,

, .
: , .-
, .
,

.
.
. .
,
, . .
. .
.
, .

. .
. .
. :
. ,
.

. , ,

 .
.
.

, ,
.
.
,
:
, ,
,
, .
.
, ,
, ,
:
_ , , .
_ , , _
, _ , , ,
.
.
,
. ,
. ,
.
. . ,
, .
. ? , ,
, : .

 , ,
,
.
. . , ,
,
. , ,
, .

.
. , , _ . _ ?
.
, .
. ,
. , ,
. ,
.
, , .
. , .
. , ,
...
,
, ,
.
, .
, ,
. , , .
: , ,
. .
, .
. , .
.
3

. , , ,
. .
, , _ , _
, , ,
.
, ,
.
:
_ , .
, .
_ , _ . _ ,
, ! , ,
, .
_ , ?
?
_ , _ . _ , . ,
.
, :
_ ,
.
: , .
,
; ,
. ,
. : ,
, .
_ ! _ .
_ ,
, .
.

 . .
: ,
.
_ , , _ .
_ .
_ , , .
.
_ , , _ , .
_ , . ,
?
_ , _
, _ , _ ,
, . ,
. , .
_ ! _ ,
. _ ,
, .
.
_ , _ , _
.
_ , .
_ , _ .
.
; . ,
, , :
_ . , ,
-. ...
.
_

, .
, ; ,
5

. ,
. .
.
, . .
, , .
, ,
, . ,
, , ,
.
_ , , _ .
_ ! ? _ . _ ,
, .
, .
.
. , .
; .
; ,
.
, .
. , . ,
, .
. ,
. , , ,
. ?
.
, , _ . _ ,
.

, . ,
, .
6

 , ,
:
.

.
, ,
. .
. , ,
, .
, , :
, .
. ,
, ,
. , .
,
. ? _
. ,
. ,
, ,
, .
,
,

, .
.
, _ , _
, .
, ,
. ,
, ,
,
7

, , .
.
, ,
. :
,
, . ,
, ,
. , .
. .
? _ , _ ?
, ,
, , . ,
, .
,
. , .

. 1796 ,
, ,
, , .
_

...

***
, :
_ , .
_ , , .
_ .
_ , _ , _ ?
_ , .
_ , _ , _
, .
8

 , :
_ , , ;
, .
,
.
_ , _ , _ ,
, , ,
, .
_ , _ .
_ ! , ,
. .
.
. .
_ , _ , _
. , .

. , , .
,
.
_ , _ , _
. ,
!
, !
. ,
.
_ , _ , _ ,
, . ,
.
: , .
. , :

_ . .
, , .
_ ! _ .
_ , , _
. _ , .
?
_ , ?
.
. ,
, .
? _ . _ ,

, .
, . . ,
, . ,
. ,
, , ?
, ! , ;
. , ?
, , ,
. , , . , ,
.
. ,
-
: . .

, , _ .

. .
, , ,
:
10

_ ,
? , ? , ?
. ,
.
. , . ,
, .
. , . ,
.
_ , ,
, _ . _
: ,
.
,
, .
.
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, .
,
. ,
. , ,
,

, , .
,
1815

.
. , ,

11


. 1
, ,
, ,
. ,
. ,
. ,

.
. .
.
, ,
. ,
.
.
, ,
, , .

. ,
.
, ,

. , .
. ,
. , ,
, .
_ , , _
.

Liberal iItalia de barbari! _ 1350 ,

II-, .

12

 . ,
. ,
. ,
. ,
, .
: ,
. ,
, .
, ,
. -
. ,
,
:
_ , ,
, !
. , ,
. . ,
, ,
.
:
_ , ?
.
- ,
.
.

, .
,
.
,
. :
13

 . ,
. , , ,
, :
_ -, ,
. , . ,
. , ,
.
.
. ,
; , .
,
,

.
. ,
; .
, ,
. ,
. ,
, ,
.
_ , _ , _ .
. ,
.
.
,
,

, , .
, ,
:
, ,
.
14

 . ,
. ,
, . .
,
, .
.

.
. , ;
.
_ , _ , _ .
,
.
, .
.
_ , _ .
- . ,
.
_ , ? _ ,
.
:
_ , . ,
.
_ , _ ,
.

***
, ,
, . , ,
, , .
15

 , .
.
, , ,
. ? , , .
, ,
, , ,
. ! , . ,
, , .
: ,
, .
:
_ ! : , ,
.
.
.
. ,
. , .

. .
, . ,
, .
, .
,
.

, , ,
.
_ ,
. , ,
?

16

 ,
. ,

. ,
.
_ , ,
,
, _ .
, ,
, , 2
.

.
_
; , , .
:
,
. ,
, ,

. ,
. .
.
.
_ , , _ .

. .
.
. .
2

_ , . -
. , .

17

_ , _ . _
. . , ,

.
_

.
_ ? _ . _
. , .
.
,
. ,
.
. . , :
, .
, , . .
:
_ ,
. ,
. .
?
_ , _ , _ .
, ,
.
, .
, : ;
, , ,
. ;
.
,
. -,
, ,
18

. ;
.
. ,

.
.
:
; , .
,
- . ,
, ,
.
,

; ,
.
, .

. .
, .
, . . . ,
. ,
,
. .
, ,
.
, :
_ , ?
_ ? _ .
_ , _ . _
, .
19

 , .
. 3
:
_ , .
.
_ , ? _ .
_ , ! _ .
, :
, .
_ , _ , _
? ,
,
.
_ , , ? _ , _
.
_ , , _
, _ , . ,
. , ,
. . ,
, , , , ,
. , _
, _ ,
, , .
: ,
. ,
,
3

, , ,
,
. :
, . , , ,
. , ,
. ,
, .
, .

20

 ,
, , .
_ , _ , _
, , .
_ , , ,
, , _ . _ ,
, , ,
.
:
. , ,
, .

,
. .
,
, ,
.
_ ! . .
,
.

, .
_ ! , , , .
.
_ , , .
, ,
, ,
.
,
.
21

 , ,
, , :
_ , .
. ,
.
, ,
,
, , , .
, , ,
.
, .
,
, ,
.
. - ,
. ,
. :

, ,
, .
, .
. ,
? ,
? , ,
. ,
, , :
. ,
.
.
, .
, . ,
22

 , .
, . , _
, _ !
.

, .
,
.
.
, .
. . ,
. ,
. ,
. ,
, .
,
; . ,
.
? _ .
, . ,
; : ,
.
_ , _ , _ ,

, . .
.
, .
,
. ?
?
.
23

 , .
, .
.
_ , _ , _ , .
,

. ,
, ,
. .
, . , ,
:
_ , , ! ,
, : ,
.
. ,
. :
_ , ,
, . ,
.
,
.
_ , ,
, . ,
, , ,
.
. ,
.
- .
, .

24

, .
. ,
.
_ , , , _ . _
, ,
. , ! ,
. ,
. .
_ , _ , _ ,
.
, ,
, . :
_ , .
.
_ , ! _ ,
, ,
.
_ , , , _ ,
.
, .
, .

_ -
. , 1599
11-, , VIII- _ _ .

,
25

. ,
, ,
, ( ),
. ,
, ,
,
. ,
,
, ,
,
. ,

.
, ,
, , -
. ,
, ,
.
, ;
, , ,
.
,
: , V-
()

. ,
-
.
. , ,
1572 ,
,
.
26

 ,
. .
,
,
.
, X-
III- .
, ,
.
III- , ,
, ,
(peripezie di nuova idea).
, , , -
:
peripezie- (
1837 ) et non fucaro (
).
,
.
, , , XIII- ()
,
- ,
.
, V , ,
, ,
.
, ,
,
V-.
XIII-
. ,
27

 . ,
. ,
,

, ,
. .

, ,
. ,
. ,
,
.
, .
,
. ,

; , .
, . ,
, .

. ,
. , , ,
, ,
.
. , .
, .
, . ,
. , , . .

.
.

28

 .
, ,

.
, ,
,
. ,
.
, ,
.
, , ,
. - ,

. ,
, .
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, -
. ,
.
.

.
, ,
, , , . VIII-
,
,
.
29

 , ,
- . ,
.
, ,
, .
,
, . ,
, . VIII-
, .
.

, ,
- .
. ,
.

, .
-... ,
, , ,
- .
,
.
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
, .
,

30

, ,
, .
( , ,
,
.
, , ).
.
,
. ,
;
, ,
.

, :
, ,
, , , . .
.
,
,
. _
; , ,
, ,
, ,
,
. _
.
,
.
: ,
,
,
31

, , , , ,
.
,
. , ,
: ,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
,
. , ,
.
. , ,
, ,
, ,
, .
.
,
, .
, ,
, .
.
. , ,
,
. .
,

. ,
,
,
.

32

 .
,
, ,
. .
, , ,
,
. ,
.
, ,
, . , ,
.
,
,
. ,

.
, ,
. , ,
, : ,
.

. , ,

, ,
.
,
,
.
, ,
.

