)“*6)

)K*’*€*›’)Pœ)–oŽ*>š„K)”’*J“šp*5>) šƒ‘˜P¦–‰=Ž›Š“)
Cultural, Social & Family Magazine for
the Persian Community in Canada

Ottawa, Montreal , Calgary

w w w . S a b a O t t a w a . c a

nlA 16
IU
nlA 16
Page11

ly
On 4% Commission
·¼ÃvÃμ¨ % 4 ô£Î
Buy with confidence & sell with pride hesam@bia2realestate.com

Hesam Mostafavi, B.Eng. bia2realestate.com

Direct: 613-222-7082
Sales Representative
Office: 613-596-4133
 )“*6) )K*’*€*›’)Pœ)–oŽ*>š„K)”’*J“šp*5>) šƒ‘˜P¦–‰=Ž›Š“)
Cultural, Social & Family Magazine for
the Persian Community in Canada

Ottawa, Montreal , Calgary

w w w . S a b a O t t a w a . c a

nlA 16
IU
nlA 16
Page11

ly
On 4% Commission
·¼ÃvÃμ¨ % 4 ô£Î
Buy with confidence & sell with pride hesam@bia2realestate.com

Hesam Mostafavi, B.Eng. bia2realestate.com

Direct: 613-222-7082
Sales Representative
Office: 613-596-4133
 ÂøIμT]H ¬jH¼ºIi ÂøIμT]H
Áo¹À ÁoLi
ÂøIμT]H Cultural Áo¹À Social ¬jH¼ºIi

COVER
STORE , ´ÀjpIÄ ½nIμ{ ,³nI¿a ÏIw
´¿º » ®¿a ÂQIÃQ ½nIμ{
nlA 16 1388 nlA / 2009 oL¶Iwj

IU
nlA 16
´Äo¶

·IºIMp ÂwnIÎ ÂMIhTºH ¾±\¶  š›˜)P.)™*|" šœ*-Å*-Å•K)Q"•PœPE6Œ›6

 šÇO)QœPW’ L‘>O)™L—Ž ™P›Ž)–.*\”’
Áo«±¨ » ÏHoTº¼¶ ,H»IUH o¿{ š‰›{Ç–Ê’ šÄ›ÊŽ*œ“O ™L›=Ž–¦”\
 P[-Ž“PWJ QO“P—ŽLœ“" O)”IËLEŽ
December 2009

46 IÀ ºkºH¼i 4 Swo¿Î
50 ÏHoTº¼¶ ÁI¿Äk¹¶pIú 5 oLi :¾T§º
51 ÁnH¼¬¼w 14 toTwH pH nHoÎ ÁHoM ¦Ã¹§U 7
,RHjI@£@T@ºH ,RHoÊ@º » k@Äo@Ã@@«@M tI@μ@U I@¶ I@M#
52 ¼¨Hj¼w 18 IÀ ºkºH¼i .kÄnHkM ³°–H Hn RHjI¿¹zÃQ
53 Áo«±¨ ÁI¿Äk¹¶pIú 19 kÄn¼hº |oe "Iÿõ²
–‘›A.†„–5¦OU“PÇ 21 IÀ ºkºH¼i
56 ZH»jpH y£º L|*Ç~œ3)PÅ*J
57 ÂMjH 28 ®±¶ oÄIw ³¼wn » JHjA
58 Iúj nI¹¨ » ¾{¼¬ pH 34 ¦Äp¼¶
§“L> 36 §{qQ ÁIÀ ºkºH¼i
62 ÏIÎ 39 H»IUH ÁI¿Äk¹¶pIú
:ILÅ IM tIμU
65 ·HoÄH pH oLi 40 uñQ ÁIμ÷¶
§*{.~œ3)PÅ*J
44 ¾¹§Ã¶ ZH»jpH..
54 þ±Th¶ ·Hn»j nj ÁnI«TwH¼i
5 December
Issue 49
2009
 1388 nlA 6
www.SabaOttawa.ca
7 December
Issue 49
2009
 3 September
Issue 45
2009

a
1 Skewer 2 Round Pieces of
Chicken Breast Kabob $8.99 Chaplee Kabob $8.99
1 Skewer
Tikka Kabob $8.99 CATERING 4 Chicken
Legs Tandoori $8.99
2 Skewers
Shami kabob $8.99 AVAILABLE Afghan Naan
$1.99

