Suvajdzic Ilarion

HhAPHOH PVBAPAH H HAPOHA KBH+EBHOCT
1
Fomxo Cynajunh
HhAPHOH PVBAPAH H
HAPOHA KBH+EBHOCT
2
Buo.uomera
CPHCKO VCMEHO CTBAPAhABTBO
Knnra 2
Vpeouur
CHE+AHA CAMAPHHJA
Peeuseumu
Hpo]. p CHE+AHA CAMAPHHJA
Hpo]. p HEHA VFHHKOBHT
Oea rnuea pesv.mam fe paoa ua npofermv ,Cpncro vc+euo
cmeapa.aumeo` Hucmumvma sa rnureeuocm u v+emuocm
Lma+nane fe o+oevhu.o
Muuucmapcmeo uavre Penvo.ure Cpoufe
3
FOBKO CVBAJHHT
HhAPHOH PVBAPAH H
HAPOHA KBH+EBHOCT
HHCTHTVT 3A KBH+EBHOCT H VMETHOCT
PVBTBO 3A CPHCKH JE3HK H KBH+EBHOCT CPFHJE
Feorpa, 2007
4
5
Auuu
6
7
CAP+AJ
I
HhAPHOH PVBAPAH V CBOME BPEMEHV
FHOIPAuHJA HhAPHOHA PVBAPHA ............................................. 11
PAOBH HhAPHOHA PVBAPHA
O HAPOHOj KBH+EBHOCTH........................................................ 38
II
BE CTVEHTCKE PACHPABE
VBOHE HAHOMEHE ......................................................................... 57
O HOPEKhV H KAPAKTEPV CPHCKE JVHAuKE HOE3HJE.......... 67
O FAhAuKV H hETAHV IPAV........................................................ 86
O FAHOBHT CTPAXHBH H CMPTH BOJBOE MOMuHhA ..... 105
,JVHAuKE CKACKE O MAPKV KPAEBHTV............................. 125
O uOPMH CPHCKE JVHAuKE HOE3HJE:
HCTOPHJCKE HECME, hEIEHE H FAhAE .............................. 151
3ABPBHE HAHOMEHE .................................................................... 173
III
HPHhOBHH H3 HAPOHE KBH+EBHOCTH
VBOHE HAHOMEHE ....................................................................... 187
HAP-HEMABE FhAIO ...................................................................... 188
O ,HPOKhETOJ JEPHHH' H CPHCKHM ECHOTHMA .............. 197
EFEhHT HOBAK H CTAPHHA HOBAK ....................................... 205
HCTOPHOIPAuCKH HPHhOBHH: O MVCHTHMA,
,HAPOCTABHHKV' H ,JE3HKV' .................................................... 209
8
O HEKOM HAPOHOM HPEABV ................................................ 214
3ABPBHE HAHOMEHE .................................................................... 219
IV
H3METV HCTOPHJE H TPAHHHJE
VBOHE HAHOMEHE ....................................................................... 223
HOhEMHKA CA HAHTOM CPETKOBHTEM ................................ 232
HPEABE O VFHCTBV V hOBV ..................................................... 247
O KHE3V hA3APV .............................................................................. 280
O IPOuV TOPTV FPAHKOBHTV H BEhHKOJ CEOFH .............. 361
O HETHBCKOJ BTAMHAPHJH H
HE3ABHCHOCTH HPHE IOPE ........................................................ 395
3ABPBHE HAHOMEHE .................................................................... 415
V
HPHhO3H
HPEHHCKA HhAPHOHA PVBAPHA H
KOHCTAHTHHA JHPEuEKA ............................................................ 427
FHFhHOIPAuHJA PAOBA O HhAPHOHV PVBAPHV ............... 479
PEIHCTAP hHuHHX HMEHA.......................................................... 491
HAHOMEHA........................................................................................ 515
O AVTOPV............................................................................................ 517
ZUSAMMENEASSUNG ...................................................................... 519
Ayrorpa] npne crpane pacnpane Hnapnona Pynapna Jou feoaunvm o
Heheuv epaov, Apxnn Marnne cpncxe y Honom Cay, M. 6. 566.
Ayrorpa] npne crpane pacnpane Hnapnona Pynapna Oo.o+ar us
uanucaue npe 1891. pacnpaee o e.aeuu+ +o+eumu+a v rueomv ce.
Caee, Apxnn Marnne cpncxe, M. 9. 809.
Ayrorpa] npne crpane pacnpane Hnapnona Pynapna 1vpah Bvroeuh,
oecnom cpncru u 1ophe Kacmpuom-Creuoepoee, eoh apoauauru
eoouue 1444, Apxnn Marnne cpncxe, M. 9. 810.
9
I
HhAPHOH PVBAPAH V CBOME
BPEMEHV
10
11
FHOIPAuHJA HhAPHOHA PVBAPHA
,Ho crpann o rnannor roxa pasnoja cpncxe ]nnono-
rnje, ann crojehn y rnjecnoj nesn ca nnrannma xoje je ona
noxperana, jannnn cy ce Hnapnon Pynapan, yremennau
xpnrnuxe ncropnje xo Cpa n sauernnx xomnaparnnnor
npoyuanana namnx naponnx njecama xao njena nnoe-
nponcxe mnronomxe sajennne, n Anpa Ianpnnonnh, je-
an o najnnonnjnx cpncxnx ncropnuapa xnnxennocrn.'
1
Ko je no Hnapnon Pynapan? Bra je nono on oneo cpncxoj
naynn? Kaxnn cy my nnn nnenn, xaxna cpecrna, xaxne neje?
Ie cy my nne cnaocrn n orpannuena? Konnxn omern, xoja crpe-
mena? a nn je y nnunom xnnory no ncnynen uonex? Cpehan?
Vcamen? +prna jene enoxe nnn nen ersexyrop? O xome Pynap-
ny je y crnapn peu? Pynapny sacrynnnxy xpnrnuxe ncropnje xao
nayxe, npenom ncrpaxnnauy nsnopa, nynnnom mncnnony, ncrnn-
cxom pooynny, xaxo cy ra mrepo, naxoxpnnnm xnanocnennma
jom sa xnnora oacnnann cneennnn n nacranaun? Hnn nax
Pynapny ,pymnrpyy' n nnmrnrey cnera mro je y cpncxom na-
poy nno xnnornopno, spano n jaxo, xaxo cy my, ca ne mane
nonemnuxe crpacrn, cnounranann npornnnnnn n ononenrn? O Py-
napny yxonnrom nonemnuapy n epynrn? Hnn onom Pynapny xo-
jn ynnmrana cpncxe nannonanne neje, snom n noxnapenom uone-
xy, mpsononom xanyhepy? Je nn Pynapan no najnnmn omer cpn-
cxe nayxe 19. nexa? Hnn camo nen necpehnn nnnnenr, nenpnpo-
1
F. Hejonnh, Kv.mvpuoucmopufcru npaea v cpncrof ucmopufu rnu-
reeuocmu, y: Cmofau Hoearoeuh u ,qu.o.oura rpumura', Cpncxa xnn-
xenna xpnrnxa, xn. 4, npnp. p F. Hejonnh, Honn Ca, 1975, 12.
12
na nspacnnna na spanom oprancxom rxnny nannje, nyxn necnopasym
cpncxe ncropnje ca camom coom? a nn cy ce ncrnne y xoje je Pyna-
pan ynoxno cee anac noxasane xao sanye? Hnn cy sanye y xoje
je Pynapan neponao npemenom nocrane ncrnne? Ha cna ona nnrana
nnje jenocranno arn npane oronope. Ona crynja nnje nn samn-
mena xao moryhn oronop na nno xoje o nnx. Ona je, y crnapn,
cama no cen, nono, unnn nam ce, o anac jom nenocraneno nnra-
ne, xoje n morno a ce nepannsyje na cneehn naunn: xaxan je sna-
uaj Hnapnona Pynapna y sacnnnany cpncxe nayxe o naponoj xnn-
xennocrn? Hnn, xonxpernnje: xaxna je penennnja Pynapuennx cryn-
ja o naponoj noesnjn anac, 175 ronna naxon neronor pohena?
Fnorpa]nja Hnapnona Pynapna onnyje pamarnunnm npeo-
xpernma. Pohen je 1. cenrempa 1832. ronne y Cpemcxoj Mnrpo-
nnnn, y cnemrennuxoj noponnn, o ona Bacnnnja n majxe Jynnja-
ne. Cneronno nme my je nno Jonan. ernncrno je nponeo y Cnan-
xameny n Crapnm Fanonnnma
2
. Oran Baca ce 1847. r. npecenno ns
Fanonana y Cace (Hone Kapnonne), ,re je n ympo xao napox n
unan xonsncrepnjannn'. Hoponna je Pynapan snamennra no cno-
me onpnnocy cpncxoj ncropnjn n xynrypn y 19. nexy. Jonanon
par Kocra no je nennxa naa cpncxor omnanncxor noxpera, y-
ma ,Hpeonnne'
3
, nncan snamennrnx npnnora ns yponauxe xnn-
2
Bn. Avmoouoepaqufa H. Pveapa, y: Cno+euua H.apuoua Pv-
eapa (1832-1932), Ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Ho-
nom Cay, cn. 12, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 161.
3
,Hpeonnnn je on yma no. Hn jena jenna cennna npeonnun-
na nnje pxana, a a on y noj nnje pano. Hnn je unrao xaxan cacranax cnoj,
nnn je pxao xaxno nenncxono npeanane, xao n. np. o enocy, nnpnnn, o
napaoxcnma, o ncropnjn cpncxe xnnxennocrn, napounro o ncropnjn y-
ponauxe nnreparype, unrajyhn n rymauehn yjeno najxpacnnje nponsnoe
yponauxn cnncarea n r. ., nnn je o onecennm cacrannnma ocrannx una-
nona pymrna npecyy nspnnao, na xojy ce onuno npncrajano; nnn je na
nocnerxy n naan xaxan npenor pymrny noneo, o xojnx je na cnaxn
naunn najsnamennrnjn raj, a ce y xopncr naponom nosopnmry xnnra `Hpe-
onnna` nsa.' Bn. J. Typoman, Kocma Pveapa. Buoepaqufa, y: Crvn+e-
uu cnucu Kocme Pveapa, Hpnn eo, Hperonop J. Typoman, nsao T. Hono-
nnh, Honn Ca, 1866, XV.
13
xennocrn, npcnn npenonnan, xnnxennn xpnrnuap n npnnone-
au, ncropnuap ,cnanencxor jesnxa' n xynrype.
4
pyrn par, n-
mnrpnje, nporojepej n nnnorexap Harpnjapmnjcxe nnnorexe,
ypennx uaconnca ,Cpncxn Cnon', ocranno je nns nsyserno sna-
uajnnx npnnora ns npxnene n xynrypne ncropnje Cpa. nmnrpn-
je je no raxohe xapnonauxn hax. Cnojernan n npran uonex, nennxn
nperanan n nannonannn paennx, y cnojoj naycnroj n npxocnoj
Avmoouoepaqufu ocranno je paronen cnomen o remxnm ycnonn-
ma mxononana pahe Pynapan y Cpemcxnm Kapnonnnma.
5
Hn y
Feuy na crynjama mnaom Jonany Pynapny nnje nno naxme
6
. Oran
Baca, napox anonauxn, n marn Jynnjana Bennhena ,ns Ocexa'
ouexann cy nnax a nne cnoje cnnone (hasy, Jonana, Kocry n
nmnrpnja) xao ocrnapene n cnpmene ye. Paocr nm je nna
nomyhena sor npepane cmprn mnaor n aponnror Kocre Pynap-
na, xojn je, nerom sanpmnnmn npana y Feuy, nnax ycneo a naro-
necrn cnoj pacxomnn xnnxennn n xpnrnuapcxn ranenar. Pynapnn
cy nnn uecrnra n cxpomna cnemrennuxa onre, cxnona xnnsn
4
,On ce pono y Crapnm Fanonnnma y napanncxoj pernmenrn r. 1837.
Ocnonne mxone cnpmno je y mecry pohena n y Cnanxameny. 3a rnm ra xrene
oran neron, uecrnrn non Baca (caa y Cacama), nomro neh nmahame na cnna
y nnmnm mxonama, rero y rpronnny arn, no xa je Kocra esasnennm e-
rnncxnm rnacom ony cnom pexao: `Hoajre, Taro, n mene y mxony, ja hy nrn
on nero nnx oojnna`, oran my oycrane o namepe cnoje, re nome n
nera y Kapnonne y rnmnasnjy.' Crvn+euu cnucu Kocme Pveapa, V.
5
,3a neno npeme mora mxononana y Kapnonnnma o 1852-1856. no
cam y jenom crany y jenoj con y ncroj je nponeo n par Kocra 7, a
Jonan 4 ronne. Kocra je yxnnao narojejannje Crparnmnponnheno, a ja n
Jonan xpannnn cmo ce o xyhe.' Avmoouoepaqufa u ouo.uoepaqufa u+u-
mpufa Pveapa, npomofepefa u ouo.uomerapa Hampufapaure ouo.uomere,
Honn Ca, 1927, 3.
6
O rome ronopn jeno Pynapueno nncmo pary hasn o 1. 6. 1852.
xoje nanon J. Paonnh: ,Bemnp nsnynan, nnme on xanne opnane,
unsme noepane. Tenecna pana npe mpmana n oneh Irugalna, meco Iabula, sa
pyuax nyrepa n nea. Beuepa nnme nyrn ocnanana. K rome ymennn no-
cnonn nanpesajyhn, mxoncxn x semn oapajyhn. Kpenra nnrn nnme. y-
ra x rome. Knaprnp y onacnocrn nsryenx.' Bn. J. Paonnh, O H.apufo-
uv Pveapv, heronnc Marnne cpncxe, 1907, 244, 8.
14
n naynn. Oconro je nennxn yrnnaj na pasnnjane yann Pynapa-
na npema xnnsn, xaxo ce onomnne nmnrpnje y cnojoj Avmoouo-
epaqufu, nmana marn Jynnjana.
7
O noj je neoma npnny ycnome-
ny ocranno H. Pynapan y nocnern cnojoj marncrpannoj pacnpann o
xnesy hasapy:
,Cenn marepe moje Jynnjane,
Ten n cnarxom nmeny rnome nocnehyjem ony xnnxnny, xoja
me je ocra myxe crana, majxo moja!
Oun rnoje, one oun rnoje nyne ryre n pnre, xojnma cn me
norneana n nparnna ox cn morna ca camprne nocree rnoje, re
sapnnyre oun rnoje ne nsnase mn ns namern n one me npare nenpe-
crano na nyry mome, na nyranama npannm n xpnnnm crasama xnno-
ra mora, n xa nexem n xa ycrajem, n xa ce namem n pacnacyjem.
Vrpynna cn ce n namyunna cn ce c enom rnojom; nocnana
cn nanpe, onpemnna n ncnparnna cne rpn opacne xhepn rnoje,
cecrpe moje, n Kocry rnora, para mora, n peunma mn ne peue, jep
nncn morna pehn, no ja cam pasymeo nemn norne rnoj n pasymeo
cam ronop namernnx nasa raa pnxnnx ounjy rnojnx, jep rn cn
nponnxnyna y hynno n hyrnno cpne cnna rnora, casnana cn ra
n snana, mra cne moxe cnahn n xaxo ce c raxnnm cpnem nponasn y
cnery; ren nnax cmem, a pyrom nnxom ne nx cmeo nocnernrn n
npnxasarn xnnxnny onaxy, xao mro je ona xnnxnna, npn nncany
xoje nncam nmao cnare, a ce yspxnm, neh cam nycrno a n cpne,
ono hyrnno n hynno cpne ronopn.
Ionopno cam my n ronopno a mnpyje, n ono nehe a mnpyje n
nehe a hyrn ramo, re nema npana ono, n re nema mecra neron
7
,Marn nam je nna perxa marn, namerna, npena xena, xoja je ys ro
nna n nnrennrenrna, nnaana je nornyno nemauxnm jesnxom n y cnoo-
nnm uaconnma pao unrana. Vs ona n ona je nna jaxo rocroynna n nama
je xyha oconro y Fanonnnma re cy nne noennne, re n oxonnn cnemre-
nnnn onasnnn nnn mnann na meany nna ornopena, xao mro je n moja
nna y 3emyny.' Avmoouoepaqufa u ouo.uoepaqufa u+umpufa Pveapa,
npomofepefa u ouo.uomerapa Hampufapaure ouo.uomere, 3.
15
ronop. a ra nmuynam? Ho xaxo ra nncam mernyo y rpyn ja, nehy
a ra uynam, nexa ra ramo, nexa ronopn, no nehe, axo For a, nehe
nnxaa ono naronopnrn, n nehe najauarn n nompaunrn cnne n
xpenocrn yma, xojn ce ornma, crpeca ce n orpeca n nponpe no-
crnnan cnnnom n neoonnom rexnom sa ncrnnom xpos marne n
nyne n `mnrapcrna`.
Ty poheny c nama rexny nouena cn pasnnjarn n jauarn y me-
nn rn, majxo moja, npnmepom rnojnm, nayxom rnojnm n sanonecrn
rnojom: `He naxn n ne nonaryj, cnnxo!`
Crpo+ua y xnnory n anno neh norofua ymo! no cpny
mome ron, n ja ren n cnomeny rnome nocnehyjem ony xnnxnny,
marn moja!'
8
Kaxo cneoun Pynapuen hax n npnjare, Jonan Paonnh, ro-
xom yuena y Kapnonnnma, nn mnaor Jonana Pynapna nnje mnmo-
nmao pomanrnuapcxn sanoc 1848. r. Houeo je mnoro a unra ne-
mauxy xnnxennocr, n sanocno ce pooynnnm nejama o ,cajy-
seny cnancrna'. O rome cneoun n jeno nncmo ns re nemnpne
1848. r., ynyheno pary hasn, xoje nanon Paonnh: ,unnn mn ce
xaxe on y rom nncmy a e Cn. Cnecnan Mnnernh npennio Cno-
oy Cnanena Ancrpicxn, re e ono `Cnacon an` cn1nao. Cnt ce
ca npoynnn, cnn rpaxe npana cnox, cnn rexe x cnoon. ocra
cy nene crenxnn, ocra tno nenon1, ocra cy i noromnt Tey-
rona rn1unnn! Ca e np1me neh a c yunnn pocrny xpa! Camo
jomr xa n ce cnn cajysnnn y xoma Cnancxa xpn reue: ep vis
unita Iortior. Ca rpea a cnora nnaa n nman, na hemo ohn x`
nomenyro mern. uyo cn naa mra e ypanna Mnaex Cnonen-
cxa Hemrancxa n Feuxa. Tnm nexn Cnanencrno na cpny. A raxo-
nn cy cnn Cpn. Ta n x t cam! oxo!' Pynapan ce na xpajy nncma
nornncyje ca ,Jonan Cpemocnan Pynapuennh'
9
.
8
H. Pynapan, O ruesv Hasapv, y: Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa
casuana, Peaxrop P. Mnxaunh, ,Knnxenne nonnne', Feorpa, 1992, 17-
18.
9
Bn. J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 7.
16
Mnan Jonan Pynapan je rnmnasnjy, sanouery y Kapnonnnma,
cnpmno y Feuy 1852. r. O 1852. o 1856. r. crynpao je npana y
Feuy, re je na unnoso]cxom ]axynrery, nsmehy ocranor, cnymao
npeanana aycrpnjcxor ncropnuapa Anepra Jerepa
10
. V Feuy je
Pynapan onasno Byxy, ynosnao ce ca Fpanxom, omao y nnxn
onp ca Jonanom Cyornhem.
11
Hocne crynja y Feuy, o 1856. o 1859. r. y Cpemcxnm Kap-
nonnnma sanpmana Forocnonnjy. Eno xaxo je rexna nerona cne-
mrennuxa xapnjepa, npema ayronorpa]cxnm enemxama camora
Pynpna, nanncannm npnnnxom nsopa sa peonnor unana Cpncxe
xpaencxe axaemnje: ,1. janyapa 1861 saxanyhepno ce y mana-
crnpy Kpymeony n nposnan je Hnapnon, n npnmen je y nop
narpnjapamxn, re je xao haxon, nporohaxon n apxnhaxon n nporo-
cnnhen npmno yxnocr yunrea y orocnoncxom yunnnmry n y-
xnocr enexnnxa y apxnnjenesannoj xoncncropnjn o r. 1861-
1872.'
12
O 1872. o 1874. r. npeaje xao npo]ecop, a o 1875. o
1882. r. oana yxnocr pexropa Kapnonauxe orocnonnje.
13
Kpa-
10
Bn. M. Hypxonnh, H.. Pveapa ua oe:ro+ vuueepsumemv, Cno+e-
uua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropn-
cxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay,
Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 295.
11
,Pynapan mn je, xa cmo ono sajeno npe nerony cmpr nern 1905.
npoannnn nexonnxo ana y Feuy, npnuao a cy Cpn sa npeme nerona haxo-
nana onuno onasnnn y Slavisches KaIIehaus Ipnnha. Ty n uecro onasnnn
Byx, Typa annunh, Fpanxo Panuennh, 3maj, Tophe Hononnh, Hona Pao-
nnh n pyrn. Ha n Pynapan n cxopo cnaxn an ns cnoje cxpomne conne na
Bnny, y nnsnnn Fenneepa, onasno y Ipnnheny xa]any, nornannro a unra
nonnne n a nnje npny xany xojy je nenor xnnora, xao n nnrape, crpacno
noneo. Onasno je cem rora n Byxy, re ce nosnao n ca Fpanxom. Ty y Feuy
omao je on y onp n ca pom Jon. Cyornhem, xojn my je noxnonno sname-
nnry Ba]apnxony snpxy crapnx cpncxnx cnomennxa Pamatku drevniho
pisemnictvi JihoslovanKv, mramnany 1851. r. nornopom `pymrna Cpcxe Cno-
necnocrn` cnera y 125 npnmepaxa.' J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 8.
12
Avmoouoepaqufa apxu+auopuma H. Pveapa, 162.
13
,Hocne crynana y monamxn unn, 1. janyapa 1861. ronne, Hnapnon
Pynapan je nope ocrannx yxnocrn y Apxnnjenesn cpemcxo-xapnonauxoj,
17
jem 1874. r. nocranen je sa apxnmanpnra manacrnpa Iprerer
14
.
Vjeno oana n yxnocr nornpecennxa Konsncropnje. Hocne
ono n mecro npo]ecopa Kapnonauxor orocnoncxor yunnnmra. O neronom
cnyxonany y onom yunnnmry nema mnoro noaraxa. V npeme neronor no-
cranena npo]ecopn Forocnoncxor yunnnmra nnn cy: Ieoprnje Bojnonnh,
noronn enncxon remnmnapcxn, Teo]an +nnxonnh, noronn enncxon ropno-
xapnonauxn n Iepman Anhennh, noronn narpnjapx cpncxn. Bxoncxa nacrana
rpajana je rpn ronne. Vuennnn cy cranonann npnnarno, a xpannnn cy ce y
Crparnmnponnhenom narojejany. Hcxpany y onom narojejany yuennnn
cy nasnann `xanocnom`.' Enncxon mymanjcxn Cana, Kap.oea:ra ooeoc.o-
eufa sa epe+e permopcmea H.apuoua Pveapa, y: Bpaha Pveapa v cpncrof
ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. u. Honon n H. Bnromnponnh, 3opnnx pao-
na nayunor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa
1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom Cay, Mysej
Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 159.
14
Pynapan ce rnm nonoom najxa npo]. Ianpnny Bnrxonnhy y Feo-
rpay, y nncmy aronanom y Kapnonnnma 1. maja 1874. r: ,Homronann Io-
cnonne n npnxrenm! uana nam na uecrnrxn ann nema re uemy uecrnrarn
mn. nnxa nncam xeneo ynpane manacrnpcxe, an` ce nnax nncam naao a
he me ncro raxo osapnrn, oecnoxonrn n ns oxxomner xonocexa nsannrn.
npno ne pasymem nxonomnm a rpeano n, c` osnpom n na xyhy n cran1
n1eno a pasymem; pyro ne mory nrn ynex y manacrnpy ep nehnm enom
mopam uamnrn one y Kapnonnnma, a rpehe, mro e nanrnannne ne mory ce
nn na xor y xyhn ocnonnrn a n onaxo nmam camo na para. Mynnre ro cne y
eno na he re mn neponarn xa nam xaxem, a ne pao nem y manacrnp, a
xamo n` a mory panrn ramo mnpno nocao, sa xon ronxo non1 n pasymenanx
nmam, n xon n nocao n pa nemro o xopncrn axo ne no nonecnnnn namon
nrn morao. Iopxo cam ce nacmexo na ono mecro y nncmy namem re
cnomnn1re nnan Iprerer, xaxo e yan1n o cnercxor merexa n xaxo ce y
n1my mnpno n cnoxonno uonex oarn moxe nayunom pay. To cy canxpne
camo nmesnn Iocnonne xao n mnoro pyro mro xonma ce uonex xa ns
anexa na crnap rnea, naxo npeae an` a nosnaere nn xnnor y manacrnpy
yomre n y Iprerery na noce, sancra n ce pasouapann n mornn n camo
caxan1narn n mene, n cnaxora, xon e ocyhen a mopa c` pacnycnom pariom,
ca camonontnnm cnyrama nmarn nocna, a onamo oronopan nrn sa nohen1
exonomne Jonany n coronn n moparn rpnnrn rpn1 n nopnnanix o ecno-
cnnuapa, my]nnsa n nponcnera xoexaxnn. Ho ocra o ro nenpnxrno re-
mn.' Jeouo nuc+o apxu+. H.apuoua Pveapa npoq. Iaepu.v Bumroeuhv,
Caonmrno Jonan Xaun-Bacnennh, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom
Cay, Honn Ca, 1935, xn. VIII, 450-451.
18
nnsa naxnnx yxnocrn na narpnjapmnjcxom nopy y Kapnonnn-
ma, Pynapan ce ns npenecrn jannor xnnora nonnaun y camohy n
rnmnny manacrnpcxy. Houerxom 1882. r. paspemen je cnnx yxno-
crn na narpnjapmnjcxom nopy n nocnar y Iprerer
15
, re he ocrarn
cne o cmprn. A ona, nennx pes. Hsapan je sa npmauxor enncxo-
na 9. oxropa 1886. r., ann nnanuancxo ocrojancrno onja.
16
Henora xnnora no je npncnen a rpnn nanae a je ,nsajnnx
cpncrna', ,nenpnjare sanerne mncnn' n ,pasopnre naponnx
cnernna'. Xnaen n ocnopanan, nocne nsyserno nnonor nayu-
nor xnnora, Hnapnon Pynapan ymnpe y Iprerery 8. anrycra 1905. r.
O pamarnunocrn unna opnnana o enncxoncxor ocrojan-
crna n ,ypn merexnoj' xojy je on nonrao y ymn necpehnor
Pynapna cneoun nerona nnme nero sannmnna xopecnonennnja
ca Canom annonnem. Eno mra y nesn ca cnojnm enncxoncxnm
nanmenonanem nnme Pynapan Cann annonny 22. oxropa (3.
non.) 1886:
,Hncmo rnoje o 19. (30.) oxropa npnmno cam, ca cysama n
xpos cyse npounrao n oner n oner...
Jyuep je no moj nmen-an, n naajyhn ce, a he mn ns Hpnra
ohn npnjaren a mn nospane nmen-an, yxnonno cam ce y no-
neeax nocne none n ne onnmn c nomre nncma n nonnne n
15
Pynapan je no y cyxoy ca auxnm enncxonom Iepmanom Anhenn-
hem, amnnncrparopom Kapnonauxe mnrpononnje, noronnm narpnjapxom
cpncxnm: ,o cmene Hnapnona Pynapna omno je 1. ]epyapa 1882. Tora
ana je narpnjapx Iepman Anhennh ns Fynmnemre janno apxnmanpnry
Hnapnony cneehe: `Hs ocoenor osnpa na ocrojarecrna, ynyhyjemo Bac
a, nperxono npeanmn onoceha ce na orocnonnjy Apxnnjaxony na-
mem Emnnnjany, xome he re c xyuenn n Fnnnorexy mnrpononnrcxy n o-
rocnoncxy npyunrn, na npjamo cnoje Bam nepnoje onpejenennje y Mona-
crnp cnpjeu Ieprerer, es cnaxor npexocnonnja n onarana nonparnrn ce
nmare.`' Enncxon mymanjcxn Cana, Hae. cmvoufa, 164.
16
,I. 1886 no je cnnoanno nsapan n npennmne ne 1 nonempa
1886 nornphen sa enncxona npmauxora, no na cnojy mony paspemen je o
rora ocrojancrna npennmnnm pemenem o 6 janyapa 1887.' Hcmo.
19
ne snanmn a je no `hojy` nsop moj neh npennmne nornphen x
pary mom a rnom nmenaxy, ony Cann y Jasax, re cam jyuep n
npoanno a anac ce y none onamo nparno n namao y `hojy`
necr ony o mom nornpheny. 3a rnm cam npounrao rnoje parcxo
nncmo n npema cam y ymn ynepen n ns cnaxe peu`ne nnnm, a
je peun re xon`xo namer ron`xo n cpne rnoje, cpne nyno uncre par-
cxe yann nxrnpano, nncam ce nnax nn ycnoxojno nn yremno
nnrn mn je n najmana spaxa cnjnyna y cpny mom. Cyxonnn cy ce
osnpn, sanao cam y najyxacnnjn xon]nnxr! Ax Foxe, crnopnre-
y n cnacnrey moj, yxpenn me n aj mn cnne, a ce camo ona-
xnm, nno na jeny nnn pyry crpany. Hncam camonoan, ne ysam
ce y ce, nncam jorynnna, ann npornn canecrn ne mory n nehy ce
orpemnrn n orepernrn ymy cnojy rpexom npornn yxa Cneror!
Ty npecrajy cnn osnpn. Ty xprny ne moxe nnxo saxrenarn o
mene! Ja cam xpnn mro cam sanao y raj xo]nnxr. Hnxa nncam no
onyuan n ynex cam nponycrno npnnnxy, xa rpea pehn, mro ce
mopa pehn y cnoje oa. Moja je noa onecna. A uonex xojn o re
onecrn onyje, nnje sa cner n sa pa y cnery, nno na cnercxom,
nno na npxnenom noy.
Ho ro cy nycre pe]nexcnje, a y onaxom cnyuajy, y xom ce ja
nanasnm, ne nomaxy. Pemnrn ce mopam n axo ce pemnm xao mro
rn ne xennm (n. 5. nncmo! yp.), monno n re n monnm re, nex me
neo cner nyje n npespe, nex me anaremnme, rn hyrn, rn ce ne
anaj xamenom na mene n nemoj ce xajarn nnrn crnnrn o cnera
mro cn mn o anac no npnjare!
Tnoj yehn re
Hnapnjon.'
17
17
Hpenncxa Hnapnona Pynapna n Cane annonna y oxropy, nonem-
py n enempy 1886. ronne. V: H.apufou Pveapa u neeoeo e.aou:au-
cmeo, Honncrax ,3acrane', 1905, p. 234, 235.
20
V npenncnn ca Koncranrnnom Jnpeuexom Pynapan raxohe ns-
nocn sannmnne erae y nesn ca onjanem nnanuancxor o-
crojancrna. V nncmy aronanom y manacrnpy Iprerery 30. janyapa
1887, nsmehy ocranor ce xaxe:
,... He snam a n` nam je mro o rom o snana omno, no crnap
je nna y rom a me nsapame n nornpnme sa Enncxona npmau-
xor, a ja, ne moryhn ce npnmnrn rora cana n re cnyxe, nncam snao
xaxo a ce onpocrnm n xa a nounem npornn rora panrn re cam
rnm n cee n moje crapnje y nennxy nenpnnnxy oneo no. Ho
xnana mnnocrnnom Fory crnap ce cnpmnna n ja nncam nocrao
enncxon, ann c rnm cam nsryno xo namnx cnaxy penyrannjy n
ca cam xao mpran. Ho ce n ro nonocnrn mopa n cnocnhy snajyhn
a nncam ns oecrn n ns cyjemypnja oanno ono, sa unm ronnxo
nn uesny. H ro je yspox no, mro sa onnx npomnnx rpn-uernpn
mecena nncam morao rnane nonhn, na nn nama na nomnnnma
namnm xnana pehn.'
18
Oaxne mnaom Jonany Pynapny ncropnjcxa nnrepeconana?
Kaa je peu o norpenrocrn xpnrnuxor ncnnrnnana nsnopa npnor
pea y ncropnjcxnm npoyuanannma, necymnnn je yrnnaj xojn je
na nera nsnpmnna Panxeona ncropnjcxa mxona
19
, n yonmre, enpon-
cxa xymanncrnuxa ncropnorpa]nja 19. nexa, unje npnnnnne Pyna-
pan ocneno npnmenyje y cnojnm ennma, npe cnera y norney
xpnrnxe nsnopa. Hnxona Paojunh cmarpa a je jean o npnnx
nocrnnaja Pynapuenoj naxnonocrn npema ncropnjn omao o Ja-
xona Iepunha, npo]ecopa ncropnje y Kapnonauxoj rnmnasnjn, ns-
ysernor nosnanaona onmre ncropnje cnora npemena, xo xora je
18
F. Cynajunh, Hpenucra H.apuoua Pveapa u Koucmaumuua Jupe-
:era, y: Ionmnax Karepe sa cpncxy xnnxennocr ca jyxnocnonencxnm
xnnxennocrnma. Hocneheno ycnomenn na p +nnana +nnxonnha, ro. II,
Feorpa, 2006, 183-184.
19
L. Ranke, Zur Kritik neuerer Geschichtsschreiber, Leipzig, 1824.
21
Pynapan y Kapnonnnma n cranonao
20
. Ty je jom n Jonan Cyornh
21
,
xao n Jonan Xaunh, unjn je unanax y ,Ionynnn' o onocy napo-
ne noesnje n ncropnje
22
sa Pynapna no npnn ,naxan cycper c npo-
nemom o naponoj rpannnjn xao ncropnjcxom nsnopy, xojn ra
nocne nnxaa nnje ocranao'
23
. na unanxa Hanna Jose]a Ba]a-
pnxa o crapoj cpncxoj nncmenocrn n jesnxy npema crapocnonen-
cxom, Serbische Lesekrner (her. M. C. xn. 56-59), n Hpee.eo cma-
pux cpncrux cno+euura (heronnc, xn. 68), nspahena na ocnony
ncropnjcxnx cnomennxa ns ]pymxoropcxnx manacrnpa, n enn-
mnuno ojanena y ,heronncy Marnne cpncxe', raxohe cy cna-
xno yrnnana na mnaor Pynapna.
24
Ty cy, necymnnno, n npnn no-
xymajn ncropnjcxnx pacnpana mnrpononnra Cre]ana Crparnmn-
20
,Ha najnnonnje noe nano je ceme nerone nayxe xo Hnapnona
Pynapna. On ra je cnymao y mxonn n rneao na pay xo xyhe, jep je xo
nera n cranonao, nomro je opn npexrop npnmao cnpomamne haxe a c
nnme ene neron cxpomnn cran. Ty ce mnan Pynapan y nennxoj n npanoj
nnnorenn narnypao no xnnrama. Ja nncam namao y noj rparona neronnx
enexaxa, jep ce nnje ycyhnnao parn no npexroponnm xnnrama xao
mro je xacnnje unnno y narpnjapamxoj nnnorenn ann cxnonocr a ce
saxona y xnnre n a ce ry najoe oceha noneo je Hnapnon Pynapan ns
Iepunhene nnnorexe.' H. Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua
Pveapa, y: Cno+euua H.apuoua Pveapa, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 164.
21
Hpe cnera xao ypennx ,heronnca Marnne cpncxe' o 1842. r. Vpe-
hnnauxa xonnennnja J. Cyornha oronapana je mnaom Pynapny. ,heronnc'
ce cne nnme oxperao xa npoyuanany ncropnje, ernorpa]nje n cnonencxnx
crapnna. Bn. J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 7.
22
J. Xaunh, Hcmopufa u nec+e uapooue, u.u v uapoouu+ nec+a+a
ucmopu:ecre ucmuue ue mparu, Ionynna, 1842, IV, 3-11.
23
H. Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, Inacnnx
ncropncxor pymrna y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, V, 2, 168.
24
,Ta na Ba]apnxona paa exy o cnnna yrnnaja na mnaora Py-
napna, xaxo mn cam, jenom npnnnxom, peue, a xaxo ro naronemrana n na
jenom mecry y cnojnm neonpmennm `Hpnnomnnma arnonomxnm` (Cpn-
cxn Cnon 1898). Tnm ennma Ba]apnxa ornopno ce Pynapny non nnnx, ry
je on npnn nyr casnao xonnxe ce crapnne cpncxe xpnjy y ]pymxoropcxnm
manacrnpnma, ry je axne ynyhen na nsnope sa cpncxy npomnocr a ry ce
onexne ynosnao n ca nayunnm meroom, y xome he jom oe a ce ycanpmn
sa npeme cnojnx crynja y Feuy.' J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 7-8.
22
ponnha, Jonana hasapennha n, noceno, Anexcanpa Crojauxo-
nnha, ca xojnma ,crnapno, nounne monorpa]njcxa rpana cpncxe
ncropnorpa]nje'
25
. Onoc mnaora Pynapna npema Jonany Cy-
ornhy no je nyn ncxpenor nomronana
26
. Ho necymnnno najne-
hn yrnnaj na pasnnjane Pynapuene yann npema ncropnjn, xao
n na ]opmnpane nnacrnrnx nornea o nennm npannnma n mero-
ama, nsnpmnna je na nera Hcmopufa Jonana Pajnha, o xojoj y
cnom npnom nayunom pay, Hpee.eov oo+ahux useopa cmape cpn-
cre noeecuue, ronopn xao o jennom osnnom ncropnjcxom no-
xymajy y nenoxynnoj oraamnoj cpncxoj ncropnorpa]njn. One-
na o Pajnhenoj Hcmopufu xao remey moepne cpncxe ncropno-
rpa]nje n, yonmre, cpncxe xynrype, ocrana je nenpomenenom o
anac.
27
Pynapan je nenora xnnora nacrojao a ycarnacn cnoj cnemre-
nnuxn nosnn n cnojy yan npema xnnsn n naynn. V cnojy n uerp-
crn ona na xnnorna nosnna onasnno je xarxa n o nennxnx no-
rpeca n pamarnunnx nocnenna, xao npnnnxom Pynapuenor o-
25
Bn. H. Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, 165.
26
,Beron onoc npema Cyornhy jaxo je sannmnn. Hema cymne a
ra je mnoro npenennnao. Jom no xpaj cnora xnnora xao a je rneao y
Cyornhy najsacnyxnnjera crapnjera cpncxora xnnxennnxa nocne Byxa Cre-
]anonnha Kapaunha. To n no, axo je sna raxo mncnno, ocrarax mnanh-
xor oymenena sa necnnxom unje je mnore necme xao euax nanamer snao.
Fnno n y rom, ae, saxnannocrn npema opornopy, jep je Cyornh mna-
ome Pynapny noxnonno Ba]apnxone Cnomennxe. Ona, nno n y rom
nomronany n npnsnana a je Cyornh nmao cnoconocrn xoje cy Pynapny
neocrajane xpapocrn, omepenocrn n ormenocrn y nayunnm npennpxa-
ma. Ma a je nncoxo nenno nemrora nncna, nnax je Pynapan oaspnno npao
mra he noxnannrn y nerony ncropnuxome pay. H opo je nsapao. Xnanno
je sna naany Cyornheny pacnpany o nopexny Cnnnannn Janxa n, jom
nnme, ncrnnao neron onnunn oronop na norpe Anre Crapuennha, cacyre
na Cpe. On cam jamauno nnxaa ne n ymeo onaxo ormeno onrn nacp-
rnne nanaaje neypannorexenora nncna n nnxaa ne n snao ononnxo mnp-
nnm pasnaranem carprn yspyjany nxnnjy cnora npornnnnxa.' H. Paoj-
unh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, 166.
27
Bn. . Hnannh, Jeoau noe.eo ua Hcropnjy Joeaua Pafuha, Knn-
xenna ncropnja, 1970, III/ 9, 53.
23
njana enncxoncxor ocrojancrna.
28
O rome ronopn n noarax a
je cnoje npne paone y nonocacxoj ,Cemnnn' Pynapan nornncn-
nao nceyonnmom Bajynon, ,a ro crora mro narpnjapx Jocn] Paja-
unh nnje noneo a orocnonn nnmy no nonnnama'
29
.
yxonna xnnma y xojoj je cracao ocnnnau cpncxe xpnrnuxe
ncropnorpa]nje y snaxy je yjana pomanrnuapcxor nannonann-
sma y Hemauxoj n pyrnm semama Enpone xpajem 18. n nouerxom
19. n. To je npeme a]npmncana ,mncnn o cnacanany' napone a-
mrnne (Rettungsgedanke), oa pahana xomnaparnnne nnnrnncrnxe
n nnoenponcxe nayxe o jesnxy (J. Ipnm, He+a:ra epa+amura,
1819), norxpenene pomanrnuapcxnm neponanem y ,oxancxo no-
pexno jesnxa' (Xaman, Xepep ns xacnnjnx paona, J. Ipnm), npe-
me sacnnnana ]nnonornje xao nayxe. V raxnom yxonnom oxpy-
xeny pacre n nnrepeconane sa ]onxnop y yuenoj Enponn, mro
onon o cnaxnor pasnoja reopnjcxe mncnn o ycmennm rnopenn-
nama, xoje ce nocmarpajy xao ,orneano yme napoa' n xao naj-
npnponnjn nocpennnn nsmehy nerone ymernocrn n ncropnje. V
oxnnpy reopnje o oxancxom nopexny jesnxy pasnnjajy ce rpancna-
penrnn nojmonn pomanrnuapcxe neonomxe mncnn: nannja, penn-
rnja, uoneuancrno, mnr. Jom je Xepep (J. G. Herder), rnopan mnra o
28
ajyhn nperne necrn o rome y nonocacxnm, sarpeauxnm n ne-
mrancxnm nncronnma (,Hame oa', ,Cpopan', ,Tarnar'), xao n peax-
nnjy na nanae y nncmy ypennmrny ,Hamer oa' Hnapnononor para
hasapa, hasa Kocrnh ns nene re a]epe nsnnaun neoma nosnrnnan cy o no-
crynnnma n noyama Hnapnona Pynapna: ,V rom norney je ncnxonomxn
npno sannmnn xonrpacr nsmehy crenena y xom je caamnn narpnjapx re-
xno sa najnnmnm nonoxajem n onnm xojnm ce xnnxennn apxnmanpnr ne
ornma sa mnrpom. Tnm unnom xao a je ncropnuap, n nexornne, nonehao
cnoj ncropnjcxn snauaj; o ca nnje camo jean o najyrnennjnx ncropnj-
cxnx ncnnrnnaua n nayuenaxa, no je n cam nocrao npemerom sa ncnnrnna-
ua npxnene ncropnje Cpa.' h. Kocrnh, Ocmaera H.apuoua Pveapa ua
e.aou:aucmev, y: O no.umuu u v+emuocmu. Hoeuucru :.auu III (1884-
1886), npnp. Mn. hecxonan, Marnna cpncxa, Caopaua oe.a Hase Kocmuha v
peoarufu M.aoeua Hecroea, Honn Ca, 1990, 250.
29
J. Cxepnnh, O+.aouua u neua rnureeuocm (1848-1871). Hsv:aea-
na o uauoua.uo+ u rnureeuo+ po+aumus+v roo Cpoa, Feorpa, 1966, 60.
24
,xonexrnnnoj ymn nannje', sacrynao resy a ce npexo jesnxa je-
nor napoa, xojn npecrana ,cnopasym yme ca camom coom'
30
,
ocrnapyjy n nannja n uoneuancrno. Bneren (Er. Schlegel) nsjena-
uana, y ncrom yxy, noesnjy n mnronornjy, ox paha Ipnm (Grimm)
cmarpajy ,ne camo a je napona noesnja anonnmna, esnnuna n
xonexrnnna noesnja, neh n a je, nonyr jesnxa unjn je nspas n mn-
ronornje c xojom je nonesana, ncxyunno oxancxor nopexna'.
31
Hponnar nemauxe ]nnonornje n npoyheno nnrepeconane sa
]onxnop y sananoenponcxnm semama
32
cnaxno yrnuy na yhene
n pasnoj cnonencxe ]nnonornje. ,Kao necnnx pahana cnecrn o ysa-
jamnocrn cnonencxnx napoa n jesnxa' na pasmehn nexona jana ce
,narpnjapx' cnonencxe ]nnonornje, uex Jocn] oponcxn (J.
Dobrovsky). On npnn yxasyje na norpey xpnrnuxor nperpecana
crapnx cnomennxa, penenanrnnx sa napony ncropnjy, ,saronapajy-
hn emnnpnjcxn mero y nsyuanany ncropnjcxnx ]axara n npnen-
crno crapnjnx nsnopa na mnahnm'
33
. Hcronpemeno, nerono ncnn-
rnnane jesnxa n npnn noxymajn a ce ernmonornjom peun pacryma-
ue nojennn nepnon ns napone ncropnje, ajy nsyserno naxan
nocrnnaj nosnnjnm ncrpaxnnaunma. Cnonax Jan Konap (Jan Kollar)
cnaxno a]npmnme nejy o cnonencxoj ysajamnocrn.
34
Beron cyna-
ponnx yennr Bryp nncoxo ysnxe ycmeny xynrypy cnonencxnx
30
D. Kokjara, Istorifa folklora u Evropi I, Beograd, 1984, 213.
31
Isto, 273.
32
J. G. Herder, Narodne pesme, 1778; L. Ion Arnim i Klemens Bertran,
Decakov carobni rog, I 1806, II i III 1808; J. i V. Grim, Decfe i domace bafke,
I 1812, II 1815; Nemacke sage, I 1816, II 1818.
33
Bn. A. Ianpnnonnh, Knureeue c.ure, Feorpa, 1904, 26-27.
34
,Cpncxn hann y Hemrn nnn cy noeenn na ]nnoso]e n npannn-
xe, xojn ce nncy cnarann, ann je nnax n mehy nnma nno xnnxennora n
pooynnora noxpera. Kao hann y Hoxyny, n onn cy nmann cnoj pyxonn-
cnn nncr Ceemoeuo. A ono mro je Hoxynnnma no yennr Bryp, ro je
nnma no Jan Konap, raa napox cnonauxe enanhennuxe onmrnne y Hemrn.
(...) Beron unanax O .umepapuof (rnureeuof) saf+uocmu +ehv uapoou u
uape:ufa+a c.aeeucru+ oneo je npno, 1835, Cepocru uapoouu .ucm nero-
nor nnunor npnjarea Teoopa Hannonnha...' J. Cxepnnh, O+.aouua u
neua rnureeuocm (1848-1871), 22-23.
25
napoa y eny O uapoouu+ nec+a+a u npunoeeora+a c.aeeucru+,
35
nanasehn a ce y uemxom Kpa+eoeopcro+ pvronucv, pycxnm yma-
ma n cpncxnm jynauxnm necmama, najnspasnrnje ornea ,npocra,
uncra n nensonauena yma cnonencxa'. Komnaparnnnom nsyuana-
ny ncropnje, crnapanamrna n xynrype cnonencxnx napoa y 19. ne-
xy najnnme onpnnocn Hanen Jose] Ba]apnx. Ba]apnxona rpo-
romna Hcmopufa fvruoc.oeeucrux rnureeuocmu, nocrxymno ns-
ara y Hpary 1864. n 1865. ronne, napounro oeax o cpncxoj xnn-
xennocrn
36
, neron pa na npoyuanany xnnxennnx crapnna
37
, xao n
a]npmarnnnn nornen na rpannnjcxy xnnxennocr
38
, ajy cnaxan
nocrnnaj sa nsyuanane cpncxnx ncropnjcxnx cnomennxa (nncrn-
na, sannca n narnnca, neronnca, saxona, nonea, cnncxona, nncama,
nnacrnrnx nmena ns nomennxa), sa npoyuanane cpncxor jesnxa n
nspae ,crynja ns naponor xnnora'.
Cne ono je, necymnnno, nmano nennxor yrnnaja na mnaor
Jonana Pynapna, y npanny pasnnjana cnecrn o cnonencxoj ysajam-
nocrn: ,V jenom nncmy ns 1848. hax Hnapnon Pynapan oyme-
neno enexn a cy ce npoynnn `Cnanenn Ancrpnjcxn`. `Cnn
cy ce ca npoynnn, cnn rpaxe npana cnoja, cne rexn x cnoo-
n... ocra je nno nenoe, ocra cy je noromnn Teyrona rneun-
nn! Ca je npeme neh a ce yunnn pocrny xpaj!`'
39
3a aprnxynncane Pynapuennx nayunnx nornea na cpncxy
ycmeny rpannnjy y Feuy, nope pasnnrxa xomnaparnnne ]nnono-
35
. Bryp, O uapoouu+ nec+a+a u npunoeeora+a c.aeeucru+, npe-
neo J. Fomxonnh, Honn Ca, 1857.
36
Paul Jos. SaIarik`s, Geschichte des serbischen Schriftthums, heraus-
gegeben von JoseI Jirecek, Prag, 1865.
37
P. J. SaIarik, Slovanske Staroitnosti, Prag, 1837, Pamatky drevniho
pisemnictvi Jihoslovanuv, Prag, 1851.
38
,Hapounro je Ba]apnx nenno napone necme, nocnonnne, nspexe
n pyre ymornopnne, xao orar nsnop cnonencxe crapnne, y xojnma ce naxo-
e mnora spnna ne camo ernonomxa, nero n ncropnjcxa n mnronomxa.' J.
H. Tomnh, Knureeuu u uav:uu pao Hae.a Joc. Laqapura, Honn Ca, 1900,
21. Hpemramnano ns heronnca Marnne cpncxe, xn. 197-202.
39
J. Cxepnnh, O+.aouua u neua rnureeuocm, 27.
26
rnje y Enponn y npnoj nononnnn 19. nexa, najnehn snauaj je nmana
reopnja o sajennuxom nnoenponcxom nopexny naponnx npn-
noneaxa ns mnra, unjn cy rnopnn paha Ipnm. Tepmnn +umo.o-
ura uro.a sa osnauanane ]onxnopncrnuxnx xonnennnja pahe
Ipnm, unjy oxocnnny unnn reopnja o oxancxom nopexny napo-
ne noesnje, nornue ns He+a:re +umo.oeufe Jaxoa Ipnma (Jacob
Grimm)
40
, ]ynamenrannor ena onor npanna y npoyuanany no-
pexna naponnx npnnoneaxa, xoje ce nojannno 1835. ronne.
41
Vrnnaj mnronomxe reopnje najnnnnnjn je y Pynapuenom cry-
enrcxom Hpu.oev r ucnumueanv cpncrux fvua:rux neca+a
42
: ,Kaa
je Pynapan crnrao y Feu, nonecan o xyhe ronny yan npema cp.
nap. jynauxoj necmn, namao je na 3anay najjaue nnrepeconane sa
ncnnrnnane napone noesnje. H on nyn xapa ana ce na crynjy
Kynonnx unanaxa y nerony `ZeitschriIt Ir vergleichende Sprac-
hIorschung`. On unra n excnepnnpa crynje opnjenranncre An-
pexra Beepa y nerony sopnnxy Indische Studien, xao n eno my
Akademische Jorlesungen ber indische Literaturgeschichte, sarnm
He+a:rv +umo.oeufv Jaxona Ipnma n para my Bnnxenma uyneno
40
'Jacob Grimm`s Deutsche Mythologie` wurde von ihren ungemein
reichen Materialien her zusammen mit Wilhelm parallel zu den Kinder- und
Hausmrchen` (1812-1815), zu den Deutschen Sagen` (1816-1818) und zu den
Deutschen Rechtsaltertmern` (1828) und zu vielerlei Studien zur sogenannten
Volksdichtung` erarbeitet. (.) Die Folge war das Wiedererstarken eines
romantischen NationalgeIhls mit dem Blick auI das Werden einer Sprach- und
Kulturnation. Immer war auch bei der VielIalt der Themenstellungen beider Brder
jene HoIIung ein Tragendes, da man hinter den jungen ErscheinungsIormen der
VolksberlieIerungen, mehr noch als bei den historischen Studien an Wrtern,
Sachen, BegriIIen Nachklnge eines Glaubens- und Weltbildes, also einer
Weltanschauung` der VorIahren erkennen knne. L. Kretzenbacher, Jacob
Grimms Deutsche Mythologieund ihre geschichtliche Wirkung, y: O
oeecmaeoouunuu Jarooa Ipu+a, 3opnnx paona ca nayunor cxyna
opxanor o 12. o 14. nonempa 1985, yp. axaemnx H. Hnnh, CAHV,
Hayunn cxynonn, xn. XL, Oeene jesnxa n xnnxennocrn, xn. 8, Feorpa,
1988, 15.
41
Bn. H. M. Coxonon, Pvccru qo.ir.op, Mocxna, 1941, 41.
42
H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 1884, 19-102. ooamar,
115-116.
27
eno Die deutsche Heldensage, Hpenepony Ip:rv +umo.oeufv nr.
Haopyxan crpyunom nnreparypom npncryna on ncnnrnnany cpn-
cxe jynauxe necme.'
43
Cpncxa nayxa nna je anexo o ,ennnenrpa cnnx onnx no-
rpeca xoje je xomnaparnnna ]nnonomxa mxona nsasnana xo nso-
paxennx napoa Enpone' y 19. n. Oconro cy nome npnnnxe nna-
ane y cpncxoj ncropnorpa]njn: ,Hosnaro je xonnxo je y raa-
mner mxononanor napamraja cpncxor cnnna nna nannonanna ca-
moomana, n xonnxo ce cmarpano onymreno, onpanano n no-
xnanno ronopnrn, nncarn n neponarn mnoro mromra mro je uecro
nmano npno mano crnapne nonore, a nonexa n nnxaxne, camo axo
je ro ronno ncrnncxnm nnn nsmnmennm nnrepecnma canpeme-
nora cpncxor xnnora. Hapone cy ce necme camonono orepnna-
ne, nexe cacnnm none nncane; naxne cy ce crapnne nporypane;
cnomennnn npenpanenn ojannnann; cnannn ce nnaaonn n n-
nacrnje nsmnmann. Cne je ro rpeano a ymnoxn cnany n yneha
npana Cpnnona. Tome cy npanny nonerann cpncxn nncnn c per-
xnm nsysernnma, a nonajnspasnrnjn my npecrannnnn exy, cnaxn
na cnoj naunn, Mnnojennh n Cpehxonnh.'
44
Houen o Kpa+eecmea C.oeeua Manpa Opnna, npexo Haj-
cnjenor umufa apa Vpoua n Tpououroe poooc.oea, na o ne-
mramnannx orpomnnx Xpouura rpo]a Topha Fpanxonnha n Pajn-
hene Hcmopufe, cpncxa ncropnjcxa nayxa je xonrnnynpano cnen-
na xnnornopny nnr napone rpannnje n nerenapnor moenona-
na npomnocrn. To je oa ,encxe penecance' cpncxe ncropnorpa-
]nje xoja ce, naxo casana na nannonannnm mnronnma, nnax no-
creneno yxnanana y enponcxn xynrypnn xonrexcr, ,o epynrcxor
apoxa o npocnehenor pannonannsma'. Ayropnrer napone rpa-
nnnje y ennma cpncxnx pomanrnuapcxnx nannonannnx ncropn-
uapa 19. n, mehyrnm, nocraje cnojenpcnn yxonnn nxrar xome ce
43
J. Paonnh, H.apuou Pveapa, heronnc Marnne cpncxe, Honn Ca,
1905, xn. 233, cn. VI, 108-109.
44
. Jonanonnh, Apxu+auopum H.apuou Pveapa, eno, Feorpa,
1905, ro. X, xn. 36, 227.
28
nopehyjy cnn pyrn ncropnjcxn nsnopn, mro onon o neony-
crnnnx rnopn]nxaropcxnx nnrepnperannja nannonanne npomno-
crn. To ce napounro oceha xo nojnne najnspasnrnjnx npecran-
nnxa pomanrnuapcxe ncropnjcxe mxone, Hanre Cpehxonnha n Mn-
noma C. Mnnojennha. Peaxnnja Hnapnona Pynapna n pyrnx npn-
nannxa xpnrnuxor ncropnjcxor npanna na raxan naunn nncana
ncropnje n na raxne ncropnuape nna je onpanano omrpa. Oa-
nnnane ocnonnnx npernocranxn pomanrnuapcxe ncropnorpa]nje
nyxno je, mehyrnm, snaunno n oannnane ycmennx nsnopa y
osnnnm ncropnjcxnm nsyuanannma. Vronnxo je ]nnonomxa xpn-
rnxa yrnnana na aprnxynncane ne amnnanenrne nmensnje na-
yunor paa Hnapnona Pynapna: c jene crpane, napounro y npnom
nepnoy, na neron a]npmarnnan xomnaparncrnuxn npncryn cpn-
cxoj jynauxoj ennnn, n c pyre, na ocnenn ocrpaxnsam npema
naponnm npeannma, npnuama, ,cxacxama' n pyrnm ]opmama
ycmenor xnnxennor nacneha.
Pynapan y cnojnm ncropnjcxnm pacnpanama o ]nnonomxe
mxone npeysnma ]axrorpa]cxn, nosnrnnncrnuxn xonnenr oan-
pa unnennna, nacynpor rpannnonanncrnuxom cyjexrnnnom cxna-
rany ncropnje, ann ce ncronpemeno n jacno orpahyje o ycxocrn
]nnonomxor meroa
45
n o ormarcxor onoca cpncxnx ]nnonora
npema jesnxy, najpanxannnje y cnom Hcmopufcro-eeoepaqcro+
ueepfv.
46
Hpema Hnapnony Pynapny, camo ono mro ce oxaxe n
sacnyje na noysannm ncropnjcxnm remenma moxe a crexne ,no-
xpnhe' npe yyhnm renepannjama: ,Xnnoresa, xojy nopxanajy
45
,Taj rox ce ]opmnpao y mnpoxom yxy nosnrnnncrnuxo-neann-
crnuxe mncnn 19. nnjexa, a cnojnm oncerom, nnennma n meroonomxnm
nocrynnnma nonpnmno je xapaxrep xynrypno-ncropnjcxe mxone. Cne ro, na-
panno, ne ncxyuyje nn nennxy ynory xojy je cnonencxa ]nnonornja on-
rpana y pasnojy n ]opmnpany cpncxe ncropnorpa]nje xnnxennocrn, a y
npnom pey nenn nennxn npecrannnnn Byx, Ba]apnx, annunh n Jarnh.'
F. Hejonnh, Kv.mvpuoucmopufcru npaea v cpncrof ucmopufu rnureeuo-
cmu, y: Cmofau Hoearoeuh u ,qu.o.oura rpumura', Cpncxa xnnxenna
xpnrnxa, xn. 4, npnp. p F. Hejonnh, Honn Ca, 1975, 11.
46
Crpaxnnono, 1887, 387-390.
29
n noynnpy camo pyre rope npernocranxe, ne npecraje nrn xn-
noresom, xoja nncn y nasyxy, ne nmajyhn nnxaxnor nacnona y no-
snrnnnom oxasy.'
47
Ocnonnn saarax ncropnuapa, npema rome,
nnje ocnymxnnane yxa npemena, nnrn xoncynronane rpannnja
y pacneranany nno xor nnrana. Beron nocao cy ]axrn, unne-
nnne, oxasn.
48
Pynapan yxasyje n na yunree n ysope: ,Cnone-
nan Jepnej Konnrap n Cnonax H. J. Ba]apnx onn cy npnn yun-
ren, onn cy nponjann ne, onn nam ornapann sacnenene oun,
onn cy yunnn, npononeann nncoxnm rnacom n noxasann nam xaxo
rpea nennrn n canparn `napono naro`, `napone ymornopn-
ne`, cxynarn, nsanarn na cner n nneno n npoyuanarn nncmene
namernnxe, crapnne n ocrarxe ns oe n cnannnje nnn xanocnnje
n jannje npomnocrn name.'
49
3nauaj Hnapnona Pynapna no je nnan jom sa nerona xnno-
ra. Pacnpanajyhn o xnnxennoj mncrn]nxannjn Cre]ana Bepxo-
nnha Beoa C.oeeua, hasa Kocrnh y unanxy Lebende Palimpseste
(ueu na.u+ncecmu, 1879) oaje nncoxo npnsnane Pynapuennm
sacnyrama sa pasnoj reopnjcxo-xpnrnuxe mncnn o cpncxoj encxoj
47
H. Pynapan, Heumo o Bocuu aoapcrof u aopo-oocaucrof enucro-
nufu u o cpncru+ +auacmupu+a v Bocuu, Ionmnnna Hnxone uynnha, 1878,
II, 253.
48
,Hexa axne cnenn rycnapn neeafv ys rycne n npocrn xasnnaun ne-
xa npu:afv es rycana o neuepn xnexenoj n nexa y npnuama n necmama no-
mnny n Jyra n Jyronnhe n Mnnana n Hnana n Fanonnha Crpaxnny; n nexa
yuenn necmornopnn n crnxornopnn: Mymnnxn n Crepnje n +nnxonnhn n
naae on.arvfv `marep ee neuepy xnexeny` n y xanrarama jacno n rnacno
cnomnny re ncre, no ovovhu cpncru ucmopur, rofeea fe saoamar caceu+
opveu, ueeo umo fe evc.apa, neea:a, necuura u oneea:a u uapura:a, uera ce
vcmeeue u ue oa cpv ua eo+v, u nuuvhu noeecm o oofv ua Kocoev uera ue
c.vua uu ua me nec+e u npu:e uu ua oue no mu+ nec+a+a u npu:a+a voeue-
ue npunoeecmu, eeh uera numa u ucnuma, uma ce v npeu+ u uafcmapufu+
me uafoo+u+ useopu+a u noeecuu+ cno+euuu+a o mo+ rare u raro ce mo,
umo ce v pasuu+ useopu+a rare, +ehv cooo+ c.are.' H. Pynapan, O
ruesv Hasapv. Hpemramnano ns ,Crpaxnnona' sa 1887. n 1888, Honn Ca,
1887 ( 1888), 241.
49
H. Pynapan, Hpu.oru aeuo.ouru, Cpncxn cnon, 1898, ro. VIII,
p. 36, 580.
30
noesnjn: ,V rom osnpy nncan n nrao neny cnojoj crynjn a ce
noponnje nosaanno c nexom xnnxennom nojanom xojy cnomn-
ne camo mnmorpe. To je xncropnuxo-mnronomxn xomenrap o cpn-
cxnm naponnm necmama mro ra je nanncao Bajynon (ro je ncen-
onnm Hnapnona Pynapna, apxnmanpnra manacrnpa Iprerera y
Cpemy, jenor nsmehy najomrpnjnx n najneuennjnx ncrpaxnnana-
na caamner cnonencxor noxonena), n mro je onapoonan r. 1856-
57. y cpncxom nncry Ceo+uu. Jom je raa Bajynon-Pynapan or-
xpno cmenom n yxonnrom xomnnannjom nexe momenre o nn-
cxom cpocrny nojennnx snarnnjnx anaa n nerenaa c oronn-
ma n jynannma na Onnmny n y Beoa+a. He n ce morno mncnnrn
a je cxynau Bepxonnh ronopno c nexnm noysanem o cnojoj cnyr-
nn y norney cnora nanacxa, jep je snao sa ncrpaxnnana Bajyno-
na-Pynapna?'
50
Kaa je peu o penennnjn ena Hnapnona Pynapna anac, na
cnasn je jom ynex nspasnra nonapnsannja y norney onene neronor
snauaja. Jom ynex nnaa necnarane oxo ncrnncxnx noya neronnx
nayunnx nnrepeconana n noceno, oxo nonnrnuxnx n pymrnennx
nmnnnxannja nerone nayune nojane. Ha eny je, npehyrno, uax n
jena nmanenrna nonnrnsannja Pynapuenor nmena n ena anac, na-
xon na nexa xpnrnuxe n ncropnjcxe ncranne. Vnopeo c rnm np-
mn ce n jena npnxpnnena n nocne nenpnmepena ncxpenrannja
snauaja n cmncna cpncxe napone ennxe y nme npenocrn sa xoje ce
nanono sanarao Hnapnon Pynapan. Bpenocno n neonomxo oa-
nnnane ycmene encxe noesnje y Pynapueno nme anac jenaxo je
nenpnmepeno xonnxo n nena neannsannja xoja ce npmnna na ycryx
rom nmeny y Pynapueno oa.
51
50
h. Kocrnh, O rnureeuocmu u fesurv, npnp. p X. Kpnennh, Ca-
opaua oe.a Hase Kocmuha, pe. Mn. hecxonan, Marnna cpncxa, 1990, 308.
51
,a ce necnopnnm unnennnama, na xoje je yxasnnao Pynapan, n
yonmre yxy n xapaxrepy encxe necme npncrynnno xpnrnuxn, morna ce cpn-
cxa cnecr n pyraunje onnxonarn. V nsopy sa ncrnny rycana nnn ncropnj-
cxy ncrnny Cpn cy ce onpeennnn sa rycne. V rome naa rpaxnrn neo-
crarax cmncna sa nparmarcxy opy sa oncranax n jean o ]axropa xojn je
31
V penennnjn Pynapuenor ena anac nsnajajy ce na ocnon-
na npanna. Jean Pynapny aje npnencrno y sacnnnany cpncxe ncro-
pnje xao nayxe. Hocmarpa ra xao ysop n xao neocrnxan nean.
Hojenocraneno peueno, y neronom eny n neronoj nnunocrn
canpa ce cne ono mro je nanpeno n moepno y cpncxom pymrny
n cpncxoj naynn. Pynapan je npema sacrynnnnnma one nnnnje moh-
nn nnnnnyanncra, cnernonnx xpnrnuxe mncnn xoja ce npome-
rejcxn onnpe peaxnnonapnom, nasanauxom n sarnynyjyhem cpn-
cxom nannonannsmy.
. Foapon, raxo, y unanxy I.ao sa usoafuuu+a ncrnue: ,V
rpenyrxy xaa je jesnx nonnrnxe y Cpnjn `nonnao`, na ce no-
nnrnuxn xonxypenrn neh xomnapnpajy ca mymcxnm snepnma nnn
ce onncyjy, nemro naxe xao mnnjynn n ynapaun mehynapo-
nnx cnnna n y npeme xaa ce mnpene naxn y nme napoa unnn
rorono nernrnmnnm n xaa ce neonomxa n]epennnjannja cnm-
nnn]nnnpa na penannjy narpnorn nnn nsajnnnn, mnornma ce unnn
a rora nnxa pannje nnje nno. Ha xanocr jecre. Mnr o nsajn
xao yspoxy cnaxe necpehe cpncxor napoa, xao nornuna pyra crpa-
na meae o neronoj neecxoj, nmnepnjannoj npnpon, neoma je
crap, a remenn cy my xoncrpyncann y oxnnpy xoconcxor mnra n
na ocnony cpncxo-npnoropcxe nerene o ncrpasn norypnna `na
Fane neue, oxono 1702`. Ha ra na yraona xamena mnra o nsajn,
xoja je nanono ynex xounna nomrenn cpncxn napo a ce nnne o
mohn n rocnocrna, npnn je onaxno yapno uynenn xanyhep-ncro-
pnx Hnapnon Pynapan, jom xpajem 19. nexa, mro je jom sa nerona
xnnora nsasnano unrany ypy neroonana.'
52
onnxonao cpncxy xonexrnnny cnecr anac. Tnme ne cnopnmo ncropnjcxy
naxnocr encxnx necama, xao nn nnxony, uecro, ncropnjcxy nonory. O rome
ronope nmena nraxa, na npnmep, nnn remarnxa opehena opom ncnama n
xpnmhancrna. Vxasyjemo camo n na pyry crpany npnxnahene ncrnne xoja
craje y ]opmyny: `Hecma nac je opxana, nojsn xnana.`' M. Tophennh,
Cpncra enura rao ucmopufcru useop, 28.
52
Hoocehana. Henoro.eo+ueu H.apuou Pveapa, ,Bojnonna'.
32
+. Mapxonnh, y ncrom npanny, nnme: ,Hcropnx cpenoe-
nponcxe xynrype, Hnapnon Pynapan je cpncxo napono npeane
(mnr) nonprao najcrpoxoj moryhoj anannsn y rparany sa nero-
nnm nennuancrnom nayunnm oxasom. Fes unpcror oxasa moryh
je camo For, cne ocrano je nnmra. Marna. (...) Pynapan je sao
rnoron xonan y cpne onaxne nexpnrnuxe rpannnonanne cpncxe
ncropnorpa]nje. (...) Hpe apxnmanpnra Hnapnona, Cpnna, xo-
jn je pexao a Byx Fpanxonnh nnje nsajnnx, xojn ce opymno na
rpo]a Topha Fpanxonnha, ocnopno Beroma, ncmejao resy o cpn-
cxom nopexny cnere Herxe, nr., nn jean cpncxn ncropnuap nn-
je ce ycyno (nnn nnje snao, mro je mane neponarno) a nayunnm
cxannenom ye npope nnn ap onne y srnone rauxe `na-
pone rpannnje`, na n anac je, a xamonn ona, nnme nero pn-
snuno annrn ce onom npcrom xnpyprnje, nonrpanarn ce cnern-
nama, npencnnrnnarn onmra mecra nannonannor nha n ncro-
pnje, nonpranarn xnanoj anannsn nemro mro ce nopasymena
y uecro nnjannm npennnama n marnymrnnama xonexrnnne cne-
crn.'
53
Kaa je peu o onocy ncropnje n encxe necme, ncrnue ce a je
Pynapan no y npany mro je oanno ycmeny rpannnjy xao ncro-
pnjcxn nsnop, jep ns ne nponcrnue mnrornopauxa n omanyjyha, a
ne xpnrnuxa n ncropnjcxa cnecr cpncxor nannona: ,Anannsom
ncropnjcxor y encxoj necmn n nene ncrnnnrocrn, Pynapan je no-
snnao na xpnrnuxn yx n ycrajao npornn pomanrnuapcxor nenor
rymauena na xojem cy nncncrnpann onn xojnma cy ce ycra npecn-
nana pooyem. Haxo je npnnaao nornauenom napoy, on je
ncropnjy n xpnrnxy nncao òjexrnnno neeno`, pannonanno n ca
ynepenem a cy nsnopn nena ocnona, onocno ca ocehanem oro-
nopnocrn npema ncrnnn n napoy cnom, onaxo, xaxo je npncrynao
n anannsn ennxe. (...) Oanyjyhn mecro n snauaj napone rpan-
nnje sa ncropnjy, a ona je n y ennnn cpncxoj, on sanpano nnje npn-
53
+. Mapxonnh, V mpaeanv sa usevo+euo+ ucmuuo+, nennnx, Ho-
nn Ca, neea, 22. anrycr 2004.
33
crajao a sanon napo, xaxo ce, nnnmo, unnnno y nerono npeme,
a n anac.'
54
Onra 3npojennh c pyre crpane youana nennxy ornopnocr po-
manrnuapcxnx mnrona n cnoconocr a npexnne n npnnaroe ce
cnaxom, na n onom n onaxnom npemeny. Canpemenom axryeannso-
nany nponema nsajcrna Byxa Fpanxonnha ona nocnehyje cnee-
he perxe: ,Sa ekrana i iz novinskih stubaca podvig Milosa Obilica
(nedavno mu je podignut i spomenik na Kosovu) i dalje deluje pod-
sticajno, a Vuk Brankovic (ne) kao metaIora seta, u skladu s potreba-
ma dnevne politike, od licnosti do licnosti, ne zaobilazeci ni strance
(Van den Bruce Brankovicu Vuce!).'
55
Kpnrnuapn Pynapna nocmarpajy npenacxono xao npecran-
nnxa euxo-nosnrnnncrnuxe ]nnonomxe mxone n saronopnnxa ne-
pooynne ncropnorpa]nje: ,Ann a nn je cne am raxo, xaxo
Hnapnon Pynapan sa Hanry xaxe, anac, unran nex xacnnje, xaa
je moryhe naunnnrn naany ncranny o ror npemena n sa npocy-
hnnane n oneny, ann n onomene xonaunor cya o Hanrnnom naj-
naxnnjem eny `Hcropnja Cpa`. Ono nennxo n onmno eno ca
nperensnjom a ye cnnresa cnojnm arnm capxajem, onmom n
nponemnma xoje je ornnano, npernno je a nocrane ayropnra-
rnnna cnnresa, naxo je xopncrno camo pycxe nsnope. Hacynpor
noj, crajana je aycrpnjcxa ncropnorpa]nja, na ueny ca Hnapno-
nom Pynapnem. Hnapnony nnje am nmno y npnnor Hanrnno e-
no, jep unnn ce xao a je on no jenno sayxen sa ncrnny o Cp-
nma. Axo rome oamo a je on xao npxneno nnne n penomnpann
ncropnuap nmao n osnony aycrpnjcxe napennne sa cnoj pa, jacno
ce moxe carnearn nerona npernocranena ynora exypnor nen-
sopa cpncxe ncropnje cnora npemena.'
56
54
M. Tophennh, Cpncra enura rao ucmopufcru useop. Kpumu:ru +e-
moo H.apuoua Pveapa, y: Cmeapa.a:ru ovx u aua.umu:ru :uu 1, Feorpa,
2001, 25.
55
Republika, br. 153-154, 1-31. decembar 1996.
56
P. Herponnh, 3a Haumv u.u npomue neea, Mnronomxn sopnnx 14,
Henrap sa mnronomxe crynje Cpnje, yp. M. Crojanonnh, npnp. +. Anpe-
jnh, Paua-Feorpa, 2005, 84.
34
Hoxymajnma pexannnrannje n penanopnsannje ena rnan-
nor Pynapuenor ononenra, Hanre Cpehxonnha, nocpeno ce np-
mn nono npenonane n xpnrnuxo-nonemnuxor ena Hnapnona
Pynapna: ,Hanra je ncropnuap xojn je npoyuanao ncropnjcxe npo-
neme cnnx npemencxnx nepnoa. Kpos nerone paone nponnja-
na yx narpnornsma, onocno nannonannsma y najnosnrnnnnjem
cmncny pnjeun, nannonannsma xao najenmn yxpac uonjeunje y-
me. Inanna nerona xapaxrepncrnxa je ynpano narpnornsam o-
nocno nannonannsam, mro nnje xpacnno y ronnxoj mjepn name
ocrane ncropnuape. Homro je xenno a cpncxa omnanna ye
nacnnrana y nannonanncrnuxom yxy, y ounma ceennxa Py-
napuene mxone no je `nexpnrnuan` n `monnnncra`, mro anco-
nyrno nnje rauno.'
57
Hcrnue ce norpea sacnnnana cpncxe ncropnjcxe nayxe na
nonnm meroonomxnm ocnonama, xoje he nrn pasnnunre n y o-
nocy na xpnrnuxo-ncropnjcxy n na pomanrnuapcxy mxony 19. n.:
,Hmajyhn npe coom cne one anrnnnnannje cxnarnnn cmo, es
oxnnanana nnepanno-pomanrnuapcxor xpnrnnnsma Hanre
Cpehxonnha, a ne npnxnarajyhn nn nexpnrnunocr n erannpanocr
`nonopomanrnuapa`, a je c pasnorom norpeno nsnpmnrn xpn-
rnuxo npencnnrnnane n opehennx oxamenennx ncropnjcxnx
(ne)ncrnna panxanno-nosnrnnncrnuxor xpnrnnnsma name ncro-
pnorpa]nje sacnonane na jyrocnonencxoj oronopnoj ncropnorpa-
]njn, o Pynapna, upane Pauxor n Jnpeuexa n o nocnennx nn-
xonnx yuennxa najnonnjnx npemena xojn cy o cpncxor napoa crno-
pnnn `cneny nynnxy`, a o neronnx nncrnrynnja nejne nsnp-
mnone cnojenpcne yxonne ayranasnje.'
58
57
M. Arnarnh, Horvuaf pexaou.umaufe Haume.ufe Cpehroeuha,
Hcmo, 91.
58
+. Anpejnh, Haume.ufa Cpehroeuh u H.apuou Pveapa cvroo
.uoepa.uo-po+aumu:apcre rpumu:uocmu u paoura.uo-nosumueucmu:roe
rpumuus+a, vpvuaeane uuoormpuuupauoe cucme+a ca nofaeo+ uoeopo-
+aumu:apa c.ura c.aoocmu cpncrux uauoua.uux uucmumvufa u nompe-
oa cmeapana uoee cpncre ucmopufcre uro.e, Hcmo, 216-217.
35
Penennnja Pynapuenor ena anac, nno y npanny nerone
a]npmannje y xonrexcry enponejcrna n moepnnsannje cpncxe na-
yxe, nno nax ocnopanana n nopnnana ycne rooxner anrncpn-
crna n rymena nannonannnx rexnn, mopa ce xnonnrn cyjexrnn-
no-nonnrnuxe ncxyunnocrn n renennnosnocrn. Taxan unn nam
ne orxpnna nonor Pynapna. Hpojexnnjom concrnennx npenocrn y
eno Hnapnona Pynapna enannnpamo nerone ayrenrnune npe-
nocrn. A re npenocrn nncy mane. eno H. Pynapna cnaa y pe
najnncnnparnnnnjnx nononexonnnx nsanaxa cpncxe xynrypnon-
cropnjcxe amrnne. Ann ce ca ncrnncxn paronennm yxonnnm
nacnehem naa ymern onxonrn na npann naunn. He nncrpymen-
rannsonarn ra y nenno-nonnrnuxe cnpxe, nno monnjannsma n
rnoannsma, nno nax nannonannor ,nonopomanrnsma'.
anac onuno xaxemo a je Hnapnon Pynapan yremennau
xpnrnuxe mxone cpncxe ncropnorpa]nje y 19. n. n jean o najpe-
npesenrarnnnnjnx npecrannnxa mnronomxe reopnje y nsyuana-
ny cpncxe jynauxe ennxe, sauernnx xomnaparnnnor npoyuanana
namnx jynauxnx necama xao cacrannor ena nnoenponcxe jesnu-
xe n mnronomxe sajennne. Hnax, neron snauaj xao a ce na onnm
]nocxynama n sanpmana. He moxemo ce orern yrncxy xaxo ce na
175-ronmnnny pohena Hnapnona Pynapna nncmo ocrojno no-
nenn npema nennxom cpncxom xpnrnuxom ncropnuapy n sauernn-
xy xomnaparnnnor npanna y npoyuanany cpncxe encxe noesnje.
Henocpeno naxon cmprn Hnapnona Pynapna parcrno manacrn-
pa Iprerera ojannno je Cno+euuv v+p.o+e apxu+auopumv epee-
meuro+ H.apuouv Pveapv (1905), xojy je npnpeno Hnapnonon
par nmnrpnje Pynapan. O croronmnnnn cmprn Hcropnjcxo
pymrno y Honom Cay nsano je Cno+euuv H.apuoua Pveapa
(1832-1932). Cpncxa xpaencxa axaemnja je ncrnm nonoom o-
jannna npnn rom 3oopuura H.apuoua Pveapa ca ,oapannm ncro-
pnjcxnm paonnma' ns ,nonnrnuxe ncropnje', ,ncropnje xnnxen-
nocrn', ,ncropnjcxe reorpa]nje' n ,xpnrnxe', xoje cy oapann
Jonan Paonnh n Cranoje Cranojennh, a sa mramny npnpeno Hn-
xona Paojunh (1934). Ha npenor Topha Cn. Paojnunha, unno-
36
so]cxn ]axynrer y Honom Cay oenexno je neecer ronna o
cmprn nennxor nayunnxa Cno+euuo+ H.apuouv Pveapv, y xome
cy, o mecr paona, na npemramnana ns pannjnx nynnxannja. To
cy pacnpane Jonana Paonnha O H.apuouv Pveapv (1907) n Hn-
xone Paojunha O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa (1932).
V ponom mecry Hnapnona Pynapna, Cpemcxoj Mnrponnnn, y op-
rannsannjn Ocexa sa ncropnjy unnoso]cxor ]axynrera y Honom
Cay n Myseja Cpema ns Cpemcxe Mnrponnne, re Orpanxa CAHV
y Honom Cay n Oeena sa ncropnjy unnoso]cxor ]axynrera y
Feorpay, opxan je nayunn cxyn xojn je nsnepno sopnnx pao-
na Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu (1997).
Hpnn ennmnunn cnncax paona Hnapnona Pynapna ar je y
cxnony nerone Avmoouoepaqufe, mramnane y ,Ionmnaxy CKA'
(II). V Cno+euuu ns 1905. ojanen je sarnm unanax nmnrpnja
Pynapna Lma+nauu rnureeuu paooeu apxu+auopuma H.apuo-
ua Pveapa (Cno+euua, 16-20). V Cno+euuu H.apuouv Pveap-
v (1955) nsamao je Cnucar paooea H.apuoua Pveapa Hnxone
Paojunha. Honoom 140-ronmnnne pohena Hnapnona Pynapna
ojanena je neoma remena nnnorpa]nja neronnx paona ns
nepa Fopnnoja Mapnnxonnha.
59
anac xao a cmo saopannnn na Pynapna. o neronnx pao-
na je, jenaxo xao n y 19. n., neoma remxo ohn. Hexn cy nornyno
nenpncrynaunn, jep je rpreremxn apxnmanpnr ,pacnnao nnme
nero njean cpncxn ncropnuap cnoje pacnpane n xpnrnxe no no-
nnnama, no orocnoncxnm, saannnm n crpyunnm nncronnma, no
memarnsmnma n no yuennm nynnxannjama'
60
, pyrn nax nnrn cy
osnno npoyuenn nnrn oponamepno nporymauenn.
Tpn cy ocnonna pasnora samro je Pynapan n anac axryenan:
1. jep je ocnonnn moro Hnapnona Pynapna y ncropnjcxom npoyua-
59
F. Mapnnxonnh, H.apuou Pveapa u neeoeo oe.o. Hoeooo+ 140-
eoouunue pohena (1832-1972), Hcrpaxnnana, Honn Ca, 1973, II, 459.
60
H. Paojunh, O +uc.u+a u uanopu+a oro usoaeana paooea H.apu-
oua Pveapa, y: 3oopuur paooea H.apuoua Pveapa, I, Feorpa, 1934, II-
III.
37
nany no a ce nnmra mro je nocrojano n xnnornopno y napoy
ne moxe rpanrn na omanama n naxn (H. Paojunh); 2. jep ce
ncropnjn n noernnn cpncxe encxe noesnje ne moxe npncrynnrn
es nosnanana neronor, onmom nenennxor, Hpu.oea r ucnumuea-
nv cpncrux fvua:rux neca+a; 3. jep ce, cyouanajyhn ce ca Hnapno-
nom Pynapnem, na onan naunn, cyouanamo n ca nama camnma.
Hnrana xoja je Pynapan nocranao, n xaa nncy nna yme-
cna, oronopn xoje je nyno, n xaa nncy nnn naann, no namy
nannonanny ncropnjy nnn cy o snarne npenocrn. Berona npo-
nnnnna, pasopyxanajyha nponnja, pnrax jesnx n omrap none-
mnuxn ap, cnyxnne cy my a yxaxe na neoma nenpnjarne, uecro n
onne ncrnne cpncxe nannonanne ncropnje. Pynapan y cnojnm
pacnpanama ne onasn o nojma ,neje ncropnje'.
61
Ann, y mnoro
uemy Hnapnon Pynapan je no npnn. ejcrno neronnx pacnpana n
crynja, maxap n onoxeno, no cpncxy ncropnjcxy mncao, nno je
narornopno n nexonnro. 3nauaj Hnapnona Pynapna anac remxo
a ce moxe ocnopnrn. Ann ce saro moxe npehyrarn. A saopan,
crapa je ncrnna, najnpe npexpnna one napoe xojn naxo, neony-
crnno naxo saopanajy.