33

 ,
, .
, 1598 ,

.
,
. ,
,
. ,
.
_ ? _ .
_ ? _
: _ .
:
_ ?
? , ,
! ? ,
, , ,
!
. , ,
,
. ,
, .
, , ,
, ; , .

, _ ,
; , .
,
, ,
. ,
34

 . ,
, ,
, , .
. , ,
. ,
,
:
, ,
. , .
, ,
, , . ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
, .
, ;
, .
, , ;
, . ,
;
, - , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
35

 . ,
.
,
,
, .
.
.
, .
, .

,
. , ; ,
: .

, ,
. ,
.
***
,
, ,
, , ,
, .
.
, ,
, . ,
, . ,
, ,
.
, ; ,
, ,

36

 . , ,
.
, ,
, ,
.
.
,
. , ,
, .
; .
. . ,
, .
,

, .
,
, , .
, , , ,
, , , .
-
.
. ,
. ,
, ,
, .

, , VIII-.
. ,
,
,
. ,
37


. , ,
( .
,
; , ,
).
, ,

:
_ . ,
.
_ , , ? _
... , , ,
.
:
_

, .
, .
. , ,
: , .
:
, . _
, ,
.
, .
,
.
_ ? _
.
, ,
. ,
38

 .
.
, ,
VIII- :
_ , ,
, !
,
:
_ , _ , _
, , , ,
.
, , ;
, .
, ,
: , ,
.
:
_ , .

, .
.
, ,
, , ,
;
, ,
?
, VIII-
,

. ,
.
39

, : ,

. ,
. , ?
,
, ?
, ,
, ?
.
, ,
, ?
VIII . , ,
,
, , ,
, , .
, ,
.
,
.
, - .
, .

, .
,

. ,
,
.
, 22 ( 4 )
:
_

.
40


;
.
, , 1599 11- ,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
,
.
,
, .
, _ , _
.
, ,
,
,
,
.
,
(, ).
.
,
, ,
: .
.
.
_ , , ?

41

 :
, ,

,
, .
.
, .
, ;
:
. ,
,
;
.
, .
,
,
, - , .
:
, .
,
.
, , ,
:
_ , . ,
,
.

***

42


( _ ). (
) .
,
, .
, ,
.
,
,
.
,
:
_ , : ,
.
,
. ,
. ,
, ,
,
(, ,
). , ,
, , , , .

. ,
,
. , ,
.
, ,
;
, . ,
,
43

; .
,
.
; ,
. ,
, .
,
, , :
, ,
:
_ , !
.
.
,
.
, .
, ,
. ,
. ,
. , .
.
, .
, .
. ,
. , .
, ,
. , ,
: . :
_ !.. , , .
, , _ ,
. , , ,
44

 ,
( :
, , ,
.
).
, - ,
, .
, .
, ,
:
_ ?
, , .
.
.
_ , , ,
...
.
, :
_ , ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
. .
(
, VIII- ,
. ,
. , ,
, , . ,
, ,
45

 . ,
). .
, ,
.
,
. .
,
, .
,
,
. .
.

. 9

. :
, .

;
.
. , ,
. ,
. ,
, , 19 (
) ,
, : .
,
, .
, , , , ,
.

46

 , ,
. , ,

, , , . ,
, . ,
, .
,
. .
,
, , .
, .
, ,
, .
, . ,
.
, . . , 1599 ,
,
,

.
( )
,
.
,
, .
66, VIII-
. , ,
. , 1599 ,
. ,
, ;
, ,
47

. , ,
. , ,
.

, 1566 .

, , ,
. , ,
_ . VI-, ,
, II-
, , , 1555 23 ,
, ,
IV- . .

, .

.
. ,
, .
, , . .
, ,
. , , ,
. ,
. - ,
, _ II

48

. , ,
, . IV- ,
, .
, ,
, II- .
, , ,
.
,
, IV-,
, .
.
,
;
.

, ,
,

. ,
.
,
, ,
, , .

. ,
(

. .
, . ,
,
.

, ,
49

 , ,
;
.
,
,
.
Seggio di nido- .
. ,
,
. ,
, .

, , .
,
.
, . ,
, .
.
,
, ,
,
.
,
, , .
, ,
, .
.
, .

.
.
50

 . .
,
. , ,
, .

,
; .
IV- ,

, , ,

, ,
. 1559
, , ,
. .

. , ,
,
, ,
_ . ,
,
,
. ,
.

. ,
.
,
, .
,
, , ,
. , ,
51

 ; .
.
,

;
, ,
, .
- ,
.
.
. , ,

. , ,
, , ,
, , ,
. ,

, .

, .
, ,
. ,
.
, ,
.
, :
_ ! ,
!
, .
? .

52

 ,
.
, - .

.
- ,
,

, ,
.
, , .
, - .
; ,
, ,
, .
: , ; ,
; .
_ , _ , _
, , ,
.
.
,
: _
, _ ,
_ .
, ( 1838
).
:
, .

53

 ,
,
, .
; ,
, .
. ,

. .
. :
, , ,
. , , . ,
,
, ,
.

***
,
, ,
.
, ,
, ;
.
, ,
. , , ,
:
_ ,
, .
. ,
, ,
, . ,
54

, , ;
;
.
, .
_ , , ?
,
? ,
,
? ,
, , ,
.
. ,
: .
, ,
.
.

, .
, .
( ; ,
). ,
. ,
,
, , ?
.
:
, ,
. , .

, .
,
55

 , ,
.
, ,
.
. ,
,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, .
, ;
. , ,

.
,
.
.

. ,
, .
.
,
. ,
,
. .
,
, ,
56

. , .
, .
, , .

, ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
. , . .
?
,
. , .
. ,
. , ,
, ,
. ,
: .
. ,
. .
_ ,
.
. ,
, ,
, ?
, ; ,

,
. :
. .
57

 . ,

.
, ,
.
, ,
, ,
. , ,
.
. ,
.
, ;
.
, ,
;
.
.
. ,
, , ,
. ,
,
, , .

,
.
,
, .
.
, IV- , IV,
. II, .
58

 ,
.
:
_ . , ,
... ,
. : , ,
.
, .
:
_ , : ?
_ . .
, .
,
.
, :
_ , , .
,
.
_ , ,
; .
,
. :
_ ... ,
, .
.
, ,
, .
, , , .
.
. , . .
:
59

_ , , .
, , . .
,
.
, .
, , ,
.
, .
. :
_ , , ,
?
. .
; , . ,
; .
. , .
_ , ,
, .
, -; , ,
.
,
.
.
_ , _ , _
, . ;
.
:
, .
,
. : ,
, . . - , ,
60

 : , ; ,
!
. ,
. , . ,
: , .
_ - ! _ , _
! !
,
. .
.
IV-
, . ,
. , :
_ ?

. ,
,

, .

***
,
IV- , , ,
1559 .
, , :
. ,
, ,
, .
,
, .
, . ,
;
61

 .
, ,
, , :
,
. ,
,
. ,
: ,
;
.
1559 .
30
, . ,
.
, . ,
, ,
, .
_ , , _ .
; .
( ,
. , ,
, , ,
, , ,
).
:
_ ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
62

 . ,
:
_ ?
:
_ ; , , .
. ,
, , ,
.
.
, ,
:
_ , ,
, : , .
,
; :
_ , ; :
, , .
, , ,
: , .
, , ,
. ,
.

:
_ : ,
: ;
, .
:
_ , ; ,
(. . ).

63

, ;
.
(
). , ,
: , .
. ,
, ,
. , ,
.
1559 , ,
,
, , II-,
.
IV- .
,
, ,
.
: , II-
.
. ,
. . ;

,
. , ,
,
.
, ,
. ,
. ,
- ,
64

. .
, ,

, ,
- .
1561 IV- .
: Prout in schedul (,
).
, ,
, .
.
, . ,
.
, ,
, ,
. ,
; .

, .
, . ,
.
:
_ , ! , ! , !
, ,
:
_ !
. ;
. ,
.

65

( )
, V-
: ,
, , .
V- , .
: , .
, .
,
.

.
30

,
.
, 1726 .
.
. XIII () , , .
.
:
, ,
. , ,
. ,
, .
, ,
.
66

 ,
. ;
;
.
, :

, , .

, . , .
. ,

. , ,

, , , ,
.
_ , _
. _ , ,
, ,
,
. .
,
, . , ,
,
.
. .
, .
, - (
,
, - ). XIII
.

67

_ , , - ;
.
, , ,
. ,
, .
, , XV- ,
- .
.
. ,
, .
, .
, , ;
, .
.
_ , _ , _ .
, ,
, , .
,
. ,
, ,

.
; ,
,
, .
,
. , , ,
, .
, .
, .

68

 ,
, ,
.
, -;
, .
, ,
, .
,
. .
, _ , _
. ?
,

. , ,
, .
,
, - .
, , .
, 1789
. ,
, ,
, . ,
.
, . 1726
, ,
, , ,
.

, .
,
69

 ,
.

.
. , ,
, ,
,
,

.
,
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
, , ,
,
. , .
, , .
1726 ,
. ,
.