Monday 4:00pm - 10:00pm

Tuesday to Friday 11:30am - 10:00 pm
Weekends: 12 noon - 10:00 pm

Sultabnidiah kabob
1 Skewe
r of Ka
h i c ken kabo
b 1021 Cyrville Rd,
Ottawa, at St. Laurent
el e s s C
r of Bon f Tikka kabob
1 Skewe r of Bee

613 741-7888
alad
1 Skewe ith Rice, Naanm S
Served w
$18.99
Fery’s
Beauty Salon
yÄHnA ¸²Iw
MEN & WOMEN

VIP Shisha, Coffee, Tea

ÁoÎ ÂÄILÄp » Cakes, Shakes
Subs,, Soft Drinks
y¶ » oÎ ,ªºn ,N¼¨ Open 7 Days a week
ffrom 5:00 pm to 4:00 am
ÏIzÃÎ ,rIwI¶ ,yÄHnA Tel: 613 266-3231
» n¼§ÃºI¶ ,·¼Ãw°QH
»oMH » k¹M ,n¼Ã§ÄkQ
SPA PACKAGES
FOR MEN & WOMEN
HjIºI¨ ÂwI¹{ ÂÄILÄp ¸μ\ºH Âμwn ¼ñø
St Joesph Blvd

Jeanne D’arcBlvd S
174 HW

Boulevard
Belcourt

2028 Belcourt Boulevard

Ottawa, ON K1C 1M6
613 830-0652 157
57 Preston St
SSt, Ottawa
 xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ xnHq¬xnHq¬ xnHq¬
xnHq¬xnHq¬
xnHq¬xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ 1388 nlA 10
www.SabaOttawa.ca

nlA 16 pH
nlA 16 IU
 xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ xnHq¬xnHq¬ xnHq¬
xnHq¬xnHq¬
xnHq¬xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬xnHq¬
11 December 2009 xnHq¬
Issue 49

¾M ¸ÄjnI¬ ½I«º

·I¨nH ·k{ Svw

·HoÄH nj S¶¼§e
SÎn nI¹¨ ´Ärn þ÷ò ½joQ
Enjoy your CARIBBEAN
VACATIONS with PARSIA
Pars
Auto
Sales
X’O¥)›’K›OIP(…,{
Kš2N“Z))-
¹QHr » ÂÄI§Äo¶A ÁIÀ®ÃL¶¼UH ÌH¼ºH
3Œš{›O4–-)-
QUALITY USED CARS
1039 B, Belfast Rd
Ottawa, On K1B 3S2
j¼÷v¶
613 277-1122
 1388 nlA 14
www.SabaOttawa.ca
 December 2009
15 Issue 49
Buy with confidence
& sell with pride

Á¼ÿõ~¶ ³Ive
ÁnI\U » º¼§v¶ ¥°¶H n»Iz¶
Commercial
& Residential

ly
On 4% Commission
·¼ÃvÃμ¨ % 4 ô£Î

613 222-7082 613 262-8552

COLDWELL BANKER SARAZEN REALTY

1090 Ambleside Dr, Ottawa, On K2B 8G7
Bus 613 596-4133 Fax 613 596-5905
www.bia2RealEstate.com
 ™{“zEO4¥J
ZAYOUNA LAW
FIRM
™{“zE2)KI•'(N(
™ƒJN“IšP2)¥J)^5P(™[)‘2)Kœ
™‰))›’™E’N™ŒV=•Kœ
Kš[)-)Œ[‹—O^zOƒ(™4E
3-)-•Œš-3O[P()›(Q3¥)›NJ
™~[Q12)KI
Š’K^]H[P(3,{(O
Ž(K‘PO¥P(3,{(O
)Œ[x“zEP(KœNJ3¥)›NJ
’¦QN“(’3¥)¡‘