61
R. Dz. Kolingvud, Idefa istorife, preveo s engleskog dr R. Tubic,
Sarajevo-Zagreb, 1986.
38
PAOBH HhAPHOHA PVBAPHA
O HAPOHOj KBH+EBHOCTH
Ionopehn o nesama Hnapnona Pynapna n napone xnnxenno-
crn, a nmajyhn y nny cny cnoxenocr n ennxarnocr, na n xonrpo-
nepsnocr nojane npnor cpncxor xpnrnuxor ncropnuapa n ]onxno-
pncre xomnaparnnne mnronomxe nponennjennnje ynyrap ncre na-
yune norpa]nje, ncrpaxnnau ce one nyxno cycpehe ca npone-
mom xnacn]nxonana paona Hnapnona Pynapna o naponoj xnn-
xennocrn. Hajnpe, janajy ce neoymnne oxo e]nnncana n o-
pehnnana noysannx xpnrepnjyma sa rnnonornjy Pynapuennx pac-
npana na ocnony xojnx n ce npecrannna na najnspasnrnja acnex-
ra neronor paa na e]nnncany onoca ncropnje n rpannnje: 1.
xomnaparnnno npoyuanane onoca nsmehy encxe noesnje n mnra,
y oxnnpnma noernxe ycmene xnnxennocrn; 2. ncropnjcxn npn-
cryn ycmenoj rpahn.
Pasnnxe nsmehy ona na rnna nsyuanana rorono n a nema: y
nehnnn cnojnx ncropnjcxnx pacnpana Hnapnon Pynapan aje na-
xne nanomene o ycmenoj rpannnjn cpncxor napoa, n opnyro,
anehn ce rpannnjom, ynex nonnaun n xpnrnuxo-ncropnjcxe na-
panene. noymeny nema mecra jenno y cnyuajennma xaa ayrop
cam anornpa cnoje pacnpane, ajyhn nm y nonacnony nasnaxe rn-
na ,npnnomnn ncnnrnnany jynauxnx necama' n cn. V orxnanany
one neoymnne ncrpaxnnau ce nemnnonno opeo n npe pyrom
meroonomxom nnemom: npe nponemom naunna npnxasnnana
paona Hnapnona Pynapna xojn ce ane naponom xnnxennomhy.
nnema ce cacrojn y cneehem: npnhn Pynapuennm paonnma xpo-
nonomxn, no npemeny nnxonor npnor ojannnana, nnn nx re-
marcxn rpynncarn y cpone nennne. H jean n pyrn mero nmajy
39
cnojnx npenocrn n mana. Hpnn je npernennjn, aje jacnnjy cnn-
xy nenoxynnor paa n pasnoja Pynapuennx nnrepeconana sa na-
pony xnnxennocr, ann npyxa ocxynnje moryhnocrn sa nponem-
cxn npncryn Pynapuenom eny. Cem rora, xopncrehn onaj mero,
ncrpaxnnau ce nsnaxe onacnocrn nenpexnnor nonanana n npa-
hana na ncre reme, xoje cy npncyrne y nehem pojy xpononomxn
ncxonrnnynpannx paona rpreremxor apxnmanpnra. pyrn me-
ro omoryhana yy n raunnjy anannsy, ann ne ocrnapyje ae-
xnarny nenonnrocr n npernenocr. C osnpom na ro a ce Hnapn-
on Pynapan y cnojnm pacnpanama najuemhe npahao jenom neh no-
xpenyrnm nnrannma ns onacrn ycmene xnnxennocrn, n a pa-
cnon npoyuanannx rema ns rnx onacrn, y xonrexcry nenoxynnor
neronor nayunor paa, nnje noceno nennx, ncrpaxnnau ce nnax
onyuno sa pyrn npncryn, onenyjyhn ra npnxnannjnm sa nny-
crponane meroa Pynapuenor anena naponom xnnxennomhy,
y xome ne nocrojn npnpona yspouno-nocnenuna nesa, neh na-
npornn, nennxn xpononomxn n meroonomxn pesonn, napounro
xaa ce nma y nny ncnaparnocr nerone npne ,cryenrcxe'
]ase, n pyror, xpnrnuxo-nonemnuxor ncropnorpa]cxor pasoa.
Hpema xapaxrepy n onmy Pynapuenor nnrepeconana sa na-
pony xnnxennocr nsnajajy ce rpn ocnonne rpyne paona:
1. Pacnpane xoje cy y nenocrn nocnehene encxoj naponoj noe-
snjn n y xojnma ce ayrop cam exnapnme xao ncrpaxnnau xomna-
parnnne mnronomxe opnjenrannje (Hpu.oe r ucnumueanv cpncrux
fvua:rux neca+a, Jou feoaunvm o Heheuv epaov n p).
2. Kpahe pacnpane (npu.ouu) Hnapnona Pynapna, xoje ce
mopajy xonrexcryannsonarn y mnpe oxnnpe nannonanne ncropnje
n ncropnje cpncxe xnnxennocrn, ann xoje, no cnojoj noxannjn,
nnax npecranajy paronene npnnore npoyuanany ycmene xnn-
xennocrn (O Hapocmaeuurv u.u apocmaeuu+ rnuea+a, c noe.e-
oo+ ua earuocm nuxoev sa cpncrv noeecuuv, Hap-He+ane o.a-
eo, O uero+ uapoouo+ npeoanv, Oo.o+ar us uanucaue npe 1891.
pacnpaee o e.aeuu+ +o+eumu+a v rueomv ce. Caee, O fesurv n
p).
40
3. Paonn xojn npoyuanajy onoc ncropnje n rpannnje y mn-
pem cmncny, npn uemy ce aprnxynnme ocneno nerarnnan cran
Hnapnona Pynapna npema nenoysannm ycmennm nsnopnma, ca ren-
ennnjom ocnopanana nno xaxnor nayunor xpennnnrera rpa-
nnnjn n nennm pannrenma, npnnannnnma pomanrnuapcxe na-
nnonanne ncropnorpa]nje (Xpouo.oura numana o epe+euv oum-
re ua Mapuu, c+pmu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua, O
ruesv Hasapv, Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv
Hpuofeeuhv nampufapxv c mpu us.ema o maroseauof Be.urof ceo-
ou cpncroe uapooa, Montenegrina n p). Cnojnm xnnxennoncro-
pnjcxnm snauajem, ns xopnyca onnx nennxnx xpnrnuxnx paona
Hnapnona Pynapna, nsnaja ce onmna pacnpana O ruesv Hasapv,
xoja je, sajeno ca Bvro+ Bpauroeuhe+ yomnpa Konauennha, ne-
nonparno nomepnna oxnnpe nannonanne ncropnorpa]nje oxo naj-
ocernnnjnx nnrana cpncxe nonecrn n ycnocrannna cacnnm py-
raunjn onoc ncropnje n rpannnje y rymaueny Koconcxor oja.
Hpu.oe r ucnumueanv cpocrux fvua:rux neca+a (nornn-
cano nceyonnmom Bajynon, no Bacnnnjy, ony Hnapnona Pynap-
na), Cemnna, 1857, VI, 17-9, 25-7, 33-6, 49-52, 68-9, 81-3, 89-90,
106-108, 113-4, 137-8, 161-2, 177-8, 193-4, 211-3, 143-5, 265-8;
1858, VII, 6-8, 57-60. Hpemramnano y: Hnapnon Pynapan, ee cmv-
oeumcre pacnpaee, 1884, 19-102; ooamar: 115-6.
V cpenmry naxne Hnapnona Pynapna nanasn ce encxa rpa-
nnnja, xojoj on one npnnasn ca xomnaparnnnor mnronomxor cra-
nonnmra. Ayrop nonasn o mnronomxe xonnennnje Jaxoa Ipnma
,o ysajamnocrn mornna n cnnunocrn cnxea' y ycmenom crnapana-
mrny nnoenponcxnx napoa, xoje ojamnana sajennuxom nocroj-
nnom rnx mornna y nnoenponcxoj sajennnn.
Kpa+ue u apue cpncre, Marnna, III/1868, 313-316, 337-
339, 361-365, 386-389, 409-412, 433-435, 457-461, 481-484 n 505-
508. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 1-35.
41
V ncropnjcxo-reneanomxoj pacnpann o cpncxnm nnaapxama
Hnapnon Pynapan, npnn nyr y cpncxoj ncropnorpa]njn, ncxasyje
cymny y noarax o cmprn napa Vpoma 1367. ronne, oxasyjyhn
a je nocnenn cpncxn nap ,xnnnrn npecrao' 2. enempa 1369.
ronne. H nope norpemnor aronana Vpomene cmprn, ona pac-
npana he nocnyxnrn xao oap npenoxax sa nosnnje paspauy-
nanane ca naponnm npeanem o Byxamnny napeynnn n o yn-
crny y nony.
Ionopehn o Jenenn, xenn napa Cre]ana ymana, Pynapan
yxasyje na rpannnjcxy nnrepnperannjy nenor nmena y Opnno-
nom Kpa+eecmev C.oeeua, n napnjanre Poevsua-Poeocua onon
y nesy ca nmenom ymanone ye y cpncxoj ennnn napnnom
Porcauoo+. Hcronpemeno, y nenoj pacnpann ayrop nonemnme ca
nencropnjcxnm reneanornjama Hemannha y cpncxnm poocnonn-
ma (npe cnera y Tpououro+ poooc.oev), xao n y ncropnjcxnm e-
nnma Opnna, Fpanxonnha, n]pena n p.
O apocmaeuurv u.u apocmaeuu+ rnuea+a, c noe.eoo+ ua
earuocm nuxoev sa cpncrv noeecuuv, heronnc Marnne cpncxe,
1873, 115, 38-43. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I,
1934, 53-59.
Opehyjyhn naxnocr pyxonncnnx xponorpa]a (Hapocmae-
uura, Tpofaouura) sa cpncxy ncropnorpa]njy, ayrop nojam Hapo-
cmaeuura nsjenauana ca ,crapocrannnm xnnrama' ycmene encxe
rpannnje, pacnpanajyhn o nnxonom nopexny n ]ynxnnjama y
cpncxoj jynauxoj naponoj necmn.
O paov Mu.oua C. Mu.ofeeuha v ,I.acuurv', heronnc Ma-
rnne cpncxe, 1873, 115, 172-178. Hpemramnano y: 3oopuur H.a-
puoua Pveapa I, 60-67.
Ocnonne npernocranxe na xojnma nounna Pynapuena omrpa n
onpanana xpnrnxa ncropnjcxor meroa Mnnoma Mnnojennha, nna-
42
ue unana Cpncxor yuenor pymrna, jecre nerono nsmnmane n
,nonpanane' ncropnjcxnx noaraxa, nsnprane ncrnne n nosn-
nane na napona npeana y ncropnjcxnm ncrpaxnnannma, xao
nnp. y oxasnnany a je cn. Herxa nna cpncxor poa. Pynapan
ncrnue xaxo Mnnojennh, y rexnn a oxaxe cnoje rnpne, ne npesa
nn o rora a ,nsmnma napone necme n xyje narnnce n sannce',
mro je, ys nexpnrnuxa ycnajana naponnx npeana, rnnnuna o-
nnxa npecrannnxa pomanrnuapcxe nannonanne ncropnorpa]nje.
Xpouo.oura numana o epe+euv oumre ua Mapuu, c+pmu
rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua, Ionmnnna Hnxone uy-
nnha, 1879, III, 214-216. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pv-
eapa, 68-78.
Pacnpana nma npennsne ncropnjcxe opennne. Hs oxasn-
nana a je nap Vpom naxnneo xpaa Byxamnna nyxno cnen n
oannnane npeana o yncrny y nony, xoje je nno npnxnaheno
xao neocnopna ncropnjcxa unnennna y cpncxoj ncropnorpa]njn
18. n 19. n. Hacynpor nosnnjnm ncropnjcxnm nsnopnma xojn ce
ocnanajy na rpannnjcxy rpahy (Kpa+eecmeo C.oeeua Manpa Op-
nna, Hajcnjeno umufe apa Vpoua n Tpououru poooc.oe), Py-
napan ncrnue najcrapnje neronncauxe enemxe (monax Hcanja) xao
mepoanna ncropnjcxa oxymenra.
Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, I-XII, 1879,
Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, 47. Hpu.orar IV npemram-
nan y 3oopuurv H.apuoua Pveapa I, 79-87.
II. (Cmeqau, cuu Mvce :e.uura). Hpnnor o hasapenoj cecrpn
parnnn, y monamrny ,napeuenoj' Teoocnjn, nenom myxy, uen-
nnxy Mycn n nnxonnm cnnonnma Cre]any n hasapy. Pynapan Cre-
]any, cnny uennnxa Myce, nponanasn rpannnjcxn nporornn y
Cre]any Mycnhy, ,saxacnenom jynaxy' xoconcxe ennxe.
43
IV. (Hvm Cmeqaua Hasapeeuha oo Aueope oo Tpuno+a ua
Kocoev). Ayrop one pacnpana o ynosn ecnora Cre]ana hasa-
pennha y nnn xo Anrope 1402, xao n o ypnnm orahajnma na
nonparxy cpncxnx ecnora y semy (cyxo Cre]ana hasapennha
n neronor nehaxa Typha Byxonnha), xojn cy yspoxonann nennxnm
norpecnma y Typcxoj napennnn nocne nornnje ,Hnepnma' Fa-
jasnra n crpaxonnror rypcxor nopasa xo Anrope.
VII. (Hoeuoufa ,cmapoe Jane' u neeoeux cuuoea). Hpnnor o
noponnn mopejcxnx nennxama, c norneom na nnxony ynory y
namoj ycmenoj rpannnjn. Ionopehn o nornnjn Jonana Kanraxy-
snnonnha ,Crapna Jane' name encxe noesnje n neronnx cnnona,
Pynapan ce ornue n nerone nehaxe, ecnornne Jepnne cpncxor
ycmenor encxor nenana.
VIII. (Hoper.o ruesa Hasapa). Hpnnor poocnonnoj rannnn
xnesa hasapa. Ayrop pacnpana o ,orauacrny', rj. o ponom me-
cry n nopexny xnesa hasapa, npn uemy ce ocnana na crapnje nsno-
pe: neronnce, xnrnja, napocrannnxe. Homro o Hpnny, ,nennxom
cnyrn napa Cre]ana', n o neronom ony ncropnja ne sna rorono
nnmra, Pynapan saxyuyje a n nno najoe ,ocrannrn ce n
`Xpeeanonnha` n Ìpanonnha`, na ca crapnm nncnnma na-
mnm, c nennnma n napoom namnm cnerora xnesa hasapa snarn
npocro `xnesom hasapem`'.
62
IX. (Bvr H.aouh). Hpnnor ronopn o ,npnmnrnnnocrn ncro-
pnjcxe xpnrnxe xo nac' na npnmepy nsnprana nmena ouena Byxa
Fpanxonnha n xnesa hasapa (,Hnaxn' n ,Ipanonnh') y ncro-
pnjcxnm pacnpanama cpncxnx (n ne camo cpncxnx) nayunnxa.
X. 1vpau H.uh u 1vpaueeuhu. Ayrop pacnpana o sercxnm
noponnama Typamennhnma Hpnojennhnma, xao n o nocranxy
nmena Hpne Iope, nernpajyhn resy apxnmanpnra Hnhn]opa y-
unha a je ro nme nacrano no nojnon Hnany Hpnojennhy, axne
xpajem 15. nexa, jep ce ono y mnerauxnm apxnnnma nomnne snar-
no pannje.
62
H. Pynapan, Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, I-
XII, 1879, Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, 47, 202.
44
XI. Bumeura mpnesa. Hpnnor o xacreny ,Bnremxa rpnesa'
xojn je nonrao Byx Iprypennh xpajem 15. nexa na Ioomnncxom
noy xo Cmeepena.
XII. (Hprea ce. Huro.e ua Hopv). Krnropa npxne cn. Hnxone
na Hpy, re ce saxanyhepno apxnenncxon annno, Pynapan npo-
nanasn y nennxom xynany cpncxom Cre]any Hemann, ycnajajyhn
ncxase cpncxnx poocnonana o rome.
63
Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, XIII-XXIV,
Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, Feorpa, 1881, XLIX, 1-52.
XXI. +umap Kpa+eeuh. Hpnnoxax o cnnonnma xpaa By-
xamnna, ca nocennm axnenrom na xnnory, nsernnmrny n cmprn
mnrpa Kpaennha.
XXIII. eoe.uh Hoear u Cmapuua Hoear. Hoxymaj orxpnna-
na ncropnjcxor nenrnrera uynenor xajyuxor xapamame cpn-
cxe n jyxnocnonencxe ycmene encxe rpannnje. Hpema Pynapny,
peu je o xonramnnannjn ne snamennre ncropnjcxe nnunocrn y
npemencxom pacnony o na nexa: eennh Honaxa, yrapcxor jy-
naxa ns xpaja 14. n. n Crapnne Honaxa, xajyuxor xapamame n
yuecnnxa y nnamxo-rypcxnm cyxonma y 16. n., xoje je napono
xonexrnnno namhene saenexnno xao jean cnnxpernuan encxn
nnx.
Hcmopufcro-eeoepaqcro ueepfe. 1. FoonanTpannnx; 2a)
,nanernnx n nanernnmrno'; 2) ,noopnnx'; 2n) ,rnmenn'; 3. En-
rocEmoc; 4a) BronchFpohno; 4) Krucho-Kpymenan, Crpaxn-
nono, 1887, III, 153-155, 171-173, 378-381, 460-463, 475- 478 n
557-558. Hpemramnano y: 3oopuur paooea H.apuoua Pveapa I,
1934, 257-289.
63
Cnn nacnonn y sarpaama npeysern cy ns nnnorpa]nje F. Ma-
pnnxonnha, H.apuou Pveapa u neeoeo oe.o. Hoeooo+ 140-eoouunue po-
hena (1832-1972), Hcrpaxnnana, Honn Ca, 1973, II, 459.
45
3. E.eocE+oc. Pacnpanajyhn o nopexny rononnma Enroc
(,Enrocxa crpana roponnra') y cneny Jonana Cyornha Kpa+ e-
:aucru n orxpnnajyhn ra y noxannrery Crape Hnannne, Pynapan
one npnn nyr nomnne ,napono npeane' ns In]epnnronor
Hvmoeana no Xepeeoeuuu, Bocuu u Cmapof Cpoufu,
64
xome he xa-
cnnje nocnernrn nenonnry pacnpany (O uero+ uapoouo+ npeoanv),
oxasyjyhn a je peu o naxnom npeany ymernnuxor nopexna.
I. Hauma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof uaxufu, Oraun-
na, Feorpa, VI, 1887, XVII, cn. 66 (cenremap), 306-317. Hpe-
mramnano y: I. Hauma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof uaxufu.
Oo H. Pveapa. Ha no ce uma+nauo us XJII rn. ,Omaouue',
Feorpa, 1887, 133 (nenar); 3oopuur H.apuoua Pveapa, 243-
256.
Honemnuxo-xpnrnuxn nnronnpan rexcr y xome ayrop jom je-
nom oanyje napono npeane o Byxamnny napeynnn, xao n
resy a je Byxamnn yno Vpoma y ropn Bapennx y Cxonancxoj
naxnjn.
O ruesv Hasapv. Hpemramnano ns Crpaxnnona sa 1887. n
1888, Honn Ca, 1887 ( 1888, on. ayr.), crp. VIII 425.
Onmna crynja o xnesy hasapy n Koconcxom ojy, oprann-
sonana no nornannma (nma nx ner n nopehana cy xpononomxnm
peom: I, 1329-1355; II, 1355-1371; III, 1371-1379; IV, 1379-1381;
V, 1381-1389; nocnenn oeax ,saysnma nnme o nononnne xnn-
re'), y xojnma Hnapnon Pynapan nparn xnnor xnesa hasapa o
pohena o cmprn. Hsyserno cy paronenn npnnosn xoje rprere-
mxn apxnmanpnr npyxa sa norpa]njy xnesa hasapa ns omena
neronor noponunor xnnora. Hnax, y cpenmry ayropone naxne
64
A. In]epnnr, Hvmoeane no Xepeeoeuuu, Bocuu u Cmapof Cp-
oufu, Capajeno, 1972.
46
nanasn ce hasapena janna n pxannnuxa enarnocr: nouen o ne-
rone cnyxe na napcxom nopy Hemannha, npexo ysnsana o
camocrannor onacnor rocnoapa, npomonncana sa nernrnmnor
nacnennxa nemannhxe nnacrnje, nerone xrnropcxe n npxne-
no-npanne enarnocrn, o rymauena Koconcxor oja n hasapene
nornnje. V onoj pacnpann ayrop pymn nns cnernna pomanrn-
uapcxe nannonanne ncropnorpa]nje: o rooxnem namecnnmrny
n xnemrny xnesa hasapa y Focnn, o neronom caopnom nenuany
na napcrno, o Knexenoj neuepn, nnxy oxneneranor jynaxa y xpy-
ry xoconcxe rpannnje n p. Hajnehe ysyhene cpncxe unranau-
xe jannocrn onora npemena nsasnano je Pynapueno nernpane npe-
ana o nsajcrny Byxa Fpanxonnha xao jenom o yspoxa nopasa
na Kocony.
Onem o ruesv Hasapv, Kono, I, 1889, 207-209; 145-148.
O nehru+ apxuenucronu+a u cpncru+ nampufapcu+a oo Ma-
rapufa oo Apceuufa III (nnn o 1557-1690. ro), Hcrnna, 3aap,
III, 1888, cn. 2 (]epyap), 70-78, cn. 3 (mapr), 118-132, cn. 4 (anpnn),
145-157, cn. 5 (maj), 209-218, cn. 6 (jyn), 241-253, cn. 7 (jyn), 304-
311, cn. 8 (anrycr), 356-365, cn. 9 (cenremap), 419-426, cn. 10
(oxroap), 459-467, cn. 11 (nonemap), 506-516, cn. 12 (enem-
ap), 561-567. Hpemramnano y: Hpu.oe I sa ucmopufv cpncre p-
ree. O nehru+ nampufapcu+a oo Marapufa oo Apceuufa III (1557-
1690). Oo H.apufoua Pveapa, apxu+auopuma. Hpeuma+nauo us
,Hcmuue', 3aap, 1888, VIII 109 3 (nenar).
Pacnpana o cpncxnm narpnjapcnma o ononena Harpnjap-
mnje y nexonnxnm cermenrnma saxnara n nnrana xojnma ce ayrop
ann y sacennm paonnma, a nanme: o ronnn cnannana mo-
mrnjy cn. Cane na Bpauapy, o ,naxnom cpncxom ecnory, rpo]y
Tophy Fpanxonnhy', o ynosn narpnjapxa Apcennja Hpnojennha y
Bennxoj ceon, xao n o xapaxrepy re Ceoe n npnpon cpncxnx
npnnnnernja. Pacnpana je nnronnpana nerarnnno npema naponnm
47
npeannma n a]npmarnnno npema najcrapnjnm neronncnnm ns-
nopnma n sanncnma.
Bvrau, uafcmapufu cuu Cmeqaua He+ane u Bvrauoeuhu, Io-
nmnnna Hnxone uynnha X, 1888, 1-9.
oxasyjyhn a je Byxan, a ne Cre]an Hpnonenuann, najcra-
pnjn cnn Cre]ana Hemane, ayrop aje npno axryenny noeny ,po-
ocnona cpncxe rocnoe' na poocnone crapnje n mnahe peaxnn-
je. V pyrom eny npnnora Pynapan ce ann nspaom poocnonne
rannne Byxanonnha, npn uemy sacryna mnmene a cy o ue-
rnopnne Byxanonnx cnnona, xojn ce nomnny y ncropnjcxnm nsno-
pnma, camo Typah n Cre]an nsnecnn, yyhn a ce nanase y ca-
npemennm sanncnma.
Hpu.ouu. a) O uuorv, c rofu+ fe Pacmro npeoeeao v Ceemv
Iopv. ) O u+euv u uasuev npeoea cpncroea apa. n) Feve:keoC.au-
ra+eu. r) Hpor.ema Jepuua. ) Tpu.oeufa I. Cupo+ax +umap us
Kvnuuura. II. Kues Kpuumoqop 4pauronau u ,sa. :.oeur'. III.
Jauou, rpa+ veapcru, :ecmuma Mex+eo-oeev Jaxufanauuhv, eocno-
oapv cpncre se++e. Crpaxnnono, 1888, IV, 509-510, 537-539, 568-
571, 603-604, 620-622, 654-656, 674-677, 690-691, 731-732 n 744-
745. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 290-328.
a) O uuorv c rofu+ fe Pacmro npeoeeao v Ceemv Iopv. V ope-
hnnany nannonannocrn Pacrxonor nparnona ayrop onyuno craje
na cranonnmre a, sor ocxynocrn noaraxa, nnmra nsnecno ne
moxemo snarn o rom xanyhepy, uax nn ro a nn je on oncra no-
crojao.
) O u+euv u uasuev npeoea cpncroea apa. Ionopehn o nnu-
nom nmeny napa Cre]ana Pynapan ce nosnna n na napona npea-
na, necme n ,npnue cpncxora napoa', xao n na Byxon Pfe:uur,
oxasyjyhn a ce y ycmenoj rpannnjn nnre ne nomnne nme y-
man, neh a ce on ynex nasnna ,cnnnnm napem Cre]anom'.
48
n) Feve:keoC.aura+eu? V onom npnnory, pacnpanajyhn o
xacreny ,Eeyezkeo', xojn je yrapcxn xpa aponao 3maj-ecnory
Byxy sa sacnyre y pary ca uecnma, Pynapan aje paronene noar-
xe o xnnory nennxor jynaxa cpncxe ycmene ennxe.
r) Hpor.ema Jepuua. Hpnnor ronopn o onocy ncropnje n
rpannnje n xonnsnjn xoja ce nyxno jana mehy nnma y rymaue-
ny ynore xojy je nmana ecnornna Hpnna na nopy ecnora Typ-
ha y Cmeepeny. Pynapan noxymana a oronerne pasnore sor
xojnx je nnsanrnjcxa npnnnesa ,sacnyxnna' nasnn ,npoxnera Je-
pnna' y cpncxoj ycmenoj rpannnjn.
Cmapu C.aura+eu, 3emyn 1892, crp. 49. Hpemramnano y:
3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 365-410.
Monorpa]nja o Cnanxameny, najon Pynapuen npnnor ns
ncropnjcxe reorpa]nje cpncxor napoa, onnyje n rpahom ns ycme-
ne rpannnje. Ayrop ce nosnna, nope ocrannx nsnopa, n na cpn-
cxe napone necme y oxasnnany a je mecro ,Cnanxamen' on-
no nme no cnanom xameny (salsus lapso). V npnnory ce pacnpana
o Typhy Cmeepenny n neronom onocy ca Janomem Xynanjem,
xao n o rnrynapnnm cpncxnm ecnornma y Cpemy: Byxy Iprype-
nnhy, Typhy n Jonany Fpanxonnhy, npn uemy ncrpaxnnau onon
y nnrane ,unnennny' ycmene xnnxennocrn xoja rnpn a je Or-
nenn Byx ,crononao' y Cnanxameny.
Jou feoaunvm o Heheuv epaov, Crpaxnnono, 1892, V, 263-265.
Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 411-416.
Pa je y nennnn nocnehen ycmenoj xnnxennocrn. Ocnonne
npernocranxe n najnaxnnjn saxyunn pacnpane y cxnay cy ca
ocrnrnyhnma canpemene nayxe. V pay ce ncrnue a je hehan-
rpa rnncxn rpa cpncxe ycmene rpannnje, nacrao nenerpann-
jom onmrnx nnoenponcxnx npnua n mnrona y ycmeny xynrypy
cnonencxnx napoa. Vronnxo ce ne moxe jacno n e]nnnrnnno
49
openrn reorpa]cxo nopexno onor rononnma, xao n naunn n nyr
xojnm je on ymao y necme n npnue jyxnocnonencxnx napoa.
Cmapuuapcru npu.ouu. I. Cpncru rpcm us XIJ eera v ea-
moneocro+ +auacmupv v Ceemof Iopu. II. (O uamnucv ua urouu,
eoe ce cno+une Ve+eua ecnomoeuh), Crapnnap, 1892, IX, 117-
122. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 359-
364.
I. Cpncru rpcm us XIJ eera v eamoneocro+ +auacmupv v Cee-
mof Iopu. V onom ,crapnnapcxom npnnomxy' ayrop npnnoxnnxe
cpncxor xpcra ns XIV nexa cneronaneencxom omy naronecxor
manacrnpa y Cneroj Iopn nponanasn y Cre]any n hasapy Mycn-
hy. V pay ce nonanajy y najxpahnm nprama neh nspeuena cneo-
uancrna o Mycnhnma (y II. Hpu.ourv r oofaunenv useopa cpncre
ucmopufe ns 1879. ronne), cxyna ca norpemnnm noxannsonanem
rpaa Fpnennxa.
O emuncrof uma+napufu npe :emupu cmomuue eoouua, Inac
CKA, 1893, XL, crp. 46.
V pacnpann o rome re je nno cenmre npne hnpnnnune
mramnapnje xo nac, y xojoj cy mramnane paronene cnonencxe
xnnre, ayrop oanyje resy canpemennx npnoropcxnx ncropnua-
pa o rsn. ,Oocxoj mramnapnjn' n o nenom ocnnnauy Hnany Hp-
nojennhy. Hpema noysannm ncropnjcxnm cneouancrnnma, mram-
napnja je nna na Hernny n ocnonao jy je Hnanon cnn Typah Hp-
nojennh. Pynapan ce one ocneno nerarnnno opehyje npema
ycmennm nsnopnma n npeannma na ocnony xojnx ce nncana ncro-
pnja Hpne Iope rora npemena.
Hpu.ouu r nosuaeanv useopa cpncre ucmopufe, Ionmnn-
na Hnxone uynnha, 1894, XIV, 209-238.
50
II. O +umpv rvnauv, cuuv ee.uroea ruesa Bvraua u.u Bvra,
a vuvrv Cmeqaua He+ane, ee.uroea rvnaua cpncroea. Hpnnor
yrnphnnany reneanornje nnaanauxe nnacrnje Hemannha, xojn
ce nornuxn naonesyje na pacnpany Bvrau, uafcmapufu cuu Cme-
qaua He+ane u Bvrauoeuhu ns 1888. ronne.
III. O uamnucv v preuu ce. Anocmo.a Hempa u Hae.a v
+emoxv +auacmupa ce. Joeaua v Pu.v, Op.ua seauo+. V npnnory
ce ajy xparxe ycnyrne norpa]cxe nanomene o nporocenacry Xpe-
n, Pen ,Kpnnarnnn' cpncxe ycmene encxe rpannnje.
IV. Tpeouncru no+euur u.u mu Onumu .ucm. V pay ce omrpo
oanyje napono npeane, saenexeno y nperonopy Tpeoun-
croe no+euura, no xome je rpenncxy npxny carpano pnmcxn nap
Koncranrnn Bennxn, a ononno cpncxn xpa Mnnyrnn y 13. nnn
14. n. Ayrop ocyhyje cne nocnennxe na noy npxnene ncropnje
xojn cy ce nonenn sa onaxo nenoysannm ,ncropnjcxnm' cneo-
uancrnnma (Hnhn]op yunh F. C.). 3anpmerax npnnora je npa-
nn mann]ecr npornn naponnx npeana: ,Ha xa ce y nosnarnm
o anac nonecnnuxnm nsnopnma ns XIII n XIV nexa ne cnomnne
npxna rpenncxa, xaxo a nepyjemo esnmenom nncny ns XVII
nexa nnn raxo snanom `naponom npeany`, a je rpenncxy np-
xny carpano Hap Koncranrnn Bennxn a onanao cpncxn xpa
Mnnyrnn?'
65
Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hpuofeeuhv
nampufapxv, c mpu us.ema o maroseauof ee.urof ceoou cpncroe
uapooa. Hanucao H.apuou Pveapa, Feorpa 1896. Hpemramna-
no ns ,Janopa' (Ha numane. ,Kao cv ce Cpou ca nampufapxo+
Apceuufe+ III Uapuofeeuhe+ ooce.u.u v se++e +ahapcre rpvue?',
Janop, Honn Ca XVIII/1891) n ,Honor npemena' (O ,ceoou u.u
65
H. Pynapan, Hpu.ouu r nosuaeanv useopa cpncre ucmopufe, Io-
nmnnna Hnxone uynnha, 1894, XIV, 238.
51
npe.acrv Apceuufa III, cpncroea nampufapxa, c uapooo+ us cpn-
crux se+a+a v se++v veapcrv e. 1690, Hono npeme, 3emyn, III/1891;
y xnnsn, na crp. 41-56 ayrop je oao rexcr xojn nnje nynnxonao
y ,Honom npemeny' sa 1891. ronny.
Onmna pacnpana y xojoj Hnapnon Pynapan nacryna xao ,py-
mnnan rpannnja' n ynnmrnre nennxnx pomanrnuapcxnx nann-
onannnx mnronorema: o ,ecnorcrny' rpo]a Topha Fpanxonnha n
o Bennxoj Ceon cpncxor napoa y Vrapcxy no nosnny (per mo-
dum pacti)1690. ronne.
Montenegrina, Fpanxono xono, Cpem. Kapnonnn, III/1897 n
IV/1898. Hpemramnano y: Montenegrina. Hpu.ouu ucmopufu Hp-
ue Iope. Hpeuma+nauo us ,Bpauroea ro.a' sa 1897-1898, Cpem.
Kapnonnn, 1897 (1898), 272 2 (nenar.).
Pacnpana nncana nonoom npocnane 200-ronmnnne nnaa-
nauxe npnoropcxe nnacrnje Herponnha, xojom ayrop pymn yxo-
penenn nannonannn mnr o nexonnoj nesanncnocrn Hpne Iope. Py-
napan y onom pay aprnxynnme resy o nenocrojany npnoropcxe
pxanno-nonnrnuxe camocrannocrn y nepnoy o 15. o 17. n.,
oxasyjyhn a je ,Montenegrina' y ro npeme nna rypcxn canua-
xar, a a cy cne npnue o nenoj nexonnoj nenopoenocrn camo
pomanrnuapcxa nannonanna nperepnnana n nnmra pyro.
Hpu.ouu, Ionmnnna Hnxone uynnha, 1900, XX, 245-252.
I. O Uvnu Kanerany. Hpnnor o Toopy uynnhy, crapemnnn
jene uere cpncxnx xycapcxnx oponoana y nemauxoj nojcnn,
xojn je xnneo n nojenao y npnoj nononnnn 17. n., n o uynnnoj
ymnn na Bpauapy. 3auerax ayropone pacnpane o ,jesnxy' y cpn-
cxnm naponnm necmama.
52
III. Io.e+oeuh 1vpa. Hpnnor o uennnxy ecnora Typha Cme-
epenna, xor je saenexnna n ycmena encxa rpannnja (C+pm eof-
eooe Kafue).
IV. O ooeopoou:uo+ +auacmupv v Paoeuuuv v XJ eerv. V
pay ce Onaunh Pae, rj. Onax Paocan napone encxe rpan-
nnje, noncronehyje ca nojnoom Paocanom Mnxaennhem, xojn
ce nanasno y cnyxn ecnora Cre]ana hasapennha, n, xacnnje,
Typha Cmeepenna.
Ooopranemau Cmauuua. Kaoa ce, eoe ce u raro ce crou:ao
ooopranemau Cmauuua Maproeuh-M.amuuv+a?, Kono, Feorpa,
I, 1901, xn. 1, cn. 5 (1. anpnn), 264-267. Hpemramnano y: Ooopra-
nemau Cmauuua. Kaoa ce, eoe ce u raro ce crou:ao ooopranemau
Cmauuua Maproeuh-M.amuuv+a?, Feorpa, 1901; 3oopuur H.a-
puoua Pveapa, Feorpa, 1934, 499-503.
Honemnxa ca Hanrom Cpehxonnhem sor rpannnjcxnx ns-
nopa na xojnma ce remen nerona nnrepnperannja cmprn uyne-
nor cpncxor jynaxa 18. n., oopxanerana Crannme Mapxonnha-
Mnarnmyme, yuecnnxa y aycrpnjcxo-rypcxnm paronnma ror o-
a.
Oo.o+ar us uanucaue npe 1891. pacnpaee o e.aeuu+ +o+eu-
mu+a v rueomv ce. Caee, npeoe cpncroe apxufenucrona, heronnc
Marnne cpncxe, 1901, 208, 1- 44.
V pay ce ronopn o ronnn n naunny xpynncana Cre]ana
Hpnonenuanor n o ynosn cn. Cane y pymrneno-nonnrnuxnm sn-
nannma y Cpnjn rora npemena. Ayrop opehyje nnrepnperannjy
rora orahaja, no xojoj je Cana nocnao enncxona Meronja pnm-
cxom nann no xpyny sa cnora para, xao nencrnnnro, nerenapno
xasnnane, onenyjyhn a je omenrnjan nncao cnoje umufe ce.
Caee nexpnrnuxn, no rpannnjcxnm ycmennm npnuannma cnora
53
npemena. V pay ce oanyjy n npernocranxe o ,nropnunom nen-
uany' Cre]ana Hpnonenuanor.
O uero+ ,uapoouo+ npeoanv', heronnc Marnne cpncxe,
1901, 210, 1-11. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I,
1934, 535-544.
V pay ce oxasyje a npnua o ymany oneynnn xojy je xao
napono npeane saenexno In]epnnr y cnom Hvmoeanv no
Xepeeoeuuu, Bocuu u Cmapof Cpoufu nnje ayrenrnunor napo-
nor nopexna. Peu je o npenpnuanom onomxy ns ena Jonana Cyo-
rnha Kpa+ e:aucru, xojn ce, no ayropy, nnje aprnxynncao xao
napono npeane.
O ,fesurv'. Hpu.orar mv+a:env cpncrux uapoouux neca-
+a, Kono, Feorpa, I/1901, cn. 6 (16. anpnn), 334-336. Hpemram-
nano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 504-507.
V onom npnnomxy ayrop pacnpana o nexnm nexcnuxo-ce-
manrnuxnm acnexrnma cpncxe jynauxe ennxe. Tymauehn snauene
encxn ]opmynarnnne nexceme ,jesnx' y cpncxoj ycmenoj rpan-
nnjn, Pynapan onnm paom saxyuyje cnoje anene nponemom,
xojn ra je sannrepeconao jom y npnnory o uynn Kanerany. Pa ce
y nenocrn ann nponemarnxom ycmene xnnxennocrn.
Hoper.o Cuounauuu Jaura. Hcmopucra pacnpaea, Kono, Fe-
orpa, I 1901, xn. I, cn. 8 (16. maj), 463-467, cn. 9 (1. jyn), 529-533,
cn. 10 (16. jyn), 601-604. Hpemramnano y: Hoper.o Cuounauuu
Jaura. Hcmopucra pacnpaea H.apuoua Pveapa. Hpemramnano
ns ,Kona', Feorpa 1901, 12 2 (nenar.); 3oopuur H.apuoua Pv-
eapa, 509-523.
Pacnpana y xojoj ce ocyhyjy npecrannnnn cpncxe pomanrn-
uapcxe rpannnonanncrnuxe mxone xojn, ns narpnorcxnx noya,
54
noxymanajy a oxaxy cpncxo nopexno Janoma Xynanja, sna-
mennror yrapcxor nennxoocrojnnxa n anrnrypcxor parnnxa ns
15. n.
Hap-He+ane o.aeo. Hpu.orar ucnumueanv cpncrux uapoo-
uux neca+a, Kono, Feorpa, I/1901, xn. II, cn. 2 (16. jyn), 69-74.
Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa, 524-529.
Jean o najxonsncrenrnnjnx npnnoxaxa ncnnrnnany cpn-
cxnx naponnx necama Hnapnona Pynapna. Teopnjy o ,xanyhep-
cxom' nopexny necama Ce. Caeo n Onem ce. Caeo ayrop pasnnja na
ocnony came remarnxe necama, n sacnnna na ynorpen encxor xa-
ranora sayxnna xojn, xao ycraenn encxn opasan y necmama o
Hemannhnma, nnje morao norehn o naponnx nenaua es nper-
xonor ,manacrnpcxor' nmnynca.
1vpah Bvroeuh, oecnom cpncru u 1ophe Kacmpuom-Creu-
oepoee, eoh apoauauru, eoouue 1444, heronnc Marnne cpncxe, Ho-
nn Ca, 1902, xn. 212, cn. II, 1-13. Hpemramnano y: 1vpah Bvro-
euh, oecnom cpncru u 1ophe Kacmpuom-Creuoepoee, eoh apoaua-
uru, eoouue 1444. O Hnapnona Pynapna. Hpemramnano ns hero-
nnca Marnne cpncxe, Honn Ca, 1902, 15 1 (nenar.).
55
II
56
57
VBOHE HAHOMEHE
,Cpcxn xnnxennnnn nnn cy xao n ynren nne-
ha, xojn nennxy paocr n yxnrax y nnehy nanase, n nonoce
ce rnm mro je y nnxonom npry nnxno, ne pasnjajyhn, nax,
cen rnane c ]nsnonornuecxnm ncnnrnnannma.'
1
ee cmvoeumcre pacnpaee (1884) cacroje ce ns na nouerna
nayuna noxymaja mnaor euxor cryenra npana Jonana Pynapna:
Hpee.eoa oo+ahux useopa cmape cpncre noeecuue n Hpu.oea r
ucnumueanv cpncrux fvua:rux neca+a. One ne pacnpane npe-
cranane cy, y npemeny cnora nojannnana, npann orahaj. Hcro-
pnjcxn npnnosn mnaora Pynapna nnnnnpann cy uax, 27. oxropa
1858, npenor Jonana Tophennha, onamner cexperapa Marnne
cpncxe, a ce nocnonn na nspan Hcmopufe cpncroe uapooa uaf-
cmapufee epe+eua nonepe ynpano nemy, ys opasnoxene a je mna-
n ncrpaxnnau neh npnnm cnojnm paonnma noxasao a nma o-
nono cnpeme n nayune axpnnje sa raj nocao.
2
Opahajyhn ce
1
H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 1884, 19.
2
,Hajnocne naam ce a naxnnocr unrarea nancxe Ceo+ue nny
mnmonmnn unannn o namnma naponnm necmama o Bajynona. Ko je one
unanxe naxnno unrao, mopao ce nnnrn rome ncropnjcxom snany, rom npu-
+eraeauufv y ncrpaxnnany n rom omrpoymy y cpannnnany n npenenn-
nany ncropnjcxn ara; cnojcrna, xoja ce n xo crapnjn perxo cnojena nana-
se, xojnm ce axne rnm nehma paonarn moxemo, mro nx xo mnaor uonexa
xojn rex mro je 20-ry ronny xnnora cnor npemao y raxo xpacnoj cnesn
nanasnmo. Ja cam onora mnaor nnrepara nnrao, n nn ce on npnmno, a
nspan xpnrnuny cpncxy ncropnjy nnn neny, nnn ap xojy nonehy naprnjy
cpncxe ncropnje, n on n ce pao npnmno onora nocna, xojn my je xao mro
ce ns cnera nnn najnarpennja xea xnnora neronor. 3a ncropnjy cpncxy
o najcrapnjn npemena o nponacrn na Kocony, xoja nam je naprnja najran-
nnja n najnenosnarnja, nmre on mano nnme o ronne ana npemena, n nexa
58
cnojnm euxnm mxoncxnm pyronnma nonoom renepannjcxor cxy-
na naxon rpnecer ronna, Pynapan y nperonopy npemramnanor
nsana cnojnx cryenrcxnx pacnpana nspaxana xaene mro je-
ny raxny nayuny cnnresy nnje ocneo n a ocrnapn.
3
V Hpee.eov oo+ahux useopa cmape cpncre noeecuue, ny-
nnxonanom npnn nyr 1856. r. y nonocacxoj ,Cemnnn'
4
, mnan
Jonan Pynapan xao najnaxnnjn saarax n ,xnnorny norpey' cpn-
cxe nayxe nsnaja nsanane nsnopa. Hosnnajyhn ce na Hcmopufv
Jonana Pajnha, xao na ,ocnon cnexonnxor ncropnonncnor eno-
nana cpcxnx nayuennxa', Pynapan noceno ncrnue nexpnrnu-
xn xapaxrep oraamne cpncxe ncropnorpa]nje xoja ce y roxy
nenor jenor nexa saonoanana npeysnmanem noaraxa ns Pa-
jnhenor ena, es neonxonor nosnanana n pasymenana nsnopa.
xnnxenna cnomohna cpecrna. Ja mncnnm a Cn. Marnna na npenor moj
npncrane, n ono napono eno onome mnaom uonexy nonepn; cnoconnjer,
n xojn n ce onora nocna c nehnm nnjererom npnmno, remxo hemo mehy
cnncarenma namnm nahn.' J. Tophennh, heronnc Marnne cpncxe, 1859,
98, 172.
3
,C xaxnnm necennm nnnem nonerno nx y Feu na pyxnn cacranax
nocne rpnecer ronna, a nosnanajyhn opo cpne name snam, xaxo n ce n
nn paonann, xa n nam ce no]annrn morao ca paom cnojnm nocne pasnasa
namer ns Feua, xa nx nam noxasarn morao cnojy oneny n xomenrap na cne
xnnore xpaena n napena n ecnora namnx, cnojy Serbifu sacru, cnoj xpn-
rnuxn nperpec cnaxor noarxa heronnca namnx.' H. Pynapan, ee cmv-
oeumcre pacnpaee, Hpeoeoeop, IV.
4
,Ceo+ua je ynex nmna xao xnnxennn oarax Cpocroea oueeuu-
ra, n cne o 1854. ypehnnao je cam annno Meaxonnh. Ho xaxo ce nocao na
Cpocro+ oueeuurv pasnnjao, Meaxonnh npea Ceo+uv napounrom xnn-
xennom oopy, y xome cy nnn Tophe Hononnh, Jynnje Panmnh, Jonan
Tophennh n Tophe Haromennh. (...) Ann nnax, Ceo+ua n raxo sanncna,
nna je npnxynnna oxo cee cne ono mro je nmano rnaca y onamnoj cpn-
cxoj xnnxennocrn, xaxo crape nennunne, raxo n mnae cnare. Jonan Cr. Ho-
nonnh no joj je pennocan capannx, Joxcnm Honnh Orouannn mramnao je
ry onomxe ns cnoje Mocroeufe n Cpocmea, Jonan Hnnh cnoje crnxone, mehy
ocrannm n Xacaua Hene+apa, ry je n Hnxona Fopojennh, a nope nnx: Jo-
nan Jonanonnh, Typa Jaxmnh (`Teopnn`), Crenan Bna. Kahancxn. Ty no
mn]pom `Bajynon`, nounne cnoj ncropnjcxn pa n Hnapnon Pynapan.' J.
Cxepnnh, O+.aouua u neua rnureeuocm, 72-73.
59
Kao najnaxnnje nsnope sa cpncxy ncropnjcxy nayxy Pynapan na-
non xpnconye, nnnome, nonee, yronope n pyre nncrnne cpn-
cxe nnacrene, xao n narnnce, xojn capxe ,uecro neoma naxne
ncropnuxe arxe n jecy y ronnxo raxohep npamen sa nonecnnny
namy'.
Ionopehn o Hoeecuuu cpncroe uapooa o annna Meaxo-
nnha (1851), Crepnja y ncrom npanny narnamana yremenrecxn
yx Pajnhene Hcmopufe, ann ncrnue n nena orpannuena, xao n
neonoxny norpey ae yxonne narpane: ,Hma nnme o 80
ronna xaxo je apx. Pajnh nanncao cnojy Hcropnjy `pasnnx cna-
nencxnx napoon, nannaue Fonrap, Xopnaron n Cepooe`. Ka ce
ysme a y ono oa n xo pyrn enponcxn napon xpnrnuna cne-
rnocr nnje nna nennxa, a je Cpnjy rycrn mpax noxpnnao, y xojn
nponnxnyrn nnje nno moryhno: mopamo npnsnarn a je Pajnh ca
cnojom nonjecnnnom yunnno uyo.'
5
Pynapan nsnope pasnpcrana y ne ocnonne rpyne: 1. ,neno-
cpene', npnorne nonecnnuxe nsnope; 2. nocpene, ,oneene' ns-
nope. V one pyre cnpcrana ,ncropnuxa ena nosnnjnx npemena,
xojnx cy nncnn ynorpennn nsnope npne npcre, n xoja y ronnxo
saca, ox ce onn nocnenn ne nahy, mecro nnno sacrynajy'
6
. Beh
one ce moxe younrn ocnonna pasnnxa y nporpamcxnm cranonnma
Hnapnona Pynapna n Crojana Honaxonnha, xojn y npnopaspene
ncropnjcxe nsnope ypaja n ,napony rpannnjy'. Honaxonnh ns-
nope enn na rpn rnanne npcre: npne, najnoysannje, canpemene
cnomennxe n ayrenrnune nncrnne n sannce; pyre, omahe n crpa-
ne nncne, xojn cy yronnxo noysannjn yxonnxo cy nnxn ayren-
rnunnm nsnopnma; n rpehe, xoje sacryna ,napono mnmene nnn
napona rpannnja o orahajnma'
7
.
5
J. Crepnja Hononnh, Kpumure, no.e+ure, nuc+a, npnp. . Hnannh,
Bpman, 2001, 147.
6
H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 11.
7
Cr. Honaxonnh, Hapooue mpaouufe u rpumu:ra ucmopufa, y: Cmo-
fau Hoearoeuh u ,qu.o.oura rpumura', 52.
60
Mnan Jonan Pynapan y nenocpene ncropnjcxe nsnope ypaja
neronnce
8
n xnrnja
9
. 3a noeny neronnca xopncrn cnoamnn xpn-
repnjym nnxon onnx n yxnny xnacn]nxyjyhn nx na xparxe
neronnce (,kurze Annalen') n xponnxe, onocno poocnone.
10
Ona
Pynapuena noena npecrana npnn npann noxymaj pasrpannuena
neronnca n poocnona y cpncxoj ncropnorpa]njn.
11
Jom oy n cne-
oyxnarnnjy noeny ao je y uynenoj pacnpann O ruesv Hasapv.
12
8
,Hpema Pynapuenoj noenn, xojy ycnaja n yomnp Crojanonnh,
pasnnxyjemo crapnje n mnahe. Crapnjn neronncn xoje no T. Paojnunhy
rpea nasnnarn Hoeecm o eocnoou cpncrof npnxasyjy yxparxo nnay cnnx
Hemannha.' H. Toman, Kocoecra oumra, 1968, 17.
9
,Onomene mehy one ne ]opme nnje raxno, a n ce ysern morno,
a je jena ]opma ns pyre nponsnmna, n reuajem npemena jena ce ns pyre
pasnnna, xnnoronncn ns npocre n necanpmene ]opme neronnca: neh oa
npanna ny nanopeo, npema ce xaxa jean pyror ornue, jean y pyrn
npenasn.' H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 2.
10
,Cnn poocnonn xojnma pacnonaxemo (10 rexcrona peaxnnja)
norexnn cy ns jenor opnrnnana. Hnjean o nnx ne npecrana npnon-
ran rexcr, a mehycono ce mnoro pasnnxyjy. Cnn cy onn npepahnnann cxpa-
hnnann, caxnmann nnn onynanann onnm uera y npnonrnom rexcry nnje
nno. Ho onenn Hnapnona Pynapna npnonran poocnon cacranno je Kon-
cranrnn unnoso] nemro npe cnor ena ueom oecnoma Cmeqaua Hasape-
euha, axne, y npnoj uernprnnn XV nexa. To je no xparax rexcr, ynpano
onaxan xaxan je y ecnoronoj norpa]njn. yomnp Crojanonnh cnaxe ce y
norney npemena n ayropa, camo mncnn a je npnn poocnon no onmnpnn-
jn, a a ra je Koncranrnn cxparno. Tophe Paojnunh ro ycnaja, ann oxasyje
a je npnn poocnon cacranen no nnrennnjn xpaa Tnprxa a n oxasao
cnoje npano na nemannhxy xpyny. Ho nemy onn cy ce pasnnjann npema no-
rpeama nnaanana. Tnprxon je nacrao nsmehy 1374. n 1377, sarnm je omao
Cre]ana hasapennha (1402-1427), na ecnora Typha (1433-1446), cpem-
cxnx Fpanxonnha (1506-1509) n, najsa, poocnon Jaxmnha (1563-1584) n
ry ce pasnoj npexna necranxom nocnene ]eyanne noponne o snauaja.'
H. Toman, Kocoecra oumra, 16.
11
,Mehyrnm, raxosnann crapnjn neronncn ne capxe unnnone npa-
nor neronnca. Xpononornja je neoma ocxyna saenexeno je cnera nexonn-
xo ronna.' T. Tpn]ynonnh, Cpncru cpeonoeeroeuu cnucu o ruesv Hasapv
u Kocoecro+ oofv, 163.
12
,Cne o Hn. Pynapna nnje ce npannna pasnnxa nsmehy poocnona n
neronnca. (...) Hn. Pynapan (O xnesy hasapy 237-239) je nsnojno poocnone
61
Pynapan je y Hpee.eov ncraxao ocnonna oenexja oraamne
cpncxe ncropnorpa]nje, nsnojno nene najnaxnnje roxone n no-
cnone n ao xparax nperne nocrnrnyrnx pesynrara. Haneo je n
ocnonne npemnce na xojnma mopa nounnarn xpnrnuxa nannonan-
na ncropnorpa]nja, xao n najnaxnnje saarxe xojn ouexyjy nene
nocnennxe. Hsnojno je, npe cnnx pyrnx, nsanane najcrapnjnx
nsnopa nenpoyuennx sannca n nncrnna. Vs ro, noxasao je sann-
ny nayuny cnpemy n mnpoxo nosnanane rpahe.
13
pyrn Pynapuen mxoncxn pa, Hpu.oe r ucnumueanv cpn-
crux fvua:rux neca+a, nsnasno je roxom 1857. n 1858. r. y ,Cemn-
nn'.
14
Hnapnon Pynapan je y Hpu.oev npnn y cpncxoj naynn noxy-
mao a na omahoj rpahn npnmenn pesynrare nemauxe mnronomxe
mxone. Hcxonmre cpncxe jynauxe noesnje, yenno je oxasn-
nao Pynapan, jecre mnr, a ne ncropnja. Mnr je, nanme, ono xnno-
rnopno jesrpo na xome je casana cpncxa jynauxa necma o ,jynann-
ma n orahajnma najcrapnjnx npemena'. ,Jynauxa cxacxa' je encxa
rpancnosnnnja penne ,oroncxe cxacxe', a y nennm najnspasn-
o neronnca, a neronnce noenno na `noxymaje` a ce cacrann neronnc (xao
mro je xonopnncxn n p) n npane neronnce (xao mro je ceuennuxn n p).'
. Crojanonnh, Cmapu cpncru poooc.oeu u .emonucu, Feorpa-Cpemcxn
Kapnonnn, 1927, VII.
13
,V npnoj pacnpann noxasao je Pynapan xonnxo je neh xao cryenr
cannaao nsnope sa namy nonecr, n neh ry ce neron xpnrnuxn ranenar ncno-
no, jep je na nexonnxo mecra ncraxao sanncnocr cpncxnx neronnca o cra-
pnx xnrnja. On je neh raa yxasao na naxnocr nncrnna xao nsnopa npnora
pea n na snauaj mnerauxnx penannja, nocneounnmn rnme a cy my opo
nna nosnara ena Panxeona. On je xao mnanh youno snauaj yxannnone
xponnxe n narnacno norpey ncropnjcxo-xpnrnuxora ncnnrnnana rora cno-
mennxa. V rom unanxy ncrnname on neh raa norpey cncremarcxor sop-
nnxa crapnx cpncxnx sannca, n ry nerony xey ncnynno je rex npe xpaj
nerona xnnora axaemnx y. Crojanonnh, xora je noxojnnx onnaro nor-
nomarao, npnonhnnmn my 213 sannca.' J. Paonnh, H.apuou Pveapa,
heronnc Marnne cpncxe, 1905, xn. 233, cn. VI, 108.
14
,Cemnna', VI, 1857, 17-19, 25-27, 33-36, 49-52, 68-69, 81-83, 89-
90, 106-108, 113-114, 137-138, 161-162, 177-178, 193, 194, 211-213, 143-
145, 265-268; 1858, VII, 6-8, 57-60. Hpemramnano y: H. Pynapan, ee cmv-
oeumcre pacnpaee, 1884, 19-102. ooamar, 115-116.
62
rnjnm nnxonnma npncyran je narancxn nanreon n cner neecxnx,
xocmoronnjcxnx orahana.
Honasehn o ocnonne npemnce a je ,jynauxa cxacxa' nnap-
na rnopennna, caunnena o na ocnonna cacrojxa, ,xncropnuxor n
ajocnonnor', Pynapan npnencrno aje mnry xojn, y npanoj ,jy-
nauxoj cxacxn', nnnomro ne cme nrn y xonnsnjn ca ncropnjcxnm
orahajnma n nnnnma xojn cy ce na nera naxanemnnn.
15
Bro je
pacnon npemencxor xnnora ,jynauxe cxacxe' nehn, pojnnjn cy
anaxponnsmn xao n naxnann ynnnn ncropnjcxnx nsnopa, ox np-
nonrnn mnr y nponecy pencropnsannje cne nnme ryn cnoje
ocnonno snauene. Mehyrnm, n raxan, mnr ocraje nnrerparnnno
jesrpo cnxea, nnarno na xome ce, rex y nojennocrnma, onpranajy
ncropnjcxn noresn.
16
Onaxo cxnahena, Pynapuena ,jynauxa cxacxa'
xopecnonnpa ca ,npnponom noesnjom' pahe Ipnm xoja je, xao
nspas ,xonexrnnne yme napoa', oxancxor nopexna.
17
Pynapue-
nn cranonn o renesn cpncxe ,jynauxe cxacxe' ns mnra pasnnjann
cy ce ynopeo ca nornenma nacranaua n cneennxa pahe Ipnm,
npnnannxa rsn. ,npnponomnronomxe' (,naturmythologisch')
mxone, xojn mnr rymaue xao rpancnosnnnjy ,neecxnx' snnana,
rexehn a ynecy n opeheny ,casnajny xomnonenry' y opasan mn-
ronomxor mnmena. Ta mxona ce jom nasnna n +emeopo.ouro+
15
,Morno n ce pehn: nonecr je reno cxacxe, a yx mnryc. Oxnnana-
jyha je cnna nax y yxy, n c ror cy ce n xncropnjcxn orahajn mnrycy nonphn,
n cnojy ejcrnnrenny cnesy ocrannrn mopann. Mnryc je npno ycnonnje sa no-
cranax jynauxe cxacxe: eoe neea uufe, mv ue+a uu fvua:re cracre.' Hcmo,
25.
16
,V mnrycy nexn ocnonna mncao, cnajajyhn yx, xnnornopna cnna
jynauxe cxacxe, ona aje cxacxn pasnnrax, on opasyje jenocr, on je neja,
na xojoj ce jynauxa cxacxa ocnnna. Crora je n mnrnjcxa marepnja y jynauxoj
cxacxn nnme y nenocrn y xpynnnm nprama nnna, jep ona cnesy neny opa-
syje, a xncropnjcxa marepnja camo ce y nojennnm onomnnma sapxana.'
Hcmo, 25-26.
17
Bn. D. Kokjara, Istorifa folklora u Evropi, I. Prevele sa italijanskog
Tatjana Majstorovic (I tom) i Julijana Vuco (II tom), Biblioteka ,XX vek',
urednik Ivan Colovic, Prosveta, Beograd, 1984, 277.
63
(,eposoea'), yyhn a nenn npecrannnnn (Max Mller, A.
Kuhn, Schwarz n p) cnoe cne mnrcxe opacne na ocnonny xom-
nonenry ope cnernocrn n mpaxa. Hpu.oe y rom cmncny napoun-
ro xopecnonnpa ca co.apuo+ meopufo+ +umoea, unjn je rnopan
Maxc Mnnep
18
.
Pacnpanane o nopexny n xapaxrepy name jynauxe noesnje,
nsneeno ns ocnonne noene jynauxe ennxe na ,npane jynauxe cxa-
cxe' n ,xncropnuxe necme', xoje cy nacrane ,omax no unny n
orahajy, ox je on jom y xnnom cnomeny no', Pynapan sanoun-
ne anannsom necme o xennn napa ymana. Ona necma, no ne-
my, npecrana najuncrnjn npnmepax ,jynauxe cxacxe' y cpncxoj
jynauxoj noesnjn, mnrcxy rnopennny xoja ,sacnyxyje y nnme no-
rnea nosopnocr ncnnraona jynauxnx cxacxn'. Oanyjyhn noxy-
maje ncropnjcxor rymauena nojnoe Fanauxa
19
, Pynapan ra non-
cronehyje ca npacrapnm emonom nnnjcxe mnronornje Banacom
20
,
cnoehn, na raj naunn, n cam capxaj encxe necme na pennn n
nnrepnannonanno pacnpocrpanenn mnr o smajeopcrny, xojn je y
necmn npener na ncropnjcxe nnunocrn n orahaje.
21
Hnxona Pa-
ojunh cmarpa a je najnenme pesynrare y mnronomxom rymaueny
18
M. Mller, Beitrge :ur vergleichenden Mythologie und Ethologie,
Leipzig, 1869.
19
Ernmonornja nmena nojnoe Fanauxa je neoma pasnonnxa. Berono
nme ce nsnon o ce. B.ara (J. Konnrap), Bimrock fon Palacker-a ns nemau-
xor ena o WolIdietrich-y (M. Xanancxn; A. Ianpnnonnh, Hcmopufa cpncre u
xpeamcre rnureeuocmu vc+euoea nocmana, Feorpa, 1912, 43); o pymyn-
cxe peun ,balaurul' y snaueny ,smaja' (A. Becenoncxn; nn. T. Maretic,
Knfievna ob:nana, 13); o nmena xpnarcxor ana Mafep-B.ara (B. Drec-
hsler, Postanfe Luciceve Robinje, Rad JAZU, 1909, CLXXVI); o nmena ncro-
pnjcxor apanamxor norypnne Ba.aoaua xojn je yuecrnonao y cyxonma ns-
mehy rypcxor cynrana Mexmea n Typha Kacrpnora Cxenepera nononn-
nom 15. n., a xojera nomnne n Anpnja Kaunh Mnomnh y cnom Ra:govoru
ugodnom (1756) n cn.
20
Bn. Mumoeu cmape Huoufe, Feorpa, 1981, 219; 231.
21
,Ha Mnnoma je npenecena npacrapa cxacxa o ynnaony smaja, xojn
je npnorno or no, xora nmeny y necmama namnm nema nnme rpara.' H.
Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 32.
64
cpncxe jynauxe ennxe Pynapan nocrnrao y cermenrnma o Fanauxy
n xpry Kapamany ns necme Bauoeuh Cmpaxuna crapna Mnnnje
22
.
V Hpu.oev ce ae pacnpana o cmprn nojnoe Momunna.
Pynapan ce ca mnoro xapa naha anannse encxor nenana o nornn-
jn uynenor cenacroxparopa n ecnora, necnaxnamne ncropnjcxe
]nrype xoja je nmana sanaxeny ynory y onocnma Fyrapcxe, Cp-
nje n Bnsanrnje y 14. n. Jom nspasnrnje ce mnrcxom xapaxrepn-
sannjom jynaxa n orahaja, npema Pynapny, onnxyje xpyr jynau-
xnx necama o Mapxy Kpaennhy. Pasmarpajyhn xnnornopnn, e-
narnn amnjenr ,jynauxe cxacxe' y xonrexcry mnrcxe npojexnnje
Mapxonor nnxa, Pynapan y necmama o Mapxy Kpaennhy orxpnna
nnamnuxy cnpery mnrcxnx n ncropnjcxnx enemenara, npn uemy
crapnjn mnrcxn cnoj nn y xom cnyuajy ne ycryna nosnnjnm none-
cnnm unnennnama. Vnpano opnyro, ncropnjcxe pemnnncnennn-
je n one cy y cnyxn npeonnahyjyhnx mnrcxnx npecrana.
V cnnm jynauxnm necmama xoje cnpcrana y rpyny npannx ,jy-
nauxnx cxacxn' Hnapnon Pynapan nenocmncneno npernocrana
mornncxy rpahy ncropnjcxoj, nncncrnpajyhn na nennxoj crapnnn
n noxpernnocrn mornna, xao n na nnxonoj nnrepnannonannoj
pacnpocrpanenocrn. Pynapuen Hpu.oe onnm peonnma sacnyxyje
a nonece ennrer nnonnpcxe crynje y sacnnnany mnronomxe mxo-
ne y cpncxoj naynn 19. n.
23
A. Cepencen, y ncrom npanny, ncrnue
22
,V cnennjannom eny cnora Hpnnora nperpecao je Hnapnon Pyna-
pan unran nns cpncxnx jynauxnx necama a y nnma yrnpn npacrape ene-
menre. Hajnaxnnje je one, xaxo je nosnaro, nerono pasnarane o Fanauxy
nojnon n xpry Kapamany. Ty my je n najoe ycneno yrnpnrn nese nsmehy
namnx naponnx necama n npacrape nnnjcxe cxacxe. V ocrannm cnyuaje-
nnma moxa nnje no ronnxo cpehan. Ho one ce ne pan o nojennocrnma,
nero o rnannom saarxy a ce r. s. ncropncxe napone necme npnxaxy xao
jynauxe cxacxe, xarxa c npeysernm nmennma ncropncxnx nnunocrn.' H.
Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, 180.
23
,Pynapan npn ro npnmenn mnronomxo-cnopeennor mero na pa-
ora no jyxnocnonencxara ]onxnopncrnxa. Taxanara paora e norrnxnara n
o norpeara a ce nsnajar onnnnre na najcrapara nannonannara xynrypa,
mnronornja n pennrnja, mro e oycnoneno o npemero na nsnranero na rpa-
rancxara xnaca n na npnnnnnor na nannonannocra. Meryroa, noonna,
65
noxpernnocr mornna n ynory nnrepnannonannnx cnxea y cpn-
cxoj encxoj noesnjn
24
. T. Mapernh nax cmarpa a y namoj crapnjoj
ennnn ,ne treba traziti ni mitologiju ni istoriju, vec pripovjedaci ma-
terijal, koji nikako nije u onolikoj mjeri originalan, kako se obicno
misli.'
25
A. Ianpnnonnh raxohe narnamana snauaj mornncxe rpahe
26
.
Mnaanauxa pacnpana Hnapnona Pynapna nmana je y npeme-
ny cnora nojannnana nen npnjem. Ha ny ce naonesyjy ncrpa-
xnnana Hn. Paernha, xojn na nojennnm mecrnma cnor Hpee.eoa
napa]pasnpa Pynapueny crynjy, npnxnarajyhn es noronopa ne-
ne ocnonne saxyuxe
27
. H. Honno raxohe pasnnja Pynapuene no-
uerne npemnce: ,Mi rekosmo, da bogovi, sto pod pritiskom nove i
nestrpljive religije, a sto pod nagonom antropomorIicnim u naroda
arijskih, postaju, kadikad, junaci uzvisiti, polovni ljudi. Kazasmo,
da je to bivalo kod Perzijanaca, kod Helen, i kod Latin; a evo sad
primjetismo, da je po tome prilika misliti, da je ovako i kod nas pro-
lazilo.'
28
Honno npnsnaje Pynapny npnencrno y npoyuanany na-
pone pennrnje n mnronornje na xopnycy naponnx necama: ,Pri-
o 70-rnre ronnn naxnnor naunn na nsyuanane na nacranynanero na en-
cxnre necnn ce sanocranyna, n ce apaar nonn peanncrnuxn meron na nsy-
uynane no npcxa co peannara ncropnja.' Hn. Opranunena, Ocepm eps usv-
:veanama ua uacmauveanemo u paseumorom ua fvruoc.oeeucrama enura
oo 1920 eoouua, Hncrnryr sa ]onxnop Cxonje, Hocenn nsannja, xnnra
1, Cxonje, 1972, 11.
24
A. Cepensen, Hpu.oe ucmopufu paseufana cpncrux fvua:rux neca-
+a, Hpocnernn rnacnnx, Feorpa, 1894-1896. Bn. A. Cepencen, Hpu.oe
ucmopufu paseofa cpncroe fvua:roe necuuumea, Hpeneo c nemauxor Tomn-
cnan Fexnh, 3ano sa yuennxe n nacranna cpecrna, Byxona sayxnna,
Marnna cpncxa, Feorpa, 1999.
25
T. Maretic, Kosovski funaci i dogadafi u narodnof epici, Rad JAZU,
1889, XCVII, 181.
26
A. Ianpnnonnh, Hcmopufcra cehana v ueru+ uapoouu+ nec+a+a o
Kpa+eeuhv Maprv, Inac CKA, 1900, LVIII, 141.
27
,Ovako posvema na zemlju preneseni mitus spojio se sa historickimi
dogadaji i stopiv se u povijest proizveo je junacku skasku, o kojoj se moze
reci, da nije drugo vec talog bogovske skaske, slabi obris starijega mitusa.'
Iv. Radetic, Pregled hrvatske tradicionalne knfievnosti, Senj, 1879, 108.
28
N. Nodilo, Stara vfera Srba i Hrvata, Beograd, 2003, 10.
66
suce bogova u velikom dijelu nasih epskih pjesama opazi gosp. I. Ru-
varac. U svojoj raspravi Prilog k ispitivanfu srpskih funackih pesama
u Novom Sadu 1884, ostroumno on ovo uoci vec za dackih svojih
godina, jer je rasprava nakon jednog narastaja sad prestampana.'
29
Hcrnuyhn pomanrnuapcxy naxnonocr cnora oa npema ny-
xoncxoj rpannnjn n naponoj noesnjn yonmre, Pynapan nsnaja
na onnxa peannsannje re naxnonocrn y ,nsopaxennx napoa'
Enpone: 1. caxynauxn pa, npnxynane n nsanane naponnx
ymornopnna; 2. npoyuanane npnpoe napone noesnje, ,nenor no-
cranxa n pasnnjana, nennx snauajnnx npra, xojnma ce ona o ne-
mrauxor necnnmrna pasnnxyje'
30
. ox cy npnn saarax nayxe o
naponoj xnnxennocrn cpncxn caxynaun naponnx ymornopn-
na npnexno oannnn, pyrn je ocrao na maprnnama nayunnx nn-
repeconana. Ban omamaja ncrnncxor anannrnuxor npncryna, cneo
ce na nannny pomanrnuapcxy anonornjy rpannnje n nexpnrnuxo
nennuane naponnx necama. Pynapan nopnue cnaxn nayunn xpe-
nnnnrer ,nanernpnuxom rymaueny rpannnje', jep ,nnrn je
ecrernuno rnenmre jenno n najnaxnnje c xor ce encxe necme
cmarparn nmajy, nnrn xnaene moxe neocrarax rpesnenor, no-
ranxor, uncro nayunor ncnnrnnana samennrn'
31
.
Hnapnon Pynapan je y ee cmvoeumcre pacnpaee mnry npn-
crynno nojaxo: xao moepan ncropnjcxn uonex, xojn ,drzi da ga je
stvorila Povijest', n xao apxanuan npnonrnn uonex, xojn ,smatra
sebe rezultatom odredenog niza mitskih dogadaja'
32
. ,Mann]ecrom
npornn nneranrnsma' xojn je npoxnamonao na nouerxy nayunor
paa, n ro y oa ocnonna npanna ncrpaxnnana, xpapo je xpouno
na nonpnmre jannor n xynrypnor xnnora, ne nnehn ce a crynn y
ornopenn xon]nnxr ca nayunom cpennom cnora npemena.
29
N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU, Zagreb, 1885, LXXVII,
50.
30
31
Hcmo, 20.
32
M. Eliade, Mit i :bilfa, s Irancuskog prevela Mirna Cvitan i Ljerka
MiIka, Matica Hrvatska, Zagreb, 1970, 15.
67
O HOPEKhV H KAPAKTEPV
CPHCKE JVHAuKE HOE3HJE
,Vrpnenn nyrenn axne mopajy ce ocrannrn, n none
crase nosnana orxpnrn; na mecro nycror nneranrnsma
rpea a osnno, meronuno ncnnrnnane crynn.'
33
Pacnpanane o nopexny n xapaxrepy cpncxe jynauxe noesnje
Pynapan sanounne ocnonnom noenom ennxe na ,npane jynauxe
cxacxe' n encxe necme ncropnjcxor capxaja. He opnuyhn mo-
ryhnocr ouynana cnomena na opehene ,ejcrnnrenne orahaje',
xao nouernn nmnync nacranxa necme n y npannm ,jynauxnm cxa-
cxama', mnan ncrpaxnnau aprnxynnme cnojy ocnonny noeny cpn-
cxe encxe noesnje na necme mornncxor n ncropnjcxor xapaxrepa.
Pynapan pasnnxyje ,xncropnuxe necme', xoje cy nacrane ,omax
no unny n orahajy, ox je on jom y xnnom cnomeny no', nonyr
npnoropcxe ennxe, n ,encxy noesnjy y npeooumuo+ c+uc.v', exnn-
nanenrny ,npnponoj noesnjn' Jaxoa Ipnma
34
, y xojy ypaja nn-
33
34
,Hn Ipnm ce, xao nn Xepep, nnje anno ncropnjom xao ncropnjom
pxana n parona, nero xao ncropnjom ycxe yxonne xynrype xoja je onn-
xonana uonexony ymy rpannnjom, nannxama, npeannma, n unjn je opas
n yjeno najon uynap npnpona noesnja nonnxna y oronapajyhnm
npnponnm cpennama. H Ipnm je, xao n Xepep, ne camo cxynao, nero n
nosnnao na cxynane ycmennx naponnx ymornopnna: Xepep, xao n Fnp-
rep, nosnnajyhn ce na Hepcnjen npnmep, a Ipnm, xao mro cy unnnnn Apnnm
n Fpenrano, nmajyhn sa coom ynpano Xepepon npnmep xao najnernrnm-
nnje oxpapene.' M. Mojamennh, Jaroo Ipu+. Hpu.oe ucmopufu qu.o.o-
eufe u ue+a:ro-cpncrux rv.mvpuux eesa, CAHV, Hocena nsana, xn.
DCXXXI, Oeene jesnxa n xnnxennocrn, xn. 48, yp. Mnpocnan Hanrnh,
Feorpa, 1995, 121.
68
njcxe, nepcnjcxe, craporpuxe n nemauxe jynauxe necme. Hornyno
y yxy mnronomxe mxone, Pynapan n cpncxe jynauxe necme ,cra-
pnjnx npemena' cnpcrana y ony rpyny, cmarpajyhn a one ,cacnnm
snauaj npeooumuux jynauxnx necama na cen noce' n a ce ,nrno
o xucmopu:rux necama pasnnxyjy'.
V npoxnmany n xon]ponrnpany mnrcxor n ncropnjcxor un-
nnona, npema Pynapny, mnrcxn enemenr je oneo npenary: ,Hecme
ncropnjcxe n mnrcxe saxyuyje Pynapan nne cy no ysajam-
nnm yrnnajem jep cy nenane o ncrnx nenaua. Mnrcxn yrnnaj je
nannaao. Taxo cy necme o ymany nponane nnn ce nonprne
mnry. Kpyr hasapen xojn je nacrao no Pynapny y pyroj nononn-
nn XV nexa, a xojn nac one najnnme nnrepecyje najmane je
nperpneo.'
35
Onoc ncropnjcxe unnennne n mornna y namnm naponnm
necmama ,crapnjnx npemena' c jene crpane, xao n onoc ncropn-
je n mnra c pyre, nanase ce y xnxn Pynapuenor nnrepeconana y
najnehem eny nerone cryenrcxe pacnpane. Pynapan ronopn o npo-
xnmany, ann ne n o cranany ,ncropnunor ]axryma' n ,oroncxe
cxacxe'. Mnopar Hononnh nomepa Pynapueny rauxy rnenmra xa
nojmy amanramncana ne ncropnjcxe sne, neh pennrepnperann-
je re sne, pecemanrnsannje ncropnjcxnx unnennna n mnrcxe
cnxejnocrn xoja cama no cen neh npecrana opehenn aman-
ram, nsnnnen y xanyny npenornuxor mnmena, o onnnaxa na-
rancxe n xpnmhancxe xonnne. axne, ne nyxo mnrcxo acnmnnona-
ne ncropnje, n ne ananno ncropnsonane mnra. Peu je o cjenna-
nany xpnmhancxn neonornsonane ncropnje n nperxpnmhancxe
mnronomxe apxanxe y xnannrarnnno nonn amanram: ,Acnmnnona-
ne rooxnnx `ncropnunnx ]axryma` n nnxono yrpahnnane y xnne
mnronomxe cnxee, camnm rnm nnje nno memane ncropnjcxe sn-
e n `mnrnuxor enemenra`, xaxo mncnn Pynapan, neh npe cjen-
nanane noxpnmhanene, neonornsnpane ncropnje n pennnx mn-
rona y nony, amanramncany nennny. V noj, narancxn oronn nncy
35
69
nnn samenenn crnapnnm ncropnjcxnm nnunocrnma, neh nnxo-
nnm xpnmhancxo-]eyannnm neannsannjama, cnennma n ysopnnm
]eyannnma. Onaxo anannsnpana, Pynapuena cnnresa ncropnjcxor
n mnrcxor nna n, y crnapn, nexo neonuno ann ncropnjcxn sa-
xonnro amanramncane mnrcxo-narancxe n xpnmhancxo-]eyanne
cnecrn. Hanomennmo one jom n unnennny a je n camo xpnmhan-
crno xo Cpa na npenacxy ns mnrcxor y ncropnjcxo npeme nno
raxan jean amanram.'
36
Harxo Honno raxohe npann omrpy pasnnxy nsmehy ncro-
pnjcxnx necama, nonyr nonnx npnoropcxnx, xojnma opnue nehy
ecrercxy npenocr, n ,npannx' encxnx necama, xoje nounnajy na
mornny: ,U pravim epskim pjesmama strog kriticar tesko da primi
pod zdravo ista drugo, osim nekoliko od naroda upamcenih velika-
skih imena i imena najglasitijih bitaka, i osim najbucnijih dogadaja
u zemlji. Glede pojedinih zgoda, narod ih popunja iz nepovijesnih
izvora, najvise iz predajnih mitova, a najmanje iz svoje maste.'
37
Ienesy ,jynauxe cxacxe' Pynapan rymaun nponecom pacraxa-
na n enonynpana pennnx mnrona uoneuancrna, npepacranem np-
nonrnnx annmncrnuxnx npecrana n xocmoronnjcxnx cnxea y
anrponomop]nsonany nnsnjy cnera. ,Jynauxa cxacxa' je, y rom cmn-
cny, camo cna opnc ,oroncxe cxacxe', pennnn pennnx napo-
nnx neponana y orone n npnpone cnne: ,uyo! Foronn ns o-
xancrnenor cympaxa cnymrajy ce y jacnocr semacxnx jynaxa;
mnrnjcxo snauene nnxono cne nnme ycryna oconno snauajnom;
mornnn, mro nx x ennma xpehy, cne nnme ysnmajy ernjcxy napan,
n raxo mro ce ro nehma npnnnxyjy cynny namnx ana, ro ce cne
nnme ryn jacnocr ona, xoja nm oacnna nnna, ro cne nehn nna
oxancrnenn snax na ueny nnxonom, ox ra nanocnerxy jynauxn
mau n snarnn xpaencxn nenan ne samene.'
38
One rpea npnme-
36
M. Hononnh, Buooeoau u :acuu rpcm. Oe.eo us rnureeue apxeo-
.oeufe, 11.
37
55.
38
H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 24-25.
70
rnrn a ce Pynapueno cxnarane ,jynauxe cxacxe' nnxaxo ne cme
memarn ca canpemennm snauennma ror nojma y cpncxoj naynn o
naponoj xnnxennocrn.
39
Pynapuena ,jynauxa cxacxa', nacrana no
yrney na Ipnmony ,jynauxy cary' (W. Grimm, Heldensage) osna-
uana encxo oyhene npnonrne ,oroncxe cxacxe', cnohene mn-
ronomxe nemymrocrn npa-ycxor, nnn na-ycxor ronopa nar-
npnponnx nha, xoja npecrana caxpamenranny ocnony mnra,
na ycxe nmensnje. V rom cmncny ona xopecnonnpa ca ,npn-
ponom noesnjom' pahe Ipnm, xoja je, xao nspas xonexrnnne y-
me napoa, oxancxor nopexna: ,Teorija brace Grim svodi se na
sledece postavke: 1. primitivna Iorma svake poezije je ep koji opeva
dela bogova i junaka, izrazavajuci misljenja i teznje zajednice; 2. ep
se uglavnom poistovecuje s mitologijom; 3. ep i mitologija predsta-
vljaju Iorme narodne poezije.'
40
Moxa je najaexnarnnjn exnnna-
nenr Pynapuenoj ,jynauxoj cxacxn' repmnn ,orartpcxax cxasxa
B. M. +npmyncxor
41
. +npmyncxn, mehyrnm, sa pasnnxy o Py-
napna, narnamana ncropnunocr xao ocnonno oenexje encxe noe-
snje, xojy xao ycmeny ]opmy cynporcrana ajnn, a ne mnry.
42
,Jynauxa cxacxa' Hnapnona Pynapna osnauana noryocr en-
cxor cnera, neron nocrpyxn opas y orneany mnra n ncropnje.
Ona je xomnnexcna rauxa npecexa ,oroncxe cxacxe' xoja onnpe
c ony crpany ncropnje, n ncropnjcxor ncxycrna xoje ce naromnna-
na y pannn uonexone onocrpane ersncrennnje. Cyehn npema cne-
ronnma xoje onnuana n npocropnma y xoje sanpe, ,jynauxa cxa-
cxa' noceyje ono mro Anexcanap homa anac, na ncxycrnnma
canpemene nnoenponcxe ynopene mnronornje +opxa nmesn-
na (Georges Dumezil), osnauana repmnnom ,nnrepnnanapnocr'.
39
,V cpncxoj naynn o naponoj xnnxennocrn yonuajen repmnn sa
ernonomxa n ecxaronomxa npeana.' P. Hemnh, H. Mnnomennh-Tophe-
nnh, Hapooua rnureeuocm, Feorpa, 1984, 230.
40
D. Kokjara, Nav. delo, 277.
41
B. M. +npmyncxn, Jnu:ecroe meop:ecmeo c.aeucrux uapoooe u
npoo.e+i cpaeuume.iuoeo usv:euu onoca, Mocxna, 1958, 38.
42
E. M. Menernncxn, Hpoucxoroeuue eepou:ecroeo onoca, pauuie
qop+i u apxau:ecrue na+muuru, Mocxna, 1963, 16.
71
Onaj nspas osnauana a ce encxa necma ,emana y npenasnoj sonn
nsmehy crnapnor n onocrpanor, nsmehy ycxe n oxancxe pan-
nn, axne a je nnrepnnanapna y onome cmncny y xojem cnaxn jy-
nauxn nonnr (o no(e)nrnyrn ce) nnn na snaun npomeny ersn-
crennnjannor nnana, nnn, a ce nspasnmo neonnaronncrnuxn, no-
max nannme nnn nannxe na `necrnnnn nha`'
43
.
Hocranajyhn xao ocnonnn saarax nayxe o naponoj xnn-
xennocrn ynpano xomnaparnnno nsyuanane renese ,jynauxe cxa-
cxe', Pynapan nanon mra je o ca nocrnrna ,cpannyjyha xpnrn-
xa' y pacneranany ror nponema: ncraxna je cxnonocr ,jynauxe
cxacxe' reorpa]cxom n ncropnjcxom noxannsonany n nnxe o-
penna npeme ror noxannsonana; ncrpaxnnana mexannsme npo-
xnmana npnonrno nesanncnnx ,cxacxn' n narnacnna a ona mo-
ry nrn cnoamna, ann n ynncxa, xoja saxnarajy necmy y ne-
nnm ocnonnnm nprama; pasmarpana ,xaxo ce nojenne n nesann-
cne cxacxe npeopase y oeno xpyra cxacxn xom cy one npnonrno
crpane nne'
44
; naronecrnna moryhnocr onnnjnx ymeraxa n mn-
pena ,jynauxe cxacxe' y pasnnunrnm npannnma.
