VOL 60: AUGUST AOT 2014

|
Canadian Family Physician Le Mdecin de famille canadien 741
I
found out I was pregnant on
my very first day of residency,
Dr Agnes Kluz laughs. I was
so scared, I almost peed my
pants. She neednt have worried.
Residency turned out to be 2 of the
best years of her life, thanks to the
tremendous support of her program
director, her colleagues, and the
whole staff at the Regina General
Hospital in Saskatchewan. Her parents
even relocated to Saskatchewan to
help out while her husband Andrzej
nished his residency.
Twenty years ago, the situation
might have been different. Todays
program directors are visionary
and creative in helping physicians
who choose to start a family while
compl eti ng thei r trai ni ng, says
Dr Kluz. After all, many residents
are at the height of their prime
childbearing years. Directors know
that if they dont offer the proper
support, theyll lose some excellent
future doctors.
Dr Kluz and her extended fam-
ily are now back in Ontario, living
in the very small town of Seaforth,
about a 30-mi nut e dri ve f rom
Stratford. Shes 1 of 7 physicians
with the Huron Community Family
Health Team, practising family med-
icine as well as geriatric and pal-
liative care a half-day per week at
nearby Seaforth Manor. Her hus-
band spends much of his time work-
ing in the emergency departments of
the local hospitals.
With daughter Sofianow age
6joined by baby Henryk last year,
its still a balancing act being full-
time doctors, full-time parents, and
full-time spouses, Dr Kluz says.
Fortunately, their new colleagues
and neighbours have been extremely
welcoming and supportive. They
embraced us. Somebody will always
step in if theres a problem. Someone
will always pick up the slack, she
says. Thats the beauty of being part
of a small community.
Of course, there are the logis-
tic problems of small-town life. Shes
putting a lot of kilometres on the car
visiting patients and family, and driv-
ing Sofia to school, gymnastics, or
Polish dance classes. There are even
occasional trips to Toronto for a meal
or an evening at the theatre.
You have to make certain sacrices
when you believe in something, says
Dr Kluz. But I love driving through
the countryside, catching up on my
daughters day, singing along to the
soundtrack from Frozen. We thor-
oughly enjoy serving our rural com-
munity. This is where we are going
to stay and raise our family. We are
never going to give this up.
You cant compartmentalize being
a doctor from being a parent, says
Dr Agnes Kluz. Whether you are deal-
ing with a sick child or a couple comes
to you with a marital problem or you
are carting your 6-month-old along on
a housecall I think that being a par-
ent makes you a better doctor.
J
ai appris que jtais enceinte
le tout premier jour de ma
rsidence, raconte D
re
Agnes
Kluz en riant. Javais tellement
peur que jai presque fait pipi
dans mes pantalons. Elle naurait
pas d sinquiter. La rsidence a ni
par devenir 2 des meilleures annes
de sa vie, grce limmense soutien
de son directeur de programme, de
ses collgues et de tout le personnel
du Regi na General Hospi tal en
Saskatchewan. Ses parents sont
mme dmnags en Saskatchewan
pour laider tandis que son conjoint
Andrzej nissait sa rsidence.
La si tuati on aurai t probabl e-
ment t diffrente il y a 20 ans. Les
directeurs de programme daujourdhui
sont visionnaires et cratifs dans
laide quils apportent aux mdecins
qui dcident de fonder une famille
alors quils terminent leur forma-
tion, explique D
re
Kluz. Aprs tout, de
nombreuses rsidentes sont au som-
met de leurs annes les plus propices
la procration. Les directeurs
savent que, sils noffrent pas un
soutien appropri, ils perdront cer-
taines excellentes futures mdecins.
D
re
Kluz et sa famille largie sont
maintenant de retour en Ontario
et vivent dans la trs petite ville de
Seaforth, environ 30 minutes de
trajet de Stratford. Elle est lune des
7 mdecins de lquipe de sant
familiale Huron Community, o elle
pratique la mdecine familiale. Elle
dispense aussi des soins griatriques
et palliatifs une demi-journe par
semaine au Seaforth Manor situ
proximit. Son conjoint consacre la
plupart de son temps travailler dans
les urgences des hpitaux locaux.
Avec ma fille Sofia, maintenant
ge de 6 ans, qui sest joint bb
Henryk lan dernier, il faut savoir jon-
gler avec les ralits dtre mdecins
plein temps, parents plein temps
et conjoints plein temps, poursuit
D
re
Kluz. Heureusement, leurs nou-
veaux collgues et voisins se sont
montrs extrmement accueillants et
encourageants. Ils nous ont adop-
ts. Il y a toujours quelquun prt
aider sil y a un problme. Il y a tou-
jours quelquun pour prendre la relve,
dit-elle. Cest a la beaut de faire
partie dune petite communaut.
videmment, il y a les problmes
logistiques de vivre dans une petite
ville. Elle doit parcourir beaucoup
de kilomtres en voiture pour ren-
dre visite ses parents et sa
famille, conduire Soa lcole, aux
cours de gymnastique ou de danse
polonaise. Il y a mme les voyages
occasionnels Toronto pour un
repas ou une soire au thtre.
Vous devez faire certains sacri-
ces lorsque vous croyez en quelque
chose, indique D
re
Kluz. Mais jadore
conduire sur les routes de cam-
pagne, couter ma fille me raconter
sa journe, chanter en mme temps
que la bande sonore de Frozen. Nous
aimons profondment servir notre
communaut rurale. Cest l o nous
voulons rester et lever notre famille.
Nous ne labandonnerons jamais.
Vous ne pouvez pas cloison-
ner votre vie en tant que mdecin
et celle en tant que parent, dclare
D
re
Agnes Kluz. Que vous soigniez
un enfant malade, quun couple vous
cone un problme marital, que vous
ameniez votre bb de 6 mois en
poussette lors dune visite domi-
cile Je crois qutre parent fait de
vous un meilleur mdecin.
The Faces of Family Medicine | Les visages de la mdecine familiale
Dr Agnes Kluz MD CCFP
Dr Kluz is a family physician with a special
interest in care of the elderly in the rural town
of Seaforth, Ont.
D
re
Kluz est mdecin de famille et a des intrts
particuliers en soins aux ans dans la ville
rurale de Seaforth, en Ontario.
The Faces of Family Medicine | Les visages de la mdecine familiale
Being a
parent makes
you a better
doctor
742 Canadian Family Physician

