The Great Compassion Mantra

A. (In romanized Chinese characters)

When reciting the Great Compassion Mantra, the reciter must be sincere...
Before the recitation of the Great Compassion Mantra, one should recite :
1. QIAN SHOU QIAN YAN GUAN SHI YIN PU SA, GUANG DA YUAN MAN
WU AI DA BEI XIN TUO LUO NI.
(The vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of
the Thousand-handed, Thousand-eyed Bodhisattva Who Regards the Sounds of
the World.)
2. NA MO DA BEI GUAN SHI YIN PU SA
(Recite 3X + 3 Bows)
(Homage to the Greatly Compassionate Bodhisattva Who Regards the Sounds of
the World.) Recite 3X +3 Bows.
Then Recite The Great Compassion Mantra :
(DA BEI ZHOU)
1. NA MO HE LA DA NUO DUO LA YE YE.
2. NA MO E LI YE.
3. PO LU JIE DI SHUO BO LA YE.
4. PU TI SA DUO PO YE
5. MO HE SA DUO PO YE.
6. MO HE JIA LU NI JIA YE.
7. AN.
8. SA PAN LA FA YI.
9. SHU DA NUO DA XIE.
10. NA MO XI JI LI DUO YI MENG E LI YE.
11. PO LU JI DI SHI FO LA LENG TUO PO.
12. NA MO, NUO LA JIN CHI.
13. XI LI MO HE, PAN DUO SHA MI.
14. SA PO E TUO, DOU SHU PENG.
15. E SHI YUN.
16. SA PO SA DUO, NA MO PO SA DUO, NA MO PO QIE.
17. MO FA TE DOU.
18. DA ZHI TUO.
19. AN, E PO LU XI.
20. LU JIA DI.
21. JIA LUO DI.
22. YI XI LI.
23. MO HE PU TI SA DUO.
24. SA PO SA PO.
25. MO LA MO LA.
26. MO XI MO XI LI TUO YUN.
27. JU LU JU LU JIE MENG.
28. DU LU DU LU FA SHE YE DI.
29. MO HE FA SHE YE DI.
30. TUO LA TUO LA.
31. DI LI NI.
32. SHI FO LA YE.
33. ZHE LA ZHE LA.
34. MO MO FA MO LA.
35. MU DI LI.
36. YI XI YI XI.
37. SHI NUO SHI NUO.
38. E LA SHEN FO LA SHE LI.
39. FA SHE FA SHEN.
40. FO LA SHE YE.
41. HU LU HU LU MO LA.
42. HU LU HU LU XI LI.
43. SUO LA SUO LA.
44. XI LI XI LI.
45. SU LU SU LU.
46. PU TI YE PU TI YE.
47. PU TUO YE PU TUO YE.
48. MI DI LI YE.
49. NUO LA JIN CHI.
50. DI LI SE NI NUO.
51. PO YE MO NUO.
52. SUO PO HE.
53. XI TUO YE.
54. SUO PO HE.
55. MO HE XI TUO YE.
56. SUO PO HE.
57. XI TUO YU YI.
58. SHI PAN LA YE.
59. SUO PO HE.
60. NOU LA JIN CHI.
61. SUO PO HE.
62. MO LA NUO LA.
63. SUO PO HE.
64. XI LA SENG E MO QU YE.
65. SUO PO HE.
66. SUO PO MO HE E XI TUO YE.
67. SUO PO HE.
68. ZHE JI LA E XI TUO YE.
69. SUO PO HE.
70. BO TUO MO JIE XI TUO YE.
71. SUO PO HE.
72. NUO LA JIN CHI PAN QIE LA YE.
73. SUO PO HE.
74. MO PO LI SHENG JIE LA YE.
75. SUO PO HE.
76. NA MO HE LA DA NUO DUO LA YE YE.
77. NA MO E LI YE.
78. PO LU JI DI.
79. SHUO PAN LA YE.
80. SUO PO HE.
81. AN, XI DIAN DU.
82. MAN DUO LA.
83. BA TUO YE.
84. SUO PO HE.
The Great Compassion Mantra
B. (In Sanskrit)
When reciting the Great Compassion Mantra, the reciter must be sincere...
Before the recitation of the Great Compassion Mantra, one should
recite :
1. Namo Aryavalokitesvaraya Bodhisattva
(The vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart
Dharani of the Thousand-handed, Thousand-eyed Bodhisattva Who
Regards the Sounds of the World.)
2. Mahasattva Mahakarunakaya
(Recite 3X + 3 Bows)
(Homage to the Greatly Compassionate Bodhisattva Who Regards the
Sounds of the World.) Recite 3X + 3 Bows
Then Recite
The Great Compassion Mantra :
1. Namo ratnatrayaya.
2. Namo aryavalokitesvaraya.
3. Bodhisattvaya.
4. Mahasattvaya.
5. Mahakarunikaya.
6. Om.
7. Sarva abhayah.
8. Sunadhasya.
9. Namo sukrtvemama.
10. Aryavalokitesvaragarbha.
11. Namo nilakantha.
12. [Siri] mahabhadrasrame.
13. Sarvarthasubham.
14. Ajeyam.
15. Sarvasattvanamavarga.
16. Mahadhatu.
17. Tadyatha.
18. Om avaloke.
19. Lokite.
20. Kalate.
21. Hari.
22. Mahabodhisattva.
23. Sarva sarva.
24. Mala mala.
25. [Masi] Mahahrdayam.
26. Kuru kuru karmam.
27. [Kuru] Kuruvijayati
28. Mahavijayati.
29. Dharadhara.
30. Dharin suraya.
31. Chala chala.
32. Mama bhramara.
33. Muktir.
34. Ehi ehi.
35. Chinda chinda.
36. Harsam prachali.
37. Basa basam presaya.
38. Hulu hulu mala.
39. Hulu hulu hilo.
40. Sara sara.
41. Siri siri.
42. Suru suru.
43. Bodhiya bodhiya.
44. Bodhaya bodhaya.
45. Maitreya.
46. Nilakantha.
47. Dharsinina.
48. Payamana svaha.
49. Siddhaya svaha.
50. Mahasiddhaya svaha.
51. Siddhayogesvaraya svaha.
52. Nilakanthasvaha.
53. Varahananaya svaha.
54. Simhasiramukhaya svaha.
55. Sarvamahasiddhaya svaha.
56. Cakrasiddhaya svaha.
57. Padmahastaya svaha.
58. Nilakanthavikaraya svaha.
59. Maharsisankaraya svaha.
60. Namo ratnatrayaya.
61. Namo aryavalokitesvaraya svaha.
62. Om siddhyantu.
63. Mantrapadaya svaha.