Honasehn o ocnonne nocranxe o sajennuxoj nnoenponcxoj
xonennn mnrona, Pynapan ncrnue neonxonocr ,ynopenor jesn-
xoncnnrnnana' xaxo n ce omno o npnonrnor jesrpa cpncxe
,jynauxe cxacxe' n nnxe openno neno nopexno yxnananem
cnnx nacnara xoje cy ce mnnennjymnma ronna, y pasnnm nnnnnn-
sannjcxnm enoxama, ranoxnne n saramnnne ayrenrnuny aypy ns-
nopnor mnra: ,Cnaxn ynnha, xaxny neny n naxnocr raxona ncnn-
rnnana sa nonecnnny pennrnje n napoa nmarn mopajy, n axo ce
rnm nyrem npocre ocnonne npre npacrape pennrnje nnojenpon-
cxnx napoa nahy n yrnpe, ro he ynopeno jesnxoncnnrnnane
xncropnjn nennxy n neouexnnany ycnyry yxasarn. a n ce nax
nneno, mra je nonono, mra je cnnma onmre nno, mopa ce naj-
43
A. homa, Hparocoeo. C.oeeucru u uuooeeponcru ropeuu cpncre enu-
re, CAHV, Fanxanonomxn nncrnryr, Hocena nsana 78, Feorpa, 2002, 13.
44
72
npe can mnronornuxn marepnjan, neno naro cxacxn mro ce xo
nojennnx nnojenponcxnx napoa nanasn, nperpecrn n npeun-
crnrn, n ono mro je crapo n nonono o onnnje oaror n ymer-
nyror, onmre nacneheno opo o noceno creuenor nmana noje-
nnnx nnoenponcxnx napoa pasnyunrn; jep cnya cy ce cxacxe
o uecrn noxannsonane, o uecrn c pyrnma cmemane n rnm nso-
naunne.'
45
Ounrnena je cnnunocr ca cxnarannma pahe Ipnm o
sajennuxom nopexny nnoenponcxnx jesnxa n o norpen nnxo-
nor xomnaparnnnor nsyuanana.
46
Pynapan noceno narnamana ,neyxocr' n cnpomamne pesyn-
rare cpncxe nayxe y xomnaparnnnom ncrpaxnnany ,jynauxnx cxa-
cxn' cnonencxnx nnemena, nnenpajyhn a ce mro nnrensnnnnje
pan y rom npanny: ,Cpn cy mehy cnnm cnonencxnm nnemennma
cxopo jennn, xojn y cnojnm naponnm jynauxnm necmama nmajy
cnojy fvua:rv cracrv. Bpeno je axne ncnnrnnarn, a nn cy ce y
namnm jynauxnm necmama cauynann rexojn ocrannn ns onor npa-
crapor oa, r.j. cxacxe, xoje cy y ocnonnnm nprama neh npe eoe
nnoenponcxnx napoa nocrojarn mopane, n axo cy ce onnnje one
xo nac ncro raxo pasnnunro opasonane, npomennne n nsonaun-
ne, xao mro ce ro c jynauxnm cxacxama n y pyra uernpn encxa
napoa oronno.'
47
ee cmvoeumcre pacnpaee cnpcranajy Hnapnona Pynapna y
cnaxny enponcxy, npe cnera nemauxy mxony Ipnmonnx nacrana-
ua n cneennxa, xoja je enonana y pyroj nononnnn 19. n.
48
To cy
45
Hcmo, 28.
46
Bn. 3apvoerua ecmemura u meopu .umepamvpi XIXXX eera.
Tpaxrart, crartn, ecee, npnp. I. K. Kocnxon, Mocxna, 1987, 61.
47
48
,V pyroj nononnnn XIX n. nocrojane cy yrnannom ne cynporne
marncrpanne mxone y npoyuanany mnra. Hpna o nnx, xoja je naaxnyra
He+a:ro+ +umo.oeufo+ J. Ipnma n xoja nnje cacnnm pacxnnyna ca poman-
rnuapcxnm rpannnjama (A. Kyn, B. Bnapn, M. Mnnep, A. e Iyepnarnc,
u. H. Fycnajen, A. H. A]anacjen n p.), ocnanana na ycnexe nnoenponcxe
ynopene nnnrnncrnxe n nacrojana je a pexoncrpynme penny nnnjcxy
mnronornjy ernmonomxnm ynopehennma y oxnnpy nnoenponcxnx jesnxa.'
E. M. Menernncxn, Hoemura +uma, npeneo J. Jannhnjennh, Feorpa, 24.
73
ocnonnn reopnjcxn remen na xojnma nounnajy nerona rymauena
cpncxe jynauxe ennxe. Hapena nornana Hpu.oea r ucnumueanv
cpncre fvua:re noesufe npecranajy ocneny npnmeny nanee-
nnx reopnjcxnx nauena, npn uemy ncrpaxnnau ysnma y osnp naj-
penpesenrarnnnnje encxe necme ,crapnjnx npemena', xao opasan
,jynauxe cxacxe' cpncxor napoa, onocno napanrmy nerone
ycmene noesnje ,y npnonrnom cmncny'.
Ca nnrannma nopexna n npnpoe cpncxnx jynauxnx necama
nepacxnnno je nonesano, npema Hnapnony Pynapny, n nnrane
nnxone crapnne. Byx je y Hpeoeoeopv npne xnnre Cpncrux ua-
poouux nfeca+a najnnnmxor nsana (1824) ncraxao snauaj Kocon-
cxe nrxe sa renesy cpncxe jynauxe noesnje: ,Ja mncnnm a cy Cp-
n n npnje Kocona nmann n jynauxnx njecama o crapnne, no
yyhn a je ona npemjena raxo cnnno yapnna y napo, a cy ro-
rono cne saopannnn mro je nno one, na camo oane nouenn
nanono npnnonnjearn n njenarn.' Byxon cran onon y xnxy na-
yunor nnrepeconana na ocnonna nponema renese cpncxe jynau-
xe ennxe: 1) nocrojane ,jynauxnx njecama o crapnne', rj. encxe
noesnje y Cpa npe 14. n.; n 2) ncrnnane Koconcxe nrxe xao ncro-
pnjcxor ncxonmra xonexrnnnor encxor namhena.
Pynapan ce nerarnnno opehyje npema Byxonoj rnpnn a
je Koconcxa nrxa npecranana jeny npcry xonexrnnne amne-
snje nannona, xoja je npepncana cna oraamna cehana, noxn-
anmn nncxy caunneny o xpncrana naranoxennx cnojena en-
cxor namhena cpncxor napoa. Tnme ce oanyje n jena pyra
npernocranxa, nmnnnnnrno capxana y Byxonom crany xojy
cy xacnnje panxannsonann Ba]apnx n Tan]njena o ncropnj-
cxom xapaxrepy cpncxe jynauxe ennxe: ,Hncan nax mncnn, a ce
unnn camo a je raxo, a ce unnn camo, a mn nemamo jynauxnx
necama, crapnjnx o Hemannha, n a je rome yspox nrxa na Ko-
cony.' V onome Pynapan nnje ycamen. Taxo, H. H. Hpejc y yxy
mnronomxe mxone ncrnue a ce npnonrna encxa noesnja xo
Cpa, npe ncropnjcxor oa, annna ,naecrecrnennm nhnma',
mro ce moxe nacnyrnrn ,ns ocraraxa o ronnxo yaene eno-
74
xe'.
49
H. H. Kpannon nax y Byxonoj rnpnn ne nanasn rexny sa
nernpanem pennor nopexna encxe noesnje xo Cpa. Vnpano cy-
nporno. Ann ce, ys nanomeny a je unnnn Bnmnnh no yuecnnx
n cneox ncropnjcxnx orahaja o xojnma je nenao, nocpeno npn-
xnana resn, onjenoj nyrem ananornje, a cy raxo mopane nacra-
jarn n re, xoconcxom xaraxnnsmom saopanene necme ns ncropn-
je cpncxor napoa.
50
Cnojom xnacn]nxannjom cpncxe encxe noesnje Pynapan ce
npecrana, n ca one npemencxe ncranne, xao nspasnro moepan
nayunnx: ,Hnapnon Pynapan rnannn rnopan ncropnjcxe xpnrnu-
xe mxone y Cpa ne cnaxe ce ca Byxonnm rnenmrem. On cmarpa
a name jynauxe necme saxnayjy cnoj nocranax npacrapoj mnr-
cxoj cxacnn, oneroj jom ns sararpancxe nocrojnne. a nnje n-
no yrnnaja mnrcxor enemenra xaxe on ne ncmo nmann jynau-
xnx necama. Mnrcxy marepnjy ca no xojom ysrpenom ncropnj-
cxom nprom on nanasn y mnornm namnm crapnjnm jynauxnm ne-
cmama. pyrnm peunma one n nncy ncropnjcxe necme jep cy mnoro
crapnje o nnxonnx jynaxa. Hcropnjcxe cy rnpn Pynapan ca-
mo nonnje npnoropcxe necme. Orya y nnma nposanuno npecra-
nane xpnannx ojena jep je capxaj rnanno y nnma.'
51
3a pasnnxy o Pynapna, Becennn uajxanonnh npnaje mnoro
nehn snauaj Koconcxom ojy xao orahajy xojn je y najnehoj mepn
onpeenno xnnor n name crape pennrnje, n jynauxor necnnmrna
xoje je ns ne nponsamno.
52
Acmyc Cepencen nax oanyje Byxono
49
H. H. Hpec, O enicro uapoouo noesiu Cpoa. Hpeneo C. Cpereno-
nnh, Inacnnx pyxcrna cpcxe cnonecnocrn, Feorpa, 1856, VIII, 103-104.
50
H. H. Kpannon, Cepocru onoc, I, M., 1960, 13.
51
H. Toman, Hae. oe.o, 23.
52
'Hcro raxo, nmao je nam napo n orary mnronornjy, n nerono en-
cxo necnnmrno onnonano je pasnnunrnm mnronnma o oronnma n xepojn-
ma. Ann cnaxnn ncropnjcxn npeoxpern, xaxnn cy xoconcxa xaracrpo]a n
ope ca Typnnma, yunnnnn cy a ce crapnncxn mnronn npennaue n nexy sa
none nnunocrn. Tn nenn mnronn nesann cy caa sa nmena Mapxa Kpaenn-
ha, Mnnoma Onnnha n pyrnx xoconcxnx jynaxa.' B. uajxanonnh, Mum u
pe.ueufa v Cpoa, Feorpa, 1973, 565.
75
rymauene Koconcxor oja xao ncropnjcxor orahaja xojn je npe-
cranao npecean y renesn cpncxe jynauxe noesnje: ,Ho mome mn-
meny, nnje ynyrno jean raxo xomnnnxonann ncropnjcxn npo-
nec, xao mro je pasnnjane cpncxe jynauxe necme, cnonrn na nexn
opehenn n, xaxo mn ce unnn ca ncropnjcxora rnenmra, n cynnme
npenennnann orahaj.'
53
Tomo Mapernh ce cnaxe ca Cepencenom,
nonemnmyhn ca Jarnhenom resom o pennoj crapnnn cpncxoxp-
narcxe jynauxe ennxe.
54
Barpocnan Jarnh, nanme, y nnsy cnojnx
pacnpana, nsnocn mnmene o yoj crapnnn jynauxe noesnje
xo Jyxnnx Cnonena o npoxnamonane. Jarnh, npn rome, pasnnxy-
je ne crnapn: o xaa nocrojn encxo nenane na Fanxany, n o
xaa arnpajy encxe necme xoje cy o nac onpne.
54a
Honasehn o
crana a ,cim se dalje povracamo u proslost, tiem su obilatiji izvori
i naravitiji uvjeti narodne poezije', Jarnh npne rparone cpncxoxp-
narcxe ennxe orxpnna y Hemonucv nona vr+auuua (12. n.). V npn-
noneany apcxor anonnma nsnanasn on ,mnogo motiva, koji i u
potamnjeloj slici suhoparna ljetopisca ipak vecma nalikuju na na-
rodnu pjesmu, nego li na historijsku istinu'.
55
Vocranom, n cm Jarnh, sa xora ce ne n morno pehn a je no
npncrannna mnronomxe mxone, y pasmarpany jynauxe ennxe xo-
pncrn aprymenre cnnune onnma xojn ce mory nahn y Hpu.oev Hna-
pnona Pynapna. Taxo, on cmarpa a y crapnjnm jynauxnm necmama
ncropnjcxn enemenar, xao mnahn n nonernnjn, ncrncxyje npnonr-
ny mnronomxy capxnny. V raxo crnopenoj cnmnosn, no nane-
rom none rpahe, nojenne mnronoreme ocrajy cemanrnuxn npasne.
Te ce snauencxe pacennne y cncremy narancxe pennrnje nonyna-
najy nosnnjnm cehannma na ,xncropnjcxa, napoy no cnomnnany
53
+a, Hpoceemuu e.acuur, 1894, XV, p. 7 n 8, 593.
54
T. Maretic, Kosovski funaci i dogadafi u narodnof epici, Rad JAZU,
1889, XCVII, 71.
54a)
Bn. Fn. Herponcxn, Tpaucqop+upanemo ua +areooucruom
fvua:ru enoc. Cxonje, 1992, 7.
55
V. Jagic, Historifa knfievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, Za-
greb, 1867, 114.
76
opo nosnara nnna naponnx jynaxa, cnernrea, napena n p.'
56
Haxo ce y naueny cnaxe ca Pynapnem y cranonnmry a y namnm
crapnjnm jynauxnm necmama, xoje cy no cnojoj ]opmn n capxnnn
anexo cxnannje n canpmennje o nosnnjnx, ,imade svuda trago-
vah bajoslovlju'
57
, Jarnh mnoro onpesnnje npncryna noxymajnma
pexoncrpyxnnje name penne nperxpnmhancxe pennrnje na ocno-
ny jynauxnx necama
58
. Tesa o mnronomxoj ennnn xo Cnonena, xo-
jy y nonnje npeme peaxryannsyjy canpemenn npoyuanaonn ycmene
noesnje, npema Jarnhy nnje nnmena osnnnx reopnjcxnx apry-
menara: ,Ima razloga vjerovati, da je vec kod starih Hrvata i Srba
cvao mitologijski epos; nekim cestima takovih pjesama osta trag u
narodnom pricanju i narodnih pjesmah.'
59
Hpema Barpocnany Jarnhy, sor neocrarxa jene omnnanr-
ne ncropnjcxe neje, napone necme npe Kocona ne onjajy nn-
xy ynyrapny nonesanocr xoja n nm nomorna a ce nnrensnnnnje
pasnnjy. onasax Typaxa na Fanxan n nponacr xpnmhancxnx p-
xana, nope rora mro npecranajy npexpernnny y encxom nena-
ny Jyxnnx Cnonena, naronemranajy n mecro nocranxa jyxnocno-
nencxor ena, neron npansnop: ,Tako smo i s ove strane dobili nov
dokaz za gore provedeno misljenje da se praizvor juznoslovenske
epike, koja vodi svoje podrijetlo od provale Turaka, ima traziti tamo
gdje su pali prvi teski udarci i gdje su nastale najranije katastroIe
(Marica, Kosovo).'
60
upann Mnxnomnu cmarpa a encxa noesnja nma ynopnmre y
mnoro nehoj crapnnn nero mro mn ro nacnyhyjemo. Hecme nax
xoje cy o nac onpne nacrajane cy nenocpeno nsa orahaja o
56
V. Jagic, Historifa knfievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, 112.
57
V. Jagic, Pabirci po cviecu nasega narodnoga pfesnictva, Zagreb, 1861.
58
,Izvor epske poezije jest mladi, nego li saga. Iz saga pomalja se histo-
rija, svaki narod koji ima historiju, ima i sage; ali ima i naroda bez historije,
oni i nijesu istupili iz saga.' V. Jagic, Grada :a historifu slovinske narodne
poe:ife, I, Zagreb, 1876, 36.
59
60
V. Jagic, Junoslovenska narodna epika u proslosti, u: Rasprave, clanci,
sfecanfa, Matica hrvatska, Zagreb, 1963, 301.
77
xojnma nenajy. H paryrnn Kocrnh ce sanaxe sa yy crapnny
cpncxe encxe noesnje. V npnnor resn o nocrojany jyxnocnonen-
cxe ennxe n npe nanpana Typaxa na Fanxan mehy npnnma ncryna
Cnerncnan Cre]anonnh, norxpenyjyhn ry rnpny npnmepom ne-
cme o excrny cn. Cane y xanyhepe, unjn ce nsnop nanasn y cpe-
nonexonnoj nerenn o Anexcejy oxjem uonexy.
61
Cn. Marnh no-
nasn o crana a ce y opehnnany crapocrn name napone ennxe
mopajy jacno pasrpannunrn crapocr nojennaunnx saenexennx
encxnx ,rexcrona' o nnrana nopexna n crapocrn encxe noesnje
xao pymrnene n connoxynrypne unnennne.
62
Anexcanap homa
raxohe pasnyuyje nnrane crapnne cpncxnx jynauxnx necama o
nennx npacnonencxnx xopena: ,To mro cpncxa ennxa nma cnoje
necymnnne xopene y npacnonencxoj, a ona y npannoenponcxoj
ennnn ycranonana ce xomnapannjom nojennnx enemenara je-
snuxnx n capxnncxnx, xao mro cy noercxe ]opmyne, nnxonn, mo-
rnnn. Hponem crapnne cpncxnx jynauxnx necama rpea nocma-
rparn onojeno. Encxa noesnja morna je, xo Cpa xao n pyre,
nocrojarn y xonrnnynrery, a a cy crapn necnnuxn cnxen naann
y saopan n nnann samenenn mnahnma, nnn ap ocanpemenanann
nonnm ncropnjcxnm xonxpernsannjama. Ocrannmo sa nexo npeme
no crpann xomnaparnnny ennennnjy, orpannuanajyhn ce na ony
ynyrpamny, xojy nam npyxajy came cpncxe necme npemenom xaa
cy sanncane n ncropnjcxnm orahajnma xoje onenajy, xao n na cno-
amny, xoja ce cacrojn y snpy pacnonoxnnnx noaraxa o nnxo-
nom nocrojany n nsnoheny y npomnocrn.'
63
Hcrpaxyjyhn mene cpncxoxpnarcxe jynauxe necme y ncropn-
jn, Maxcnmnnnjan Fpayn (Maximilian Braun) nonasn o cranonn-
61
Cn. Cre]anonnh, O oamupanv u napa.e.a+a uauux uapoouux ne-
ca+a. Cmvoufe o uapoouof noesufu oo Ceemuc.aea Cmeqauoeuha, y: Ca-
opaua oe.a Ceemuc.aea Cmeqauoeuha, xn. III-IV, Feorpa, 1933, 174-175.
62
Cn. Marnh, Omrao no:une uaue encro neeane, heronnc Marnne
cpncxe, 1962, xn. 390, cn. 1, 1-14. One npema: Hapooua rnureeuocm, npnp.
Bn. Henh, Feorpa, 1972, 137-138.
63
A. homa, Hae. oe.o, 40.
78
mra a ce moxe ,ca cnrypnomhy npernocrannrn a je neh y panom
cpenem nexy nocrojana nexa npcra jynauxor cnena'. Ca Koconcxnm
ojem morno je ohn o opehennx nomepana ne camo y remarcxo-
cnxejnom n ncropnjcxo-xpononomxom nero n y xanponcxom norne-
y: ,Fnnsy je namern a ce nacranax naponor jynauxor necnnmrna
nonexe ca cnnnnm yrncxom xojn cy rn orahajn ocrannnn na napo,
jep raj yrncax je, es cymne, no onono jax a nocraxne ne-
cnnuxe cnare napoa na jenncrneno necnnuxo npernyhe. Taxo cy,
na npnmep, jenocrannnje npcre naponnx necama morne a yy
npomnpene y encxe nsnemraje: xonauno, xopax o anae o jynau-
xe necme n nnje raxo nennx. Taxohe, moxe ce samncnnrn a je na-
pona necma ycnojnna crapo nopcxo npeane n na cnoj naunn, rj. y
cnom yxy ra npeonnxonana. V necmama nma ocra rparona pnrep-
cxo-nopcxor cnera; y ro npeme nno je, saneno, ocra connjanno
nponannx pnrepa n nasana xojn cy mornn a enyjy xao nocpennnn
nsmehy nopcxor n naponor necnnmrna.'
64
Anexcanap homa nocrana nnrana o npnpon n cymrnnn
rora pesa xojn je, npema Byxonoj rnpnn, pacnenno cpncxy encxy
noesnjy na ne nonyrxe xoje nnme nnxaa ne mory cpacrn yjeno,
n npexnnyo je y nenom npnponom roxy: ,a nn je pes no sancra
raxo yox n nornyn, a je npecexao cnaxy nnr pannjer ncropnj-
cxor cehana, raxo a ce xonrnnynrer ca pannjom ennxom cneo na
mexannuxo npenomene rpannnonannnx jesnuxnx n noercxnx
opasana? Hma nanasa xojn raxan cy penarnnnsyjy; onn ce no npa-
nnny nesyjy sa nojenne ronorpa]cxe osnaxe xoje nsnase nsnan
npocropnor n npemencxor oxnnpa y xojn nx crana xonrexcr ne-
cme. Pasmorpnnmn nx opnyrnm xpononomxnm cneom, nyhn o
XII n. naone, xa pannjnm pasonma, ocneounhemo ce a y cpn-
cxoj encxoj rpannnjn nnje nno nornynor npexna ca nacnehem
npenemannhxe n npeanxancxe enoxe.'
65
64
M. Fpayn, Cpncroxpeamcra fvua:ra nec+a, Hpeneo c nemauxor To-
mncnan Fexnh, Ennnja Cmvoufe o Cpou+a, 3ano sa yuennxe n nacranna
cpecrna, Byxona sayxnna, Marnna cpncxa, 2004, 90.
65
79
Fyyhn a cy encxe rpannnje jyxnocnonencxnx n anxan-
cxnx napoa nncxo nonesane, ysajamno npoxere n mehycono
ycnonene, reopnje o nopexny n npnpon jyxnocnonencxe ennxe
y nennxoj mepn cy sacnonane na xomnaparnnnom npoyuanany rpa-
he: ,Usmene knjizevnosti balkanskih naroda, gledane u cjelini, usko
su medu sobom povezane. Na svim svojim granicama one se mno-
gostruko povezuju i s onima susjednih im naroda, ne samo balkan-
skih. Juznoslovenske usmene knjizevnosti, ukljucivsi i bugarsku, jos
su blize jedne drugima narocitim srodnostima, ne samo pretezno po
motivima, imenima junaka, pojedinim oblicima odnosno vrstama
usmene knjizevnosti nego i srodnoscu jezika, koja znatno olaksava
preuzimanja i u sIeri stiha, metrike i sl.'
66
H na jyxnocnonencxom nnany onasn o xonramnnonana
ocnonnnx reopnja o nopexny napone xnnxennocrn. Taxo, Hnan
. Bnmmanon ycraje ,npornn ]anrasnja nexnx mnronora ns mxo-
ne pahe Ipnm (Jaxoa n Bnnxenma)', a y npnnor Fen]ajene reo-
pnje o mnrpannjama cnxea ca Hcroxa. Bnmmanon nnax saxyuy-
je a nn jena o reopnja o nopexny ycmene xnnxennocrn ne mo-
xe a nperenyje a nocrane ,ncxyunnom ncrnnom'. Ocnnnau
yrapcxe ]onxnopncrnxe ce nerarnnno opehyje npema crporocrn
,]nnonomxe mxone' y npnxynany rpahe, yyhn a ,napone
ymornopnne nncy nyxa jesnuxa rpaha' neh noceyjy n opehene
nnrepapne xnannrere. V cnaxom cnyuajy, opnrnnannocr naponnx
ymornopnna je orpannuena unnennnom a cy cne rpnene nocne-
nne opehennx nnrepapnnx nosajmnna, n a re nosajmnne nocro-
je o namrnnexa.
67
H. nnexon nsnaja cneouancrno Hnxn]opa Iperope xao ne-
oma naxan ncropnjcxn ]axr, yyhn a on ,cneoun o panom no-
crojany ennxe xo Jyxnnx Cnonena, npe npemena Momunna, By-
66
M. Boskovic-Stulli, Usmena knfievnost u sklopu povifesti hrvatske
knfievnosti, u: Usmena knfievnost, Zagreb, 1971,46-47.
67
Hn. . Bnmmanon, 3ua:euuemo u saoa:ama ua uauama emuoepa-
qu, Copnnx sa naponn ymornopennx, nayxa n xnnxnnna, xn. I, Co]nx,
1889, 12.
80
xamnna n Mapxa Kpaennha'. H nnexon nopxana Byxony resy
o npexny encxor xonrnnynrera ca ocmannnjcxom najesom na mn-
pem nopyujy Fanxana. Crora ce na nnany nocrojana encxe noe-
snje y Fyrapcxoj o 14. n. xpehemo y onacrn npernocranxn
68
. n-
nexon nnax ne cymna y ro a yrapcxo napono crnapanamrno no-
crojn o ,najanx enoxa', o uemy cneoue xaxo nocpenn ]axrn,
raxo n nenocpena cneouancrna.
69
M. Apnayon oanyje Cepencenony rnpny a Fyrapn ne-
majy jynauxy noesnjy, npn uemy ce noceno nosnna na nocrojane
ncropnjcxe necme xo Fyrapa.
70
Xp. Baxapencxn ne oanyje nper-
nocranxy o rome a napona necma xo Fyrapa nocrojn jom o
najpannjnx nexona nocrojana yrapcxe pxane, ann ncrnue a naj-
crapnjn ncropnjcxn noann jena a cexy y 14. n.
71
K. Henymnncxn nax cmarpa a ,ca cnrypnomhy moxe a ce
rnpn a cy n namn anexn npenn nmann cnojy noercxy rpannn-
jy jom npe oceanana na Fanxancxo nonyocrpno', maa ne no-
croje nncana cneouancrna xoja n morna nnxe a opee npnpo-
y n xapaxrep re noesnje.
72
O xnnory ycmene necme, nenom onn-
xy n crarycy y npacnonencxoj npeanxancxoj sajennnn moxemo
a cynmo camo na ocnony jesnuxnx rparona, saxyuyje jom J.
Hnanon.
73
a maxeoncxa jynauxa necma ,uyna rparone mnnynnx
enoxa', re a je nacrana y yrorpajnom nponecy nacnojanana, sa-
naxe ce Fn. Herponcxn.
74
Hopexno cpncxe n jyxnocnonencxe ennxe neonojnno je o
npoyuanana pymrnennx ycnona sa nnxon nacranax. Peu je o neo-
68
H. nnexon, 4or.opm u ucmopu:ecrum rueom uapooa, y: B.-
eapcra uapooua noesu u nposa. T. 1. Puauru necuu, C., 1981, 7.
69
H. nnexon, B.eapcru qo.r.op, I, C., 1959, 168.
70
M. Apnayon, Ooua xaparmepucmura ua uapoouama noesu. Hs-
opauu npouseeoeuu. T. 2, C., 1978, 8-9. Hpno nsane 1895.
71
Xp. Baxapencxn, B.eapcrama ucmopu:ecra nDceu, 72.
72
K. Henymnncxn, Mareooucruom qo.r.op, Cxonje, 1981, 22.
73
H. Hnanon, B.eapcrume uapoouu necuu, C., 1959, 25.
74
Fn. Herponcxn, Tpanc]opmnpanero na maxeoncxnor jynauxn enoc,
Cxonje, 1992, 11.
81
ma xomnnexcnom nponemy.
75
Teopnja o xonexrnnnoj npnpon ycme-
nor crnapanamrna, o rome a je cnaxn napo y cnojoj ncropnjn
nmao jean nepno ,xojn ce moxe nasnarn encxnm nepnoom, y
xome je unran ernoc no oyser jenom mnmy, npoxer jennm
yxom', nepno xojn je no napounro nnoornopan sa pasnoj ycmene
xnnxennocrn, yro je nnaana y naynn 19. n.
76
,Apncroxparcxy reopnjy' xpajem 19. n. sacrynajy M. Xanan-
cxn, An. Becenoncxn n, mehy npnnma, ocnnnau pycxe ,ncropnjcxe
mxone', Bcenono Mnnep.
77
Xanancxn pycxy n jyxnocnonencxy
ennxy nocmarpa xao ,nponsnoe' ]eyanne cpenonexonne cpe-
nne, xojn ce ]opmnpajy ys necymnnne yrnnaje sananoenponcxe
cpenonexonne nnreparype.
78
V cpncxoj naynn Haymanony reopn-
jy ,cnymrana xynrypnnx npenocrn' (,gesunkenes Kulturgut') naj-
yennnje sacryna H. Fanamennh y nnsy cnojnx paona.
79
Cn.
Marnh nsnocn mnmene a je ecerepauxo nenane ys rycne ,npa-
crapo, saneno, jom npacnonencxo name nenane' n a ono, xao ra-
xno, nperxon ]eyannoj enponcxoj nopcxoj necmn, nonynapnoj
n y Cpnjn y cpenem nexy: ,Vs rycnapcxo nenane mn cmo y cpe-
nem nexy onnn jom jeny npcry encxor nenana: ]eyanny nop-
cxy necmy enponcxy, unje je npnmane n ycnajane nno ycnone-
no n onaxmano neh nocrojehnm rycnapcxnm nenanem. Hpernocra-
75
F. Hyrnnon, K eonpocv oo omuoueuux onu:ecroeo meop:ecmea c.a-
eu u uapoooe Peo-Bocmo:uo Eeponi. Hepnt xonrpecc anxancxnx nc-
cneonann. Coomennx conercxo enerannn, Mocxna, 1966, 1-18.
76
Bn. M. Apnayon, Hae. oe.o, 7.
77
B. u. Mnnnep, 3a+emru no noeoov coopuura Beproeu:a. II. Omeo-
.ocru ,A.ercauopuu' e oo.eapo-pvccrux oi.uuax (+ypnan Mnn. Hap.
Hpocn., 1877, CH). Bn: F. H. Hyrnnon, Ha useopume ua meopufama sa
apucmorpamcromo nomer.o ua pvcruom en, Maxeoncxn ]onxnop, Cxonje,
1968, I, p. 1, 33-39.
78
M. Xanancxi, K eonpocv o sau+cmeoeauix e mruoc.aeucro+
uapoouo+ onoce, Pyccxi ]nnonornuecxi n1crnnx, Bapmana, 1884, 93-
115.
79
H. Fanamennh, Hur.vc Mapra Kpa+eeuha u oofeu qpauvcro-ma-
.ufaucre eumeure rnureeuocmu, Cxone, 1965.
82
namo one jean npnpoan n onuan ncropnjcxn nponec: ro cra-
po rycnapcxo nenane ce raa, xao name napono, y nopeheny c
nonnm crpannm, ormennm n nnemnhxnm, noueno nocreneno cma-
rparn xao npocropnapono n npocrauxo n ycrynarn mecro n uacr
rocnocxoj, ]eyannoj necmn. Ann ce rycnapcxa necma saneno p-
so npnnaronna n nouena nocrajarn xonnja ]eyanne necme.'
80
Hy-
rnnon nax noceno ncrnue yrnnaj onmrecnonencxor ]onxnopnor
]ona na ]opmnpane encxe noesnje xo cnonencxnx napoa.
81
J. Tpn]onon npnxnara mnmene M. Xanancxor a cy jynauxe
necme o Kpaennhy Mapxy norexne o ,npnnopcxnx nenaua y cny-
xn xpaa n ocrannx rocnoapa y Oxpny, Hpnneny n pyrnm xyn-
rypnnm n nonnrnuxnm nenrpnma 3anane Fyrapcxe nnn Maxeo-
nnje y XIV-XV nexy'.
82
H . Hnerxon ce sanaxe sa ,nsnecny xyn-
rypny panan' na xojoj je npnonrno no casan jynauxn enoc. Kao
nerone rnopne on osnauana npo]ecnonanne nenaue, pnrepe, xojn cy
nnn npn noponnma ]eyannnx nnaapa.
83
J. Hnanon raxohe ncrn-
ue ]eyanny, ,oapcxy' nojny cpenny n ynory npo]ecnonannnx
nenaua npn noponnma sa nacranax ena xo Jyxnnx Cnonena.
84
C
pyre crpane, H. nnexon oanyje reopnjy o apncroxparcxom, ne-
naponom nopexny jyxnocnonencxe ennxe, ne nnmanajyhn je y nor-
nynocrn cnona ca ncropnjcxnm pasnojem ]eyannsma na Fanxan-
cxom nonyocrpny.
85
H M. Apnayon y nnme nanpara ncryna npornn
reopnje o apncroxparcxom nopexny ennxe.
86
80
Cn. Marnh, Omrao no:une uaue encro neeane, heronnc Marnne
cpncxe, 1962, xn. 390, cn. 1, 1-14. One npema: Hapooua rnureeuocm, npnp.
Bn. Henh, Feorpa, 1972, 137-138.
81
F. H. Hyrnnon, Pvccru u mruoc.aeucru eepou:ecru onoc, Mo-
cxna, 1971, 24.
82
R. Tpn]onon, Be.erru sa paseumuemo ua necuume sa Hoeara v
o.eapume u cpoume, Cnncanne na FAH, xn. 29, C., 1929, 103.
83
. Hnerxon, BD.Drru sa o.eapcru muauru onoc, 717.
84
H. Hnanon, B.eapcrume uapoouu necuu, 219.
85
H. nnexon, Hae. oe.o, 429.
86
M. Apnayon, 4o.r.op om E.eucro, CHV, 1913, xn. 27, 35-38;
Kpa.u Mapro e uapoouama noesu, C., 1918, 20-28; Hapoouu necuu om Co-
qucro, CHV, 1942, xn. 43, 585-588.
83
a je mnr jeno naxno ncxonmre cpncxe ycmene ennxe y
jyxnocnonencxom n anxancxom xonrexcry saxyuax je xojn ce y
nonnje npeme noceno onon y nesy ca xapaxrepnsannjom n no-
crynnnma rpahena jynaxa y ycmenoj noesnjn. Taxo, ysnmajyhn xpn-
repnj ,soomop]nsma' xao jean o najnaxnnjnx y nspan rnnono-
rnje npomueuura nannonannor jynaxa, Hnamen Fouxon saxyuyje
a n ,jean xynryponomxn npnnas ]onxnopnoj ennnn noxasao
a je neponaran nn ennxe ne a moenyje nnx `cnora` xepoja-
jynaxa, neh a npecrananem cncrema `ryher` ]opmnpa no op-
nyroj ananornjn n onnc `cnor` npocrpancrna.'
87
Mnpjana pnap-
cxn onaj ,soomop]nsam' noceno ]oxycnpa na nnxone ,nnne po-
apnne' n ,nnne nsnopxnne' xao rnnone mnrcxe npornnnnne en-
cxor jynaxa.
88
hnnja ennh nax nncncrnpa na xanponcxom cnn-
xpernsmy mnrcxnx, openo-onuajnnx, ncropnjcxnx n ernorpa]-
87
Hn. Fouxon, Henosuamum muar, Hsarencrno na Fnrapcxara axa-
emnx na nayxnre, Co]nx, 1994, 15.
88
,Mnrcxn enemenrn uecrn cy y ycmenoj xnnxennocrn. Onn nexaa
ynyhyjy na anna neponana n mory nocnyxnrn xao oxas nocrojana ope-
hennx xynrona y nojennnm reorpa]cxnm onacrnma. 3annmnno je a ce
noann xoje npyxa ycmena xnnxennocr y rom cmncny uecro noyapajy ca
pesynrarnma apxeonomxnx ncrpaxnnana. Hecme xoje ronope o opn Map-
xa Kpaennha ca nnnom poapnnom, re ce ona nojanyje xao nepconn]n-
xannja cmprn ca cnnm neonxonnm arpnyrnma, najuemhe cy ynpano na re-
peny na xome je no pasnnjen xynr ornne njane, xoja je, nsmehy ocranor,
nmana n xronnuna oenexja. C pyre crpane, necme o Mapxonoj opn npo-
rnn nnne nsnopxnne enonnpajy merane mnrcxnx jynaxa ca crapnm oxan-
crnnma nsnopa, xoja cy uecro ynma ycxpahnnana noy. Besane cy sa repen
na xome je nexaa raxohe neronan xynr njane, ann n nnm]n uynapnna
nsnopa. V necmama o Mapxy n nnnn poapnnn npacrapn mornn o npenoxe-
ny yma ympnnx npexo pexe cmprn oxnneo je encxy rpanc]opmannjy n
nojanno ce xao mornn ysnmana xpnanor anxa o xona n jynaxa, xojn je
namernyna nnna, uynapnna jesepa. Ona ce y naponom neponany noncrone-
rnna c emonom Xaponom, na mra ynyhyje camo neno nme, xao n ecmncne-
na cyponocr xoja yxasyje na neny emoncxy npnpoy.' M. pnapcxn, Ha
eu.uuo+ eufa.uumv. O mpaucnosuufu qo.r.opuux raupoea, Feorpa, 2001,
11.
84
cxnx enemenara y onnxonany jynaxa encxe necme.
89
Bnmecnojny,
,cnenn]nuny mnoronnxocr encxor jesnxa, sacnonany na mnrcxnm,
ncropnjcxnm n noercxnm npernocranxama, . Hemnxan-
ymranonnh noxasyje na npnmepy encxe norpa]nje 3maj ecnora
Byxa.
89a
H oncra, npoxnmanem cnnx onnx enemenra, ys xpearnn-
ny opay aponnror nenaua, y xanynnma mnrcxor n ncropnjcxor
npemena, nsnnna ce nenononnnn noercxn amanram nnemennre
encxe xonnne.
V cnerny onpnnoca cpncxe nayxe nejama xomnaparnnne
mnronornje naeceror nexa
90
, nanopn Hnapnona Pynapna nncy
nnmenn opehennx, n ne mannx pesynrara. Ha nnx ce naonesy-
jy ncrpaxnnana Harxa Honna, ycmepena na pexoncrpyxnnjy ene-
menara crape cpncxe n xpnarcxe pennrnje n mnronornje, n npe
cnera, necnaxnamna epynnnja Becennna uajxanonnha, nnre-
nnosnor npoyuanaona ynopene mnronornje nnoenponcxnx na-
poa. Hn Anexcanap homa ne nopnue paonnma Hnapnona Py-
napna n Harxa Honna nsnecny xnnxennoncropnjcxy npenocr:
,Cpncxa ennxa o caa nnje ynasnna y nnoxpyr `nonnx xomna-
parnnncra`, npema je nyr sa neno ncnpanno npenonane y cxno-
89
,Hannmncecrna npnpoa ycmene xnnxennocrn, noceno nspaxe-
na y ycmenoj ennnn, re je cnnxpernsam mnrcxnx n openo-onuajnnx xyn-
rypnnx cnojena oorahen ncropnjcxnm nnanonnma n nmensnjama, ymnoro-
me je openna n cnenn]nuan ro+n.ercau u cuumemu:au npoqu. encroe
fvuara. Hpexnanane n xonramnnannja enemenara mnrona, opene n on-
uajne npaxce, eraa ns ncropnjcxe npomnocrn n nenauy canpemennx ora-
haja n npecrana, xao n moryhnocr encxor rexcra a ncrom naparnnnom crpyx-
rypom nocpeyje pasnnunra cnmonnuxa snauena (cnmonnuxa nonnnanenr-
nocr encxnx rexcrona) naunnnnn cy encxe jynaxe xereporennm ]nrypama y
xojnma ce ajy pasasnarn ne camo pasnnunrn ncropnjcxn nporornnonn, yxo-
nnxo cy onn y ocnonn xonxpernnx encxnx nnxona, neh n opncn pasnnunrnx
nha nnxe n nnme mnronornje.' h. ennh, ueom encre nec+e. euuooa
rpa+a Bvrauuua v rpvev eapufauama, Feorpa, 2006, 255.
89a)
. Hemnxan-ymranonnh, 3+af ecnom Bvr +um, ucmopufa,
nec+a, Honn Ca, 2002, 13.
90
A. Bmayc, ,Heo+umo.oeus+om' u fvruoc.oeeucrama uapooua enu-
ra, hnreparypen sop, Cxonje, 1967, ro. XIV, p. 3.
85
ny nnxonnx ncrpaxnnana yrpo jom npe pyror cnercxor para
Becennn uajxanonnh jennm cjajnnm paom (1938), o uemy he
nrn nnme peun y pyrom eny one xnnre (II 1). Bro ce rnue
crape xomnaparnnne mnronornje XIX nexa, nncy nsocrann noxy-
majn a ce y ny yrpan marepnjan cpncxnx jynauxnx necama;
one naa nomenyrn Hnapnona Pynapna (1857) n Harxa Honna
(Nodilo 1885-90), y unjnm mnronomxnm pacnpanama ce, nope
cnnx meroonomxnx cnaocrn n neonone xpnrnunocrn xojn-
ma nnahajy oon cnome npemeny, n anac moxe nahn no xoje xo-
pncno sanaxane.'
91
91
86
O FAhAuKV H hETAHV IPAV
Hecma o xennn napa ymana y Byxonoj snpnn
92
npecra-
na sa Pynapna najuncrnjn npnmep ,jynauxe cxacxe' y cpncxoj jy-
nauxoj noesnjn, mnrcxy rnopennny xoja ,sacnyxyje y nnme nornea
nosopnocr ncnnraona jynauxnx cxacxn'. Oanyjyhn noxymaje
ncropnjcxor rymauena nojnoe Fanauxa, rnncxor nnxa xojn nma
]ynxnnjy ornmaua enojxe y necmn
93
, Pynapan ra, y cmenoj ernmo-
92
Cpncre uapooue nfec+e, crvnuo ux u ua ceufem usoao Bvr Cmeq.
Kapauh. Knuea opvea, v rofof cv nfec+e fvua:re uafcmapufe. e.a Bvra
Kapauha, npnp. Bn. Henh, Feorpa, 1969, p. 29.
93
Pynapan nanon camo Konnrapeno ojamnene a je peu o cn. Fnaxy.
Hocroje n pyra rymauena rpornanor nojnoe Fanauxa. Xanancxn, raxo, cma-
rpa a je Fanauxo nenrnuan Bimrock von Palacker-v ns nemauxor ena o Wol-
fdietrich-v. Ono rymauene npnxnara y ocnonnnm nprama n A. Ianpnnonnh,
xojn nomnne napnjanry necme o ymanonoj xennn, saenexeny y 18. nexy
y anmannjn, y xojoj ce Fanauxo sone Ha.acro (Hcmopufa cpncre u xpeamcre
rnureeuocmu vc+euoea nocmana, Feorpa, 1912, 43). Becenoncxn, nax, ns-
nocn resy a ono nme onasn o pymyncxe peun ,balaurul' mro snaun ,smaj'
(Bn. T. Maretic, Knfievna ob:nana, 13). Fpanxo pexcnep (Drechsler) mncnn
a je Fanauxo nojnoa ncropnjcxn xpnarcxn an Majep-Fnax (Postanfe Luci-
ceve ,Robinfe', Rad JAZU, Zagreb, 1909, knj. CLXXVI). Beoma je sacryne-
no mnmene a one moxe nrn peu o ncropnjcxoj nnunocrn, apanamxom
norypnnn Ba.aoauv, xojn je yuecrnonao y cyxonma nsmehy rypcxor cynrana
Mexmea n Typha Kacrpnornha Cxenepera nononnnom 15. nexa, a xora no-
mnne n Kaunh y cnom Paeoeopv (A. Kacic Miosic, Ra:govor ugodni naroda
slovinskoga, VI izdanje, Zagreb, 1892, 164-174). T. Mapernh onor jynaxa o-
non y nesy ca sarounnxom xpaa mnerauxora Ba.aoauo+ y Herpanonnhenoj
snpnn (Herpanonnh, II, p. 22). p. Kocrnh o Fanauxy xaxe cneehe: ,Ba-
.a:ro: nhe nme crpane ocnone, aro no norpen encxe necme; moxa, c no-
mnmanem na apanamxor norypnny Ba.aoaua...' (Tv+a:ena pvee rnuee
Cpncxnx naponnx njecama Bvra Cmeq. Kapauha, Feorpa, 1937, 37). V
87
nornjn, nsjenauana ca npacrapnm emonom nnnjcxe mnronornje
Banacom, cnoehn na raj naunn n cam capxaj encxe necme na pen-
nn n nnrepnannonanno pacnpocrpanenn mnr o smajeopcrny, xojn
je y necmn npenecen na ncropnjcxe nnunocrn n orahaje: ,Ha Mn-
noma je npenecena npacrapa cxacxa o ynnaony smaja, xojn je np-
norno or no, xora nmeny y necmama namnm nema nnme rpara.'
94
Fopy nsmehy Mnnoma Bojnnonnha n nojnoe Fanauxa ayrop
Hpu.oea noncronehyje ca crapnm nnnjcxnm mnrom o cyxonma Hn-
pe, xojn je ,rnannn or nenjcxe nepe' ca Bpnrpom n Banacom,
emonnma nehnne n cyme.
95
Honasehn o nnxone ncronerne ynore,
ncrpaxnnau cnon nmena oa nnnjcxa oxancrna na ncrn ernmo-
nomxn xopen: ,Ca Bpnrpom je ncroneran n Ba.ac (valas, der
verhllende) xojy peu ernmonosn c npemenom r. y l na xopen vr. (bedec-
ken, umhllen) onoe, n raxo ce on c Bpnrpom y snaueny cnaxe.'
96
Rfecniku JAZU crojn: ,BALACKO, m. Ime nekom funaku troglavu u pfesmi, i:
kofe fe i u Jukovu rfecniku. Isporedi Balaban i Balesa.' (Rfecnik hrvatskoga ili
srpskoga fe:ika, I, Zagreb, 1880-1882, 162.)
94
95
,U Rg-vedi demoni su se cesto zamjenjivali s ljudskim neprijatelji-
ma, osvajackim Indoarijevcima, a Indra, kao kralj bogova, istodobno pobjedu-
je covjekove protivnike i unistava prijetece demone oslobadajuci stvaralacku
snagu svijeta. Zakleti Indrin neprijatelj bio je Vritra, golema zmija koja je
obavijala planinu svijeta na pupku zemlje i zadrzavala vode. Indra probada
macem Vritru, oslobada kisu i rusi planine. Taj je cin oslobodio krave koje su
bile zatocene u planini svijeta (krave su simbol bogatstva i plodnosti) i izbavio
Sunce koje je bilo zaglavljeno u stijeni podzemne noci. Ubijanje zmaja isto-
dobno je cin stvaranja i razaranja, jos jedan nacin cvrstog utemeljenja i posta-
vljanja Neba i Zemlje na svoja mjesta. Za Indru se, takoder, kaze da je odsje-
kao krila planinama koje su u ranije doba slobodno letjele uokolo stvarajuci
veliku pustos.' Mitologifa. Ilustrirana enciklopedifa. Priredili Richard Ca-
vendish, Trevor O. Ling, prevela Gordana V. Popovic, Zalozba Mladinska knji-
ga, Ljubljana-Zagreb, 1990, 16-17.
96
,Bana emon mnronomxe nehnne; nonexa ce nasnna Bpnrpnnnm
parom; Bpnrpa rpannnonanno ce rymaun xao emon cyme y nnnjcxoj
mnronornjn n noea na nnm ora-rpomonnnxa cxnara ce xao aneropnja
nenoroe xoja nomaxe a ce ocnoon noa xojy je emon nporyrao...'
Mumoeu cmape Huoufe, Feorpa, 1981, 219, 231.
88
Honasehn o unnennne a y Pueeeou ymecro Banac nexa onasn
Fanac, ,nax raxo je nanmax Hnpe n Balav.-traha (Bala-und
Jritratdter, nnn xao mro Hemnn npenoe, Drachentdter)', Pyna-
pan saxyuyje a je rpornann nojnoa Fanauxo y encxoj necmn an-
rponomop]nsonano xroncxo oxancrno, emon xojn, y nosnnjnm
npemennma nacranxa encxe necme n ycne ennmnunor ryena
n saopanana mnronomxe ,cxacxe' xoja joj ce nanasn y ocnonn,
cryna na mecro npnonrnnx xocmoronnjcxnx uyonnmra, smnja,
nnona n smajena: ,C onnm nnncxnm nnom, smajem, smnjom, Ba-
.aco+ (Ba.ac, Bpumpa, Axu) ncroneran je n ropecnomenyrn Fana-
mxo-Fanauxo o rpn rnane. Hcrnna, y necmn ce on nojnoom nasn-
ne, xao a n uonex no, no na nerony emoncxy npnpoy yxasy-
jy rpn rnane.'
97
Hosnnajyhn ce na napnjanre, Pynapan youana nsmennnocr
nocnnana ]ynxnnja n oxamenenocr camnx rnx ]ynxnnja y xon-
rexcry cnxea encxe necme (,smaj rpornannr'; ,rpornan Apannn',
Lmo fe Ipvfo, Hfeeauufa, p. 72). Taxo ce y xopnsonr nsyuanana
cpncxe ennxe ynon rnncxn nnx ,rpornanor Apannna', nspacrao
na npenosnarnnoj mnrcxoj ocnonnnn: ,Apann samenyjy y nac
nnone, smajene n axaxe.' Hcrpaxnnau npn rome y xpononomxom
nnsy cmemra ]opmynnn nnx Apannna nsa rpornanor nojnoe Fa-
nauxa, nonoehn ce sa ernmonornjom xoja Fanauxa onon y nesy
ca pennom nnnjcxom npnuom o smajeynnn. Hpema nonnjnm nc-
rpaxnnannma, mehyrnm, Fanauxo ce jana xao nspas rexne sa no-
mnnannsannjom rnncxor nnxa ornmaua enojxe, xojn y naponoj
ennnn samenyje narancxo oxancrno cyme n nenoroe: ,Kaxo ce
nnn, Fanauxo nojnoa je nocnnan ]ynxnnje xojy nma Apannn y
necmama o cnaronany xao rpornano uyonnmre n ys ro, neoma ue-
cro, n xao cnyra nnn norunnenn... V onoj necmn ]ynxnnja Apann-
nona nnje saauena, nero je npeysnma Fanauxo nojnoa, xojn je ra-
xohe rpornan. V nsnecnom cmncny ona samena nocnnana ]ynxnnja
97
Pynapuena ernmonornja je ncnpanna: ,Hme Bpnrpe nsnoe ns xope-
na `nap` `noxpnnarn, omoranarn, sarnopnrn y cen`, ann npana nerona
ernmonornja ocraje nejacna.' Mumoeu cmape Huoufe, 231.
89
npecrana nnrepmeno, npe nero ce jean nannonannn nenpnja-
re samenn nonnm Typunnom.'
98
P. Foxonnh na cneehn naunn npnxasyje renesy ]ynxnnje nn-
xa Apannna y namoj naponoj ennnn: rpornan, npn ! nnunocr ca
nmenom ! ryene ocnonne ]ynxnnje ! onjane none ]ynx-
nnje ! nerona samena Typunnom. V rom cmncny, npenomene mnr-
cxnx ]ynxnnja ca rnncxor nnxa Apannna na nomnnannsonanor no-
cnona nocraje nspas nosnnje, ncropnjcxe enoxe esnnrerpannje
camor mnra
99
.
B. uajxanonnh y nomeny nojnoe Fanauxa nponanasn rparone
cnonencxor ora Tpnrnana: ,Tamny ycnomeny na nexaamner rpo-
rnanor ora nmamo, cnaxaxo n y mpoe.aeo+ Apanuuv ns naponnx
necama, xojn, xao mro hemo mano onnnje nnern, nma uax n cnoj
xynr (ynop. unanax y `Honnrnnn` o 27. anrycra 1939, crp. 14);
raxohe n y mpoe.aeo+ Ba.a:rv, ns necme o xennn napa Cre]a-
na (Byx, 2, 28, 602 idd), xora je jom Vsenep (Dreiheit, 178) ynope-
no ca cnonencxnm Tpnrnanom.'
100
Ha npnmepy Hnpnnor nperxonnxa, Tpnre, npxonnor ora
nnnjcxe mnronornje y najcrapnjnm npemennma nacranxa n onn-
xonana apnjcxe pennrnje
101
, Pynapan nnycrpyje cam nponec nn-
rep]epnpana mnra n ,jynauxe cxacxe', esnnrerpannjy mnra n
nerono cnymrane y ncropnjcxe npeene encxe necme. Hapajajy-
hn cponocrn nsmehy nepcnjcxor n nnnjcxor mnra o smajeynnn,
Pynapan jacno npecrana renesy ,rpocrpyxor opasonana cxa-
98
P. Foxonnh, Apanu v vc+euof uapoouof nec+u ua cpncroxpeamcro+
fesu:ro+ noopv:fv, Feorpa, 1977, 73.
99
Hcmo, 75.
100
B. uajxanonnh, Mum u pe.ueufa v Cpoa, Feorpa, 1973, 362.
101
,Tpnra neoma crapo necxo oxancrno, xaxo ce npernocrana,
onnuene myne. Vocranom, neh y `Pnrnen` nerona mnronornja n xynr arn
cy y cranjymy ramena, n nerono nopexno je nejacno... V Beama jena o
neronnx ]ynxnnja je ònpamrane` rpexa, npeysnmane xpnnnne na cee; y
rom cnojcrny Tpnra ce n nojanyje y jenoj o necxnx nepsnja mnra o yn-
jany Bnmnapyne; no pyroj nepsnjn on cam oana raj nonnr (na Hnpn-
no nocrnnane).' Mitovi stare Indife, 230.
90
cxe', emoncrpnpajyhn nocreneno pasnarane n cnymrane mnra
ns narancxnx neecxnx c]epa o unpcre ncropnjcxe nonore.
V npnoj ]asn, peu je pennom aneropnjcxom mnry o opama
xocmnuxnx cnna y npnpon. Jynax xojn ynja smaja n cam npe-
crana oxancrno: ,V neama je ooe cam, xojn smaja (snao ce on
Ahi nnn Jritra nnn Jalas) ynja re o nera orere xpane (onaxe)
oysnma. Crapa je ro cxacxa o emony onaxa, xojn no ney nerehe
noe, mapene onaxe, xoje xao xpane y namy ny, nsa osopja o-
rana n sarnapa nx; nnn cxacxa o nny, xojn y ropn npenna, re
nsnope n pexe y crenama sapxana n ysanhyje.'
102
pyra ]asa neh
rpancnonyje ry opy ,`c nea na semy` ns pea npocropnnx
nojana y upaecmeeuv onacr.' Conapno oxancrno ce anrpono-
mop]nsyje, ann nnax sapxana opehene mnrcxe npeporarnne, no-
mohy xojnx nannaana uyonnmre. V rpehoj ]asn mnr ce ecrpy-
npa n cryna na rno ncropnje: ,Taxo ce y reuajy o ne xnae
ronna pasnnjao mnryc o Tpnrn npenasehn ns npnpone onacrn
y erncxo noe, a c onor na xncropncxo semnmre. a je najcrapn-
je opasonane cxacxe ono, re ce Tpnra na ney opn, cneyje neh
ns camor nojma cxacxe.'
103
Kaa je peu o onocy ncropnje n mornna y euuoou vuauo-
eof, ncropnjcxn reme one ,jynauxe cxacxe' Pynapan nocmarpa y
nesn ca oronopom na rpn nocranena nnrana: 1. npnpoa pohau-
xor onoca nsmehy napa Cre]ana ymana n neronor ,encxor' ne-
haxa Mnnoma Bojnnonnha; 2. ymanona xenna Poxcanom,
xhepxom narnncxor xpaa Mnxanna; 3. nnrane ernmonornje nme-
na hehan-rpaa, nerenapnor rononnma cpncxe ycmene rpannnje.
Kao jennn nsnop sa nsnohene reneanornje noponne Bojn-
nonnh y cnom Hpu.oev Pynapan nanon Kpa+eecmeo C.oeeua M.
Opnna. On najnpe nexpnrnuxn npnxnara Opnnono mnmene
a je Bojnn nmao rpn cnna: Tomy, Bojncnana n Anromana, a n ce
xacnnje, y crynjn o xnesy hasapy, ncnpanno, pexanmn a je Op-
102
103
Hcmo, 36.
91
nn, ne pasymenmn opo noarxe xoje je xopncrno, ,ns Anromana
ncrepao n Anromana n Tomy'
104
, mro je nama ncropnjcxa nayxa no-
rnpnna
105
. V Hpu.oev Pynapan nsnocn npernocranxy a n Mn-
nom, xao najmnahn par y necmn, morao a ye ncropnjcxn Anro-
man: ,Mnnom je no necmn najmnahn cnn Bonnon: ro n axne no
Anroman, xojn je moxa napoy no nmenom Mnnoma nosnar no.
Fnno xaxo my paro, sa Bonnonnhe xaxe ce y necmn, a cy onn
uehau nap-Crenana.'
106
Hcrpaxnnau nncncrnpa na rnncxoj pena-
nnjn vfar-cecmpuh, xoja ce, nsnan ncropnjcxnx unnennna n onoca,
namehe xao ,rnannn momenar y necmn', nena noercxa omnnanra,
]ynxnnonanna camo na nnnoy ,noernuxe nenn', y cxnony ]opmy-
narnnnocrn ycmene xnnxennocrn: ,Bonnonnh Mnnom axne uufe
ouo uehar vuauoe. Cpocrno meh Mnnomem n nap Crenanom nnn
je pan noernuxe nenn c+uu+euo, nnn je nax neh y crapoj cxacxn
ocnonano nno, re je na Mnnoma n nap Crenana camo npeneceno.'
107
Ouynane nmena napennx nennxama Bojnnonnha y necmn o xenn-
n napa ymana n sa A. Ianpnnonnha je oxas a ce o ymany
morno nenarn neh y nerono oa, re a je ono nenane no cnome
nocrany neoma crapo. Ho Ianpnnonnhy, oxo ror pannjer, npnonr-
nor nenana o napy ymany mornn cy ce onnnje naranoxnrn pasnn
nnrepnannonannn (,nosajmenn') mornnn.
108
104
H. Pynapan, O ruesv Hasapv, 1887 ( 1888), 127.
105
Cnma Tnpxonnh aje cneehe mnmene o nepoocrojnocrn Opn-
nonor cneouena o Bojnnonnhnma: ,o nac nnje omao nnjean nsnop xojn
n anao nonesany reneanornjy Bojnnonnx noromaxa. Ona ce aje pexon-
crpyncarn ns ]parmenara. Opnn je, mehyrnm, nmao nonesane noarxe o
noponnn, ann nx nnje cacnnm pasymeo. To ce onaxa neh xo cnnona Bojn-
nonnx re je `ns Anromana ncrepao n Anromana n Tomy`, xaxo je npnmerno
Hnapnon Pynapan, O ruesv Hasapv 127.' C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, y: M.
Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, Feorpa, 1968, 315. H M. nnnh je y cnojoj
crynjn O Huro.u A.mo+auoeuhv, Feorpa, 1932. ronne, ynosopno na ne-
cnrypnocr nmena Bojncnanennx cnnona, xaxo nx onocn M. Opnn.
106
107
Hcmo.
108
A. Ianpnnonnh, Hcmopufa cpncre u xpeamcre rnureeuocmu vc+e-
uoe nocmana, 42.
92
V pacnpann o xnesy hasapy Pynapan ennmnuno xopnryje cno-
je mnmene y xopncr ncropnjcxe nnrepnperannje came necme, a y
cxnay ca onmrnm cmepom cnojnx ncropnorpa]cxnx npoyuanana,
re osnoana a je ,yman nmao n rpehy cecrpy, xojoj ce ne sna
nme, a nna je yara sa nennxama Bonna n c nnme nocrana majxa
pahe Bonnonnha, xao mro xaxe Byxona necma II, p. 29.'
109
Bn. Toponnh y crynjn o Mnnomy Bojnnonnhy npnmehyje
,a y norney Bojnnonnha n nnxona crana y naponoj necmn nma
ocra crnapnor'
110
. Ha pyrom mecry, pacnpanajyhn o naponoj
necmn o xennn nojnoe Bojnna (Ep.aueeucru pvronuc, p. 92),
Toponnh nanomnne a ce o ncropnjcxom cpocrny nojnoe Bojn-
na n napa Cre]ana ymana ne moxe nnmra noysano pehn, ann
a nma naronemraja a je encxa rpannnja one na opom nyry,
re a cy Bojnnonnhn sancra nnn y recnom cpocrny ca napcxom
xyhom Hemannha
111
. a je Mnnom Bojnnonnh ncropnjcxo nnne np-
nn je yrnpno n oxasao K. Jnpeuex, namanmn y yronopy xpaa
ymana n yponuana, no xome cpncxn xpa ycryna Penynnnn
Cron (o 22. I 1333. ronne), xao cneoxa na nonen n crannona
Mnnoma (,stalvilezius Milosius Voyni')
112
. p. Kocrnh nanon a
je Mnnom Bojnnonnh no ,oxo r. 1333. crannnan (xomananr noj-
nn) y xpaa ymana, ae my ce ryn rpar'
113
. Hpema poocnony
Bojnnonnha
114
, xojn je y xnnsn M. Fnarojennha
115
npnpeno . Cna-
cnh, Bojnn je nmao rpn cnna, mehy xojnma ce nanasn n ,Mnnom:
crannnan, nomenyr 1333, ympo mna'.
109
Bn. T. Maretic, Nasa narodna epika, Beograd, 1966, 220.
110
Bn. Toponnh, Mu.ou Bofuuoeuh, y: 3oopuur v :acm Boeoaua Ho-
noeuha, Feorpa, 1929, 114.
111
Bn. Toponnh, Hapooua nec+a o reuuoou eofeooe Bofuua, Hpnnosn
npoyuanany napone noesnje, Feorpa, 1936, ro. III, cn. 2, 190.
112
Bn. Bn. Toponnh, Mu.ou Bofuuoeuh, 111.
113
p. Kocrnh, Tv+a:ena pvee rnuee Cpncxnx naponnx necama Bv-
ra Cm. Kapauha, 34.
114
Poooc.oeue mao.ue u epooeu cpncrux ouuacmufa u e.acme.e, Fe-
orpa, 1987, 229.
115
M. Fnarojennh, Cpoufa v oooa He+anuha, Feorpa, 1989.
93
Kaa je peu o mnrcxnm acnexrnma nnxa Mnnoma Bojnnonn-
ha, M. erennh neron nnx n ]ynxnnjy rymaun y cxnay ca crapom
mnrcxom npecranom o ory-nacrnpy xojn npecrana menjaro-
pa nsmehy ne pannn na xojnma nounna necma o xennn yma-
nonoj: mnronomxo-opene, n necnnuxo-cnmonnuxe.
116
Orya ce, cmarpa M. erennh, rpehn cecrpnh xao rnncxn nnx
ynon y pany nocrynxom nocrpyxor npeonauena n norye ma-
cxe, xoja pe]nexryje n nerony npnpoy n ynory menjaropa: ,V
necmn ce rpehn cecrpnh xao menjarop npnn nyr axryennsyje y
cnenn onauena. Kao mro snamo, on rom npnnnxom npexo snarnor
n cjajnor nnremxor oena nannaun npny yrap-xaannny n rnme
ne camo a crnue nocrpyxn nenrnrer (Mnnom Bojnnonnh n np-
nn Fyrapnn, mnahano Fyrapue, npnn Vrapnn; Hnno n npnn Apa-
nnn), neh n na jenom nnmem cemanrnuxom nnnoy, na nnnoy mnr-
cxe cnnxe, nocraje nhe xoje y cen cnaja n conapna (nnremxa n
116
,Beh cama oxonnocr a ce y nponecy necnnuxor moenonana xao
opnrnnan jana moen openor nonamana roxom cnae, oanesyje nac a
o onpnnm rauxama nsmehy opnrnnana n moena ronopnmo camo xao o ma:-
ra+a cvcpema oeefv uop+u: opene n necnnuxe. Ocnm cnera mro ce sa nera
nesyje y pasnnunrnm cnojennma rpannnjcxe xynrype (n mro cmo ynpano
nanomenynn), nacrnp n xao nnx n xao macxa nma cnoje mecro n y najpennn-
jnm n najynm cnojennma openor xomnnexca cnae. He cmemo saopa-
nnrn a ce jena o najcrapnjnx npecrana o ory-nacrnpy nesyje sa mnr o
Tamysy n Hmrap (Osnpncy n Hsnn, Aonncy n A]ponrn), a npexo nera
sa xynr nnonocrn n xynr mprnnx (y nnxy ora xojn ymnpe n nacxpcana), cne
ox ce y npexrnom cney ne o]opmn cnnxa rocnoapa oner cnera xao
oxancxor nacrnpa mprnnx yma n nncxonomnoca. Oe one mnrcxe nnnnje
nnnnja cnae oxancxnx npeaxa n nnnnja nocpennmrna nsmehy na
cnera (ncnxonomnoc) cauynane cy n na namnm repennma, xaxo cmo mornn
nnern xa je nno peun o noxnannm cnaronnma. Opene macxe heona n
enepa (a nnenn cmo a cy nnxone ]ynxnnje nsomop]ne), cacroje ce ns
xnnornncxe xoxe n mrana, mro cy najuemha oenexja oxancxnx menja-
ropa y nnxy nacrnpa, nno a je peu o nonncy, Xepmecy, nnnpcxom Cnnna-
ny nnn uoannny-nonaxennxy. Axo ce ycnomena na mnrcxn npaopasan mo-
rna cauynarn n npenern y ennxy, nsop uoannna sa menjaropa no n nen
rpar.' M. erennh, Mumcru npocmop u enura, CAHV, Hocena nsana,
xn. DCXVI, Oeene jesnxa n xnnxennocrn, xn. 46, Feorpa, 1992, 245.
94
snarna) n xroncxa (xnnornncxa n npna) cnojcrna.'
117
Morno n ce
pehn a ono neoma opo rymauene jeno naxno ncxonmre nma n
y mnronomxnm crynjama H. Pynapna n H. Honna.
+enny napa ymana Poxcanom, y necmn xojy je Byx sa-
enexno o Temana Hopyronnha, xhepxom narnncxor xpaa Mn-
xanna ns hehana rpaa, Pynapan oanyje xao ncropnjn ,nocne
crpany'. Ocraje, mehyrnm, ornopeno nnrane hehana n nehancxor
xpaa. Orxya onn y necmn, n, yonmre, y ycmenoj rpannnjn, n
mory nn ce cnecrn na nexy sajennuxy ncropnjcxy ocnony?
V Hpu.oev ayrop ycnaja Hejauennheno mnmene n noncrone-
hyje hehane ca hnrnannnma, nanoehn xao aprymenre one encxe
necme xoje capxe cnomen o onom mncrnunom rpay cpncxe ycmene
rpannnje. Hope Hopyronnhene necme, Pynapan nanon cneehe
napnjanre: Lmo fe Ipvfo (p. 72) n 3+af-Oeneuu Bvr (p. 152) ns
Mnnyrnnonnhene Hfeeauufe n 3+af ecnom u Bau oo Hehaua ns
heronnca
118
, ys nanomeny a ce camo y nnma, y nenoxynnom xopny-
cy rexcrona name ycmene ennxe, ,xpa nehancxn cnomnne'
119
. Hn-
117
Hcmo.
118
3+af-oecnom Bvr u oaue oo Hehaua, caonmrno r. Ieoprnj Cre]ano-
nnh, heronnc Marnne cpncxe 1848, p. 80, crp. 102-105. Bn. M. Marnnxn,
Encre uapooue nec+e v Hemonucv Mamue cpncre, Marnna cpncxa, Honn
Ca, 1983, p. 26, 90-91.
119
Hocrojn snarno onmnnjn xopnyc ycmennx encxnx ,rexcrona' y
xojnma ce ouynao cnomen hehan-rpaa: Mnnannonnn, p. 30 n 84 (B.eap-
cru uapoouu nDcuu, copann o partx Mnnannonnn nmnrpnx n Kon-
cranrnna n nsann o Koncranrnna, 3arpe, 1861); Kono, V, 44; Byx, CHH
IV, p. 37, 43 (Byx Cre]. Kapaunh, Cpncre uapooue nfec+e, xn. IV (1862),
Caopaua oe.a Bvra Kapauha, xn. VII, npnp. . 3yxonnh, Hsane o croro-
nmnnnn cmprn Byxa Cre]. Kapaunha 1864-1964, Hpocnera, Feorpa,
1986); Byx, CHH VI, p. 34, 43; Byx, CHH VII, p. 22 (Byx Cre]. Kapaunh,
Cpncre uapooue nfec+e, xn. V-IX, npnp. . Crojanonnh, 'pxanno nsa-
ne', Feorpa, 1898-1902 (pyro nsane 1932-1936); Jyxnh, p. 19; Bnna,
1866, crp. 425; Herpanonnh I, p. 4, 21; Herpanonnh II, p. 4, 19 (Cpncre
uapooue nfec+e us Bocue u Xepeeoeuue, caxynno Foroy Herpanonnh, I-
III, 1867-1870); Baynnh I, 17 (H. Baynnh, Cpncre uapooue nfec+e, I, 1,
1929, p. 17); Zbornik Matice hrvatske, I, br. 65, 71 (Hrvatske narodne pfe-
sme, Matica hrvatska, Zagreb, 1896, knj. I) n p.
95
rnpajyhn eo necme p. 72 ns Mnnyrnnonnhene Hfeeauufe,
120
ayrop
xao cnoj xpyncxn aprymenr nsnaja onnc nyronana nehancxora xpa-
a (,npexo euxe n npexo Hoauxe'), orpannmn ce ynanpe o
moryhnx npnronopa o neayrenrnunocrn came napone necme: ,Ho
ox ce ro noranxo ue oorare, a on (Mnnyrnnonnh F. C) ne-
cmy ony nnje o naponor nenna uyo, nnn a je crnx peuenn ymer-
nyo, orne nmam ja nornyno npano, na nera ce, xao najon o-
xas, nosnnarn.'
121
Hocrynax xopnmhena naponnx necama xao no-
ysannx cneouancrana sa ncropnjcxa npoyuanana one je snaua-
jan yronnxo mro my cam Pynapan y cnom xacnnjem pay opnue
nno xaxny nayuny npenocr n onyuno ce, y cnom opauyny npo-
rnn nexpnrnuxnx ncropnuapa, npornn nera opn.
a n norxpenno Hejauennheny rnpny Pynapan npnnaxe xao
aprymenr n jeno mecro ns Bpauroeuheeoe .emonuca y xome ce
nomnne rex Jladislav Ledianin (rj. yrapcxn xpa Bnancnan xojn
je nornnyo y ojy na Bapnn 1444. ronne npornn Typaxa), saxy-
uyjyhn: ,Axo npnenax `Ledanin` ne snaun hnrnanna, ona ne snam
mra n ce no nnm pasymern nmano.'
122
Oronop na nnrane orxya nnrnancxn xpa y namnm napo-
nnm necmama Pynapan nanasn y annamnnm nesama Cpa n hn-
rnanana (,hera') jom y ,sararpancxnm cenmrnma': ,Kpa o he-
hana, axne, xao cyce, morao je naxo y necmama naponnm cnenan
nrn, n re necme je napo nam coom ns crapnje omonnne oneo.
Ory ce nsjacnnrn aje xoneane ono y caamnnm namnm necma-
ma: jena ra crana one, pyra one.'
123
120
Pynapan ns nanoa (crp. 41) nsocrana jean crnx, nanme:
,Honro ce o hehana xpae
npexo euxe n npexo Hoauxe,
npexo Typcxe n npexo Kaypcxe,
u npeuo fe ua eoou Cumuuu...' Honyxao F. C. Bn. Cnma
Mnnyrnnonnh Capajnnja, Hfeeauufa puoeopcra u xepeeoea:ra, Hnxmnh,
1990, 287.
121
122
Hcmo, 42.
123
Hcmo.
96
Hesaonoan pesynrarnma cnoje mnaanauxe crynje o cpn-
cxnm jynauxnm necmama, nnrannma hehan-rpaa n nehancxor xpa-
a Pynapan ce npaha y pacnpann Jou feoaunvm o Heheuv epaov.
124
V mehynpemeny ce pacnnamcana xecroxa nonemnxa o onom npo-
nemy. uanopnsyjyhn Honaxonnheny npernocranxy ,a je peu he-
han ysajmena o Mahapa, xo xojnx lengvel osnauana Hoaxa'
125
,
xojy cy es noronopa npnxnarnnn B. Jarnh
126
, W. Nehring
127
n Hnan
Paernh
128
, Pynapan ne nponymra a nanee n pyraunja rymaue-
na, xao mro je ono napmancxor npo]ecopa J. Hepnon]a ,a cy
Mahapn cnoje lengyel mopann ysajmnrn o ynancxnx Cnonena re
npema rom, a crapo-cpncxo hehannn nnje o Mahapa, nero je mo-
xa o crapnne cpncxa cnojnna, jep je peu .eouua n Cpnma n
Xpnarnma n Cnonennnma nosnara'
129
. Hanon n resy M. Xanan-
124
H. Pynapan, Jou feoaunvm o Heheuv epaov, Crpaxnnono, 1892, V,
263-265.
125
3oopuur H.apuoua Pveapa I, 412. Pynapan one nanomnne a je
npnn ony moryhnocr ornopno H. J. Ba]apnx y nncmy M. H. Horonny, a-
ronanom 28. IX 1854. ronne y Hpary.
126
V npnxasy Honaxonnhene pacnpane Jarnh a]npmarnnno onenyje
Hnapnona Pynapna xao ,sacnyxnor ncrpaxnnaua cpncxe ncropnje', sana-
xyhn ce, ncronpemeno, sa nononno nsanane neronnx ,pacyrnx pacnpana':
,Es Ireut mich sehr, dass meine kurze Bemerkung eine so interessante Ausei-
nandersetzung und, ich will es gerne zugestehen, auch Berichtigung hervorge-
ruIen hat. Ich ziehe meine Vermthung vor dieser Erklrung zurck, die mir in
der Hauptsache, um die es sich handelt, unzweiIelhaIt das richtige getroIIen zu
haben scheint. Der Herr VerIasser war in der Lage, auI eine altere Abhandlung
des Herrn I. Ruvarac zurckzugehen, welche wie so manches andere von die-
sem verdienstvollen ErIorscher der serbischen Geschichte leider selbst bei den
Sdslaven zu wenig bekannt ist. Wre es nicht angezeigt, dass eine sdsla-
vische GesellschaIt, Z. B. die serbische Matica, die zerstreuten Abhandlungen
des Herrn I. Ruvarac von neuem edirte?' Vid. St. Novakovic, ber Legfan-
grad (Ledfan Stadt) der serbischen Jolkspoesie, Archiv Ir slavische Philolo-
gie, Berlin, 1879, III, str. 124, napomena br. 1.
127
W. Nehring, ber die Namen fr Polen und Lechen, Archiv III, 463-
469.
128
Iv. Radetic, Pregled hrvatske tradicionalne knfievnosti, Senj, 1879,
114.
129
3oopuur H.apuoua Pveapa, I, 413.
97
cxor a je ry peu o yrnnajnma craporepmancxor Ena o Huoe.vusu-
+a.
130
Ha ocnony xomynnxannje nsmehy repmancxe n cnonencxe xyn-
rype y panom cpenem nexy, o uemy cneoun noarax a je nme
,Bnnntmant' (,Spielmnner') sa nenaua saenexeno na Fanxany
jom 1262. r., xaxo ro oxasyje K. Jnpeuex, n Anron Fanore ernmo-
nornjy Hehau-epaoa jyxnocnonencxe ennxe nsnon ns omaher na-
snna sa .eoeuu epao, rj. Hc.auo.
131
Fnno n sannmnno ynopenrn pasnnunre ncrpaxnnauxe nep-
cnexrnne y pacnpanama Hnapnona Pynapna xoje ronope o hehan-
rpay cpncxe ycmene rpannnje y pasnnunrnm ]asama neronor na-
yunor paa. ox je y mnaanauxom Hpu.oev ncxnrpeno n es naa-
nnx aprymenara npnxnarno Hejauennheno mnmene, rpn n no e-
nennje xacnnje, y nynoj nnrenexryannoj spenocrn, ncrpaxnnau snar-
no onpesnnje npncryna nponemy, xopncrehn cnoj napanrmarnuan
nayunn mero. V npnom eny pacnpane on, nanme, nanpocro sacnna
cnymaona cnnm pacnonoxnnnm noannma o xojnx je morao a o-
he y nesn ca nocranennm nponemom. V pasnnjennm nrpecnjama
Pynapan pasmarpa nojenna mnmena, nponnsyje nx
132
, nnn nax
onocn nona paronena casnana (y onom cnyuajy o Ba]apnxonom
nncmy Horonny) n orxpnna ncropnjcxe nsnope.
133
130
,Ledan-grad fe prevod nemackoga epskog Is ant (eisland), ledene
:emlfe, u Sakso-Gramatika insula Glacialis, ledeno ostrvo.' M. E. Xanan-
cxn, Ipao Hehau Heoeue v c.oeeucrof noesufu, Janop, Honn Ca, 19. anpnn
1892, ro. XIX, p. 16, 253.
131
A. Fanor+, Hcmopu:ecrue ucmo:uuru (XII-XIJ ee.) o opeeuocmu u
npoucxoroeuuu mruoc.aeucro onu:ecro necuu, 282.
132
,Xpnar je pexao cnojy, na xa je Xpnar, xora ce hehannn cpncxor
neronncna n hehan-rpa n hehancxn xpa cpncxnx jynauxnx necama n cpn-
cxnx naponnx npnnoneaxa am ronnxo n ne rnuy, nomro crapn Xpnarn
nncy snann nn sa hehan-rpa neh camo sa Heuhe nnn sa Hoaxe, ona nexa
cnoono ye n menn xasarn nanocnerxy mra mncnnm o hehany, heheny
nnn heren-rpay naponnx npnua.' 3oopuur H.apuoua Pveapa, I, 415.
133
Pynapan one nanon na naxna, a y pacnpann o heheny rpay o-
rne jom nenomenyra ncropnjcxa cneouancrna. Hpno je ,nsno ns rypcxe
nonecrn no Bpanunhenoj xnnsn o napy Mypary II' y henenxnanenoj Mv-
c.u+aucrof ucmopufu (Musulmanische Historie XVIII. Bcher von Hansen Le-
98
3a pasnnxy o npne crynje, Pynapan ce y pacnpann Jou fe-
oaunvm o Heheuv epaov, nope jynauxnx necama y xojnma ce no-
mnne hehan-rpa, nosnna n na nposnn ]on ycmene rpannnje,
rj. na npnnonerxy ns Byxone snpxe Hap xmuo rhep oa vs+e.
133a
Pynapuen nanop nperxon noxymajnma H. Honna a nsnpmn pe-
xoncrpyxnnjy penne nperxpnmhancxe pennrnje Cpa n Xpnara
na ocnony nnxonnx jynauxnx necama ,najcrapnjnx npemena'. Ho-
nno nsjenauana rpa hehan ca narancxnm naxnom y mnoroo-
xauxoj pennrnjn Cpa n Xpnara.
134
On nsnocn mnmene a je y
namoj pennoj pennrnjn nocrojana nxoromnja na neecxn naxao,
xao npnonrnn, unja ce cnnxa y cnecrn yn nocreneno ynajana
n, npnnnxanajyhn ce onosemacxoj crnapnocrn, rpancnononana
y nnsnjy nexaxnor ,semacxor naxna', xojn je ananoran nosnnjem
nomeny hehana rpaa y namoj naponoj rpannnjn.
134a
Honno,
no Hepnon]y n Xanancxom, n ernmonomxn onon hehan y jesnu-
wenklau, FrankIurt am Main, 1595), re ce y nojcnn, ca xojom je xpa Bna-
ncnan 1444. ronne nomao na Typxe, nomnny, nope ocrannx, n ,Lagi-
ner', a y nojcnn Cnnnannn Janxa y pyrom xoconcxom ojy, ys Vrpe n
uexe, ,Laginer oder Polen oder Polachen'. (nn. 3oopuur H.apuoua Pv-
eapa, I, 414.) pyro je nax mecro Lengvel, nomenyro y nnnomn xpaa
+nrmyna o 1408. ronne, y xojoj je nasnaueno nenoxynno nmane nana-
rnna Hnxone Iopjancxor, a re ynasn n naneenn noxannrer (nn. 3oop-
uur, 414).
133a)
Bn. o mornny ,neocrnapene xenne' y: Cn. Mapxonnh-Brpan,
Momue reuuooe v cpncrof uapoouof oafu, Feorpa, 2004, 4144.
134
Honno rymaun naneeny ajxy n nene rononnme y mnronomxom
xyuy: ,Pepeljuga, to je opca arijska svojina, pa su mitolozi vec slozni u mne-
nju da ta obljubljena, i svagdje znana prica, skriva nocnu Zoru i nocne joj
mijene. Sa Cizmom gradom Zora Pepeljuga nagovjescuje svoj vecernji pad i
zaturenje u noc, sa Legen-gradom ponocno svoje doba, a sa Sabljom gradom
pobjedonosni osvit u jutru. Legen vodi nas dakle, u najtamniju noc, u ponoca;
te ce Legen-grad, ili Legjan-grad, biti ono carstvo noci i zime, koje uspavljiva-
se Arijce, pa i nase oce.' N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU,
Zagreb, 1886, knj. LXXIX, 199.
134a)
Bn. . Ajaunh, Hpeocmaee o xpuuhaucro+ nar.v v uapoouu+
nec+a+a oa.raucrux C.oeeua, y: Hpu.osu npov:aeanv qo.r.opa oa.raucrux
C.oeeua, Feorpa, 2004, 244251.
99
xy cnesy ca .eouuo+, nycrom semom, xoja naronemrana nexaxan
semacxn naxao.
Pasmarpajyhn onoc ncropnje n mornna y Hopyronnhenoj ne-
cmn o xennn napa ymana, Pynapan ncrnue ecmncnenocr no-
xymaja orxpnnana ncropnjcxe ocnone y necmama xoje napnpajy
ncrn nnrepnannonann noercxn cnxe o poocxnpnyhy xao n nane-
ena ajxa
135
, n y xojnma nap yman (onocno Koncranrnn) ona-
sn xao noercxa ]nrypa, cnnonnm sa napcxo nme n ocrojancrno, a
ne ncropnjcxa nnunocr, xaxo ro nannno noxymana a oxaxe rpa-
nnnonannn Pynapuen npornnnnx Hanra Cpehxonnh.
136
Cmarpajyhn a je hehan-rpa y naponoj ennnn n nposn no-
ercxn rononnm ca ncronernnm capxajem, crajahe mecro xoje ne
capxn nnxaxne ncropnjcxe pemnnncnennnje, Pynapan yxasyje na
nocrojane jenor onmrer, sajennuxor remarcxo-cnxejnor ]ona
name ycmene rpannnje, xao n na noxpernnocr n nsmennnocr
mornna xojn ynase y neron cacran, nernpajyhn moryhnocr xarero-
pnuxor paspemena cnnx onnx nennnnnx n cxponnrnx nyrena
xojnma ce mnpn n pasnnja ycmena xnnxennocr jenor napoa, nno-
ehn ce ycmennm npnuama pyrnx, nemy cponnx napoa: ,Cxopo
cne crapnje jynauxe necme name ne capxe pyro o onhe nnoe-
nponcxe npnue, xoje nyryjy o mecra y mecro, npenase c nnna na
nnne. H xa cy raxe n cne necme n cne npnue, y xojnma ce nomnne
hehen, heren nnn hehen-rpa n xpa o hehana, ro camo mna
uonex moxe anac ycrarn n pehn, a sna, mra snaun hehen-rpa n
a sna, xaxo n xojnm cy nyrem necme n npnue, y xojnma ce nomnne
hehen-rpa, omne n o nac.'
137
M. Pemerap je onaxan saxyuax Hnapnona Pynapna onenno
xao nesaonoanajyhn.
