YU ISSN 0352-4019

KULTURE
STOKA
Casopis za filozofiju,
knjievnost i umetnost Istoka
Tema broja:
Tao ekologije
KULTURE ISTOKA
Sadraj
3 Tao ekologije
Holms Ralston, Tao ekologije
Vid Tamna strana duge progresa
geri Snajder: Ka istinskoj zajednici svih
Ziva planeta - razgovor sa Piterom Raselom
Duan Pajio: Religija i ekologija
17 Arabistika danas
Darko Iskuenja savremene arabistike
Gabrijeli: Arabistika i danas
Kako Istok - razgovor sa M. Rodinsonom
Kultura, kriza i prelazna etapa - razgovor sa A. Mikelom
27 OsvetIjeIlja
Viiheim [-lalbras: Indije iz istorije filozofije
Duan Pajin: Tiina obrva
Ideal neposedovanja
Tatjana Sukovi6: Apstrakcija II kineskoj bronzi
Luce Irigaraj: Vreme ivota
45 Klasici i savremenici
ChuaJ!g Tzu: Veliki i potovani
Jao Yi: Sova
Vas i tha: Paralelni svetovi
Vlado estan: Zapisi o rajanskom (I)
59 i
Sudhina i istorija - razgovor sa V.S.
Kina u minijaturi
Drutvo II Beogradu
63 Osvrti i prikazi
U susret Nagibu MaMuzu
Tvrtko Knjiga o akupunkturi
Dejan Slikarstvo Tarota
Jasna Muslimanska knjievnost II Bosni
Kulture Isloku
Moe li Istok Zapadu da vrednuje prirodu?
Tao ekologije
L rtdigija i
mll/lw
P"l,u (I.-tj pi[anje relIFij" i n.
uk", j"dnim pnt"tnim upo>:"""nj"'" prel'o-
opru u p..f .. nju koja.l"dl.
ZOI .-"tinu Ma'l",a ka..kl",lJ-
,ie"" J" lla.u I I
problem'" no..iji i l,a..) kft",kl"ra.
;r.... pad llij" alsu..n da [I "."'. ill kOliko, l,rI-
rod"" n.uk" l'\lnlaiu d.....,dnuft-mo priro-
[lu, U .kom .l"laj[, ;r.llf"l[lu j" I'o'rehno
da ..,dnufe J'ri'utlu "'fed avojih [llluk. pw
,eh"o u 11 n"lud"nlatilkoj ek""aud, koja
opiauj" na koJI nlNn deluj<: hlolll.ka prlro-
d... I 2) , .. hnololkoj naud, kuja unl0l'l"e.V8
ljudima da OO..,de n_ k.ojt pTi.odu
i.kori"iti. MOflu II ... liglJe po-
d. ;rAp_d, .. I.'oju,u nll.ukom, ,'ted"uj"
l'rlrodu?
I i 7... da ." "'-
lis,ja i "auka lll"flU m.!at; .a,,,O ,'elik"
nLuti.,,).t. 1)0 t0lt uh"denja "" d".
ilo 1!<lS1" eeliri "tk. <ukoh.., Rdlgij. l na-
uka. kai" "..1<1, liv....diHla Je1iklll
pomeia'i Ih nap",vili g""'ku u hle-
gorijama. ndlO kao kad bl"" porn"bll juld
pe-nika I I".. vnlka. Jer kada p""'nik pl."
pe."lk UkOl'-ike ,poSe, mo.." doci
jedl"o do katutrof". (h., oni ol>-
[1I.1O'lInlJI1 da ".Knji.; pmtanj...
ue tn"e M"kui ,,"I lU traie aml.lo 51"."-
"J'" a ne l'"uhmlnieu ukon. St",
dana ,',a",nj. 1I".provml" "Ikak.. , poredak
koji bi m"nol. olkri'l teori-
ja.llri;t.. nlo" napra"lli ka["gotijal"u JlJrel-
ku kada au a",urall da blhlij,k1"ulflI" koji
htl,,"" da Sunc" idad do.voIJu..Ju .amo
p'olomejlku teoriju, a k\llleml-
kan.ku. Pap. Plje XII JeJlJreiio k.d.. j" na 0.-
IlOvu .Knjlge po.tanja_, l'll'.lp".lavljao da ...
te"ril" 'ellkog pra.1ra a teorija n ..db-
""mog Itauja pogrdna,
llti.tani U Dlhl;ji ,rai" .",iuo Hvol..... li
ulll"j ne [[.lIu" niha ilO bJ l.Ic.ulo l>llode-
Jokr"g, bito .. , n.iei ill
0,,1 ".I",aj" re1uh"le "."k", barem one
,ok" i ""da poku;'vaj" d. Ih tu-
nll.jholjeAw mO!!" "s"ed""li .vojih ia-
l".tava O In,;.lu "-,,la. J.hoo Je po""kad
ko"'pk",ent.rnOft, ponekad nuavi.no.t, II
po"ekad Ilukob n."ke i religije. M"du!im,
o,i pUle-1 le "'Onlj" I,.iljho ..Z!!ra-
Dlonauka mi ,ovori l.:ako ot moja
ruk. podlie, Smio ovog ,10JlJadll.ja- mde'"
1"OJIlJ d"v"jd -leit udrult0J oblalli.
lita, omla, k.,le "lre"tm" J.tok"t PO--
.1" l.kus"'., htok mo",'1
da"" I'ha, da "'''''''''0 l'rimu. dn
li Jr greJk.. " kalell'orij.",a aklllc .nUUra ria
i yi" i.ta u hi"I"!!;j,, lli n.lk".
MoMa taohIl Li trehai" da U>lUI,"j" t",,
rij" o.tilinljllcih "ulo,,,, na.uprol leorijl
jedne "'Oue kOja.e 11 jed-
n"!! "elik"g pra. ka, Tao;um I "ije ".kl db-
ku U bln.. m" el"ktro".ku ltUrij" ",at"rije
aa ."pro[$,.vljenim; """""'e"""I,,,
po.Ul,'nl", I ""l\!I;vn;m
I'nn)CJyin ne na "."k"
!'" to 8e.,0\1"",no l'o.'lI.nje. Zi"otna
>nn,. han"""Ij'" [lC bi ,reh.l ...
Hol1ll5 Rolston
rln "",,,di d. dk .k...lo.k" le,,-
tiju koja .u",lj. n.j(ln,.l M ltl\rm"niJ" J.a_
rad"ju,. da ndb.eUJ" k['j. Je
nbl .klona ilJ koja ""e-
",aruJ" I,nro<ln" ,""''''leiU.
Ono do t"g.. ovd" doluim!> "" ".1"1I1"d
ohJektl.ni prlkul iV",. molil"'''
bodlti m;,oIOllijt. To illO'" hiu ."h-
j.l'hnll"lk8tl.lc"n:lIi u gla,''''''" i ..tll""
' .....iHa, lli ek,,-
0,,(> sto [am't; [nMajU d. ,,1:1"t,
ko" , je.tc ,18 ".rnu na"l:ne op! .
1''''''"0 a,'a n.m"[",,," . ; da "ide
d. lllt "jihova I.k", .... clai .. <a o"im 01';-
.lma Ak" l.iu. dobro: nku." "e .la"'"
p,.. cljno j" dalj" rn.miOl/.nJt,
ll,ak. t.. ui.,ilkl mudel '''l''''''. (o""liko
koliko au hri!can; ""kad da lO
I'rip<lvut l'n;,."ja) (l. upik il" "
prirodi. Uapeva da I,,,n,,dl model ..
'erne. Ea ,,,oriju ""ol"eijt. hk i ul ko.m"lo-
llij". Mod.. "am ",odel'.0I"ln"8 koja ouh_
J"k'ivna poboljhnja moiem" ,prove.'i...Il
bi lakva ;sku.". 1,11. l.rikl.d"a .. vre,l"o-
,."je prirode "'0 aku ."bjek'lvno 1'0-
baljhnj. u ,klad" lB I,.;rod-
nilll ohJektima.
Jed"a ",ogut"".t jute rl. >I, mud.
IIlcr hili i
,ode l da liu ... 1l lla koji rllllkdo_
nil" .,'el bolj" neill> 5to su 10 radlJi ul'ad-
har pre ""go .,,, "t pujavil.
tkol"JIJija, Ekul"JIJij. je lIa"ka "ivOI,
nljt "'ikro"auka nil i n"k.. lI'lakr"na"ka
NilU nam pUllebni rnlkrosk"I"lli
wjlle""'''l lli "ulreb"o j"
p.",,,a,,,,,1 ..""n" dl,kad., l
plim", "."ku ih-ola na n;'-ou pri ,ode. Ovde
je moida opio pnrlJd" I''''d"h;trio
tkulOfliju. Mo"da S" Iaviul vklell ;
0,,,1.. Ih bolje ncdno,'.li ""ilO i'Apad, lli lU
ih moi,d. pojll.,ne koje l" holJt vi-
deli, ".",erile ka Isp"""I/oJ m",andel od
hllo kOjIlIIvOre"" n' i' .. p.d.... TaOl!IJl:k.. "'-
Hglj., d.kk, kompl,,"'entarna o.
ekologijom, T.ui!tl lU """da utkrlli
am;.ao "h'o[. "mllloou na prlrod" ...t"
aU Imal! holJ" p,oce"" r""kelu-
nalr"h """uano"i U pTirl)lll,
",,,d,nim, I duhlji a.llek,
prohl"",a. lako.., raditIll jt1icJ "auh i ",.
Iigije ne I",,,j" ,,,d.l;' uni nl." l>Otl'''''O ;1'
olo""nl j<:dll.n od drIlgOf;. lako "auk. "Ije
"'''laO.ik.., ona '''oie da ,,"'ll'oua"i ",,,LI-
ih da h",l" ,,"kl.du.a n"k.lm id"J."'.
melan.lke. a Oil. dn,,!;i,,,. n. U 'wo", duh,
lj"", .",i.l". ".. "ka IllOno ll. llu,lc "e",-
..l".. " ""'dno..anju: Ona moie Imati ",eLI,
.. pooIOf\u, i tu n'ot''' 1'0-
muti fil"eul"; II"olu.1 lst"ka ; 1..:1poda, [ak,)
.,,, ee ruj.;nj...ti i krr[lko,'ati
mNl>n.il:kl "l'le... Iln:tpOl'ta,h UDuh.
I". tOj! rnlo,a, ll.l"imer, hriU.nl '''" "',,-
raju da na"tne reulhl>l" ''''"k "ril".t.j"
kno ll".."ol"'"". l'o".d $'e.II d. "o"k.
r"lln,kl m"nja. oni mOfl" l.k,ale ,,[kri'i dl>
na"L. ,dr d" ".n:,l.",de na ,.... kr "I'rkt"
l.ku.t,,, lakod.....rn" 11( r.k,1\e k,,<,
u 1'"lt"'lkom. oku ,loh(Mln... "ollr "hlhr,,o-
riuil'L"J 1.. lhol"gij; O,,; 1''''11'0''.''-
ljad d ltlttarl11ka "
rlOflm8tskllll
reT-"hala "k_perlmen.[n, Ill. ..
tcoriji. ""'11'0",,,,,"1
da j" ".,orln. I.lul:'j u
lU ""ol"elje II para,'." u ndH' :,,,
,,,orija ne obuhala 1bog >tku-
p""'plll8tlvki, par-.'an u dul",,-
"" p.oce koje fIl ''''Idel; n. Gol-
gOti I "a.'nlll d. ih olkri,'aJ" U[lalj"'" .. 1-
"ou' neli!!;ija ne lllll'e da pred-
la"e '!Bd,iinu hilo koje nauk", ali mo'.e d.
"oii form" l'opti"'a tll [lriin.: IakOOt
",,,i,, da ualupa loplt"cnu n,hiln" I p"""o
njenog .. u ""ke r"m'e.
Tako je u.s"i", moguce da je
mOllei pr;rod" d. kri'lkoj" "'",11.-
I'''''tpo.",k" "ko-
na"ke l lel",uluke u.uh i n" taj naNn pu-
moF"" l.apadu da "",dnuje prirodu ""o..da
"'oir d.. Jltmu-
di holjl model MUci.
lU "."ku I j" odgovorn"'" u
sop!H""nu livOInu ....dlnu. Ali "'i ne Illoic'
mo "leti za gotovo da ,.ka, u,rd po",ojl.
ehl"/;ljl ",oi" hlli viic I", u
""unu", n"go "'odel, I'0put bio-
""""j", ,U Mo-
ralnO pailjivije ispitatr da Ji ono jtll jt htok
P'" o.uke mole pomocl Zap.du da
"Il'd"uje prirodu IllIsie nauke.
1'101.:, i'''I,ad'l'riro<la, "auka 0'" n;t-I
lU .irokoob"h,'""",... u J"dno plta"J".
Je,lna I'rell"'81avka u (In" .ltdl je.. l" d.
hlln kuj. po",oc koji .r moi" 17,"0'
1ill "a Zapod .."ro'-."'o neee biti .d<tll!h.
v"t t" llOtie.l; l m8,ira orijem.l-
lllh "{"ro,'anja, Tak\>ll". pll'll'o...vljamo d"
bi,1 j..vno 1'dko je
jed." pr,,:r;, lx l"'gl"d. Ila HCt u kojem Je
"... ta{>, 0"0 ho f"nk"i""i;t " kU""
ne mdra da f"nkl;lm,ik II <l1,,,d,,oj k"lt"n.
Jer .e n"k" l,,,,,a,anje o" ",oi"
mIriItl hu tnet"fhlk" koj.. 1'",1"1';"'"
I'\ e I,ha"je nije da Ji i.toc"Jaci "rn"j" ,la
'rednuJ" I'rirud'" ""t da l, '''''gu zapad"ja-
d",a da po"h)!:n,," '0"'''. \)alo je ,{"",,"alnO
da koju bi 7.ap.d I'rih,,-
tio bu .., je 04klnli da
odalJnIll. lot""",,. verovanja, u .... ll' Za-
7"1'.<1 d" prelti!,il., lll.voj"
leorIju, lli $voju prak.u, To bl tUI pri-
mer, dO"elti do ,uAbijanja
o"'ti ili do '''O$obnOllli u v..,d.
o"vanje
Primeri koji Ilede lU oolkQl:na duka u
ovah'. rumilljanJ. (Odsk.x:ne datke d"b....
rade I.m" kad. Ile ". njih -;A ovc ona-
se!) Ovi primeri koriIle melooolO5;ju
md.nja .tvrde_ fiI<1!ofijf: n.uke JA nlO.on-
jom jedne bllie di..,ipUne - konlp.ratlvne
.... liglje, Ova druga poku"va da na o.j.
pO>'oljniji, dobroname..n n.ti" oobr.ol
p...dl.g.ou teoriju, njene
ge: prva te ".re<Uredoje na JlabO$li predla-
gone teorije I <>dmah u njoj Itdl nel'prAY-
"Otl;, U t ..ganju za "Aumevaujem, om. pn-
liu deluju poojednlko .
IL Karma, reinkarnaciju i bioloko.
vrednost
1I",otrlmo ,'erovlnje u Jea'''''' i .... ;nkar-
nacju, got""o nepri,utllo u
Kam'o je doktrIna ,raJ"".ti
moralnih "red"OIII;' Ovakv. vrednoot je iJ-
kUJ\veno kao paradigmatska u
Ijud.kom ih'OIU, ali je u njemu Ileu<!ovolj._
rurdena; dlkle, 1'0 religljlkoj logici,
.'redn<l5t le preuO'!i u druge avelo;>''f:. drug"
g"neraeij", kao i u "elj"d.ke iivOl" u hioloA.
kom ,vetu, To ptOlruje nw""lno.,
00g ilvOla lotik,:, da se ona nalul kao prikri-
veua odrednica u iivolloj.ko1n Ilko
tla Su majmuni ili zmije ono ;10 jesu, umo
Tao ekologije
zbog loie kor",... Zivoli 'u ,'rednnui,
ho 8e llojedinae.. , ako uspeju da &e 1'0-
novo roti" i dOlJiju ,1. kroz llul'-
ujeve u,nrbv.rlja atek"u vl'e "rednolll
(za,luga, dohre Jeltrmel. 1'dko ogroicllj(:.
naj, gublj"nje laltve karm",
Ovo ,'erova"je Ima 0gro",.n jer JIu--
k.... pil1luje iAbavljenja u budiz_
",u i hinulzrnu. Kakav je ovog vero-
vanja za >'""lno,... nje koje bl Ile
moglo Jlre""ll na Zapad? D.isaku lked., j.-
pantlti hudi!!. koji lie ,Iuhoko za
bioloiltll konAcnoaciju, kaic da kur"'" l
lCinkarnacija t ..... ii"a .k"'nim
.rodnv",m., i religijom podupllC ua"tno oa
zuoojc da ljudi imaju "eu.a "'im
ih'Olui'" oblleit"a', "",... Up,wUl budi.,ma,
"prainjnanje nen..... Hja i PO.!tOVI-
nja ir"Ola, ..."",vana jc na uvom vero,'a"ju
... da ac n" uVlj biolo"ke ,....<1-
uooll ,lopu"ja""ju ,'ero'."Ji-
'''a, Biol"zi ",l"",lnlj.o,koj ""0;>-
luciji ,l"ka.e da ."ll> krvni .r<><lurci, i ako;>
1",,11,,1 l hind",.li tu mOI;" d. iz re
IIgijskih i.vl>l'.I., ,ir" il""'a,
iako .Loro "JI)le po. "al" hiolozima k""."r
,'ad':'ni"!",a, ldko se ,noi" in'Cllil.
hiol0l:ij,,; ila ,'I)", bi"lt)l\i-
jn, " neku ruku, I'oteenjuje ;\1\"11,
I'rlrodno jll povUci-p"legol, bo....
b. u ii"ol, O,,<lauak "al_l,o;>..,bn;j;h hl"-
". mu" Blurl je AA
1>(,,1 imalo ilumi ..uje 0.8m I'ro-
Ce".ll "'Ih Vt'l!'" koje au mlllje na
, A'''''lIu Pr<..lll),,(.. ...., H.j"", il i. " ...
... ".d.... "" In,m"",.".1 L'd,
"'el". iz religij" ",,,ie
"".11 dod'tlnl ..zl"g U potovanje ll"OII, to
je joi jetl." podAtinj '"-ft hlultdlm k,,,,"e"'"'
cij".
Jpak, "i.u 1\,'""
ilO ..i"le....'..... ul .. >'IC<I"m",_
njc .o.>lo/<kih livOla I""tllehd-Ijud,kih li-
"011, If/'c.cljenih tlub III 'ekutlh
prome"", Biolog, har u lom koji
prem. jedlloj .",iji poka.uje divljenje i 1'0-
to Ile .holl ,.,11,:ijak"'l:
,lo jl< (IM bila ili bi mo!:l, da bude ...inkar_
nimnl kao "",rijl baba minj" .bO;>l: uve'
... "ja d. bi \In ili on" mosao dl ,.ckne dobr"
klor",,, ii"ollnj" " koju.e lnka""i ..
du;a, IO manje Ioiololl .unaju o Illejl da $U
i Crv reinhrnira"llj"di, lO ioni je, Lj,,-
d, na Zal,adu iele d. vrednuju .mije. Jaml!e
i e"',, kao i I"hern"'ak"
prir....lnlh $11", ne da "a nF" l"Ojllkluju ne-
""rd.<'ne prubleme lo Ijud.kog li
VOla, Zi"OlinJi' aC moraj" "lCd"Ov.tr ..IOAt"
lU 000;> Jtl> je.u, i .. bog "loga kojll "nlll II eko-
dSlc",l",a, Mo..",o rh vret!oo,'all kao bl ....
lo'ke, ' lie kao;> ""kad-davuo .\lb
tekle.
Zap,d" l ... b" na primer, >'er",I"'lo;>jna
I'.....,.ena "n:,I"",li iZlIubIjenih u IZllmin.njo
i LJCu"""ih" ",dnnj" nOvih Vrit., .... tim pri-
ku ...lIka 1.n1edu prirlnog
kat:> ,mcU" u e,"lullvnom
vrsi. i atllrop0l!'cnog ..uja I",. radanja.
n",'lh ,'rIIla, Po;>lreh"a ""'" je proceoo koHktt
ji: od>i1jan gubilak informlelja "
llnrooo(rn "",tama, proccna vrednovanja v....
'la, jer'o na vRduo""nje
ur/!:anlun,ll. l'o;>tt'thn.. jc d. OCenim" k"Ji'
v",te ,dio,,, d. n.. ... nlll ,vii 0'.' u oooosu
na .ni',"" I'rtln,. jedo,..n hrmlt
i re'"hm.cij. go;>vo... da nih. od
ke ,,",d"t:>Bli nikad nij" l.gublJeno kro.
llmiranje, "rednOlt se }edoo".vo" Po;>u",vo;>
"adrosorn ,"".lu, Kakva je ""U
ilu o"e melafizik" ;
b10llAke
1..'1'",1" je po'rebau "bedlji" .ul\>fl U
ukazi"anje po'tovloj. tln'gi'" ..blldma :!;i_
"Ula - paucima l ""I"hariuma,
n. primer. Z"pn"dt Je tta prvi 1'0
!lIed imp",!ivn., jer l''''lr.... unl('u po}lo;>Va.-
'* ""ih lh'omlh rormL All hd.
tln.u ,'cro,'anj' ."etlh ljudi "nua-
mn i,,'ih pRmn kojIm. "" upoveda ne-
pov""l;v.,,]c
ae d. li, I'",to ,e ,,"e"'''ja Opau-
cima l v"luJo.ricatnO (Ill mitologIje,
magijc l bioloi<ki informiu,dok<rin" IthinlJe
rno;>oe Ullftll delolvor"a lnaga koji pod
riuati Icoriju v...dnosli. Za-
pad nekad ieli da v...dnuj.. ta ",vorenja UIU
to a" Ijud.ki .. li potljcd""ko
UlO 'to II) ni.u. hgl"da d.. I'o't<>jl n".n,ro-
" pl)!tovanju ii"ol. avih
olh """K, Medutim, katia ae njihova "I"e'l-
0"'1 ,,,,aInt p,.. ledleom moral_
nGg deto".njl, kako Ila "ne di
'l"Oln i;"ollnj. koje su i.... n mOra-
Poneka,l icl,mo d. u dIvimo;> ....vlm
I.Lu,tvu, ili 'h'UlU koji
nenta "ik.kvo o.clll"o;> i,ku!!\'",
M,,!ut., j" da pOl1oji dublji.
.miuo *.. i n:ink.""'eije,' d",.dalnj;m
i",,,,j;;vlllljem je i,pitno mo eg>l<>-
All pre nego Ito bl .e ov.j
O1novni Ilnio mogao pool.t; na Zap.d, i.-
1000ni tum.tl hl mo",l; d. i.pitaJu ltako IC
jed.n nivo mGie odvojiti od (prote-
kal demilologiu,;ije'l l kako "kv. mct.n.
n,Gie pumoci u org.ni..-
ma koji lU ....I.li u evolutivnom uOlllte-
mu. Moide ovo mGie k.. na u-
padu ... mo .veto,ue p"'-
tpOlt.vke koje &ll n'l neosetljivlm
na religljlke v",dno!!l prilutne UIvim ii-
vim
Kao to -"' f..mlent lli ltataliULor koji
oba.'lj' od... funkCiju u O'g.nizmu u
kojem Ile .azvio moh dod.Uto kori."o "pIlI-
rebiti - hl ljudi kilji g. mudro
u ntffllcin,ke, polj<lllrivredne ili indu!!rij.ke
Ivrhe - lak<l mol.dl u o"im 18Locnlm vero-
v.njima pO!loji uelto ho moie da pokrene
7.ap.d na etikaanije' povul ...nje I flrirodom.
Allj" ".m nije pMnato k.ko te -"' OHj pro-
e", odvijati.
111. Himna SuproUWlt i
cl'(Jlw;ionislic'1ro. priroda
K.d. O.lekl illnk nudi I.vel ekoloki 110-
remetenom Z.p.du, ll" of! ponek.d .unl,'.
n' ,..konu binarne. 'UproUlI:lllti, lli komple-
menlamo",i (dopunj ....nj.J, luden k.o tOO
$I nje'govim Yl'''K''m I r.nl>m.
.U 100" jedinn kretanje'" v.. lIjul-
101l S",lt (Huslon Smith1.00.n i od",,,.o u
Kini, dugll ",dll..n; profesor filIIloOje re_
ligije n. MIT-u (Mus.eh"lCtu In,l;t"lc of
Teehnology),ocenj"je d. je 7"l'ad hio n. 01
'Y'"'6 IripU' koji U u
n.ud I rezultirao u ekoloko/krili, protiv
.taoi..rn ll. yi" ,t",nu. ,.Illo d.
pO...li JlrvuhUnu Ekoloik.
krin proithodi II >nage ili m.Ht-
m.; Zlopad mO" d. pono,'o olkrije ien,kl
prlndpi mO..mo d. IC pril.godimo flrirodi,
da U pt8V;lllO uskladimo. njenim konIra:
Ilunklnin, Tek tad. ljudi mOl!u
d.II",,lIno ..rednuju prirodu. T_", koj; opi-
luje llritodu, polltate propi, tl Ijud.ko pona-
bn"'.
PosLOJI ri.ik u ",.matranJu .ta
novih. koje plXlnje- "tvrllh.njem de o
njemu ne moic U;". ".p..,lj_.i" i
lj. d. ov.kl n.v "drillIeme
.uproln"'ti' fito Je prik.....no
tamnim u ..eLloj polllvinl i svel-
lim u Lamn<lj l>olovini
Model Wto 10nOVf: i, u netlOl-
tat ku i.k"" .. hja hi ga fllldri....-
I., ldkn ... moie opi"li .
Poput ideje Dol!" na Zapadu,
To... tror. iO. i. ""l!le>k"" 1,,,,...1'
n<.....JuJ ,.. ,..,.,..llArMl"".c."'V Alk. o.d tT.-
"3 1%$1
""""" S",l.hToo lO',.,. " '"
I.i, <do h. Ilo.L..... Chrr No' j,..... ,
P-",n'n-!I>IL 1972
T ,."V. ,,"". l.
lhid , 9. Ii
Kulture JSlOka
priU o htn.n,om laou na Iltoku.u inetlene
i",tenja u -1i"Olu. Ali kako je
biplllama k"'...plemem.m...1 opi. luiLine
pri.llde? Kako If: pomeritJ od bili do mOIlJI;,
do propJIO. ljudskog flOlllianj.,
(l) SIJl model poku1&.. d. opiluje? Je tl
yo.nglyi" poJ.vnl model, model prirodnih
proclo" koj; na ono ito IC n. Zapa-
d" .ove model? U tom
...n hi delllvao n. i.tllm kao i
naukl, nadmetao h; ... ili ",dio tl skl.du .-
naukom, ".u(:"o bi .e-pro'e","'o l Ob,nulO.
Sve dok oplt.... hito ita o IC moie
rup.. t.oizm. flQOeduje
ne uvide koji IC poouda"'ju, NjUlnov;nl za-
kon;m. odrianj. m.U l illi Oar-
vino..im ..kOIlOlIl O hotje prilago-
dene jedinke. ukonl o emfnl
r.nga i)i". l'<llkrepljuJu otkri-
Oh... ... i, prirodnim i ra._
nOlei;. model p... za
yim,,,, II ra"6""l .. yill<lm, .-el:ilo
nJe/kruiente
Ovakv. bin_ma komplemem.moll 6c
mole otkriti II prirodI, pn'o u
ok\";rin,. u ki".... kull "kmi.."m!-
",a,' ulim llrene "ne n. oh'ire do kojih je
'"Uka fI,wi,il. ljud,ke mo':' fl<I'S""L ..nj.
POI!I<lJi oadlaclJa loplog i hladMIt, lela i
'"ne. ; m"UCI. n'okrug i 'u,"op;. 1'0-
stoje l,lanine l mulko i i"nsko, .lat_
ku ikilel", l'\Iot i ..,p.danje. i Ifla
v.nje, "apredov.nje; opadanje, i;"oL I >nIn.
oth;..Ju da je "'el od]lo-
zlll"nOl! i nell""'n"l; naelekLri""j., d. ot
energija i m&lerija l ..n,rOm,;&" Jrdlll u dru-
tru, dvakl pol im. I"oj luini pol.
d. im'lu """je .... ic... ';e". d. je ln.-
lerij' I lalu i . 9i(>lod k.l."
dihotomija fI,o'in,. blljke,
i .ll('" i kak<l Ja,-
ljaju u parov;m. ,)thh.ju
hladIlc ilOple fronlo"e, tak
p.nnal...e da ,,"ude i "padaju, i fIIIaju
.e d.li ,'..io'" o.ell"tc: .elik; p",..k, .eHki
ni k, ,"elik; j,..tak, uruk. J>""ehno
lie ek(Oiinem;
.,m-".m., Ciklusima l rltmovirn...
S"e i.hodi iz .n,npr I
ropjklljt yina l,repl'Lenih.
(2) lli je )"flnf0"i" n.dpoj.u.; (Iranb-
fenomenskl) model n' dubljem ni"nu od
". kojem drluje nauh. moM. Il "t-
Illlloj log;ikoj kalegoriji, melafid(:k... rn, ne-
erul'lrij.kum mooelu ,,1.1 n" l
ov...", olkrit. le ne bi nl Il.d.
mct.I mudelom, "lli hl,l\' direkt "" l'Ul'.
nli ... I O..J mooel bi.e pre dl",kt"u .uku-
hio sa "fladnom melafizik\Om koja sc'
iu modela, Izvuna 11I'C-let1lnOOI u
metafi.iel (e.,.,.ho .....etije)
koja upl'\l.'lja "aucnim pogledo", i II le<lriji
i u prabl d.Je i tehnnlMku na
"ku moie.., l,oflravitl jednon, i.tofnorn
"'et.fizikom (bina",a ko"'plenlelll.rnool),
koja "bl"je koj. je '" delu u
n.uel.
lli ac "'Ilid. lv"li da je ono ho upa.ln.
...."k. (_l. ekon."k.) uda
Otkri,.a u u,..ri primerenije ov..JIII000noj bi-
narnoJ ",etan.lc; nego ..p.dnoj
(80g' prirodn. hije",.hij_) k<lja je iz
nedril. nauku? l';tonje, onda, gla.l: koja vr
n. nadpoj...nog model. (.ko '" ijed.n po-
treban) odgov.1'\I evolucionIH;(:-
koj ekonauCi l p;t.njlm. vrednolLi koje lu
ljudi p""lavilllutdu <ltkrlll d., motlm_
tehnoloij<l, predstavIJ.j" p..,lnju prirodi u
kojoj lU n.i1.li i u k..j<lj mo"'ju I d.lje d.

Uhilo k<lIll.luc'ju (p... tao ili ".-
poj...,,; tao)l<ad. zapadnj.k pokua da pri_
hvat; uvaj 1'0001ed, ja.IJaju..., I'rublemi. K.d.
ie t.ko iiroko primenJuJe, tako .jedinjuje
nUloge tlv.ri koje, vall ubedlji"llg ulit.ja
ovtl paradigme, ..emaju drugih dokaza woje
medmobne pmeunoSli. i u ogranltenju
'" kill\!oke katego'ije. muAko I ne-
maju mno!!" oa mohim i au-
,lm. sa pl.ninama I doli",,,,a. lli sa uzima_
ntem hrane knJ8 ,.,..te blt"d i l"pod
N.predu.... 1 ",l.d""tli oflad.nje 1I.",sLi."
puj"'e od .1.Lkllf! I kiselog, COIO"O
"'epri'''lIla poj,,. poln.... ,i u biologiji nem,
n.kahe "Ue la llOlamom deklron.k,,,"
leorijum materiJe. ; OO jed"!)g; drugog 'u
Hk!)Je le .mena U ekol.:ogiJi. Poj. vili "'et na-
uke je "'''\Og"",,,,k I ",znoJi k fl', i.ko 1'0'10
je- pravltno.t' i flo"remeno ""no-
ve. sve nije Loliko I'0'u.no ,a Ivim 08Lalin,.
Zaparlnjak nanku i implicil"u meLa-
fialk" (>lipori '"OiSi, .. no odgo-
vorili: da je 1....i.lll:ko ucenJe floojednako
n'etafidka .....uatajne .tvlri iz
nauke,; d. moid. ne pOJlojl tlo izu
.vih lih ""dlacija, SmatraLi d. pt>l!Oji ta<l
prillc"" podseca na vero,.nje da .e iSLe .ile
ja,lj.jn " ...I,ofi.id, ",lkrofltici, biobenllji,
,neleorologiji, geologiJi,. k"l"giJi i ek<lno'ni.
ji '.ato to.e jednaki ,",d redo""o fI"Jn"]Ju-
Ju II $.'i", kuje pri",.njuju u
ovim nauk.ma. Ako Izabere",,, sk.lu ph..
"''''''''0 da "elik" map'"
.Ii iz nje $e ne vide nrg8niu".
i poj.,.. na ,,'im ..dicit ln' '"'Um8 Ila knje
amo okleill!. Oni koji Se od,lIjn<l bave pri_
rod0l"'o"" Olkrivmju i,kn.,.mnJ'
pOj...., koja $e llOnekad rn<ll/u
.".ili i povezati, mc/lulim ne mlll'\l im .e
da Je najprikladniji kljuc.a ru",,,e-
,."lje o"ih da"lllh d"f\adaj., bilo poj.",,,,,
bllo metafi .. itki, neh .i1. knjn 1"'-
ve. ut .-ana lao.
bp.du je of.jn;(:ki potreban p,;ku evo
prirode koji moie p",dono da omo-
guti lijeno v",dno...nJe, pIlIebno .ko le ;nta
u ..id" c;"jenica da mnogi nauino .nno..."l
flrikazi d. priroda
nema nikak.u vrednoo-I. U ,'clIkom pralku
Ja"IJa elle'll tj. koj."" odm.h
u iCltic,., uti", II "ooonik i heli
jUrtl,' ka,"ije u avude, od kojih neke !tvI-
raju lelke elemente" Profl"reij.mn neQP-
hodn;", tl ih.. L. O"e ,,e.de ekJfllodlraju
kao $upe-mme; maLerija le
o"og fl"" ufll.nete,. Zemlj. ekape-
rimenuln. lahoralOrija za ii"ol. F... i1n.
a'ud.", fI ..lln. koju donIlIlO ..i z..el,
Ipom.no se uobll4v. II Rm;nok;uline I
p"l'rlIleine u "lik.... fe ..m., i 1\.1-
pO!lelku IC raz"ij' ihot. Zi..ot pol:lnje u oh-
liku pojedinatnih lkliJ., i krot poraot novih
inr_ijl koje OII.ni.mi lirri j ONI(,
...nij.l te u I nejud u di te,
.mdttne u oo:Iov j..-
tetkoellttrnt. Ov'j IlIS"-
Itnom ... n'Sldt-
nim kallltror.lnim lBUml ...nj;m., StO-
loka dob. sr.di od nuit do ptt mihon. vr-
li.; od prouriOt. do euk.riota, od re.son.
nj. ne ,voljne DMIrd.je do .Ioienih in.t;nk.
i .....mh ...dnji, od OOjekt;YnQjl do
.ubjekliynos i;YOII, od malerije do uma I
bik d".... Aonda ljud; pol.nj" d. proceni"-
JU prollor koji "..eIjIVIju I prottl koji ib Je
n.orio.
IrUokyu nudi yun.py;n. model II
on Slediil.P Kako oo::tnj"Ju '11'1 do
kOS dolo neuhorn pronom? R.dl te O
Ilre u.nj .. kv.nt;teta u h.llItl,' ne pove'
t.nJu kv.mileta, ,.dl te noy;m
ne o po".ylj."lm oleil.e1j.mL U'pon od
mjkrob. dO od 1'1. nete do ljudi, niJe
pOIebno blna n. III.ko jtllt, do!lo.e .. mo
do polprD! ma, ne do ttnulIlnOf; Pros"'-
mako On I postoji. Jed'ntkoelllem Je. u dl-
namitkoj mo .ko te usko po-
..... t..., lire pronlene.u
neprestane i pov...tnt. htonj.ki .i.tem po-
<taje OnO ilO niUd nije biO; niud 'Iiic ne&
bill ono ho je bio nekad.
3 Moid. taolllitkl model I .ollko
oplsna t,rdnp. nautna lli meu.lhitk.a, O na
na koj; f"nkeion;.k vniona. Iroliko
propil U Ijud.. ko "ond.nje, Ol:ekujtmo
I.uvile k.d. ml.lImo d. modtl
",ote da etl" IStoriju kOImOlI, III
hk Zemlje; Zap.d moie Jedino d. OOekuje
d. model mOe d. pruil ""Iri u IIV...-
menu lIaddnjoll. 'it!OV v... rntnskl ohlr
mend. nl.u mjleniJuml. v dtnije;
VI. dimena.jOlll okrir moida nije
mikl'Olkopoki ili ,,'rononuki, .rttlnje
...,liti I ekoloiki.
S ka prirodna populacija mO'" d. kon.-
II iuo... koji se mo" obna. lja'i;, ... h Ij,.d-
t'" populaeij' mG'" i,to tini. Zapad je
bio nl IVom PlIK tripu jer lU
ml!ri ... llprekt> p.... no konti-
nenI. (I.ko.... nt>ll uteliri OItV,-
.lli dot.d II plurloj ;'torijl.
Evroplj.nl. ;.ko .u O$t.11 kod lu 011'
varili Illb.n .... 1 trpe/; re......, 11 nojih no-
vOOono..n,h IroIonija. Ov.j f1it je Ilim.. ll-
liO upadnptlru nauku II njeMm mtllfl-
litkom ...,ao:'Jom, I Ona n.;ell', T.o"-
model je JUt"";jl u d...Jtvo koje je u.-
potta.Uo .. po"ual\O$l sa Mp!IVt-
nim okNien)tm. 7.... I..d mon pnh tl
...bilnu meu.liku d. bl u.peo otu ..
ekOlI..em. koji iulraYlju k..l-
turu. Polto lU otkov. dtl H.. kla-
.Itnoj "Ini, ta<>utllU .nall.m iivOla U
... NJihov n,oie budt 1'0'

Medutim, ItAko Jt d. ""Ij
OItv.rimo n. r.... padu, l.ko je do'oljnodob...
delo..o u klimj l. kOi" je do-
bro d. It ponlvlfl .\'iit yilla: ..iit p"'"
bCIa ot dO<lott tkolMkt odl ..ke, .Ii 10 po-
ntllo pocl.seb po...vlJanje tK; .Vilt lj....
ba......ilt lluba bCIa le dODOle druh\"t....
odluke. Sl\'el je dovolJftO dobar, .Ij sa ne
Tao dologije
moiemo primeo.idl"" dok .. budemo imali
prelinjeniji model objunlmo ita ti
dodr.... njt:yi..o (III ljubavi) u donoknJe. -
kodne..nlh odluka, l ...e dok ov.j novl.t.y
ne .. ili u odredbe ponabnj., ili u
moninu .. D. II !Uu-wei,
nje, ruke.,' na .hv.l.r .....-
u ..p...
T.oIllitki modtl je mO!.o d. s.dtii od-
so.....i.. p...potllke u ljude koji lU !railli
amillo u _ko;. .l"I:dnJonk....noj
kuliuri. sad S' je, medutim, pot ...bno ..
ud od (ili mu pripisati ........ ) ela.
bl at ",delo li sadtii sa..remellU mudro;l
kafa bj mosla hiro le ljudi
ponaJaju, kad ,..,kroa nauku. otknil "eliti.
nu btoriJ.kt proment, otkrili kairo prirodni
Ibtem up... vo runkejOf1jit lotkril; tehno-
lolke d. obnove prirodne II.tt me.
Moi<l u 1I01.tl pronaili l det.IJe aa il"ol u
... vnoteil, .1I.u Hl 0111 mo!" prlmenlllllmO
u divnim IrIneskim sde'je lIoj-
um bjo .. Irritltnoj n.petOlti I konrutipni.-
mom. Moida je po..-;k aa ViKr". Ipak do-
bar "Vtt. Unk je pametoo datnom .... -
dinom, hk lako IH! pome... il jednos:
doba u d"'!o, la jedne kultu... u d"'!l'" Ali
moie lj te lo preVeIIi u pri dODOenj..
odluka .. modernom, in.dul'rij.aIlIOV1lnom,
.-;,,010:0 tehnoloikom Zapadu1 \lDiell Zapad
da ...utl h. ..tuva. lide p""'i k..m.
prom,", l koliko da in"uje od onus h .. os
"II' od
Moid. je I.uviie d. te 'llltka
m"kllm. "IvOoI, h\"lldtna h metan_
oike, moie direktno primeniti n. problem.
Ona pre ddou'; kao .In,bol III 110fl.n,
pup.. t .\lanje)t vue!. jli .:'\ittS p...'ilt!., l
utvrdite ili .on kojim iemo
pn!.u,li il " na Zemlj,.....
!\Oin....nalncu p"'leranih boftcl k"" obele-
iI... loliki biolOf;ije. eloonomlje.1 paliti
ke unullr kote IC d..- upadnjKkt odlu-
ke. 0..0 ..Kelo nwiedl pottavi INtncu 11-
do,-oljauJuh .... uprot p...le... _
noj patroInji. All moie li d. ov.ko
deluje, 'tm ulroliko Olll.lle .. okrultnju
"lttdi.lke' Moie li d. !'ok.ie
hko dl OVi ".
pfl(k.ltne oollulre'
IV. jeditUtIJO j
bjoloika
Zapadu Je neophodno potrtban pnk.u po.-
jedinaca u tkoe,"emlL ...dit,uh O!'!alUll-
ma ujedinjenih u jednu iiv..nu IIJtdnoc.., l
mno!tv. u ,ed'n"..... (h'dt inotni model
"beU... U btocnlm modtlIma najOinovnije
je ..pd.nje neduainoIIi, kao u .d... lt. "e-
danli, iU jlrainjenje Ivih Ilvarl u JU")'<Jli.
p.unini," budi"m... T.o Je neprell."a IIp-
remd.nOlI I u .enu av.k. Ille. prdin"
,,-,.,. IIoooU."U, ,riku \.,.... ,. 1iI_
.. _I'... ........ oujo a...
,\1o.k.. _.,J t 1 ..- k n1ajo." riIIl
+C uh_ .... ,...... _ .. _
.__..._h,. ...... oIo,-.,-z.. oIo
.-.,.,.......
...tril ...iODu l rada Ive nje_ moli. ori
pnkul YlrirlJu u de.t.ljima; moid. je javtl-
M vtralje na Zapad od d",!ih.
All m.lo je verov.tno da bl, rApad prihv.tlo
model neke potebne konfellje; je
dl Istotna mellfi.lka n,Die dl ,retne liiI"
....1 slavni tok aap.tlnj.tkoS posleda n'
Int. Moitmo usetl u.kve utllje m.ha.-
j.nskO! budi'lIlI, jednu koJa iZrire bl
10_10 i, Wlllje .. teul ... jednu la
lraditjje madhJam,ke.
APo,._u wlrl:t pruia model Yllionc u
OO"ku ""Ukt m...ie od .kupooe-
n.h drlplJA, koja vIIl l.nad Indrine palale.
l ....lmm od ovih d",!"lja na!.ue te I od-
rav'ju I.i O'll.h d",sulji koji t".e m...iu;
Ilko da, kada W!mctnO jedan, u ",dl-
m.. ne I.mo ""Ilnu m...le, .'et i sv.kl I",je-
rlJnlcnl d.. njoj'.' Dr"ll' je
d.,., uet k.o '\"Ilt. "Ivi" ,t lla <!kn.ien.
llflled.llm. od kojih IVlko od I
IVI otllla Of;lcd.l. Protvelljenje dono.1
nadanje blisko-'i 1 tI"'!I.n. To n..., kale D
T 5\>1ukl, kako rdimo tkoloiku
pojedioca u ujednl.
d.
1
Tako te " ..t. pOOtt... ",,1o'-;lotL .4.....
"'m.b SilI,.. ima odSOYl>r ."" je jednO;:
jedno je ue.
'\edualnosl pobeduje I,udsku '.-os'Mij ..
"oje na Zapad.. im. l"..,.\it. Samom Zapadu
nlie' ned... l.jalo milhbca koji 'uoth;U d. je
oholoal naj"eI:! sreh, III''''' je. predlku.nre
d. te .lrnllkl n.dedit; . Ul a.e t", ...
7.11..<1 .. te mislilo d. je tovtk(lv(l p... lerll1o
prirode l'I"...no. Ako doti.
Illllllj.nll<l uvid rtlnije oplnOnl U.Obllt-
kom, Zapad mllie d. otkriJe. bpremdllno,l
ili med..proiim.nje '''''[f'...kll ..tujull i Iju-
<le, II Jednom. Tad. te olClr.ru ) .....& trip.
.. pohod 'ros.ncije, moie ""mtn,i
na..... prema h.annonJ,1 i celoritoO!ti. ,.-
....J.1"Ol .nU'OpOl'tnWnonl J>OIlltdu na l\"tl.,
fOlllcd A.."'m.b je biocen,nb.n.
U elrotll1emim. Hl .... no. rine """ell-
n""l monJu nabiljn.. u.t'i; ..dlkt med"
oblk.ma, , u.ma, ni,.oim. Il lan
i.h ne, autotroO,,", heterotrofi,," l
lIllIedu ou It\"lrn" l "...dne
rulikt" bioloOlrom idenlitlOtu l "Ioli. Org.-
niamllll"llU bili hll,ko povu.nl, h ..
lol1mblon,1 11I1:I.novl papul.dje 1t:1!-
la. !Ir mosu biti .l.bo I",,tunl ill .otl"'-
M"!."u bili Il lesoom nadmtta-
nJu, jli mOf;u da na.llnJuj .. tolilo udaljl'ne
n.k da se nl,"""i putni Illlr.ada IM' ukro te..
8iulo1k. diverpMI" jr litO 'ohIrD nina
kohkol p""eUnoft. Zapadu je po-
moi da nd...ti pcl mUiona v.... na Zemlji.
d. oplR nJIhOYi= poveUn",l\' da oceni obU.
ke nj,hO\"ib odnosa, i dl porneia
,.redn...1 ort;,",ke jndivid".ln"'li s. (unlr-
don.lnon, "rednoUu 0rt;.niurna .. tkMil-
ttntlm., dodaj .. Iko je IlO'rtbn(), .'re';nOlt
l.ojtdioU v...dnUlII ujtdnltt.
1 DT.s...,,\I., ,....... .. 8.Ls.....kl.Il'
..,..._ R-JJ',_ l 00...-..1 'ob....... l.ul.

lWoL ' ....ll.n.. .... J ........ loIlo
-. D T s..lI. Z", IIWJ'_ ea CI..
Voo"'-D....."..",c..I"S.
loJi je rn<lfl.:u ,.-/'1 tili-
"",,,d , i.".... b"e..rI" n. Z..
"fItlmo t ......1 i" l'<>i;roj.nl" II(i"",lr,," hKl.
t1""I" od Bot:., t.I,,:.. po;> la<1
ll"'o... o.t'""'''I''''. Il k"l,ma ... h
U Soi,..., 11'01uw.,.h.,.. d. .t.<;I
1'",100'" .. ho1-n.h pn.ut"'.. t..
\Ii hleli uk od ,..dno, u
I Hp u ...n Bot: .t""mo l ,.\onj.ll
... Julo .nt.mh
"",.ld ... u mono_
lt'S1itkOln rnocldu. mou"",.., "J"taUd. JI
,e hu,'ik p.uni"". lJl ...."lk .pooluUl. Il"""
meniu bioloU.. "do.lto.t la m"oh" ....
Jt<! ...."'.
....10 ,ttd""Jemo&u"ob. borbu u ... ,._
je rvo.ie"" unuta, ",0:>1..." ....
"Itlilke Je 0 .... 100...' pnrod ..
,.. ku ruku, t1i"l1fEla. Cepard pruidi"" llud,,;
8uela ,ed" tra"U; "'.1. ln"kR.e
.voJlm .uled,,,,,10 h,,",tji,,;h .,ul(>].k.
,l.lle l pro61l1", dok iuo"",,,,ello uII.l"n(>
.n'!" .u!O'de d. hl te "'produko:>'''-
la. e .",eni o",onk. I outU:kirn
)""(;01" .opIll",. topola ... 1" od
pob.. koji 6e d. uniJle omorik" .Ji.. .., .
t.
1
i rW lo:>pole, l>nete .., bori ...
lU........ u netl(lOl l oouJ,I"" .., IteloN...",.
BHjke 1"1,, .leuI>luh Jedh'J""t", olro' e k<Jji
...1 njih(/"Ih
V",dllCl>1 ih"If: orF."""''' ..hIH. n.-
""dn... odh'.n" IlIdi.'i,I... h'e
...........z. nu ...b'n. "",jIen;" i od..",;III&_
"i': ...N_tl i"'ih ol"/[.niu"",. OOU.
lt"""n;" ,u<>n ..... b, d.-..,:i moida u,"""'-
b,IL II 0>0 ...11'1"',,.... k ...
... iz ,nOB, kote bl,.ill 0:>"0:>
d..!!ul!'" Je l, lo mel.n.ik. hIJ'
mule 1.11I",d.. d. "idi
la, "kull l lI\lrl,u .. prirI;MU. i d.lkaojlo]e
.. n,lil. i ekl/l.".ja il"''''O O.... llIlw.k,'ll 01"-
nk. '''J.fIO'I'IIlIllJe, 1IlJk. '1O'u .]'k..
n>ed.....bnc ....ndn;e?
"oi'" o:>.de m.h.pna moi<: da .......u
pkmeRll" .. ""'...../tU... I
1.k.. on poLrrb: ..ed. u;".. - loenl lUI,.,,_
d.,.. ",ml<>'" .... tum.n l\OI. o>--'J ,,,,,",n.
",llld,o bud"" cl. I)",k,n... 'hAd. ,..
o"j "'ooe! "",,\1 p",rll",. tl. Ji"dl Ir.. h. da
u"".. 8"oj" ir,l ("UC(llU " ujI,dllJ.Hoj
... '1""Matkom ,Iro''''''r' ,lo n"d..
i"o:>. _ "ik i,n" u .. .1" ...
'''JII<', ..-." .."It'. \10..... ,od;
"mo:> nJ,ho oNt la..... '-<' po"'n"k ,
el."" em ..:I>o e'" Je ,.,nwkn "" 1""''''-
..toblj'''''J'' ....J..... ti i pal,J,,-
.""'ti. 1.... , nl'" I'''"'' ""(If!: d.
M: IIrOpo,'(d. Uhi"'SlI, ""pl" \1.0
ko Je naJaJI11lU Jmlrinonl m...i"!ll nf III le
.... (/d. <>A.(.i .. ....., 1""III1>nlju u ..... vom
...., ""id. ""a e"'oln!!'j. ""I<Ji Will Ul
klj ">ed" ,.. ,,.,.t 'z"",l ht>rbe. 'pil'
...1 lalUld ,.. ; Jlo" ,,,.,..t-
nom ' i<> J.. da h. kao:> ",.ulu. e.o:>l,,-
clom.ulh I,,<>n,.. Iju<IL il>.,.;nl" ' biljI."
'n....' d......... ,, "J" """1,,.11'1 "",,,,kl .. od jed-
''''l\ ,..dn,<'k",p",.ka i IIIlotid .e .. ,u-
jr,l"o '1",lri"a mrd'l'",dlai" t-
a..rt." n... ,.... bo...". / ,_""".1
01"-."",..'/.,1",.....1_' ..... 11 lt ,_
(., 19':">
Kullure ISloka
..., V"lll ,\ll j(,l "1(/... ,,,(>,1,,,, lU ,,,,,,lu
''''('1''''0 neka 1,... ,11& dl,,-
",lIt. ,;.'k op.'.j"
KlolUil' mO"'J" d. 1l(>l'uJ".f:eJo.1U:.,,",,_
Into-M .. ni;"'"", ,po.J.uva...... ek<>....
...... ,,/, , ba 'p'oI",,,,, ,.. ina ..
I.'-","'n ,m ha ,,,"" hli"".
"/"',, "'''I lit I"',," rn,.,ltnoJt<!,n",o.
,d ... .r,,1'rnn mn"lh<l"
th ll, "' ... "'e".ni-' u ,... .(/llIl,lr_
\'ji"" Je 1'(11",11"" ,,1....<llj;,
ek"lolki plut'llliun, oo...Il<:dljlv"",
..,dn...oon, 11'100.,1 l,iJu pom<>o!
IJ'Kh m<lC':i doo pt>rrtlr II ..d'm i
.......tjudi: jl'<JlIoe aa d"'E, ,...dn"Juo!; ....lt
po ..'.. mu; ... "Jiho,',h ..l<)j!. u eko-
",'Um,"",
o. hi."'o "",dllo,.1I pnrod... 1'00",b" u
tIlInI I h(><I.o"III".1 ,(nik.l". ,:Itdilla. 110-
,ho,u.lno g!ellij,e l .""I""je IIri-
I"Ollnr '1'$1(, poj...e." "jlhfj"'1Il onetJ..
nun od",,,,"a. ono Inda opi"" "... kt k_
lolilfl'J<HtI k.... <><IllO>... "I<u"tn,m "I .
nma. \'.. n,kalno:> po,u"Je i prot1'-
nl"l' yd.." ........... ""Jn" <)0011<I-
.... 0.'" l' mu.i....,ka. ne ""..la. ln.ln".
",,,,ia ""nl prola hon.onuLon naufni...m_
I'i"j.kl. poj.,n; modd i'l'" 'erl;-
kal",,,, H"um.. ".I"I",. ",,,1. rl. Itl,,,, "'(l-
Ali d(/l", tl.lj.. ne rax.iju. llO'tU'
nO'11 ." I'nlo1:IIO nrl'''''''.''''.
'I<>id.. J" (["t"ik. u .ka.(!"onJ'''''' da it fI"-
uf,.. "...4 II pn.."lnom odl".om'.<l
it "pt, l ... uh..... <ll<o:> p".nlka i .,ho .
"0'1"'" pou,,., d<H"nJe ",1I .. k. l' d .
dna ulo....ka ""Olno.l. 1.en ""'i"or O<lfItll
nije ht .."Il.I"'plje !>""" hlu ,,,,I.. i? plamn-
pOl""", .'d je 1'01. lI'uo lIu.d "1,01,,1t.
'*';"'0'" ,laije'" lok" T" je '.""
poulj.., 1....1'... I. ne ,",oi.. d. i ...ed.. u
kon ,odi Kfjl<l...1a.1PjI od,.,.)",.. mini",.
10n ...l .. aa "Frnie"" nblJ" ""te. Ona
""'o ",<>ie da .... nJ" p... n..
u ..""'" .o.h .IedL \ "'p ",,,io:
da ,kf,n,,,, ."",h.... nu matn<: ... "" mole
unO", 00""\('''' ,rt'flnoo,' " ,,, lII.trieU
Iludlulll lift idJa "1..".1)" ne .",,'"
(1""$,.",i"'8 , IJud.li,,, .1"""111, "If
b"di ..!" mn,,, l "",enil Jj",J-."
i"IJ" (,nIo tl"" 1"..1"""" Joi" .."
prt' l l. " .....m -,.... " Je P",:..ao ..
""ou, J n.. 1..en bud,." h m,. d pla",,,,,
...,,'aj .. U" pl. n,,,,, lada 'r ...F nJ,h,,,..
.......".... 1. "J,h", ha, .... - "'" "b..tl".-."
f'nrodom - i.I..",. ljuh,o',ta,,"'. "ltjl:''''''
/t ... nj'", ",e"""o,,, 1\"",.1." l.p.".kr ,,"'.. ,-
nirl. ;"'1",;_""1.1'''''''1,,,.1 '" """jnII
(.I(l.h ",.f.nj. !,""M .. "rotU. l"I.kl". po
oj<' dll1ui d. budlulIl "".... 1'"
Itm UUj.""'" .p-olul""I(' ."'-
III pojr-t:Ii""h,.., ,la I,...i, Je,l"" oh..\>..",..
j.d",',.o. da ne h:,
"Jelt"'<)j! li.... u..c..np u ullj-

