ll SHREE VITRAAGAAYA NAMAH ll

VFRFZF\U ;]\

CRGA STRA

CRGA STRA

Ardhamgadh Aphorisms

-
1st AGA GAMA

Bhagwan Mahvras Precepts

Stra First Composed By Fifth Gaadhara

R SUDHARM SWM
Vallabhi Council (Synod) Chair

DEVARDDHIGAI KAMARAMANA

Published By

GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

CRGA STRA

First eBook Edition (PDF) 2012

Source of Ardhamgadh Aphorisms:

GURUPRAN AAGAM BATRISI (Aagam Series)

(Gujarati 2nd Edition, 2009)
Published on the Occasion of 100th Birth Anniversary of

SAURASHTRA KESHARI GURUDEV

PUJYA SHREE PRANLALJI M. S.

Text in Mangal (Unicode) Font

Published By:

GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

C/o. Pawandham, Mahavir Nagar,
Kandivali (W), Mumbai - 400 067
Tel.: +91 92233 14335, e-mail : info@jainaagam.org
www.jainaagam.org / www.parasdham.org
Computer Source files can be made available for appropriate scholarly use,
Please contact in writing at the email/phone contacts listed above.

Rashtra Sant Yug Diwakar Pujya Gurudev NamraMuni M.S. Inspired

GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

Promoting Compassionate and Nonviolent Living
MISSION:
Global Jain Aagam Mission promotes the eternal truths of Jain gama (precepts of Lord Mahvra)
to build a compassionate and nonviolent lifestyle in the world.

GOALS AND OBJECTIVES:

Translate all Jain gamas (scriptures) into English and other world languages
Make gamas available in all electronic forms
Promote awareness of gama throughout the world
Educate and uphold Jain way of life using expertise of social media
Promote a compassionate and nonviolent lifestyle throughout the world
Encourage and promote research on gamas to develop approaches to the world challenges
(ecology & environment, global warming, world peace, psychology, health, scientific principles,
etc.)
Hold periodic conventions to promote exchanges among worlds scholars
Interface with interreligious organizations and other guiding institutions
Be a resource for information and referral
Work co-operatively with local, regional, national, and global organizations
TRANSLATION OF JAIN AAGAMAS INTO ENGLISH:
The Global Jain Aagam Mission has embarked on a project to translate and publish all Jain gamas into
English. The English translation of the gama will help youth of today in India and abroad to learn and
understand Lord Mahvras preachings. The goal is to reach every household and every person in the
world to impart the wisdom of the gamas. In a non-sectarian way, this Mission will endeavor to deliver
the Lord Mahvras message to hearts of the people. The translated gamas will be distributed to
various libraries, universities and Jain institutions within our country and abroad. In addition, it will be
made available on the Internet and in electronic forms of eBooks, etc. Many learned intellectuals from
different countries and cultures have supported this project of translating the gamas into English. The
work is being performed in cities of Mumbai, Ahmedabad, Bangalore, Shravanbelgola, Delhi, Jaipur,
Chennai, Kolkata, Banaras, Ladnu, Dubaii, and USA. In addition, this mission is receiving guidance and
blessings from spiritual leaders of various religious traditions.
INVITATION TO PARTICIPATE:
We invite scholars, spiritual aspirants and shrvaks to join us in making this mission a success. Your
contribution of knowledge, time, and money will be appreciated.
Please contact by email at info@jainaagam.org or by phone to:
Girish Shah at Tel. +91-92233-14335 or Gunvant Barvalia at Tel. +91-98202-15542

Table of Content -

..................................................................................................................................................... 1
.................................................................................................................................................... 1
.................................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................... 1
.............................................................................................................................................. 1
............................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................. 3
............................................................................................................................................. 4
............................................................................................................................................... 5
............................................................................................................................................. 6
..................................................................................................................................................... 7
..................................................................................................................................................... 7
............................................................................................................................................... 7
................................................................................................................................................ 8
............................................................................................................................................... 8
............................................................................................................................................. 9
............................................................................................................................................. 10
............................................................................................................................................... 11
.................................................................................................................................................. 12
................................................................................................................................................ 12
............................................................................................................................................. 12
.............................................................................................................................................. 12
............................................................................................................................................. 13
................................................................................................................................................ 15
....................................................................................................................................................... 15
............................................................................................................................................. 15
.............................................................................................................................................. 15
............................................................................................................................................. 16
........................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................................. 17
............................................................................................................................................. 17
.............................................................................................................................................. 18
............................................................................................................................................. 19
........................................................................................................................................... 19
............................................................................................................................................. 20
............................................................................................................................................... 21
.................................................................................................................................................... 22

....................................................................................................................................................... 22