138
Tesa o nemoryhnocrn cnohena rononn-
ma hehan-rpa na nno xaxny ncropnjcxy ocnony, mehyrnm, n a-
135
vuau xohe cecmpv oa vs+e, Byx, CHH II, 27; Hap Koucmaumuu u
cecmpa +v Je.eua, heronnc Marnne cpncxe, 1847, xn. 79, crp. 106.
136
Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, xn. 57, 112.
137
3oopuur H.apuoua Pveapa I, 416.
138
Archiv Ir slavische Philologie, 1893, XV, 627.
100
nac je sacrynena y naynn xao najnepoocrojnnja. Peu je o rnn-
cxom nmeny rpaa y necmama o xennama jynaxa ca ,npenpexa-
ma', unjn je nomen ycnonen camnm noercxnm cnxeom. Hncncrn-
panem na noxpernnocrn n nsmennnocrn mornna, one ce Pyna-
pan, nnaue sacrynnnx mnronomxe mxone y ee cmvoeumcre pac-
npaee, npnnnxana mnrpannonom moeny rymauena nacranxa n
pasnnrxa ycmene xnnxennocrn.
Hs acnexra anamner rymauena nojma hehan-rpaa y cpn-
cxoj ycmenoj xnnxennocrn, moxe ce pehn a nnjean oronop nn-
je ao e]nnnrnnno paspemene onor nponema. Hajremennjn
npncryn nponemy emoncrpnpao je Crojan Honaxonnh y crynjn
Hehau epao u Ho+au v cpncrof uapoouof noesufu
139
. Honaxonnh
xapaxrepnme npnn noxymaj Hnapnona Pynapna a oronerne nn-
rane hehana xao najosnnnjn mehy cnnm oraamnnm ncrpa-
xnnannma, ann xojn ce nnax ,myuno moxe opxarn'
140
. Vonmre,
Crojan Honaxonnh nma neoma a]npmarnnno mnmene o npnoj ]asn
Pynapuenor anena naponom rpannnjom. Ho nemy, Pynapan je
npnn y nac ,xojn je napony namy noesnjy c nnrepapno-ncropnj-
cxe rpannnje pasmarpao'
141
.
Honaxonnh ce, nnax, pxn ,cenepnor npanna': ,Honaxonnh
je ocrao na cenepy, y Hocxoj! Ha nyry o pemena, pxehn ce
cenepnor npanna, Honaxonnh je ro nacrojao a noxaxe na npn-
mepnma necama xoje ce onom pemeny ne npornne. Honasn ce o
nomnnane necme o Herpymn enojnn. Honaxonnh oanyje Py-
napueny xnnoresy o hnrnn n cyxana npocrop, najnpe na Mahap-
cxy n Hocxy.'
142
Ocnonnn saxyunn Honaxonnhene pacnpane o
hehan-rpay ycmene rpannnje rnace: ,Hme Hehaua sa Hoaxe,
139
Bn. Cmofau Hoearoeuh u ,qu.o.oura rpumura', 63-78. Hpnn nyr
mramnan je na nemauxom camo npnn eo one pacnpane y: Archiv Ir sla-
vische Philologie, III, 124-130.
140
Hcmo, 67.
141
Hcmo, 64.
142
M. Mnnonnh, Cmofau Hoearoeuh u uapooua rnureeuocm, Baan,
1998, 109.
101
xoje je norexno ns mauapcxe peun lengvel, moxe ce nocranem
cnojnm noysano nesarn sa npeme xpaa Bnancnana Hehauuua.
Ipa ne moxe npemamnrn nouerax XVI nexa. Bpno je moryhno
a je raa ymao y noercxe nnunocrn n cam nap yman, jep ce,
xaxo je nosnaro, o nemy y naponoj noesnjn rorono nnmra ncro-
pnuno ne nena, nero my je nme nonajnnme craneno na mecro
crapnjnx nmena.'
143
Pacnpanajyhn o nomeny hehan-rpaa y yrapcxnm napo-
nnm necmama, Honaxonnh sacryna cranonnmre a cy Fyrapn ,no-
sajmnnn' onaj crajahn rononnm o Cpa. Hanoehn y npnnor cnoje
xnnorese xnne xynrypne n yxonne nese nsmehy Cpa, Hoaxa n
Mahapa, ouynane n y cpncxom ycmenom necnnuxom nacnehy, Ho-
naxonnh saxyuyje cnojy pacnpany rymauenem nsmennnocrn na-
ponnx necama y cxnony nnxone napnjanrnocrn: ,A cnexonnxo
nam pasmarpane n oner noxasyje xaxo n ce napona noesnja naj-
oe morna ynopenrn c pexom, xoja nenpecrano nonnm noama
ncnyna cnoje xopnro cne oxne ne ycaxne nnn rox ne npomenn. V
sacymenom nnn ocranenom xopnry nnje moryhno nahn nn uamy
crape noe; nejacan rpar y necxy n onnxy xopnra can nam je cno-
men no xome joj ncropnjy moxemo nprarn. Taxnnm je cpecrnnma
n ona npra nsnohena!'
144
Honaxonnhenoj ncropnjcxoj pexoncrpyx-
nnjn ca onpanannm cymnama npnnasn M. Mnnonnh y cnojoj na-
anoj monorpa]njn o Cr. Honaxonnhy n naponoj xnnxenocrn:
,Axo je raxo, ca xonnxo ocnonanocrn ysern Honaxonnheny pexon-
crpyxnnjy. Hnje nn Honaxonnh cne npeme oxasnnao xaxo je na-
mao ùamy crape noe` ramo re ro nnje nno moryhe yunnnrn.
Axo cy nnrnpann peonn pesnme yunnenor nanopa, nncy nn onn
cnojenpcna nerannja `pesynrara` one crynje...'
145
3a pasnnxy o Honaxonnha, A. Cepencen nopxana Hejaue-
nnheny n Pynapueny xnnoresy a cy hehann hnrnannn, aprymen-
143
Cr. Honaxonnh, Hehau epao u Ho+au v cpncrof uapoouof noesufu,
68.
144
Hcro, 77.
145
M. Mnnonnh, Hae. oe.o, 115.
102
ryjyhn ro nesama cpncxe n pymyncxe nnreparype. Orxpnnajyhn no-
mene hehana n y pymyncxoj ycmenoj xnnxennocrn, Cepencen nper-
nocrana a je raj mornn Pymynnma npemao npexo Cpa nnn Fy-
rapa, a sarnm ce, oorahen nonnm enemenrom, nomenom hnrne, ca
xojnma cy Pymynn nmann recnnx mehyconnx nesa, nparno narpar
Cpnma. Hpema onaxnom rymaueny npecyny nocpennuxy ynory
y ynoheny noeronnma ,hehan-rpa' y crapy cpncxy xnnxennocr
n, norom, y ycmeny noesnjy, nmann n Pymynn, a ne Mahapn, xaxo
je ro mncnno Cr. Honaxonnh.
146
Hmajyhn y nny napaneny xojy M. Xanancxn ycnocrana ns-
mehy nemauxor Ena o Huoe.vusu+a n euuooe vuauoee n nero-
ny ernmonornjy no xojoj nme hehan onasn y snaueny nexor ce-
nepnor, neenor rpaa, T. Mapernh ce y npnn max npnxnana Hona-
xonnhenoj resn a je peu o nexom rpay y Hocxoj
147
, a n xacnn-
je cnpcrao hehan y xpyr ,nsmnmennx reorpa]nuxnx nmena', xoja
cy npnonrno osnauanana Hoaxe
148
.
p. Kocrnh cmarpa a ce oronop na nnrane re ce nanasno
hehan-rpa moxe nponahn y nesn ca naponnm noxannnm npea-
nem ,o nexom craponpemcxom n nnonepcxom rpay, unje cy pyme-
nnne nnsy cena herena (hehena) n manacrnpa hemxa xo Tero-
na.'
149
Oronapajyhn na nnrane a nn ce nme narnncxor xpaa
Mnxanna morno onocnrn na nexor ncropnjcxor nnaapa, Kocrnh
nsnocn npernocranxy a je npnn nmnync sa crnapane ror encxor
nnxa morao norehn o sercxor xpaa Mnxanna, xojn je nnaao y
Hpnmopjy y 11. n. n no xaronnx, xpynncan xpynom nocnarom o
nane. Mehyrnm, c osnpom na npemencxn jas xojn enn nomenyror
nnaapa o npemena Byxonor sannca (ocam nexona), Kocrnh cma-
rpa a ce ono nme ouynano saxnayjyhn neronom nonesnnany ca
146
+a, Hpocnernn rnacnnx, 1894, ro. XV, p. 12, 574.
147
T. Maretic, Knfievna ob:nana, Rad JAZU, knj. CXXXII, 1897, 23.
148
T. Maretic, Nasa narodna epika, 38-41.
149
p. Kocrnh, Hamuucru (.ehaucru) rpa+ Muxau.o, Hpnnosn npoy-
uanany napone noesnje, Feorpa, 1937, IV, 1, 21.
103
snauajnnm noponnama n nnunocrnma roxom nexonnxo nexona na
Hpnmopjy, xao mro cy nnp. unanonn nnemnhxe mnerauxe nopon-
ne ,Michiel-i', xojn cy nnn mnerauxn yxenn xpajem 11. n xpos
neo 12. n., nnn Koropannna Fyhe Mnxanna, nporonecrnapa napa
ymana n Vpoma, xome ce cnomen, no Kocrnhy, moxa ouynao n y
onom ,Hponnsyp-Mnjajny' ns Byxone necme Voafa cecmpe vua-
uoee (npoeusvpnpomoeecmuap).
A. homa npnxnara Honaxonnheno rymauene a ce hehann cpn-
cxnx jynauxnx necama nmajy rpaxnrn y npennma anamnnx Ho-
axa, ann, y pannn ernmonornje, amrnnn n pesynrare pyrnx npa-
nana ncrpaxnnana. Ha Hoaxe ce onoce jom necrn nnsanrnjcxor
napa Koncranrnna Hop]nporennra
150
ns 10. n.: ,Cpennom ece-
ror nexa, y anxancxnx Cpa jom je cnexe cehane na npeene a-
namne Hocxe, xoje ce ornea y Hop]nporennronom noarxy a
saxymcxn xnes Mnxanno, cnn Bnmeyon, nornue ns nnemena n-
unhn ca pexe Bncne (Porph., De adm. imp. 22). Ha pyrom mecry,
ronopehn o Hcrounnm Cnonennma, arpenoponn nap xao nnxone
sanane cycee nomnne nneme o (id. 9). To cy hehann,
hehan-rpa, nehancxa sema cpncxnx jynauxnx necama. Hme ns-
nopno osnauana cranonnnxe neopahennx noa: npacn. *nei `ny-
cra sema, .eouua`, *Ldanin, mn. *Ldane nasnn sa nene cra-
nonnnxe. Taxo cy ce snann npenn noronnx Hoaxa, a xnnoxopn-
crnx o ror nmena .x, .cu n anac y pycxom osnauana Hoaxe,
xao mro nx Mahapn nasnnajy nmenom Lengvel xoje je y IX-X n.
nacrano o cnon. Ldane ca jom ouynannm nasanom, ann ca neh
nsnpmenom npomenom df~d xapaxrepncrnunom sa cpncxy ]one-
rnxy.'
151
unnn ce a je homa y npany xaa cmarpa a je narnncxo
nopexno hehan-rpaa y ycmenoj noesnjn nosnnjn oarax, xao n
a je napanena nsmehy pycxnx nnna n cpncxnx jynauxnx neca-
ma y nesn ca rononnmnma Hehau : Heoeue, cacnnm ycnonne npn-
poe: ,Cpncxe necme ypajajy hehane y harnne, mro he nrn na-
150
De administrando imperio (945949).
151
A. homa, Hparocoeo, 58.
104
xnana npra, nponcrexna moxa ns casnana o xaronnuxoj nepon-
cnonecrn Hoaxa, no unnn nam ce neponarno a je onaj nnemen-
cxn nasnn cnaao y cpncxy encxy nomenxnarypy jom y crapoj no-
crojnnn, npe VII nexa n oceena ena napoa na Fanxan, xa cy
npenn anxancxnx Cpa xnnenn y cycecrny `hehana` n ox cy
jom ynex n jenn n pyrn nnn narann. V pycxnm nnnnama no-
mnne ce nexn rpa Heoeu, unje je nme Xanancxn ynopeno ca
cpncxnm Hehau-epaoo+, ann ro nopehene ]axrnuxn ne crojn, yn.
uacmep II 475, re ysnma a je ro an. Tannn, xojn ce y cpenem
nexy narnncxn nasnna Lindanissa (ramo n npernocranxe o cxann-
nancxoj nnn ]nncxoj ernmonornjn ror nmena). Baa, mehyrnm,
sanasnrn a n y rom cnyuajy, xao n npn nopeheny ca rononnmom
ns cpncxnx necama, pycxo e y npnom cnory crojn ymecro ouexnna-
nor o *. Ojamnene sa ocrynane o rnaconnnx saxonnrocrn
morno n ce nahn y nacnanany ]onxnopnor nasnna na peu .eo, a y
rom cnyuajy ocraje moryhnocr a ce Hehau-epao n Heoeue nnax
cnoe na sajennuxo encxo nacnehe.'
152
152
A. homa, Hae. oe.o, 58-59.
105
O FAHOBHT CTPAXHBH H
CMPTH BOJBOE MOMuHhA
V cxnay ca nsnoxennm nocranxama mnronomxe reopnje, Ba-
uoeuh Cmpaxunu cpncxe jynauxe rpannnje Pynapan nponanasn
exnnnanenre y najnosnarnjnm mnronnma nnoenponcxnx napoa.
Hcxonmre Bauoeuh Cmpaxune Pynapan rpaxn n nponanasn y pen-
nnm ,nencxnm' necmama. Hme Kapa+au nsnon ns nmena Hnpn-
ne ,oroncxe xyuxe Capa+e', a Bnax-Annja o nnnjcxor ora o-
ner cnera Banaca: ,H y nemauxnm rarxama n cxacxama cnomnnara
xyja, xoja na jenom mecry Boana, Hnpn pannor repmancxor ora,
nparn, ncronerna je ca Capamom, raxo, a ce oroncxa xyuxa, xao
onmre crnopene uernpn najsnamennrnja nnoenponcxa napoa yxa-
syje. K onnma npnpyxyjem ja namera xpma Kapa+aua, xor ja sa
ncror ca nnncxom Capamom pxnm.'
153
T. Manernh xpnrnxyje
Pynapuen mnronomxn npncryn.
154
H. Paojunh nax cmarpa a je naj-
naxnnje pesynrare y mnronomxom rymaueny cpncxe jynauxe ennxe
,najcrapnjnx npemena' rpreremxn apxnmanpnr nocrnrao ynpano
y cermenrnma o Fanauxy n xpry Kapamany.
155
Pynapan yenno
153
154
T. Manernh, Cmpaxuuuh Bau, Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna,
1865, xn. 1, 253295.
155
,V cnennjannom eny cnora Hpnnora nperpecao je Hnapnon Pyna-
pan unran nns cpncxnx jynauxnx necama a y nnma yrnpn npacrape enemen-
re. Hajnaxnnje je one, xaxo je nosnaro, nerono pasnarane o Fanauxy nojnon
n xpry Kapamany. Ty my je n najoe ycneno yrnpnrn nese nsmehy namnx
naponnx necama n npacrape nnnjcxe cxacxe. V ocrannm cnyuajennma mo-
xa nnje no ronnxo cpehan. Ho oeoe ce ue paou o nofeouuocmu+a, ueeo o
e.aeuo+ saoamrv oa ce m. s. ucmopucre uapooue nec+e npurarv rao fvua:-
re cracre, ramrao c npevsemu+ u+euu+a ucmopucrux .u:uocmu.' H. Paoj-
unh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa (nonyxao F. C), 180.
106
anocrpo]npa mnrcxy cnary 3na, anrponomop]nsonany y nnxy moh-
nor ornmaua-mrerounne, Bnax-Annjn, xojn je no cnojnm narnpn-
ponnm cnojcrnnma (cu.au, ca+oeo+au), xao n cnojom ]ynxnnjom
y necmn cymrnncxn exnnnanenr mnrcxnm jynannma npnue o sma-
jeynnn.
ox je y oexy o Bnax-Annjn yenn, camo sapoanane
Crpaxnnnne ye Pynapan na npnnnuno narernyr naunn onon
y carnacnocr ca nnnjcxnm mnrom. Hanomnnyhn a nnnjcxn Ba-
nac onon ooeoecre rpaee, xoje, y xocmoronnjcxom rymaueny,
npecranajy oo.are, a Bnax-Annja oauoev +vov, Pynapan onaj
necxna ojamnana na cneehn naunn: ,V necmn nax Byxone snp-
xe, sapono je Bnax Annja +vov Crpaxnnnny. 3a nenoy aje ce n
ono y cyrnacnocr c nnncxom cxacxom onecrn. Ho npecrana-
ny jenom nencxom o ypn, cmarpajy ce noe onaxa, npnonrno
xene orona, xoje je smaj nompunne (Banac, Axn) sapono, xoje a
n ocnoono Hnpa rpomom smaja ynja.'
156
Ha Pynapueny nnrepnperannjy Bauoeuh Cmpaxune npexr-
no ce ocnana Honnona anannsa necme o Fanonnhy Crpaxnnn, y
xonrexcry nerone mnrcxe pecraypannje penne pennrnje Cpa n
Xpnara, na remenma nnxone nonesanocrn ca nnoenponcxom sa-
jennuxom npanocrojnnom. Honno ce nosnna na ncre one apry-
menre nomohy xojnx n Hnapnon Pynapan oxasyje a necma noun-
na na xocmoronnjcxnm npnnnnnnma ope cnernocrn n rame: ,Ali
nista drugo, valjda, ne utvrgjuje toliko u nasoj legendi o Strahini
miticnu sustinu, koliko njegov zut hrt Karaman. Je li Karaman puc-
kim mlatom isklepano, iskrivljeno, od sanskritskog Sarama, sto znaci
ona kofa trci, te je kucka bozja, ja ne mogu reci, pa kazem evo samo
ovo. Po arijskom nazoru, vrata od doma nebesnoga cuvaju psi. Ona
su vrata dvoja: jutrenja, sto se otvaraju bijelome danu pri osvitku, i
vecernja, sto se rasklapaju mrkloj noci pri sutonu. Do prvih vrata
stoji pseto umiljato, prijazno; do drugih mrzovoljasto, rezavo. Dvje-
ma je psima, ipak, jedna majka, kucka nebesna. Zove se Sarama u
Vedama, pa je Sarameya kucak jutrenji, a Sarameyau oba su kucka...
156
107
Nego bilo to kako mu drago, ovo stoji, da u vedicnim pjesmama
Sarama prati vrhovnoga boga Indru, te mu pripomaze otkriti lupeze
krava, oblaka nebesnih, a da u nasem epu, po isti nacin, zutov Kara-
man, hrt Bezbiljeg, stopom slijedi Strahinu, i pruza mu pomoci u
njegovoj borbi na Halu. Karaman je zut, on je bez biljege, po slici
neba, ozutjela i cista s jutra.'
157
V najynm cnojennma cnxea Bauoeuh Cmpaxune nerpn-
]nxonana je mnrcxa npnua o smajeynnn, xoja ce pasorxpnna npe
cnera y narnpnponnm oconnama ornmaua enojxe, xao n y mnr-
cxoj crnnnsannjn camor merana. Pynapan noceno yxasyje na mn-
ronomxo onnxonane merana na Ioneu nnannnn: ,a ocmorpnmo
jom nexe oxonnocrn, xoje na ormnuapa emoncxy npnpoy yxasy-
jy. V necmn ce xaxe: xa yapa Crpaxnnnhy ane/ +v:uv a.v cnn-
na Bnax Annjy. 3namennro je n ro, mro ce onn y ropn ope: `na
Ioneuy nncoxoj nnannnn`. H ra oxonnocr, mro cynuann jynax Bnax
Annjy ncrom y none nannaa: Hocnme ce .emnu oau oo nooue,
nma mnrnuxo snauene, xao n mro cy emoncxor Typunna camo e-
ne nene nonanyne: `Fnjene cy xaxo ropcxn cnnjer`, a Crpaxnny
`jene na xpnane`.'
158
a cnxe Bauoeuh Cmpaxune ncno encxe noxopnne uyna na-
nnmncecr penne npnue o smajeynnn saxyuyjy n canpemenn npo-
yuanaonn mnronomxe opnjenrannje
159
. Mnrcxn moenn ce noce-
no mann]ecryjy y pannn nomenxnarype, arpnynnje n ]ynxnnja
nnxona. Apxajcxn xopenn cnxea ounryjy ce y pnryanno-mnrono-
mxnm moennma, xao opacnnma xojn onnxyjy crpyxrypy ,ne-
cnnuxe ]anracrnxe'
160
. Taxnn cy moenn narnpnponor ornmaua,
mnrcxor npenosnnxa yme n cn.
161
157
N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU, 1885, LXXVII, 97-98.
158
159
Bn. J. Jannhnjennh, V suarv Mo.oxa. aumpono.ouru oe.eo o rp-
meoeanv, Feorpa, 1986, 7.
160
H. Haunh, V:uuu rao Cmpaxunuh, y: Homo Balcanicus, homo
heroicus, Feorpa, 1987, 148.
161
Bn. B. Marnh, Bauoeuh Cmpaxuna u oepeuu, y: Hcuxoaua.usa
+umcre npou.ocmu, III, Feorpa, 1983, 109-116.
108
O cmprn nojnoe Momunna, pooncxor rnrana, cenacroxparo-
pa n ecnora, nnunocrn xoja je saysnmana ncraxnyry ncropnjcxy
ynory y onocnma Fyrapcxe, Cpnje n Bnsanrnje y 14. n., jynaxa
xojn je no ,napola vitez, a napola hajduk'
162
, nsysernor ]nsnuxor
nsrnea (,nncox xao mnnape'
163
) n xpapocrn, Pynapan nanon
nonpcne ncropnjcxe nsnope: cpncxe xparxe neronnce, xojn camo
enexe nerony nornnjy (,norne Momunno nepnropcxn 1361. ro-
nne') n nnsanrnjcxe H. Iperopy n J. Kanraxysnna (xora ne nme-
nyje y pay, maa ce na nera nosnna)
164
. To cy yjeno n o anac
jenna noysana ncropnjcxa cneouancrna o Momunnonoj cmprn,
nope Ennepnjene xponnxe xoja Pynapny nnje nna nosnara.
165
Cam
noarax a cy cpncxn neronncnn namnn sa norpeno a saenexe
onaj orahaj onono ronopn o mnpoxo pacnpocrpanenoj cnann
nojnoe Momunna, xao n o rome a je ycmeno npeane omax no-
cne Momunnone cmprn noueno a ncnpea cnojy nepsnjy oraha-
ja.
166
Hornnjy nojnoe Momunna Pynapan norpemno aryje npe-
162
T. Maretic, Nasa narodna epika, 193.
163
Hpema cneny Dusturname (Knfiga instrukcifa) xojn je 1465. ronne
ncnenao rypcxn xponnuap Ennepn.
164
Bn. Busaumufcru useopu sa ucmopufv uapooa Jveoc.aeufe, VI, npnp.
Cnma Tnpxonnh n Foxnap uepjanunh, Feorpa, 1986, 145-296. Bn. n I.
Ocrporopcxn, Hcmopufa Busaumufe, Feorpa, 1959, 480-485.
165
,Hcropnjcxa cneouancrna o Momunnonom xnnory n enonany o-
noce ce camo na snnana nenocpeno npe nerony cmpr. O Momunny rono-
pe rpn xponnuapa: Hnhn]op Ipnropa, cam Jonan Kanraxysnn n, nanoxon,
Typunn Ennepn. Hncana Ipnrope n Kanraxysnna ce ysajamno onynyjy, a
Ennepn camo nomnne Momunna xao jenor o ncraxnyrnx npornnnnxa Vmyp-
name o unjem xnnory n nonnsnma Ennepn nnme.' H. ynnxonnh, Bof-
eooa Mo+:u.o v cvepe+euu+ xpouura+a u vc+euof encrof uapoouof nec+u,
Ionmnax Hncrnryra sa xnnxennocr n ymernocr nocnehen Hnxmn Crnn-
uennhy, Feorpa, 1991, xn. 14, 225.
166
,Ho cnoj npnnnnn je Momunno nao one ronne, xojy jenornacno
cpcxn neronncn nasnauyjy, rj. 1361. ronne, yyhn a hyxapennh mehy
nojnoama, xojn cy ce o cnaor Vpoma napa ormernynn, jom Momunna cno-
mnne, nax n Xamep nnme, a je cnomenyre o Bnsanrnnana ronne, ncrnna
Momunno o Vmypera npe Hepnropom noryuen no, no a raa nnje no-
rnnyo.' H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 49.
109
ma cpncxnm neronncauxnm nsnopnma, oanyjyhn rauny xpono-
nornjy nnsanrnjcxnx ncropnuapa, xojn nanoe 1345. ronny xao
ronny Momunnone cmprn.
167
Ony xpononomxy nenoysanocr cpn-
cxnx neronncana Honax Knnnapa rymaun npemenom xoje je n-
no norpeno a necr o Momunnonom nay, npenomena ycmennm
nyrem, ohe o neronnx canpemennxa.
Onncyjyhn, npema nnsanrnjcxnm nsnopnma, nornnjy nojno-
e Momunna, ncrpaxnnau nanasn a encxa necma o xennn xpa-
a Byxamnna y Byxonoj snpnn
168
, n nope mnrcxnx enemenara,
noxasyje nennxy cnnunocr ca ncropnjcxnm orahajem ns 14. n.:
,Xncropnuxe npre o necme moxe cam unranan, ynopennmn nane-
ena xncropnuxa ara c necmom, ynnern; ja onomnnem camo na ry
oxonnocr, a ce n y necmn sa pyxnny Momunnony xaxe ònreue nx
ona cnnna nojcxa`, n a je Momunno npe eemom Hnpnropa norn-
nyo.'
169
Hpn rome ce namehe nnrane, orxya xpa Byxamnn y yno-
sn ncropnjcxnx Momunnonnx npornnnnxa, Kanraxysnna n Vmyp-
era, xao n na xojn naunn je rema o nenepn xene npnonyna ys nme
nojnoe Momunna n rpancnononana y necmonany nereny o nero-
167
Foj xo Hepnreopnona sno ce 7. jyna 1345. ronne. Bn.
Hcmopufa cpncroe uapooa I, Oo uafcmapufux epe+eua oo Mapu:re oumre
(1371), Feorpa, 1981, 522.
168
Hecmy je Byx Kapaunh saenexno o Crojana Xajyxa 1820. r. y
Fpycnnnn, o uemy je y cnom ,pauyny o njecama' ocranno cneehy saene-
mxy: ,Ony nocneny necmy (o cmprn nojnoe Momunna n o xennn xpa-
a Byxamnna) nmao cam jom o neropnne, o cnaxora mano pyxunje, npe-
nncany, rj. jeny o mora ona, jeny o crapna Pamxa, jeny o jenora
uonexa ns Haxnje Pynnuxe, jeny mn nocnao xnes Baca Hononnh, a jeny
r. Tyxa Mapxonnh, unen Marncrpara maauxor n xaneran nocancxn; no o
cnnjy mn ce ona Crojanona (c xojom ce n Pamxona ocra cnarana) najoa
yunnnna.' Hapooue cpncre nfec+e, cxynno nx n na cnnjer nsao Byx
Cre]. Kapaunh, xn. IV, y xojoj cy pasnnune jynauxe njecme, Feu, 1833.
Bn. Byx Cre]anonnh Kapaunh, Cpncre uapooue nfec+e, xn. IV (1862),
Caopaua oe.a Bvra Kapauha, xn. VII, npnp. . 3yxonnh, Hsane o
croronmnnnn cmprn Byxa Cre]anonnha Kapaunha 18641964, Hpocnera,
Feorpa, 1986, 396.
169
110
noj cmprn. Pynapan nanasn a napnjanre one reme xo Byxa
170
n Mn-
nyrnnonnha
171
, xao n nnma mornnom cpona necma o cmprn 3maj-
Ornenor Byxa (C+pm 3+af-Oeneuoe Bvra, Hfeeauufa, p. 104), nma-
jy sa ocnony ncronerny ,jynauxy cxacxy'. Byxamnnony ynory y ne-
cmn on rymaun rnncxom npecranom xoja npeonnahyje y ycmenoj
rpannnjn xaa je peu o onom ncropnjcxom nnaapy. Kao napeynna
n nnacroyan, ysypnarop npecrona n cxopojennh, ,xypa' Byxa-
mnn raxo nocraje cnnonnm sa nerarnnny xapaxrepnsannjy nnaapa
y cpncxoj ycmenoj rpannnjn
172
.
3acrynajyhn mnmene a je nomen ,Byxamnna o hehana'
y Mnnyrnnonnhenoj Hfeeauufu
173
npnonrna opaa mornna o cmp-
rn nojnoe Momunna, Pynapan nncncrnpa na enacrnunoj nomen-
xnarypn nnxona y napnjanrama: ,Ha mecro onor nehancxor xpaa
Byxamnna crynno je y necmn o cmprn Momunnonoj ncro raxo xpa
Byxamnn Mpnanuennh, xao mro je y cponoj necmn o cmprn 3maj
Ornanora Byxa na nerono mecro Tepsenes-A.ufa crynno.'
174
An-
repnnpane nnxona 3maj Ornenor Byxa n Momunna nojnoe nsne-
eno je saxnayjyhn sajennuxom mnrcxom opacny smajennrocrn
170
euuooa rpa+a Bvrauuua, Cpncre uapooue nfec+e, cxynno nx n
na cnnjer nsao Byx Cre]. Kapaunh, xn. II, y xojoj cy njecme jynauxe naj-
crapnje, Feu, 1845. V: Caopaua oe.a Bvra Kapauha, xn. V, npnp. Pamnna
Hemnh, Hsane o croronmnnnn cmprn Byxa Cre]anonnha Kapaunha 1864-
1964 n necraronmnnnn nerona pohena 1787-1987, Hpocnera, Feorpa,
1988, p. 24.
171
Mo+:u.a c+epm, Hfeeauufa epuoeopcra u xepeeoea:ra caopaua
Uvopo+ Uofroeuhe+ Hpuoeope+, hajnnnr, 1837, p. 147.
172
,Cnara enoxpyra npnrymnna je uax n rparnxy xon]nnxra y xojem
ce nsrpahyje encxa norpa]nja napa Crjenana. On nnje y crany a nserne
samxe necnoconnx, snonamepnnx, nnnemepnnx n norxynnnnx canernnxa
(Toop nesnp, xpa Byxamnn, narpnjapcn).' C. Camapunja, Huroeu e.a-
oapa v vc+euof enuu, Cpncrnuxn npnnosn, Feorpa, 2005, 220.
173
3+af-Oeneu Bvr (O nona Paa Knexennha Fjenonannnha), Hfeea-
uufa epuoeopcra u xepeeoea:ra caopaua Uvopo+ Uofroeuhe+ Hpuoeop-
e+, hajnnnr, 1837. Bn. Cnma Mnnyrnnonnh Capajnnja, Hfeeauufa puo-
eopcra u xepeeoea:ra, npnp. . Apannronnh, Hnxmnh, 1990, p. 152.
174
111
na xome nounna nnxona ycraena encxa xapaxrepnsannja.
175
V
cxnay ca onmrnm cmepom cnor Hpu.oea, Pynapan, n nope nn-
cxocrn ncropnje n rpannnje y nnrepnperannjama cmprn nojnoe
Momunna, nsnaja ,mnrnuxn enemenr' xao npecyny cnony xoja
nonesyje napnjanre: ,V necmn 152. onena ce ernncrno 3maj-Or-
nan Byxa, a y 104. n. cmpr nerona; oe cy nax necme onomnn
crapor onor xpyra cxacxn, y xojn n necma o xennn nap-Crenana
cnaa. Tom ncrom xpyry npnnanexn axne o uecrn, r. j. no cnom
mnrnuxom enemenry, n necma o cmprn Momunnonoj, y xojoj ce nme
ynne cauynano ncro raxo, xao mro ce y 104 n. Hjen. nme ynjenor
jynaxa sapxano.'
176
O onocy ncropnjcxe ocnone n mornncxe rpahe y napnjanrama
o cmprn nojnoe Momunna nocrojn onmna n pasnopona nnrepary-
pa: ,Encxe ycmene napone necme o nojnon Momunny, encxa ne-
rena o nojnon Momunny rymauene cy pasnnunro y pasnnm npe-
mennma. Jena rpyna nayunnxa nna je cxnona a nomnnane Mom-
unna y naponoj necmn ojacnn yrnnajem ncropnje na noesnjy. pyrn
cy, nax, nnn cxnonn a cne npnnnmy nocrojany opehennx morn-
na. V onom cnyuajy mornny o nenepnoj cynpysn. Tpehn cy cmarpann
a cy ycmene encxe napone necme o nojnon Momunny n neronoj
nenepnoj yn nacrane npema cpenonexonnom pomany Fono o
Anrone, onocno a je y nnrany yrnnaj nncane nnreparype na ycme-
ny encxy necmy. uernprn cy noxymanann a y necmama o nojnon
Momunny npenosnajy ycxe, omehene noxanne npocrope.'
177
Hcropnjcxe enemenre y necmn, nope Pynapna, youanajy n
up. Mnxnomnu
178
, Cr. Honaxonnh
179
, T. Mapernh
180
n p. Homan-
175
. Hemnxan-ymranonnh, 3+af ecnom Bvr +um, ucmopufa, ne-
c+a, Honn Ca, 2002, 3252.
176
177
H. ynnxonnh, Hae. oe.o, 223.
178
u. Mnxnomnh, Encro necuuumeo v Cpoa, Cpcxn heronnc, ro.
XXXVI, cn. 108, 74103.
179
Cr. Honaxonnh, Cmpv+cra oo.acm v XIJ eerv, Inac CKA, XXXVI,
Feorpa, 1893, 26-37.
180
T. Maretic, Nasa narodna epika, 253-254.
112
mn o crnxa ns Mnnyrnnonnhene snpxe: ,xpa Byxamnn, npnje-
napa crapa', A. Cepencen cnnuno Pynapny pemana nnrane o rome
xaxo je Byxamnn ocneo y necmy o Momunnonoj cmprn: ,Moryh-
no je, a je raj nasnn neh nocrojao y crapnjoj necmn, a saneno ce y
noj nenane n raxe crnapn o Byxamnny, a je es no myxe morao a
ysme ry ynory, xoja my ce y namoj necmn aje (ynop. Mnnyr. 69,
151 n 158).'
181
Cnnuno mnmene ncxasyje n B. M. +npmyncxn.
182
Xp. Baxapencxn Momunnony cmpr ypaja mehy najcrapnje ncro-
pnjcxe nomene y yrapcxoj naponoj necmn.
183
Crojan Honaxonnh
nax aje neoma yneuarnn noprper nojnoe Momunna, xojn je, ns-
mehy 1340. n 1345. r. na cpncxo-yrapcxo-nnsanrnjcxoj rpomehn
,nonrao npany xajyuxy ecnoronnny'
184
. P. Meennna napnjan-
181
A. Cepensen, Hae. oe.o, Hpocnernn rnacnnx, 1896, XVII, 3, 113.
182
B. M. +npmyncxn, Jnu:ecroe meop:ecmeo c.aeucrux uapoooe u
npoo.e+i cpaeuume.iuoeo usv:euu onoca, 41.
183
Xp. Baxapencxn, B.eapcrama ucmopu:ecra nDceui, 73.
184
,Momunno je no y nouerxy npocr xajyuxn ueroama y ropama
Pooncxnm (mehy pamom, Hnonnnom n Camoxonom), na onamnoj rpo-
mehn mehy cpncxnm, yrapcxnm n nnsanrnjcxnm semama. Cpeha, jynamrno
n myrne onamne npnnnxe pasnnjy y rnann Momunnonoj mncao, a n on ca
cnojnm xajynnma creue cen pxany. 3aro eme oxo rpnecere cnoje ron-
ne najmno jenora Ipxa, a ra nayun nnacreocxom n rocnoapcxom pey. Be-
ron cnnan nojnocxn n sanonennuxn ap nsno je pso na nnnx. Cmn-
mao je xnano n rnxo, ann crpamno n noysano, n re n yapno, yapno
n xao myna, nno na yrapcxe rpannne, nno na Kanraxysnnony nojcxy,
nno na cena Bnsanrnjcxora Hapcrna. (...) Momunnona je snarnocr y noj-
nnuxoj ncropnjn. On nnje nmao pyre nojcxe nero najamnnuxe. Cpehno xaj-
yxonane mopano my je npoynrn mncao a ocnyje cnojy pxany; n xa ce
na ro onyuno, on je xajyxe npomernyo y najamnnxe. C rnm je ynma on
pano xaxo a ohe o onrn; a cne ro camo a n morao ae xnnern n
ae unnnrn nnremrna xao orne. Ka je no Fanxancxom Honyocrpny nyxao
rnac o Momunny n o neronoj uern n o uynonarom neronom rocnocrny,
crexy ce x nemy, napounro ns cpncxnx n yrapcxnx semaa, cnn mro nx je
nno o sna ona a o rope majxe, a xojnma je nno ompsno xnnern. Taxo ce
oxo nera nno cxynnno na ne xnae oapannx xonannxa, o xojnx n
cnaxn npe nornnyo nero mro n Momunna nsao.' Cmapa cpncra eofcra.
Hcropnjcxe cxnne ns ena ,Hapo n sema y crapoj cpncxoj pxann' o
Crojana Honaxonnha, ns ,Parnnxa', y Feorpay, 1893, 89-90.
113
re necme o xennn xpaa Byxamnna nocmarpa xao mornncxe ne-
cme ns xpyra napnjanara o nenepn xene y naponoj ennnn.
185
Bn.
Henh na ocnony anannse encxe necme o nojnon Momunny ns 3oop-
uura Anpama Mnnernha, xojn nornue ns 18. n., sanaxa a je nnx
xpaa Byxamnna y ynosn Momunnonor ononenra n nonor npe-
ynnxa penarnnno xacno yner y necmy o nornnjn Momunna He-
pnreopnjcxor
186
.
V yxy mnrpannone reopnje yrnnaja n nosajmnna nns npoy-
uananana ycmene xnnxennocrn cpncxor napoa Byxamnnono npe-
ysnmane ncropnjcxe ynore Jonana Kanraxysnna y encxoj necmn,
nope nerone nspasnre nenonynapnocrn y noxannoj rpannnjn,
rymaun yrnnajem sanane nnreparype, onocno ,ryhnncxe rpahe'
185
P. Meennna, Bauoeuh Cmpaxuna v rpvev eapufauama u me+a o
ueeepu reue v uapoouof enuu, Hocena nsana CAHV, xn. CCCLXXXI,
Oeene nnreparype n jesnxa, xn. 14, Feorpa, 1965, 168.
186
,oca cmo snann camo sa jeny napnjanry euuooe rpa+a Bvra-
uuua saenexeny y ocamnaecrom nexy Oo Hufe+aa oau u reua Mo+:u.a
eofeooe ns Fornmnhene snpxe (p. 97). 3axnayjyhn Anpamy Mnnernhy, xo-
jn je na crp. 113-116 ncnncao cro ceamecer crnxona Hcmopufe eofeooe Mo+-
:u.a, xpononomxn pyre cauynane napnjanre, mn cmo caa y crany a oe
nparnmo yonnuanane came necme. Caa cmemo npernocrannrn, cxopo n yc-
rnpnrn, a je rex nere nocne 1750. ronne orahaj necme npener ca Jerej-
cxor mopa na ypmnrop n Momunno ono Byxamnna sa npornnnnxa. Pexno
n ce n a je xomnuan npnsop ca npeonauenem nocrao xacno, nomro je n ro
non enemenar Mnnernhenor sannca. Bapnjanra je, naa ncrahn, mnoro nnxa
onoj xojy je ojanno Mnnyrnnonnh y Hfeeauufu puoeopcrof u xepeeoea:rof
(p. 147) napounro no ennson ca cnyrama xoje cy o Momunna npemne
Byxamnny -, neronn onoj xnacnunoj xojy je o Crojana Xajyxa sanncao Ka-
paunh. Jynax y napnjanrn Mnnernhenor sopnnxa noxarxa je cypon: xaa my
nsrnne cne eneropo pahe, naronn on xona npexo nnxonnx mprnnx rena.
Crojan Xajyx he nsocrannrn onaj momenar, onnemenyjyhn xao n ocrann
nennxn Byxonn nenaun crapy encxy rpahy. Ha ocnony Mnnernhenor sannca,
mohn hemo, ca mnoro nsnecnocrn, nacnyrnrn ymernnuxn nocrnyax Crojana
Xajyxa npn nornynom yonnuanany euuooe rpa+a Bvrauuua. Fnhemo y
moryhnocrn a naspemo n mra je on nsocranao n jom naxnnje! mra je
oanao. Ann o rome rpea ronopnrn nocenom npnnnxom.' Bn. Henh,
Encre uapooue nec+e v 3oopuurv Aepa+a Mu.emuha, Hpemramnano ns 3op-
nnxa Marnne cpncxe sa xnnxennocr n jesnx, Honn Ca, 1964, XII/1, 62.
114
ns nrannjancxor cpenonexonnor ena o Fony o Anrone.
187
H. Fana-
mennh oxasyje a je necma euuooa rpa+a Bvrauuua necymnnno
rpnena ynnnne ca 3anaa: ,Hosnaro je a je y namy nncany xnn-
xennocr npemno nexonnxo cpenenexonnnx sanannx pomana, xao
nerena o Anexcanpy, npnua o Tpojancxom pary, xoja je npoxpunna
cen nyr o Fyrapcxe n Pycnje, poman o Tpncrany n poman o Fony
o Anrone, xojn cy, raxohe npexo namnx npepaa, omnn y Pycnjy
n ramo, napounro onaj nocnenn, oxnnenn neonuny cynny. Hs
pomana o Fony, ro je neh yrnpheno, npemao je y namy napony noe-
snjy mornn one nnrepecanrne n y nexnm napnjanrama ronnxo nene
necme o xennn Mapxonor ona, xpaa Byxamnna.'
188
T. Mapernh
ce nosnna na M. Xanancxor xojn je npnn nsneo ony rnpny: ,Izvr-
snoj ovoj pjesmi, od koje bolju i ljepsu ne bi umio ispjevati nikakav
umjetni pjesnik, nalaze se varijante u Milutinovica br. 147 i u Bogisica
br. 97 (u ovoj deseterackoj pjesmi je mjesto kralja Vukasina zau-
zeo nekakav ban njemacki), a ima i bugarskijeh varijanta. Tijem pje-
smama o pogibiji Momcilovoj nalazi Halanski na str. 6. i d. izvor u
prici o staroIrancuskom junaku Bueves d` Hanstone, kako je sacuvana
u pjesmotvoru `chanson de geste` i u talijanskom zborniku `Reali di
Francia`, gdje se junak zove Bovo d` Antona.'
189
p. Kocrnh ne cno-
pn cnnunocr nsmehy napone necme n pomana o Fony o Anrone,
ann nnax sacryna cranonnmre a cy npnonrnn jynann necme nnn
nojnoa Momunno n nap Jonan Kanraxysnn.
190
Ho unnn ce a je no-
187
M. Xanancxn, K eonpocv oo ompareuux crasauu o BoeD e
cepocro+ enocD Pyccxn ]nnonornuecxn n1crnnx, XIX, Canxr Herepypr,
1899, 260-282; T. Maretic, Nasa narodna epika, Zagreb, 1909, 153-154; A.
Ianpnnonnh, Hcmopufcra cehana v ueru+ uapoouu+ nec+a+a o Kpa+eeuhv
Maprv; Hanne Hononnh, Hpee.eo cpncre rnureeuocmu, Feorpa, 1919, 68.
188
.ufaucre eumeure rnureeuocmu, Cxone, 1935, 5.
189
T. Maretic, Nasa narodna epika, Napomene i pogovor Vladan Nedic,
Nolit, Beograd, 1966, 255.
190
p. Kocrnh, Hoeufu npu.osu npov:aeanv uapooue noesufe noeo-
oo+ rnuee e. H. Bauaueeuha..., Cpncxn xnnxennn rnacnnx, n. c., Feorpa,
1936, xn. XLVII, p. 3, 197-209; p. 4, 264-280; p. 5, 356-375.
115
pe onor moryhnor yrnnaja npenone nnreparype sa rymauene en-
cxnx necama n npeana o nojnon Momunny o mnoro nehe na-
xnocrn cam xapaxrep ycmennx encxnx necama o ncropnjcxnm nnu-
nocrnma n orahajnma ocrojnnm encxor namhena ,y pasoy
rpajana rsn. crape, cpenonexonne nnreparype'.
191
hnnja ennh
napnjanrama necme o euuoou rpa+a Bvrauuua ne nopnue nsy-
serny ]nyxryarnnnocr, ann cmarpa a ce nnxono snauene ne mo-
xe ojamnanarn nyxnm npeysnmanem mornna ns cpenonexonne
sanane nnremxe xnnxennocrn, nnrn ce cnaxa nojenna napnjan-
ra moxe nnmnrn moryhnocrn ayroxronor nncrnonana y opehe-
nom ernoxynrypnom xpyry.
192
O Hup.umopv y Xepneronnnn, rpay xojn npecrana no-
nory sa pasnnjane encxe reme y necmn Crojana Xajyxa, Pynapan
xaxe a ,axo je oncra n no nexa ramo, nnxaxo ne moxe nrn
onaj Hnpnrop, npe unjnm je eemnma Momunno ynjen.'
193
Hme
onor noxannrera nojanyje ce jom n y napnjannjama Hepumeap
(Fornmnh, p. 97), Hu.umop (Hfeeauufa, p. 147), Hupumop (Byx,
CHH III, p. 10), Hep.umop (Herpanonnh, II, p. 30). Hs nasnna
rpaa y Fornmnhenoj snpnn Cepencen nsnnaun saxyuax a n
ce no rnm nmenom nmao pasymern Herponapann, re a n Hnp-
nnrop xo Byxa nnn Hnnnrop xo Mnnyrnnonnha npecranann
camo ,ynaxaxenn nasnn npnonrnor nmena'
194
Byxoman Haxonnh opnue necmn o nornnjn Momunnonoj n-
no xaxny ncropnjcxy nonesanocr ca ojem no Hepnreopnjem 1345.
r. Ha ocnony apxeonomxnx ncrpaxnnana o nocrojany pymennna
nexor cpenonexonnor yrnphena na py Hnpnnrop ncno yp-
mnropa, Haxonnh oxasyje a je rpa Hnpnnrop y Xepneronnnn
oncra nocrojao, ys xoncrarannjy ,a cnaxa nojennocr ronopn o
191
H. ynnxonnh, Bofeooa Mo+:u.o v cvepe+euu+ xpouura+a u vc+e-
uof uapoouof nec+u, 233.
192
h. ennh, ueom encre nec+e. euuooa rpa+a Bvrauuua v rpvev
eapufauama, Feorpa, 2006, 249.
193
194
A. Cepensen, Hae. oe.o, 113.
116
cpenonjexonnnm snnannma na npnoropcxo-xepneronauxom no-
pyujy'
195
. Honax Knnnapa c pasnorom nopnue Haxonnheny resy.
Hanomnnyhn a je ]acnnnanrna ,npenennxa cnnunocr nene ]a-
yne n ncropnje', Knnnapa ncrnue a y onnxonany euuooe
rpa+a Bvrauuua nennxy ynory nma onpnnoc xpearnnnor nenaua
y opan nacnehenor cnxea: ,V njecmn euuooa rpa+a Bvrauu-
ua jacno ce noxasyjy nnnne oconne narpnjapxannor cnnjera
xepneronauxnx n npnoropcxnx pcxnx xpajena. Xajyx Crojan
aje cnnxy mopana xome je npnnaao, a xao ymjernnx ne n ae.'
196
Hs cneouancrana o cyxonma xpaa Byxamnna n Anpnje
II-or Mycaxnja y xponnnn ecnora Mycaxnja (xa je Byxamnn no
ronen cne o nnannne Hepucmep y oxonnnn Fnroa), y cnnuno-
crn nsmehy nnannne Hepucmep y Mycaxnjenoj xponnnn n rpaa
Hup.umopa y encxoj necmn A. Ianpnnonnh nponanasn npnn nm-
nync samene ncropnjcxor Momunnonor nenpnjarea n xpnnnxa,
Jonana Kanraxysnna, rpannnjcxnm exnnnanenrom, xpaem By-
xamnnom.
197
Momunno nojnoa npecrana opasan mnrcxnx xepoja cra-
pnje renepannje. On je sacrynnnx crapor xona jynaxa xojn cy xnne-
nn y apxanuno oa, re ce ncropnjcxn nnx nojnoe Momunna xojn je
nnaao npeennma nona Ape, oxo Kcanrnje, Poona n Hepnrepn-
ona, naxo yxnonno y mnrcxy marpnny xynrypnor xepoja xojn noce-
yje mnrcxe arpnyre (xpnnarn xon, sapanenn rpa, caa ,ca
ounma'). Te cy oconne oarno norxpenene ycnocrananem
anynxynara ca Mapxom Kpaennhem (penannja yjax: cecrpnh), xojn
cexe o apxanunnx xopena marpnjapxara: ,Momunno cnaa y pe
onnx encxnx jynaxa xojn ce, uax n xa noce ncropnjcxa nmena ns
195
B. Haxonnh, Hup.umop noo vp+umopo+ u.u Hepumeopuf noo Po-
oonu+a, Crnapane, Hernne, 1969, p. 6, 821-827.
196
H. Knnnapa, Hcmopufcra ocuoea uapoouux neca+a o eofeoou Mo+-
:u.v, y: Hoesufa u ucmopufa v uapoouof rnureeuocmu, Feorpa, . r. (1970),
117-129. One npema: H. Knnnapa, Vc+eua rnureeuocm. Encra +fepa
ucmopufe, Hpnpeno ejan Ajaunh, Horopnna, 1998, 35.
197
Kpa+eeuhv Maprv, 134.
117
npno pane enoxe, mory oxapaxrepncarn xao apxanunn, ennmnuno
jom mnrcxn xepojn. O raxnoj neronoj npnpon cneoue nsnecne oco-
nne n arpnyrn: narnpoceuna nennunna n cnara, mro n jecre no-
no xacnnjnm `npoama`, xpnnarn xon, opyxje, pasne `mohn o no-
mohn`. Ha ncropnjcxo nnne ce, y crnapn, npenoce oenexja crapn-
jnx, maa anonnmnnx jynaxa nnn onmrnje peueno sa nera ce
nesyjy crapnje, mnrcxe npecrane o `jynaxy` ns npennn cy-ncro-
pnjcxe ]ase pasnoja ennxe. 3nauajno je a ce rn npnonrnn, oyme
neh anrponomop]nn, ann jom ennmnuno mnrcxn xepojn, xojn ce
onuno ne mory noenrn jynamrnom npoceune ycxe mepe, nero
najuemhe camo nyxancrnom, npenapom nnn nsajom, norncxyjy ro-
xom npemena y yrny noehennx. Hsa one ]ynxnnonanne npomene
xpnje ce no cnoj npnnnnn jean yn n onmrnjn xynrypnoncro-
pnjcxn npeoxper: nanymrane n npenasnnaxene mnrcxe ]ase y npe-
cranama o npnonrnom xepojy xao npecyan xopax xa pannonannn-
jem cxnarany jynaxa y cxnay ca pymrnennm pasnojem n npone-
com ennsannje. Hponec je nosnar raxohe ns ncropnje ennxe xo py-
rnx napoa. Hs jyxnocnonencxe ennxe, cem Momunna, onamo cna-
ajy Myca, jynax `ca rpn cpna`, +yrn Jenpejnn, Mnna Kocrypannn,
`xamennr o naca`, npecrannnne amasonxn nr. Crape, `roremncrnu-
xe` npecrane ce npenoce n na xacnnje ncropnjcxe nnunocrn, xao Ce-
xyny n ecnora Byxa Fpanxonnha a n ce ojacnnna nnxona cmpr.'
198
C osnpom a je y necmn Crojana Xajyxa rexnmre crane-
no na nnx nenepne ye, xoja je y nenrpy pane, n na neno no-
crpyxo nsajcrno, ncnymren je jean mornn, xojn ce jana y nehn-
nn ocrannx napnjanara. To je mornn Byxamnnonnx nomaraua, ne-
ramnnx ,cnyry' Momunnonnx, xojnx ce unnoncxn nojnoa jen-
no npnojana
199
. Camo exane nojnoe Momunna o nexaamnnx
198
A. Bmayc, Hoeuoufa eofeooe Mo+:u.a, Hapono crnapanamrno-Eol-
klor, Feorpa, 1969, ro. VII, cn. 29-32, 21.
199
,Bnxona ynora nnje y cnemy jacna nnrn cnya ncronerna raxo a je
remxo a ce pexoncrpynme nnxona npnonrna ]ynxnnja, ann npncycrno y
nehnnn napnjanara n, napounro, reorpa]cxa pacnpocrpanenocr onor morn-
na onymrajy saxyuax a je y opehenoj ]asn encxor pasnnrxa caunnanao
moxa nran crpyxrypnn enemenar necme. Hanasnmo ra na Japany (Forn-
118
cnyry ne ronopn o neronom xyxannunyxy neh o mnrcxo-apxajcxom
xanyny ns xora je norexao orncax encxor cnxea.
200
Mnopar Marnnxn aje nperne napnjanara roxom ne cro-
rnne ronna nnxonor xnnora, orxpnnajyhn nnnapnjanrne enemenre
xojn ce yomopno uynajy y ,nononom jesrpy' cnxea n nensme-
neno npenoce xpos npeme: ,Toxom ne crornne ronna xnnora ne-
cma o cmprn nojnoe Momunna, oxo nonone jesrpe rpynncao ce
neo nns mornna n ycraennx mecra: Momunnon can n rymauene
cna, xnnre xoje pasmenyjy Momunnon npornnnnx n Momunnona
ya, nsaja Momunnone ye n ca nene crpane onecnocoana-
ne Momunnonor xona n opyxja, non y xojem Momunno nannasn na
sacey, meran na xojem Momunno nsryn neny nparny (noceno
ce y necmn pxn eo o èner pahe, ener paryuea`), Momun-
non pasronop ca xonem, ns xojera casnaje o nenepn ye, nany-
mrane ojnmra, sarnnane sarnopene xannje rpaa, noxprnonane
Momunnone cecrpe, nononna nsaja Momunnone ye, cmpr Mom-
unnona, ocnajane n xapane rpaa, xymopna cnena y xojoj Momun-
non npornnnnx npoa oeno n opyxje n na raj naunn casnaje a je
noryno nennxor jynaxa, noryene Momunnone ye n, najsa,
ennnor y xojem nenaun onoe y npexrny nesy Momunna n Mapxa
Kpaennha, najuemhe onocom yjaxa n cecrpnha.'
201
Kaa je peu o napnjanrama necme o nornnjn nojnoe Momun-
na, M. Marnnxn axnenar crana na sannc encxe napone necme o
nojnon Momunny n namn Acan-arn ns Te]repa Manacrnpa Ipa-
mnh 97), y Hpnoj Iopn (Mnnyrnnonnh 147), y Bojnonnn npe xpaj XVIII
nexa y Mnnernhenoj necmapnnn, y sananoyrapcxnm napnjanrama cne o
Hnpnncxe Maxeonnje (Pasnor), ro jecr on oyxnara nennxo nopyuje n xa-
paxrepnme nehnny napnjanara yonmre.' Hcmo, 22.
200
,Taxno pxane nsrnea neocrojno jenor jynaxa xaxan je Momun-
no, ann camo axo ce saopann nerona mnrcxa npnpoa. Berone `cnyre` cy y
crnapn nha ncror coja, ncrnx narnpoceunnx cnoconocrn; npnnaajy ncrom
mnrcxom nnn nonymnrcxom cnery n Momunno nm ce ne n morao cynporcra-
nnrn nomro je nnmen cnojnx marnunnx arpnyra. Orya nerona `necme-
nocr` n narno ercrno.' Hcmo, 27.
201
M. Marnnxn, Hcmopufa rao npeoane, Fnnnorexa ,Byxon caop',
Pa-KH3 Cpnje, Feorpa, 1999, 139-140.
119
onna (1735-1737. r), xojn opehyje xao najcrapnjy npennsno a-
ronany napnjanry, raunnje ,xao npaonnx necme xoja y ycmenom
npeany rpaje ne crornne ronna': ,Hecma Bofeooa Mo+:u.o u
naua Acau-aea pasnnxyje ce o cnnx napnjanara no rome mro je
npornnnnx encxor Momunna Acan-ara, canpemennx ncropnjcxor
xajyuxor crapemnne ns Hepnreopnja. Hsrnea a je necma y rom
eny nnxa cnom npnonrnom nsnopy n, cnaxaxo, ncropnjcxnm un-
nennnama, jep je nornpheno a je Momunno nornnyo o Typaxa, y
roj npnnnnn canesnnxa Jonana Kanraxysena. Tnme ce moxe oja-
cnnrn mro y onoj necmn jom nnje pasnnjeno mecro o npenncnn
Momunnonor npornnnnxa n Momunnone ye n mro je ynora Mom-
unnone ye cneena na najmany moryhy mepy: Momunno cnoj
can xasyje xony, a ne yn, nsajcrno ye nomnne ce camo y
jenom crnxy (à n c xora, nero c moje ye`).'
202
Beoma sannmnna je unnennna a ce y najcrapnjnm napnjan-
rama (rpaonauxn sannc, sannc ns pyxonncnor sopnnxa Anpama
Mnnernha) nojanyje mornn rpn xonannxa sor xojnx nojnoa
Momunno exn ca ojnmra (,Horexome o rpn xonjannxa/H no-
exe Momunno nojnoa', Bofeooa Mo+:u.o u naua Acau-naua),
onocno o xojnx rnne (,rpoja cy ra xona yapnna', Hcmopufa
eofeooe Mo+:u.a, y: Bn. Henh, Hae. cmvoufa, crp. 70). Marnnxn
c npanom y mornny ,rpn xonannxa' orxpnna jeno ye mnr-
cxo snauene: ,Tpn xona, rpn xonannxa, nmajy, cnaxaxo, n nexo
ye, mnrcxo snauene. Jeno o rnx snauena y nesn je ca ajxa-
ma o hanony n neronom merpry.'
203
Jom jena napanena ce cama
namehe. V nsnanpenoj nnpcxoj enn]annjn cmprn y yrapmrnnn
Honfeera Paouha Bvrofeeuha (Fornmnh, p. 48) jynax raxohe ymnpe
o nexaxna rajancrnena ,rpn xonja'
204
. Hpenacxono mnrcxy ce-
202
M. Marnnxn, Hae. oe.o, 140.
203
M. Marnnxn, Hae. oe.o, 141.
204
Vid. H. Krnjevic, Lirski istocnici. I: istorife i poetike lirske narodne
poe:ife, Beograd, 1986, 201-210; F. Cynajunh, Jvuau u +acre. Tv+a:ena
cpncre vc+eue enure, Fnnnorexa xnnxennocr n jesnx, pymrno sa cpncxn
jesnx n xnnxennocr Cpnje, Feorpa, 2005, 164-165.
120
manrnxy onnuanajy n rpn norepe xoje rone Cenannna Hna y npe-
xpacnoj anan o neronoj cmprn. (Byx, CHH III, p. 31). Jypo a-
nnunh raxohe ymnpe o rpn pane nenpeonne: o ,xona ojno-
ra', ,crp`jene enonepxe' n ,yre omrpe cae' (EP, p. 89). Oun-
rneno je peu o rnnonomxn nsomop]nnm cnryannjama y xojnma je
cmpr meronnmnjcxn onnuena y rpoxpaxom opyxjy nenmenonanor
emnjypra/xonannxa, xony unje je ceunno ncxonano o xenesa
nenarnopene mnrcxe caxpannocrn.
Hosnnajyhn ce na Becennna uajxanonnha, M. Marnnxn y rom
npanny cmarpa a rpea ,erannje ncnnrarn nese xronnuxor rpo-
rnanor ora, cnonencxor Tpnrnana n namer Tpojana, ca rpornannm
jynannma name ennxe: Fanauxom nojnoom n rpornannm Apann-
nom n y rom xpyry openrn mecro xoje saysnmajy nojnoa Mom-
unno, Mapxo Kpaennh n Momunnone cnyre'
205
.
Kaa je peu o rnnonornjn Momunnonnx npornnnnxa y napn-
janrama, E. J. Hnernh y ncrom npanny nanon npnuy ns Mernena y
Maxeonnjn npema xojoj je nornnjy nojnoe Momunna cxpnnno
,nojcxonoha Apannn'.
206
P. Tynrys-Heponnh y unanxy ecnom Mo+-
:u.o
207
Momunnonor nehaxa Pajxa nonesyje ca oxpncxnm nennxa-
mem Ocrojom Pajaxonnhem ,no rycnam' Vrapunhem.
208
M. C. un-
nnnonnh ony resy oanyje xao nponsnony
209
.
205
M. Marnnxn, Hae. oe.o, 141, nanomena p. 20.
206
E. J. Hnernh, Bofeooa Mo+:u.o u mpaouufa v Mee.euv, Hpnnosn
sa xnnxennocr, jesnx, ncropnjy n ]onxnop, 1924, IV, 1-2, 265-266.
207
P. Tynrys-Heponnh, ecnom Mo+:u.o, Inacnnx 3emacxor myseja
y Focnn n Xepneronnnn, 1935, XLVII, 35-47.
208
,Cr. Honaxonnh je npnn omao na mncao a, ys pesepny, nenrn]n-
xyje Pajxa, xe]annjy Tpnnnca n Bonra, cenepno o Cepa, ca cnnonnem e-
cnora Momunna, xojn ce ncro snao Pajxo (Inac XXXVI, 37). Heanno je r.
Paonan Tynrys Heponnh, y crynjn o Momunny, ornmao o re npnjemnne
nocranxe nexonnxo xopaxa ae. On rora Pajxa npernapa y Pajaxa n mncnn,
a n on morao nrn oran Ocrojnn. Kao raxan, n on n nornnao o `xymcxo-
ra` parcrna Vrapunha. Ono mro r. Heponnh nsnon ae, ocnanajyhn ce na
jeno nnme nero necnrypno napono npeane, nno je mamre n xomnna-
nnje, xoje nemajy anconyrno nnxaxne noysane ocnone. (...) 3a ecnora Mom-
unna rnannn nsnop xaxe a je no nopexnom Fyrapnn, a y naynn je anno
121
H. ynnxonnh c npanom xoncraryje a je ncropnjcxa norn-
nja nojnoe Momunna npe xannjama sarnopenor rpaa npecra-
nana cnaxan nmnync neronoj rparnunoj n ysnnmenoj encxoj cna-
nn: ,Onnc nocnennx uacona Momunnonnx jecre y cnaxom norne-
y encxn. Pexno n ce a je Momunnona nornnja omax nperoue-
na y encxy necmy n yrouena y encxy nereny. unnn ce a Kanra-
xysnn ne onncyje nrxy no Hepnreopnonom, neh a npenpnuana
cynpemeny encxy necmy o rome orahajy. Vocranom, Kanraxysnn
je xponnxy nncao rex y monamxnm ronnama, nomro je mopao a
ce opexne npecrona y xopncr Jonana V Haneonora nonempa 1354.
ronne.'
210
V najnenonnrnjoj crynjn xoja pasmarpa euuoov rpa+a Bv-
rauuua y xpyry napnjanara na mnpoxom jyxnocnonencxom n an-
xancxom repeny, h. ennh aje neoma opy xnnxennoncropnj-
cxy n xnnxennoreopnjcxy anannsy necme y cnnm nennm nnonn-
ma ncnoanana. Bojnoy Momunna ona nocmarpa xao ,cnnrern-
uan encxn nnx', ncrnuyhn noceno nerone apxanune ocnone: ,En-
cxn nojnoa Momunno jecre exnaranran npnmep nomenyror cnn-
xpernsma: nacrao na ocnony ncropnjcxe nnunocrn pooncxor xaj-
yxa, ecnora n cenacroxparopa ns XIV nexa roxom mecronexon-
nor xnnora y ycmenoj rpannnjn on je nonpnmno arpnyre n ]ynx-
npnmeno, a je nerono nesane ca namnm Hnpnnropom camo npenoc en-
cxor mornna, ca xncropncxom ocnonom, o rpaa Hepnreopnja, npe xojnm
je Momunno oncra nornnyo. I. Heponnh xomnnyje n pyxunje, a n oja-
cnno cpocrno Ocrojnno ca xpaem Mapxom. Axo je Pajxo Pajax, oran
Ocrojnn n cnnonan Momunnon, ona je n Momunno nopexnom Vrapunh. Ter-
xa Ocrojnna ona Pajxa nna je, nanasn on ojenom, cecrpa Momunnona
n majxa Kpaennha Mapxa, n ero ory cpocrno (Inacnnx 3em. Myseja
XLVII, 1935., 41-2). Onaxno saxyunnane nema, napanno, nnxaxne nese c
nayxom; mn cmo ra cnomenynn camo pan nornynocrn n a ce nnn xaxnnm
je cne xomnnannjama ao nonoa Ocrojnn narnnc.' p. Bn. Toponnh,
Ocmofa Pafaroeuh Veap:uh, Hpnnosn npoyuanany napone noesnje, 1938,
ro. V, cn. 1, 55.
209
M. C. unnnnonnh, Hpnnosn npoyuanana napone noesnje, Feorpa,
1937, IV, 152-153.
210
H. ynnxonnh, Hae. cmvoufa, 227.
122
nnje pasnnunrnx mnrcxnx nha n encxnx enarnnxa n nocrao je-
an o najxomnnexcnnjnx nnxona jyxnocnonencxe ycmene rpan-
nnje.'
211
Ha ocnony mnrcxnx enemenara y pannn arpnynnje (xpn-
narn xon, caa ca ,ounma', nsyseran pacr), xao n cynncxom
nonesanomhy sa ropy n noy (jesepo, pexa) y pannn xponorona, re
cnxejnnm napnjannjama (xpyr napnjanara y yrapcxom n maxeon-
cxom ]onxnopy y xojnma Momunno ,nohy cannaana nennxe a-
nne na cnom uyecno norxonanom xony, noxoehn cecrpy nnn
hepxy napa Kocranna'), ann n npema rnnonnma npornnnnxa, h.
ennh noceno osnauana enemenre smajennrocrn y onnxonany
one cnnrernune encxe ]nrype.
212
Pasnnrxy necama o ,jynaxy Momunny' y yrapcxom ]onxno-
py, ca nocennm axnenrom na ynosn nenaua y napnpany nacnehene
rpahe, sannmnny crynjy nocnernna je Hn. Pomancxa. Pomancxa
ns nnsa pasrneannx napnjanara nsnnaun saxyuax a je nenrpan-
na rema y nenany o nojnon Momunny y Fyrapcxoj nerona cmpr.'
213
Homepanem ]oxyca ncrpaxnnana ca cmprn nojnoe Momun-
na na nnrane nopexna Mapxa Kpaennha y encxoj necmn, y xon-
rexcry onnxonana ]opmynarnnne nese yjax-cecrpnh y rpannn-
jn, Pynapan y sanpmerxy onor nornana nocne nornuxn najanyje
remy o najnonynapnnjem jynaxy anxancxe ennxe, xojoj he nocne-
rnrn nehn eo cnoje cryenrcxe pacnpane o cpncxoj jynauxoj noe-
snjn. Onaj ,reneanomxn momenar' ncrnue n Anojs Bmayc: ,He-
cma je cnoj e]nnnrnnnn onnx y crnapn onna jennm reneano-
mxnm momenrom: rpeano je Mapxy oesenrn nnmyc nennxor
jynaxa ca nsysernnm cnojcrnnma neh na ocnony camor neronor no-
pexna. To ce y encxoj npeajn nocrnrno nnn xennom Byxamnna
nnnom (Fornmnh 85) nnn marpnnnneapnnm nesnnanem Mapxa xao
211
h. ennh, ueom encre nec+e. euuooa rpa+a Bvrauuua v rpvev
eapufauama, 255.
212
h. ennh, Hae. oe.o, 257.
213
Hn. Pomancxa, K+ enpoca sa paseumuemo ua necuume sa Mo+:u.
muar e o.eapcru qo.r.op, y: Bnpocn na nrapcxoro napono rnopue-
crno, C., 1976, 65.
123
`cecrpnha` sa jeny apxanuny jynauxy nnunocr. Ta ce norpea oce-
hana yronnxo jaue yxonnxo je Mapxon oran Byxamnn xao onnuene
ysypnaropa n uax napeynne noueo a naa n ryn yrne y ounma
noromaxa. V nesn c rnm nponecom rea rnearn n ysnsane Map-
xa y naponoj rpannnjn xao pannona nernrnmnrera (Byx II, 33:
Vpou u Mpnae:eeuhu), unme ce ncronpemeno onjajy nexn ene-
menrn sa nsnecny penarnnny xpononornjy. Ho cnemy ce unnn a je
ona reneanomxo-ncropnjcxa pennrepnperannja rexna ocra cno-
po n a je cpasmepno xacno n anexo o npnonrne nocrojnne
Byxamnna n Mapxa onna cnoj xonaunn onnx, xojn npernocra-
na n nocreneno napanenno nsrpahnnane neannor nnxa Mapxo-
ne majxe (Jenpocnme).'
214
Hpema Fpyny Mepnhnjy, Mapxona noponna je y cpncxoj
ycmenoj noesnjn y recnoj nesn ca mnrcxo-marnjcxnm amnjenrom:
,V necmn +enna xpaa Byxamnna npnua ce na xojn je naunn
oran Mapxa Kpaennha ycneo a noen nojnoy Momunna, n ro
rex nomro je Momunnon xon, ,xpnnarn' Jayunno, xnnornna xo-
ja je morna a nern n xoja je, axne, noceonana marnuny moh,
Bnocannnom nsajom nsryno xpnna. Hpnpono je a je moryhe
a je ry peu o xonnnnennnjn, a ncro raxo je moryhe a cy ennsoe
y xojnma je Mapxo Kpaennh oannjen armoc]epom marnje cny-
uajnn nponsnon mamre naponnx nenaua, ann, nnax, marnjcxo ry-
mauene ennsoa o xojnma je peu moxe a ye npnxnaheno. Mo-
xa cy Pycn n anxancxn Cnonenn y cnojnm naponnm encxnm
necmama cauynann cehane na crapa neponana cnojnx npeaxa ns
npencropnjcxor oa.'
215
214
A. Bmayc, Hoeuoufa eofeooe Mo+:u.a, Hapono crnapnamrno-Eol-
klor, Feorpa, 1969, VII, 29-32, 19-20.
215
Fp. Mepnhn, Mumo.ouru e.e+eumu v cpncroxpeamcru+ uapoouu+
nec+a+a, 278.
124
125
,JVHAuKE CKACKE' O MAPKV KPAEBHTV
Hapa]pasnpajyhn cran H. J. Ba]apnxa ns Cmaporumuocmu
no xome ,n najnponnnarennnja omrpora yma ne moxe xo Kpae-
nnha Mapxa xncropnuxn enemenar o ypeca cxacxe pasnyunrn', Py-
napan nanomnne a y necmama o najnonynapnnjem jynaxy name en-
cxe rpannnje ,nnrn je cnyre xncropnuxn xnna e.aeuo, a eneme-
nar o cxacxe xao nemro noouno n npnano, neh ce xarxa n npe-
npnyro onomene mehy oe one crnxnje nanasn'.
216
hncrajyhn ncro-
pnjcxe nsnope o Mapxy, Pynapan nanon M. Opnna xao ,rnannn n
jennn nsnop, ns xora cy ocaamnn nncaonn cpcxe ncropnje ns-
necrnja cnoja o Kpaennhy Mapxy nannn', xao n Tpououru pooo-
c.oe, y xome cy ouynann rex mrypn noann o Mapxy. Hn Pynapan ne
moxe a ce orme yrnnajy yponauxor ncropnuapa xaa no Opn-
ny nnme o uernopnnn Byxamnnonnx cnnona (Mapxo, Hnannm, An-
pnjam n Mnrpam), ann ys orpay a ce namn xparxn neronncn
ne cnaxy y nornynocrn ca ayropom Kpa+eecmea C.oeeua, re a
nomnny rpn cnna xpaa Byxamnna: Mapxa, mnrpa n Anpea-
ma, ox ce y jenoj nncrnnn xpaa Byxamnna nomnny camo Map-
xo n Anpnja. T. Mapernh cmarpa a n Byxamnnonor cnna Hna-
nnma rpeano oannrn xao nencropnjcxy nnunocr, jep sa nera,
ocnm Opnna, nnmra ne snajy pyrn nsnopn.
217
hasap Mnpxonnh
nax nornphyje Opnnon noarax: ,Byxamnn je nmao uernpn cnna:
Mapxa, Anpejama, mnrpa n Hnannma, n nnme xhepn, o xojnx
nam je nosnara Onnnepa, yara sa Typy Fanmnha.'
218
Tesy o nepo-
216
217
218
h. Mnpxonnh, Mpnae:eeuhu, Crapnnap, Opran Apxeonomxor
pymrna y Feorpay. Tpeha cepnja, xnnra rpeha, Feorpa, 1925, 18.
126
ocrojnocrn M. Opnna no onom nnrany sacryna n C. Tnpxonnh:
,Cnnonn Byxamnnonn cy rauno naneenn n cnn cy ocrannnn rpa-
ra y canpemennm ncropnjcxnm nsnopnma.'
219
Hpema Opnny Py-
napan nanon Mapxone cyxoe ca xnesom hasapem, nrxy npornn
nojnoe Mnpuere n cmpr xo Kpaena (y najooj rpannnjn na-
ponor npeana), a no hyxapennhy noarax o Mapxonom rpoy:
,Teno je Mapxono norpeeno y manacrnpy Bnacnjann (Blaciani)
xo Cxonja.'
220
unrajyhn ono mecro xo Opnna xao manacrnp B.a-
:auu, onocno Bv.a:auu xo hyxapennha, h. Mnpxonnh saxyuy-
je a nnrane o rpoy xpaa Mapxa nnje xonauno pemeno n a n
rex ncxonanana oxo Mapxonor manacrnpa n manacrnpa Marejnua
morna onern nona casnana: ,o manacrnpa Marejnua xo Kyma-
nona nma ceno Fynauann n xasnnane yponuana ynyhyje rpo
xpaa Mapxa y manacrnp Marejnu xo Fynauana n na ony oxonn-
ny, a ne na Mapxon Manacrnp.'
221
Hocne xparxor ncropnjcxor ynoa o Mapxonom nasannom cra-
rycy n repnropnjama xojnma je xao rypcxn nasan ynpanao, Pyna-
pan npenasn na ocnonny remy cnoje pacnpane, na pasmarpane ,jy-
nauxnx cxacxn' o Mapxy Kpaennhy, xoje npema creneny sacry-
nenocrn ,mnrnuxnx enemenara' cnpcrana y cneehe rpyne: ,a)
Mapxo n Myca; ) Mapxo n Temo Fphannn; n) Mapxo n Mnna; r)
Mapxo n Apannn; ) Mapxo n cpcxn jynann; h) Koncranrnn, pa-
ram n yrnna Foran; e) Mapxo y onnnjem xpyry jynauxnx ne-
cama; x) Cmpr Mapxona.'
3ajennuxn nmennre sa necme npne uernpn rpyne, no Py-
napny, npecrana mnrcxa npojexnnja Mapxonor nnxa, xojn, na
raj naunn, nocraje opasan apxajcxor rnna-nocnona ,jynauxe cxa-
cxe'. One je Pynapan nocne axryenan: ,Od mitske konstrukcije
junaka kao dobrog i rdavog boga, preko opstenja sa vilom, silaska u
`donji svet` i sukoba u okviru mitske paradigme brace-neprijatelja,
219
C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, y: M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, 314.
220
221
h. Mnpxonnh, Hae. oe.o, 26.
127
preko bitke s crnim Arapinom i ostalim Arapima s kojima Sloveni
dolaze u dodir i sukob u prvim stolecima naseljavanja Balkana, do
bitaka s Turcima i puske koju junak ima u boju sa vilom, pomesane
su karte epoha i svaka epoha dala je Marku poneko svoje obelezje.'
222
Pynapan nernpa crporo ncropnjcxy ocnony necama o Mapxy
n Mycn, saxyuyjyhn a je y nnma ocrnapena cnmnosa ncropnj-
cxe n mnronomxe xomnonenre, npn uemy je ona pyra mnoro na-
xnnja: ,Hecma axne o Mycn n Mapxy, no nenom cymnom cap-
xajy, ne moxe ce na xaxan xncropnuxn ]axr cnecrn, axo ce y noj n
nanase rexoje nooune xncropnuxe npre, n ona ce xao cmeca xn-
cropnuxor n mnrnuxor enemenra yxasyje.'
223
H one je peu o en-
cxoj crnnnsannjn pennor xocmoronnjcxor mnra o opn cynua-
nor ora n emona onaxa: ,Beh nnme nyrn cnomenyra ajxa o
opn cynuanor ora n emona onaxa smaja (opa snme n npo-
neha) opasyje no mom mneny n ocnon necme o Mycn n Mapxy.'
224
Pynapan orxpnna npncycrno mnra y cneehnm cermenrnma
necme: 1. Mapxon oj c Mycom onrpana ce ,y xnncypn rnpn Ka-
uannxa'; 2. oj rpaje ,ernn an o none'; Mycy cnonaa ,jena
njena', a Mapxa ,jena n xpnana'; 3. Mapxo pacnopn Mycy ,o
yuxypa o njena rpna', mro je ananorno ca repmancxnm mnronn-
ma o opn jynaxa ca smajennma n axajama; 4. Myca nma rpn cp-
na, mro je najnrnnja npra sa nsnohene napanene ca nnnjcxnm
mnrom. Mapxo Kpaennh one npeysnma ynory Hnpe, npnonr-
nor ora rpomonnnxa n, xao onnuene cynuanor oxancrna, na-
nnaana emona cyme (Bpnrpa, na unje mecro cryna Myca Kece-
unja).
Hpema Hnapnony Pynapny, Mapxo je opasan apxajcxor rnna
jynaxa. Pasmarpajyhn ,xnnornopnn, enarnn amnjenr jynauxe cxa-
cxe', rpreremxn apxnmanpnr y necmama o Mapxonnm cyxonma
ca Mycom, Temom Fphannnom n Apannma nponanasn nnamnuny
222
P. Dzadzic, Homo Balcanicus, homo heroicus, Beograd, 1987, 117.
223
224
Hcmo, 57.
128
cnpery mnrcxnx n ncropnjcxnx enemenara. V cyxoy Mapxa n My-
ce, npnmehyje Pynapan, npncyrna je encxa crnnnsannja pennor
xocmoronnjcxor mnra o opn cynuanor ora n emona onaxa
225
.
Xanancxn, xao n Pynapan, onon y nesy cnxe o smajeopcrny y
encxoj noesnjn ca nnoenponcxom mnronornjom
226
. Hecmn o Map-
xy n Mycn Xanancxn orxpnna nopexno y apancxom sopnnxy Xu-
+aov u feoua uoh, oaxne nornue anoxpn]na npnua o napy Cnna-
rpnnn n nerony ornannnxy Axnpy, xao n y pycxnm nnnama o
xnesy Bnanmnpy, Hn Mypomny (xojn je Mapxon exnnnanenr) n
Kannn-napy (xojn cryna na mecro Myce)
227
. Cmarpajyhn a cy ,nje-
cme jynauxe najcrapnje' najnoysannjn nsnop sa pexoncrpyxnnjy
crape nperxpnmhancxe pennrnje Cpa n Xpnara, H. Honno y rom
xonrexcry pasmarpa n necme o Mapxy Kpaennhy
228
. H. Faxornh
nax saxyuyje a narnpnpona nha najuemhe nacrajy y naponoj
mamrn nepconn]nxannjom nnamnuxnx cnara npnpoe
229
. Ono je
y canpmenom carnacjy ca reopnjcxnm nocranxama crape mnrono-
mxe mxone 19. n.
230
Hpema A. Bmaycy, n Myca Keceunja cnaa y pe jynaxa ca
mnrcxnm arpnyrnma: ,H Myca cnaa, neh no cnom arpnyry, y
pe apxanunnx, nexaa neponarno nosnrnnnnx jynaxa. Kao Mom-
unno nn on ne moxe nrn noehen npocrnm mepenem cnara, ma-
xap n neron npornnnnx no cam Mapxo; uax n onaj mopa a nosone
y nomoh nnny nocecrpnmy. (...) V crnapn ce na `ncropnjcxa` nmena
npenoce npecrane o xepojy xoje nornuy jom ns mnrcxnx npeana
nnn nmajy xao na npnmep y cnyuajy smajencxe npnpoe nexnx
225
226
M. Xanancxn, Rxno-cnanxncxnx cxasannx o Kpanennue Mapxe n
cnxsn c nponsneennxmn pyccxaro tnenoro +noca, II, Orrncx ns ,Pyccxaro
]nnonornuecxoro necrnnxa, Bapmana, 1894, 210.
227
T. Maretic, Knfievna ob:nana, Rad JAZU, CXXXII, 32.
228
56.
229
P. Bakotic, Pofav cuda i :akon reda u narodnof knfievnosti, ZNZO,
1937, XXXI, 1.
230
D. Kokjara, Istorifa folklora u Evropi I, 273.
129
jynaxa cnojy ocnony y naponoj mnronornjn. Taxne npecrane ce
n xacnnje mory peaxryennsonarn npenomenem na nonnje jynaxe,
naxo ce roxom npemena n npenarom pannonannnx ]axropa nperna-
pajy cne nnme y encxe topoi.'
231
Hn. Fouxon cmarpa a je Myca ,xnacnuan npornnnnx' encxor
xepoja. On moxe a saysme cne anraronncrnuxe nosnnnje, ann ne-
ron ocoenn ,xynrypnn snax' n ocnonna ]ynxnnja jecy y uerpcrn
ca jynaxom xojn je saopanen y ramnnnn sor (ne)nocrojehe xpn-
nnne
232
.
Cnxe o cyxoy Mapxa Kpaennha n Tema Fphannna raxohe
nornue ns penne nnoenponcxe mnronomxe pnsnnne: ,H ona ne-
cma, xao ro n ona o Mycn, ocnnna ce na npacrapom mnrycy; pas-
nnxa ce nax mehy jenom n pyrom necmom y rom cacrojn, mro ce
y npnoj cynuann jynax ca emonom snme y pyro oa ronne o-
pn y jecen ò npeopaxeny` a ne y nponehe.'
233
V rnnonornjn Mapxonnx npornnnnxa, encxn pohann, Myca n
Temo, cnaxaxo saysnmajy noceno mecro. Pynapan onnm jynannma
nponanasn n ncropnjcxe ananornje. 3a Mycy Keceunjy nsnocn nper-
nocranxy a n morao a npecrana nonesano ncropnjcxo nam-
hene najy nnunocrn: Myce, cnna rypcxor cynrana Fajasnra, xojn
ce nocne ouene cmprn opno sa npecro, ncropnjcxe nnunocrn c
xpaja 14. n nouerxa 15. nexa, n nosnnjer anancxor nojnoe Typha
Kacrpnornha-Cxenepera Mojcnja (Myce), xora nomnne n Ka-
unh y Paseoeopv
234
. Cnxe necme ce npnonrno mopao onocnrn na
,Mycy Vsypnaropa', a n ce xacnnje cnnxpernuxom nnxy encxor
Myce Keceunje npnpyxnno cehane na apanamxor jynaxa ns 15.
n: ,V necmn nanase ce xncropnuxnx pemnnncnennnja n na jenor
n na pyror Mycy. Hnrane je axne, xome o one nojnne a amo
npnencrno, xojn je crapnje mecro y necmn nmao. Ja mncnnm, n ca-
231
A. Bmayc, Hoeuoufa eofeooe Mo+:u.a, 28.
232
Hn. Fouxon, Hae. oe.o, 45.