, , ,
. ,
;
. _ , ?

70

_ , ? _
.
. .
, ,
, ,
, . ,
_ , ,
, , .
, ,
. .
.
.
,

, . :

, ,
. ; ,
.
.
,
.
, ?
. . ,
... ,
... , : ,
.
, . : ,
. . ,
,
71

. , .
, ,
. , , ,
, ,
... ,
. ,
, , ,
: , ,
, .

.
, . , ,
, .
,
, ;
, .
:
. ! _ , _
, , ,
, -! !
, ! , , !.. ,
.
.
_ , , _ : _
... _ . _ , ,
... _ , ,
. : _
.
.
.
. , _ , _ .
72

 , . .
, . .
, ,
, .
_ ,
, ; , ,
... ;
, -... _
, . ,
: _ .
, - ,
.
_ , , _ , _
...
, _ , _ ,
.
.
_ , , _
. _ ,
. ! ,
, ! ,
. ,
. , !
.
: , !
, .
, ,
, . , ,
, ?
. -
.
73

 , . ,
, .
, , ,
, .
.

: , , ;
, , ,
, , .
, ,
, !.. ! _ , _
, . ,
. , ,
, , ,
. , .
,
!.. , ,
, .
***
,
, ,

,
, ...
, _ , _

, ,
, .
, , , .
, .
74

.
. , ,
,
. , , ,

.
,
...
:
. ,
, ,
, .

, .

,
: .
_ ,
_ .
,
. , .
:
, .
.
. , , ,
, ,
.

75

 , , .
.
, :
!
.
, .
, ,
, .
:
. ,
, .
.
, ,
.
,
! _ .

. ,
.
, , , .
: , .

. .
, , ,
.
,

,
.
,
, ,
76

 ,
. . ,
, , _ .
,

. , ,
, . ,
.

. ,
: , . ,
, _ . , ,
.
,
, .
_ ? ? _ .
, _ , _
, .
. ; .
, .
, , : ,
...
, ,
, . ,
, , ,
, _ . ,
:

? .
:
, . .

77

 . , ,
. , ,
. :
_ , ,
!
_ , ,
? _ , :
- , . ,
. . ,
, .
_ ? _ ,
.
_ , ,
?
_ , ,
, _ ,
. _ , !..
,
:
_ , .
, . :
_ , !..
.
_ , .
. ;
, _ .

***

. .
, ,
78

 , . ,
.
_ , ! _ .
, ,
. , ,
, .
, ; ,
_ .
, ,
. , .
, .
.
. . ,
. .
.
_ ! _ .
.
_ , ! _ .
.
_ ! ? _ .
_ ,
.

. .
_ ? ? _ .
_ , _ , _ , ;
; ,
.
. .
. ,
:
79

Nobilis homo Iohannes Norbertus Senece, eques, decessit Romae.

, , .
_ , _ , _ ,
... , V-
... , , .
.
_ , .
_ , - .

. . , ,
. , , _
, , .
_ ! _ .
. .
_ , , . :
. , , . ,
...
,
.
.
,
,
.
.

1589

80

 ,
. ,
-, ,
. -
,
XVI

.
, , ,
,
.
- , , 1589
, .

. ,
, .
. , ,
. 1587 20
. ,
, ,
. , I-

.
, .
,
, ,
. ,
. ,

, ,
. .
81


, , .
, , ,
-,
. ,
, ,
,
, .

,
. , ,
,

,
.
1587 19 . 20
,
( ,
.
,
,
). . ,
.
,
, ,
. ,
,
,
, .
.

82

 ,
.
, -
;
, , ,
.
.
,

,
,
.

.
,

,
, , .

,
.

.
, - ,

Via larga-.
, , ,
, . ,
, .
.
.

83

 .
, , , .
.
.
- .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
.
.
,
.
,
,
. ,
.

, .
, ,
, _ , _
,
, .
, ,
, , ,
.
, , , ,
,
84

 , , .
,
, - , ,
.
, -,

. , ,
,
,
,
. , , _
, _ ,
? , ,
.
, ,
, , .
, ,
. ,
, - ,
.
-

.
_ , , , _ . _
,
, .

. ,
.
- . , ,
, , , , .
, .
85

 , , _
.
_ , ,
, _ . _
?
_ , ,
.
. , ,
.
,
.
_ , _ , _
, ,
.
_ ? _ . _
, ? ,
,
.
_ , _ . _ ,
,
,
. , ,
.
_ , _ , _ ,
. ,
, ,
!
_ , _ , _
, . ,
, ,

86

 ,
.
, .
, ,
, _ , _ ,
.
, ,
. I- -
,

, .

:
. ,
,
. , .
, . ,
,
.
, , ,
, .
, -
.
.

, ,
. , ,
, ,
. .
, , ,
, . ,
87

, .
,

. , ...
,
. ,
. , ,
, ,
.
- , ,
.
, , ,
.
.
,

,
.
, ,
, , ,

. , _
, .
, ,
, .
_ , ,
.
_ ,
.
88

_ , , .
_ , ?
_ , . ,

.
.
, .
, .
, , _
, _ .
.
, .
.
. , _ . ,
;
,
,
,
.

. ,
.
_ , ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
89

 .
, . ., , ,
, ., .
.
, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, ,

, .
,
, ,
. , ,
. ,

.
_

, . ,
, - , ,
,
,
90

. , ,
, .
, ,
, _ .
, , _ .
.
,
.
, _ , _
,
, . ,
. , ,
- ,
, ?
, ,
,
. ,
-,
, , .
, ,

, , ,
, .
,
, .
,
.
_ , ,
, ,
, , .

91

_ ,

,
, ,
. ,
.

, ,
, . ,
,
,
. ,
, . ,
, ,
.
,
,
, , ,
, . , ,
, ,
. , ,
, . ,
,
, ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, .
, ,
92

, , .
, ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
,
; . ,
, , ,
_ , .

, ,
. .
,
.
. ,
,
.
. , , _
, _ , ,
.
.
, ,
. ,
,
, , ,
,
,
.
93

 , .

,
. ,
.
;
. ,
,
, .

. ,
.
,
.
, , , . ,
, ,
, ,
. , , ,
. , ,
, .
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
. ,
, ,
94

 , , , ,
.
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
.
; .
_ , , ? _
. _ .
, ,
,
.

, ,
. .
.
, ,

: . ,
,

. , , , ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
.
.
95

, _ , _ ,

, ,
. , ,
. ,
, ,
. , , .
, ,
, .
,
- , .
,
, . ,

. , ,
, ,
. , ;
, .
,
, .
,
,
.
. ,
- ,
.
, , ,
, .
,
, .
96

,
.
. ,
.- -
.-.

, .
, ,
. ,

.

, ,
. .
, -
.
; ,
. ,
, -
,
.
. ,
_

.
, , ,
;
, , .
, ,
.
,
, , .
97


, . ,
, .
, .

- .
,
. ,
, ,
.
-

. . .

, ,
.
,
. ,
,
. ,
. ,
-, , ,
, ,
, . .
.
, ,
,
, .
, , , .
98

, ,
. ,
,

, ,
.
_ ! _
, _ ! ? ,
,
, . ,
,
, .
,
, .
,
. -
.
.
, - !
,
, , .
. ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
.
, , , ,
. , _ , _
99

, , . ,
, .
,
.
, .
, ,
- ,
.
:
_ . , ,
.
- .
.
, ,
, .
, -.
, , .

. ,
. ,
, , ,
.

, ,
, .
.
, .
_ , , _
, ,
- , . _
, _ , _ , ,
100

! .
, .
,
.
_ , , _ , _

, ,
. , , ,
, .
, -
, ,
, ,
. , ,
. , , _ ,
- , _ ,
.
, :
_ , ; ,
, , . ,
, .
,
. .
, ,
, .
_ , , ,
, _ ,
, . _ ,

.
.

101

_ , , , _
.
, ,
:
_ , . ,
. , ,
, .
,
.
_ , _ . _ ,
, .
.
,
- ,
.
. ,
, ,
, , ,
.
. ,
: ; ,
. ,
, .
_ , , _ . _ ,
, , .
. .
, . , ,
. , ,
. .
.
. ,
102

 . , ,
,
, ,
,
.
, .
.

, .
. , ,
, .
, , ,
.
,
, , .
, ,
,
, , .
,
. . , ,
! _ .
,
.
,

.
, ,
,
-. ,

. ,
,
103

 . ,
, , -
. ,
. , ,
. ,

. ,
.
, ,
.
, - ,
, ,
.
.
, . ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
:
_ , . ,
, ,
, . . . ,
; , .
. , ...
, , ,
, ?

104

_ , , _ , _ ,
, . ,
. , .
, . ,
,
.
, .
_ , _ , _
, .
.
,
. ;
, _ .
_ ? _ .
_ , ,
,
.
.
.
_ ! _ .
_ ,
, .
... ,
,
, , ,
.
, 158...
- .
- , . ,
, ,

105

, , ,
.

, : ,
.
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
, _ , _

, , .