KABOB Sanam Saadi

Ák÷w ´¹Å
FRESH AND HEALTHY )}Œ)-
PERSIAN CUISINE. J“I‹ˆVyE
K›Oš‚-(N
CATERING AVAILABLE
)Œ[Ž)-QŒ—’Š)‚Œ—”(OŒ—
FOR ALL OCCASIONS
,·IU ½jH¼ºIi » Iμ{ pIú ·I¶p nj
Monday to Saturday 11:00 – 21.00 ¬k¹ÄIμº ¾M ¾ºHp¼v²j » «TvÄI{ ¾M
J“[™Š(K{()Œ[˜“WP(
K›P(JO1™Œ‘˜(•›Q—•<š4‘•-ŽKšWN)5

613 276-2239
Address: 398 Kent St, Ottawa
914 Hill St, Los Angeles Sam 613 265-5314
945 Wall St, Los Angeles 1376 Bank St, Ottawa, On K1J 7Y3
 1388 nlA 18
www.SabaOttawa.ca
19 9
3 September 2009 1388 nlA 18
Issue 45 www.SabaOttawa.ca

¶o¬ 500 ¸Änp ÁIa

$3 .9 9
21 49
 ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow... S{m¬ ow 1388 nlA 22
 ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow
23 49 ... S{m¬ ow ... S{m¬ ow... S{m¬ ow
B&R IMPORTS LTD.
Safety & Emissions test

unlimited
Ali Rabbani Tel: 613 798-1131
Fax: 613 768-1123
Cell: 613 203-4726

·IºIMp
IºI ÂwnIÎ S¶ki nj
H»IUH o¿{ ºIûÎH » ºHoÄH

azadeh.tabatabaie@gmail.com

azadeh.tabatabaei.net
 3 September
Issue 45
2009

607 Somerset st w
Ottawa, On
Tel 613 563-1207
Fax 613 563-8931
 Sleek Look
ÂÄ»nHj

jIÃTøH ¥oU Salon

ÂLºI] ÆnH¼ø ·»kM Hair & Spa
»oMH ,y¶ » ªºn ,t»oø yÄHnA
Coloring
Styling
Extensions
Updos
Kid's Cut
jIÃTøH ¥oU Facial Treatments
Manicure & Pedicure
ÂLºI] ÆnH¼ø ·»kM Massages

ô£Î FREE eyebrow waxing

p»n 21 nj with any hair cut

Unit 5 - 2000 Thurston Dr.

(Corner Of Conroy) Ottawa

Book Your Appointment

:yhQ q¨o¶ & Save 10%

Tel: +1 613.227.4232
fax: +1 613.232.9944
613 736.0007
email:info@healthempire.ca www.sleeklooksalon.com
N & A
Nader & Associate

:ÁI¿{»n
:Á ¾M HjIºI¨
I¨ ¾M ·IwA » ¸Fμõ¶ Ro]I¿¶
(Investor)

(State / Territory Inverstor)

(Skilled Worker)

(Spondership)

(International Student)

021 239 81880 ·HoÄH pH ´Ã£Tv¶ ¸ÿ±U

Tel: 416 937-2217
 1388 nlA 28
www.SabaOttawa.ca
29 December
Issue 49
2009
 Her
on R
d
Bank St