233
ee cmvoeumcre pacnpaee, 59.
234
A. Kacic Miosic, Ra:govor ugodni naroda slovinskoga, ur. T. Matic,
Zagreb, 1956, br. 32, 115-117.
130
mo ce y rom c r. Cnernhem cnaxem, oa ce ua Mvcv vsvpnamopa,
xojn je n onaxo npe Myce Apanamxor xnneo, npnonrno necma
onocnna.'
235
Axo ce npnxnarn resa a je encxn Myca Keceunja ncropnjcxn
pennnn cynrana Myce, nerona cmpr na merany c Mapxom Kpa-
ennhem, npema Pynapny, npecrana ncropnjcxn anaxponnsam
ns jenocrannor pasnora mro je Mapxo nornnyo npe Myce. To ne-
cmn opnue nno xaxan opehennjn ncropnjcxn xapaxrep. H onaj
cnxe onnuana npany ,jynauxy cxacxy', yremeeny y crapom nn-
oenponcxom mnry. Fojenn Mapxa Kpaennha ca Mycom n Temom
Fphannnom, raxo, rnnonomxn oronapajy nonnsnma orona y ne-
mauxoj mnronornjn: ,Fopn Mapxa c Mycom n Hnonnnom oro-
napajy ojenn repmancxor nrpnxa, xojn je na mecro Topa n Boa-
na crynno, c nnonn, pahom Exom (nnn Arecom) n uaconrom (n.
Grimm s. D. HeldenSage).'
236
Jon. H. Tomnh y pemanany onor nnrana nonasn o nperno-
cranxe a je mornncxa rpaha ecrpyxrnnno enonana napymnnmn
ncropnjcxy aypy encxnx necama o Mapxy Kpaennhy, re a je ,nna
(...) o mrere no ncropnjcxy raunocr xaxo y cpncxnm naponnm
necmama raxo n y necmama pyrnx napoa'
237
. Tomnh cmarpa a je
npnonrna ocnona onnx necma nna ncropnjcxa, na ce ona, nsnan
repena cnora nocranxa menana n rynna norncxnnana nonnm, mo-
rnncxnm enemenrnma nosnnjnx enoxa. Hpema Tomnhenom cxnara-
ny, nn jena nn pyra ncropnjcxa ]nrypa o xojoj ronopn Hnapnon
Pynapan ne oronapa Mycn Keceunjn napone necme. Axo ce nohe
o npernocranxe a n Tema Fphannna rpeano nesarn sa nau-
xamxe noxoe Jeren name, uynenor omernnxa o rypcxor cynra-
na ns npernocnene enennje 17. nexa, Myca n ce najnpe morao
rpaxnrn y nnsnnn ncropnjcxor Jeren-name, mehy neronnm ca-
pannnnma n nomaraunma. Houernn ncropnjcxn nmnync sa ]op-
235
236
Hcmo, 59.
237
Jon. H. Tomnh, Hcmopufa v uapoouu+ encru+ nec+a+a o Maprv
Kpa+eeuhv, Feorpa, 1909, 5.
131
mnpane rnncxor nnxa Apannna xojn ce jana y onom xpyry neca-
ma, ann n yonmre y cpncxoj ycmenoj ennnn, morao n ce orxpnrn
y jom jenom Jeren-namnnom nomohnnxy n caopny, ncropnjcxom
Apan-namn. Kpyncxn aprymenr sa ony rnpny Jon. Tomnh npona-
nasn y nomeny Oxpna xao sanpmnor rononnma y ncropnjcxoj e-
narnocrn Jeren-name. Oxpn je mecro y xome je onaj ,najrnannnjn
omernnx o nonor cynrana, crpamnno sa onora n sa Hapennny,
synymhap xaxnnx je y Typcxoj mano nno orne n nnunocr xoja je
sa 2 ronne y Typcxoj Hapennnn cmarpana sa nehy onacnocr nero
najmohnnjn unan xpnmhancxor canesa', ronne 1689. oxonuao cnoj
ypnn xnnor. Tnpny Hanre Cpehxonnha a je Myca Keceunja ns
naponnx necama uennnx Myca, ser hasapa Xpeeanonnha, To-
mnh oanyje xao neosnny.
A. Ianpnnonnh ne cymna y ro a je ,Temo cpncxe napone
noesnje Tnno, apanacxn xnes': ,Mn cmo neh nnenn xaxo nme
Tnno ejame y apanacxnx nennxama uecro n onuno. (...) Cnn rn
nomenn, npnnnxe n oxonnocrn yunnnme a ce y naponom cehany
crnopn cnnxa nnunocrn xoja ce y necmn sone Temo Fphannn n c
xojom onasn y cyxo najnonynapnnjn jynax naponor nenana cpn-
cxor, Kpaennh Mapxo.'
238
Ianpnnonnh nomnne n napnjanre necme Mapro Kpa+eeuh u
Muua oo Kocmvpa ns Fornmnhenor sopnnxa, nonasehn o nper-
nocranxe a y onnm necmama nma anexo nnme ouynanor ncropnj-
cxor cehana y onocy na Byxony napnjanry: ,Taxo, npe cnera, nc-
ropncxa je nonora cnemy nenany y ncrnnn a je Mapxo sor Ko-
crypa nmao cyxoa c apanacxnm rocnoapnma.'
239
Fyrapmrnna o Mapxy n Anpnjamy noxasyje, npema Jon H.
Tomnhy, a cy encxe necme o Mapxy jom y npnoj nononnnn 16. n.
,nne c mornnom n yonmrene', onocno a je peu o mornncxnm
necmama y xojnma ce, ymecro ncropnjcxe nnunocrn, erepmnnnme
rnn jynaxa. Mehyrnm, nns enemenara y necmama o Mapxy ,npnme-
238
Kpa+eeuhv Maprv, Inac CKA, Feorpa, 1900, LVIII, 123.
239
Hcmo, 128.
132
ca cy xacnnjnx npemena', yyhn a Mapxo nnje camo ncropnjcxa
nnunocr 14. n., neh n encxn jynax xojn ,xnnn n pan y cnnma cro-
nehnma o uerpnaecrora o ocamnaecror'
240
.
Xanancxn cmarpa a nme Mapxonor npornnnnxa ns necme
Mapro Kpa+eeuh u 1e+o Bphauuu (Temo, Tnno, Inno) nornue ns
anancxor jesnxa n a ynyhyje na nesy ca uynennm nrannjancxnm
xajyxom 13. n. xojera cnomnny anre n Foxauo no nmenom Ghi-
no di Tacco. A. Ianpnnonnh y cnojoj Hcmopufu cmarpa a n Temo
Fphannn oncra morao nrn noercxn cnomen na apanamxor xne-
sa Tnna, re a je pycxn nayunnx one no na opom nyry
241
.
Cyxoe Mapxa Kpaennha ca Mycom, Temom n npnnm Apa-
nnnom y cpncxoj naponoj ennnn Cr. Honaxonnh rymaun nonapo-
nananem nerene o cn. Tophy: ,Narodna legenda o sv. Durdu kao o
pobjediocu azdaje, koju pjevaju narodne pjesme tolikih naroda, usla
je i medu nase tvorevine kao predmet vanredno omiljen', raxo a
,na mjesto svetoga Durda staju razni narodni junaci, na mjesto azda-
240
,Kaxo je, mehyrnm, ncropnjcxn enemenar y encxnm necmama c mo-
rnnom n rnnom n nnaue najnecrannnjn, ro ce xnapene ncropnjcxnx ]axara o
Mapxy Kpaennhy jana xao najnpnponnja nocnenna nponeca, xojn je c
nnma npmen y roxy aer nm xnnora: cnaxor ana y nnma cy ce cne nnme
romnnann anaxponnsmn, raxo a najsa necme o Mapxy Kpaennhy, saene-
xene y enernaecrom cronehy, ne npecranajy enaopar rora nero n me-
cnaecror n ceamnaecror n ocamnaecror na uax n enernaecror croneha n
cnnx ernnuxnx cpenna, xoje cy panne na nsmenn jenom yonmrennx neca-
ma. Ha raj naunn omno je o rora, a Mapxo nocrane sajennuxn rnn y
necmama cpncxnm, xpnarcxnm n yrapcxnm c pasnnxom y ronnxo mro my je
cnaxa ra mnpa ernnuxa cpenna ana no xojn arpnyr cnor ernnuxor xapax-
repa; saro Mapxo xnnn n pan y cnnma cronehnma o uerpnaecrora o ocam-
naecror; saro y necmama o nemy nmamo enemenara ns cnnx rnx croneha, n
ro nornannro enemenara xynrypno-ncropnjcxnx, camo mnoro nnme ns xa-
cnnjnx nero ns pannjnx npemena.' Jon. H. Tomnh, Hcmopufa v uapoouu+
encru+ nec+a+a o Maprv Kpa+eeuhv, 10-11.
241
,Ann a je Temo cpncxe napone noesnje Tnno, apanacxn xnes,
najnenme cneoue napone necme ns Maheonnje, y xojnma ce onaj Mapxon
npornnnnx sone: Tnno, Inno Apnayue, nnue Apnayue n Inno harnnnn.'
A. Ianpnnonnh, Hcmopufa cpncre u xpeamcre rnureeuocmu vc+euoea
nocmana, 79.
133
je razlicite druge prepreke, koje junaci savladuju.'
242
Hpernocranxy
a n nrannjancxn xajyx ns 13. nexa morao a nocnyxn xao nporo-
rnn encxor npornnnnxa Mapxa Kpaennha n T. Mapernh pesonyr-
no oanyje xao nocne neocnonany: ,Iz Italije moglo je kojesta doci
u jugoslavensku narodnu epiku, ali da je i ovo doslo, to je slabo vjero-
jatno.'
243
Hosnnajyhn ce na napono npeane o pasnannnama Tpo-
jancxor rpaa xo Honor Hasapa ns In]epnnronor Hvmoeana,
Mapernh saxyuyje a mornn o noheny nesanor Mapxa o rpaa o
rpaa y necmn nornue ns nerene o cn. Typhy, mro najoe ncxasy-
je crnx xojnm rocnoa oxpncxa, nyunrpncxa n sneuancxa mone Te-
ma a ne nema Mapxa npe nnxonnm rpaom jep nm ona ,nehe
ponrn nnno nn mennna': ,Taj stih nema pravoga smisla za Marka:
zasto ne bi ondje rodilo vino i psenica, gdje je Marko objesen? Ali za
zmaja ima taj stih vrlo dobar smisao, jer narod drzi, da zmajevi grade
oblake i grad te biju ljetinu (vidi u Vukovu Rfecniku kod rijeci: ala);
gdje je dakle zmaj zakopan, tamo nece biti vina ni psenice, jer i mrtvi
zmaj moze navesti grad na ljetinu. Vidi se dakle, da se motiv, o kojemu
je ovdje govor, iznajprije pripovijedao u legendi o sv. Durdu.'
244
Cr.
Honaxonnh raxohe nanon In]epnnrono npeane a n noenrn-
pao: ,Hocnnje cnera onora ne moxe nrn cymne, a je nerena o
cnerom Typhy xao nnresy na xony n nojenony axaje, xojn je
cnacao Tpojan rpa n hepxy xpaa rora rpaa Tpojana cnojnna
ycmene nnreparype namer napoa.'
245
Hecmn o Mapxy n Mycn H. Fanamennh nponanasn rnnono-
mxe napanene y chanson de geste, y npnun o Oxjey n Kapny Benn-
xom. Fanamennh oanyje ncropnjcxy nnrepnperannjy encxor nn-
xa Tema Fphannna. Tomnhen aprymenr o noyapany repena ncro-
pnjcxe enarnocrn Jeren-name n xponoroncxor oxnnpa necme Map-
ro Kpa+eeuh u 1e+o Bphauuu no Fanamennhy ne crojn, jep:
242
St. Novakovic, Legenda o sv. Gfurgfu u starof srpskoslovenskof i u
narodnof usmenof literaturi, Starine, XII, knj. 9, 143.
243
T. Maretic, Knfievna ob:nana, 18.
244
Hcmo, 14.
245
Cr. Honaxonnh, Hae. cmvoufa, 137.
134
,... nnenn cmo neh a je Mapxono nyrane c Temom o rpaa o
rpaa no ymerax onnnjer nenaua n a je ocnonnn mornn necme
Mapxono nyronane no pny, es opyxja, n neron cycper ca sy-
nymhapem. Camn mornn nyronana no pny, xojn je nocrojao npe
ncropnjcxor Jeren-name, yrnphnnao je onexne ronorpa]njy ne-
cme o Mapxy n Temy.'
246
Hosnnajyhn ce na napnjanre, Faname-
nnh saxyuyje a cy n mornn n nme Mapxonor npornnnnxa (Te-
mo, Hnonnna, Inno) omnn ca sanaa, ns nrannjancxe nnremxe
xnnxennocrn (nerena o Injomy). Hnax, on ne nopnue moryh-
nocr xonramnnannje pasnnunrnx yrnnaja: ,To je nme, c morn-
nom, morno ohn, xao mro cmo nnenn, ns rannjancxe nnremxe
xnnxennocrn cpenera nexa, ann cy ra nenaun mornn naxo acn-
mnnonarn c apanamxnm Inn n arn jynaxy y nexnm necmama
nanmax Apanac a y pyrnm harnnnn.'
247
V ,jynauxe cxacxe' Pynapan ypaja n encxe necme Mapro Kpa-
+eeuh u Muua oo Kocmvpa n Mapro Kpa+eeuh u Apanuu. Ionope-
hn npema Opnny o cyxonma Mapxa Kpaennha n Fanme Fan-
mnha oxo Kocrypa, xao n o Mapxonoj pasnynoj xenn, Pynapan
saxyuyje a ce n ncropnja n rpannnja one ane ncrom marepn-
jom: ,H nonecr n necma npse ce oxo Kocrypa n oxo xene Mapxone:
unnn ce axne, a ce necma nama o uecrn na xncropnuxoj npnro-
n ocnnna.'
248
Mehyrnm, ncropnjcxoj ocnonn xomnnemenrapna je
mnronomxa xomnonenra, xoja xopecnonnpa ca nnnjcxnm mnrom
o cyxonma cynuanor ora ca emonom onaxa, sacrynnnxom xo-
cmnuxor 3na: ,emon o onaxa xpae xeny; ry mn oner na na-
mer onasn Bnax-Annja, n raxo mncnnm ja, a ce necme o Mapxy n
Mnnn, n o Fanonnh Crpaxnnn na ncrom npacrapom mnrycy ocnn-
najy. Vrnnaj ror mnryca onaxam ja n y necmama o Fan Mnnyrnny
n yxn Xepneronny (B. II 31).'
249
V npnnor cnojoj rnpnn Pyna-
246
247
Hcmo, 108.
248
249
Hcmo.
135
pan nanon cnnunocrn nsmehy name necme n nemauxe ,cxacxe' o
Bon]nrpnxy, xao n ,jynauxe cxacxe' cenepnnx cxannnancxnx
napoa. M. Xanancxn raxohe nonnaun napaneny nsmehy necme o
Mapxy n Mnnn ca repmancxom necmom o WolIdietrichu n neronoj
xenn Siegeminni, xojy onon nn Drasian na npenapy, xoja ce oun-
ryje y nnsy cponnx enemenara: ornmane xene y ocycrny jynaxa;
npepymanane y xoouacnnxa (onaun noxnonnuxy manrnjy ,eine
rauche Kutte'); nenpenosnanane xene; necr o xennn jynaxa xo-
ja pacnnaue nerony xeny; cyxo n cannaanane npornnnnxa; xo-
naunn ncxo ope ca nnonnma. H. Fanamennh nanon cnnuno-
crn nsmehy nemauxe noeme o WolIdietrichu, ann youana n pasnnxe:
,Hajneha cnnunocr nsmehy nemauxe noeme n necama o Mapxy n
Mnnn (nnn pyrom jynaxy xojn ra samenyje) je y rome mro ce jy-
nax unja je xena orera npeonaun y xanyhepcxo oeno, onasn ra-
xo npeoyuen na nop ornmauen, ynja ra, nann my nopone n o-
non cnojy xeny. Hocroje, mehyrnm, nsnecne pasnnxe y eran-
ma, xaxo nsmehy nojennnx namnx necama, raxo n nsmehy nnx n
necme o Bon]nrpnxy. +ena nemauxor jynaxa je orera y mymn a
Mapxona na nopy, y neronom ocycrny, onocno xa je paronao sa
pauyn napen.'
250
Fanamennh nomnne n yrnnaj nrannjancxor nena-
na o Fony, y oxnnpy nnrepnannonannor mornna o nonparxy myxa
na cnay cnoje xene, re pxn a je najnornunnjn nyr xojnm je
onaj mornn morao npehn y namy xnnxennocr Hpnmopje, y xome
cy nne opo nosnare napnjanre o Fony.
251
A. Bmayc cynny apxanunnx jynaxa carneana ns mnper
acnexra: ,Moxa n meramop]ose y cynnn apxanunnx jynaxa
rpeano rnearn no jennm mnpnm acnexrom. Conjercxn ncrpa-
xnnaun ena (Hponn, Menernncxn, Hyrnnon) narnamanajy pasnn-
xy `npepxannnx` n pxannnx cnojena y naponoj ennnn. Bro
ce rnue `smeeopcrna` (ope ca smajem), Hyrnnon xoncraryje a
ce jyxnocnonencxa ennxa saycrana yrnannom na npnom creneny.
250
H. Fanamennh, Hae. oe.o, 111.
251
Hcmo, 115.
136
Ono onaxane ce, mehyrnm, ne moxe renepanncarn. Momunno ra-
xopehn jom crojn nan ]eyannor noperxa, ox ce Myca cam cra-
na nsnan ror noperxa, ann ra crnrne `xasna` no cynranonoj na-
pen, ro jecr y oxnnpy onoca nasancrna. uax je n Mnna Kocry-
pannn cnojom cynnom ynneren y raj nonn pe crnapn. Fyrap-
mrnne pasnnjajy mrannme nsnecran xynr nasancrna n nasancxe nep-
nocrn, xojn y opehenoj ]asn yrnue n na pasnoj xoconcxe rpan-
nnje. Ho onnm acnexrom rpea pasmarparn n pasnoj nnxa Kpae-
nnha Mapxa n neronor onoca npema cynrany xao `napeoan-
ny`. ueyannn napeoannn ce janajy xacnnje uax n y necmama
o opn ca smajem, n ro ne camo (xpnmhancxn) nap, nero n cynran,
y jenoj necmn (Bepxonnh 315) uax n rypcxn nama.'
252
Fyyhn a ce n necme o cyxonma cpncxnx encxnx jynaxa ca
Apannma remee na ,mnrycy o opn cynuanor jynaxa n emon-
cxor ornmaua xencxnx crnopena', y ,jynauxe cxacxe' cpncxe ycme-
ne rpannnje Pynapan ypaja n cneehe necme: Mapro Kpa+eeuh
u 12 Apana, Kpa+eeuh Mapro vruoa ceaooapuuv, Bo.auu of:uu n
Jaruuhu+a oeopu noxapauu. Cr. Honaxonnh nax ocnopana onaxno
rymauene: ,Hsmehy cnnjy rnx ja cam roron jenno necmy o Fona-
nom ojunny ynpcrnrn y pe njecama, sa xoje pxnm a cy nore-
xne ns nerene o cn. Typhy, nomro ce n ra njecma no cnom rnan-
nom cxnony npnmnue n nerenn n njecmn o Mapxy Kpaennhy n
Apannny, o xojoj cam neh ronopno.'
253
Honaxonnh aje rpn peax-
nnje anoxpn]nor xnrnja o cn. Tophy.
254
Hs ror xnrnja, ,aom
252
A. Bmayc, Hoeuoufa eofeooe Mo+:u.a, 30-31.
253
St. Novakovic, Legenda o sv. Gfurgfu u starof srpskoslovenskof i u
narodnof usmenof literaturi, 140.
254
,Ionopehn o pyxonncnma n napnjanrama pyxonncnnx npnua o cn.
Typhy Honaxonnh nsnocn npernocranxy a je najnpe nacrano anoxpn]no
xnrnje a a je norona npnua ynaxenn anoxpn]. On ronopn o rpn peaxnn-
je xnrnja. V jenom orpanxy nap myunnan je noxnennjan (xnrnje), ono-
cno nepcnjcxn nap apnjan (anoxpn]). pyrn orpanax nerene je noceno
nosnar y ycmenoj nnreparypn: o cn. Typhy na xony xojn cannaana axajy
nnn smaja n ocnoaha cmprn napeny xhep n rpa na xome ce axaja nna
namepnna ca namerom y xnnom ycxom mecy. Cmarpa ce a je nerena no-
137
paspaom n npepyrojauananem npnue y nncanoj a noceno ycme-
noj xnnxennocrn', Honaxonnh je nporymauno cnxe o Mapxy Kpa-
ennhy n Apannny y cpncxoj ycmenoj encxoj noesnjn.
255
O nnxy n ynosn Apannna y cpncxoj naponoj ennnn nocroje
pasnnunra mnmena. T. Mapernh, raxo, cmarpa a nnxon nomen
y ennnn nponsnnasn orya mro je y rypcxoj nojcnn nno ocra
npnana, a nonexa ce no rnm nmenom mncnnno n na Tarape.
256
Jon. H. Tomnh raxohe noxymana a ncropnjcxo ojamnene one
nojane, nponanasehn joj xopen y ncropnjcxom Apan-namn, rypcxom
jynaxy c xpaja 17. nexa.
Onaxna n cnnuna rymauena, mehyrnm, ycrynnna cy mecro no-
cmarpany Apannna xao ]opmynarnnnor nnxa name ennxe, xojn, y
cxnay ca Pynapuennm cranonnma, noceyje opehene mnrcxe npe-
porarnne, xao cyncrnrynnja xroncxor oxancrna (npn, rpornan,
noceyje nsyserny cnary, nsrnea sacrpamyjyhe, nsyseran je y-
annnx) re y necmama najuemhe nma ]ynxnnjy ornmaua enojxe
nnn npecperaua cnarona. Peu je o samenama nsnopnnx mnrcxnx sna-
uena, ann ra meraresa nn na xojn naunn ne yrnue na npnonrny
]ynxnnjy emona.
257
Honyr Cr. Honaxonnha, n Pynapan pennn mnr o smajeop-
crny, xojn cmarpa ocnonnnm nesnnnnm rxnnom cnnx onnx necama,
onon y nesy ca nerenom o cn. Typhy, nopeehn necmy ns Hfe-
eauufe (p. 137) ca napnjanrom o cn. Typhy n ,jay necnrome'
258
,
crana ns onuaja xnnoronncana a cnena npnxasyjy xao nojnnxa na enom
xony, na cy ys ro npnonyne crapnje cxacxe o ynnama smajena nnn axaja.'
M. Mnnonnh, Hae. oe.o, 100.
255
Hcmo, 101.
256
257
Bn. C. Toxo, Cmapuua encrux neca+a, Hpnnosn npoyuanany na-
pone noesnje, 1935, ro. II, cn. 2, 227; P. Foxonnh, Apanu v vc+euof uapoo-
uof nec+u ua cpncroxpeamcro+ fesu:ro+ noopv:fv; J. Jannhnjennh, V suarv
Mo.oxa, Feorpa, 1986.
258
Ceemu 1vpah u apeea oeeofra, heronnc Marnne cpncxe, 1848, p.
80, crp. 81-83. Bn. M. Marnnxn, Encre uapooue nec+e v Hemonucv Ma-
mue cpncre, p. 3, crp. 20-22.
138
nanasehn y nnma pasnnunry opay jene ncre necnnuxe marepn-
je: ,Oe one necme ne camo a nmajy nme ona enojauxor yonmre,
neh cy yrnannom n ncror capxaja. Oe nmajy ncry marepnjy, ann
cy ocoe y nnma pasnnune: y jynauxoj necmn ornma jvuar enojxy
o Apana, y nerenn nsana je ceema o aroaxe.'
259
Cr. Hona-
xonnh nax nanon necmy o cn. Tophy n xhepn napa Tpojana ns
heronnca
260
xao najpannjy mramnany napnjanry.
261
Pynapan nsno-
cn cymne y neno xnnxenno nopexno. Honaxonnh ncrnue napn-
janre xao sanory ayrenrnunocrn. Bn. Henh nax ]opmyny o mo-
eny ,ory cpepnome' y onnm necmama nocmarpa xao ,naran-
cxn enemenar' o nennxe crapnne.
262
V najnenonnrnjoj crynjn xoja pasmarpa onoc npxnene ano-
xpn]ne nerene o cn. Tophy n encxnx ]ynxnnja Apannna y xpyry
necama o Mapxy Kpaennhy, H. Mnnomennh-Tophennh encxy ne-
cmy nonaxe na necymnnne npxneno-nerenapne remee: ,Hs np-
xnennx xnnra npemna je y namy napony xnnxennocr n nonecr o
nncoxom nnemnhy, snauajnom nnresy, noopnnxy sa xpnmhancxy
nepy, cneny n myuennxy, n cnnnom jynaxy cnerom Tophy. Ca cnoja
na òrpanxa`, a ynorpenmo nspas Crojana Honaxonnha, ona un-
259
260
(Ceemu 1ophe u rhu apa Tpofaua), heronnc Marnne cpncxe, 1840,
p. 52, crp. 70-74. Bn. M. Marnnxn, Encre uapooue nec+e v Hemonucv
Mamue cpncre, p. 4, crp. 22-26.
261
,V onom xpyry, npema Honaxonnhennm casnannma, najpannje je
mramnana necma y hMC, 1840, III, 70. crp. n ae xoja nena o namery axa-
je `na ronny no neny enojxy`. Axaja je npennana y jesepy no Tpojano-
nnm rpaom y Focnn. Pe ohe n na xhep xpaa rpojancxor xojn je onpema
ys caner a ce monn òry cpepnome`. Ona, mehyrnm, nocnyma majxy re ce
nomonn òry ncrnnome` n cnernrey Typhy xojn ce cnann y `npno npone-
he`. Vmoen, Typhe onasn na xony. On npnnerne cnycrnnmn rnany na xpnno
enojnn ca monom a ra npoyn xaa ce neman nojann. Typhe any npnnje
xonem na semy a norom nesany ynon y rpa. Cnn y rpay Tpojany npn-
xnare xpnmhancrno, jep a je pyraunje nno cnernre je no namepno a
nycrn axajy!' M. Mnnonnh, Hae. oe.o, 101.
262
Bn. Henh, Hapooue nec+e v Hemonucv Mamue cpncre, Hayunn
cacranax cnanncra y Byxone ane, Feorpa, 1976, xn. 5, 233.
139
nn jeny o najnonynapnnjnx rema name cpenonexonne xnnxen-
nocrn. Mn hemo ce sapxarn camo na onom orpanxy xojn ronopn o
uyy cn. Topha ca axajom, jep je cnoj nponnar oxnneo y napo-
noj xnnxennocrn, a ocrannhemo no crpann onaj y anoxpn]nma
crapnjn orpanax o myueny cn. Topha xojn cnomnnemo camo saro
mro je nexe cnoje enemenre nosajmno naponoj nerenn.'
263
Kaa je peu o encxoj rpancnosnnnjn nerene o cn. Tophy, nc-
no unjnx xpnmhancxnx nopya nponnpyje nnoenponcxn mnr o
smejynnn, Pynapan y mnnynnosnoj xomnaparnnnoj anannsn aje
ocnpr na onomaj ,mehy nerenom n jynauxom na mnrycy ocnnna-
jyhom ce necmom pyrnx nnoenponcxnx napoa', ysnmajyhn y
osnp nnnjcxy, rpuxy, repmancxy, cnonencxy n enrnecxy mnrono-
rnjy y xonrexcry ncrpaxnnana nocrojnne uynene nerene o yn-
naony axaxe. Taxo, xao npaysop cn. Topha on nanon Hnpy, Bo-
ana, Cnrypa, rpuxe mnrone o opn Anonona c Hnronom, o Hep-
cejy n Anpomen, Xepaxny n Xecnonn, onoehn onaj nocnenn
y nesy ca namom naponom rpannnjom no nomeny ,xpaa mpo-
faucroea.' V norpasn sa npxonnnm orom (,summus deus') crape
cpncxe pennrnje B. uajxanonnh ce nosnna na npeane o cn. Top-
hy, xoje je A. In]epnnr saenexno xo rope Hemrepa y ropnem
roxy Pamxe, re y rom xonrexcry xaxe cneehe: ,a xprna npnna-
a cnerome Tophy, ro je interpretatio christiana: ns unnennne a ce
xpn xnnornne jom n anac nsnnna y jesepo nnn ce jacno a je
xprna npnonrno nna namenena emony nnn oxancrny jesepa,
a ne cnerome Tophy.'
264
Taj emon je necymnnno no Tpojan, ne-
xaamnn samrnrnnx rpaa, saxyuyje uajxanonnh. Cr. Honaxo-
nnh ce y cnojoj crynjn y ocnonn cnaxe ca Pynapuenom mnrono-
mxom nocranxom, xao xyunnm unnnonem xojn je moenonao ne-
reny o cn. Tophy y ycmenoj rpannnjn nnoenponcxnx napoa.
Honaxonnh saxyuyje xaxo ce y namoj ycmenoj nnreparypn neren-
263
H. Mnnomennh-Tophennh, Heeeuoa o ce. 1ophv, y: 3afeouu:ra me-
+amcro-curefua ocuoea cpnroxpeamcrux ueucmopufcrux encrux neca+a u
nposue mpaouufe, Feorpa, 1971, 134.
264
B. uajxanonnh, Mum u pe.ueufa v Cpoa, 365.
140
a o cn. Tophy rpancnononana y encxy necmy, re je y cxnay ca
noernxom encxor nenana omno o nenonnre nsmene y nomenxna-
rypn nnxona: na mecro cn. Topha onasn Mapxo, a Apannn same-
nyje axajy.
265
Onaxnom rymaueny cpncxe ycmene encxe rpan-
nnje n, nanoce, necama o Mapxy Kpaennhy, npnpyxyje ce n M.
Xanancxn, xojn cmarpa a jesrpo naneennx necama npecrana
npacrapn nnoenponcxn mnr. Hajuemhe ce raj mnr pe]nexryje y
necmama o Mapxonnm cyxonma ca nnnom (Herpanonnh III, p.
15) n Mnnoma Onnnha ca smajem (Herpanonnh III, p. 27), mro
cy cne cyncrnrynnje craponnnjcxor emona Bpnrpe, xojn saycra-
na noe ns onaxa, ox ra Hnpa ne ynje crpenom. Haxo y nnme
nanpara xpnrnxyje npenennxo mnronornsnpane Xanancxor, n T.
Mapernh nanon a ce ncronerne npre y pycxoj n jyrocnonencxoj
ennnn mopajy pacrymaunrn ncrnm nsnopom, axne a cy ce pac-
npocrpne ,iz pripovjedacega materijala citave Evrope, a donekle i
Azije, i to samostalnim putem, jedne u Rusiju, druge u narod hrvat-
ski, srpski i bugarski, a sto je mimo taj izvor iz jedne slavenske epike
u drugu prodrlo, to nije bilo neposredno iz ruske pjesme u jugosla-
vensku (i obrnuto), vec preko usmenoga prozaicnog pricanja, i to
preko naroda, koji po geograIickom polozaju stoje medu Rusima i
juznijem Slavenima'
266
.
H. Mnnomennh-Tophennh onpanano ncrnue nosnnje mnro-
nomxe nanoce y necmama y xojnma ce npnua o smajeopcrny npo-
xnma ca xasnnannma o ,nomenem npemeny', noceno xaa je
peu o napnjanrama ns snpxe Foroya Herpanonnha n Marnne
xpnarcxe: ,Kaa ce ynopee cne naneene napnjanre, npe cnera
one xoje cy ce penarnnno camocranno pasnnjane, saxnonnnmn ce
o jaxor spauena Pamanone necme, napounro naa y oun a je
nnxono ocnonno remarcxo oenexje opa nsmehy crapor, na-
xnor, narancxor neponana n none, ncrnnnre, xpnmhancxe penn-
265
Bn. St. Novakovic, Legenda o sv. Gfurgfu u starof srpskoslovenskof
i u narodnof usmenof literaturi, 133.
266
141
rnje. 3annmnno je a ce ono oenexje cne nnme ncrnue mro cy
necme enexene xacnnje. Mehyrnm, remxo je yrnpnrn a nn ce
rema o yncrny axaje n cnacanany enojxe rex naxnano cnojn-
na ca remom o `nomenem npemeny` n ro no yrnnajem npxnene
xnnxennocrn, nnn cy o]opmene necme o uyy ca axajom ocra-
nn npacrapor mnra.'
267
Hope ,jynauxnx cxacxn' o Mapxy Kpaennhy, ncrpaxnnau
ce sapxana n na encxoj norpa]njn Mapxa Kpaennha
268
, y xon-
rexcry xpyra ncropnjcxnx jynaxa ca xojnma on cryna y onp. Opa-
san Mapxone encxe norpa]nje, mehy npnnma, aje Barpocnan Ja-
rnh.
269
Honasehn o Mapxonnx najuemhnx encxnx noparnma, Py-
napan ce najnpe ann encxnm nnxom Pee o Hasapa. On nopen
ocnonne noarxe o nporocenacry Xpen ns npne nononnne 14. n.,
xojn je npe cmprn 1343. ronne npnmno monamxn unn n ono
nme Xapnron, ca encxnm ,unnennnama' y necmn o yrnnn For-
any n o cecrpn hexe Kanerana (Byx, CHH II, p. 39 n 40). V
nemoryhnocrn a oxaxe mnronomxy nonory onnx necama, Py-
napan nm opnue n ncropnjcxy nepoocrojnocr: Mapxo nnje mo-
rao nrn Penn noparnm ,yyhn je Mapxo jom ere no, xa je
Pea cnerom npomenno'; npocna cecrpe hexe Kanerana onny-
je jom nehnm anaxponnsmnma, jep necma ronopn o hexn yxahnn-
cxom, xojn je ,cro ronna nocne Pee, a neecer nocne Mnnoma n
Mapxa xnneo'.
270
Hope Pee, Pynapan nanon jom rpn Mapxona
encxa noparnma: Koncranrnna, parama n yrnny Forana, a-
jyhn xparax ncropnjcxn ocnpr na one jynaxe, a n sarnm npemao
267
H. Mnnomennh-Tophennh, Hae. oe.o, 142.
268
Vsopan opasan Mapxone encxe norpa]nje npecranen je y xnn-
sn: Hn. 3narxonnh, Encra ouoepaqufa Mapra Kpa+eeuha. Te+amcro-+omue-
cra ocuoea, Feorpa, 2006.
269
V. Jagic, Marko Kralfevic u narodnim umotvorinama, Slovinac, 1882,
god. V, br. 24 i 25.
270
Pynapan ce Pen o Hasapa npaha y cnojoj crynjn O ruesv Hasapv,
re rnpn a je Pea no poom Fyrapnn. Onaxno mnmene ne crojn jep
canpemenn nnsanrnjcxn nsnopn jacno ronope a je Pea no Cpnn. Bn.
142
na nnxone encxe norpa]nje. Homnnyhn a je y necmn o Kpae-
nnhy Mapxy n nojnon parnmn (Hfeeauufa, p. 110) ncropnjcxn
param npecranen xao nehax Kpaennha Mapxa, Pynapan na-
rnamana a je peu o ]opmynarnnnom onocy vfar. cecmpuh y cxno-
ny noernxe cpncxe ycmene noesnje.
Pacnpanajyhn o Mapxy y onnnjem xpyry jynauxnx necama,
Pynapan nanon xao encxn crepeornn anaxponnsme xojn onoe y
nesy ncraxnyre jynaxe cnnx oa y pasnnrxy jenora napoa, xao
onmry onnxy encxe noesnje, xoja ce xo nac najnnme nesyje sa
Mapxa, najnonynapnnjy encxy nnunocr: ,Jynauxe necme, xoje ce
onoce na oa Typha Cmeepenna, nncy ce orpannunne camo na
cyneune jynaxe ns crapnjnx xpyrona o necama. Taxo nnnmo y
nnma Mapxa Kpaennha, Mnnoma Onnnha n Pey Kpnnarora
ca Typhem ecnorom, Cnnnannn Janxom n Ipyjom Honaxonn-
hem. Cxynane ono npocnanennx jynaxa ns pasnnx cxacxn ona-
xamo y jynauxoj cxacxn pyrnx napoa...'
271
Ionopehn o nnmenexonnom Mapxonom encxom xnnory n anan-
rypama ca cnnm ncraxnyrnjnm cpncxnm jynannma, Pynapan ce o-
rnue n necme o Jypnmnhy Janxy y Byxonoj snpnn. 3nauajno je mro
ncrpaxnnau one youana a o samennnana encxnx axrepa y napo-
nnm necmama onasn mexannsmom no xome ncraxnyrn encxn jyna-
nn (Mapxo Kpaennh) rexe a npomnpe cnoj panjyc enonana,
xao n a y naponoj ennnn nocrojn moryhnocr ernnuxor npnnaro-
hanana nnunocrn n orahaja y nosnnjnm napnjanrama, y sanncno-
crn o ncropnjcxnx oxonnocrn. (V ,necmn axne o Jypnmnhy Janxy
crynnna cy na mecro rpn mahapcxa nnresa, rpn cpcxa jynaxa.')
3. Kapanonnh y napnjanrama necme o Mapxy n coxony/opny
npenosnaje neoma crapy openy marpnny n enemenre mamancxe
nnnnnjannje.
271a
To nac ynon y remy Mapxone cmprn.
271
271a
3. Kapanonnh, 3aumo fe Mapro Kpa+eeuh uaxpauuo op.a u coro.a,
a ouu +v no+oe.u v ueeo+u (v nompasu sa raupo+), y: aupoeu cpncre
rnureeuocmu noper.o u noemura oo.ura, 3opnnx paona, p. 2, Honn
Ca, 2005, 2133.
143
O Mapxonoj cmprn, xao sanpmnom unny nerone yre n nsy-
serno orare encxe norpa]nje, Pynapan raxohe pacnpana ca no-
snnnja ncnnrnnaua crape ,jynauxe cxacxe'. Hanoehn npeana o
Mapxonoj cmprn (jeno xoje nonnpa Mapxony cmpr y nerornncxn
xpaj, pyro ns Bnmnnhene necme o cmprn Mapxonoj, no xojoj je
onaj ,cepcxn Xepxynec' ympo na nnannnn Vpnnnn ,o Fora cra-
por xpnnnxa' n rpehe, npeane o Mapxonom cnanany y nehnnn,
xoje ysnma ns Byxonor Pfe:uura), on narnamana nnxony penny
mnrcxy ocnony, mnpoxo pacnpocrpaneny n xo pyrnx napoa (rep-
mancxa ,cxacxa' o ,cynuanom jynaxy' Feonyn]y, Kapny Bennxom
n upnpnxy Fapapocn, mopancxo npeane o ,Bennxom Cnaro-
nnyxy', npeane o cmprn Hnana Hpnojennha ns Hpne Iope y na-
moj ycmenoj rpannnjn): ,H ona cxacxa nema nnnnnyannn no-
cranax neh je nponcrexna ns crapor nasopa o cynuanom ory, xojn
y jecen onasn y ane npeene, a c nonom ronnom oner ce na-
rpar npaha... Crapa axne na npnponom nasopy ocnnnajyha ce cxa-
cxa npenecena je na Kpaennha Mapxa, cynuanor jynaxa, xojn je
ònmao ncrox o sanaa` ncro raxo, xao n na Hnana Hpnojennha,
o xom ce raxohep y Hpnoj Iopn npnnonea, a on y cnnn jenoj
cnana, n a he ce npoynrn nsa cna xa npeme ohe, a cjennn
oner c Hpnom Iopom pannn Korop n cnne mope.'
272
Hcnnryjyhn onoc ncropnje n mornna y onoj Bnmnnhenoj
necmn Xanancxn anocrpo]npa Vpnnny nnannny xao ncxnapeno
noercxo cehane na ncropnjcxn rononnm xojn osnauana sanpmny
npocropny rauxy Mapxonor xnnora (Ponnne). Fpnanrno nmun-
ranane necme C+pm Mapra Kpa+eeuha y pnryanno-mnronomxom
xyuy ao je Hon Majnc uonn.
273
Fpyno Mepnhn y npeannma o
Mapxonom onacxy y nehnny ca xonem xao xnnornnom nocpe-
crnom xoje mamann onase na neo nnn y nosemnn cner, orxpnna
neoma crape enemenre mamannsma
273a
, pacnpocrpanenor y mnpo-
272
273
H. M. uonn, V+emuocm u mpaouufa v cpncrof u cmapoeue.ecrof
uapamueuof noesufu, Knnxenna ncropnja, 1981, XIV, p. 53, 3-25.
273a
M. Elijade, Samani:am i arhafske tehnike eksta:e, preveo s Irancuskog
Z. Stojanovic, Novi Sad, 1985.
144
xom cnonencxom xynrypnom apeany, mro ce nsnon ns neoma cyn-
rnnne xomnaparnnne anannse cpncxe ennxe o Mapxy Kpaennhy
npema pycxnm nnnama o Mnxanny Hornxy: ,Bamann ymnpy n
nacxpcanajy, a cem rora ce nonpranajy onnnm myuennma, xaxo ce
ro oraha ca pycxnm jynaxom y nocnenem eny nnnne. Haxo ce
nsrynno npnonrno snauene necme, rn enemenrn mory a nac na-
ney na nomncao a je, y crnapn, jynax name nnnne npnonrno
no npau nnn maman, axne nnunocr xoja moxe a ce nocrann, na
npnmep, ys Bonxa. Axo ona npernocranxa moxe a ce npnxnarn,
raa npeane, npema xojem Kpaennh Mapxo nnje ympo, neh ce na-
nasn y nehnnn ca cnojnm xonem, moxe a ce rymaun xao nyronane
jenor mamana xpos sarponn cner. Mapxo Kpaennh ne noceyje
raxo ouennne nn raxo pojne apxanune enemenre xao Bonx Bce-
cnanènnu nnn Mnxanno Hornx, na nnax neronn noeonocnn cy-
xon ca nnnama, nncxocr ca nrnnama, xoje cy ncro raxo xnnornne
nonesane ca mamancxnm cnerom nomro npecranajy cnmon nera,
npopouancxe Bapuene oconne, n jynaxono nonnauene y nehnny
sajeno ca xonem, cne cy ro nojennocrn xoje rpaxe a yy npory-
mauene y oxnnpnma marnjcxnx cxnarana. Moryhno je a je nexn
mohnn mar, nosnar n onenan y npencropnjcxoj epn, nosajmno nsne-
cne oconne concrnene nnunocrn Mapxy Kpaennhy ns cpncxoxp-
narcxnx encxnx naponnx necama, n na raj naunn ra ysnrao na
cnnm nnunocrnma napone ennxe na Fanxany.'
274
Ca cranonnmra mnrcxe nnrepnperannje noercxor nnxa Map-
xa Kpaennha najxomnnexcnnjn mornn y ycmenoj encxoj rpannn-
jn Jyxnnx Cnonena npecrana mornn cmprn Mapxa Kpaenn-
ha
275
. V roj cmprn cycrnuy ce cnn nrnn cnojenn Mapxone encxe
274
Fp. Mepnhn, Mumo.ouru e.e+eumu v cpncroxpeamcru+ uapoouu+
nec+a+a, Bvroe soopuur I, Anann unnonomxor ]axynrera, Feorpa, 1964,
xn. 4, 278.
275
Bn. Cp. J. Crojxonnh, Kpa+eeuh Mapro. 3npxa 220 necama n 90
npnnoneaxa naponnx, noxynennx ns cnnx xpajena cpncxnx n ocrannx
jyrocnonencxnx semaa, 28 xnnra pymrna Cnerora Cane, Honn Ca, 1922,
439-464.
145
norpa]nje: ncropnjcxn, mnrcxn, encxn, nerenapnn. Xorehn a
noxaxe xaxo cy ,na Mapxa mnore npacrape cxacxe npenecene',
Pynapan je necme n npeana o cmprn Mapxa Kpaennha
276
ryma-
uno y mnrcxom xyuy. Pynapan Mapxa nnn xao conapnor jynaxa,
a ,cxacxe' o nemy xao nsnopno mnrcxn norne na cner nonnxao
,ns crapor nasopa o cynuanom ory, xojn y jecen onasn y ane
npeene, a c nonom ronnom oner ce narpar npaha'
277
. Becennn
uajxanonnh nax cmpr Mapxa Kpaennha rymaun y yxy napnpana
mnrcxe npnue o ,onacxy' jynaxa na pyrn cner
278
. One ce moxe
xoncynronarn n jyxnocnonencxn n anxancxn xonrexcr, yyhn
a je Mapxo, ys Crapnny Honaxa, najcnannnjn anxancxn encxn
jynax. Mapxo ce y yrapcxoj n maxeoncxoj ycmenoj noesnjn ja-
na npenacxono y ynosn mnrcxor xynrypnor xepoja. On je opan
npornn narnpnponnx emoncxnx nha, menjarop nsmehy y-
cxor n mnrcxor npocrpancrna (ropa xao ereuea.eum noose+uoe ap-
cmea y napnjanrama y xojnma Mapxonor noparnma sor nonena-
na xpos ropy ynja nnna). Mapxo je ncronpemeno xocmoronnjcxn
jynax xojn nacnocrana napymeny npnpony n xocmnuxy xapo-
nnjy, ,nonyuonex-nonyemon'
279
.
Hpema P. Hnanonoj, y camom xopeny nmena (npacnonencxo
mar cmpr, onecr, nnoenponcxn xopen mer ynjam n mro-s
cmpr) xpnje ce mnrcxa cemanrnxa xoja perynnme rox Mapxone en-
cxe norpa]nje. Mnrcxn nmenonan, Mapxo Kpaennh je cnojenp-
276
Bapnjanre necme C+pm Mapra Kpa+eeuha (Byx, CHH II, p. 74)
nn. y: Fp. Kpcrnh, Huoerc +omuea uapoouux neca+a Ba.raucrux C.oeeua,
,Perncrap necama n napnjanara', npnp. H. Hnxonnh, CAHV, Hocena nsa-
na, xn. DLV, Oeene jesnxa n xnnxennocrn, xn. 36, Feorpa, 1984, 626.
277
278
B. uajxanonnh, O nocmaurv u paseofv cpncre uapooue encre noesu-
fe, y: Cmvoufe us cpncre pe.ueufe u qo.r.opa 1925-1942, Caopaua oe.a us
cpncre pe.ueufe u +umo.oeufe, npnp. B. Typnh, xn. II, Feorpa, 1994, 512-
513.
279
P. Hnanona, Bsepuamama eooa. Xaparmepucmurama ua mnrono-
rnunnx cno na ennuecxn necenen nnxn sa Kpann Mapxo, y: Enncrno na
nrapcxara ]onxnopna rpannnx, Co]nx, 1989, 138.
146
cna ,nepconn]nxannja cmprn' xoja y cen xpnje nonpcny xapax-
repnsannjy ,jynaxa xojn ynja, n jynaxa xojn nna ynjen'
280
.
Veo mnrcxnx enemenara y onnxonany nomenxnarype en-
cxnx jynaxa nornphyje ce nocpeno npnpoom n nomenxnarypom
nomohnnxa n anraronncra encxnx jynaxa y ycmenoj rpannnjn.
Mapxo ocrnapyje noparnmcxn onoc ca nnnom, ann ce ono mnr-
cxo (emoncxo) nhe ncronpemeno ypaja n y xaranor neronnx
encxnx npornnnnxa. Hope nnne, Mapxo enn meran ca nnsom
unnoncxnx crnopena (,nennxana') Hnonnnom, Fphannnom, In-
nom, Tnnom, Apannnom, Typunnom. Ocnonnn enemenrn onor pen-
nor cnxea cy: a) cycper Mapxa ca ,nennxanom'; ) meran; n) ,ne-
nnxan' noehyje n nesyje Mapxa; r) Mapxo ce nyxancrnom ocnoa-
ha n ynja ,nennxana'
281
.
Bnna y ]ynxnnjn nomohnnxa npncyrna je y cnxejnom opa-
cny Mapxonor merana ca Mycom. Hope nnne nocecrpnme, noja-
nyje ce n nnna y ynosn npornnnnxa rnannor jynaxa y necmama
xoje crpory ncnaparnocr encxor n mnrcxor cnera amrnne ns cra-
pnjer cnoja ycmenor nenana (Byx, CHH II, p. 38). V necmama ns
crapnjnx sannca o Mapxy Kpaennhy, ro je nnna Manannna, o-
nocno nnna poapnna, xao nspas najcrapnjer anxancxor mnro-
nomxor cyncrpara xojn je y nenm rparonnma onpo o nac.
282
280
Hcmo, 136.
281
Bn. M. Xanancxn, Hae. oe.o, 232.
282
,Hoceno cy sannmnne necme o Mapxy Kpaennhy n nnnn po-
apnnn, xoje ce no mornny npexrno naonesyjy na anrnuxy mnronomxy
rpannnjy y xojoj ce jynann ope npornn xronnunnx oxancrana n noehy-
jy nx. H y anrnuxoj rpannnjn xronnuna oxancrna onranajy xpaj pexa,
jesepa nnn nsnopa. Kao najnnxe napanene Mapxonoj opn npornn nnne
poapnne namehy ce Xepaxnona opa ca Kepepom, xora je cannaao xpaj
xannja pexe Axeponra, nnn nerona opa ca smnjonnxnm n nnmernannm uy-
onnmrem nepnejcxom Xnpom xoje je xnneno no nnaranom xpaj nsnopa
Annmone. Cnnuno onome, Anonon ce opno npornn axaje xoja je y en]n-
ma uynana nsnop xpaj crapor npopounmra, ox je Kamo yno axajy xoja je
uynana nsnop nocnehen Apecy.' M. pnapcxn, eenusaufa .ura Mapra
Kpa+eeuha v vc+euof noesufu a.+aufe, y: Mapro Kpa+eeuh ucmopufa,
+um, .eeeuoa, npnp. H. ynnxonnh, Pacxonnnx, nponehe-snma 1997, 131.
147
Kao onaxa uynapnna nsnopa ona nacrojn a xpnano nannarn anax
o jynaxa xojn ce psnyo a nonpen nen mnrcxn rayncan npo-
crop xpaj xaxne noe nnn nsnopa (EP, p. 176; p. 181; Byx, CHH
VI, p. 23; Herpanonnh II, p. 23; Herpanonnh III, p. 16; Herpa-
nonnh III, p. 20; Herpanonnh III, p. 41).
Hojana Mapxa Kpaennha xao ycamenor jynaxa-xonannxa y
jyxnocnonencxom ycmenom crnapanamrny rnnonomxn je cpona
npecranama cn. Topha na xony xojn ynja axajy na ]pecxama
namnx cpenonexonnnx manacrnpa. Bese nsmehy najnonynapnnjer
anxancxor jynaxa n xpnmhancxor cnernrea xojn je na namem rny
ono ,parnnuxy crnnnsannjy' mnorocrpyxe cy. Mapxona cnana je
cn. Tophe. Cnernre y nnsy necmonannx cnxejnnx moena pnxno
n na cnojnm mrnhennxom, nnaxonnrnm n naxomncnennm jyna-
xom, cxpehn ce a my ce nemro ne ecn n xopehn ra sa pasna carpe-
mena onuajnor n xpnmhancxo-pennrnosnor xoexca.
Jynax xonannx, c npanom je npnmeheno y naynn, ynyhyje na
penne mnrcxe cnojene marepnjannsonane y pee]nnm npecra-
nama rpauxor xonannxa
283
mnpom Fanxancxor nonyocrpna, ono-
cno na njaxponnjcxy neprnxany xojy jyxnocnonencxa ycmena enn-
xa ycnocrana ca nperxpnmhancxnm xynronnma Hnnpa n Tpaua-
na unje cy xpnmhancxe xnnocrase, no cauynannm onuajnma n na-
ponnm neponannma, cn. Tophe xojn ynja axajy n cn. Toop,
npasnnx xona n xoncxnx yrpxa na unranom npocropy Fanxana, a
najnspasnrnje na repeny na xome je nexaa nnaao ncropnjcxn Map-
xo Kpaennh
284
.
Hpaanxancxn nnx jynaxa-xonannxa, xojn je nperxono ne-
ronoj xpnmhancxoj nnrepnperannjn y nnxy cn. Topha, onnuen je y
pee]nnm npecranama na xamennm cnomennnnma mnpom Fanxan-
cxor nonyocrpna. Hosnar je no nmenom rpauxor xonannxa. Fanehn
283
Bn. M. C. unnnnonnh, Tpa:ru ronauur v oou:afu+a u eepoeanu-
+a caepe+euux oa.raucrux uapooa, Honn Ca, 1950.
284
Bn. p. Cpejonnh, peeuu oa.raucru e.e+eumu v .urv Mapra Kpa-
+eeuha, y: H.upu u Tpa:auu. O cmapooa.raucru+ n.e+euu+a, npnp. B. Jo-
nnh, Feorpa, 2002.
148
ce oroneranem nopexna n ]ynxnnje pee]a rpauxor xonannxa mn-
pom Fanxana, a najnnme na npocropnma nexaamne Mapxone ona-
crn, Mnnenxo C. unnnnonnh noxasyje nns onuaja y nesn ca smnja-
ma n xynrom cn. Toopa. Ha xamennm pee]nnm cnomennnnma rpau-
xn xonannx je npecranen najuemhe xao ,xonannx, xepoc, na onn-
cxy n omaneny xony y rpxy xojn je nncoxo ysnrao rnany'
285
.
Hpema . Cpejonnhy, a y nesn ca nxonorpa]cxom npecranom
cn. Topha, neronnm xynrom n ynorom y cpncxoj encxoj noesnjn,
Mapxo Kpaennh je ,camo xacnnja xnnocrasa ror pennor an-
xancxor jynaxa xonannxa, xojn je y nnxy Cneror Topha ono in-
terpretatio christiana n jenny moryhnocr ymenrnuxe xonxpernsa-
nnje y ncropnorpa]cxom n xnnxennom cmncny, nocne snannunor
npnxnarana xpnmhancrna'
286
.
M. C. unnnnonnh cmarpa a je o cyncrnryncana rpauxor
xonannxa cn. Tophem na Fanxancxom nonyocrpny omno ncxy-
unno ,na ocnonn nxonorpa]cxe cnnunocrn: cn. Tophe ce y npano-
cnannoj nxonorpa]njn cnnxa xao nojnnx na xony y rpxy xojn xo-
nem npoaa axajy'
287
.
,3aronerxa Mapxa Kpaennha' nounna na ocnonnoj n, no cne-
my cyehn, norpemnoj npernocrannn o ]pananrnom necxnay ns-
mehy nojane ncropnjcxor ,xpaa Mapxa', nesnarnor nnaapa na
nexnm onacrnma anamne sanane Maxeonnje, n encxor Mapxa
Kpaennha xojn je nspacrao y ,ropocracny' encxy ]nrypy ycme-
ne xnnxennocrn.
288
Omnena resa crapnje ncropnorpa]nje no-
nnm ncropnjcxnm casnannma oneena je y nnrane
289
.
285
M. C. unnnnonnh, Hae. cmvoufa, 5.
286
p. Cpejonnh, Hae. cmvoufa, 88.
287
M. C. unnnnonnh, Hae. cmvoufa, 10.
288
Bn. J. epernh, 3aeouemra Mapra Kpa+eeuha. O npupoou ucmo-
pu:uocmu v cpncrof uapoouof enuu, Feorpa, 1995, 125-126.
289
,Heanno orxpnnenn noprpern xpaa Mapxa n xpaa Byxamnna y
Mapxonom manacrnpy xo Cxona, sarnm neouexnnano orxpnhe narnnca mna-
or xpaa Mapxa na nanparnnxy npxne Cn. Heee y Hpnspeny axo nnje
mnoro nsmennno, cnrypno je ynornynnno namy cnnxy o Byxamnnonom cn-
ny.' P. Mnxaunh, Kpaf cpncroe apcmea, 195.
149
H. ynnxonnh je npno opo youno cnojennrocr ,encxe ne-
rene o Mapxy Kpaennhy'. Ha poocnonnom crany Mapxone
encxe norpa]nje on je nsnojno uernpn nannmncecra: ,encxn,
pnrepcxn cnoj', ,mnronomxn cnoj nerene' n ,nnmnrpo]nn o-
nnx', xao rpannunn onnx npennnana n nperaxana nerene y npe-
meny n npocropy
290
. uernprn nannmncecr (,Mapxo xao pxano-
rnopan n cnooonocan' y npemennma parona sa ocnoohene na
Fanxany) yjeno je n najmnahn cnoj encxe nerene.
3annmnno rymauene encxor nnxa Mapxa Kpaennha xoje,
nope mnrcxor, pannonpanno yxyuyje n pyre nnanone, nnn ,er-
sncrennnjanne pannn' encxe necme (,nnrepnnanapnocr'), y cxna-
y ca ocrnrnyhnma ,none xomnaparnnne mnronornje' naece-
ror nexa, aje A. homa y cnome unrany necme Cecmpa Here rane-
maua crapna Mnnnje (Byx, CHH II, p. 40). homa yenno noxa-
syje a ,encxn Mapxo, nesanncno o npemena xaa je xnneo neron
ncropnjcxn npenoxax n xaa cy necme o nemy saenexene, onn-
uana jean penan nnoenponcxn rnn jynaxa'
291
.
,anac je rorono nsnecno a Mapxo Kpaennh ns name na-
pone noesnje nema nnxaxne nese c ncropnjcxnm xpaem Map-
xom'
292
, nenn p. Cpejonnh. a ce nsmehy ncropnjcxor xpaa Mapxa
n encxor jynaxa Mapxa Kpaennha ,ne moxe crannrn snax jena-
xocrn' cnaxe ce nehnna ncrpaxnnaua Mapxone encxe norpa]nje.
Onocn cy mnoro xomnnexcnnjn o npocror ynohena exnnnanen-
nnje rnna ncropnjcxn nporornn: encxn jynax, yyhn a ,xyu sa
290
H. ynnxonnh, Kpa+eeuh Mapro ucmopufa, +um, .eeeuoa, 177-
189.
291
A. homa, Hparocoeo. C.oeeucru u uuooeeponcru ropeuu cpncre enu-
re, 104.
292
,Jenno mro je nesnnano one ne nnunocrn nna je noyapnocr y
nmeny, mecry pohena n nopexny, n nexn eran o cnopenor snauaja nesa-
nn sa nerony nnaannny. Hcropnjcxn xpa Mapxo cnyxno je, mehyrnm, n
cnyxn jom n anac xao najcrapnjn ysop, xao npemencxa rpannna o xoje
nounny cna ncrpaxnnana o Mapxy Kpaennhy mro je, npnpono, npecy-
no yrnnano na cne xacnnje saxyuxe y nesn c onom nnunomhy.' . Cpejo-
nnh, Hae. cmvoufa, 78.
150
pasymenane nnxa Mapxa Kpaennh nexn y camom eny, y neronoj
ncropnjn n rnnonornjn, a ne y ncropnjcxnm xponnxama 14-15.
nexa'
293
.
293
F. Hyrnnon, Jnoc o Mapre Kpa.eeu:e u npoo.e+a onu:ecroeo eepo
u ucmopu:ecro .u:uocmu, Maxeoncxn ]onxnop, Cxonje, 1973, VI, 11, 6.
151
O uOPMH CPHCKE JVHAuKE HOE3HJE:
HCTOPHJCKE HECME, hEIEHE H FAhAE
V sanpmnnm oennma cnoje pacnpane Pynapan nsnon xpo-
nonornjy encxor nenana y nac ca nocennm axnenrom na renesn
,jynauxe cxacxe'. V njaxponnjcxoj nepcnexrnnn on pasnnxyje rpn
ocnonne ]ase y pasnnrxy ,jynauxe cxacxe': ueucmopufcro oooa,
fvua:ro n ucmopufcro oooa. Camo je fvua:ro oooa, y xoje napo
cryna ,xa noune ns npnonrnor cnora crana npenasnrn y pyro
crane, xoje ce xncropnuxnm nasnne', npoyxrnnno sa nacranax
n pasnoj npane jynauxe ennxe. Ono je y cpncxoj ncropnjn npenn-
sno xpononomxn opeheno: ,To jynauxo oa samenyje xo nac
npeme o ymana o Typha Cmeepenna, nnn 3maj-ecnora By-
xa: npeme ope cpcxora napoa sa camocrannocr cnojy n onopa
nanayjyhem nenpnjarey; npeme npenasa ns cnoonora crana y
crane poncrna.'
294
Pynapan y rom cmncny opehyje n nocnone na-
me crape ,jynauxe cxacxe': ,To je npeme nama caa jynauxo oa:
jynann, xoje c` ryrom cnomnne nojnoa Pajxo y necmn (B. III. 10.),
a nanme: nap yman n Mnnom Bonnonnh, xpa Byxamnn n Kpa-
ennh Mapxo; xnes hasap c Mnnomem n Fanonnh-Crpaxnnom;
ecnor Typah n 3maj Onaunh Pae ca 3maj-ecnorom Byxom ro
cy nocnonn name jynauxe cxacxe, n necme, xoje onenajy ena nn-
xona, ro cy jynauxe necme y npanom nononom cmncny.'
295
Cnnuny renesy encxe necme n aje n H. Honno: ,Ako su ju-
naci u epskim pjesmama, mozda vecinom, pocovjeceni bogovi, ili
historicni ljudi, kojima ponajcesce prisevene su bozje zgode, a gdje
je onda historija nasa, nasim narodom spjevana? Kamo krasni junaci
294
295
Hcmo, 91.
152
nasi? A sto od pucke vjere, tvrde od kamena, u svoje uzvisite ubojni-
ke? Na take slucajne prigovore odgovaram evo ovo. Historicnih pje-
sama ima dasto, pa i posve cistih, u svima krajevima naroda. Eno ih
na rpe u zadnjim sveskama Vukove zbirke, a najvise u Cojkovice-
voj. Sto je cista historicna pjesma, najbolje nam kaze pjevanje crno-
gorsko.'
296
Pynapan npernocrana a cy y ymanono npeme nocrojane
ncropnjcxe necme xoje cy onenane nerony janny, pxannnuxy n
parnnuxy enarnocr, ann a cy ce re necme roxom npemena cne
nnme rynne n nonpranane mnronomxom yrnnajy: ,Mnrnuxn ene-
menar noxasao je na xncropnuxnm necmama ejcrno noono ej-
crny xnaca na pamno. a nera nnje nno, ne n nmann nn jynau-
xnx necama y npanom cmncny; on je reme n ocnona nnn jaxo nnar-
no, na xome cy xncropnuxe ocoe xao npnnnxe nanesene.'
297
Hpe-
ncropnjcxoj enocn oronapa mnr xao omnnanran nn yxonne xyn-
rype. V ncropnjcxom oy pasnnja ce nax ,jynauxa cxacxa', ann
camo o rpannne xoja je mapxnpana npemenom nponaana cpncxe
pxane. Ona opennna necymnnno oronapa Byxonnm necmama
,crapnjnx npemena'. Hecme nax ,cpennx' npemena, o xajynnma
n ycxonnma, nemajy nnme nnmra o xapaxrepa ,jynauxe cxacxe',
ox one ,nonnjnx npemena', o cpncxnm ycrannnma n npnoropcxnm
opama sa ocnoohene, npecranajy noxanno, noxpajnncxo ne-
nane, rnn ncropnjcxe xponnxe. Beoma je opo sanaxane a ce
npnnannnn xajyuxe pyxnne Crapnne Honaxa nanase na cpeo-
xpahn nsmehy nejy enoxa, cnajajyhn nx cnojnm encxn cnnxpernu-
xnm nnxonnma: ,C Typhem Cmeepennem cnpmyje ce jynauxo o-
a name. Ipynny Honaxonnha (xojn c jenom norom y onacrn jy-
nauxe cxacxe crojn) nnn nerona ona Crapnny Honaxa moxemo po-
onauennnxom xajyxa nasnarn; no one jynauxa cxacxa nnje npn-
mnna y cnojy onacr. To ncro naxn n sa npnmopcxe jynaxe. Hecme
nax npnoropcxe ocrane cy camo onacrne, noxpajnncxe necme; one
296
N. Nodilo, Stara vfera Srba i Hrvata, 11.
297
153
cy npane xncropnuxe necme n y nnma ce capxana ncropnja np-
noropcxa; orya ce aje nsjacnnrn n nposau:ro npecranane
xpnannx ojena; capxaj je y nnma rnanna crnap.'
298
Vnopehyjy-
hn y najmnpem anxancxom xonrexcry cpncxy, yrapcxy, nono-
rpuxy, anancxy, uemxy n pycxy ycmeny noesnjy, Pynapan saxy-
uyje a jenno Cpn na Fanxany nmajy ayrenrnuny jynauxy enn-
xy. Cpncxoj ycmenoj ennnn onexne cy cnnune pycxe nnne,
ann n one ocrynajy o opasana xojn cy saxonomepnn sa ,jynau-
xy cxacxy'.
Pynapan no ]opmom jynauxnx necama ne nopasymena nn-
xone crnncxe ocoenocrn, enemenre merpnxe n crnxa, xomnosn-
nnone moene, cermenre naparnnne crpyxrype. uopma osnauana
renesy encxor onnxa y njaxponnjcxoj nepcnexrnnn. V rom xon-
rexcry nsnajajy ce na ocnonna nepnoa y xojnma npeonnahyjy
na npnmapna rnna encxor ena: nojennauna encxa necma, xoja
onena jean orahaj, sarnopena y cee n no cen, n ymernnuxn
casana enoneja. Pynapan najnpe onncyje ,crapoencxy necmy na
npnome creneny pasnnrxa', y xojy ypaja n cpncxy encxy rpan-
nnjy. Bpeme xoje noroyje nacranxy jynauxe necme jecre npeme
pomanrnuapcxor sanoca, nonera n mnaanauxe eneprnje. Ono no-
pehene yspacrana, spena n onaana yxonnor norennnjana na-
nnje ca oprancxnm nponecnma xojn ce onnjajy ynyrap xnnor op-
rannsma, xao n ca npomenama y npnpon cnaxaxo nspacra ns pa-
ronenor ncxycrna enponcxor pomanrnsma: ,Camo y oa mnao-
crn, y oa oymenenora jynamrna nocraje npana encxa cxacxa.
a n ce, nax, ona nornyno pasnnrn morna, saro je nyxno, a ce
napo ns cnora npnornora crana xpene, a npene x nnmemy y-
xonnomy xnnory, a a npnrom crpana rorona rocnocrnenocr ca
sannerennm nonnrnuxnm onomajnma ne nompcn n ne nompaun
ycnomene na mnaocnora jynauxora oa, re rnme a ne oycrann
an cnoonn n npnponn pasnnrax encxe noesnje.'
299
298
Hcmo.
299
Hcmo, 96.
154
Beoma je nponnnnno carneanane cnenn]nunor rnna ycme-
ne xomynnxannje nsmehy nenaua n nynnxe, npn uemy je camo e-
no y najnehoj mepn npnnaroheno xonrexcry nsnohena n saxrennma
cpenne. Pynapan nsnpcno onncyje ono mro ce y moepnoj ]on-
xnopncrnnn osnauana xao ,nsnohauxo npeme ]onxnopa', npnnaro-
heno moryhnocrnma n a]nnnrernma nenaua, xao penpesenra en-
cxor snana, ycnoneno xopnsonrom ouexnnana nynnxe n cxna-
rannma xonexrnna: ,Hecma nnje cmena npenasnnasnrn nn renecne
cnne nenna, nn ymenne cnymaona. Henan nnje morao pasnnrn
npe cnymaonnma cnojnma mnpoxy rxannny o cxacxa, neh camo
jeny cxacxy; y necmn je morno npecraneno nrn camo jeno
rnanno eno, a ne unrano xono jeno sa pyro nesannx ]axara. H
onm encxe necme ycnonen je encxnm npeanem: necma nnje mo-
rna oneh yra nrn.'
300
Kaa je peu o nenaunma, Pynapan nynnno youana najnaxnn-
je enemenre xomnnexcnor mexannsma onoca nnnnnyannor n xo-
nexrnnnor roxom npenomena encxe necme y npemeny n npocropy.
Toxom yror nnsa ronna n naranoxenor ncxycrna nsnaja ce ,oco-
nrn pe neeaa', rj. ranenronannx nenaua, xojn nenajy nnn no
noponnma nnacrennncxnm nnn no napoy, n xojn nmajy nran yrn-
naj na cnenanane nonnx necama, ann camo y oxnnpy xonexrnna.
Onn cy nexa npcra nyuxnx rnacnoronopnnxa, nocnnana ,jannor
mnena', onn cy ,oprann napoa, xojn mecro nera peu noe'.
Hsnanpeno je snauajno Pynapueno e]nnncane encre qop-
+v.e xao snauajnor mnemorexnnuxor cpecrna xojnm ce omoryha-
na crnapanauxa norennnja encxe necme, ann n onaxmana nponec
nenor ycmenor caonmranana. e]nnnnnja ]opmyne xao cymrnn-
cxe saxonnrocrn ,crapoencxe necme' unnn Pynapueny crynjy y
reopnjcxom norney axryennom n anac. uopmyna ce neoma mo-
epno carneana xao nocpennx nsmehy cnerona, mocr xojn cnaja
nsnohauxe ]ynxnnje nenaua n xopnsonr ouexnnana nynnxe. Kao
rexnnxa xoja rnopn ,nnamnuxy xnnmernpanocr' ycmene xnn-
300
Hcmo, 97.
155
xennocrn y cxnony ,ecrernxe ncronernocrn'. Kao paocr npeno-
snanana n noncronehnnana ycmenor ena ca nocrojehnm n noxe-
nnm moennma nonamana. uopmyna xao crnncxo-jesnuxa pesonan-
na, xao noercxa nnpanrnocr ncxasa. uopmyna xao yspox, ann n
xao nocnenna ]nryparnnne exoparnnnocrn encxor crnna.
Hpema Pynapny, na cy ocnonna yspoxa samro y cpncxoj en-
cxoj rpannnjn nnje omno o crnapana ,nnreparypno-napone
enoneje'. Hpnn je npnmane xpnmhancrna, pyrn nax rypcxa ocna-
jauxa nonnrnxa n nponaane ]eyannnx cpenonexonnnx pxana
na Fanxany. Vnohene xpnmhancrna noceno onon o acnmnno-
nana narancxnx mnrona n norncxnnana necama n npeana xoje cy
na rnm mnronnma amrnnnne cnoja snauena. Hporanana o np-
xne, ycmena xynrypa sanounne cnoj cxpnnenn, anoxpn]nn xnnor.
V raxo nenononnm ycnonnma nnje nn morno ohn o nojane pan-
coa n nncmennx nyryjyhnx nenaua xojn n ojennnnn ]parmen-
re encxnx xasnnana y nehe nennne n na raj naunn nocpeonann
nnxonom ,ynoheny' y nncany xnnxennocr.
Ha rpary cxnarana B. Jarnha a cy ce penne encxe necme o
npemeny npe Hemannha, unjn ce rparonn nasnpy neh y Hemonucv
nona vr+auuua,
301
na xanocr, nenonparno nsrynne, Pynapan sa-
xyuyje a o Hemannhnma o napa ymana y namoj naponoj
ennnn nemamo nnjene npane ncropnjcxe necme, re a je oj Cpa
ca Fyrapnma 1331. ronne npnn saenexenn ncropnjcxn orahaj y
nenoxynnoj namoj ycmenoj noesnjn. Ona unnennna oronapa ne-
ronoj resn o npeonnahyjyhem yrnnajy nnoenponcxnx mnrona na
crnapane n ouynane cpncxe encxe noesnje: ,Ty nojany, a cy ce
xncropnuxe necme ns Hemannhenor oa nsrynne, a npacrape na
mnrycy ocnnnajyhe ce jynauxe necme cauynane, onaxamo n y nep-
cncxoj jynauxoj cxacxn.'
302
hoxannsonane ymanone cmprn sa napcxn rpa Hpnspen y
encxoj rpannnjn Pynapan rymaun rpancnosnnnjom ycmenor npe-
301
V. Jagic, Historifa knfievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, Zagreb,
1867, 113-116.
302
156
ana saenexenor y Tpououro+ poooc.oev. To, mehyrnm, ne o-
ronapa ncrnnn, jep ,sna ce nsnecno, a je on ympo y Pomannjn na
parnom noxoy n a je ory reno nerono y Cpnjy oneceno n
capaneno y npxnn cn. Apxanhena Mnxanna, xojy je on casnao na
penn Fncrpnnn, nnsy Hpnspena rpaa'
303
. One ce Pynapan, oun-
rneno, ocnana na mnmene M. Opnna.
304
Mapernh, mehyrnm,
cmarpa a je necma C+pm vuauoea no noxannsannjn napene cmprn
mnoro nnxa ncropnjn o nenoysannx n nosnnx cneouena M.
Opnna (1601) n J. hyxapennha (1605), nororono jep canpemenn
nnsanrnjcxn nsnopn o nexaxnom ymanonom noxoy na Hapnrpa
n neronoj cmprn y Tpaxnjn nnn Pymynnjn ne snajy nnmra: ,Dusan
nije ni mogao povesti nikakvu vojnu na Carigrad, koliko god je to
mozda zelio, jer bi se na putu u Trakiji namerio na Turke, koji su se
zadnjijeh godina njegova zivota vec drzali za gospodare te zemlje, i
turske su cete po Trakiji krstarile na sve strane.'
305
Pynapan yrnnajem Tpououroe poooc.oea rymaun n encxn ,no-
arax' o ymanonom amanery na camprn n o Byxamnnonom npey-
snmany craparecrna na ,mnahannm' Vpomem, xojn je ,y xoen-
nn o uerpecr ana': ,Hs pyrnx nax nsnopa, xojn nnme nepe sa-
cnyxyjy, sna ce, a je yman Vpoma sa xnnora cnor neh oxenno
no... yman je ympo 19. en. 1356., a xpa Byxamnn nornnyo je
26. cenr. 1371 ro.'
306
Onenyjyhn necmy Vpou u Mpnae:eeuhu xao nencropnjcxy,
Pynapan ce one npnn nyr cpehe ca nnranem rpannnjcxe nnrep-
nperannje Vpomene cmprn, xome he xacnnje nocnernrn nenonnry
pacnpany,
307
onocno ca npeanem o yncrny y nony: ,Ho necmn
nsmamno je Byxamnn Vpoma y non n ynje ra, xa je on c xona
cnmao, a ce na jesepy noe nannje. H y rome xao n y naunny,
303
Hcmo, 75.
304
Bn. M. Opnn, Hae. oe.o, 42; C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, 308.
305
306
307
H. Pynapan, Xpouo.oura numana o epe+euv oumre ua Mapuu, c+p-
mu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua, 1879.
157
xojnm je reno Vpomeno naheno, noyapa ce nomenyrn neronnc
(Tpououru poooc.oe F. C.) c necmom (Hfeeauufa, p. 156. F.
C.)...'
308
Pynapan nocne onpanano y rpannnjcxn ycmenn xom-
nnexc npeana o napeyncrny yxyuyje no npnnnnny xaysanno-
crn n npeane o Byxamnnonoj cmprn, ys onacxy a ce mornn ns
necme Mapro Kpa+eeuh nosuafe o:uuv cao+v (Byx, CHH II, p.
57) one pasnnasn ca nnrepnperannjom Byxamnnone nornnje y
Kpa+eecmev C.oeeua M. Opnna n Tpououro+ poooc.oev, no xo-
me napeynny ynja neron cnyra xo cena Kapamannn nnsy rpa-
a uepnomena y Tpaxnjn.
309
Hecme xoje ronope o Mnnomy Onnnhy nan nenrpannor re-
marcxor xpyra xoconcxe nerene npema Pynapny nemajy ncropnj-
cxor ocnona, xaxo one o snany Panannne, raxo n napnjanre o
Mnnomy y harnnnma y xojnma, cmarpa Pynapan, Mnnom Onnnh
cryna na mecro Mnnoma Bojnnonnha (Byx, CHH II, p. 37; Hfe-
eauufa, p. 123). O ncropnjcxnx cneouancrana o Koconcxom
ojy Pynapan one nanon Kypnneunhen nyronnc ns 1530. ron-
ne, Fpanxonnhene Xpouure, nrannjancxor npenonona yxnne
Xpouure, hyonnxa Hpnjennha Tyepa, xao n cpncxe neronnce.
O Mnnomy xao hasapenom sery, xoje ,cy cnn xnnxennnnn namn
npnmnnn', Pynapan ne nanasn nnxaxny nornopy y nncannm ncro-
pnjcxnm cneouancrnnma, re saxyuyje a je ro ns naponor npe-
ana ymno n y Tpououru poooc.oe n y napone necme. H nope
rora mro Pynapan najneponarnnje sna sa yrapmrnny o cnahn
hasapennx xhepn oxo nopexna n npnencrna nnxonnx myxena, xojy
je nsao A. In]epnnr 1859., on one nn jenom peujy ne no-
mnne nnrn ny nnrn pyre yrapmrnne. O npecronnnn xnesa ha-
sapa Pynapan npno xparxo pacnpana, no unnn ce a one aje
npenocr naponnm necmama n ncropnjcxnm cneouancrnnma xoje
nomnny Kpymenan xao hasapen npecronn rpa, nacynpor Ba-
]apnxonoj xnnoresn o Fpannueny.
308
309
M. Opnn, Hae. oe.o, 53; C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, 314.
158
O hasapennhnma nocrojn ocxyna encxa rpaha (Hfeeauufa,
p. 160). Vcmene noarxe o sapoanany Byxa ,Hemannha' na-
xon nrxe na Kocony, xao n o ynosn Byxa Fpanxonnha y nenom
orahajy Pynapan crora oanyje xao npornnne ncropnjcxnm ]ax-
rnma. Ono mro necma xaxe o opanxy Cre]ana hasapennha y Ha-
pnrpay no nonparxy ns Mocxne Pynapan cmemra y npeme neno-
cpeno nsa Anropcxe nrxe, re xaxe: ,Hcrnna je ro, a je Cre]an
nocne nrxe xo Anrope omao y Hapnrpa, re je o rpuxor napa
uacrno ouexan no. Ho n ro je nno npe cmprn Byxone.'
310
Hpn xpajy onor nornana Pynapan neoma mrypo pacnpana
o ncropnjcxnm nnnnma oxo ecnora Typha Fpanxonnha n o norpe-
mxama n anaxponnsmnma y naponnm necmama xoje nx onenajy: o
rpannnjcxom nocnnxy ecnora Typha, Kajnnn, xojera ca ncro-
pnjcxor cranonnmra nsjenauana ca parom Byxa Fpanxonnha, uen-
nnxom Panhem; o Cexynn n o neronom yuemhy y pyrom xocon-
cxom ojy; o Jepnnnnom pary Tomamy, xojn y encxoj necmn ymn-
pe npe Jepnne (euuooa Tooopa oo Cma.aha, Byx II, p. 82), mro
nnnomro ne moxe oronaparn ncropnjcxoj ncrnnn, yyhn a jom
cpncxn neronncn cneoue o rome a je Toma naxnneo cnojy ce-
crpy; o Jenenn, xenn hasapa Fpanxonnha, xoja je no necmn (Hfe-
eauufa, p. 71) nna mahapcxa npnnnesa, ox je ncropnja noysa-
no oxasana a je nna Ipxnna; o Maxcnmy Fpanxonnhy, xojn nnje
no cnn Iprypen, xaxo je ro rnpnna necma 1vpheea Jepuua (Byx,
CHH II, p. 80) neh Cre]anon; o Anrennnn xojy encxa necma no-
rpemno nanon xao Iprypeny, a ne Cre]anony yy (Hfeeauufa,
p. 152); o anaxponnsmnma y aronany cmprn ecnora Jonana Fpan-
xonnha n 3maj-Ornenor Byxa y necmn C+pm Joea oecnomoeuha
(Byx, CHH II, p. 91); o ojunn Herpy (Byx, CHH II, p. 81) n
eennh Honaxy (Byx, CHH II, p. 79) nr.
V e]nnncany encxo-nnpcxnx necama Pynapan xopncrn nn-
repnannonanny repmnnonornjy re Byxone ,necme na mehn' enn
na .eeeuoe n oa.aoe. Ono je nocne moepna xnacn]nxannja ana-
310
159
a, es osnpa na ro mro ce nom cymrnncxn ne oyxnara nenoxyn-
nn xopnyc ,npnnonennx necama', onocno cermenr nnpcxnx ne-
naparnnnnx ycmennx anaa: ,Ocnm fvua:rux, na mnrycy nnn xn-
cropnuxnm ycnomenama ocnnnajyhnx ce necama, nmajy Cpn neca-
ma encxe npnpoe xoje ce y cnoamnoj ]opmn ne pasnnxyjy o
jynauxnx necama no xoje nnax ne moxemo jynauxnma nasnarn. Ta-
xnx uefvua:rux necama nma ne npcre, sa xoje nemamo oconror na-
mer nanmenonana, no sa nenoy mornn ncmo no npnmepy pyrnx
napoa necme npne npcre .eeeuoa+a, a pyre oa.aoa+a nasnarn.'
311
H H. Faxornh y crynjn Pofav cuda i :akon reda u srpskohrvatskof
usmenof knfievnosti xnacn]nxyje narnpnpona nha y sanncnocrn
o crenena xnnornncxor n ycxor y nnxonoj npnpon, xao n o
nese ca xanponcxnm oenexjnma jynaxa: ,Od svih natprirodnih bica
koja su poznata nasoj narodnoj knjizevnosti neka su sa vidnim obilje-
zijima zivotinskog u sebi, neka tih obiljezja nemaju, a neka su stvara-
na pod uticajem krscanstva. Prema tome i razlikujem svijet demona,
svijet mita i svijet legende.'
312
. Pynapan ce ynanpe nsronapa rnp-
nom a je najnpe mncnno a ronopn camo o jynauxnm necmama, ann
a he nnax pasmorpnrn nexe anae n nerene c ,nspanor rnen-
mra', axne c rnenmra nsyuanaona mnronomxe opnjenrannje. Py-
napan y osnp ysnma najpenpesenrarnnnnjy rpahy:
I. Heeeuoe. Ceeu o.aeo oe.e (Byx, CHH II, p. 1, 2); Hap
vr+auuu u rpcmume+ Joeau (Byx, CHH II, p. 17); Ua-
cuu rpcmu (Byx, CHH II, p. 18); Ce. Caeo (Byx, CHH II,
p. 23, 24); 3.amua ceupa.a (Hfeeauufa, p. 77); Ce. Ca-
eo u Xacau naua (Byx, CHH III, p. 14); Mvre sa eepv
(Hfeeauufa, p. 154).
II. Ba.aoe: Haxoo Cu+evu (Byx, CHH II, p. 14, 15); 3uoa-
ne Craopa (Byx, CHH II, p. 25); Joeau u ouecru cmape-
uuua (Byx, CHH II, p. 8).
311
312
P. Bakotic, Pofav cuda i :akon reda, 11.
160
313
314
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, 3afeouu:ra me+amcro-curefua
ocuoea cpncroxpeamcrux ueucmopufcrux encrux neca+a u nposue mpaouu-
fe, 196.
315
Cn. Marnh, Be.eure u oofaunena, y: Byx Cre]. Kapaunh, Cpncre
uapooue nfec+e II, 625.
316
317
Hcmo, 179.
318
Bapnjanre nn. y: H. Mnnomennh-Tophennh, Hae. oe.o, 196.
Oanyjyhn mnronomxo rymauene napnjanara necme Ceeu
o.aeo oufe.e J. Konapa, Pynapan nx onon y nornyno carnacje ca
nnnjcxnm npnuama o npopoxy Hnnjn, xojn je samenno ora Ipo-
monnnxa y nnoenponcxom narancxom nanreony: ,Xpnmhancxa je
mnronornja mehy cnanencxnm n nexnm asncxnm naponma nocao
rpmena na npopoxa Hnnjy npenena, xojn ce y nnxopy na neo ys-
neo; ory ce n y cpcxnm necmama Hnnja epo+oeuuro+ nasnna.'
