maga'ine de apro$i'ionare etc.#
b#infrastructura pentru turism (accesul turistilor la punctele turistice din
'ona 7 cabane( trasee turistice etc.# acordandu3se prioritate astfel=
3 e:istenta ambelor functiuni 3 e:istenta
unei functiuni
A/
2/
.. @umarul de locuitori si de proprietari deser$iti
3 peste </ persoane
3 sub </ persoane
)a: 2/
2/
1/
"O"A (AA
G-&p-da!"!#a pad!")-! H"$*)&"% #7p)-a'a!# .-!#&'"#!a >
!riterii pentru evaluarea proiectelor P$*'a3
Hda*a daI
1. Pentru promo$area te9nologiilor ecologice de e:ploatare solicitantul $a
folosi prin proiect urmatoarele
a. funiculare
b. combine forestiere
)a:im A/
./
1/
2 Eeneficiarul este proprietar sau detinator legal de padure=
1/3</ 9ectare
<131// 9ectare
peste 1// 9ectare
)a: ./
1/
2/
./
... Eeneficiarul este o asociatie de proprietari de padure sau o societate
comerciala de e:ploatare forestiera in care asociatia de proprietari de
padure este actionar majoritar .
1/
A.Eeneficiarul este o asociatie de proprietari de padure cu un numar de=
1/32/ membri
peste 2/ membri
)a: 2/
1/
2/
"O"A (AA
G% 5-N-,I!IARI
Eeneficiarii finali $or fi=
- persoane fi'ice( proprietari/detinatori de terenuri cu destinatie forestiera sau de
terenuri agricole;
- persoane juridice( proprietari/detinatori de terenuri cu destinatie forestiera sau de
terenuri agricole( din care=
3 unitati de cultU (biserici( manastiri#
ounitati de in$atamantUU (scoli#;
3 forme asociati$e sau asociatii de proprietari din domeniu;
3 consilii locale ale comunelor sau municipalitatilor si asociatiile acestora;
3 agenti economici pri$ati( din domeniu.
;nitatile de cult si de invatamant sunt beneficiari numai pentru submasura Impad!"!".
<;nitatile de cult sunt persoane juridice )conform art"+=> din Statutul nr".?@-5+@.@
pentru or$anizarea si functionarea #isericii Ortodo*e Romane& aprobat de Decretul
nr",--5+@.@& modificat prin Aot" (dunarii Nationale #isericesti nr"=?B>5+C iulie +@B-!&
cu finantare privata"
<<;nitatile de invatamant sunt persoane juridice )cu e*ceptia scolilor care au numai
clase 3-38& conform art"B& alin" )=! din De$ea nr"=.5+@@? - De$ea 3nvatamantului cu
modificarile si completarile ulterioare!& cu finantare din bu$etele locale"
H% -GISA"IA NA"IONAA IN 'IGOAR-
5ista pri$ind legislatia nationala in $igoare referitoare la aceasta masura este
pre'entata in Capitolul H*ne:e legislatieI.
I% DISPO3I"II ,INAN!IAR-
Eugetul indicati$ al )asurii ..< continand alocatiile anuale( se gaseste in Capitolul >"
(locatii financiare pentru masurile S('(RD din Planul @ational pentru *gricultura si
+e'$oltare Rurala pag. .<!.
BUGETUL INDICATI; PE SUBMASURI
SU5MASURA J din masura
?mpaduriri 1/
Pepiniere <
?n$estitii pentru imbunatatirea
prelucrarii primare a lemnului si
marJetingului produselor
forestiere
1<
+rumuri forestiere 2/
4ospodarirea padurilor </
"O"A (AA
,prijinul acordat pentru proiectele consiliilor locale sau ale asociatiilor acestora( numai
pentru submasura D!m!" .-!#&'"#!# cu acces public( $a fi 1//> $aloarea totala a
c9eltuielilor eligibile.
4radul de inter$entie pentru aceste proiecte este=
- 6< > contributie UE
3 2< > buget national
?n toate ca'urile( cu e:ceptia drumurilor forestiere reali'ate de catre consiliile locale
sau asociatiile acestora( pentru toate submasurile( sprijinul acordat este </> din
$aloarea totala eligibila a proiectului.
4radul de inter$entie pentru aceste proiecte este=
- </ > contributie pri$ata
3 </ > contributie publica( din care=
3 6< > contributie UE 3 2< > buget national
Impad!"!"
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile a proiectului= <//./// EUR-.
,uma minima a $alorii totale eligibile a proiectului= 1/./// EUR-.
2. !osturile pentru eEecutarea lucrarilor de intretinere
si completare a plantatiei; la proiectele private
pentru impaduriri; sunt c2eltuieli eligi0ile si nu sunt
cuprinse in calculatia valorii totale eligi0ile a
proiectului% Ram0ursarea a &AJ din costurile totale
anuale pentru eEecutarea acestor lucrari se )ace pe
0aza costurilor reale de piata; con)orm )acturilor
platite pentru 0unurile ac2izitionate si pentru
lucrarile si serviciile )urnizate de terte parti
specializate; in con)ormitate cu metodologia
speci)ica; apro0ata de legislatia in vigoare; pana la
realizarea starii de masiv; dar maEimum &ani% Aceste
costuri nu tre0uie sa depaseasca +AA -UROK2a
pentru anii + si $ dupa plantare; respectiv (&A
-UROK2a pentru anii : si &%
P#p"$"#!#
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile a proiectului= <//.///EUR-
,uma minima a $alorii totale eligibile a proiectului= 1/.///EUR-
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
,uma ma:ima a $alorii totale eligibile= <//./// EUR-
Suma minima a valorii totale eli$ibile4 +C"CCC /;RO
D!m!" .-!#&'"#!#
Suma ma*ima a valorii totale eli$ibile4 +"CCC"CCC /;RO
,uma minima a $alorii totale eligibile= </./// EUR-
G-&p-da!"!#a pad!")-!
Suma ma*ima a valorii totale eli$ibile4 =CC"CCC /;RO
Pentru proiectele care pri$esc numai acti$itatea de recoltare( suma ma:ima a $alorii
totale eligibile este de <//./// euro.
Suma minima a valorii totale eli$ibile4 >"CCC /;RO
Baloarea asistentei solicitate trebuie sa reflecte costurile reale; calculate pe ba'a
facturilor platite
(A . A!OP-RIR- G-OGRA,I!A
Proiectul $a fi amplasat in spatiul rural( definit conform legii.
((% INDI!A"ORI D- R-AI3AR-; D- R-3U"A" SI D- IMPA!"
?ndicatori de reali'are
I$d"*a'-!" ,#$#!a)"4
@umar de proiecte= 2A//
@umar de beneficiari= 2A//
Impad!"!#4
- @umar de 9a.= A/.///
@umar de beneficiari 12"/( din care=
- pri$ati= !/
- publici= A./
@umar de proiecte= 12"/
-
P#p"$"#!#
@umar de 9a.= /
@umar de proiecte= A/
@umar de beneficiari= A/
I$%#&'"'"" p!"%"$d "m($a'a'"!#a p!#)*!a!"" p!"ma!# a )#m$)" &" ma!+#'"$,)"
p!-d&#)-! .-!#&'"#!#
@umar de proiecte= A//
@umar de beneficiari= A//
D!m!" .-!#&'"#!#4
@umar de Jm.= A</
@umar de proiecte= 2//
@umar de beneficiari= 2//
G-&p-da!"!#a pad!")-!