Walkley Rd
3 September
Issue 45
2009
 1388 nlA 32
www.SabaOttawa.ca
33 December
Issue 49
2009
 xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ xnHq¬xnHq¬ xnHq¬
xnHq¬xnHq¬
xnHq¬xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ 1388 nlA 34
www.SabaOttawa.ca
35 December
Issue 49
2009
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M 1388 nlA 36
www.SabaOttawa.ca
 S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M
December 2009
37 Issue 49 S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M 1388 nlA 38
www.SabaOttawa.ca
 1388 nlA 38
www.SabaOttawa.ca

.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

613 863-2174 613 736.0007 ¸²Iw ¥¼² ¦±Ãw

613 294-5334
613 424-2908 613 314-3140

613 230-8228
1 866 989-6001 613 232-1432
613 265 - 8964 Áo\À ¼¹Ã¶

613 860-7355 613741-7888 613 741-1368

613 262-8378 613 567-1313
613 742-2475
613 733-3434 613 789-0818
613 263-4474 613 235-1010 613 266-2620
613 261-7002
613 294-0440
613 563-1155 613 294-4872
613 321-3440
613 733-9100
613 565-6156
613 222-7082 613 744-7647

819 770-2277
613 594-3636
613 240-7866 613 237-2102
613 240-7866 613 238-3837
613 728-9884
613 563-1207

. . . I¿Ä k¹¶pIú 613 829-4175 613 230-2101

ÁnHm¬ ¾ÄI¶ow
S²I¨» oTÎj nj nI¨ S¿] ´ºIi ¦Ä ¾M
)-3{’Š)Œ52N“^-2O=)–N“(’ 819 568-3368 613 697-2923
‹›KP)š‘O›P2)^HZ 613 216-2016 613 232-1432

» Âvñ«ºH » ÂwnIÎ ·IMp ¾M ô±v¶ ½jH¼ºIi n»Iz¶

.j¼{ ¶ J¼vd¶ pIÃT¶H ¾vºHoÎ ·IMp 613 240-7866 ILÅ ¾±\¶

514 848-9599 ÏHoTº¼¶ nHpIM
613 302-9738
tnjA ¾M Hn j¼i ¾¶»qÄn "Iÿõ² 604 921-IRAN ÏHoTº¼¶ kº¼ÃQ
613 520-2528
jamshidi123@rogers.com
613 244-0379 Bars
fax 613-424-3888 IÄ » 613 291-6167
Â{»oÎ xoÎ 613 261-4223 ZH»jpH oTÎj
.kÃÄIμº ÏIwnH
613 722-8686 ¼¨IMIM

613 240-7866 .kÄoëM tIμU I¶ IM ?Svú I\¹ÄH nj Iμ{ u¹ÄqÃM ¸ÿ±U ½nIμ{ IÄA
info@sabaottawa.ca
 uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶
uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶ 1388 nlA 40
www.SabaOttawa.ca

■
 uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶
December 2009
41 Issue 49 uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶ uñQ ÁIμ÷¶

Il vous manque des cours de niveau secondaire pour poursuivre

des études collégiales ou pour intégrer le marché du travail ?

Inscrivez-vous au programme
Formation de base de l’Ontario
de La Cité collégiale !
Ce programme offre un enseignement de niveau secondaire à une clientèle adulte.

Programme personnalisé
et formation adaptée à chacun selon son rythme
t
Gratuit pour les résidents de l’Ontario
t
*OTDSJQUJPO
FO
UPVU
UFNQT

Cours offerts
Français | Mathématiques | Informatique |
Biologie | Chimie | Physique | Autogestion

Critères d’admission
t
³USF
DJUPZFO
DBOBEJFO
PV
SÏTJEFOU
QFSNBOFOU

t
¬HF
SFRVJT : 19 ans
Le Programme d’alphabétisation et de formation de base
est financé par le gouvernement de l’Ontario.