313
Fnnnjcxe ananornje Pynapan ycnocrana n xaa nopen one napn-
janre ca Caopnom nocnannnom Jynnom, un. 17. Mehyrnm, one je
peu y crnapn o unany 18 Ca. nocn. Jy. o ,nomenem npemeny',
xojn rnacn: ,Jep nam xasame a he y nomene npnjeme nocrarn
pyraun xojn he xonrn no cnojnjem xeama n esoxnocrnma.'
314
Kaa je peu o necmn Ceeu o.aeo oufe.e, ocnonnn npanan Pynapue-
ne anannse nehe nrn ocnopen nn nosnnjnm nayunnm ncrpaxnna-
nnma. Hanpornn. Fnnnjcxe ananornje he ce enasnnno rpanarn. Ta-
xo, Cn. Marnh yxasyje na cnnunocr one necme ca nnnjcxom npn-
uom o Hojenom xonuery
315
. p. Kocrnh ynyhyje na onomxe ns Je-
nanhea no Marejy
316
, H. Mnnomennh-Tophennh ronopn o yrnnajy
craposanernor Omrpoeena Joeauoeoe n anoxpn]nnx xasnnana o
crnapany anhena ns Haneje na nocranax one nerenapne necme.
317
Pynapan y cnojoj pacnpann ocrana no crpann xomnaparnnno-rn-
nonomxy anannsy napnjanara, onocno xanponcxo ynopehnnane pas-
nnunrnx rnnona opae one reme, xaxo y encxnm necmama, raxo n y
ycmenoj nnpnnn n y npeannma.
318
Pynapan ne ynnha nn nnpcxn
norexcr xojn je e]nnncan npncycrnom enemenara cnaenor o-
pea y ynoy necme Ceeu o.aeo oufe.e.
161
Pynapan mehy npnnma youana a necma Hap vr+auuu u rp-
cmume+ Joeau crnnnsyje penny nereny o yanncrnuxom crna-
pany cnera. V npnnonenn 3a umo v +vou uufe paeau maoau?
319
ncrpaxnnau nax orxpnna ,crapnjy ]opmy onor xpnmhancxor mn-
ryca', xojn ce pe]nexryje n y npeany ns Byxonor Pfe:uura no
opennnom vr+au: ,C onnm mnrycom, pexao nx ja, a y cnesn
crojn n ono, mro ce y Hpnoj Iopn (n necma je ns Hpne Iope) n
onya no oxonnnn npnnonea: à je nap yxnnjan y nnpy no
nesnponnm mocrom cnesan y cnnunp, xoje jenaxo rnohe n y oun
Foxnha raman a ra npernohe n cner a yxapn, a Hnrannn y naxo-
nan re npnrnpn` (B. Pjeunnx).'
320
Kao nornpy a je y onom npe-
any yxannn samenno hanona Pynapan nanon n jeny ,apa-
namxy cxacxy', ns xoje ce raxohe moxe younrn cnnunocr mornna o
yxannny (hanony) ycmene rpannnje n conapnor mnra o orn-
many narpe o orona: ,Besann yxan onomnne na repmancxor
hornja (narpa), hoxeja, n rpuxor Hpomereja, xojn je ynma narpy
oneo, n sor rora y nanne mernyr.'
321
V ernmonornjn nmena napa yxana Pynapan ne sanemapyje
nn ncropnjcxy nmensnjy onnueny y pnmcxom napy noxnennja-
ny, mro unnn n Jarnh y cnojoj Historifi.
322
Mehyrnm, ox Jarnh
unran xopnyc rexcrona xojn opahyjy onaj mornn y cpncxoj ycme-
noj rpannnjn rymaun xao nerpn]nxonann npexnrax ns rpuxo-pnm-
cxnx npemena, Pynapan ra carneana xao nocnenny nponeca xpn-
crnjannsannje xocmoronnjcxor mnra: ,Hapon, npnmnnmn xpn-
mhancxy nepy, npeoparnnn cy cnoje crape npnpone orone y ha-
none.'
323
Cnnuny nnrepnperannjy aje n H. Honno.
324
319
Byx Cre]. Kapaunh, Cpncre uapooue npunoeufemre, Feorpa, 1988,
p. 18, crp. 104-105.
320
321
Hcmo.
322
323
324
N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU, 1886, LXXXI, 195.
162
V nesn ca necmom Uacuu rpcmu ns Byxone snpxe Pynapan
aje camo xparax nperne capxaja, ne xomenrapnmyhn erann-
je nen nocranax n snauene. O onoj nerenn n nenoj encxoj nnrep-
nperannjn y nac nncann cy, nsmehy ocrannx, h. Mnpxonnh
325
, Cn.
Marnh
326
, B. harxonnh
327
n p. H. M. Tophennh cmarpa a je necma
nacrana no necymnnnnm yrnnajem npxnene xnnxennocrn: ,V
rnannom nacrane no nenocpennm yrnnajem npxnene xnnxenno-
crn, napone opae one nerene xopncre camo cnona, mexannu-
xa cpecrna ennxe a n ce npennna y crnxone, unpcro ce pxehn
npnsnarnx, npxnennx rexcrona n camo noxarxa ce nonnnyjyhn
ynyrapnnm saxrennma ]onxnopnor crnapanamrna.
328
h. Mnpxo-
nnh je nporornn one necme nponamao y jenom pycxom Hpo.oev
nnn Cuuarcapufv ns 1696. ronne. Ha nesy nsmehy pycxor Hpono-
ra n nerenapne necme, mehyrnm, yxasao je jom H. Pynapan y cno-
joj cryenrcxoj pacnpann: ,V `Hponory` unramo o `nosnnxennjy
uecrnaro n xnnornopjamharo xpecra rocnona`, xaxo je nap Kon-
cranrnn nocnao marep cnojy napnny Jeneny y Jepycannm, a rpa-
xn uacnn xpcr...'
329
Hecmama o cn. Cann ca ocnonnnm mornnom ,xy ce ee nap-
Hemane naro' Pynapan nanasn ncxonmre y Cannnom umufv
ce. Cu+eoua, xoje je nno unrano y Cryennnn re orya npopno y
ycmene rnopennne. One ce, ounrneno, nanasn samerax Pynapue-
ne pacnpane Hap-He+ane o.aeo, camo mro one reopnja o cny-
mrany xynrypnnx npenocrn n o yrnnajy xnrnjne xnnxennocrn
na ycmeny encxy rpannnjy nnje oneena o cnojnx xpajnnx xon-
cexnennn. V necmn 3.amua ceupa.a Pynapan nax orxpnna cnnne
anaxponnsme n ,nporncnona c xncropnjom', ox sa Bnmnnhen
325
h. Mnpxonnh, Xpuuhaucro-emu:ru u xeopmo.ouru e.e+euam v oee
uapooue nec+e, Hpnnosn KJHu, 1923, III, 141-149.
326
Hanomene ys necmy, crp. 651.
327
B. harxonnh, Hapooua rnureeuocm, 238.
328
H. Mnnomennh-Tophennh, 3afeouu:ra me+amcro-curefua ocuo-
ea, 128.
329
163
npepahen cnxe Ce. Caeo u Xacau naua mrypo, y yxy crapnx ne-
ronncana, xaxe: ,Hosnaro je ns xncropnje, a je ro. 1595. Cuuau-
naua ns manacrnpa Mnnemena oneo cnero reno Cannno n na Bpa-
uapy ra ao caxehn. Ona nocnena oxonnocr, aorme, ne cnomn-
ne ce y necmn, no xojoj cy ce ùyecrna crnopnna`.'
330
O oa.aoa+a ncrpaxnnau aje camo yonmrene nanomene: ,V
anaama orxpnna nam ce moh cynne, xoja ce na esaxonnnnma
nnje, xao y necmama: For nnxom yxan ne ocraje, Kymonane Ipun-
ha Manojna, 3apyunnna hasa Paanonnha
330a
, Fpaha n cecrpa (B.
II. 5, 6, 7, 9.)'
331
Haxo aje y cymrnnn rauan xanponcxn onnc ca-
pxnne nexonnxo ayrenrnunnx naponnx anaa, e]nnnmyhn
xao noernuxy oxocnnny anae y reopnjcxom cmncny cynncxy
xo xoja ycmepana neny pany n non nene nnxone, Pynapan pac-
npana o rpn anae o xojnx ce nnjena ne moxe es ocrarxa
cnpcrarn y ry xareropnjy. ne napnjanre necme Haxoo Cu+eou y
Byxonoj snpnn npe n oronapane, no cnom ocnonnom mornny
opan nerene o nnnecry rpynn necama xoje Pynapan nasnna
.eeeuoa+a, a B. harxonnh nx cnpcrana y nonpcry npnnonennx
necama xojy nasnna pe.ueuosuo-+opa.ucmu:re .eeeuoe v cmuxo-
eu+a. Hopexno onnx necama Pynapan nanasn y rpuxom mnry o En-
ny, xao y nerenn o Ipnropnjy na xameny, xojy nanasnmo xo He-
mana n uexa. Pynapan youana nnnne snaxe xpncrnjannsannje
crapor, npexnnenor mnra y necmn, ne anehn ce ae naunnnma n
nyrennma nenerpannje mnra y ycmeny xynrypy.
Oanyjyhn ncropnjcxy ocnony necme o snany Cxapa
nanonn noarax a je Byxamnn crononao y Cxapy, xojnm je sa
npeme napa Vpoma ynpanao Fanma Fanmnh, xao n nnnnnjarope
rpane, Mpnanuennhe, Pynapan sacryna rnenmre a je na one
ncropnjcxe nnunocrn crapa ,cxacxa' rex xacnnje npenecena, nor-
330
Hcmo, 88.
330a
Bn. 3. Kapanonnh, Oopeoua qvurufa ceamoecroe oapa u
o.aeoc.oea v Bvroeof oa.aou +enna hasa Paanonnha c.oeeucra
nosaouua, Koonn cnonencxnx xynrypa, Ceaooa, 1998, p. 3, 186195.
331
ee cmvoeumcre pacnpaee, 88-89.
164
xpenyjyhn cnojy rnpny, nsmehy ocranor, n nnunnm ncxycrnom:
,H ja cam neroc cnymao cnenna jenor, re nena necmy o snany
Cxapa, y xojoj ce paha necy snann Mpnanuennhnma, na xoje je
axne ona rex onnnje npenecena.'
332
Pynapan je one nornyno y
npany: ,V naynn je neh ycraeno mnmene a ce ]ayna o ysna-
noj pyuxonomn nesana sa Cxaap naxnano, a a ocrane necme o
snany rpahennne, nnn mocrona nnn npecranajy naxnann npe-
noc onora mornna, nnn xpononomxn pannje ocrnapene.'
333
Hone-
mnmyhn ca Mnnxjennuem, xojn je cmarpao a nerena o ysnhnna-
ny nnje cnojcrnena npnpon Cnonena, re a je o nac omna o
Monrona, Pynapan nsnocn mnmene a je ona nerena morna o-
hn n ns Anannje, re cy cauynane napnjanre necme o snany Cxa-
pa. Hnax, npennsno noxannsonane pennor mnra o ysnhnnany
xprne a n ce rpahennna opxana y cynpornocrn je ca unrannm
roxom Pynapuene pane re crora on na onoj npernocrannn n ne
nncncrnpa npennme.
Hecmy Joeau u ouecru cmapeuuua Pynapan raxohe cmemra
mehy anae, unme ce npnnnxana canpemenom enponcxom cxna-
rany anae xao npcre. B. harxonnh ony necmy nasnna ,ajxom y
crnxy', cnpcranajyhn je y xpyr necama o majnn xoja pan o rnann
cnora cnna.
334
Pynapuena ananornja ca nnnjcxom npnuom o Cam-
cony n ennnn y paspemanany mornna ,pnapcxor rernna' y ne-
cmn je nornyno ymecna.
Kaa je peu o cncremy poona n npcra napone xnnxenno-
crn, nocmarpano ns acnexra xnnxenne renonornje,
335
y onoj ona-
crn o anac nnaajy opehene repmnnonomxe nenpennsnocrn n
nojmonne neoymnne. Te ce xapaxrepncrnxe ncnoanajy neh n sor
came npnpoe npemera o xome je peu, ycne cemanrnuxn pasyhe-
332
Hcmo, 89.
333
334
B. harxonnh, Hapooua rnureeuocm I, 1982, 251.
335
Bn. P. Milosavljevic, Problemi teorife literarne genologife, u: Knfi-
evni rodovi i vrste teorifa i istorifa III, Godisnjak Instituta za knjizevnost i
umetnost, urednik M. Sutic, Beograd, 1990, 7-21.
165
nor onma nojma, crpyxrypne ,ornopenocrn' ycmennx xanpona,
xao n nonesanocrn napone xnnxennocrn ca cponnm nayunnm
ncnnnnnnama: ernonornjom, ernomysnxonornjom, ncropnjom pe-
nnrnje n cn. Cne ro nsncxyje norpey mynrnncnnnnnnapnor npoy-
uanana one onacrn yxonne xynrype uoneuancrna: ,Bitni kamen
spoticanja jeste u samoj osnovi. Ni teoreticari, ni istoricari Iolklora ili,
pak, narodne knjizevnosti nemaju zajednicki stav o tome sta sustinski
jeste folklor, a sta narodna knfievnost. U cemu ti pojmovi jesu slicni,
jesu u doticaju, mozda i u prepletu, a gde se i u cemu razlikuju.'
336
pyrn cymrnncxn nponem xojn ce namehe npnnnxom xnacn-
]nxonana xanpona napone xnnxennocrn jecre cnnxpernunocr
ycmennx rnopennna, renepnuxa nesanocr rexcra ycmene rnopenn-
ne sa rexcrypy n xonrexcr.
337
Cnn noxymajn xnacn]nxannje ena napone xnnxennocrn
nonase o Byxone nepnonsannje n cncremarnsannje rpahe. Beh y
cnojoj npnoj necmapnnn Byx je ,ocnm yonnnx n nexnnx njeca-
na, xoje ce xencxnm rnacom njenajy', nsnojno n one ,xoje ce my-
xecrnennm, nosnarnm cepcxnm rnacom ys rycne njenajy n y cen
xao nexe nonjecrn coepxanajy'
338
. Ocnonnn Byxonn xpnrepnjy-
mn sa noeny npcra napone noesnje jecy namena n naunn nsnohe-
na necama: ,Cne cy name napone njecme pasnjeene na njecme
fvua:re, xoje yn njenajy ys evc.e n na reucre, xoje njenajy ne
camo xene n henojxe, nero n mymxapnn, oconro momua, n ro
najnnme no noje y jean rnac. +encxe njecme njena n jeno nnn
noje camo pan ceoea pasronopa, a jynauxe ce njecme najnnme
njenajy a opveu c.vuafv, n saro ce y njenany xencxnx njecama
nnme rnea na nfeeane nero na nfec+v, a y njenany jynauxnjex
336
N. Ljubinkovic, Problemi sistemati:acife i klasifikacife usmenog na-
rodnog stvaralastva, Folklor u Vojvodini, sv. 9, Novi Sad, 1995, 10.
337
Vid. M. Boskovic-Stulli, Usmena knfievnost, u: Povifest hrvatske knfi-
evnosti, knj. 1, Zagreb, 1978, 16-17.
338
Byx Cre]. Kapaunh, Ma.a npocmouapoona c.aeeuo-cepocra nfe-
cuapua, Feu, 1814. One npema: Byx Cre]. Kapaunh, O cpncrof uapoouof
noesufu, npnp. F. Mapnnxonnh, Hpocnera, Feorpa, 1964, 44.
166
najnnme na nfec+v.'
339
Hsnohene fvua:re nec+e ynex npecrana
janny mann]ecrannjy. C pyre crpane, ,xencxe njecme', npema
Byxy, nenajy xene nnn enojxe, ann n mnanhn, no noje y jean
rnac. Henajy ce ,pan cnora pasronopa'. V rom xonrexcry, Byx ,ne-
cme na mehn' e]nnnme xao npenasny npcry nsmehy ,xencxnx' n
,jynauxnx' necama: ,Texoje cy njecme raxo na mehn nsmehy xen-
cxnjex n jynauxnjex, a uonex ne sna mehy xoje n nx yseo, nnp. y
onoj xnnsn 358, n pyre rorono cne na xpajy o 393-404. Onaxe cy
njecme nannunnje na jynauxe nero na xencxe, ann n ce remxo
uyno a nx yn njenajy ys rycne (neh axo xenama), a sor yxnne
ne njenajy ce nn xao xencxe, nero ce camo rasvfv.'
340
Hnxona An-
pnh, ypennx nere xnnre naponnx necma y sopnnxy Matice
hrvatske, saxyuyje na ocnony repencxnx necrn, a cy o ,pricali-
ca', ,najveci dio najvrednijih i najboljih kazivale Maticinim sabira-
cima upravo zenske i to starije.' Marnja Mypxo je raxohe sanasno
,a npnnonene necme xasyjy xene es nncrpymenranne nparne,
n ro najuemhe `npn pay pasne npcre y xyhn n nan ne`'
341
.
V namoj xnacn]nxannjn yonuajena je noena napone noe-
snje na ur.vce. Ona nsnopno osnauana remarcxe xpyrone napo-
nnx necama (rp. o xpyr). 3acnnna ce na Byxonoj cncrema-
rnsannjn napone noesnje. Hecme ce nauenno cnpcranajy y ,nenc-
ropnjcxn nnxnyc' (mnronomxe, nerenapne necme, ajxe y crnxo-
nnma) n y ,ncropnjcxe nnxnyce' xojn cy xpononomxn nopehann
o necama o Hemannhnma o nnxnyca o opama sa ocnoohene
Cpnje n Hpne Iope. Ony noeny y cpncxy nayxy ynon Hanne
Hononnh y cnom Hpee.eov cpncre rnureeuocmu. Ona je anac y
snarnoj mepn npenasnhena n xopncrn ce camo y mxoncxnm xnacn-
]nxannjama. Baxno je nanomenyrn a je Hononnh y nnxnyce cnp-
crao camo necme ,xparxora crnxa': ,Inannn nnxnycn necama xpar-
xora crnxa onn cy. Hajnpe ne nnxnyc nencropncxn, xojn oyxna-
339
Byx Cre]. Kapaunh, Hpeoeoeop npeof rnusu uapoouux neca+a .af-
nuuroe usoana, Hcmo, 87.
340
Hcmo, 89.
341
Bn. B. harxonnh, Hapooua rnureeuocm I, Feorpa, 1991, 226.
167
ra reme xpnmhancxor n npexpnmhancxor cnera, xao n reme mnro-
nomxe n cne yonmre nan cpncxe ncropnje; sarnm ny nnxnycn nc-
ropncxn, xojn oyxnarajy orahaje ns cpncxe ncropnje, o xpaja XII
nexa na onamo. Mehy onnm nocnennm, a npema nojennnm nepno-
nma ncropncxnm, nma ener rnannnx nnxnyca; ro cy nnxnyc Hema-
nnha, nnxnyc xoconcxn, nnxnyc Kpaennha Mapxa, nnxnyc Fpan-
xonnha, nnxnyc Hpnojennha, nnxnyc xajyuxn, nnxnyc ycxouxn, nn-
xnyc ocnoohena Hpne Iope, nnxnyc ocnoohena Cpnje.'
342
Byx y ocnonn pasnpcrana encxy rpahy npema remarcxo-xpo-
nonomxom xpnrepnjymy na rpn rpyne: nec+e cmapufux epe+eua,
o nponacrn cpncxe cpenonexonne pxane y 15. n. (Cpncre ua-
pooue nfec+e, II xnnra), nec+e cpeonux epe+eua, o xajyuxnm n
ycxouxnm ueronannma o 18. n. (III xnnra) n nec+e uoeufux epe-
+eua, o ycrannuxnm orahajnma y Cpnjn, xao n o npnoropcxnm
opama sa ocnoohene y 18. n 19. n. (IV xnnra). Hpo]. J. epe-
rnh na ocnony cnnunnx, npenacxono ncropnjcxnx xpnrepnjyma,
npenaxe cneehy rnnonornjy encxe noesnje: 1) nnremxa nnn ]e-
yanna ennxa; 2) omernnuxa nnn xajyuxa ennxa; 3) rpannuapcxa
ennxa; 4) ocnoonnauxa ennxa.
343
Onoc ncropnje n mnra, unnennne n mornna, y nennxoj mepn
saoxyna naxny ncropnuapa cpncxe xnnxennocrn o 19. n. o
anac. H. Faxornh y crynjn Pofav cuda i :akon reda u srpskohr-
vatskof usmenof knfievnosti xnacn]nxyje narnpnpona nha y sa-
nncnocrn o xanponcxnx osnaxa, re pasnnxyje ,svijet demona, svijet
mita i svijet legende.'
344
. A. Cepencen y pacnpann Hpu.oe ucmopu-
fu paseufana cpncrux fvua:rux neca+a
345
ncrnue noxpernnocr
mornna n yrnnaj nnrepnannonannnx cnxea y encxoj noesnjn. Pas-
marpajyhn onoc ncropnje n mornna y jynauxoj necmn, T. Mape-
342
H. Hononnh, Hpee.eo cpncre rnureeuocmu, ocmo nsane, Feo-
rpa, 1927, 58-60.
343
J. epernh, Cpncra uapooua enura, Feorpa, 2000.
344
P. Bakotic, Pofav cuda i :akon reda, 11.
345
+a, Hpocnernn rnacnnx, Feorpa, 1894-1896.
168
rnh raxohe aje npenocr mornncxoj rpahn, ys orpay a ,y crapn-
joj namoj ennnn ne rpea rpaxnrn nn mnronornjy nn ncropnjy'
346
.
Mapernh sacryna resy ,a cymrnny name napone ennxe ne unne
jynann nn ncropnuxn orahajn, neh mornnn, xojn ns jene necme
npenase y pyry'
347
. A. Ianpnnonnh cmarpa a onoc ncropnjcxe
unnennne n mornna y encxoj necmn moxe nrn nojax: ncropnj-
cxa ocnona naxnano npnxyuena mornncxa rpaha; nencropnj-
cxn npeonnahyjyhn mornn nosnnje npnoara ncropnjcxa nmena
na xoje ce npnonrna ,jynauxa cxacxa' npenocn.
348
Byx je nanomenyo a cy reucre nfec+e snarno crapnje o
fvua:rux. Hpema . Brypy, nnpnxa je y onocy na encxy noesnjy
mnahn xanp ycmene xnnxennocrn: ,hnpnxa je y omre mnaha ne-
ro jynauxe necme; nonnja joj je n cnoamna oeha, xoja je cna, c
mannm nsysernnma, cnnunnj crnx. Bro je crapnja nama noesnja,
mro ce nepnnje pxn canesa c npnpoom, rnm je onuno n xnna
n xpacnnja. Honnje jynauxe necme cpcxe saocrajy anexo sa cra-
pnjnma, a raxo n xo ocrannx namnx nnemena nonnje necme ne
nocrnxy xpacore crapnjnx. Kao a neh n xo nac Cnanena npona-
sn necmornopno npeme, n xao a mopamo nsahn ns rora ara na
noe camornopnnx unnennna.'
349
H. Honno npann omrpy pasnnxy nsmehy ncropnjcxnx neca-
ma, nonyr npnoropcxnx, xojnma opnue nehy ecrercxy npenocr,
n npannx encxnx necama, xoje nounnajy na mornny: ,V npannm
encxnm njecmama crpor xpnrnuap remxo a npnmn no spano nmra
pyro, ocnm nexonnxo o napoa ynamhennx nennxamxnx nmena
n nmena najrnacnrnjnx nraxa, n ocnm najyunnjnx orahaja y se-
mn. Inee nojennnx sroa, napo nx nonyna ns nenonnjecnnx
nsnopa, najnnme ns npeajnnx mnrona, a najmane ns cnoje ma-
346
T. Maretic, Knfievna ob:nana, Rad JAZU, Zagreb, 1897, CXXXII, 1.
347
T. Maretic, Kosovski funaci iI dogadafi u narodnof epici, Rad JAZU,
Zagreb, 1889, XCVII, 70.
348
Kpa+eeuhv Maprv, Inac CKA, Feorpa, 1900, LVIII, 141.
349
Hmoeeuma Lmvpa ruiuea o uapoouu+ nec+a+a u npunoeeora+a
c.aeeucru+. C uemxora npeneo Ionan Fomxonnh, y Honom Cay, 1857.
169
mre.'
350
Hpema onom cxnarany, necme ,crapnjnx npemena' cy one
xoje uynajy penna cehana y cnome npnonrnom, uecro mnrcxom
jesrpy. V crpyxrypn encxnx necama, ncropnjcxn nanocn y pannn
nomenxnarype, nnn xponorona, npecranajy mnahn, nnn, xaxo je
ro Honno ycrnpno, napasnrcxn enemenar: ,Ako su starinske ep-
ske pjesme, u cijelom sastavu svome, toliko razlicne od poznijih ovje-
rovljenih historijskih, zaista iz njih jos manje hoce da progovara histo-
rija. Istina, da se uspomena povijesnih nalazi u mnogoj drevnoj pje-
smi; ali vecim dijelom, sva ta povijest povrsna je i kano parasitna; ona
prionu za starije bozanstvene legende, za gatnje koje vec postojahu.'
351
Byxone ,necme na mehn' n anac cy na mehn xnnxennoncro-
pnjcxnx n xnnxennoreopnjcxnx npoyuanana. One npecranajy
ncrnncxn ,xamen cnornnana' (M. Fomxonnh-Stulli) y xnacn]n-
xannjn crnxonannx npcra napone xnnxennocrn. O rome ronopn
n rorono nannnoncxo pasnornacje y nnxonom nmenonany. Hope
Byxonor repmnna, one cy nasnnane n ueucmopufcru+ encru+ ne-
c+a+a, xaxo n ce noceno ncraxao ,encxn nmnync', unjem cy
ejcrny onn, yrnannom nnrepnannonannn cnxen na namem repeny
nnn nsnoxenn.
352
Hanne Hononnh cne one necme ojennyje rep-
mnnom ,nencropnjcxn nnxnyc'.
353
O noernnn anae neoma npennsno je nncana Xarnua Kpne-
nnh: ,Balade su krace pesme ciju sustinu cini istovremeno ali ne i
ravnomerno prisustvo epskog, lirskog i dramskog elementa. One ima-
ju narativan karakter, a prica se po pravilu odvija u trecem licu bez
vidljivog prisustva naratora, sto balade cini srodnima sa epskim i
epskim junackim pesmama. Balade su uistinu pesme koje stoje na
medi izmedu dveju glavnih vrsta narodne poezije.'
354
350
55.
351
N. Nodilo, Stara vfera Srba i Hrvata, Beograd, 2003, 11.
352
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, 3afeouu:ra me+amcro-curefua
ocuoea cpncroxpeamcrux ueucmopufcrux encrux neca+a u nposue mpaouu-
fe, Feorpa, 1971.
353
H. Hononnh, Hpee.eo cpncre rnureeuocmu, 58-59.
354
H. Krnjevic, Zivi palimpsesti ili o usmenof poe:ifi, Beograd, 1980, 27.
170
B. harxonnh y cnom yuennxy ony npcry napone xnnxen-
nocrn osnauana repmnnom npunoeeoue nec+e (npu:a.ue). Hpema
H. Mnnomennh-Tophennh, anae ce ene na: +umo.oure, .eeeu-
oapue, ucmopufcre, fvua:re, nopoou:ue u +voaeue oa.aoe.
355
B.
harxonnh ncrnue a je Byx ,noyxe ecerepauxe npnnonene ne-
cme ca ananunnm n nonenncrnuxnm cnxenma' cnpcrao mehy ,y-
anne n pyre pasnnune njecme' y npnoj xnnsn cnoje snpxe, a
,penarnnno crapnje npcre npnnonennx necama, pennrnosne ne-
rene n ajxe y crnxonnma, cnpcrao je mehy `jynauxe` necme, ns-
nojnnmn n nnx onexne rnme mro nx je cranno yrnannom na cam
nouerax II xnnre cnoje snpxe. Taxo je nocrynno n sor rora mro
ce re npnnonene necme nncy camo `xasnnane` nero n nenane ys
nparny rycana, na nx je n ro npnnnxanano jynauxoj ennnn.'
Jacno je a je xnacn]nxannja na nnxnyce (nencropnjcxn n
ncropnjcxe) oncrana o anac camo saxnayjyhn orpomnom nayu-
nom ayropnrery Hanna Hononnha, ann je jacno n ro a ce raj ayro-
pnrer y nexnm nnrannma nnax mopa onecrn y nnrane. Ocnonna
cnaocr Hononnhene nepnonsannje napone xnnxennocrn jecre
ro mro nnje npennsno reopnjcxn pasrpannuno ncropnjcxy unne-
nnny o nene encxe rpancnosnnnje y naponnm necmama. Orya
nasnn ueucmopufcru ur.vc nmnnnnnrno nopasymena a cy cnn
ocrann nnxnycn ncropnjcxn, mro napanno, nnje rauno. He mory
ce nencropnjcxe necme carnearn nan ncropnjcxor xonrexcra, xao
mro ce nn ncropnjcxe necme ne mory pe]nexronarn jenno n nc-
xyunno y nemy. Beh je F. Hyrnnon ncraxao a ce nsmehy ncro-
pnje n noesnje ,ne moxe crannrn snax jenaxocrn'. Orya je neo-
nxono opo pasmncnnrn o rome a nn je noena na ncropnjcxe n
nencropnjcxe necme pe]epenrna sa nojmonny onacr xojoj npn-
crynamo. a nn je reopnjcxn yremeena, xanponcxn npennsna, y
rpahn nornphena? Ona nnrana neh cy nocranena y naynn. Taxo,
C. Camapunja cmarpa a, yyhn a ,encxo npnxasnnane jenor
355
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, Ba.aoa, y: P. Hemnh, H. Mnnome-
nnh-Tophennh, Hapooua rnureeuocm, pyro nsane, Feorpa, 1996, 21-23.
171
orahaja nopasymena nponymrane ùnnennne` xpos saxonnro-
crn noesnje, nnje najaexnarnnja ncrnnxnnja nsmehy `ncropnj-
cxe` n `nencropnjcxe` encxe necme.'
356
Pynapuena noena ns 19. n., y onocy na reopnjcxy nonnna-
nenrnocr canpemennx npoyuanana, enyje xao opasan ysopnror
nayunor npncryna marepnjn. Kaa ronopnmo n onocy ncropnje n
noesnje, cnaxaxo a je Pynapan one opnm enom y npany: ,Kao
rnopan xpnrnuxor ncropnjcxor meroa, rparajyhn sa ncrnnnrom
cnnxom cpncxor ncropnjcxor n yxonnor nha, Pynapan n anann-
som encxnx necama onocn saoxper, ynoehn cnecr a je `cpncxa
npomnocr snamennra n remxo oxyunna` n a ce moxe `casnarn
camo najynm meroama`. Onaxan npncryn n saxyuax, pasyme
ce, nonase n o unnennna o xojnx je omna anannsom cpncxe
ennxe n cnercxa nayxa nocne Hnapnona, xao n o casnana a je
cnoxena rema onoca n nese ncropnje n cpncxe ennxe. Kyuno
nnrane je: xaxo ce moxe xao ncrnnnra unrarn ncropnja y encxoj
necmn, onocno xonnxo n xaxo nnrepapno-ecrercxo npnrymyje
ncropnjcxo y noj. Hponem ce, axne, moxe npenecrn n y xnn-
xenno-reopnjcxy panan.'
357
Mehyrnm, axo ce nponem n npenee na xnnxennoreopnjcxy
panan, nnn ce a Hnapnon Pynapan y noronnm cnojnm crynjama
n pacnpanama, ocnennm oannnanem encxe necme xao ncro-
pnjcxor nsnopa, e]opmnme n encxy cnnxy cnera, n encxe narpn-
japxanno-ernuxe oxnnpe y xojnma ce cpehy nenn jynann, na nyxy
napxy, onceny, marny. Onaxnnm nocrynxom na rynrxy cy n ncro-
pnja n ennxa. One ce, xao a je saopanno Pynapan cnoje mnaa-
nauxe pacnpane, ne mory nararn na ncrnm repasnjama, nnrn jena-
xnm apmnnnma. A nnax ce y cnoj cnojoj pasnnunrocrn cxnano
onynyjy, npoxnmajy n onnemenyjy mehycono. Axo nnje ncrn-
356
Bn. C. Camapunja, Crua sa noemurv encrux uapoouux neca+a, y:
Aumo.oeufa encrux uapoouux neca+a, npnp. C. Camapunja, Feorpa, 2001,
11.
357
moo H.apuoua Pveapa, 26.
172
nnra y nojennocrnma, encxa necma enoano je ncrnnnra y xre-
ny, y mnpoxom encxom samaxy, y maxpocnnnn cnera xoja je nsarxa-
na o nnrn mnrcxe n ncropnjcxe npehe na xononpary encxor ne-
cnnmrna.
173
3ABPBHE HAHOMEHE
H. Pynapan, yremennau xpnrnuxor ncropnjcxor npanna y
cpncxoj ncropnorpa]njn, sa nayxy o naponoj xnnxennocrn pa-
ronen je npe cnera no pesynrarnma xoje je nocrnrao na noy nc-
rpaxnnana cpncxe ycmene encxe noesnje. Cnojnm mnaanauxnm
Hpu.oeo+ r ucnumueanv cpncrux fvua:rux neca+a on ce janno xao
jean o npnnx saronopnnxa canpemene enponcxe nayune mncnn
cnora npemena, ann nnxaxo n xao nen jennn npecrannnx y ,o-
mahoj' naynn o naponoj xnnxennocrn. Ho yrnnajem xomnapa-
rnnne ]nnonornje, xoja je nacrana xao nocnenna ,orxpnnana
cnnunocrn nnoenponcxnx jesnxa', npoyuananem cancxpra n Pue-
Beoe y Enponn, n mnronomxe reopnje o nnoenponcxom nopexny
naponnx npnnoneaxa ns ,pasopenor mnra' pahe Ipnm, nope
Pynapna, nnmy H. Honno, Hn. Paernh, M. Baanen, Ip. Kpex,
ennmnuno Cr. Honaxonnh n B. Jarnh
358
. V cxnay ca yuenem yre-
mennaua mnronomxe reopnje, pahe Ipnm, namn npoyuanaonn
ycmene rpahe mnronomxe opnjenrannje axnenar cranajy na na-
pone npnnonerxe, orxpnnajyhn y ajxama nerpn]nxonane ocrar-
xe mnrcxor onnxonana crnapnocrn.
359
Kaxo nanon H. Paojunh, neja o mnrcxoj ocnonn napone
rpannnje nojannna ce npe cryenrcxnx paona H. Pynapna. On
joj je, mehyrnm, npnn npnmao ca meroonomxnx nonasnmra xoja
358
Bn. N. Milosevic, Narodna pripovetka, y: Recnik knfievnih termi-
na, Beograd, 1986, 467-8.
359
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, Oo meopufa o uacmaurv uapoouux
npunoeeoara oo nuxoee nooe.e, y: Oo oafre oo uspere. Oo.uroeane u oo.u-
u cpncre vc+eue npose, pyro nsane, pymrno sa cpncxn jesnx n xnn-
xennocr, pyro nsane, Feorpa, 2006.
174
nn y uemy nncy ycrynana sa canpemennm nayunnm enponcxnm crpy-
jannma. Pynapan, nanme, saxrena o ,omahnx' ncrpaxnnaua a
xpeny rpesnennm nayunnm nyrennma y npoyuanany ycmene rpa-
nnnjcxe xnnxennocrn, nyrennma xojn cy ce xo nac raxo remxo
n cnopo xpunnn: ,On je opo snao cpncxy napony rpannnjy. C
nennxnm sanocom n remxnm nanopnma ymao je n y raamny jom
neonono cnrypny nayxy o sajennuxnm nnoenponcxnm rpan-
nnjama a n mehy nnma nsnamao one xoje cy ce cauynane mehy
Cpnma. a nn camo pan rora a nx yrnpn? Jamauno ne. Inanna
my je xea nna oxasarn xaxo y naponoj rpannnjn rpea rpa-
xnrn mnrcxe nese a ne ncropncxe nsnope. To je crapa, Pajnhena n
Xaunhena, mncao, ann panena onnunnm snanem n opnm na-
yunnm meroom. Cpn cy nnn jom anexo o onnx nonnx nyrona
cnercxe nayxe. Hnapnon Pynapan onno je ocehao nennunny crpa-
nor yxonnor nara n cpncxy yory ocxynny. Ann ce saro remno
snamennromhy n nenorom cpncxe napone rpannnje, cxopo je-
nncrnene y nenom raamnem cnery.'
360
O norpenrocrn crynosnor npoyuanana cnonencxe mnrono-
rnje, a npornn ,nonpmnor nneranrcrna' n anannsonana napo-
ne npomnocrn ronopn n npnmea upane Pauxor y ,Knjizevni-
ku', nonoom nsanana pacnpane O rodfenicah ili sudfenicah npo].
M. Baanna: ,Ovu razpravicu o jednom pitanju slovjenske malone
posve zanemarene mythologije priobcujemo tim radje; da se u nju,
buduc je napisana po zahtievih ove znanosti, ugledaju oni od nasina-
ca, koji misle zaroniti u onu dobu narodne proslosti, do koje nedopi-
ra ni jedan pisani spomenik. Ovdje takodjer treba nam se okaniti
povrsna diletantstva; ter prionuti uz neoboriva nacela znanosti, a tim
i istine. Kano sto Iilologija, kano znanost, slavi svoju pobjedu, odka-
da je svoja istrazivanja osnovala na nepomicnih zakonih jezika: tako
ce i bajoslovje uzeti se do znanosti, kada unidje u zivot narodni; te
sto u njem nadje nerazgovjetna, protumaci razboritim sravnjivanjem.
Ovim putem udario je proI. Valjavec, a `Knjizevnik` ce se veoma
360
H. Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, 170.
175
radovati, nadje li on mnogo sljedbenika i nasljednika.'
361
H oncra,
M. Baanen enemenre cnonencxe mnronornje noxymana a pexon-
crpynme na ocnony ,puckih pripoviestih, pjesmah i obicajih', re
nnrane ,rodenica' n ,sudenica' pasmarpa y najmnpem xonrexcry
cnonencxor ]onxnopa: ,Cini se da ostali Slovjeni ne poznavaju mytha
ob usudnih bozica. To bi moglo koga navesti na misao, da su pojam
o rodenicah ili sudenicah Slovenci i Hrvati primili od Niemaca, jer
su Slovenci od davna pod Niemci i po do sada poznatih pripovied-
kah poznavaju sudenice samo oni Hrvati, koji su Slovencem susjed-
ni i bliznji. Ja nisam toga mnienja, vec mislim, da su sudenice ili
njim slicne biti poznavali i Srblji. (...) Osim ovih enskih usudnih
bozica poznata je Srbom i muka usudna bit, koja se zove Usud.
Trinaesta pripoviedka u Vukovoj zbirci svjedoci, da ljudi u Srbiji
vjeruju, da ima svak covjek svoju srecu, jedan dobru a drugi zlu,
koju mu je Usud dao onaj dan ili onu noc, kada se je rodio.'
362
. Bryp nanasn naponnm necmama npno mnpoxy ocnony y
cnonencxoj mnronornjn: ,V nnnjcxome nanrensmy nma ocoennx
crnopena n npnponnx npemera, xojn my ce unne a nsnpcnnje n
canpmennje janajy oxancrno nero ocrann. H y naponoj cna-
nencxoj noesnjn nexe rnapn n npemern mnnnjn cy o pyrnx, n
uecr ce y noj cnomnny, sancra saro, yyhn a nmajy nemro na
cen, mro ymy cnanencxy mamn, mro joj ron n ca cnanencxnm ce
xapaxrepom y omre najoe cnaxe. Taxonn cy ynmnn Cnane-
na na ney: cynne, mecen, snese, annna n onann, nanme mecen
n annna y oconrome rope cnomenyrom onomeny; na semn:
mnpoxo noe, ropa, raj (nyr) pan cnoje camohe n rnxocrn, pexa,
oconro ynan, xojn ce xo Cnanena y omre, mro je n y ncropnj-
cxome osnpy snamennro, cnomnne n cnenana ca cnojera yrnenor
rexa n ynne...'
363
361
M. Valjavec, O rodenicah ili sudenicah, Knjizevnik, casopis za jezik
i poviest hrvatsku i srbsku, i prirodne znanosti, Zagreb, 1865, god. II, 52, na-
pomena ispod teksta.
362
Isto, 57, 59.
363
. Bryp, Hae. oe.o, 5657.
176
Pa H. Pynapna nncnnpnme cnaxny crpyjy nsyuananana mn-
ronomxe opnjenrannje, xojn ycmeny amrnny cpncxor n xpnar-
cxor napoa onoe y xonrexcr enponcxe nayune mncnn cnora npe-
mena. Ty cy npe cnnx B. Jarnh, xojn ce, naxo npncrannna reopnje o
ceeny mornna y naponnm npnnonerxama, y pasmarpany name
jynauxe noesnje, ymnorome cnaxe ca cranonnma H. Pynapna. Jarnh
cmarpa a y crapnjnm jynauxnm necmama xncropnjcxn enemenar,
xao mnahn, ncrncxyje npnonrny mnronomxy capxnny, re y raxo
crnopenoj cnmnosn, no nanerom none rpahe, nojenne mnrono-
reme nocrajy cemanrnuxn npasne n npenoce cnoje narancxe ene-
menre na ,historijska, narodu po spominjanju dobro poznata lica
narodnih junaka, svetitelja, careva i dr.'
364
. Haxo ce cnaxe ca Pynap-
nem y crany a y namnm crapnjnm jynauxnm necmama, xoje cy no
cnojoj ]opmn n capxnnn anexo cxnannje n canpmennje o no-
snnjnx, ,imade svuda tragovah bajoslovlju'
365
, Jarnh mnoro onpe-
snnje npncryna noxymajnma pexoncrpyxnnje name penne nper-
xpnmhancxe pennrnje na ocnony jynauxnx necama, nopnuyhn xn-
noresy pahe Ipnm no xojoj cy Cnonenn jom y anno oa nmann
nexn nennxn mnronomxn en: ,Izvor epske poezije jest mladi, nego
li saga. Iz saga pomalja se historija, svaki narod koji ima historiju,
ima i sage; ali ima i naroda bez historije, oni i nijesu istupili iz sa-
ga.'
366
V cnojoj ncropnjn xnnxennocrn, mehyrnm, Jarnh nemro
pyraunje npnnasn onom nponemy, re rnpn: ,Ima razloga vjero-
vati, da je vec kod starih Hrvata i Srba cvao mitologijski epos; nekim
cestima takovih pjesama osta trag u narodnom pricanju i narodnih
pjesmah.'
367
Hn. Paernh na nojennnm mecrnma cnor Pregleda o-
cnonno cnen Pynapueny crynjy, npnxnarajyhn es noronopa ne-
ne ocnonne saxyuxe. Taxo, pacnpanajyhn o crapnnn n nopexny
364
V. Jagic, Historifa knfievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, Zagreb,
1867, 112.
365
V. Jagic, Pabirci po cviecu nasega narodnoga pfesnictva, Zagreb, 1861.
366
V. Jagic, Grada :a historifu slovinske narodne poe:ife, I, Zagreb, 1876,
36.
367
177
naponnx encxnx necama na npnmepy encxe necme o xennn na-
pa ymana, Paernh na ncrn naunn xao n Pynapan opasnaxe re-
nesy encxor necnnmrna ns mnra: ,Ovako posvema na zemlju pre-
neseni mitus spojio se sa historickimi dogadaji i stopiv se u povijest
proizveo je junacku skasku, o kojoj se moze reci, da nije drugo vec
talog bogovske skaske, slabi obris starijega mitusa.'
368
Mapernh nax nopnue cnaxo npenarnameno mnronomxo ryma-
uene cranom no xome: ,U starijoj nasoj epici ne treba traziti ni mito-
logiju ni istoriju, vec pripovfedaci materijal, koji nikako nije u ono-
likoj mjeri originalan, kako se obicno misli.'
369
Pasmarpajyhn o-
noc noesnje n npose y nac, Mapernh cmarpa a mnore name jynau-
xe nencropnjcxe necme capxaj npeysnmajy ns ryhnx xnnxenno-
crn najnpe y nposnom onnxy, a encxa necma npecrana mnahn n
nosnnjn nn nnrepnperannje ror capxaja.
370
Pynapuene cranone y norney napone pennrnje n mnronorn-
je najnspasnrnje pasnnjajy H. Honno n B. uajxanonnh. Honno
neoma a]npmarnnno onenyje Pynapuen mnaanauxn npnnor ncrpa-
xnnany ycmene encxe noesnje cpncxor napoa: ,Prisuce bogova u
velikom dijelu nasih epskih pjesama opazi gosp. I. Ruvarac. U svo-
joj raspravi Prilog k ispitivanfu srpskih funackih pfesama u Novom
Sadu 1884, ostroumno on ovo uoci vec za dackih svojih godina, jer
je rasprava nakon jednog narastaja sad prestampana.'
371
Honasehn
o Pynapuene crynje, Honno ae pasnnja mnronomxy reopnjy
y npanny pexoncrpyncana narancxe pennrnje Cpa n Xpnara na
ocnony name napone ennxe, ,cnymranem' orona na semy, nn-
xonnm anrponomop]nsonanem n ,npeonauenem' y jynaxe, npn
uemy nnje naxo npenosnarn cne nnxone rparone y jynauxom eny:
,Ko da posumnja, odmah iz prva, vrhovnoga Vida u Jaksi ili Vojinu,
368
Iv. Radetic, Starina narodnih pfesama (JI), u: Pregled hrvatske tradi-
cionalne knfievnosti, 108.
369
T. Maretic, Kosovski funaci i dogadafi, 181.
370
Hcmo, 87.
371
50.
178
jali nasega Poluksa i Kastora u dva brata Jaksica, u Pojezdi i Prije-
zdi? Ko bi odmah spazio u devet epskih Jugovica bozje Juzne vjetro-
ve. Kome je prosto, sa junackog i ljupkog lica Milosa Obilica da
prvom rukom snimi premnoge crte, koje nas sjecaju na sjajnoga i
zalosnoga boga Mjeseca?'
372
Honyr Pynapna, n Honno nnenpa
sa ynopennm nsyuananem naponnx neponana n mnrona nnoe-
nponcxnx napoa, xao neonxonnm ycnonom sa pexoncrpyncane
name penne narancxe pennrnje: ,A nama je gledati, da objasnimo,
ne samo crtu koju, vec, do prigode, i cijele mitove te i svezu njihovu:
pa za to treba crpati, kako iz mrsave miticne ostavstine brace Slave-
na, tako i iz bogatijeg vjerskog zaklada bratuceda indo-europskih.'
373
uajxanonnh raxohe ycnocrana renesy namer jynauxor ne-
cnnmrna ns mnra, npn uemy sanpmny ]asy ror pasnoja no nemy
npecranajy anrponomop]nn crapnncxn oronn. 3a pasnnxy o
Pynapna, on nennxn snauaj npnaje Koconcxom ojy xao orahajy
xojn je cyonocno yrnnao na xnnor n name crape pennrnje, n
jynauxor necnnmrna xoje je ns ne nponcrexno: ,Hcro raxo, nmao
je nam napo n orary mnronornjy, n nerono encxo necnnmrno
onnonano je pasnnunrnm mnronnma o oronnma n xepojnma. Ann
cnaxnn ncropnjcxn npeoxpern, xaxnn cy xoconcxa xaracrpo]a n
ope ca Typnnma, yunnnnn cy a ce crapnncxn mnronn npennaue
n nexy sa none nnunocrn. Tn nenn mnronn nesann cy caa sa nme-
na Mapxa Kpaennha, Mnnoma Onnnha n pyrnx xoconcxnx jy-
naxa.'
374
Ca one npemencxe ncranne, necymnnno je a Pynapan cry-
nje o encxoj noesnjn y 19. nexy nxe na nncox xpnrnuxn n nayu-
nn nnno. V cnerny cnnx onnx unnennna, n anac crojn onena H.
Paojunha: ,H. Pynapan je cpncxy napony rpannnjy cranno y
xpyr nnoenponcxe n npoyuanao je xao eo re nennxe nennne...
Axo y neronnm ncrpaxnnannma nma n xoje neycneno rymauene n
372
Hcmo, 52.
373
Hcmo, 63.
374
B. uajxanonnh, Mum u pe.ueufa v Cpoa, Feorpa, 1973, 565.
179
nerauno ynopehene, neoopnna je sacnyra mro je H. Pynapan cpn-
cxy napony rpannnjy cxonuao ca cnercxnm mnrom n ynosopno
a y nenom nperexnom eny rpea rpaxnrn mornne cnercxe, na-
pounro nnoenponcxe, rpannnje, a ne nepne nsnope sa napony
npomnocr.'
375
Hocmarpajyhn nacranax jynauxe necme xao ncxo cnoxene
cnmnose ncropnjcxo-]eyannor rxnna n mnronomxnx uecrnna xo-
je ra pasjeajy nsnyrpa, Pynapan raj nponec npernapana mnrcxor
y ncropnjcxo xpononomxn omehyje nepnoom o nnaannne napa
ymana o xpaja ]eyanne cpncxe pxane, onocno o nnacrnu-
xe aronnje nocnennx Fpanxonnha. V rom npemencxom nnrepna-
ny, xoje ce xo Cpa moxe nsjenaunrn ca fvua:ru+ oooo+, cmarpa
Pynapan, emana ce jeno uyecno rpancnononane mnrcxor rxnna
y ncropnjcxo, narancxor y xpnmhancxo, saxonnro npeonnxonane
nper]eyannor anxancxor mnronomxor ranora y ]eyanny n xpn-
mhancxy marpnny enponcxe nnnnnnsannje. Pynapan one nsnpcno
youana unnennne: ,Mnan Pynapan necymnnno nmnpecnonnpa n
canpemenor unraona cnojom yxonnom npoopnomhy. Ocnanajy-
hn ce n na pesynrare onamnnx nemauxnx mnronomxnx nsyuana-
na, on nynnno nonnpe y cam nponec nacrajana ecerepauxe na-
pone noesnje. Mehyrnm, nexe nerone cranone naa, nnax, no-
nprnyrn xpnrnuxoj nponepn. Hpe cnera, rpea ojacnnrn xaxne je
npnpoe nomenyrn `ncropnunn ]axrym`, a sarnm xpnrnuxn npen-
cnnrarn npemencxy opennny npenacxa cpncxor napoa ns npe-
ncropnje y ncropnjy, ro jecr ns narancrna (mnoroomrna) y xpn-
mhancxy nnnnnnsannjy. Jeno je necymnnno: nponec npenasnna-
xena apxanune mnrcxe cnecrn nenom rpanc]opmannjom y moep-
ny xynrypny cnecr nounne n xo Cpa nnxonnm npnxnaranem
xpnmhancrna, ann je cnopno xa ce sanpmana.'
376
375
H. Paojunh, Kpumura paooea H.apuoua Pveapa, y: Cno+euua
H.apuoua Pveapa, Honn Ca, 1955, 104-105.
376
M. Hononnh, Buooeoau u :acuu rpcm. Oe.eo us rnureeue apxeo-
.oeufe, 10.
180
V cpncxoj n xpnarcxoj naynn nemauxa mnronomxa reopnja
nmana je nspasnrnjy penennnjy y rymaueny nopexna naponnx npn-
noneaxa, nocnyxnnmn xao naxan xpnrepnjym npn noxymajnma
nnxone cncremarnsannje n xnacn]nxannje. V 3arpey 1858. r. ns-
nasn snpxa naponnx npnnoneaxa M. Baanna. Baanen je no
snarnnm yrnnajem Ipnmone mnronomxe mxone, mro ce nnn y ne-
ronoj xnacn]nxannjn naponnx npnnoneaxa, xoja ce npmn na
ocnony xpnrepnjyma ]ynxnnja jynaxa. Baanen pasnnxyje rpn rpy-
ne npnnoneaxa: ,pripovijesti od vile'; ,od rojenic iliti sujenic';
,od vucjega pastira'. Iorono nenrnuny xnacn]nxannjy Baanue-
noj aje up. Kpayc (Friedrich Krauss) y cnojoj snpnn naponnx
npnnoneaxa (1883). Kpayc raxohe npnnonerxe enn npema jyna-
nnma, re pasnnxyje npnue o nnnama, o cyhennnama, o nemrnnama
n namnnpnma.
377
Ho yrnnajem mnronomxe mxone cnn onn npoy-
uanaonn ]anopnsyjy ajxy xao ycmeny npcry, noxymanajyhn a na
ocnony canpemene npnnonene rpahe pexoncrpynmy nannmnce-
cre o nsryennm cneronnma cnonencxe mnronornje na ocnony ap-
xeonomxnx ncxonnna ns ynna naponnx neponana, pennrnosnnx
npecrana n ,ajocnona'. O. Mnnep npnnonerxe enn na: 1. mn-
ronomxe capxnne; 2. npnnonerxe y xojnma ce npoxnma mnrcxo n
ernuxo; 3. npnnonerxe ca peannnjom capxnnom. Ha mnrcxom no-
pexny ajxn noeny npnnoneaxa sacnnna n Ip. Kpex, npo]ecop
cnonencxe ]nnonornje na Vnnnepsnrery y Ipany. Kpex o namnm
npnnonerxama y cnerny cnonencxe mnronornje nnme y pyroj xnn-
sn cnor ena Einleitung in die Slavische Literaturgeshichte, Graz,
1887 (Veoo v ucmopufv c.oeeucre .umepamvpe) no nasnnom Al-
gemeine Bemerkungen ber die slavische tradicionelle Literatur und
deren Be:iehung :ur Culturgeschichte, :unchst :ur Mythologie (On-
ume uano+eue o c.oeeucrof mpaouuoua.uof rnureeuocmu u ne-
uo+ oouocv npe+a rv.mvpuof ucmopufu npe ceeea +umo.oeufu).
. Foranonnh y ynoy I:abranim narodnim pripovetkama (I:vori i
postanfe narodnih prica i gatki) reopnjcxe nocranxe o nacranxy na-
377
Bn. Hpeoeoeop, 15-19.
181
ponnx npnnoneaxa nsnaxe no cnaxnnm yrnnajem anrponono-
ra n ]onxnopncre uon ep hajena (Eriedrich von der Leyen)
378
. Ha
Mnnepy je sacnonana noena M. K. paryrnnonnha
379
. Knacn]n-
xannja H. Faxornha y cymrnnn nspacra na nocranxama mnrono-
mxe mxone, xaa je peu o nocmarpany renese npnnonerxe o xn-
nornncxor n ]anracrnunor npexo jynauxor xa anrponomop]nom.
Hnax, Faxornh ne ycnaja resy o nocranxy npnnoneaxa o ,paso-
penor mnra'.
380
Cr. Honaxonnh y Hcmopufu cpncre rnureeuocmu
(1871) npnnonerxama npnnasn ,ca xomnaparnnnor cranonnmra'.
V najnehem eny cnojnx paona Honaxonnh amrnnn ocnonne pe-
synrare mnronomxe n mnrpannone reopnje. Temxo je, yonmre, no-
nyhn omrpy rpannny yrnnaja pasnnunrnx mxona o nopexny na-
ponnx npnnoneaxa na nornee n cranone namnx npoyuananana
npnnonene rpahe. Ha namem repeny ce uecro yrnnaj mnronomxe
reopnje naorpahnnao ncxycrnnma mxone o mnrpannjn mornna, xoja
je cnaxno nocraxna caxynauxn pa n naxny ycmepnna na npo-
378
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, Oo meopufa o uacmaurv uapoouux
npunoeeoara oo nuxoee nooe.e, 16.
379
Hsv:aeane cpncre rnureeuocmu, Feorpa, 1909.
380
,Najnesigurniji posao jeste govoriti o natprirodnim bicima u narod-
noj knjizevnosti, o tragovima stare mitologije u nasoj narodnoj knjizevnosti.
Nase poznavanje tih pojava jos je nesigurno, osnovano na samim pretpostav-
kama. Narodna knjizevnost i ne daje potpunu sliku toga zamisljenog svijeta,
nego njegove Iragmente za koje ne mozemo ni znati koliko su vjeran odraz
slavenske mitlogije, a koliko pretstavljaju poremecenu sliku starih vjerovanja
(od kojih su mnoga jos i danas ziva u narodu) u narodnoj knjizevnosti ima vrlo
malo, najcesce Iragmentarno, i to tako da je danas najcesce ostalo nerazumlji-
vo i nejasno sto je nekada moralo biti jasno. Jer je izvjesno da su narodna
predanja bila prvobitno na svoj nacin pametna, logicna, a sto danas mogu da
nam budu nejasna, uzrok je u tome sto se cjelokupni sistem nase mitologije
(ako je uopce postojao) rasparcao, ostao bez centralne licnosti, te je kao cjeli-
na zaboravljen, a ostao je u predanju samo u Iragmentima, koji su se mogli
slobodno mijenjati. Pored toga, svak ko je prenosio narodno predanje u vidu
price ili pjesme, mogao je takva mjesta iskrivljivati ne znajuci o cemu se radi,
ili prenositi mitoloske elemente u situacije u kojima im nije bilo mjesta.' P.
Bakotic, Pofav cuda i :akon reda u narodnof knfievnosti, Zbornik za narodni
zivot i obicaje Juznih Slavena, JAZU, 1937, knj. XXXI, svezak 1, 11.
182
yuanane nyrena pacnpocrnpana naponnx npnnoneaxa, onocno
na nnrane o naponma xojn cy rpahy npenocnnn. uoxyc ncrpaxn-
nana ce nomepa xa npoyuanany pymrneno-ncropnjcxnx oxonno-
crn pasnnjana npnnoneana ca ycnajanem pesynarara mxone o no-
nnrenesn mornna. Hajon npnmepn onor reopnjcxor cnnxpern-
sma cy Cr. Honaxonnh y cnojoj ncropnjn (Hcmopufa cpncre rnu-
reeuocmu, II npepaheno nsane, Feorpa, 1871), xao n P. Crpo-
xan xojn napony npnnonerxy nocmarpa y ncropnjcxom pasnojy.
381
J. Hpoanonnh je ajxy nnn eamrv cmarpao ,saocrarxom mnra',
ox je ocrane rpyne nocmarpao y ncropnjcxom pasnojy. T. Byp-
mnn y cnojoj Povfesti knfievnosti hrvatske i srpske ysnma sa ocno-
ny Byxony noeny naponnx npnnoneaxa na mymxe n xencxe n
ae je pasnnja.
382
Hpema H. Honny, necme ,jynauxe najcrapnje' npecranajy
najnoysannjn nsnop sa pexoncrpyxnnjy crape nperxpnmhancxe
pennrnje Cpa n Xpnara. Hecma o xajynnma n ycxonnma nax ,ys-
pxane' cy mnoro cnanjn cnomen na cnonencxn narancxn nanre-
on.
383
Honasehn o rnpne a y nac ne nocrojn ono mro Hemnn
nasnnajy ,sage', Honno saxyuyje: ,Prave nase sage jesu u srp-
skom epu.' V rom xonrexcry, npnua je ,ne samo posljednje izrogje-
nje mita, nego je ona, u svojoj sustini, u prvom zametku, izvoran,
pocetan mit.'
384
Ono je, nemro pyraunje crnnnsonano, cymrnna
neje xojy nsnoce uennxonn, rj. a ce ryenem ncropnjcxnx
enemenara en npernapa y mnr; npema rome mnr je ne npnn, no no-
cnenn crynan ]opmnpana ena.
385
Mnaanauxa pacnpana Hnapnona Pynapna o cpncxnm jynau-
xnm necmama cnaxaxo nnje camonnxnn nsanax, ann je necymnnno
381
382
Hcmo.
383
N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU, Zagreb, 1885, knj.
LXXVII, 56-57.
384
Hcmo, 59.
385
Bn. E. M. Menernncxn, Hpoucxoroeuue eepou:ecroeo onoca,
Mocxna, 1963, 6.
183
386
,Medutim, u XX veku, pa jos i krajem XIX veka, taj proces demitolo-
gizacije ustupio je mesto povecanom interesu pisaca, kriticara, IilozoIa, socio-
loga, prema mitu, da ne govorimo o etnolozima; poceo je sveopsti proces `re-
mitologizacije`. Jak podsticaj novom odnosu prema mitu dali su, nesumnjivo,
Vagner i Nice. Nice ne samo kao stvaralac antinoma Dionis-Apolon nego i kao
autor rasprave Tako fe govorio Zaratustra. Apologetski odnos prema mitu ot-
krili su i simbolisti, medu koje spadaju i ruski (A. A. Blok i Vjaceslav Iva-
nov).' E. M. Meletinski, Mitoloske teorife XX veka na :apadu, prevela s
ruskog Branka Utjesanovic, u: Mit i savremenost, opet, Delo, Beograd, jul
1972, godina XVIII, br. 7, 817.
npna osnnnja aprnxynannja nemauxe mnronomxe reopnje na na-
mnm npocropnma, pacnpana xoja npnnnxana yumany cpncxy na-
yuny mncao enponcxnm ]onxnopncrnuxnm renennnjama 19. n.
Hcronpemeno, ona je snarno onpnnena n cnojenpcnoj pemnrono-
rnsannjn nayxe na namnm npocropnma y 20. n, y cxnay ca enpon-
cxnm n cnercxnm renennnjama.
386
184
185
III
HPHhOBHH H3
HAPOHE KBH+EBHOCTH
186
187
VBOHE HAHOMEHE
H nope jannor n nenocmncnenor opnnana o aer ane-
na naponom rpannnjom y ooamrv r npu.oev ucnumueana cpn-
crux fvua:rux neca+a
1
, rorono a nema cnrnnjer Pynapuenor npu.o-
ura ns cpncxe ncropnorpa]nje, a o neronnm onmnnjnm pacnpa-
nama n ne ronopnmo, y xome ce on, na onaj nnn onaj naunn, ne orn-
ue n napone rpannnje. V ]oxycy nerone naxne caa ce nanasn
onoc nsmehy ncropnje n rpannnje y naponnm necmama (Hap-
He+ane o.aeo) n npeannma (Hpor.ema Jepuua, O uero+ uapoo-
uo+ npeoanv). Texnmre ce ca mnronomxor npomnmana ycmene
xynrype caa npememra na nponanaxene n rymauene nesa n pasmn-
monnaxena ncropnje n npeana y cpncxoj ncropnjn. V Pynapue-
nnm ,cnrnnjnm' pacnpanama xoje sanpy y nojmonny onacr napo-
ne xnnxennocrn, youanajy ce rpn ocnonne renennnje: nnrepeco-
nane sa ncropnjcxe nnunocrn xoje cy ,oxnnene' cnojy rpannnj-
cxy rpancnosnnnjy y naponnm encxnm necmama ,crapnjnx' n ,cpe-
nnx npemena' (o Pen Kpnnarnnn, Mycnhnma, Cre]any hasape-
nnhy, Cnnnannn Janxy, Kysyn-Jann, Onaunh Pay, Ionemonnh
Typn, 3maj-Ornenom Byxy, Crapnnn Honaxy, uynn Kanerany, oop-
xanerany Crannmn); rymauena nojennnx ,ramnnx' mecra cpncxe
ycmene ennxe (Jou feoaunvm o Heheuv epaov, O Hapocmaeuurv u.u
apocmaeuu+ rnuea+a, O ,fesurv' n p); pasmarpane onoca n
nesa nsmehy ncropnjcxnx unnennna n naponor npeana.
1
Cnoj ooamar Pynapan sanpmana peunma: ,Hexa ncnnryje n ncrpa-
xyje n nsjamnyje n nnme o naponnm necmama n cxacxama xoro xohe, ja ce
c rnm npemerom neh nnme annrn ne mory.' H. Pynapan, ee cmvoeumcre
pacnpaee, 116.
188
HAP-HEMABE FhAIO
V ,npnnomxy' Hap-He+ane o.aeo
2
Pynapan saxyuyje a je
ns npne rnane Cannnor umufa ce. Cu+eoua, xoje je unrano y Cry-
ennnn, ,xa n ce ro xpnmhancxn napo canpao y Cryennny,
a npocnann namer `npnora rocnonna semn cpncxoj` n xrnropa
npnnx cpncxnx manacrnpa'
3
, norexna ycmena necma o Hemannnoj
xrnropcxoj enarnocrn
4
. Hexaxan anonnman xanyhep (,haue camo-
yue'), cnymajyhn y Cryennnn umufe ce. Cu+eoua, omao je na
nejy a o rora crnopn necmy, re my je na ym nana cpehna mncao
a nena oxocnnna ye caop xpnmhancxe rocnoe xo npxne Ipa-
uannne na Kocony, opxan nocne cmprn Cre]ana Hemane n npe-
nomena neronnx momrn y Cpnjy. Pynapan cacnnm onpanano
nncncrnpa na manacrnpcxom nopexny naponnx necama xoje na-
pnpajy onaj mornn: ,Ja mncnnm, a je ornpnnnxe raxo nocrana ra
necma napona: `Cnern Cano`. Ho, nno raxo nnn nnaxo, cnaxaxo
crojn ro, oa fe nec+a ma usau.a us +auacmupa v uapoo, me no-
cma.a uapooua nec+a.'
5
Cn. Marnh y pacnpann 3aovrouue He-
2
Pynapuen ,npnnoxax ncnnrnnany cpncxnx naponnx necama' xojn
ronopn o necmn Ce. Caeo ns Byxone snpxe nsamao je y ,Kony' sa 1901. ron-
ny (H. Pynapan, Hap-He+ane o.aeo, ,Kono', 1901, II, 69-74). V ynonoj na-
nomenn Pynapan ncrnue a ce nocne 17 ronna npaha naponoj noesnjn, n
nope sapnnana a ro nnme nnxaa nehe unnnrn, jep ,crapa yan ne pha'.
3
4
Hecma Onem ce. Caeo xojy Pynapan nanon xao nnycrpannjy nesa
nsmehy nncane cpenonexonne xnrnjne xnnxennocrn n napone rpannn-
je, npe cnera xaa je peu o xaranory manacrnpa, y crnapn je napnjanra cnene
Crenannje Ce. Caeo, y xojoj ce nomnny rpn Hemannne sayxnne, ox ce y
Bnmnnhenoj necmn aje snarno mnpn xaranor.
5
189
+anuha v encro+ neeanv, na ocnony opacna xaranora sayxnna
Hemannha y ner necama Byxone snpxe, saxyuyje a raj opasan
nnje morao norehn o naponor nenaua, jep nnjean naponn ne-
nau ne noceyje raxan ]on snana, ne camo sayxnna xojnma cy
Hemannhn nnn xrnropn, neh n reorpa]cxnx noxannrera nope
xojnx ce rn manacrnpn nanase. Hsnop onor xaranora rpea rpaxn-
rn y Tpououro+ poooc.oev, jep ce camo ry nanasn nomen rpnjy
manacrnpa xojn ce janajy n y naponnm necmama: Paue n Hanpa-
he y necmn Onem ce. Caeo, n manacrnpa Tponome y necmn Mu.ou
v Hamuuu+a.
6
Bn. Henh raxohe ncrnue unpcry crpyxrypy n uye-
cny nnrannocr onor xaranora, ys nanomeny a je raj encxn opa-
san najoe ouynan y necmn cnene Crenannje, xoja je n nnaue ,ne-
pan uynap' nacnehene rpannnje.
7
O nenoxynne Hemannne cnane n myxorpnno creuene pxa-
ne napo je, npema Pynapny, cauynao cnomen camo na nerone say-
xnne, xao na monymenranno cneouancrno neramne cpncxe mo-
hn. Ann, nn ro cneouancrno ne n ymno y necmy es onor npnor-
nor manacrnpcxor nmnynca. Pynapan yrnnaj npxne nnn n y mn-
pem xonrexcry nenana o nnacrnjn Hemannha: ,A a nn, ocnm re
necme: `Cnern Cano` nma y nomenyroj pyroj xnnsn capannx By-
xonnx necama jom norexoja necma , xoja je onaxo ncro nocrana
xao mro je nocrana ra necma o cn. Cann n a nn cy cne necme ns
oa Hemannha norexne ns manacrnpa n o xanyhepa n camoyxnx
haxa n npnxnahene o naponnx nenaua n xasnnaua, ro nexa pasn-
pajy mnahn, ocernnnjn n yojnrnjn nncnn n nayunnnn.'
8
3annmnno je a ce Pynapan ycmenoj encxoj rpannnjn o cn.
Cann ann n y cnojnm ncropnorpa]cxnm pacnpanama, nno a nn-
rnpa enone necama, nno a pacnpana o nojennnm mornnnma
xojn cy y nnma sacrynenn. Cnoj Hpu.orar aeuo.ouru II on sa-
nounne nanoom ns Bnmnnhene necme Onem ce. Caeo, ojamna-
6
Cn. Marnh, Hoeu oe.eou o uaue+ uapoouo+ env, Honn Ca, 1972,
77.
7
Bn. Henh, Bvroeu neea:u, Feorpa, 1990, 166.
8
190
najyhn cnoj nocrynax na cneehn naunn: , a mro cam noueo c
naponom necmom, mncnnm, a hy n ren yronrn a yjeno n cen
nomohn re na najnaxmn naunn oxasarn, xo cy nnn n xaxnn cy
nnn Hemannhn crapn, n a rn Hemannhn crapn nncy rpnann na
romnny naro, neh rpannn c nnme sayxnne n carpannn mnore
manacrnpe n y cpncxoj semn n nan cpncxe seme.'
9
V pacnpann
O uuorv, c rofu+ fe Pacmro oooeeao v Ce. Iopv Pynapan ce ann
nnranem nannonannocrn Pacrxonor nparnona n nyronohe xa cne-
roj semn: ,Cam cn. Cana axne ne nomnne a n par neron Cre-
]an ne sna sa nnoxa; omenrnjax mnnx (nncao 1251.) nomnne ne-
xor nnoxa, ann on ne xaxe, a je c nnm Pacrxo oerao y Cn. Iopy;
Teoocnje mnnx (nncao na xpajy XIII. nnn nouerxom XIV. nexa) ne
camo sna, a je Pacrxo c rnm nnoxom oerao, neh sna n ro, a je
nnox raj no Pycnn poom. Hosnnjn xomnnnarop npernopno je Py-
cnna y Cpnna, a najnosnarnjn ncrepao je nnn ncrecao je ns `Py-
cnna nnn Cpnna` Fyrapnna.'
10
Pynapan ce one, xao n y pyrnm
npnnnxama, pxn najcrapnjnx nsnopa, re onon y cymny nepo-
ocrojnocr nnoxa xojn je oneo Pacrxa na Cnery ropy, yyhn a
ra nn cm oernn npnnn, nnrn neron par Cre]an Hpnonenuann
ne nomnny. Canpemena nayxa my n y onome nonnahyje: ,Pacnpa-
nano je o rome xoje je naponocrn no monax ca xojnm je Pacrxo
ornmao y Cnery Iopy. Hnapnon Pynapan je oxasao, a ce ne mory
ycranonnrn nn u+e nn uapoouocm onora monaxa.'
11
Pynapan one
ne pacnpana o ycmenoj rpannnjn, xoja je pasnnna cnojy nnrep-
nperannjy onacxa cn. Cane y xanyhepe. omenrnjanona onacxa
xaxo cy nsa onacxa Cnerora nexn yn, ,cnernm yxom nayue-
nn', nenann necme o rom orahajy, xao n Byxona npnmea a je y
mnaocrn cnymao napony necmy o xennn cn. Cane xao yspoxy
neronor excrna y manacrnp, pacnnamcana je y naynn ncxycnjy o
9
H. Pynapan, Hpu.orar aeuo.ouru, II, Cpncxn cnon, VIII, 29, 457-
458.
10
11
T. Cnnjenuennh, Hcmopufa cpncre npaeoc.aeue pree I, Feorpa,
1991, 54.
191
rome a nn je nnn nnje nocrojana nexaxna ,crapa' encxa napona
necma o onacxy cn. Cane y xanyhepe, xao n noxymaje pexoncrpyn-
cana re ,npanecme' na ocnony nosnnje saenexennx napnjanara.
12
O Hemann n cn. Cann Pynapan pacnpana n y cnojnm Hpu.o-
uu+a r nosuaeanv useopa cpncre ucmopufe. V npnom ,npnno-
mxy' no nasnnom Barxuu Apxurvnau xpnrnuxn ncropnuap o-
anyje xao neneponarny xnnoresy H. Cpehxonnha npema xojoj je
Faxxnn, ,apxnxynan cpncxn, xor nomnny rpuxn ncropnuapn Jo-
nan Knnam n Hnxnra Xoncxn'
13
, y crnapn Cre]an Hemana. Ocna-
najyhn ce na crapnje nsnope, Pynapan saxyuyje a je Cpehxonn-
hena rnpna a je Hemana nmao uernpn nmena (,cpncxo- Hemana;
narnncxo-xpnmhancxo Faxnn; rpuxo-npanocnanno Cre]an n xa-
nyhepcxo Cnmeyn') onuno ,pasrnaroncrnnje'.
V pyrom ,npnnomxy' no nacnonom O +umpv rvnauv, cu-
uv ee.uroea ruesa B.raua u.u Bvra, a vuvrv Cmeq. He+ane, ee.u-
roea rvnaua cpncroea, Pynapan nomnne cn. Cany y xonrexcry o-
pehnnana ronne cnannana neronnx momrn na Bpauapy: ,Ho
xaxo cy mornn crapnn mnnemenauxn pehn n nanncarn ono r. 1652,
a y Mnnemenn nounnajy mohn cn. Cane, xa cy mohn re cnaene
nne ronne 1594. nnn xaxo yuena n mepoanna rocnoa eorpa-
cxa xohe r. 1595?'
14
Ionny cnannana momrnjy cn. Cane Pyna-
pan je neh npe rora yrnpno y ,jenoj o cnojnx najonx pacnpa-
na' O nehcru+ nampufapcu+a oo Marapufa oo Apceuufa III (1557-
1690): ,Cne o one Pynapuene pacnpane yunno ce n neponano a je
reno cn. Cane na sanonecr Cnnan-name cnaeno na Bpauapy 1595.
Pynapan nax omao je y cnomenyroj pacnpann o saxyuxa, a je
12
Bn. Cr. Honaxonnh, Cmapa uapooua nec+a o oo.acrv Ce. Caee v
ra.vhepe, Oraunna, IV, 226-235; Vl. Corovic, Serbische Jolkslieder ber
den Abgang des heil. Sava :u den Monchen, Archiv XXVIII, 632; Jon. H.
Tomnh, O cpncru+ uapoouu+ encru+ nec+a+a o oo.acrv ce. Caee v ra.vhe-
pe, Inac CKA, Feorpa, 1910, LXXXIV, 157-219.
13
H. Pynapan, Hpu.ouu r nosuaeanv useopa cpncre ucmopufe, Io-
nmnnna Hnxone uynnha, XIV, 209.
14
Hcmo, 220-221.
192
reno cn. Cane na sanonecr Cnnana oneceno ns manacrnpa Mnne-
mena na Bennxn nerax 1594. n cnaeno na Bpauapy 27. anpnna
ncre re ronne.'
15
V ,onomxy' onmne pacnpane o cn. Cann xojn je nanncan
,npe 1891. ronne' y cpenmry Pynapuene naxne nanasn ce a-
rym n xapaxrep Cre]anonor nenuana na xpaencrno, xao n ryma-
uene Cannne ynore y rom pxanornopnom unny. Pynapan oany-
je omenrnjanony nnrepnperannjy onor orahaja, xoja npenarna-
mana Cannn yrnnaj na para, saxyuyjyhn a omenrnjan nnje
nncao umufe ce. Caee xao ,xpnrnuxy ncropnjy cnora n cxopo
mnnynor npemena', neh a je cnoje eno cacranno no npnuama xoje
cy onpne o nera.
16
P. Mapnnxonnh ce ca onnm ne cnaxe: ,Hnmy-
hn ncropnjy Cannnor xnnora, omenrnjan nnme y crnapn ncro-
pnjy Hemannha, Cre]anonor n Cannnor oa, nnme nero ncropn-
jy Cannnor nonnra, xojn n mopao nrn cacnnm monamxn xonnn-
nnpan a je camo Cana no npemer omenrnjanonor ncropnjcxor
15
J. Paonnh, H.apuou Pveapa u neeoeu paooeu ua no+v preeue
ucmopufe, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, Cp. Kapnonnn, 1932,
V, 12, 231.
16
,omenrnjan je nemro nauyo, a je nennxn xynan cpncxn Cre]an
no nenuan na xpaencrno rpvuo+, noc.auo+ oo nane us Pu+a; a je ncrn
Cre]an nopan re xpyne cnao noxnncape cnoje c enncxonom Memooufe+ na
ueny nann pnmcxom; moxa cy my npnuann crapn xanyhepn n ro, a je rom
o nane no cnom nocnannxy, legatu a latere, nocnanom xpynom eeu:ao ua
rpa+eecmeo ca+ maf nanuu noc.auur, no ro my neh nnje nmno y rnany: ro ra
je xennpano, n xa je y cacranany xnrnja cn. Cane rpeao a ncnpnua,
xaxo je nocrano cpncxo xpaencrno, crao je mncnnrn n cmncnno je, a he sa
Cnernrea Cany n para nerona Cre]ana najocrojnnje nrn, axo xaxe, a
je najmnahn cnn cn. Cnmeyna, nocrpnxnnx naronecxn n xojn je ca onem
cnojnm ononno manacrnp Xnnanap y Cn. Iopn sa cpncxe xanyhepe, xojn je
y cpncxoj semn ocnonao apxnenncxonnjy n nocranno cny no semn n p-
xann para cnora cpncxe enncxone, ononno ncrnny n npany nepy y roj
semn, oa ou npeoceeumeuu u o.aeo:acmueu apxuenucron, eocnoouu Caea
u uuro opveu u rpa+eecmeo oouoeu u oceemu e cpocmef se+.u,` jenom
peun a je apxnenncxon Cana nenuao para cnora Cre]ana na xpaencrno
rpvuo+ oo Pu+-nane noc.auo+.' H. Pynapan, Oo.o+ar us uanucaue npe
1891. pacnpaee o e.aeuu+ +o+eumu+a v rueomv ce. Caee, 1901, 22.
193
nnhena. Hanpornn, no omenrnjany je ncropnja nsna uonexa no-
jennna, uax xa je uonex Forom ar xao neron Cana. Cana jecre
nsna xnnora, ann camo saro a n cnojnm enonanem ocrnapno
o Fora opeheny ncropnjy cpncxe pxane n cpncxor napoa. o-
menrnjan je nspasnrn rymau ncropnje. Berona rymauena ce xpehy
npema ancrpaxnnjn, reonornjn. Cpncxa ncropnja je nnan Foxjn,
aneropnjcxa cnnxa nnme, neecxe crnapnocrn, nnmer noperxa crna-
pn. To je reonomxa reopnja pxane xao semacxe cnnxe neecxor
napcrna.'
17
V nncmy Mnnany Cannhy o 14. anpnna 1901, ronope-
hn o npnnpemn Oo.o+ra sa mramny, Pynapan y cnom crnny cra-
na rauxy na ono nnrane: ,Jom nac mopam oanecrnrn, a ce 13-
rn nonyraax sanpmyje ca jennm nnranem, a ro snaun, a ce n na
ro nnrane mopa oronopnrn re npoyxnrn onomax o xonna, oo
roua:uoe nopasa ouux +voapaa u +aeapaa, rofu fou u oauac
+uc.e, oa fe ce. Caea c.ao ceoea enucrona Memooufa no rpvuv sa
opama v Pu+ nanu.'
18
Cannn par Cre]an nanme jecre nenuan na
xpaencrno xpynom nocnanom o nane, ann ne na Cannny nnnnn-
jarnny, nnrn ce ro ecnno 1220. nnn 1222. ronne. Cre]an Hpno-
nenuann je nocrao xpa 1217. ronne. Oxpynno ra je nancxn ne-
rar xojer je nana Xonopnje sajeno ca xpynom nocnao cpncxom xy-
nany, npn uemy je xao ycnon nocraneno Cre]anono opnnane o
mnsme. He moranmn a ce cnoxn ca rnm, Cana y rpenyrxy Cre]a-
nonor xpynncana nnje nn no y semn. H nope rora mro Pynap-
uena aprymenrannja enyje n anac npnnnuno yenno, nnrany
ncropnjcxe nepoocrojnocrn omenrnjanonor xasnnana o xpynn-
cany Cre]ana Hpnonenuanor y canpemenoj ncropnjcxoj naynn npn-
nasn ce snarno ]nexcnnnnnje: ,Cnrypno je a nnje rauno cne mro
omenrnjan caonmrana. Ha pyroj crpann, ncro raxo nnje moryh-
no a je cne uncra nsmnmornna, xojy n npnnnxe rora npemena
17
P. Mapnnxonnh, Ceemopooua eocnooa cpncra. Hcmparueane cpn-
cre rnureeuocmu cpeonee eera, pymrno sa cpncxn jesnx n xnnxennocr
Cpnje, Feorpa, 1998, 205.
18
Hpenucra H.apuoua Pveapa, Pyxonncno oeene Marnne cpn-
cxe y Honom Cay, p. 3.130.
194
namerane. Taxohe, mano je neponarno a cy raxo onmnpnn cnncn,
xao mro je xpynncane y +nun, es nno xaxnor ncropnjcxor je-
srpa.'
19
P. Mapnnxonnh neoma aprymenronano ojamnana pasnnxe
xoje ce ajy younrn y omenrnjanonom n Teoocnjenom onncy
ncror orahaja: ,omenrnjan ca omepennm ynaxananem nnme o
Cannnom nncmy nann xaa o nera rpaxn xpaencxy xpyny sa
cnora para Cre]ana, nanon orare apone xoje rom npnnnxom
nann mae. To he xacnnje Teoocnje nsehn a nomene, ann y
omenrnjanono npeme harnnn cee y Hapnrpay n pxe pojne
nocee na Fanxany. H ynpano nacrojehn a ce nsnyue ns ror `na-
rnncxor` opyua Cana raxo npeano pan na nonesnnany cnora
sananor orauacrna ca ocranom, ncrounom naceenom, npeysn-
majyhn nennxe n onacne nyrene.'
20
Hpema Pynapny, o ,ncxpn-
nanana' ncropnjcxnx ]axara onasn naxnannm rpannnjcxnm
nnrepnperannjama orahaja, ,xa je namhene onora, mro je nera
nno, noueno cnanrn n yn crann o noreuem cmnmarn, n pyx-
unje npnuarn n nonjearn'
21
.
3annmnn ,npnnoxax' o nmeny n nasnny npnor cpncxor na-
pa cneoun o rome a ncrpaxnnauxa xepmeneyrnxa H. Pynapna no-
unna na cnojenpcnom nornuxom napaoxcy. V oxasnnany ncro-
pnjcxnx unnennna ncrpaxnnau ce nosnna na ycmeny encxy rpa-
nnnjy xojy je nperxono cam nnmno nno xaxne ncropnjcxe ne-
poocrojnocrn. Onnm ce nocrynxom xpnrnuxn ncropnuap uecro
cnyxn y xpyry pacnpana xoje ce ane ncropnorpa]cxnm npoyua-
nanem cpncxe npomnocrn. Pehajyhn crpane n omahe nsnope, xao
nocnenn, axne n xpyncxn aprymenr sa oxasnnane cnoje rese, a
nanme a je nnuno nme (vuau) npnor cpncxor napa nno nosnn-
19
Cr. Xa]nep, Ceemocaecra prea u Pu+ v XIII u XIJ eerv, Mehyna-
ponn nayunn cxyn: Caea He+anuh ceemu Caea, ucmopufa u npeoane,
Feorpa, 1979, 385.