@umar de proiecte= A6/
@umar de proprietari asociati= 2///
Indicatori de rezultat
3 Cresterea suprafetei de teren agricol impadurit 3 A/./// 9a;
3 Cresterea numarului de puieti obtinuti in pepiniere proprii 7!./// mii bucati ;
3 Cresterea capacitatii de prelucrare primara a lemnului care respecta conditiile te9nice
de protectia mediului 7 2/> ;
3 Cresterea lungimii drumurilor forestiere 7 <> ;
3 Cresterea suprafetelor de paduri administrate de asociatiile proprietarilor de paduri 3
1/> ;
3 Cresterea numarului de proprietari de paduri asociati 3 2/>.
Indicatori de impact
3 Cresterea suprafetei impadurite( prin proiectele ,*P*R+( fata de suprafata e:istenta
(de padure pri$ata si publica a consiliilor locale#= 2>;
3 Cresterea cu 2// a numarului de localitati deser$ite de drumurile forestiere ;
3 Cresterea suprafetei padurilor pri$ate administrate pe ba'a planurilor de amenajare
cu 1/>;
3 Cresterea producti$itatii in sectorul e:ploatarii forestiere cu .>;
3 Cresterea numarului de locuri de munca cu .>.
(+% PROMO'AR-A PROGRAMUUI
Potentialii beneficiari $or fi informati despre e:istenta/conditiile de eligibilitate pre'entei
masuri prin=
*nunt in mass3media;
+istribuirea de brosuri de informare;
,eminarii;
?ntalniri organi'ate;
($% DO!UM-N"- 4US"I,I!A"I'-
Potentialul beneficiar $a trebui sa ane:e'e la cererea de finantare urmatoarele
documente=
- )emoriu te9nic justificati$ saustudiu de fe'abilitate intocmit conform -rdinului
comun nr. 1/1./!6./2//1 al )inistrului 8inantelor Publice si )inistrului 5ucrarilor
Publice( Cransporturilor si 5ocuintei pri$ind aprobarea structurii( continutului si
modului de utili'are a +ocumentatiei ,tandard pentru elaborarea si pre'entarea
ofertei pentru ac9i'itia publica de ser$icii( cuprin'and de$i'ul general elaborat in
conformitate cu 0otararea 4u$ernului 116"/2//2.
- Copii ale actului de proprietate a terenului( sau orice alt document care sa certifice
dreptul de folosinta a terenului( sau ale actelor de proprietate pentru celelalte bunuri
imobiliare( conform legislatiei in $igoare( dupa ca';Certificat de urbanism( dupa ca';
- 8isa te9nica pri$ind conditiile de protectia mediului( necesare pentru obtinerea
acordului unic( pe care s3a aplicat( dupa ca'( stampila tip * sau tip E( care contine in
ane:a( dupa ca'( acordul de mediu emis de autoritatile competente pentru
acti$itatile cu impact semnificati$ asupra mediului( definite in legislatia nationala
conforma cu legislatia UE;
- E:istenta contributiei financiare proprii a beneficiarului pri$at trebuie do$edita printr3
un document emis de banca si/sau alte institutii financiare autori'ate care sa ateste
e:istenta cofinantarii si modul de asigurare a acesteia.
- +eci'ia Consiliului 5ocal care sa asigure conditii financiare corespun'atoare pentru
reali'area proiectului conform graficului de e:ecutie propus pentru proprietarii
publici (consiliile locale sau asociatiile acestora>%
- Copii ale documentelor de inregistrare legala a beneficiarului( dupa ca'
- Ultimul bilant anual precedent anului depunerii proiectului. ?n ca'ul in care
beneficiarul nu a a$ut acti$itate anterioara depunerii proiectului( $a depune un act
do$editor in acest sens( eliberat de autoritatea fiscala( dupa ca';
- Certificatul care sa ateste ca beneficiarul proiectului nu are obligatii neplatite catre
bugetul de stat( bugetul asigurarilor sociale si catre banci( altele decat cele pentru
care este respectat graficul de plata ( dupa ca';
- +eclaratie pe propria raspundere din care sa re'ulte ca aplicantul nu beneficia'a de
finantare prin alte programe ale U.E. pentru proiectul care face obiectul spijinului
,*P*R+;
- Certificat care sa ateste ca responsabilii proiectului au ca'iere judiciare oneste;
3 +ocument care sa do$edeasca pregatirea profesionala in domeniu a beneficiarului(
(persoana fi'ica sau responsabil te9nic de proiect#( prin copia diplomei de studii( a
certificatului de formare sau declaratia pe propria raspundere aratand ca beneficiarul /
responsabilul te9nic al proiectului $a urma un curs de pregatire profesionala inainte de
ultima plata a ajutorului sau printr3un contract de asistenta te9nica cu un consultant
speciali'at( pre'entat inainte de prima plata a ajutorului;
- *$i'ul sc9imbarii categoriei de folosinta a terenului( dupa ca';
- Copie dupa 9arta amenajistica (de la ultima amenajare# cu delimitarea proprietatilor(
dupa ca';
- Copie dupa planul cadastral al proprietatii( dupa ca';
(:% !ONDI"II D- ,INAN"AR-
Eeneficiarii trebuie sa intocmesca balante lunare detaliate pe conturile de in$estitii in
curs( bilantul contabil la jumatatea anului si bilantul contabil la sfarsitul anului ;
Un beneficiar poate primi ajutor ma:imum de doua ori in perioada 2/// 3 2//( in
cadrul masurii( dar $aloarea totala eligibila a fiecarui proiect nu trebuie sa depaseasca
limita sumei ma:ime eligibile a submasurii respecti$e;
Eeneficiarul poate solicita sprijin pentru un nou proiect dupa finali'area completa a
proiectului anterior;
Eeneficiarul $a colabora si $a pre'enta toate informatiile solicitate de catre structurile
autori'ate sa controle'e si sa audite'e implementarea proiectului;
,prijinul acordat $a fi recuperat daca obiecti$ele sprijinite nu sunt folosite conform
scopului declarat sau in ca'ul in care acestea au fost $andute sau inc9iriate pe o
perioada de < ani dupa finali'area proiectului (data ultimei transe#;
?n ca'ul in care costul unui ser$iciu sau unui bun depaseste $aloarea unitara totala de
1/./// EUR-( beneficiarul pri$at trebuie sa pre'inte oferte de la cel putin trei furni'ori.
*c9i'itiile publice de bunuri( ser$icii si lucrari( in cadrul proiectului( se $or efectua in
conformitate cu legislatia in $igoare pri$ind ac9i'itiile publice.
Platile in cadrul proiectului se $or efectua numai dupa data la care solicitantul a fost
informat de *gentia ,*P*R+ in legatura cu eligibilitatea proiectului( cu e:ceptia
c9eltuielilor pri$ind pregatirea proiectului care pot fi rambursate numai daca beneficiarul
a respectat procedura de ac9i'itii a *gentiei ,*P*R+( in limita aprobata pentru aceasta
masura.
Coate platile facute de beneficiari in cadrul proiectului $or urma pre$ederile )*8*(
,ectiunea *( *rt. 1A( cu modificarile ulterioare.
Plata spijinului financiar se $a efectua pe ba'a documentelor justificati$e de plata( in
una sau cinci transe( pe toata durata proiectului.
(&% AU"ORI"A"-A D- IMP-M-N"AR-
*gentia ,*P*R+ repre'inta in Romania *utoritatea de implementare.