/"'1>1,1 ,l .. i k",a,,, II. re"'''j.
.uj. ,oe muo'l d. 1''''''"I1l_ ll.... I'""olm'''''''].
" h",lIz",,,, lllUi .. "" ili hill,I"... ",. loj" fr
,,,"", ,l. "peH".l" kal.IJlu", ,l. l,l 'H_
.1"'e""",r .. , .. ""01<>,1')0'.
.. h, "l"u" '''1''''''''''' rtdno"uJe pnrode.
dil hl ,1 0"".1" "dl"le pnl '''/l"O:> .r .a
el'II(>lkl",
""'._... ,..,""""", C. ...OOI ......01 3!. _ :L
.pn' ,,,!
Tao ekologije
Tamna strana duge
progresa
Planeull'..emlja "ije ni II ranijim
ml, dakle duno 1'''''' revolucije
1JWuindus.rijd,............ bila ...jlko obila"ali_
le i msjka hraniieljiu k"ja .amO dajt ljndl-
'lU l d.uglm liv,m biti ma, ne
ih l im d. uaimaju OO njenih
hogal.Ola,a knlikn lm , .... 10. da "'" "",oie i
..,-e u bla!jO!t.nju_ Sv... do najn"vijih vl"(\me-
Ila u blag(l'l\.nju je ii ..eo maJi broj ljudi,. "
o.llalom i,,"om .'"elu I dalje "lada promen-
Ijha I IUl lU.otho lIabilna ...vnotea med,,-
lobnog pr..,ldirnnja_ N.j,etl deo gtololke i
biolo'ke itlorije nUeg Sveta h ..
p.irodne kala.. rore, .u_
me..... I,romene klllne koje al'
ti,ave k..""i,,ente naglo b.cale II Jednop: k1i_
m.. ek.,rema u dNgi, hi-
ljade j,'o'lnjakih I biljnih ....... ,III.,.lno pri-
roo"o ujIi.dhanje {na l,rin,e., la I,udn,or-
kih gi&",mke popla,-e (pot0l")'
.pOnt."" "ulall ""liki poillrl Irojl au og_
romn' pr<ntransl.-a 'um. pl"(\l ... ",li u
rI"., jo. d.vno p"'" nego ilo je to'-ek o,-Ia-
d.o vatrom I ekolniki kojim.
ou jedna i,,,. uni......l. druga kad god
im je lO 00"00 inaga dm,olja'ao.
i iivo/lW
.redina
Ljud.ru. chihudje ra...ll. u relali"no
mirilO", perlod". ']lada je priro-
i Uloku pO!llednjih neknliko d""elina hi-
Jl:odina umelo da 'Ilukaie zuhe. P,(I-
mene k1lme.zemljouesi. ,"Ik.".ke etuJ'.ij<l
I JWpl.,-e, de.b"ale lu se ",nog" pUl. i lo
kom pio.ne iSlorije,. Il1nufi:obrlljnl 1'.... '111,
koji H.lnn mutlraju prila-
se oc..jnitkim naporlm.
da .e od njih odhrani, lli pros,o nepo,-oljni
"--lIo,, ihora U k"'je'ima s,'ela (po-
larna, pusrinj.ka, planinska i drug.
ne!l0",olj"bh. "" ,..lik"
ljudi .ulno po<heiol; da ni.u " "'jskom
,r1u. Ilehnika.u se "1''''''0 I .... z",le
u jl:rte\"llOj borh; nhnaln gO!lOljubi'im
.'-elon,." njiho' 'ek",ine .u upO'lllbljav.-
"e.p".....d 0"'0101{, da .... poholj" iI,ol"a .re-
di", (lsu:e ...., ""i;;le pB...ziti. "lvori
toplo za ,im.ke dalle Dru-
Jl:B je .'''B' kojt danas JW",B\'ljltju .,.;
ljudi u k,']i'n-"- .... m.kar i malo probudila
ek"loSko ,,'e;!. d. li.e I u kojoj meri nalIko
I 'chnoll>f!ija "'''fi:U k"ristiH nO lmljl ".fin.
bIIjenlea j<l. medUlim. da .U, kako u pro-
OIO.,i l.ko i u n(l,ije neme nalIlIri i
1,,,,,,lzan; pored grd.ka i u'pell; i.et;",,,.e
,nn dil je ..eei deo Sred,nemlja, koje donu
....j, hi" malultan i ug-
ro;;cn ninnl J'lIrazin i boleod d"
pre-umo I,honje
kuJe..., d.na. p"..a,lja pred je
"'1'""0 kako dn korlui mOI' koju mu d.ju le-
k",'lne ''e brieF ''''.,
<la pritom i,.be"ne dalju ..d.cij" ih'o"
ne ......<line, oo koje epi..cncija kako
,arnih Iju,;i tnko i o llh .,vih hila.
Do ..nih .ttbn"le ,ih godina I"'og 'eh
am.'ral" se da.u re.$uni plane,e
ili har da le ae pitAnje njihnve "j!: ..
Vid
lck u daljoj budueno",I, O.im u
nekih "l!"roi;enih ,""a nore- I raune i
pojedinih lirov;n. (.urla nekih mellla. na
I'..a"alli,.nje atm{)llfel1l, lla, "00010-
k",. I del",a .......dine .mal-
rano je lokalnom poj."'lm veU"'lm ugla,,-
nnm U ..elikI! grad,....e Ilndu.trijsk,,-zone u
"z"ljenim umljama ,,,,, dok i"rail"."ja. a
po.ebno 'elikl ",edun.rodni projekti 0.-
m", ... nj.po/.,. u hldr<re.i, ..",\>Sferi; ve_
likim ekolMkim einemima, kao !t" 'u, "a
!,rlmer, ekol09ki alatemi oke."a ill t.opeklh
ni." ukauli ". u ...je
II plarle/amim razmera-
111<1.
S'enl,ila po"c.. n,,"l pr(>Cua na I'..emlji.
koj. je poua!a p05ebno uhvalJu-
tehnolOf!ije (danu
je o,'.korn jliledaocu tel",,,i.ljt junl) k,,-d ,-Idi
lUleli .. ke snimke Zemlje, d. au U at_
mosferi plDllet.mo llo,-euni) i uhvaljuju':l
ekolu.lklm kalu,rofam,,-, ka" ". primer olloj
"CenlOhilu, ukoula j<: na neol,l"x!no me-
dunarodne .a...dnje, 1'0.,0 pro<:e,; u pri.orli
ne h.. ju.a l'olllil:ke i druge podel.... k.o i n.
nuln".. po,ezl".. nja ek'llo'k", I'rolllemallke
,a pri' .....dnim ..SlOm, r!<z'(ljem n.. "ke i leh-
llolos'le. Uli",,,, prav. toveka i sa tl .."lm
nil"m dlU{lih domena.
Ekoloko OSl7t!ieflje
,.."";;.:c,lje .,'el., koj<l jc - ni_
mal" slutlljno - u ekandlna".kim
un,ljllmn l.r k..d je o uav"
ustan"..a o<ln\lsno predslav"ikl) do,e1o je
do ,uivanj. Ujedinjenih "acIja
o u"dini (S.nkholm, 1972). OlIni
nnja Programa UN za ln:,lin"
(U:'>:EI'). me,l"na_
rodnih ugo,ora', osni"onja
"r",aniudja I drugih lela,' r... voja naciou.l_
nih ... 1'0-
krela, prof",'ollPlnih ".In,ienj. ,,(ln,ienia
, Ilon.. I<- n....,i !,,,,ka 160 ",,,hlla....I,,,h
k"",'o"df' l d"'llb .... ... ,. 1''''1'"''''''' lli
......... n. ! .u.: .",,1...
hll.....I",h. _\' R'R'"'' '" 1.",.",,"",,1
1'TH,'.. ".d OrA" AR__"";" ,A. ",Id '" t._
"."'......,.
P_d .loulrn'h .... ""....".j.,h "",i,ocila.
k.n ;IU'" ....iJ<. ,-""Jnw__;;..
I(v"'!'" ur ll,di,.""," plan, ..I"",,,, ..
........ int hu; .. i 'i;,,,,,,," ""vloJln,h ""..,ud"
I,u 'u f 'h. F.. "h,. ,C....." P""" 111
,V M .';,It fl... .,."...,
all!l"aio".nja c,k I drugih ver-
.kih uU. no,. i dn Hta"ojli niu drugih p"ja-
v. koje.u p... .,e IJud-
delunO!l'i kak" lU medu..arodnom l.ko
I na n.cionalnom I'l.nu, p"""b"o u raHlje-
nom delu s'e....
lkumnje Jedan OO IUjtnahjnijih ...... ,,1-
lU. o... k"og ranoja Je holji uvid" uanje ii_
v"tne .""dine, p' urnim tim I apOlnaj. o
p....om OO,")." Izmedu i .nla koji
jIi"- okru"..j'. I'oclael koje doj" ... I.,rai;;-
"anja, koja Be ob.,lj.j" kako aa lstra;;i..
klh ".nica "a .emlji ,.ko I i. koe",o.a,:
pmi.j" tamnu oliku Ina no prvi
pogled, lepe pl."e plane,e lU kojoj ii"lmo.
.v, njeni delo'"i 'u ugade.. i, a
mnogll,rocui - u inllte krhkoj '",,-
notcil ekolokIh .lIte",a - f.eolo nepop"";-
"0 po..... dela'noU". Da bi
otekl" pra"a .lJka O",anj" ere-
dine, lreb.lo hi na"eMi hiljade podalaka o
"aIlju klime, "tie.Ju tlldi(NlkllvMg
IUlj"d.k" z,l ..vlje; na prirod" kuja "n ok-
ruiuje, vojnim akt;'n".lima " miru I u
nilU, kao jedno", OO uzroka .....
o",dlne, o erozijl i drujliim ",dovima
degradaeije do, p.oc",," opu.linja".nja
koji o/;ronll1. pOlll:hnb u region"
Sabela, pre!>'ar. " bdpl(,,:!nu I'u"(li, O
upolrehi hemikalija " i"duslrijl, poljo-
"ri"redi. zdravtl\"" i drugim dome-
"im... srdkama .a"..... me"e medicine. "
eksl,lo.iji, (I ,(.nju u .'elikl",
g",do"i",-"-, O QPunostima oci "edovoljno
kOlluillioa"lh eksperimenat., po-
.ebn" u obl ... i .louJW.re-ba",a
leko,-ina n.. ruvoja u eilju
krienja o delu-
va"ju eleklrilmagne.. kih I d.uglh polja
e1",r/:ije I Omn0!lim drugim poj.... m. koje
ukazuju n3 da .e pri-
lal;ooi ,,eIU u koje"l ii"1 i je .leo, lole ii-
c.pnije na'olle.nj<lI'OOataka lovim po-
j.,allll jc. Ml"lI"nO, u lekuu OV(>jIi
ohima ; "."'ene. 'e ",og
radi. 'a",O na u blO!lferi
hidr<>,ferl I almb.feri Zemlje klije ou 'et
, U<lliu koord; ...d"'..." ..... (......Il ... n.d
....<k"'"m ,.".ji""," jo u".ubO\" Clol>olni
.1,0<,"" .nd.... nad l ...k....m ....dln.m'.Ci<>bo1 1(".
,1,..."",,,, .\lnnl'''"", S"'"m-<:I'.MSI_ k"!'M.lh"lu
podi l. l"..ih.. I .."'....fkih "."... u lU
..mli" I CI"b.I"llnr.,.... "'nl ,;,ltm
1'rI .. ,Il i R.p.... 1'0""dJ.I"o k"hih
....'ntk.I,I" ..r l'''''o,;"J1r Tnoi. Chemi.
1'".... '"I!" 1""'''' I "I. ",,"'ij'U,
."" ...Ih ,I"..n'" I "'''''Onu I,,"
1",,,,.<1/0 k"!c '" lil-u .. l",", .",dln..
"i,l"o ol.deic"c dooa,I.'''ji", 'na-
hitil koje "a njoj z;,i..
d'j\'e!" IC ,lu
"eSl."ka "". ih ih loita. a ",:t'ozUo
hiljade 1"le.....satllM jla je
"a'* ek"lu1kih .l_Ir_ma prINI"Jih ,:odina
pobnlo ,la "a"l:nid "'I\'ari IlOlnaj" m"lI
lomj "",'a, l,a ll'" ". """j" do"oljn"
ni " "jiho,'o'" 1)<1,,0'" .11 okoUnom " koj"j
'he, Oh"Fal<I"" ih'o!! 6' ela .. "aj"o-
d. n. 7... mlji xi'i I''''ltn 80
miliona i ",ikn><or-
F"n'tama, oo lUJih le la,al"FldrB" "ll"''''lO
"b'B,le" .amo ",,,Ii .Jtll. I',h"",. I'",ko <JO%
"",II ihi" '"'I"k"" ;"''''''''lI.
I'" 'Ilko ". primer" ,I ",1\_
loniji. "ij. a.IH" ""i"au"jr pl,,"a .,,',a ,
bko lij "Ioi<'''o ",I_Ii, I'r<: ".,1:_ "Fr,,-
;;nar'J" fl-" i ""ill8,,,"j,, hmj"lh ,.,.U tMl k,/-
jilo "'''Q/(o "a"ka hk "ile "i "pQ.nala. Od
<lkn :!6J 000 bllj"lh ' .... 'a. kolik" ih I'.... '''n
nekim l'fOfe".m. ima "",IJi. 'an,,' okn
5 000 se k"ml' 7,. i.l",..",,' rl,)k deo
o,'al" "o"l'i'a". lako
ki>rislBrr U "l'0l .... b... t. "'nOf(e
!Ilija ,,'Op:.. l!. 1.:.0 ) " iln\!,nj.kOl!"
"el I"" !Iolh .... k "0I"IC I "I'M.""
""'.e",Ua. prik"I'IJunje
Frrrel.ko/i; """erija la i 1l.s'oja"r <lu .,. 1'0-
i",U"e ....MC (na prllllU, cml ,II,.uro"i
k"jih jt u ,H'lel 0",.1" "ek"lik" h1lja_
,la prlffif!,aka lli br"on; "Sto"rmoj ""'t "d,
knji '" lJiH i"""'rli.11 au "",h""I},,-
j"fl UIIporinl ulagunim nekoliko drro-
nija 'pal.ni "1'I:dni n"IH,.i. ati jo'
ni ia.J"lclta domljni da "a"\l3\'; dalj. 'le,t:-
",dadja biwftn: i'.rmll., koja Ml n!i kako
ckl'loal.e,jon, pojtd,nih lIiolQ;,kllr ..... " ...
,.k" i Ulladi".nje'" delo"a ..
.<tdlnt_
lgadl'lI)e l'Cldu
PQn,d ..... "!'irona j" l
h." kQje j. ii"",. h", u""k", kaku ""Iloji
,la ndoj pla".li. ""zlImi,I"-. \l.,la 1'0I'iI..1
n" m.p" "'el. ". p"'i p0,ll;lerl I.okawje
,"mUlI "odeM prO_'''Ul.hU, ,-alja, ko,l j" ....
u,nill im"tllla umu <l.
je dal.. ko deo le "ode .Ian {ok" 97%1
i do Je. lQga, "kup"" kolie;na "ode
"'ala. pa j" je nmi'" lim l l.ko UK_dili.
ZII"5 Jv.ga ''''ga, "ije da '-eliki lIen
""!,oMl kojI ot kako lad /<' Illed,,-
na.(l(/norn lak(l l ka,l sc ",dl (l
"Ianu I'''jedinih dn.,a. us",eren ka
.od. p", O "odi za koja je
osnovni p,oble'" .. ,nu(lgl", ,lolovh"a
1'n:lPOSI""lja ac, da oko 25.000 Ij ..di
dncvno ""'fre ...velu do-
Ih.... lIom,G. s.. K')-E""iro"",,",.II..,,,,/.,
1H... /""",.I.,j 1,,'<....'I.nal MT" ..,
V.I, 'It, N.. 2, 19':11, p. 3'15.
UNI!.P prom., N,trolol. 1990. p 18.
.. p. 11
Kulture istoka
b... "ilke "....-Ie. I'A,I8,hv.nj' koje ;zat"-"j"
indu"rija. olp"du, ,'(.te ,
nll,aci i. lju,l<ki!l a !,,,.dmu
.,Ukih Fnd", . pretem-
lIn f ".do,olj,,,, ]l"ilJiH, kMi',e " polJ'"
pri"redik".. I. kjte kOI" n."'aj" ".1 j,_d,,.--
"Ih v,,,,-a '"rn'OI'lek'm"" ",,,"'ri _n ""ur
<a/\"",'''''j.''', pOj!""'n" konciplr",,1
,rlf!:aC;QJoi ,l.,e",[ i koriVe"j. ",I(lj. I .11
l\"'j""j,-.6n .""'0 ",I kojI dnp'!'
'lOlI"d. "00." we "'''''joj "'"" n1<l1l"
,lu sr kori"e - i 10 "o<le .lohn"/(
! alol'oF pO'I"l'ka l' - '" unn
Ih prir<l<la p nom,-",Ia: U
pif!<,. l ,.k(l pre",d.n" voo. nij_ ,,;
priIJliino onako dobra kao ino.. ka, prlrotl
nil "od", 1'\1 !le "potrebip'" n.;i-
.."a voda. Biljke I ii,'",I"j'" ".... 10;" 'v ne
"'011", ""i,,, ,uoi,la nek,l, ptr",I"!\O"al1lh
Ij"IJim"... ,Ii unih l>rip"d"l-
ka n"", I r.u"" kOji ohil"".j" uJo ",1.'''''11
m.lo lIIpl<lenl'" ,Ielo' i",a I'-ak [ na
Amnrkl;ku." ".dcn; ".1':(1,'1 ul!a,le"j_, l'"
"'.,ertj. d,ttk'no a!,.orhu/u n"
'1"'" i na ';1",,, krajnjeg "'i
I l!la"nQg -
Kad Je ret' II ,utla",a n. kol'''''' v"Ollla j.
Ie.>ko ft!"lis.ti u,'ilr' k"d.e
m,ll 'J rnNI"nar(l\l"i", "",IQ,,,k"'",,a.
vl)t/",m je, "aim., ",.,1. I"kh
da ,,,oje r)ll,allte b"" rek.. i po;.lj" Ih "..-
.... n[z,-In;m ".11" da !;tl
d.j .. " m>ak (b Ih pre uenl ..al,,"5 izbael-
"a"ja " ",ko !>ezopUllim. Zbllg 0"01'1"
Ip""'d pUlloj.nj. pravila meij"",,
rodnog prava" ,.,.AI;'l >,0<1.,,, krajnjllj liniji
",,,dQII.. "olj. I"ihreinih dr"'v_ d. zalli-
le reku koj" dele n'oie d. dO"ede
.... ke m.dunarod"e reke I'0llll<>f"h, do do-
hr;h rc!enj. Pri",er Dunava 10 ".jbolje po-
hz"je_ Ni pOllle dvadea.elak !Indina naUoJa-
nla d... ",e<l""a">\I,,illl "I(""orlm" "'Fu/iAe
..:1I,a ih ..."Ia nisu "ro<lIli "llurn u
loku je "Hlnm-iji l'l)kubj .e nrl
kou'e,... iJ' koj. hi hil. pri","",lj;,'. '_,-,
pril, ...",,, ._e",lj"
\l"riton"'" ""de l"" kral"I"J lllliji ,llue,,-
rijalnn nnj"j!,oienij' d"" <',)\'.k",'e .retl",e.
uhzift)nl da 'e u mom i Qke""e .li,'., hi""
h...". ih dQne.e" I,u'e", atm".r.",
,lelJ ma'e-rij. proiz,e,le",h M
kQl'n". Pored 10'11, "Alja In"ui n...",u d.
mQ.... Irpe i prirodnn ult",l"nj" I',wl-
",...I"i l tI"'j!i "ulka,,;. ntr pti", .. I rla.e ck,,-
I"iki .1.,.1\1; .... n'ele 1'0"'.1 nll.,li'a"Ia i
l''''lemnom ehJlI.... ,.ciJorn "I", kll''''.
ril,a I d",gih ,nor.lklh Zh'-'jl
"'r!!a ''''''g fIapori da .e za,'lle k"ko
",o.. " .elini. lak" l J>Ojcdinl delo,'i ..-
akog oke""., oo"usno poje,line ,"-
Ole i"ih o'pn;u",., L!\EP je " lOm .UI"
zajednn n .... n"anj,,, '_crnlj""'o i me-
nrga"iudj."'., ,all<>l:eo
op_eian l do_.,1 "e<>",,,,j"o u'poh"
l'tOfl"'''l z.ld,e "'Fio""lnih mora!_P,,,o re_
lt'QMIo", ,M'" kQj" je u !,Q!l\c,,"'i
prugranl hUll je
tki ukdoni plllll k.k\! je niz
d(..... i au Illanira"lh
",.ta "eilj" jednog od ""jle,,'ih re_
siQn"ela, p",d..."lj. 1'1l1l15ki projela'
ne za xa;,i,,,
ne i mnQgo Aire. Pode
K",,,-cneije o uhili Sn:domnog ",oMI od
, A.h"'......." .nd Plonnl Dn.I........n' f'4
UNEI", ..1Sr., 1',"Il"'''' .....IId Co"'I"'"blt
by ",b<, bodi<.. 19&1
P_d .... ",n,, ...on. " ""...."ud p....
Itl... I< l "i< d,uph ",,;,,nolnlh "',,'"
d,I...., Piflk.. C,,'<". "'_ ,
Ad.",U .,1>., J........podnl A,lan<lk
D...d!).... 1976 do.... ,O je.....
,....... ni" l'rot ..l",.I. U" f'<I,,,,,nutu
L", oont"" ... .,.,..., pu.np u "ui ..
u:",on' u Smlon",lju
Ujl'..li"p j" 1"'0":01. Lop....
:1 ob..Ii.lu "'et ..... Ld,.,. uf!..t; ...-
n,. (lnm. u.I..I" ,. '-.n;em otro-bu
brodo'.l ..Ilduhoplo.... "' ,uLlj,,",""
.,,:.,. "'.,ll ...""...I",b .. 1'.... ,.10 tt"
;'.nu d. 'r lo'rLo.. _n"d, moi., fr,-
h_no '.:lU' lleA .....ln,., "dmF,m oIomr-
",ma lunum, "b"'''.j. '11'; "d... -
."oud I.L"' b1 ..."el ..p u "M lu-
,rL,.. r .",dilt(" ""'n)" u ll,,!'n....... ' 1_
"j' ImlmlLom, pn' ",d"om. ..,."lntl_l.h_
n.\I.:L"",. L"h"n,,,,,, lua' "m "'".. "n1f!lh
p..""..... d"L.. u 10 ,b
Nnj.,,,r1. 'u "''''''f! I"...... ,h " \1 \1'-"
,.(I...tllH".lla.. uml", l j' j<'d-
n'" od " .. ,h ,,\\8mojo '\lb"";j," 1''''''''' ,"r'
lli 1"1,, ,,!,ray," u do",en" """.
0:'0,,'/':; atmos/tra
lMl,," ..d ,..j"n.t.jn;jih;.lo .ko.. ",1.,,,-
no mIlo I",u..tih LO"'p<H"II' ... tl
.mI"... jr ....(Io".L; ..m(lt.t. <>db..nl.....1 l,u
nd uh... "ranp
nlno,. d....uka;lo rolb ."",m_
tk..,,,b [tod, ... n,,. n, "...1. .., d.-J".....
....on.kim omUllhm. 1982.,;<>d..", bn-
,.ntklltu.l...ti An""'I'l.:u tu upa.il,
d..mullno p.."ed nJ" k""",nu.c,,., ..u,
..... d. b, .kd,b p>d, ... bile du.,k,n......
I,..'r mp"". odn<'lOno pf'<>!lori u k<>tima O"
.1oItop>k. mod,f,bd,. "011"0
"'IC" nl bUo. 1'0<10 IC" ulvn.!oe1>O do ..,,. rff o
"'"..... k,m nUkIU"'t'pma. nlli <> <k1D'''''lu
dm.l"'5 pnrodnor:: (.k10B, utl."O.lJC-
no d. rtnle\!uje .... OmOlKa
b".iY.I" POZ'lIOt; ,
po .. te, o'e neln""no pod k...
n,m 1.. ... haloni l Kori.le lk "
<>srumni", kolitI"'''''' la proizvodni" pe...
,,,,.,l.dj,, Il",km."jt. inlotktlride,
.. II I I'rolzvodnju I'Ju-
l,h. U .. Urei"'", .er1>'lok. u r."".-
..j ludIhtrij! I U nla dr"gih pro-
1."(>(1. 0"" IHI je I)....ehno k,"1
d.l,w."j8 plllll'nUllh '''l,.t.ncl ".
le drj...o. o." i"I,,,i-
leni " oni ".<lIo" .I.:t'.n; l n.-
" ... lti d. "nlj'.""jU.dtil"I.loj
I yliI: jl:nelil1l, t.ko d. u koje
.., p... d".im.j" .. ",'lt" oo:ooukOll ..mOl.-
h." do,;Jo"nom .m"l" l. .....
.IIII" ... racl;'. poiIO;e. mNtulim.
i.'puhl"je ov,h iup..." ..d potelo JoI P"'"
... knllko denl;..l poloIll 01011 mopo rIO'-
povolJnoddo".'i l ....ki pnrodni t.n>OCi. .....
p"'nl,... pookditt. pow.bno f'<I.mlljt ob-
oI,.nJl ..lea kon, Iju. opad...,., imunlitt&.,
remt&njt poIjopn..redne p_...odnje, re-
,...ttlIje klime eknloikih Iltlema. pooebno
planln_, pa tam,m lim i edol<.. p..... eko!o-
(1;1,. mora .... n;. l"jnoU plaItike, bota l
dl"'!j,h maten",la ... k<>te .....povolino del ..",
,,11"Yiokln<> "nnje. "' "K III
r...... J -... ".,.. ""' ... O- I..)w
'_f. Soled", 12, ;\_"'.... 1931. , ... lliM.
Tao ekologije
fl"k',1 dl _. u burl I!. ..
l ..Mo .u na'l"'f'l'n, uh,";
" I'''' u. tHlno .lablyn,.. o."... "motat.
n,."I.. hi do pl'td.... IJ" ...lilu
I'la.... ,.m,h ..unt.. l<>t" b, d..'rla u ph..n,..
I l"'eb"'.I l ""10/ n... n I:<c " ....
d,1l I'10ti"", p " ....... ..rnr'l"'''
.. ".:hu" koor ..",QlIln. Krl.I985 I'ru-
o ."1'" ''''' ":..<'uJu O n-
.....tM... \I1)n1l' L 1987 ;dfUjI:'''' 1,,_
... rod"i'" Ull'cnom,n, dokumcnli<mo. ",ll ..
laml med"... rodmh na<:h)ll.I.
nu" ... ..",lat,-",.... nI"t"np
...Inib ud....i.nja.... I'"lmbh...-
Ir"ih ul1."""-
rij., pa i I'0J"Il"Df.. "'lij< dl ""
."Ii. IC" d. jf' ",.uu.kO!l
.j"'f!. I'ojn.m .ju
j.dln.''''' Z.. mljf
.. . ",h" 'im j ",i.bei""
j.Ji"."'" biir u ,,,,k i",
. "koliko idi da 1'''''l.. 1 n'<f.a ,II
,,,kl.dl ""Jr .klhnl,,'l r""k.I'",al"lm
1I0n"I",. elikii .. .,..t.
I'o...d ...o".koF IIFlde"i lu l
dru,!:i delo., ...nusfere. &e p..klllno
.......,.,I"jue., .u!'"...... u Ih mInjoj
"101'';, lalno ili. la' bno od _Iut"j., po. "t..
no ...1.... l u atmo.f.ri. L.o
haloni i (reon" ... l.ltju u .'m... f.n
n... dru.(f' ... aadria....j .. ",",""C,m. k........
P""",r. 'umpotdlobid.,lt dnop ..ilOtd iI-
"u.-n,h ".'",." l" ,.,rm...lekl...... Itwt"""lt
klh pG-lro;"n,.. Ih mofono "" unut ..lnj,m
taIl0"".n,.m pri lom Of;rom...
...1..,..0;0.. AlO ll&j!:adi ...nje "lm... ko,e '"
do on.. t 1<.:.1 poja..om .. "e-
hk,m ""'d"'I i Ind tril.kim "..... ma,
p"'''''.''' II p..,.. konu......,.ln,h ..,,_
mc". f'<I, ..u ..... , ptO<"<'.ta u al_
n.... I n",n" .po.oo..o-t do ..-
.ohb........ ,.. rijala i da P.
pa"."'''''''. I <INili", proce.lm.,
....... .., I' .. l'-"ka..ll;r
... "rpnJ.t.n nafln k.la"ro(a u (:,.rnohllu.
, .. Ioollko ....... rije ..dloak,;""O"
;e pl'llk,j,;no na e.ln... kontl-
"em", ....;ir,l. do arklitklh i 1,,_
Iml.lr.n.ta.. N'utoj.nj. da te
.al\"ill'n"j" .manji M poo"o;ljl.
"u nwru ill ,l e, kad Je ..1: .. rln 0l'ni",
'''I'"lltlca",. nulmo mu..j"
dl .. "d" koonl;ni",,,,, ...
Ill."". p. IM: <'itIl\' ni. med"n.rodnih UJljOYo-
.... luthh I' ..ku l odluka m..
d"... rodnlh o'J,'anluclja. odn... , na .dtllu
....d"ha." Ipak. l pomi IOlIIa pl'OUll ..-
dodje .lm\l5-fe", ......u.... lja rili ...Uiu od
ren>en;' oaontkOfl omot.ta 1<0;" ldh
poolwice u updi... njr
\ -w;..;r e-..-l 04_ .,
G\ooooo DIPIOMO _./u '-'- l \r., .....
..... " .. 7.J...'1'I'1112.
o.t _rod..a. k ,.. __..l..
_ ..<I A-.........,. ....... ....JI'
.....,..... _ ...,,4t __,....... Ij..... t._
1'7'1.""_ kot< Itdd.e ... _
oCt...-;... " ......,..;,.. __..... a
''''"''' ...100.-. _ .. i apni."",,..
...Jt Urnlh _,..E. ;_""",,k........
_ll """ ......,..... W.l\lS6.pd,...
."ml"'",lioL:si<lotll i tll'Ufl:,m
."1..1 ri ;r na.... lo .... n"'r1I;.'fo !Mle
lj",l.hm .d lj". non l f"unl. I
dm.r-im OOjrll1m. ,,"ljlK:UI ' lu l 'po"",-n,-
P.......bnjt :" II t:....,., ...-
j""';': kat".'Nf.lno u,,--
,uP'I.uri "-..,. .u uh IJuJ""'1 Ijud-
.ku; ....bMI d",,,,,1e u " ..noof u. ",.elf
l,:'" .. I druFi hni ....' do,.h ou d(lool>ol;.:._
nl" .u..... , nllho..o,t: .uknp u htuoj t:.,...pi.
!J">lo,-lne :um." "':'1"'"'''O;r
u 'e<'oj ili ,nanJoj ..... n '.,,'no, prvpad.n,.
"...N , re"oet'1o.,IC"' ll, .1,,1.,-
nih '"m.lrih ".len'a.. krule
.i'r fW' ,kl"l" ""'o'" d;, IF ""ll";r .. l
111 ...J..k"l'n" poljnllri'n:d"u 111"01"' .... nju.
d" .. d""I'''''.'' IJ",hki
..", p.... k" bnlt>.. l Wille.
[lv. "aj"t':" 0ll","o.t! k"j;m .., l ..ye
t .......o ."...,. au bhlj.nlt tluklu","lIJ
..t. i ... k. k.,akU...... Dok"" p....
1.1'; "koliko u-l"'j" u.pori d. H:
ocu.- ...10; mi.,dmll,,;e .. ""I>ot.Ia. z.-
p.d" nje jr ... md,... l"!l.no
'",... u lol<u I
.n,ko ... " d"flo tr.JlI1 nlll uk.
,-u &: .......1;.,: Da II &: ......-
bln"'o ukollko 'renIC ;oi
, u.""t; da p..,......nl t ..o, .t
.... P"""';' ili III pnroda bIIi pnnl(>l'Ol'"
d. (1;. tire "" ... be. kao "0 te ne.,.
""uni pa ill Ckol,ko ekoloika .vul ne
d I.k....... n'm 'ehnoloUim p....
(l;t't<Om koj, je .. deo .. ko-
.iol ....om l eb-
partJ.ijo.... ' "'p'" tla preo"jtnllk "'fol-
u pri"redu. potebno .. ...I.....';r"ijin'
..,mlj........eu, k. novom. ekolOl!kl ...no-
'-.nOm modelu'. ""ojem "" p....i'" pro-
nlom I..... ,..ti onll h .. ,loprinO!lI ulli-
II l "n.pteiknju l ... ... "",ditI<:, lo>-el.,,-
It..O ..puli u naj.u kri." od ... ""_
_'.nk. P",lepe boje na nebu
na"",,ka - &u (1;0"0<111 d".\tYrni
r"rmKlori, IIUlllif.r' l "."l"lei "h.,le,,1 ua
lF"ju "Io>gu be.grtimb "ere 11<)_
VIII! <l"b. - l.tI ,enkom
"""blIpK koju"" lu.,.I. IIjlbovl "tj.
... u dobroj ili "loj
11 ' ljou.. o4""
..... l G r\ooooI.
,. p..t.o,kr. OUOja '-. ,.." ,...__
""'l'_; l:J_Io>1fi".i-.. ....._......- ....
...1,. foooploa f.CO. 1916. pil _
_ Iod:.... 1_... fo<j11 30.000 lri-
ut-. - ECO. hl.u, \ l.l..7.p.5.
...... '"'-f" I..,....... '
e.- r,71wrw... "-<.&-.S....,.
_1Jtr .'''16t:tH...... r..................ko. l ..... il'
'"
\L;oIoe1 d<..wll ,na...."' ,..............
..... iIO jo. ...-.
...IiILIS_lu. ,. .. _ 1 .
..... -\'.OwC__ OI!onll;od " ..y""' ..
,'"
Ku/ture Istoka
Ceri Snajder
Ka istinskoj
zajednici svih
Hudi ..", u<Jji "a .,an\l"ili,,, d. Je uni"e,_
zu," i .". u njemu pn u "a-
nju 1>o11'''1Ie mudroui, Ijull'''''i I ,nilond.., d.
dei.'''uj'' I "'.1;'*' I'ri,odno ; lj uzajamnoj
,,,e,luu,i.nuu;" I',on;".. nje II ..n
od - Utilo!: - .. ne moie biti
S'",, .!-lOm\l U; od sr'A"" jedu,,!! ebe. -!"r
ono l ,,* u pOII'Unn.li ....1'."'''0 "k<.liko.."
",p''''o ne "ap"<rl: 1 01'''.'1.
Ouu 1"'''l'''kli..;, "p""
"I,o"'.no !'oj...ljh."je (",.hol u,id.
je01e ,,"znanje knje se l"Ojek'"je kal) l,rah I
nel'l)l",bnl) l,ri. njanje. h'l)rij,ki ll"ledu,o,
budi:llilki filoz(lfi ni,u u.peli d. ra.. "
kol'" l\. "ep,,"u "e7o"."je i patn/a
ili po,pnmognuli dm!;"'C";'" bu-
duei d. 'u "a urah-j-poiudu ,led.U kao "..
d.. .'O!'Oj."j . Od.lle je !ll.."..
l''''olkupacij.. l,"(li.liCke mo.. Mljc "I,i, ... ",o-
IUJIlij.. ; pri .."e,nam_
j" ill problemi. loko u
",ahaja"lkom budhmu "aluimn .. r/lku ,i
u"I,en.I,,(lg #w"mo ,1,..-
Lurll ..". bio je ",zvoj
ai"e",m "'.""3dje kuji .11 ".k(l-
litlnl p...rl."lh l,oj.dl,,"cl d.. se <tl!lobode
f,.ihololikih i kuh"""h u,luvlj""
v""ja, 1".. hudotl"I,,1 budi .. ,,, je ,,"ek bio
upadl/h'o '"P"''''.'' d. l"ihnti ili zaue,,,.,i
neJed,,"kO;1i l Hrnnijr bilo kUI:
unulAr koJe.!i ".1.0. 0 ..<\ ",oi"
za budi.""" le 'o .m" zg
Haku .mi.le"" f""keiju l\1udro'l
be.. milu.nl" n. Me"a bol.
Nlkudauh ne moie ,I. pn"""du;. tl. ".
"1110"1. nil l d.....bi ,10.",,1; LJ
pogl.du karak le'" ; ... ",n,rnih ,l ..d... poJi. i-
ill dn""'enlll N"rjol".h", "l...
d."lm: IIp.rnju na",e,nl",
I'0d,llcajrnl p,;drlefl/:' l .. ,.... h., 'o '" 1lI0n-
,'''H,.. "t m,mollllli iznudlv.njn ,Slol\("ln;
.vel. !e 1'0""0 Ck""l)nl.,kl ....,j " od Je"t1t>lf
'''''er,,,,,,,,,,/: .11;1."'" koji 1,,,,hllO'e I'ohlel'''
kuja '. ne m".. ,"dn'ulj;ll.ek"nlJ", l'"ill-
du koj. _e d. ;;pu"ili l '"r'''J'' za kOJU
".,,'n dnlFe ,I. 'e ok","e l'rori,' Iwje-
dlrw proli' '.>tlIh kujr "..."dno ""li",n, ]J,
l,roliv """lueion.1r"lh "-'llirndj./ad"lh.i-
'''MJIliualnlh d....,.,._
"O Tre':e; 1'",110-
rili"" lll",lema d,u!"-a" .i_ltllle
knji i_k'I\I/"/u p""1 ro'eka. Oni
"""rIIju prna - gladnih duho...
I'nun"ni", "llellwrll i<'dnjud lanjl
od if!:lc! O..ahi kolekl!"/ pro-
;;Itlru .",lju, hitne i H'nlUlj.kl ,,'e," u_
,.ltd"h l "00" me pl."ele
,. l",.toji .. Ijud.koj I'rir(.li lli n 1'(\-
I",b.",. ,ltu;'''."e or!\"""iueije Il",;no
uh,e.-a da )e.lna k"h".... budc
"'1''''';''''. Hi da 1""lz,O/li no.i1ue I tru'lri-
raue Skurija 1>lI'\I;;i"onjo u .""<'>1'0-
logijl i I,slltolugiji U"U 1\." "lie l'OI,tdulu,
Oo\'I;I...rnt>1t d. 5"'1<1<' ,..., mo., ""''' lt,,_
d,..," ,,lin;... >o,n" k fjy. """'jon,k"
.""j..,,, S "u,;'" ran"" hud',,,,, ,lo j.
".. ,..1"0 '''1',.,,,,, ..1,,,,,'/;, t,u '",.jd" "".ndi !'ri.,
,",
!'rt" l'p""ln,)", y V"Hoj '."")1 Lu,!'h..;.!_
k"ll ...,1.0 n", I ",ni,",,)_. "'do" nd 1
d""..... pojlt,'I)".. .dnk,,";"")' , "Ih /"",,.. \ 11ll.'rI
eo....,k 10 i tebi li-. .ko:te po-
'mUl'om dO'O'ollllO zadubi u
vlat",u pnrodu. Kad. :te olhedeu.
m,nJmum ...,..., i u..ida. nuino doli l do
duboko,; upredel",nJ. u pouek u
.-.d, ... rnom pomocu ..di-
l-ihh ...(.hu....
1>OIJl'''''olJno i I ..do)i.!u I"ih... '.n.. a,ro
",d,,o kllt" ,,,.lu;m.. u l.d. 1""-
'loJe 'n"g. T...dielonolnl .. la.. "e-
no,i1J' I o.-lbiJa"J" d. "e 1'0...-",11 '.h'(ll u "'.
kom nlJllku ..dril Implikactje k"Jt rUM-
I)( 1'0 luku dri... ". Ulm.ini.....'je medh.-
e'Je koju je I>ol",hno ,a",o .11" l.pod
,la.Ullh ..., ... dub-
"',. knit' ,Illi d"h .p-orh"/,, poued"U'ffl
ma'u' nih n->t<Iij' i '''pl'm>hl unl,'enue-
u. \ e" U m,rno I pludn.. l'punje"!" phrod.
n,h hle"jI lJuba..i rna.. kol" ....
.ltpIJuJ'" I poIi.kulu-, 0"-''' pUl ka
ono, ",i ...jrd,.."e koji hi uplIn" .. ,m<>nl-
l",e' I p",ob""la l-n e ... IJu,h kOJ' .p
nuno<" .,.n,.. ""0 1;'0 mocu hl" ljuba. u,_
" "'",'"m.d" /trP'" r,l<nolij.
"rl vidi k.nOf\rom"u """"u.obno f'O.eUlnU
""du u kOloj 'u .,'i p",d"o<',i i ,,-. 1>;0'.
1",.jj"<I".k,, .. ulni I prohu,k ..l. J"dllO!'l
.,a,,,.,..l;l....I.dr, raw". 111 "e ollu J,,,
""o'"" k.o xiII<. bu IU.... ll<o Jr ".<lrhuo u
11\'''1 "",.", wl.lh,,'" Jno,,,,b. kl.II'.llje l .ee
,"it',l"". .Inll".n"f! ".",.. '.1". ",l
.... ",<>irmo 'h"ll p,,.j lak"i", ".h"""a
bli.. "e ...de i.",u pmbUtku""
"lo", HoJ"''''t''a ihi 1>0 ... ona,:a
pa\l. r on n,o", bUi lld,," ..non " nl.. k
""""jU pa",I"
7.....J-... b,,, l" I'I/'P' dro."e....
... ,,,I.... ,y. .. , 1.,010."'l"od.... l", ,,, ..l
,,',,"'.I,.. .....1. ""m,.. po--
,,,,b..., , 100, dro.l:o-. Oba .....tria".
.u u ,"',h<""..I""'l' .. """r-
"'" I'u'''' m'>d l P"'./"" ",,.luof'Ja
r/"nMa ,1110..1 ..I" \1",1",.1 jor h""",,,-
n, u'''ll u duha .. Irio 'u
",I:",,"l-mh .t"'I''')i , .1: '1. \ledll"c'J"
n ...to "..nja"it' ,,'Iuh d i ." I,...", ".... 'i11
u'",, 1'""1""1,,,, - , ,,, '''fk ""," . ,I..l
,.l... ,l"h n' 1'0)'''1''< U'f"" M:"!,
"hha'I."ja. \lnl'lll ",.h ll.,,,,, ...,.,,j. ",.,.,,,
u. ul. l. ,",,'IIIU ln "la h 1I,\,u l'''h''N ,
,..J.I:"'''''''' a "
k. l.,,,,.l,,) ",/",Inl , "'111''''' o"h blhl
0,,, poJ-k,I"lr u ",r,o<' I"..l, I....lrinj"
...ke ...e i "lo"om.le ",."I"r,.I" klIja
.e p."o J,.",<'r k.. J"oIno", .1,,1...1,,11I1\. "".,Iu-
...",dnom. ..... " . 0-'0 u ...... lu-
h'''U ,.l,a 1.". kao :"0 u ..".I.:.a
.... .... ' <.>rrll-l knt,k.. p..... 1"'-
r'ri "', ..",....", ,"u,,, .,ru"":'''''.I''' hl
I "no I1j<' u .lubo,u 01& j<' p",,,,I,,,,, "b-
um., 1.,,, 1'''''''''"0,1: ,.n",u,,"" 0'0
....... , pnh,.", .. "!,,, ...,:,,,,,1: ffl<>t'Uo'rjl '1"'1., ..
1"""IIlI.,u'JI: ,IIII .. ,du.. lnOJ( - ,.lb-
"",,, p,.u I,,,jrdmc. d.. pu:'; k"nul,I,,,. ",,-
"".,,,,),,d. ,I. h".le !l"I,,I:""""'" I",li."dri
la ll, 1"",,,..fk'I1.Jar. 'i,'."'" llmla,"nja I
,,""'.1" .. .. ,," Judrj-
,kn-k. I"'" holla .. ",,,rk.I.,
Tao ekologije
Zapada. o.... ......':i pM'o,,,,,!,,,
dje' .1, ne u ..idu pohlep", ,h .1aI-
.,.... ul .'k....;.: Ill"" mor.L Rad Il-I .. latutot
odf;",omot';' .li I ...oIja li-. ....1.. d....
ma. .. n", nOH'!! dru.'"'' unut."
.t.l'OfC'
T..dido...I,oe "ulture lu u I... ko"' .lu.-
ju ... udt.f>Il n. 11''''11'''', i u,nUlO d...e be..
"adeino,uuj",n,o .. njlho..e 11'<>."1..", al ..
"e .. IJ. V I'od,,,,,;tl d..... OnO JIU Jf lad. rll
ji' "eka,1 bllo<1eu Je<1ne kuhu"" mole ",kon-
.. I,1 l.. IIe"e.,,os. f'O"red.hum ",edhll_
SI.vll.t-, "',,'" ji' .unovi!!e d.. ek"lot.
k. ",v"ludi" kOj. dolul ""pra,'" p"nl ......p;
i po...ull .... , OIl ,iH n.U:in.... Il-IJk"'.. ".-
'''I,mvldo'',ma Il-I.k .''''J5ke p""I"",r. "ko
budrn,o Imali ."''''' moie...o na lralll du-
.""ti l do ,.,lo.., potpuno inle_ral"" p"""'"
,.. ...., kuhu", Ir.... "" lm.u .. mo
.rod'l"o. olobod"" b"'lro. ekoolotn'lu ...
ha.d man,.. ,,.d""ny.
"'''a,:0 manje i mno,o "l.- N1-
r'OIIlII",h I.. ..
........, o.qt.:-loyr> . .-oIII ')o,.n'c. ..._
._ ,.,.... .,.,,11 1l.OI.-.. I.. 1'1&>
'Ir 1.T :!.'l
y
Ziva planeta
Ra=govor sa
Pilerom Raselom
l'l'e. llaKI (l'elU nunol), ""lor d",l..
K,.,ji8" moz80 (Th, B1VJi" &ok), I Soeuki
/tW,<oj- (TIr, GI""o/ H",i,,). nudlrao je "'...
te"'.t,ku, teorij,h ndku I
liU p5lhol0!:IJU ... "",mbridiu, Ide Je I u ..,,-
!'o pottdlplOl1l1ke nudije
od tada ll" Il-Ij..l.k interuu;" ""'olmlJ-'vu-
....Ili I rQ"oj neukonUeoib p<t1encljala to-
vet.a...,.... ll..(hju;.: OIUao 1959'1001,,,,,,, da
pro..t.,,-. med"ae'J'" a h,ni", je 1'''''''''0 Iri
llO"ine Blistob"om IIni..,.....il..U gde je
in"'i o ptiholos'lu mrdnllC';e. \lcdu pr--
",ma je U"'O ,Momlll-lre IjudJk"l! poIenc:ljala
u bi.,,;..., IlNMkdnjib oum ...di
umno/!", 'elike korpo..cije U
k",..tivo...t, Ita"jI .."'>Ii, ..mon...ijanje I
..,latIh.nje i ...l.dl,.nje 81.....a.
Man: 1I00e/, li da "j-ro/ko ,,6_
l><Ijm,,"e hip,,/ut C.fr i

HaH/; Cnta{;(J. t" II.ro-Jliriko ime za
""j"" 7""mIJu. efd lu Zemlju poIn... ,,,,li
tuo i ...o bMe 0.. Itkj. je ujrdnitka \ttini
.primlll ..... h III /j,etehftOloiklh dnol, ..__
Ideja JOI ii"i U ...k", dnoJ,,>* u pojmu " ..J-
ke 7."...1"".10 fl" JIt nah uok"p-
ljen.." ...o>ln,m ma'",np'l"'mo... da
uOO"..,mo p.....-o ......nje lf'l! !"ll......
'"du'no 'mo. I)(lrol>ko d.tiuh
...""nlh prilau. pob:li da d. 7..e",
lja Ipak moi" biti iiri o'!.mu",. POi,oje
...nJ dut:0..xnl pr-ocesi u S]"le...u bl",re",
koji ""u I>o'puno objaJn!",nl kon..
nllln (j.,,':kom toemij""'. N. primer, kollb".
liolr u (lke."I",. je ut".. o"olika koUk" JI\
1"'",,,,1>"0". hl te odrho ilvOl. N. neki "._
fill, mlkroo'l."l.. ",i u moru "p.Mlll'J" lo
...; p""lm ''''''I)llm za ocu"anje 1Cl! opIl.
m.I"Of! fll""a. Ako bl "'" nh... p"",.rio ......0
... nc:kollko I'mr....'., mo",lrl il"OI bl ..-
un,ro.
Takode., rostine ...belellre pol<uuju da je
te... "" IU... oot.... pnbhi.... lon-
II.nt od '1'(,,"'0 kada iH: plane.. do,'olj-
no ohladJIa da bt ii ..... mopo ,.. nau.""
Ono ilO"'" '''f:kda. MI'1o jene .... kako
Sunu J-I.je '."""je. 1"'''''1l-I .1\ore"JI ....
P.. ..Jull kOJI Ime Itmo.reru. Ako bi
Su.- 1'051..10 b"d",!", 'I..o",nja bl
".I'O\-'lno ..UII'i" .'m""reru. To nu"'i
'eon'. .... b " ..ir pe..""hi>t pojedi-
OTJI.. nium.. u o"om ",romn"", 111_
lemu. All ja ne ...1.Umd. te 10
\10 lm" kao fellje knh " telirn., u
dl"ljenl'l" H: '''''Jlmo'''d je I dr-
hd",,, k.,j je hl.. ,l"o. h .Iif"ih 1',,(Io,.1ra I.
"'prilike dva tuce.. Iledl d. pl.-
net. k.o celin.. od....... 0p"m.h.,. ,,,l0, ....
""p",killu,u e..olm:iju ii,ot... llipo,e.. c;.ie
Indi da jf: ...jbol); natin da O>"<l
pnlKB<> Ndno... te d"!ol'Ob>8 dodednoul
.kn p<)'I ....lnmo Ita..
,...,ub livi ....
Dnil pnl.. poc.ik la npile leonj<:
..... Potlnj, drql......1 pouI.huh pnds...le-
ma ...kO!! 1 lemL To.u pl'OC'b' pe>-
}IUI pnmanjll lnnsronomc:iJl' e..e....
SIJ"'I.ladulen}l lnrormal'i}l , I.k.. dal;.
bh.... .... k, il\i .l.ten, I.pol,.....,-ih de'OCI
..... l I'rote mad. I"'noek.d nM""'lalU Jl"
dan ili d,.... f pol}1'" njih _mnaul.
Ornte'I" hjl j<K nije pok.zala, je po-
.obn....1 ,..produkdje. 'I,kak..., mlle plave
ne lebde 01<0 na...
AI, alo n lnme.o... 8.d. upn-
"n "na lu InOfju{nnol poel'l'dOlVOn,
_I ... I..pamlile da ,e ..., odnn8i na k.-
me"" 101'"'' ll. bloderu - okeane, al
m.... tlu l .Va bit. unular toE 'U11e",.
Olhko le I,ojlvilo Cal. im.
da odne.r primenk ,vOS
I,ula i .. u ueml. l kolo
ni.ul" dnI!" pl. nelu. Z...l:i, devel".elll
......Ohnool Jo: plItenci,.lno pri.Ul....
t: ud, je podilIlem ea;., i I.J
pod,ulem .o,em m"uk., na
lOji IC plI'u..jf:mo prd,n.l"eDl. za nzme-
n.. .. Jo: ,'eoma ...
"nji.., nZVlJ. Pervni II lem..
Ljudtld mouk.., ruri}l u m.teric:l ia...-
d........., nedeljf: lrudnott. 1i.
..m.. p"1 aedelja broj Pe.......llt u mo:r..
!" ...lIe od nuk d.. okn no milijardi, iln I'"
O!!rom... populacl..... ekoplor.ija. o. .Ie rl
moidana hja,oko dv.naeale oedmiot blue
""o:'OYIIlnn ob.........1i komisij.. u Ispiti"'lIje
..n e....p....*. IvrdKl da ne6t. bili do,"Olj"'o
kni U I'-e., ili dowolj"", meata .. lobanji. Ali
<>kn IriD&Ute neddjo:, proat rul. ilt,..,nada
prut.Je. od I.da pa dn knja nHS !iVaI.
odvija of; p_a ..." ..6I:! med"(NlV"."..n).
tlllema.
Co-vehn'lvu., narutaJ..l:l planetarni mo-
uk, prolu; k....& .libll proat. hIlIeda d.
onll> "e!'ide. .. r.o! tnn.elle nedelje. IlktUIII
omo vrlo bn: n.l II.nO\n;b,., u
poIIednjih .{olinak 1l00hna.kojl.ll nalilo za-
u&u.vlj. N.Jnovlje procene ukax..ju da te Ilo;
Ij ..l1ak. pop.. laclj. verov.IllO u_tditi ok"
elfre od 10,2 1I,lllJ.rde. Zanilnljh'O jo: da IIi
broj odl!'nv... broju llj. " knri.naK! vdl-
ko moa!.
Sad, ulao!mo .. d",!" rnu, bn.i ruvnJ
med..povul'...nja. Bai kao ilo ... le !!dije ..
mnnt 'I""l,le d. bl obn........ k prvi v1Kb.IJJ-
lti ors.nium., po;edlnd le d..... povu..ju
da bi lllornuU dnlilve..e .llteme, ali .. jed-
nnm v.ln ,-.inom rulikom. KlIda t .. 6e.lijo:
ob....ovale ,100.:11 po.-na.nOl' je
bila ,,!lawnom sa pojaVGIII Ijudtklh
llUulo jo: 0 ,,"It.... I""'OCz.iVllllja:
__11\.1.1"0 pon.i' je. procet je
""proedovao od do __ntalnos. 0.1.-
k, IYllukl mn..... je ...pore&:-
"'" poooloj planeti, k0j8deli kleje-Ittoa 1JlII0-
sa ,reduv. rume."", lnl'onnaaja- Un>ealO
poveoi 1I1I tela aa lelom, OQO 110 vidimo je
poveo! nje ..ma .. \lIDOm.
(h>'1 procel jo: upob:n, iako .po....... c.. -
lenbe'1....lm pronalukom h.mpanh pre-
Kulture Istoka
.., Pne lnI'.."".t'ljo:!\I le .... -
nlC:nJ .... k licem u huell&da, n,os" ..lin
da ota"mo lnl'ann.dj<' .. knj,!u i podeUmo
je. ljudIII" iz ili .Ijud'ma d,...
'och udaljenIm .. vremenu. L"O&n)l'm
rona d...,.,. Sb....<l!: ",kna .. oblal;u .....
....,ne. ,nrOnn&t'ija. mtoll p lomn pm'''''.'
... preko nic p..,..,tf> ""'l!: "P"I;IJ u jod
nom lrenllllu. Skdefl k....l< ,.. 10'0 ...d,...
k"tl Je ll'I'.n..11IC: komunll.cljo: ,.mtd..
....obe pl'l'."'O na I..,nulnu komunoklICij .. 1.-
ntedu mllOfli:o lludi. o.....j pT'I)CP< ..po'e-
oh... n.. oo lad. to: .... p=l.no ubru..... pre-
lo ,lobalnih ..Ielh.k,h "klJu""n)., kom-
PJ"I.,..llh .,.lem' I elek, ....,.. h medij.kl'
",u"ene. Prela.imo IZ loOpub.dnl>e el!pl".
.ijr II ...cion...bptoulu
\'idinl fnu k.o
period ll.bil"...,li bl'l>JK .a SlBt"u rtlj( ..
p()"eah-'nJ""B l 1'001-:11 Inr"",'BdJ. lid lnll
ilO ",Sie delrll kuJe.e ...
Ilo r vlk 'n. ilnledu hllja,
I.k.. l O", l''''Sre.t,no p'wUI"nje IJud&klh
..noovi mnie d. pred,tavIJ' pon>l mudroul
... T" "',la ",,,,,,,, ..
r.u u orlllk"l"'om pnxe.u r,ol ..rijr.
Tumori I flradf.W1
1_ IL T0P'"'""u....nfrfr. ...
IlO. t'lIt'd "'JC 6(>OM>6on "" lIe::'OI'..'''." ,....
put .... I)., I"r. IJ:-
/Jd I"rw Jolo.. tili<- flo .. u .....".. 011-
....... priute tulture t""tnt_, ._
'/(JlJ.,uJ"'" ::..jt'fillir-r. o,,, .:::.oIlIr.jo 'Uli .1...
::'lJ" ... _tte ".::'0"'_1. .4 IJI.J.....,1.
li;i/f ::.ojHII,re. e poJiv/joj i fOr re::.viJ--
ju. i,p"'v"o. Wf' JI' Iii_I. uPOJ'" jJ"-
,",o 'ome. no. "e::.o,'",_, ",ON> J"
u ....., Olftmlfr_,i i
"nur., iU..u!t ij"Jdv I "'mo
hl,,,,,,,, jflIrwd";"o./ ",i,..t" ::."}(Jrt,r,,
o",9!fu/o"", ro.off"nl/"u rl" ./.'0'" u::."rllU
rlri".,u tilj(> .t""i 'Ju,Jo1"", rud... fl lit '"/Il-
r,u III', poroJJljo.." M ...",... '
Hu.1: SI.ir", (\h,ll", d. "" mi t1.na.
""luhnu u prelunOm l>en"<I,, Iu"e..!"
<Inlll" u.no,'n'"'f': lin Ind.. "t,'Klil"''' 1
dn,;"'. U.,Il....nog to3 lOOI...."'''
n\lj k.. huri. Ranije je 11lIi op".""l u.I.I.,
011 b<lrbe - OI lI ... nu nil,,_ u
l"rI,... ne,l ..k" dal)e. Da je "" ll'..-
jedhlC' &kol"O ....im .... 'lu " ..-
tl pm renlen.. ,ul"",obiJ.ku ....1l ,,,I
I dalje d"lujemo ... borbe.
liVI>! ..hle,......n<lIlJ... l dalji npol.ll.k cn ,
I,uc-ije h u' iOll; OO ,i.ol<..... u 'It"" loo-
p"nlhnnllL
,.ladmo M: u lil ...djl d dme&mo
.. p.rhoaoc'J&lnom ,mulu. S. kl ...-ek '"'
Hudi da le .... v!ia,... k Jj...uku ,"'e... k_
<'ilU. bil.. l.. krn:r. pobed "'&p... ri, ili kl'tlll
' ..mobila., III 'vikI!'
poIou}I .. dMI pren.nn te borimo.
ne dobrob,,1. kO}l ... m lt.
ma "', ..i.... oal!""".... m ...di p&ibolooile
d robill 0."., monmo da l...i,mo
, Ilor_J ..1._
-t COJ ...11 _ -.aJ.,. ..... ln... "_I
..,. Ilo.'. 11_ P l<ll:llh .Ir. 1-16
.... LOjI ttmO oloba IIi 1<0"'p"I;""" ul>-
lIL 'r,U. i da ..pui'I n'''I... ... njr I'l'I':ma
l""IIC:"'"'nom OOlll .. dekn.n}l.
I'....' ..jl jl!.'na I"' kb ..
"'-": nJin. na hjl d.""ln,.. pe>-
...;.a'I.. ,nn.... "'la"..,.
.l.. upo...d"e rf)l..,...riJ" 'UniOn "0....
.Llm .n.."L..", Frada LOj"" :on. ' le da
'10 'r6l"l" .lirnl l '''''l.,l..!:,""",,, ..lIlnO
dubI,.. ...1o, .. ".lM'I.... pa... kk
fl.L '.'"l" dlOj: u ...du /le s...
L'"h)a l,...-I,kote ..dri, 'l... rl
"el.L.. I.. ron"".. ilt (;,.1,,,, ... 1111',lu.ol..."
m,.hLuJII p<lh.me :1".U ,... L,rrnl"Ll.uh-",.
,....,!!, ',,u, \ rr"Ul"o Jr U ...koj .'''jo:..!i
"";'''''J <'rIli' "ko jo-<l.n ,mw....,
Ill"n........1 mh. pl'l'L,doN." k\l", I uLlju-
;'uju ,,, "eo<lFo' ....j",:, /leni 'faL.. Ilul"!"le
1'.I'lu ,tem' "'oJc "'.->lu "
\ko OC i u nl't.
<lul...1 <lu ",'lil("O:ll: tumo....
Pm-'u OI lak'l" ".. ",. II1.. ,l' " lrlu.
"""" .. "a j. ,Ine',:ija u".nf."... Dtlij.. nola
'u "".1" hoc. '1"'U or,:.nlz-
"'. nl kr.ju PMFu,,)U ,rio I U"iOle .'''fl <10-
"'01",.. 'In do,odl l <lo nJII.",r pl"Op""
....d ...zmalnm" IJlld,Lo drui"'''' l'O",r.
ramO..., .. r1z..!:Lih Ila ment.hlC: llO't'.,.,...
l, 'oii ..,.leml 'ocro.... n}l, .....o'i
mo ih mr",i. - I'.... n'.' p,.rl 'N u
'(.011 ul..,u kau .. tthJ' 'lem JI'
'oc......nlt kOj<:'" iiri l .... dt\lAl'O l puma*"
1"1 L.. II .. rI da "" raa' lit Jed,","l.'." pnme.
noema '" 'f>;ed. I,ude. T.I .... m m
JI' ., Ima uJCdllltki ; u .."e....om .mnJ .
po,u"je'.
\10 ",:INa da .. Rakm l'O>'or
.Llh'ni In."ni ili ..n}l. LOJt nlJt ltebaln
ulilutIli. t"etenJt d. nal p .lJO,.ot'lpln,
upol"nal n, ui od od dnku,,'''-
nja d. b<lJj' ud druJl'h, u W;lInl je k.n
.,......,.,ni mem.
L. \1.: i ....;oj hjiz.i "'11::.110I: ,..tli
II.. dn eKn,"t. moJe/Idi ." Mll",'i "'llO!f'"
d" .."i,.ji" problrrna b..P..;,,,,.I_a.'. (J"nJ
rl"'i/:*i mO<lrl fr jed"n pa,,,diflmal.t, mem.
HIl.rl, Ua. l' (lII1l(I"I, Jr u po_
udinl 10;"S $10 """ dellu. II T"
jr k"ren n.k/l" ...n,,!\, nok., l jedini
jo: "pi'lencij.lna pred'j. e, 'o k...j" ",,,.
nllnO d. se pred.mo " llOlPUn".li
0'0je, aa ...ene. ra.. o-
j' - 'LI jed.n ili d"'lll ".N" <I. olpmllmo
"uj...''' nja i d. MClimo da je 10 1I11,n!
1."1t u red l' lim .. lnma .po.najo:, lo)l'.
po mom ml!ljo:nju. mnosi dol"I,..,u. od
jednom ";dim", l. dnlf:"lI: l"
.mdno l.da pn.n}lrnn ..z ",... ri. Pn.n}lnJt
post.lje ..... je' oe....mo t.I da
nin, nili ita da dobijemo. Jedino moU/tlO da
budemo ono lIII ul..a p".... l:i..o. ntl"'l.
'o blool, .bot; nio....." punah.... na
kOJt .mo ... v1kli. .l.lnn .. pad.mo u umku
...nih ..bedeaja- Ako poilo,i lekcija knj ..
IIC:pre81a,,0 onda je lo "rednool nep-
n.np"J&'
r.". "_ll. n.. G_/ ...,.. L. "'''P....
I P. T........ 19&"l. "T. ll&.
Tao ekologije
Religija i ekologija
"rimsl razl'oja
I. ll.. I ., .....utom fIO'"".jrtt J..
.. ..:l'Oin<U" hJ" jr ",,,,,'If'
H.. -""ddrd,". '1",10" h'l'tl-
.... pn.i. InolE'"''' "ZU iw1rtl" ,..d,lalrnjll
',l",a.,,1 mod,l. I ,,,,4Jh l'tu''', ... " k<>ji-
"'II ,l(u."ri",o, \ko. \;.OJ :.,,) lEl I nJ'!!"" hI-
l"''''.' "'."J/I ",oi, ,ill
"I.k:'.. ".. ,I.. ,k, 1'''I'uIBdjl
k.b trl"H. koh, -u, 1!IJ HUl "'''F"rt' 1,(1-
.t.dlr, u lU',,,,,,,, ..
lbI: \l,.I"n ,la ,bfUl' .1,,;." l'"'
...1,h.h"",,,,1 T"., ... 1",1."
.I"l"'lo km, uol"".I"f11 '''''' ld"
" l" 1"'Y.ln".'a>II""u u k'""u",l.''J.l",
.... ,,1... 'l'. \ ,;.,. ... m,,", .' 0 lo .,10 d....
d"h.",,,,, .ud,'" da di " pr.'.", fUI
,h t.lo , ",.oi'm.. da
pl"".. ln.,. .10 drou:. ljud, pn.""bu. l
,.k., .I"b" du u... k,..n,'!: "I,I.....n.. m",I-
,"""
\k" Y h,p''''''. "1'''' ,.....m-
l,h....I.lll' ,bij, flri", duh". "",I "'''0;-
t.",,,,, '... n.. lku ,(' l.. ,""", l'"om .1"",1_
''''''1l''1\l "".,r"II" ...'... ",11."I). "";"',1 kl.l,\;-
'i,"",I( ,1"1,,,,,,,'1':
1.,,1)1 .,,1 Jz "u),",.I"I, dm" 1'''-
'J""''' n"tn.'."".' ...."lz""'''''' b,f.l du "'0_
'''''''' ,lu" "",j"'ob"" l"ltI"'o d. bl "p".h
".IUl 'I-l."IJ" .-i1lh ....',,) 1I''''
J......... b,,, l.<Hr ,I u
.n ""'''''''j_ rl' ,,,,,,,, "'.nJ"
uunJ" D"r, rr: ...."nl' lad. f, ,,<I,. poll'"
.. ,...1......,". ",I dJ, p" ,..,bl",. ,j",,,,n,.:a<'r
'I-",Jr ",........ "loI-mu-... I"botb.nr
.. po-'." <>p;,j "np..
I. \1 \ .. ""'J" .'i ...., .-: m..:!"' tl.".
"'" ,.n.J"IJlJu,fr'r I "''''m tr
.... G""., ".... :i ..... ,.1....rtIJ. ,..",.ij<lIt"".Ir-
oi".. m"li "ro '''pr''''''fl''",:ma.
l. JOi "<t/jr. (JI .... ,..." ..u tJ" NU"'''''
".,J"un' poIl""r potp""" "pd...jrmJ """piI-
"ll ""...."",,,/n<l lJiff. J.u,,,,. """J p'tJ('n ln
""j.."r(>",m". ,","ptVt ",...n,..,"wr"ji d".-
pr"prh,,'''. kojI/ """rl:."d "'''/Il,rli
lj,,,f, ; I:."j"'" 'p":",,I, .,..liki "II'JJ/i,
I: 'I' I"..""hi,'.., mi """ ,rI" ",..,m ",.""t-
Jr" ,...,.,:",,; i ",im '" "".... dn p ,J"p>di "..
lJ, ., "....o"lo.fr<!,'u/,'O.
1)1' Tn J<' po-
'<>I, .li .r:"'''' n._." "" \ll.r u"dii,-
n,... nl' ,b b, ...... "d "'Fh, .rt' .b hi ol"'nli
_ .," jr """"l l" 1-1"'" lUlI
..,.)" iz,." m .-...,. ", ...11'
da 10 "nMI ""Ede ",,, no. '0 ""'Pitr:
niJI' l.ko. To ..mo z...fi 'I_M)U On<lfI;' .to
bn doo....np bdo . \lo..",... u>l-
".n. da -rc ... Iobodimo 0""ll. "0 nl"', ". lo
..kn.. ono "'0Jot>tr:' To J<'. za n"' ..............
mitU h","", probuden,.
U JI'''''' 1986 rdinr: ron<! aa pri-
rodu ,"'o.ld ''ide Fund for __.ture - '("""FI
JI' U ,hl"lju u hllfji bu-
.1i""'M, hriU''''lan, hindu;"n,., j(:,'rejtl'" l
i.IM"" d. "lipr... lj"i" o problr:mhn.....h;le
to.r:ko,, lire<llne II uHI. tT.,lidj.
u ..Idu ,l u u nekim prillk.",.
",U!i).ka utr nJ.. lil/l ruku .k""lIolII;"'.
koie .u "oolle ...... ranju prirodne .ro:d;nr: I
prirodnih i""o"" Idejll je d. H ljudi il.
t ..dlcfjll.u<!'k la aajr:d-
pf'l)blr:m"", ol:u"anp prirod"" .redl-
nr:, da !Ir:d.j.. koji 10 f'Ozlt;"nl doprinoll
i l'ho..1 religiji g""o", II I.rilog jr:dne rko-
loike ...nll dora,le nalem ""'menu. S"ote'
nl ,.lIk..(m Izuo.... "., "nl.u <fobllt;l; 1,1,,-
formI' Uko)lm. lu ohi"."lli koji n:-
llglj.klb unj. uputuju k. jednoj vlio) eko-
Io;koj le pl.domlol'; .w..ne ujedno
..ljIojll ono ho Jtc knije 1'0".10 po-
1 ...10 ho lkkJa",dj<r i: "":;';'. Ta JC i...-
<nnilen I .ktl".n II." rel'5'Jdah
ulIdil:ip prema od n.aj..et;lh 1:uI>:O>..
u ..,b1nu..o,. I lI..ne po.krepHo
Jtc duhOVl1I1 I otno..u pokreta:ul otu-
... nji: iredine. i\. k..ju. I.j IU,,,,I
ji: pohuo l tu d...elike l ulle'Jr>e ",-U,;;!,"
1I.".ilnjil;<l Imaj" ujednltkJ Inte,..,. - jer ilO
u Ince"'-lu.,,lh JJl'dl- d. dop.lnel" J.-
bonJu ekoluih ...1:>11 l l,ok",-ta aa .dlil"
I",-dine.
IIII... je da u periodima IJu.uk" blorij"
kad lU H ubnjlok 0\-': rellsljl: nil" pOlIojalI
ekolulki probkmi I da je broj ljudi u poje_
dinim delu..,ma ...."1. biu "eupomdi.... ma_
nJi, illO je ,,_ilo I'od. Je lredlna bila mlIO-
r manje uvoieruo. All, l:lmenjeat: prilike
... laiu d 100 ... <lOVim iUlovl-
mal- i 'uti u ..idu OInove ..-oj,b onjl
- '"ikul'iu noj luw,lt III" Olome. koj. te
..ernk'.... dali OWOYU l podluuj sa por."'''.
ne .kell"", na od,;o..or-
nOli aa .... Ialu 1IIIllI<'lju r njeno p"'- ....,Ilail,,-
n;e, poliO ".., ",-IllIjije uputuju ..eh dl bri-
ne aa noju .redinu l dn'lIj' bl<!a. Na primc.,
u "...n. "reme... kad. je Irn"noet bUa "lOb
l nijedan deo umije nJjl'. bio prenudjl'.n, 1"1'._
UlIjiJlkf I,odl.icaj nl i mnogoc.l.l11'.
I,o.odl Je Imlo Imill. I>.nu, hd.... broj
luno..nlh na ."mIJi J'rihlib... broju od
ks. n,illj.n1i,. mnollj. pod",tj. lU ,..,o! ..d
p"'-nllI'.ljI'.na i I'.koloUi ..,rplje"'" .adria,.. _
nji'. I.hofl lU"" I odbach.. njl'. konirok ..-
kao ",-1"'Jlkim naa:hma
naUlo bi .........mari...njl'. Imi,1a "t>o,; do-
cehne- radi <ll'.1a. S dn>fl" .UlIne.
ob dn>flih p,unjlo " kojima je II."
n:"lIjijl'. IDllapo I u k"l,.... je pouio!i
",,1aI1>O&1. Cene-...lno.. M 1'1"1'. .....lIj'I o
101lle da K ""led. I "'Ulm<! lIjI'.""..lni U."
-u k_K,loiillld:oIMkl POlI"'-! I n:-
li!ijl'. -. lo JI'. da ..datojih ll'.n
dl'.ncija ..odi toveka u ,"lolio prot;, a.....k".
Uk,,! uva..nja i ...lh ....o"'-oj ... To "lIjkda-
,,"nje, u kome u .ld" nautnici, nlolofi i ",--
1If11lski mlilloci, ku"Je dl Je
odlljo,'on,o ne umo U "h.uno ""iA.I.... "jI'.
biljnih I ii..otlnjlkih .... l. kojl'. ........da od
..ij_, ''''lijo I u Pr(JOCU un.h.... nj. hJi o!e lek
ulledili i koji - .. pa.oju
I SlO" aa bro{ ljudi, .ko ne l u el'.lo t".
,..,bontl ..o. sa ",JIslJIkOf! ...no..ih. 10 enat.
d. ;e "ellrpl o uhl p"'-o koje iml
..mo bof; - d. kao tac Ounii-
."oju ""Of! <11'. sa ekoloilkOfI u.nonh. 10
InKI da JI'. k - luo naJlvetni;e bite -
umello da budi'. tu...r I putU' ..-.:kohkOf!
u ......nja i ,vih bio!&, olOUPOIn:biol"oju mOO!
poIuj..f:l DIIiveCa ilel.M:lna planel...... uni}l.-
"'jua p",-'poIl."h opIl.nu umnos.
hl&, p" I aa ..mOlI. Hb!'.. Umulo tu.....
prel..orio II'. u dula...
Ekolotka IVd. u budilmu ...ni... K na
idl'.jl Oji:dinm'u Ih bM. l III'.nilju. Kljl>ll
na ideja jeUe eopilll p........ n08l, "oj. je
I"!tebno ka..klenuitOJ 0'1..l&ki I..el l
predll...IJ ri d:ololljije,. I. ldef>. je pOI"b.
IKI ,,"..IJ.na upOllKlm klMskom (bua-;""o)
bud'lmu. (budluil1r;-"..,koloilk.)
KuLture Jsroka
;MjIo ;"'1'. i ...alo IrpJ"nJ. paI-
n;'. lio II nfont koje
pobomICi ..i,lle ,",-d.M kod d....
"ela ... pe"-'Iu d. pobutk I II i,..i "-e' na
polo, ,m. na pn"....... pnkuul"'"
it!",-bljen" koh:mijl .ulj.na ltd . l o;nO\'I,
II) le .. IlIIi na po.o... "je ...ekol,"O! ii,Of!
I,..,la ne"".. nO od da li d.1I biii ,m'ju
.... inn nW:<IO U.M:u... nju "".d"",
sa "."o....h. ..... tO"ek l"11" po-
sl"'IJen len.d "ih bJta, .Ii UlU nl)l'.lIop"'-
lellO d. UproIIU.,ltoije del.. ..... oj. - n.
prori .... Pf'(H;I'.lI u kome ..II broj. ljudi ..."Ji
pMf!;re.i..nom uni!. ...... n)u d"'!,il, .... u i ii-
II po>ra.n'm ""omim ..rek-
lOm I .....m.. ljudtlu .. n'u pred'I.,lp u-
rai Jedne ...... dij.Ie.. "k edra,o
bUJI-oje to..dao koje K 1'"'-" u ..k
ii"Oj!: 1V\'1.,b mr.ou il...llou ko;.. uoj}.
I....jua ".Of! dornaelruo prirodne ""u...., l
oal.l. li"i I"'''' lriJ" u propatl.l.ko
""ke hnU.nske ...kle Ide oyo da lu"",te
kao I'punjenjl'. ... o .pokal,p.; i
ludnjem danll, ..odI'.o!o: htiU.n,ke tri<ve
po>-.:luju "koloUu bl ro(u ...pok.hp-
""'" r>elljo lmal ..ju I " Ime' .uprollllm
hoijem pl.o...
bIo lt: moi" ",til U IlIno"lhe h;nd"iK'
m., koJI l.kodl'. po:eo.je ..elike ciklusI'. 11I-.
lI.nh I prop.ui unr,I'.f'tU''''''U olli .... litu
kOlmoloilklh ri"no ,. rte ekolotkog ",ini
""J. jedne pl.""t Olud. ekoloilka ..........-
nOleu kOJ. IlO!;l.jc ",.., 11,,"lliJ. Il nakm
..ekl1 nJjI'. <11'.0 ii"" eik-
tU!ll propasli ili un"..... n;uma, ""!!"
pro>'okaeija u koju kri..lcu .no<l isklJul;;'o
toyek. hlIna je da PMIOjI nal ...
001' da ii..i 1...,1 aa uralj' linda i "ho!: ......-
klh lIjI'.oloilkib II. inddenal. pro-
ilIou pla......tI: urni" b<:leii ......ke kauklilme
u kojima je Inad.o anab"n dI'.O ii"O! ,,'e-
illI, .11 tada lu " plUlo!u II"kpe II ......
poIkdJo:a raa"",ha jed"" i; ...... "1'111'. kOJl' b<:
ImlUlI nal' ....... oJ;.m. DIIj;n."hlt:enln'jom ild.
Ono u II'U hindu'..m i bl.m mOflu da
d.ju kookrello doprinOl nij<! 'oliko ophi
III" l'",-ma prirodi l ll ...OlOO; I",-dlnl, ""flO
uricaj nm.nJenje pri ..ill). I no..nii ....,
knji je na"";llo ..ilok u podrutjl_
,n. l tUIO imdh I na I'.konom
Iki .....oj poj<:dinih Kem.lJ. i n' .. b"..no
......nji: ihotne ft","rne. tak I u ,redin.m.
koje lulndutlrij.ki i Il'.hllOloikl ......... K,lje.......
U m.ed"..",m.nu, od donnienj. I)d:I"NJ-
cije ia ",hijo, ul na,edl'.olh pe' ",-li!';. u
pokl"l'.t l .keije uhile lted."" uUjul:ik lUK
o",.o' ..c* predu."oki d"'!t,b ",lillj'ja;
bohajci i .Ikhi od p"'"OIIa"nlb O:r-
k. :ul ..da je .ktiVln u." uU1C1. Crth
p OII...... erio... i 10 i u '''ojim u]lCdnle.-
IDI na dflllljim
Na pMIOIl pocpionib orih prop..tnih
MoYII la nl a..biuKka pnlop koji .Ieok,
,,!edna ......JIl''''-b wt.v.tu luta ,S"jel-
106 <ld1..tlla;C nojevremenoda oda \>0-
h,,,,, p... aninu u olijelluliJlilhf I,te 'uri
na naK'" ;ealku popuni objavljiv.njem .....
pren.da polnate Araplb
vrelM.""! i..lijan_
Ik"S .... blue " ..muu Cabrijelij' (r.
Niko lid. nije mo!.o nlllutltl d. h
pojiv, o"e knjl!e (1985). pored neOllpon,o
,,,pei,,O! lavmvlnll <IMovne miliJe kOJ. Joj
je bila namenjena, proiavull l rak"" UIPU'-
ne dekte, p..iinu u Juso.lo-
n:ruloj bl"id, da le v dana. mm
......I..li p vlm u naioj orijen...
li$lkL
Stllnm nt:Obtk.iv&DO, mada, bh tt le
ubno pokaUti. ne I Dtobjainjivo, Cabrijoeli-
Pre1ed ",onje."'plkt ItnJI-
leV1Wltli, no je. pored nekolih UmcR-
nib l "!lav poaitivmA, I dv.tri k,../nl"
.impl_tilna, iarU.lIO krililkl inloairanl
llnotna od..... n&.lJ1Inicaml ""klh al'lpiY
i na ,..dlo-I.latl...... N. Jedne Itnjliev-
noilIorilike .Intue, ....,.\e pre tlvllO
deeenije (1951) je vl.oko mellO u .tI-
bl..iaoJ lltetlluri nupo.ivo la-
Je tOliko I konkn:tnlh -
merkll i.llvenu dugo prisu!l ne
iuel ptmivnlU i, Ill",,, prllik., premienIh
"puUlIka ",uene orijem.llllike. d. je .va-
kome odmah mo lo bhl 1110 da lU C.bri-
j<!li i nJe!ov, knj!s mo po"od u l.bijanje
mnofjO dublji ponomiHih neola!.nj. medu
j<>oo.\oY'(Qlklm orijenlab.otima. s....ko J.......
K'lavall;C " pil.njim. ",,,ke I
..ruke, P"!Otovo oliko popnml ,olt .'S"-
mentovUloll .k.ade ke rup...n:, poteueljal-
.... je plod_no lv.lja p, ne ....mo pocd...
riti, nt Ivim _poloi,nm 1'"-1.1..... pod_
..ialli I oh..brinli
POIIe prvih Itritil:kib .... lvI, na
Cabrijel*vu .4ropdu htjii.vmm I na
.krivce< U njeno pojavljlv.nje U up-
_kohrv.l.kom prevodu Ir., doduie,
Juo!eS1l 1prilil:no "",uboJitOS nt!evropo-
CentrlblOS' oruda (vid. npr. K
Knjiie_no"ui""j il/orije, .Odjek., 39, 18,
1986,24; Sol.vittvlt, P",,..klo ampilt pu-
IIik.., .Kulture blok, 6, 1985, pror
etnjeno if. da je I.krim .krillarin......n-
Gabrijeli vet unapred ...Jmerilomije
d.m od..sovotio .v<>;om Apolo!ijom orifrrll4-
li"ib la 1965. SoditlC, pa je taj n;CSov ple-
doaje u p"',*l)OoIt " od.....u .... modernu
.... uku o blok... preveden i objavljen" ....
""'Vikom >Odjek... {'lO, 2, 1987.
Ntcpcwredoo poohu.k.nul Glbrij<!ll,..vom
"..,.ljivom oodb_..... ubno Je IUledio, 11-
"" ....nica..... >OdjU.e. (40, 17, 1987),
novI, ovop pUli privldIIO) .....tno ubojitijI,
''1",,",ntovanijl I, ho nije uo-
nal:inu .kadenllke dlsku.i,.. pri-
mereni .napad. t. peti dr lI.ri.. Silajdlit&,
pod .... Iovom EVrDp9nlrium i orijen/a-
HI/ih. leuI ....reduje ozbiljnu
JlalnJu, jer ov.J ..n,o 1'0-
juno orijenl.lblll:kl lpor l.rif-lto .",dl. u
ilri vredn()lnl i ldeolnikl konleul. Prema
Sllajdlluvom milIjenju, naime. .p",,,od
Kuliure Isloka
Iskuenja
savremene
arabistike
Darko
Cablij<!IoJ""OS P"t',IJuje ... u
nlOn....l" koji'" obiljeen pol<ubJ,ma
ke i I&ololh reaflrmaa,.. poudi... odtlUWI
Z.pada p..,.... I.luk... I.OJi "4:, nakon I"'riod.
akli ..""F nan..& lio lo-
".pona' domi""...,. IIrol.o-
Ionij_ktm. " "',m oblie,m _ POftdnt><lu-
Ije"" reno. 0lipl.> "J" 'i_tokocemril'nlh,
j .i.l.monntrU:nlh _.u.nj ...n). u .. bru
...... nj" n. ""voono, r' I"OI_en-
Irirnul hlonIJ.lIolitk.. O"jenl.li.,lk" ";'1.
nl", "d tI,1 Nulii-p "'r"pt>-
" .."koj "ripnl"li,t;,;.
.S.e.h I,,_d'ull '" I''''uc.... nje "ad"'1.II1-
mh odno 16-17. 1986,301-321 ...ptl-
"0 bl biO) jed.n ud oblih nr..kolunlj
lituHe .. ..'r p.... lr .n,i"ja ..zdo-
blja .. .nlllr"loo'jall".... "uian jr.
prtn.. to",I', Mll IlOn ,.nuM.-.k(lIIH.ljah__
,it"i,,'" "'nl l '1.1"" bud,.on. jl" r..bn-
;CU I njr!!",; k.....llrl .ledbenlC' .... ,n,,""'"
Orojen.. .Ioj J:"bjdii"e .o.,:"mI'nt.
<:'1""' ...1.0 ne"po<'Cd,,o kobert"tni" oo na'<I_
mitn"ll umah".nja n"'!!"",h prelhod,,,I.
u nd<>j 'm1,n.. rowdri,,,rn
i jerlnOlI"lIlm premi n.... 1.110 d. nrml-
novoo pro.... .. nautne "",tl'. od
n""no p..."o. 7.... ".vtll. n>edullm."
i en'OI:;O)".lnl", koo...
dl""."" p",d..... OOrttlene publike I nje-
tlog .ho.bolll. o&klv.nJ, ",-
(111, pll', antlevrol kl I .".
tiokeide"!"l .. ""'''''''''jl,''' 001"'''*
odre&"l ll<lllko mu." .....!ti.-
"ac ..tke 51ed,01' moti p",..ttili ,0<150"'-
..j ..... lkn""in. ....n painj. S... je Ilrill-
la d. tt l o,"Pl!,uI.I m F... nl:e.ko Gall-
rijeli, ..ko.TE. poodnno u dubok'm !!od....-
....., bIIi hdu da OIl "'j".pdn,l" >Odbtln;'-,
btlne<'; i.I"'remeno I dO!i'''l'MI''O nI... kr
kojoj 1" poI,"ttlO tilav ii,ot Bott 'o
ujedno l najretil,,; komen S,lajdi.IhYos
tH.pu;'-ao}a ijr:lltoli.I.Ji. il
1965, ab.irom "" $Im falrlll'"el Itk.l. I
"JC!0"" 'om..lnu ....hl"Ol,il;nO!i"-Qme ob-
j.,nn; .r.ktitllet. "p..ttllOf," ."tllkom
h.al,ja"tlrom .,..bl.,i d. "p"vo on," viline
1V0jih "".'" 1986. SOO".. butle
prvi !ovomlk "" Xlll Kon!re," UdrutnJ
bi".. i u V"".. tljll
1'",1>., llkont! 01>l.ron' od
10111, o&oblto od .....hmni ..n., II ,n,lalu
hn>llololke neuJklallenolli. odn()lno .dllla
ienj. u ...,",me'
c. Gabn,.,ll,.. ..t je "'"OlD pnlikom da..
I d"OJICI nje!ovih nella mladih, .Ii podjed-
....ko U(kdnih I kompeltcntnih kokS" r..n-
.. lltklm ....b,"'m.. M,ulmu Rod"u,onll I
Andreu '''k.. ll>o OI......On;m hum.niulma
iloitrt""t! duha. onl"l\uliulma
iirukih vidik., kuje do uda ni o.... ""JIen
d"'lCi""nij' l .... ntiupa<!
0"ll j 'l\II... O!po...v.nJ. ori-
jenl.li.. nije ".pel. prosl..ili n<:prij.lt-
IJim. 1$I.ma I ovcu, lli, p.k, .gen-
tima ,rug.nltlOS I ""tl-
okOS tionllm.
Ra.pray. H I\III.I.IJ', ...... tu mJiljenjl
dobrodoll.. Jer, lokuienj' .O!-n "ih rtt;.-
"Vrt...."" .,..blatlke n1.u ....mo bbtllkl
problenL POS"'''''o ukoliko le ko<tnlkt...
<>pOIic'JI' ....hlui ..pi< ili ,homo
orient.ali.lic"a--homo oritnl.!i... ..d. F
11. tltt E).... of OI1Iera: IAe
Jliddk fA"t'" RUponH ud RHdUln /o
"'utr'" S..Aol.rUl,p, ,Il; .4, ()(Mri SH L-"
l\.e,' \0..... 19S5. U, od od-.. <1....0-
U2.mos'" .... do rtlacil"
.Ja-Ti., u Iklad" .... >dijaloikom IlvamoU"
I".re" " .reri l.medU<, hko je tO promiJ-
Ijao i "".. ...o M,nln Buber.<>ano..... retl
...ju or: bite",.
Arabistika danas
Arabistika l danas
\lud.. dUl(u;em e.ol ilo 'l.. 1(0)'0-
rim prvi, ol,....jufl nd .' l1lIlme
mOll' poodn.. khh !lodi"., Mlad 5<lu ... no.. ,
rn<:>j! p"'Ileda, !Ulc-lnJ.... ";':IO:"'u
potku. 7.. 01lG!' ko ude .. moje !!:od'nc. jub
, d..... je_u .If. l on'ep HIko hm"'.
,''PSllon l,,,,I. b... ljenJ.. na-
ukom. u n.Jem .....b,.lIkon, l ,di_
klljC ob..uj" ujednlal
lac k!!: udruienJ. i daju m.......i... 'iuko
"'" me..... m d. ,.mdod,)'"",,,, ,ulobiO(!-
..',zmom; p'" b,h d. ,-<I.. '''Oj,n, Iic-nlm, -
k"'I>,ima .. obla..; nale nauke p.-obe",m
ona "o,- bi mO(!Ia potcdo.." op/;.
lih .. ku.ta... I .,dda".1I PUIC"C ,n,JI!",,)'" I
po''''''' kOjllluu pnrock. u
ovom tuobnom .101.. tio .oe bliil " .. ju.
RK IC o e".-op>kom mltl,.n," I PO'ClII bu-
duti da te onk >'1 tmal ..,,", E:...opl)'"n'nl&
I 1.1,0 K 11J&'nJ&"mo; ,...ttllC""n. uJCdno
yd,"..nn,m i d,'ujaklm 'tlom ."p.". 1

Podtctlmo le P"' Jn!!:. jU.. na-
imc 11.11.... I r..ionomlje internacional""
.mlnlke .. prvim d..&deltel"
'-cka, p"' I .ul"'1 ..I. I potle n;ella, to--
kom d.. rm<!u..tnlb lodl.... Kada ba-
cim POfI1ed na ono d.leko Jutro ."0Il: d.....
III Rak I.daln.rt ..c.ilcl;e, ... pmbnete lille'
lode ...nj. "nut.r nale dlo(:lpl,,",",
ml le da opaiam potlednji od... (Alis-
u .... Iol.."6.kalto bl ..,k1i ro..:md poaluduil:-
kOfI doba. ho Ile i koje m.. pripada
pl'Ole&1o do poteth ndee- P",md. K u I\C'
kim &lpod:lima ">TOplid kuhumi bori.ont
.....";..0 I Jirio (kod 1\1I ItalipDI p,'ila le
Mkalilltil:k. ",.. lpak;e u nailm pro-
..u... njlm. odolev.o po.iu..inifkl priltup,
Ofi;oj ..f'edlltllU lida ne bih 10010. VK bih
"mo konlUtono j pod....kao n;elovo pri
,,,"tvo l delotvomOIl. Suuel I ."plko-ll'
I.mlkim ...etom, kome d.miJ mnGl' prIalu,
pijU. l.kim no..ln,klh Infom..-
dj., t.tIa le ..rilo poI",dll"Om uroge llll-
svlltll:ke i"lelj.djf:, MllobH.un05 ulito...
1I.>,.kl d.ljl n.p",d.k. Nalal.t bile lu kl.-
.itne ..nlll;h CllplltIJ.? Soci
Ila,' ub",,, pOlom, u 1l.1lJI, priduiiI. im lie
I \Iecela ",fniei, k.o I.d. kl.-
.ifni Belot' i Kuhnll'lkl,! l.veden la r..H-
l U...,.J.... 1.10",_", Gabrl,.I,Jo ... XIII K",,_
pu E."""k"ll bl". I 1.1.",,,,,,
""",u_ y V.n"dll'" 29. 9. "" . 'O. 1936, .odl...,
L<Uo .1....1#1<11 <II lO'" <Ii oU,obJo_ll<n '" "bOOf'I.u
.Quo<loml d, ",..ll , 5-(;. 19l17-1'I8ll, 6-/1. '0'
j<d......... ....r_ .. j(""lI ..
'I' ..rlft.'..l(;..... t._..
HI. t1S9. 1862-
I L. h"d. \loori, (;"'.._1.... __,"'...
co Ul'" 1...._ ."'.. "- 1936, 1961
C. P Ga.potl. .I......... c",..._ .... , 10_
........ 1-0..,.. ' 'lk1" ..II'_jo" Ia k_
Il+&.rd, lo ,I" jo,...-l<.... oo t...., <k>ndo,
, .. r l, J .., ,,<lk.
A. 50<;", .l C ........
,...
J--1. ,.. Io-/"' I .
,. ...... ..1- 1...,
"-Ilo thioc ,.,.. fM_.,.. .",-
lr{""'P.. _ _
In
__
hlo
.......
..... Ht.l'ont.ll+la.laoG
Gabrijeli
venOIl: Lanea' I b Oootyja;' Istorije knjiu..
nOllI. impountna .... prvom Broo::hl-
manou'" I"k ... f>Ol:ell lU da
le obp"IJuJu i DoJoci"!. lC
lluanCh' P"'Ikd." koji je ub",o p",""iHO
'1io;bollO<L" UKi prvO( snuk.. rata, kao
Iidl,in pokulaj rm<!u4l<rodne ..rad'lje, po-
p..11a .ot tit 1'J.u.m" kojol t.:
bIIi u,rk... "'medu d.....ta,. ob..... IjlP.na
poole drul"l-
'1. koji je ,,,plki 1C",k i .nl"t..o ....;.
pmul:oo nj.a ....f'edlned.o..... ta 6Ijlunj.a .,...
rop.ka bistikaP U oelill! \lU" .O>'ck le,
......''ftO, b im i ua_nim
p.....,i ne U1"irnanjima I ckl<>rn po;edl-
mh 1Il:n1ka bik lU lo teme i ..rednoall l.
klalK:11OlI lj.redojovuC7O'IlOfI .nl"l""
POW- od l'lldesl1Oll p"'ludij .......
poe.ijIP.,. potom je ta fili pro-
..a...np obuh... talol joi otpnJike je<lan ml_
Ie.lIljlllll. ""psl"O je tada
Imru'..l--Ka)iODl" I p..ktK:no uYria...lo-l
Ibo H.J.dunom;'"ltan Brocltelmann;e do--
d.ue aelUlmi..o ....u ...ljlo ...oj N"et/u-
pn6 tlu idllm;.,"en LittHd'''' """ do N
poleono"05 pohoda na Eipal i "i. %..,
p"..... n, .Ii je fil de...,tll.KOltl ""k ..u.-
Imao manje od uoti....k .1..nic:II. U lOm tre-
nutku l il. 10( "fll. po"mliran)'", .raplkl .....
rodi 'u posle II..."" pn><lIO!lti upali u dubo-
ku kll"!liju ll:lnl le d. je malo ko Jl .. tio bu
.lenJe.
N.m., koJllmo doih'eU ono ilO le pOlom
.bllo, to JlO"lIivi&tIl:lto II"dUte lJ. d"..el-
n.ellot! ""k. ncobllno, bumalo p.-
tetleno, ulko I pllreij.lno. no retlti lu ljudi
kojima j" d.lo da nalIut" l p",d.id"
1l0!l1. Da n.Je .. te
koju je ..tu... n.iI IIIIadOlII) ne bl oltllo
""llovllo, I I"be I onog kome
j" tO d. utoj fnl pOll ... ljenl f..-
I K'" La...
, J""" f"l'_
...,.......__ 1-I'1/f, 1..-1 la&30-I891
II 000" J""iQo_j"" ."'...
H/,looydo-.t831
C. e-........ J., ."'.........
1 1-11 ....._ lI<rlln.. '1196, 1'101.
C. II 1.0, 1902.
R. A. 1'0'--' A --,. of tlo.
4,.10, co..... 1901
.. ft nJo.. 1-" ...
1913-193i. 19311 .. h 11.10_
..oaIotl_;""'..... Ia.