Renseignements et inscription
613 742-2493 , poste 2800
fbo@lacitec.on.ca
FBO-09-005
3 September
Issue 45
2009

OMID OMIDVAR
Registration# 10411

2.85 750
VRM

Approval
 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
43
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
 1388 nlA 44
www.SabaOttawa.ca
 45
49

!kù§º x¼¶HoÎ
.kúH¼hM Hn RI™Ã±LU
·ILeI‚ SÄIμe ·»kM IL‚
"IºF쉶 ®šIz¶ ¸ÄH
¾¶HjH SvºH¼U Âμº
.k{IM yļi ½Hn ½k¹Àj
!kù§º x¼¶HoÎ
.kúH¼hM Hn RI™Ã±LU
 1388 nlA 46
www.SabaOttawa.ca
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal ÏHoTº¼¶ 1388 nlA 40
www.SabaOttawa.ca

ÂÄIμÃQH¼À uºHrA

AMRO
TRAVEL

VOYAGES

ÁnI§μÀ IM
¹Ãve u¬oº
k¹±ÄA Sw» nj
·Ho¿U

Tel 514 421 0244

1.866.421 2676
11809 Pierrefonds blvd
ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal ÏHoTº¼¶ 1388 nlA 40
www.SabaOttawa.ca
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal ÏHoTº¼¶ 1388 nlA 42
www.SabaOttawa.ca

RESEAU IMMOBILER

IÄnA §{qPºHkºHj ¦Ã¹Ã±¨

¦{qPºHkºj bHo] IúIòn p»o¿{ oT¨j
{qPºHkºj bHo] ÁnkÃe Áo¿¶ oT¨j Nasrin
¦{qPºHkºj
¦ Eynollahi
Agente Immobilier Affilié

¦{qPºHkºj bHo] ºHk]» IºI¶ oT¨j

R°ûTv¶ » ¥°¶H x»oÎ » kÄoi
¦{qPºHkºj bHo] ºI¶p Iv¿¶ oT¨j
©nqM ÏHoTº¼¶ owHow nj
q¨o¶ nj 1564 Heron ¿²H ¸Ãø ¸Äovº
o¿{ Dorval, QC H9S 1B7
Office.: 514-636-2981
:¥°¶H n»Iz¶
n.eynollahi@adresz.com ÁnI\U » º¼§v¶
Ï HoTº¼¶
ÏHoTº¼¶ cell: (514) 839-7978

1834 Ste Catherine west,

3rd floor, Montreal
H3H 1M1 (Metro Guy)
info@arya-clinic.com
´Ãw ¸T{Hm¬ ·»kM I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn
ÏIv§Ä pH oTμ¨ nj I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn 5
·Hkºj S{I¨
¾zÄn ·I¶nj
5
½I«Twj ôw¼U ·Hkºj ·jo¨ kÃÿw
®£ø ·Hkºj ÂeHo] » ·kÃz¨ 50
ÏIÿöH ·Hkºj 5
Âø¼¹~¶ ·Hkºj ¸T{Hm¬ 5
(·Hkºj ªºoμÀ) IÀ ·Hkºj ·jo¨oQ 5
IÀ ·Hkºj ·kÃ{HoU ·»kM ¹Ãa ÁIÀ ¾Tw¼Q ¸T{Hm¬
™›“<Z‘(J˜)—•Œš-’¦)~›K˜)—•Œš-•šˆ¦“,{ 5

Tel : (514) 933-3337

info@clinique-arya.com 514 484 8072
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal ÏHoTº¼¶

¼¶
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

oTº
ÏH
.k{IM ¶ 514 ½kzº ¾T{¼º ÁIÀ ½nIμ{ yÃQ / ÏHoTº¼¶ ¾TÿÀ ¾±\¶ nj ·ITw»j pH o§zU IM
51 49
 6 1
6 5 7 2 1 8 9 4 3 4 5 3 8 7 1 9 6 2
6 2 5 6 2 3
9 4 8 6 5 3 1 2 7 1 2 6 9 4 5 8 7 3
4 7 5 3 2 3 9
2 1 3 7 4 9 6 5 8 8 9 7 3 2 6 4 5 1
9 8 7 5
3
1 6 5 9 2 7 8 3 4 2 8 1 7 6 4 5 3 9
4 2 9 6 5 7 4 3
7 3 4 8 6 5 2 1 9 3 6 9 5 1 8 2 4 7
7 5 8
8 2 9 1 3 4 7 6 5 7 4 5 2 9 3 6 1 8
5 2 7 8 2 9 5 1
5 7 6 3 8 2 4 9 1 6 3 2 1 5 9 7 8 4
3 9 1 8 5 4 1
4 9 1 5 7 6 3 8 2 5 7 8 4 3 2 1 9 6
6 1 2 8 9
9 1 4 6 8 7 3 2 5
3 9 6