,er$iciile te9nice delegate ale directiilor teritoriale de regim sil$ic si de $anatoare din
cadrul )inisterului *griculturii( Padurilor si +e'$oltarii Rurale3 )*P+R.
AneEa nr%(
IS"A
ar0orilor si ar0ustilor pentru impaduriri
Nr%
crt%
Denumire latina Denumire
populara
,orma
/ 1 2 .
!ONI,-R-
1 C*LU, E*CC*C* Cisa *rbore
2 *E?E, *5E* Erad alb *rbore
. *E?E, C-@C-5-R Erad argintiu *rbore
A P,EU+-C,U4* )E@V?E,?? +uglas $erde *rbore
< P?CE* ELCE5,* )olid *rbore
P?CE* PU@4E@, )olid %neptor *rbore
6 P?CE* E@4E5)*@@? )olid de *ri'ona *rbore
! P?CE* -R?E@C*5?, )olid de Cauca' *rbore
" P?CE* -)-R?^* )olid s1rbesc *rbore
1/ 5*R?L +EC?+U* 5arice *rbore
11 5*R?L 5EPC-5EP?, 5arice japone' *rbore
12 P?@U, ,_5BE,CR?, Pin sil$estru *rbore
1. P?@U, )-@C*@* Pin de munte *rbore
1A P?@U, @?4R* Pin negru *rbore
1< P?@U, P-@+ER-,* Pin galben *rbore
1 P?@U, ,CR-EU, Pin strob *rbore
16 P?@U, ELCE5,* Pin de 0imalaia *rbore
1! P?@U, CE)ER* V%mbru *rbore
1" C*L-+?U) +?,C?C0U) C9iparos de
balt
*rbore
2/ C0UG* -CC?+E@C*5?, Cuie *rbore
21 C0UG* P5?C*C* Cuie gigantic *rbore
22 C0UG* -R?E@C*5?, Eiota *rbore
2. CUPRE,,U,
,E)PERB?RE@,
C9iparos *rbore
2A C0*)*EC_P*R?, C9iparos de
California
*rbore
2< GU@?PERU, C-))U@?, ?enupr *rbust
2 GU@?PERU, ,?E?R?C* ?enupr pitic *rbust
26 GU@?PERU, ,*E?@* Cetin de negi *rbust
2! GU@?PERU, B?R4?@?*@* ?enupr de
Birginia
*rbore
,OIOAS-
2" C*RP?@U, EECU5U, Carpen *rbore
./ C*RP?@U, -R?E@C*5?, Crpini *rbust
.1 C-R_5U, *BE55*@* *lun *rbust
.2 C-R_5U, C-5UR@* *lun turcesc *rbore
.. EECU5* BERRUC-,* )esteacn *rbore
.A EECU5* PUEE,CE@, )esteacn pufos *rbore
.< EECU5* @*@* )esteacn pitic *rbust
. *5@U, 45UC?@-,* *nin negru *rbore
.6 *5@U, ?@C*@* *nin alb *rbore
.! *5@U, B?R?+?, *nin de munte *rbust
." 8*4U, ,?5B*C?C* 8ag *rbore
A/ 8*4U, -R?E@C*5?, 8ag oriental *rbore
A1 C*,C*@E* ,*C?B* Castan bun *rbore
A2 ÙERCU, E-RE*5?, ,tejar ro&u *rbore
A. ÙERCU, P*5U,CR?, ,tejar de balt *rbore
AA ÙERCU, CERR?, Cer *rbore
A< ÙERCU, PECR*E* 4orun *rbore
A ÙERCU, R-EUR ,tejar *rbore
A6 ÙERCU,
PE+U@CU5?85-R*
,tejar brumriu *rbore
A! ÙERCU, 8R*?@ECC- 41rni *rbore
A" ÙERCU, PUEE,CE@, ,tejar pufos *rbore
</ GU45*@, RE4?* @uc comun *rbore
<1 GU45*@, @?4R* @uc american *rbore
<2 GU45*@, C?@ERE* @uc american
cenu&iu
*rbore
<. P-PU5U, *5E* Plop alb *rbore
<A P-PU5U, CRE)U5* Plop tremurtor *rbore
<< P-PU5U, C*@E,CE@, Plop cenu&iu *rbore
< P-PU5U, @?4R* Plop negru *rbore
<! ,*5?L *5E* ,alcie alb *rbore
<" ,*5?L 8R*4?5?, ,alcie fraged *rbore
/ ,*5?L PE@C*@+R* ,alcie *rbore
1 ,*5?L C?@ERE* Vlog *rbust
2 ,*5?L B?)?@*5?, Rc9it *rbust
. ,*5?L ?@C*@* Rc9it alb *rbust
A ,*5?L PURPURE* Rc9it ro&ie *rbust
< ,*5?L R-,)*R?@?8-5?* ,alcie t1r1toare *rbust
,*5?L 0ERE*CE* ,alcie pitic *rbust
6 )-RU, *5E* +ud alb *rbore
! )-RU, @?4R* +ud negru *rbore
6/ )*C5UR* *UR*@C?*C* )aclur *rbore
61 U5)U, 8-5?*CE* Ulm de c1mp *rbore
62 U5)U, PR-CER* Ulm de c1mp *rbore
6. U5)U, )?@-R Ulm mrunt *rbore
6A U5)U, )-@C*@* Ulm de munte *rbore
6< U5)U, 5EB?, Belni& *rbore
6 U5)U, PU)?5* Ulm de
CurJestan
*rbore
66 EULU, ,E)PERB?RE@, )eri&or *rbust
!/ C*)*R?L R*)-,?,,?)* Ctin ro&ie *rbust
!. R?EE, *5P?@U) Coac' de
munte
*rbust
!6 E5*E*4@U,
*@4U,C?8-5?*
,alcie
mirositoare
*rbore
!! 0?PP-P0*E R0*)@-?+E, Ctin alb *rbust
!" ,P?R*E* U5)?8-5?* Cununi *rbust
"/ C-C-@E*,CER
?@CE4ERR?)*
E1rcoace *rbust
"1 C_+-@?* -E5-@4* 4utui *rbore
"2 P?RU, P_R*,CER Pr pdure *rbore
". )*5U, ,_5BE,CR?, )r pdure *rbore
"A ,-REU, *UCUP*R?* ,corus de munte *rbore
"< ,-REU, +-)E,C?C* ,coru& *rbore
" ,-REU, C-R)?@*5?, ,orb *rbore
"6 CR*C*E4U, )-@-4_@* Pducel *rbore
1/1 R-,* C*@?@* )ce& *rbust
1/2 R-,* 4*55?C* )ce& de c1mp *rbust
1/A PRU@U, ,P?@-,* Porumbar *rbust
1/< PRU@U, CER*,?8ER* Corcodu& *rbore
1/ CER*,U, 8RUC?C-,* Cire& pitic de
Ergan
*rbust
1/6 CER*RU, *B?U) Cire& pdure *rbore
1/" P*+U, )*0*5EE Bi&in turcesc *rbore
11/ P*+U, R*CE)-,* )lin *rbore
111 P*+U, ,ER-C?@* )lin american *rbore
112 45E+?C,?* CR?*C*@C0-, 4ldi *rbore
11. ,-P0-R* G*P-@?C* ,alc1m japone' *rbore
11A 5*EUR@U)
*@*4_R-?+E,
,alc1m galben *rbust
11< C_C?,U, @?4R?C*@, +rob *rbust
11 *)-RP0* 8RUC?C-,* ,alc1m mic *rbust
116 R-E?@?* P,EU+*C*C?* ,alc1m *rbore
11! R-E?@?* 0?,P?+* ,alc1m ro&u *rbore
11" R-E?@?* B?,C-,* ,alc1m ro&u
$1scos
*rbore
122 C?5?* C-R+*C* Cei de deal *rbore
12. C?5?* P5*C_P0_55-, Cei cu frun'a
mare
*rbore
12A C?5?* C-)E@C-,* Cei alb *rbore
12< *?5*@C0U, *5C?,,?)* Cenu&er *rbore
12 C-C?@U, C-44_4R?* ,cumpie *rbust
126 R0U, C_P0?@* -etar ro&u *rbust
12! *CER P,EU+-P5*C*@U, Paltin de munte *rbore
12" *CER P5*C*@-?+E, *rar *rbore
1./ *CER C*)PE,CRE Gugastru *rbore
1.1 *CER )-@,PE,,U5*@U) Gugastru de
Eanat
*rbore
1.2 *CE, C*C*R?CU) *rar ttrsc *rbore
1.. *CER @E4U@+- *rar american *rbore
1.A *E,CU5U,
0?PP-C*,C*@U)
Castan porcesc *rbore
1.< ?5EL *Ù?8-5?U) 5aur *rbore
1. EU-@_)U, BERRUC-,* ,alb r1ioas *rbust
1.6 EU-@_)U, EUR-P*E* ,alb moale *rbust