""'-JI anololjoaU ,._l-
U u..11ald_ .......tiO_
nIo.
.....k......__
nil temelji .... k.. nalel ... ull>Oll dodira I
;ealkom tldtl' II ballino.... d..-
!!:Ootnom II ...,uku kulI ...... U ld .jU., pa
l .. 'p"'''Jute., koje ;e ne..d..c.i'" deo te 1"-
6t..!njl. lInduju te .... Iilu klalll:na "'da-
np mode"", .mlstik", od Iajtk...k.. Taba.
rija IT do l..drk", "pnija..,Llod Il.mu" Frei
U1r" do Vdf.itI. Be........ te do Bibliol-
heoe CeOfI..phorum " ..bicorum, "rabl-
w-hllpane, " ..!>0-5icuk I KrijIP. Gibb Me-
morla!:" .... t. dela 'u .. nu Starije pml-
.(a..ljala li.n. ...1001 ob--
ra.O>'IInp u deet.nljllln. ko;e j, 1da-
I;e. Doia>ii .koro do k..p nak pa..bok,...,
odril:t.mo K lot! ...1005 "1>Oll obra.o...nJa I
ne ..bo....lpmo la; pIlIhonnjem lllh...I-
millimo na one ljude - od kojib Ilno
"mol ""kolleln.. da Ill:no ...mo-
ild ... temclJlto bkrlill doud neprulupal:no
polje l dall ...m podJlk.j i .mllev. da p
ob..dJm-o. Ako ml dop... tile da 1....lm jed-
1>0 IItl>O n,l'o...ojIP., ",kao bih da, Ilo K .....ne
ti6t, OI!I;em ""ran Ilkion upravo lim
..Injim ljudima, od kojih K 1>0>'1 pokoljenj.
d.na. 01.1,0 l p",te..no odv.plu.
od tih kj"ov" Theodor N6ldeke
ll
je l:o--
""k kOfI' bih naj..lle ..oleo da I.m .. por.nao,
Ile d. o njemu .....mim ovim na-
lim kO"lll't-llmloHm - te d. potom, kod
drulotl.utora, ll:il'm; u zborniku poInte-
oom, na illoat, b.l "",nl- telke 1'I'O(.nlM.
ironil:ne Iljne, potekle od onih koji mu IV.'
,. A<.pl.u ..., 1<.lk 0 .... I U .Iup,
o6-<!Id', p I.IIH_ b JI"" od., ....ojl
....ro,"1I d.o '011 Jod,"" w ,U. -1< "lI k__
.0..u'I..... ' d. r '"1",,1 ..1,. U",''!" p"'.U l ..
.0ri,1 (.ld. ll. 1 orlI, A pdi ;'1"_ .
'''''!roI "'''''' 80"1<'0, 1981, SO}
II MonO_nl.I... Id..l!... lad'_1< b,...lk.
... p.k"lll"..u... T.ba.ll'l""'", 9231 KI... u",
..........1_.htl.ld" pod ....1........ I
._.. f);.", r...
"rl, 1-'tV, u LaJdo"u I.",!'<l.. 1819. l 1901 obJo..;o
bololWhkl ..n1<....II" M. J. d. CoIajo
RK I< 11."' jo .......;. I objovio
(189$-1900) lul;jo",.I bl.. l. C..idl
.1........ p..klll ","llu.60 ... k_uh...
II .. hU .l>oonol....."" Ki". '''''If."",..
.I.l.,.bo.,," u", .. 961).
lI:laoll.. """'_,,"1<mllk. ;""'",. 1,,_
...,"""ijo-d...... Abu T JI" -.
pn....n-.l "1 1.._HI bDI C.
... t'<et""'f ,1711-t861
'" ZloIr1La ,JIO .h....... ka< 'Wl
10_" .odol,k _lad"'.. "" F _
lo 11<" 6$3-1'3S _ _ rihU.
......,. A. A. 10_ 190$-1912
lt;laool.. lilololb
.. '"'- n. 1\..... 1l36-1931, jOOIlaOO ""
__""""" I _-_t. onto_u.... 'oW ....-
--
hiro nlou n; blizu po vn:dnool;, latO",
re':; ,.. ... ,'" O.!.i)im omo ljudskim
j "".re':.md. vel: doyoljno
.unali i, njegovog dnevnih, ali
njeg. kao .... 1.I.m. ost.Je nedirnulI
,.. .... kog ko lm. mere i ,...0....
oollvi';u uda po .trani i
hum.n; lik lih ... kojin,. ';u kuni/e
mO... li yratili, kad. budem govorio O h.ll-
ja,,!koj .... bistiel. O.mOlrim II OnO ilO ih je
unirnolo i p yee koje oni predslOYij.j",
mi.e d.z.pahm ""ku pn:tdno
ku fnu, od do yelikog
De Soeyja," dok Je ujen vrhunoe u
itd.y.nja lehIo,,, dOUig.o M. J. C...Je,
F'lelsche"- druge polo,lne deyetn.eslog
9;'ellhoWlen'
l
I Lamme,,!," Aman.... i
.. loj ve<!inom flIolo!koj l kUjiievoo;
tlruJi u. bok Slo"IJ'ju drugu, n!no... nu na
i.lO.ij.kom drevuog "'po"" i
i.lomo, koj. o Cold.i"".om,' polom o Ike-
kerom'l l Snouckom Ilu'gonjeo",," Mos-
.ignon<lm""llIiuerom)< u .redi!le.yog i.l-
...iinnja ponavlja reHgio:>;ni le u-
dobija gotovo aulonomno dOSlOj'OU"o 1.10'
miolik...
ov'j po,"o- n.n, je pq-
prlk...I.lepa Frilcko'" knji-
r (Die "rabile-htn S/udim in Europa, 1955)
- oba"l}en Je ugl.vnom do I,olovine ndeg
vek., hu olpO'" l re.keijo od llrane
modernog .rapotn I modernog illiam., up-
""'0 UlO ilO .u oni oll.li i,v." bori_
sonla ndih prelhodnika. ..mo na
jedan I.".ellk, ."p.ko
d,'.deselih Fodl ... ndell da II
pauku A.. akademij" p'im, Wen-
'i""k," onodolulnl
.mal... li uvredljivim jedo" "opio
Abrahamu u Enr.ydopUi.. de l1slom. Mw,,-
z.l ..ki l. C<>hblh", (18*1921).
vohkllu.mi...
lo l.l, Rd.k. (1116-1174], ..._HI ril<n.. "...
.. l. 5011...... SKy vollkl
r.. ""...k! ...!>l.. , .......,t'o ...l..l..on k,. "",,,ljl.,lj
w.. m.. ..udr,. ...p.k"lll<"k... E'l'Of'l.
oo ll. L. FIoh"h.. .dlkl .......tkl
...bl...
.., l. T.Uhu... ...",.ekl ludal" I
l.la",lol.
"" II. Lam....m bo!wl!.kl 1<''''',
p,...I.ll'.J 1.lo.mIot, ... k"l!' bho " M'm-
.k"", ...,.., drl. da I< bIo ,.ndol><lo " ....,.klo0l<.
l.lam".
II' M. A rl Il.JI",...kl lj<."_
llot, 1.....'"0 1",".....po.......j<. i.l k. pto
11",,1 Skill;"
lO) L.. Co.',"l (1&6$-19Ml. ",hUl,.lIpn.kllo.
'oril.....,"lII.la......
11 CII.8o<k.. ....-eklbLo""'"
:tl Ch. S,II.. ..J'ki, hruh..
onl" I.1 l ptoll....e.l bolood.l<t l.l'mln
.. L.. M.o....(I;I'O" (I883-1\l62), .oddl f.......k'
i.hm;" p.... poI9.l.. XX ",lUL
)< II, .... ' .. nl ......,U.l ori-
I<n..lio..
.. A. J.",I...k (1882-1939). bol."":kl 101.-
ml.. l ..mIU.. ",lik", "Illeda.
Kulture Istoka
lim, ronavlj.m, .ko
u..mljenl ju':e.",,,ja a..bislik. nije
uopele brinul. Olome /J\. A... pi, l mu!-
limani U;)l'ele, mitllti I ..ameritl po.lldom
njenih i.t ...iiv.nj. O"u, kao /JlO Oam "el
rekoo, gOI",'o ""ek naginj.l. log
..,koji je joe .niv.o, !II al' tek budiO ;..
d"gog an.
Zanemarim\> li filolo!klI tehniku,
..o;dnov.nje a..p.kih knjievnih vn:dnOlIl,
kao j filo.ofd,o.l Inorlj.ko vrednovanje
Irednjovekovnog o..p.tva, ukljutiv.lo le,
m;)d. pom.lo .nahrono, "okvire eVrflp.ke
mioli, kojoj Je Aav",meni 19Iok u .uitini 0.-
laj.o lUd. Cinilo ae da u mirnim (barem na
povriinj) vodam. Ori}ent.lnog ribnJah ribe
Ipavaju !I; le jedva, tromo (moj. me-
tafo.. lid Jedne Bernard.
Lewi.... povodom ... koog"'" I
.. l,""n od 1.I.ml". d....lnJl"." ..u
...... mu.lI.... n.k"ll ...po.... nJ., ".l.d "..odno cio-
.. ..
Arapima lli njih, .N. kon_
g...ft<, rek.o je on, lie ne pozivaju
ribe ...} Dn:mljive .Ibe d probu-
dile, njihov .klivn; doprin", u
nju vlutlle proll... ti, k.o l u vremenln,
.1...lim.... pn:lauk OO ...
k. dllndnjlei U oakm IElag.nju.
Dakle, one I,rol(\ftll ; ove ..dd-
njOli! ...bialike poJovil .., Itllp,kl
P... porod u dvade..,IOm .eku. On je
joii u dn',oj pol;)"inl deVelnaulGll veko,
kadrapstvo u.p()!,.YJj trl.ni kontakl
kuhurflm i civilizacijom 7",p.da,. (> ".Nn;-
mo ". koje.f!. .... vij.o i ovidoYln,. knje je
pop,imio .nk.ko nije potrehno gOYo-
riti; pre mnogo gooin. poku/Ja(> um da Ih
"..lUItim u jednoj knji'ici o kOjoJ.e mnogo
di.kulo,.l" (RilO'6imento (lrabo, 1958). t.
ulllll ...pokih nudija,Jedna n"ae mi ....
'1'0"'. vainom: 10 je iz.."<IIO poli mo
menat log Preporod., odakle dand_
nj. u..bu.kon. i.lOrlj',' "Z
pre "jeS" ko0l'relho<!nics, "iglo}e duhov-
no, pGf!lIko, knjii"vno koje Inlje
Arabistika danas
.. .Udhm. JO. Alahu <Id p......"""t "'1""", u
.... "lu ,Wu"l ...., &i" .......
C. A. N.lIln. j< Isn. .... l'. S.
.v,,".... S'''''''elje h.lijo...klb
."b",".
.pekulativnog truda
koji oe nek.d. n. l$toku ilekako bliltl."o b-
poljavaOj nije nila ZIIlug., nill kriviea, ho
le lralni}e o., IvelIke c!vlliucije pomerila
Ila oVij u.ri komlnent i njegov liv.hnl po-
rod I slrane Oke.". No prime-
d...m prizvao davQI., mad. g. nl-
S'm imenov.", floudu billoM min al-Joy-
lofti '-rollmi." S oVom apotropejlkom for-
mulom lI.pustimo pogibeljni na koji
.nw be. ikakve i... zlobe.
oto ud. lim pomenuo, be.
red., neke evroplke svih nali vetl-
nom, prem...hlevim. bronologije,
kol.. It.re .rabi!like. Do>:volite mi d., u-
ove "'pomene, oplirni-
je podutlm n. lrojicu it.lijanskih o"lom (-
u nUoj nauci: im.o .am d. mi
oni pre luduet g-odin. budu ...d
ih vd malo kolega llepotlredno p.mll. Ta
lrojiea lU: Carlo Alfonso N.mno,,. 1'>liche_
lingelo Guidi'"' l Giorgio Levi De.lla Vida" l
o njim. bih l'Olk.o p.r u idji d. im oc-
rtam lhionomiju, u ve.i I Qvde n..
podelom na IUru I OQVU .... Ikolu,
kako u Italiji, uko i u Evropi. od njih trojice
Je Nanino, koji le
.vQjih godina upotpunOltl .Vnlllva
mUl/lqoddimufl, d.kle ne .bog tog. ho bi le
njegovo - u kome je llelj. da O Ara-
pim. 110 vie luna - nivorilo pred dinaj-
njim .rapnvom. Otovoljnu je ufili le d. nje-
mu dllgujemo oonov.nje Orijem.lnog insti-
tuta, pOlveknog UVl'Olmenom
lvetU, uredivao }e i .Orieole Mo-
koji.e dana, gui, ali je g-o-
dina pruao drag"""ne inronnaclje o Il.Vre-
menom .... Ivelu. Velikog
N.llinl uVllltlO um u n.ru ikolu uto ho le
nljdublje ..nim.ou kl.. period Isl.m.,
od Ku..n. do .1-B.t1.nlj.. do ored-
njovekovnog p"v, l miltike, koju je neu_
morno istrallv.o. Prem. danunjem arap.-
kom preporodu on je, to uvek I pre-
m. svim. pum.Jo hladno, bio veoma hladan,
i d. je Jo proiiveo(umro je 1938, u ndelet
ettoj godini) ne znam kako bl o<:enio burna
.biv.nj. u krilu v.lk..log .... pltv., poIle
dru!!og Iveukug rat. No, Ulpomena na nje-
ga i njegov primernu.d.v.li.u u n'ma po-
vrino" i nU d. teiimo preci. noj
i pofpulloj infonnacfJI, ....-
h teme. on se malo ..nim.. o n knjiievnOlt
i umet nOSi, a mnogo U nauku, filologiju,
pravo, 1)0 .vedoel pOlthumnl .bornik
njegOvih radova. Ost.vio je jo jed.n pOlt-
10 M. Culdl .in I. Culdijo; ..nnl_
D.'" ...... ...lu .. Dl"o.ljt ...p.ko knji'
1.".....,1 punkl kGjI .u 11..11 ... ",medi p..,.jl."m_
okO! I 1.Ia.... k"! d*
II C. L.0I Odi. Vida (1336-1967)-
.. ...M.lob M.ha...d .1--IlaI,nl
(8.581-929). u F.vn>pi p......, lo. Alb."piD'.!edo" <Id
...jp""",Ujlh ."rih ."poklh ..,rnn......
ti""41';' ...rnvu"lka M"ha_d.
!'rodl.l.miJ,J porl<l<l .....bil<.
...bl ."'p.kI pmobl pl..e I ml.moc la IX
...lo ... o
E. Sold. 0.1."...10'."" LOnCI"". 1918.
.... Abd<l M.lok,L'O,...... Ii,"' ,riu, ,Dio-
r ..... H. 191>3. lot-ld.
.... Lo l. 1.<> ,ri.. d" i.,tll,,,," .,..k.
T,..d;' ...41i "" M "','. ""ri.. 197,.
Vid. .rpok"" kl p 'Of! Cabrij<t'I'V"ll
".pl.., AJK1lo8ijt< <>ri.fr l;",'.,., oOd}tk
,o,2, 1987. H
locloloik<om i ekonom.kom
problem.tikom, bill kadri d. razumeju
juti stihove if. Df-Illtilije, ,j 111 neku .l-Di.h-
!zovu" II...nleu. No .v.ko lm. IVoj unat,
samo ho valj. d. priZIlI i po!tuje njegove
g... nlee.
Joj je vainiji i delikatniji problem odnOft.
izrne(lu nde .... bistike, n .. re I nO"e, I na-
strojenosli .ribao, koje su p....o u mitu. pro-
..d. ihtiolozima Oftpu",v'ju
kumpetentn()lt i dobro"anlemou u njihovoj
vlulitoj obl.ul. 1..ko je d. aludiram
na t.lantiorijenl.lIzma, koji.., p<lj.vio i
d.nal ... iirio UvdikQm delu .... plke in-
teligenelje, lu i t.mo uz dVOlm'llenu pod-
dku mlh orijentaliita. Nedavno I.dla
knjig-a Edwarda Said." (koji je orijentalnog
porekla 1 nije orijenullat., .11 je n.d.hnut
.. brom evropskog ori-
ntje nita drugo do
niji coMer de dQU.. nCe6 kQji arap.b U"'n.
uputuje up.dnoj n.. uei o kultu/1l-
1111 (mo'emo tu uvratiti i Qptuinleu A,...a..
Abdel M.lek.,j n...lre.u .orlenu_
li.me en eri..,o, kritike ho Ih A. 1..roul upu-
opu.u pokojnog Crune_
bluma," i jo mnog-o drugil", OlMnje lli vile
komponentnih i inteligentnih dij'lriba u -
vremenoJ .... p.k<lj publiciIlici} OdgQVI... li
su in" ",.nje lli viK delOlYQmo, .dvo-
k.d-branIOCl Iz nde korporacije, mellu
njima i onaj ko Ylm.., ud. ob...ta," Ull-
gumo ne d. ponovo Ot-
..ori i ,,"vije rasp"vu.
K.o 1 uvek, optuiniCI - IIGple UltV, po
ndem mi!ljenju, neopravd.na t Iaina-Ipak
u lebi udrii I nUlO Inine, I to ud.
raane i2 pruUOIti (.ini601iti del
racel humaine") l !urov.nje n.. uke I kolo-
nij.lnQm pQlltikQm - a lo le pQnekad uista
dea,.lo. Poho smo to u.Ulnovll!, oek. ml
bude dopu!teno da le uk... tko OlIvmem na
toliko zloupotrebl)av.nu optuibu tl 'llYl'O-
pocentrium" koj. Ile uputuje evropskom
i!llraiivanju kultu.., po-
lebno a",plko-isl.mlte. Ako ae pod evropo-
cemrizmom pod....llme... principijelno ne-
razumev.nje .hilje litOka, ili pogre!-
na in{erprel.eij., u funkciji evropske
l Intereu, tc le ialbe mo!!u t mo...)u.prihv.-
tili. .ko te upolrebom log- te""i-
na ieU naloj nauei preb.eiti 10 Ito pOlm.tra
i vrednuje btok, prolli i ..d.nji, u .vetlu
up.dne i!lorijlke milli i
svenl, nam .., d. je 10 pravo i du'nOSI
nal kao millil.ea. Nal. n,il.o IC samo u
"1l""8...r.kom. smialu moie nuv'li.upad-
nOm. On. je Zlpravo u.vileni plod vekovno
C.
H.}.. n, C(bb
vet 1I01ek. KnjiievM i rellgio>:no
bullenje u Ef;iptu k...jem develn.utog vek.,
.. Ikol., Okojoj
veh pie K... kultOlm.
po.. ....pske burionije pre i
p",le prvog tveukog rat., otvorili tU nove
PfQlltOre u neposrWoo irenje
.... pStv., ho i u njelIovo pn)-
....nJe i ocenu od u ..ne evropske ...1,,11-
tike. Iedv. da je potrebno nab...j.ti Imen.
onih koji lU, U njenom okrilju, prvi otkriv.li
I pohdv.U t.j horiunt, proiren UodnOlu
na dot.ld obradiv.ne obl.ni, K... u
Rusiji, K.mprrme)er"" u Cibb"
u Engleskoj; u narednim deanij.,na pridru-
illo im R mnojtvo i.t... . NQvoa"p.ka
knJiievnMt d..na. je p<>lt.. l.. 1.lt....nl deo
Ivetike knjiievnOlli, I n)enQ prouiav.nje
privl.. je i Jo uvek privl.. veti broj
e..ropskih ....bin., moM. Il1I.uhrb
ne ' ..pske knJiievnosti, koj. je, kaQ ho smo
vilkU, Jedin...nim.ll pff:lhodne !lene..."i-
je. Sumarne zurine naznake u a,-rom Bro<:-
ktlmaunu usnije lu ...zvij.. ne nt luvlm
nivou u dod.. tnim lomovi m..; \lI-
ledlte lu Ive dublje l sve pdriajnile
ra'prave, Ive dQ illorij' knjiievnQsti u po-
tpunosti po'veknih toj temi, poput [ntro-
duui&n o lo liluflluro moderno
(19H) Sp.nca Martineu Monllveu i izvr-
tnOj) Wehovog oo dok nu prikladni
bibliografski bilteni, npr. Midw P.
An...... t1j.... obavutava)u o bog.IQ) uvre-
meno) produkelJi, b.rem u
n"8 .rapskoglVeta.
D.nu, bar uhaliji, t. - d. je I.ko nuo-
vemo - neo-....bluika preovl.lluJe u odnosu
na nek.ddnje uimerenje I njena nesumnjiva
.ulu!!. jelle u poim.nju nove knjtievne
rulnQllti modernog a/1lplk"8 IVeI', polO-
nja je, po naem najiz_
'e.nljl pozitIvnOlI N.. Rnun'li
I .nalizov.ti poetske I uophe
"""dnOItI danain)eg .... pnv tllko
log od prohuj.I"8, je OnO 'p.k ljubomor-
ni predll.vlj. udat.k,
kome Ile poavetu)u mnoge nde mla& kole_
ge. ZI te nel)o.....bine,. pokalk.d
i njihov. slab05l, kaQ Io nm n. pocetku
n'pomenuo, leil u njihovom m.njem 1'0-
znavlnju ..mih Izvora a..plt..., njegovog
drevnog jedka, njegove drevne istorije i
vere. Neka ml se ne uzme ta zlo lumnjs u
lIepen onog. io bi neki od 5Ivremeoih ek-
lperat. U BIi.ki ilto1<, .. Ivom njegovom

'fl 1.1. ..lik, "nk' .",.

b,,,, vid. je<Ii""""" na""'" _m"".. N.1.
."'I',l,'m ",l<tl".'ml (p..v. V. " ....1
P"'ll"'''' Rod(o 50"'10"" 19l13.

oo II.
1''' I.i. Se4ri/l'I'",.h.l... C.pll ....,., mb"o Jo
"""",'(j< proli "" i v(l< P"" pml.mp..."" 0"tl..-
ko bd..J" ..t"'h A Di<'io"Y of ",<><i.,.,. ..,i,.
" ,a6',(I%I\.
.1 .. d. t'ln"l'u' o"lblo!<.'n d'Etu<lu
OrIon.. lo. d" Co(re<; C. C. A". "; (I".
di...k,o, Domlnllon.kOfl Otijoon I'.lIl.k"!r In.lI,."
Kal'" i " ..... "Ik .........ul.",,! ,1o.n
"\UlIni dar ...Joj .... uri. keen:" "ariJ'" kOf"
te polla mrim I utlldib dl jtc I po-
!IO'''''tem pomo:ormo ..,....0 ClYde, re te
bila p....i ..udk I ..pskih IIIKlI;"II..on.._
ii lb nl ix S", I II wbom O&I...ila
Ikolll ..tenlk.o., koji je H I Ijub. ..lju --ju..
D...ttl od 100;' l"; ...
Culdl;budl u meni pon....lo
pokojanj"!"e 'l!fl<'mene, d>Ol potenciJ.lne
duhuv"" bllokOlli koji je moSl. d. ".. ';e-
dini,. niJe, I ne nalllerau'n d...d. priCom
<l lome. On Je lm .., ;zmed... <lst.lo! I ka<l n.-
dede od oc., h ....elno lolidtlQ IndlclolUllno
1 .. ohtuo nje (ll..n'.llka, melri-
U, oJdi I bilo 'It! .e ke "'lorije Iolam. uo
l Jjajni poz.n....la<; iUocl>Of!
hriU.......L Dod,rapthom od,h dana,
koji tl" '.Ili... lli}!' dopirao, Guidi Je udio
l proihl,...o ljwhkom l"Phnom, l"IIdoz-
""lIlIn limpaujom, WI<l bO'I\-KI na .rap-
.kom II... ',ell\- ..,nzibilitel l boru knji-
i ........ kulIu" pri",,1i lU P t...ljenJu nek.m
..ma l del....... .voJode, 'e bih ko...
mus.o MI dl je bl<l m>Ju.d1"/l,"- da Je pripa-
dIo obema Ik<>lama.
po h"",olaikom ",.Ju, .Ji prvi u
lll<lm l<lpl<lm HUnj ... U <lVlJ trio utitel).
ul..11 ClorelO Leri Della VIda., koJI Je ovde
.. Ve.toe<:IJI uSIed.o nello d.... pl'll ......0 Illl
llOOill. (od.bU Imo mu komell1o..dju u
Akademiji UlIkej. {Accademla del U-.l) l
odrialenlO jlli jednu, ldut"c sodine, po..o-
dom dv.deHlus iilljil:e On
je li.-eo I o U Ton"... u Rlm u
Americi, l.""f;de je llrio l..etlOe! .'us z -
"l'" I ...oje 1z1Qt!1..e hwnaae IX:DOfti. U oje-
mu.u u ak1adtxJj .illlt!ll prebivali IlIlerui i
.poeobooaLllto.obitDOlit! nalne urjed..o:
.Irop m<>lolu dUciplina I ..... hnljaNbo
.kNpum_1 uudicije, ... Ilrok Inorijlki
lIVid I btaani 1mJ1ie.-ni ukul, J>tojako Je
bilo I polje na kome je primenj....o I. J,"oj-
liVI: <lpita aemitlltika, p-bllO be.b"'JalLl.,
liriJlk!, 1...blllllka,1 njenim iliam_
Ikim l..elom, modernim l d",vnim. Ul.tKa-
vanju potonJe doatipo )e domele,
bavio Ml ondainJlm 111<lrij.kilU ,blunjhna
lt! fl"' n. Imp.u.nUto delo
Leonc. Caetanlj. nO n. Guidij. i N.IUna,
kojl.u ZI to .I.bo .. uz I."rlenu
akribitnotl obj.,lu nekotikD tukli, tekaw-
VI (dVfl poelJko-luri,:,"..k" rupr e Ohipo-
JosIji}, brlilj""O l kao p.."i erudit flnlo je
btaluse ...hpi.., a ujedno je IoIi.lvao - I
pruiao uU"anje - tl I<Io1:nlm p",vodlma pri-
mu. ir. IlIJIlItlje pouije, tiji Je ia.......w...o
pozna....c bio. lat_mellO, bio je OIV'Of'CO
AI Intemarioaa.t- pf'Obleme IIIH ......me-
...... medu kojima ft! biln l modertlO.raJK1-'
Ooi,ma je pilio I ""'15 I"ojim pri-
jatelJima.. l.uutno I",EO.., I m.... ro, S...kl
inle.ru I Lerija Della Vide uamenlVa1e
lu ...... ulJ h rubonlOlI ;.ljuba.. pre....
liobod!, Omu ojes<"" ii..ot .hdocl prime-
rim. koJI H pan'l,"- IlIu lU VeN l ljubav
UnleO jll d., ne lt! nik.d" kao
l,,...,t.ue, t ..... IO Ih uudivll, OllO",,,
ko ie hlo IlJegov ovd" ... le!". nJ"-
I5ovog nellCrpnog ztUlnJ. l 1110 ..lo nelt._
mCme plemenil"'lll dobrotl'. l on je, dakle,
bio multlldntm, al; le, IlIrim, nije
Kulture ISloka
prikl"",o lKl\"Ont Iz i ...."je ur nov",oen i le
p"".ru_L1 .- u lvedoed onih
uzvile...h ..h.eVl o kojIma ..m ;
koj,ma je prole. nr ..mo uo ""..bik, ..d
I UO 10.-1'0 Ijud.ko bite. Onaj ko H ditlo
,,;ego..lo, plemeoitim priJllelj.....o.... ZI nje-
150". ii'OI., ...d. ... lmemu u.""men..
"" nje!a, ..duje Ml Ila "jeso..,m Imenom I
d"gim Itkom okont.... u.-od u kong",' po-
"'eun naloJ ""..el, 110 up..vo (/.'de, u nje-
guvum rodnom S..d" ilokom "je!uv" Ito-

,-.J. MU.... "'1<'10

OO.... .....
Kako
y
IZucavati
Istok
Razgovor sa
francuskim orijenlalislom
Afaksimom Rodinsonom
ftu.E""..... OI \I.kti",o," Rodin>OnOn' ,ma
p<ilI<'bnu d..i. on Je ....,ho ,fflnu ldel""
"NJU o "ojoj n,lWf!u 1'110 poolt d"'fC"
.,'e.hk..., ral'. I ol.na, 5<' j... Od-
libn ,e I_""lac probjemalI lOj;"' ...,
.u<>l' .",p..ki "fl \le.<I.. ,; 0 I\i)" ,..._
Z.. IIII !\I,nO .Iu,hja je 1'1..0 .... \ u
lelllu !;nrd, IIN1p."'- olpor. 1965 .41'1lP;.
1979. ,II,,",olJl. 1980, "e+, du-
!"l5",liOnJO:II h<lra.-k. ".np.kim ,emlj."'. l
[>OllIllOfIl lrap'kot; natln. ii""ll
l)tlohkau " jo:" I.. ri.lkom .,anu, II
prostoriji p"'l,unoj .lIrih l novih knjiII"
Rudimo" je rode.lI u F..ncu.k<lj 1915, 'I.Jka
mu to- bU.. l'olj"ki"j., a otac Hu, R.no je
(>Setio ljuba. prem" l.locn;m ei.,ltzac,j.nll.
je da but.... jedke_ "o",.J
......it!.,>o poznaje l e.lop,kr

Dol/,je ... pokrd orojen/IIJ".
rite."
Da bl ..,..ri bile j.tnije.. I da bi
lermi .....rijenlluik.. Irebalo un nill Lz-
...on, <l"jenl.lne fnocne Iludll"- '.,nlCl, u
"ekim ."ll.kim lI<to.,ma !lo,,," "ri-
jo:n.all"ic; k."" pok""lu pup"t pro-
,,,,,,,.nt.>kOf! Iti marI< 1.li-"koll, ill kail 1\ nekoj
,,>ud, I'lll'''' ntlkll ;\led".lm, J. le
,le .Idem ta tlm. Ova "".p..v. <) pilInj;"'.
tlrijenc.lbLll<e blu u!.im l>ellkorb... ukolio
k<l.h".ri "" "" voje me_lO l uko-
liko zaiu. ne .h...I""o 'u}llnu 0\ ih onjen-
uln,h .I ....'J. Ce_lO..., n,nU I:uu: .Onjem.-
1i.L1ka Jt! zapadna ll"'. ili .()ri,entaU.I1-
la,e ... o za O>l ",n,., kotonljall.l.IIII,.
..h 10,U be.lII,.lene de. ,ze. po ,zuf.
... nre l.tol.. "'re oeno....i cilj onj<'nl.h.uke
Do. li ... ......,ymc..' ... II-
IOkll korutf _i ,"cIoJ, ....1Ii"" .."oi..... _
".JO ; ItO"" _ije _io'o6lJe.
Si!""mo je d. veliki napl'Ildak humanillil:
kih nauk. d<lflrinotl ulld,-
J.m. " ...eU" Jt'dan jednO!!ta...n primer.li
,",...,me N.poleonovog napad. na ESipli, na-
hji.u bilJ u p"lnJllakupilt til ,"Vel-
I.n broj dukume"'I.!\II
<l ..donju, UlIliranj". Medulin" II XI'\ .-e1,u
dem..,..O,a JI uljft bila raUi)eM nauka, fil
J1rabistika danas
-'10.. --.11, ...
oo! ituta..nj.. p" IlIralivlIli nloll
ool.ojali &Imn ... runi prindp. Svimi it po-
,.... Iu hk.... je bumll ..,.keiJII lun.o po-
jim '''4'''' u p...nj pol!,n, OVO! ..w.
l hm .l,.,..j ,,;'1,0,.. pomi,hu o. ,_
.,... L LOJI,.. hla po-k ,lnlt,'fl' "fl-
,L.., 11. llijo' .. p"""". \1"""10"'." amil
.....'- pn_'- lb -t JoP"...., ..dILIIJII oo
...ncllUl i 10 it ,. ""nm II I.
... kt uUlulkr lf'lk. Iflko
bft_ l 0P".nl ....1<1,uh'
,",k,h i"ut n..,. molda I " ..h. hrlO U.
""l",rili "'.j 'n. f "'" \In ".... obj.o.
,,"i u'" ,UI" I"".t 1'rI .... D '"' ""11lId-
,... "'.. II klopkll ,."'. 'at ""dalak l"
"""'" ..... ",.""",
inU pnpada,. cIljem <la "'"""11",,, ",,;., a-
.... n/<"
/.1" do ""jl",f; "rob/n" u i:-
"i'"w,,'jim" !I,,,ka "'Ulnjt J/o
"tki iS'roi.i",sfJ' primenjuju :"p..d",
; ,:,.f"<'fl"jll tInii" """p./('" rI"';lnvn!
buhvanja bIO'" kOjInl' M bo.ve .10201
Mubliel all IIticaj I .... Ie-
lb njibo..lh ....lj.. MonnlO bili u
doooienju konalnlh ul<ljulaka, jn!lU ideje
II .rcdnJOVekovnoj Evropi b,le utlo..ljene
pnpadnoU" briUanll",_ \li Imo .ledbtnl<::I
bnihn>!..... oni i.la..... \ltdllllm. " in--
IIVJIOn> >'t_ku te dOSooJ,o p"'porod. do:,:od,o
lOe \ollu. Zapad lc I''l .....nje ut\q,-lJl'n hni-
"'nll>om. Ovim ... 1".<nKI novonu,.1o la-
u drur (iV1liudje, k. "'I"
".tl< bllo prat..no IIdlihnoUlI ..,l'!,......
uh civiliuci;a. V.. hkt utoj l.tm,vab til bili
.It,.n, pa OI.uda dolu; j njI"," allY neOOob-
nVl"}" 'tl.o.ma.
Pollo 1I1noiiyal: !rpl Illicaj tvo;t' .redlll...,
bio je .klon e..roptkom modelu miilJ""jI.
Milion, da je lo ...v,m pnrod... n'a., I ob-
tirom na lo da je e'lOptu ci",li.lIClja II ono
..reme b,lal/upeno.... 1I odnOfIl ... Ollalt d_
..iUncije. Eyropska je bila ujednil_
I<i Iomnicelj eVlOplklh zemlijI, i>" lu .1.-
nm-niti Exrope bill bo..lo ubt<knl u IlIpe-
fiOn'OfI ...oje dvlliudje. Oni I<ojl III
..all btol:ne d ..iI1uclJf bUl drllll:al:ijl od
OIl.Uh, Olim m.lohroj"" gruptl ko/a aC pu-
hunlla p'oli, Itlorije oevropll<oj Ti
." 1''''lall lJlln.ki p\lklonici ;1-
k"hun. T.,.'.. d. "jlhma dell
umOliIl.!.,aj" pn.la"je l)Ipon .'lf""'''''''...a
,'"'-"..."....
g,. mul,t.. o ttlor;j' Et/v.nJ. $.,.1. i
&'fWOj tri,ici Ul.JH14NJ& mt;H/d. ,:..a.VUlljo
."pU.." nw.f
niJ" bila II dil Ul<OOlti ovn "",uJnn
bosUJlYo. T.l<n III ov{ dnl.umenli Oluji u-
robljenl II ... ndllChN l prdlni J>'e do knji
polovine ovot! ..tb, uda ib jeov.....
lih lpula. Njihovim p.....a.vo...jem je. Ill"
... jlt... otll:ipllllknj dtmc-.s:nr-
tkaj u",klwi """,me N.pokouovOl" .....-
ja.a.;a. Odre&n je broj umnih i ro-
&en,h I bvedtnl 'u noekl uklJulcl o
ii.. II f.s/pt....
Ovaj primu ft dobor pouUltlj novos:
lkIprinOll ndllnih ... uk. i.uta......ju itlol
nib drihucij.. Pounji jo:l;e4"" ..i .... plu-
nje klije 1rW. \laC1J1I olni. pri 'UmllnnJ"
IllMlJjI- U pmilom ..tk.. lU
po Ind>c:lji i:l.,e....1ljI blolllih druiu...
pil I l&uta je ....p!'k.os: d...h .... bl" u
.nov nUlom principu.. PO __ni,oyo it
.....lm prirodna .t..... To je l<njnjl ....,,11.1
onddojeS ..... nt.oj&. U ono ...., __ je
lil... l>'el rtI.milljlo o ...1, .... &lmO k.Id. te
..dilo o litoku ili pIIl< o Arm-rici,.fl! l u b-
..lInnjll t ..ropol<lh lI:"'flI. POIIe
ovo(. lU olkrlv"ol r&J<Yijtniji __Iodl ...
P<l<>OYil!u ntho ilO je jednom ..,ho lim
Ed...td Said: .J. (Said) l Rodint4n nt sovo-
rimo Oinoj .I>..ri. Ro:.:IIDIOo pv.ri o pro-
..avan/uDa lnob, a ji o ide'*'lljlma koje
nllje lu. o..ih p......a..... Ima iIIirIe II
ovoj Saidovnj l&jlri, jet je .. L.daj..u ideolo-
!'}a u periodu od 1880. do 1910_ bila Il!Jlov'
ljeDI itkuiva..;.m loj.IJlOlti evropol<om ko-
lonlj&.lizmll I IOle at moi.. poretL Medllllm,
OSrdili bitmo If O Ittioll 111<0111<0 bi.mo
t ....I ...li dII.u ava proula... njllotoka :lIpIIla
" OVU klopl<u..
Kulture istoka
Kultura,
kriza i prelazna etapa
RazgolJor sa francuskim ori.ientalistQm
Andreom Mikelom
S.id llovori o rn.ncuskoj i ."",le.koj ori
jentaliuic:i. Uono vteme u' F... neu,1ta i u._
lllulta bile; kolonija.littitke drine. Med..-
tim, on unr:.....ruje wO!" nemKklb, Iind-
Iklb, danskih i iltlijan<lkih orijenlilla, koji
lU obo.vlll ... lna '''plke poe.i-
je, ll ..m'like l filozolije, mada njihove .em-
Ije ni.u i 1e; nlltakve 'm-
blcije u p'kom sve.u, Liko Je l.dvoJiti
rranculku I e"!lle.ku oriJent.Unlku Itvrdi'i
d. lU one pn>knl;ll" put rran<:tukom l enllle.-
kom kolonlj.lI.mu. Shu..m d. Arapin koji
te ponOli pripadnoUu ,v(ljoj n.ciJI
",udi.l F..nc:u.. ili Ensleu koji ima I,tll.-
hv o:tdllOl p",ma Ivojoj naciji.
I'O'Ulji 08t'011l.u ,..,diu
d" _eitHoa'-6 ot.jo ...
ltD6 ptOli" ioW<ijali:._ i .tOJO.
ltijalmillo6 ..ac;fHut.liUlta'
Nuionalni pok",' ob"""" prolul k.....
d.... e"'pe. T,ko je UXI\' ..,1"., uh... ljuj..a
OM&nju nacionalne pnpadnol'
d, F..ncutlta OIIVl1rtb pobedu, b.. net!l ..,
o:td Enleu. U inorij; te ",Iko debv. d. neki
nacionall..m pobedi u odbrani tvoje aemlJe
i 'VOllI naroda,. d. te potom ne uuneti nl
koloniJ.USlitku ekspandju. U '11"'ri, meni
je dobro p011ll1 r..neuskl n.donall..""
Kid. !Ml tl vreme no., II Aliiru llovo.lIo (l
Allira<:1, r..neuskl Tlleio",littl tU
te lnloko protivili: ,T.ko I..mm: Il ... ri je_
don Fl'lIncuI nikad ne bi m"'ll'O .
ko" l'f1ItO"O pitali .!'Oja dela, koje
6;__i"" _Ii .. njih'
ModirlkoVllo bih neke ukJj..t:le bu pro-
""'Da II OInovnoj .1Ipsuneiji ............j'lle-
ovoj"" iu.dlv.nj"... IIt.ho lim do d'Da-
mllh eneT;' '''pskOl! lvel. nil" na:ki
lde.l.n ob....... Ocuda '''pskllvel aKe poo-
IllIi marbinilk;' nili prihvahIl bilo ko;..
od po.nalih ob....ca z".-a. jer .... ki ... -
padni ob....e poprima neku druj!u rormu u
."plkom ovelu.
SuproUInio m ... u avojlm rlelim. jed-
lloJ IdeJI.oJa H ""I're.id"o potll"I).,. tn je
do 111.m oJlcmul!"tav, da le u ..'pakom
uten,elJI "I"rlnl kapItalilIm.
Po mom mliljenlu 111.m Je Mlun,njivo
od'll...o ITIIUj".. ulo" .. potvrdi
-tl'''PI.Ol! sveu, ali lmatnm do potlOje
I d",,!i fl.tori koji ou ulicali na lok ""Iri U
'''pskom "''''IU, pa bl njih...... llne-mariVll-
nje 1I>Of!10 dovuli do mdal1J' ulrob i ...
lI>Of! ti....
U noj,m knjipomI ..'" pok..bo d. 01-
vetlim ov...pec:UKamI ...pakns .veca, pm-
p..h.ju8 H Ick povreme.no iAkltkn/.. l.vla-
ben;" ..kl)lIbb, ...nX:i10 kN je u pit. nju
buduinoat_
(I....... )........,1,. boonolk. "1_,,,,,,..,. Z. 'W?,
l%-In. IIct jo o .o;o.Iodlk b ... ......'
k.I, ... I...la ! hoop1.. blrr
K.d. lim uho u k.neel.riJu Anili.." Mi.
kcla, odmah me je upitlo h. je e,lj n.kll
nlj!ovo", Rekoh da je 10 u ,..,d NI pripre-
mom !otrije napi .. o orijen..li.l;cl, on If:
Ulprocivl: 'All.;' nillm orijenullJtL"'e sla-
km le U lim epitetom. J. &Im ....pst ..,.
n,k.
T..iio je da ll' upcnnam .. piul1jlrna.. "ba-
cio je b njih .ve ono ho je, po nJellOVOfa
miilJenju., upu&no jedllGlll orijenu!.;II;'
dodao CHlO ilO bi vredelo piuel r..ncu,kOl!
....pslvenl ...... Andru Mikela.
,.f""psA,i ",,, prtii..ljoVG ie'Ulk... k,il.. "..
k...ll...,,,om i idej"om pIanIL SU> midile, koje
ll< oplle e,te ove k,iu'
N.)pre lreba. d. le ftlj!laSimo oko tcrmlnl
.kri.... Jmllnm da je '''p.kl svel .. pre-
IalnOj ellpi. od_no u fl'pi prome...... To je
p",la. od koloni$llllml ..... ""uvisnOlli.
Meduli.... jGi ..,k AC: ne mou. Ilovonli n
poa.punoj nc il.nol!i. To IC neod_Iuma
.......p.kl .vet., >ret; na Ive..
,nl njihov.....hu.... koja je tv",IO pove ...
SI polmlkom i ekonom.kom llrukt .......
pa je ..mim lim pod utic.",m Idha. II. tih
urukt ..... U lom ImilIu AC: miem ... "po!-
",born termina krili,. "" u onom w.ruL.-
livnom Imlslu. MI .mo .. Francuskoj potle
NapoleONI preii.lj....li d..bol.:u kri.u. I)ru-
!la polovin. devetna"'lt05 ve..... je blla et.po
tvorevin. u iltoriji f... neuoko
dru't ... i ujed"" l,rel..nl, kri.nl period u
.rap!kOlll 'vc, ll, koji j" re.uh.t I'rel..oe
"lip" u kojoJ.u 11",,1. 'rapoka dr..!tv. Co
.. kratko o ophim erl.ona ove ktile,
nIOl" If: retl d. If: u l>1Ikoj prela. noj elll,i
t"ll' .. modelom ld. ''''ll.lac
..,ck VQ; id>or l.medu u.lje da na:kl
potebon model kojI bi bi" u .klad..... vre_
menOm II kome in.. i ielje d. pnh\"ltl vet
pot'ofe'!:l model. u",,",n da & m" on bi.i od
pomoli U"'lv.re"j.. preporoda inaprelka.
Dakle., b ..kter!llike krin .. '''plkom Ive-
lu lu i...wremeno b ..kterntike]tdrae pre'
lune el.pe.
Koi:... je ..JoKo .... k. " kri._
perioJu .. Umt " "/lIui o1"/r.pui .wl!
Ulo" Intele ualca je d. kde ono 110
imal.. lllinom, U t(lme moie d. PotIreii, .U
nikako d. le u.dril od ,vOll' miiljcnj., Jer bi
ll' lo H)ilo Ivojltv, intelektualca. (ho nije
Ollnnlbeno na neku .emlju, "et te
mole primenili na ,,'e .emlje .,...1', Intelek-
lua.laC kOJI odbita do kaie iltinu ne IlpunJ.-
v. tvoju ulosu u druhvu.
A""pti:4r ....llW"O je .....tolt 6"ltt08 tlijdlo-
8" tlllt .truje:pil. <Umtrwut .la _,m ... _
","iajUrJa i tl,..,.,oi:rttlllk -m4... Xak!'Oje
Y4ie ".iiljc'lje. __ dijal6!6u1
M.Iop", um ll orio oprelalnoj eupl
kro.. koju prola.; pok; ......1 I ko;. nam
omosvla'" da Ibvatimo ''"l!''mentc ove dve
ItruJe. Op..no je ukoliko jedno druhvo ....
Ini ... budulnou ... mo Da ",nov.m. 1V0j6
proilolti, Jer je druJlvo koje ieU da livi ..
p.Giloul mrlvo druhvo. Ono je bo l/udik'
o,!".nlum: ...vIJ. le, ali t.j procel ne tch
una..d.
U ino vreme druhvo nc trebl d. elimini.
le lopItven.. proiIOlI.je. bilO .nalllo "'IlO'"
..v.nje onOllI ho Jo... '1bilo. Ov. borba
.., ne vodi IImO u ptkim dn.aitvima. I u
F"ac<Ukoj pottoji jed tru;' koja le ..Ia-
ic III pov..uk lurom i hlUte.... -
Iivnim !dc;'ma. Problem nije U lomot ho
jedni Ide da l,ve onako ka.ko.lI ii...,li np.
bovi pred nfli pok .. tome ho d",!, kle da
is.briiu .voj.. proU"'1 l iive II budutnolL
Otnovm problem I" I> 'poIobnoael da le
...ac komproo1ia prolioIti i hudut
n"'li,. '0 '1nKi llveti II ..., vodetl
nlu... O.vojim korenimL
Ponavlj.m d. je druAtvo poPulljudlkOl!
o,!".nllma,. hvek ne mole da livi bu IVO-
je proiloUl, Je' I. nje crpi cnotTju .. livot,
ukolIh livi S'mO o:td proil"'ll,
un.p...d je otuden na Imre.
Nd" opfl<i..j .. o,ijentoli61iku dil je Otto
p'r(Jf"Bkt P'" kolonijaliun... ... .. ,..,ptki tlltl.
$t<r vi midile OUIme!
ovo je Ulro pitanje limi pu. imam InI
ot:Iovor: Ne lnam JU.nK! orijenl.li.ub.
U iAlorijlkorn .mbl.. tO Inal:! da jedin ....
padni ial..li...l proua. ... Orijent,. Orijeni
mou. da b<.ade '''poki 1Vf:1 ili pak KIlli. Ja
..uam orijenuU.... l odbi}am uj Daai... J.
Sim ....psiveruh. Zab.... ..... je '''pska
hjiievn"", pa lini polea da je bul.v.m.
Rasp..v. o onjenllllniei Je huml.le... i ne
daje nikakve re... llll"- Da li ... oriJenUllIli
XJJ[ veka pripremili teren kolonijaiiImuf
Nc .nam,.li Oluje l;nJcnicl. d. 'e orijen... -
!inlk. ltao nauk....avU. u XIX veku kao
1,100 IVOJe .redlne, koja Je dOI,rlrtd. OlItv.
",nju poduh"'l"
.ko III ovo moie ptimeni(J n. oriJen... lllI$ l_
XIX veka, .v.k.ko ne moie v.iiti II nJibo.-e
. ",I X\
llIn ... ,,,'r,..,,,"a"jr u ..... ".kf .,u-
fL m.d. 'U nJ,Io .... ""JI kolmll!ah.,jfk" I""