Le Mdecin de famille canadien

|
VOL 60: AUGUST AOT 2014
Qutre
parent fait
de vous un
meilleur
mdecin
VOL 60: AUGUST AOT 2014
|
Canadian Family Physician Le Mdecin de famille canadien 743
Dr Agnes Kluz
PHOTOS: Laura Bombier, Toronto, Ont
STORY/TEXTE: William M. Glenn, Toronto, Ont
THE COVER PROJECT Canadian Family Physician has embarked on a project to assemble the
portrait of family medicine in Canada. Each cover of the journal features a family physician
chosen at random from our membership list, along with a short essaya brief glimpse of
the person and the practice. Over time, the randomness will become representative and the
differences, taken together, will define what it is that all family physicians have in common.
LE PROJET DE LA PAGE COUVERTURE Le Mdecin de famille canadiena entrepris un projet
visant tracer le portrait de la mdecine familiale au Canada. La page couverture de la revue met
en vedette un mdecin de famille choisi au hasard dans notre liste de membres. Un court texte
donne un bref aperu de la personne et de sa pratique. Avec le temps, cette slection alatoire
deviendra reprsentative, car les diffrences, rassembles, feront ressortir ce que tous les mdecins
de famille ont en commun.
PHOTOS: Dr Kluz with 2 of her favourite patients, Deirdre OReilly (95 years old) surfng
the net on her tablet, and Edna Storey (100 years old) reading a romance novel (top
left). Dr Kluz hanging out with her mother, Zofa Weznerowicz, and her children, Sofa
and Henryk, making a mess while trying to make breakfast (bottom left and above), and
playing with Sofa (bottom right).

PHOTOS: D
re
Kluz avec 2 de ses patientes favorites, Deirdre OReilly (95 ans) qui navigue
dans Internet sur sa tablette, et Edna Storey (100 ans) qui lit un roman damour (en haut
gauche). D
re
Kluz en compagnie de sa mre, Zofa Weznerowicz, et de ses enfants, Sofa
et Henryk, qui font un tout un dgt en tentant de prparer le petit-djeuner (en bas
gauche et ci-dessus) et jouant avec Sofa (en bas droite).