. , ,

: .
_ , _ , _
.
. ... ,
? ,
- . ,

;
,

. , , ,
. , ,

. : ,
106

 , .
, , , ,
. ,
.
,
. , ,
.
.
, .
, .
. ,
. ,
, , ,
, , .
,
, .
,
, .
, ; ,
,
, .
. , ;
, .
?
, _ . .
, .
?
. ,
,
, , ,
.
107

, , ,
, .
? _ . , , .

. , ,
. .
, ,

. ,
,
, .
.
.
, , , , _
. _ , ,
. ,
, - ,
, ,
.
, - ,
, ,
, . ,
, : .
,
. , ,
,
, .
, , _
.

108

 ,
,
. ,
. ,

. ,
, , :
, ;
,
.
, , .
, ,

. ,
: ,
, ,
,
. ,
.

.
_ , _ ,
. _ ,
, , .
, , ,
,
.
. - .

, .
, , ,
. . .
109

 ,
, .
.
.
, , ,
, .
, -
,
. ,

, , , , ,
. ,
. - ***,

.
,
. ,
.
, , ,
. , . , ,
.

.
_ ,
, _ . _ , ,
, ,

.
.

.
110

 , ,
- , .
, .
, ,

, .
, , ,
, .
, -
, , .
, , , ,
; ,
, ,
. . ,
, ,
, . ,
, , . , ,
, .
, ,
. ,
,

,

, ,
, , .

.

, , ,

. ,
, . ,
-
.
111

 .
. ,
.
, ,
.
_
.
, , :
_ . , ,
, ,
.
.
_ ,
, ,
.
,
. - ,
,
. ,

.
, .
, ,
. .
, .
.
_ , ... _ . _ , .
, .
, .
, ,
, , .
112

 .
_ , ! _
. _ , .
, , ,
, .
,
. .
,
. ,
.
_ , ! _
...
( ).*

*1830 15
, .
, ,
.
, , ,
. .
. ,
.
,
1829 , XVI ,

. ,
, , , .
.
, , ,
, .
. -
, .
.
, . . .

113

 .
. .
. ,
; ! ,
! - .
, , ,
.

, , ,
, 1585
.

, ,
,
. ,
1600

, 1530
.

, ,
. , ,
. , ,
,
.
.
, -

114

 ,
.
.
, , 1500 - .
in folio , ,
- . XVI
,
. , ,
, ,
, V- (1585 .)
,
.

, . ,
, ,
, 1585
. ,
,
. 1585 ,
.
: ,
. . ,

.
, , , ,
,
... , .

.

, .
115


,
. ,
, .
.

,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
.

.
.

, ,
.
,
. .
- ,
,
. V
.
-
. , .

,
, . ,
116

 , .*
[* ,
, .
. ,
].

.
,
. , ,

,
. , ,

.

-, , ,
.

,
. ,

, XIII- .
, ,
, - corte-* [*

. 1580 .
, ( )
] , .

117


,
.
,
, ,
,
.
,
-
.

,
, _ , _
, ,
,
, .
, . ,
, ,
, , ,
. , ,
().
,
,
.
, -
, .
,
.
,
, , ,
, .
118


, .
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
,
. XIII- ,
. .
,
, , .

, , ,
, ,
, .
,
.

,
. ,
, , .
,
.
, .

.
, .
, ,
,
, ,
119

 .
, .

, .
,
. ,
.
, !
,
, , ,
,
. , , ,
, ,
.
, , , , ,

, ,
, . ,
,
.
- .
, ,
,
, .
, ,

,
.
,
: XIII-
120

. . ,
.

.
,

, .
. ,
, ,
.
,
, , ,
, . ,
,

.

,
,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, : Veramente costui un grand frate! (,
).* [* ,
. V - . .
, ,
. 1580 . 1585 ].

.
, ,
121

-, , ,

. ,

,

.

, ,
. ,
,
.
,
. ,
, .
, .
.
.

, , : In fatto, vero che costui

un grand frate! ( , !),

.

,
, ,
,
.

. , .

122

, , ,
.

. ,
: , corte* [Corte
] , ,

, , , ;
( , ,
), ,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
. ,

.* [* , , ,
, I- .
.
. , ].

, ,
,
. ,
.

,
, .
, .

123

 , .
, , ,
. ,
. , ,
. ,
,
. , ,
, .
XIII-
. , corte-
, (tormentato)
1582 24 :
. cameriera-,
- ( , corte ),

, spezzate () ,
.
, ,
, . ,

precetto-

(),

, , . 1583
. ,
. ,

XIII-

.
, corte- , ,
XIII- ,
.
124

 ,
.
XIII 1585 .
, , ,
. ,
.
, , ,
( ,
),
, XIII- .
, ,
, , 1585 24 .
, , ,
, corte- XIII- ,
.
V (
).
,
.
, ,

,
, ,
. ,
.
. , ,
.
, _
.
:
, ,
125

, ,
.
* [* V, 1585 ,
. ]

, ,

. ,
, , ,
. , , ,
, ,
,
, .
, ,
,
.
V- ,
. ,
. , ,

, V-
. ,
, .

. ,

.
,
. ,
, lupa () .
, ,

126

 .
.
,

.
. ,

.
, ,
.
. _ , , ,
_ , , ;
, .
.

condotta ( ,
, , -
).
. ,
,

, .
.
- ,
,
.
, ,
. ,
, ,

127

 .
.

, .
, .
, ,
.
, , -
,
, -
. , ,
.
, ,
,
, .
. ,
,
, ;
, .
,
,
.
* [*1837 2.000.000 ] , ,
, .
,
, , I-
.

.
128

 , ,
. ,
,
.
, ,
. ,
. ,
.
,

,
.
,
. ,
, .
. ,
, .
, , ,
,
() .
,
.
.
,
, _
,

. ,
,
: , .
,
,
129

 ,
.

, , ,
. ,
, ,
.
, ,
- _ .
,
, , ,
. ,

.
23 , .
.
.
, .
.
, ,
, :
_ .
, ,
. -
, .
. . , ,
, , , .
.
,
.

130

 .
.
, -
, .
, .
dentibus fremebant ( )
, .
Corte- ,

, . ,
Corte- ( ), ,
, ,
. , ,
, - , ,
.
,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
,
.
.
,
.
, .
:
131

 .
, ,
. ,
(, , Corte- , ),
. .
.
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. (24 ), ,
,

.
, .
(della forca)
,
, - .
.
( ) , .
, .
, , - ,
.
, Corte- ;
.
,
, .

132


, .
, .
, ,
. , ,
.
, .

.
, , , ,

,
.
, ,
, ,
, .
.
27
,
.
,
.
,
. , ,
,
. ,
,
- , , , ,
.

, ,
133

 , - .
,
, .
, .
, ,
, ,
, .
.
,

. .
,
. . ,
;

. ,
, ? ?
, . ,
.
, ,
.
,
.
: ! ! ! !

, , ,
. .

.

,
.
,
134

 .
. - ,
,
- .
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, , , , ,
.

-,

,
, , , , ,
, , , , ,
.
,
, ,
. ,
, , ;

- .
, -
, , ,
.
, .
_ , _ .
, , -
,
135

 ,
.
.
.

, , ,
, , - ,
.
, .
, ,
. , .

. condottier-, ,
-. .
.
, ,

! , , , .
, :
_ , , _ , _
, . .
,
. ,
, .
, . ,
,
, , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
136

, , , ,
.
.
- .
.
.

.
.
. .

, . ,
.
, . , ,
, ,
. , , ,
. .
, ,
.
.
,
.
,
.
. _
, _ .
, , ,
, . , ,
.
, , ,
, . ,
137

, . ,
,
. ,
, , ,
, ,
, . , ,
.
, ,
, ,

, .
, , .
,
. ,
,

. ,
;

- , ,
, _ , _ ,
.
,

. ()
.

:
, maestro di casa-,
. (coppiere) _
. ,
.

138

SUORA

SCOLASTICA

, 1740

1824

Suora Scolastica- .

.
: .
. ,
: , , , ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
,
.
, -
.

, Suora Scolastica-
, , , 1820 .

,
. ,
, . ,
, .
,

,
139

 ***,
, Suora Scolastica-
-.
:
_ , ,
.
.
_ 1820 ?
_ ? 1820 ? _
, . _ , 1820 ? _
,
. _ ,
1745 -, ,
. VII-
, , ,
III- . .
,
,
-.
,
.
, , ,
. , Suora Scolastica- ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
.
, , 1750
140

 : ,
.
. , , ,
, .
, , .
, ,
, .
,
, , .
.- .

.
, , .
, .
-, , .
, 1842 ,

, ,

, , .
Suora Scolastica-
. , , ,
.
, .
, ,
.
,
, ,
,
.
.
141

 ,
, ,
, .
, .
.

***
, 1711 XIV-,
,
, ,
V , , .
, ,
.
, ,
,
.

.
V, , .
V .
,
.
,
,
.

,
. ,
, _

, , .
142

 , -
,
, , V- ,
.
, V-
.
, , ,
.
, ,
,
,

.
1734
.
. 1743 . 1744 10
,
. ,
,
, .