"' .. p.kl ..... od X\'I .. poI'"1f 11"""-
m.. proub.._njl u fno""""koj11 ..
'Ind'JI IUIj ... hh" 10"""",r ne moie j,r'''"U
u .'ud'k'" kolf 'u pUl
,_ kn/u, m;tl'm d. n'pn," Oor-rem.
lUIl(" .... ,od, pa ..., irhm da n.p'
n.IJlIlI ul lu Irmu, ,.,. ,malnm tla "'" K
..... "" lih
l fK'rr4rrr/" .. 1""_m.r,lt,,m JIt.j,:,.,-
...." h>jto.Y lIdi" ",d""to muto " I''f'/-
doj l;"j'::'''''''II,. ,,tI".." tl. "r"p.'" ''''JI-
, J'<'"'i /0/f;lf UO Jr ilJMI .1.1.
sl.,J"Jilt ..... ;'tilr ,.fT'vJ. fl. J'''!tr
'''Jf "rl" Jo oJ!tU''1rtJ.I'"
r" .'1" mull/r. :""'" Ir,..
P... .10 00)1:'" "nm na ", II p".nlf'
1... 10. n ..h"J,tI P""",/u ",l prou. Jf' jo'
...p.ka pun'J. 'ff 00..'''0 p<>UII' ..... 1..-
padu. \loi.... 'r u ".koJ .kl'ft)
....kr .... od,Ql: 1>0)&" l'''''od d, kOll: ...
""mtl>!)((! ,li ,IIMJ .nPk"lI II('n,kl ,.-
J.ff, prohlcm kni"'.r u obl"I; n.n.'I".-
prou. T.tn,1" ...froo. nll'ff; p bkm u
"bb'l' I,mu' jo' ""nil'. RAmJ" ..m I>" ..... nuo
da If' ..un........ nN.. kn".""'(>OO' rd,lI .,.1
,,"/p"'''''''J,b 'nal jn'llh knl"'" n.,..ll u
"rlu. \I.dulln,. 1' 1..". "'111 u xrn,'/anll
La"n.l.. ,nj." If fil.' Jt'd.n Hk
1.... ,k.k.. "....\Ic; ,la J' La"... k<>j \m.....'
bio ,""",,!lan d. b"r n.l""" k"j,1<"11O'I
nz' d. 0'0 '1'1'"'" b,I.. I..., ...h.... d. bIl.
.10h,la kOjr 'id. u,..,m.
" .... ,U. \np'kl """." u ...oj 1'l'I'lau'''J rt.-
lU jo' " ..,k 'IC "'oie d ..- tl.k"" kri-
'"/lJumiml, T... bm ."1.. ,, ,I. II j" 10 m."a
.....,.ko.... mm.". Ih .. 1.:"11,,",,,
, "rimn h .u" Itd.n l,d m"h b.ji
imaju ";,,,1,,, ,m1lj""jt Q """... "11,,. '0,1(111.
\Iahf"... ,',.ocll....Om t nJt.... I
'11\.'"1111 d. jr on lc,lu" (>OJ onp,k,h
1"'\1" 0" UJffllln It'h'" ,..I ",.I"bN'I,,,h
."'UnI kt;ljl j.. "nro "''''Ilr U.topdtl ro",.".
I\",d bl ... ill .. ll,r \1"lIfIl10"11I r"",.".
I,,,,,,'du n. frUllcu,kl JHI1. ul>.,I,,1 fll.I,,, bl
.1,I(lltHll hl" i .. njiho.,,,,
\I"id. bl ... ho: 0.'1 ro",.nl mi Olo".,U
nj,h". "lLIti.j
nl flO "Ill" nl po rom" nr u,lo>"olj.'. kril"-
"t"kOjl: "'11'."0. T" fl' "1"1'110 1'''.'
nj" .rap<ko/l ."m." ju 011 jo! "Hk Ir.l\"
.. ..-nj"m 'p"rlfif""'" fll.n,o", Trk k.,l. Jt
"tk.o. .. l1>t'lo kojr mil' pripa.
lb " k"jiir....<l;
.....",,, <>loj..I,,_ jl_,"' "l. ''''
1.:J-19+ w ... ,..1.0..,_ \I, ,..., ..
....'" lt.h, I.",p". .n... ' ...
;';.,.,.... -"")I,lko )\.,_
1't.-l...-.i.,.... Do..l. T.........w:
Arabistika danas
KlIlture Istoka
Indije IZ
istorije filozofije
l. PINIOuen p",dou.. lja mflIu
O!loribnmll filozofi,e lk..m.KuOjI: i rano
..e..... 'jellovo delo
wd,cltlt Ju PIliloMJp/"" .S..ellk.lllonpo
)edinll""no je u IJle",tun o O\oj
S. nJell".. im .ide.lnlm kl"""P'"m'
kOJI ne (Minja ... lil!"j" od
i na taj mu onH'!..l .... oJ kljull;
metan. Itke pokulaje J,lh naroda' mtna,
"II.. M: lillIali akademlkllalllntari
je.l'a 11k Je. kali ito Imo t.kQ/le 1'0-
otuj.o _broj a.. lO... ". ne mali broj
njih je 'Jlk.o Stlinl!'), kOji .u poku.U d.
prale ......tnll do njenih reUlliO"lnlh
i mlukih i",o", - i ",..d .. na'nll do ujenO!\
pnobil"""", orijentaln<>ll.'.nj'. l' lum lou.
td"" ... pomln}lnl.u CJ.H 'l'l,..j,ac:hmll .... i
Th.A Rl.""'r K.CrF Krauu.: 1781-1&32
... pripadol tll,,!ovom ... boru "pn"'"
.,om kasnijem l .. kla.ifib-
ciji iUoriu'" rHo.o(ije ....... ....UtOl\ .,O!e&
koju.it ...bnio E. Zdk.r, je
kao Stl"'!l0"'''. Kra..... oduk..ljenl tiulac
dela .o..""tt1l.. , 11.. , An<Juuil OUl""rTOn.....
im.o je ..merlte na t'n .... koji je .Indijl-
koj ucl.. ...nije bnopleto poriel ....
....ka dnoo. tako ho joj je da..an ."'"1-1,,
..... 1 nke, tj. ne--hele.n.ke, fllolorite.
E. RII,h 11807-1858), daleki tledmulk Sc-
Iln!lo"og dul,., kuJI Je posedo... o ..com. te
mdJ"o fUoloJko predl .... nje, ..kolle lt, u
...om dd.. Gtuhit:hlt .. .. bend/inJ;.t-
ht" P/uf_phit (.Istorija naJ.: upadnjatkc
rHo.orlje').OIl .. .... I.,olr.. p", Ipak, mada
je .. dol je SeU"!l"''' mil.o ulna ""-
_rila RlSch.. l MUlo: ko utolr. .. njibO\' je
pOOl upak ha,o bio puko .pl'C'""il(orijlko<
podHianl" .... nne korene koo na detin''' ....
rucnoflje, OI OInori u Ikladu .. romani ar-
Iki .... Ih...tanjima. I je ....11ov Rikb-
ovOfi dela .. to< JHl!1ed lmpUltlutan.:
pmmilljanje Illoka neophodno je dol bi ..,
nlume.la d.'illnu&' do kojib je kasnije ho
l dol.... dolaIllo u E.....pL Nje!O\'o tn!lanje
U lopnnnlm fUo:aullklm ko... nlm. oo..elo
p je, med..tlm. p....emt ..tno u !::5ipat., a ne
.. IndiJu.
o.lm t"!l "n, Seling je .. .. Indije
..gl' ..nom 1"'.0 .. II TemeljnolI I
OPit! n}tlo..lh ekJpllcilnlh 1' o IdiJ-
Ikoj mllll ne mo!" Joe nikako po dlll I.
onim ho.., Onjol moie kod He!ela I
openhauera. I, k.o ho 'o Il .."ruje pnmer
Th A. Rhlne.... neld od .uto", koji "" lot
kOrinili di",o< kao polalillem LI IVoj
pnnup (;Jolofijl, docnije "" u "e"'koj meri
potpadaU pod "tkaj mi.ll.
2. Vd Imo pominjali .....bi...kn,_, ..
HtlJ"lovom I""lmanu Indije i IlIob bo I
poalediot ko;c je _ I.... la loIr.om denl-
naellOfi nk.. Bu lkokn lumnje,
nam dol"" prime. "eom' ""bUjne I opldne
rup''''''' o IndIjikoj midL p. Ipak., njel!'O"O
inori).ko nldVlJanje fiJenofije od ....llglje,
njego.... ponean)e lvake .....dnOlll bilo koe;
obUka ldnJe u Izt:ubljenlm jed",n..om, i
ojel!'0"o .. d. je Evropa. ..IJ.njem
..kt ..... lne., .re.lne. fUo.oriJe pOIVf:nt
d..h.. "lobodne n...ke, .....lno pre...dlll. b-
lok, doprin(lli rulrikli..noj ..polrebi kon_
J:epu fl1O'1ofije I ..m...-ogranle.... nj .... 1110'
Vilhclm lJalbfas
ri"!ranji filenoflje. Kao deo 0'05 procu.o.
.kodem.kl iltorinn filolulije lu., .....ojuj
..leni lu '1""C:'Jllilo'ane \>bene di..,lp];-
""', ... p Ui optdn'jl horiioni renomenolo-
!ijed..ha llvel&ko-lllOnJ'k"l""npekl;'-" u
kOj" H IItfiel 'II011jl filotofije, da
bi .... u ..lja.. dol lot ha..e iUori}om rIIolor'Je
u njenom ....i ... kO!D' ...kt ... I""..... Imiol ...
Sprem_. dol H i lod'ji pmna jeoJ......k
t... I MOIori/&. 110 je .,a.. koji je HtlJ"l
p"" meno llrie.o ,okom I ..ojih poinijih
!ludina, "fil...nom }fl m.lo ... na, a
poj...ilo Je jed"o brlno reltriktJ..no .h... ta-
nje lOlOrije filolonje, koje lc .... k"'j .. dumi'
nl ... 1l mlIlJ" de..etrlleUllg l nnog oJ ...dele_
lOg ..ck. I kOJe! je ek_plld"'o lllOk,
a ol ..d J IndiJ.. , il Jllorij.kog ..pl mo.o-
fije. 1-'", 110 .ito nekoliko
o"e tndleJje, t...balu bi da.., JoI jednom 01-
"""'mo .... ona douin"o!!a ulltorioe;torijl fi-
1010lije koja ... prelhodila ... lllklad..
... Illlom Iemom, p.... neil" 6emo.., pouba
vili plunJem kalo jeosran;o.n opH", mO"lo-
l'ije, drulm problemlmaltUlI-
_t.. kao 1 problemi ..... porekla onOl\a Ito
p....ull..lja ...drillJ ma koje illon]" rHo.oO-
je.. To .... Kigledno......u III poklik naJe!l
illagan;" lj. na rtku .... rotilo
oau liji je predluvnilr. Wn:iul Kao
110 IrnO yldeli, je ral ....llraO blok I
Ind,j.. u ..uj ... plun/lma o poUcIrna 11' .... -
iuoriji !rtke fiIolofije. U ko....tnoj .nalill,
nje!o... PO''''!' .. k..... llloo rl-
IOlonje od.. ll" je n.u",1!' du C,ka, I On Je
d ri. nem.J.. nl odgo J.. -
tu ret, "Jtl poj.m.
.. Zah,t..j dol M: sKini uni.tru.lna ljud
Ika utorija pOIujaIlI" .ve .. litt
nt..ri O I utorijl fik..orije XYU
l X\'III .."ko. o...k... uinja]" U potpunooti
.. ... opitil'''' tendcocljamll nc:lona-
liun. I p"'''''llldJ"va,.li lU ukye nlp-
...n ipak odrijale .. ok..iri lovcta.." ...
deJ"inilanOl\ blbllj.kinl predanjem o pOIl.-
oju. N. primu. dol< Je ladovol}l"'o
ti ..... dol Llpol:ne ,"oju Inonj.. rIlo.orlje T.-
Ieoom, Izlopoje e Ilomi"'..... koje lot poJ.-
rilo I.tt !OOlll4(lliuoriGt ph.to",phifGt fi'-
ri YU, qu;'". Jt ori.i"t ...cu.,iont. UCl",
el ui/Il pltilOlopharum 06 orbe ",nJilO ud
IIO'"IlI1\ ""'/lem o,ilur (!.Ijde", 1655), pri-
kazuje Adam. k.o p"'Ofi rilolof. Chr. A.
H"nn.nn je Im.o ....meru da mot-
n tolr. rilolorlje .od .-unko .'et IVom
del.. ACllI ph,l_phicII tri tom. i .. n..ta..
1I.le, 1715, \erG\.'no .... ..'cniJI l.n.
ubih ,einJI predIU,I.. delo J Bru"k",
Hilto"lI c:rilif/l phifruoph'IIt! .. ", .."tI, ,nt..
" ..6..1i...J .....,1'11... ..tl..",,,, Jn/IliC/II
ci(i:, 17.. 2-17"., .. hje je Bru<:ku lak pc>-
kuho dl ..ne... l pnpovul o
filo:aoCij J B. Caput<' IC! 1' ' ..0 kon-
ttpl "",..k" I.torije filOf.oCije< ' nl ..",.,..lil
hUto... phlkJa.ophiae., .......mdel .. JlmoMII
ph'Unoph,"t .)'nop'" i\.puJj, 1128. lCh.
Gotucbed je u ."Om del.. Er"t Grum/t .Itl'
,tlOmlUl ..hel' 1733; sed-
mo ;'danje 1112, OnO oh..h..... i odelj.k O
.,,eto,nol ",,,dl'Oltl Indijac), jednon' od
"'jpol' .. l,rnljlh del. o illUriji fllo.ofije
OIlI",n.Ulog ..tk., kOrlltlo Jedan _.utln.ki
ot ..oren konpt I..tt.ke inorIje rilo.orlJe.
Ntll 'pllJ ......oje narncre d.
.nulu luonj .. ljudike mi.li bk I ulieali u
.vojim .....10.,.......... p. E.F. SChme....hl.
HUlori" tlu 1f'e/llW,,Jo";1 ii1Hrh....p' 'SeI,
"Uf!"mtlllt Jer
Ioi" H.1e.. 1788; dru0 Izd. 1196 J A"l!'
F.benhnl--e leiilo je dol ..Ioii .....euku luo-
riju '''elOV"" mudrolIlo .., lj.
filotofi, .. bo ....luanu od teo!osiie., F.A..
Ca..... ir' ..o;e .Ideje o opitoj llloriji fl_
1lW)(ije< I l..rd,o: ,(}piu inorija fik..ofiJe
preds....lja prirodII." blorij" mille:lI lJud-
,kOt\: "mil, hai kao ho ..eul. btonj. p...d-
.,...lja prirodnu Illoriju debln"! Ij ..dskO!
.. ma. On. M: ba..i .....uoJ.njim. lj..dlkQ(l
.. ma da .po..... ldul T.k"" pri.
medbe II"Jlruj" .h... t.nje IMorije nIolorlJel
l 001101. fI1010rije I'rem. lOpU"el1oj InoriJI
koje je bilo po"...no II K.n'o"lIm
fUolunlom i koie je .. (rJo p..1 ta lIe!lelo..o
.jedlnja... nje Iololonje l il!orije filo.onje.
5. Kam. koji je t"rlllm llank.. t",nl-
cenek-n,.lne melooolOfliJe uoje Kmih tu-
148 um.. d.o ....110...btonja lilloe; u ""
jednom MO barlo 'dejom jed"" ...ci 1ne.,
"" islorij'ke illoriJC riloloCije.
vc prime<lhe O em; lemi NKIr-
ia"" u.LoM Blitle..-, .Btieinlc:io' koja je
,ck ....kon "jeSOV<: ,mnL U "joj
on pori jednoj priori istoriji filenolijeo
koja H moit lIVutil. ljudikoe; u....
i ta bl dotli..nje. po opJtem pril nJ ...
biti potrebna rk motpol ja
IJ ..dlkom .. mu; tj en""'t "'me filo.oO-
je. K.mo..u 'u!lCllllj .. Je u posebno precll'
no", I.ku'nom oblik .. ]I",...eu J.CA. Croh-
m...n .. Uber Jen &8rill Ju Gtuhichll Jn
PIoi/olOphit (VIlenhel'l\, 1791): Illorij. filo-
urite, u onoj meri .. kojoj je poltalo mogula
.. amiliu nclo....lne .kontuukeije, II dlJ Ima
.kraJ ...ekoUkO( i mi-
_'nl ... domu... m....onje.
Lp O! ,,'olim lvnknl"n. d. preunluju
un.... lne IjudJh .umje. douosnf,jc I
glorije moaofiJe .oje au se po,.rile u XVII
l xnu vt.u nl blok lu SlO ...mo lnebi..-
II'vO Pfimenj"lIIN komepl r.loaor.;e. BL'\IoC:-
kero tiJe id.p.nje ob...hv.1a I.ko OJ"t-un
P"'5ram,'" knju nawi m oliju u njeDOm
.mill... I ...ilpra im natinom
...mI' .lIedu Crcima i Ind:lja-
ma .oje au za njima ...llediJ.e. Tokom drur
ptdovme XVtIl lpor Ok_pluaJnim
!ranlc.ms filoaonje I o domu... njene islOri-
je klo I O leililllmnOlll uklj.x:lva.nja luob
dohijl nl I.ko da je F.A. YOUI
..et u d...t.nl Inditije
ra.pnv. Oprihv'llDju pre- i ne-tlrtkih nI-
....-ia u IVom delu Jdrfn ,""r Gud.idllc dcr
PA,{OI()plu'c koje le poj. vilo
1809. !otUne.
(''')
HCilicllnle!ril.. o'" lradlclon.ln. shvat,-
nj. douosnfije , !IloriJe filo.onje, ..jedno
... praletlm problemima u p6!ledu pof'Ckla
I domena u Ivoj" lop"...,n... ml-
!Illo, koja je po prirodi bila illO loliko .Iue-
militna koliko i luorij,ka, je uko
nl !lOV nivo promiJIjanja. U IVom .iucm"
milli Htili"l;' pokuuo da ....tuv ne HmO
mililo Indije IIIIoh. vet i ........0,", im
je Evropa do tada pris,up"1a. (}rde se 'pro-
blc", pfUQenljlvwti< uavlja u promiJlje""t1
I rul106eniji .onte....t uloliko ito za
.diku od .....ti.... iAlomn filoaolije XVIII
...ka, nije .renuo nl od k.kvos: u...p," de_
fhw.Anos: k""""pla filO101'ije da bi "lim po-
M IVote 1f1l(.n;e aa illotnja8<lm .kolU-
pondencijama<. vet je umeuo I. Ivn:lio da
IC .ona:pl lime Omofi;e rn011l l.ven; la
n",tIOS luorijlkos: I'Uvoja-110 uko da pod-
Idlnje nl luo!< bude od luhim'" vaiDOlIl
l u lijeno ralu,nevanje. iako k<>ncepl
fiJC Uli ""''lumo nije morali d. bude pn.
Osvetljenja
.u,.... Nlnvno, r..umevlnje 'ilcrzofije klo
ideje< .EnlyickluD!! der Idee.;
neophodno je no ito IC i!to IIII >dcrinl-
SInJI illori;e filolofije. I odredi .l. od 00-
koualnos ma.eripla i koji od mnos:obrojmb
.'pekl,. inleleklualne k..llllre naroda lf'C""
i,kIJul:lIi il i,lonje ftI0:0ofijcc. T.bvle koe>-
cepl, medulI.... mou u onoli-
koj meri u kolikoj IC on prihvati l Ib... u
bo n:l'"
je poI>'Illlo mnos:o ,..mllljanja pi-
l.nJu .aI.o se tini da je priklad'''je rvorili
OfilOlolijlltada se iJlotnj.Kb l,
posc.bno, indij.k. "'Ii(ioz.....bnun;" ncilio
kad. IC proublvajll odiliov.nju& Ihvallnp
u hriiunuY\l I u E..ropL Zakljul:io je dl .0
i:l linjenillC da lu Indl"idu.lno,
lubjekllvnoll i mnOflo manie IIocl,lvI
u Indijikoj reUSioonoj mbU nelo u njenOlll
evroplkon, pand.n.., poho " prva mnl)iIio
"iie b...i OPliJn ,ullnAklm kanku,rillikl-
mo IIiIoma koj.. lu 11'5lcda bllie pO"ell""
la f1lO'lo(;jom .oj. IC blvl univerninim I
ophl.....To jt ,l"'ni rnlo( hu "lVItinji
Indlj,cl odmah il!led.j ... kao fIlon'"ke
ml.U, kao Opil. Po ophem mlilJenju, ov.
Je opJIOII l..ovremeno IneTlxvljena, pte-ll-
lorijlka .plu.ktnOlI. I uko se un..aduje II
oblik mila. za llloril.", m....orije I d.lje
...il nlrednl krileriJum: .Nije na nama da 1,_
Ilne koje lU IIdriane, ili ilrUene. u l.kvim
konf'5"raeijan>a red\>kujemo DI. oblik mi,li.,
na, ..mO unima beidenjeo onlb .Iul:a;.... u
ojlma milio jelte prisulna u obllku
miJlI.
Relko da je koji od iuona... filoaolije
kojl.u se ",*,-rili nakon Hq;ela opel dototl-
(.0 lele f'Clkkcije l tICmCljDOlI kojima je
def illDO njes.....o potce.. l, u llvu-
nom Imill.., ..Ipodah.vajute o In-
d,jlkoj milli. za njib je I'pltno dl lU IC ..-
dovoljav,Ulim.. da dlj.. manje III vik eklp-
lielt.... definld;e domena illorije ..kt ... l.....
rIIo.orlje, dok III IVO;' .,k1jul:lvan;e luoka
obltno opTlvdavaU k,..l.om I.,.vom da lU
10 namerno ulinili. Ono ilO je Tennemann-u
1Il!ledalo pre ,.uI.. l.k - lul,..kl konal...,
ne ..mo bn.volJna n.s... nlhn", u P"iIilcdu
- "'l '" u .\1.\ I poe.dom x,'(
,-eb. potupIo p....;lo. ......., je lrend pratiO
ubrzano un:U,... njoc BnjenK:l1Ofl :lnlnja Oin-
d'J,koj m"li do hitl! JC doilo na ludno>'lI
, a,mplom.lK:a.n natln. tak tot i 1&.A.. Ri,,
ner. jedan od p....ih kOli se od...kvl,. ...o
o..pnc.tTl",-o", i koji je u pohlku veliblo
upaniiade kao >o"!,,..I"" i.ulllkos:
lnanja., u s"ojem "ln'JCm ddu n."t/hud.
Jtr PIt,I_p"il kote je pre-
poruti ...o I tam olud I u svOJoj no-
"oJ ...1011' prolClionalnOfl: I .kadenukos: 1110-
ribra filOl1ofijt, .adovoljio lime dmo uk-
ralko ""mene on dela. Ubonji .odrion. u
o..p"tlt'1tot-u opluo je na unekoliko pod-
''''ellji.. n.tin, iIiovoreti OnJim. k.o o .d.., ..
n,m mirokim I l.nl..t1tnlm mo",,,ltklm
Il'ek"l.cijlm. do kojih se doil.., tihim
umov.njem koje jni nije d"'11SI0 .... IOil,
nllllurelo do ... ,,,,,,e... njl. O nem. nl po-
mena lomt da je dOlll!lo 1I01UI nauk....
UprkOll tinjenki da IC u mtlluvremenu po-
javio nov materijal, ..ije nl najnilnjol
painj ... na doenlj. dOlllilinua u indlj.koj
... itli.
9. ono ito IIcdJ predll&YIJl kompilaciju
IlIvov. iz nek,h u vellkoj meri
l poznatih dela OIllorij. rilo-
.onje. "fllavnom la XIX >'Ilin. Ov. IvecIo--
unuva lima .. lehe dovoljno iIiovo.....
MtIOSI au dela. ""'S'" budi ....aDIlt be.
ijed.... reti ob"'njenja,jed_"vno polin)l-
la IVoja ra:lmat..nja od T....... '
.ede je i kada je filoaol'lja nauala! ...
Otifil",.h.o u onom "tnUl"" kadi je prvo
lras.nje .. krajnl,m flloaol'.klm nabolon>,
kouablim ..."'tl0m .. B,Uk, Iprovtdc:DO
na filoaol'.kl ...tin. DNim retl ..... ... ilir-
tkom filolon;om. T.koav.na (.
u "'lIIri leolop,. lU mltoIOiliI)-' Inob
(KI .... I Indlje) , mJllke .00molo&iJt na-
jdrevoljih Grb otud III 1'1 nI-
kili (nello .uien;;Csl ..d.lka. (A. Sc.h""e-
Seu)
.Nd, iuorijo moie d. budt
l'mO Illorij.
filo.ofije. Mi ne InlmO nr vremt nallonka
nru Ikakav ,..orijat onih dN!lh, uljlklh
filo.orema. O!lm lOp, jednolllvnr poteci
5tike filoaoHje. koja se ......11. II mllolo-
5ije, pilanje d. Uova mllolO!lp jeue, ili
nije, im.1a uran" poreklo, odnOlIno kako
;e dn ovog raovOJl doilo, l. nal je nevai_
nO. T.tno je da je veu ""IIIvilInou uij_
Ikih naroda u Vft.IDC .... I,k,b .nliUih mil-
lila... ;oi u....k na Crb "'lIv\)l1I jak ull-
.....Ii Crti lu ip"k ,,"miJlpU limi ..
liebe lllobodno medu lObom, l Crd.u 11-
moau!t>o pronai&natln do nautnu milIO
ub.... juno ... 1l .....0( I'UIor le ja
vam lUDO na zak_ .UI_DO( milije-
nja, koje<n, b.o ja Imal,.."" u pomot
prisilit mladalat.1, Id,..v I ....la.. d h
.oji se rada u Cti.oj,. (tF. Friet\ .5 -
jcdllO, nema potf'Cbe da l"'IamO lli ma
".rim urat1im lavorima: mOIOflk. na_
..... Crk.a ",OU IC upolpunOltl objunltl
.ko se prilCllmo d..."" pronall I ob-
" usa helenlklh plen.e Ako
.ot!J JonJG.ld, "'P:>{ 'P'''' :oo!'npw!-'d "lI
u
XIX .iolllplll po 'V
""I"" 0."1 'Jal"'!!I,,1 ul
-,d,,:t up ...V'1.....(."ru"s U1V:1O.L
l!uyd""/t' wou:>{l.\OinP ...Jal
.nl'lOOS 'a") ,wo{lI)nlf \lIO'I?,i-opll" .i l.?
_nl' 01'1 ... "'lI'.L
-qo n !Hfnl' aJd nJ !J'"'' n ... wop
-u Wl"lI"" H.p -t."IUpod.,..... !J'""''P n.
'JI tf""'lf"l., 'lIto10plll ... 1o.,!(l...'I"d....
0ll'lO' I 0'l!llll ![tfIUO n. wou
-"'Iin lU\q<> n m.....d ou
-......... 'lt-u:>n;l(J .. Pl"....I.
-Fd n' 11""1'1 ,uxa"" od
'11'PUI , nlloUI " ,0 1"0
H nl :tI0ll au,?... l
'I, ..... w..!l ,u"I"ln,,:odi nf....i
M H'fo""" :tIUO'0l!J !-''1!JOI'!' o."
!JO.ollJ '''I,uolnJO-ltl ,.,:lj:lH pu ':ll!" :l."
',p., I po liU'" :lU ll'"
_ll/ujo :>fl,' "'." XIX *JOZOIIJ
-tll ... :rt n, 'I' 01'1 ,!U''''!''''I 'Uli
-folol1J :l'll'''' aflu:lf"l!h" 3.. , IIJlnt"'U tl
n... ,uon!.", U'Oll
.!OloIJJ l uIOll'/fJOlil [1""U'pu !ou:>!u l O'li
JOllfOlopol"'" ! !n'l?pn"''':>nu'''l
!(....OU"'UIOP l..n!......oipo af 'llP""l'''''l0 11'lw
:>lIiU';>W'I-o"'pnJ I :>lI;uj 'il ':>,,!?'!"pnl..
I{fJOU, '''JaI''1 'l11'?II.... llliOUf"O-'l
:>lIil:IU:>J .. u,,,... u..o..oJpo IlIfIlIO!
-U "" 'p! .... "'Iqwd lllM33\lOll 'l'U?!Jl,,:od1
""'110101 :ouk.>u.. n!n!"Ul 'p o....dn 0,'1
:of!Jll'''l'J "'..pn 'dol olnwn
""p..edwoll ""'.\II'1n,.,.h 'U au;o:>(Ud
:>ll.!1J01"l :>,,!III'I n ..olO<lJd ....WIU ou:ofl
,,,"iO ""'1 3{IN .... Iwn!"':>l!"'l """f"10J'01
.3Ul WIINlI nu"dl;)llp n"!?",!!,,
-I<I nU'.\O'llll!,,:>dJ n 'I....... :ud "' ""
""'!JO.01!J tfU..iDj.JOlJI :ofep
:if0ll """fIUl :ofU"'ll"["i! n nluep., ..do n o'lI
"'!Uf"'! a." '!1{1I-' 3{Uo-IU
.. I"P,uoll l J!."" ...!llwn... ! U""O.\I" u'!'
-af !!'PO H 'p 0rf,;)""Ill'" :if ou;ow:U.\01i1
'13e{'P"1
I """:>r.:i ':Ulinl..rl l JllI'!"':>11 '"".)Id,"::l
! .,"!op"'w::. n""w.! .du '.[!:I!p.. , 'Illi
'I""" ! liiI'" "lI;Ui au.. lI:l"lod
I nll:>w'l ;>iOupo O"'lnl.
..... I!OllJ"P'IP'I:J'V .., ..dl" 'IluIOJ'I"ll
'\1Jd an'" I lO! II" ""lll'!ll" 'l'fI",IOJd IU:U
--:>rln ,,! JII'I'lI",J'I ....o-nlJaz "lIilU'13UP o,
I JlJOJl-'d oo "U'I n, al0'l
nl,,;lJod IWJ!fJU.' lOJdnuu '.lu....
ioll"OI0IU I Jolll!fJoU, i'uwo.'oilpo "tl"":>,
-U! " I 0""".... l!f":i;/!u..fiZ1lJ o"lI'l
""...oJ3/u n 3/ -JI af ,&,
'''Ja,I''Z'J n!udJI" n 'HwlJd ... 'UIU""!'U
-opou..tf af IlflP"'IiI po ..... d
'af!J0>oIU Ida:>u0'l ]1!U3UIjJd afOlu H
1!O"! ...........op '1 'lIOUI "",u""",,hll'! 'l:
,.
-!JOI!OIU all,dnI..:> io"!II:OU
-:li'l 'n." iIoll?tf"?01fl 'I
:!I""l"l'" ..... il{ ll:>.,n Mlu ]JOlll' lW"
efall ..OI'l'J "'P 1I1!o,'P'J niow H 'JI ow:a;o
-:>1'''' '''''!JO'JOllJ 3{lJOIi'! 'l ."olfl l "!"lpIIl :>fu
-...qnll'lfl !l'P....do!lJ 'fl nllll"Juo(h:ud!l'
:><oU'l IllO :>fOli :>io[... I 0.'1 :IU:>op:>.'
-... oupo'l,:ud oW'Miod woup.1'l'!O' OliV
'''W''''
_fl' 'I'lI'!'PU! tfu. po 3{!Uf'"-' IIIU
oci
.....U3{IU II(lU p '*Jo'0l!J l'fJoUI n '
""'lP-' H " '>("!J01!01!J '.""111"/1:;1
-1'pIIl' u"l.. '(olloJ ....91 "pu".i 'V?'"
-""1
lt O"Id'" "'1'l!ll-lilllS 'a :of !k.>'1 'I"''I?
:lIni .JoAO dUI po ,,"am.! uo(1?WU' u'fI
.r 'efu""t1t 'I1U:>W:u.....W!''''' Ull"'ll:>op'
0'1'1 H ep 0'lf"1 Jl0'l >!I.... pnW !l'
,,!!!JOZOl!J fo"!f!,fIU!' o utfl""P11<....1..
_'" l .1....1(nqo ._itu" '.L .... Imf.If."'"!.H
":>.,.I1(d-/!lfd P'P:>UfJl1IP".1I .:>..
JXUj.ld "" 'o"'.L .... .. ou
-"""'lI" af ."UXX iou.. I XIX :llll'
,,.a, Nl-'lI0 n 'ulo!u '" nu... n :>op
,o...op "" Ilo,. "edUOlI po .Ull,.XI
U .efuo.... U ,"!f!'PU1' ""II" np..,,!' n
'O ,'wo"""!'.L a!U!.,oo eluoI01'-i'
("!l'IW IW:>ltl!' lundloo nl 01l1:;lJ ...,
:tU:>W'1 '1"'P"I" 31 .ll....! J'OOd!. l o"'P'''''''
:>f :>fil,! '-'(I1!'U .i 'l:>P 10,'0 nju,p'l
n) "Il'I'U IW"'''I" 11,.'1'"" nl'u ! ''''fJl'l0P
I 'l1H"IOJI1'1, po 'wnu"''llln 'H "101'
-.. , .. '11OJ1U "'fJ0:>ll 'I"'.J'
('''UJ''O 'rl' '" ni"!"" w(...... d
IlIOll n lU nfuo.nm au lU'" ll"
.U nil 0llO<l"P I 'll1""od b;>
.""Ilp nla{ ""'>!I"''1 WnPllilw l 81,.tlu,",n
WU,:l'l"W 'ou.....,'I,) '1
-l!JO'Olll 'lltl!,PU':of JP 1u afnn'ln
..f '''!J''''',. ""lpul "a?!100 elUOZOIIJ
'p ""!,,.lIlo(h... d ,':HI'1 :a;o:HI 'JI" 0'l!\:'
U!U'I\'"31i) .... f"O-'''' woU,iI
n WOU"'''''P n '1".'" "!" tf'10'11,1'
!""''''11l3 ..,
... 'flUllo 'I! n' tfu....tfu,"qo
wolllllJd .... , l"?"u ,....nn 'p Ul'U....J""
OlIHO H !fo,. ..:>... iou.':lJp f"O-''''' lu'p:if!ll'l
IllO n. 'p ''1-'3 >of "'''''lOlO'
"O,"lIoJ n o.... p. nw.n ':>ofu
-0tOt!J ;lIlJOl" ., 'al'don ''''')fl ! ""!fIUl afu
-....''?''h'l'" 'P n!nn'lO'"
l <o{lll"u0'l'l fOI ''''''I' n 'Ill l:>fJatUV
I k.>'Ii"'liu-,j n XI"!d nl '*''1 :of!Jozol!J
XX II ...!" IIllOpod ;>:>. 'fI"lI'PUO
I ',WIU3Ul ""itup "" l !u:>fOu'J ni !UO
""Npod iowo.o:il iIo,.?wXI 1W.Ilwn
n af o.'lI'" a!'JO'OI!J a{",0"'1 "'u...
t?r>OJd ""Iliu XIX'" O",,,t
wo,. n lU nilU I...0.<11i l"lI'.I. '11
(U"",,,JJ"ll 'C) ",,,,...:110'" ''Itlj
J! .u", I 'a"'l I O'lI f'll'
(P"'lll"'l'''',}\. '1\\) "'1I
U
:MIW" u.p:>f I'''lr
-u.... "" .wp....d WI.'o ar .p dOI'" 'UI,"'
'1' ':>!IJo'''I') :l'l,dllJ"'" ''11 ilu"IIO...OI'
mllu , Jo",ualSl."op",.tl po lU:>!I'I'"
0'l!l0l nr.,1O "nl! 1110 oW!JOM\J.p "'P"o
nJOUI.U OW.1lI1 ouo af!U OI' _ "'.1
-!PU, IlO" 'ld:>:>UIl'l ilo"?"",, op "",,,,.:>u;w
:IU:MII:U.,od P...., !lXI'n "lI!iol
--od 'dol w'oo ';of nt 'p , ..aul}\ POli tfu
'"UUO'" I'....' !lilp'n "'!J0zol!J ""'1"oW
:>oo nl 'l' Jlindop 3'tl 0'1' !
UU....U81l uo" '3 ....R
.... luwn ... 1Wllduo,. l{utflflW'"
lI'I'I0 lU?,,'" n 1J0.\l:ud ;H 'JI l 'OU
-11(\0. lU ,...,,-, :>< 'fl -.{1......'1on .......f
;>/0' .... uowfod wIll,'JilI:lJ " tfulp1.U
po lpoqOJlO ''1''U"atU H '!' Jod"" u,,",u
'l?" llId lud OO ':if n.L ''1-'3 POli ow,"'!'
.", .lI,.U"..... np"q<> nu,?"", n.ud 'x'
"',lulI Jo.o nl1jlOp[Jd nfu"io!!'I!'1 n
lJY07S! <J.W17
ll
".Y
n!llIn a{ Iloll! ",,''llnll .to,0l'"! 1"'"
-oo .n u:oful?," :of !!o'l l!ljo,ollJ !0'lt;f!PUl II
:lJ'lItJ:>'11 au1""'od 3I,...ou P""IJ:>Jd ueI,o..OP
af '" ' "1'Wi .........UplJ1U{) io..o-h......:wm
nJ"'P'1 w3Iup"'Irod '_AO
n lU lit? ou_.! alJu :of'10'''''1 :>lI.flpul
'1"lJ.l.... po lIf!" 'fl !1e{",WOO I" ",!:>Jl
'"3'1'iot l a"!'!IJl3Ul
.... d n otl'l....oo 'ltou"!,,'lln,. nufol.
-op 'wo:>.' 3(nn'l"d 'Il..
WOU! n oun"" n!.. n 'wO!!J'l"" n
otln3..od 0'l'11'l.,,!1I :ifa:ifUlw OAO<{,f"
a.I ep.", "",linn,! n!.!l."IIpa.d PI'PUI
wo....d n nluo.o!!J n!J"'! 'l' "n
-'ll XI '11!U";H ep 'lIn"" '(l",,,,W
-'VUJ! 3{!iJl:lJ !'11nl' n 3('liO f.l"'w !0'l1101
n wou..,Jn e!1:l'ln'l:odJ PO)!'
:w''':>P:>I'' 3{
u"'u:>wn 'Il{lapo 'uap:>.....' o" ..dn ':>ulpoJ
'L961 olJnlw"fa..d '" "'Ill' .'aulpoJ '9l:6l
0U",!od ." alo" 'nfu.pOI ...o"r.u nl
(:l.ul"ll IIIIJ:>..... "'IO
'",l I O'" n"('I""'''' "!"!U
.!llall OUP"I'lll 1'1'" n l!0'l 8"'IU"'I"H "11:>U1
oUIP:>f .. 'lliOU,'!I'l' :Ml1"UOW ,ulnd
af-l....." '11 'P a'''''ItI:>I. ""''''1 fl""
-J:>'u0'l O.... ,d 'P "!"I aJd Jl0'l n' ':lJnI
-In'l "11" :>JO,,".p f.lP''I 0.......11
n, !fO'l .. ilin ':lJnlln" nl
_.W:IU II' 'n?fOJ'I"" l tlloJ""tl n!n'l!lpo;H
lfo'l 'W!f"O-''''' ...!,.i!lplOU nll:>tll ""'"....
'P 'lio... :of'" ',,.0",, O'lI '''110101':1'
'"e
.'InO '3: .....li!U!I;>p lnJ n O..'W I o... "nll
JI n. 'fI'I'lI epuo OW.. OI l 3Ul ..... ouru'!
0ll"'" OW," 1I1w OMI!u"!n.
!ltl!W 'P""I"ltl Ipl..d ! 1pIMfOI' ;IIJIi<lp
-:ou ljl'L'i 1WJf.'IJ -.POJ'" 1I!,,,u'J 1(luII'I
.........d ]1I'J" 'l! :ofU1W af 'nJ.......
....."i'!li n O!!"" "'!oIii 011 '""PO-l'"
'1'1"10 ",n :>lIofo"! orfuo,ol'''' "!J0'0l!J
",;UJ o....d... af -orf!Jo.ollJ :lJO' 'OI
uU''''p.!3 '3'f "'ljJ3 wo!uo'OllJ 3{III?OO
'pnKl ""'011' IU.J ...
W:lJ"! !lj ..ln Illl'lw l?.... '''lnp
Jo,.'pn![ 'fIOJJJd lwfod H 'p III '3fu
- 'Jo.... nJ 'lIIJlnOH1,/10,,6 !l''l''n I.... d 13J3
( dn n, wIlI;Ui.-:IJd
!U .d "!!J0.oIlJ l(lll'ual"'l......d
!oupa{ OlUfJO.wJ 'P nfl:>"'u i"" ."
"in,u ",u I 'll"":UP
I ....-nlod
'.u,,.J(ll. 'IHu '1("(" "
\l :at :>f(lll op ."n<j0 lU !(n"
- n 0ll:lJd 'l 1'''IJIII.'1II n o.J3iOll
'Inll 1'I'il!PUI ::a{o"! 3Uf.ll'10P I
lU 'J:;I"pnUI Ill':>U]"! mAllU"
m n' "Oll '!liOU'lllo'!lln" ... llod, l !IIlOU
-!ol."d 'I1....d lU 'l"'0 'ortop :>lIU n'!Ol
-'1 doJI op "!:Ur .. 'olf
-Od l... efaloop iou'l!J!d. ...tdol
..., :if 'l""1j>UO o..." !lil'" n nf"O-'lJd
n!o.., J"'lod lp JJP''I l u:>op:>"
-'" :>pn'l 'p :>f0'" .,np I"ipnh'
-,j' ..... np iolllU"'I'"I po,d
-otOt!J :>lo" 'l af',,!'"
"ll'ipn1l ""P"'JOl' "'1'1'" op od
-Ip.n :>-ll :if,a ... fIO.I'" !,..!'U uep:>{,\:,
J""I17l 'J .'f"O-''''' "''?JiI 01'1 OI
af ."UO ofo.,tl!JO-'" oul"lIOwn 'p
u'I,n, 0!'1 ::af '/"'lI fIO.I"" ol{oliOd p'''' af
0nJl' pile o n.l<ollemi .....-. je o.... "oj' le
'alINIl ..... ovom dd.... od .., pooebno
moe ull,e..,,1 d.. pnb,... i p""i ma.erij.l,
da ",-oJ" u"I,..tke "" iz"oo,,,, .,.n...... ino-
'" ,. dtu!" i treh ruke, .tt da .tot poub...i
...hum IUOri.... "o,i mu za t.j _I..pj
"0/0'''' O j ...to., med,,'im,
1liJ" 10 ni .. Lom .tut., ndio.. S.-" do po-
odma.. 1ot; XX "e" deb POP'" de.. filo.of.
A. lh'rofI'-a, kOji J" pm'euo "'0;.0 liHem
.L. nlo.of.1<.o nlm.lnnja ......om .I..t"j..
o u.uki ...pedjahzo... nim i...tolo!kim
"lnr njem, l..hije pren>dom H. Jac..bia
\naod rdhaninO! del. Oh....nyaloi:o na
ntnl.lt"l, bib "" ..w.k il.. u " od p",vlb.
II iz,..,nom broj .. Il .. .....lori ili iz-
dlnti opitih dell .. i.toriji (ilolofije .mal-
rali ." "me.nim d. ,.,OCnj.. t ..u miuo p"'-
pUlle ,uutnl.. eim.. koji .. do...li lom u-
d"ku. !'ocelkom XX .-eh, On
plllirl. n... .. or"oui tiji cilj vioe nije
jedimt>'e'll OlIll0"', J'",o.. u .,lloJogi-
jim. I ,in'!'m u,ln,ienim pokulajim. T"
hi.mo mosli de pri.elimo t.hlh de" u
AIl8em.;". CelChiehte Jer I'hih:wJph,'e koje
jo P. Ilinnebe,! i.d.o ho jeda" od 'omo..
u IV0toi ..,riJI Kliftu' Jer Ct8tnW,uL U njoj
je llinM-be,! odbacio .ve uhte..e u jedin_
U"om ,II inte!nd}om, i udatak d. .. po-
!La.. I,. OIndiji, Kini, itd. po.-"rio urutn;":i-
ma i:a od,:o... oblini (A:lChidtft der
ul CUluUl"mdlll"pIl, koju je
........ C. K....... ,m' .han pliAl"p, Eo. 8",-
II";, J" umolio P. M...on-Oursr....... da U
"l'"f!0.... II"....,.. dt U. Pltilotoph.e priptemi
dod.uoi .om pod ....kwom U. philolopItit
... Qrte"L J ..mi .trul:nJ&Ci, lj. oni indolozl
kOji lU Je ba.i1i nlMofijom, ",tko
!u uu.i....li ..eki j".a.' u P"l!1ed.. mlil,itnja
k..,. lU lIl'OlIitl Inonari fllo.ofije. :"eo..m-
0J'VO J" da je M-"ollko Indol,,!!a a"_
n'-n.. ulOf!u "'Ipn..i I. XIX ,-"... O
ilo"m odnOl,m. indijske i mll-
li l (I da 'u OM- u.iealc jedna na
od indoJOf!' la
moiemo lb pomenemo Ch Lal'
oen-., A. 'fhber-., "on Sc.oou_. i R. e....
be-. All lp." ne moi.. J<'.....Ili da lU ideje
ia lftbo'" nailuil.. no
,..lIko (I(Iob"'>'.Inje rilo.ofije, I'.
... ni to d. ozbiljno ,Um'UlIne, Osim
'O!., unlm.nje u 0>'.1 pilanj. ta_
kode Je potevod prv.1I decenija. XX ,......,
poUlo d. bledi.
14. A"o Je pi nje senet.kih odnou IlItl-
vi po IIntni, ""klo bi Ile da vetina prethodno
"''''e&nill prinM:dbl 'mptici", d.. je "pravo
koopt ..me filo.onje noeprime""" aa pro-
uta... nje lndip"e \ i!lotnja.tke .ndicije. To
nije samo"raa lumnje u st'am.. pri_ut ......
.renomena. filo.ofije na l'lok-u., l
..mo-n1!nn;a,nje, ..mo-predst.vljanje i
... mo--nanM:llnje 1::.......... u "ne odt'llile",,!
konp,,, nlo.ofiJe- U Ilin .-teme to je dob.
e..roptkOf! oset.nja nadmoti ........eri.tK:.
oo! .. XIX ,-".... i'>e ..mo .. p"'''' ""e do-
.... pnijem i .ve obimnijem ne-e..ropskom
....teri;.lu "K l .. ooso..o.... ""ki lU
moriu'; filo.orije, ... ..,..J...!i jedi...tve
nolli iGlobenOlt .fi1oxofije.. ;Oi i."ljllth'ije
... ""Ih""diU ..ote napore ....opu..en.. 'n_
diciju i po"""lo.
OsvetljelIja
Koncep. nlozofije je u ,'uu ..
d"ojaklm konptom slobode:
\ .... loboden.,..1 od p..... titnih inlerelll-
od !OIerlolo;kill mOli... i obitnill ntih...mih
lntelU&,'J >tio teorehkio !uv ..od loje!
K ...nanju OIremi ndl njesa ...,.,"!!;
2. ",loboden... l; '" ..... d"!mc. od m'lI.
od ",I15,o.n,h ,dru!;h trad'dja, tj- loboda
da K .. ri.,....jo, da le ",tionalno muli! da K
ta.mill,.. ,"ojom I!b,om.
lj l%Vunoj meri Je ....aIi:......potre-ba kon-
ttpll filo.ofije'. "0;.0 U pnli... duh
.tl..e leOrije' I ...most.lnOf! nliiljtnja. i
ko.., po'-remenod\wooi do ille u .ka",kte_
n)IOjI;:ij... naClj. i kuhu..... moie p",litl .. n"-
"'S do I.mih C.k. i njiho"e ..mOlpo.naje I
..moi.,lcanj. pred hlo"om. Z,'im, poj.m
>tille na"ke. I ';llinskec filozofije
k.lluijanl"i ide.I'01aIM oslobodtnOlll illi
K.o ho ...ec': ..ideh, kilOul.
j."ium je do"eo do ne"ih od prvih ",oder.
"ih upc",,"lh proti... btol-
misli. l'OlIle,lica o.... kve orijemacije je
hil. 10 da ...ki lip t",dicionali.m. pOClnje
d. ae Imal'" ili ta.. antl-fi-
10.of,"lm, t.. tinjenica pom'le da lot. oh-
ja.nl ...ho lU ..odetll!J.oritari filoaonje
....... ta"o obko odbacl... 11 .rednji .ek. Ci
njonlca d. I" d jslavni;' i najmonumcn-
t..Jnija dela XIX o iotorijl riloaofiJ" ob-
"",,,.. la iUoriju !rt"e nw.aofi,. Eo. 7.eller l
ioloriJ" modeme, lj. filo-
lofije K. F,eeher dovoljno ! .....orl "ma u
kb<.
\5. Pred k..j '''Ofj ii..oa E. Je po-
1;...0 .... .1.. 11 SKke .teonje. I nui.... n!ke
_!obOOeno,"; od pred"", ,t'ji je aav...
koi i.",""idf:o u ."ojoj I6p!lt,-"noj renome-
noI"l!,ji da bi .. >e" bn-
....... od Ind'/Ike tradicije I ih OI lih 1.-
l ..dlcija. T.b" filoaofiju,""ore'
njen.....u ... tl..e .eonjeo i u.n.....n.....
ooehnju .tuda., ..iO je li"O
evmpd:in, fenonlt""m, .orisinalnim feno-
menom imelekt ... l"", Evrope. (''''Phino-
men del Europa.) , onim p..tem
te 1""11.1.1 mo"'ti da. pono,o otkrije
.upstvenu IcJeol(>giju l Ivoj ...un;'e...alllu
Ij"d,"u mitiju. (.men.chhellHche Stn-
dung.). Ne mllogo nijejc F. 0011,
nft .. ke, Izuto nek" t .. 08VM'
I proglulo pojm(>"e b.te leorije i .lobodllOf!
Iltraii... njl "ons.i.utl..nim aa idenlhet i ",-
moodri.nje E..mpe.
Ideje tie .eorije i lrobodne nauke u'icale
lU l na ..odete indol"l!e XIX l XX ....I<a.
Otim loti.. On; t .. poslarili f1..ndanle I aa
one ""'Ore koj; lot. i te Irna."'ju .lpltnlm
predu.vnklrna 1!.orij otI i filoloikOfj pro-
indijoke 'lloaor.je i koji le ... upul-
taj .. ilmilo .. filOlofd:e ""'p""'e O koncep-
t.. fiw.aoO;e , O pitanju njeove pri.mnl)i-
..Olti .... ne-e..roptke uadiclje. ()yo vail ko-
liko R. C...be...... lret ....n ...nkbje .......10.
dljlkOfj racionalilma., loIiko i u H. Oklen-
br"!o..o ...novihe OptelalU" bnhma....
na .. ""niJade, ili u pokulaje II. Jacobija da
U klHlCCpt .. ""..il]ii:i-. U
jednu ""....itnu., orijen.i..n.. na-
uku. To jt potebno ....ujno .. del.. E. Fno..-
...lIner-. koji je, poput M-kollcine Mtalib,
po"'Ofi"(> da If' indiji'" filozor..... li'entun
iltorij!kll Ol\'ori, do" je I!.o"",mc-
no namerno u...pred i. '''OS ..nl' i.t-
... il'.n.... .-eko""o filozof.ko lu-
matenje I tdno.... nje: OrijeniKi,. ka kon-
ceplu .tiste rijeo "" ..moda jt obhk........
njeFo,-" da je u po-
tpunOlti I la _.erioloUI lillem,
"et,it ...ieala i III njelljo"u periodlue'ju io-
d'j.ke rilozofiJ"- PoJ,;ulao je da pok.u da.,.
.. mi.li pOIlojalo jedno n.doblJl"
koje;e b,1o oJ,;a..kt.enyno to"o .eotebk,m,
...uln,m in.ereM>nnJim., kOjima lu., med.. -
tim, k..nije pridodati ....terioloikl n'ollvi.
T."o jt duh .re..lM- filozorije', aa ko,l aU ll'
toriuri mo.orije XIX ... ka .....I"'U da ne
pO!t\lji, ptOna!..o .. oblik.. IkrivenO!: II0ja
kOji Idi ..nUli' illOrije rndijake filozofije. sa
po'puno I .. pm.oim uln'erenjem, t1o>..iJ' ... -
tori !'Op'" B.K. ,\lalil.I_., pok".!.....J" d. in-
dij'"'' mis.o mete n."tne.,
i teorijke I dK do-
hi" njene .i.,in.k! filo.or.ke. dimenzije,
za nlzliku od gledi.. ranijill uto.lb", nlo-
z(>(lje.
16. Neml p(>,",be d. te detaljnije b.virno
pmbletnlm. ko"';epa" tilte leorijll i .nep-
ri"""ne. ",,,"e koji s.... med....temen.. po-
.t.,.1i ..'e o!:i!ledniji, nili terno .aLalhi ..
ambi... len.nOlt l dl..,le"tiku ko,..u" odno-
....eorije l pntkle 10heren'M-l kore!" te U
doba C.b vet I.po/jile. hmo ...
..da ..nemarili iuonjlke promene "oje .u
O"e leme pre'''P''1e u o...iru u""dn,.lke
.ndklje," pn.nje da li .u I u kojoj meri.u
prethodno na.-.:dena mlll...n.... primenljl-
.....1; Loncepata filo.ofije l .eonje " ... rno
primcrena !ndijt"om malerijaju., 01"";&-'
mO br. od0"OrL U O"Om kontebt ... mi le
pre .''''Sl ba\'10\0 nKlni....... "oje je [.-ro-
pa, od!...."'j...!1 na plunjed.li Ulodiji.po-
It ..ji. rilor.ofija,..,be poomat",1a l predlt....-
'-"'-
I'il.nje da li i ... koje ""e ... .... u l...di-
donainoj Indiji filo.oOj" 'poItoli. nije, .m-
..tim, bilo preludno U "'1"llj e..rol'I"O!: n-
lozoh"O!: inlerelo... nja. z. itKlijsku mil'O
II "eorni u!lova,. " Ime veOma
ralnolikih filo.ofij. ! ideologij", Ideje l u-
milll o indijsk<>j ml.U prll"ljlne lU ho
lred",'(> ..mospoznIJe-, umopot .. r/li ... t1ja i
,no"r/Ilke. Zanim.. nje II indij_k" ",il'O,
ill odbael ..anje indij,"e milli, dovodi le "
vuu .a ptO!I'''... njem .0puvenO!: Idenlj-
le.. kao i III ,,,,!"njcm II .lte.... ti ....ma.
Preludni mOli..i pop"t pantei.ml, kvlje.il'
ma i Itllici:a...., kao I prtanja O .i:zvomom
o'''m''enj i odnoou filor.of;;e l teilfIlje, ta-
ko<le .u mn"!!o nKi ... povea.ni Ho pro-
.....njem Indije. Be. OO,,", ... pit..nje da li
ekv,valent !oiIto-e""'p"ke ,filolonje' I
eonje' pOUO;i u Indiji -Ideja Olooiji i.... b
je InKaja.n ulica; ... naline na koje je Evro-
pa .ni 'isa!a, defioi..b i prellpili .....
..,mu be ....0 I ."oje _ne Illmp.OI'IUI-
lKne "ona:ple leorije, ke I filolofije..
l. u,.r I""" *"" e...... rJMl.oo 1I..a/.....
$t-\T,.,... 19SJ.
Kulfure ISIOka
Prevod i analiza Yatulanatha sutre
Tiina obrva
I'.IU/I"'.IIr. sul,.. u tradiciju kai-
m"..kot; io"'iulO. na".1a je u XIIl .-rku.
Trinaeo, .u,ri '-C&uju IC 'u \'.tule-
nalhu, a konM:ntar u AnanuoJ.akllpadu, .11
ni o jednom nl .uIO.... toe nlA,. ne
u. I kamen.., preliJl-I'-l" ..ie'o
ut.:n;' o no:...... nom probudrnju "
...t"mu Inke lj. kdmll",kos h,YIEmO
Trku I ....remeno pre.-.,li. na e,,!le5ki
M..huuod.n K.ul SU'lri Lil"n SIlbu",
na rrancutkl njen pre"od l .nali.... tU naj-
pould.nlji. poilO je .... jed.n od najbolj'h
vo-na...laca ..'e lradlc!je u Ori!,;!",I.
n",,' O\'llf 'ek."}e u pojmu .... lt.u kOJi .
n.h... nenad. noe' probU<k.nj. nc:Okl .
no d.,...,zanjoe .. let"''' Iu"in". I on" alni""
"rlin., I . 0"0 podrdnjoe d. je
l) probude..!u koje nije po.-.,.... no U pooolj-
ian)tlll hr"'t, pUlU, l.
i& sIruj., u_ms .., l p",stc.n)u
naglln' 1,,,.tupkol11,
n.p..,do".njl'.m. 1..'0
tt - k.ko vld."i na kraju tek.sta - 10
nen.dano pffibudtnje po"l'.&uje s' mudrom_
v...like_panjtn<lllIL
KOlt>enl.lor "jJl"lfJltfJllt. 'Ulrt (u d.ljem
t"lu,u \'S) na kraju, u komenl.ru U& .-ulru
lJ. .r1i d. VS ..iima ut.:n;' I.ih iiul buri
K61 flIoEof.kih lill.,ma) I drus:ih ..ttn;'" hO
je ntp<lIrebna pre'rndj' I ne05no"'''' .mbi_
dja. Nu...i.no od 10fl' ""j Itku Ima via.
IIIC "n:dnoui, jer udril ",jviiu I.Jnu ".,..-
........ lt...,..).
ft/ifra nMadanol1
Pn', IUl" FIa.i:
l. V10111l. luiu... otkri ... tl' .-c!.kom 1:0...,
.-InuUu ,",oll.lOltolO,rt,).. l ....
ltoJo,.
Ka,,1 SU.,ri lm, I kail'. u bde_ki "OS
u.od. da IIIltolll o&... ...a n.j.liu injpiraei-
ju koja lit Iblv. neoc.,klv.no i nepnpremlje-
nl). U I"om komer".n, u. !,rv" "ulru A"a,,
Idlktipad. d. le
rupo) mknv. ,dol"'I'I" l dl
vtlika .. ha.u lre",UI1o vodi ,'l...lloj .ulllnl
Ilir noj oznaka (flltibu.-,,",uupu) To n"gl.-
&p()""'II,g i
n06 II. lell,'U lm. usnovu i II Idl'.
jami um06 kdmlnok06 i.lvlz", lUlI'nad
notil, "ezuju ..,
U ''''''PO}'''' kal) pUl pOf!liunj. vla.,lle lui-
Ilne. lU ""j"iit ,.'esno.'i, bu. ikak.-Ih I..,d-
.....1 bez poolepe"..11, ili napredo... n;' od
niilh ka "iihIl ,'upnjevlma.
'1 Da bi !aho i.nenadno pOSiizanje bilo
m"S,,6t, mini josina je poI..,bno'" p..,..-t
du mr>O(lO vn:mrna u prip..,mnom nodu,
.liho kao bU(!.ltima u Itnu. ".ci lu Ip..,m-
n!, ond:r. lu dovoljne ..,ti utittlja, lli umo
n;':li"'O pri,... ,VO koje" nji.... il.u.i naj-
riie. .Lanje "l'IIi.. 0.'0 je bilo i 10 naj.
, S--., ,..._.-wf" lo.,...." ....., Iuodo_
n'
1 .".....lo.. .n.. ,.... _1;<-..0&I,.
,"' ... Ila oo/;iol ;O" , p"I Mdo .....
"" '..a,. ,_.1 .....ra... 00/;"._
,,... r ' .....tli.. k.,. ..._ _ l,n
,,_ l"Iyt-d._.kl.
Duan Pajin
'po.m,;': ,""otO u Ih"li..,.. ",r
lu"kllo':"o ntm. obJek.i.'nlh krlltri)um. "a
""Ovu kojih bi tt odvojila obltna
n" Idol""J' kulIn,,! lip" od "ulen.It"<If! 1.-
k".... Kriterijun, s'"' javlja .. k u "0',,1 110'
"obnjo - ih po <kllm. njihov'III'.
bl lIlIenadnu" "" pOVtlujt l mog"to",
(Ullu!r<lh,,) n.. j..lk ",,,lm.llll (1'''''''_
"'uii,'o) U"Idu "puhanj. energiJe (idl.'p"I).
To mlin.. je neUV;lnl od p... thodnlh n0l'ol1ll
l ne "lO"' U ulluilli,
e .. lu",nldnotl u .",U... luAllnom "tpffi-
""'''I)lv''5 prohudenji 6odhoJ" o
kome blti vlk reti unde," Ojvrtu ",
'''''''0 &Ulre 12-
d Dok <'e u. i 6 v.rip"ti nenad.nn., "e-
10je za ,".1..."."0'. na d"'l'i0j ...."Ile ona
"UO/" , u .",d,nJl...ju6e ,..,nje IOm!ltol/l.
lj. _pu.ificn" """'il&t:',u kOlU
6tmn dr.,.llnlje ob;'.nil; "I .,,'ru 3.
K.d .... ....1.0 ;1""nad.lneOCckh.-
no, zaponjelL ... O ....likoj .....
ponje_Il .... u ,klop" .utre 13
Stapanje lota Illelli
2. OIlrnvonl"m ."la"il" .";Iint i,l("'re-
menO K ""poju eulni 'okovl ((0110611.. tc-
ltu,ill. yu)
K.d tt olkrije "Iulila .ui'l... l
Ik,h'IIOl1' lli eolni lokovl u
IYUti, ".pal" I.toli (Y"8"pM;" nd
lO ho jt bl,,!! 'uk",,,. (.... m.. ,..,,}...;. ujeduu
,I ,IV"" ...hirlom. U ton' &",I.lu i
'''oj ..
"n.., retl"'o' ... Sahas"" nodilo.
.. ..t, vodll..,nrl1no ko ..lasi itoj ."hln; 11-
knoj obdciJo, kad.. It"- 01'." ,ll "'1
kOl'i u jcd"l)m I:.. ,u p,,"laju .'elikl-l.,l-uku
(mahjJ.amam.}", .. DI .'Il lml Itll uk,..
1".1:1 d. 11"- t"lni ...driaji IlaIllI-
l" ultti ....k ""lllIIjUH i ...1I.. 1"OIn,,,)
linom, ho J,O oe - u k..jnJoj linij, - uvi.1a
d. J.tl lnojvila "'Olnosl Imaj" "ku,""
dU od .i.. <If; 10ka.
LJ i Abbina"'l'jul'"
kaie d. I'.-ori ""ttne u valru kojI piomil "
Wlooo/-'ol'""...._ .....
_ L S-O, .._ w,. \.,.
_ \l. .:1Silo.. " l L Si aiap"_". d
t---... O"" ..._ISIoo.. " Woa_.
....'Oj odMj _&ld __.. ....
...."I 12 ....,. _-'01000/.. .-..01 _
l".,
JIM,,,, ..,.IIo'I'_L-._ _ ..i.I _
,."..,.. , ..' _ 0"0....".." ..
"""J" i , r ,_-'o.._
..da1.Jo ,-.110..,
...ioj .Ili ,ul", s....'le .."likt hranJi v.'ru
,.,i.
VeLika prazniml
3. U ,'dlk" prunl"u .. Inl.e k.d le ....
klnrr 01110110':1
mah"i"")1"I1"pr...ei,,h).
Omnl.N lU dvn ,Iah., "du,,1 dah (l&diuj)
-/'rlJna -1,lluni dlh (udl... j)-"plllla. liu-
kld."jr. r..d..jonjr. IInne i
'fIOne (pro""!",ItO "idara), ilO joe jr.diMl\'e
"a I"hnlko k.;;mir!lkO! 1II1.'i.m". I)" hi.mo
je del.ljnlje obj.."ill na,p'" 6tmole ""'mu
li .jedinjlljuCe ltenjr. H"'Xhafla Xholt.. n" ,
je po"""nulO k.o pUl do ..h",#' lu....-
nadn05'i;. 'ren}e Joe ltmll" koji
;.: - kao i ni. d"'l'i,b u ,.nu.UuJ Indici)l-
d........ Koritll .. I u p...bi paro.. "
,.ntnUoj ...,bualnoou I II ;ndindualnoj
pnoh,.' Med"urn.. u ..'Om I"knu ret je O
drullO<n l-cenju. Sted,nlulu& '..,n", d....
daba poIl;it .., mah...tdhoen l mahaband-
horn, kako,,, <!pI ..ne u Il.,harop-p..di-
pika. 111_ 19.21}. Rje. m.nlpulae'jl"'u
I<op ...... lYudi ... 10 da .., poiIl>e udi ..;. ...h
udril I konl ..kc:l;'ma .bdominaln,h mii.e.
OlI....ri .,renjeo, ih .jedinjen)t u&lun", i
,,"IaI"Ofl'ok. (k.o i Ide I plnliale, i,O ima
u posledicU da le oba Ill .. ljedrne l.-lu u
6U;;U"'''t.
IInd".).nje pr..", '.I"nr. ili IIl.panje i.
mtdo njih, je p... k N.jboljl ",'i'
Jtdnl u YijnanaM..iro.,i 1979,21).5""1'"
lo Ot d" .[.oe "d."r ,.tke, .pnl)nl
tl "arid.."., gde ie i ..dluj (lj. pralln) .u,r
b. l unut .. dVldd"u sr "dl"1
{'pl"') ....ri . N. nl!r.",. dah
.., odrnl". III miruj<> 7..1 t..,nullI<,
.",eni '''I,rouli d.l, " prirodnom n'mu
dl.onj" izdioaj-udl"j-bdlllj .. uj-
red.redi""n;' painje je III unutarnja, rli
11",I)na d...d.bnl lj. onaj m.U lnltn'll
miru...n;' d.ha, p'" ""lio dah krene .....ad.
P...le odn:deflO@:.-cibanj.dolnido"ujr.vr.
, LiI... S.II............ .....'..,.,...
.A...... b ..""" """
, ..."'" k_lot"l__,..b< .....,. .....
.rilhi ",........ 1__ tilJ. 173.
_, , ..wajoo-_ ......' " ....__
..,n
OI.Uoa_......._ bl'" T..." ...
'Mo "" Za .,. " .. u'-""
lo", ' h ''''''''1'' tlo " ....
""kn. Iuoo , _b ,.p. ..,. "d.. ....
_ ..,. .joad.,,,,,.,,, 010_ 4>....lo.... ,"I ."_
\,..r. lo-! ... ,,"ic: .. ...
d oIo k__ I' .....I' .. k_ _
p j bilo. lli "wlan....
Osvetljenja
,d, .... jed,n.l'o m.. ll.. mt:l... bja,.. >u:,i-
....d,lo ..al.. nj<:'. Ili m"Ir,,
SGm...I)....
6. 1nJe .l"vlja of' kad na
pu.l"- 'n ..-tono t.ii.. nr"."par,tY"If"",.i.
ral::lly"poJo,.."llwlr
I'rvi d_tor I,...d.,.,-lj. unu".'n,...l,
onn slO bni .ubjtkt. i finol
"" Dru,;i U.llJr;e 'l,olj.ln;o."
hnjtn> ....1llrulllh dt"'t'U118. T....ii U.,M Je
Il<"""j"a k<lJ" l,ro:tI.l>vlj. e'.rl'n}llo.(uil'
ill. T. I"un",u i rud'.j. i ob.. I",,,I...."".
rn;nj<:' i spIJ1Jdnjt.
7. l ",Im 1;.I'oIJ..... njim... !dt "''''.j<: i
""<laj<:' Ul' iz,:ov(t. olkn....e al"
_ol .. l"i avuk .... 1::,..'"it..yoJ..)"avlmm..p-
nuit".... ... ralt pratItIJu
Cetin obl,k. .... ot ;..'"
OOOlIlranl p"... "'"!lt:da,.,ua pa.)..."t.
,.."JIt)"om" ; .... jU.
roj. l,. prvom obliku .luplJCna ,. ... pnmo.-
dIjaInin. I"'p,.,..m 'p."J.. \ u d"'flom ob
liku ...no u Kbl
Sluo,..,-_lo., u .",km ubl,ku n.lui >fl lO
umu_kon.ekaru, ... ulvnom Je
... u
ino,; ,ud,.j_n/a, iti raskid..,ja u,Unja I
di/-. lj. l " lom
nl,.I" .llllU l I",,<lublju
i< ndm "Ht" I,rulu. ".kQ "di
Anant.l&kllp"da: lu ... ulkrl'" p"'''o knJe
jo' l"'l,ut ,d,ke p... Tim I'Ultn' n.d_
lla.i!e .... nmQ d,oj."opra'"....p.......
l ... duj'lv" To ,","llflnu j<:'
plll.o I .., ..itki
uo naJ,i" ,p,u(lmob". Ula
praw;'. ili prodi ... nJe p ne
i ap"'" u pnunin.. - ...It..; ..,,) -
Olapa.n,. ...mo........ ili l,e<i,n}tnj<:' -
INO"'.....,!
\ehk. I' ... moira;",,)... <l'nat"'a
kOJa M: naLul d," d.ha,
pra"" I al""" "dinja i iadi.aJBe .P... anina
,. "no ll" j<:' ,,",l{lhQdt!no od "",h ''''J'uv,
"{"",/ut,,... Ivih (t"tIl,,'. kao l
..-Ih '''''lAka (kit
i .. ). ' T" ""kluuje ,la Je $hvalRu)u p.uni"",
diln",kl", (Ki b"dl.tltkn! d",.-
tinja ili i.pnan....'1 (iun)'O). k"jt
nasla!.va o<lnoono d.. ho,
.ko Je O to,tku .. bilo
klljoem da je ...1...1,.""
I da p",d.llvl.- .klup, ili .l<>iaj Ali, u kb'
"'I,m b..d.."a,m.hva'.njim. ideja p"'OI.n,_
.... oc proliruje l na .h'.I.nja lrod... o,'oj
""_"._i..,..V<h,._, _i......,., ,...
"._-.". _ ..;",o, .
.._,.._ _ .. " I ... "...l<
tl l t2 T001, ,.h , ..""ip 'at'ftl" ....
,. ",d,.' .. ,._""",.
h,.. ,h .. ,, Ii. l.,. ...la".... ....
_b"" .<ft.
1".,,., ).. ,'..... ,., ,.) ,..)... -
j "'.

,-, O." jo ......t ..dn"!! <l,.,. .., ... ,
,..tb"'r' ""_'" \.". " ..h,.
..."._ .. p....,., s...p. \ ",,"
IHe,lh.cl/lll kdrnl ... kQ! hhiun. l VS. N,
lm,,-, IlU ft .. pr","inl k"j" 1'<>-
flojl U .retlini luned" dve ml.1l (ili d"
d.h. ,koj_ l",b. tl. b..de produbljtna i I''''''
nlknut6 Uproc".u meditacij<:', kao l"in.ko,
","jd.. hl", lIed"oj"""
lIeIiJ:o jedin$tVf)
-t. s,.d.nj<:'nj<:'m pa.n u'pml...l.. M: neod
rtdIJ.... U'UI ..... ia_
SGmp,,,,,;i,lt,,
lot mIJU na pa, od
n<)fno ... pa.roVt koje fine tlem",nli i odll....
...nJ"'!a Ucn,lj.-f ..lo .-(Ki.'<Lllo
uku.... obllk-t"lo 'ld., dudln,
...... .. IO) .luh. SIIpa.njtrn OVIh ll .
1'0'I."lj' .e .,'''''1 " kojoj ."
p....,:"lanl III IIOlllil"-''; ovi j"hl
koj. ju f ."aM odred"n). ("i,."""I",;".
""",,idl.
Med"lIrn, imali u vid" d. to: J,Ul ...
l .,,1'" 5- .nl.li. 1 na nafin
(.... "' "ra - u ,qm .l"t'ju par Y"&m..' bi
uznab o '.nlritki muJko-i",n.kl pa.r uk
Ijun" l.n,rK:ku riulnu sek.tu:alnu pRk-
1\1. Med..li .... Anant.dak.ipada "" u om
komenl.no d odefn... J..Ui""I-
ra a...hnje.
5. \'ellko je<l"u'''o rada "" la .JCdlnj<:'nJ"
...lJit.. I )"08,n. ..X"6;,....,..81r.. /la,.-
m.Jutmd..
l: ,j"""m' tit..,,)" 1)116111"" mu!..
k.l'I:l. odnMno iene u ,.n,ritki". pa....vlmL
O,tk lu Y08i,,;
iene '.nlrike ""-!O objekti T.knd",
QVde n8lui",0 i kanl"tnOlil:an
termin - (oam8h.. ulJj. n' koji
srn" fe vd 01,", .. 11 "komelll8nl ",. 3.
Ovde nii" rl:t" _jerlinj"n]" nl .je.
dinJe"J" m"lkal'l:. i ient. ""-!U ... i
ohj<:'kl' ....... nj., j. ; Tl. '" ...da
8. U k..;."j" , ..... ""ko! "k"u, nnavlstlo
OJ<! volje poja,lj .. je K ru:spul.nl p...alJmlt.
1fI(J" r/l .. n.''nnicelro-lt.. li-
' .. m vi!,,',,""ndhnm p.,..m IImlt",..j.
.T..... lnokl uku.. obuh..u l nil:an;'.
kliJ:BnJe .l'.... nj<:' ,.."I..JIt..,... 2 h..j.n,..
Ranou.n", 3. ",unn,... l.....
..olue" ... k"'j fvep ...lira,.., ""lanj<:' ..
kome tu objetlmJC'" lJlo>'f'tmeno pn.uUla
tn Iri .. ku uk i .,-ekol.ik"l! n>a-
nje. b..j:anJC, nje e,''''', .. tt"'no "a
nj<:' I&,?... ".. M.".... koj<:' nad,I",,1 .....j
lt"Oflrukl ukus poja.""!" i ot..... pUl ka nad
11uem b hm.nu (porom 'mit",.!
9. Ra.p ti .. bobn.l... "(Kii
trajnom uranjInj" U"Jaslilo mlru..nJe dt-
,iUjluiw)"olln tla uJ"iv" "IJ_iir.. ,,'yo

Cell"; ho.... nstva ou ""d" futlkciJe
koje &ve.t: !I.d,
..vl.l l rumin.t:i/-. I'rve d,'", l ..
U ttl". all imaju ..oju (<<tl" mp",poanalu)
d..hov"u polk... k." l t1"'fl'" se - po
priroJdl uvan _"eauJ"" duh. Clad o..tk ua-
... proidiran;', ietl puri" koji
vodi i.u!, ... nj'" 1........1 n:aj!I:a......
k.. iudi da tj!rab, , onor. JI"
le ! bl. Il"mlnat:',- rni5l;enjt o:a'
poaehno menlalnu ,lad, ink.n,.. i
proidinnj<:'. "ad lu oni naditkni popu'
ukusa Ll , ..In a) onda te u'pua'
1a,lja Iml ...j ...IUlilom miro... n)u.
10. Vdiki li"" le k.d loko-
. Urujoe J....d"Jo,....lroJ..)-e.." m"lt"m"ri,,;
vih.."hl
D,.n.UI loko.. j"'iU pel ",otl op.;'.nJ. l
pl "s pel nlocJ ddanja l ""'. OnI .e
!iil'Ol l Ilukrh'aj" i.p",d nu, pl>pUl veli.
kih ulka Iveli. TI ar.d "'''tu se
i u.J>-ojhl od "pitIe",,"; u "'el,
kad. pottaj" ili moti
ll. Ne.lllpnjeYlIO "t .,.nje fIOW..no je
... pe! funkci;'
"'''8''_",a''1';'''').
Ut .,.nje, .pwtbcl;', ili potliunje (MI
ma.....) je opili nuiv ... duhovnu u
"'i,i1mu. pri bomu K .m.t ..
li. lu d.". I,ul' (" ....pa)'" t Jaml>""WJp"ytl)
dru,.. d... (14hl)p")'" l """-
f1OPOya) .Iupnjevil;' lj. d1 ,l<><J ..
"OI"'lI'cn" ".pred"... n)e." NUlup"jevit<l
ul'I""j.. ovde jc 'eun,> U1 OIlUpOyu. I'"t
funkcija lu " ...d" 1"'1 ... id".... uhvu.nJ. lU
proidi,.") l'roMi .. nje "CU",," iluh ..-
h... t. uuk ho ho p,,,,"t""""l" uh,.t "".
\'l,.,,,,ln,, ..hval.nje .pw.buje ue vidljh-e
objek'e. vid predslivlj. uhv.tanje ob-
tekata bu ndike i obuinn;' na ok"ln""li.
C.lvtti vid je proidi ..nje ,. 'peli!om koji
, ..e jede. Peto je uh.... tanje koje K ""...je U1
ue JIO je opipljivo. (h. uh"ll.n;" koja
.peutom inatt prian;'ju U1 ...et, u ",,"up-
njeri!om utapaoju udruiuju "'oju u
.me... polliun;'.
12. Uta.,.nje u "eliku budn"t oslobadlo
od dob.. , d. (mo"oboJ"a... ",a .Jotp"")'II-
p"p"Mlmt>a"d"o1lJ.
U"-,,m kO,",CIlII'" Anatlldlklip'''1 hic
d. Je Utlp.nje u veliku budnOlt (m,,1I,,/xHl-
110):
- nCIOSltI.no iel).m.;
-, I)"C it.."...tl"'''J.nJ' k"J. ilni...
lroj.tvo: I.....v.l.eu.nanje.nno;
- hu o.nak. l mCll.;
- ",ir koji nadil..i Iv.kl mir:
-', one IInne poolepcJK\fl I noe'pootepe-
nl>! (t,..ma.... J:ramo);
- potllsnu!o bc,. i....... ih .... {je'
ImO ,et llmo);
- 'lnne poolis:nut. i noe-pood,;nuta;
- 0 uda. munje (y1l ..,..,..."
- od plodJ, delanja, lj. od do-
b.. l d.;
-u,..,k pri n.>el;
-Ione lin..., Ipul.n li i otlobodenja;
- olud. je uno ...Iiko Iohldltnje (m,,",,-
m..bi).
I'uiedin.. ka..kt ... ri.tih ul>uluju nl .lie-
n... t; hudi'lleklm (pt>lcl",,, hll(lvlklm)
.hv nJe'" I",dnooti, oon<>flnll l,,.,budenja
(ne-pOit... peno>u, munJ..vil<>flt}.
13. F.I"rl/:kl dOfj"i.. IC mll,l,.,m ve_
like llpoanfcnuttl i olrlr.iv.l.ekom tvU
ka A(a/Ud1lollohl""t>alen" n1Q1IIl ..i,m"ya-
m..droprap'ya UII,II<I,../,,).
El... ril:klnulr. (U,,-,II<I,../.)" javlj.a IC po-
tic utapoanja u tliinu bmedu ob.... ("'''lUIa-
,.d.). Utapanje .. liiilIu iunedu obrva je re-
o..ltat mudre .-elik... upanje_tl(.."II,,-vi,-
m.ya-"'uJ,.). Veliku u nje_l Ananl.-
MkllpaOa ..u ..je la It nje u
prirodu /:o.-eka, k.d. K nadilui ........ indi-
MUllno... Otudl velika ..pnjenoot
ulauk u khc-taru, .. u ko;oj Mml snnlCl
" 1)"..1""11 ..,." ... ",oh,h' .Hli hjl.;
1"'.... (P.I'n.
lt Kh j< p..,"'"om.
"o!,..t'"' ..ih t.hl. I"-b"o" I.kri, >t_
I t.k.1 i.m.oI" 01> ..... Kh.... ,.'... p....
.,1.. "",.oj
'J ,KI ... Ml.,- ..."". lU j ..) ......
Kulture Istoka
i."'edu .ja-dru,;o<. Kcml"tto d.j'" "" '[.-1
n>C$tl 01,1"" .."lik... uplnl"'nU>tl t l.
kuje je njom povu.nu.
N. knju niu bc.brojnlh roden;' j"f:i"o-
... psibofo.il:ka Ikth'notl u.nov.... nl noe,.-
nanju lonenadI bl," p""kinu.. prept:nlll'''-
njem nje;c""... ,,"Iimke prirode I.punje""
novim ... ..om. On je ho
noe"o upunjen i .. loj mudri U.,.-
nje_tl rv.."'.)..-mudnr tiie ",hk" il-
rcnje (maA"..ihsa.(."'"I). ..
.on ..;dl 1C,..li,et objek koji IC po;,v,
ljuju l nelIIju u ....... ........ 1, kao
ni. od..... koji promilu u o,;l...d.lu. N.jed-
nom IC nje,;o"" menl.lne h'o",vine n'tep-
ljuju, I,t>ol" hlljld. il"ut',p""d
njem nJeso"e pri.<Hl... koJ. ".dilnl
u"!Jihj... n,, I ispunjeni nenl,l-
",dnim IIllien"'l)nI. On Je "1'.'lje" lei", d.
ulul u mudru ..,...njenoetl. sa i.kuj .."m
I>!romn"f: jl",nja i1Mnad. njel=0Vl luhin.
.ka priroda i,.blj. u prvi pl.". ll
Sadi treba d. ..-ulta-
,;Ia.. A, koji ..... p....ma Anamd.k!il"'dinom
komentaru poja"ljujc u liri oblika.
Zvuk neel udarm ("a'.) omopiujc
.rim ",.lnoOl; - koji'. podaju
lun...lu .10,.. A i HI (pn'Cf; I polIednje,; u
'. I" .._"," ,....,.;., ,tuMI(! ....... _. w......
.... ., ..
Qan Jo I ptiIIo.. ...11 ....,. ...
r .._ ,_o pol... lio " .. ..-. '''i
k.. ....i.r .. Poo" "'''jo lio
n d.,ldont< ""OI plOo""t<njo ...
..,..,I Smo!' ...,,1 ,.... r-'il. yd"..,.
p."O<!u I ""d,<>j,,,.... ,,'.. -
ll. (,\!ol.."'O".J.. 1989,
,"o :U;6
...n.k"tu -dl man'r.... 'ujli.On "..,.J,t ... _
I;. budno nl'" ..estI.
b Z.-uk num! uda,,",m ...." .... 1" .hb"
je ,., .."u ltt ,ibn";;' i" nol'i; ..,.0-
na..... p",..-""do k...... na ll. On
1,,,,,1,,.. 1)...."j."je.
.. LOJi jr ..ec. i ...,uat Udl,...m
.. """aln1l"I,, je" ",n..' i ; 0" jt ,,,,.
",l:<:t,1 eUJe .... mu k.d;u u;'; Ul',,;ctlr:.ali
je i ui:rt '1\ .. li ,',01 U telom J"-
lli". 11.,,)1 JlOj"vlj,,]e .... " ,'1<'",_
"",,l.. rll i.mcd" n'iju. On 1'n;,I"Il.. lja d,,-
IlOk ..", ........ 11""'1.
eJ Z.. uk kl)ji je, oo'" &t ... ,,,, uecu'S I ll<'-
utet"F """1I,u"1I"'OIli,,,,,_ je pri,,'ol\lI)"l.
ni,.olulni ... uk ..""m. pn-i i.n1 ,'.hk"F
l"'pt.Ja .....1I"-'p""J.} on nije l><>dlvian
n; untlnjen/u. u on""lnn""n "" 'i-
..,nju I man,rb'ul" ,r_
lik ...,i,.nod,. nllnt ... on prcd vl}l al-
,Otto ...nje .n.ti l"')"/-
0... poHU'" ...vukom j ,10-
"om A AllInll..kllflldl .mat ... ub:njfn,
u.",d,,,,di nju ,,,'oJ,,,,,,o). k"Jim .... nad-
,laien;' I llie 'llOm.no. K.d vik ""bc
.. I' .." ..m, pe' objekita
duh..,n, n.um",,,, e,;""m itd. "",njen u
lu l u.rcd.rr:den nl p..."inu.I'I""<:_"
.."""dulin 'pram delini" ,
phls tlel."ja. jOll,n "glr:,luo-a sve k... i.jrtl,
"./:c"u O" ,.h", IIII'!> Hdlu. l lad. k",. i,
I<u"-"'I) mud", ,'eHku,; ulu'"
Il;i"u ,unf"" ulln'.
-", - ..:._.....,,........ ,-...._"T do
lmt:ol"..I... \1_ ...
- st. . ... , .,.J .',,,,,I.IJ.14,,
-111- J."... , ..I , .. J
!>in.lo. Urli" 19"
_\S _ , "'_,.... ... '.... ..,... \t
....1 ,ri. "." T5, 'n. Sri_. tq2o,
_ ...'.,.... ,.. p".I.SlU... m. \Iurr.nl. "
",I'I:;tl
....U. ,,-,,(, n. <>/ J , ....
"l" l'Ift7
_ ... . I' I(, '1'".J;r JI... " ',I ,.. ..
Sl \l' 1'18q.
-P.jin.l) 1.,,,,,,,"i,. 1Io0j<"'I'P,,..
- sm,". b i. of .. "l "
,-,
,. 1< nl""m ..ok 1'1< puII",li...
jo .. ...." .....1.1". (Vidi P.j,n. 191JO, 32+
Osvetljenja.
Nakana
ojednom aspektu japa.nske kulture
Ideal neposedovanja
'eo kao 110bodnn tonk ne niko-
me ; "i/5d"_ .e ovog ...ela "0_
p"'litl pol obj i .l.v" na dvuro i umona)iti
.e, al;; uuatl hu uhite. je
u planinama, lutao; putovao, llroiio .e
meoe.eom i dn bi u sohom "stl"io
b,,", ","OI'" JII'''','\ \ tl
Ovak-'O e!lleuku koje uva'''.
l,ri",,;I''' }edn"-,,a""uul l skromnUllti, "al,-
i u knjiievno"i i mo,uflji. Jedan od
"aji".knutijih peln;u veh, &;15-
jo (Il i6-i 190). JO! kao mlad napustio je
.....kodnevlcu o"uga ovMa ; eeo iv"t je ".0_
Slr.mrl ,,,:'t,, "i:'" ."nju "jo"a".k"j
k"lturi. I ",,,,i,,,oju nj"1I" 'ln""
trndJeije, b" .11:. 'U ",... Irn,,,a,
... "_I""li,.,,,. ili ,""'!"jO\'ck,,,,,," .rhitdt".
m k"j" lt ' ...."I,ljnni"''' "njl",l",
ll",,,o Tn"t ,te i'I'",,,ki 'rtovi. ""k" I h"ik"
1'...... iJ o''''''o ",I.e ."k dn niku k" "" 1tl0l;lI
.h,'.'i'; "ue i",.e,l" lih kulturuih t"k"". r
H,,,,n Ij,"11 " ""'''''''''''''111' jUI"""kl""
,lru:I>'II. 'l;ij, "'i bk" ,lu I", ,1>"" ,."I,,,',,lj"_
nju"" O"i 'u dv""klc " pravu.
Stuj:" bih ",d,' irl"",I" ""'clllmjr.dulI ".-
,"'kt kulu", ... lr"t1icij" J"I.n"".
kumk'ai,tika, "a pr"i I",gled. tlij" tu-
liku' i,llji ... , u "'nk'IIJn"",,; ii,"t -
..... ""'10',1': J.I'''''''' Sui.... ,1"I,ija.r ,"I.'nk
da."}t JUl,."r; I'''/>eli u,,,,,,,,..I,.I;' ,lu i",
';'t "ije t"lik" bit "a. Ali, lit"" ,,"nt(llll' d"
JI' "pra," id..,,1 "q,,,,"dm'a"ja "',1". ,"lun-
jh"lj;h ,lru"n na;" tra,lidj.. , OI'" kuj"''' ."
m"'... m,, I''''''''''; l,,,,d ",'rI"m.
Ideal "adiciulI.,I"c jal,,,,,,kr k"It"", hl"
JI' IIrp"_cd,,,-anje. 'I'" je kult,,'" k'\jn jr ttilla
<l., u. nt.k<imal"u ,,,Iriranje ",l ftQ,,,<I,,,,.,
njao ",IQbodf duh ("""ka i u 1"lete naj' ,;;h
,1.."""" L dn""'''' ,""",.."i,,,,,. n;':; i.tak-
n"li k"h"r"i _l",m,w; ,,, tl' _",almli 1Iaj"'_
vl.. nijilll (ilj.",. "n,l"jrfj ,b Itn "'ojim d
,,",,ar...
,\ko SIe Ikad hlliu ""oj ...e",ljll
..... ku vii" Kacu.a mkju II Kj'llu, vUO'-alllo
"a. je od"'e,il. nje". jed"""l.""" le!,,,,,,,
0.'. arhiteklura je ]lulj.un" liie". llrk"r._
'iv,,".ti. !:iagrad,)"a Je od p",,,rh ",aterijAl.,
<I""e'a, ..emljIO i papira, "ll "vojom pn:hM-
"om ..."ktumm prostarn, n" moh 110""\;0-
te d. ravnQ(l";ni"" Jcr <)Iii"e n*,-I''''I-'-
lednom ,l"binu'" l tis'o",," duha. Sobe.u
bu "'''ttet.ja, I;Qt(lYU praz"e, i
me"j"j" "voje uamene prema potrebi ljudi
kaji ih koriSle.
8"'''0 Taut je i,rvi Evroplj.n;n kuj; je
utkriu I"POlU vIII' Kacura_ Od,,'\\vlje" fi'II,-
lom furrne, u kuj" 11' ",6 ,In JI' ue-
drna na hAj"ju jed'''''''l'''''''''' I d. je ,ako
",... .. od pri"cI"" evrop.ke dviliudje,
o" Je, po povralku, upo","'o t;vrop"" O""'"
..hheklurom.
Ako oe. Qun ulwn::d; .. d", ... k"m Mhilek_
,urom u Inku ruliku.
UnUlrUnj01t tvru"okih zda-
nJa. pOIpUne &i",euije, I" "kr.'e-
n.; i plaFoni ,,1.-
voj, i drugim bOJII""; opremljena je l umel-
ilrndcttlrn ".,n"elujel", VrH"'l la_
k(>lle Imp""i""i, I "."Id"no", oimelrijom,
!e"rnetrij,k;m oblicima i "melllfHn 1"11""
lOm.
Kod vHeKa""..", "wtlllim, i ,rt("";1I "._
lik prirod., bullvCtac""",ti. s..",,,. ta I',i-
rodnost ovde je br;iJjivo i.planirnna; U". je
reluhal dobro ,mi.ljetlog "",,(}redl .,.kol;:
d""ell., avakog hme". i ovnkug delalj.
K.eun Rikju je vt!ll. dvo",ke nrhitektu-
re, ,U njen duh jednU!}ta""Olli l iho",noUi
bio Je prlluta" ; u .,hitehuri sln",he"'h
19rada ljudi. Trad;clounJ"e japa",ke
bile lU od d....e.., pnpira I
crepa, a njihova llnulra;;"j"'l hil'}e projek-
tovln...ko da ;ma ho manje lik",,,,, i no-
meh.j.
i"'an""lnr w,ka u zbjrei S(ltlga-i".
l'ebnik je, dakle, napu.llo illlo"inu
I poloiaj tla lti duh",'nu da
bi iivM u samoj primdi iu"ctlu ncllll I zrm
Ije. T.Im" 'ivota i nj'g'''' plemeniti
duh, ka.nij. ideal u jal'amke
knjiie"nih, kojl.n ga p<)lo""li i oponabli.
Ilo.i (1283-1 jed"1) od na_
jzna"'Nlltijlh knji'e,nlb, koJI je iiveo na
p",lazu Izmedu 'rinautog I
"eka, l.kode jo u Ivojoj mladosti %l"bo-
,lio I"ih "ella. Napi"." je
no d,lo Cu,",,"regu,a. koje je "
Japanu, l u kasniji", ,",menin"., s,'e do da-
na., viaoku eenjeno, kalO ho au tl Evr"I'; ce-
njrni Mo"tenlevi
U toj knjizi. u 38. poglavlju. Kenku pi,"