............................................................................................................................................. 22
.............................................................................................................................................. 23
............................................................................................................................................. 23
........................................................................................................................................... 24
............................................................................................................................................. 24
............................................................................................................................................... 25
................................................................................................................................................... 25
................................................................................................................................................. 25
...................................................................................................................................................... 25
............................................................................................................................................. 26
.............................................................................................................................................. 26
............................................................................................................................................. 27
........................................................................................................................................... 28
............................................................................................................................................. 28
............................................................................................................................................... 29
........................................................................................................................................... 30
............................................................................................................................................. 30
................................................................................................................................................. 32
.................................................................................................................................................... 32
............................................................................................................................................. 33
.............................................................................................................................................. 34
............................................................................................................................................. 36

 ........................................................................................................................................... 37
....................................................................................................................................... 38
.................................................................................................................................................... 39
....................................................................................................................................................... 39
.................................................................................................................................................. 39
....................................................................................................................................................... 39
............................................................................................................................................. 39
.............................................................................................................................................. 41
............................................................................................................................................. 42
........................................................................................................................................... 44
............................................................................................................................................. 45
............................................................................................................................................... 47
............................................................................................................................................ 48
............................................................................................................................................. 50
............................................................................................................................................. 52
............................................................................................................................................. 53
........................................................................................................................................ 55
................................................................................................................................................... 56
....................................................................................................................................................... 56
............................................................................................................................................. 56
.............................................................................................................................................. 59
............................................................................................................................................. 62
................................................................................................................................................. 65
....................................................................................................................................................... 65
............................................................................................................................................. 65
.............................................................................................................................................. 68
............................................................................................................................................. 70
................................................................................................................................................ 72
........................................................................................................................................................ 72
............................................................................................................................................. 72
.............................................................................................................................................. 74
................................................................................................................................................. 77
...................................................................................................................................................... 77
............................................................................................................................................. 77
.............................................................................................................................................. 80
.................................................................................................................................................... 81
....................................................................................................................................................... 81
............................................................................................................................................. 81
.............................................................................................................................................. 83
................................................................................................................................................ 85
............................................................................................................................................... 85
............................................................................................................................................. 85
.............................................................................................................................................. 86
................................................................................................................................................. 88
- ............................................................................................................................................. 88
................................................................................................................................................. 89
..................................................................................................................................... 89
................................................................................................................................................. 90
.................................................................................................................................................... 90
............................................................................................................................................ 92
- .............................................................................................................................................. 92
.......................................................................................................................................... 94
............................................................................................................................................... 94
............................................................................................................................................... 94
- ..................................................................................................................................... 94
............................................................................................................................................. 97
- ............................................................................................................................... 97
......................................................................................................................................... 97
....................................................................................................................................................... 97
........................................................................................................................................... 108
..................................................................................................................................................... 108
............................................................................................................................... 108
.................................................................................................................................. 109

! - -
, ,

, , ,
,

- , , ,

, -

, ,

, ,

, ,

, ,

-
, --

,
;
,
,


,

, , ,

- ,
, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,
, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,
, , , , ,

, , , , ,

, , ,

, ,

- , ,

; ,

'

'

-
, ,

,
, , ,

, ,
- , , ,

, ,

- , ,
,
, ,

, , , ,

-
, , --

,
, , ,

- , ,

, ,

,
,

, ,

, ,

-
, ,

, , ,
4

, , , ,
-

, ,

, ,

, , ,
, ,

,
,
,

- , -

--,

, , ,

, , , ,

- , , ,

,
,

,
,

- ,

, , ,

- ,

, ,

, , ,

,


6

- , , , , , ,
, ,

- -
, -
-

,

, , ,

, ,

, ,

()

, ,

,
,

, , , ,

, , , , , ,
,

,
, ,

, ,

? ? ? ,

-
8

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

!
-

, ,

; , ,

, ,

, ,

,

, ,

, ,

' ' , ,

10

, ,
,
,
,

,


,
,

,
,

, ,

11

, -

,
, -
, ,

,
,
,
,
12

,
,
,
,

,

, ,

,
,

,
,
-

, ,
,

, , ,

,
,

13

! , ?

,
! ,

--,

, , ,

,
, , ,

, , , ,

, , ,

, ?

14

- ,
, , - ,

, , ,
- , , ,


,

, ,

, ,

, ,

15

,
,

, ,
- ,
,
, , , , , ,

- ,
,
, ,

, , ,

, - , , , , , ,
, ,

, , , - , ,

, , , , , ,

-
!
?
-

, ,

16

- -

, ?

, ,

17

, ,

! , ,
-

,

,

,
,

18

, ?