. ,
, ,
,
.
,
, , .
, ,
, .

143

_ , _ , _ ,
. ,
.
. ,
,
. ,
, ,

, 1744 . ,
.
.
- ,
,

.
_ ,
, , .
, .
,
, . ,

, ,
.

,
.
,

, ,
, .

144


, .
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
1745
,
, .
.
,
,
III- , , ,
, .
, ,
,
.
- ,
. , ,
, .
.
, ,
.
,
,
- .

,
145

 . ,
,
. , -
, .

***
, ,
, .
.
, .
,

- ,
- .
. ,
, ,
, . , ,
, .
, ,
.
: ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
,
.

, .
, ,
146

 , .
,
.
,
. ,
, ,
,
, :
_ ,
-,
, .
,
.
.
,
,
.
mezzo
termine-
,
. .
,
; ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.

147

 , ,
. , ,
_ .

.

.

***
,
, .
1745 ,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
,
: ,
, .
, _
, .
, ,
. .
, ,
, . ,
148

 , ,
, .
,
.
,
, .
( ), ,
,
.
, , ,
,
.
,
.

, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , , ,
: ,
. ,
: ,
, .
, ,
, .
,
, : ,
.

149

. ,
,
.
,

,
.
, .
,

, ,
, .
: ,
.
, ,
, , ,
,
, : ,
.
.
, ,

, ,
, - ,
. ,
. ,
, . -
,
, ,
, ,
.

150

 ; :
.
:
.
, ,
, .
, .
,
.
, .
.
,
,
.
. :
,
; ,
,

.

. .

, ,
.
, Francese- ,

.
, ,
,
, ,
,
151

 . ,
.
,

, , .
, ,
.

, .
, .
_ ,
.
. -
.
.
.
, ,
.

. ,
, .
, , ,
, , .
, .
_ , _ , _

- . ,
.
.
,
, .

152


, ,
.
,
, ,
.
, .
, .
. ,
, .
,
, .
_ , , ,
.

:
_ , , ,
. ,
:
, .
, , ,
, ,
. , :

, . ,
.
_ , _ . _ ,

***
153

 : ,

, . ,
,
. ,
, .
- ,
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
,
,
.
,
,
. ,
.
,
. ,
,
, ( ,
,
1792 ).
, ,
III- .
, .
,
154

 ,
,

,
.

,
; , ,
, , .
,
, , .
,
,
.
, ,

.
, ,
,
, .
. ,
, , , ,
,
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
,
,

, .
155

, ,
,

. ,
,
, ,
.
, ,
***- ,
,
.

, ;
,
. ,
, -
,
. ,
,

***-

, .
,
, ;
, ,
, . ,
, , , ,
. ,
,
,

.
,

.
156

1740
.
,

. , ,
, ,
- ,
.
,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
,
. ,
,
, , ;
,
.
,
, ,
,
- .

***
,
. ,
, . ,

: ,
157

, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
, :
,
,
,
. ,

, ?

,
, ;
. ,
,
. ,
, ,
, .
,
, .
, , . ,

,
, ,
, .
, ,
.
158

. , .
,
,
,
,
. ,
,
. ,
.
. ,
, ,
, , ,
,
( ),
; .
,
,
:
.
, , .
, ,
,
.
.
, ,
, ,
.
,
.
, .
.
159

 , , ***-
, ,
,
, .
, . ,
,
, . ,
,

. ,
, ,
, .

. ,
. ,
.
,

.
, .
.

.
. ,
.
, , ,
,
. . ,
,
, , ,
160

 ,
, .
, ,
. , .
, ,
, ,
. . , ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
,
.
,
.
:
_ , , .
? , ?
?
, .
, , , , ,
. ...
, .
.
, .
, .
-; .
,

161

. , , ,
. ,
,
.
.
,
: , . ,
, , ;
.
osteria () .
, ,
,
, .

, .
,
.

. , , ,
.
, .
, , ,
. ,
.
_
, . ,
, . ,
. ,
- , .
, ,
,
162


. , , .
, ,
, ,
. , ,
,
, , .
- ,
.
_ , _ , _ ,
.
_ ? _ , _ ,
.
.
_ , ? _
.
_ ! _
, _ !
, .
, .
.
_ ? _ .
_ . .
.
,
.
.
, ,
, , .
,
.
163

 ,
, , .
.
_ , _ , _
, ,
, , ,
, .
.
.
,
. , ; ,
, .
. ,
:
, , ,

, . ,
,
, ,

,
.
, ,
. ,
? , ,
,
. ,
. .
, .
, ,
; , , ,
164

 . , ,
, ; ,
, , .
, ,
.
, , ?
***-, , ,
. ,
, ,
, .
,
, !
, .
, , .
.
,
, .
, ? , ,
,
. , ,
,
. , , . ,
, ,
. ;
, ***N.
. , ,
, . ! ?
.
, , .
, . , .
, ,
165

 . , ; ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
.
.
. ,
. ,
, .

, , ,
.
,
. ,
.
, ,
, .

.
.
.
,
,
, , ,
- . ,
: ,
, .
.
, , .
166


, .
, .
, .
, , ,
, , . ,
.
,
. ,
,
, ,
.
, , ,
.
,
, .
, , ,
: .
-. ,
. ,

. :
, ;
, .
, ,
, ,
. , ,
.
- ,
. ,
.
167


, ,
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, .
, ,
,
, _ , _ .
.
, , ,
III ,
, ,
, , , , .

; ,
, .
,
,
, ,
.
.
,
.
, , ,
, , ,
168

 , ,
, .
. .
. , , ,

, .
, ,
,
, ,
. ,
,
, .

,
. , ,
,
. , ,
. :
_ , .
, ,
,

, ,
, ,
. -
,
. , ,
, ,
, , .

169

***
,
,
in pace- . in pace ,
.
,
, .
. .
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, -
,
.
, ,
, .
,
, _ , _ , ,
, ,
. , , , . , ,
, . ,

()

; , .
, ,
,
. , ,
, , .
170

, , , .
, , ,

, .
, ,
, . ,
. , ,
. .
. , ,
, ; ,
. ,
, .
,
, , .
,
, _ , _
.
, - .
,
, .
,
, , ,
, ,

.

,
. .
, .
. ,
.
171

 ,
, .

, .
,
, ,
(curia archivescovile), ,
.
. , ,
,
, ,
.
_ ,
, .

. ,
,
.
. :
_ , .
.
,
, ,
,

,
, , ,
, ,
, in pace-
, , ,
.

172

. ,
.
_ : ,
. ,
.
, ,
,
,
,
. ,
.
, .
: .
,
!
, ,
, .
. ,

, . ,
, .
, ,
, :
_ .
. , ,
, .

,
.
173

_ , ! _
, ,
.
:
_ ,
, .
,
.
:
_ , .
, ,
.
,
. , _ , _
, ,
; ,
.
,

,
.
,
, ,

, .
, :
_ ,
, .
, ,
.

174


: ,
.
,
,

, .
,
,
, . ,
, ,
,
, .
.
_ ! _ . _
,
.
,
.
, ,
; ,
.
, , ,
.
,
. ,
, .
- . ,
, .

, ,
175

 ,
.
.
,
, , ,

in pace-.
,
.

.
, .

,
; .

,
. ,
,
.
,
, .
.
,
,
, , _ .
,

,
. , ,
, . ,
176

 , ,

; .

. ,
, ,
. , , ,
,
; .
, Veni creator
. ,
, , ,
:
_ , .
, ,
,
,
. .
, ,
. ,
. ,
, ,
, .
,
, , .
.
, ,
. ,
.
.

177

_ , , _ , _
,

, ,
, , ,
,
, -, ,
, .
, ,
.

.
.

,
.
, ,
, ,
,
, ,
.

,
.
,
, .
,
. ,
,
, .

178

 .
, .
, .
, .
. ,
: vade in pace- .
, ,
,
, ,
. ,
,
,
in pace- .
, ,
: ,
.
in pace- , . ,
,

, .
,
,
.
, : ,
, .
.
, ,
: , . ,

, .
179

 , ,
, , ,
. , . ,
,
.
.
_ ! _ .

. ,
, . ,
, .
.
. ,
,

.
, .
_ , ,

; ,
, . ,
.
.
,
, .
_ , _ , _
! , ,
, -.
.
; ,
, ,
.

180

 . .
. , -
, . ,
. .
,
.
.
, ,
.
_ . , .
, , :
, .
, . ,
,
. ,
. .
_ , _ , _
, .
, .
_ , - .
, ,
, . ;
.
.
, ,
...
***

. , , ,
Suora Scolastica .

181

 .
.
, ,
. , , ,
, ,
.
, ,
. ,
.
:
_ ,
. ,
.

,

, ,
.
,
.
_ .
. , ; ,
, .

, in pace della morte- ,

.
, , ,
.
_ , ... , .
_ .
_ , .
182

_ , _ , _ ,
.