1A/ R0*)@U, 8R*@4U5* Cru&in *rbust
1A1 C-R@U, ,*@4U?@E* ,1nger *rbust
1A2 C-R@U, )*, Corn *rbust
1A 8R*L?@U, -R@U, )ojdrean *rbore
1A6 8R*L?@U, ELCE5,?-R 8rasin comun *rbore
1A! 8R*L?@U, P*55?,*E 8rasin pufos *rbore
1A" 8R*L?@U, -L_C*RP* 8rasin de
CurJestan
*rbore
1</ 8R*L?@U,
PE@@,_5B*@?C*
8rasin de
Pensil$ania
*rbore
1<1 ,_?R?@4* BU54*R?, 5iliac *rbust
1<2 ,_?R?@4* G-,?^*E* 5iliac
transil$nean
*rbust
1<6 B?EUR@U) 5*@C*@* +%rmo: *rbust
1<! B?EUR@U) -PU5U, Clin *rbust
1<" P5*C*@U, CCC?+E@C*5?, Platan american *rbore
1/ P5*C*@U, -R?E@C*5?, Platan oriental *rbore
11 CERC?, ,?5?Ù*,CRU) *rborele ?udei *rbore
12 4_)@-C5*+U, +?-?C* Ro&co$ de
Canada
*rbore
NOE( 4 Densitatea estimativa a puietilor pentru impadurire& depinde de incadrarea acestora
in $rupa ecolo$ica si variaza intre >,? si +CCCC buc5ha& in conformitate cu le$islatia in
vi$oare" Densitatea reala a speciilor utilizate trebuie sa fie prezentata in studiul de fezabilitate
5 memoriul tehnic& justificativ& al proiectului.
A$#7a ?
Model S"UDIU D- ,-3A5II"A"-; M-MORIU 4US"I,I!A"I';
PAN D- A,A!-RI
,tructura cadru generali'ata )G/,8/P*
pentru intocmirea documentatiei te9nnico3economice specifica programului ,*P*R+ =
< M-MORIU 4US"I,I!A"I' =M4>
< S"UDIU D- ,-3A5II"A"- =S,>
< PAN D- A,A!-RI =PA>
Gustificarea te9nico3economica repre'int documentaia care cuprinde caracteristicile
principale &i indicatorii te9nico3economici ai in$estiiei( prin care se asigur utili'area raional
&i eficient a c9eltuielilor de capital &i a c9eltuielilor materiale( pentru satisfacerea cerinelor
economice &i sociale %n domeniul respecti$.
M4 S, PA
PARTEA I : Piese scrise
/ /
(% Date generale
1.1. +enumirea/@umele solicitantului
/ /
1.2. +enumirea in$estiiei
/ /
1... Elaborator (coordonate de identificare#
/ /
1.A. *mplasamentul (judeul( localitatea( strada( numrul( descrierea amplasamentului#
/ /
1.<. Cema( cu descrierea obiecti$elor propuse( fundamentarea necesitii &i oportunitii in$estitiei
Pentru impaduriri
3prin documentatia intocmita( se $a preci'a utilitatea in$estitiei pri$ind protectia mediului(
imbunatatirea calitatii solului( reglarea regimului 9idric( precum si imbunatatirea calitatii aerului;
Pentru drumuri
3se $a pre'enta necesitatea in$estitiei in conte:tul cresterii accesibilitatii in 'ona
/ /
1.. +escrierea funcional &i te9nologic a in$estitiei.
Pentru impaduriri=
3se $or pre'enta sc9emele si te9nologia de impadurire si intretinere a plantatiei pina la reali'area
starii de masi$;
3se $or pre'enta speciile locale utili'ate pentru conse$area biodi$ersitatii specifice 'onei;
/
+% Date te2nice ale investitiei
2.1. ,uprafaa &i situatia juridic ale terenului care urmea' s fie ocupat (definiti$e &i/sau temporar#
de lucrare
2.2. Caracteristicile geofi'ice ale terenului din amplasament ('ona seismic de calcul &i perioada de
colt( natura terenului de fundare &i presiunea con$enional( ni$elul ma:im al apelor freatice# 7
daca in$estitia o impune
2... Caracteristicile principale ale construciilor 3 daca in$estitia o impune
2...1. Pentru cldiri= desc9ideri( tra$ei( aria construit( aria desf&urat( numrul de ni$eluri &i
%nlimea acestora( $olumul construit
2...2. Pentru reele= lungimi( limi( diametre( materiale( condiii de po'are etc.
2.... Constructii specifice 3 daca in$estitia o impune
2.....1 Caracterisitici principale
2.....2 Pentru reele= lungimi( limi( diametre( materiale( condiii de po'are etc.
2...A Pentru drumuri forestiere= elemente geometrice si constructi$e ale tipurilor de drumuri
forestiere stipulate in reglementarile in $igoare in domeniu
2...< 5ucrari pentru imbunatatiri funciare
2...<.1 Cerase
2...<.2 5ucrari de desecare
2...<.. Cleionaje
2...<.A 4arnisaje
2.A,tructura constructi$
0entru toate con#tructiile &reci(ate mai #u# #i retelele a'erente #e va 'ace o de#criere
a #olu1iilor te2nice avute 3n vedere, cu recomand4ri &rivind te2nolo)ia de
reali(are 5i condi1iile de e6&loatare ale 'iec4rui obiect+
2.< Principalele utilaje de dotare a construciilor (ca'ane de abur sau ap fierbinte( 9idrofoare(
ascensoare etc.#
2. ?nstalaii aferente construciilor
Se vor descrie solu%iile adoptate pentru instala%iile de iluminat& for%a& curen%i slabi& ap& canalizare etc"
2.6 Utiliti 7 daca in$estitia o impune
Se 6or de5crie modul de a5i8urare a ace5tora 9i 5olu:iile te3nice adoptate
/ /
$% Date privind )or*a de munc# si managementul proiectului
Responsabil legal (nume( prenume( functie( studii si e:perienta profesionala# 7 rele$ante pentru
proiect
ntreprinderea
,unctia avuta si principalele
indatoriri
Perioada
Responsabil te9nic (nume( prenume( functie( studii si e:perienta profesionala# 7 rele$ante pentru
proiect
Intreprinderea ,unctia avuta si principalele
indatoriri
Perioada
/ /
..1. Cotal personal( WWWWWWWWW..
din care personal de e*ecu%ie FFFFFFFFF""
/ /
..2. 5ocuri de munc nou3create WWWWWWWWW..