, , ,

19

- , ,

? ,

,
, ,

, , , , ,

, -

, ,

,
- - ,

, ,
,

20

- , ,

, ,

, ,

, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,

, , , , , , , , ,
, , ,
,

, , ,
, , ,

21

- ,

,
,
,
,

!
!
!

,
?

22

, ,

, ,

-
- , , , ,

, , , , ,

, ,
,
,

, ,

23

,

,

, ,

, ,

24

, ,

25

-
, ,

, ,

, ,

,
,
, - ,

,
,
, , , , ,

,
,

, ,

, ,

,
- !

, ,

26

! - !

, ,

,
, !

, , , ,

,
,

- !
? !

;
27

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

,
,


, ,

- ,

, !

28

,
, , ,

,
,

- , ,

, ,

, ,

29

- ,
,

, ,

, , ,

,

, -
, -
,

-

-

,
,
30

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

31

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

32

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
--,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
33

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
( , )

,
,

--,

,
34

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
( )

35

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,


,

,
,

,

,

,
,
36

,
,
( )

,
,

,
,

,
, --

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,
37

,
,

,
,

-
,

,
,

,
,
( )

38

; ; ,
, , ;

, ,

- -

- ,

; ,

- -

-

, ,
39

, ,

- --- -

, ,

-
----

-
, , , ,

, , ,

40

;

- ---

, , ,
, ,
;

, ,
- ---

- ; -

, - ! !

?
, ,

41

, ,
, ,

, -

,

,
,

, ;

, ,

- - ,

,
, ,

- !

42

- ,

-
,

, , ,

,
, , ,

, ,
, ,

, -

43

- ...

,
---, -- --

, - -

- -

- ...
, , -

-,

- ,

-

, , , !

, -

, , ,

44

, , ,
,
---- - ,
-

- ,

, , ,

, , ; , ;

- -

- ,
,

, ;

45

-
, , , -

- !
, ,

, - !

,
- !

-, -, - , - -,

- ! ,

-

,

- ;

46

-
-

, ,

, , ,

,

- -

- - , ,
- , ,
- ,

- ! ! ?

; -

; - ! !


; ,

; ;

- ,
; ;


- ,
, , ,

, , , , , , ,

-, , -

- ,

- , ,
, ;

47

- , ;
;

, ,

-,

, ,

, -

-

48

---

-
-

-
;

- ! !

, -

49

, ,
- ! !

? - !

,
,

[]
,

, -

, -

, , , ,

50

, -

, -

, -

-
...
, , , ,
, , ,

-
,

-
,

-
,

51

, - ;

, -

, -

- !

, ,

- ! ! ;

, ,

, ...
- ,
52

- -

, - !
, -
! - ;

-
-

, - !

, -

, - -
! ,
,

; -

53

- ... ,

... -

, ...

! ... ?
- ! !
... , ,
...

, , ,

... ,

,

, , ,

- ?
- , ; ! ,

54

- , ,

, - ,
, , , , , ,

, - , ,

- , , ,

-
,

-

; ; , ,
-

- ,

-
, -

; - ! !

, ; , ;

, ,

- -

,
;

, -

55

-
,

-
-
------ ,

, ,

, -


, ,

; ;

;
- ,

- ,
,

56

;

, ,

- - --

- -- --

- ;

- ;

, ;

- ;

, ,

- ;

-
, ;

-
;

57

, -

; ,

- ,

-
;

;


, , , ,

- , ,
,

-
, ,

58

; - , ,
,

-

,

- ,
,

, , ;

,
,

,
,

59

,

- , ; , ; ,

; , ; , , , , ,
, ,

, -

-
,

, -
, ,
---- -

, -

, !

, -

-- -

, - ,
60

, -
, -

,
, -
, ,

, ,

, -

; ,
- -

, - ,

, !

, , -

, - ,

, -

, -
, - ;

- , - -
-,

, ,

, ;
,
-

, -

61

, ,

, - -

,
,

, , -

-
-
--,

, , ,
, , ?

-

,

, ;

, , ,

, ,

, ; - !

62

,
-

- ,

; ,

-
, ,

-
,
- ;

, -

, -

,
-

- ,

- , ;

- , , ;

- , , ,

;
63

, , ,

; - -

- ,

- ,

- ! ! ;

? ,

- , -

- ! !

? ;

- ,

- , ,

- ,
, ,

, - -

-
-
-,

, , , ,
-

64

,
; ;

; -

,

,

, ,
, , ,

, - , -
, , ,

, ,

- ,

, , ,
, , ,

65

- ,

, , ---,

, -- --
, ,

- ,

, , ---,

, , ,

- , -- ,

, ,

- , -- ,
, ----

, ,

, , , ,
, ,

, ,

,
-
, ,
,

-
66

, , -

, ,
- , , ,
, ,
, ,

, , ,
, , ,

,
,

- !
,

- !