.Kako je lllupo kada "pr"'lja ie-
lja la ala"om 1 koriUu, bda lie zbolt, ((>5"
ceo il"ot bez ttelllll.ka .. je
I"'o,'i"" ve':a, l() ae I lcic /;,,.." ... Yellko
kOCija, snaini konji, uhasi ",I r,llIa i ,Iragu-
lja - S"e to glupi'" onima koji imaj"
..... um Tn,ba badti zlnto u pl""lnu, n bl-
u ponor. Onaj koji u knriil(.". laj
Jt gl"p.
Sto 'i!:e. 0l),.dnut im(...lno,,,, ato
vile pOlieduje, h. ,Ie. s"oju
na .licanje hogaul\'a i ,le-
te""g, l'" lako izgubili on" ito j<o
ce.uije. U - du.!e.,-"i tU" l zado>,olj-
11\'0. 7..uo, ",lllad s,'c to, odreknl Se svega i
8IImo "a duh, jer se ne 2na kad tl
b');e Ke"ko.
U ovim Je
ii"O",i princip "eJikan" v",,,,ena. Kenko lU
naglda"a da po.setlo>'anje. Ii!ava du-
ho,ne. aloloode I ds je IlCl'ose.do>'anje
pUt do
UJap'''u i",a "'nogo v"lIo"alaea S>', Fra-
nje Asi!kug. Njego>' ii"ot nU hnl'resioni""
"pra"o zalO ito Imamo misaonu tradielju
kakva je loila ona kojuj je pripadao Kenko
Hoi.
1'O"Oloji bezloroj takvih primera. Bea prete-
ri"anja ",oi.,no tvroW ,la tdnja ka naJ"e-
slobodam. duha, 112 prinCipe !\C1'osedo-
vanja i predsl.avlja jtdsn ",l
neprekidnlh tokova japu"h kulture ",l
vremena $algj"" iKenk....
Jedan od najpoOlovanijih I bu-
,,e.henik. i filozofa zen Akole iz
..anog sretlnjcg "eka, l)ogen (1200-1253),
go"orio je s"ojlm .Ko icli put
dha", .. n,ora biti "iron,"';an. Poseduje li
;met.k, duh. Ko je .Iromabn, blii
je tom pUlU.,
To da onaj ko ieH da ilvl pravim il-
"ot"m, lreba da napusti s... i da prisIane na
nentutinu. Na iaIost, njego"i nasledniel
nlou se u p..ak,l ''''ek l"idriavaU u"enJ. 00-
gen. Mnogi od njih Su se pribIriilI ",.,enima
f bog.,ln,.
bni mi fl' da.e krtlz iivot i misH "elikana
kakvi"" Lili Saiglo, !i:enku i
jedna nil.
!i:ao to je. graditelj Kaeu"" ll'ivii je p-
tpuno dekorativnOlltl, 05t\"lrio vrhunsku le-
pOlU f"rme." krajnjoj jednOllla""olti, o>,i ve-
likaui su Ila duhovnom pl.nu, lilih'lil se
KulJ.ure JstOkrL
kog i J\'Oke "eu"",ll aa matc_
rijalno blagt>"anje, nel}r<:StanO .ebe
... Ii U J\t>joj ..oj
dobodi, uni doii,lja,.,.li s.be i kan jedin-
ke I kal>
U dl'<:"'''' lmlije, izvor ihota mak-
rtlkolmo.a je b,nh",nn. S"e tO i""i .. iz
njega. Po tom "ertl"anj", i " """''''''
p"lslra "'j i.ti 1.."0< iivo". To i<tina, ne
ispolja"a u s,ak...,;l"c,"uom ii"otu, ali se ta
,'ela ih'ollUl snaga ja"lja u kao "'-
."ltal inteu.iv!>"g "cibanja i "dike koncen-
tf"lldje duho""e moci. On "m tRila POstRj..
n/l"''''.
lJ,nhlll'''' .e n" japan.ko,n jezik" kaie
bon. Mislim d" su i j"l'an.kl velikani o ko-
ji",a ;.,,,,, .malmU naJ,.dnijit" t" d.
kr". ".. po,e..h"auj" ocu"aJu j,,,n',f,, duh" l
d".,egnn .t."je h.l. 'u ... I"i.aue ,aalike la-
mrtlu indh'idual"e d"e i b,,,,,., 10 jhl ",ak_

Slienu "".ao nalaz""" I k",l .n:tlnjo'e-
riloz(>f. i ",i.tika 'laiste-
Ekharta 1260-1321J. 0" Je lak",I" 1'0-
...,li" J'01ld",,, paioju n" .prohlj""je d"ije'
i i",i,lim" "a I'"t",b; da .e d",,, ,.. loh",11
."akog p<lSedo\'J"jn da hi ,l<)!legla 'lemdJ
tl,,;e.
EkhMt ho jerelik hili pr"teran iz cr-
kve, all m;aao ovog e"'nllskog srednjo..e-
kO\"l,tlg filn.ora Lliah je miiiljenjima Saig.
j<>a, Kenkoa ll)ogeM. Ekhut post.vlja; eko
illn:mlll .. hte.. ,la bude ...n i sehe
."mug,. \0 je linO ho '" S.ll;jll i drugi 011-
"arivali " prabi. Tek ka.la (MIrekao o"og
S"eta, l a.mog nhe, Soll;j" su se poka..U1.-
tin.ko i istinski mesec, 0" ih je tek
ta,l" ,ideo.
",,,,er-i,,,,
"m, "a i,,,Je :ii,'o/fl
mi lIIeJ ""lik mmi.
Sail;jo Iako pcv-o. Tdlro bi!te ","gli
lepotu o\'e pe!me Uprevodu, ali Sa-
il!io l u$lsl; stremili su l,d tRh'oj
da je ime BaJo.
(16'l+-169i) d<>bro poznato I u Evrol'i. Bio
je haib poolije ,a pe.-
rioda. l'odigao je halitet huik"i poe.,ije na
"rhunski nivo i ",VIIriO "ovi hur
knjlie"no"" h"iku. Celi ii"ot pro"M je u lu-
tanj" Lu ualnllg pn:bi"ali1ita. Kao "ellki
po!lOv-lae S"l;joa, lido je oi;veo njegovu
tradielJu "s,'oJoj h"iltu pooziji. U j-.dnom od
.voji!. n,nOf!obrojnih putopiS', zaLeleiio je
.NespOloban i ne"elt, lragao sam za
jednim, ito podjedn.ko prolima ,..h poui
ju Saigloa, ,engo pouiju Soglja, ,likal"$l\'o
SeJua I ceremoniju taja majstora Hikjua.
za febe kaie da nije "pMoban I vdt,
.U d. Je tdlo ka "n"me r.a tim 'u j.p.nski
um..tniel u prolost! trag. li" d. je eeo iivOI
pnsvetio tom cilju. Jeda" iIII duh prtl;;ima
!va osIvarenja 8doo"ih p"'thoonika - Saig-
joa, 50glja, Sdua i Rlkju... _mada njihova
dela pril,adaju oblu-
lima.
I aam pregled j.p.tUlh kultur.
ne tradicije l njenih najlst.knutijih !tv-rala-
ea, j>Okuuj<o nam da fl' sri japanske. kuhure
n"lui u principu "eposetlov""ja,u OIloL.1lll-
nju od privrien""li egu, i u probiJsnju
I""a k.10b",Jj tluha. Oni ni." to "I'...... "J.-
"ali sa"''' u l".. hi. Oni Hoj il>,ol ni!u." za
010 \'ezi,.Ii. Jedino tako mogli
""om duhu l>otl'u"" .Iob",!u na Ovom s,-etu,
i...n",lu nd,. l zemljc. Onl.u ,erl>,,,,li ds 1'0-
..ed,wsnje tl,,1 rollom, i da ga li.lava
duho,"I\og sjsja pra"oj( iI,ota. Njihov ideal
je bil" da I'onignu sjedinjenje "'og
k,o ind"idu.. i m.hokos.nos., ,vo-
Ik"jem .voje egzi>lcndje ". O,'onl s,rt" II.
krajnje jedno!la.. u" fo."'''. A njihu"a umel-
nou je .al"">o izraz t"kvog .....sta"ja.
Taha tradicija, mi se, hila Je 0_
d"""a"a s'.. do "ed.,uo.
njih trideset g<>dina, ml hl'.nci dQi"lj.vali
'mo promene" i.i,oM. U
poplaVI ntaterijalnih doh.TIl,
primorani .mo da,.., i<kuilcnjcm
koje dOllOsi l:h'nt u izobilju. he. prelled.na u
'\lio! IstorijI. tlIga, ljudi su ,i;.. ".150
Iksda !lloieni "n:80"i-
ma. a priroda .leum""om ulli;te"),, 11)"",0-
!enju. Jezem prlja"lja, mO... je 0P"'-
..gaden.
0"0 ..cij8ko ,skuenje, "'odutlm,joJ
u .elini i l''''cizrl'' gagl",l"un. Tn Je JetIsu
od n.jozlllljnijih udatnh p",d jal.anskirll
Imeleklom dn n"..
j'j,",,_.i p;'''' I _i"". ".d; .. """'" jr
W2S .. ,... u , ..J" u p... (;,;,., 1.>'1'.
I.""",,, lt '.. T"kl" un" t'.. " .. (lJ",k" ,. "'".....
kI " .. I knp""""" od 19':'"l- 1981. ,,,,i,,,, ..,h.
,.. .."1""(".'" "ok""..u;" un;,,,,i,.,,,,,
I'.... l< "II< '''it;''''ulh ,1.1..... 'n.lk,h .",",... k."
J,"." ".ne., t d, Oh;'"ul< n', .,..J. t .....
" ..... "kono_.... h.,'; "'"'''''' ....U" ... I",'.k.
" ..,''''"","u", ,I,u"vu.j,d." OJ "I<!"",h """"",'
k...,,,... ,1/"11' "j 1.>.", ..,I,
pt-"I<...,,..V'. "1.;0.,11<" \919. d"b;v" "",
A,",i" H;..I"I'" T.ik.. , ....''''''.. " ", ""1",,0,,,,;,
"uu, Ok",t.. ",k"", ,,,,,,,t,, p""'" Ik"f' ..d" 1939.0
,..oj "Ir",. I"",!.,.,II'" 1'...01".0,., ...I...."u
:!S. 10, 1'tll9, n' "........","'" ""1>.,..1<",,
lI'.pu.',"'"
k d.j<, lop'" ,,,If" II 1r"I"/0<
*01",)"),, , ..01;"11' , ."""' ,,, ,i"OL Ah, kOli. po-
,,""'''''M)'I'"'' "d"",,,! u,t'.1'"l...<O "1<,1"" mO)-
rk,,,,, i"d""ril'k,, d.u;"u u knj.m ljudi , ..l.
II"" .poj"""''''"''''lll ,..d1<'""oln,,!- "'do)<><i ... ""
j<d<e. ""'ud"", OI> ,. oo"""i,t d""",",, ",uu,,''''
id..I'''<J'v><clu'''''j. l,'I' '''''" " ",'om l,," p'"
.. b"" 1'",M,li. j<". jod,,, ot! i>1"'",l"!l
,....1,,"'..'1. ',n.". ' ....... nJ",.k"'n" kn)l.
l.v",,", 101"' .... k.do", .."b,,d'''''' "li......
ja".",k" k"It"'''.]I,.k. k"It"",,, I"",ij" "'-' 10.",11'
,,,bal.l,i "AI.datl" 1i"1. TO," d"'''''''j iOI,.",kuj
k"jl'..no,'i. liji ,,, ."..."'i !ojli ,';',u' ..'i.
tdlj< h'"l,,,,t.''i''''''' . u p..... m',.j""oj
knj".'n""t'. 'u p..I."i<l ...jo\l<-_ hlh ".
5"",lt ..,,01l'1<. p",..lod.v Jo nliho,' ulu loji j< ,.li"
00111".11,,"',,'.... '1 i I'""",.k,,""'i. Daklo. ",im ,."' ......
"'m., id..1.",p.-d""'''Ja' "ijo: blu u 1""_ pl,,,..
........"..1< indiko",'"'' ul'''v" 'oi,. /<d"" ,1> ... 1-
"ii p'..c.".hllj"" ..hrln"t ..."dl,t,," "1""" k"l'"
.k""<>rn.ki ... .... ijou l""1<: ..,."kOl! .....
...1..i ",,"u'" JOI"'",k. k"ltu''''' ,...Iki;' ha""'_
")M'.k"""",,, .1..1" '''''p_d"",,,),,, ) "'''i "."
Kod;j>o N ".. "",.l.m" ''''''''"Il," l "P'''!",-
mt..-' I""'nj"'" ..'-re"",,,lh ],I""C' k<>i! li.. "
,j",I",, louhll)o.
".\'.
Osvetljenja
Tatjana
Apstrakcija u
kineskoj umetnosti
Bronza dinastije Zhou
Sh.ns ,Hukalij" ame"i1. je godiIle
1'''' m,,'e ere I,,;wolicija Ila ,<,>lb, .a .e,ero-._a-
p.d. pod ,",l'hom "a'od. ZI,oo_ za ,-reme
Zhuu dog.itnle .u ac krup"e p,u-
nltue, r<l!ffivJa.,,;ckug I'reluilu !iC II feu-
dalno .-ln,;'v(l.. Veliki b'oj d,ia_
nea horilo ac ekouom;ku i p,,1it;cku pt<!.
,,1"1_ O,-.kva """lina kao da je p,.",pdh.I.
"'l,-h.k j kulture U lo
,"",me I'"j"'ile all se p,," ""IUI"!!";j. k;ne.ke
I"","ije - Slwjing: lbl,h ,Joku-
ultualn - Shuji"6' 0,-. deln au, i.me,J" oa-
1.10f!, dUI,"nj"'.na; natplslma.a brunun;h
IlOollll.
'011'1" 'U FO' 0,111 Oirlv''''''''ji", . kultu
!, ... ,Ialn. up,.;'.oi .u "aiulji ,1"J<adnji
I1lla. .u II "p",,'lj."ju kraljc'-' l tl
koje ", 1.1I.,-"li d. hi 1'01,.,.,1111
"-Oj ""IOrilct. k." I u ]'oklonim. bl Inda
,w,,,uJhali. "no ;'to '" ",i IIntl'l.1 pruin!i
l'IOrij.ki ,aiue lako je i oa'n" oh-
""la ; ,'ahn deo i'hlriJe
"met"u-li,
O ,I.koraelji h",u'Anih 1"..",la dina''';e
7.11.", ,j"lio rupm'e. Jr,luA
bim,,;".". jr l....dil. d. je 110"n ,Ii""lij..
""d. "n,'. 1'''''',1:1 -/1'arn.tikt .111 drug.
,I:"'P" jr 'Iual,.I. da p",,,.di Sh.nlll ..-
,Ii"i" ukm.,,,.,,). ,drnje 0"1'j dilemi
j' nlu ld-kQ. U 1",.loj:oI" je '\e-
koliko I",wineij.kih een18... u koji"'".e lila
ll,.",li"" "" no' ialllo,",
,op'l.jnli 'rem"lbki "ariji ;.tilo";. Ko.ui
nO;I_\'r nikRd. ne bll'=ki,la"l 'lariji '111,,-
,i.u bili rn,ad".ni, ,lodavali bl in, de-
lalji "o"ijih i,,;I'I"a ill "il(",. ,use/I",1o dd,a-
",n. Jeda" ..h,' pr;'uer je uticlj md,,,,a nn_
tlw[,klh rleu'''nl i, SlbiNl. b o"og
"lo je leSko I,,tihl [>C,i....li..ariju i ""'Ulili
"i1o,-c u 'Ihi'.
L."l".-no mo'.e",,, refi d. $\1 pO.lojak ,ln
f..e. lj p,,'oj fu; lj. " 1'..-III'R(lnolU Zhu" (XI
'-rk p, n. e. do 771. p. e. e.) Ullln"nom
it' koriin'e" Shang ;'lil, geornelriw\"au,,_
"b""lni >!il i Ill'",ple18ni uil,. II f;
!;1,M!u; Zhuu, ".jeHe do 221. lloojne p, tl
e.. ani",alt,;, U I'u I If",.i ulJ.
I'RVA FAZA
Geomurhlwolt,,06redni "il. Ob",tI"i stil
u dina!llji Zhou, P'" bl ,e mOllao nanu;
jer ac daleko viile korl>!lo u dr_
i"'nim posIQvim U 'u i dalje bili
",ol;"i "bredne brunu iz Shang dinaSlije,
.H le
mOlin. Poj."ili .u le ne thog unoknja Bt-
noHko!t1l1 mOlJ"e ",i,.klh ;'ivo-
lInja, vel ,bog seM .. ",ib. Unoaenjem geo-
melrijlkih moti". doUo le do pOlpUnO ne-
figu11l1ivnog Blila, je jedin. veu 'a pre-
lhodnim mOlivi",a um(l II relro!-
[>Cktlvi. o.:i ivotinja obicno "pitaju, ali ek-
lIremitel; i lelo "eBlaju II line.nloj figUri, i
!'Omalo "a ilprepletalla C.
Serije plj<>lnBtih !Jova e, lu potlednji sl.di_
jum u kojem ae jUllt celine ne gUM_ Nakon
loga, june ecline!u IC .topile u valo,-ile Or-
namente, iz kojih le alutija tui. zm.Ja lli pti-
eu umnog"me, all ne i p_Ul puno, lI"bl.
OVIJ proc"" bi se mogao obj ..nili hMk_
..jnim pona,-Ijanjem n,OI;'-a da nije bio tleo Hmn.. I. oI'n."'i< lj,,;n. Ji ... p'" n, <'1
Kulture /stoka
-... ,....,.,." SIOOOU, , .
"i... T ... "mpn_od ....Ji...
__ II....."lao.u;. ...... I_ _S..
...
p ,"'rl" 'Dh /'OM Ki_
P l ,jo !il,. NA Ki....
, Jed OJ noj.!ih .. NH KI", koto oo .Ii
t"'D tno".
P.....Ir..<l1o v ...djj, .. "M ""...
kih .lCpa .enlorija lo IInu.n1nj<ti
Al<ije. O.....,,. lIU, l" prikuiv'''je, 'lOnekad
deronn.d" l .til,ucija mOli... '''''m;h H-
'o.ln....
I nekl cl",!!i mw.i Ir.0l' .11 sc ka.nije po-
;a,,It, h,ll 'u prvo mIrirani kro.. sc'emu
2.onu 1.0)0 Jo: bLl. mda..lna "Iv,ll.",."" i
.... n...ke kultu",.
I.i fil I/il. \'.. I..,."d. Il.d",uh u /.i
)'''-11' oU .... ,...... , .... h 1'0
klljn", iluJllnJ_kdm IlIUk'"11 [lj i
l!.""liIu. VIj,) Jt '''"",-,'no d, Je I''''uo-
el.l-l& l' .... "<la "''''J'' ..."k"Ih ". '!"O_nom rn..
lenJ.h, To uklju1-ujemu 1'0 uhl,lu pu. ud".
\I... nl.u i",.le d""I" " ."r I
profil Illa..., imal, '11 sa,ljen n... Ilira ,.
"""00'''''' rade""" J.... l.. ,,,l,,.,, ,n"fC" "'" ,i-
M.i I mio,, l,klCnk.o !'e"I, "'lll'rik.oumh
ihol1nl" 1111 1>01<1,,1":;''''' l_tod...
;"n.. J.. 1.-" I'u"" l" tabka I jal,h .l..e'",."
kote ,.loe'''''Ju """lIi"'" kUlU dalu n"ne h.
n'je l,la, I>0Il' ,. ...,s.." II 1,I .. k,,,,, rel,..ru
'to uL.,.uje "" d.. 'odi l>On'lln ,.
reljer...
Lol.d" I., ,_. .. III01fe
I' .....i ....,jd"h ....nlC1l u nui.lu ..
kug tIli. Ul ".. kul! d"'EoE " konl""'u
,1"il>en;'11 il... ", dn.." ,1".lajllN- dlll1l&_
.Ijr. Sko'" <..dM"l(t.. ,l:0<lill8
0'0,1: 1.,,,.. ,,iI. I;u ""h,"-
Ull1o.,ll 1111il ... "Ih ... a'lI',," " 1''''_
.wniHlm ",diunicam". t: l"'" ,nl"l!.,"a \n-
hUi'tlh,bt.l nJKknl.u I'nmt,,-i _
nom .Ie"n",dju,,,. L' l), , \ III ,... 1." 1\ II. e
lok.ln" n.IIO' .... "O>' poarnb, On",,,,,,,..',,
je neke ud nj,h da-
"""0 od me'l" prob...."knJ... I.i '" 01 il 11<>1.:.-
jed,"."la. lolaini .lllloJi je p"' ......o
u dnm' ... nl"n.l.- njeli" M pro.l..o, .leu m0-
li n.m..d.k,h naroda. 1,,0 o,:kd" u mo-
u o,... l ii''''III..,k,m ",nde-
l", .
I/IMI' uiL Li I .. 111 je u VO"-,Ie".,, ... dru-
ll,m kra.ko ''''1''0 je,,.. um"lIjC" ubno na-
kon 500 l' n. e. II.... , ."l"m. I'ukei
/1"0; 'Illa.u pov.,.""i a" I., t ...,11<"" "ll ne
mui"ItI" retl d. dl",l,,,... pu'
od '*,1:'. 'nl< ,"ui" ... h""i.l. r:...aJ il
nlJ" I'io ulI"mniN." .... "'0 na h"scn
1'".1.' "M.,"" Je uAnhui-,,' O.nO'"" Ins-
I,Iraclj" je I'"'u..... i2. ll",.,.""." 1)., rlK'o)-
""lull... I. l'Jao l 19.ot,. <bJu ".nl
I"ko dn!>",,; h.H....... l'" ...
''''.'n d. 'u .0 druo p"" ,lo pri-
menlo
Dll.l" "eu JI.... i _"la >ll J lu '\r .idi u
da .u d"'kr. 2.""'''''; napra,l,..n;
... tm. k,,/ul""" tu.", o..., i.l",..n II
lIu<l+"". 'lnor;l de,,,JJ"u l.,!: ,ma". lela
pron..."" uradrne _,... .......... n..,-
....., pnla!!..... "., u,tI"Jn,.",
;\0''' .",.rakelja U "'nijeli venod... !lo-
'()nla je po"ralku ""{("".l 'W:I'ou..'''1 <od
n"lh Shanll ndo,.... "'",tall.u !! ....,... i -
i,,ollnje.. Za"",ni"" .u Ih ..Ie
.flabll"lIF l "bloh
MOII"i ."'.j.. i '.o-.ie',joJ ",ek."
j"ll "l, "odvojenoj 'endjl. TOO-lie je
1,10 lei-"",,,' 1'"..0.11,,1. Zm.j je 1,10 prik._
1""111. prom", n ,I"glm u"ljenl", klJun,)lll
III .u,l"nl lli u repom" obUku Iluv. S koji
lie "..,.vlj'''' uskOS ,el. Tttu s" oknlii
,..h olo. kocka.ta ; ",.le kandie. Ove
k... "ijot "eni,.. Sha"! .Ula, n"de.... a" n. p<>-
s"d.m a ohllkom p",u.eli",
klh I ' ...
1I. ,..nl 7..bou...... !eolne.ri.0....-
.ul rade",.. u '!fO!llrukom po;r._
u ,ll u lrout.l......
1'P",k,o,,,' .,iL V kmama SN"!.... I 7.0-
.-Inos".bo-a, luu,.. om.o.men"ke Je
"lril.ju, me,h"im njihov. bU.i...
na ."kV(( m"!ulnOl'. blUeuk u
(I\.(Iffl pra..,lu ;avI", u prikni "ju ptic.
d,,!!a.l:klh ,.,po ko,.. AU deko,.; '" .tnne
posude .. "mo. Ponekad .p nk".." duple
I'i!lun: II ohllku Ilo"A G lU le p,.,kl.p.ote. Sve
,I" VII veka 1'. n. e. I.preplrl.nl llil "ije
u, "ov;o kau mul Iv.
O""J .,11, "a'upro. 1,n:.hOOnu'" ShUll!
..ll", je bio slobodniJtsl .lIkovl.ljr!! l..".
Ptie.l lU bne ",ljeno. UdU!le i krila.
Knlu I\Ip,.,d, ko da ...hom tlMeiu oko..
OH, krila I ....ndie forminju jed;n,o 1..*
,.. belju..l lfl<l+,,,1 mke. Med,,-
tim. plioe ..o4e poreklo od ,.....je... R Sha"!
period.ll, "fl moiemo ukJluti.i po "'po,;....
koji .u ..,i,.n; nadole.
O'...J.,,1 je na51.."loda "'" kon.1t III I.....,.
.-.,7.hou od \'1 vek" p n., "illOjI je el<-
IpIOllIlMU<IV"J pnneip se pnh.... ;o u
hronunih ..el;ea. Lb..d", .Ioicn"",. "ik
ob.. h je ptih,IJi l ul
n.uah".. fIO>lIde l:lO ot.jrkle b ,li ....
ne 011 bron,.e.
DIme" '-"ZA
A",'n",l"i .,iI. Krajem 7..1l'.dl1oS Zhou" I
u Zhou, moi.. 'e Sovori.1 o uHc.Ju
umrloo.,l .!dednlh ... rod. '" klne.!lkn k"l-
tumo poo:lnol:je. "'. "'IIIJ.ma oko h,nlje u
\ elikoIl: ,.Id. I u u"".nJnj...'i
M0"f!0hje, pre=e,. je proi,..odnj. bronte il<
K,oe ona je p...oom doncll l neke OO m0-
li,. la radionic.. l o"ln' .g..
..eml,,,n ,.o m.< lehnika je 'leilo po-
jednott.."IJC :"litiU nt...l....
potude. p<J(",be jQDO\'nila .u .-eu"" bde
... mu U ",blje. toOieve i dn.,;o orni,... bo l
u omame"I"" OI op,.,nt; za kon,e.
Ook.u on ideje plOmije"" ll< )(ine, OIno-
n n"..os .1111 u ume.oKkoj obradi bronu-
nlh potudu po,.,klom i,. scvern;h kl......
, Iol_.ko ..I.... i;OI"}o. M"d. <!O_
k_ljl b.......n'k "",..,.. dln."ljl SI>o"ll.
s....,mt kojo , bltn. bilo "...dinl
da hl .. I".h n.,..O<I "'..'.'d.iI....djo.
0I>il_ 5"""'<'rij,h 1.0... kojo bl ..lo
,ri""'... """ ............
.
"
1
38
\<I, olj'. p i"'IJl S _
ihOlin;a. .." ,p,,,,u.-krilo,
ko",bll..dja \ ,.,nle'II'
on"i""l ... ;n...p.ra",t" je Medela. ""nija M
,'il. d""11>."k.nih Ilm;a ho i,O.U kriu.-
.pinla. kul..",a-"ol"t". One.u d.....le po"""
koji je .ciiu d. uo!in; nej..,,,I,,, obrioc
mh ,...."un. \IOll,e .l.-o.,n;.o. oil"I"' ....ju; 1'0-
k"m,,,, I ii../ltin;a - o.o,;na-
,n. kuj" .u zmaj,,..lm
U 1\ 1\' 'eku l'. II. e. llllal .liI,e prnl.-
..""lio" "'nUjlI,n 111"",1",. U('",n, ,,,I""J I Is-
.utllo) 11:1,,1. T.da J. 11 ruu.
"'. drlr.ora,l.. nlrl1 d.. il...;",. ",mij'" ;lIala,.,.
kai;e,., hoj"jrn kolim.., t<e.,,) _" lt>,i.ti
kombl""dj' kuki""_",,I"I" , ihOlinja
l...,...u ... 1..... Im po..... I..."' 0"
n,o,;.i .u ",.nje "mhido.ni nellO ,.m.je'll
tl,l:I1,...1 koji JU p,.,.e ".ib od pn: jednOf!:
"eL. iti nnljot
KnjCm ZIWU d'na.ll,.... .. 1\ , III ..,ku p.
n. e hnlk.. je. joi u.."k dobro ra ,_
,.. kao' ",""mentik Ka."ije .11 n16uvi
i2.5"b,I... nj.. d,namit i ...
"o....enelo...ln" oma'nenuku. Linl;a ral< -
k"'J-" I umenio!!" je no.l
il koj;m je upuhuo nO"" en u di,...liji
11,.11." To Je 1,"0 lleome.nj.kl il. S,i ii,o
tinJ.k; oblid AU ulle",.. ,.,ni i bio je 0,'0"'"
l'Ul ti;w lleutllc.nj,k<ll" prik... u. T.,I
poja.ljujkro,,,,,a Im.",ljM 7.tn'ol1,1I1 ",.h-
nl"'. koja k"mjt u ,ll"..,lji Ilan hfr, uo
.
, "--,11.... ,''''"l_,_, ..,............ Itri -
......... l..,p
1. t_.l.o t ...... - I ..... w...,.ll _O<.
.
:s. ,,"....... ... \"....a....,.......
..........:.,,,.. I"i
i_ k ...... Ilo..,.., 4",..., a....... 11",,-11 \ ......
....blo< 19t1O
[l,no.'lj-' tojo Jo doilo (li. dino.,.",
,nlol. Jo od 206 ,..r'M p... do:no. ,....... -.
Osvetljenja
illa'liu ...Ih ... loliko pit.";" h" "....ku
ill t"'u u elfoloUo ne......,;radi..-
nje odric.nJe od
noori - pn-o,: u,I<n-....lu:'.n,e I ,ulI0\"(>r
k"mt mt ;c .....eib Indijlk. Indid;". 1'0 lOj
trad'Cll1 Jo! u,... k nijoe. dootillnut. nijed".
t.orijal nljcd"."rah. One ou ...ek ono ilO
t... ba 1"""lic"l 7.adat.k j<':, poku;.t; d.
.ie ,," .. ""dc, dana'njl t""nutak, <l\"j
nak" ,. ",.ln";c",, ono/la od \
onog. "ur. Neko,;..,,, je d. 1\. uku
,11 o<ljednom po,I""e Nije
liko nUlo nl Suprotnu l"",e, lreb..
d. od n;Cl\' ,.. unu'iko kol,k" je do-
"oljno d. pollu,amo da ...d.'nju re.lno>t
p,...'k,,1O u bc.-mn"... t ili ..d:no;t. J. uot-
l.\om ....nam d.tum. dan
ma,erlj.lnllli rodcn;" , ....
nutk. koji fc sada p';$ulan; pe onam m.. 1\0-
di T....p....,ur>Qit u IX'l!lcdu na,t.nk.
u"l ruma. ii""" nel. I ljuchke ..n'e
obu'ullje n"" aa ...jYKem _b,ljnoU na
upillnnjc, na lli ... rea' t.
""je pit.n;C u lome da li c"u d. nm naja.im
h;" tt .....deti od ...da JN' u ...dr" t
da pokubm d. d.m neki .nak, "cnln 1-
nOlti od jua, l O\'oj od d....., IMk koji uh-
lUJe 'II pUl pren,. "ettm komlnui'ell1, "'.-
n;C'" ",Idoru, "ef-oj ,,Mbulw.In.... I;, ku"-
<enIradli, hRmlllniji - u meni, Itme,t" "'ene
I ii"o[l" t\"Na.lullcdu ,'U i mene, .klll<> ju
te ,li, k.ko le n.d.m, nwie p(J;jtatl
pre..... pu!lo.."ju , .... t. l njell"..e
llrolunotll
\ rU.m .e, dakle, da Sopcnha...,ru 1""1.'
"im nelu phanja, poUv od njello..ih tehto-
n ko;.. Jo! u"ek ni..m iKrp.... pril.la. Jer,
po n,em... ;.. niit. ni"", ni l;"
rUlm",m t.kn. U.rujan....1...10 koji bri_
rw O ..om del .. i na.kO(. M: od_i o <>nU!:
;,o ..m rekla. A", Sopcnbauc.....ntJOl da ne
pool",i "elikl naprcdlk unak", p<Jli10;l""j .
OIl ,.kude pokaujed. je lj .. .-rll. zlt
III"a....hijena, bu nl:..il<o.... oj. i e"olucije,
u nJOl"'u ho i .. ... kom Ij'><bkorn bltu. b-
....'na Illlflla"lja o;ego"ih .,,1 otkri j.. ,
dakl., d. je (1...0 ,Jjc!o.o delo, 1'. i (il .
i"i"" (o.'eh, koji Je I O" nUl, ".",e1?-n. n.
huma"<.o;l, II koju on "'rdi da 8e" "je'''u u
illll.
"'ecu 'e ..d......11 na njegovum lekuu
.<ftr If. !fmmf,' O!en.ma.),
Km da nagluim d. o...j lek.1 nife ni!t. nz
litit od nje!ov"!! celokup",,!!: dela, h" tilO lo
t..rdi nje,,,.. pl'Cd",a.ljat Didicr Haym<HKI.
on u njemu nalaZi jedno "com.
ItlUlo. J. tu poIo:",,"li da na nic!....ulem.
Jrdino mi fInela .ho. iako mllOf!:o lena Ima
pamelnih "v.ri da kaic I ho je m""!!o joi
u.-ek ntpolna'ih mukaraca, hrifl:. d. te
predstavi jedno onh-o delce, koje je lt. vlk.
na ni, p.... b je na u,.,..fnika. 0>'0 pot"rduje:
ono i,o nam, med.. .IntIlIm i"lnama, ove;n.
haucr o,kri ...: filmoll;" j<': pot.o &n,n\. Zi-
'oma I na ih'ot usmeren. fi1uwfska ",i,."
;C" priori lu'nnJlva .. "Iloj illOrijl filO:liofije.
T.ko pogla"lje .0.1. mon e, de.co
I'Ipp"n l'lndeuruclablllte de "nl re
en .ui. (.0 ,,,,nl I n;cnlm OOnOlllm. ta
ncuniitl"oitn na;.cll 1'0 ..,bi.) " delu If
JlOrtJe (Ommt I'Olenli cl cornlItt rtpriHnlo-
Vreme ivota
openhauer i indijska tradicija
Luce Irigaraj
lion: (Svel ho W)/.ftJ i pmb",vo): >Smrt je
p,...vi pnijc ili vodil fi
bnofifr i Sokralft Ul'" '"""'o tdoJf i filo-
..riju Jn Mm/< .t"o t.""atov (p';.
U .mn) - (Plal Piliti..,., BI
Be. Imni, bea a..... nje, bi bilo ni m.......
fije. Takoda je ..rio prirodno, Ulkladu N po-
.lcdnjim, d.li ovtk ....kim """bnim m-
matranjim. o..om pitanju najoabiljnije,
...j..ainije m..UO u .... im Ir.njill.ma.
Poti tu od ovOfl POflb..lja, ho lod onih
pod ... lA mit.aplty.iquc df '"movr
- Ih 14 cl dc'
.,.,f!,a<ICt, df la vit - Tailitlo i poftljt ii-
1'0/0); Hiridili df' qu"I;/I.(Na.lfdtlf}l/ .l: .... _
litf/IJ); Commftlt la ,hO'f fti $Oi e.1 oonno,',-
.abk - (Ka.l:Q jf po Hb; .az"Q/lj;"a);
Du primat dc I" I'OI0nli da'" la oonna;uon_
CC dc nOIf'-memf" - (Pr;mal volje u ... mo-'
... :nanju).
Net .. Ile na njih odm.h i p...ciallO P""-"ali.
Sallradit oj I",luu .. Ulil. !"Mlo"nom
odnoou p o..im IX'l!b.ljlma. 0>0 nt
lll.nJOl ..... Su, '" PUC fl lu
rottltur.- (Oprontalrallju j 60;."..) i Dt t.
volonti Ja'" la Iflltl/Ff. - (rol;" u priro<liJ,
lti... ko;.. "* dl! tada bilo u ."pl'OulOld ...
i"lerpl"Clacijom Sopenbaucra,. koju t... ikl-
cirati d. bl JOl ilpit.'"
s.,pcnh."ero... le me,.nzlk., fl Q meni,
moie defini.al; h" 6ioloi*i ",alt,ijalium.
Volj. Il kojoj on 1I0..ori nf pondo-
vanju d. ,e d.. hom i 'elom pOl\lg"e in_
dl"id...cij. To je Ilepi pitOt reprod.. kcije
...ue. Po Sopcnhaucru, ono Itu
podra"umev.mo kaoduinou d. le reprodu-
k..jemo, lm.mo decil, objedinjuje elemen-
larnu llrul u muJu""... Zailta, u muilu
cu. Je. po njemIl, volja jeue m..klll roda;
inlellfencija - u...kO(. Reprod..kcija" ..nte
jelle, d.1r.1c, jeda" muki poNo. Ali o...
" ...r,lJiov.jd)""ll'"i"od.....ra milni me'
,.r..ike l tranKf-ndencijc';
Suprotno _Ole lemu amo "",phil pod-
ub...n;' met"fi.ih ec, po openiUlueru, ....
nabzi u rauuhm formi, normi,
ideja, kojoe. 'u '''e l ,iiII ltlnscendenlne
l matc';ji. Ne. Met.fi.ik. p""bl"
.. dinami.n", reprod..ktl ..nih hromo."",.,
koji ..je ..ek. n. nje!,,>;o nav.-
Ijl ... nJe. J...m - J)OI.. Sope"h.uer -
".01 lebc voljom d. "'PTo-
dukujem ...,
nije druIlo do reprodukti ..na pri..
Njlh""i bolo..i l m.lo
110..0'; "Iiho..im radoalima - ni.... tu Mm
"'>os "nte I nih. ne mOe o"onM: pr(lli..
liti. Ljubavnici"" pOaloje ho pojc:dind, vet
'u I ic.... ovde 'ta..!joe.ni pod illu
o.:nalr.u. Nl jedni ni d",,!, IW poatoje l ne raa-
lllr.uju ... M:m po hijerarhiji pnrodllih fun.k
dJt. 0Tdc, ,uprotno me ho le
moi<: volja oadjata
ju. UuKl..jem ll ... da k.iem da u.ri mozak
.........I? To nijoe. ni ...rim ispra..no,
" nl _slIIvlm Iatno. AU .Julli:- d. ,h..-
tamo, .ko Je. potre.bno, d. Sopcnhaucr l'"
Jednom O:liujetuje nak navike.
da tl' ie'", lIrai'''', mll1r.an;i Inlelisel1lnl,
'po.obnl dl pOlI,nu 1V0je ItrUl1. 1'0 Sol"'''
b"ueru, OO nema nitit. AII.ko'"
da iene ","!u u ov"me n.ti m. kakvu "alo-
nUdjll, lirdhe: Inteli!enCljl nlfe niI. do
pa.ivni iu....oije. N.Jm.nj.... 0"0-
!. ovde feue promena !IedIAr. Nijedna lo
le!illencija - pa t.k ni Km ako ni;e
.-e1ikl gen!;e - pe mIlU odoleti ..olji.
Dakle, Sopcnhaueron IMufi"ika ... liia-
n metafi1tilkih klcja ja!no POflodnJh ..
p...ma'-!;"nje """0"'110 pm.... tf. bo.OIh
lra_ndentnoni; O IraMCC-ndencijl
K kod njeli. nit..... II_n. Tran.
lOr.odcnclja met.fi.lke p""biY. u genij ......
.te, koji'" luola..... mwlr.om ..oljom ..
... produkcijom.
Pre. 1>Cllo ho le uumjemo bl}o bl dobro
da b..dem".lllumi d. Il: onoho Sorenh.uc.
n.ja..ljuje ne I<rije "elikim delom .. (1IO:lio(j
jam. ""je IC j.vIJ.ju na Zapldu, Ilenije ....
u fIIusof.klm ralp",vama kOje l'ollnJ"
u odredenoj epohI u kojoj domini,. k"hura
p.'rijarlUlt. n. d",!1 ur nlj<':
Sopenh.auer na ...hu I..hlne, ua..lj.jllil na
.,ello dana OnO ito ..etina prik';". vdti
nOm iIWl;;C, m"JI""> manje->;ik obutenom l
bljeta..om? Ne ,.-..doli li Sopenbaucr N-
.rim be.obaimo o onome ho d",,!, ll"", bu
mti i be" .nanja.: 'iloaofija apao-
'utnom pat';;""",tu I ..... je pooao ImniP
Zar 0110 Ito ... OIZ"" puimi.mom kod
Sopcnbauc-ra ne or!sov..... bar u jed.......
del ... otkri ..-nju jednt. 0I1lOVnt. bt;,>c, OIni.
...ti"" metafiaike P'" m""50 nlr.o.... hare.m
unaAIm kultunn",P M../lkarac j.ko teii da
K reproduhfe. ni/lta ll. ne moie Ipreliti,
nl intellgencij. len.,' kada ta ..olj. ne
pravu decu, onda n".ra decu ima-
!inaclje. FIIOIof;J. I ",Illlij. tome ....
Ov. neophodn... t reprodukdje je u ,1r.1.du
genijem ..",te, liji .u .."",; m..karci.
je, dakle, ln... Ilenij .., a ilenij.,
kOji !a ob",uu!e d. Il: tramecnduj<': kroa
"'l'r<>dukciju ; u uju. s,,1"'"hauer
ddl ll.iroon... n:pN!dukcijt. Ali ml d.
oe ul'rodukcijo, nu""'''' d"h(wn', uko",-
nj"j" " ,"olju ".liko kolik? nij... ""n'/:e-
'Ill " "'ed" Inhih 50p",u1oau"r '0
\.:ak "r10 jhno I'()"'nluje: njegov. ddl
.u "jegl"" decI.
E"Q, dakle, r;t,1\"e meta(;l'.IIre, koju je $<:1-
p""h.u". j."", ok",,,,,,, ili .. ili
i<knp"o, !'" do "jellog uleda ; I"cko wp.
Nr:g(1\' dJ..,a",i. jute delo ""lj" "I,;oonll u
",uilk"", ''''''''''u. lot;nn "ije toliko Irn,,-
Ae"",klllm koo 'IU je .tidljho, .Ii IUlori,,,r-
"" potv"k". ,h je ,Ielo:>
"'np' k,)jo i !amO) fIl"""r... o!lcpljuJe. Kade
.kine veo, 1.,In. je ''''6'>' .p.,.
"'olikoI. Iko nn", jt .Irai", da je nav"de"'"
ua uekom drugom iIi.e na njeg. 1'0-
o"""mn d. bi udrL.ll deo "jene miOle.ije.
Kao 'lO Je l Sop.. "h"nfrovn ;.pll;vI"jt, kOlje
je u llotelk" n.lvno, n ""'arl pri"tipljel"..... I
celu i.'i"" ;mat... kori.,; dlpnnov" krent OO
l>i"lOkog . K.k" ovu mtl_
.of.ku pmi"lju koj" je otkrin Sopenha"e.?
Kako i .Bmo njegovo ddo? Kako
mo dali dmgi .mio I Old onih
koje On predlale? 0"0." moie "az"ali:
l)onn"Q naprl"'it; Imo ;;10 j... on I'lluo;;io?
pOlJodi :;(1 wlIlo.il!-nje tl/he
melo.fi:;ikl!-
D"a au pov",l. kojo mog" pO!llu'.ili ho
",porih. lli I'0loilji d. 5" vi,lokrugu ..atle
S<>l"'nh.oerov,\ fIlo.ofija. Ovi puvodl nl."
OIranl jedan dmgo,,"
I. l'lt.njt, u prirorlan den, razlike
" flolo,im. koje Sop""loaucr 1'0&IlIalra n.
"el.p",,.n Recimo, ua pri
mer, d. O" .uprot"IBvlj. tod i \'rotu.
2. tradidja ". koju ae o-
1>1:"h.oc.. flooivl da bi pooriao .....,ju ..up"'-
"", a koja .e, .oprntnn ,*so"im i'li"aI1l1 I
\'oljama, nikada ne ",lalj.". od tela i oo pri.
rWe kan mikr.. I ,n"kM-kn.nlou.
Po "'tni, O"a 'u d"a p"lo>'aj. - indij.ka
lradicija l pilanje kultu..alnog .l,..&t.nj. nll'.-
like u I'olov;m. - pmeun. u meri" koj"j
.I,ind"i.. "" olldj knji.e l"ed'II,lja 0<1 kraja
,",dnjeg veka, ll",d.tlvljl .iutuu, ali sa
kojn je tlkl""e"n 'luootde_
la...klm r.ltorlm i"dl>-c\'I'(Jp.ke i azij.ke
predlrij.ke, k"h,,",. K"hure
hlmloiama.u ..... odri.l... na ,l.da,lni patri-
jarl.alO i njeso,oS uredenja: I'aslinkt, nl)-
n"be.ke, alm",rerske, hranjenjen,
vog "",Iii,., norol:ilO zemljt, njtnih biljaka,
njene hrane, lloltMlnje,1l I",,,heii" majke f
lene, kuhu.... koje ,truju ih'OIU u njegovim
konkretnim ISpektiml, religiozno.ti "J"'-
noj noetajnoj ; dimenzij;, Dopri-
nos lndo""....op.kog palrijlrhUzma, 1I.'oji
oe, Mlaiog, II ritollizn"l i rJlOl!of_
i u1igio."im ",."'OI",njilll. - ("idi
ovi", ]'0"",10'" malo knjigu Mirte. IWade
1''''Mljn1i, itd. Seuil, "piril"d...t ...
],.b,alj"j,,';i ovoj I'rI."I",,"'i 'en.kill
lr.dlcija Jndija je udri.la ,Mlgovt pred-Ila,.
rija..halne kolt,,",. je .... nil. odredt-
ne k"ltu",e dimtnzije, koje .100'0 d. ''''0
Kullure Isloka.
ul",ra,ili. U ln,liji.u; ",,,lkar"i I ieM 1",_
g,,,.lluje<l,,u krelrajn a...:t. o"de u
,,"ojoj di",enz!.Jl.lloian;;ki i"'ru"i
katl hill Vi"" ill Siva; njihO"e parl-
"",ke, jelu mikrok..... m". u nepromenljh'o
uredeni", odnosima sa
"idim" I " ,,,ru.i.,,,o. 0"1 lllr""1 ."
l'n:d.,avlje"I tlu. O,-i 'u IjoJ.>."",d i
Ijuba"nlci "ni,erzo,n.
EVQ liU OO S(>f'Cn1oau.ro,"S !lenija
lliizu .mo JednOJ moS0,;(>j rnoonfijl
"""lr':'!'l, iH ",ligiji polo...,
je moi,la jedino ,,,,,"to 8.1e lIlo"e da
1>.1",1"'" I da p.... i;..;.
Ali o kak'""j Indiji gfJVllrl N.
Ic"jo .e l,,,liju poti". " Ulladlloj rn"IO(;j;
pod pretJlOSMvkom da ona "Qpiltt pO,oji?
dco Imdicije o,de OSI,,-
je ""I''',n.', Stm nekih vede,
)tlge, ,,,antri, indijskih ili UInt'-
n(>oti. Ali olli, I";e '"1,..1_
n" filo.ofako Iradieiju, ne "';gora"aj" mo
gu,;1 I,relaz izmedu O"e ,h'e, .tm .ko lm je
11'Ik ".pelo ill ako "isu <Mihlli da 'I) r<lde. Je-
diM d. pra"i1no iTlCe'1lretlra,,'o
Indijsku misao.e ipak lIal..i koo njih, ljilo
da." '.eneili m,,'karci.jer O"" kul-
tora "e ",haj. 'eoriju Ipral<ou, "a..ulito ''''
\I ljubav;' lrizikujemo d. jakn Ille
mo ovu t ... dieiju, ako Je ne pO"demo Sa 00-
pr.k.om. bgltdl mi da je
ka, 1< ..>'e,ak na primcr, k"d So-
ptllh.u".a. On je udriau od redene eltmente
indij.ke tradicije, ali .... ih on ne ...
ih Ir. nj;hov,,! (Jkruienj. Zellm da
"ekoliko pri ",e... ." na t" od"o.e,
l. mi;;ljtnja, 2. Wo'
I!Ofsk. prak.., 3. ,umactuje pMnje l iivotnlh
,.,105,1, -4. n.mere koie lt ielie za i,,o-
lom, 5. indi"iduneije, 6. pitanje o
p.avlli",. ""."anJ".
Egoloke potek-oce Arturu
Sopeflhallflru
1. V""ne, prine,nen>t, u l"rliji, ne i.er-
1,ljuJ" I",;,,,jan!e gcnija u jedinici ljud.k...
,'r'"t. Ta ego1tl!ka i egocent .. 5lr!'s, je
llrana .... tmdicija",a Indiji. O)\"tk
""joj "ije n,k.,1 "centm, "ije "I .",anJe
od<, .manje neg"', nlie '.I,o,inja, na printe.,
po ononte kako "arn Soll"'n!>aue. "aJa.. ljuje.
Cwek jtl/e, u,ollko k01lko po.toji, l",!la da
st Ill", u lluih" ",akrn I
ll",l.,,,,,!!l. Vede, ul>8n;;ad6. yoga, imaj"
O5IlOV"u ulogo da 1)1;!!:urajo "",iva"Je 1",-
milka u be.mrtnOlI ili 'eenoal. jt
nadas"e, PMrebno da le ualavi, ili
",.k.... jedinu"" ohredin,a ""il-
>lIm OO dalla, d"ba, godinl--obredo
koje, Iz",edu oltalog, .provnde bnhml"i;
"loHko je nasldeno ""tvarenje jedin'I'a ili
he.",n"""ti, hk Individoalnim
majStoRI>'Om dl.."j_, ,,"rol:ito
yogi, lako/le i uf>8nilldarna ("idl Lili.n Sil_
b"..n, hil/oni r/ Caule, itd. Vrin, 1955.pll'
UO". ieil. 1989.). NiO,a nije tako
at.an<) indij!lroj tmdirijl kao p'"
lo. ",prooukclje. To '''l nwit biti dmgo do
zapadni prevod J,<tov."ja lh'OIa, le O"
pM.!'" n.' , ... ,\10. ,n lit 1,.lazl n. i.,n.
_,o ...,hkl h"ItQ";' b.ahm.nL Y"f!ini
SlorlJl' ,la 'Jlhic ih',,1 ""I''rw,n. i .,oji!>
1<'la "i.lnj "",rl ka" i k"'''';;'k" I'ril"<l'lu. O"i
,,' I",n" "lome" "'aknu,e 1.... ""lk".'jilul\'
je ,I" ".p..a'e IItl' ..... ki'Jn<)S' izmcdu
,"d":"J,"d llk"">rlu".li. iU I'ltl.-
ujr k,* u";", 11, ",10'" I><HI:" Ij8l" ;tl,,'i: .a-
'6 . ' mt "I"'.'
lli: >l<J ka,lo do b.la o",, 1'0,t"W 0<1
'e Ila U'". lJ ""Jm 1..."""In, :h-li,,,
d. lIa;:I,Hln, ,la. 'up,,".''') irll,lij.kim I..diri
jama. \ .... iii,ota IJO> nit_
, .. ", ",l ,."'". iz", .. ", 1',,Hdja,.nje. NJI
liU')\: u ' ..... me p"" "'''F
ili 1',,;;1, moj" ,,,,r'l. j<' II lOm"
prh",,,,,,""'I. ",-,,...t. kOJU
11ll<IIl",illl i",,,,.do d,'. ,...,,,.,,k. koji i,mitu
",oj"J \""lj;, .Ii j" .ko ,tl nije
a priUl'; ",I ""le!'''. -'e l'o,loji lli III
J,o"oj."j" ," Suprot"" 'Ulne,
I"dij,ki bo!!",';' L.ah",.n;' l"''flini .0 " .a-
III se od nje ",k'iuju ...ni.. ,'; ,...,d_
SH'o knji", 1,1 uh'r1;,i1i l oj"tall
,.",,,,.., h... ntrUHH ili 'a
\llIi,e... "", i ,.
2. Ovo pok,,;a,; da leo",,,ki obja.nlm
Da bi 8... 10 rB.",u.lo ill, ;Ia ,.j;", ui.ta 0$1-
vIril.., l",h.11I hl da ae ,tii"i, da $/: pfJ/ .."r/i,
TO ue. .la l>'CI", Mhj !"kli ili
".dQ:Sl0l'ulm inicijacij.",a. Ne. Ali "".hko
da t",ba i.lwriOliti prak.u koj. n.m je po-
"'al'. To i.,o vali i '.a mosorij", ili g... ma-
liko II na;;oj dvilit.ciji. OI\O'lO 'ellmd. po,
kait'n to je, d. St uda;;njOSI, 1"01"''''''1,
odn08 izme,Ju t",lIutka f oollln"noti ili
"osti OO ddonj" (a ne urno od
I"gi>!:kih I konvencija .n f)
priori .",i.lilll' ild.). T. delanja,
koja iU 'provooiH neki brnhlll.ni lli yogini.
na I'rimer, ni." poovrgmlla rlt".I"o!11 II
.mislu " klime ml leiimo d. ih shvalim",
O"" ni6", "n pri",er, jed"".' ...no POlliH'lji-
va. On. ue !,>:>,ti,u Iraie"o trik.."".t, kao
je 1'",1.. izmedu da'njo!lli, proOlosli i
dn!>ro oprovede"B, dohro
anik"llsan", d"b.... pn".,ljen. Dakle, 'ari
rajo ",I jcdn(lg do drugIlg dana. 0"0 lto ml
"Ioien,o 8mal""II riloalbmorn, ill dOla_
duo", ..kezo"" pokazuje u o"e bralun.,,"
ili yQg;ne. "Sl \'arenje i.pra,nog dela"jn i I'O'
81upak. d. bi telo ll,aglui1o Sa u"l\e.... u-
mo",. aa Irajanjem ild. Oni zn.j"
1'0IPUIl<'>81, .t.nja benrtno.ll "
I're,..lIaienju ,liakominui,el1 "remenai <l"I
oo do;>..in(>, 8re,;i i "'ojoj i 5,'eta oa ioni.,.a
nJtm ... prak.e. 7... lilo
nevne? ZalO to j" d.u jedinic. mere. CodiO.
nje dohn je drug. jcdinica, .llo<lin. lIel:.
dda.
Mi nl.mo mnQgo da O\'e
l'I'pra"e koje Se Indije, ","t" ,tu je u.D
Irtldlcija, od zla Inog dob.
Crka, prekinula komin"ltet izmtllu mikl"1l I
mak Filuoorijl, religija (pooebno
lilurgije kojt sl.,... jezik, no
p",dak u 'ome .u 1'0.t81i "'"""nl delo,I.o-
ciolo/ikog ."bjek", ",l .vog I:os
mo-loik<>g, "korenjtnja.
naokannnje, 'u uvek ",i."l
od drult ..e""g pojedinca. n ne od nje
sovos fKlVl,zivanja mikro i makro-ko,m<aa,
tell l unh'ersuml, i
duhovno"i, I.dan)"'tl i ild. Ono
ho ml nnlvlmo metan.ikom odSOVI ...., n
I>'oje negl!lVne 11I'ane, nesmotrenom ht>'o-
vanju tdal uni""numa, In...nju >,et odrede-
nom l odredlji>'om i.>'ln nddnjtg delanja,
iltini ko}! "redl U .v... vremena l meoll. Ovo
im'o"luje je pClteno gubitkom
J"OJ"t>,1 polnih rulika, !>edwinlm ...._
tltlnjem ",lillije ienskog rodI i kulturnih,
kultnih OOllo.a meau majkama i kterklm.
i hnlma. Sve to u koriu gonelJollije
mu!karac. Priz"ano pozilivno gledi'le jM-
te u!poot.dj.nje demok....tije. da bl
treMlo vclo l!r0llo nlZmotritl
Ire,IJt"a kojime u'po.t,,Jj' ovahl de-
mokmtIja, "h.irom da Ona oznae-v. izme-
nu j"ne. knj. te lnrhv, ..,nll medu
n.uJhl"Gima u drutvu Ilde IJud.ke je-
dinh u .p""'<liIenju gradan.kng i
.-elillinlnOIl poreIka.
Ov.hl Je demokratija, u k"joj almo
mukard imaju i biraju odgo-
>,ome u lIradu, u .u;tini nedemokr.t.kl.
Ni.mo za,,"'i1i .1I kon.lllo,.njem rawrnlh
pO'<le,licl i p'necp., ovde u rId,.-
j."ju (HIrianih lti odriivih 'lUlpravl i pl'llk-
ddluja. Ovo takodt.h,ItI",O i u ..._
lllienju izmedu d,ln l.tine i uhln., d.-
ndnjiee.
3. II Indiji, blrem po tradiciji, nstlje
tnak, i deja, flok... ti 'e ne
mugu od nje udvojiti. Ono JIO n"'m ,loz"olja-
"ll d. na to ubnra,'i",o.u izu.elUO p.trij..-
h.lnn flOll.kiv...nJe i cnnlura koji se odvij.ju
prema pol noJ i
Istini. lIuda l "... ro(.ilo budizam aluie pone-
kId O"om zahura,u ; Jojem 51",alanju in-
dijske Iradicije, u (Ovom ...... u
.",ialu . htln.n je d...
Bu,1a odlui ud nnoga ito u njegovnj ..dd-
nj.... t; nije v.ljalo, d. hl od toga oovojio i
Ali 10 ne U .obom neg"'livln
sud ni O..ddnJos11 ni "i""ll', upravo
.uflrolun, Odricanje je Jlud" pri5lUP pulU
eopheg kontin"itela llian"onlje. l>ralrti_
k(I>".t; udriClnje ZI Dutlu ne znaN irtvo"a_
nje. be.mrtno.li ili
ih .,.tla I o"de u.hlritl. Ovo.e 051vaciHnje
ne mora odra.iti na leu'ljakl ilO
je Jo! jedna greika ..p.dnj.ka u
Budinih floruka. auda ac nikad Be od".ja od
unroj.t ... ii"og ovela, nl ...btn ne od hilJa-
ka. Ako se on, h,""m po nak", vlilenju, od-
to je zlin ito predmeli pohlepe, UI_
ajanlnl eilje"i mojih ielj..., pre-
p.-eku harmoniji .... ""iven.lnim dohom.
Raldiru mc na komade. Ulog kOJI Dud. d'jn
mi 'e da odgov.ra nep.-ekklnom Jedln-
lIvu aa diaanjem mlkrokn,mOllI. 7.... ovakvu
le nuldno!t Jlud. Mlnn..i, prekldl.a
nbjektivnim .,etom, i .. ra'pm"a-
ml, On leii da suhjekat, ali nl
koji ,mo mi ubor...ili; aubje-
kat nanX:ilo uakladiti dah .a d... hom
ilvota "et. Ako posloji ilvOlna
bol, to Jealoga ho je takvu veau lli ujednieu
.a unh'e",umom l njeno t ....J.nje. tdko
VIrili. Nije pitanje, ip.ak, hletl.mrt, jer oni,
pre negn ho.e realiauje obuklo dohu, Jub-
Osvetljenja
jekta kao daha, na povrat.k nnad,
na gde..e onda mOra ponovo
i - jo!. Ilore.
Ali oe BudI ne moie rnumeti bez vedakih
bogova, hrahmanl, opaniJ.d., yoge; dru-
gOll. Mi od njeg. pravimo izvonl artik... l, iz-
Iz njego",," prakse, iotine, Iko ga rteo
"'O'renO iz mUti i vremenl nje.
1l0voS OlItv .-enja gl .hvotamQ
Iko gl ...edemo na ..... p.... vu - ovde
nu koo :ta kritlh"anje up.d-
ra'pmva - ubnr... nl njeIlO"e
po.tupke. Buda, to au po"upei. On te
i govo...., bea .umnJ.. uto se govor teJko
hannonlzllje U di!anJem - Olim u pumi lli
pue.;Ji? -l dO"(H!i do prekid. Sta vile, raa-
g""or poorazun'eva; predmet razgo-
vora. Ali Buda.e "'lh predmela, ob-
jekala koji lU u"ek dellm;tni, ueaf!aolullll,
i.vnri oukob., bolo.
... Ali od objekot., da jo! jed
nOm ne z".N ..dricanje od ilvotl.
Vreme :h"ota II delu indijske tm-
dieije(kojl odgo...'" evoJucijl jedne mlJH Nji
ulug jeote O'mO pitanje vremenl), odgovara
,'reme"u kulture mog. ivota u harmnniji II
kuli"...", un;"enu", . i re!lllijl ,e
u Jndijipred,"vljaju k,o prllbe, je na-
mera da !le ilvl je u-
udrie.nJu ud nnog. Jto i.hega,a
da iivi, "" u harmoniji U
u"iverz"mom, njegovom oadd-
njoU", .. ... Ove I"",ku, mcilu o.tl-
li"" po.ebn;m, lei" da osIVIre be.mrtn05t
ili nOlit, lebe i o,de i ..dl. OVIj
aa filosofaku i reJillil>anu .... t
u indijaknj lmdicijl je pogrdno
sl",,,tan, posebn.. u delu koji se oono!i na
vreme li\'Ola l njellovo "red.nj koje tdi da
realizuje ap."I"tnu be.","nnni, lli
ovde gde jeomo. Otl ..ajanje im... aa
cilj prekidanje "e' iludje, koja Je smd-
le",' u iIIIne. Filost:>fako i reli-
B"io.na pmk.a nisu bel na",era, kako ""'" je
lO pred'll.ljano i kako mi lP n._
ri .. ,kuJemo d...midimo. One '",
'''I''otuO tome, ,;odloine (O."di pu kriteriju-
mu njil",,"" efikasno.tL Ali njiho"a na",era
,,,,,ha d. se na drugi oo onOll'
Imi.la koji toj dljemo. N.",em
ne Idi "poljno,,, objektu ili projektu flrila-
Ilod.vanja, poIroinje ili priHajanja. NImera
Ima 10... 0 ulog 'lvarnnje unu1.....
njell koje o.laje u vezi i SlaJ nom jedi"..." ..
.....lm "elOm. Ako imole do
shv.tite o je ret, sa,etuj.m ,'am da
od.'e i razmalJ.le Budinim figu..n;a i
pred njimI U",u.eju Guimel. je
dIon.. ni.u nih... drugo do J)redat.ve i nIO
liu u ",,,zcju. Ali Orte mOllu preneti neke
""Iri ;z Budine flrakoe.
5. Ovih nekoUko eJemenat... iz indijoke
prak... mi ... dovolj!'o od
upotrebe koju od njih Sopenhauer. Zato
ih uisam prihvalila kao .tvornost ono!!. ito
..l"a Idi u toj ku!!uri. dl l nisam go-
vorillo Vi!nuu, Krisn;, Sivi l njihovim lju-
baviml, n... primer. Jer ova filoaof.ko-",li
Ilioanl predu""ljlnjl niJu ",anje voina od
drugih, kao !to je prak.. ...
kin) aloj",im., I i pr...hl ""kih b...h-
mana l yosinl Indije d... n... Mi.Um d... ou
One bliie
kulturama, dakle vije 'u IImne zapadnOj
filo.of;ji je 10 Bud. All meni le
U Ortome ho Sopenhluet da u.iml iz
indij.ke tradicije, odredene, loie
uv... ri ...,
- U toj kulturi ne poslnji pitanje irtvo..._
nja jedinke "1'511. N'jneznatniji ilvi, ljudski,
",voIl njski, biljni deo univen"m. je prihva-
.a "rlo velikim l,oJtov.njem, slo druge
.trane lndusl nemaju nl u kult repro-
dukcije. Ljubavni p.tovl .'v.raju
d"1 detet... .... kon ilvota. Njih je
d"oje i oni otva..ju d"oje dece. To je njihov
vremenu: .mrt"l i be.-
m"ni. lndu.i imsju k"lt indivi_
du.eije, .U ho lela, kao aop"'v..., a "e lolO
egl. ZalO je llenije vrste u .uhlnl egoloAkL
- Vrst....e, pt:> indijskoj lradiciJi, ne moie
redu,J.::ovati na roo, pa ni genije ljudske Vl"$l.e
n. muski rod. BOllo"i, o"de "hraj.nH> i b0ll'"
nati bogOVima, VB"UI, .tvlraju univenum
81 .vojim ljuh.vniea",._ To 'u njihove lju-
h.vi koje O'o<lav8J" mikro l makro-kosmo_,
njiho"e Ijub.vne "evolje koje ih ....... raj".
Bogovi .u pred.t... vljeni zajedno, zagrljeni i
u odn""" 81 elementima uni"e,_
zuma. Oni '" predal.vljeni, i. me(lu ()';.t,h'g,
1080 s"bjektivitel u udnosu ua "ekJ deo tel...:
k!o Vi!.nu te.to ima jednu nogu u vodi
i Siv. "atru uruel. Bogo"l u Indiji.u
te u flHru. Sigurno je d. uhuliji po.lOji na-
pelO.t
l arijskih palrijarhalnih kultura. l'... "imljlvo
Je dl z...p.dn, ruOllufija l'reuzilI"
UrnO clellleute koji 'u najvJ.l.e arijaki u in
dij.knj tradieiji. Umesto d. l'rein o.u
greJku koja.e n,slavlja lj"dima,
mi.e korianim ,la oalu!. ... ",o i,. tla"a.
",uJkl izbor n. telu p",p... trijarh.lnil, kul-
turn kuje lu ostale iivn II Jndiji. Ako oe dr-
iimo teoreuklh I 'VIda medu
"'uAkareimft, "il. ne l.la..k iz
kounikla, hk i .ko po.lInu l'Ogubn;' O"de
ned<>ltaje ho p01.l",dnlk,,, hmu pre-
patrijarhalne kulture In<lije i tlau81 ispo-
ljavaju ",vurno p"'lOjanje.
6. C.k IlIralo"'8,""'''''n od ueklh iutelek_
o.... l.ea kal> p.r ul"Cllruce sediSte neulral_
n\lg,' ne ,uo;:.e biti aem po-
loilj" u (Hlnl"u na pa, drugih bogo"a, naro-
u lele,,'oj geo!l",fljl. Il""h"' e u
'''U. On je kIn I'mled"ji " ho'.n,koj
genealogiji, ain Sh'e i U",e Pa....ali, "'o'.da.
All:
'">I"".'Of"h 'ulto.. u ludi]l uitu u"I.',il< ill
p",krik ....-,I.I.tk" "'i.k. kul,,,,". M'"'t"L"";"1
.k"",",; P"'I'''rii',h.lu;h kuh.".. ,-,;u hl;.kih I.ml
ul.. ,tk"! " ..Bdj'. Ul".'" "'j.kn,n dnpriu..u, "m<:'
u)"I" p'f.H'I"".n"", ,.I..Io,-I"u o<;. l ...nbine I""ri-
10,""1".., ur..len).
H..",lIlj'iu<; n n.ltkl", t""lup<l ........ o Bu_
dluo'" k.....itkn," >11 ..0)"11. "sn IUi""'" u<p<lje
bu<ll,,;tk"ll p.k",'.. n)-. S"'....;" u Il"hm,u'"' luko,_
".dj..... Idol..j;m. u ,m"""IIl bum'"
n"ll, Ijud,l<>. b ",."!l ' ",no,'u"!l' )<''' moj<
"'.... I'''''''ill)<" d l"..r l.b.,,- p<.>l'''''uj<t " _
oI<I.I_klh kulo""," 1"0" >Id..... upn,,,L,,,,, ..rml ..
Mudul..",
z",""...,mIo ,hf.... ul "', .. to"u korio,; d....._
II poLodu ..d ,<ri,orij.", (ndl M;",
f:l;.<i<.1'<>,ooj.JI, m. .."0 ",,!;n .. m<:ne P"_
.rit<klh ... "......I.Hlb ,,,>liti!"
-1l",Io"'a je kao
(kao h" su i Kr;!n.. i 1I0!"vi.ta gla"'"''
koja je p"'-'!slll"lj"n" kau
i ."wrhelll na
..,,,korn lelu su sve l're<l.<Jwljnni ka"
ddaci" pOSlUpnl)j J.lurije;
lO '" deu ili lI<loleMJenti.llogo"i Ok"ji"''' je
"i." ""ck I'ronaW S"oJe pQlp"ne ob-
like, ljudske, "ar:ilO pol"". O"i.i
jo. "'-ck deea. joli ''''ek nedo"uljnQ p"lno nd-
I'l:dr,," (Krina ima "rl(> i
h,,_ je na nek"likQ mUli "1'1,.,,, bo "aj-
i.c"JI,cuiji od ""ih
-Umh",,, je l"kO<le. ho ,ud.. -
"ac izme,l" ,Irugog ca,",,"a i Ij"d_ke
Tak....lc je .I"caj"" o'ivlje" kao e"el, .. alen
je u O,.i", I""'od"nl je d.
p,ldselim" SOl'e"l.,.urJn na ual:;n ""111110'''-
"anja biljlIka. On je ,,,,,,,Ij .. ,,, u,-i,an 001
,Ir"gih ""'la ili druSih ear.l.,'a, leIUi,;. "el-
ro,,; ili "" prime'.
-1l",ln"lno'" 'o<l""j,, je ""mogl,, I'tie".
ho " "dini Il indijd<oj ua<lidji.
(Jw,edu Ocal Sina,. lakode l$u I
prihuno je <l"h.).
-lIruiurla I".;; prirodnih e1"menata,
narocito "el rl'- V"yua. "",la ga
iJi "gro"."" on se u VillI':
pU'l. k(>reuje. Ne .,111 se. O\lI"zl "
Vmta se "a .emlju. (V"I.r je ju1l jed.n
.triblll
-Urnhma f'\'>l",ljal'l1l1uj". Njeg\l,' genije
nije II tome d" ;,.e zna, "et da hude u mo
da I'ouni Joli je,I,") pilanje_ Daleko
od lOg. d. "".ue n. olgun,o"', llral"ua
t"j" "Iain" ,," "l,hnom. 1l",1"". lli u kom
ne uni'e.... I"o neul",ln"
IV"& (/(h'uj"uo od
"ni..e",,,,,,,, - a,'Sl,akel-
ju zalo to je "eut",I"". lIruh",,, ue
sem "'oj"m da p<>;t""lj_ pill-
nj" ;I" Urane onog. 'Il) "ee l,uu,;>jl, jer n. ,aj
OH Oltlgu"". potl1oj"nje "pm"" izm,,_
,l" "ozd"h" i elera. Ilml"";n genije je",e
'""elno", pO",""lj"nja p;lanja. a ne 'zr,,,I
al'Oren(>/Ii .islema. U to",e je 11.. 1""8 O(l.n
"'ett",,,,,j vla$ll p,irodnog ""pl'l:lk", OO
koga ,e ""Ujska prakoa ne nlO,e o<hojlli. Si.
gurno, lI",h",,, treba d. o'ig"'" "Uu i . ",,,
d" nel.. i "emije.Ii 0"0 l'o'redu,'u je ""ek
inkamaeija. 0"" jedele, evel, "Iatt,a,c, ele-
mc".t llni"e...."'na. Ona je "" . i.....ti"jski
s"et ""ek '"eza"" za Illie". Ona je podrede""
cn"'l"", "ar:ilo "oljl
dahll. l'la O"" je u tl",
""ek II pila nj". P"
Otahmi. "ete biti 1'000IiS'''"10. Volja; intel;.
g""cija 8U" .tal""", l>orns,u i ,,,e<1uoo,,o.,,.
Ofllh",. idi <la prede od "uduha u elar, Ali
lO ne "w;;e Retn I,ilanja. Ak"
"!eg""a "olja n"dmasi njeg""" inlclige""ij"
Va)'" se Ij"lI. Ta,l" on p"..aje "lal lta"e-
p"'''. biljka -d. bl HUj ii"(>l, '.i"OI
"opote, imeli!!"""ij".
Cmije vrste i /rtldicija
Cenijt Vl'!.e, P" Sope"h""er", i,,,. odnos
prema IndiJ.khn tradicija",. uloliko oto
Kullure Istoka
..bon' lj' Ollol'-"I" na uhrb brine ;:..
no, "!.-<lM, ...i,, .., '3U. Ali o ., bio-
l..iku ili on ... u jed-
......... Iutaju, """"' koji ,>nl<,;... "\I",,,
- (A,,,,I" '1'\0'" ..h.bl;e.ki - .ku ....
lal.-" nmUo - .. rno:ri II k"t<'j lt pt..",;.,.
II odlKl>U "" <>no :1<1 "'" litt lj .. ind,,,.
d....".Jt- 0.0 najbol/l' ...di II d.-"ma .t'&-
rima-
-'",ud.k" 1""'0;_";': po
nije "ui"o 1>01,. nd ih"ocinj.k<lfl .
Po;lu,utl _,... i,H., .... ;nk. .....dje.lndJj." ....
f'O",.,-lj. njih II UJj meri II iOli ";ql.;er mt
,"110 rf" fK'#M'tmo koliko .mo "....,.
lard i .."rie, 0.- bi '<'>I""'.U .luI",j,,
"l. l,ti"..,,,,,,,,O", kOJi " ...kllo oof!:o>a ju
pl'O! .... ;nl<'j 'IJ(nin.liucijl deh; .
lei. O,o.e nwie uNnlrl $& neki." "al,,,,,,I.
ni", p... '" lli II I,an,. l'o>t"Ji
,..,,,k Jeti." d.-IIl' .,u;l.nja koji (>$Iaje "... ",-
ljen. ""dlen " hllli .. ld..alll".I;'
- 'e p<>-l<lji _I';rilualoucija tda kud su-
penhaul:rlI, Ovo ,H:gi .... llje llar,
ml,.a njello,im utl.k",n da je pa,nja nela_
nje'..... lm I>o!l'(!nj' .....njem uMkOfl.:
rutI ,l.I. njelt0v;m odnotom pren..
njego";m ,,!ol'nim .trll.'ima vidi nje,o,-u
I'",pl.ku .. M primu _ Silumo.
Sojkn......,. je tlMj koj, ne .-eru/C. Ah on 1.... -
ii rl.. uh... ti tnlno4'e..,kndju i ... Mlui n;
,ednu dru,u do onu Ij ...hkt vnele kao .... tt
on lnlil, M natin Indije, lnln.cendtnc.ju ul
j<-dan in..... ntn; deo. 7... lo je poertbno W.
in,-../C ,nd,vt<h..liuc'l" l ."00 oblikep.ri.
I",IRO! POS""'" Oni ml da je Sofwn
t.....,r ..... 10 uuo od ind,j_ke lradicije_ ju
boi.al4ko ne nala.l u nc4...1UPnuj InlnOCtn-
dellC'li.. BoZan.ko je ono ilO" potla/Cm. '>110
ilO j l ........n. Ja Il<lt'.jem i .".. ram ho,
lli bofI;on. iamedu imantntno.II i tran>ttn
de,,,,.je. 7.. nj prekid bmedu ltnll.ntnlll.... li
ll",n..:endenclje auluinl ou., mi L
u.l.novljenJt hoi..n.kOJ; klu lOIlO!!a, kuj,
im,u mot ".d unlven.umom prirode, dok
je u ",.ri UrnO deo ono! udda l0lt un;,'",-
.. rn. u jedl\oll1 l ...."utku "'Ilje ;.torije; 2.
(ltlda"j.nje brig" koja l,,,,,toji u .vaku J"-
<Iinku,da hl fC ,,.k<lf[n da". "'.Ii.o.,.... p....
Jn ",lkrokGiltlo... u lalmrt.
nog u he. mrtnI), cell. njem do jedin,.v.: 3.
tUIUtltuclj., U koja nuta.. lja d.
ih'l n,'etll u .vojoj materij.lnoj i .p;ri-
"... lnoj dimenaiji, Il ""njem cel<lkupn<>!lli.
pote..djal"o 001" od II""ne Bop. 111,1
"IlO@': klo Ilvo",nOjl: b .........
Genije VIlIle p<>lite indijik,,!! .lv.",-
Idtn " nw:ri u kojoj ne poa...je ..it ..,m
lJ ..chke vDtepret.niC
nja naanimalllel,110 te ne moU ..rad,li ttm
d;,iniaao:iJOR' o-bou-njem d... lj",hk.
roda: m"U: c.; a ... majki i alno...
l nj,ho",h .e lj.kih Ijuboo.i i d... ho'-", ...,..
""u1""iljl,-otll.
..i mi tt dl ilije. 1'Eul'1ln u
bumrt..ol1 IjlKbke .!'tte. Moj. je
da II ..rnO!iI, koja te t""n.ronniH u
mCl.Oaitku 'OIJU.IIVI"" volj ... u reproduk-
d;om bo p.too, be. ljubavi i prtpo,
.,,,,v.nja roda kao nek,,!! ko.le '1'0-
toban u ..dj"-
Osvetljenja
"top/lOt/na raslajavanja I'relllefl(/
;f.;VOlu
(h-a 11'1I"'n<kncija ien.kOF roda je
u' ren",nu hllj""'lE n1"'I'.... biljak.
l i;Y01tnj,kom ea",,,'" krM pli...
.. ....lenj nl.e.." .... kroa at",IJ'" .-.;".1.. l
,'el.' To "0 je Ari,lOIel ienu .. hill";
,"el u n.Jboljen, I u u
I..... l I,,,,,uinu. lilje .I..':'jno. 0"0 je ml:lje-
nIC naj"';" h,IJnih f ''''j' Ile
Mjt>(> od "lh leOrel_kih. a:mu ",'ed..l:l t.k
i """hma kOJI po""lu'" - "!lltk;m tem.l-
n!r". da tJ.n,,,mi. I morpltf ne n,..,:u
"d".j.li, .11 na", je ",.k....t., 1.... I.u
"rtI". Smn koj. tl.";,,,. flll,.ora je. JH:I , .. m-
nje, u,.k ""'''Ij: l,rek,". napreIka I ", . 'ijanja
" koj"J je ,,,,,..1:;10. ir"'a ned".-
tl,ka ."hjek,;." t' I""j" I'.i ......le.
UUl>lldnoJ ru "Oj; "';.'0" "'Clu kao ii-
.'-I:Il' "e ""'''<ljl v;;e. Tak'll.k "e 1'0-
.lllji nl O 1>oln;", ",z1ik.."a. I'rell''''-
t.' 11e d. logot ra...i .... kos", ...1obJa';nJ.-
.' ,e .. kljueuj .. O...
k 1." je .1'-OriO lotinu koj. je" priori bil.
''''I,,..,I.u.. btiM mO", jednom
u .. Illi l bumnna, ili .-etna: be..mnlll
u NkJe , ll<.f:o.e. vet ... U Bof!.
llul",'ll .!ojevi neophooni " vre"",n
.kom.ultl"OJ."u lU. dakle. ukinUli. T.k",
1 Zi.otRO vrem" je ",-d: jedni.., ...... im
delom ",ifib,,;, k.o ';10 jc 'rem" Eooiinl'h
dol.. l b,lj...:,: ,,ela. Je., 1iI0;.0fi,. ac od'oj,la
od m....o,., ""p""la,,1lOf: ili tlklW,
RO!' bu u"1da kOJi i>lb!o..... nedovolj-
no u od na 'remc il,ot
'a i.lI ....b n, ",Ultn; k.""kter itn.ke
ti /C malo " ien od on,h koji
l.';n klo i O"; dkl l ""'!eC. l n...
umiJ". \ludeli ;c:L, I"",".h k,.. II-
l'ik"ju kao p'" ""I"e P'" ""ILom ... h......
Loja je .1.lna.
2. V",m" ih-ola je jednim ...ojlm delom
napne/d. lJlljke o.'.j" '-eUne U I
.... napred.k. OV"I,it.nje li\'o" je l.k\l<1c ,
i"to" .uriell;m uLlic!m. 0"0 ac 1""'0'0
I"'jo.lj ..j<l " for",; pIlredenj., merila ,'",d-
nOjtl hd.
3. Vreme ih'Ola je To je lako
dc. delom, "e!inIHo ...i ..pa,inlh rt-
l<llo(.
i. Vre",.. iivol.je kod njih fI<l<! .. lo po;le-
,lica red. ; d"!!ovon.0<:10-1......
I'tojekcija na i ..ulu ",.Inotl;
loko""v.njc 1"'1_
nja.....Jnim, p<>dn>t: If' UIl.... lO prirodnos:
",.""nj.: ko.mitJ."5 ill
h l Ofl!'.niucija .-.1..
I,udlklm i,.""i.... ac .....o orpnu.d
ja medu mu!kareima. O... ac orpn,udja
le'nelll na rit ....lnom in.........j... " ne
na koomoloik,m ritmovima:
e 7..me .-'ojanja ii"OS.'"t1l u .vOnt ok.
""knlu reprod.. kci;on> ljuIh"," .. rale;
d L...no,l,....nje biorije k.o Jjud-
.kOS \'remena, lli ne nuino lo
u .ohorn f'O,-lati nered. entrop',u., haM.
"rtme llvol. je p<lo.. privre-
nM:nO.il u.nova'" na dvojnoj (ill dl&f'lojl
prlrodll]..d.ke jedinke je ;"ll:uhila HojU
'"t"" aa ilv;m "tlom. Ze... lu rl..
1
43
... i(l:u""ju nje!o,'o ';unllje. duj, .., muU....d
1..,,, r-Io.-ima u"i'en.u"... bca prirodne
IW!ot:eko ne i ..mo.-olJno. koji.u }e,ln,,,,
.klom.... I.,l)"nl l od t",-ekol,,,bIJa. Ono ilo
I... 'lt"""'" lin' "dtatku l'ri..reme.-I l e"
I"'nl" ju.. IIJ8Kke otrukture ulenlClje"" M-
rolilo" pnlltipi .... iden"I"I. i ,I"' ......tl. na
I'nnt.pu nc-konlnldikci/C, kOJB .-'oj; II
,kOnk.ji drupo pri...de u kojoj f"IIo"1 ...le
m." d.n 1ntX.lloo1'nJl dol.., ihotn. doba,
,ef, ,bol)"m .lue-,.. l'1I,nllleu P""'''S I
laino,: etlOl! l ..",nOF, ,jubo..."!! "'.,..,
teonj-k1J8 dl ... i noli.
0'-0 ""... l njihanie ne",al" ni_
k.k,-e .ue.a kluno", unh'e",u"", klije mi
1 je.mo, ".n>l:i,o 1>0 ndim . 0"0 je
."a" "uda. moida i .vl budh; ",,. On du-
I'::"J" to l",i",a"je medit.cijl poli d"'ew'"
.""ja M-
gmd" .ao;etanja.
Jcr Jc ulng" indij';kim lrad;cljam. - all "e
"'... 'ndij!kim - p",ko...thi prelu lMl.a-
,Id"j"'li do """",nnGlIl, ili I,il'-
nje koje je la letrnom,
,ll l>t.teZin.kl", .. tela. 0"0 pilanje
,..lue... "'''''l!o n'ud..... li lljub.vl ,la te u-
' ......ne "" ..jel!:0.im OfIIi.njem. 0 ..0 uhll:n
da "",un!!lj."'o; p""klikul""'" dva f"Il. prl-
vlab:n,.,
- OOlIJ k l nw: u.vIJ. u koomololko pri_
vlaa:njc. ...xllo .. u:rnljln.. lei.., .U ne
"klluti,'o:
- _j kOli me .,...lja n,edu naro-
rl",!" u .mi.lu pol ... "".I,ke.
Ali o ""oj ""klono:III, Illl'n.!atIM)OIL, b,,-
uom ""'menIU mudroali l hoi.n.l\-eno>ll,
u,(k ne tnamo .koro ni .
"ruienje ... ind'j,kom dici;om moi..
d. 0,Ue. po-Ia,i. ili ,-""". ,.. l'u,.;l, 1..-
rtm na IIl,anJ'"
1..... 1rip.... "v...,.J<I.....
Pn-Ie _I",.r
...
Kulture ISloka
Veliki l potovani
koji h. je udeo Neba l,.na h.
je ..deo Wortu je nhunac. Znaj..c,
il. Joe udeo Neba, on i"i u ,kladu, Nebom.
Znaju8 udeo lo--eka, on kori.ti r;.....je koje
Ima da deeSnlI .nanje kojr; ""ma i proil...
lja... sodme koje mu je Nebo dalo, "" b'n,'
jun o.uen ... - lo je A ..mnu
"O ....IIj&.
Medulim., Ima jed... Idko&. Zaaoje mono
da Aleu lA ""ho p", "'10 110 bi m,,!1o da
te primeni, to ilO te u je ""iutlIne>.
Kako, <>n<b, m<lJ" ,....t;. da ona ho ,..,...,m
U<klom Neblo nije up"'''''' lKIeo
ono ilO .""OII1Im lKkJom lonu, nije Upl1l'
"O udeo Neba! Mora ...jpre mud
",e' d. bl po,",ojalo r;nanje.
... hiti moof1le? Mudrae 'r; d","nlh
.. remena nije", buniO proli.. o,kudlee, nl}e
" ur;"llt!o u nlJllju I nije pl.nirao pwlo..e.
T.k... hl\"ek ,,"'SU, je liniti sreU..e no
r;hot\ lOS', mOflao je bhl ".pd." d. od
'OS' ne pra..i p.radu. T.ka.. ,e mos.o
pe.nj'li be. lil"'ha, kror; .odu,. d. ,e ne
pok"'lil, u ".Iru, d. te ne ope:te. 1......
njem K mos.o u.peli do l.....
D",..nl mudrae je,p....o be. '''''''', budio
te bu briS'; jeo je, ne ldeMi,' dah mu je
d..,lu!o ir; dubine. Mudrac d'ie i,. peto; >'el!i-
DIl I,udi Ir; S'''' SJomljenl' tp.. t.Iln;'IJIKII ia-
bKuju no;.: rK!, kao da po,rallju. Duboko
.. tlraJ'i.... ll..dnjama, plilki lU u poolori
ma NeiM.
D",m; mudtae ni;e ...... oill. o iudnji u
i' ..Otom., nili o mnu tpram ,mrti. Oob,.io je
bu ulihib.nja I odlulo mr; pomeUlje. Dola-
.in je ii...hnp l odluio iinhno, lo je t ..
Nije ubora"ljao Sde mu je potel.k, i nf,.,
l><>ku!a...Oda ....... seJe be UHiilt Dobiyjl
ndlo u lome je uiivao,. uUm bilO ubo-
",..io i ""'lio nuad. To M ,.ove duhO'l'oo
neopiranje I.ou I ne....loj.an;e d. K ub...
udeo ...betkos- T.kri tU bili p..ri mud..d.
j'05Il' Jr ,.k..., duh mu je be,. p",du
millJ.ja; lire mu je ...,,"" ..... telo .ratl te<1.
""' .... ,,OUu. je kao jnen, leko.. 1!
kao I'rol..t.". njeli....... d...1i Ijul"j...."a
j" t. (elirI J1.... O" 1''''11 On" ho
..p...t1U,. d. "Ik" ..e _,tui njeg""e krlIjnj.,
SlO!! h,1 "'''drae, 1'111,
"m;i dri...u, ..,,, iasuhili 118.........
Nje&",.. del. moS" kurt01hi s.,ne.
radj.'n., .11, "" nije oho;,a,.I., ljud;. S,"!.
o"'j ko iudl U utJ.lCho", l I.ri.... njem nljt
mudl'llr; onaj 1<0 IOJ",lja... "akJon"'l, nije
d,,!,ron.n>cl'Iln: onaj ko ...,ha priliku. nije
w"ek OO nNnool!; onaj !.:ome dobiuk l Su
biuk " .." illt nije SOipodin: onaj k" mi.li
<> ponaianJu i .1..'1, niJI' Lul,i..i.....; .. onaj \(0
K ...bKuje I rnmete, ne ,..tluiuje posluJ-
_I d"'fl.h I,udl T.hi kao liu p,, ... ieb,
Tu " ....Ill' Po li, Shu a,i, Chi T .., II ii
\'ii,Chl To I She..!' u TI - tilliili 'u drusim
ljudim. ui ....J....l ilO im dono;e udO'l'oIjo
...... ne brin...!1 u 'HIf" udo.-oIJ'''''''
, S-... _'/;t
._.t
J _ .......u.' WllljMik.., iIl ......._
;..11 , __ 111 _".
OaII I s.; ill bili porbl,.ool, dl ....
blll.
QlUang Tzu
I)",,'''' mudrae ..e drilo u,..-.;"'no. ,It
.",1., l;on", l"-!lled.lo JC d... ",kude.h mjr
"dm.o: hi" i'" d""toj."'h.,n u', o;<>j l.pn,,
n.,.li,.li ne""""'.lji'" bio je l;rok u .. ojoj
l'I'''''n/o'''''''ll, .Ii l .. nii<' I",kuh.o. Illd.,n
i ..uro. b_!ll.,d." je .reh",; ,,,.,hi.IJi,. n'le
,wl"le,'." "" ""'til ne1.:., ">Kri: """t",i.
"''''l",k",,-;,-.,) 1>11(, nil lk,,: "I""'en. u,lr.
i.,'." je ""oj" .. rl;"".
lole",n1.n, ir;gled." Je kao deu
,,el.; hudtll!1 rno, ..oj.n, bio Je i..... n t ..lh
"'erlll; bSJed.o je kao d. "oli d.
<llune po lIraIIi; unet, Ix>.... vJj." hi 'la je
name", ... o d. kue.
Ka.ne je prih".li.., ho lelo ,'J'fll,' rilu,-
le kao njel1ll kril.. mud....1kao bbSII' ....'ne
nOlI, ..rlinu klo razu"'nOlIl.
kar;ne kao telo .-I,I(I.nJ" bio je ..ha,.ri .. u
kalnj....nju .",rtu. nlmle kao
krila "ladanja, njima M tillii., u "elu. 1'''-
h'-allj..tl mOO""1 kao .. Il bl.lflov",o
mtnotll, njome M.llliioda odlull;! .. de-bnju.
Prih".t.Ilj...!1 ..rlinu UO mum_t, hio je
bo -j koji M utplnje ... .-rb
bm A ljudi 'u da ;e on Idkom
mukom I.mo tt;"I","
Slot:. je u ,"ojoj l1IIkl.......ti l Dena.lt.J""",
tl bk> neporn..a:n. Bio je Je<l..n-k , u ..nome
hmu je bio tkloa I u onome- hmu je bio
nukl..... U ."ojoj on je hl" ....d-
nik Neba u It-bi. U ....kJonOlII, delo,..o je
kao ..radnik ljudi. K.da ... l Nebo ne
.udarlju, lida n,<;>iem" d. je u tonI jeo
..u priv{ mud",c:.
ZI"olll",n oo",den; ,uludbinom - kon
tl.nlnl kao tled It"'lIn)., u ...dleinOl
II Neb., POIloji ono na h. ne ",<;>ie
ulieall- lo ... pri ....... e bitL Ah je tovek
..olj.n d. tm.lnt Nebo klo (ICli J d. S. "\Ili,
koliko blond. mo", .. dl ..oli nelt .. ilO je j..!
"e. Ako je (ovek volj.n dl ,n'"ra vl.d.",
Mbi i 'p",m." je d. u nje&"
umre, koliko onda le-k I.... ha da ... ln.'uje U
utlnu!
Kad pococl p"",U5e I ribe> Olllanu na 'u'
..om., one ltbaeuj\llltu: ..lUe.!1 jed... dfUllu
itplju..kom, .1;. bilo bi mrlO!0 bolje .ko bi
uhon...ile jed u ",kama lJelerima.
Umeolod. h llmo J...... i k.ooimo Chieb..,
I ...._F....-p, "f'"l.O....
nU.,....I__ t.o...w. .,... ""VI ",,",,'
..._l..t....., ,_, "'W ..
cloooaf Ta_ rlioo.n;... o.. ,"'p ,,"" i<
..l 10 ...1 p'-Io 1 ili 1. fth,.. __
jo w. "'koj- "pll.un.. il...
,0/.,.0, "" Ta...,... "'...,. Ili
"... pod , Jo hlci'.
.... I>i ,_..Il, '""' orll. po iii
llull "U.,. ..,. _, lee
.1 u ......lll r-.." "'1' "G , 'h
... .0110' ._,.. ""'"!' ...."' ...
bilo bi bolje d. ih ulx>ra.. imo; d. Kbe ..... k
ladlmo ,. pUle....
"eliki smmen (lj. I.O) ud.je miobUk,
upoUja... me ii"Olom, ol.kla... ml n It.-
fUIIll, odm.ra me u amnl. SIns', .ko etllim
I..oj ii..ot, I.. inog; radop mO.. ", nili I
t"oju
Skri"d bmle u ulleku,. riblraku mre"n
u ... ri, ube.Hen d. l.ko biti nl tlgur-
nom. Ali, Uired n.xl j.k Ih UI,rl; l od-
Ilete,' l; u,.. ojoj gh'lI"fll "e. wd uhQ.e
10 dOSollllo. Mitli! d. dobro ,kri...jutl
10.1" al ... r" ,elikoJ,. ll,.k lubil. All, .ko
hi ...et krio U"'elu, ......... Ide dl .te
;Esubl, I.., bi bil....h..,..", ",.1",," pojl"not-
II u,-.rI.
'mao.i ,meloUi d. "u"ellj"d.ko
i oduk..ljen .i. A ..tlm, bhl pod",!"ut
bubmjn;m pro",e... "", koje "ik.da ne 1'_
lI.ju," beakonKnlm i'p""".tebe - nije li lO
....iamema .....OIlL SI"!., mudrae prebi>-a u
podrulju u kojem Ilv.ri ne nelil.ju I je
tilu........ on prih,.." ranu .mn; prihvall
.....,.1, potet.>Lk i kraj. Ako;e on u:>s0. ljud'
..... ulohk<>be im ViK bitl ....Of" 00>0 po kmu
te odvijajo Ive prome"" l ra,-...ju duel hl,
I..da u ...rt
Pul ..o) ima re.lnou l obeidja, .li ne"",
debtnosl i ridlji..u rorn,,,. Moid S' predal;'
.li S. "" moid primillf mold ll' dote-S"uti,
.Ii III ne mold .ideli. on je '''oj .. buili ,.-
..o. l ko",,,, Bejde oo I.kona, p", neba i 1''''
.emlje, b njep.u duho"", bU. i Bos <:'l't.
"'oju I. njes' Nebo i
.emlj. bn.d Je ...tS.,.H nije ..boko, l,pc>d
je ...el',' Ilije nl.ko. l.ko I'",thool Nebu!
ae",ljl, ne muie! ",tl d. je d,,,".!nJe; Il.rije
je od n.j.. IlIri"e, ne mmel S' n.tl
fl.nm.
H,l_"'el je njime u.lInovlo Nebo I .em-
Iju. Fu HsI je I.k.., u".""..io n.lel.
\'ellkl med..ed e Il ..bo l nikad
nije od8luflllo. l Metee 'u S' K dri.1i
l OO d'nina ni.u n,hd l1IIputlili ,voj" pu
t.nje. K'."-p'l je tlko u'p<lIill .. lo pl.nl ...
K'ull_lun. Plnsi je t.ko .. lad.o "elikim lo-
kovim. ",ka. OUen Vu M ..ko uuolilio ....
planini r.i.' uti ,bdar M I.ko ".",.10 u
Debe.. ;"nad oblaka. Ch....n H,ii;e I.ko do-
'peo ullmnu IWI-lalu. Vii-e.h'iI"l!;e I.ko lli.
po na ""...,mi pol Kraljit. M'Ih 7..pooda je
I.ko u""b ... Sbao-k... ns - n,ko ne ulll
, 11i,. ..... b..,,."..
oob_""'"-, lo '"lei Wtl ....