:% Devizele investi*iei
/
A.1. +e$i'e pe obiect pe categorii de lucrari pentru constructii noi si moderni'ari;
/ /
A.2. +e$i' financiar;
/ /
A... +e$i' specific
/ /
&% ,inan*area investi*iei
+in $aloarea total a in$estiiei de WWWWW..W.. R-@( sursele de finantare propuse sunt=
'entru a se verifica incadrarea cheltuielilor eli$ibile din bu$et in limitele prevazute in fisa tehnica a
masurii se va utiliza cursul de schimb /uro 5RON publicat pe pa$ina Geb a #ancii 0entral /uropene
GGG"ecb"int5inde*"html de la data intocmirii studiului de fezabilitate"
C!& E!- B RON KKKK..d"$ da'a d#KKK...K.
!2eltuieli eligi0ile
!2eltuieli
neeligi0ile
"otal
< RON -uro < RON -uro < RON -uro
A1utor pu0lic neram0ursa0il
!o)inantare privata; din
careC
3 autofinantare
3 imprumuturi
"O"A PROI-!"
/ /
B% Principalii indicatori te2nico<economici ai investi*iei
/ /
.1. Baloarea total= WWW..................................WWW..
/ /
.2. +urata de reali'are (luni#= WWWWWWWWWWWW
/ /
... 4rafic de esalonare a in$estitiei e:primat $aloric pe luni si acti$itati=
RON
Indicatori una ( una + N una n "otal
*cti$itatea 1 Baloare
*cti$itatea 2
W. W
*cti$itatea n Baloare
!otal
Suma =luna (> Suma =luna +> Suma =luna n> N
3n procesul de estimare a duratei de e*ecutie a obiectivelor de constructii si a planificarii activitatilor&
incepand cu data semnarii contractului de finantare cu ($entia de 'lati pentru Dezvoltare Rurala si
'escuit& proiectantul va lua in calcul si perioadele de timp fri$uros& neprielnice realizarii investitiilor de
acest $en"
/ /
.A. Capaciti de productie re'ultate ca urmare a in$estitie (%n uniti fi'ice#
/
G% Avize 6i acorduri
*$i'ele &i acordurile emise de organele %n drept( potri$it legislaiei %n $igoare( pri$ind=
certificatul de urbanism( cu %ncadrarea amplasamentului %n planul urbanistic( a$i'at &i aprobat
potri$it legii;
a$i'ele pri$ind asigurarea utilitilor (energie termic &i electric( ga' metan( ap( canal(
telecomunicaii etc.#;
acordurile &i a$i'ele pentru protecia mediului &i a apelor;
alte a$i'e de specialitate( stabilite potri$it dispo'iiilor legale.
/ PARTEA II. PIESE DESENATE
1. Planul de incadrare %n 'ona (1=2<.///31=<.///#
2. Plan de situatie cu amplasarea retelor de utilitatilor( surse de apa si receptori ape u'ate (1=1.///3
1=<//#
.. Planuri de ar9itectur 3 planurile ni$elurilor( faade( $ederi( seciuni pentru principalele obiecte de
construcii
A. Profile trans$ersale si longitudinale ale drumului forestier
PARTEA III. SECTIUNEA ECONOMICA (r!iec"e#$%.%%% EURO&'
PAN D- A,A!-RI =proiecteQ&A%AAA -URO( numai pentru submasurile [?n$estitii pentru
imbunatatirea prelucrarii primare a lemnului si marJetingului produselor forestiereI si H4ospodarirea
padurilorI#
/ / /
(% Descrierea activitatilor si a te2nologiilor aplicate in cadrul proiectuluiC
(%(% Pentru impaduriri=
proiectul de impaduriri
Denumire speciiC Supra)ata An (
=2a>
Supra)ata An +
=2a>
Supra)ata An
$ =2a>
Supra)ata An
: =2a>
Supra)ata An
& =2a>
"O"A A A A
(%+% Pentru pepiniere=
proiectul pepinierei
Denumire speciiC Supra)ata An (
=2a%>
Supra)ata An +
=2a>
Supra)ata An
$ =2a>
Supra)ata An
: =2a>
Supra)ata An
& 2a>
"O"A A A A
(%$% Ea'ele de productie
"erenuri
!ategorie de teren
,ara proiect
2a
!u proiect
2a
(% ara0il
+% pasune
$% )anete
:% vii
&% livezi
WW..
Paduri si alte terenuri cu vegetatie
)orestieraC
< paduri
< perdele de protectie
< tu)arisuri si maracinisuri
< rac2itarii
< pepiniere silvice
n. neproductiv
"otal
2a
Specificati situatia juridica a terenurilor folosite4 arenda& proprietate& inchiriere&
concesionare& etc"& cu suprafetele si conditiile de utilizare a acestora"

,orta de munca
Personal SpecialitateK
Meseria
,ara proiect
Nr%
!u proiect
Nr%
(%
W.
@
!otal, din care7
< permanenti
< sezonieri
Persoane a)late in intretinere U
!ategorie Proprii K
Straine
,ara proiect
Nr%
!u proiect
Nr%
(%
W.
@
"otal
U in ca'ul solicitantilor persoane fi'ice autori'ate si asociatiilor familiale
!ladiri < )ara proiect = RON> UU
Denumire cladiri 'aloare initiala Amortizare
cumulata
'aloare
ramasa
Amortizare
anuala
!ota de
intretinere
anuala
(%
W.
@
"O"A A A A
!ladiri < cu proiect = RON>UU
Denumire cladiri
=noiKmodernizari>
'aloare initiala Amortizare
cumulata
'aloare
ramasa
Amortizare
anuala
!ota de
intretinere
anuala
(%
W.
@
"O"A A A A
Utila1e < )ara proiect = RON>UU
Denumire utila1e =eEistente> 'aloare initiala Amortizare
cumulata
'aloare
ramasa
Amortizare
anuala
!ota de
intretinere
anuala
(%
W.
@
"O"A A A A
Utila1e < cu proiect = RON>UU
Denumire utila1e =noi> 'aloare initiala Amortizare
cumulata
'aloare
ramasa
Amortizare
anuala
!ota de
intretinere
anuala
(%
W.