.
_ , ,
, . ,
, Suora Scolastica- .
.
, .
:
_ , ,
. , , .
. - . ,
. ,
. , ,
.
. , ,
.
_ ,
. .
,
, .
.
, , :
_ , ,
.
, ***- .
_ ,
, ***- , . ,
, - ,
.
183

_ , _ . _ ,

. ,
.

, .
, ,
, .
.
_ , ,
,

***-

, ,
, ,
.
_ , ,
.
, .
, .
_ , , ? _
.
_ .
_ ,
.
_ , _ , _ ,
; ,
, .

, ,
,
, ,
.
184

 , ,
. ,
,
.
, ,
.

,
. , ,
. ,
.
, .
, , .* [,
; ].

_ . ,
.
, ,
. ,
, .
:
_ .
, , ,
.
_ ! _ , _ ,
!
, ,
, .
_ , ! . :
.
.
185

_ , , _ , _ ,
- . , ,
.
,
. :
,
, ,
, .
, , ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , .
.
, .
.
,
.
, ,
- .

,
. ,
:
_ ?
_ , _ . _
.
_ , , .

186

_ , , ,
, _
.
, ,
:
_ ,
,
, .
:
_ :
, ,
. ,
, , .
,
. ,
.
, . ,
, :
_ ! ! !

, :
_ , , ?
_ , _ . _ ,
, , .
_ , _ , _

. .
. , _ , _
. , ,
?

187

 . .
, :
_ , -
; .
.

, .
, , ,
. , - .
.
, .
, :
_ , , ,
.
, .
. , ,
. , . ,
, , - .
.

***
,
.
,
.

. , .
. ,
,
.

188

 .
. , .
, .
,
, .
:
, ?..

I
XVI
,
, .
, ,
. ,

, .
, _ , _ ,
_ , _ , ,
_ .
,
. .
,
( , _
), ,
, XVI

189

. ,
, -
, ,
. XVI
,
, .
,
. , ,
,
,
.
: .
, , ,
. ,
, _ . XVI
,
.
. , . ,
, , , ,
_ ,
.
, . ,
-
. , , ,
, , .

,
andar alla machia, ,
.
, ,
, . ,
190

- - . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
* [,
1826 . - . , ,
, , .
], ,

- .
.
, ,
,
. ,
,
. ,
.
.
XVI ,
,
. ,

,
. bravi,
, ,
191

 .
, .
,
. , .
XVI
,
. ,
, ,
XVI
. ,
, ,
, - .
, , ,

,
, ,
1758 7 .
, ,
, .

* [ ,
, , ,
. I- ,
. .
, ,
].

IX
, , (.
). ,
,
, ,
192

 , .
, , ,
. -

, , , ,

, . , ,
, , 1550 ,
,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
. XIII-
.
,
, . 1592 .
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
, -

193

, .
.
,
. ,
,
.
-. _ ,
. -
, .
-
, ,
.

. , ,
. . -

. ,
, ,
. .

. , ,
,
. -
, ,
. , ,
, ,
,
.

( )
, .
194

 ,
.
, -
.
, , ,
.
.
, ,
,
; , _ .
,
, .
.
, , 1540
,
,
.
:
, _ .
,
. , ,

1598 .
, .

II
, , _
, _ ,
.
, .
195

1551 ,
. 1572 , , ,
, . XIII .
,
.
, .
, . ,
, .
, ,
, .
, .

. ,
, ,
- . ,
.
,
, 1542 .
,

. ,
.
, ,
. !
, , ,
.
, .
,
, ,
, ,
.
196

,
, , . ,
, .
, ,
, . ,
(
)* [
. 1826 ,
. . -
.
,
], ,

, .
,
,
,
, .
. ,
,
,
. -,
, .
,
, ,
,
. ,
, , ,
-
. , ,
, , ,
197

 , - ,
. ,
, .
.
,
,
, .

. ,

.
- , , .
,
XVI . ,
.

1839

. ,
,
, .
, -
. ,
,
,
, . ,
.
, ,
, .
, , ,

bravi-
. ,
198

, , , ,
.

.

, , ,
. ,
,

. ,
,
,
. ,
,
, .
,
(
).

,
,
. ,
, :
_ ,
? ,
. , -,
, .
.
, , :
, -
199

 . , ,
.
.
, , ,

. ,
, , ,
, ,
.

,
, .
,
.
, ,
. .
, . ,
, .
, ,
, . . ,
, ,
- .
, ,
, , , ;
, .
. ,
? , ,
,
. ,
200

 , ,
. ,
. , ,
. ,
, . ,
. ,
. ! _
,

! .
, .
-
,
.
,
.
, , _ , _
. ,
, , .
- ,
. , .
, , .
, -. , ,
. ,
.
; , ;
, .
,
. .
, . .
: , .
201

, .
, , ,
, ,
,
, , , .
, ,
, .
. .
.
, . :
, ,
,
. , ,
, ,
. , :
, .
. .
, : , ,
, . ,
.
, . , ,
. ,
,
. , ,
.
.
, ,
, ,
, , .
, , ,
Zinzare- ( ,
202

 .
. -,
, ,
). .
, , -
, ,
.
. .
, .
, . ,
, ,
,

.
, , - ,
- ;

- . , ,
, .
, , ,
, . ,

.

- ,
, ,
, . :
,

. ,
,
, : .
203

 . , ,
,
.
, , .
,
. , ,
, .
,

, ,
.
, .
? _ , _ ?
,
. ,
,
, . ,
.
.
, _ , _ , ,
:
. ,

. ,
. ,
, . ,
. ,
, , ,
.
.
, ,

204

 .
, , .
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
: ,
.
_ , , _
, , _
, ,
.
, .
, , ,
.
_ , , _ , _
. ,
, , .
_ , , _ .
-,
. ,
. ,
,
. , _ .
_ , , _
,
, _ , ,
, , .
! !

205

 ,
!
.
_ , _ , _ ,
...
.
, . .
, .
. ,

, :
_ , , , ,
! , ,
, .
. ,
. ,
, .
, , ,
, .
.
, . , ,
. , ,
. . .
, ,
.
: , ; ,
. .
,
, .
,
, ,
206

 . ,
: ,
. , ,
.
.
? _ .
, , .
. , ,
, . ,
? _ ,
.
: , ,
. , .
,

. ,
.
.
: ,
, . ,
: ,
giacco ( ,
,
, , , ).
, ,
, , : , ,
,
, ,
.
,
.
207

 .
, ,
, .
:
,

.
,
, , . ,
,
, .
,
. - . ,
, , ,
, ,
- . ,
. ,
, .
.

. ,
, : .
, ,
.
, :
_ , ,
. ,
, -
.
.
.
208

 , , .
,
,
,

, ,
,
, .
, , ,
, .
. ,
. .
, , ?
!
, - ,

.
, , -
, , , ,
,
.
: , ,
, , ?

,
. , , ,
. . ,
_ . ?
.
, :
, ,
209

 , , , ,

.
,
.
, :
_ , ,

. , , , ,
,
. , , .
, .
:
_ , ? _ , _
! , .
:
_ , .
. , .
, - ,
,
, , ,
.
,
,
. , ,
,

.
.
_ , , _ , _
: _ .
210

 _ ;
.
.
_ , _ , _

, , ,
.
.
,

, , ,
.
: ,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, .
: , .
,
; ,
, .
,
, , ,
-,
, .
,
, ,
. ,
, . , ,
211

 - , .
, .
: , ,
.
, :
,
. ,
. ,
XVI
,

.

, ,

:
,
,
. ,
, . ,
. ,
, ,
. .
,
, , , .
,
. , , .
.
.
. ,
, .
212

 ,
. , ,
. ,
, . ,
, .

.
. ,
, .

. ,
. ,
, , ,
.
, .
, ,
.
, , ,
. , ,
, (
), .
, :
. . ,
, _ . .
, ,
, .
. .

, .
. , ,
, :
213

 . ,
,
. , ,
.
_ , , , ,
, _ .
:
_ , ,
. , , :
.
, ,
, . , .
: ! , .
. ,
. , XVI
. ,
, ,
. ,
, ,
,
, .
. ,
,
.
. , .

.
, , .
_ , .
,
. ,
214

 , . ,
. .
.
_ , , _ . _
, , .
. , ,

, ,
, _ ,
- , ,
, ?
, , , .
-
, ,
. ,
-,
.
,

, , ,
, :
,
,
.
. -
,
, .
, , ,
,
.

215

 ,
.
,
. , _
, _ ,
, !
,
,
, . -
.
. ,
, ,
,
,
, ,

, - -
, .
, !
: (Superis aliter visum).
,

.

.
, , ,
, :
_ ! ,
! ,
, .

216


. .

, .
, , ,
;
, - .

III
,
_ , ,

, .
, :
. 1559
.
,
, .
. barigello-
.
. , ,
, .

.
_ ?
:
_ , ,
!

, .
,
217


.
. ,
,
;
.
, ,
:

, . ,
,
.
(
, .
).
.
,

, :
.
,
. , ,
. -, -
, .
, ,
218

, ,
. , -
! .
, ,
.
. ,

. ,
. ,
,
: ,
, .
-, - .
,
.
,
- ,
. - .
, ,
, . ,
.