; ,

- !

- !

[ ]

67

- !


,

,
,
- ! ,

- !

,
,

,

- ! ,

- ! ,

, ,

, ,

, ,

- ,

,
,

68

, ,

, ,

, ,

- , ,

- - ;

,
-

, ,
-
69

,
,

- ! ,
,

, ,

- ! ,

, , , ? ?
?
,

,
; ;
-,

-,

-,

- -

, ,

-
-

70

[ ] -
-

[ ] -

, - ! , ,

, ; -
,

- ! ? ? ?

,
- !

, -

, ,

, , , ,

- ! -

,
- !

?
?

71

; ,
, ,
,

, ,
,

, ,

- ! ,
, , , ,
, ,

,
, , ,

- , , ,
, ,

,
, ,


, , ,
,
,
,
,

72

,
, , , , ,

, -,
, , ,
,

, , , , ,

,
, , ,
,
,

, - , ,
, -

-

, ,

- , ,

, ,

- ,

, -

, - ,
, , , ,

, -

73

, -
, , , , , , ,

, ,

, , ,
, , ,

, -

, - ,

, -

, -

; , -

, -

, , -

74

, -

-

, -

, -

, -

---- -- --

, -

, -

, -

75

, -

, , , , ,

, -

, -

, -

76

, ,
,

- , ,

,
, , , ,
- - , -

- ,

, -

- - ,

- ,
, ,

77

- , -
, - ! !
?

-
, -

- -

-- -- ,

- !


, !

- ! !
,

- ! ,

- ! , ! ,
, ,

- ! , ! ,

- ! , ! ,

- ! !

- ! , ! ,

- ! !
;

- ! !

78

! !
,

, - ! !

- ;

[] ,

,

79

, ,

, , , ,

,
, ,

, ,

, - !

? ,

,

, ,

,
, -


, , ,

, ,
80

, , - !
?

, -

! , , , ,

, , , ,

, ,

- -

81

--

,
- , -

- , -
, , ! , ! ,

, - ,

- -

- - -- , -

- !

- ! ! ,

- !

; ,

, !

,
- ! , ! ,

, , ?

82

, - ! , ! ,

- ,

- -

, ,

, , ,

,

,
, ,

- ,

, ;
;

83

84

; !

, ,
,

, ,

, , , ,

, - !

, ; ,

? ,

,

?

,
-

, ,

- ,

85

--

, ;

-
; ; ; ;

, , , ,

?
, ,

86

,
; -

- , ,

- ; ,

;
,

- ;

- ;
,

- ;
,

, -

- ;

; ,

, ,

, -

- ,

87

-
,

- -
,

- -

-
, , , ,

- ,
- , ,

- , -

- ,

- , , , ,

88

- , , ,

- , , ,

- , , ,

- , , ,

--

- ,

, ,
,

89

, ,
, - - -- -

,
,

- ----

--

; -

, ,

-
,

- , ,
, ,

, ,

90

, ;

, -

-
,

- ,

-

-

- ,
, ,

91

, -

, ,

, -

, -

, -

, -

92

, -

, -

, -

--

, -

, -

, -

, -

, -

---- - - - -

, -

93

, -

, ,

, -

, -

, , , ,
, , , , ,
, ,

, -

,
94

, ,

,
,

, ,

, ,

, ,

,
,

95

, , ,

, ,

, , , , ,

, ,

,
,
,

96

, ,

---

, ,

,
,
,

,
97

-- -

, , ,
,

, ,

, ,

, ,
, ,

- -

98

-- - ---
- - ---

- - - , , ,

, , --

- -- , --

-- - ,

, - , - , ,
, ,

, , -

---

, ,


-

, -

99

, , , ,

, , ,

---,

, , , ,

,
,

,
,

,
,

--

- - , - , -
, -

, -

- -
-

100

--

-
,
, - ,

, ,
, ,

, ,

, , -

, , --
, -- -
, --- ;

, - -- --- -- --------

,
,

,

,

,
,
,

101

,

,

,
,

, , ,

,
, - ,

! ,
,

,
,

,
,

-- -

-
102

, - ,
, ,

, ,

, , ,

- ,
--

,
,

,
-

--
,

, -

,
!

103

- ,

- ,

- -

, -

- - ,
-

,
!

,

-

- , -
,

- , -

104

- ,

- , -

,
,
- ,
-

- ,

-
-

,
, -
105

-
-

-
-

-
-

- , - -

-
--

, ,

- ,

,

-
,

-
-
106

,

- ,

,

- ,
-

- ,

, , , , ,
-

107

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,


,

108

109

Published By:

GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

Pawandham, Mahavir Nagar,
Kandivali (W), Mumbai - 400 067