thi 1,
l ..- ,. l i< .....h ..... 1" 1 ""_
.oped P'l"ll-ijo"bo<. ",k. 10 "'.i< ..........
.iN 'r...
Ilo.." ..., 11/1,.... ",.. .....
nju, pohlak ni knj. I"tllg_llu jt :livto <ld
.",,,,t,.. Shun do doba I'tl dikealora.' Fu
\ ilth Jo: uko posuo "",tnik '&Iu-tinga koji
....'oju "lul proltgao ... tto _Vtt; lada ..
POPtO do vladara Inol.a i uu:uo ""oj<: mtl-
lo -.tu ..,-tzdama.
T"..-ICuci re grba"kj l\i;i \ li.
.Ti li Ila.-., a ipak ,,,gled"; Ol"'da. Kako
.J. anam ul 1'''1.''
... pUl pila.. je Nin-po
Tau_K "",.
,Nt mou, a i li nioi ul 10_ E,'o, I'u-
Uang Vl Ima laltna, mudraca,.ll nl;': 0"1.-
dao /I'lItOl, dok Ja vl.,la", [JUltm.. ali "tn,am
'VOjll'" mu<l ...ta. JI sam pokulala da Ila "a
u!i", da pOlIlane iuin!ki mudu. Lakie jt
ohj.a.nili pUl mudraca nelrome ko ima U tO
laltnt.. Tako um !\ll tri dana, pollle
hp ;ec mOflao da O(!.t"",i In,1 i1' ....osa
d"ha. Kad .. OIla';ol,tt po uranI., udrU..
Null !\ll }oi Hd.am dana. polllt hlla "ik nije
bio U101.upl;':n O"'arima l ljudima. Kad le
otlobodi/) II'-'ri, drU'" Um p joS tk",t
1IIna, polIt Ila Yiie nije brin..o o ih-OlU.
Kad ;ec to polilpo, bio je jalan ltao jutro., a
pOIl.vii juan ltao jUll'l>, n'''fIl''' je da ugletla
itdno. K.d Je oasltdao jed"o, nadibo je [Jru-
iloll i "dainjOIl. K.d Jll ,..dliao pro!Jnn i
..dllnjn.t, do.p"o Je tamO l!de nema nl ii-
"ola ni Imni. T.da mu rau..nJll iivotl nlJt
naello Imt't, nlti mu je pro<h.i.... nje ilvoll
nalluak ponoj.anja. BaVtti le u ...
rUDa, .... im ... roje ni priklanj.ao, roti ib je
Tj. ... X.'(\I.'II ...b,.... .....
Klasici i savremenici
1l<1"ija... ji ... OYe Je bilo" 1"'l'>potl.nju i
u..vriavanJu. To na.i'7lmo on,i",no'iu u
pomeleoOllII. Smirenosl
l:i da upravo .... red pomtl-eflOStl .."irenoel
J-Utje "nic-na..
ulma: na_
.rila? n.1 I-'l .... r.k..,: f'<M"".:n' ..... 1-',_
...... Llp",,""'niL je lu ud unuk" 1'..,.._
,1,.j"':tJl: L""."ja. a "",., tuu ja."..,:
,....J od "'1>;<'''. n" od 1.,1'-
ralnpunja. a '''-BJ]t <'-un ud L.kl,h
"l". "" ".1 T.",,,,.,; i.ko". "'aj jt lu h,..
f>rvtlont " I' ...."'''". """ utJ po-
.... Lla
Su, Vii. Ll l Lai ." no'llo,a",li.
l., .. ",oit "illO"il" <la '",alnl .,uju'" I(la
"""', i"'ol lcdi",,,. B .mn "'I'>}um <a,I"li-
cu ..ui. Ru'.,m.. I,rip'rll' onu,,:.
k" t. '1'1" ... I -m".JX"'lojanje , ne._
'''pn", ,rd... reltna
"lih h'orlc.a le fK'll:1cdaie ; na......j.ale.
Nije bilo ...,.lalllanja U ojihovim .reirna i
lah prijateljI. ". otKla le,
nom t.K:ilelj Vi;i ....>oko. Ul:ilelj Su odtda
pil. kairo joe. l.>l:helj \'li .Sh1)-o
ri.elj me je ovako .k...ilo! Leda mlllr kao
IIIrba., "r!!""J lu mi ntllde gilre. I'odbradak
",I je. nabije" u p",l&k, ratue". ,,, mi l,n"d
1II1.>'e, a p"rtln mi urti u nebo. Mo... da je
u pitanju Mkl poremdaj lina l Ja,'lII0"
" ipak Jll "lIIkd.o l ",U.brinUI.
le, Itlit do bu....ra I vldtY!llVoj 00_
lU, re: .\idi., vidI, k"ko me je
......bol,
.Da 11 .i kinn!. upilO ,a Su.
AU, na 1.a da bUllcn, kivan! "ko,*", " .....
tt_ n"lavl, n,old. tr. '",menOm moju lr: ,
ruku l'relvorili II 1"'.1 U '0'" slu!oju '''0-
...1!u ,la IItUm III molda, Vreme,,,,,",
",nJ" desnu ruku pretvoriti u Itrell<:u ...
mn.I..,I.. pa Oooril; ",'u ta III
mi. ",oida lWl!:e l''''lvo';li u knhke 1<M'-
k",r. \ku mi duh polllu:li k"o konj., u,.hKu
i od'e.li Zap"'p mi lada lre-
ba,i.
Dobio ...m il,OI jo" tr u todo;lo "",mt:
k!uh,fu Fa ,erK porniaL ..n mc"ja. \1.0
lo tna.l budi udo,olj.n 0'0 im n'tmtoom l
bun,,1 u 0'0'01" poretku; 0t1da le ni lug-a u,
ndt>-' nde dimu'i. l dre.'na ...,Oltla 10..,
."olu ... lulladanJe od Ip",.nOllI1'. POlllljo'
..n, kuJI "e. ne m08u o.lobodlll, jer II,u'.nl
.l .... ri"' . Ali, "e po.,ojl ni.lla iO bl "'nglo
I'0bedhl Neboi 101... Je oduvek bHo. Na
ondo, da budtm klul'>!'
brltna,la, ra.bolt "" Lal.
l uadliuti kiao je na ... ",nl "jeli""a iena
l deca oknpili ou ... okolo l plakali Li
koji jedoboda !\ll pila ....kn je, m:e: .I!. pn.
Ne ",me,i,e proca prGn\erlt!,
Onda le na!loaio na dOV"lak l rtUO
lelju Lal-u: .Kako Joe tudeaan ""oriltljl Su
li . posle nap..viti od Itbe?Cde li lt po-
.lati! Ilok li lt p""vori,1 u Jelru pacova? lli
te pre.vorili u no!!u "nbc!.
Lai ",b:: .!)ele., neO l
",ojku, ide l!dc "'" Jr nO lllll\< ill ..-
[Jarl, ju, ili UYe<, A kad lc OJil'>II i Jon,,,
-IrolIko lu oni ui"ljl od o<:a I maJ-
kel Sada kad lu me oni do"ell do ";te. Ur
oe bih bio t..rdOfllu olro bIh odhio ,1,,101 tt
povinujem. Uoivtnum ml Je da.. td.. da mc
noli, ii,-O\ da ..dim, na""' da odabnem, a
.mt't da -It odmorim. StO!...malntl iivOl
dobrim, tnao .matratl i Imt't dobrom. Kad
bi "u' L(I>'ai' i.kino pa mt.al i.kob
i kaie: .Trai,m da bu<km mat ;'IIo--yeh.'"
kO'o.t bi ,vakalrO .ma, ..Oda je .aj mc.al ne-
j>Ol!odan. Satla, poilO um bio u prille! da
poprirnim ljud.ko ako bih rekao:
.Ne ieUm bi,l tlr"50' ...ln' NU..
Uli", .,-vorll.lj bl ,n,.kakl'> Imot-
.... "ugodnom oeoborn. Tako, Ja ud In,al_
..'" Ntbo itemiju .. vtliku lopionieu,
.,Vorilelj.a u "ej,O&, ko.-.t.. Ctk bi me mo--
po poslati, " da lo ne butle dobro mal01
Dok ac lelo oblikuje n,i poti...mo, kad je
uobili.no, mi .IC- budimo<,
Trojka prija'elja Sanc-h.... Mt"ll-bu .'an
, Ch',o..,hanc lu ra"!lovarali: .Ko"", moie
drniiti o dfUlllma bea pri.druii..anja o d"",,-
ma? Ko moie da H popne na Ne.bo., da lUla
u n"1I11 u hclkOflKn... tl! Ko mnic da livlllC
livOlU i Imrtl! .Njih trojica po,le
doli !u le; nasmejali. Nije bilo nesagluno;>Sti
u "Jihoyin, Ir"imo l Ilko lU pOOlali "rijale_
IJi..
1'0Ik! inu",,!!: vreme'" ..tilelj
Sanl!i-hu. Konfucije, .. I'>jegovu lm",
poolo Tau-kunE" rl. priIUJ'>'uje ..h..."i. SII
pvll., Tau-ku"ll utm jcdOO! od prijalelja
umrlog. kaku namota'" na ram !'re-
du, a drugog kako ",'ira leutu. U oni
lU pevlli:
Ah, Sang-hu,
Ah, !Wmg-hu,
Ti li le vratiO ,vom inimkom liku,
Dok mloudOlmo ljudi, 01.
Tau_kung poiurl l .Mogu li biti to-
liko .Iobodan dl pitam kakav je to obia.j da
se peva u prisustvu mrtvog.?
Dvojica ljudi le pogledAe i numejak
ta ovaj uopJle ana
j, rekli lu.
Tau-kung se vratio i i"'utio Konfucija o
lOme ha le dogodilo. .Kakvi au to uopite
lju,lif. pilao je.
.Oni ne plinju na pravila pona-
bnja, ne ma.., za 'voju lJojavu l, ne lUenja-
iara. na Ivojim licima, pevaju u prisust-
vu mm'og! Mislim d. za ukve ne p<>otoji
in,et Kakvi lu lo ljudi?
.Ljudl kao oni., rete Konfucije, .izvan su
Ivetovnih pravilaj ljudi kao ja drie le sve_
tovnih pravUa. Oni izvan i ono unutar pra-
vlla ne 1D0gu te ,resti. Bilo je glupo Io la",
te slao da izjavij Oni su
Ilvarauja i se u IVelU k.ao jedin""'e-
nom emlrgije slvaranja (ch 'i). "ta
njih iivOl kao a ''''rt k.o Ol"a-
ranje i i.uJi'a"je Upi lc. 7.... ljude kakvi lu
oni "e p0611"lja le piti nje da li je ii"ol na
1'''''om ",eSlu, a .mrl!Ul knj ... za njih je ii-
VUl iSmo pri"relUell Hicaj elen,e'
naU telu koje lU poaajmili. Oni.e oe ob.-
airu na jelru i lelune sokove, ui, i
Olete. Oui dolue lodlue, i pre-
'laju, nuve,ni toga gde je ili h'j.
Beabrino Idu iznad i blats sveta; lu_
taju ,lohodno i lal<o, predani
delanju (""u-we;). 7",,!lo hi le oni o.vrtali ili
h.inuli U ohihje i prilloju!>!ti, tek dl udo-
volje SVelU?'
Tzu.k"ng .Dobro, koje lo
kOlla .e vi driite?
Konf"clje ,Im jedlln od onih lju_
di koje je Nebo kaanilo. S"ejednu, ja 11)'
boro podelilI 1)n1) ito imam.
Onda, mogu da pllam koj<! je pod-
rucJ"", Tzu,k""K'
Konfucije odgovori; .Ribe uivaju u vodi,
a ljudi u taou. 7.... one kojiu,a prija voda, lI-
kopaj jneree. i 10 Ih zadovoljiti. za one
kojima odgovara lao, ne hrini i im do-
bro. le !<.oie da aC ribe ne ob..iru
Jedna na drugu u reka",a l juerima, a ljudi
jedni drugima ne amelaju udelanju ungla-
ienom ta taOOm'.
Ta,,-kun! .Mogu li da pilam OI po-
jedineaP.
I'ojedinae Je u po..,denju n
OlItalima, ali je .aradnik Neba. Nekad .e
kaie da koji je nih...an, u
odnoau ua Nebo mellu ljudima,
dol< je ... k medu ljudima, beZ!Ul-
je OI Nebo<.
Ven Hui Konf..dju: ,K.d je Me"ll-
'un TI'al-u um.la majka, on je oplakao ne
pustivii nl jednu IUZUj ne rutulivii .e u
srcu, .ahranio ju je bez Izra,.. ..loul. On je
pao na te Iri a ipak je POZnal lirom
driave po lome ho je oba..io sahra-
Kulture Istoka
nu. Da Uje ulita lakvu repu-
taciju, bez Ikakve osnove? To je uiat. vrll>

Konfucije .MengI"" je .,e
ill> Je trebalo. On je !Uldil..io
Ihvatanja i pojednMlavio bi st... ri Joi vije,
all to ne bi bilo Meng-sun ne Ula
otkuda iivot, nili ''''rl. Ne daj<! p..,d-
n".t, ni jednom, ni drugom. On le p"'pu!la
preobralavanju i nove pn:l>braiaje.
Uostalom, u5re<.l promena, kao d. zna
da '" ne':e menjali. A, Iko se ne ",enja, kako
da zna <.la le promena nije dllgodila? Ti
I ja ,ada ..njamo l nismo ,e Joj pl'\.lbudili.
Ali, on w' da se oblik menja, all ne
i duh, da [10Oloji promena u... nih.. ali ne i
Imrt. Meng-sun iC- prob"dio i kad ljudi ja-
dikuju I On Jadikuje - uto SI' lako ponaa.
ISIO lako, mi idemo jedni drugi-
ma - ja rad[", ovo, ja radim onO - ali, kaloo
uopte atUlmo da 10 'ja' O korn" govorimo,
ul>pile aadri.l neko 'ja'? Ti sanjaJ da.i ptiea
i da prem. nebuj unjaJ da si riba i
da ronil. AU, .ada, kad mi OlOme govorii, ja
ne lnam da li.i budan ili ..njd_ Triati oko-
lo druge nije taloo dv!>.o kao
amejatl Ile, a uiiv.nje u dobrom s"'ehu
tako dobro kao uskl...ile.noll sa ,,elom. Budi
..dovoljan lime ilo Md d... lje i ..bora,i tla
promene; tada moid u lajnu jedno'l
Neb...
YI je otiilao da vidi lhil Yu-a.
l'b;; Yu je pitao: .U tl je Vao pomo-
Vl Erh_u:ll .Vao mi je ..,kao-li
m"l'lI) da.e driii d"bro,livosti J p",,"ednos-
li i da ja.no govori. ila je dobro l ..dav....
7....;I<l.i onda da vidi "'ene?'
Hsil Vu.Yao le je bio letovil'llo dobros-
I,V<lUU' i ouekao li nOlU na-
dohrog i rilovog." .adn
jd bilo kak.." Ilobodno, bezbriM i 5ImOI-
lulno kretanje? .Mo;;da .i u pra,''''' Vi
EdI-nu.Ali. voleo hih, .ko mogu, 1>4. da.e
pribliim tOme'.
Illil \'u. .Slepe ne
mogu opisati lepotu liCI I crla; bu zeni-
ca ne mo,"u opi.ali lcpotu obojene i
..lIe.
Vl .Da, ... 11 \l'u-ehuangjt za
bonlVila Ivoju Chu-li.nl: je uhono-
vio Ivoju .Mgu, a Zuti ca. je ..borll\;o
mudrost - .vi su hili .p..,,,,,,i d... budu pM-
ko,.ni i Kako znd da $Ivori-
lelj nije ",oju letoV""", vralio moj
nos i dozvolio da uajaem procel dov.Ja,a-
nja lebe,
.Ah, ko zna., Hsu Vu. .Ali, ti
gl.vno. Taj moj .udi desel hi-
lj.da stvarl,.ll ne .maln Kbc: pravednim.
Njegovo obilje proteie na devet hiljad
generadja, ali, on ne mi.li O&ebi da je do_
On je. atarlji od davnine, .li ne
misU da on prepokriva Nebo,
drii ... mlju, re.hari i oblikuje he.brojne ob-
like, .li, ne unatra sehe vehim. Samo, njim
ja luta"...
" Twwlranjr.1 od.ounjr. no" hil
... k..... " ' ..........
Tj, ..bon.!.I; ..be, p... 'u" pn'n l bili
p...,,,,,Jj<nl " p.......u ,"""tan;. ; .,v.ranja.
Yen Hui .ja napn:dujem.
Konfucije .ta da kaid?
.Zaboravio lam dob'Ollivo&! i praved-
nOItl
.To je dobro, ali nl/e dovoljno<.
dana, ova dvojiu .u le Irela po-
novO i Yen 11ui .Ja napn:dujem.
.Sta ti to
.Zaboravio 'am rilu.le i mu.iku!.
.1'0 je dobro, all nije dovoljno<.
dana ponm'o lU fl lreli i fen
Hul. rde: .J. napreduje",.
.Sta da kaid?
.Mogu dedllem i ..boravim,.
Konrucije je iaSledao
.K.ko to misli!, d. lednd l "'e uboravii?
\'e" Hul .lonitio sam udove i telo,
otlh.cio Ollaianje i intelekt,
napu"lo raoumennje J la Ve-
likim Tokom. To ""-,,ti l ..bol'llvili
'v,M
KonfuC'je .Ako je tako, tl viA.. nisi
priun.an. Ako li le s' preohn
hvanjem, nisi vile krul {u"aljen)l Ti li
onda "varno ljudi"a". Ako dozvolii. ndo
bih hio "'{Ij .ledlw:nik.
Yli i SanS bili su llrijnelji.
Klja jednom pada)e ne['rekidno de&et dana.
,\laj.lor Vu aa lehe - Sang Je ....-
kako u "evolji. Zamotao je "dto pirinh i
poneo 'V"1ll prij'lelju ,l. jede. Kad je lligao
na S."g-o,." v... ,., je neho kao peva"je
lli plakauje; ntko je udarao u leUlU
.0IaC?
Majka?
Nebo?
eo,ek
Izgledalo je kao.la izdriali i kao
da u hitnji izgovan
Vij uile "nutra i .K,kvo ti je
t<lpevltljef.
.P... llI;;ljn" Ille jr 10 ,l<l"elo II
"'u kr.jllOSl. aii nia"u ..o.
Olnc i ..... kal<<> n'su ekU da hUlJe'"
ovaka, ai.omnh. I"ebo nel'ri.l .... no prtpO-
kri,'" !,e. uepriolrMnO tl",1 -
nebo; zemlja "'8kako 'ne .t<' bi i..lvniili d.
nlf'. "tUle .Iro,,,n;"'n,. Pllk"b....,,, dn <llkn
ko 10t,"!.lIli "e",'''' ()<lg(""o. ,\ Il,.k-
kr'jnje '.", Til mora da je ",,,l
bina.
.'0'-.' ..... ru,. ...kln> k""r..
.'jon.'l,,' b... h".
Pl"l'lh dalU d..) ..... jed_
""5 popodneva, pod mojim k om te .ku_
pik .clve. Dlvlja .Ivoruja ban"K " mOj"
kutu I bu. ;malo 'Iraha ..... okruii.... Pomu-
hh da t'llumo po>loji neki rados: njihovom
l%nr.nadnGm dob.ku. OI,'orih knj'!u ... pro-
rican)'! l mnOm te uu... vd,,,,ima 0-
lrupl;.na mudtotl.
O .",.. m.--.lOtl"lnieama knji!!:1 kak
- Kad dhlje pl"", lid" " kuCu dornK;n
odlul.
t.:pillh jedn" .0.''''
- Kuda Oliti? Bu. ohi... d. Ii veJll brie
dob.., lli lok, ielim d. itt;nu- Reci mi
koliko tu Nemoj me I.!.ti.
So,'. uld.hnu, !I.,.., .... I<pria krio
lim. i, POilO ne urne d. 1lO'oori, pok..,l;m.
ml iJk... IVOJU ml o:
- PtOmene duel hilJlda Itvari' lU bel';-
.. Nj;ho.'o k..,tanje Je knJ'''o, .tllno
"' pono,lj' I menja. Tdul\o r beuele."o se
... p..,kldno prel ... rlju Jedno" drugo - kao
kid evrtlk ... , ..oJu kouljic... Prirodn;
.... koni lU d.. bokl, be,k...jni. ne mOllu le ..,-
...tl. S..,t.1 n,,""tl i.... I;...j.. jedna
druIl'" rad. ln:tU, dobro i Ilo
le krij.. na Iuom mulU. Fu Choia."', k... lj.
d,.ine W ilko ..eOma motno, Ipak je po-
,..ila dria "ue. eo.. Jiln. vlada, drine
V..., obnovio je p<Utonle\!" Uuijiju l pO!Il.O
jedan od ..odetih helletnOlU .vos: .."'me.....
U sr )'! bio .... cenjen I u.peH..,.li ll.

Ioor, p'- peliUlkilo .......... ...,...,. ...... ___
'af"aiooljl 'i\,o....kl....., ...,.... 0 .. i.l'"
.so-. t...s..+o .. ..... -..;. 10 filooul.
__..... :t..... l.o...,..;. "-
,...'''Ii "".j< .....-...k ..lo filio I JO"!"
, f'. - .......... k.jU.... ynta, opoj ...
,..uk... ,...i..
1 Oo.,. -1&... rd'" .la4ool.. II'.oodIjo
17,. I"" .....
0...., kll""'" "nn - " pod ko;.. .. ,.od.
poo'ojo6<. n .......,..
CIloI (' - i73. pn: M.. l- poolodlOj>h .,,,11...
""nod. I " .. nl .lod ....... Wu. Sin kr.11o
II. Ulio, III. p.."oIu od i73. p I(K/ Fu
I"'''' (......I"JI T.'hu. p",.i",,,;. "",u) po I" .oj.
k. dti.., ,"..." ,,,,,,,, .....I-nj< nj<". p,,"""k<,
pn"ll1..1." no p ). 11I."..1 Ih. b .._
"' l k",l lnp p_Irn:ij' SMn'
d l /,.<11"",ku Qi. Sklo>pl.li feu
iLok 2. p" ....... bori p...Io" dri.""",
/,.. Gooo JI lo</ <!rto.. , , ..k.,,,;.;.; e4......
";'ke la p" .... U.UG pru,...Ic'-.
lo,aljo< ,...pu 10 P. Q.olJo. .u O"I .. ..l>Io.
t
....... 1"""III dria._ ,._:-. p...... od
tn OM. I'ft lU 10 ..n ,...... MrbI .. F.
0..,.. <t9 , pn, ""r j .
k_"",,_IJalIu. I<dria ". i71'n: 1
......'10 ..\ ....,*' !'ft" , jI.
U !li .2Oll.'
Qlo. ...... 4o..loo,oj ,......... Ilo 1Uafo. ,...
...... z.,tehlllk drian .......1 .ula QLO. ...... W-
ohUW \.od Lo "'-" g,. pt900 hd Qo.
......,........ Q-SW-.. s..jlou,..,.n-.--
r,...opo.....- ..pon'... _..Qoa
I"',,"" dria.......... "'olooo..t:o+4i"Io: USi
j< ,... 1;0... ....,zoo.yo ..jrilI
loj) i ......... ....... ,,-. ..tope ..
..Ko.,."", e."...,._ 1 e.jp i-V-, _
.._OJ- __.' .,u u,.......k. lI.""h
.ioc!ool..... UmI,. pl_.....-.I ..ilo ''''Ios ,..to...
i. lOj aK", d....liU dop_ ....n.j. ""'Iaotn.
Klasici i savremenici
Jia Yj
je. 1II'..-r.meQin Etohija oldent.o 7..haoC' ..o.
N. kraju je umm od .pel ka.. n;"'. Iako je Fu
Sbuo' bio k.injen knnom zum;", ipak je
pOIl.O Wu Dinllo" minitIO. Nun:u l.rrhI
atoje jedlU p",ma drusoj k.o .poljoinjOlll i
unul ...lnjOlt, 11..0 niti jednos: iuos: kanapa.
Da li Iko da p..,d..idi .voj k"'j?
K.d IC ..od. p",lloc- brie pOlete, k.d IC
,1",1. odapne - odleti d.lje. Sl ... ri II
""p,.,kidno kn::t.... De,et hiljod.
!LVlr; IC unj.mno podu;tu. utitu jedn. n.
druIl" l dovode do prome,,".
St".r.j" le obJ8ei. pld.ju kiie. p.....dl l
kri ..da III teino T.o...c IVojim
dclQVlnjem duet hilj.d. Il"";. Pod
prirode ...zv;j'ju lit Ive 1I... ri l nli_
II oc ou.je \"On njen"!l dom.bja. Ti....
(... bo) I ddo (pilI) !lC ne m"!lu lpo;znati OIla..
nj.njem ..mo na Iju&ki razum.
.... k-.1.. pio-. l'wlo ...m 0;. SIOiIO_...
.,. i .. :Qoec._ _r.S-t...rijofj " .. Quo
sw _ .. ..- _ .. _ .......
MM II. Il.ijo {O;. fZO.W, 0;. DnrfI ZM. c.. j<
lu.....""' ". ...,...
".."' -. Dt.pj-.jiH._ .......
,mt.,..mo. _ ... -.........w,-."""",
1.01"", ' bu>i<: ........""" --....
- ".,..... -.,.,....., ...........
..-
FI' slo.. - ,.dikI Diop. k..'" d.
lo SIoo.,. _Iop , ,.".Pt< W. 0;",
,.. 00111I 0.. pdlMl-
_ w-Itti_
,o ":.. no z"';- uk,.jo.lo ... 1>loio ....._11..
"""I oo _"!. """" ... d"'l"ll i unj. no ,.od.
Nebo i umlja lU lopionica, priroda je ko-
ul, yin i 1.lIfllu "5"Jj,. duel hiljada .IVlri
.u roi-de. lI.... ri lO! okupljaju ili ... ..
"' ndaju ili MlIlOju - ""ma p....
..ila. Pl'O<'ttene duel hiljada lI...ri nemaju
pottuk, imaju kr.j.. Samo je ho
II roo:kn UO Zivot ..m po ... bi DCma
vn:dnooL Nemoj le mllOSo brin"ti
01<0 nio'llL 1'..01.. Imni amk lO! pn:lvori u
odiO <1"'0- To Je ukon prirode o k,*'" ne
vredi ......miJljati.
eo...,k plitk,,! llm& oc ridi daleko. On
..od; ..tuna ...mo o ""ojoj korilli. S" ilO IC
ne njelIo,,,, lilnOlti je ....bilno - on je
uvek na pt\"o," mutu. Mudar moie
d. budute dos-adaje. p' IC lU loti
odnOI; P"ml IVim Ilv.rim Co..ek
koji Ini; bog."1VO u ...do .bol novCI, to-
..ck koj; poitujeyi"." pre.,irom sled. n.
li"OI, imenu. VI.uoljublv to-
.. ftrod. ielje ZI .. 1.Uu. n.-
rod u ludnji ZI iivotom tnsltno ptOpad.
Privuuni koriuoljubljem, ..te roni u bed....
Jj ..di jun: nl Il...ne idetl d. izvuku
ocku korili i ocvalju.
U...lien; amk OM "" po..;j. pred
1.11.0 jc mno0 spoljnih promena,'" njcs.'u
"" one jedno le isin. Glup ..ek Je Ipulan
l p...vilima, kn::&: le po IUvicl l
.libn je Uh"O",nik\o u kUJi.
tovek urne da ubo i .... , ..et, njelIOV' p....
rila, obibje ida bi t..uje ..jednoIl ...QtHft.
Prool btnk je Iblll1je. livOlom - ljubo.. I
mrillja mu lopunja...Ju llnodL Culln amk
dedi priroddIe &Ikone, die lra.ieti korilI., ill
.lano - ...10 moie da pOItoji napGftd.o ..
Velikim "'ooom, dotoep mud.... l...bonri
.... noju u: DOU, ....dill"" le tonac! .rih
UVIti, toSUbi be, noj dub ulije u. duh kOl-
mOlI l ,lobodno knoii II "'doom. ZivOl IIk-
"OS: je popul d,..ellllO plovi ",kom.
D,..o IC k",k lledeti tok" ""UlIIvjj. le kid
",ka na p"p",ku. on 1V0je tdo po,p".
no pred.je .udbini. ot. ,mal... V. tvojim
vluni!l..om i nije u njes. Zivol mu
je. kao plut.njc, Imn kao odmor nu lpo"
kojno kao mit duboke vode. on plovi krOI
ilvot kao neveuni brod.
Covek Ile l",b. da. ,.mo uto ito Je iiv,
....lle ceni 'voj ilVOl. N.jbolJe bl bilo d
lOm prozninom u lebi pmlni .nlom. Vi,o-
ko mo... lni ne ","mliIJI mnoso, jet
po:zn.je ukon ocba. on nlil. ne pil.
S",u, neote&mrt l ii..ot , .. "J..lm ob-
UVlri koje ne usluiuju veliku painiu-
ZalO, dok je i;.-oll. OCIII.II mealO ...mnji I
palnji.
-lIa",o, kaJ ilno hudni allnlO"'O
51uri u Snu nl!u (Iako dok unJa,"o
ia"lNl.ju ovaj .,'el 1."led. h'.ra", a
upra,'o Je Htt. ,'eIlU bik ni
ili .upul,",!! tol<a u priv,du; iUo
l.ko ne poslOJI .t.... ran .. et, oe.im .'e"_
li. Mmo mnjen,e Uilno,.no na nea... nJu
p.;anj" U" pOJam .,etl; u ...... ,., ne"'. raa-
Ille u I'cl:I ......,. .. , .brahm.n. III
l... i '.OpOlOb<. Svel je lolik" !\ _
,."" u odnoou "a lI.. hlll.na, ka... ilO je 8111,1.
.no'1 .l..... n U n. i'kujl"" bllllnoo-
li. Otud. lU '.H" i .ko.miH.I t,'eih - .i-
non;mi.
Da li 10 ut'nim krill.lno ja."im, iiprih-
tu.ti pril:u o Uli; lubol JIllilj ...o!
Zn'lpk jednom knlj po imenu Padmll.
lIio je SIOvntn I vredan poJtOVInj. i "'''J..m
p.irodom I dtUm. on .I"" ...tt.o ill.vu .-oje
dln.Ollje. l'ohuv." je rt:11"lo"nt trlutl<:ije
k.... ok",." (>balu. POI;sklv." je .,oJo ')<'I'ri-
j.ldje kau ;,u"",t lImu. K.o 810 .'.tn prt-
tV'n atno u pepeo, unih.,.. o Je "lo u dull.
mu.., kao boso.; neb...
7.;veo je u ..... in!. "'epri;aldj; .u nj,m
drtll.li na bojnotrt polju. l.o ho oluja lrt..,
puurieu. 8io je ";-"O"oun l m.plOt' umel-
"O!ItI. 7.. njes. nije pou"l"0 nemOf;ut pod-
uh... t., bd klO ito .. 50$1100. N....j."lll nli-
la nije bH" "emOf;ute.
KraljeVI iena .1.1 te Ul. bil. je vl;,okll
QIxl.ren.a i .-ton.. lepa. la",lN.al. je !<ao in-
!<amacija bosinje Lak!m!. Slat"oret;.oj,
"""..OS i SDCtOUtOf! dria,,'" oe.rnch Jot Je bio
popul hlad,,"S jaja me.,ne.. Ruh lu joj
bile meh i neine.. Telo li.tu klo
"ode I.'tlt rtke Clnl\:e, l "'0 Ito dodi...ode
CIn&"" ;"UIV. IlI.iellOl ..O, dooirnutl nju be-
jde hlaitnllVO, Veoma predana &"Olll
l'.dmi, 2,..1. Jt koko d. lIlu "flooi i d. S.
ra2".11.
B,b mu je I.ko bli.k. da je delila nje'....e
ndoe.ll i t"lle. Ddt ona njeS....o druo Ja.
Kralj Padmal kraljica Ula bill mladi "'0
OOS....i i Ju'" i'''reno, bu prelnnnja
IluUIKt"Ollll. Jednos; d.... k... ljica Lila je
pomi.lil.: .N.jler.!i k"!lj, "'oj mlli, drail nIl
Je od ..llni,oSII.. ot., SI. d. ","inim dIoni
ji ilvltno ..t,""o, uilnJuti UudnvoIJ...h".
il""l.? Od",.h tu p""du2eli ".po""
koje mudnei d. 05h'.rim to ito it.
U..... Traiib je "'vet mud...ea Ioni joj re......
k: .o kralji, pOlh-i%i lli pona_
..ljanje mlllIre i dif"-iplinovan ivot J'!UtnO
a. ...m pndill ...jvilt i'OK moe S-lit!i ...
ovom .,tlllj .11, n"iUu I>e.mrtnoe.t ""n'....
Sua. jc (lJIvariti na ovom IVtt,,!.
Lila it od"'ah obratU. bosinjl SI.uvati,
ne ,u50vanjutl prethodno OvOme 1-1 mu_
iem. 80f1;nj. San.,l pojaviI. -It prtd njom
l .Je d. 6e joj bpllnili ielte- Ula je
molila: .o, boianolW.... majko, ilpuni mi
d.-e ielje;, p...... !<ad .., moj mlli oovoji od
,vO( tela, ...,k. nje50>" jiWl oa..ne II JIlllali,
i dfU!u, bdod li te moJim,doovoli d. te Yi.
dim joj 0"0, Sa.... y.d je "eIlIII.
V""me je ntumltno p.olullo. Jed"05 d.na
kr.IJ P.dm. Jt bio 'mrt"o '"njen na boj "Om
poljll i kad.u S. doneli u JIllI.l ... On je u"'ro,
Knljica Lila je bil. tItuld.... T.1<o ulonuloj
u bol, u..u.rainji l!w u liku Mnl\'llf joj
Kulture Istoka
Paralelni
svetovi
o Lili
Vusitha
,Due, p","nl kralje"o lelo en""m,
111<0 ne6e propa.tL On ne napu.lili Jlala.