.
.
. ,
, .

,
. , .
.
, ,
219

 .
,
, ,
.
, .

.
, barigello- .
,
.
,
.
,
, ,
.
,
.
,
.
- ,
.
,
, .
_ ? _ , _
! , , , !

, ,
, , .
, .
. ,

220

 giacco , .
. :
_ Ti conosco porco! , ! ,
!

:
_ Ed in mal ponto tu venisti! ! _ .
,
, . , _
.
_ giacco, _ .
, , .

.
, .
_ ! _ .
,
. ,
; ,
, , ,
.
_ , _ , _
! , - .
.
,
. .
, ,
.
, .
- , _
, _ , .
221

 . , .
, .
, !
! _ ,
. . ,
,
,
. . .
_ , _ , _ ,
,
.
. ,
.
,
, , .
,
.
. ,
. ,
.
.
. ,
- ,
.
.
,
, , _ .
, ,
, ,
, :
_ , ? , .
222

_ , _ , _ .
, ,
, .
,
. ,
, -, ,
. , ,
- (
, ).
, ,
.
_ , _ .
. ;
, , , .
, :
_ , .
.
, , .

. ,
.
. ,
.
_ !
. ,
, .

, ( , ),
, .
223

 , , .
-
.
_ , _ , ,
, _ , ...
_ , ? _ .
_ , , ,
, , .
_ ! _ .
_ , , _ , _ . ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, , .
, , ,
: ; ,
. , , ,
, , ,
, .
,
, . , ,
, .
_ .
_ , , . ;
. . ,

224

 , ,
.
. ?
,
, ,
. ,
. ,
, , .

.

, .
.
:
.
, ,
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
.
, ,
. , ,
, .
, ,
.

. ,
.
225

 . , .
, ,
, .

, -
.

IV
, _ ,
, , _ ,
. ,
.
.
:
_
. , ,
-, . ,
- .
, , ,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
:
_ , ,
. ,
. .
: .
,
226

 ,
, . ,
, .
, .
, , ,
. , . ,
, _ , _
,
: ;
, - ,
, ,
...
, _ , _
, ; ,
. ,
, , .

. ,
, . ,
, - .
.
_ !
.
, , .
. ,
, .
,
, .
. .

, ,
227

, .
, , ,
,
.
,
, .
,
. ,
. , .
, ,
.
,
. .

, .
, ,
.
.
.
, ,
, _ , _
, ,
,
.
.
, ,
.
, ,
. , ,
; .
.
228

 , .
, .
,
.
. ,
, ,
, .
_ ! _ , , _
?
,
. , ,
.
:
_ ! ,
,
...
,
, . ,
? _ .
, ,
, , .
.
, .
:
, , ,
? : ,
, . , ? ,
.
, . ! ,
, ,
. ,
229

 , -. ,
, , ,
, . , ,
. ,
, .
, ,
. Ave Maria -
. :
, .
, ,
. , , . Ave Maria-
, , .
. ,
. ,
, ,
. ,
,
? , , , ,
,
, ,
, , , ,
- Ave Maria- .
. ,
, , ,
, ,
, .
,
.
.
, ,
; , .
230

 , , ,
, .
:
, . ,
, .
, ,
.
, .
, .
. ,
, .
, _ , _
, .
, , ,
.
, , , ,
:
_ , ,
, , - .
, , , . !
, ,
. ,
! ,
, ,
.
, .
, ,
. . .
_ , ! _ _ !
! , , , !

231

 ,
.
. , ,
.
. .
, _ , :
!
, .
, .
,
. .
. , _ , _
, ,
...
, _ , _
, .
. , ,
,
. :
,
... ,
, !
, , , ,
! , !
, .

.
. ,
. ,
, , ?
:
232

 , ,
?
, ,
, .
, , ,
, , ; ,
; ,
, .
, .
,
.

, .
,
,
?

. , , - ,
,
. .
_ , _ , _ , .
,
,
, , ,
,
. ,
, .
, ; ,
,
. , ,
233

 , , , .
,
, .
- -
. .
. ,
, . ,
, .
, _ , _ , . , ,
, . ,
,
. .
, -, -
?
. , .
! , .
, !
, , , ,
,
, .
_ ! _ , _ , ,
!
. ,
, ,
. :
, ? , _
.
, .
:

234

 , , ,
.
,
. , ,
.

* [ ,
.
, ], . ,

,
. ,
,
, .
, ,
. , ,
, . ,
.
. , ,
.
, : , ,
.
,
. .
, .
,
.
,
. ,
_ .
.

235

. ,
, , _
_
.
, ,

,
. , .
:
.
, ,
, , ,
. ,
, ? , ,
, , .
.
,
. :
_ , ,
,
. , .
,
, ,
, , .
, :
_ .
.
. ,
.
. ,
, ,
236

, ,
.
.
_ ! _ , _
!
,
, , .
_ , , ,
. , .
_ , ,
, , :
, , .
.
, :
, ?
, , . .
.
,
.
. .
, , . ,
, ,
:
_ , ? , , .
, ;
.
, ,
, , , ,
, , .
, , ,

237

 , ,
, .
.
, ,
, .
, , ,
.
.
, ,
.
, .
. , .
, .
, ,
,
, .
,
, . ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
.
, , , _
, _ , -, .
, , .
. , ,
. , , , :
238

, ,
.
, , , _
, . ,
, - .
, ... , ,
, .
_ . ,
, , , ,
. , , , ,
. , , ,
, ,
.
! , ! , , :
, ,
, ; , , , . ,
, ? ,
. , , (
), . ,
. .
. . ,
, ,
, .
, ,
. , ,
! ,
!

239

 ,
.
.
,
. .
: ,
!
.
, :
- . ,
. bravi-:
- (
). ,
. ,
. , ,
, - .
.
, ,
. ,
,
, ,
. , ,
.
.
-
.
, _ ,

, . ,
,
,
240

 . ,
, _ .
.

V
.
, ,
.
. ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, . ,
.
, , , ,
, .
,
, , ,
.
,
bravi, ,
. ,
. ,
,
, . .
,
.
,
.
241

_ , _ ,
_ . ,
. - , ,
,
, , .
,
, _ . _
, bravi- ,
. ,
.
,
. , ,
,
. , . , ,
. ,
. ,
. ,
,
, ,
, . , , ,
, .
, . - ,
, .
, . ,

, .
.
:
,
.
, - . , , ,
242

 : ! ,
.
, .
, .

.
.
_ ? _ , _
. , _ . , .
_ ! _ .
, ,
, .
_ , .
. ,
. ,

bravi-

- .
, :
, ,
. :
, ,
. ,
, : .
, . :
. ,
machia- () . , .
, .
, , ,
.
.
:
243

_ . ,
, ...
_ ! _ , , _
.
.
. .
, ,
, ;
, .
,
. .
.
, ,
, - ,
. , ,
,
.

,
, .
.
.
. , ,
, bravi-
. .
, .
. ,
, ,
.
, . ,
.
244

_ , , _ .
. ,
,
. ,
, . ,
,
, ,

, , ,
. ,
.
,
, . ,
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, _ . .
, ,
. , .
, , ,

. .
, ,
, .
_ , _ , _ !
, ,
,
, .
, . -
.
245

 .
: .
, ,
, .
.
. ,

, .
,
, ,
. bravi

.
, , ,
,
. -
. , .
,
E ,
.
, .
, . ,
.
.

. :
, .
, _ .
. , - ,
. , -
, .
246

 .
. ; .
, , .
. ,

, .

. .
_ ! _ .
_ , _
, _ . ,
, . , .
, , .
_ , _ .

, , .
, ,
. , .
, ,
. , .
.
, ,
.
.
_ , ! _ , _
?
_ ! , , , .
, - . ,
, , . .
, .
247

 .
.
_ , ? _ .
_ . , .
.
.
_ , _ , _
.
. -
, . ,
, , ,
. ,
.
_ ! _ .
. ,
.
, .
.
:
_ , - ,
.
_ , _ , _ , .
, .
,
. ,
. ,
. ,
. , .
_ , .

248

 . -

, .
, :
. ,
, ,
,
, . ,
. , ,
, .

, - .
. .
, .
_ , , _ , _
. . ,
- .
,
. :
_ , .
- .
.
,
. , ,
. , ,
. , . , :
.
_ , -
, .
. .
.
249

 , .
.
. ,
.
, . , ,
. , ,
,
.
VI
,
.
. .
, ,
, ,

.
,
.
- .
. , ,
, .
,
: -
,
, .
, ,
, .
, ,
, .
.

250

 . . ,
, .
,
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, . -,
,
. ,
.
_ !
_ ,
, .
_ ?
_ , , , .
,
, .
.
, ,
, - .
.
.
, ,
, .
,
.
, ,
, .
251

 .
, ,
, ,
.
, _ , _
!