@
"O"A A A A
<< 3n cazul in care amortizarea anuala se modifica de la un an la altul faceti precizari privind valoarea
acesteia pentru fiecare an previzionat" 8alorile calculate la H(mortizare anualaI si H0ota de intretinere
anualaI vor fi corelate cu cele mentionate in pro$noza cheltuielilor"
/
+% ista de ac2izitii si sursele de aprovizionare pentru activele ce )ac o0iectul proiectuluiC
Nr%
!rt%
,urnizor Adresa Produs 'aloarea
estimata
RON
Procent din total valoare
eligi0ila a investitiei
1
W
@
!O!AL
/
$% Piata de des)acere
Principalii clienti ai societatii=
Nr% crt% !lient =nume si adresa> 'aloare RON Pondere J
1
W
n
"O"A
Furnizati informatii le$ate de preturile actuale si de perspectiva pentru4 produse finite& servicii oferite& etc"&
utilizate in cadrul elaborarii previziunii veniturilor" Faceti aprecieri privind competitorii si comparati preturile
practicate cu cele ale concurentilor"
Se va prezenta o analiza a urmatoarelor elemente4
piata de desfacere a produselor solicitantului )defalcata pe destinatii intern5 e*tern& pe zone
$eo$rafice& orase! dupa cum considerati ca statistica prezinta relevanta cu evidentierea procentelor
apro*imative din vanzariJ
descrierea canalelor de distributie - daca distributia se desfasoara prin intermediari& acestia vor fi
mentionati cu evidentierea modului de operare in relatiile cu acestia"
termenele de livrare si termenele de plata a produselor - e*plicati daca clientii )distribuitori&
comercianti& consumatori industriali& dupa caz! au putere de ne$ociere semnificativa in impunerea
preturilor si a termenelor de plata si livrare"
principalele riscuri si dificultati in privinta desfacerii produselor& inclusiv caracteristicile de sezonalitate
/
:% Impactul proiectului asupra dezvoltarii zonei si a mediului de a)aceri
,e $or e$identia efectele in planul cresterii numarului de locuri de munca( cresterea $eniturilor la
bugetul local( etc.
/
&% Proiectii )inanciare si indicatori )inanciari
&%(% Prognoza veniturilor
Se va completa (ne*a #+din cererea de finantare K'ro$noza veniturilor si evolutia capacitatii de
productie L cu vanzarile cantitative si valorice previzionate trimestrial in primii doi ani de activitate
dupa care anual"
3n cadrul acestei sectiuni se detaliaza prezumtiile )pentru o mai buna intele$ere de catre persoanele
care citesc studiul! care au stat la baza realizarii previzionarii 4
3 $radul de utilizare a capacitatii de productie si modul cum evolueaza acesta in timpJ
3 corelarea dintre vanzarile previzionate& $radul de utilizarea a capacitatii de productie si
precontracte5contracte de vanzare incheiate5in curs de a fi incheiateJ
3 modul in care au fost previzionate celelalte venituri pro$nozate )randurile +--+@!
&%+% Prognoza c2eltuielilor
Se va completa (ne*a #, din cererea de finantare K'ro$noza cheltuielilor si evolutia capacitatii de
productie L cu valorile previzionate pe cate$orii de cheltuieli trimestrial in primii doi ani de activitate
dupa care anual"
- urmariti corelarea informatiilor furnizate aici cu cele mentionate in celelalte sectiuni ale studiului J
- corelarea dintre cheltuielile previzionate& $radul de utilizarea a capacitatii de productie si
precontracte5contracte de cumparare incheiate5in curs de a fi incheiate J
- modul in care au fost previzionate fiecare cate$orie de cheltuiala J
- orice alte informatii care au stat la baza previzionarii sau influenteaza previzionarea cheltuielilor si
au influenta relevanta J
&%$% Proiectia contului de pro)it si pierdere
3n coloana (n C se vor completa cu valorile e*istente in ultimul bilant incheiat de societate ane*at la
cererea de finantare )in cazul in care solicitantul este infiintat in anul in curs aceasta coloana nu se
completeaza!"
Se va completa ane*a #- din cererea de finantare randurile aferente 4 +. K8enituri Financiare L& +?
K 0heltuieli privind dobanzile L& +> K (ltele L& ,C K 3mpozit pe profit L5 restul randurilor fiind preluate
automat din ane*ele #+ si #," Se vor face mentiuni privind valorile previzionate si se vor corela cu
alte informatii )e*emplu 4 cheltuielile privind dobanzile!"
&%:% 5ilant sintetic previzionat
Se vor face precizari privind ipotezele luate in considerare in procesul de previzionare a posturilor din
bilant"
Se va completa (ne*a #. din cererea de finantare cu valorile pro$nozate ale posturilor din bilant
avand in vedere urmatoarele4
3 in coloana (n C se vor completa cu valorile e*istente in ultimul bilant incheiat de
societate ane*at la cererea de finantare )in cazul in care solicitantul este infiintat in anul
in curs aceasta coloana nu se completeaza!J
3 valorile activelor imobilizate noi achizitionate se vor adau$a la cele e*istente )daca este
cazul!& din acestea se scad valorile activelor imobilizate vandute in perioada respectivaJ
3 valoarea amortizarii cumulate aferenta activelor imobilizate e*istente& la care se adau$a
amortizarea calculata pentru activele imobilizate noi achizitionate )se va corela cu
valoarea cheltuielilor cu amortizarile prevazute in contul de profit si pierdere!J
3 valoarea stocurilor )materii prime& materiale& produse finite&etc"! va fi corelata cu
specificul activitatii desfasurate )durata procesului de fabricatie& etc"! si alte elemente
considerate relevante" 8aloarea stocurilor se determina dupa formula4
365
Pcs CA
S

=
;nde4
0( este cifra de afaceri conform previziunii contului de profit si pierdereJ
'cs este perioada )zile! de conversie a stocurilor - definita ca perioada de
timp necesara pentru conversia materiilor prime in produse finite si apoi vanzarea
acestora catre clienti"
3 valoarea creantelor depinde de termenele de plata acordate clientilor& se va urmari
corelarea cu termenele de plata la descrierea activitatii comerciale" 8aloarea creantelor
se determina dupa formula4
365
Pcc CA
C

=
;nde4
0( este cifra de afaceri conform previziunii contului de profit si pierdereJ
'cs este perioada )zile! de conversie a creantelor - definita ca perioada de
timp necesara pentru conversia creantelor asupra clientilor in numerar"
3 casa si conturi la banci se preia valoarea rezultata in Flu*ul de numerar aferent aceleiasi
perioade din linia SJ
3 datorii ce trebuie platite intr-o perioada de pana la un an se previzioneaza in functie de
termenele de plata ale furnizorilor& de creditele pe termen scurt previzionate prin flu*ul
de numerar& valoarea datoriilor fiscale si la asi$urarile sociale afernete activitatii"
8aloarea acestora se determina dupa formula4
365
) ( Pep Cam Cex
D

=
;nde4
0e* sunt cheltuielile de e*ploatare conform previziunii contului de profit si
pierdereJ
0am sunt cheltuielile cu amortizarea conform previziunii contului de profit si
pierdereJ
'ep este perioada )zile! de efectuare a platilor - definita ca perioada de timp
intre achizitionarea de materii prime& materiale& etc& si an$ajarea fortei de munaca
si plata efectiva a acestoraJ"
3 datorii ce trebuie platite intr-o perioada mai mare de un an se previzioneaza in functie
de soldul si $raficul de rambursare a creditelor pe termen mediu si lun$ primite )daca
este cazul!& de soldul si $raficul de plata a datoriilor reesalonate)daca este cazul!J
3 subventii pentru investitii - se inscriu soldul e*istent )daca este cazul! si incasarile
primite prin pro$ramul S('(RDJ
3 capitalurile proprii se inscriu sumele rezultate ca urmare a majorarilor de capital social
prevazute& rezultatul e*ercitiului )acesta se repartizeaza ca dividende si rezerve la
ale$ere& cota repartizata la rezerve urmand sa faca parte din rezerve in anul urmator iar
dividendele se vor plati in cursul anului urmator!& rezervele deja constituite si alocarile
suplimentare din rezultatul e*ercitiului financiar precedentJ
3 se va urmari corelarea datelor introduse cu cele e*istente in contul de profit si pierdere
si flu*ul de numerarJ
&%&% ,luE de numerar
Se vor completa ane*ele cu datele privind flu*urile de numerar aferente proiectului pe perioada
implementarii )ane*ele #? si #> din cererea de finantare& ma*im , ani! si pentru o perioada de ? ani
)ane*a #B din cererea de finantare! dupa implementarea proiectului"
- se va urmari corelarea dintre flu*urile previzionate ca intrari si iesiri cu celelalte sectiuniJ
- atentie la randul K Disponibil de numerar curent L acesta nu poate fi ne$ativ M
- orice alte informatii care au stat la baza previzionarii sau influenteaza previzionarea elementelor
flu*ului de numerar si au influenta relevanta J
&%B% Indicatori )inanciari D AneEa 5H din cererea de )inantare
'e baza datelor obtinute din pro$nozele efectuate se vor calcula indicatorii care vor releva
sustenabilitatea si viabilitatea investitiei ce urmeaza a fi promovata" Eoate pro$nozele vor fi calculate
pentru o perioada de ? ani& dupa finalizarea investitiei& in preturi constante"
Modul de calcul si 0aremurile limita care tre0uie respectate sunt urmatoarele4
(% 'aloarea investitiei ='I> Z valoarea totala a proiectului fara E8(& se preia din bu$etul poiectului.