Iμ{
6 9 3
6 7 5 1 9 - 4 2 8 3
9 8 2
2 28 3 6 7 5 91 39 4
1 4 5 8
1 9 74 2 8 3 6 57 5
1 5 9 2
5 56 17 4 3 71 49 2 68
8 5
9 1 22 5 6 8 4 3 7
3 4 7 5
4 3
1 58 7 82 9 75 6 41
5 7 8 9
8 95 6 9 4 7 3 1 22
9 3 2
7 72 81 3 15 96 8 4 59
3 2 6
3 4 9 58 1 2 7 5 96

2 7 1 4
2 6 8 5 1 9 3 7 4
9 5
3 7 4 2 6 8 5 1 9
3 5 9 1 8 7
5 1 9 3 7 4 2 6 8
2 9
8 2 6 9 4 5 1 3 7
6 4 7 8 5 1
1 5 3 8 2 7 9 4 6
7 2
9 4 7 6 3 1 8 2 5
8 6 4 7 1 5
7 8 2 1 9 6 4 5 3
5 7
6 3 5 4 8 2 7 9 1
4 3 9 2
4 9 1 7 5 3 6 8 2

¶o¬ow
nlA 52 ¶o¬ow ¶o¬ow¶o¬ow
¶o¬ow
¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow

¶o¬ow ¶o¬ow
Welcome

Calgary
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº
To

Heart of the New West

403 452 6765 403 618-1554 ÁHkº pI¹¿M

403 252-9995 ITúA 403 613-0306 ´UIe kÄoÎ
403 542-7885 ·Hp»oÎ j¼÷v¶

403 973-0970 ÂzÎnj ITì ´ºIi

613 240-7866 ILÅ ¾±\¶

613 240-7866 604 921-IRAN kº¼ÃQ
613 240-7866

nj Iμ{ u¹ÄqÃM ¸ÿ±U ½nIμ{ IÄA

613 240-7866
info@sabaottawa.ca .kÄoëM tIμU I¶ IM ?Svú I\¹ÄH
 1388 nlA 54
www.SabaOttawa.ca
 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
55
49 ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow

r»n S¨nI¶ oQ¼w

¸ÄoTM¼šo¶ ½k¹¹¨ ¾†o–
HjIºI¨ Još nj ºHoÄH ÂÄHmš jH¼¶

Roj Super Market

PERSIAN GROCERY

¶jo¶ » J¼Ld¶ ·I¬k¹ºH¼i Rov¹¨

Iμ{ ÂÀHoμÀ » ÁnIÃμÀ IM IļQ » ½nITw
.kÄjo¬ nHm¬ oM ½¼§{ IM ·HqÄqø
·¼Tº¼¶jH » Áo«±¨ o¿{ ·IúHoÄH ¾Ã±¨ pH
‹›N(J(N™‘(JNK{’O~Z5¦)Œ
kÃ{IM Áj»p ¾M I¶ qÄHoQ¼w Rov¹¨ oÊT¹¶
r»n oQ¼w SÄoÄk¶