20
P. Mapnnxonnh, Ceemopooua eocnooa cpncra. Hcmparueane cpn-
cre rnureeuocmu cpeonee eera, 161.
21
H. Pynapan, Oo.o+ar us uanucaue npe 1891. pacnpaee o e.aeuu+
+o+eumu+a v rueomv ce. Caee, 1901, 45.
195
jnx nnrepnperannja, re a cy napnjanre ror nmena (vu+au n v-
uaua) pesynrar nexpnrnuxor nonohena cpncxnx neronncana sa
umufe+ Cmeqaua Hasapeeuha Koncranrnna unnoso]a, Pyna-
pan nanon ycmene encxe necme n xynrypno-ncropnjcxa npeana:
,H fvua:re nec+e name snajy camo sa napa Cre]ana. (...) H y npn-
uama cpncxor napoa nomnne ce `cnnnn nap Cre]an` (n. y Byxony
peunnxy no `Korop` n Ònn`).'
22
Cnnuan je npnmep y ,npnnomxy' o monaxnnn Je]nmnjn. O
Je]nmnjn Pynapan ronopn y nesn ca sanncom na nxonnnn ,mna-
enny Vremn ecnoronnhy'. Vs onacxy a je raj sannc nannca-
na ncra ocoa xoja je nsnesna noxnany na noxpony cnerom xnesy
hasapy, xhn hecapa Bonxne, xena ecnora Vreme, y xanyhep-
crny nasnana Je]nmnja, Pynapan aje nsnanpeny oneny, xaxo Je-
]nmnjnne n Mnnnunne pxannnuxe onaxnocrn n mypocrn, nc-
xasane y nocern Hoprn 1398. ronne, raxo n npenocrn Je]nmn-
jnnor xnnxennor paa: ,H ro je cne mro snamo n ns opnx none-
cnnuxnx nsnopa casnajemo o onoj marepn mnaenna Vreme e-
cnoronnha, xhepn hecapa Bojnxne, cynpysn ecnora Vreme, cpo-
nnnn xnernne Mnnnne, o nexnoj marepn, nooxnoj, naropo-
noj, mypoj n oxpernoj xenn, nemroj nesnn, jenom peun o ym-
noj xanyhepnnn E]nmnjn, xoja je cen y noxnann nsnesenoj na
noxpony cn. Knesa hasapa, y narnncy onom na sanecn xnnanap-
cxoj, a jom npnje n ox ce jom nnje nasnana xanyhepnnom, y sanncy
nanncanom na nonehnnn crape nxonnne y Xnnanapy, nen, npno nen
cnomen ocrannna.'
23
Ono ycxnhene, nnaue ,yspxanor Pynapna',
,npe snarnnm nesom necpehne monaxnne, mro nnje cyse n nese
ryry', opo je sanasno n ncraxao npo]. Tophe Tpn]ynonnh.
24
22
H. Pynapan, O u+euv u uasuev npeoe cpncroe apa, y: 3oopuur H.a-
puoua Pveapa I, 297-298.
23
H. Pynapan, O rv:afuucru+ +auacmupu+a no sanucu+a, I. Maua-
cmup Paeauua, Cmapuuapcru npu.ouu, Crapnnap, Feorpa, 1. enemap
1892, IX, cn. 4, 122.
24
T. Tpn]ynonnh, Cpncru cpeonoeeroeuu cnucu o ruesv Hasapv u
rocoecro+ oofv, 142.
196
Ionopehn o monaxnnn Je]nmnjn n o sayxnnn xnesa hasa-
pa (npxna Cnaconor nasnecena y Pecann, xpaj noe Panane), y xojy
cy momrn Cneror xnesa npenecene 1391. ronne, Pynapan ce, no-
pe neronncauxnx enemxn, nosnna n na napone necme. Cnnuan
nocrynax npnmenyje n y pacnpann ns ncropnjcxe reorpa]nje Cma-
pu C.aura+eu, xoja je onenena xao jena ,o najonx monorpa-
]nja y namoj ncropnjcxoj naynn'
25
. Pacnpanajyhn o nopexny n
snaueny nmena onor pennor cpemcxor rpaa, Pynapan ce, nsmehy
ocranor, nosnna n na ycmene encxe necme ns Byxone snpxe n ncro-
pnjcxa npeana ns Pfe:uura.
26
Ha onaxnnm, n cnnunnm npnmepnma, ncxasyje ce nspasnra
amnnanenrnocr npoxnamonannx meroonomxnx nauena n nnxo-
ne npaxrnune npnmene y ncropnorpa]cxnm pacnpanama, npnno-
snma n unannnma ocnnnaua xpnrnuxe mxone. H nope rora mro ce
nasnna ,pymnonem rpannnja', Pynapan y cnojnm paonnma no-
xasyje ne camo nosnanane n ynaxanane, nero n ncrnncxy yan
npema encxnm necmama cpncxor napoa.
25
T. Hononnh, Pao H.. Pveapa ua npov:aeanv no.umu:re ucmopufe
Cpoa v Bofeoouuu, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, 1932, V,
12, 248.
26
,axne n cpncxa necma (Mapeuma ofeeofra u Pafro eofeooa, Byx, CHH
III, 10 F. C.), n nam Byx, n yrapcxn ncxyn (Anronnje Bpanunh F. C.) n
yrapcxn cnannn ncropnx (Hmrnan]nje ns 16. nexa F. C.) xaxy cyrnacno, a
je mecro `Cnanxamen` onno nme o cnanora xamena (salsus lapis).' H.
Pynapan, Cmapu C.aura+eu, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa, 367-368.
197
O ,HPOKhETOJ JEPHHH' H CPHCKHM
ECHOTHMA
Tparnunoj cynnn ,npoxnere Jepnne', nnemennre nnsanrnj-
cxe npnnnese xoja ce namna y nemnnocpnom xpnny xonexrnnnor
ycmenor namhena, y cnojenpcnom ,pacxopaxy' ncropnje n rpan-
nnje, Hnapnon Pynapan ce npaha y nnme nanpara. Taxo ce y Hpu.o-
urv r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe (VII) omorana xnynxo
npnue o xanocnoj cynnn unanona rpuxe noponne Komnena, o-
nocno cmprn Jonana Kanraxysnnonnha n nerone pahe n cnnona,
xojy cy saenexnnn n crapn cpncxn neronncnn: ,Iposno cxonuane
Jonana Kanraxysnnonnha, nerone pahe n cnnona saenexnnn cy
camo cpncxn neronncnn, a saenexnnn cy saro, mro je Jana Kanra-
xysnn no crpnn ecnornnn Jepnnn, na xao mro cy saenexnnn
cmpr para nenor Tome, raxo nncy nponycrnnn sanecrn y nncrone
cnoje n rparnuxn xonan Jonana Kanraxysnna n nerone noponne.'
27
Oanyjyhn npernocranxy ueomna Mnjaronnha a je cpncxa e-
cnornna Jepnna ynyxa nnsanrnjcxor napa Jonana Kanraxysnna ns
14. nexa,
27a
xao n rnpny a joj je xpa Byxamnn no e no majnn,
Pynapan Jonany Kanraxysnnonnhy, xao n Ipunhy Manojny, nope
neronncauxnx enexaxa, orxpnna n rpannnjcxn cnomen y namem
napoy: ,Crapn Jano n cnnonn neronn cnomnny ce n y cpncxnm
jynauxnm necmama, ro je onaj `crapan Jano o crapnne xnexe, nnn
o Cpnjema xnexe`, ro je onaj crapan Kvsvu Jano, xora cnomnne
27
H. Pynapan, Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, Ina-
cnnx CV, XLVII, 199.
27a
Jepnna je nna xhn Teoopa Kanraxysnna, ynyxa Marnje Kan-
raxysnna, npaynyxa nnsanrnjcxor napa Jonana VI Kanraxysnna. Bn. M.
Cnpemnh, ecnom 1vpah Bpauroeuh u neeoeo oooa, Feorpa, 1994, 63.
198
nojnoa Pajxo: `na njenom rpay mnrponnnn, onhe jeme crapan
Kysyn-Jano, jeme nemy rpncra n rpn era.` (Byx III. 53.).'
28
O Jepnnn naponor npeana Pynapan nnme ronopn y Hpu.o-
uu+a ns 1888, y unanxy Hpor.ema Jepuua. Honasehn o Mnnn-
hennhene Kuereeuue Cpoufe, on napaja mnoropojna napona
npeana o rome ,mra je cne rpanna n carpanna ra `npoxnera
Jepnna` y cpncxoj semn.' V noxymajy a oronerne pasnore sor
xojnx je ecnornna Hpena nonpnmnna raxo nerarnnna oenexja y
naponoj rpannnjn, Pynapan nanon na onpeuna mnmena. H
jeno n pyro nsnoce neronn npornnnnnn, npnnannnn pomanrn-
uapcxe cpncxe ncropnorpa]nje. Hpno je Mnnojennheno. Ho nemy
je nyxno, xao n y cnyuajy Kpaennha Mapxa, pasnnxonarn ncro-
pnjcxy ecnornny, ,nomreny, uecrnry, nary n opy ymy' o
,npoxnere' Jepnne naponor npeana, ox pyro, mnmene Hanre
Cpehxonnha, ,nehe a nojn n onaja jeny o pyre n a npann re
pasnnxe'. Pynapan ce nonon sa Mnnojennhennm mnmenem, no-
xymanajyhn a y camom nmeny cpncxe ecnornne orxpnje pasnore
nene nerarnnne ynore y rpannnjn: ,A mro je sa nme Typhene
Jepnne npnpacrao ennrer `npoxnera`, moxe nrn a je yspox ro
nme `Jepnna`. V rpuxoj napennnn nno je nexonnxo napnna, xoje
ce raxo snane. Ocnm napnne Jepnne, ramre Mnnyrnnone, xene no
onncy rpuxnx ncropnxa raxe, o xoje a re For cauyna, nocernhy
re camo jom na napnny Jepnny, xoja je jennna cnora, napa Kon-
cranrnna, y onoj ncroj nopann, y xojoj ra je ponna, rposno oc.e-
numu ana.'
29
Hocranajyhn nnrane orxya ro a ce rorono sa
cnaxy rpahennny xoja ce nanasn y Hoynany n Bymanjn nano-
n a jy je nonsana Jepnna, rpreremxn apxnmanpnr nsnocn nper-
nocranxy a cy ra napona xasnnana n npeana mnaher nocrana,
jep n cranonnnmrno rnx xpajena nnje crapoceenauxo. Hpeana o
,npoxneroj' Jepnnn xoja sna rpaone n yapa namer na napo
pamnpnna cy ce rex y 18. n.
28
Hpu.ouu, 199.
29
199
Pynapan one ne nanon na mnoro naxnnja pasnora sa oja-
mnene nerarnnnor nnxa nnsanrnjcxe npnnnese y namoj naponoj
rpannnjn. Hpno, ro mro je Jepnna nna crpanxnna.
29a
H pyro,
mro je nnaana y npemennma xonaune nponacrn cpncxe pxane, y
oa, xoje je, cacnnm cnrypno, nno jeno o najrexnx y cpncxoj
ncropnjn, re napo nn o jenom o neronnx nocnnana nnje morao
ouynarn cnerao cnomen.
30
Ben yrnnaj na myxa mopao je nrn ns-
pasnr, a nerona cnaocr npema noj nennxa.
31
Hnapnonon saxy-
uax, mehyrnm, yxasyje na nynnno carneanane mexannsama npe-
nomena mornna n ]ynxnnja jynaxa xpos npeme: ,A y necmama n
npnuama naponnma nnmra naxme n onunnje, no nomemarn je-
no nnne c pyrnm n sor nexe cnnunocrn npenern na nosnnje nn-
ne, mro ce onocnno n rnnano crapnjer xaxnor nnna.'
32
O ecnory Cre]any hasapennhy Pynapan ronopn y pacnpa-
nama Cmeqau Hasapeeuh ua noepamrv us Aueope v Cpoufv
33
n e-
29a
Bn. M. Byxuennh, 1vpheea Jepuua v mpaouufu u uavu, Bpman,
1934, 43.
30
Bn. heonrnje Hannonnh, Hcmopufa C+eoepeea v pe:u u c.uu, no-
ceno nsane Haponor myseja, Cmeepeno, p. 13. Cmeepeno, 1980.
31
,yponauxn oxymenrn noxasyjy ocra rora. Hpe cnera, noxasyjy
a je Jepnna nmana nennxn yrnnaj na myxa n xaa je no y semn. Fnna je
`cnaxna n onyuna` xena, axne jaxe noe n unpcror xapaxrepa. V npeme,
nax, neronor ocycrna, ona je, npe cnnx, nonna pxanne nocnone. Tpeha
nnunocr no je nen par Toma Kanraxysnn. Hexaxo o 1433. ronne, nmao je
ne camo nnacr neh n pojne nocee y Cpnjn. Hpnrpano je uax n xyhe nexnx
yponuana y Cpepennnn. Baxno je xao uonex xojn nonn nonan, a n camn
Typnn ncrnnann cy a je nomnrnn. yponuann cy ncronpemeno npenopy-
unnann cnoje rpronne Ipxy Kanojany Pycorn, xojn ce raxohe morao nnern na
ecnoronom nopy. Haa y oun a ce raa nncy opahann nnjenom Cpnny.
ecnor je, axne, no nonycrnn npema ocra mnahoj xenn, xoja my je nspo-
nna pojny eny xaa je on neh no y neroj enennjn xnnora. Ona je ro
xopncrnna n ncrnnana je cnoje cynaponnxe. To je, oner, nsasnnano nepacno-
noxene cpncxnx ocrojancrnennxa n nenor cpncxor napoa, xojn nnje pao
rneao crpanne na nncoxnm nonoxajnma y cnojoj semn.' M. Cnpemnh, e-
cnom 1vpah Bpauroeuh u neeoeo oooa, Feorpa, 1994, 182.
32
33
Kono, 1901, II, 166-169.
200
cnom Cmeqau Hasapeeuh u Kocmuu:ru Caoop
34
. V npnoj pacnpa-
nn ronopn o Cre]anonom yuemhy y Anropcxom ojy 1402, xao n o
cyxonma Cre]ana n Byxa hasapennha ca Typhem Byxonnhem (rj.
Fpanxonnhem). V pyrom pay on rexn a oronopn na nnrane a
nn je ecnor Cre]an nmao nnuno na Kocrnnuxn caop (1414-1418)
y Pnm, xaxo je rnpno Koncranrnn unnoso], nncan ecnorone
norpa]nje.
V npnnomxy no nasnnom Io.e+oeuh 1vpo Pynapan noxy-
mana a orxpnje ncropnjcxn nperexcr sa onnx 12 cpncxnx nojno-
a xoje ce nanase y nparnn ecnora Typha, ,xpaa o Maheonn-
je', y necmn C+pm eofeooe Kafue (Byx, CHH II, p. 81). Hoceny
naxny nocnehyje nnxy Onaunha Paa, onocno Onax Paocana
napone necme, o unjem je ncropnjcxom nenrnrery pacnpanao
jom Crojan Honaxonnh.
35
ox ce y ee+a cmvoeumcru+ pacnpa-
ea+a nosnnao na hyxapennheny cneouy o yuemhy Onaunh Pa-
a y cyxonma nsmehy ecnora Typha n Cnnnannn Janxa naxon
pyror xoconcxor oja, mro je ncropnjcxn nerauno, jep raa ncro-
pnjcxor ,uennnxa Panua' nnme nnje nno mehy xnnnma,
36
Pyna-
pan caa neh mnoro onpesnnje pacnpana o Onaunhy Pay xao o
ncropnjcxoj nnunocrn xoja je sancra nna y cnyxn ecnora Typ-
ha Fpanxonnha.
37
Ha pyrom mecry Pynapan nsjenauyje Onaun-
34
3oopuur, 500.
35
Cr. Honaxonnh, Be.uru :e.uur Paou: u.u Oo.a:uh Paoe 1413-1435.
Jeoua c.ura us mpaouuoua.ue uapooue ucmopufe. Inacnnx Cpncxor yue-
nor pymrna, 1881, L, 122-165.
36
Bennxn uennnx Panu Hocrynonnh nocnenn nyr ce nomnne 14.
anrycra 1435. ronne. V jenoj nonen ecnora Typha ns 1445. ronne xao
nennxn uennnx nomnne ce nexn Mnxa, re ce ronna cmprn uennnxa Pan-
ua mopa rpaxnrn nsmehy ona na aryma. Bn. Cr. Honaxonnh, Be.uru
:e.uur Paou: u.u Oo.a:uh Paoe (1413-1435), y: Hcmopufa u mpaouufa,
npnp. C. Tnpxonnh, Feorpa, 1982, 115.
37
,Axo nnje cnrypno a nn ce nennxn nojnoa Paocnan Mnxaennh
nonyxao y cneroropcxy rnmnny, noysano ce sna a nennxn uennnu Panu
jecre. Hocne nperonopa c Mneuannma anrycra 1435. y cmeepencxom nopy,
nnme ce ne nomnne y Cpnjn. Hsmehy 1435. n 1439, nocne cmprn cnoje
xene Ane, ornmao je y Kacramonnr n saxanyhepno ce. ono je nme Poman
201
ha Paa naponnx necama ca nojnoom Paocnanom (Paocanom)
Mnxaennhem.
38
Jom jean o nanaecr (y crnapn nma nx jeana-
ecr, xaxo ncnpanno npnmehyje Hnapnon Pynapan) nojnoa ns Typ-
hene nparne npnnnaun naxny xpnrnuxor ncropnuapa. Peu je o Io-
nemonnh Typy.
39
O nemy ayrop xaxe cneehe: ,Peu je axne o Typ-
hy Ionemonnhy n ja snam xasarn o nemy camo ro a je Typah Ione-
monnh uennnx n ueonnx no o ecnora Typha n ronne 1453. n
na nyra y r. 1456, axne npe cmprn ecnorone, cnan xao Amaca-
op na Hopry.'
40
ne ronne xacnnje Pynapan ce npaha na napony necmy C+pm
eofeooe Kafue y cnom ,npnnomxy' o ,Maheonnjn', oanyjyhn
rpannnjy o rome a ce no Maxeonnjom nexaa cmarpana n no-
pasymenana cpncxa sema. V noxymajy a oronerne ncropnjcxy
ocnony rnryne xojy naponn nenau oeyje ecnory Typhy Cme-
epenny y necmn (,xpa o Maheonnje', ,jacna snesa na Mahe-
onnjn'), Pynapan aje neoma naxne onmre nanomene o nocranxy
encxnx naponnx necama xoje onenajy ncropnjcxe nnunocrn y cpn-
cxoj ycmenoj rpannnjn, nncncrnpajyhn na nnxonoj nennxoj cra-
pnnn n nencropnjcxom mornncxom remey: ,H raj `xpa o Ma-
n xao cmepnn xanyhep nmao je ]epyapa 1440. xanjn y Cep a ce pann o
onryxn pahe Jaxona n nmnrpnja, cnnona nexor Jepemnje. V cenrempy
1441. ono je o rypcxnx nnacrn osnony a neronn npecrannnnn oy y
Hono Fpo n npnme manacrnpcxn oxoax, xojn je cnojenpemeno cam apo-
nao. V monamxoj pnsn, nonnsno je monno xanjy uonex xojn je 1413. sanone-
ao nojcxom ecnora Cre]ana n carpo neyxpornnor cynrana Mycy.' M.
Cnpemnh, ecnom 1vpah Bpauroeuh, 204.
38
H. Pynapan, O ooeopoou:uo+ +auacmupv v Paoeuuuv v XJ eerv,
Ionmnnna Hnxone uynnha XX, 250.
39
,Hapona rpannnja onryxnna je ecnornny Jepnny a je ronnna
cpncxe nojnoe, napounro Onaunha Paa, sa xora je Crojan Honaxonnh ne-
ponao a je no uennnx Panu. Bojnoe cy ce nanono onnpane Jepnnnnom n
rpuxom yrnnajy y Cpnjn. 3ancra, ns uernpre enennje XV nexa, xaa ce
uennnx nonyxao y manacrnp, ocrano je najnnme necrn o Jepnnnnoj mohn.
O rora npemena, y cpncxoj pxann saysnmao je najncraxnyrnje mecro nen
par Toma Kanraxysnn: nemro xacnnje xomanonao je cpncxom nojcxom, xo-
jy cy onuno nonne cpncxe nojnoe.' M. Cnpemnh, Hae. oe.o, 205.
40
H. Pynapan, O ooeopoou:uo+ +auacmupv v Paoeuuuv v XJ eerv, 250.
202
heonnje` y nomenyroj necmn ne noxasyje ono, mro Byx mncnn
a noxasyje. Hecma ra ne y pe necama n npnua, xoje cy nocrane
y annnnn n y xojnma je rnanno ono mro ce npnua, n mecro re ce
snna ono mro ce npnua, n nnna, o xojnma ce mro npnua, crnap je
ysrpena re ce npenocn c jenor mecra na pyro, c jennx nnna na
pyra, re ce moxe noxannsonarn ma re n saycrannrn ma na xom
ncropnjcxom nnny n jynaxy; xao mro cy npnue n necme o Pen
Kpnnarom, o Momunny, Kpaennhy Mapxy, n one y xojnma ce no-
mnne Kpa o hehana.'
41
3a pasnnxy o cryenrcxe pacnpane o cpncxoj ycmenoj enn-
nn, Pynapan one ne nncncrnpa na mnronomxoj nponennjennnjn
necama. C pyre crpane, on neoma opo sanaxa a, es osnpa na
ro mro onenajy ncropnjcxe nnunocrn, one necme ne moxemo cnp-
crarn nn y ncropnjcxy noesnjy. Onaxno rymauene onoca ncro-
pnjcxe n mornncxe rpahe nsyserno je moepno n anac.
O Byxy Iprypennhy, 3maj-Ornenom Byxy cpncxe ycmene en-
cxe noesnje, Pynapan pacnpana y nesn ca xacrenom ,Bnremxa
rpnesa'
42
. Peu je o noxannrery xojn je na Ioomnncxom noy xo
Cmeepena carpano cpemcxn ecnor, a paspymno rypcxn cynran
Mexme xpajem 1476. ronne, npahajyhn ce ns Monannje. ecno-
ry Byxy Iprypennhy nnme je naxne nocneheno y ,npnnomxy' o
Cnanxameny. Hanoehn no Fon]nnnjenoj yrapcxoj ncropnjn a je
sa sacnyre y pary ca uecnma Byx ecnor ono o yrapcxor xpa-
a Marnje ,kastio Feyezkeo', Pynapan onja rnpne Pajnha n
Enrena a je peu o cpemcxom Cnanxameny, xao n hyxapennheny
resy a je ro, y crnapn, Fena Crena y Cnanonnjn, y nexaamnoj
Kpnxenauxoj xynannjn: ,Ko je Iprypy pono n re ce pono 3maj
ecnor Byx n re je opacrao on, ja ne snam, jep ne mory a nepy-
jem hyxapennhy, a ce on y xpnarcxoj Be.of cmeuu pono.'
43
Pyna-
41
Hpu.ouu H. Pveapa, ,Maheonnja' (I), Kono, Feorpa, 16. III
1890, ro. II, p. 36, 149.
42
H. Pynapan, Bumeura mpnesa, y: Hpu.ouu r oofaunenv useopa
cpncre ucmopufe (XI), Inacnnx CV, p. 47.
43
H. Pynapan, Feve:keoC.aura+eu, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa
I, 301.
203
pan, mehyrnm, npnxnara hyxapennheny rnpny a je Byx no nan-
paunn cnn, ann ne Cre]ana neh Iprypa Fpanxonnha: ,Pasmarpa-
jyhn hyxapennhene noarxe o Byxy Iprypennhy, Hnapnon Pyna-
pan nspnunro npnxnara resy o Byxonoj nesaxonnrocrn: `Byx je
no narypannn cnn, ann ne Cre]ana neh Iprypa, crapnjer pa-
ra...` On raxohe npernocrana a ce Byx pono npe 1439. ronne,
ann narnamana n ro a ne sna nn re ce pono nn xomy je nna
majxa (Pynapan Paojunh, 301). Hoarxe ns crapnjnx yrapcxnx
nsnopa o Ipryponoj xennn nexom Jenncanerom nnn Hsaenom
Pynapan cmarpa anaxponnsmom, onocno, npernocrana a je peu
o Tophenoj xenn Hsaenn (Pynapan Paojunh, 39).'
44
Pynapan oanyje napono npeane xoje xasyje a je Iprerer
ono nme no rome mro je y rpreremxom manacrnpy, y npxnn cn.
Hnxone, caxpanen Byx Iprypennh. Harnnc na npxnn cn. Hnxone y
Iprerery, no xome je Byx ecnor ocnonao manacrnp 1471. ronne
Pynapan oanyje xao nenepoocrojan, nacrao no yrnnajem na-
ponor npeana. On npernocrana a ce 3maj-ecnor Byx npe-
cranno y Kynnnony 16. anpnna 1485. ronne n a je caxpanen y
manacrnpy Ipaonny xo Kynnnona, y xome nocrojn n npxna cn.
Hnxone.
O 3maj-ecnory ,n o cronnnn nnnrn nopy neronom y rpay
Cnanxameny n o npxnn, xojy je on carpano y mecry Cnanxameny'
pacnpana Pynapan n y nesn ca naponnm npeanem xoje nsnocn
Byx y Pfe:uurv (1852): ,Ko Cnanxamena nma mana npxnnna, sa
xojy ce npnnonnjea a jy je snao 3maj-ornenn Byx, xojn je onje
cjeno.'
45
Ocnm jenor narnnca na opmany sa ,noxpany crnapn',
no xome je ,ecnor Bonx Fpanxonnu' carpano npxny y Cnanxa-
meny 1468, nnmra nnme ne ronopn y npnnor roj rnpnn. Cam nax
opman, o xome je peu, nanpanen je rex y 18. n., re ro cneouan-
crno nema nnxaxny ncropnjcxy npenocr, nanomnne ayrop. H y
pacnpann o cmprn ecnora Byxa Pynapan ce nosnna na napone
44
. Hemnxan-ymranonnh, 3+af oecnom Bvr +um, ucmopufa, ne-
c+a, Marnna cpncxa, Honn Ca, 2002, 24.
45
H. Pynapan, Cmapu C.aura+eu, 367.
204
necme. ,3nam, na nocnerxy, n ro snam ns cpncxnx neronnca, a ce
Byx Iprypennh npecranno 16. anpnna 1485. r., ann ne snam xaxo:
a nn je y ojy nao nnn na mexy ymexy nsaxnyo, n re ce npe-
cranno, a nn y Cnanxameny, xao mro Pajnh nnme (III, crp. 307-
308, nan. np.), nnnrn nax y cnom rpay y Kynnnnxy (,Kynjenon-
ny' Fornmnhennx yrapmrnna) nnnrn mepy n ceny Kynnnony na-
ponnx necama (Byx, II, 586. n 588.).'
46
46
Hcmo, 384.
205
EFEhHT HOBAK H CTAPHHA HOBAK
Hoxymanajyhn a orxpnje ncropnjcxn nenrnrer uynenor xaj-
yuxor xapamame cpncxe napone ennxe, Pynapan ce y pacnpann
eoe.uh Hoear u Cmapuua Hoear nosnna na pojna ncropnjcxa
cneouancrna ns 16. n. (Bpanunh, Iepnax), xoja nornphyjy a je na
xpajy 14. n. nocrojao nexn yrapcxn jynax eennh Honax. Mehy-
rnm, ,n na xpajy XVI nexa no je nexn Honax, xojn je c Mnxannom
nnamxnm nojnoom n npornn Typaxa n npornn Epecxor Faropn-
ja nojenao'
47
. V ueomv oecnoma Cmeqaua Hasapeeuha Koncran-
rnna unnoso]a ronopn ce o nanonnxom jynaxy no nmeny Kapa-
+vr, xojn ce omernyo o ecnora Cre]ana y xajyxe, re cy o
nera crpenenn cnn Typnn ,naceenn na xpajnnn'. Jarnh nenn a
je y pyxonncy neronor nsana umufa nope onor Kapayxa cra-
jano oaro n nme Hoear.
48
Pynapan ce nosnna n na napone ne-
cme, y xojnma ce nomnne eennh Honax (Mnnannonnn, p. 143,
Ceov+ fvuau u Apanuu; Byx, CHH II, p. 79, euuooa 1vpha
C+eoepeea; Byx, CHH, III, p. 4, Ipvfua u Apanuu). Hs cnera
naneenor apxnmanpnr Hnapnon nsnnaun cneehn saxyuax: ,Hs
oca naneenor nsnonm ja, axne a je nno na Honaxa: ee-
nnh Honax n Crapnna Honax: a ce o eennh Honaxy nenano n
npnuano, xa Crapnne Honaxa jom nn na cnery nnje nno; no no-
mro je n Crapnna Honax nsnmao jynax, xaxnor je npeme, y xome je
xnneo, onymrano, re ce crano n o nemy nenarn n npnuarn, ro
nnje nnxaxno uyo, mro ce y necmn crapnjn jynax ca mnahnm xaj-
47
H. Pynapan, eoe.uh Hoear u Cmapuua Hoear, Inacnnx CV, XLIX,
42-43.
48
Inacnnx CV, 1875, XLII, 292.
206
yxom y jeno cnno nnn mro ce crapnjn nomnano n c nona oxn-
nno y nonnjem Crapnnn Honaxy.'
49
Honax eennh ce nomnne y Xpouura+a
50
T. Fpanxonnha,
xao n y Pajnhenoj Hcmopufu
51
. M. Byxnhennh nanon a cy ncro-
pnjcxn nocrojana na Honaxa xajyxa
52
. T. Mapernh sanaxa a cy
naponn nenaun naxo mornn saopannrn pasnnxy nsmehy eennh
Honaxa ns 14. n. n Faa Honaxa ns 16. n. re nx ,drzati za jedno
lice'
53
. Tomnh ncrnue a Honaxon encxn nnx capxn enemenre n
cpenonexonnor jynaxa n ropcxor xapamame, xojn ce noceno
axrnnnpajy y sanncnocrn o encxor xonrexcra, nomenxnarype n
cnxea
54
. Ha ]opmnpane Honaxone cnnrernuxe ]nrype morno je,
npema H. ynnxonnhy, yrnnarn n noercxo cehane na nennxor
nojnoy Honaxa Ipeocrpexa ns 14. n.
55
Hpema Bn. Fonany, noer-
cxn nnx Crapnne Honaxa y encxoj naponoj noesnjn, oconro o
xpaja 16. n., caxnmao n yjeno onnxe rpojnne nerenapnnx n
ncropnjcxnx nnunocrn
56
.
Pynapuena npernocranxa o naxnanoj xonramnnannjn ne
ncropnjcxe nnunocrn xoje cy xnnene y pasnnunrnm npemennma y
49
H. Pynapan, eoe.uh Hoear u Cmapuua Hoear, 44-45.
50
Bn. J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo epe+e, Feorpa,
1911, 707-708.
51
Icmopua pasuix c.aeeucrux uapoooe, uauna:e Bo.eapoe, Xop-
eamoe, u Cepooe. Hs rmt sanenix nsxrax, n no cn1r ncropiuecxi npo-
nsneennax Ioannom Panuem Apximanpnrom no cnxro-apxarrencxom
monacrtp1 Konnn1. uacr uerneprax. B Fynm1 rpa1, 1823, rn. IV, 57.
52
M. M. Byxnhennh, Cmapuua Hoear. Oosue ua nosue, Focancxa nn-
na, Capajeno, 1898, ro. XIII, p. 7 i 8, 106.
53
54
Jon. H. Tomnh, O cpncru+ uapoouu+ encru+ nec+a+a, Feorpa,
1907, 57-58.
55
H. ynnxonnh, C.ofeeumocm u cneuqu:ua noemura xafov:rux
uapoouux neca+a, y: Cmapuua Hoear u neeoeo oooa, 3opnnx paona, CAHV,
Fanxanonomxn nncrnryr, Hocena nsana, xn. 35, yp. P. Camapunh, Feorpa,
1988, 192.
56
Bn. Fonan, Hpeooparaf ucmopufcroe xafovra Hoeara v necuu:ru
.ur Cmapuue Hoeara, y: Cmapuua Hoear u neeoeo oooa, 131.
207
jenncrneny, ,snpny' encxy ]nrypy axryenna je n anac (M.
Kneyr). Hme Crapnne Honaxa ce, cmarpa Mapernh, npe cnera o-
nocn na yrapcxor xapamamy ns 16. n., xora nsnopn sony ,Faa
Honax', a xojn ce nanasno y cnyxn epecxor nojnoe Mnxaja,
o unjer je nenpnjarea, +nrmynra Faropnja, 1601. ronne n crpa-
ao. Hnax, Mapernh osnoana n moryhnocr a cy naponn nena-
un mornn naxo saopannrn pasnnxy nsmehy eennh Honaxa ns
14. n. n Faa Honaxa ns 16. n., ,re nx cmarparn jennm n ncrnm
nnnem'. Ha ro yxasyje n ncronpemeno nomnnane eennh Hona-
xa n Crapnne Honaxa y cpncxoj naponoj ennnn.
57
anac ce cma-
rpa a je Faa Honax, xojn ce nomnne y pymyncxoj ncropnjcxoj
nnreparypn xpajem 16. n. xao ncraxnyrn nojcxonoha nojnoe Mn-
xaja Xpapor, nopexnom no Cpnn.
58
Crapnna Honax, jean o najnonynapnnjnx encxnx jynaxa
,cpennx npemena', camo nomnnanno ncropnjcxa nnunocr
59
, cnoj
encxn xnnor sanounne ynpano ramo re ncropnja nema npana, a
nn moryhnocrn a ce nanece y npocropnma noercxe nmarnna-
nnje. Pacnpana Hnapnona Pynapna, y rom cmncny, anac je axryen-
na npe cnera no noxymajy rpancnononana ncropnjcxnx nmensn-
ja nnxa Crapnne Honaxa y encxe oxnnpe.
60
V cnojoj pacnpann Pynapan nsnocn n npernocranxy a ,enn
Taromnp' ns Honaxone xajyuxe pyxnne nnje nnxo pyrn o no-
57
Bn. P. Hemnh, H. Mnnomennh-Tophennh, Hapooua rnureeuocm,
238-239.
58
,Mahap Hmrnan Camomxesn, canpemenn rpancnnnancxn xponnuap,
nncao je o Faa Honaxy a je nopexnom Cpnn ns Hopeua xo Cmeepena, a
ce nexo npeme norypuno n nocrao cyama, a xa ce noxapaacno c Typnnma,
omernyo ce y xajyxe. Typnn cy my npnnpemnnn samxy n yxnarnnn ra, crp-
nann y ramnnny n nonannn my cne sye ns rnane, na je o raa nposnan
Faa Honax.' H. Ianpnnonnh, Pv+vucru useopu o Baoa Hoearv, y: Cmapu-
ua Hoear u neeoeo oooa, 67.
59
Bn. Cn. Koennh, Hcmopufa u noesufa v nec+a+a o xafov:ro+ rpvev
Cmapuue Hoeara, y: Cmapuua Hoear u neeoeo oooa, 125.
60
Bn. Bn. Fonan, Hpeooparaf ucmopufcroe xafovra Hoeara v ne-
cuu:ru .ur Cmapuue Hoeara, y: Cmapuua Hoear u neeoeo oooa, 131.
208
cnenn yrapcxn nap Crpannmnp (nnn Crpamnmnp). Beron no-
men y xajyuxom xpyry necama name napone ennxe, re nnxaxo
ne npnnaa, Pynapan rymaun na ncrn naunn xao n nomen Ipunha
Manojna, xojn je, no nemy, noercxa rpancnosnnnja rpuxor napa
Manojna Komnena, c rnm mro je nnnncxn nap, ,ocnenmn y py-
rn xpyr o necama n y xono pyrnx jynaxa nsryno snamene nnn
onexje napcxo, re ce caa c remxom myxom pacnosnarn aje.'
61
Temxo a ncmo ce y onome ca Pynapnem mornn cnoxnrn.
Ipunh Manojno, xao sacrpamyjyhn nenpnjare mnrcxe cnare n
(ono)crpanor nopexna, y namoj naponoj noesnjn nma snarno mn-
py ]ynxnnonanny ncrpnynnjy, ann es opehenor ncropnjcxor
enorara, nsysen xao crajahe nme sa Ipxe y namoj naponoj noe-
snjn.
62
61
H. Pynapan, eoe.uh Hoear u Cmapuua Hoear, Inacnnx CV, XLIX,
45.
62
P. Hemnh, H. Mnnomennh-Tophennh, Hapooua rnureeuocm, 92.
209
HCTOPHOIPAuCKH HPHhOBHH: O MVCHTHMA,
,HAPOCTABHHKV' H ,JE3HKV'
O Mycnhnma n rpay Fpnennxy apxnmanpnr Hnapnon pac-
npana y nexonnxo nanpara. V Hpu.ouu+a r oofaunenv useopa
cpncre ucmopufe, nosnnajyhn ce na nnrepnperannjy npenoca mo-
mrnjy xnesa hasapa ca Kocona y manacrnp Panannny ns Hoeecuoe
c.oea o ruesv Hasapv,
63
Pynapan je nsneo ,a je xnes hasap nmao
poheny cecrpy, xoja ce noxanyhepnna, re ce nasnana Teoocnja, n
xoja je ca cnojnm cnnonnma Cre]anom n hasapom norpeena nna
y cnero-oroponunom manacrnpy o ne n cnnona joj ocnonanom
n nonrnyrom xo nnn nnsy rpaa Fpnennxa'.
64
Fpnennx Pyna-
pan nanasn na yroxy pexe Fpnennne y ha, xo cena hyxana na
Kocony.
65
Hs jene nonee xnesa hasapa o 1381. ronne, y xojoj ce
nomnny uennnx Myca, hasapena cecrpa parnna n nnxonn cnno-
63
Peu je o C.oev o ruesv Hasapv narpnjapxa annna III. Bn. T. Tpn-
]ynonnh, Cpncru cpeonoeeroeuu cnucu o ruesv Hasapv u rocoecro+ oofv,
40.
64
H. Pynapan, Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, II,
Inacnnx CV, Feorpa, 1879, XLVII, 179.
65
Ha neraunocr one Pynapuene npernocranxe yxasao je nona nexa xa-
cnnje Bnanmnp Herxonnh, nponamanmn y pacnpann Mauacmup Paeauua
Fpnennx na Hpy. Bn. Toponnh nomnne noney napa Vpoma o 15. jyna
1363. ronne, y xojoj ce ronopn o pasmenn 3neuana n Fpnennxa nsmehy uen-
nnxa Myce n xnesa Bojncnana Bojnnonnha. Ionopehn o Byxonoj nanomenn
a je ,cpepnn Majan' xojn ce nomnne y necmn Mvcuh Cmeqau (Byx, CHH
II, p. 47.) no y Hoxapenauxoj naxnjn, Toponnh xaxe: ,Mehyrnm, raj uy-
nenn n opo sanamhenn Mycnhen cpepnn majan no je am onaj rpa
Fpnennx ca xynom, xojn je ono (rj. Myca F. C) y sameny.' Hapooua
nec+a o reuuoou eofeooe Bofuua, HHHH, 1936, III, cn. 2, 191.
210
nn, Cre]an n hasap, Pynapan saxyuyje a je parnna ,ncra ocoa
ca xanyhepnnom Teoocnjom', re a je no rome uennnx Myca no
hasapen ser, n a je nmao pxany y hay. Cre]an Mycnh, nax, hasa-
pen cecrpnh, ncra je nnunocr xoja ce nomnne n xo Opnna (Stefa-
no Molsich) n y namnm naponnm necmama: ,H `Mycnh Crenan`
namnx naponnx necama nnje nnxo pyrn, no Opnnon SteIano Mol-
sich, nnn Cre]an cnn Mlse Myce, r. j. Cmeqau Mvcuh.'
66
V Cmapuuapcru+ npu.ouu+a, y pacnpann Cpncru rpcm us
XIJ eera v eamoneocro+ +auacmupv v Ceemof Iopu (I), rprere-
mxn apxnmanpnr ronopn o npnnoxnnnnma ror xpcra, Cre]any n
hasapy Mycnhy, xao n o npemeny neronor aponana (nsmehy 1381.
n 1389. ronne). O nornnjn Mycnha na Kocony ayrop nanomnne
a cy nocne oja caxpanenn ,noxpaj marepe cnoje parnne, nape-
uene Teoocnje monaxnje y ncrom omy, xom cy onn sa xnnora
cnora npnnoxnnn onaj xpcr, xojn ce caa xpann y man. Baroney
na onrapy rnannora xpama, n na xom je xpcry ncnncan narnnc o
xom je one peu: a npnnoxnnn cy ra no cnoj npnnnnn onom npnnn-
xom, xa cy majxy cnojy caxpannnn.'
67
Pynapan y cnojoj pacnpann o ,napocrannnm xnnrama' nona-
sn o Pajnha xojn cmarpa a je Hapocmaeuur nnn Tpofaouur pen-
nn cpncxn pyxonnc esnmenor ayropa y xome je onncano cpncxo,
rpuxo, yrapcxo n pycxo napcrno. H. J. Ba]apnx nax npenopyuyje
,cpncxom nonecnnuapy a nonan ns nnx cne mro ce onocn na
cpncxy nonecr'
68
. Hsjenaunnmn pyxonncne xponorpa]e ca ,na-
pocrannnnnma', o nnxonoj ncropnjcxoj npenocrn apxnmanpnr
Hnapnon aje nerarnnno mnmene: ,Hs ocne xasanora moxe cna-
xo saxyunrn, a onncann napocrannnnn nemajy anac one na-
66
H. Pynapan, Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe, II,
179.
67
H. Pynapan, Cmapuuapcru npu.ouu, Crapnnap, Feorpa, 1892, ro.
IX, cn. 4 (1. enemap), 118.
68
H. Pynapan, O apocmaeuurv u.u apocm. rnuea+a, c noe.eoo+ ua
earuocm nuxoev sa cpncrv noeecuuv (1873), y: 3oopuur H.apuoua Pveap-
a I, 53.
211
xnocrn sa cpncxor nonecnnuapa, xojy cy y npomnom nexy nmann
sa apxnmanpnra Pajnha. anamnn nonecnnuap nnje cnao na xom-
nnnannje, xa moxe npncrn ns camnx nsnopa, n ro uncrnjnx n on-
narnjnx o onnx, xojnma ce xomnnnarop cnyxno.'
69
Bro ce nax
rnue pasnnunrnx nasnna sa xponorpa]e, Pynapan nanon a nme
,nponor nnn capannje' onasn o xomnnnaropcxor xapaxrepa rnx
xnnra, ox ,rpojanx' nsnon ns npeana o ,Tpojay rpay', o-
nocno ns Po+aua o Tpofu. Mehyrnm, neh je Jarnh noxasao a Pyna-
pan one nnje na npanom nyry.
70
,Xponorpa]' je ,sopnnx y xome
ce nsnaxe ncropnja cnera o Aama n noceno opahyje pycxa,
cpncxa n yrapcxa nonecr'
71
.
,Hapcrnennx' nnn ,napocrannnx' Pynapan onon y nesy n
ca ,crapocrannnm xnnrama' xoje nmajy npennsno yrnphene
]ynxnnje y cxnony ]opmynarnnnocrn cpncxe ycmene ennxe: ,H
napocranne xnnre namnx naponnx necama nncy nnmra pyro,
no onn napocrannnnn; crapocranne nax xnnre, n xnnre crapo-
cnanne nnn crapocrojne, ro cy cne naxasne peun, xoje nnmra ne
snaue.'
72
Hanoehn mnmena Mnxnomnha, Jarnha n In]epnnra
o ,crapocrannnm xnnrama', Pynapan pacnpana n o nnxonoj ]ynx-
nnjn ojamnanana npomnocrn n yyhnocrn y namoj encxoj rpa-
nnnjn. Hcrpaxnnau rymaun npnpoy, crpyxrypy n ]ynxnnjy xnn-
ra crapocrannnx y naponoj ennnn na naunn xojera ce ne n no-
crneo nn anamnn ncrpaxnnau ycmene encxe xnnxennocrn:
,Cnpmerax je napocrannnxy npopouxn. Ocnm rora, nenan je na-
ponn y cnojoj nannnocrn mncnno, a cy xnnre, y xojnma ce rono-
pnno o napcrny onora n xnemrny onora, nanncane For re nnra xa,
nanme a cy nanncane npe orahaja onora, xojn je nenan onenao, n
no rome je pxao, a y rnm xnnrama nnme na xome je napcrno, n,
69
Hcmo, 59.
70
Archiv Ir slav. Philologie, II, 1877, 42. Bn. 3oopuur H.apuoua
Pveapa I, XVII.
71
T. Tpn]ynonnh, Asov:uur cpncrux cpeonoeeroeuux rnureeuux nof-
+oea, 368.
72
H. Pynapan, O apocmaeuuxy, 57.
212
xaxo je nacrano `nomene npnjeme xohe Typnn napcrno npey-
sern`. To n nno npopomrno ex post.'
73
,Knnre crapocranne' je-
cy ]opmyne xoje nmajy npennsno yrnphene ]ynxnnje y cpncxoj
ycmenoj ennnn: ,Ho naponom cxnarany, crape xnnre xoje ce onu-
no y npxnn, nnn na xaxnom nopy nanase, ns xojnx ynyheno nnne
(najuemhe yrnean n npannuan cnemrennx, nnn haue-camoyue) mo-
xe a npopexne yyhnocr. Hcro xnnre napocranne, napocran-
nnx; neponarno aconnjannja na crape pyxonncne npxnene xnnre.'
74
V cnom ncropnorpa]cxom ,npnnomxy' o uynn Kanerany
75
apxnmanpnr Hnapnon nomnne noxannrer ,uynnna Vmxa' na xo-
me je, npema Pajnhenoj Hcmopufu, ,sa nnny cnojy noceuen' uyna
Kaneran, nosnara ncropnjcxa nnunocr n jynax naponnx necama n
npeana. ,uynnna Vmxa' ce, npema Pajnhy, nanasnna neanexo o
Majana na Bpauapy, re je Cnnan-nama 27. anpnna 1594. ronne
cnanno momrn cn. Cane. Pynapan mehy npnnma noxpehe nnrane
re ce nanasnno mecro na xome cy cnaene momrn cn. Cane.
76
uy-
ny Kanerana napone rpannnje, jynauxnx necama n npeana, or-
xpnna on y Toopy uynnhy, crapemnnn jene uere xycapcxnx o-
ponoana y nemauxoj nojcnn, jynaxy xojn je xnneo n nojenao y
npnoj nononnnn 17. nexa. Pynapan ce y cnom ,npnnomxy' nosnna
n na encxy napony necmy o uynn xanerany ns Byxone saocran-
mrnne y Herporpay, o xoje je omao nocpecrnom cnora npnja-
rea . Crojanonnha: ,a nomenem najnocne n necmy o uynn
Kanerany, sa xojy cam osnao o yasnora npnjarea mora, r.
ye Crojanonnha. V nncmy o 16. jyna 1900, c xojnm mn je no-
cnao ry necmy, camo a npounram n omax nparnm, xaxe ncrn r.
ya, a ce necma ra nanasn y pyxonncnma Byxone saocranmrnne
73
Hcmo, ]ycnora p. 10.
74
P. Hemnh, H. Mnnomennh-Tophennh, Hapooua rnureeuocm, 121.
75
H. Pynapan, O Uvnu Kanemauv, y: Hpu.ouu apxu+auopuma H.a-
puoua Pveapa I, 1900, XX, 245.
76
Bn. . Pynapan, Kofe fe eoouue noevo+eu Uvna ranemau?, Fpan-
xono xono, 1911, 588; p. Kocrnh, Ioe fe ou.a Uvnuua xv+ra rpaf rofe fe
cna+eu ce. Caea, Bpeme, Feorpa, 26. I 1941, p. 6826, 14.
213
y Herporpay, n a jy je on no npeme ono npenncao. Ko je Byxy
nocnao ry necmy, r. ya ne sna, a ja oner ne snam, a nn he n ra
necma ohn y VIII xnnry cpncxnx naponnx necama.'
77
Hncmo
xoje Pynapan nomnne cauynano je y npenncnn ye Crojanonnha
y Apxnny CAHV, a eo xojn ce onocn na uyny Kanerana rnacn:
,Bn menn xao a ne noneponacre a nma necma o uynn Kanerany,
n a cam nemro raxo `psonnercxn` nomemao ca xojnm pyrnm.
Ann eno a nncam, jom me nomano pxn namhene. Jyrpoc cam je
nponamao, n sa crapy yan (xoja ne pha) maem Bam je. Ona ce
necma nanasn y pyxonncnma Byxone saocranmrnne y Herporpay,
n ja cam je no npemja ono npenncao. Ko my je nocnao, ne snam. Ka
je ynorpenre, monnm Bac nparnre je, jep ca cnpemam VIII xnnry
necama sa mramny.'
78
Hpnn nyra ce y onoj pacnpann apxnmanpnr Hnapnon ann
rymauenem snauena n ]ynxnnje cnnrarme ,jesnx o Tarapa' y na-
neenoj necmn. Pynapan one aje n npnn noxymaj oronopa na
ono nnrane: ,Jesur o Tarapa, snaun uonexa, xojn he snarn o noj-
cnn n o xnarany nenpnjarea mro xasarn.'
79
V cnom xacnnjem Hpu-
.ourv mv+a:env cpncrux uapoouux neca+a no nasnnom O ,jesn-
xy', xojn je y nennnn nocnehen onome nponemy, on ae pasnnja
nsnery resy n, ns xopecnonennnje ca Barpocnanom Jarnhem, sa-
xyuyje a je peu o crajahem encxom repmnny sa osnauanane sa-
poenor nenpnjarecxor nojnnxa o xojera ce mory osnarn no-
ann o cnasn, pacnopey n pojnocrn npornnnnuxe nojcxe. Pyna-
pan yxasyje a je raj repmnn morao ohn y cpncxy napony rpan-
nnjy, na n y ncropnorpa]njy, npexo Bnsanrnje.
77
H. Pynapan, O Uvnu Kanemauv, 246.
78
Apxnn CAHV, 6013, yasnomhy axaemnxa Mnpocnana Hanrnha.
. Crojanonnh je mramnao ry necmy no nasnnom Uvna ranemau y: Byx
Cre]. Kapaunh, Cpncre uapooue nfec+e, xn. VIII, pxanno nsane, Feo-
rpa, 1900, p. 33, crp. 141-4.
79
H. Pynapan, O Uvnu Kanemauv, ]ycnora I, 247.
214
O HEKOM HAPOHOM HPEABV
Tymauene onoca ncropnje n npeana ns acnexra nopnnana
n pymena rpannnjcxnx nnrepnperannja nnsa naxnnx nnrana cpn-
cxe ncropnorpa]cxe nayxe omnnanra je ncrpaxnnauxor paa Hna-
pnona Pynapna. O rom omeny Pynapuenor pay, y xome ce on pas-
pauynana ca onmrenpnxnahennm naponnm npeannma, nrnyrnm
na nnjeecran ncropnjcxe ncrnne y cpncxoj ncropnorpa]njn ne-
ronora npemena, Pynapan ce anno n y cnojnm cnrnnjnm ,npnno-
mnnma'. V pacnpann O uero+ uapoouo+ npeoanv apxnmanpnr
Hnapnon pasmarpa renesy nacranxa npeana o ymany napeyn-
nn. Hanoehn napony npnuy o ymanonoj xennn xhepxom noj-
noe Ipeocrpexa, ymanonoj nonoj mahexn n o ,upannysy Fan-
onnny', xojy je saenexno A. In]epnnr
80
, Pynapan saxyuyje
a je ono npeane onnuan npnmep nonparnor yrnnaja nncane xnn-
xennocrn na ycmeny rpannnjy, onora mro ncmo anac nasnann
,cnymranem xynrypnnx npenocrn' y napo (gesunkenes Kultur-
gut), jep je, y crnapn, peu o npenpnuanom eny Jonana Cyornha
Kpa+ e:aucru: ,a je Xnn]epnnr raa xaa je cacranao n ype-
hnnao raj 3opnnx snao sa enoc Jonana Cyornha: `Kpa euan-
cxn`, xojn je cnenan n narpaom ynenuan r. 1845, a r. 1846. nsan
na cner, ro, xaxan je Xnn]epnnr no, remxo a ce ne n ocerno,
orxy je n xaa je nonnxno ono `napono npeane`; n ona ne n
ce mopann osnparn na ro `napono` npeane nn Cpn: Kocra
Hnxonajennh n Crojan Honaxonnh nn Pyc T. unopnncxn nn Xpnar
80
A. In]epnnr, Hvmoeane no Xepeeoeuuu, Bocuu u cmapof Cp-
oufu, 133.
215
Cnme ynh na nanocnerxy ne nx nn ja caa y crapocrn cnojoj
nonono mopao unrarn nomenyrn enoc o Jonana Cyornha, xojn
cam omax, unm je nsnmao na cner, unrao n o r. 1850. npounrao
ne jean nyr n yxnnao unrajyhn raj enoc ynenuanora necnnxa.'
81
K. Hnxonajennh sacryna resy a je Cyornh neponarno ene-
menre ]opmnpanor naponor npeana yneo y ymernnuxn enoc.
82
Cr. Honaxonnh nax cmarpa a je nornunnjn opnyrn nocrynax, o-
nocno a ce ns Cyornhenor cnena saueno, pasnnno n npomnpnno
y napoy ro npeane o napy ymany.
83
Vcranonnnmn a je Cyo-
rnh axrepe n noxannrere xojn unne oxocnnny cnena n naponor
npeana (,upannys' Fanonnn, 3epseno) nponamao y crapnm cpn-
cxnm cnomennnnma, Pynapan ce es ocrarxa npnxnana Honaxonn-
henoj reopnjn.
84
Pynapan nsyserno remenro n nnnenrnnno noxasyje naunne
n meroe xojnma je Cyornhen cnen morao a ce rpancnonyje y
unnennny ycmene xynrype: ,Cyornhen enoc unrao ce o r. 1846-
1848. y cnacr, a r. 1848. morao je onacrn y pyxe xom oponony
nnn xaxnom yunrey n camoyxy haxy na ecnoj crpann Hocana
n Hoynana a ory ae npema Honom Hasapy, moxe nrn es
nacnonnor nncra, xojera je o mnoro unrana n npenprana necra-
no, re ce naa a mncnnno, a je raj Cyornhen cnen napona ne-
cma. 3a capxnny rora Cyornhenor cnena morao je nocpeno nnn
nenocpeno osnarn n nomenyrn nporonon nononasapcxn Paxa n
xa ce nocne crao merarn ca Pycom A. Xnn]epnnrom no oxonn-
nn nononasapcxoj, cerno ce Paxa one npnue, xoja je ynpano nna
Cyornhena npnua, ann je on y cnojoj esasnenocrn mncnno n p-
xao, a raxo napo nena n npnua, a Pyc A. Xnn]epnnr, xyan
npnua n naponnx npeana, omax je ro sanncao xao `pasxas` nnn
`napono npeane`.'
85
81
3oopuur H.apuoua Pveapa, 535-6.
82
Inacnnx CV, 1860, XII, 437-438.
83
Bn. 3oopuur H.apuoua Pveapa, 536.
84
Hcmo, 537.
85
Hcmo, 539.
216
a nn je ona ymernnuxa npnua nxa npomna ,npenenrnnny
nensypy cpenne' n nocrana unnennnom ycmene xynrype? Pyna-
pan cmarpa a nnje. Horxpenyje ro noarxom a nnxo ocnm In-
]epnnra, n Hanre Cpehxonnha, xojn ce nnaue na In]epnnra
nosnna, nnje saenexno nnxaxana cnomen o rom npeany. Mehy-
rnm, axo npnua ns Cyornhenor cnena nnje crnrna a saxnnn y
napoy, cam noarax a je nononasapcxn nporonon ,y cnojoj esa-
snenocrn' mncnno a je peu o ayrenrnunom naponom npeany,
ronopn a je ona nmana cne moryhnocrn a ycmennm npenomenem
ro sancra n nocrane.
Ooronapajyhn na nnrane ,xaa ce, re ce n xaxo ce cxonuao
oopxaneran Crannma Mapxonnh Mnarnmyma'
86
, Pynapan onja
a nonepyje naponom npeany, xoje je npnenexno npo]. Hcnop
Crojanonnh, o rome xaxo je xparyjenauxor oopxanerana cpncxe mn-
nnnnje Crannmy, uynenor jynaxa ns Aycrpnjcxo-rypcxor para 1737-
1739.
87
, na naronop Typaxa yno rpronan Jonan Faxnh, norypnnmn
my jayxy xpos xojy je nna nponyuena orponna nrna. Ty npnuy je,
cmarpa Pynapan, ncxopncrno Hanra Cpehxonnh, npenpnuao je ,cno-
jnm naunnom n orepao je npema saxrennma anamner npemena',
samennnmn camo Typxe Hemnnma. Pynapan one ne cymna y ayren-
rnunocr naponor npeana, ann nopnue ncropnjcxe pesynrare o-
njene xopnmhenem naponnx npnua xao nepoocrojnnx ncropnj-
cxnx nsnopa: ,Ho npnua je npnua a ncrnna je a `Crannma Mapxo-
nnh Oopxaneran` (raxo ce nornncao on y nonecxy) npecranno
ronne 1741. npnje 5. jyna y Ocexy rpay n ro y sarnopy a nno my
je raa, xao mro on cam xaxe y nomenyrom nonecxy, 77 ronna o
pohena (pono ce axne oxo 1664. r.).'
88
86
H. Pynapan, Ooopranemau Cmauuua Kaoa ce, eoe ce u raro ce
crou:ao ooopranemau Cmauuua Maproeuh-M.amuuv+a?, y: 3oopuur H.a-
puoua Pveapa, 499-504.
87
O Crannmn Mapxonnhy-Mnarnmymn nn. M. Kocrnh, Vcmauar Cp-
oa u Apoauaca v Cmapof Cpoufu npomue Tvpara 1737-1739. u ceooa v Veap-
crv, Inacnnx Cxoncxor nayunor pymrna, 1930, VII-VIII, 203-237.
88
3oopuur H.apuoua Pveapa, 502.
217
Pynapan ennno oanyje xao napona npeana n npnue o
cpncxom nopexny cn. Herxe, Cnnnannn Janxa
88a
n Typha Kacrpn-
ornha Cxenepera n p., xoje cy xao ncropnjcxe unnennne noxy-
mann a npomonnmy npnnannnn nexpnrnuxe cpncxe pomanrn-
uapcxe ncropnorpa]nje: M. C. Mnnojennh
89
, J. Cyornh n J. Fo-
mxonnh
90
, H. Bynnh n npo]. M. J. Tophennh. Cnn cy onn jeno-
rnacno rnpnnn xaxo je nennxn anancxn nojcxonoha Cxeneper
y crnapn no Cpnn
91
. Pynapan nm y cnom crnny nopyuyje:
,Ocran`re ce n oxannre ce ncrpaxnnana n oxasnnana cpncxora
nopexna n `Mauap Janxa o Epe xpajnne`, n Apanaca Typha
Cxenep-era, `Hnanona cnna`, jep ncrpaxyjyhn ro ncrpaxnnahe-
re Mapxone xonaxe!'
92
Pynapan ce ncrnncxn paonao cnaxom npanom nayunom
,npnnomxy', no on n najmann, xaxo cnom, raxo n ryhem. Taxo, y
nncmy . Crojanonnhy, on my ce o cpna saxnayje na necmn o
uynn Kanerany, n ncxpeno ce c nnm payje sor snpxe sannca n
narnnca xojy je Crojanonnh caxynno: ,Ho o hanona c Hanrom n
neronom pacnpanom! re hy npehn na namera uyny Kanerana.
uana nam nennxa, mro cre mn ry necmy, xojy nam narpar npaham,
caonmrnnn axo jy ro jecr nncre camn nsmncnnnn n cnenann. A
ae caonmrene name a cre sa nam Koexc sannca n narnnca o
caa neh cxynnnn npexo 490 nonnx neojanennx n a nam je
nyrnnx ya Konauennh oehao a he nam ycrynnrn cnojnx oxo
250 jom neojanennx, n a he napyunrn n npenopyunrn Ocrojnhy
88a
Bn. J. Pehen, Cuounauuu Jauro. Heeeuoe o pohenv u c+pmu, Honn
Ca, 1992.
89
Bn. H. Pynapan, O paov Mu.oua C. Mu.ofeeuha v I.acuurv, hero-
nnc Marnne cpncxe, 1873, 115, 172-178. 3oopuur H.apuoua Pveapa, 60-
67.
90
Bn. H. Pynapan, Hoper.o Cuounauuu Jaura, Kono, 1901. 3oop-
uur H.apuoua Pveapa, 509-523.
91
Bn. H. Pynapan, 1vpah Bvroeuh, oecnom cpncru u 1ophe Kacmpu-
om-Creuoepoee, eoh Apoauauru, eoouue 1444, heronnc Marnne cpncxe,
1902, xn. 211, cn. I.
92
218
n Paonnhy a jom jenom cpanne, nperneajy n ncnpane sannce
ns Capajena, +nromncnnha n Cannne ro caonmrene oneno je y
nocropr n ja ce y ymn payjem n nnxyjem n rapem nanone mro
he xerna nrn raxo orara. Fnhe orara xerna, no a n` he nrn n
nocnennxa a onpme n cacny y xnrnnny spno?'
93
He mane je
Pynapueno pasouapene sor nayunnx npomamaja: ,Homronann n
neneyesnn Iocnonne! V xparxo nam janam a cam cnnoh,
nparnnmn ce ns man. Ben. Pemere, re cmo capannnn enor o.
Bennjamnna, npnmno npeano pary mom, nony nmnrpnjy sa mene
pyxonncno naro xoje cam omax ornopno n omax ce pasyrno.
A samro? 3aro mro ce onaj nam nsacnannx n nonepennx y man.
Heny myuno npenncyjyhn ono xnrnje Knesa hasapa, a nnje
snao, a je xnrnje ro neh y Inacnnxy, xn. 21, nsao r. Crojan
Honaxonnh n a je ro ncro xnrnje neh n Hanra y nsnoy caonmrno
y namem axaemnjcxom Cnomennxy y onom uynonarom cacrany;
a pyro n saro mro je ncrn npenncnnau omax na npnom ca 1.
osnauenom nncry npnmerno a ce y cpennn nexe pyxonncne xnnre
nma ncnncan oxo rexcra nouerax nexe nnrepecanrne napone
necme: Knnry nnme Boenoa Mnpxo, V Bpnnxy na njenoj xynn,
Ha je mae njeny Hpoxyny nr. nr. n oner ne snajyhn
cnpomax, a ro nnje necma napona neh necma noxojnor Jonana
Cyornha no narnncom: ,Bpnnuxa xyna`, sa xojy cam ja snao xa
ce nn nn nn raj nam noysannx nncre nnn nn ponnn.'
94
93
Hncmo H. Pynapna . Crojanonnhy, man. Iprerer, 19. jyna 1900,
Apxnn CAHV, p. 6459. yasnomhy axaemnxa M. Hanrnha.
94
Hncao H. Pynapan . Crojanonnhy, y M. Iprerer, 5. oxr. 1900, Apxnn
CAHV, p. 6469. yasnomhy axaemnxa M. Hanrnha.
219
3ABPBHE HAHOMEHE
Cne Pynapuene xparxe pacnpane xoje ce ane nponemnma
ycmene xnnxennocrn ocrannne cy snaran rpar y cpncxoj ]onxno-
pncrnnn, nno a ce xacnnjn npoyuanaonn ca nnma cnaxy nnn nx
nopnuy. Hpnnor o Mycnhnma je, y npemeny cnora nojannnana,
npecranao ,unrano mano nayuno orxpnhe', xoncraryje Hnxona
Paojunh.
95
Paojunh neoma a]npmarnnno onenyje n unanax O a-
pocmaeuurv u apocmaeuu+ rnuea+a c noe.eoo+ ua earuocm
nuxoev sa cpncrv noeecuuv: ,annamnn (1873) unanax Hnapno-
na Pynapna Ò napocrannnxy n napocrannnm xnnrama, c norne-
om na naxnocr nnxony sa cpncxy nonecnnny` cnaa n anac me-
hy najoe paone o onoj rpann name xnnxennocrn, maa je, na-
panno, enom n nenornyn n sacrapeo; na pyxunje cxnarane nme-
na Tpojanx ocneo je neh mano nocne ojane onora paa Barpo-
cnan Jarnh.'
96
Hnax, najnononnjn yrncax ocranajy ynpano Pynapuenn
,npnnomnn' o naponoj xnnxennocrn: Hap He+ane o.aeo, O ,fe-
surv', ,Hpor.ema Jepuua' n p. Ty je, xao n y unanxy Jou feoau-
nvm o Heheuv epaov, Pynapan nnme y cnyrnama, y naronemrajnma,
ann y cnaxom cnyuajy na opom nyry, mro noxasyjy n xacnnje
pacnpane o onnm cermenrnma rymauena ycmene encxe rpannnje.
Onoc Hnapnona Pynapna npema ycmenoj rpannnjn, napo-
nnm necmama n npeannma cymrnncxn je npornnypeuan. ocne-
an y nopnnany rpannnjcxnx nsnopa y nponecy orxpnnana ncro-
95
H. Paojunh, O +uc.u+a u uanopu+a oro usoaeana paooea H.apu-
oua Pveapa, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa, XV.
96
Hcmo, XVII.
220
pnjcxe ncrnne, Pynapan ce ne jenom nosnna na napone necme n,
na ycmennm npeannma caunnene, poocnone xao mro je nnp.
Tpououru poooc.oe uecro nx ysnmajyhn n xao xpyncxe apry-
menre sa cnoje rnpne. V rom cmncny, nerono exnaparnnno o-
njane naponnx npeana, xonnxo je nno o xopncrn y rymaue-
ny ncropnje cpncxor napoa y nojennocrnma, ronnxo je, norne-
nnnanem napone necmonane ncropnje, mrernno carneanany ne-
nnne n pasorxpnnany cnnx onnx ranannx nesa nsmehy nejy ona-
crn, xoje ce mopajy napanenno nocmarparn y rymaueny nannonan-
ne npomnocrn.
H3MEhV HCTOPHjE H TPAHHHjE
221
IV
H3METV HCTOPHJE H TPAHHHJE
222
223
VBOHE HAHOMEHE
,Axo here ce nn raxo cnaxn uac ycnannarn ne oy-
menenem, xoje jaua n xpenn, neh ranom yrnom n mp-
xnm rnenom, xojn rpomn n cnan, ona oe je, a ny-
nere na neo raj nam nocao, na cne re crapnne n crapopen-
nocrn cpncxe, na re crape cpncxe nncrnne, neronnce n no-
xnanna cnona, sannce n narnnce, xoje cy n mene ynpona-
crnne n o xoje ce n mnorn pyrn cnaoyman pasno n ca-
cnnm ncnnaxao n nexyunm sa cnaxo opo eno nocrao
oe je nennm, a npexpcrnre, na nynere n oxpenere ne-
ha rom hopanom nocny, xojn nen n ncnehyje cpu n nnje
xpn na ce narnre uera pyror; nnmnre nonncrxe, naxe
nyronnce n mxoncxe yuennxe nnn xao mro +nnanonnh
ohe yuennxe nnn rpennxe, jenom peun nnmnre ma mra
pyro, camo ce ocrannre rnx crapnx, nnecnnnnx n nexn-
nornopehnx cpncxnx crapnna, na here nrn spannjn, un-
nnjn, pacnonoxennjn n jaunx xnnana.'
1
Beh cnojnm npnnm paonnma y ,Cemnnn' H. Pynapan je ya-
pno remee n ao opnce cnor noroner nayunor paa. Haxo y npe-
ronopy sa ee cmvoeumcre pacnpaee, y xojnma je nsao npemram-
nane cnoje npne nayune noxymaje, Pynapan narnamana a je Hpe-
e.eo oo+ahux useopa cmape cpncre noeecuue (1856) ynpcrno y
onaj nsop camo ,crora mro je ro npnn noxymaj nepa mora, xojn
anac aorme a nema nnxaxne npnenocrn', unnennna je a ona
pacnpana nma anexo nehn snauaj nero mro joj ro nperepano cxpom-
1
H.apuou Pveapa Hvoo+upv Cmofauoeuhv, M. Iprerer, 21. I 1890,
Apxnn CAHV, p. 6430, yasnomhy axaemnxa Mnpocnana Hanrnha.
224
nn ayrop npnaje. Beh y Hpee.eov ce nacnyhyjy nauena, xoja he ce
xacnnje pasnnrn y ocnonne meroonomxe nocranxe none mxone:
nenpncrpacnocr, xpnrnunocr, pannonanan npncryn npomnocrn,
anannsa nsnopa. V onome Pynapan nnje no nornyno ycamen. .
Konauennh raxohe cmarpa ,a cy nncrnne n sanncn najnoysannjn
nsnopn ne camo sa xpononomxa, nero n sa ocrana ncrpaxnnana'.
2
Hs pyror Pynapuenor cryenrcxor noxymaja, Hpu.oea r ucnumu-
eanv cpncrux fvua:rux neca+a
3
, morao ce nacnyrnrn pyrn nran
npanan neronor nnrepeconana. To je napona rpannnja. na naj-
pannja rexcra H. Pynapna, y rom cmncny, nmajy nenocmncnen npo-
rpamcxn xapaxrep.
Pynapueno ncrpaxnnane cpncxe ycmene rpannnje nnje ce
sanpmnno ca Hpu.oeo+ r ucnumueanv cpncrux fvua:rux neca+a.
Kapaxrepncrnunn cy n npenn no cnojnm nayunnm pasynrarnma n
neronn xparxn ,npnnosn' ncnnrnnany n rymaueny napone rpa-
nnnje. H nope cnecrpanor anena naponom rpannnjom, Py-
napan je anac mnoro nosnarnjn xao ncropnuap, ocnnnau none ncro-
pnjcxe mxone xo Cpa, oropuenn npornnnnx crape pomanrnuap-
cxe ncropnorpa]nje, n, nyxno, xao ,pymnnan rpannnja' n nopn-
nare nannonannnx mnrona.
V najnehem eny cnojnx ncropnorpa]cxnx npoyuanana ocnn-
nau xpnrnuxe ncropnjcxe mxone y cpncxoj naynn nacryna xao ,py-
mnnan ycmennx rpannnja', sor uera ra npnnannnn rpannno-
nanne ncropnorpa]nje xnromy xao ,nsajnnxa cpncrna', xao ,ne-
npnjarea sanerne mncnn' n ,pasopnrea naponnx cnernna'.
Hcrnny y ncropnjn, npema Pynapny, najnnme saxnanajy nexpn-
2
. Konauennh, Ka xpouo.oeufu oo+ahux .ucmuua, y: Hero.uro xpo-
uo.ourux ucnpaeara v cpncrof ucmopufu, Ionmnnna Hnxone uynnha, 1879,
III, 424.
3
Hpu.oe r ucnumueanv cpocrux fvua:rux neca+a (nornncano ncey-
onnmom Bajynon no Bacnnnjy, ony Hnapnona Pynapna), Cemnna, 1857,
VI, 17-19, 25-27, 33-36, 49-52, 68-69, 81-83, 89-90, 106-108, 113-114, 137-
138, 161-162, 177-178, 193-194, 211-213, 243-245, 265-268; 1858, VII, 6-8,
57-60. Hpemramnano y: Hnapnon Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 1884,
19-102; ooamar, 115-116.
225
rnuxn npnxnahene napone ,cxacxe', mro je onnxa nneranrcxe
n npnmnrnnne ncropnjcxe xpnrnxe y nac.
4
Pyxonoehn ce nsyser-
no crpornm xpnrepnjymnma y cnojnm ncropnjcxnm ncrpaxnnann-
ma, Pynapan oanyje cne mro n morno a cnpeun ncrpaxnnaua
a ocerne najnnmy paocr, ,paocr nosnana ncrnne'
5
. V peann-
sonane ror nna ynarao je on nensmepny xonnunny eneprnje, nc-
noanajyhn, y cnaxom cnom nayunom nocny, maxcnmym ncrpaxn-
nauxe axpnnje.
6
C osnpom na ro a je xao ocnonne npernocranxe
none ncropnjcxe mxone a]npmncao ecnomreny xpnrnunocr, Py-
napan je nyxno mopao ohn y xon]nnxr ca npecrannnnnma cra-
por, pomanrnuapcxor ncropnonncana, xao n ca ynpexennm napo-
nnm rpannnjama, xoje cy onn cmarpann najparonennjnm cnern-
nama cpncxe nannonanne ncropnje.
Houerax osnnor cyxoa H. Pynapna n npecrannnxa po-
manrnuapcxe ncropnjcxe mxone, xao n canpemene unranauxe jan-
nocrn onora npemena, moxe ce aronarn 1879. ronnom.
H. Pynapan je najnpe, sajeno ca . Konauennhem, oanno
xao ncropnjcxy sanyy xanonnsonany ,ncrnny' pomanrnuapcxe
ncropnorpa]nje npeane o Byxamnnonom yncrny napa Vpoma
y nony, n xasnn xoja je, pan ror snounnauxor unna, cnamna xpaa
Byxamnna, neronor para Vremy n nnxony, na rypcxom anexo
4
Ho ,npnmnrnnnom ncropnjcxom xpnrnxom' Pynapan mncnn na npn-
nannxe crape, pooynne ncropnjcxe mxone, nexpnrnuxe ncropnuape n
nepnxnne rymaue ncropnjcxnx nsnopa, ,xojnma nnje crano o ncrnne (...)
n xojn ymejy ns rnryna n onomaxa pexoncrpyncarn unrany ncropnjy.' Hn.
Pynapan, Heumo o Bocuu aoapcrof u aopo-oocaucrof enucronufu u o cpn-
cru+ +auacmupu+a v Bocuu, Ionmnnna Hnxone uynnha, 1878, II, 241.
5
O rama.osu+a nehcrux nampufapaxa, Inacnnx Cpncxor yuenor py-
mrna, 1868, 23, 243.
6
Taxo nnp. pacnpanajyhn o nexaxnom mnrpy ns Kynnnnxa, Pyna-
pan cam na najon naunn opasnaxe myxorpnan nyr onaxena o ncrnne:
,... ann je o r. 1882, xa je nncmo ro nsamno na cner, nncam mnponao, neh
cam rpaxno n rpaxno, n rpaxno cam ronnama, a mro nnme osnam o rom
mnrpy rpronny (...) n mnnom ory xnana, mory rn caa pehn, a snam xo je
n mra je n o xy je no n samro je ynpano yxnahen raj mnrap.' H. Pyna-
pan, Tpu.oeufa. I. Cupo+ax +umap us Kvnuuura, Hpu.ouu, 1888, 307.
226
namohnnjy, nojcxy na Mapnnn.
7
Honemnxy xoja ce naxon rora pac-
nnamcana nsmehy Pynapna n Konauennha c jene, n npecrannnxa
pomanrnuapcxe mxone c pyre crpane e]nnnrnnno je oxonuao K.
Jnpeuex pacnpanom Cpncru ap Vpou, rpa+ Bvrauuu u vopoe-
:auu
8
, nsnenmn na cnernocr ana neojanene noarxe ns ypo-
nauxnx apxnna xojn nenocmncneno yxasyjy a je Vpom naxnneo
cnor rpannnjcxor ynny.
V ncropnjcxo-reneanomxoj pacnpann o cpncxnm nnaapxa-
ma Kpa+ue u apue cpncre
9
H. Pynapan npnn y cpncxoj ncro-
pnorpa]njn ncxasyje cymny y nepoocrojnocr npeana o cmprn
napa Vpoma 1367. r., oxasyjyhn a je nocnenn nap cpncxn ,xn-
nnrn npecrao' 2. enempa 1369. r. H nope norpemnor arona-
na Vpomene cmprn, ona pacnpana he nocnyxnrn xao oap npe-
noxax sa nosnnjn opauyn ca naponnm npeanem o yncrny y
nony.
Pacnpana Xpouo.oura numana o epe+euv oumre ua Mapu-
u, c+pmu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua
10
nma npenn-
sne ncropnjcxe oxnnpe. Hs oxasnnana a je nap Vpom naxn-
neo xpaa Byxamnna nyxno cnen n oannnane npeana o yn-
crny y nony, xoje je nno npnxnaheno xao neocnopna ncropnjcxa
unnennna y cpncxoj ncropnorpa]njn 18. n 19. n. Ononnpajyhn
nosnnjnm ncropnjcxnm nsnopnma, xojn ce ocnanajy na ycmena
npeana (Kpa+eecmeo C.oeeua M. Opnna, Hajcnjeno umufe
apa Vpoua n Tpououru poooc.oe), Pynapan nocrana nenpe-
nasny rpannny nsmehy npannx ncropnjcxnx cneouancrana (naj-
7
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, Hcmopufcra npeoana ua +ehu rnu-
reeuocmu u ucmopufe (+omue voucmea v .oev), y: 3oopuur v :acm Bofuc.a-
ea 1vpuha, Feorpa, 1992, 35.
8
3oopuur Koucmaumuua Jupe:era,I, Feorpa, 1959, 339-387.
9
H. Pynapan, Kpa+ue u apue cpncre (Marnna, 1868, III, 313-316,
337-339, 361-365, 386-389, 409-412, 433-435, 457-461, 481-484, n 505-508.
Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1934, 1-35.
10
mu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua, Ionmnnna Hnxone uynnha,
1879, III, 214-226. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 68-78.
227
crapnje neronncauxe enemxe) n ycmennx npeana o nexom o-
rahajy. Hajnaxnnjn saxyuax pacnpane je a Byxamnn, xojn je
nornnyo npe 1. cenrempa 1371. r., nnxaxo nnje morao ynrn na-
pa Vpoma, xojn je ympo y enempy ncre ronne. Pyxonoehn ce
najnoysannjnm cpncxnm neronncnnm nsnopnma, . Konauennh y
pacnpann Kao fe noeuuvo rpa+ Bvrauuu, Mapnuxy nrxy aryje
nemro pyraunje o Pynapna. On ncnpana ounrneny omamxy
crapna Hcanje n neoma yenno nsnon a je Byxamnn nornnyo
26. cenrempa 1371. r., mro je n npnxnaheno y canpemenoj cpncxoj
ncropnorpa]njn. V pyroj, xyunoj pacnpann sa yrnphnnane ncrn-
nnrocrn npeana o Byxamnny napeynnn (Kpa+ Bvrauuu uufe
vouo apa Vpoua), nomnnyhn Pynapuen unanax ns 1868.r. y ,Ma-
rnnn', Konauennh oaje nncoxo npnsnane nayunom pay rprere-
mxor apxnmanpnra: ,Jennn Hnapnon Pynapan oxasnnao je y
Marnnn sa 1868, 482, a je nap Vpom no xnn n nocne 1367, ann
na ony nerony naany pacnpany ne xrjeme ce osnparn ocrann
ncropnnn.'
11
Pacnpana o Byxamnnonom yncrny napa Vpoma onnm
nnje oxonuana. Hnrepnenncann cy npnnannnn pomanrnuapcxe
ncropnjcxe mxone, H. Cpehxonnh
12
n Bn. Kauanoncxn
13
. Cpehxo-
nnh je ynopno sacrynao cynporno cranonnmre: ,H raxo najcrapn-
jn nncnn nnn xponnuapn cneoue, a je Byxamnn yno napa Vpo-
ma, xao mro je yno `pa` Bacnnnje napa Mnxanna, a onnnjn
xponnuapn xnnehn y rypcxome nnn aycrpnjcxome pocrny n no-
nocehn cnaxojaxe myxe n repere, jep nemajy cnoje cpncxe p-
xane, nnmy nnauenne n xanocne cpaune npnnonecrn, yxpamana-
jy, oajy cne ono, mro nehma yn ocehana, na onamo cnaa n
npnnoneane o sanan cecrapa, o rome xaxo je sema nporyrana
Fpanxonnha Byxa, nnn xaxo ra yno Fanmnh, xojn nnje xreo nhn
na Kocono; xaxo ce ne sna sa rpo Byxamnnon, xaxo ra nojene rnne
11
. Konauennh, Hero.uro xpouo.ourux ucnpaeara v cpncrof ucmo-
pufu, Ionmnnna Hnxone uynnha, III, 404, nanomena p. 1.
12
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, Feorpa, 1881.
13
Vl. Kacanovski, Pitanfe o godini smrti srbskoga cara Urosa J i kra-
lfa Jukasina, Rad JAZU, LVIII, 199-213.
228
n sneponn nr.'
14
. Konauennh
15
n H. Pynapan
16
cy ce jom nexonn-
xo nyra ornamanann ca neh nosnarnm rnpnama, a n nonemnxy,
xao mro je peueno, oxonuao uex K. Jnpeuex.
Haxon oxasnnana a xpa Byxamnn nnje yno napa Vpo-
ma, Pynapan je, ,y najocernnnjem rpenyrxy', youn npocnane ner
nexona Koconcxor oja, noueo a mramna y ,Crpaxnnony' pac-
npany O ruesv Hasapv
17
, xojom je nsasnao jom nehn ornop n nero-
onane y jannocrn. Pynapuenn aprymenrn xojnma oxasyje a Byx
Fpanxonnh nnje nsao na Kocony, xao n naunn neronor nsnarana
y roj pacnpann, nsasnann cy npany ysyny y omahnm pooyn-
nnm ncropnjcxnm xpyronnma. uax cy n Pynapuenn ncromnmenn-
nn n osnnn ncropnuapn samepnnn rpreremxom apxnmanpnry
na neojexrnnnom, oneh nonemnuxom n ,ocrpamhenom' rony.
18
14
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, 17.
15
. Konauennh, H onem. rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua, Io-
nmnnna Hnxone uynnha, 1884, VI, 191-263.
16
H. Pynapan, I. Hauma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof uaxufu,
1887. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 243-257.
17
O ruesv Hasapv. Hpemramnano ns ,Crpaxnnona' sa 1887. n 1888.
r., Honn Ca, 1887 ( 1888) crp. VIII 425. Onmna crynja o xnesy hasapy
n Koconcxom ojy, oprannsonana je no nornannma (nma nx ner n nopehana
cy xpononomxnm peom: I. 1329-1355; II. 1355-1371; III. 1371-1379; IV.
1379-1381; V. 1381-1389; nocnenn oeax ,saysnma nnme o nononnne
xnnre' C. Tnpxonnh), y xojnma Hnapnon Pynapan nparn xnnor xnesa ha-
sapa o pohena o cmprn. Hsyserno cy paronenn npnnosn xoje rpreremxn
apxnmanpnr npyxa sa norpa]njy xnesa hasapa ns omena neronor nopo-
nunor xnnora. Hnax, y cpenmry ayropone naxne nanasn ce janna n p-
xannnuxa enarnocr xnesa hasapa: nouen o nerone cnyxe na napcxom
nopy Hemannha, npexo ysnsana o camocrannor onacnor rocnoapa, npo-
monncana sa nernrnmnor nacnennxa nemannhxe nnacrnje, nerone xrn-
ropcxe n npxneno-npanne enarnocrn, o rymauena Koconcxor oja n norn-
nje xnesa hasapa.
18
H one cy ce, xao n y nonemnnn oxo npeana o yncrny y nony, y
ncro npeme ornacnnn Hnapnon Pynapan n yomnp Konauennh. Pynapan
je cnojy pacnpany mramnao roxom 1887. n 1888. r. y ,Crpaxnnony' (III n
IV), a n je sarnm nsao npemramnany 1888. r. y sacenoj xnnsn. .