jo: up".' .Molim lt, "'el mi 5"e je nlbj
,O Lli., l",. tTl "nle Pr<l5tOra (<>1'1l;11 '_
J lholo;ki, be,"rajni proltOr ....e.tl.
od "'Ih u.'i!>, ...j,uplilniji je be"!ranK:ni
protlor l>'tfli Inte""h-ni... u.redt.red...-
n!"m na liJ bU!ranitni proato m....
id pri.u.IVO nekOfI ho
nluU I'" .tlo I.j beltS","K:nl pr<l510f'.
talo". litu ne vtdi!. To je lot0l!... n.a:ni p.o-
."Ir k"jl po.lllji u .rtdinl hd lt
hlldl5enclj. I jednog me.la na d.uSo,
Aku ti ..d. i o,-de 1'0-
Iliti fK>tl'u""f: jedino".. Ila av;-
ll"" l'od n lnim oI<olnOOll"", ... mn o"'J
1<0 ;e .h lio knjnje ne-poI'ojanje uni...
""ma moie im.tl,o .li II to
moti uh... ljujl>ti mOloj m,l.,.tLo
Lil. je p-ohl. d. medllinI. Odm.h,., uU.
u najvile .lanje IVeati, ... kt
on,elenoll; (n;rv;hlpo). Dila Je u neograni-
.oeati. Videl. je ponuvII
kr.lja n. tronu, oI<n.enus d.u",illtll
I<oji au mu K divUl, ali oni nju ..ideli.
ona at pi...b d.l; 'u oni Iyl mnvi. 1'000'-0,
aahljujuti OOsinji Mra.uti, vratila -It u
JIllbtu i "ide. ,,,olu l"'"1,,!u wnul... Probu_
dila Ih je i odm.h traiil. d. le .ri .kupe.
Vidtvii ""e k... lje..,"Ofl: kora bdi
je" ,nedoumici: ,T" jetudno, i"Sled. d. ovi
ljud, pOllloje"" d"a meola I.tovremeno - u
koje Um videl. u mtdh.elji i o"de,
l.pred .....ne. K.o 810 lt planina "idi u 06le.
dalu l l,,'.. n njep., ... bita le "ide unula.
1V""'1 i iu..n ni<'. Ali, koji od njih Je .n"mi,
al<oj; je oo",.? To moram ... "...1; od 5.1","_
,.. ,i<. Pritub je Sa.a.... ti koja Rd"
n;e_
.BOOi velikodu!na, O boginjo, ; oosuvori
ml. To u temu -It o".J ,.tl odi.v. JIl ,.-
Ivim tl.,/) i IItpooeljenllllll;e predmet ""._
nj . O j I\tt 1'0110;11 unul tOfl:a, k.o "jt-
SOV od " i .poIj., k.o ,""nlt,.r; it. jt
In.mo, a il. oora2?'
Reci mi P"'O h. ImlInai tiurnim, I i,.
ne$t ..omi_, rete M...UllO' tam ja tu., a
.i ltpred mene - 10 .m.lnm lI... mim. Ono
, Akat. - ' .....In .,. ..t.... I p""I.. ,poo<_
bo" fI"o, ..,"1 <I,m,"", p..,llm. "'", ..... "m
l_ 'om l.jH..t,n .. p.... ,_). T.ko .. poja,._
lp,. II; k PC'; .t<_...,I k p.... I.., il ..
.......JtIl_ ""',."J.,... (,,,,,,\ k.k. ,. J .
""I k" 111,_ t MIo<otdo-
"d" je da moj mu - tO .,,,alra,,,
1....1'Br"im.,
.K.kll m""t nt.t ..mo h;ll po.ledlCl
''''.mOfl'' upil. Sara...ti. 1'... ledie. je u,,-
rol, ne........ u".le ...di"e. Ca" ; u .lublI"
poo.ud" "lit" m!lie da dril .odu_ d"k u...oI<
cl".. ne mnic, rail,'" po<K:e od pridruie_
nlh uu...k.. Koji je motenj.I", 1I2rok rodenja
"'''5 n,ui.' M t.ijol"" pnoledice lu pro,
"00:1 m.terij.lnih u ..., .... Ollld., k"t1 ne "._
lid "cpo,rednl U la,la ",,_
rok ...... ko potl"1 u proil""ll - u .et.nju.
Set.nl'" je klto 1...... 0.., p".no: .,t "ore."",,
lu l.... lediet t" p"'&nine -.tOS" ... J'"
I.kotk pra""",. Kao I'" ....lenje t'''lI'.
muia ilu"orni protu'od .e<'."JI. t" .-M1;on
k." pn.id i tItI .... mi ",""..k .... :t<':.
Ispritotu ti koja i1u'lruje ."Oli"o.l
.t.....ltnja. l b,IOl "'e,ll, u rednom
uglu ,lvorheljen.! d"h., belt! j.d"" orv""lo
s,....tililte pokr!\'UI" i,la..."" k"l'olom.....Je
",o"lh I.n.tlt od.ja lothu /:-eU"...,_1 "el....
. L njen,u bellu mra,inj.d m.le
gomile umi;e pl.nine i ",.U bueni .-ode
To je ..tt. L: jednom ";el!O>'om
u51u ll>eo je ..-ela<: ... ienom i deeom. B,o
je .dra.. i nell.lniiv.
7,v.li au 1\. " ..,ilha, iena mu bek
Anmdh.lJ. Jtdnu", (I.n, on Je ,ideO b",,,u
po,o.ku II ktlllJem kako ju.. 'Ul .Ion", p.a.
tenlIs mIJom I dru!!i'" "nljenk'm
jim., l", poi:eleo je u .Ku' .K.d
ja t.ko j.h.li .Ill... i b;tl praun
o.-ahom .rmijom.
P... 1e 'reme... mud..., Je 01'11';0 i
"mn "'. je p",""". '""gM'. it..., koj. mu
je hil. 'eomll od."., mohl. me je d. joj i._
punim I&t<> ielju k.ll i 'i - da duh
",ui. ne ..1kutu. J. Um joj 10 ob.I.
loko je "'ud.ae bio .1.01\: .nogt
nje"ove ielje i. prelhodnos pOOlllO j<'
k lj i ,'1-.:1.0 Clnl\om n.llk ""bu ,..
.emlji. Arundhall je lO'OISe '''''IC
Ido l pridruiiI. K Mim da....
I<Iko at 10 dO!odilo.
Lila, 10 je mud,.., !<oji I'" I.da "'oj
n'ui, knlj,. Ii Ji ..... Aruodll.li kOji je b,la
njel(ov. ie". ZboS nein. nJ. i pri..id. i"sle-
d. ho d11 Ive ""ll (ldav. u
Ive.tl, I.ko st, "'I\'.ri, nii. ne deb,'. J.
ne l.iem, 5".'orim iotinu. "e\"Crovll.
no, "Ii, 10 u "\'Iri, knljev.. vo je u
mudrIel; "bos n;el!O>'e iudnJt U kralje...
liV.,. na p.... loe.l je Ik".eno i "01
dn* .le ft pon....o rodili. Smn je
i" ..... Rodenje koje l"nite. i" ielje "ije ",,,,,-
nije ud itljt, kao llll,i u pri ..idu. i pnsle
"tvannj 15. u kuli mud..u I\'e Je
hilo prt, 7.. pr.vo, u .v.ko", .10mu 1'0.
a10jt IVtlOvi unulvcto.....
.0 bogilIjo, Ii d.;e pre I.mo OI.m
d.... mud",,, umro,. moj mui; ja Imod"!!o
il..tlL Kako mllid objainiti ov.j n.korak!
.o Lila, kao ito proatOt' DeIN "S...
flJpon, ni .-reme nem. ra'polL
Daj "'0 Jto.u IVel l "Je50VO uvannJe JImo
poj.v., l.ko lu tre.nul.k i epoha ,.mo lm.
sina.ni, non'.rni. U m.snu1ltnju
pOlUde Iludji I.kult.vmrti, ubo",vlja
JII ft detllo p"' i mi.li; - Ovo um ja.
ja "'m nje50v liu, tolik... mi je soo;na - i
Ilitno.
Kao ih" u 6nu pouoje rodenje, amrl i
mn"!i i I<;IZR kruko ,'""me l kao
.Ito ljubavniku "oljene i7.@ledaduga
ho epoha,jil-a [duh)sagled.va doiivljeno i
ne,toiiivljen<;l u t""nu.
S"et i Sl"aranje aamo Su ....Ianje, san, rao-
Injanja i v""mensh lIdaljen"'li (kao I""nu-
lak lli godine) ava Sll privillenja. PosU>ji jed-
na , .. ta .nanja - oe.lanje. Posloji i druga
koja nije zaSnO"aJUI na na proll<;l is-
kun,o. To su sluhjni .ua""li alOm" l ,vesti,
koji au oposobni da proi.vo;>de avoje dekle.
Kla$ici i savremenici
je .agledavani" tolaine ne-
8vel' kao I tah-og. To ac ruli-
kuje OO poricanja egdneneije ega l
...ela. 0"0 drugn je &a,no polu-ananje. O,lv-
bodenje Je kad ae ".gled. da je 1\'e ovo
""Ul'.
.Bvginj(>, ,,oje.u Ui$la pro$velljuju-
te. Kaku ranije nisam mogla da ih
mu<lrcUI mi nije bila u'emeljena. Volda bih
da vidim pol....nu mud..e. Vuilh",.
.Lila, ooustani od .v"! oblicja l dosesni
1:"'1 duhovni uvid. Samo brahm.n mo'e ,.-
gled.,i, !I; ost,"arili b.... hm."'. M(>je lelu se
oo ""etla, ,,"Uli. Tvoje
,do, ne. sa lakvim lelum 11 'le nlUze.!
nUli n; me,IO II "'ojoj mati. Kaku umla
dopret! d" pulja mdte n"kOfi drugog? Alil
ako s\'ell",no Ido, ",lmnh "idet;
n"J(i ... Reci
je telo o,"d. i bitu lelo ,vellllHl. sa lak,';m
Ie!Vlll, kao miri.
do ttuulrae.. Ka<;l W le "{)(Ia mdn .a
VOO""', <jedinifei a pulje", ..U,;. Up"r-
nim upn7,njn""nje", O"e Illedilncije i
Ivuje lelo elsta ""i"!l,a li ne, jer li ,'i
d;J ",'el "Mi. Tah" neznanje ""r... lc a""'o
",l s.(!Ie, aH st i ,luho,'nim
IOt"';,a"jem. Tada ac uvid,. da je u"o pr;-
"id, da tlelIla !pUlanOOlI a ni ulluhodenja; dn
je .ve obuhatenu
Draga Lila, u ,tlU lelo aC puja,'-
ljuje hu .t... rno, ali kad u probudi",,,
''''nrn051 Ing lela neHaje. hl(' tak",
lelo lC odri,ava i p<;lhranjenim
,tremljenji",a, "sleda"a lC kau ur;al"'r!lU
kad !le i lendencije ""sled'jll kao
Malumi. Kad!e .."rii $an pO&I".jd a"eiIUl
lei.; kad ae unie <;I,'" Ure",Jje'lja
av...n. tela. Kad ae s"eva-
nje uvri nalupa dubok !An. Kada ae
misli be'lll, li si .,.Iuh",le"a. Uoslobodenu.-
ti ae",e tIll.li ne pultoji: .ko o,l<;Ib."<1eni
m",lrat ilvi i mi!li, Un um<;l prividnu '"
ho 'agorela ,kaniua na 1'00". Ali, Ile
Ireba'" porediti !a dUSitIl .n<;lm, ili U "ea-
Jer u ohoma leme mi.li leii kri,e-
oo.
Trajnim upra'nj""."jem ("bhpU4) Itili-
vaju je a;le. T"da l'ri",d"o mi_
",n,; u s"o)oj a,el1;. a opaioJni "'e'
neslaJanja. Sta n..iv.mo upraZnj.-
vanjem?
Mi.le6 "amo il "'me, !lu"ore;;; I razso.."-
aa t1rngima, ltO ap.olujnu predanost
"<t"'" tume - l" je Ilbhyosa, ili upraznJ""onje
mlldrlh. Karl ne um iapuni lep<;llOttl
l ouren]e"" kada ,nu je sagledovanjeAiruko,
kad je iudnja u neSlala - '" je up-
raznjavanje. Kad je I:""ek a'varnO 1;!!Uran u
uverenju da ,waj .'el zap""o nikad nije ni
bl<;l ",..oren, l "'''ga, ho tahv ... ki I ne
p<>otoji, i kad. vlje ne",a ",lIli popU! - uvo
J" ."el, <;IVO .am ja - '" je "bhr"", Tada se
,'i'e ne Javlja prianjinje I odb"jnoatj P!'Cv,-
zilaenje prianj.nja i oobojnollli anagom vo-
lje je ne .mud...,..".
(Tad. Je palo I $..ila je morala da <le
rao,lile. Rano, sle,leteS jUlra pono,'O su sa-
atali i V..i;lha je "..uv;o).
-O llamo, Sar.... vati i kraljica Lila lli onu-
Je lad. 1l.nirvilc"lp" ,,,,,,,,dhi. Prev..il" au
lele.nu Hut. Napuativl; .",." p",d.l.,e u
svetu, .vel Je potpuno nl:lUO il njihu"{l
.veall. Luule au .Iobodno u .,oJim mudrm
nimIdima. Mada je izgledaln da pUluju 'eo-
,,,a daleku, ave "reme O" hile u illOj 's"b;',
ali u drusuj ra....,i a"uti. Videl. lu a"e on<;l
to Je bilu" dllhu SarU"ati, i ito je S"r..vatl
'elela da pokaie kraljici Lili.
Vldev!ii okeane, pl. nine, zdtltnike ...el',
kralje,"",va I"'gova, lleh" i utrobu oeinlje,
Lila je ";dela i "'oju
Njih d"e '" ,.da u;le u
Cel. je bil. u Zbog
hol., u je ..1.<lRla UIJtsi.
nj.,.njem joge liue mudMli L1b je pO!lI;g-
lposobnORI materij.li.ovanj' .,-ojlh
O... je poielel.: 'ovi moji mogli bi da
..Kk mr"", l Sa,."..t; k.o da 01..0 obihoe
ie...': T.ko u. K pojavile u olo.k>Ke1Wll f.-
miliji. Ali, d'e iene .u i.....le ... tprirod.n
,j'J !<nji je ...o m,.k lo.oJim je bila
One 'u pitale ,Urijel5 !iru u",dol5
p.rtl: .Sla je " ..ok ialoHI k"j' je pogodil.
,,e ove ljude ovde-.
On je odl5ovo.io:: OO l5otpot!e, u ovoj
o.de ii..eo je p>oia.. lo,ek .. -..ojom od.-
rKHn ienom. Ned........ oni 'u ... putl;li ...oju
decu i unuke, .. i imanje; ur.dil5li K ...
""bo. _md.nu ' ..el 1'l5kd. praun.
Cu,ii 0'"0, Ul. ".ri ",ku ... 15"-
,'u. On je odm.h hio oslobQ/len tuge.
LlI. je p0101ll upil.l. Saru,.ti k.kn ln d.
ih Je njen. porodio. o,de ..idel., ...ije Ih vi-
deo njen mul !<nji je vladao k..lje"'I..om
kad 'u 15'
.T.da.i jol .. vek pri.npl ,voj .. kkju
- ja ..m Li'" -. aalb ,i pn: ii.. telu....
"-e,L Dok K ,,,UI d,oj.I potp"t>O "'"
ti "'" moid del..,..li "beal5,.nilnoj
"'Uli, ne mold je uk ni nourneti., ho ito
nekD, OIoj'i ... lUliCU ne an. aa H-din" hla-
da pod dnelom. Ali, .11.0 ..da odd kod ,v'>g
",uh, moci d. "' njime ophi' 11.'0 pn:.
Ul., ti i tvoj mui .tt; Inhtll.-
eije, od kojih II lada anal .. Iri. U ovoj
k.maciji k..lj je .klit.nu.o dubolo:o u ..n,k..
,,'elov_tl m"1eti - p "m l5--poda., p
..mjak,;' ..m uKan li.l 001< je .. duhov-
noe .I.no.-ih.lit... "-el .-dri.n o,de, II rl-
aitkom .mi.h1 0llromno ..""j.nje rud..j.
O"e pl.nove. U lH:'II..nilnoj I\-elll, U U,-
k"m .tomu, univenulOi dolue I odlue 11..0
lutict; p.dlne u 2rtlku ..t; ,vetlOllII
koji pad. kl'Oll "'pu u kro..u. Oni dolue l
odlue kao mehuri ... okunu.
Lila K lada ...dla: .o hosinjo, lao od..
" belkonKnoj .n.li, kad se potari'"
imal...... 800 ....nja. 0. , to ..idim. Bila
"m nimfa, opaka ie...., utim iena "
iumihm plemenu. del. Ilolll.l.
,am IImiu"'c b"! bli.ine mud..c., mud-
ratev. n, k..lj,' .boll .lode-
l., potOm ..n, 1'0 1. kom...e, plel., jelen,
plM:a, rib., i pono..o nebe.niea, pa hmJala,
labud i ponovo komarae.. um bila
nebella oimf. l mnogi .u mi pad.1i
K.o ho "as' .1.1no klae.ka, uko ..m
l ja bil. .... " k1achlleu ovih pona-
..Ij.j"':ih (."'H'Oj<.
- S'et1I1011pooine - upila Rlm.,- kak01e
hilo d...jih dve putuju ud.ljenim
unlvt;num. I hko 'u U!pele d.
mnose prepreke .... lom put..!
_ O Ramo, - rc ValtJtha, - je uni_
.... p.u plahije, pe prepreke? Ihe
....VIt bile .. knoljitinim od.-
j....... T.ko je VUiilba v"dao kao kralj Vl-
d"..tba, pre tOl5' bio je k..lj Padm-.. S..e
lIf: 10 deoilo u tiu"m proll..n.t ....' ""m.
univenum., rud.ljinl ni prepn:ka.
.. d..e 1500pode 'u l..ile I.
.obe i vlle put Kl. n....hu plani"".
Zah ljujuti ..pninp...nj.. jOfle mudtot-
Kulture Istoka
li, l.il. jt; p,-"lil5l. pOlpun".,,.nje
ti, ..<I"nj.,.ti I buduenn.tl.
proilOlI, o'" je rekla Sartl.... tl:
.0 bollinj.., pn: inunO!! "n:om'" moj
mui l p .mO iivell uobiUjen noep,..,.-etIJl'n
i;'-OI_ Nismo K hanli ..m"'.pil" je.....
Reh"'l ID, Lil. je p<>k- Ia Sa,. I; I"oje
p",obilno bon,i'te i II.'U" .Vidu, 0'0
te nloje omiljeno lele. Zbog "'1tII odla.h ono
je ;,tal..n pl.hlo celih "tan, d,n. sa 0""15
",eJt. moj mui je ul'.... lj.o ,,-elom. 1''''10 Je
bio nuncran d. U.kOf" pQ!ltane k..lj,
oii je ubi' po.tlO ..I.d.. u roku od M.m
d.na, it.ko je to kao ...10 dUllo ,-re-
me. U "'.oj moj mui tin
O'l"lk,'" pnlllloru .-elili"" pak., mi .mO n-
OVOmno knoljev.,,o mog. muia. O
boginjo, ,nkako omO moj m..i i ja. .. pod-
rutjo ,,-uti.,.1i pod upli,om taj.n."e_
ne privid., kralje..'ho m0151
muh 1'151eda 11..0 d. ,tot;ne plani-
n. To je uill.ludun... u.lela bih d.
u 1!1...ni llrad kralje""'" m"! m.. la.ll.jde-
mo I.mo, je' h. nije ..redni...."
Sa " i Lila dil50ie ae u proolO. l ..idc-
R've IIv je:; log. bek liu. ""Ul.
zbog prirode """I5..nilene .-elll, un;'-enu-
ml.jiw (duhovi) l oblitj. nitu l iUI"'',
2Itlm K ,rtluju .minju; tO je ,,e kao
'ponl.na detja 19r.
- Utlm be.broJnim svetovi n.., R.mo,,,
""kin.. p<>Iloje ... m" biljke, ""ki lm.ju bo-
ilOve, neki nikog; u ""kima im....mO il-
,olin;' i ptlea, u nekima poltoji mo
oke.n.; noeki.u aalinjeni ..mood ,oe-
kima ... jedIlIi ..ano..nld CM; ",,1..11" pro-
it;li lIustom t.mom,' "",ki 'u ,-no ot'-e'-
ljeni. I'oho I\-e,t po..oji od"..ek s..ud.,
It ..... nje lVel. I nJello"o rtl.t.hnje takodt;
af: odu"ck , .. udi .bl... , Sve le to drii ujed-
no l.j.n....enom , ..epri,ulllom inallom.
Ramo. Ive lo pottoji u jednoj be&l5..nilnoj
.veul; -e it. nje nile, ............. je .\"t.
Vid",li .,-e '"0 Ula je ..idela unut ..inje
prwlorije p je b>o kralje" lei pod
hrpom cvcU. U nj-oj K poja"U......i ... ielp
d. ul5led. inuie..lje.. i,..o,. Smetta
je ".puuil. 'VCI l uil. u o kojem
je njen mut ..d. ,l.dlo.
U t" vreme k,.lj koJI je ,lad.o IU-
aednnm obl.U.., op..,dao je k..ljent ..o nje-
noe m..ia. K.ko .u tle d,c ktel.k
prwtno1Ut"Om I....d bojnltll polja, .u.tetale
lU mnO(f: nebesn,ke okupll"''''' da 1IJ.ed.,u
bitku i pod..hnte ,elikih heroj"
l.il. je ..itIel. d,e ,elil<e vojike bk" If:
prihllhnju, .p""mne d. otpol"u bitku.
K.ko je pad.lo Lllin mui je I'U."
...et d.... dOIl"v""" n jUlro l oliiao n. "1'.-
...nje.
o..e!Q!lpode.u naput11k mealO odakle."
poImal,.k i., 11..0 dabk, u;L" "",omet'nO u
ul"Of'C"" od.je .. kojima je knlj Ipa......
- Ramo, je n noekog ko je b-
nto vua.n n Ihilko telo da kroa mall
okvi. N.jdublje u,-erenje: l. um telo ome
ten" n kretanju' I,knuje.e biII 10'0 tl on'e-
tenOIl. K.d nem' tOli uverenj', nem. nl
Olllelenooti. Neltll..nib:n. IVUt je i indi..l-
dual... IVUI (dub) l 1t00milki prwto. (ako-
w). 5tol5., ete.ilno Ido moie hilo I!de I
"no ide I5de gl ,odi.
K.o ilO je ..od. u,ek ,od. l nadole,
v.lra je uHk tno t ulpinje ac, .ve" ot"'je
"'-ek .veu. O j 10.0 lo "" ...ume. ne mlde
da i.ku.1 " ,up"lnoSl l praw.. prirodu
1'""1;. K.kvo mu je ... nJl', t.k... mu
je duh,jer ..ume.-anje je d"h; Ipak, njello,,
u.,netenO.1 moif: se promenili u& na-
po. c."'eko..,, delanje po,euno Je II l",-e-
ko..i", duhom (tj. njtgovhn raw-

- Rlmo, "-eU ih lj"di je I.k..e prirode
i .... U ,"e..i 11."15 pojedine. pooloji
rtlditllO 'h....l.nje l.-e.a. Sm" l ",,1<. d"'lI'
;.11. ..11'" .u ho IUpad kotm_ no.: kOI-
milke ,,-uti K.d K'O..,-ni ....11.0 le bl>dJ
u .kladu aa vlallllom ",,,ntalnom t..ote.i-
nom, koj. je m.terlp1iucijllowekn..ih ide_
j', milljenja, .h... tallj' l ubm..... K.o Ito je
IIvonlo unlvenum pOlle
rtl.tva..nja, pojedinci 1I...noJU
...oj ......ili ."et pre , ..oje .mnl.
0>'" gospode ... uik u knljeve odaje ho
d,.. boianalva, ra.kolM, kao d... mela.
Kad je Sa....."1 pll.1a k,.lj. ko JI' on, ml
n;'t.r je ;&,-",,10 lIotpoile da je orl bio Vidu-
nlh. T.d. je Sa...... ti bla!5""lo..i1. Vidu
..thu, pnloil .. mu ruku n' .... I pod.t.k-
1. S. da te .eti nekih tiojenic. b ,,ojih 111-
"ijih ilvota. I.t0l! haa, k..lj af: Killi ....S.
i "pil'OSartl.v.tl, ,K.ko to d., iako te pro-
bo jed,-. jed.n dan o<hko..m umro, 1.,;1e-
da ml da ... m u ovom telu iiveo punih ac
darndcM:t lIodi...?
,() kralju, u ta... t'oje .m"1 I ba. na
"'"m mUlU ,,e ilO ,'idill ",-de ... poj...il...
Tu jt; iiveo mudri V..iitha, u .du, na brdu.
T" je njeIlO"I,""tl" tom ...etu je ..et krtllJ.
P.dme, ...c.u k..lj. r.dme jf: IV.t u
komc II ll. u njemu, li ml.lli, 'ovo 'u
moji moje .....ri, moji minilIri,
i mOJI nepriplelji Tl mi. li} da ..ladU, utUI-
....jelu relill nim rilualima, II mi.lii da.i
K borio "ojlm ....pripteljima i di b>o
po..if:o; I; mi,lii da nu ,"idii i di primio
proa'-elljenje. S.-e K to deailo .. louu, k.olto
-M: "'nU u h.u p.oiivi cela iivOln. drtl"'"
UIt ... rl, tl nitl.i roden, niti umirel. 7..a pro-
s,etljeno poatoji ..... 0 jedna lH:zl5..
n. ,veu i "",m. pred.;ta,e 'j' m' ili 'ovi
.u'.
7.. .. i dCllnjaalu 0I0b.. koja iiri u
...-etenju d. je l.-el u ........ on je ;
.t n. Onaj ko vidi ,pj palata, .Iono,e I
Il..d e, ne ,idi lH:'I5..nilnu .-etl koj. je je-
din. ,Iv.ma. O ) Urlhenum ic pmo d"lli
un. Otet.j j I ,.. dlarije d, ima druIlih
",v.ri, tu kao i prilike u ln Jedina ,t....
nott je bUII..nil"" ,,-eu, Ilniuma, lin..
.mitena, ... tije je blal .p,oluULI
.,"UI (koja De mole bhi ...""op:
pl!od H ovven pojI..ljuje u bilo kom
rid.., ona je .G. Zato ho je ........... (beKIII1I-
... ovell) .t,-.ma .-e ho je U.nO,,,nO 1\1
njoj poprima .biljnOIl, i.ko.,v.mon pripa-
d...mo !>Inovl. Uni.-enum i s... biu u Ilje-
n,u.u '."'0 dugi n. 7.. men., tl.i .t".n",
i u tebe, p um st ..ama; 1110 tako, dru!, iU
nv.mi U tolM:, Ul aa mene. A ta reIalivna
n".moll je pop"l ..... moatl .no....
KlaJiei i Jai/remeniei
Zapisi o tajanskom

ok... IJ'" li td umnllu 0"01n TIItU i ud.
td POno>-o zadobilll"oje k... l,ie"
.1'-0. POol. "'oje U 00'01n Idu li .ed
doo " "-1Il pmlaJnji Srad MI I mi
k'mm&. ".1 dn I>IKomo sada:, k.o ho
._ I do;k, l "'I ,-I kl(. naTllV!1O, poti u
....... lad do&e ....,....",..;. priroda
loojll. Ilona I kamik
DeM; So_vali 0>'0 So>'orib f;al'lki l:\.u-
a,k JO dOMO d. lU ""prij'ldj.k., tna!.,
"lit: U!lavni S.... ; da P ..za..ju.
K... lj le poklOll;o SaTIIlv;ui ;",-in}'lvlj"':;
Je d. od.,m na Uniju bo.bo:
OboJinjo, d. "" odm(rim ....prij.
l moja iena k billi vam. za 10 ....,_
me. P ..... vetl;.na Lil. bil. 11<1
vidi K..ljlcu koj. je bil. nje.n. potpun.
hkL Ona upital. Saruv.ti: '0 b<lfl:;njo,
klko tod. je on. bai kao J. SV( ono ho I.m
i' ml.dotll, on' Je I.dl_ U
je taJna' I Joi. Ivi ovi n,ln;u,;, 03t.11 kOJi lU
ovde, liti lU kao rl(k.d u ndoj p.l.ti, Jetu
lJ onll.mo odTlld, mdt.nJ.. d. II
"" oni ..-e.ni I d. II I" obdare.ni .vel-
':u!.
.o Ula., re 5oo.....v.ll, v&ka vUija ke;.
o<- )avi, 1110VftmeOO Jt. predmel laWl\'L
Kada "" UIv(ul po}a:vlJu}e ptetlauva""tI.,
uda I.vel nau.je. Vre.me, p1Ollor, tTIIJlJlje
Ilt.'arnOI" ne n!tu la ....I(rije, ju bl onda
b,ll mat.,rij.W. Ono ho le odnoi.va \I lIdi-
joj lIljav. I IpoljL
ono ito le ..... t...h'.mim ...,tom, d...
iivljulm u budn<llD lunju, nij!: Itv.mijo: od
enop do:iMjenos U vre.m., lI..,vanja.. Uln..,
wet ... pootojl, u .I.nju bud.....l;, Inovi rM:
pootoje. Smn je .111'1'01 1iiVOla: U ii.,o,
,..,..... mni ulmnl, ,.., i"'OIL 000 ito
dril ujedno oba i,\i:wlv. je OIhu11l0 u dru
Icom. ilkuu.....
Cov(k moie nili d. je jedno, ili
dnlf:... uvamo ili nestvarno, ""SO moie
da je lima njihOVI 08nOva uva...... Unive....
lum pooloji u b..tun.nu ..m<l k.o 1uI0
kkJL Nili je IIv."n, niti ne",v.nn: ho ito
.",ij' koj. na", ,e od konopl:l
nije .. llIv'm., ni ne.,varna.
lito Je I "' "GBloj.njem jivr (duha). )iWl
doilvlj'v. Ivoje 'elje. 0" umUlj.
ilku",vo koje je lm." 1'"', dok .u ".,ka ;1_
kut!>,. nov.; nekad 'u nek.d dn"
SV. I' likuItva, i.ko u nut
...rna, lt ........ T.ko je i II ovim
miniltrima, l dN,I"' . T.ko ; ova Ul. 1'0-
<toj; k.o od..llvelli. T.ko;' lu ",born,"
mnom I .. d",!im. ln, u
min...
Vlado estan
NtJ ilvo. jt: otIi n!t(n..
.Ii I""nje IH:n,' , "ita.
Ul
II",m;t; ka I""'l: ...
nom oph.n Je p",l"h"II,
PISAR SAl
Sv.kl onaj ko.., bavi pi..njem, ,m. pnvo
d. "" na.""., .pi,,",-m. Ho6e Ill:I laj ...,Jv
uadit:i lU ponlail;' od lpomlnoe: j!: "nataja..
,. lmal..ti I(k Ikromnim unatli.
Jom, tt ,. moid. dri.ali u """'.nikL
Njemu je tO I"ejedno. on _ miilja I ""
,udi o ,vop IML Pi mo be.-
Idi na papiru rKi, vlutilt: ili l'"pre.plluje
IV.U1III dolr.ume.nt.. piit: le
lopi"" O vre.""'nu u komo: iivi- Ko I ... lulkav
je .nat:lj kofa je ubeldlo, je
mudrou u pre.pila"'im rKim. I koliko ona
vredi' Nt: lre.b. da truli na ....miJIja-
n,. Otome. on nli., .1...... U mlom, dok
te Nk. ne umori.
7..to je pi....
o POSTUPKU SA

AKTIMA
K.dl u radi o .kliml u koj. It: Jtd ne
moit: odmlili njihovo mellO Uk-
topl,lm., ""OOril i pi... lt: ulpul
up;,;vl\l napomo:_ o lome, luko Je 1.1, lim
.kti.... poolupljeno I o Ivim okolnou;ma
koje mu "" li_ u njihov koRItni
",pomi, Z. 10 pouIlje bu dn mbiljna ...._

- '''POIm'''' lre.ba da podlIi., ho ob.....
Ioi.,Dje lIje,ovIm p",lpoItlvljt:nim O njeso-
vom ...d.., ju 0ftI u lvakom lre.nulku mO("
da Ulnu uvid u .kl. radi nad.o.. nad 10-
kom njiboTos .rediv.n)&;
- ""po...._ mO!u d. budu I drIJOt:(nl
U rad dedem pllaru koji h ...oi-
da pre.u.t:1I njo:l:ov nedovrk.ni pono.
Cini ...1"" d. Je u aadunjem primeru .
rotllo nino d. le pridr.vamo ovotli p...
.lupka, Im.m pOSla.1 .ktim. koj. SOtovo
t,llIola na p..vi r'lpore.d u [.,1...
pbt:. S.'t: so.'ori d. taj PQli'o bili dUSol-
raJan i ne In.m ll m mot!i d. S' d...
vedem do kraja; I muJ p",lhodnik je ".110
",.1" . o, niJe nl OlII.vlo
.. lobon' kOriiM "'po"'el>(, n. kOjI: bih
mog.o d. SI: ollonim. Moid. vetina tih .ka
la l upi - \ako lU lbofl; neko rulo. ",_
tuv.ni n' Illom mutu - I "" drii nlit. U-
jednitko, i.ko d. OlomI: jtd l1t: n'<Ifl:u"
p uditL Pravilno p""uiv.nje
.kal. je d.lno p......ilo lutavljanj.lt:lopi...
Samo .ko p..vilno ".u,imo ....llitilt: ko-
mo..ika, moti ft: d. nam le otlr.rijo:
Ihka ...,kOfllnaUj..otIi il: proilou!,
kotli.;..- POJa d...,Ipa p..ilna ubora-
.... PR ""e:o ilO ,. uU'-l:k pre.krije. A lu ;.:
pil'RV pono pun 1It:I""mollL
Prvi akt:
Cal'lklm ,,,,,,,merim. provl ..eij.:
Hon.n
Anhui
5.nIU"!

l'.dektlm. I l"'liklm .. koje
provineJjskJ l:un.nl:ri,
UPOZORENJE:: Onoml: ko dOIvoIl d.
"kal II ruke nepolv.nlh Uea, bite od
m.h oduut i polohj l ,e lelea.
nom klinom i ..tvorom. Poito".n;': ca.
Ikom ukuul
Svim po......nul;m UnovnIcima ..oph.va
"".ledek:
Bu odla!.nj. pronati i wp'lIi liI:t: po
IlMnu LJ """", opainO! bunlovnlk. i Ilo-
u bo:blvu' pml tankim vlallima.
Nje,ovo pookdnje boravIIle bilo je II
K_"fl Ge"fl, P ;'Ii,",o Iuo ludija Ilinov
nik .edrnos "l!!" pod Ialnim 1....,1\Om
Kt>I"fl Uua-mi"fl' U bo:kuvu ;.: od d"'llotli
da... 6elvnO! n:>Ot:IeU, kad je U IV1If)!tnoj
odori i .. orubnom [' ... Injom li_...da od
phlo u p.....,u!"lda Sua"fl Kouu provinciji
I);'''IU, P"'tpolluvlj. It: d. j!: nasuvio
pre.obll6en i pod no..im Iainim Imenoo>.IIIO
lt: d. I.... I'i_ .....dnlke u
IVOm .. dejuvovanJu ne.
kin, lino-.nicil1'Ul i lJud".... ob,uc:w1'O(l
lll.ki. u pro,i"";;'n.. u ko;e;. upui(n ov.j
ukn.
Cu.-emerim. nal.ie d. kao "ode
U .locinee,,, 00.,,"10 ".jfl'Overljlvl-
je I ""jS!,,,.,,hnlje HII"vnlh i """IOle I", k.o
1"'''*' n"jbolje "rui"ike li' ,.. jbrii'" kO"ll-
n,. svih .",skih l m"""ih "lh,1 "ll
njiho,'o", pUlU duini lU d. im Upoleru .,
,e .... rupol.vn;' 1\" neophodni ''''''II\'L
Zloc;n koji '" pCltinlo ... tlllft5 ....ob
""" "'jluih dob... pl'Oliv c.... , pro-
hv NdlA_7.... !.llj p."..,-ide.... ;. Imnnl
kn... "!.nJm tt kao , u.mrttn;'
IVih odrulih t .. no porodice do lreS ko-
Ie...., u.. bn... nje ime i.. IVih spl$' i ukida
poroditnos: kult. p...... ka. T.k....lOCin
nlj( ubelden u lelopl.im. od VTemen. (...
T.l l 0l'l1lnlUIO le "el'(lv",lo d. je ..
,'remen' IIko.,,"jen " Podnehe.ju. O
prirotU doci"" bi6e <lbaveile-
"e ludi;' koje $udhi .IOCineu LI Ilu"su.
U c.nkom urNlu u
l'eki"!... da... pe-
lOS: maeea OU-mnlCtle
Sodule "\adJo,i"" '1'.n-IL
Drugi akt:
IZVODI IZ DQKUMt:NATA KOJI St:
NAJSTAOh; tuvAJU
h .... molbe do.luljene ure-
du u "Ibe u Prkinsu;
U lretem nl(SU ,rideteld"",!e Sodine
vlldavine W.n-ll, vl..,i ....... T.i_.n Fu do-
n.,ik lU molbu d. le ponc:wo do:...0I.1
n;e .... menu :n'anom D0-
li .......k-I upot! p"nlne T.l ian. ...da dn.
sOttnos ul;' kore le dobi;' i. lOS: bila
je u .IA... ,....RW-... ,.""ta;'n izvor pnhoda
areu. U molbi M! podtd. d. je T.l-.nlki
ll ........,n.. Ooiirol1'Ulllo jer od...n.. nl;'
bll .. ('01k05 n. S"elU pl."lnu.
Molb. je odbijena odlukom N.telnlka Ca..
Ik"g u",da .. iaibe.
b.od iZ.fI'O'erljivOS guverner.
pro"incije
N-"Inik , ...u T.i-.n Fu po"erlji\'o;, iz-
ob 'u M! 0"10 ld"", medu ljudi .... po-
novO proeirile >di"lje S...hoe- da l ...ba 0:-
"i...tl pofI'"U tudetnos ,,,,,ka: ""Sde u Do-
1inl"'ica oule...a d..... '".".. .ime- Te g'"
,,,,,, povenju M!" ".rom, vet 50'<)\'0 ubo-
..."Ijenom leV-ndom, da je ""Sde u lom kn-
ju ukopa_ tud",,,,, v.u l d. dtvll, tiji
le k..reni u dubini ..,nllje oviju oko le v.u,
""'enli .el(no liito u, ...d .inle. bIllIOd. d.
ljudi; dandaJt15 oc(kuju lapunjenje lOg '"_
rog proroclnnv. Jer au ..doumlc;
"et I,oceli d. uln" u Dolinu la,iea.l'rl5lup
Utaj kr'j je '111' ubnnJen i vrie le pol.jn.
i.phiv.nj' ko iiri le glali ... l ka""i", "".

F.., l...tell
l1lOt.teQI lri<kaeuedme
1101""" vl.davi"" 'I'.n_I,.
Kulture Istoka
,,o;reNt... br.... ko pin Lei Ke.
pi..,;"
Dokull](nll kojih lim ""prulo inod",
iu.(.i .... na OInovu l'ri':U08 "alos:", Car-
.kOS Cenzor. udui(nOIl II lelO-
pi,., b gra,te ., novi .Imanah o S"eloj I,la-
nini Tai bn, 1.1.0 .>I! U li,u Ilon.".,lma,
h.m... nlm "'Ikill d",eISodl"., bride i,..
jsitni;re pojedinOlI; u ...,.111 S,elom pl.n;-
nom. Udotl"nom OpUltl"U ... oju SI
naj'lroie do/<um(llhl1'Ul, 1II"odi >c
da .. u"", pi$lru "ojl;re p."..loiio da
-"" II ;t"rada uvnli u .1""IIIh.
Zah,.,.-au UPUl.Jl\" p""lpoo'.vl;enos
l...otI i.. l.vell'JI O p...kopa.-.nJuzemll,i
II II T.i-flnskom are.u:
U !lSl..nooll 51 primljenim UllUl&I..111'Ul
oba"l/'en.. je p""kop.... nje zemljlJII n' 11I-
ana"l"'" meUU (koj" mdll"l tI"u IMU"a
Pttkop.na le povriln. od pel 181111.",
do dubine 011 Iri &top"'. Pri lome nije l,rOl"-
tkn ni n.jm.nji I...S o"og.lilo M! pominje u
po,-erljiv"m UpUl.,VU. POI'O.U oba"ill rad-
nici ll. udaljenos sreu, dO"(""nl U Dolinu
la,ict u obl.tnoj POlpi.."i il,,"ni"
Cankos: ureda llId.i ...o je lolo: rado...
le moie dt! da niko ne""'\"1Io n;;e niiu
"n'O Oobavljenom potlu.
U drusom meHeu
d,....eM!,e Sodine .. lad.-
vi"" W.n.li.
l'O.lUp.k II ;'vodlma I, n.jpoverlji\ijih
d"ku.n(n.,. oll.<l je rn:do"ricn. P'p;ru lU
pronalkni u .lInJu u kuii po-
kojnog pi..... Lei Keplnv-, '00s je
mos.o d. bude "";ilroie kai"jfcn. za lobom
nije nlk.kv....... 'Ienje o 10"'" d.
lo je od "'Of: p"'lpoIu,I,.,nog primio ne'"
upu!.>'''' I d. II ih je uopile traii...
akt:
ZAPIS o ZNAMENJIMA
Z.pioe .. 1;n.menjim. dOl';,-ol;reno je uvrs-
tili u ...m.. u "'Sl.sn""i
"11"""0 od..-.e&n;m pnvilll1'Ul. N(kl im tak
udritu bilo kakav mtl"'ju6 da u lc.
lopile .padaju IIm.. tinjfcnice ..
O pooluptil1'Ul viallti i ..... nltni dolo:u"",mi.
Ali., l.ho milIjenje moic M! mll ... li po-
pinim. Kad M! deM! nwhkh..nl dOflltb.ji.,
puni nd"'un",l!, u kojim. M! ...la,-udbi.
n. ljudi i kraljevu ..., tU10 M! na'loji -
1;nati ka..... je 'olj. Neba, da bi M! pro"iklo
u
O"'j 11;vdllj nljo pi.." na ".. -
Ijoi uvek nije ul ....ilen" kako je u
ruke c.nklm u provinciji San-
lU"!. On, illi ..... ,.drii "'10 i,O je po,...bno
..moj >&driini prorican;'; n'je medulim ""-
,-edeno ko je lraiio proriaonje ni KUlO.
k-raju iJ. ... Itojl ... """",nal:ln",nika da
je prork-ln;' iJ.vrieno Upelom ....,.,.,.,u
.....mnIeIle sodine ,!Id.v,ne 'I'.nli. Men..
n,je lIIVT:deno, ,Il p""lpooll\ka je d. le do-
!ladaj u Sre.u Ju'! diou,juin.. od TIO.-
O"
\ "''''10 je bilo !k"u "dme..."", moUl tI-
I.u,n;ku l m(l1l, .11 p"tl:rblJe." i..,.,
nl;re iurio. 1;nlll uno d. Ile .. memO d. ,.
poiuru;em", jer bl ".ko ".... unje 'oh pro-
ne'''j' nl,,!:lo bIII .""OOno,,, R.... .. ,.,
,-... lu ie.... 'Icu i lfl:e.prli:ao poe li .. puc.ni
oklop. Zadria..o je dah da bl ll.....
11.0 da ...dJ u .. dImu.
".atupi.. je , .... "u,.k OIkrinnja ...."IC
nJI. S"e jfc b,l.. oba"ljeno po "...."im pravi.
I""a pra_"..... 'dUlle, k"ju relk" kO JO> po-
Inaje. S"ra" je iUul"o bu""n t""'e I p.ilji-
,'0 obriuo pocrnIOIl oklop. Zatim je 1(0 .1.-
""gu ; OSlaO ""pomitan, ulvo",,,11.
T(k 1'".110 d"l(l! ... mena Ullnuo Ile
,.""d "klop., ugled.o u n]ell'"
"U pocmelu po....;;nu, opip.,-.jocl iiIO"re'
meno prllim. n",ne .....pukli"". \ .ln le
oba"lla 1"Oj potIo, U njfcnom ilru popvila
M! poruka koja otkr;'. Ijud.ku
.udbin.., nepo..nuu .mrtnin>L
7.rec je i"sovorio llho, ali .....S<)\(lno;
,K'ng< Svoj,m kn"im il'pom naS'" je po-
vuho ""koliko ""le.. fI'O n,njenoJ pd-
bno; fI'Ovriini po d M!br.
7.... llm je pon..vo iljivo P"'llled.o puku-
li"" n. kornjatinom oklopu I nap's.o u pel-
lm Joi dVI u,.ka. Prvi je bio \'I'ei. O.ullI Je
bio Y.o.
II 1",,1.0"', nll,l.."ih ". p"',ku, mosli
Ilno IlOk ' ....lulil; ...... menj. kojtc je
Nebo ..,krilo, .Ii morali amo da
oh;'il>jen;' i""CL lb .IUln;' ""m je

SedoklJo$i 'l.rac: nije obu,,.o ... ""k
""'otrpl,.,n;e. Ponovo,., U"'''';O ot; i dU!"
Kad jtc ko""l:no Pn!S"0,..rio, n",gove
...tl bil" lu ..sne i u'nk:
,1'1000 lm. "voj pU'J' 7Jeml;' Sde ...
d... pUli 'UI...tU? JUlro l ,'1' n.I e.., ntI
Iluprolnim v.l"'Ollotl I budui-n""l
n;I"'ljel1e lu .idillll. to"eku je UUlO jrd-
nO'n dalO da pogled. s onO &ll1lM .ida. Ko
je (lOSled.... Ul. _
Z...e je pok...o h.pom III pr...i u ...k ...
p"'.ku:
,.K.nll -t'i.
koji .I"ji liroko ...konb:nih ""'PL
apor.oban je u ,e.llkl ....por. 1'''''0
je: bnu Druso je: Upon>olL
ten)" je, otpor Onaj u kog. pHa_
le, Ile d. :le ""lli, on Ile odllupa, on ... Ille
da IIpl';lIi__
Vrh .l.l.... je vd: pokui,-.o
1;nak',\\l
e
l _
koji glcda :!lrUlog vrh. O...j
ne"" mnogMlruJeO umo
jedno> op15no..._
Moj "pulnil< I ;. II .(bnjom 'mO plalili
nllI.;'''je porub, l.k.. ""m je do tad,,,1DI
po!.-.div.l. ono i,o lmo ,et anali.
Sl.ne je ..... lumKio.mi...o 1rc&1l
ka:. , .... _ 2f
N.j..,ll ..,h pl.nine, '" kojem C., lbnJje
Ntbu.
St.tae oije nih...iH d,)(bo. .Ii
tU ",m ,.ot<! d. je "'l prijaltlj u opIlt-
nOlot; i fldt mOfllmo do !' I",ilmo. II i!"k
",m tt poruk. tini" ntdovritnom. Sooda,
pol,o ic iree u ..riio prori.,.n;', .rneli .mo
do pfO!O>'onmo:
0 Mudri, li kojlllmd do OIkri,-aj p.. ,t,'t
:"tbl. ... umij;, od!O>'ori "'m jo! 0\'0: ur
ne ni;cdl>Ot! dr\lf!<>!j ... ka' Mi"!!; ;. tl>d-
bi 01,. Nebl. rot ltk otp l"'n,. to-
'"IIkO>'. Od!rni ....\"tt .. bud...f ,; do k",p,
pa neu budt .mn, ili i;..OI!'
........ boranom, nepomK:nom li<:.. u'l"Ol!I
i ...ca ni.mo ..Kleli nl n.jm.nju promen...
CItdoo ic pravo predbt .. d.ljinu, k t,
Klasici i savremenici
kao ......., ,'" prin'lIje. I tad. ;.
juno, .1; .pori;' i ...dri.nije ""flO p... ,
DaIO ,n; je d. mo tri .ua-
ka, mnt.nlm, poj"'io tt i telVni. Otkritu
.... m.... k,.1i n;'sovu poruk.. mo"'lt d. od-
!oneu>tlt tami Znak ;. Soo,,! - Ah"' .....
i'.en.o p ;. lt.pom ... puku:
.bnad mnvO( lt" - - p..t ml>Ot!ih
...1. - cl - koja uvijajU uo psi N,je mi
doto da ....m da li tt radi w",ni
u k<>!j' tot "'tpit..jelt ;1; nekO! drus:"5'
To t .. "... ko" Neba. nam je onO-
liko koliko , ...ba ........mO l nilt. ,i!e..
SI&"'C JE Uil.o, ok""nuo tt; pon'" kOfll
cima OIi1&o .'.w,n koja. je "00'" ka njeflO>
voj "mol&nhj kolibi. Rilo je ...emt i .... nU
dvojicu.
\Ioj ... p... ,,,k ""Ira" it ono /'IO<mO oboJI<:a
0..10:
"tbo nam o.l''''r.o ... n,o 'rio 011110
natko l)od.o;...k.d.." .. .."dup.. 'lll.I.-
OlIm: \lo",nH.da i .. nm... \lailla niJE ."t
..
1-\1'151'1S\I'1\ S.H
\ lk od rne""" dana lt prolek". n,"'kn
>.m ,,",k,"uo ,"oj t<akod""",,; "redi-
' .. nja Itlu!"", l'u'o>""1" je hllo hiTn').
tad " I,,.m;ci. 101'0 '.m .rt6, J,o ,.m u
I,ul<>'.n",dooio ,,!!:;._nO>I.'u!!: prt:, ...... ,."-
;l""Of:' .am lt. tl. ,d ,rtmt d
,,'rai-anu ",1..."1 I)rellltd .. !I"dt
u x,.. .Imanah o 'r.. i Ir0Ji.t izd.-
jt .vakll! ,le.el /lodin. Ip"k je IlO bi" .. "'o
1'1I""or, jer je do rokn za lxd.ju
.llIInnnha "ilalo Jos ""aIH"'I I'ra-
,., ",zl!'g -koji, ",,,duli,n, "I.n", l''''IIlCIIUU
l'II'IIo<, .-Ijenu,n - bi", d,u!e ,' .. ,e. Ud,,-
..,d.jnjtnl "d" na uredn'."ju ltl"p, do-
h".'IIl, ".Imt. tlo ukl;"tka <ta ""Ir.. "d".
l.il.nJ. tlttu ,l. rel"" drug.ti,. ""':0
," dm T.I... " I ',h ;.tok. I n,o
poualitn llodl!!'''ort. lb. IIII '.hu ;.lo!E T.i
';"nu. prt mn<>t;o godi ... te ""lio o
tt,,,U Ilo,ort dokumtlIti k,* urtdujeno, iako
.........,m ;"'no. Mn"F0 'loi.. 0-..10 lt .,-
k",r ..... n,aido babO!j lOS' je' lt u lom
bilo ...,aS
L' tlllCnu ;,,Ut.p koji " ...... io na-
Lon 1'''10>''''')'' ""...., Ole lle. "",od,
"Ila' ljenom vo>lu kuplp",.!nwlot ... M';
.lm.rIIIh OTa, bn "O i _<lo od on<Jof;'
:'0 ...'" u pil )i .... kOJ' ..tJ.. ,n-
p.n'l; da bi ... m<>!jlo ".pdno urt-
d"... n", ;o;.I",.d"o<'u mo,.." d. od-
luhm da li "lru ..driirIlI ... '.11 , u Iro
...tnom ....ni<:nllm i.-col"j... Jtr, ",ojim i.
I",,,.n;iu> m oabtljno prtko-
...h .. 1".";" ''''lojt sluih". S dnJ6t .1""",
"'''flan ;.am ti"''' poduatI; ; ,,,,ilo,, h. tu
k nij" dob;l; "iloko p,;ann"je. K.k" "'O!u
lo d. Zlla,,,'
1'0'00 ft "b" dOli. JIIoi" ,1o;,,.,.li
d" leUtIh $llmnji i ooluk. pu,,1I1 nel ..
li. Trth.li "dIO '.I,i.al; ili nt1T",I>. Ii neki
l'.I,i, """lili" zvanit"" .rhlvt lIl,tt' Prt-
'1'"a"ljtn; nt odl"t"ju ,,"'tlllU. I'"""kad
im jt; dnit .1." ",,-ko u..di o,.ku, lli onako,
bc. njiho.OS :a"anja, jer njihova odllo'o....
nMI jt mnO!0 ,-e(a ""Il0 oo!l0..on'....t p;u .
Cal'llkl .,hi,.i lu .""linj.; lo ho jednom u
nJih u"riltno, ""I.je tuv."u u "dh. "....
nit .... Kod 10fl v.inO! po.la ponekad.., rili'
ide i "" .l.... ri kojlo bi lit itldoubo",viti, ... -
Irnu, .. niJl;11, boda ih nikad nIje ni bilo. o.
li ,.ko itl; i ....po,.".... ; din Sin Ntba? Nt
:anam. Spoznao Hm Itk ,oliko d u l.k-
vim .... bai od pl..., 'niit! ....
tinovn>tkoj Ietu'icl, dl!krtlan Iro-
",Ir. Ali Iraku piHr moOt d. "na UrIlIpred vO-
J;u moenika koji "ode unt'o? POllrdka
mole da mu d_"diku - ,tiku
lunu, flonjenje, mo..... ulr l tmn.
T.ko,.; sa o'im iz,"dl.jem. S"Ulan um
d...m "bo u rei.v.nJ'" pllanja u kojim. tU
d.... "'oja p""lhodnika potinili o.hiljne
je klin;"n I d",!:OS je 'erO'-II-
no ..mo bnenadna fmn tdke ku-
M.. Meni, pak, nuu otl..-il; ni j nJ; na-
kako da d.'re pouupa
odl ..ke dOOl-Oli J.l....
Sai
akt
PISAR SAIIZn:STA\,A o POSETI SREZU
TAl-AN l SVF.T01 PLAi'lINI TAl SAN.
T.I.an je planina SrednjelI) ur-
lI N. "Iell)0..om ...hu prinO\lil; inn
Neb "'oS; Slno.. 1Neb., poa" oo p ih CI-
I"en - Fu Si-., Sen Nun!:. i lIu... Ti-. p.
,"e do dinUtije Velik(Oj!; CinS. Sloll.le, pri_
likom ,,!pon& nl S..etu I'Jlnlnu, ,,akl 1'00-
In;k eanl". JI ..
kojimi lu Si ..o..l ,elihli Il.,u Til
ianl,' koje lu U .. YRmenl uUellne
u kInieni .pomenik pl"ed h..mom Tli MliO
I u ii.. u lIenll pia-nine.
Pre Mlpdll lI)odi... ur "'ns Cuns ... re_
diO je da ... upile: .V.hluobje po ..om
pololajll ilkondu poUlak .rih iivlh
I uto H- .... iva Tal.
Na Ir.arne-noj pottavl;"noj u Uli uI-
pona u .. 11",,& " ..... na SnI" planinu, uk-
iene lU l\edete
.\'e!ikllten<Wili vrh diie H- ..... upadll od
mora, .. delu SrT:dnje!
U ..I on poIed..;e ...dprirodno livr-
kn o Nebut. on je posuo iJloYrelMnO
la Nebom l umiram. lI';"sov;" B!lod n_
l;bnunn. Na Nje!1 I .. H- popeli urevl i
k..I;....1davnih vremena da ..ide proat ..n-
""O mo.., da upen ...ju lik umalja. oko
N;"lll, da obnbede narodu mi,. N;"mll H-
ob.. Ga IlMnom T.r
i.n.
Na T.I Janu , .. upi_a... vellhn....e...
del...,olnlh Clren .. hilj.du!odilnjoj iuo-
riji Srednje! euun. Unlkni Ca.(;;,n Cung
koli Je nl l naJlvetijol od Ivih
planin. ob... lo ob,",d Feng, ".flllao
je u .Ia.. u I"0l! velik,,! pl"e,hod_
..Ika Tai ClI_a:
On je 11'1110 narot! i. k..jnje opunOIti.
On je po'eo .... na ..... .
Pi'lr Sai iudtan .a d.. inim poh",,-
..Jem da Je bfl.. nio Ive udatke ..di kojih gl
Je Vbokl .. rT:d kome H- ouj lneiuj .. ..je
poll.o na ill'l"-kelj'ko p.. tOVl-n;e u T.i-
an. Nadldllim ..redi Il Tal_all" au NVCl-
no i u detal;e primi...... uput-
"-a Cankih vl..ll t <)fti tt biti bu odla!,,-
lip .provedena u del...
Najveta pd..ja H- bnlljivoj flri-
pl"eml .vlb aUla koji treb- da. bud....
.. novi al h OSVCloj plan;",i uko bi H-
ilO potp ijo priuuli avi &nabjlli d"l!..taji
.. poslodnjih d....,1 s:odina, a iluilO
...."&no ul odriavInje p.. -
le... i .pomenlka S..ete pla..ine- Na-
deo lih akaLa vet je pripremljen, O
m... priloieni .piNk koji all Nila_
vile IlIdid... vlalll .. Tal-anll. pl"eOlllli akli
Kullure ISloka
IUfliti biQo do,rieni do knji sodine, kad bl
IC prblul',,1 uredl...nj .. al...a...ha lprip....
...a.... U nje!ovo iumplln;c. tl tih
aUta .. l;" bilo n,kahih pos-rdaka nl .um-
nji, ho ... da. , .. nadidIli urT:di dobro
,h.-atil! ..nije opolMroe .. poj!ledll IInoicnja
apoknfn;h ; ne-cwiS:OVI-..j"':ih ... noda u al_
....... h u Svetoj plaoini
sa jed...lrom palnjom olNl,tJl'n ;e ...
nad .Ianjem .rih .pomenlka planine,
narolho hnmo... Iroje ... Carevll.,:n''''i I
kuh.. v.ha Iuu; ob..(Wlje.. r III
,.. I;tanu,..n; napi.i koji dO o ,>"ChIlo
oba, ljenim c.nkim obrT:dl pia--
nini, kojin,a je obube&na I bla!lIIta_
nje .lent hiljalla II Pod",be.lju.
l'ilC. Sal pOl"'o U nil T.I i.n 11'1"es:lell.o
Je, u pntnjl nadld"ih "ajVIinit"
Ipomenlke l oba..to n.d..,. nad tokam ntlo-
Vc II poboljhnle pUl .. 01>0-
vlje"l ".,hor pouovo je potwdlo - kao ho
lU .. ..niJe utv,",!lll l'l"e(elrt Tai.alla IS"-
I,ro'incii" S.ntu,,!; - da no Vrhu
lllok. Ive p.ipremlJeno na Ilajbolji
kalo" bl SIli "'OfI"U bilo kad. "sl"'li H-
iti Tal b .. l oba,lti .,ete nb...de od lroJih la-
vbi t..jnO/it i lreu ea""'l,a.
Na k"ju ... ;ndlaJa kon... I" pri-
loleni potl"ebni alrtl., pili' Sai dOIvolJIva
H-bi da ilkorilli p"'el"en" koje nlu re u... -
uno da 1._ nelroliko I-IpIl1l0ja Ookol
hodotaUa ... S.".. planinu. O
ttm.. 11.1110 brinll eal'lk<. vlatli u Peki"!"u,
a ... i i:lvune primed.... o .u..rima ko..
;e primelio u .v"! p.. t.. T.. u, do--
d..le, ..di O pilanjim. koja. bl pre lli ....11*
biII prT:dnlCl Iavdlaja ...dlel"ih metnih
novnika I!......""'"' provinci;C a utim n;"go--
voS II ..dlap eankim vihuma II Pelringu;
ipak .. oo kori.tl da l;novnid u Pre-
uonld ..... prT:d dobijll obav..henja O
tOIM, ;"f }t: u nekim ..in,. doilo Ve<I
k..Jnj.. vreme d. IC prT:du.mu hitne "'ere
.a Velike lhIO"nlke ni...d nije dobro da lu
njih",a lI.nanja o 1t'lmom It.njll os:nnl-
ttlla ... ono hO dOInaju II l....d-
uj .
Ko god ponli Tal Jan u .ad.Jnle "reme
bl'lo .. u.. da u pOIIJerlnJiln goill_
nam. n.glo flo..d.o broj hod.xunlka Irojl
dolue 1\1 Svetu pl.ninll. N.i'SIed je tO urno
I k Ive lIlIled. kOJI ilro'" ea... tvl
IIii Tal ian - Vrh bloka kOji 1'0
nilOII; ""ma pl"emca IIvlm planina",.
l..nedu C:liri mOri. Ipak do.voljava", lebl
da "P'C'.orim da lo m..otvo .'."a, mla-dih I
Itarib, koli Je kOS dalli i o t ..ak;m >'re-
IMntklm pri" pe..je po dc". hiljada
uepe..1ca ll. S, u planinu, I!OIO'O .lfi..mo
flredu..-Ip i Inak bede, pa i roemi-
n i roerada. u mftO!im poknji....... c.nl....
I muni lil>O>-nlci.u miJljenp da 10 nije do--
INI Ir, ilko H- "" da to ui" ..
IVojlm nU:nim Ia,-dujl Medu hodo--
bulki ima bo llih, OIirornak-
nlh I ",.relluh koji ol:ekllj .. IpIllCnje jedino
od ,ea.. od iada. u hnm..... Vrt. .. lunU
I d",!"ih boi.anota.... d"flda da PUI-
nid limi", OO boluli l ilO
dooatno 0l'terehnje u 10kaJne
via-iti, ... rollto u II..bjev;ma kad I. um.li_
ma nije bilo p..tilaca, ili ;,rodnika. koji bi M
pobrin..ll II ...hnnu. Alt, t(l jeli ,,';C ...J!ore.
Medu mnouom M
nalad i all broj luullca,.
"e......lno i pnaea ilprT:d ..ko.... V.,;m
k..""i..... k koje vode pIlt"; P"''''' T.i
lanu, ..Lalli bi mo..1e po,..,ti briilli';ji nad.
u,.. nad p..tnicima bodota.nidma.
Medulim, ima i d",!",h okol..oul koje roe
bl trebalo da O>l.n" ea.. k,m
..la-lIima. 1'0111I10 je da H- u Vrh lito'" ,e-
brojna ' ..........nja, da Je na lijemo oda;"
mnosim bolanuvima I da je "IIII
pl.nina tako& ..elIko bolanlIVO. Ljudi lio--
ga dol na hooobjte ... T.I bn aa "'J"'"
liNIlji Ilamen.... - da IC II.01e ...d.... lj".
d. IC v..tl .. id, da doblju lX""
lomke lli d. im Je ntknJu mudroll;
:tl"Ola t Imrll; nekt t .xek"J" ila moci
ill ""lete kao .."rel lU d. ce
"",tati b<=lmrtnl. Mnogi le drie ".rih "ero-
,anl. dR Vrh btoka i...or I gOlpod.f , ..ih
Ijud.klh li\'oll i d. po.;\'I one kojin,.
... d.ni na ovOm n"lI odbrojin!. Stnsa do--
l..e III T.I bn da ... oproile od 11..ut', a
",ki bk ,...",ju da IC od ..ov.. ika avela
lan!C' mole iJposlo,'all produie..je i;VOIII.
S..etOl. Vrha blok., koja je toliko pllla po-
od Sioova Neba, vno nema nl-
kab... nu I Im p..I erjem,.li narod
od ItO "" IIIfI"'l.lako IVoja Ila..
.... ro...nja. Unk je lako bilo l ..I..ti 10 roe
motlu ilmenitl Ulome i nema nlih
je gOft da ... medu bodo--
lainici.... Jlre nIne Io!,-nde I I!la-llne koje
"'....jll oi...he vue N mitovi .... O>Ca...
od iada< i o .PriIlCll'.i mih obla...., ,ef
im je jedini <:ilj da i...i j .. nemir I nered II
eanl..... Med.. lakvim Iescndama, koje." H-
IIp''vo potlenjih 1!001... poblle i.nova iirili,
Olajanllvenoj ukopanoj n.i
koj. te H- navoono jed..O! da pojaviti i.
.ernije II porukom, kao i , mahe", u-
bon..ljcllllegenda O tajIonskom
ku. Jo II >'I"eme ..nijih Care..a, kad je l. le-
genda da IC ilri, nadldni
1'0verIJi,0 .u lIpOloriIi d. IC ne. ..dl o Jo
Jednoj o ...edma i laoi.-
tl1:kim mlld...ciml S..et .. pl.nlne II!
, ...1..0 ilre medll narodnm,
koje Ido od ..Jta dn .. tl. II ciljem d. IC pod-
.takne fI"'os Clr.;korn rT:du ; uko.. lm.
N.d.omik p.. ta u Tal-Inll u
po..el"enjll mi je itprilao da If! "' tU le!"ndu
ilri neko lajno predanje koje mole da pol'"
ne ino opaono kao prile o ..IOOjnlel....
... Ua,,! San-po. Lokalne .. la-Ullmaju uojt
ubode. I!pllani 'u .vi .amOlari kOji
u kri.-enlm kolilNIma i ipilja....,;C. ,"""u
..ji i.... i ljud; koji nil" putnlili
II plallio,koj da bl tu naJll p_'Cl-
l"nje. K krijll il ....'im d",!"ih raalop.
Ipak H- tim ispilivanjima nije do ...... 1lliJ1a
n; na kakav pn,i t ..! .
0...1."0 .Ullje ne Irpi viie odJasallfL
5-mo IlIpe!ni... me..1III ....... n,h linovlliL
K ii .....;.. >dIVI/ih s:Wi.....
...lIim ........kida.Jnjim dOS..tajima na hf.
PUlU, koje lInOI; nemir me40I
le K mol.. lako
vinocije u koje 5<: oni v..taj". !)uinOJl mi je
lb da ""'.., n, ... h1a_
lO'".n....... n,' buti ......u.aJu do.....IJ""
hno ;ta; .., dtlf:. SI""'aJ"" -am i _Jm b,o
pn.ul.n lad re - ul..ln,n, u-
- Inlo "'"H' .,.,_
l..,: .... I...,..... b",l""a,n,\,;a \a _..,1'". lo i"
1.,10 na ""'_l".
h.odOl'._nirr ... I.ko UIUl.jU. I.lo.la ,l(a "ik..
pte ,... nlJt olkrio. L .I.".lnjt ,temr ,ilje
",l'a I'mnade I",krnj
1''''.,.11 I lO mo... da ]lo.'a"e <la .e
proli ... .l" IJt . ".. roI:llo kad .. TRdi
II .. nike. ot IlOan.o)r 111",,,,en,,-
'0'" .Iuhl" .nadaomik h",IOC"iHO@'
pUl . ,a T.i ....... kOJi "'t re ptali... nije mn-
"ikau. "-...k p"'nu kon>e bi
... n"'fllll ul ...diu ko jo: i od.klt je ",.h'i
",k. Sudeti po njej!"o"om odd.., je
),Om" '0 da je pripad.o obruo....uh ;
da ...je bio "romah uo ... hoolocnlka,
kod 'tbe nije Imao ni pnln,
lomu ni '",,"ac: dubQ>.... koji .lot 'fMIJu,., u
hnm.... 'ma. \'.daomik ml je ..,kao d. ta
n,I" tk.....lo d. pronadu mn", ,tla
I>odoca!nrh, all ... dlUfjom me!"l, pod
,la"nlm ...hom T.r ".n. T.mo i" ..bol<.a
okomil. !IU," koj. je up....o abo" 10SO. do-
bil. nui., 'UtOll sode,t Oltla,lj. ihOI'. Obj'
nlel koji,,, i.soubili "adu" :li",,,, dolollll Su
n. S.,'tu 1,I."ln" ,la o,l\'BNl kob,,,, ".-
m.nt, Jer \.1. hwk. j. PO "."''''I,,'e,I.''j''
.,0'pO(I.r i,,,ol. I .mni<. Uulud te gu,' ....
II('r II" tl.",ln! " dobR 'lins: dl"'ije _
, ..dio Kid lu..d !udbono\ne l lunenlo
njen "'.;" u ... .e fMia,'..."0' ..
\<:<\anw je SOu,'u.>c:r Co"", O-fu.., obno"to
ud l ...,d.o u njeso. nliu kame......
LOjima re uP""o: 'CO'-e.... ni,., do.. ol,.,oo
fb, iebf odu.me iholO. te ifMk
"",,,.,ljaJ" dfl d ;ni"!l da.... ""o ib re
manje. P".o ..m d.om,L. da li po "Jl:!lo-
"om mliljenj .. I .. on,", .I..taju moit bill
ret o o.moubi!lvU; odlloYlk'io i" ,la lO ,tro-
nlnO nije olut.j.. .POt'o,., Knad , "LolnOtli
pNl"" koji",. mo'e da ot p'lK""i ... pril;o'.
lIO,n .I,.. moocu. U Imam ,nOlO!" i,
ll1.1.... II,"k, lc.lko MO ",,,i. bNl"-i ko...':,,"
nl':. 1>0<1." je d. lx: Mdldn<: ,l."i OIlm.h
povtrlji"" i.'TIIg" dM ", ...-de "'o lO
,,,,,idn krij. iu o'e omrtl.
!,lc lt 10 je "",Ijen ,..,be"
koji le iu Ju'ne kapii" neba od...J. od 111...-
''''fl SONlbe... T.l bn.o. Tu nema nlkoho
h..ma nl p"'-. Mn", hmo In"om urule
Ilene I vl oki boro>l. Pod ..rhom ,..,be... je
k.mc....lepe-n,ea koja .>e ..,-nav. Ol*e'
o,m l\lbom. kao ...kak>... '."Ja l d ot"o-
.."" doline u dubini. Tu .mo ,kll ld.
'lolllm fb, bi I""balo u:titlnl priUup lom
ll ...benu ltpretili da ljudi ovamo ...boKe. "
pUlU''''' Sv.'e pbnine
mon bili ";Je..,.;l..
rm.. S"i
l ... "...I.....,,,......._ .., .......
.. .10", II
Sad., kad Un' ".I,i.ilo iz.dl.j, obl"ljen
je P"'" deo m"5 ..d.lk. "Ile mOTRti
da '" ".. u Ci...n Fu ,de .m 1'0 "alosu
Klasici i savremenici
",O),h P""P'U'I.,lrenlh p<K-ro ... " ...,b,..._
njem .ka, ,tf posao ....1.' "l u
l\:u Tei.1r. tod me JO'1 hb; do .ad. _.m u.
pto ,b .... nl"" IlOk 10 da "" .l" OIlnO><' ...
,tl d"ll.(bj, lal" "'e ,'ue I.n,ed" nJ,h nhu
......im jh'''' 1'0000U T.i.nu i pbnlnl
poko.. m, je poneki kori.l.n I'.....C" da
""'.nj" Ol"ONl,,,h pl, ...j l>u' "'I r.1
b .. d(",ro ml je l n.ocek,...no IIp'eNlfenje i
n.",I . I>o;"u .a", do no,'",! ...n."j. me
"z".ml'.".J" .tvari bi "",rno o"nj, k"jl
.e 1'0,".1;0 "hnO&II, Ilril.... ,.I; .. "l'"
,luh<"" Vero... t"o poc,njtml.ko d.
jer " ., mn du,oso",lijnjcnl p...... ko"" ..d"
", m ''''.0 mntlf:;" p"ltke d. d,.km "
i n>e<tu Ijudr:. :--.rod od .'0 ",ek
je mo..o lH>dnOtlll .,. "'teIC ..Nlme..... fM I
!lbd. popla,'., ... i i ..I ...
K.ko bi linovn;lr., kome je po'ue....
,IH' nad ljudi ..... oba,ljau "'O)u du"nOOI
.ko bi ...oja ouQnja op,eM;"''' bedoon
koju ,ldl oko
AI, .. m""", je drulr.lil"- SU, ik, blr. I i..
,ori,. .'.nh "..,one... kojoJ k"plj.", i
u",dujem upiK, sada je U n",,,,, p""pu,..
Iju'bkih &udbi ..... od kojih vaka ln," ."01"
Po,,,,htl ml t-e d. "",ki .. kri,e
nl k","'i ",,,idM I'Q,uuju le 8"db,ne lu mO'
jom "IUl;'Om. "p.kos k"j. li" "
mcd""rnmenu S.....,a" .. Ill d. Hl
ne ".1)., l'lur lel"pl.. Je OR"'O "",la "cran
"'om jlud,'u k.d. "'" duh. _ledi
tlO!ladaJlm. I'roilih ,'..,mena; On lNlba d.
u," d. ludbi"", pojedinac. ImajU "'oj 1,,,"1
ImldO ...no u .udbini i nHbnl COn'..
5"''''''''0;;1 duba 1'O'..lib mi .e 'ek katla
..m na Mkol,ko d napunio "'oj ured i
ot,b" u 7.., .... "'" b iLll,ke titk ;am nakon
d,,!OS '.-tonena f>OM'lio ,kri"enu dolinu
Lnljel\: !M.d.. 10ll: "'pu;ltt>O! ma-
.....i.. 1'0",,111. m, je- m,r i poldonib reti II
kojima le pono,o ""11. 1.l\:ublJC'" unut ..}.
Olja ham,oni;"
Samo U
ln"i. 1''''''"0 d. Ml o"'orl
..kri,enl proln
N. ...J klko .1 KobNlO
U ""orn ;aJl:ubljenom k..ju
bbri,.nl .u ..'i Inso,'i U lObom.
bl\:ubljcul k..J
K.n,enl lomje-ri sl> .Inlb
VelU i" u"'orio I'" ,ta,.
Til, ... je Juh.oi" Poiul,,1f: ''''"e
U ,'.&d..hu kbde
n.prieni Ia&Ova
k* ..... Iud Utu,-Ija! u kak
ldO!!kopu duba.
U '.mtM!l:oj modrini upadnOS neba
l\:de knlljui"
kameni stnbr '"eo'.il"fi "OIlnebe.p
!.Ji Je "".lednJi odj.l Tu Fu.jeve lle.me.
U pou1I11 U Ikl.dom uih'.... III:;u"e IllO
'Ako olkri ... mo W." - ...eopl'e Zn. "j. ho
" pron.lde"j" .",1,1. ;uorije Co..I." .
tit. nju I"'..m. "elik"" Tu Fu.,
Ni"SOo". 1"'!1I," "I;': ullhoul. nl u 'e
l.kO( neml. u poonr.httju. kad .u ,I.,'u l
velolO( 1.1,0 i .,.,nada Hul,le
d,,I,., h"m,. \n 1"'-"no,lh bun,o"",ka_
\ladar h" l"/!'uhl .... ",1'11 "eba mo.. d.
pad.,.,. lfML Mm' Ln,. mnti (' ..... " .......
"i """lru je '>c:pol"lf:bi..; kroo 1"""'''' Id-
klh ..... ,,"' ... ; pl.,-. n'. "" lIiItd.
T.o ,.c"u.d.
Sal
,,," lIo" ,,..,,1> 111'1"" , 1l.d.
.... " .lo<Ifflm
Kulture Is(oka
- sudbina i istorija
Kllko .,_ tloil; u <loJir .., j"!iJllo,'.,,,kofll
/lo,.b"" .a A",Jrif""'!' Karla
". ,wp;,,,/i hrjigu O ""
rlu li ". lulill ,,,,ili i:<rI""";,,r Ndurf fr d:"rll
laH. Itllp;u,li ""go "!Jj,,,,,"i "rlio ".hl.
,,''''''''''Nla ,,,'" du _,' u._rt'd_....di'" ""
1""I,,,,"J" u L""", i,,,,, n'I"I<I "" ""d" 'l",d-
i"li.l" i. !""In,,")", J,,-
fi'".l"'ij" m(').. ,"lIi,,,nb, I",-,'h"...1,,;,,'"''
IL;"'jr uJrn" ,_I "rij" I I,ll"'i"h""ij., "j""j'
,.ajr.lnk,' LuJ" """i",,"
.. I""",)" i "",il''')''. l'rilIL" ,h ,,'
"I""""'" ,l" J"II,,II"ij"'" 1''''''''1., "'i -"
I liljO, I'r"'rl" "'" ""liri j(,)lH"r" J"Io',,,I., ,-
ji, _rl'_L,,_hr"nl,Li,
""I",, - _,'l' l" 10,1" )" ""P""""")"" " 1'''-
I"'''''J'' .1";,.,,,,, in,.'r-dLr;J" Ll1ji''''Il'''lr i ijo
"'''I', "I"",,",<n"j" 'l",,,rj,, i "j"'''',!:
","ir'j( pi.(a. Aw tn; j" "jrd"" ", ,'.",d" )r,r""
f".";"n"I"" I'"dr"q" ,"r""I'u"j",
jo"nd ",," ,."",;,1" L"j'lI" uij<' ",lloir" r"L"
d" I'" ... ",,, '-h"l" '.,,,,,
SAl) u \"l"'j(I,,,,,,, O'IF",.n,1o 'Il 'ni ,l"
,\,,<lrlr "ij<- "nr,. d,,,,,IJ"" l'''w,,' .
"Ihil. "Ul' ,l., r"hl);
",",lu njima i w,Lr pri"unl
bL f" LruF,,,I,,,a (l,lll",;,r4Ii
,,,1 dn Jr ""'J 1'lI.1 -r'""" nU"n',"0I1"" .
",,,"h,j,,,,,I,,!,ril1'" """ 1".lr"'j" l"I..I,I,da
!I" I""t"jl d"'''IJ'''' ;i",L hill! ... ,d"
,r IIr IlLr.'f'a U .lInlij .. L" pr";:",,,n" , ,b 'OI
ohll_'n,'ll, "'z""lr""J" ''''lih ruL"pl," il'l.
'a ke;,)" J" ,,, k." <'"d" L,,,l ''''''
L,m.r"., "1. iz.I.'I'?"
I'/fill fUlka:tljr iiroko po:,w,'/fnjf
Am{r;i" i njtpwt i.lorij.kih df;-
gndlljll i ",nt;, i,d, fUl,'eunih njtf,o,'i",
dtlima, 10"0 i IiiniJI'; i konubw ;.lOrijt
&Ik"n", Kolile,; d,,1f" 'M ,.,.dili na knji:"
."'" pn"lh go<lina n. Lnji..!..
",d;g..wd. 5.m r"knpi. nek"ilLo pUl., 1'0010
le " '\lHlrl".'"'" obim""", ddu ",neLIUi"
IdLo i.toril.Lo knu i ""de ljudi,
,,,,.11111,, Um ,la it' ".ophodno da
on,d" i Ij".. li Loji Sl' bill
" ,g'aranj. "",derne Ju,(",l"'lje,
k"Lo hi bolje ..",,,,,,d. ; obi".nila "L"ir
D<;>l>la It"d. "'!'<l_li_
la I.,,, l n' p",v<.>rl"nj. "jr-lIo"ih lehu'"
(r,epra,'edenU, La u I Smalrala
sam ,ID je ,'.i"o d" drilm rd. n. "a-
",f,...i.,,,,,. ili da dudnjem noj ".z nj_so-
\'om t.hu" $10 je bio ,. neLim
engl.lIkim pre"odl",a njegovih dela,
"oie IenFgt .h,'O(o rio je "no n,,_
pi.o"",a d"bokim ro:u",el'Otlp'" A"tlriu_
"ih J,I", IIii" ; na kuji !fo-
"ori" :hi""'lji"''' i Ijudimo. Koji kv,,/i,"1 je
in'pirilao "oi rod; koF.u '" 1""di"li An-
rI"ii,v"lf rI,tl1 :a kl1j. ''''l1lrl1," d" m08u "b.
o&o,i,i "l1it ;,lOrifr i Ij"dd,t
,,,Jbi,,e!
lnspiris.la "'" &a '\n<!riu,-im h"maulz-
",om l dubokim l1Izume"nnjem i.toriJe, lJ"-
di 1"'-.rtnj., lu r ona Loja on n.
uuup., k.o I nj.llo"rm vl.oLim iduHz-
",on" T.",e ; p.....dok.i koji",. IC
Ilazgovor SII VanilOlll Singh Muker-
di, pow)(!orn izlaska lijene sllIdije o
\!t'a Allllr-if.: A CritiCIII
Biogr(lpny,Jcffcrson & Lundo", Mc-
I'ar!and & Company. IliC, l 990).
b,,,,,; II s"ojim ....dovim. "d. rn-
umcunjc i'lorij. ; Ijud.Le ,,,dbine na dvn
Na pooeba" ""Hn oni 'u
po,'.,",,; sa upektima !laIkansk. Ivuli;
p!'<lble'uim. k<ltllzi&rencij" kOji Su i danu u
s..,dUll, ra!pra". "Jugnll""ijl koj' j. '\n,l-
IZtledrlll, je pi.a(l duh
g."e.neija u "laSlhhn klIStim. I'rikazuju':i
u sklopu njello"og raz"oj., vremen-
skog i prosIom,,!, Mm pokazuje
kako taj i'ti vidj \l.!lilu ""olucij,,> pri
Sc la cv"l"eijo '\5l3n)o n' "eh Traj".
bl;"Z n karak1em, ". Loj. i&1o-
rij. .Ii ih bilno M menj. 1..10 s. mo-
iemo UpilMti
" pro'luSli kao i .ada"josli,
na li 1tt upra"o U
i llilll:o,-eL
ll. An,lrjk,"ll g....... prillk.md....l;.nja :-:ol...l.. na'
rr..
Sla bi.l. " l)l'OlII pO"ud" rt!Hi, II ilO

i dogadaji
_l'<ijn""ll....l,j"lh klljli..-"... .1/.1. ,.CI.,.,....
J,jo. P......, 1k",....J 1436.
Ra hm na kn,.." " Je. "'i'''''' u Bo'nl i
11, ,,:,,, ...1
\ ,,', , 11...,.,... TIH- II,.J..", r,.....
' ,,", I'" , 'I".h 1"11.-,
- -U............ ,h< " .., tj".... n.II,.J..... TI",..
.J., .,."'.".,. J.".",:" 19. 1"116
/I" lt." dfJ v,.. d<JJln nrlm rr!(lp"'n"j<r ,tn
.",,, Imj'Il"!
D.o ml,., 'an da .. o \OOn_ Ki . .. .
1'.. k"'-'.1nlltl
i

uu
'na li rnlll1Jaturl
',lo m, , ""o "'.m ." .d
na -\lNtnb-."mddu 1.10;' U n"'neul...alan
, i rm(ICionalno. Ora!!" mi lt
: ... "'ln m"I:'. da "',urim 'an. \lo
I"ror pubu,I""'''J'' ,me"" .....
bifu .
"'lnjlk ....s. .... I" l<l.'l:l .. I.. ....
IlMl'I' \\011.'" ..1.0 n. '
"'_l< l llrlh'l'" .. od
,..... ,.Io <dn I ..
... _0 .. Il.nd.. oll.l " U.IIu,__ T.
"""""..Lo Od.I.. "l .. l"'-
..,._ .,Io .. I..,..... "IO
,......
1; _.1_,-
- I a ......... IAJ......... "'.'.l ..... ,,"... ,,"O
loti. I
- I'''' ,",_I (.-...,_OI o'" 1--.. ' __lO
,_ .... ,... , ...._ OI ';lo..... 0;0 ......,_
,g-
\l"ko llo'!ii Je l""""" ''''f,"ri, IJO' le
u pri""'n" nek, tuaurl ......
j,nl lu.mlma 1""l'Ia Oulll'_l'enik' mr il"
oo..r",la" ... ,n.ma na rad'Ju I
Obja, l,reno,., , ""lohl" hrkuka n I.n)'11 u
,'"
,....
- ......100 P"1,,ia uJ r,," <llkl",,,... n.
n",l ('._..It<, S<r6o I.,.....? Q-"''''J., lid..
.... ,...
_ 1 .. _ l. O".. 1y-
,...., 1.001...,... t. "1Olint.. IHor"" 1_
_ I... 'Hn/,.f C ,II""(..,.,.. J<fJ< __ .. L-.
-. "" f".rIo eo. 19<10
Da li hl',e JlO"ldli najkpk p""l<;le Kine
,.m" .. dana?, - 1'0 .'.<>1 pnlid
b.ue da je lo Ali ..
LJ llradu SeINUrnu ol ........n je Jedift!l."en
pan O\'e .-r'lr od 30 he"'ara. nanan ."ina
.. minitll"",. od .. k..pno M" a:udeKI !n<>-
nj.klh I prirodnih ...nirnlji'05'1. pl*ltoc:i-
ma M! pNi. pnlih da "ide tedamdue. be
liri pre<kla lO....
I'..L kra,t ke.a VelikOS ....a,
ulirn, "linki od llline preci 5roboo-o
ean< Cin tinh.... "dl.; d.". t,,'-rna 5,.do: 7...0-
brallJenlllrad" l'cki"", i Po..lal..,a na Ti-
belU. ihupitnl p...deU GuHlu., Juero "
HandlOu, Vr\()\'lllrad. Su)u., pe-
Mu"lo " I>""h""""", "robule. Iesen.
d.mo! cara Il"an!di' " 1I"."sltn!", hrani
Konfue;Ja u I Neooki hram uPekinl'"
P...ko 50000 fi!",ra od pc:tene !lUne, rat-
u pa,k.... prWlllvljaju "1.01 I.
raanih epoha kinelh illOrije.. Posellod ...
k. mor dil p,;"u",vuj" noinoj "" ",onijl
tara G...."!.... ti"!. " 7 branje_
_ ! ..d.... lOku lnvenih ob...w.
..ih "onfucl,....pek..kl" lrad>tionalnih
prun.ka, praaniku Nadama. " MCln!<l!ijl;
""'!" da ""'" ki"""k; vehi...." p_
i. I"k. ',ku konja u uepi.
od IVOfl olvaranj. 1989. !oo. pan je pt>-
lW'lilu preko mlU"" p<>Il:lilaea.
s j",n<.,ko, "".,141
o..i,.I'''''''i.
IH..OOM 'IM'OtC.
- AUIF_'11IH GSnARE.\).\
,\0'111 R1NPOCt:.
, () HOllI-:,\JU l tJ\'QTI;
2. J'1,T(;U\ \1lI TAClU
" O (::1'>1 UI.70 n rASt;
, Ot;IJ'JlAl.O. PR1Sl-'>...ll s\ t:c\OSTl
$ 01.oc.et:\ l 1....:..\
o. Cll.US I ,00
1 I'lUDA\A\HO I b'l'P