. , .
, .
, .
, ,
.
,
,
.
_ ! _ , _ ,
, ?
, ,
.
,
, . ,
:
, .
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, , .
.
, ,
252

 .
, : , ,
, ,
.
_ , , ,
, _ .
. .
, :
_ , ?
?
, .
, . , ,
,
,
, .
, ,
? ,
, , .
_ ? _ .
_ , _ , _ . ,

, . , , ,
.
,
,
, .
,
. , .
,
. ,

253

 , ,
, .
,
.
, .
, .
. ,
, ,
, .

,
. , , _
, , ,
, _
, : ,
, ,
. , ,
, . ,

; ,
. , _
, _ , .
,
.
, .

: , , ,

. ,
,
.
254

 : , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
.

,

, .
-
, ,
.
, .
.
,
, ,
. ,
, ,
.
.
fratone (), ,
, , .

. ,
.
255

_ ,
, .
,
. .
, , ,
, - .
?
,
, , ,
. -
, ,
, _ , , _
, .
, . ,
. , ,
. ,
,
. , ,
.
. .
, ,
.

, ,
,
.
.
, .
,
. , , ,
: .
256

 , ,
. ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , .
,
.

.
- ,
, .
, ,
. ,
.
, .
, , !
.
- -
, .
.
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
,
257

, ,
,
. ,
.
( )
, ,
,
. , .
.
.
,
-, ,
,
. XIII ,
, .
,
, ,
,
, ,
. .
.
,
. .
, ,
, ,
. ,
bravi ,
,
. ,
. -
, .
258

 ,
,
.
,
. ,

, .
. ,

-,

, , ,
- .
, :
, . .
,
.
,
. .
,
.
, , .
:
_ , !

. ! _
, . _ ,
; ,
.
-
, ,
:
!
259

, ... , ,
, ,
, . , , ,
.
, , -
, ,
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
, .
.
.
...
.
, , .
, , .
, ; ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
, ,
,
260

, . , _ , _
, , .
, ,
, .
,
, ,

-,

:
,
; ,
, ,

.
(
). - , ,
,
.

, .
.
_ ! _ , _
,
, .
. , ,
, . ,
. ,
, ,
-
, .
: ,
, ,
261

 , .
. .
_

, _ ,
, .
_ ,
-, ; ,
, , ,
, XIII-

, , ,
. ,
. . .
_ , , ! _ .
.
_ ?
_ , .
, .

. ,
, ...
_ , , , !
_ , . ,
, .

. ,

,
.

262

 ,
, ,
, :
, - .

,
. , ,
,
. , , , ,
( )
, ,
. , ,
.
.
, -
, ,
?
, , ,
, ,
. ,
, .
, .
. ,
. ,
. ,
, , .
,

.
.
263

, , ,
:
, , , ;
,
.
. , ,
, ,
.
,
, .
_ , _ , _
, .
, . -
,
.
,
.
_ , , _ , _ ,

, .
, : ,
. , ,
,
.
,
.
_ , , _ , _
. , . ,

.
264

 ,

.
: , , ,
.
_ , _
, _ ,
, .
,
, .
. , in folio,
, .
, _ .
, 1572 , , ,
,
. , .
, .
, .
, .
:
_ . , ,
: , .
.
.
, ,
. ,
,
. , ,
.
. ,
, . ,
265

 ,
.
,
. ,
,
. ,
-
. ,
, . , ,
. ; . ,
, .
,
, , ,
. .
. , ,
,
.
_ , ,
! .
, ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, (
, ).
_
, .-
. , .- .
,
266

 , .
. , ,
, .
:
_ . .
.
,
. :
_ , , ?
_ . ,
?
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
. .
.
,
.
.
. ,
.
,
. ;
.
. , , ,
. .
, .
_ , , _
.
267

VII
,
. , .
,
. , . ,
, , ,
, ,
. ,
. - ,
. , .
. - ,
, -.
, , ,
, .
. ,
,
,

. ,
, , . , ,
, ,
:
, , , .
, ,
, , ,

. ,
.
:
_ .

268

 ,
:
_ ,
!

( ,
, , zelanti
). ,
. ,
-,
, , .
, ,
,
.
,
, , .
, - .
1573 9 XIII- , ,
, .
, .
,
. ,
. . ,
, .
.
_ ,
, .
, . , ,
. -
, ,
: , ,
269

 , . , ,
, .

,
. , ,
, , .
, ,
, .
, , - ,
.
,
.
,
.

.
, ,
, .
_ - ?
_ . ,
, .
.
.
.
.
,
.
. . . :
, ,
270

 ,
.
, -
. ,
, ,
. -
. , .
, ,
, , .
,
, .
,
- .
, ,
, V- II-
,
. ,
. , .

. - ,
,
, . .
,
, A
.
.
.

, .
, , .

271

. ,
.

, 1585 XIII
, .
. .
, ,
, .

. .
, , XIII-
, , ,
.
. .
, ,
, ,
. . ,
,
. ,
, , :
,
.
_ , _ , _ ,
, .
.
,
:
.
.
272

, , ;
: ,
. , ,
, ,
, .
, :
_ , , .
.
.
, ,
,
. ,
: XIII- ,
.
. , ,
, ,
.
; ,
, .
.
. XIII
.
, -
. , ,
.

bravi, , . ,
,
, , - bravi _ ,
,
, . ,
273

 , , bajoco ()
: :
! , .

,
, .
, ,

... .
.
, ,
. .
_ , ! _ , _ !

, ,
, .
.
_ , _ , _
.
_ , _ , _ ,
, .
_ , , ,
!

. , .
, , .
,
bravi , .
_ ! ! _ .
. , .
,
274

, ,
, .
. -
, ,
,
.
_ , ! ! _
.
_ , ?
.
.
_ , _ , _
, , ,
; , : ...
... ...
_ , .
;
- , :
, .
, ,
. , :
_
, . , !
!
,
, :
_ ! ,
?
_ - . ,
! _ .
.
275

_ , , _ - bravi-, _
, ; , . , ,
!
: .
_ , .
, . ,
, ,
. , . ,
, ,
. , , .
:
, .
, , ,
, ,
. , .
, ,
. , ,
. ,
, , ,
, , . ,
, ,
. , ,
, . , :
, , ,
. , ,
. ,
,
!
,
. , , ,
, ,
276

, . ...

, ,
. ,
, . ,
,
, . ,
?

.
! , .
. ,
,
. ,
. .
.
. , , ,
, .
: .
, ,
. , ,

. , ,
. ,
, .
, ,
. ? , ,
, .
, ,
, . , ,
? ,
, . ,
277

 , , ,
, . ,
,
,
. , ,
, . .
, . ,
, . ,
. ,
-. ,

. , ;
. , ,
, !
, . ,
.
, ; .
, , :
_ , _ , _ ,
. ,
, , ? , ,
, , , ,
!
.
_ , !
_ , ? !
_ , .
_ !
, : ,
.

278

. 6 1 1 . _ ,
XIX .
. 6 1 2 . _
, .
. 6 1 3 . (136-78 . .) _ ,
,
,
.
. 6 2 4 . _ ,
.
. 630. , .

641.

VIII,

1592-1605 .
.
.

(1575-1642)

.
. 643. XIII, _ 1572-1582
. ,
.

(1585-1590),

. 1570 . XIII-
279

 1585 .

. 6 6 8 . I V _ (1555-1559),
II- .
. 6 7 0 . S e g g i o d i n i d o _ , .
- .

. 6 9 0 . _ , -
, .
_ , .
.

692.

(1674-1723)

XV-

, .
.

694.

(1500-1571)

, .
. 7 0 4 . _ - ,
.

. 7 1 1 . V i a l a r g a (.) _ .
. 7 4 5 . _ ,

.
280

. 7 4 9 . I n f o l i o (.) _ .
. 7 5 5 . _
.
.

757.

(1630-1701) _

, ,
: , V-, .
. 760. ... ,
,
_
.
C a m e r i e r a (.) _ .
. 7 6 9 . _ ,
.
. 7 7 4 . C o n d o t t i e r i (.) _ .
M . 7 7 7 . M M a e s t r o d i c a s a (.) _ .

SUORA

SCOLASTICA

. 7 7 8 . S u o r a S c o l a s t i c a ( . ) _ .
. 7 8 8 . M e z z o t e r m i n e (.) _ .
. 7 9 3 . F r a n c e s e (.) _ .
. 8 1 4 . I n p a c e (.) _ : .
.
. 8 2 3 . V e n i , C r e a t o r (.) _ , .
. 8 3 1 . _ , .

281

837.

(1488-1538) _

. I-,
. ,
.
. 8 3 8 . , (1483-1520) _
. ,
.
.
, (. 1478-1510) _
. : ,
, .
, (1477-1576) _ ,

, .

: , , . ,
.
, - (1489-1534) _
. , .
. , . .
. 8 5 9 . G i a c c o (.) _ .
. 8 7 1 . B a r i g e l l o (.) _ .
. 8 8 6 . A v e M a r i a (.) _ .
. 9 2 5 . _ -.
.
. 9 3 3 . Z e l a n t i (.) _ . XVI
.

282

 _ ;
( );

( );
( );
( );
( );
( );
( );
Suora Scolastica ( );
( );
.

283