Hooshang Karimi
Ph (403) 452-6765 ( roj )
Cell (403) 473-3008
#100 1324 11 Ave. S.w.
Calgary AB T3C 0M6
 1388 nlA 56
www.SabaOttawa.ca
 ÂMjH ÂMjH ÂMjHÂMjH
ÂMjH ÂMjH
ÂMjH ÂMjH
ÂMjH ÂMjH
ÂMjH
57 December ÂMjH
2009
Issue 49 ÂMjH ÂMjH ÂMjH
 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
1388 nlA 58
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow www.SabaOttawa.ca
 xnHq¬xnHq¬
xnHq¬ xnHq¬xnHq¬ xnHq¬
xnHq¬xnHq¬
xnHq¬xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬ xnHq¬xnHq¬
59 December 2009 xnHq¬
Issue 49
 Calgary
CalgaryCalgary Calgary
Calgary Calgary

ÁnHjH » Âμwn ¥nHk¶ ¾μ]oU

ÂwnIÎ ·IMp pH
Âvñ«ºH ¾M
ÂwnIÎ ¾M Âvñ«ºH »
qÄqø ·I¹ö¼μÀ S¶ki nj ¾Mo\U IÀÏIw IM

ÂzÎnj ITì ´ºIi

403 973-0970
 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
61 December
¶o¬ow
2009
Issue 49 ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
49

49 49
 1388 nlA 62
www.SabaOttawa.ca

)–›KP)š‘
S²I¨» oTÎj nj nI¨ S¿] ´ºIi ¦Ä ¾M

Kš~‘X“(O¥
)-3{’Š)Œ52N“^-2O=)–N“(’
‹›KP)š‘O›P2)^HZ

’™Všˆ‚‘(’™WN)¥Ž)-P•-ˆV
J“[™*“VDP)š4(•V‘(O¥Ž)-P

TNJ!•-(NJ“I•’Q›N)ÍÉ
Kš‘(“H-(N2)ršˆ,5
)‘&Œf…s)Z›(Ž),E)_3›)ŒEŽ’K-),_
jamshidi123@rogers.com
fax 613-424-3888 IÄ »

Kš›)Œ‘¦)WN( K[)-Y›“I”(N”K—J•(J(3V‘(“5™Œ‘
 63 December
Issue 49
2009

!kù§º x¼¶HoÎ
IM Hn j¼i RHoʺ » jI¿¹zÃQ ,jI£TºH
.kÄnHm«M ·Iö nj I¶
.kúH¼hM Hn RI™Ã±LU
info@SabaOttawa.ca "IºF쉶 ®šIz¶ ¸ÄH ·ILeI‚ SÄIμe ·»kM IL‚
.k{IM yļi ½Hn ½k¹Àj ¾¶HjH SvºH¼U Âμº
613 240-7866
 ¾μÃM n¼¶H ½n»Iz¶
·I«ÄHn Rn¼Å ¾M
Cultural, Social & Family Magazine
for the Persian Community in Canada

:¾μÃM ÌH¼ºH
,oμø ,u¹ÄqÃM , Ïq¹¶ ,®ÃL¶¼UH
$50 S±§Ãw n¼U¼¶ » ¸Ã{I¶ kÄoi ³H»

½sÄ» þÃÿhU = ¾ºIi + ¸Ã{I¶

50
30
¼ÄnITºH owHow nj

More Info
:
·I«ÄHn Rn¼Å ¾M½n»Iz¶

416 876-7799
14 Montesano Cres
Richmond Hill, On L4B 4M9
www.StateFarm.com
65 December
Issue 49
2009
 3 September
Issue 45
2009

BABACO RUGS
Handmade Afghan & Persian Rugs

{I¶ xoÎ
¹à ¶4
ÁoT
$68
{I¶ xoÎ
¹Ã
¶6
Tel 613 722-8686 $99 ÁoT
oÎ
Fax 613 722-8616 ¹Ã{I¶ x
 ¶9
989 Wellington St. West $149 ÁoT
Ottawa, On K1Y 2Y1 xoÎ
I¶
¹Ã{
$199 oT¶ 12
www.babacorugs.com Á