, h \11IA JOCA
10 UI'l51 M PRDU\A:-J" t: noe_
RMX 19fO
U "hin. I),"h... D....., ... ri" ,.do .u ,,,1.<1 p",,,.l'
.k,lollh ..,..
K/lIt/lre Istoka
UIII TC,VZU U\"C/;l./.,
- OCL\jt: Ol.Ol.'.:b:"\A
-U""'. 0IlRA'>1ll t IIf:OCIIA-
III leMO.
nonc"'b.... d... 3. den:mbn \990 kad. je oo
ria enunat .. d'''!'''''n... L nje!o,orn I''';'
.".1 iubnn Je roii, od..... no 0<"8.01"-
cioni n.. klc... DnU,,-..
\Ian. 1'1'/1 ",liU" jr ..-nunat ,.nln
l,,!,,,, ,"'.", Ol"er F IAJl I.O'iO'l_ n: , .....
n,........h........,..ul.. ,O' ot.b." lll .. t.l.,
h..d"",.
(h',,! Ie," Lam. TelUin L'REI.1 odriao jO'
p",d..lIn;' .. BeO!nKIl1, u ""rw.-noj Uoli
.\ "k K.nd;'!." ap,,..k 'O!"'" ..in' .. ""o-
"'ne o-obe, Km;na. od 3--t dano no 1>0,,';-
banomll.
Sedi'l" Onoh," ....d. jr"
ma EDlCJJt: ATIJOGA, Zeknl '-e"aC I,
Be,,!nd 10'1.011/687_123.
,Oo05n komuna ,e neformalno udnJk-
"l"-llOjed'rIllca ...d1':11;1> profi-
la koji M pruUlju d. "!,lInja,-aju l"Oje
uobibjue 11l6flc II dnd",.., i ....J.. U-
jednio!:ko IRICruO"."" lU uvciba.-anje
uan;' Cilj u-n}a dz"!6f:...
III Ychk"'t! .wIlU.. pie d. dO'eM
do ......np "'''ll aulu-
lit'""! odredr.njL tl IMn alju nl.
..ti U pot.lRmo sebe da b"rno od'nU
l'UKe, l da te ,ime otpoeobi_
mo U ;.. ..uk dualiuitkO! !la
nja k,* "'a.... naJa menlalna .kti,_

C'tl,T1/III.l/.JO\T-,
OnUm} (u tad. ima mo lO S1.huh. - \lt'lJftOS11
po....e&n1h tla"ova. Onoj" nem. fond...e
i ,lobod"o pojedinac.
kOJI teoriJu; prahu ' ." "
J.. " i'lonji upnnj.van oeu,"ison
od n.tiTlll ilvOl. ; U ... "'. nlo,",U:;!>
netn. I<udekat po....anj. i U,'ele.
lako Je bilo; 'I'
"gl..,,,,,",, su ,e lim bavili .I.lcl.
koji .u i i.k"otv. u .,.-
ko<lt....ni Il
U !kOfl""lu j(: """0...,1(> .D""tvo u
vanj<' kultu,"" i ......hci'" T,bet. -
Po klll.j(jk.eljl Jkok Ilj'"8"'O-
fl" l;bu,hll . dweft" je "aj,".1
Slupali! /I nalulm.., ll. II okviru 10,,-
kao I u uadicijl
bo"". To "rell."ja Je ,ICl<!.'I.II.,
'"'''''Ulll obliku, /I tradicija Je t1el,..,kinu,a l
ii... N'unkh.i Nllr!>u jedon od "Ij-
iSI.I",,,,lJih predn.'-nik. d:opno
(....1<0 .. OlOj;un komun" kop
kod Ion' .1>",1,"0
Drutvo

u Beogradu
...slanel (na tlbe'akom ,,'" -
ilO ,,!nonin veriod lj.
....."...) odri",.!u te ta ..da u U vitn.
H.nov. Dno,"'" i 10 odredenih dalU li-
beukOS kalend.no (m"d muee, pun meRe,
10 dana potle 10 dana poale punos
-..eea,
U "",me kad. DnUl ..O Jo! nije bilo u'a_
nltoo vet lU hi" orsaniu.....na
p",d.v.nja II obla.l; <I.+na: Dion Re-
nokb dri... je pn:dl'lInj.& " budilmll. I od-
riana "l dva k..... Oli ..e... F. "-jka ojanlR
j"!i, Iibeul<oj va";janti j"@!e.
Proile lodi .... "- UaI\8pl
mladi bonpo , odtiao je Ml_
minar o mWlla(iji u Be"@!ndu l na Di..
-_.
toj!.l N.mkltai Norhu Rinpoie bio je "
Be"@!nKIu kao !011 OnoJt ..a lh"@!ten od 29.
..... bII.lI..... l L1tt... I
modo: ..... I r..nn.nu i driaj'ma.
u..,k jr ;n.... ; dio ponudi ... .. ,"jt>j
l,ubliei i bilo k.d,. d. EadO' olJi i
ulru' P....(>(..""i u
u'pl:YllU d. nadu u njrnim nEniun,. I''''''
blt...e, ".,kld, doduk, i one .,uI.th, l d.
Ih l>rell(Jlu Ijuhi.elJim.lelle ...fj lil\l'" ..... ,.
Medu.lm, ".j'eb: "'re",en,,l"'jI1e.-.'" [lri-
En."je, N"bdo.. uol,ilnllu je
arap,h k..jll.e,' ..e prtulo;''''. mId. lU bndl-
dnll hill sl'ni I 4v.k" ".Srade dOSlojnl
.... p!kl ",oderni kl... iei T.h. llu(ln i Teu-
rlk .I-Il.klm,. ] dnlglugled..1 knjilevnki.
Tek 1988. ""oklo. kumhel jr odlu-
tio d. lure.' p<ltane M.hruz., d.,..,
.-...Ji eg;",bk; i .,.p,ld run.. nopi.ac.
Prvi ."1' li noklo...., .....lt:n le 1911.
d"", " K.iru u "'lIrtu .I-Ca.nullja lo,i te
p<ll.ti mn<,!lh n}S0"ih
de... Cod, ... 1930...iwllruko;' "...bj... d
M.hruu ju jec da upobto "'oje Iludi;.. ...
FiloEor.kOlJ\ r.kulte'u u K., ..... i"
poja.lli ... "' ,."nlm bo.l-Opl.im. ll'"i
tlanielu kojima ja 'o}lI ....nj. iE flIo.(J-
flje l etle,i" .. ovojim knjile"nim lnlere<O-
'-.nji", .
rtl potc.k" I"'Jiievne k.rijere, N.gih
M.hruI "l, ...ddi" u pro."i knjl'.",nl iE-
ru, ga i
bilo da sc radilo" rornlne.kno]
fu""i kuj. oe doo kunu j... lI. IlInnnl I.,
III fo",,1 k... k" Do d.nu je obj.vlo
knjig.. due k .hi"'i k..,kil,
pribo I um.lan broj rom."" flo",... je ...
... blOo i ""..o knJiie...... r..nnll h j
jedlon. U IVOj,m romaru.... )e odslik.oo wei-
Jalni l ""h..ml ....v\ll umije, ne
nIjedan .nabJan dOfCwj i dajt>ti
.""liEU I knlik.. Jruh'lI ,d",hHn,h k..... -
"..
l'rv; ........ ni nap;""ni lndetelih l
pob:lkolfl te"detetih god..... J81'l' ..d6in"
{1939" 1943 l /IOrlHt z.o ..
Ira..k.e.. I nem.ju ,.,,-
hku llle..m.. ,...dnost. l)uhok. pljb:.-. ,'e-
unOOI 'ul d"",'ou I.La...n.. ....ku ,"loriju
"""E Itl elS",. .. lIBciOllBl"o! o
l ]""riQukih o"eu"ja.,
Ilo"'." Novi Kairo(1945) l >voj"" ".alo
"um lin.boliluje Ipilb:vo ukl'l:l.
nje I....... menom ihol". S njim potlnje dk-
lu. ntWlh re.Unit.kib .srad.klh. wnOono
.k.,rokih. romana, koji donote nun I"me.
nove ju... ke Iz nii,h sloje'" 'redOoje
il.el;.. ii"''f'iJlllh nh rodnlb kV1ln......
oh tU"enos; bil Il 1.1I.lIlija I dia-
mi;" .1.A...... no,'" ihot:n.. filourl, .. _..
T.hl romini .u lid" dl-IIdlili $o-
...ot Midd J941J. , .....j 19..1 I
dru...
Rom.n $ootd Midd IZ..qdq dl-M,da,,)
p.....eden je i kod ..., pod ....l....-on, T'fl.nd
.. liM lipadi" O"" M.hftao,e rom."" koji
... mu dOllellll'".pri .. ".nj., fUdnj. rom.-
n' odvlJ. le loku'" ..lnih godi 19.. 3. l
19-.4., u smd'enulJ1 u " "a""ljen;
kva" 11.ll"lel,,1 u Ulrom K.inl, " ku",e
..l.d.j" ll(>IJebna,.li ..glavnom , .....,'. pra..;-
La i;vljenj. i preii"ljav.nja, I Sde .".ko n.
I ...." .. pUlU k. I ..."i gleda d. prig.... bi 'UI .... be
U susret
agibu
Mahfuzu
Nagib Razgovori aa Nilu,
Beograd, nO"inec, 1989.
Na!ib Mahlu:r., Tijuna u/ico, Za-
greb, Mladost, 1989.
Nagib Mahlu:r., Kama. Tuzla, Uni
....:r:r.al, 1989.
Nagib Mahlu:r., Saga o IHdaidma.
Beograd, Prosw:t8. 1989.
Nagib Mahlu:r., PUl izmedu dl'a
dvan:a, Sarajc,'o, .S'jcdosh, 1990.
h" Je tuogute .iie. ne pn 'Om m"Ojl,O
..t"n." ..pu..eu"m I>'-''''''''j'', "I. i "dr,,
gl",. CI."Ile iitel]1 Snkah
Mld.h, ll.micl. ; Al.." II J"oJim
pok"A.ojlm. ii\'(ll"Oj!, lHl .... ku
nu , ,or tl.... Ollobode I ol'!nu od o''"
ut l M.perapl:kl..."" .""d'''' I u,";.-
....j.. IrI.fIlt..o. SI,k.. O'e kal ... ke ..
..potpun,,';" l til.... plenJl epluxlnlh h.k....
.... ,R,,,,t ;. o ',ud.ma J d"" i;,UI.' boplji-
......iroml.ima, udo.-ka",.. nadnlijcbtkl-
pro,od.odi.ja b klm , ............
Wlo u,,"jeI'o njih ih "p.......jemo u
1'''''0 nJiho"e inje i nade. .' 1''''''O''or
... 'Ullmmm koricam.,
Slan P""S nobel<....u p''''
... TrilOA"ij'.koju ....mani Ikj" al-K..,-
1956), Kd., ..l-SI>,le 1951, l u-Suh-
,ij<> ft.rih kalr-
skih k... "o,'., tl kujim. je 11-0"".,
IJOrutlice kl ..e, U
lU ilvtllll" pritu
d<lf:.dlljl i .llivanja II egil' d",'1>'u.
T,;l08ija p"'.t lja .'rh.....c M.hru.ove
.... .pi elj1ke r.u I mn<>tli je l'ore-
de lJOu..tlm roma...,.knim '.I;I'1lI T
.."" i 1>1. Col...ol"ll.....T.;. T,iIo8ij<> hro.
n.ka druh"enlh prom;c"" k"t" "",nino"no
donot...ri;'''''' i ..m :'\cdiib M.hr..z joe ... -
kao dio Je ,rije..", ,"""i j"...k ntegonh dJC-
.., pil u lom iotOnom .mi.l" 0<>1 lin. "-""'0-
liki uni...... lni ka..k.e.... '
Rom.n &j>t .. Bo).., ..1-0...-
ro)'tl. pre"eden kod Ill. pod 1lI.1,,,,om PIl,
iz",edu dl'O dvoTa>. pred......l.. l'"'; deo lc
1I.dnJa oje,o.. dlll!ada ... od
1911. do 1919'l!Iodine i p..,I.udhl... H.no-
.'. l'"'e gene"cije ",-ednje ;",u61C pororliee
''!In'c, ;\h",.d. Abd"ldie... d., njihove ii
, s.. .. I...K G"'...... .uf.1'bf:O_ .. 1'<0, ..",.i"
J.. J........ 709
"01"" prite. ".putle i ... 'n, .... ""u-
do.olJ'''. l bunI. ,c""ruiJ-h kobe. bo
i "'1... .n; "eu"" III 01'<-
te""rodnu l>Obun.. pro... engk.h
.kolo.",.I 'll u rotnIn Pu'
d.'O d.'Or-aJ d. r "Jego, po.-..-
,bolJi ronn, mti d. J<: remek-djel.... U.... mo
d., uJ..dllo,. .. La ,h. "'>0011.
8,"je.I>...t1ii,.,'ljll najcjClo\'ll;ji.
".j"'3;.nljl i najo1J"h.-.'nijl prika.x
.... I"o-",(I",I""g I drU!I"e"Q-l,nlillf.
kog gil,a"j" I pre,)hraiaja Egipta i.med" ,h'.
fiOl., OI "'im lnllre.lma i ... ,.k.njim
dru;.nnih, ",,, ... Inih. p<trodlb,;h
I oar.hh I..dldo",,]nih oonUft.I ijrd
on,h l l<ahc u.lfemn "111'1 ...
o"or: ron
L ro.... nima , lIhm l.udeleuh goo"III
M.hr". je ok.....n.. , .rag.nji"'" II ,,"W.m ia-
........., flO""" rom.ne!k"lm poot"pl:lnu,
......;m ..driajimai okr-eh.., .dnim
pit.nj,ma .ml." eg..i ..endje.. Ro-
m.ni lE pl:rio<b." po obim.. kra
10 i puni slmbol.ke.. T
ju: /k<:tJ "o. (1959 .. LoJH1" , P"
(1%1 I tl"",- Rom."um /'uf 1964 M.hfu.
"" PO'pu"" o.kmuo n....um ",.li.. mu, S'e ";Je
le k"ri"e"l i;mloolltkl", kQmpo'ICII'."'.'
Tom ciki"." I,ripld.ju ; rumani Tlopnjr
n.. iI Nilom (1966) l Mi,n",ar(1967), od
jlh je .. Jugosla"'JI (Rn:80''OrI
na Nilu.).
Ro",.n T/apnjt nad Nilom (Tar/nm!,...,."
on-NU))e d"b<Jh ",ne.nja..."dija O J,oJl-
oluOcnoili " druJnu. K.in!.o d",ltvo
uij,.llc. h.d"., ...grul .....no "I;lo"no", lE
no"e ".'!pd.ne 'l'I:dnjc klase f,,,,, g. mlada.
no,';"""'. lnj,le..nilc. p<t."",1 film,l,
....e i dria"ni .luiben;k. uh lJuJt>t1 ... -
",,,.;tnom 'Ul1M>1" ".pe". dio izoluJC od
.....kod"".n6f; 1,,-0.. 1 pl .. ,.j i .. k....ld ...
.pla,u ...odl i'p"Ene. I"IE';O"o-
"", leI. po..re"",no ... "...dnjul"':II
..... kod"".noj AUlo.- k.......up-
rouI.,lje'... i i kli' ..., i .'lEU.....
nekolikih i dopul,. da le
pre,I".... " IiN'im !,ri,.upima il"(lI ...
]>ulilid l u."""n;m dru.! ...en;m l mu....I,,;'"
,... " 'rtnUIk" hil.. "
lil:"ih l kolektivnih i,k"......, pol", .....-
a...."j. I oi,IJ"kI ""jno"ije, 1".... re.,ol .. rlG-
n.m<: cl.l'" "';l'u<"" istorijr. '
U n,n,.n,m. i prit. ml "....li'" ...,d.nl_
deKllb l OIImlk ,lh 1;(>(1;,.. p'e pri
p....edotkl poo." k I,...lja u r.....kdj.. p.l
boloUe ....l,.e Iltn... 'i i l'iIcnor.klh 'e""'"
do.OOc'" sa .. pojedinIm del""" do Ipl_.,Uel,.
<kill! ....j..onl'... Tu lreb. .nkako .ponl(-
n"tl ronune: Kri",,, ....a c:r""6 ....il.
1%9, l'r,pGW" k:poicllca ilerajo 197J.
K.male 197'1, S"e' "kd"lc;",. 19n l
1JfJ" leodo je <'0'1...",ale"u: 1985
o.'.j period ...Iaj,"1
... lj.n je ndoj tiu"Uoj publid .1.'.-
m' rom.nim., K.. ,,,.. lel1,,, i 5(>8"'" o
dm". POllUl.mi i mn,,!o rom.n K.....
nole, ZI. ",u je .edAmdeK.;h i.
l"", 711
J .l<o.h T."".k ,U. ",b" "'.,.....no,..'-
"'1.',..1<, ,I, " Ni"., .6-4.
",te.1O ...rih krilih, podeljen je ""
tetiri por:l lja nallovl;.onl)muin.. !l.'nlh
K nnll, bm.il So:jh, l.eJneba Di-
;..b i n.1id s.r...... koji JOlI mllll8ooro,mm
jUl\lt,ma porochtu K.ma-ka,
kaf."", Inu koju ,uno"",,,,, l lP-
ih'Glne po.-u.i..
Rom.n Sa&" O Iit<i"ic;mo napi...n je u
duhu n.rih pteel.on,. i narodnih ronu,1I koj.
pripadaju .... p.koj pripoHd.ttkoj
lnldiciji i, u neku ",ku, p",dila,lj. parar..-
ltl!tnde iltelllm Im.mlma.
l dell su U.ti, _iron,dni
".rodni kv.tto,i kojim. "l.d.ju l u
lojirn. d(l!: prudu njihovi m.li "nlje"i -
fu'uve - ..Ilnicl I nuelja,
fHlsnice. (/'08fJw>r, .. 11), koji pOlitu II pro-
[elski n.dahntlle porodic.> Nadill koji I. ge-
""ncije u ..eiju p",nose I Alu-
ro" 7.a,-e. R.... nJ. u ro..,.nu pock.ljf:n. je ""
Osvrti i prikazi
priVO"etlatklh -Jina, lj. "" d(ffl p<>-
!1I,lja. S... dos.ll.nja ul"'m"'lje....u na "tl
noj borbi i.mWu Dobn ; Zli..\I.h(ul ,.,
wdnih prik...o kao i inettnu
ma... ""ja (alah.lilki da it Dobro' p<>-
telo l ....riilo...ep u ""juno! pl
da oai tu,;. I ""maju p..... h ....lOE. I m.,..
ti ... da II ....om ....,tu dun,.tuku nd,o.....,.
n;"Ju, Pbpwor. fI5,'.
I pon':d ov.h ImpolPnll!oO! knjlie,'no
dela, Na!lib M.hf1.01 je U n""nutku P"'SIIJe-
nj. dobitnika NowJO\'e n&fl ...dc .. knjiie,
nOlit .. 1983'!lodlnu. bio polpUnO ""polnal
liroj jU!ll>Slo"enskoj ti,.I.tkoj puhlld. p.,..
telkom Qt.mdellClih !lodin., prililorn dOtle-
Ijh.nj. Nobelo..e nagnde Elija." K_"etiju,
D_ fil jednu .."imljl .. u po-
j.v" " ndoj kulturi, jX>j.'-u ,nep'u".tlb.
nobelo,.e., koja Joj hko ne _Iuil na
t.ut .oti!lledno ( ) d. naiem pm..,t
no. pa l nltpto!Cl;no, knjiie..no 00"':'0"'-
nom l;o,"Cku f'O"'l(dnji nowlo,..( nije bi<>
nUt. ponnl"Ji od nehlk."" p"'thodnih.10
je !>..hlo ... "imlJ""O i da .l<>bija ob-
deije "uhume ... ma-
lom Indkijon,. 'a ial""l, O'" ,ndkl!- je
i dAIj<-.., '''''5.-.11. o ndoJ ....dini,
fil je talo I 'l.!i!l \I.hfut pOSlaO Jot jed."
u nitu ""I,otn.tlh. no....lo..au. Ju!Qtlo-
.. orijenl.II'11 '.mO ddimil;no ,nOM:
hivir" za lo. Dakko od"o"\lrIlOlI Idi
'Ul ".&i1ll koji jo! ,,'-rl "e",aj"
d<>....,ljll" &Iuhu o,;/tnlolne knjiie,,,o,,11
jo;' ",tk Ili,lIJ"'" l ,dko "v..
o,.h. ekI. o .'0/t ... plinove. D<>-
hl ........ k"u Ivrd"JU pruil lnat"t p",v.,..
.lenja I ob,... I" ... n)a \1.hr".O"lh ,kla.
Odm.h po oWlod.njh.. n]u 'ow-
lo,.",; lomllela, In(du ""'im ....tk,m
"",Iall it p""" uica u ob,., I""'nl"
na,lmtom ",,,,,M.mh rom..... '.j...n,]<' jo:
b,lo koh: b'll II"'" a daleko ",anJt ,..ino ha
&. ..., 1'","t'li I lako te !f: p""f"i. T."o
.mO P" or; .11Ijkot; now!o>'u uponnal] na-
JP"' it dTU!t TUke, I,,,,ko pos",dnih p!"C,od.,
loji, ..h'lI, I'"ntk.d mot;u da budu i
do!J';.II.. k, 114l""pAk po>!"Cdn\lS 1'!"C"Olk"jo
ima "'''''!<> "edO.lalal. I manJk"o,,1 u po-
,11.du U.pdllo!l l Ir<>rtk,,,"tl prtnoJtllj. Je-
tjtklh, ..
oonOlla med" d... ma Jnicim., lall", u,lr-
<in.klh l estet.klh elemenata tehl', IUI.
J"!<>!lo,.",k. oriitn"liu,kI ini' du!u
Indiciju. ln<mueional"o :lC pl"Cko
otda",dtHI [fOol; .... .1.1, je mnu,;' :."ataj""
p",,-oolllth !ln(nI l ,"nOl!e u.",,1e I"..n-
n:dne lt ot ..... niJ<' nom..lno da te
nali i..l .. p<>-
.rtdno p ocItonje.
Knjiif""" no',ne' Ikosrad, ".""Ie Jll
da dobijU On. IrleU, ob",,;,'I, potetkom
1989. sodine p""'od \ ..hf,,:.o,u,; ",n,.,..
Tor/urtl f""'" ",,_n,1 pod na.lonlm
''OH "O \'il... P""'eo [fa je "ematku,; A,,-
d"ja C....b<rsCl', ' ",d.hi;u "",,-oo. I uvi-
dom u ''''I'.ki <)rljerll.UI-
la dr Darko T.na.\.;"..ie. S da je po-
..o 1'00'e",,, ,'n;,,,"" i iskus"o'" ll",,,odiocu
koji pred 8ob(lln i",oo
vtrliju deja, i\1.hfuz je n.l"j tho-
l.t\';0J "ubhti I,,,,dll ... ljen u dubro", .ve,lu,
hmu je " ..bko d0l'rinell j ",dakelja D. Ta
nnko.. koji je u oplimom l infonn.lI".
no,n V.U.!:o mol"ro oropl'!:t hji-
Uc.'tloo/,, 151-169) I li", ctl.,..
kupno ;,Iframo delo N. Mahruu l ..11...i<>
Ohjoinftllft ,"o"je po:"./i. pojm_
Pr...o.hlae je "!1I.....orn 0.1"'0 da
dobro odabra",,,, Mnjima dota... a,mO$re_
rt> l.",bijenl na Ipllvu u!,d",nom nl
obIli ,uDOfI. ,irok,,! Nila u ko;oj", okuplja
drul,,o bl..i ... n'h ui"..I.CI hlJl1Il odria-
,. "'oje ManK. obtt,mll in......
:.ijom, runkelonalnlm lehike,
upolrtbom da"., m.nje r",b-enlnih !ll.!ol-
I"ih ..",me". i dn'!lim jelitklrn ,,,,dll ..lm.,
Crosbe,ger te p",neo i je-
zik kojim Mahf"z "n'l'redio ulclJk" l
o.tl;.T k "'.,.. .....,,, ......
'"'""C"K.jU 1 19....... "'''". IMI
636. 25.
Irocnun.hcij,ku run.kclju ... vrelml>05 knjl-
ie..nQjl .nptlror; juika. Sr.m poneke roso-
bune renke (..p. Bol unni 58 l .-eknju
aa "'ilov, mu !o....ri i D. T....,ko.-Jt u
P'l0"oru p,uodultf: ne moie 1I....ti
neka oxb;ljnij. umenu..
Ndlo m.lo I'0javio Itf: ; druA'
.. rom.n. I Opel druAe ruke! 7..
.... kut. "11.,1011 obJ.vU.;e
I''''-''od Z"qoq o/-J1idQqq (Soblr
MidaIr) p\lIl nulo.. om kao
I'rv" knJiAu" .vojoj n"..oj bibllolecl G.oo",
Oelo je pre,e1. Ank. K.lU!U_B.len I enA-
luke ..erzije koj" je i1,dao Ameritki unlver-
litel u K.lru, I...te ...... nal 1>0 ncaolldnim ;
nepouu\anim p"''"<"lima, u temu nl $Dkak
Midd nije h,uuI.k.
Knj;ie..no delo je juitko "mcl nitko delo
aal" ilo,,,, UJl"'edruv ele_llle kao 110 Su
lem&, Ir ...... po:o;i<;,ja, runda lilro.... lid. ro....
ma l ..drilj u.kb&nl ... OIoben ...tin.
of..d-. lehnika I'",.odt.nja i pre..
ume lreha da obeabede mahim.lnu mo-
pu tatn061 l p",clanOil u p",nOllenju
,miJIa i Inrorm.eije iJl juih oriAi...1a ...
e,Jjnl je.ik. Buduti d. le o"de neil
nOm p""OIIu, "n.tnmod. ne neop-
hooni p""duilo.. i u proeenu valJ.uofitl 1'''''-
"011. i\o, ,.ka,Ir.ka, je I'",cl "a",., !'''''''od
I 1'''''''OIl1e'':".. Irud d, .e .., njim.
I'onehu ka""- I ,'ored tg. nap""d
l''''''odioeu i".k trtb. odui lubn.uh je. je
tll.OCu I'ruilo I.ko ';itlJh ""'.I.Ir<lllrpd;1
tehl u korne ima dost. lepih l dobrih "',,"_
"ja, ... k.du u 1'''.''Ju (rue "eu""
aa odrede"" I!0...,me .il....::,'" l.oJin.. obiluje
julk. Bal d>Of! "'S. kl"no del. Ijni-
;C da ukuemo i d.bc .lnne ....O! 1'''''-0-
da. Bu ob...in pre.OOioh.o ;l"ull"O ,
unM: i l.. dt:kte kOje je zah IJuJutl nl' ....
p<>olipo, u pre..odu ro &>ld Midd
fI0510je krupmje i maleri"Jnc.l!tdl<c,
lrak.,t:.lot jedn...... orijent.lilli ...lrako ne bl
potknle, kOje po nam., prolailue la ne-
po......... nJ. 'pee.f,tlll" re.lijRI'lk"! ne-
l. i i.l.m,l<c el..lllzaeije I kuliu"" jed""
URne,.' druA", iI ""do"oljn0l! p<>In...Anja
blag.'rp.koh.... l.k0l! jezika
- '''.el ... m., kOJJ bl, kao uilllkl ck.
"inl"nll, u u.k"", dOII.incH "itel-
.kom efekl u pre"oda l "Illjem doii ..lj'J" ori
Ain.l.. U lom .mi.lu l l'rcdldemo 'lI:ka "'_
knja, Ime Alah, koje je ",,,,ti,,,ib,o,'" po-
ulku rom.na i koriiteno, umUIO Bo!, !.-
labiju umUl" halje ili piali., hadiiIu"
Umello hadl, Kurban hajnm umellO bLas:-
din .1Adha, kaJediija umeno Ira...na., .......
(ile,. Dt BoI"l!i1a, .d.m .lejkum, bnte An-
pine, wneato mi lobom, .nptl<l brale
(137), uobitajenu tndido... lnu .inl&J!mu
K"nn t..nl, umelllO 'eli (Kunn je i... u
ttkalu pitan ....Ji'" JlovO<ll!), sud ZaAlu!,.
ne S.d Zal!lu!, koji je ...cionaJnl,. ne ...cio-
.... UnW:ki jun.k (61), lid. Upotrebljenllurcl-
fl..... " te p",..dc";". ",.k.do",kl pod "..l...
'0" Sok.lo,jlHid, 1989. SO "'8lo.k"fj
8' Je p....1o T"I'"' PI"....
Lt.hlb J.ijnu,..,. '.I.......j li.
,.;"Kuj _Iji l.jii",_, ., I(aJll .--
p.".Jo> ......Ja l l...rij&. ""rod, 'm, 20.
Kulture Istoka
Lim, ill t.Olje"'oo, ...bium ki4, aulu-
iuje liru pnmcdb"" jet je u p"""odu Rrei-
"'" upot ...bljen. U O"om je Irebalo
upotrebili inomi oblilr kjlL, obail'O<D na
Itf:n,.nlitko-runkelO<llJnu d,..e'l!ene'lu duh.
IellkOS P'" kjhl kik u 'rp<kohrv."kom
jeaik"
1'''''''1>(1 ...110". ;ednos: del., pu p....U". u
p","OI11oe. ft ul'ek "eliki i"'Ul'" i lcikol.,
"Il za ,...10" M.hr"zo.og tum.n. ZU'1nq
nl-Midn.,., 10 Ic ne bl "'''Slu je, On "<1111
nui .. jedne kairIke "lice, koji, ''''.''''''0 d.
nije l""b.lo J,,,,,,oditi. Rdenje Solr"k Mid"k
je .... kako bolj<' od ",knj' ?'jun" uliu,
koje je IIlO5tdnO, je. lmndik.lnl ko",n
d." i... kO!. Je ineden oblil.: ",;d"99 I jak,
....bn; puteljak......aI ne noti "na:nJe bili
Ijcun, unI.:, Iljunili ..., J"...itlac. To ana-
nje _l ko."n dY9' odn<)$no 1!1a{01 d",,,.
Skoro Iltov...mcno, .. tico", po-
;a..io ... l p""'od romana K.,.,."k tiji ....10.
....lrako nije bilo luko p""uli.
.mo dobili pre..od .......I.:O! je"lka U Irojl
ac. pohrinuo 1I.1iJ B",lak. No, II.ko je p",,,od
nden oriAi ...I muh.l lOV posla nije
ipak '011,1... ''P''koh... ''''''''J. (h'de
l",ba d.;C II u'.,dan i..
tj.n prll"0I11101...hno I dob", po.n..'.nje je-
nOrme elijnoll je. i"'. p.....o<II01'u .ll
do ..,ljtllC inte...-endje i ,Iobodo u
" doml!lj.uju pri l.r.n.I.'tnJu
oJlllm.lnil, p.....od"l" ek"I... lenal. u proce-
ou p"'I,.nn" jt:dnc fonut u drul!u.
.Ii "" I n.ruil.-.nje norme AO"ome I.omuni.
i<aeije je.,k. p"".od. I nrul.:lu"" njeA"'OS:
"lrau II Ujelal< nim je dao b"k... lan l ut-
J',.,,'od u kome WIO m.nemo p...-
po......li po.".u,k ....polre rcbelllce l .np'l<\.
AramaliUu normu l ... d"f:e. """"""
""hJiie. oblIlrc ."ti l neuklapa_
nje .np.k,h ime u .rp<koh t.\,:u p:n.
pandi!","" mad. u 0 poolo:dnje
JIOfloje dobn l I.. hodna "'knja.'
Godine 1989. poj."io iC u ...I;m Irnjlia....
Ikim 1.lodm. Jlli ftd.n rom.n.
Be<>s:nd,k. r1'Ol>"e1' je u"nllla e!l-
palll.:O! nobelo.CI u ,,,oj i...d.... 1' .....
I!"-m, p",.. polOO p"..eril. je dr
Rad" lIoio..,tu, pmfttot1l '"-]llke knjlit.-
no.t1 ". FUoJo!kQln f.kultelu " Iko!ne",.
etl"kup"" M.hfu>.o,o
delo, i... Intervju. i kOlltlk". l 1';1_
u.. Ill.. p""IU. ",cepciji n;CAo.. lh ron"'" Ll
E..ropi, Boio..it IC u p,.,..od roma-
na M"/It"",I-Ito...fii - S"I" 6tonili-
m", koji II.m M.hf"a .ma'n .vojim naju-
nimljh'ijim de.lom u evropakO! __
ono ilO prelbodnalri p."vodloe. nuu
...... Ia Illi.u mO!y da .. korUI" u pottizanju
Ir ... lileu I p"'..oda, d. Rade
Boio..lo! jul", aah... ."ojlm ananjima
.npakoj knjlievnoj hahi..i. posebno onoj
u.menoJ I .... dUl!osodihtjem
I Oo"'. T.....k...-il. ""jo.. Hl.. t_
.....,.. ..,,;. toJ ..,t;. ,,,,I.",,,ijdoJi .
.., i'.bon'Ilk, N."tnl .......k .Iovlo.. " d...,
Il<"fj ..d, Novi Sod. 198oli, Hi....167
,j"'pd. - "p""'".;
o.. k I. 80"1<"".1036, 2{ll 10'9.
Srdo" 1."k.,..lt. I ; ;.; i ",,'106 lO'
P........l... ,._1\', So"'I<'-'" 'MO. '-72.
p""'odi!atkom ..... bborom p."..od-
nib ek..ivale... t. u up.kohn.llikorn ",dku
koji "'Ibollt prenote .mi$lo
lehta, iu oI<",ru 10,;. Illi. jedi ume''''
hi le 00"0111. III oprNclji..nje p""'ode-
nje ;"",niee AI.h AI Bos. "'0'l!.niueijom
atruklu"" lek,ltlrlm "bn;",., od!!"!)-
... njutom koreapondcn<:ijom """mtuo la-
medu p,kOflI 'rp,kobrvat.k"l!. LJ.I!".t-
h.izo "in, ft ... lkQm, upo,rnbo", 1Urei.r.am.,
cije je noullle""* ol_kia"
(<401) I drugim .",d'Him.
je i .liko"11O ""eO
I.OU u il.ol)i."" .... rodne kai .. k..no,e
ulrojim. 1."0'" imm..1i bednit:i, ....
""oJim rUlU... m.. li PopOJOtv <411-t21
dela Je d.o (KILO""" bloblbliop:nr-
tire pod.tke OI,ileu i 'iru .tudiju S"8i I....
davatu I ... ba od.ti duino pm.... nje .... dobru
"P mu knjiAc, p<>ICbno u I!nl'illro ",w-
liJ" u'mnom ......mu.
l J"d... od I",nulno IlIju,pdn'l'h ..... ,h
uda... kut., ..n",... 1ra Svjclloo1. kO..
.' duit ""'mcna .iotema.. kl popunja..
police titentumm I......jra.r.litlliJih obl.oti
orijent.I'"ike, nije mos:l. d. min'oiok prvO!
nobelo.u. U ok.'m, ""0", bibllo-
leke Feniki, S. jeltOSl ;c lad.la rOn"" flnyn
.. I-()auo)'n, 1'011 "l",om PUl ,."'td" dvn
d"orr.a,,, 11"''''141" dc Sulejmall'
u ..je.. fl ..... r"",ke k"jliO"nuIIJ,
l.k",lt "..nOli i ill.knuto!!" p"'''l;Hlioe. S"e
1101,...1" i.",fenll u I''''-lhotlnom o i.
boru dell kOji,n.ot: ".hfu... l'rN.l ...ljlu ... -
lOJ 'rNmi,lrao I o hlllllelu prew>lta l
kim,1I,klm I ""knJIma.
bilm" lolo jed.nllu, pono"lti, dehmltno l
u_rke u posledu ,,,,,,nice Alah
p",.-odnl ek"' k ...1 ....de '" bo@: mahm
,b< to le 10". 1Ibc, Imllnmo da Itf:
"'''l!lo iliti l bolje .-ekllje Jer Barn .I-Qa.-
n,.n '''''mrdu d.'. d..orc.......;,. je jedno,
IraU'iI.:O! k... n., I u""m i.da.";u I""ba upu-
lili k...... pllmenle u 'ehniH:u "P",mu kuj,_
B:"Ii i I',.,kor .. nedopu.li.o ""hiri broj
!tllnp.n;kih Arebk. u i umerku u
.lik" n' "!lllnlm korieam., moMo 1ll,itn"
.apliki """,,\I, .li o-.mo..noj
p"n'el rom"".
.V.IJ. ac. ".d.li d. t" M.hfu-"-",. Nobel".
l'. n_And. b.. ",.10 objekll"no doprinelI
l)re..ot!iJatkc, l...d.".tIre i ';il.I.':-
Ire painje na O.-OS pJ,ea,. aatim i n. I.'",_
mtnu tl!lpa!>ku l ....p,l.:u knjiie"nOll, u
femu 0... 1jute, lrako le mnO!0 pUl. u
nim poku.lo, "'jkorUnija 1...-
i"y!ot"omija u ....,lalru kultu..... II 1..0
I.ko ... IJl lt ....t.tl da te putem beOl!nd
..kO! ; ..nje.. kOS i...da...bo I dnar
nde luta...tke kuh, !<ako u fIOl!ledu
p""..odcnja I.ko I uPOSledu bbo.. dela K
"\aMuu koja .... , porN nedottaulra na
Iroje je ukauoo, dobro primije'"
u na!oj .... dini,. 04mu ...,d<>4 i ul!lavnom
Rlp.oolt., lad.nja.
II D.O/k. T kowe, r.l;l ...,.", ...".u
""fti_," u , , ri I\il... toU.
Osvrti i prikazi
Tvrtko
Dr Vesna Akupunktura,
.Villllisc, Beograd 1991.
Knjiga o akupunkturi
.zonlke. di.clpli"e Skalpak"!,""ktn.... I Au-
rikulopunklu,.,
akupunktumi!" kaUllI je naj-
ohimnlje, i za najlcie
p<lgla,'lj<:. (h'de lU mo..Ubiti zadria"i i ki_
"".ki pojmovi i kinuki lennini (doslovno
prevodeni lamo gde;e lo bilo Ovde
je mo..l" bjli delaljnije izloieno ki-
nelko Ihvat.nje Ijud.kog i njego-
"e pO"ezanosli Sa .velom koji ga okruiuj...
po p.incipu mikroko.mo&-,nakmko.moa
(on<l ho je u malom je lu ,"elikom, I obmu_
lO). Svodenjem na oil okvi, ..zume,anja,
moglo hi le da jCl u kinelk<lm
anuomija neodvoji... od (;,iolo-
je n. jezik ""remenc medieine, poaebno
u poglavlju objdnjenja delava-
nja. kOje sadrii f.odnaslove: Mamnomim,,-
supSlance, ACTH, Pro.laglandiui,
Neurolra,,"mileri i Neun)fizioloika objd-
njenj . Na"'dno l>ogl""lje nmi naslov .Mc-
lod rad a .adrii podn.,lo,c: aku-
!,unklurni 1.....lm.n-iglolerapij., Aplikacija l
,nanipulacija Illiama, Pra"ac igle, Dubina
"boda, Akupunklurna aenzacija ilerapijski
cfekal, Manipulacija 19l<lm, j iz-
vla/:enje 19.1a, d. bi zalim bile objdnjcne
.Druge _k"punktun,c melooeo: Moklibusli-
j., Elektroakupunhura, Mikroma_
..h, La.erakupunhu...., tC k.o
I. lhQu Kin.,"X ....I p...... .j
Kad ""'pad d. I.,i.na
ci"i1iuciju ho "eliku, pa
mo'd. j ra"nu, priznao na prvom
me,lI', ili cak njenu ",,!tmflo,l.
Nuodno, je on<l u cemu mi '.a
lIjimo ..o!IajwlO, lo j<l oblall II koj"J ima-
mo",1 njih iiia da kao 010 oni lap-
k.ju ZlI ,,,,,,,a, i lreba da Ilrilwuoju 0<1 nu
_p"kll1e uouke, .... Organi_
urije i kompelenclje. Sema bila
...I<l jer ic na IIOlredan i lukav nacln
odria'allatus oUI>erion",.li kojl;e mnij<:
Lnualno ddinl.a" kao 'l'ar koja $e poom.-
um...v_, bog l... bnu.lno$li """iO '" u ok-
riljU kulture upad. kompie\<! kn,;ce. S.d
.i" l.j k<lml,l... k. kn"Ice uspdn<l .hnali.a".
l.ko ;10 'u d"e civili.aclje ..
",vnollr.,"e, .Ii lako d" je it
' .... 'nop....vnlj u dcn ""!to.,,,,,,t;, a
pa,lna " den a avel
.na da je malcrijalnon ipak vanija.
Zbog 10Ea su uboravlj<:nc neke ""ari
koje ilu >e oda,-no "'Mlc, lo Je", d. je Kinn
p...... '''Mlla ne ;.a,no p.pir, !itampu, banu
i ,uagnel, "ego i sal, runkcional-
IJU konjsku otrnu, ko"lan.ko ,danje. k<lr_
milo na krmcnoj mml ",I ...gmentnih
lukova. i USlave na kAnalima u na
,odnja".lIje, lehniku li'enj. ieljeu, i da,
kako upo.om... l)i.(>.er i'\i,lcm, hft-
roi kulture "'ih ,remena " Kini n'je bio ni
ni jleJ"ik, nego inie"jer hidrau!ike.
Or Ve<,," l'>1.rinkovir. u knjizi .Akul"mk-
tunu (.Vilall,<, Ueograd, 1991.) "po.o.... 'a
da je !lod1"e 1682. " Londono odb.... nJer>ll
p,,a doklo",ka dl,erlacije Iz obla.tl aku_
punlnure. ota temom .l..cecnje ",umal.klh
bole.li l z!I<I!><.>'' akupunkluro"'" l)r E.
Kaml'fct i. ",'eo je o'" melQd" II
"<lj<lj .cmlji 1683. godine. U Francuskoj tu-
"eni franeu.ki inlemisla 1 nt:,,,,,log Tm"-
'eau 1830. godine napisao je da je ",lo U,_
lecio reumali .. ", i neunligite,
ne holo"e iglicama. rslr. l
10 s"'o .abor",;li, marla je zapadna ",edIci-
na Uposlednjih ,ke.Ia godinn neVt-
m"alan ,kok napre,l I Imala O,l!><I'll za "'oju
3&",ou,'erenl)o<l.
Nem. sumnje du }} leorij.kim po.lulali-
"'a na kojima poliva .kupunklu", Irna
.filozofij... I 'pouije< nellO iilO je 10 " odgo-
v8rajufirn .ituaciJama kod nU
iH dopuuivo: 'ne h<l !,<!!IlOji" anmlru
.,rglaVa ie u pel demenal.: godiinje doba,
boje, uku" ddovi ljudsk<lg leI., . (51r.
13). N" poolS<!e.. li "U Ova klasifikacija na
Onu Borhe80vu ,kin.,.k" ldali(;kadju ;';"0-
linja, kojo;e Mijela F"k08 d. "a-
piA.... i st,ari., Trebalo je da
d. .pn'lmod".-
dob.., da le u.lo\"i za pri_
h'.l.nj" o"akv" a prahu p<!!lle loga,
m.lo nafl<:>ra, nije bilo leJko prih,-alltl.
Tu praksu knjiga dr Vesn" M..inko,i/,
koo nu vec uveliko ka(> JI"'-
cijaliSla ak"punkturolog, objdllJna vrl<l i._
i Proprae"n niz(}Jn
I[u",racij.-.:rtcia, grafikona, labela, sa dve
mape u do-
dalk", lehi knjige u.pdno.nooti. Sa kl.-
kineskom lerminologijom, prevode-
gije, a koristeei ,,,ulovom "lastitog p,,'o-
I'isa OKini I.Mehanlka nuld., Kinh],
bih da dodam d. je kineska fi.lologiJa Ila flr-
"Om mUlU Fidologij.
PodnaslO"1 u ovom pogla"lju jea", Meri-
dij.ni, koncept II arijen_
,.Inoj medicini: i .r/';n8' i '/0',
i akllll"nktume Poreklo
in'ena .. kupuoklutnih lataka, Uroj .. k,,-
punktumih Pra"ac lakOtv.nc v;I.I-
ne energiJc 'Qi. Hi Ch 'i, ili K'I i "jene ",I"t-
ne I .i.lun" ,lit .,Akom meri
dijanu."duvl po.n.. 1i ka<l o'.'" "k.tra me-
ridiJlna i njih"v;h akup,,"klUn,ih 1._
taki. L Ja oni", ho je. ...
v",di n.po",enUli d. po",d ",eridi-
janu. \1rr:dljana dehdol( en...a. 'lrridij.M
Iuine i I'nnk",ua, '.r<:.. , lImk<lg t:re-
va, !11"k... b<:iih, b"b...ta,
kraite. i"'n' itd, pO'loje l rn:p",,,..d"\
Chl1n8 l/ai meridfj.. n I Ytrn8 ehi/J.(/ meridj-
jan. atr I 'pn:vQ<![.i, SrediJnji meridi/nn,
Koncep<!ljakl meridijan, Meridijan upn,,"
.ud. i gn:jac.
1'u5elm" pollMlIcu. I ZI manje upu_
po-

K.1<o nUIOrica <I"I""'ilO ".. 1<inu-
kim c.. ric"n,.. je ponc1<ad treb.. lo
im..ju li he"lorold"," j l"nu!l0 .ne"iniji< de-
ll>vl 'ljihovih 'ela bill liU .ubtan}tni.
.. pregled. Lekaru jo: I""""ajalo onI> h ... te
.nor",.. I"o< moglo videli: !>Oi. uii, ruke
(... ju[lr, boji koe[ li dij.. paz'",u kOJi."
II do,,olj,v.. l., i u !ikladu ...
rafinmanom 6vih upekata klne!h
I.:"lt"",, ... nile jedna ,ne,liclll;h dljag-
"o.uka Izuzetno 1<orililUl za ..akog leka..., J
"coma unln,ljlv.. u
Or Vet".. je
radila k.. o u anUle.iju ; re.. ni_
1I11lClJU ".. VOjno--l"edki".koj akademiji U
a..:"Kntdu. Tu aC uilllen:aovola !Il akupunk-
l"rn koja ju je u potpu"O"l] 'pn:uzlIla<: "a
"..nbvanju iz oblR.ti Ik"p""ktun: boravi-
la Je " KinJ (Peld"g) l" SAD (Lo. Andele.).
1'010v;nom 1990, ol,oriL.je "rivunu prak-
liU, o 1?91. uanov... la l akull"nklurol01kl
.Vltalili. I.:oji Je ldao On' kujig". Ta
knjigl je ruuh..1 ljub..vi za ....oj predmet,
z"onj.., ... da i I.ku......
Kult.ure .lsloka
Slikarstvo tarota
Tarot - Arconum Height'" aUlori
i7.lo7.be i projek lU: Zoran
Peda Muzej primenjene
umelnosti, mart, Beograd 1991.
Tarol kart" u masij.kim .likam...elike
l m.. l" ark.ne, od najstarijih sllite-
m.. za proricanje. Po;,IOJ" leo-
rije o na.tankularo,a, od etlmolQi-
kilo, geograf.kih, do btorij.. igli'" I okulli.
m. Po "Ulo"" Tarol vodi pore1<10 iz
egip..uke .. imbolike, .. prvi poznali iipilovi
javljaJu.e" renu.. ltaliji i FranGulkoj.
USVetu potlOj! d.nu najmanj" 'lOtlnak po-
"pilov.., k.. oato karte prale brOjna u-
donj.. [d.. jdieul, od kv..iez"terije Muni Sa-
dijl do Kroulijevih lrolomnlh .
Kod n., eskalacija inlere.on"ja .... tarlll
pocinj" prvim knjiga",.. Abra,,,,,;-
k.. 1979.lnlere.ov.. njem I.:oje j" re.ullira-
lo prvln, ohj.. vljenim lprlOnl Mi,..
Osvrti i prikazi
(AIlGRATION LlITERAIRE, L1ITERATURE BOSNIAQUE
MUSULMANE DU 16e SIECLE A 'OS JOURS,
ETE-AlJf'OMNE, lJ-H, 1990. Paris)
Muslimanska
knjievnost u Bosni
f n.jboljom .tudijo,"
Oras."" I Milan. Kov.uvle.
1986). Tu,,,, veoma .I.ri divln.cljlki li.-
tem, pri ...ll.o neu upadnc t...didje, krije
duboku uoteriju lI,oka. Na cllmoloikom
<uyou, /tu", je not.rikon hebreJ.ke To'"
rz..*_) ili 77t,.".., K.pij' uuivc.....m&, ROlII,
na oz...hv. red pro.idcnja, bo-
und<i plan Numeritka vrednott 10
.....un Srozd pit.surejlkOS ",,.uulln
lIuhunja clcmc... t. Ukratko, ta IUOlom se
pIlIuje .....im ni.oima, od kolekl"n"!
podl>uuo do .utnla. S. d""c .Inne, n.
tom plllo>-anjll olkri ...jll se bclknjnl, IIlan-
ttni slojevi d..ho..nOIli; kontcmplaci;" I dl-
vinaci;' tarot. l nije "ih. dNJo do ,..o(k-
ri.....je lih slojev&'
Idejni i duhovni prethodnik idoibc l pro-
jr.kta Til"" - A,..,.n..m lIei&/u't je llik..
Vlad_ir \'Ia;" J..... noviL on je, nakon nl'
P.dII Mediak, .. N.ni&m, S..nllkvecm i
Hirilom ronnino jedno .likanko jelSro u-
.novano MUOIerijl Ilnleruo..anju u lIlolt.
Premda SI nikad nije dOYriio, pm, I po M-
km ludll IlIjbolji dOUlati iplll.toI:l lI ...dlo
je JOVInGYh! k.unih 701!h.. bilulin l kom
pluan 111'01. II 8O_im .....dila je jedino .likar-
u DraS.... ..it, koja ......1011,
nije pri.lllna II ovom projekIll. Deo JOVIno-
ri&v,,!> Iplla hio;, preuntonn ... prelhod.
noj idDibi" IcmOmT.rot (Salon ul'Df:lnolli
beOSrld.kOS KlIlIlIn>O( nnna, oktobar,
Nekoliko.ulo.. (L,.m, Al....n;.., MI-
Iunorit) ",lcd uos IkOM!..(lkOS nunanj.l
ne mosu se pred.u..iIL Vekovima sratlcn I
..nn .iuem "ro... hniran je'" (lllU-
radji I p..... mclnoj limbolici IC llmetnici
koji dellljll II bc.p..... mclnom Illka.. t ..u I
ne mos" prodreli u prirodu t.ro-
ta. Nuuprot 'perlon.lnolll brojnih l"OrlCl
tlrot moreklamc.. ka ne.kromnoll Jcd-
nos od Ion C....ro..it.) neprlmcren.
je. Pould."i I inicl ..nl N.llit je
deluno. Ako OII.vlmo po Itnni ove pri-
medbe, moramo ..kljutilI d. Je o..de pred-
ItI..ljen .kup InIinih, autora.
Cco doS.daJ (idol b., .. Ideo projekcIJ., m..-
.ikl, l..h .... n katalos tIrlli") u-
pravo Je Inlllll ...b.u umet nOlli
uoterijlke provenijendJe. Olll." k.d. tn'-
mo d. lU krusovl l vi.lon.r-
.kOS .Iik.nlv. .. Hrbelu, Bet .. i P.-
ri.... Be0S..d bUn. k.o jed.n tajni evroplkl
Unlar .. kojem nikoino POfloji IlikInk.
Snou.
U..nijlm bro;cvim. usopilA Mi&",riom,
tiji je i 0In1...t bio Iv.n Colovit,
tkllp. .. via. nikom l"ikolomMik.....ovi&m,
koji;' dan.., Slavni urednik wopilA i nje.
So.. i.d.... pM.uvl;"ne til pojedine ... -
dOllllne knjiie....a.1l II J"llOllavijl N. prl-
jedlOS Adila Zullikatpdita " ovom brojll
Jli&""ionl, predlu..lje'" je hjiievnoll bo-
IADlkih mlUlUnana..lako borac u pri'lIIva_
nje !ebeme .boanjaaie, Adil ZuU'ikarpaiit
nije mos.o Oy.j pUl ithuti .voju opredje-
ljcnoal Mjvjerontni;' UIOIIO mu (raftClUki
je.ik to nljedozyolj.lno, poho IC I.boanjlt-
ki< l .boIANk'.... rnnclUkom i.sov.njll
.boInilquc.. (U'llred pomenimo d. se u
80tnl od prije odredcl1Of vremena, odnoano
od kada H poI",tuje vile p.lnje knJiu..-
nOllIl ko;" je ...tI.1a U >"Tijemc OI ....."'ke
vIadaY;"", ..n.llo ....iy .Knjiuvnoll bou.n-
.kohcrccSoY.tk.ih ... orijental-
nim luicima. T.ko se. priori odbIclIj .. Ivi
druSi nalM .. tu
U pomenUlOm broju u.oplll Mi&Ndjotll
prikano je preko ... IOta koje je
... ,lDIltaO mjerod...nim predlt.v-
nicim. mllllfm.ftlke knjlle..nOlli .. Ba.nl
Autor .n1oIOS*, Adll Zulfik.rpallt, u IVom
....odu n.llku;' ullri period. u kojim. je
.Iv.tan. knjiicvnolt mu.lim.n. l. Bo.tnc.
To lU' tunki period, .utlro-..s.nkl period.
dob.lamedu d..a rau i period pOIlIJe druSOS
IVJelIkOlI t. KnjiievnOlt Olm.nlkoS pe.
rioda obuhvalU1ore koji lU plllllll.l Iur'
Ikom, ...p.kom ill pe..ij.kom julku, .li I
onc kOJI I.. pl li n. lok.lnom II.ven.kom
Juiku, IV'nOm ulO dobbollnjkl,. N.jve-
ti bfOJ .uto odno'i le nl pJunike, m.ll dlu
III prolile pilU asmlnske epohe ko-
jim. lreb. p<lmen"li pooebno hroniu..
M..I. M"luru Rdelkij&, ....vremenim
..Iorim., t.k!Hk im. n.jvle pjc.nlkA,
vrlo m.lo je pro.nih pillca.
S ob.lrom da je oko 60 .UIO-
r1I .... moi" u prvi mah .. je
... tor AnlolOlliJe ob..hyllio Ive m..sli ....ne {l
Mu,lim.ne} koji lU Ilvarali .. BOlni, poee..b-
no kad;' o ",rem..nom dob... I.ko je,
itli..., bt..,m mdill ovim posljednjim, .utor
..obilio nunaUn broj muslim.llIuh pill-
ca porijeklom l. Bolne, ip.k se i o"'j pUl .n-
tolOlli;" ili p"'Slcd jo!.m.. knjii..vnoati mon
IhVllili IAmo kao libU izbor. UIVDm uvod...
u kome dije kntlk prelIlcd boIAlUkc 1.lorl-
je I knjiuvl>Olli, aulOr medutim ne kaie ko-
jim H kriterijima rukO\'odio pri Ivom i.bo-
ru., .Ii le. mDie prelpoltlvill da S' ;. pri
100le rukovodio
p.triotium i ..IaIIlli alinitel pre.... djelu pi-
1
69
lica koje je b.bnol prikluo u pomenulom
broju ulopi.. ,lfi&nJ'iOtU. Pomenimo, lp.k.
da je pri ...bra;"nju.uIO/'lli. osmanskOS pe-
rioda koji lU p.... 1i ... >orijeuulnim jo!'ici.
IRI' i'GlI.yl;Cn jedin dio nji.... kao pri.
m;'r Nibadi, III KaimL btina., F..bim N -
..k., koil u ._ pDSoY,,", .. ovo bdanje
,\I.V-'Unu.... daje opiimlji presIcd knjilc.
y
-
_Il IlIItaJc ... t..nkom, ."'",kom i penij-
.kom je.ik... pom;"jl'tllim povodom I one
kojllu le. btvili I da.... Je. bt"' lom bjile'"
noU.., it_i i i""'lII .utora .., .....
l;..t AnlolOS* i.OIUvio u .vom Uvod... F..-
him N.meuk je, prema I_ulor PD!:0Yo-
r1I O boI.tOlkoj mIlIlimaMkoj knjllevnlllti
OlmaftIkOI perioda, dok je PD!:0..or O ....re-
menoj mUlllmlMkoj knJIIe'O"l)Mtl upiliO
proruor SarajcYlkos unl",,,dletl Enct 0\1.-
nkovit. Profuor t>t .."'io Ri,vit je pilae.
... umom k..jll Anlolosije. o pcc:i-
m",lIm.Nk. lilc...ture. N.m....
uk ovom prilikom lltlte l 10 da je knjiie..-
nOli m"lllm.na fa Bolne koji .u piuU III
orijen... lnlm je,lclm. p<I.nalij.... I...jcttan
... u tvijelu neso UIUfOllavlli, jer IC U
nj .. uinterelov.1a Evrop. prije nellO J"llOl-
lov.. nl. IItovrermno, N.mellk d.je do 1"'-
nj. d literaIUna, kOji je
po njesoylm rIjetima .dala doprinOl knji-
hynOltl o,m.mkOS dobi., ly..UVlju u 01-
man,ku IIler1lt .. ru, Im.t"lutl je t.ko inlell-
..Inim dijelom OImalllkoI....koS n..ljeda.
Ono ito pad. u ,xi III umom poUlk.., 10
je d. lU .viteknovl prevedeni II .rplkoh.-
v,"koS JUlka. P..,m. tome. kod mnOJih
pjunlka Bdi le o prevodu p",yod. ledn.
dublj. 'nlliu bl poku.l. do koje mjere le.
prevodilac prevod. udaljio od ..et
prevod., O porijekl...
nije obtvljeitel\- IlIovremeuo I",b. primije_
tili d. nilu uvrile.ni direktni p",vodl II Iur-
.kog "' (nneulkl je.ik vet objavljeni U
Fr1InculkoJ. bko.u p",Yodiocl Illl-
lavnom nepo'llIli iiroj publicI,
pre..od je dOi'" ujednlun. MnOSI lurcl.mil
10kaU.mi OII.vljeni lu medutim OfIIko kako
lllase I ... Irplkobn-.ukOm je.ik... uk nilll
dati nluh.lik.., kao ... primjer .nujl', do-
.lovno pre_M UO"Om obliku u (nneulki
lekll, ullm rijeU ."'dil;"', .bajram.,
..... l Te rijetlllf..roo u rranclllkOll
ne predltavlj.aju nil... J>OS0tOYO ilO
H ni po kmu ne ..idi da lU .IB""t! porijek-
la. Kad je, d.lje, rijet Opreyod.., recimo da
se'" fnnelllu jellk rijeIko .AI.lo.h. pre..odi
u .Ic DiclI'. oblik koji ll'e6e.mo u prevodu
luopie.l .11"&"";01<1..
IO se Inlllk.ripelje pjelnltub ime...
poKbno p;U..ib DlmamkO@; perioda, IUlor
Anlolostje odlublje te, popUI mRO!ih dru.
,ih u 8oIni, da pik ime.... odnoo
no pteudonime, jer re o njima rljel, .. 11a-
...kim ",,"tavkom -ijo., jer uko po mil-
ljenju mnO@;ih lokalnih orijenullIII pjelniei
.uute viie Dliio. Tako OIUIo flu-
mo .Ntrkulj&. za .Nuhli. NI ovaJ prindp,
medullm, nite .proveden dOlIjedno Jer le
lmenl Jlvljlju .....lIlvkom ...... j..,dok
le neki, ho Mejii, jlvljllu u formi nl i. S
druge unne, opet, le ,"I"venl.l-
nnJe. nekih Ilnnlh Imena kao ho Je Rumi
koje u pn:ved.mom tekuu ,IIII .Rumljl'.
Ako te. naime, n..tavlk .., moie doda-
Vltl na lmeDl lokalnih pjelnik&, Ondl te i.._
vjelnO on ne Imlje d,)("vIII, poKhno ne u
' ..neuokom lehtu, nl imena II..nlh luln..
kao ito je Dillaludin RumI, knji ni u kom
pne:kdu ne mDie bili Rumlja.
Sto te tibo i ..bo.. 1'1l0l'l i2
period&, njihov Je broj, kan ho lmo rekli, po-
... mdlR. Ovdje te ipak, viH ""11:0 u prvom
dijelu, tlu1l<: koji po"nlje IUnje u ....reme
noj boI&llIkoj knjlievnooti, mo.. upiuti hl
je rukovodik> lula.. AntolO@;lje dl uvnti
jedne, I ne neh drue pilU il BOlne. Tlko
je u nljmlnJu ruku tudno da le pored tekotl
Meie ill piUlml Abdul.h. Sid-
"n., nllue pjume Su.de 1'0"0, Muben:
lli AjH luovn:meno u
AntolOfiIJI nije ""upljeni nl jedni pJuml
Mtlih Salihbesovit, }edne od rijelklh lavn:_
nlenlh pjelnlkinJ. na koju te u ovoj InlOlo-
ilji moie primijeniti nedvojbeno l ......bo-
Ilnako-mudiml.Dlki lUla",. Medu m\lika,..
eiml-Iutoriml tlko&: polloflllVjutan broj
Oftib ... koje je mak> ko tHOlim ,,"u..ljala
Anloloslje, dok nUu uvritenl neki IBlUjnl
pil.d il 80Ine kao na primjer Demi Suiit..
Ni hio-bihli.......,ke biljdke nilu pod}edn&-
ko Ulluplje.. za Ive d"'lim rijetl-
mil .. ""ke lul"", poIloJI bilJeika, dok ..
mnDl'", u prvom dijelu kujir, il neobj&Jnji-
vih ...&1"'1 001 ne poIto/l.
NI k...ju, postavljimo I pitinje op...vdl-
nOlU linllsme .hollllJko-mulllmllllkio.
DM.lSlm rijetimi, koli pisci le tu pod..uml-
JeVIlu; oni kOji lU lIlIpiriilni iiIImom l
mUlUminikom ku!lurom, pleei mUllill'tln_
IkOS porIjeki., pild bollnlkos porijekla 1
po porijeklu mUllill'tlnl, IUtOrl MUliimini i.
8oIIM, III mUllim&ni i MUliimini, Itd.? Pod-
Ijelimo na tn da Deki pilel il Boane kOji lu
te ukl&riI&ll kao lIpiki, na prim}et Mela
poIta;u pooovo muoU....... ki, ju-
soe1ovelllkl, lli bo&I.DIki u ..vilno",i od krio
terijllllll ,,"uvijala IOtO!os'Je.
Bel obzl... DI umjerir.e koje te. mot!:"
uputiLI ..... kV1lm P""lI:ledu knjlevnOltl, On
je Ipak dobro doiao, jer pm put da u oorOal
obimu prik.nuje k..jlevnOlI IUIO" m..-U-
lDIna (1101 ...111"....), I .UIO.. muJ!im....k...
porijekla, il 8oIne. Pod... te dl bi
neki drus' UVlri pn:d-
IIIvio drulr.tlje. A DIdima te dl mu to
biii omOfiub!oG.
Kulture Istoka
CASOPIS .KULTURE ISTOKA.-
EDICIJA .KULTURE ISTOKA.
RlniJI broje"; KULTURE IS1'OK" &II:
nl ... po ceni OO 200 ,I(n. po
I'rinlNku (ploll poAllrina)
o.na ovog broja je 200 din.
Broj 20+ - temi: SUDBINA l AKClJA
Broj 25 - temi: RAZUM I
Broj 26 - lema; I SPASI-
LAC
Broj 27 - lellll: NAUKA I MISTIKA
Broj 28 - te""" ZLATNO PRA\'ILO I NE-
NASIUE
Nlrudibine II Ul"" br";""e I p""tplalU ,latl
"" Idrelu: NIP NO\'INEo (Svetiini
lei. 0321711-073 kolJka prodi'
ja (u Kulture luokl)Tihomi ... MIliJevUI 4,
32300 Gornji MillnO"le
BiblioldCl KULTURE ISTOKA
- ZEN DANAS, ceni 90 din.
- MISTIKA ISTOKA 1 ZAPADA, (11:1\1 90
din.
- D. Pljb: \'REDNOST NEOPIPlJIVOG,
""1\1 180 din.
- II. lIuer: St:J)AM GODINA NA
""na 240 diR.
- S.\IRT I REINKARNACIJA, na 120 diR.
- MEDITACIJA ISTOKA I ZAPADA, cena
120 din.
- KULTURA TELA I BORBE.,'Ij'E vt:STINE,
Ill 120 din.
- ASKEZA I UUBAV, eelll HO din.
- I KRAl S\'ETA, cel\l liO dIn.
S.., knJll\'C mu/;ele kupiti u bolJinl knjiln-
ml III - RadicI .0.
'lovine., ""omlra i, 32300 Gor-
nji MlIlnOvIC, 1 u Klubu tililiCI,
Kolu'llevl 9, Be"!...d (u piialu delnu _ p""o
ko puti AJb&nlje)- lel 011/326-822. Klub
daje popUtl tlano..i"" 30Y0.
CULTURES OF THE EAST
Contents
3 The Tao of EcolQgy
Holmes Ralston Ill: The Tao of Ecology
Vid The Dark of the
Rainbow of Progress
Cary Soyder: Towards a True Fellowship of all Beings
The Living Planet: A Talk with Peter Russell
Duan Pajin: Religion and Ecology
17 Arabic Studies Today
Darko Temptations of Contemporary
Arabic Studies
Francesco GabrielJi: Arabic Studies Yesterday and Today
How to Study the East: A Talk with M. Hodinsan
Culture, Crisis and Phases of Transition: A Talk with
A. Mikel
27 ILluminations
Wilhelm Halbfass: The Exclusion of India from the
History of Philosophy
Duan Pajio: The Silence between the Brows
KOji The Ideal of Non-Possession
Tatjana Su The Abstract in Classical
Chinese Bronze
Luce Irigaraj: The Time of Life
45 Classics and Contemporaries
Chuang Tzu: The Great and Respected Teacher
Jao Yi: The Owl
Vasishtha: Parallel Worlds
Vlado estan: The Documents of a Tai Shan Pilgrim (I)
59 Interviews and Events
Fate and History - A Talk with V.S. Mukerji
China in Miniature
Dzogchen Society in Belgrade
63 Reviews
Toward an Understanding
of Nagib Mahfuz
TVrLko A Book on Acupuncture
Dejan Tarot Painting
Jasna Muslim Literature in Bosnia
KUL11JRE ISTOKA
t...opl. II fi!o.ofijll, bjiievnou
i u.meUlOU blou
hhHl: NIP DOVine_,
32300 Comji Mila........."
T'ibomin Malijene.
Ji".. " ..uije: DOri_, \1000
BeOSTllcl, CeDeTIIIl Ulnova 28IV1, IItL (011)
3"945.
Rukopili "' De .....taju..
U,..u,ii II rtJ.iji: Mirko eatpari
R,hluij.: David Albahari, Kume.. Bodit,
Maja M.iltw1tl, BTlluo Meriln,
Miuovit, VLuu P.d>eine....ta.o..dt.r,
Rad_v PWil, J..... amk'i i Mlrotllv
T.....lje'"t.
T,III.ili41 .."tI,lIft: Rada Trlil6 l
Mirj.na AVTllmovi6
Stari broje," m"!u "" ..
kod S.vtIIlM V.u:ovit, .Sko].u prodaja_o
.Ddje novlne_, TihomiTII M.lljevU,
32300 Co",)l Mlllno..ae, uL (032) 711-073,
ill kod Kluba novina_,
lColar6ava 9 (u puai..), uL (Oil) 326-822-
Ceu 200dina...
Upil.. u u....a 61320-603-1236
kod SOK uCo"';em MiIaIloOVl;ll, t u'Mltom
za .KUL11JRE ISTOKA..
CeDI }edIKl( primerka .. InMtTII"$ITO USD
\0.00
Codlinja pretpia.. za ln... t .....,.vo USD
4Q.00.
Uplal& M <!tvl.nl .kod Beob.nke "
Be"l!:...d" 60811620-\0\-257300-03292.
Zdt'lni .....i: end RadomiTII Reljita
,...,... .Fonm.. Novi Sad

c..-...kl v...... (7lk XlX...tJ
fu. .._;;'_t...,...
)Iiooijoot... (b<ilija. xrlff""'J
UDK 112 +718] (516)