+% 'eniturile din eEploatare ='e> Z veniturile realizate din activitatea curenta& conform obiectului de
activitate al solicitantului" Se calculeaza pornind de la fizic )cantitati de produse& volumul
productiei& servicii! %inNnd cont de pre%uri5tarife pe unitatea de msur diferen%iat pentru fiecare
obiect de activitate" Se inscriu valorile din (ne*a #+ K 'ro$noza 8eniturilor L randul K Eotal
venituri din e*ploatare L aferente perioadelor respective )Eotal (n+&F & Eotal (n ?!"
$% !2eltuieli de eEploatare =!e>V cheltuielile $enerate de derularea activit%ii curente"
Sunt cheltuielile aferente veniturilor din e*ploatare 1i se calculeaz n functie de domeniul de
activitate si de consumurile specifice" Se inscriu valorile din (ne*a #, K 'ro$noza 0heltuielilorL
randul K 0heltuieli pentru e*ploatare - totalL aferente perioadelor respective )Eotal (n+&F & Eotal
(n ?!"
:% Rata rezultatului din eEploatare =rRe> 3 tre0uie s# )ie minim (AJ din 'e%
Rezultatul din activitatea curent )Re! se calculeaz4 Re V 'e D !e 7 trebuie s fie pozitiv
pentru )iecare an previzionat.
Rata rezultatului din e*ploatare )rRe! se calculeaza dupa formula 4
100
8e
8e
=
Ve
r
&% Pro)itul net =Pn> Z rezultatul final al e*erci%iului financiar )anual! din care s-a sczut impozitul pe
profit( tre0uie sa )ie pozitiv pentru )iecare an previzionat dupa implementarea proiectului;
B% Durata de recuperare a investitiei =Dr> D tre0uie s# )ie maEim (A ani S
/ste un indicator ce e*prima durata de recuperare a investitiei )e*primat n ani!"
Se calculeaza astfel 4
mediu Pn
VI
Dr
9
=
;nde 4
'nOmediuP profit net mediu pe orizontul de pro$noza& calculat ca medie aritmetica J
G% Rata renta0ilitatii capitalului investit =rRc> 3 tre0uie s# )ie minim &J ;
,e calculea'a astfel =
100 =
VI
Pn
r
Rc
H% !2eltuieli )inanciare =!)>
Sunt cheltuielile cu dobanzile la creditele contractate pentru orizontul de timp pro$nozat" Se
preiau valorile trecute in (ne*a #- I 'roiectia contului de profit si pierdereI& randul +? H0heltuieli
privind dobanzileI& aferente perioadelor respective )Eotal (n+&F & Eotal (n ?!"
I% Gradul de acoperire a c2eltuielilor )inanciare =Ga> 3 tre0uie s# )ie supraunitar pe fiecare an
al orizontului de timp dupa incheierea investi%iei
Reprezinta capacitatea societatii pe acoperire a cheltuielior financiare )dobNnzi bancare la
creditele contractate!"
Se calculeaza astfel 4
Cf
Re
Ga =
(A% Rata acoperirii prin )luEul de numerar =RA,N> D tre0uie sa )ie W(;+( pentru fiecare an de
pro$noz J
RAFN P Eotal intrri numerar )e*clusiv plati pentru impozit pe profit si E8(! 5 )dobNnzi Q pl%i
leasin$ Q rambursarea datoriilor!J
Se preiau din tabelul flu*urilor de numerar pentru perioada de pro$noza (ne*a #B randul
R K Flu* brut inainte de plati pentru impozit pe profit si ajustare E8( L din care se scade randul S
K 'lati5incasari pentru impozite si ta*e L iar rezultatul se imparte la randul 0 K Eotal iesiri de
lichiditati prin finantare L"
((% Rata indatorarii =rI> < trebuie s fie maEimum BAJ S
/ste calculata ca raport intre total datorii si total active"
100 =
i
i
I
TA
TD
r
unde 4
EDiP total datorii in anul i J
E(iP total active in anul i J
(+% Rata de actualizare D este de HJ; folosita pentru actualizarea flu*urilor de numerar viitoare.
($% 'aloarea neta actualizata ='NA> D tre0uie sa )ie pozitivaS
Este calculata astfelC
( )
VI
r r
FN
r
FN
VNA
n
n
i
i
n
i

+
+
+
=
=
) 1 ( 1
1
unde=
r este rata de actualizare e$ala cu =T )rPrata dobNnzii de refinan%are #0/ ),T! Q marja de risc
pe %ar )>T! evaluat de ctre ($en%ie ca valoare medie 1i care va fi reevaluat pe msur ce
condiiile pietei monetare europene se schimb& se impune introducerea unei apro*imri unitare!
FNi Z flu* de lichiditati net din anul iJ
83 P valoarea investitiei J
(:% Disponi0ilul de numerar curent =randul S; din aneEele 5&; 5B; 5G X ,luE de numerar Y
tre0uie sa )ie pozitiv in orice luna sau an de previzionare% Se preiau valorile din randul S din
(ne*a #B aferente perioadelor respective )Eotal (n+&F & Eotal (n ?!"
A% AneEe te2nice
/ /
1. +e$i' financiar;
/ /
2. +e$i' c9eltuieli pentru ac9i'itii independente;
/ /
.. +e$i' c9eltuieli impadurire;
/ /
A. +e$i' c9eltuieli pepiniere;
/
<. +e$i'e pe obiect;
NotaC pentru su0masurile din cadrul masurii $%&; constructiile vor )i considerate unul sau
mai multe din urmatoarele tipuri de constructii sau altele de acest genC
?" 0onstruirea de noi cladiri specifice si5sau modernizarea celor e*istenteJ
>" 3nvestitii in cladiri operationale
B" 0onstruirea si5sau modernizarea han$arelor& remizelor si a spatiilor de lucru pentru
=" 3nvestitii pentru constructii specifice pentru protectia impotriva incendiilor )rezervoare de
apa& etc"!J
@" 0onstructia serelor si a solariilor pentru producerea puietilor in mediul controlatJ
+C" 0onstruirea spatiilor pentru conservarea si depozitarea semintelorJ
++" 0onstructii speciale pentru utilitatiJ
+," 0onstruirea spatiilor sortarea si depozitarea puietilorJ
+-" (lte constructii speciale identificate in studiul de fezabilitate& memoriul justificativJ
+." 3mprejmuiriJ
+?" 0onstruirea si modernizarea drumurilor forestiere& inclusiv a lucrarilor de arta& a
sistemelor de semnalizare si avertizareJ
+>" Ducrari de imbunatatiri funciare )terase&lucrari de desecare& cleionaje& $arnisaje etc"!
/
5% AneEe economico<)inanciare
1. Progno'a $eniturilor
2. Progno'a c9eltuielilor
.. Proiectia contului de profit si pierdere
A. Eilant sintetic pre$i'ionat
<. 8lu: de numerar 7 anul 1 de implementare
. 8lu: de numerar 7 anul 2 de implementare
6. 8lu: de numerar 7 pre$i'iuni anii 13<
!. ?ndicatori financiari
Indrumator
pentru completarea documentatiei te2nico<economice necesare pentru o0tinerea unui
spri1in )inanciar prin programul SAPARD
!ap% A% Conform fisei te9nice( la masura ..<( e:ista cinci submasuri prin intermediul carora
se acorda sprijin financiar mai multor tipuri de in$estitii( care pot fi grupate in urmatoarele
categorii( dupa cum urmea'a=
1. Investitii speci)ice cu urmatoarele tipuri de in$estitie=
a. ac9i'itii independente ( animale de transport( masini( utilaje( ec9ipamente( instalatii#;
b. impaduriri;
c. pepiniere.
2. Investitii pentru constructii noi siKsau modernizari de constructii (se refera e:clusi$ la
lucrari de constructii de tipul= cladiri operationale( han$are& remize si spatii de lucru pentru
intretinerea utilajelor( constructii specifice pentru protectia impotriva incendiilor )rezervoare
de apa& etc"!& constructia serelor si a solariilor pentru producerea puietilor in mediul
controlat( construirea spatiilor pentru conservarea si depozitarea semintelor( constructii
speciale pentru utilitati( construirea spatiilor sortarea si depozitarea puietilor& imprejmuiri&
construirea si modernizarea drumurilor forestiere& inclusiv a lucrarilor de arta& a sistemelor
de semnalizare si avertizare& lucrari de imbunatatiri funciare )terase& lucrari de desecare&
cleionaje& $arnisaje etc"!& alte constructii speciale identificate in studiul de fezabilitate&
memoriul justificativ"
.. Investitii compleEe 3 acestea presupun diferite combinatii intre primele doua categorii de
in$estitii de tipul=
a. constructii noi si lucrari de amenajare a campului pepinierei;
b. in$estitii in cladiri operationale si utilaje( masini si instalatii pentru recoltarea( incarcatul
si transportul lemnului;
c. etc.
?n functie de ceea ce isi doreste sa reali'e'e( solicitantul $a alege categoria de in$estitii din
clasificarea de la capitolul * din indrumator. ?n urma e$aluarii( $a stabili pentru doua
submasuri [3nvestitii pentru imbunatatirea prelucrarii primare a lemnului si marUetin$ului
produselor forestiereI si VWospodarirea padurilorI se incadrea'a sub/deasupra pragului
$aloric de </./// EUR-.
Cu aceste informatii si parcurgand capitolul E din indrumator( solicitantul $a determina
ce fel de documentatie trebuie sa intocmeasca= )G( ,8( )GFP*( ,8FP*( precum si capitolele(
tabelele si ane:ele ce $or fi completate cu informatii. El $a furni'a toate datele cerute te:tual
sau completand tabelele( ane:ele te9nice si economice specifice in$estitiei sale (nu tot
pac9etul de formulare#( obtinand astfel un document complet )G( ,8( P*.
!ap% 5% ,tructura cadru generali'ata pre'entata in ane:a nr. 2 la 49idul ,olicitantului
intruneste cerintele necesare intocmirii unitare a documentatiei te9nico3economice specifica
programului ,*P*R+ in functie de $aloarea proiectului( astfel=
1. pentru su0masurile ZImpaduririPsi ZPepiniereP =
a. fara constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $or completa liniile
marcate memoriului justificati$ (bifate pe coloana )G# re'ultand un document(
)E)-R?U GU,C?8?C*C?B( structurat te9nico3economic pentru demonstrarea
utilitatii pri$ind protectia mediului( imbunatatirea calitatii solului si a aerului(
reglarea regimului 9idric ;
b. cu constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $or completa liniile
marcate studiului de fe'abilitate (bifate pe coloana ,8#( re'ultand un document(
,CU+?U +E 8EV*E?5?C*CE( structurat te9nico3economic pentru demonstrarea
utilitatii pri$ind protectia mediului( imbunatatirea calitatii solului si a aerului(
reglarea regimului 9idric;
2. pentru su0masura ZDrumuri )orestiereP=
a. cu constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $or completa liniile
,CU+?U +E 8EV*E?5?C*CE( structurat te9nico3economic pentru demonstrarea
utilitatii in$estitiei pri$ind necesitatea cresterii accesibilitatii 'onei;
$% pentru su0masurile ZI$%#&'"'"" p#$'! "m($a'a'"!#a p!#)*!a!"" p!"ma!# a
)#m$)" &" ma!+#'"$,)" p!-d&#)-! .-!#&'"#!#L &" MG-&p-da!"!#a pad!")-!L
pentru proiecte mai mici de &A%AAA -URO
a. fara constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $or completa liniile
marcate memoriului justificati$ (bifate pe coloana )G# re'ultand un document(
)E)-R?U GU,C?8?C*C?B( structurat te9nico3economic pentru demonstrarea
$iabilitatii si sustenabilitatii proiectului;
b. cu constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $or completa liniile
,CU+?U +E 8EV*E?5?C*CE( completat de o sectiune economica pentru
demonstrarea $iabilitatii si sustenabilitatii proiectului;
:% pentru proiecte mai mari de &A%AAA -URO=
b. in ca'ul in$estitiilor specifice si a combinatiilor dintre acestea( se $a intocmi un
)E)-R?U GU,C?8?C*C?B si P5*@ +E *8*CER?( prin completarea liniilor
marcate pe coloana la )G si( incepand cu sectiunea ???( pe cele bifate in
coloana P*;
c. numai cu in$estitii in constructii noi si/sau moderni'ari ale acestora( se $a
intocmi un ,CU+?U +E 8EV*E?5?C*CE insotit de un P5*@ +E *8*CER?( prin
completarea liniilor marcate pe coloana la ,8 si( incepand cu sectiunea ???( a
celor bifate pe coloana P*;
d. pentru orice combinatie dintre in$estitiile specifice si constructii noi si/sau
moderni'ari ale acestora se $a intocmi un ,CU+?U +E 8EV*E?5?C*CE insotit
de un P5*@ +E *8*CER? (prin completarea liniilor marcate pe coloana la ,8 si
a celor bifate la coloana P* incepand cu sectiunea ???#( care sa demonstre'e
$iabilitatea si sustenabilitatea proiectului;

SAPARD - Ghid Masura 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

SAPARD - Ghid Masura 3

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SAPARD - Ghid Masura 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Agentia de Plati pentru Dezvoltare Rurala si Pescuit

Contractul/contractele si ane:ele la contractul/contractele

You might also like