Konauennh je pacnpany Bvr Bpauroeuh, y xojoj onasn o ncrnx saxyua-
xa xao n Pynapan oxo rnanne crnapn, nerenapnor nsajcrna n nenepe Byxa
Fpanxonnha, npounrao xao npeanane 24. mapra 1887. y Ipahancxoj xacn-
229
V onmnoj pacnpann O ruesv Hasapv Pynapan pymn nns cne-
rnna pomanrnuapcxe nannonanne ncropnorpa]nje: o rooxnem
namecnnmrny n xnemrny hasapenom y Focnn; o xnexenom caop-
nom nenuany na napcrno; o xnexenoj neuepn; o nnxy oxneneranor
jynaxa y xpyry xoconcxe nerene n cn. Hajnehe ysyhene cpncxe
unranauxe jannocrn onora npemena nsasnano je Pynapueno nern-
pane npeana o nsajcrny Byxa Fpanxonnha xao jenom o yspo-
xa nopasa na Kocony.
Honemnxa Hnapnona Pynapna ca npecrannnnnma pomanrn-
uapcxe ncropnorpa]nje saomrpana ce neronom nnrepnperannjom
Bennxe ceoe Cpa y Vrapcxy
19
, a n npxynan oxnnena y Py-
napuenom omrpom nopnnany nexonne nesanncnocrn Hpne Iope y
pacnpann Montenegrina
20
.
Pacnpana o cpncxnm narpnjapcnma o ononena Harpnjap-
mnje O nehru+ nampufapcu+a oo Marapufa oo Apceuufa III (1557-
1690)
21
y nexnm cermenrnma saxnara n nnrana xojnma ce ayrop
ann y sacennm paonnma, a nanme: o ronnn cnannana mo-
mrnjy cn. Cane na Bpauapy, o ,naxnom cpncxom ecnory, rpo]y
Tophy Fpanxonnhy', o ynosn narpnjapxa Apcennja Hpnojennha y
Bennxoj ceon, xao n o xapaxrepy re Ceoe n o npnpon cpncxnx
npnnnnernja. Pynapan Ceoy neh one nasnna ,ercrnom'. Pac-
npana je y nenocrn nnronnpana nerarnnno npema ycmennm nsno-
pnma o cpncxoj npomnocrn.
nn, a n je sarnm mramnao y ,Ionmnnnn Hnxone uynnha' sa 1888. r., n
ncre re ronne npemramnao y saceny xnnry.
19
H. Pynapan, Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hpuo-
feeuhv nampufapxv c mpu us.ema o maroseauof ee.urof ceoou cpncroe uapooa.
Bramnane y ,Janopy' npexnnyro sor peaxnnje unranauxe jannocrn. Oo.o+-
re npemramnana y saceny xnnry Cpncxa xpaencxa axaemnja 1896. r.
20
H. Pynapan, Montenegrina, Fpanxono xono, Cpemcxn Kapnonnn,
1897, III; 1898, IV. Bn. Montenegrina. Hpu.ouu ucmopufu Hpue Iope.
Hpemramnano ns ,Fpanxona xona' sa 1897-1898, Cpemcxn Kapnonnn, 1897
(1898), 272 2 (nenar).
21
H. Pynapan, Hpu.oe I sa ucmopufv cpncre npxne: O nehxnm narpn-
japcnma o Maxapnja o Apcennja III (1557-1690). O Hnapnjona Pynapna,
apxnmanpnra. Hpemramnano ns ,Hcrnne', 3aap, 1888.
230
Pacnpana o rpo]y Tophy Fpanxonnhy n Apcennjy Hpnojenn-
hy
22
npecrana npexpernnny y xojoj Hnapnon Pynapan, ronope-
hn o ,raxosnanoj nennxoj ceon cpncxor napoa' nacryna xao ,py-
mnnan rpannnja' n ynnmrnre nennxnx pomanrnuapcxnx nann-
onannnx mnronorema, o xojnx cy najnehe ona o ,ecnorcrny' rpo-
]a Topha Fpanxonnha xao n sanya o npeceeny cpncxor napo-
a y Vrapcxy no nosnny (per modum pacti) 1690. r. H y pacnpann o
rpo]y Tophy Fpanxonnhy n Apcennjy Hpnojennhy Pynapan ce
omrpo oxomno na Cpehxonnha. Hanra Cpehxonnh je, nanme, ocy-
no narpnjapxa Apcennja uapnojennha sor oasnnana na nosnn
napa heonona a ,npecenn' cpncxn napo npexo Cane n ynana
xao, manrene, nsajnnxa cpncrna: ,Taj onasax Cpa ns cnoje no-
crojnne no je ropn n npnn o xoconcxe nrxe. Koconcxa je nr-
xa ynna cpncxy pxanny nesanncnmocr, ann je napo ocrao n
camo je rpeano nouexarn, a npoxyjn cnna rypcxa, nax a ce na-
po nojann njenoxynan, nyn xnnora n cnare; ann onecrn no napo-
a y ryhy semy, ro je camprna xamrnra napoa. Byx Fpanxonnh
nsao je racra na Kocony, a narpnjap n Tophe Fpanxonnh pasnpmra-
me Cpe ns Crape Cpnje.'
23
Taxo omrpnm onenama nnunocrn n
ynore narpnjapxa Apcennja y orahajnma oxo Bennxe ceoe npn-
xyuyjy ce n pyrn cpncxn nncnn n ncropnuapn, xao mro cy Cn.
Hnxernh, Ianpnno Bnrxonnh n p. uax n Crojan Honaxonnh, xaxo
nponnuno nanomnne Pynapan, ,cpncxnm jesnxom n ]pannycxnm na-
unnom', xecroxo ocyhyje npenonnxe Ceoe, xojy xapaxrepnme
xao jean o najrparnunnjnx orahaja y ncropnjn cpncxor napoa.
Cne one xnnre nsnasnne cy y npnronnm rpenynnma, youn
nnn naxon npocnana nannonannnx jynneja, raxo a je ro y janno-
crn Pynapuenor npemena e]nnnrnnno yunpcrnno mnmene a
je nnxon ayrop mannnnosan uonex, xojn yxnna y pymeny cnera
onora mro je y napoy xnnornopno n jaxo, cnera mro my npecra-
22
H. Pynapan, Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hp-
uofeeuhv nampufapxv c mpu us.ema o maroseauof ee.urof ceoou cpncroe ua-
pooa. Hanncao Hnapnon Pynapan, Feorpa, 1896.
23
H. Cpehxonnh, Cuuau-naua, Feorpa, 1865, 89.
231
na cnernny. Cam Pynapan, naunnom pacnpanana sajennnm
ronom n orponnom nponnjom, nnje nnmra yunnno a pasynepn cnoje
npornnnnxe. Hanpornn ao nm je marepnjana sa none, jom orno-
pennje n xemhe nanae. Mehyrnm, nmajyhn y nny Pynapueny
nonnrnuxy xopexrnocr y onocy na Xacypmxy monapxnjy, xao
n yoxy yxopenenocr npeana npornn xojnx je nono opy, mo-
xe ce pasymern, maa ne n onpanarn, neymepenocr neronor rona
n xecrnna xpnrnxe y roj ecnomrenoj opn.
24
24
,T.s. pooynnn ncropnuapn nsmnmann cy sannce n narnnce,
nsnprann rexcrone, npenennnann napony rpannnjy, nponpann ns ncro-
pnjcxe nnreparype camo ono mro ce cnarano c nnxonnm cxnaranem cpncxe
npomnocrn, ocnonanom peonno na enom snany nsnopa. Bnxono neno-
snanane jesnxa, norpennx sa pasymenane nsnopa o cpncxoj npomnocrn,
nnxona nenemrnna y nayunom ncropnuxom meroy n naxomncnenocr y ns-
nprany unnennna nnn cy, xarxa, sancra sa npnuy. Cnpxe cy nm, ncrnna,
nne uncre, pooynne, pa xao xo nenemrnx yn nanopan n nyn
nennx xprana, no nnn cy cacnnm nenpncrynaunn oxasy a ce nnmra
cranno ne moxe nsrpanrn na naxn.' H. Paojunh, O +uc.u+a u uanopu+a
oro usoaeana paooea H.apuoua Pveapa, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa,
xn. I, crp. XX.
232
HOhEMHKA CA HAHTOM CPETKOBHTEM
Omrpa n ecnomrena nonemnxa xojy je nono ca axaemn-
xom n npo]ecopom nannonanne ncropnje na Bennxoj mxonn y
Feorpay, H. Cpehxonnhem, npecrana ncrnncxn opauyn H.
Pynapna ca ocnonnnm nauennma nexpnrnuxe pomanrnuapcxe
ncropnorpa]nje.
25
Hcropnorpa]cxn pa H. Cpehxonnha sa Py-
napna npecrana napanrmy nexpnrnuxe pomanrnuapcxe mxo-
ne. Hayune noye H. Cpehxonnha cy necymnnno nne narpnor-
cxe: ,Ka ro cam unrao pacnpane ns orauacrnene ncropnje na-
mnx nayuenaxa, nasa cam no neceo n saonoan, jep cam nn-
eo y onome oxas, a ce xo nac pasnnja cnecr ncropnjcxa. Fes
nosnanana orauacrnene ncropnje, ne moxe nrn nn npanor na-
nnonannor oymenena, nn narpnornsma. Onaj onmrn nojam o
namoj npomnocrn, xojn ce xpann y naponnm necmama n y napo-
y, n xojn ra oymenana y opn sa naponocr, nounne a ocxy-
ena, jep ce cne mane uyjy rycne, na sa ro n rpea nspaom name
ncropnje n unranem ncre n yuenem y mxonama, a ce naoxnan
snane o orauacrnenoj ncropnjn y namem napoy.'
26
Pynapan, me-
hyrnm, nema cnyxa sa ony npcry nannonannor enrysnjasma. Be-
my npe ounma ynex nen nosnrnnncrnuxn nean npennx ncro-
pnuapa xojn y cnojnm ,cnrnnm n ponnm pacnpanama rpee sp-
no o xyxoa n cnern, ramane pauy n xopon, pacrypajy rnoj
25
H. Pynapan, Hpemxoouu npuras rnuee. Hcmopufa cpncroe uapo-
oa, rnuea npea, vnauufcro epe+e (600-1159), nanncao Hanrennja Cnan-
xon Cpehxonnh, 1885; Hpe.as c npurasa ua rpumurv, 1885-1886; Hauma
Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof uaxufu, 1887.
26
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, Feorpa, 1881, 1.
233
nexonnma nanecen n naanan re ne moxe o eenora rnoja spn-
ne ncrnne a npoxnnja'.
27
Honemnxy ca H. Cpehxonnhem H. Pynapan ornapa cnojnm
Hpu+eooa+a ua oo.o+ar us cpncre ucmopufe Haume Cpehroeu-
ha. Kpa+ e:aucru
28
(1868). Omrap cy o Cpehxonnhy xao ncro-
pnuapy Pynapan nspaxana n y ooamrv r Hpee.eov oo+ahux us-
eopa cmape cpncre noeecuue (1884), xaa o Cpehxonnhem Oo-
.o+u+a us cpncre ucmopufe nsnocn nopasan cy: ,Cyehn no
rnm onomxnma n pacnpanama eorpacxor npo]ecopa nehe n-
rn mrera, axo nerona `Cpncxa ncropnja` n ne yrnea cnera.'
29
H.
Cpehxonnha Pynapan nomnne y nerarnnno nnronnpanom none-
mnuxom xonrexcry n y pacnpanama Bvrau, uafcmapufu cuu Cme-
qaua He+ane u Bvrauoeuhu
30
, Hpu.ouu r nosuaeanv useopa
cpncre ucmopufe, y unanxy Hpor.ema Jepuua, y npnnomxy o
oopxanerany Crannmn, y pacnpann O uero+ uapoouo+ npeoa-
nv nr. Cnen ooamar r Hpee.eov oo+ahux useopa cmape cpn-
cre noeecmuue (1884). Honemnxa nsmehy ona na npecrannnxa
pasnnunrnx ncropnjcxnx mxona napounro ce saomrpana Pynap-
uennm npnxasom Cpehxonnhene npne xnnre Hcmopufe cpncroe
uapooa. V cnom Hpemxoouo+ npurasv rnuee. Hcmopufa cpncroe
uapooa, rnuea I, vnauufcro epe+e (600-1159), uanucao Hau-
me.ufa C.aeroe Cpehroeuh
31
, Pynapan aje nsyserno omrap cy
o Cpehxonnhenom eny, xao n nopasno mnmene o neronom ncro-
pnjcxom meroy n nayunoj cnpemn. Pynapan onryxyje Hanry
Cpehxonnha a je cnojy ncropnjy ,cxpnno' no pycxnm nncnnma,
a ne no opnrnnannnm nsnopnma, xao n a je ]ancn]nxonao n
namepno ncxpnnanao ncropnjcxe noarxe. Cnnuan ron je n y
27
H. Pynapan, O ruesv Hasapv, 133.
28
H. Pynapan, Hpu+eooe ua oo.o+ar us cpncre ucmopufe Haume Cpeh-
roeuha. Kpa+ e:aucru, Bnna, 1868, IV, 465-469.
29
ee cmvoeumcre pacnpaee, 111-112.
30
Ionmnnna Hnxone uynnha, 1888, X, 9.
31
Bn. 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 89-123.
234
npnxasy pyre xnnre Cpehxonnhene Cpncxe ncropnje.
32
Pacnpa-
na ce oarno saomrpana y Hpe.asv c npurasa ua rpumurv, re
Pynapuena onena onja nspasnro xyuan n cnann nonemnuxn
ron: ,Hnje r. Hanra nn nanemen na name cpenonexonne jynaxe n
nnrese: na Mnnoma Bojnnonnha y yrapxaannnn, na Crpaxnnn-
ha ana c xprom Kapamanom, na Ipynny Honaxonnha n Hny Iono-
rpa. On je camo jynax namer oa.'
33
Ca H. Cpehxonnhem Pynapan nonemnme n nonoom neronor
paa Hpee.eo ucmopufcrux useopa o ruesv Hasapv u Kpa+eeuhv Map-
rv
34
y nocrxymno nsarom npnnory, xojn je neponarno nacrao oxo
1901. r.
35
Pacnpana I. Hauma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof ua-
xufu
36
je nonemnuxo-xpnrnuxn neoma omrpo nnronnpan rexcr y xo-
me ayrop jom jenom oanyje napony rpannnjy o Byxamnny na-
peynnn, xao n resy no xojoj je Byxamnn yno Vpoma y ropn Bape-
nnx y Cxoncxoj naxnjn. Haxon omrpor Cpehxonnhenor oronopa
,a npeuacrnn apxnmanpnr nema nn nojma o ncropnjn xao naynn',
y nncmy ypennxy ,Hamera oa'
37
, nonemnxa ocrnxe npxynan.
38
32
Pynapan nnme Jonany Ipunhy, ypennxy ,Crpaxnnona': ,Hpe rpn-
uernp ana ono cam Hanrnne Cpncxe Hcropnje II. xnnry n nanncao cam
onaj xparxn ornac, mra nn je, re xnnre. 3arasnnn cre, samepnnn cre ce, pas-
mnpnnn cre ce n Bn sor mene c ayropom n npncrannnama neronnm n ramo
n ry, na axo ne mapnre mpasnrn ce n ae c Hanrom n rnm cnerom, a Bn mn
nparnre onaj ornac; a axo cre momax Bn, a Bn ajre mecra n rypnre mehy
ojane xnnra n ry mojy ojany Hanrnne II. xnnre Cpncxe Hcropnje. Hanra
je nencnpannm n on ne moxe pyrunje, jep je orpannuenor yma a nynpan ys
ro n ne moxe a ne nnme. 3aro ra rpea onaxo.' Hncmo je aronano: ,V M.
Iprerery, youn ona 1888.' Bn. J. Ipunh, Hopmpemu c nuca+a, V, 69.
33
Hpe.as c npurasa ua rpumurv, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 129.
34
Cnomennx CKA, 1900, XXXVI.
35
Besu+euu npu.orar oo H.apuoua Pveapa, heronnc Marnne cpn-
cxe, 1906, xn. 236, cn. II, 1-18.
36
Bn. 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 243-257.
37
Bramnano 5 (18) maja 1885. y p. 36 ,Hamer oa'.
38
Bn. F. Cynajunh, ea npo+uu+ana cpncre ucmopufe. H.apuou
Pveapa u Hauma Cpehroeuh, annna, Cpncxn naponn nnycrponann xa-
nenap sa ronny 1997, yp. M. Marnnxn, H. Mnnomennh-Tophennh, Byxo-
na sayxnna, Feorpa, 1997, IV, 212-216.
235
Pynapan aje xonauan cy o Hanrnnoj Hcmopufu cpncroe uapooa
xao o eny nanncanom ,o uonexa xojn o ncropnjcxoj xpnrnnn nn
nojma nema, no ce npema pasnonpcrnnm nsnopnma onocn onaxo
esasneno xao n cnaxo ere n npocrn napo; n nanocnexy o uo-
nexa Cpnna, nperepanor narpnjore, y xora je jaue uyncrno n xe-
a o yma n pasyma.'
39
pyrn npecrannnx pomanrnuapcxe ncropnorpa]nje xojn je no
na yapy Pynapuenor nepa no je Mnnom C. Mnnojennh, unan Cpn-
cxor yuenor pymrna. Ocnonne npernocranxe na xojnma nounna Py-
napuena xpnrnxa y unanxy O paov Mu.oua C. Mu.ofeeuha v ,I.a-
cuurv'
40
, jecre Mnnojennheno nsmnmane n ,nonpanane' ncro-
pnjcxnx noaraxa, nsnprane ncrnne n nosnnane na napona npea-
na y ncropnjcxnm ncrpaxnnannma, xao nnp. y oxasnnany a je cn.
Herxa nna cpncxor poa. Pynapan ncrnue xaxo Mnnojennh, y re-
xnn a oxaxe cnoje rnpne, ne npesa nn o rora a ,nsmnma
napone necme n xyje necme n xyje narnnce n sannce', mro je, ys
nexpnrnuxa ycnajana naponnx npeana, rnnnuna onnxa npe-
crannnxa pomanrnuapcxe nannonanne ncropnorpa]nje.
41
Hnax, Hanra Cpehxonnh je sa Pynapna onnuene cnera mro je
nasano y cpncxoj naynn. Pynapan ro noxasyje y cnaxoj npnnnnn,
xaxo y pacnpanama n y unannnma, raxo n y npnnarnoj npenncnn:
,Taxnor rnynaxa, nyaxa n naxocnnxa, xaxan raj nam Axaemnx
Hanra, nnje majxa Cpncxa ponna! n ja cam caa nornynnje ynepen,
a y xnnama neronnm ne reue cpncxa xpn neh nnn rypcxa nnn
yrapcxa nnn omnauxa rex cpncxa nnje! Ho ne nnra ce, xo je
mra n xaxnor je nopexna Hanra n xao mro nnje no Toca xpnn,
mro je nnje noraue nsno, neh onaj xojn my je ao, raxo n Hanra
nnje xpnn, mro je ro nerono uyo o pacnpane cmemreno y Cno-
mennx n ynyheno y cner neh cy xpnnn onn xojn cy rnacann sa ro a
39
H. Pynapan, Hpe.as c npurasa ua rpumurv, y: 3oopuur H.apuoua
Pveapa, I, 158.
40
O paov Mu.oua C. Mu.ofeeuha v ,I.acuurv', heronnc MC, 1873,
115, 172-178. Hpemramnano y: 3oopuur H.apuoua Pveapa, I, 60-67.
41
H. Pynapan, ee cmvoeumcre pacnpaee, 1884, 20.
236
ce uynno ro y Cnomennxy Cpn. Kp. Axaemnje mramna n nsa na
cner. H mra mncne re name xonere, rn cpnjancxn Axaemnnn n a
n` mncne onn a cpamora sa ro nehe nacrn na nnx na ry cpncxy
Axaemnjy, neh na rypcxor ouy?'
42
a je ojexrnnna ncrnna jenna ,ne' neronor xnnornor n
nayunor anraxmana Pynapan je ncraxao n y jenom nncmy Jona-
ny Ipunhy, ypennxy ,Crpaxnnona', y xome nocpeno oronapa
na xpnrnxe p-a yomnpa Pannojennha, naponor oporno-
pa ns Cpemcxe Kamennne, sor naunna Pynapuene nonemnxe ca
Hanrom Cpehxonnhem: ,He snam, a nn n Bn nosnajere rora ro-
cnonna n a nn snare, a je ncrn rocnonn nennxn monnnncra
cpncxn n a on camo saro, mro je on raj n raxan, samepa menn,
mro xohy xanxa a oapem no yxy po my monnnncrnuxn,
Hanry-Banry n Cannha-Hecxonnha n ocrane no xpnn Hnnnap-
unhe n Fyrapunhe, cm yyhn (ro jecr on, p. Pannojennh) po-
a nn nnnnapcxor nnn yrapcxora. C rora on samepa menn n c
rora cneryje mn, a je neh sapa penyrannje moje, nyxno, a nn-
mem ojexrnnnnje. Kaxnre my, nonropnre my, rpnnyr my xaxnre
n ynepnre ra, a ce ne moxe nncarn oofermueuufe, nero mro ja
nnmem, n a menn nnxa nnje crano o nnna n cyjexra, neh ynex
o crnapn n ojexra, n a cnaxn cannjyrax n excxyps moj, cnaxo
nnrane n ycxnnx moj, cnaxo ornnane moje nma cnor yspoxa ne y
menn, neh y ojexry.'
43
Hope xpnrnuxo-nonemnuxnx cnnca n nam]nera, Pynapan ce
cyxoanao ca Hanrom Cpehxonnhem n y ,osnnnm' ncropnj-
cxnm pacnpanama, moxe ce pehn, roxom nenoxynnor cnor xnnor-
nor n nayunor nexa. Ca Hanrom Cpehxonnhem Pynapan je nonemn-
cao neh y cnom mnaanauxom Hpu.oev r ucnumueanv cpncrux fv-
ua:rux neca+a
44
, anehn ce nnrannma ncropnunocrn n ernmono-
42
H. Pynapan . Crojanonnhy, Man. Iprerer, 19. jyna 1900, Apxnn
CAHV, p. 6459. yasnomhy axaemnxa M. Hanrnha.
43
Hncmo aronano y man. Iprerery 9. (21) VII 1887. Bn. J. Ipunh,
Hopmpemu ca nuca+a, V, 28.
44
237
rnje hehan-rpaa.
45
Pasmarpajyhn onoc ncropnje n mornna y Ho-
pyronnhenoj necmn o xennn napa ymana
46
(Byx, CHH II, p.
29), Pynapan ncrnue ecmncnenocr noxymaja orxpnnana ncropnj-
cxe ocnone y necmama xoje napnpajy nnrepnannonannn mornn po-
ocxnpnyha.
47
V onnm necmama nap yman, onocno Koncranrnn,
onase xao noercxa ]nrypa, cnnonnm sa napcxo nme n ocrojan-
crno, a ne ncropnjcxa nnunocr, xaxo ro noxymana a oxaxe rpa-
nnnonannn Pynapuen npornnnnx Hanra Cpehxonnh.
48
Pynapan omrpo oanyje n napono npeane no xome je rpe-
nncxy npxny carpano pnmcxn nap Koncranrnn Bennxn, a ono-
nno je cpncxn xpa Mnnyrnn y 13. nnn 14. n., saenexeno y npe-
ronopy Tpenncxor nomennxa. Ayrop ocyhyje cne nocnennxe na
noy npxnene ncropnje xojn cy ce nonenn sa onaxo nenoysannm
,ncropnjcxnm' cneouancrnnma, xao mro je nnp. Hnhn]op y-
unh. 3anpmerax onor npnnora ns cpncxe ncropnje npecrana npa-
nn mann]ecr ycmepen npornn naponnx npeana: ,Ho xa ce y
nosnarnm o anac nonecnnuxnm nsnopnma ns XIII n XIV nexa ne
cnomnne npxna rpenncxa, xaxo a nepyjemo esnmenom nncny
ns XVII nexa nnn raxo snanom `naponom npeany`, a je rpenn-
cxy npxny carpano Hap Koncranrnn Bennxn a onanao cpncxn
xpa Mnnyrnn?'
49
V pacnpann o nopexny Cnnnannn Janxa
50
ocyhyjy ce npe-
crannnnn rpannnonanncrnuxe mxone, xoja, ns narpnorcxnx no-
45
H. Pynapan, Jou feoaunvm o Heheuv epaov, Crpaxnnono, 1892, V,
263-265.
46
3oopuur H.apuoua Pveapa, I, 416.
47
vuau xohe cecmpv oa vs+e, Byx, CHH II, p. 27; Hap Koucmau-
muu u cecmpa +v Je.eua, heronnc Marnne cpncxe, Honn Ca, 1847, xn. 79,
106.
48
Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, xn. 57, 112.
49
Hpu.ouu r nosuaeanv useopa cpncre ucmopufe, Ionmnnna Hn-
xone uynnha, 1894, XIV, 238.
50
Hoper.o Cuounauuu Jaura. Hcmopucra pacnpaea, Kono, Feorpa,
I, 1901, xn. 1, cn. 8, 463-467; cn. 9, 529-533; cn. 10, 601-604. Hpemramnano
y: 3oopuur H.apuoua Pveapa, 509-523.
238
ya, noxymana a oxaxe cpncxo nopexno Janoma Xynanja, sna-
mennror yrapcxor nennxoocrojnnxa n anrnrypcxor parnnxa ns 15.
n. Pynapan, mehyrnm, nernpa n noarax ns Opnnonor Kpa+ee-
cmea C.oeeua o rooxnoj xpnnnnn nocnonnunor Janxonor npo-
rnnnnxa, ecnora Typha Cmeepenna, sa nopas xpnmhancxe noj-
cxe y yrapcxo-rypcxoj nnn xo Bapne 1444. r. Hpema onoj npnun,
nanme, cpncxn ecnor nnje osnonno nponasax anancxnx uera
Typha Kacrpnora-Cxenepera, xoje cy xnrane y nomoh xpnmha-
nnma: ,A mro apanamxo-narnncxn nononn npnuajy o nonnsnma
Topha Kacrpnora y uernproj rpehnnn ronne 1444. ro je cxacxa n
acna xoja ne sacnyxyje nnxaxne nepe n uonex ce camo nnnrn
mopa naxonepjy Cpnna ueomna Mnjaronnha n cpncxor cnna
H. Bynnha, xojn npnmnme cxacxy ry sa ncrnny.'
51
Tnpne o cpncxom nopexny Cnnnannn Janxa n Typha Ka-
crpnora-Cxenepera
52
, xoje cy xao ncropnjcxe unnennne nsno-
cnnn M. C. Mnnojennh
53
, J. Cyornh n J. Fomxonnh
54
, H. Bynnh n
M. J. Tophennh, Pynapan onyuno onja.
55
Hnmyhn o Focnn n o
cpncxnm manacrnpnma y Focnn
56
, Pynapan ce raxohe oapa na nc-
rpaxnnaue ,xojnma nnje crano o ncrnne (...) n xojn ymejy ns rn-
ryna n onomaxa pexoncrpyncarn unrany ncropnjy'.
57
Onn nsnon na najon naunn nnycrpyjy ocneno nerarn-
nan cran apxnmanpnra Hnapnona Pynapna npema naponnm npe-
annma xao nsnopnma sa cnosnanane cpncxe npomnocrn. Hacy-
51
1vpah Bvroeuh, oecnom cpncru u 1ophe Kacmpuom-Creuoepoee,
eoh apoauauru, eoouue 1444, heronnc Marnne cpncxe, 1902, xn. 212, cn.
II, 13.
52
Hcmo, xn. 211, cn. I.
53
O paov Mu.oua C. Mu.ofeeuha v ,I.acuurv', heronnc Marnne
cpncxe, 1873, 115, 172-178.
54
Hoper.o Cuounauuu Jaura. Bn. y: 3oopuur H.apuoua Pveapa,
509-523.
55
56
Heumo o Bocuu oaoapcrof u aopo-oocaucrof enucronufu u o cpn-
cru+ +auacmpu+a v Bocuu, 240.
57
Hcmo, 241.
239
npor rpannnjn n nenoysannm cneouancrnnma nosnnjnx ncro-
pnjcxnx nsnopa on crana ,cnernocr ncropnjcxe ncrnne', xojy nc-
rpaxnnau moxe ocernyrn camo xopnmhenem npnnx, nenocpe-
nnx n ayrenrnunnx ncropnjcxnx nsnopa. Taxo, pacnpanajyhn o
xenn Vpoma I, ,najmnaher cnna Cre]ana Hpnonenuanor', y cno-
jnm Kpa+ua+a u apua+a cpncru+, na jenom mecry onpesnn
apxnmanpnr xaxe: ,Hnmra pyro ne ocraje mn no sannpnrn y
xnnxypnny uapnarnjeny, na axo nam n ns ne ne sacnne ceem.ocm
ucmopufcre ucmuue, ca crnom npnsnarn, oa oap fa, uaf+anu +e-
hv opaho+, ne snam: unja je xhn nna narouacrnna nama xpanna
Jenena.'
58
Kannrannoj crynjn O ruesv Hasapv Pynan je morao c npanom
a crann nonacnon O Haumu Cpehroeuhv, c osnpom na npocrop
xojn je Pynapuenom ,omnenom' ononenry one nocnehen. Pyme-
hn nns ynpexennx ,ncrnna' rpannnonanne ncropnorpa]nje, Py-
napan cne npeme nonemnme ca Cpehxonnhem, y nnsy ncropnjcxnx
nnrana, ann n nan nnx, ne npajyhn peun, y onacnocrn a, couno-
mhy jesnxa n crnna, cxnnsne ns osnnnx nayunnx noa y nnnrxy
nam]nercxy nnreparypy. Pynapan je n cam ro npnmerno n ca xa-
enem xoncraronao y nperonopy cnoje, ns nacranaxa y ,Crpaxn-
nony', npemramnane pacnpane: ,A a nnje raxo nncana n rnm ny-
rem nsnasnna, For sna, n nn ce nxaa nanncana ra pacnpana o
xnesy hasapy, n axo n ce xa n nanncana, saneno n pyraunje
nanncana nna ona. Bro je axne nanncana neh caa, ro nexa ce r.
ypennxy `Crpaxnnona` ynnme; a mro je nanncana onaxo, ro nexa
ce ncrom rocnonny ncrora nncra ornnme; jep mro ce mene, nn-
cna re pacnpane, rnue, ne mory caa, nomro cam pacnpany ry y
nocnannm mn ormramnannm raannma nperneao n npounrao n
npounranajyhn jy c yxacom onasno one mnore nsnere n ymerxe n
ysnnxe n crnapn, xoje ne cnaajy na crnap, xasarn, a cam saono-
an c rom pacnpanom; a xa nomncnnm jom na unraone n na o-
58
H. Pynapan, Kpa+ue u apue cpncre, Hpemramnano y: 3oopuur
H.apuoua Pveapa I, 11.
240
pypae npnjaree n snypae nenpnjaree mehy unraonnma, n
mra he rex onn pehn, ro cam nocne nesaonoan, n uncro ce
xajem, mro cam yjeno ormramnanarn ao, mro nncam npnuexao
o xpaja, na nemnnocpnoj xpnrnnn nonprao re nspncao n ns-
ocranno ns re Crpaxnnonauxe pacnpane cne, mro ne cnaa na
crnap a napounro cne ono, mro ce r. Hanre Cpehxonnha rnue n
ornue, jenom peun, mro nncam npepano n npemramnao ry pac-
npany o xnesy hasapy. Hcrnna a n raa xnnxnna ona nna
mnoro rana n mana, ann nx ja no anexo saononnjn, a n
npnjaren mojn nnn n nyno saononnjn ca mnom; a nenpnja-
ren n ycn esymnn no ja ne mory snarn, xaxo n npnmnnn
n crpaheuv n npe:uuheuv pacnpany ony onn, xojn ce xecre, xojn
ysannpy, xojn ce pacnayjy n nnamre rnenom, ne ns npenennxe
yann x ncrnnn neh ecom `nnxnmn`, camo ro jeno snam a
moxe nrn a ce n y rom napam a r. Hanrn ne n nno nenpa-
no, a ce pacnpana ona ns `Crpaxnnona` nnje npocro ormramna-
nana neh a ce nsnona npemramnana.'
59
Pynapan cxpomno nsjanyje a nerona pacnpana moxe a no-
cnyxn camo xao npenoxax sa osnny pacnpany o xnesy hasapy
n Koconcxom ojy youn npocnane nercrore ronmnnne: ,Ko no-
noom rnm ycnnme noeecm o xnesy hasapy n o nornnjn cpncxoj na
Kocony, mohn he ce xonnxo ronnxo n onom pacnpanom o xnesy hasa-
py nocnyxnrn. 3a rora oronmner nonecnnxa n nanncana je nper-
xona ona pacnpana n unm ce nojann ra nonecr xoja he nanyr
xpaha nrn o one pacnpane, pacnpane he one necrarn: nmuesnyhe n
annhe ce y sanehax ona pacnpana o xnesy hasapy. H ra he r. Hanrn
ohn cpne na mepy! H axo nonecr ry xparxy nannme o ronne, nnn
axo jy je neh nanncao r. Hanra na je o ronne nsa na cner, nexa
ynepen ye r. Hanra, a hemo my ce mn cnnxonnnn yoxo noxno-
nnrn n noxnonnnmn my ce yoxo ysnnxnyrn nncoxo: xnnno! Ho
axo r. ya npenapn r. Hanry re nonecr ry nsa r. . Konauennh na
cner r. Hanra nehe ce moparn nn xnanarn nn nnxarn, jep r. Hanra
59
H. Pynapan, O ruesv Hasapv, 18-19.
241
je yunre, a ya je no yuennx r. Hanre n yunre nexa hyrn
camo n nexa ce y cpny payje camo cnymajyhn ycxnnxe name yuenn-
xy neronom, r. yn Konauennhy.'
60
Hpnn nponem xojer ce Pynapan ornue y cnojoj pacnpann je
nnrane ronne pohena xnesa hasapa, xao n aronane nerone xe-
nne Mnnnnom. Honemnmyhn ca norpemnnm aronanem Jonana
Pajnha no xome ce hasap oxenno oxo 1340.r., xao n ca Hanrom
Cpehxonnhem n ueomnom Mnjaronnhem, xojn cy ycranonnnn
a ce xnes hasap pono oxo 1322. r., Pynapan nynnno saxyuyje
a nm pauyn ne naa, jep no nemy n Cre]any hasapennhy y npe-
me Koconcxor oja nno 27 ronna, a pasmax nsmehy Mape, naj-
crapnje hasapene xhepn, n Onnnepe, najmnahe, nsnocno n nyny
31 ronny. Hosnnajyhn ce na Hoxea.v ruesv Hasapv Anonnja Pa-
]anna Enaxrnra, Pynapan saxyuyje a je Cnern xnes ,npomenno
cnerom' xaa my je nno 60 ronna, re a je, npema rome, pohen
1329. r. One saxyuxe rpreremxor apxnmanpnra cpncxa je ncro-
pnorpa]nja ycnojnna xao naane n norxpennna nx n pyrnm o-
xasnma.
Hauenno ocnopanajyhn nayuny npenocr nosnnjnm cpncxnm
neronncnma n poocnonnma, Pynapan ce xoncranrno opymana na
Hanry Cpehxonnha sor nexpnrnuxor ycnajana nenponepennx cne-
ouancrana n nenocrojana nno xaxnor xpnrepnja sa oanp rpa-
he: ,... n raj nam X. nnje nn najmane usoupa:, na je nemy n saro
naxo, jep on ne ncnnryje yro n ne pasnpa mnoro xaxna je ro rpa-
ha, mro jy je on npnxynno; a nn je rpyna n o npnn pacrouena nnn
je spana n jaxa rpaha, n a nn cy onn nsnopn, xoje je on npnanno,
uncrn n ncrpn nnn myrnn n samyhenn.'
61
nrpecnjy o nyxnocrn
nsnpana ncropnjcxnx nsnopa rpreremxn apxnmanpnr xopncrn
n sa ncxasnnane cnor nauennor crana o npenocrn n noysanocrn
napone encxe noesnje y nponecy ocrnapnnana ncropnjcxe cno-
snaje. Onaj Pynapuen cran ncmo mornn ysern n xao credo cnannor
60
Hcmo, 19.
61
,Crpaxnnono', 203 : O ruesv Hasapv, 49.
242
ncropnuapa xaa ce ronopn yonmreno o neronom onocy npema
rpannnjn: ,Ho xa ce ncraxne xaxno ncropnjcxo nnrane, ona
nnrn je necma napona xaxna nnmrannnja, na xojy n ce npn pe-
manany nocranenor nnrana mopao osnp ysern, nnrn nma mro
cpne a ronopn, jep ry je mepoanna ona orom ana uonexy moh,
xojom ncrpaxyje ncrnny.'
62
Crora Pynapan o nanonom nncmy xne-
sa hasapa nnacrennny Forymnny y Cxone, xoje je oenoanno
Hanra Cpehxonnh y xnnsn Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, ne
xenn nn a pacnpana, ,jep cnaxn, xojn nma span ym, na npnn he
norne ynnnrn, a je neno ro nncmo, o xojem je one peu, o npne
o nocnene peun nsmnmeno, n npema rom cnaxn n ce onaj ns-
noxno onmrem cmejy, xojn n ce osnno ynycrno y nonjane
oxasa opnnpanora n cyjemypenora npo]ecopa cpncxe nonecnn-
ne y Feorpacxoj nennxoj mxonn.'
63
O rypcxnx nsnopa o Koconcxom ojy Pynapan xoncrepnnpa-
no oanyje xasnnane Mexmea Hempnje xao nepoocrojan ncro-
pnjcxn nsnop, nemnnocpno xpnrnxyjyhn Hanry Cpehxonnha sor
nerone nnrepnperannje Hempnjene npnue o Koconcxom ojy: ,Han-
re cy axne xasane, xaxo je pennrnjosno oymenene nno xo
Cpa y oun Bnona ne! Cne nye cxacxe n npnnonecrn rypcxe o
ojy na Kocony, xoje je rnynann Typunn Hempnja y nouerxy XVI
nexa cxynno n sanncao, cne cy ro axne name Hanre ycnojnne n sa
cymry ncropnjcxy ncrnny npnmnne n na ocnony rnx ycnojennx
rnynocrn onn cy xasann, xaxno je pennrnjosno oymenene nno
y oun Bnona ne xo Typaxa n xaxno xo Cpa.'
64
Pynapan ce ne
saycrana na rome: ,I. Hanra je axne, npnuajyhn onaxo, nanpa-
nno spxy, xaxne spxe nnxo o anac yunnno nnje, n nanpanno je
o xnesa hasa n neronnx nojnoa npane cnenne n nyne, a ro cne
camo saro, umo fe +uc.uo, oa npu:ane Heupufeeo o oofv ua Koco-
ev uufe crvn mvpcrux vc+euux npu:a, eeh npaea ucmopufa, rofv
62
,Crpaxnnono', 203-4 : O ruesv Hasapv, 50.
63
O ruesv Hasapv, 159.
64
,Crpaxnnono', 1888, 55 : O ruesv Hasapv, 209-210.
243
ca+o eoeeoe cpncru+ npu:a+a nonvuumu u ucnpaeumu mpeoa, xao
mro je on nonynno n ncnpanno.'
65
Vmeo je Pynapan nrexaxo a nperepa. Taxo, na neymecny n
necnany many a je Cpehxonnh ,Fyrapnn nnn cnn yrapcxor no-
pexna', Cpehxonnh ce crpamno ynpeno n nsyserno emornnno pe-
aronao y nncmy Jonany Ipunhy, ypennxy ,Crpaxnnona': ,Cnara
cam pxao, a je ojexr xpnrnuapen ono, mro je nanncano, ann
nnxaxo cam nncan. Hs `Crpax.` p. 31. nanpornn ynepno cam ce,
a je sa xpnrnuapa rnanno nncan a ne ono, mro je nncano; jom
ae, nnje camo xpnn nncan, nero n neron oran, na he nrn n e
n npame. Ero ro je erpecnnuxa nocna. Hnje rpeano ronnxo
myxe n xpnrnxe, a ce osna npano nme mora ona. Tpeano je yse-
rn pxanonnc nox. nam. Jonana Ianpnnonnha n ramo, mehy nme-
nnma xmerona, nanasn ce n nme mora noxojnor ona, xojn je mna,
jom 1855., ympo, n rnacn onaxo: `Cnanxo Cpehxonnh`. 3a ynpey,
nanemeny npaxy mor ona, nnuno hy ce paspauynarn c rnm xamom,
xojn ce o ymnjy sarnypno y naro. Bac nax monnm najyurnnnje,
a mn nonparnre oa npnnomxa; ne hy a ce mramnajy n y onmre
roj pynn n rpnny nnrn hy mro oronaparn nnrn y npennpxy
crynarn; ne hy a nmam nocna c noonnm raonnma.'
66
Haxo je nsrneao yoxo n nenomnpnno nnuan, Pynapuen
cyxo ca Hanrom Cpehxonnhem y Kuesv Hasapv nmao je y cymrn-
nn nauenan snauaj n crora je no raxo omrap n es mnnocrn: ,Ha-
pounro yseo je na oxo rnannora npecrannnxa narpnjorcxe mxone,
npo]. Bennxe Bxone Hanry Cpehxonnha. Cpehxonnh, uonex mana
apa a npn rom cnae cnpeme, ncraxao ce xo raamne cnao no-
roronene renepannje xao jaxn ayropnrer, re je mra nnme no ocnn-
nany Cpn. Kpa. Axaemnje yxasom nocranen sa nenor npanor
unana. Pynapan je opo snao xonnxa je onacnocr no on pasnoj
name ncropnjorpa]nje, mro je xarepy ncropnje na najnnmem na-
65
Hcmo, 204.
66
Hncmo je aronano 12. anrycra 1887. y Feorpay. Bn. J. Ipunh,
Hopmpemu c nuca+a, V, 107.
244
yunom sanoy sayseo necnpeman n cacma onuan uonex, re ce sa ro
y onome pay cnom cnarom oopno na Cpehxonnha. Hanaaj raj
no je neonuno cnaxan n esosnpan. On nnje npao peun nn
nspase, on je cnome cpny nymrao na noy, on je npornnnnxa cnora
jaxnm pasnosnma yunnno cmemnnm, re my nornyno yno ojaxo-
mnn ayropnrer. Mnorn, na n cam Crojan Honaxonnh, xora je no-
xojnn Pynapan mnoro nenno n nomronao, caneronaxy Pynapny a
ce ymepn, a nomren onexne cnojy xprny, xoja ce nemohno ynn-
jana no yapnnma, ann Pynapan o rome nnje xreo a uyje.'
67
Pynapan je y cnojoj npenncnn y nnme nanpara neoma xnno-
nncno ojamnanao pasnore onaxo cnaxnor nonemnuxor rona y npe-
nnpnn ca Hanrom Cpehxonnhem. Kaxo nnme Jonan Ipunh, ype-
nnx ,Crpaxnnona', y xome je Pynapan ojannnao cnojy pacnpany
o xnesy hasapy y nacrannnma, eno xaxo je rpreremxn apxnman-
pnr pearonao na Xpouo.oure oe.eure xoje je snocpehnn Hanra
Cpehxonnh xanno ojannrn y ,Crpaxnnony' xao oronop na Py-
napuene nnune nnnexrnne n ynpee ynpanene xa nemy, a neunro
onpesnn Ipunh nx xaxo ne n rnme ono paronenor capann-
xa najnpe nocnao Pynapny a uyje neron cy: ,`Hcnpanxe xpo-
nonomxe`, xoje Bam je Hanra ns Feorpaa nocnao a ce mramnajy
y `Crpaxnnony`, rpeann cre ncrona nparnrn Hanrn c rnm, a sa
nn norpaxn xaxan ramomnn crpyunnjn nncr nnn uaconnc nnn
najnocne `Tpronauxe Honnne`, xao mro je n ocne unnno; jep Bn
ne moxere y `Crpaxnnony`, nncry sa saany n noyxy, y xom cre
camo nsyserno ann mecra Pynapuenom `Knesy hasapy`, raxne crpo-
ro yuene crnapn, xao mro cy rn `Xpononomxn ncnpannn`, npnmn-
rn. H xaxo cre Bn mornn Hanrn `y nme neune npane n ncrnne`
opehn, a here my ncnpanxe neh y 15. pojy mramnarn? axne
Bn xopecnonnpare c Hanrom onpocrnre mro hy pehn c Han-
rom mapnaranom n nanranosom, xome je crano o nnapa a nnxaxo
n nnxa o `npane n ncrnne`! Mncnno cam, an` cam saopanno
nanpe Bam xasarn, a he esopasnn raj mapnaran noxymarn a
67
J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 23.
245
oronapa y Bamem nncry na mojy pacnpany, n a Bam nanpe xa-
xem, a ra oma a limine oxnere. Ja nnrn cam xa nnrn hy nxa
`nsnpharn n nsonauanarn ncropnjcxa ]axra`, a mro o hymnyrom
Hanrn nnmem y onom rony, sa ro nmam ja opnx yspoxa, n axo raj
ron nehe nomohn a raj mxpaano, xojn nnje xaap n nnje o a-
nac nn jean ]axr yrnpno nnn mra ojacnno y cpncxoj nonecrn,
npecrane nncxapanem cnojnm mrery npannrn, osnno nonjane
nancrnny nehe! Ho npn cnem rom nema y mojnm npnmeama na
Hanrnna hacxana nnxaxne n nnjene nnune ynpee. Ja nera rpe-
rnpam camo, xao mro sacnyxyje on.'
68
V nauennom n nnunom cyxoy Hnapnona Pynapna n Hanre
Cpehxonnha nsrneano je y npnn max a je Pynapan oneo rpnjym-
]anny noey. Jonan Cxepnnh, y rnm cmncny, ayropnrarnnno sa-
xyuyje: ,Ha xpajy xpajena, ncrnna je onena noey, n Hnapnon
Pynapan ympo je xao rpnym]arop. On je ocnonao nony ncropnjcxy
mxony, npe xojom ce cacnnm nsrynna neosnna n nenayuna
ncropnja Hanre Cpehxonnha n Mnnoma Mnnojennha. V onaj max,
xo nac nocrojn camo jena npana, nayuna ncropnjcxa mxona, n ro
je ona xojy je ocnonao Hnapnon Pynapan.'
69
anac, xaa nn Pynapna nn Hanre nnme nema, xao a je n cne
nnxone noee n nopase, ope n crpemena, xojnma cy nocnern-
nn cne cnoje cnare, npexpno npax. Hcrnne pan, naa nanomeny-
rn a je cpncxa nannonanna ncropnorpa]nja yapnna pyrnm n
pyraunjnm nyrennma o onnx xoje cy joj rpacnpann pomanrnuap-
cxn, ann n xpnrnuxn ncropnuapn. Hperepanocrn n sanye xpn-
rnuxe ncropnorpa]nje cy ca one npemencxe ncranne mnoro nn-
nnnje, jep ce mory rpesneno carnearn, nan xecroxnx nonemn-
xa xoje cy oxpyxnnane yuecnnxe nennxe nayune ope y 19. n. O
xpnrnuxnx ncropnuapa moepna cpncxa ncropnorpa]nja npeysn-
ma xao ocnonno n npno naueno rexny sa ncrnnom. Ho, ncropnjcxa
68
Pynapueno nncmo je aronano: ,V M. Iprerery na nen. Bropnnx
1887' Bn. J. Ipunh, Hopmpemu c nuca+a, V, Honn Ca, 1939, 15-16.
69
J. Cxepnnh, H.apuou Pveapa, Ojex, 13. anrycr 1905, ro. IV, p.
186.
246
ncrnna ne snaun nyxno n ormy, xojoj ce na onrap xprnyjy nann-
onannn neann. V rom cmncny nsrnea a je Cr. Honaxonnh, cno-
jnm carneananem ynore n snauaja nannonanne ncropnje, re ycno-
crananem neonxone xopenarnnnocrn ncropnje n rpannnje na
ncrom nocny, anexo oe nacnyrno cmepnnne n nyrene pasnoja
moepne cpncxe ncropnorpa]nje. Hpoxyjao je nex nsna opa Hna-
pnona Pynapna (f 1905). ne ronne youn nerone cmprn samyxno
je n nepo neronor ononenra Hanre Cpehxonnha (f 1903). Pynapan
je anno crexao nme y cpncxoj naynn. Hcropnuap Hanra Cpehxo-
nnh jom ynex uexa na cnor ncropnuapa. H na rymaua xojn he arn
ypannorexennjy cnnxy o onom naponom nperaony n nennxom na-
rpnorn ns mannx Kpumapa
70
.
70
V rom npanny nen npnnor npecrana sopnnx paona o Hanrn
Cpehxonnhy y oprannsannjn Mnronomxor nenrpa Cpnje y Paun: Araoe+ur
Haume.ufa Cpehroeuh, Mnronomxn sopnnx, Paua, 2005, p. 14, ypennx
M. Crojanonnh, npnpeno +. Anpejnh. Vuecnnnn nayunor cxyna noxyma-
najy a npyxe ojexrnnnnjy cnnxy o sacnyrama Hanre Cpehxonnha n a, ca
neonxone npemencxe ncranne, xpnrnuxn penanopnsyjy nerono eno.
247
HPEABE O VFHCTBV V hOBV
Jena o najyxopenennjnx ,cxacxn' xoja je o anac saene-
xena y namem napoy je npnua o Byxamnnonom yncrny napa Vpo-
ma, najuemhe y nony, n, xasnn, xoja je, neyro naxon rora, cnamna
xpaa Byxamnna, neronor para Vremy n nnxony, o rypcxe
snarno pojnnjy, nojcxy na Mapnnn.
71
Hpeane o yncrny y nony,
xao ]onxnopnn opasan, jean je o najnnrannnjnx n najpacnpo-
crpanennjnx y namoj ycmenoj xynrypn. Cxema yncrna y nony naj-
uemhe ce nesyje sa cmpr nernrnmnor nocnona nnacrn. Ho noj, sa
raj unn ce nemnnonno oxpnnyje nperenenr na npecro, no npa-
nnny, ecxpynynosnn n nenojannn nnacrennn ynjenor, xojn ne npe-
sa nn o uera a n ce omorao nnaapcxor ocrojancrna. a n
]ynxnnonncano xao ycmena npcra, y oxnnpnma xanponcxnx saxo-
nnrocrn ncropnjcxor npeana, y npnun ce aje npennsan reorpa]-
cxo-ncropnjcxn oxnnp orahana, nouen o ncropnjcxnx nnunocrn
xao nocnnana crpyxrype npeana, o reorpa]cxnx noxannrera xojn
nornphyjy nepoocrojnocr n yennocr ncxasanor. Vnna n yn-
71
,Vcmeno npeane o yncrny napa Vpoma n xasnn oxnjoj xoja je
crnrna napenor ynny xpaa Byxamnna y nnn na Mapnnn 1371. ronne,
nnje saenexeno nn y jenom nncanom cnomennxy npe XVI nexa. Ho rpan-
nnjn, 1584. ronne nexn nacrnp namao je no xamenom nnouom y manacrnpy
Vcnena npecnere Foroponne, y ceny Bapennxy, momrn napa Vpoma. Ho-
arax a je xpa Byxamnn yno napa Vpoma je xacnor nopexna, `mnahn je
cnaxaxo o crapnjnx poocnona xojn ajy xao arym Vpomene cmprn 4. e-
nemap, axne, npeme nocne Byxamnnone cmprn (26. cenremap 1371)`. Onaj
noarax nornue ns noxanne nerene ns oxonnne Herpnua n Heponma, na
je raxo npemenom ona nerena crnrna n o yponnnxa.' J. Pehen, C+pm
apa Vpoua v Hcropnjn Joeaua Pafuha u Xponnxama epoqa 1opha Bpauro-
euha, y: Voucmeo e.aoapa, Honn Ca, 1998, 70.
248
jenn ce, nsmnmennm reneanornjama, najuemhe nonesyjy n cpo-
nnuxnm nesama. Jom o 12. nexa, o Hemonuca nona vr+auuua,
na o namer npemena, onaj opasan je jean o najaxrnnnnjnx na
namnm npocropnma. Besyjyhn ce sa pasnnunre nocnone, cam me-
xannsam ]ynxnnonncana npeana, nnrepnannonannor y cnojoj
ocnonn
72
, xpos nexone ocraje nensmenen, orarehn ce camo ope-
hennm noxannnm ernonomxo-ncropnjcxnm nacnarama. Hcropnjcxy
unnennny nponacrn cpncxe pxane na Mapnnn pxana je no-
crojana jom npexo cro ronna, ann cy nocnenne Mapnuxe nrxe
nne npecyne sa nen oncranax xonexrnnnn naponn yx ore-
nonyje y snounnauxom npeysehy jene nnunocrn. Hnmano cny-
uajno, peu je o ]nrypn Vpomenor cannaapa xpaa Byxamnna Mp-
nanuennha: ,Hajjaun onacnn rocnoap, npornamen sa xpaa, o
nerannor Vpomenor cannaapa naxo je morao nocrarn neron ono-
nenr n ysypnarop Hemannhxor npecrona. O rpenyrxa xaa je y
naponoj rpannnjn npornamen sa Vpomenor npornnnnxa opa-
san o yncrny pan ocnajana nnacrn namernyo ce neh camnm cno-
jnm mornncxo-nspaxajnnm moryhnocrnma, nomro je neh ynennxo
nocrojao y namoj ycmenoj amrnnn. Kaa je, nanme, sa pacna
cpncxor napcrna nahen xpnnan y Byxamnny Mpnanuennhy, ry xpn-
nnny je rpeano ojexrnnnsonarn, oxnnornopnrn cnnxom xoja he
cnojom `nepoocrojnomhy` npyxnrn oxase, xpaeno nonamane
yxnonnrn y opasan. Tauno ce, napanno, ne moxe yrnpnrn xaa
ce ro yxnanane nsnpmnno.'
73
Onora uaca xaa je nocrano unnennnom ycmene xynrype, npe-
ane o Vpomenom yncrny y nony noueno je a ce nocmarpa xao
ncropnjcxa ncrnna n y cpncxoj ncropnorpa]njn. Manpo Opnn
raxo Vpomeny cmpr rymaun y najonm rpannnjama ycmenor
ncropnjcxor npeana: ,Kyxannn nap, xojn je sa cnora xnnora ny-
crno a nennxamn saysmy napcrno, opanno je nexo npeme xo xpa-
72
Bn. T. Maretic, Nasa narodna epika, Nolit, Beograd, 1966, 237.
73
H. Mnnomennh-Tophennh, Hcmopufcra npeoana ua +ehu rnuree-
uocmu u ucmopufe (+omue voucmea v .oev), y: 3oopuur v :acm Bofuc.aea
1vpuha, Feorpa, 1992, 35.
249
a Byxamnna, xojn my je no oenno jeny many onacr sa nsp-
xanane. Hocne opanxa xo nera, nohe xa xnesy hasapy. Ka je
onaj na cnnuan naunn phano c nnm nocrynao, nonono ce nparn
xpay Byxamnny. Ann xonauno, nnehn a c nnm nocryna xao
npe, onyun a noerne y yponnnx. Ka je o rome nexn cnyra
oanecrno xpaa Byxamnna, Byxamnn ra yapn ysonanom no
rnann raxo a na mecry ocra mpran. 3amoranmn ra sarnm y jean
hnnnm, ae ra noxonarn y Bapennxy, y onacrn Cxona.'
74
Harpnjapx Hajcnje y umufv ceemoe apa Vpoua pasnnja npe-
ane o yncrny y nony, ys onacxy a cy neyxnor Vpoma ynne
Byxamnnone cnyre y nnannnn. Ono je najmnpa nosnara nepsnja
orahaja, onnxonana y mannpy ncropnjcxor npeana. Cne je no-
peheno norpen a ce ohe o xanonnsannje mnaor napennha xo-
jn je nocrao xprnom nnacroynnor n neymepennm uacroxnenem
sanocenyror xpaa Byxamnna.
75
Harpnjapx Hajcnje oceha no-
74
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, 46.
75
,H nexonnxo ronna mnny n Byxamnn pacnnpennnmn ce, jaoj cye
nenpanenn, n naronopn Byxamnna paroopna hano, xojn o ncxonn mpsn
opo, n on ynyrn cnoje cnyre na yncrno. Hocne nexonnxo ana nsnhome y
non, xao mro onuaj nmaxy, n ramo (Vpom) npnmn xpaj xnnora ynme ra
nnunm xpnnor. Jaoj nenpane! Jaoj sanncrn! O necnrocrn Byxamnnone! Ko-
ja pyxa nonrnyrn ce morna? Kaxo ne ycaxny? Kaxo nn sema carpne? Kaxo
n cynne ne nompaun? Kaxo n nasyx carpnern moxe? Kojnm cpnem, xojom
mnmy, xojom canemhy? Cnaxaxo nompauen eme ymom, nsryno namer, ocne-
neo eme ymennnm ounma, xao nexaa uenar xaa noceue oxacrnenor Hpe-
reuy Jonana; raxo ce n onnma nompaun ym. H ynme npanenora, nnunm
xpnnor, ramo nere nnxe Heponma, mecro snano Cynma. H xaa eme
yoxo neue, onecome ra y manacrnp snann nonn xpam Vcnena npecnere
Foroponne, y norxpny rpaa Herpnua nnme Heponma. Hpe ce snano
Hoponm, nocne ra nasna Heponm Cre]an Vpom rpehn, xojn je y euann-
ma. (...) a ce nparnmo nperxonom. H npn rom manacrnpy je pexa xoja ce
cnymra ca rope, ceno snano Bapnnnx. H ry npnnecome reno mnaor napa
Vpoma, xao mro n nnme pexocmo, a a nnxo o rome nnje snao, ocnm onnx
snounnana n nacrojnnxa onren ca xnncnjapxom. H nonoxnme ra y rpo-
nnny ynyrap npxne, re ce oanajy orocnyxena, xoje cy jom o npapon-
rea caunnene, n noxpnme nnouom xamenom. H oneno nohno cnpmnme a a
nnxo o rome nnje snao, ocnm Byxamnna n onnx snounnana. O Byxamnne,
250
rpey a nanohenem noxannrera norxpenn nepoocrojnocr cnora
xasnnana, nornyno y cxnay ca noernxom ncropnjcxor npeana.
V yxy +e+opama cy nerone noercxe nnnexrnne, mopanncrnuxn
connnoxnnjn, emornnno yspxrao ron, nnsane peropnuxnx nnra-
na n ysaxa.
Tpououru poooc.oe y 18. n. npecrana neh saoxpyxeny cnn-
xy orahaja, no xojoj je Byxamnn yno napa Vpoma cnojom pyxom:
,8+ taeac aza;+can aeaxamaaa t+ uac+ Ia;aata t+
acxeaaxe taea+ axa aeaa+a, ae+cc ac aeaat+ae ata;t+ama ae aeaa+
aeaa+a, eaaac ,aa aza,ema aa c,aa+ eaa+, xe+ea ct++ ae aeaa+
xeteatxa+, a I aea;aeqaa t+aaa a1c++ eaa ra;aexa aere, +ae
ae aza,ema e,aqc z1+a atea,cc za1cn; +ae ae a;xamaa+
;a;+aa+ aa1cana taecre aca ;,eaa1mc, a;z,eaae+, creac
aamc ae raaa; ;,aaa+ ;ema ;aaaac++. Taac taea+ aeaca1 a ae
c,aa+ I wa+ eaa+ aeaarac++, 2 acacaa, a1+a retae,aa 1367.'
76
Beh y xparxom ,npencnonnjy' cnoje ncropnje Bacnnnje He-
rponnh ncrnue rpex napeyncrna xao pasnor rypcxe nomacrn, ne
nponymrajyhn a nomene n pasne cyjerne ecnore n oxone camo-
snanne, xaxan je no Ieoprnj Fpanxonnh: ,Kax npanentm
oxm nonymenem, sa npeoon1nmee nperp1mene name
Typxn, ame n ne nxonen sanna1nn Cepcxnm rocyapcrnom;
a oconnno npenar For paspaxen sa ycrno npanenaro
monoaro Hapx Vpoma. Hocn1 roro xnnxnncx n1xoropte ne snam
xaxonte sanmn n Hecapm n n pyrnx rocyapcrnax, n cee
oxnnxnn or ontx ntcoxnx ]amnnxx Cepcxnx ecnor
n Ipa]on, xax n n1xrop Focnxx Ieopr Fpanxonnut napex
cex Cepcxnm ecnorom, eme epsnyn n Honennrenem
uepnoropcxnm cex oxnnrn, sa uro no yxasy heonona Hecapx
y re ncnynn carana n nayun re yncrny, xao nexaa Jyy na Iocnoa cnora
n yunrea, xo re nayun onern reno npanenora y npxny ynyrpa?' Harpn-
japx Hajcnje, umufe ceemoe apa Vpoma, 92-93.
76
Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, V, 1853, 73.
251
nsxr no xapayn n Hpary, ramo n npecrannncx, r1 npexe
mnore ncropn nanncan o Cepnex, n oconnno ntxnanxe cnom
]amnnm, xoropax nsocrana y Cepnex n nennxom npesp1nn n
nonomenn sa nsm1ny Knxsa hasapx.
77
Hnapnon Pynapan je npnn cpncxn ncropnuap xojn je yxasao
na ncropnjcxy neopxnnocr rpannnje o cmprn napa Vpoma 1367.
ronne. Vunnno je ro neh 1868. ronne y cnojoj pacnpann Kpa+u-
e u apue cpncre.
78
Pynapan nonasn o unnennne a je Vpomena
xena nna Ana (O reuu apa Vpoua), xhn nnamxor nojnoe Anex-
canpa Fecapae. Hs noarxa a Ana y nouerxy 1370. ronne jom
ynex nnje nna ocnonanana xao yonnna, mro n nno nemnnon-
no xaa n noarax o nanonoj cmprn napa Vpoma 1367. r. no
rauan, nornuno nponsnnasn a je nocnenn cpncxn nap ,xnnora
xonan' npnmno onnnje. Pynapan mncnn a je ro nno 2. enem-
pa 1369. ronne: ,Hs jenor axra Mnerauxe apxnne nponsnasn,
a je on jomr 18. cenr. 1369. y xnnory no a neh cneehe ronne 5.
anpnna nornphyje Byxamnn xao npann xpa yponuannma no-
nnacrnne ane nm o npehamnn xpaena n napena, oxy ce sa-
xyunrn mopa, a je Vpom 2. ex. 1369. xnnnrn npecrao.'
79
Pyna-
pan one norpemno aryje ronny cmprn napa Vpoma jep namoh-
no npeneperana necrn Manpa Opnna o cyxoy cpncxnx nennxa-
ma na Kocony 1369. ronne, xaa je Vpom nopxao canes hasapa
Xpeeanonnha n Hnxone Anromanonnha npornn Mpnanuennha.
Taj cyxo je nmao anexocexne nocnenne. Hajnaxnnja o nnx je
nornyno Vpomeno yxnanane ca nnacrn n pymene nncrnrynnje
cannaapcrna, o uemy nocpeno cneoun noarax a je xpa Byxa-
mnn nsao 5. anpnna 1370. nonnacrnne yponnnxy ca+, es no-
mnnana napa Vpoma. a cy onocn nsmehy cannaapa raa y nor-
nynocrn nopemehenn ronopn n noarax a je Mapxo npornamen
77
Hcmopu o Uepuo Iopi, Cmnpent Mnrpononnr uepnoropcx
n Hpnmopcx n epona cepcxaro 3xcapx Bacnni Herponnut, 9-10.
78
3oopuur H.apuoua Pveapa I, 1-35.
79
Hcmo, 29.
252
,mnanm xpaem' npe Mapnuxe nrxe, o uemy nam cneoun jean,
neanno orxpnnen, narnnc y Hpnspeny. V canpemenoj cpncxoj ncro-
pnorpa]njn cmarpa ce, sor rora, a ce ona Opnnona npnua ne mo-
xe raxo naxo oannrn.
80
unnennny o nenocrojany nncrnrynnje
cannaapcrna y cpncxoj pxann 5. anpnna 1370. Pynapan je noxy-
mao a ojacnn Vpomenom cmphy npe rora orahaja. Ona nnrepnen-
nnja xpnrnuxor ncropnuapa rnee aronana cmprn nocnener cpn-
cxor napa y ncropnjcxoj naynn, mehyrnm, nnje ynaxena.
Ionna ncrnncxor paspauynanana xpnrnuxnx cpncxnx ncro-
pnuapa ca ynpexennm npeanem o nacnnnoj cmprn napa Vpoma,
xoje ce nocne nernrnmno nn]nnrpnpano n y nannonanny ncropno-
rpa]njy xao onmrenpnxnaheno napono mnmene jecre 1879. ro-
nna, xaa ce y ,Ionmnnnn Hnxone uynnha' nojanyjy na unan-
xa o onom npemery: Xpouo.oura numana o epe+euv oumre ua Ma-
puu, c+pmu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua ,o uynenor n
sa xpnrnxy nsnopa nojennocrn name ncropnje (xpononornjcxnx,
reneanornjcxnx, reorpa]cxnx, xynrypnnx nr.) ronnxo neh sacny-
xenora r. Hnapnona Pynapna' n Hero.uro xpouo.ourux ucnpaeara
v cpncrof ucmopufu ,o mnaor n nae nynor pannxa na noy o-
mahe ncropnje, r. . Konauennha', npema a]npmarnnnnm onenama
Cr. Honaxonnha.
81
Oa nayunnxa, nesanncno jean o pyror, ona-
se o ncronernnx pesynrara: xpa Byxamnn nnje yno napa Vpo-
ma, jep je Byxamnna nocnenn Hemannh naxnneo. Konauennh n
Pynapan ce pasnnxyjy camo y aronany cmprn napa Vpoma.
Pynapan y cnojoj pacnpann najnpe aje xpononomxn nperne
najpenenanrnnjnx ncropnjcxnx nsnopa o cmprn napa Vpoma. To
cy: Konpueuu:ru poooc.oe, Kap.oea:ru, Hajcnjeno umufe apa
Vpoua, n Tpououru poooc.oe, xao najmnahn.
82
Kaxo npnmehyje
80
Bn. P. Mnxaunh, Kpaf cpncroe apcmea, Feorpa, 1989, 146.
81
Cr. Honaxonnh, Hapooue mpaouufe u rpumu:ra ucmopufa, y: Hcmo-
pufa u mpaouufa, 3.
82
,O yncrny napa Vpoma ronope mnahn poocnonn (Kap.oea:ru, XVI
nex, Hefamoeuhee XVII n Pveap:ee XVIII nex), mnahn neronncn (Kveerouu-
cru, Hooeopu:ru, e:aucru, Beproeuhee, Maeapaueeuhee n Ceuu:ru). Fpan-
xonnhen neronnc na narnncxom jesnxy c nouerxa XVII nexa, Manpo Opnn y
253
Jenxa Pehen, neh ce y Kap.oea:ro+ poooc.oev ycnocrana nesa
nsmehy nornnje Mpnanuennha n snoejcrana xoje cy onn nano-
no nounnnnn:
,as ac u+caas e,a t+aa o;ema uaa... ucre ;eamc xaa
8asxamaa a o;racma ,ctae+ a ieaxe a` ac ners ac et+aaa aa+a, as
+am; coac retae,aa; taec; ae+saemc, +; taa ae ataamc I +;`xs
reù1 aaaecaa a+mc'
83
Hpema yomnpy Crojanonnhy, xojn ce n one nosnna na Py-
napna, Kap.oea:ru poooc.oe je nncan nsmehy 1501. n 1520. r., ox
je onaj onomax o Mpnanuennhnma xacnnjn oarax.
84
Hs naneene rpahe Pynapan nsnon cneehn saxyuax: ,V
najcrapnjnm namnm nonecnnuxnm nsnopnma, nnnrn y neronncn-
ma npne peaxnnje, ne xaxe ce, axne, a je xpa Byxamnn yno
nnn ynrn ao napa Vpoma, neh camo ce xaxe a je Vpom mnora
sna rpnno o Byxamnna n Vreme (a sa rpeher para Iojxa onn n
ne snay), n a je Byxamnn na nocnerxy napa carnao c npecrona
cpncxor a cam ce saxpano. Tex onnnjn neronncnn n nonecnnua-
pn ns XVI, XVII n XVIII nexa ronope o yncrny Vpomeny n snajy
xaxo ce n re ce ro yncrno oronno, a ro snane cnoje onn cy, xao
mro ja mncnnm, camo ns npeana naponor n xanyhepcxor n ns
naponnx necama, a nnxaxo ns nncmennx cnomennxa npncrn mo-
rnn. To ce neh n ory nnn, mro najmnahn neronncan (Tponomxn)
Kpa+eecmev C.oeeua (Hesapo 1601). Jaxon hyxapennh y cnom eny Oou.uu
useoo us ovopoea:rux aua.a (Benennja, 1605), narpnjapx Hajcnje y umufv
apa Vpoua (1642), Caeuucru .emonuc ns XVII nexa, pyxonncna Hpu:a o
oofv rocoecro+ c xpaja XVII nexa nnn nouerxa XVIII nexa, Knuea ucmopuo-
epaqufa Cane Bnancnannha ns 1722, Tpououru poooc.oe ns npne nononn-
ne XVIII nexa, rpo] Tophe Fpanxonnh y oe xponnxe, xparxoj pymyncxoj n
y C.aeeuocpncru+ xpouura+a.' J. Pehen, Hae. cmvoufa, 70-71.
83
. Crojanonnh, Cmapu cpncru poooc.oeu u .emonucu, CKA, 3op-
nnx sa ncropnjy, jesnx n xnnxennocr cpncxor napoa, xn. XVI, 1927, crp.
36, p. 23.
84
H. Mnnomennh-Tophennh, Hae. cmvoufa, 36.
254
sna najnnme, najnoponnje n najxnrnacrnje npnuarn n xasarn o
yncrny n o onom mro je nperxonno yncrny, xoje ce na rpn cro-
rnne n nexonnxo ecernna ronna npe nera oronno.'
85
Hpeane o napeyncrny nemnnonno he ce nahn n y Xpouura-
+a rpo]a Topha Fpanxonnha xojn ce n one, necymnnno, cnyxno
Opnnonom ncropnjom.
86
Cam onnc Vpomene cmprn rorono a je
ocnonne npenncan ns Kpa+eecmea C.oeeua:
,a 1c ac+a yem aac cmc aa aaae+c taecs uat+aao creaee;
az,1acaee; aa+a, asae aa+caaaa rwtae,aa, tae;acqca ce;
,eae;t+aas, acaaaamc aa acxec acc ta aaac+aaxes taea, xaa1s
8saxamaaw, aac acxe;o aae;o +ct+s ,saaaaea ac,caa, e;,caaa
acmc ce; a,a xsa1aaa aazaa taeca, ae+e Ie,cze; ce; a xa
xacze; nazae;, a +aw ace;re,ae; xsa1aac aaa aaaamc I
+e;,e; ac aaxa xa 8saxamaae; xaao taece; aaac+aaxe; aazaa+aas
tc, aa aetac,aa ac aa,ca tcac I tae;acqca ce;, xeaa+ae aeta+ctxa
aztac,eaaaac aaaee; aaaace;, aa ra, \e;awaaxs aaacrae;+a
aat1e+cas, xaa ac 8saxamaas I acxecrw tae;aaaaaxa crwaare
aze;ca, ac+are yema uaa taw+a+caae aate+caac, xoae;w
tac+s, acaczaa xaoe aaa ae;z,e;raaw e;,aaas crw e; raaae;,
I a1re ac e;,acaao aa +aa +at tas+ao az+czac+'.
87
85
mu rpa+a Bvrauuua u c+pmu apa Vpoua, Ionmnnna Hnxone uynnha,
Feorpa, 1879, III, 216.
86
,Hsyuanajyhn nepno nnaannne napa Vpoma y Xponnxama rpo]a
Topha Fpanxonnha, omnn cmo o saxyuxa a ce Fpanxonnh ymnorome
ocnanao na Manpa Opnna, npenncyjyhn ra ocnonno ann xarxaa n on-
mnpnnje nnrepnpernpajyhn Opnnono npnuane.' J. Pehen, Hae. oe.o, 74.
Bn. J. Pehen, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u vc+euo npeoane, Honn Ca, 1991,
60-62.
87
,V ncrom cnxejnom cxnony, npeane he saenexnrn n rpo] Fpan-
xonnh xoneajyhn ce a nn je xprna ynjena `xmnymMm cnpeut, xenesnnm
xnmnom nnn ysyranMm`, raxo nocpeno yxasyjyhn n na pacnpocrpane-
nocr onor npeana y nehem pojy napnjanara.'. J. Pehen, Ipoq 1ophe
Bpauroeuh u vc+euo npeoane, Honn Ca, 1991, 63; H. Mnnomennh-Tophe-
nnh, Hae. cmvoufa, 38.
255
V Pajnhenoj Hcmopufu onnc Vpomene cmprn sacnonan je na
Fpanxonnhennm Xpouura+a:
,Ha nocn1ox ynn1n cee Vpom, or cnyxamtx emy
xoneuno npocxuecxnm nxnneniem xopmnma, no rpa
yponnnx (Parysa pasym1ercx) npn1rnyrn ymtcnn. Kpant xe
Byxamnn or n1xoero cnyrn ero pasym1nt nam1penie ero
Tynymom, nnn ysoxanom y rnany ero yapn, xonm yapom
nx ro uac n xnsnt cxonauanaer'.
88
O snounnauxnm namepama n ersexynnjn saxonnror napa Fpan-
xonnh nnme n y cnojoj pymyncxoj Xpouuu: ,6855. Vpom uernprn,
cnn ymana Cre]ana, o//nor mro eme nocnao cnora ona, cnerora
Cre]ana, y sarnop y rnphann snanoj 3neuan, xaa je Cnern no yy-
en y monnrnn Fory y cnom manacrnpy; nocne rora Beron cnn
yman je nocnao |uenare| x cnome ony, re cy ra n yrymnnn. H raxo
je cnora ona yunnno cnernm yuennxom, a cee onerponauem. 3aro je
n neron xnnor no cxpahen o Fora, n neronor cnna Vpoma uernp-
ror, ynnn cy xpa Byxamnn n ecnor Vrema.'
89
H Tophe Fpanxonnh n Pajnh npeane o napeyncrny nocma-
rpajy xao ncropnjcxy ncrnny xoja je npecyno yrnnana na pacan
cnnx rpannnonannnx, ycxnx n Foxjnx npenocrn y cpncxom
cpenonexonnom pymrny n nyxno nponsnena nponacr napcrna.
V noxymajy pennnpana pesynrara nexpnrnuxe ncropnorpa]nje,
Pynapan nocrana cen rexax saarax a pacnernn oxonnocrn n
npeme Byxamnnone nornnje na Mapnnn, xao n naunn n arym
Vpomene cmprn. Bro ce rnue ronne nrxe na Mapnnn, Pynapan
88
Hcmopi pasuix c.aeeucrux uapoooe uana:e Bo.eapoe,
Xopeamoe u Cepooe ns rmt sanenix n no cn1r icropnuecxi
nponsneenax Joannom apxnmanpirom no cnxro Apxarrencxom
monacrtp1 Konnn1, n Bnenn1, 1794, 674-675.
89
T. Fpanxonnh, Xpouura C.oeeua H.upura, Iopne Mesufe u one
Mesufe, c pymyncxor npeneo n nsane npnpeno Crenan Fyrapcxn, ynony
crynjy nanncana J. Pehen, Honn Ca, 1994, 381.
256
ce ne noymn mnoro, jep cneouene canpemennxa orahaja, mona-
xa Hcanje, jacno cmemra orahaj y 1371. ronny. Ipreremxn apxn-
manpnr, mehyrnm, nernpa arym xojn je no orne npnxnahen y
cpncxoj ncropnorpa]njn, a ro je 26. cenremap. Cyxo ce, cmarpa
Pynapan, onrpao npe 1. cenrempa 1371. ronne, jep camo o ror
aryma je naxno nnnxr xojn nomnne monax Hcanja y cnojoj ene-
mnn (nnnxr enern, o 1. cenrempa 1370. ronne o 31. anrycra
1371. ronne). Hpema Pynapny, nrxa na Mapnnn ce onrpana y
jyny nnn jyny 1371. ronne: ,To nex ye ocra o nrnn na Mapnnn,
y xojoj je xpa Byxamnn nponao, n xoja ce nnje 26. cenr. 1371. r.
xao mro ce ysnma, nnrn nax 1. nonem. ncre ronne, xao mro hyxa-
pn (y Copioso ristretto de gli Annali de Rausa p. 63) nnme, neh y
nernem meceny ncre ronne 1371. oronna.'
90
H one, xao n y
nosnnjoj cnojoj pacnpann o xnesy hasapy, Pynapan ncxpenryje
rypcxe nsnope o cpncxo-rypcxom cyxoy, Hempnjy n Caeynna,
ys onacxy a cy nnxone nonecrn yrnannom cacranene no ryp-
cxnm ycmennm xasnnannma.
Ononnpajyhn Pajnhenoj rnpnn, nsneenoj ns nomer ryma-
uena Manpa Opnna, npema xojoj je napa Vpoma cmpr crnrna npn
xpajy 1367. ronne, mro je ycnojeno y nenoxynnoj raamnoj cpn-
cxoj ncropnorpa]njn, Pynapan ce npnxnana najcrapnjnm neronn-
cauxnm nsnopnma, xojn enexe a je Vpom ympo 1371. ronne. H
one on, xao rpannnjcxe n nenoysane, ennmnnnme mnahe cpn-
cxe poocnone, nocranajyhn crpory rpannny nsmehy npannx ncro-
pnjcxnx cneouancrana n ycmennx rpannnjcxnx nsnopa o nexom
orahajy. H oncra, mro cy nsnopn yaennjn o ncropnjcxe eno-
xe sarnpana cneropone nnacrnje Hemannha, ro je onoc nero-
nncana npema napy Vpomy naronaxnonnjn, a nnx Mpnanuennha
cne mpaunnjn: ,8s a1+e 6870-1361 e;aamc msauas+caaxa uaa
oyema aa,era as tce; act+a a txeas+a tc uast+ae tsastxe',
enexn jean o mnahnx neronnca.
91
O Tpououro+ poooc.oev, xo-
90
Xpouo.oura numana, 222.
91
Bn. . Crojanonnh, Cmapu cpncru poooc.oeu u .emonucu, 66.
257
jn je sa Pynapna onnuene nenoysannx, na ycmennm npnuama n
npeannma, yremeennx nsnopa, on xaxe: ,3a raxan (a je Vpom
ynjen 1367. ronne F. C) n yonmre sa xaxan ayropnrer y rnm
xpononomxnm nnrannma ne mory cmarparn raxosnann Tponomxn
neronnc, y xome crojn nanncano a je nap Vpom ynjen 2. ex.
1367. r. O xya je nenosnarn xomnnnarop ns npomnor nexa raj
xpononomxn noarax yseo, nnn xaxo je o nera omao, ro ne snam,
ann ro snam, a ce cnopna y ncropnjn namer nnrana no raxo no-
snom n raxonom nncny, xojn je npe cacranana `Cpcxor Poo-
cnona` ocra pasnnx pyxonncnnx n neuarannx `ncropnja` unrao n
mnoro no semama cpncxnm nyronao n npnuana napona o mnny-
nnm nennma n jynannma cnymao, na sa rnm ceo n, ocnanajyhn ce
na namhene cnoje, aorme es cnaxe xpnrnxe, Poocnonnje ro cpn-
cxo nanncao, pemanarn n npecyhnnarn ne mory.'
92
Hajnaxnnjn saxyuax pacnpane je a Byxamnn, xojn je norn-
nyo npe 1. cenrempa 1371. ronne, nnxaxo nnje morao ynrn Vpo-
ma xojn je ympo y enempy ncre ronne. Bro ce rnue raunor aro-
nana Vpomene cmprn, Pynapan ce y onoj pacnpann ne onyuyje nn
sa jeny o ne y nsnopnma nocrojehe anrepnarnne: 2. nnn 3-4. e-
nemap. Hnax, ns camor xpaja pacnpane, unnn ce a nnme narnne
onoj pyroj napnjanrn, mro na najon naunn ncxasyjy neronn no-
snnjn Hpu.oru aeuo.ouru: ,Ja crojnm n xoneam ce nsmehy 3. n
4. enempa, n ne snam sa xojn an a ce onyunm. a xaxem a ce
on npecranno nohy o nonohn c rpeher na uernprn pexno n ce a
menprnm; a ja nehy a ce ro xaxe neh ca cneroropnnma (Xnnan-
apnnma) xaxem, a ce nap Vpom npecranno 3-er en. (1371.).'
93
V Ce:euu:ro+ .emonucv ce enexn a ce cmpr Vpomena na-
a y uernprax 2. enempa. . Konauennh cmarpa a an y neen
one ne oronapa arymy.
94
V opehnnany ana Vpomene cmprn
92
Xpouo.oura numana, 224.
93
H. Pynapan, Hpu.oru aeuo.ouru I, Cpncxn cnon, 1898, VIII, 27,
425.
94
. Konauennh, H onem. rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua, Io-
nmnnna Hnxone uynnha, 1884, VI, 206.
258
canpemena ncropnorpa]nja je npnxnarnna, xao ncnpannnje, aro-
nane yomnpa Konauennha. Konauennh y pacnpann Kao fe noeu-
uvo rpa+ Bvrauuu ncnpana ounrneny omamxy crapna Hcanje n
neoma yenno nsnon a je Byxamnn nornnyo 26. cenrempa
1371. ronne, mro je npnxnaheno n y canpemenoj cpncxoj ncropn-
orpa]njn. V pyroj, xyunoj pacnpann sa yrnphnnane ncrnnnro-
crn npeana o Byxamnny napeynnn, Kpa+ Bvrauuu uufe vouo
apa Vpoua, na jenom mecry, nomnnyhn Pynapuen unanax ns
1868. ronne y ,Marnnn', Konauennh oaje nncoxo npnsnane rp-
reremxom apxnmanpnry: ,Jennn Hnapnon Pynapan oxasnnao
je y Marnnn sa 1868, 482, a je nap Vpom no xnn n nocne 1367,
ann ce na ony nerony naany pacnpany ne xrjeme ce osnparn
ocrann ncropnnn.'
95
V onoj Konauennhenoj pacnpann, nope nenrnunnx saxy-
uaxa, namehe ce n nns napanena nsmehy Konauennhenor n Pynap-
uenor ncrpaxnnauxor nocrynxa, nouen o ncronerne noene na cra-
pnje noysannje, n nosnnje xomnnnaropcxe nsnope, o nopnna-
na ycmennx naponnx npeana xao naannx nsnopa sa xpnrnuxy
cpncxy ncropnorpa]njy: ,Jom npnje 51 ronny npnmjerno je ney-
mpnn Byx, a ce òrahajn npunoeufeoane+ ncxnape n y onom ncrom
napamrajy, y xome ce orahajy, a xamo nn sa nexonnxe crornne
ronne`. Hcrnnnrocr onnjex pnjeun nornphyje ce nornyno onom
pacnpanom, jep cmo ns ne nnjenn, a ce o yncrny napa Vpoma,
es cymne na ocnony naponor npnnonnjeana n njecama, noueno
nncarn rex na njecra n nnme ronna nocnnje nerone cmprn, ox
y cynpemennjnm n crapnjnm, omahnm n crpannjem nsnopnma o
rome nn cnomena nema. Hpema rome yncrno napa Vpoma nma ce
cmarparn xao nosnnjn crnop napone njecnnuxe ]anrasnje, n xo
n ra ro xrno ycnojnrn xao ncropnjcxn ]axar, rome n, na rom
ncrom ocnony, naano njeponarn: a je Momunno nojnoa xnnno y
`Hnpnropy npema ypmnropy`; a cy ce xene Byxa Fpanxonnha n
95
. Konauennh, Hero.uro xpouo.ourux ucnpaeara v cpncrof ucmo-
pufu, Ionmnnna Hnxone uynnha, III, 404, y ]ycnorn no p. 1.
259
Mnnoma Onnnha, rooxner sera hasapena, sananne sor cno-
jnx myxena n rnjem mehy nnma nsasanane nooj n mpxny, xoja ce
cnpmnna uax nsajcrnom Byxonnjem; a ce Panu Canxonnh, noj-
noa npnmopcxn, cam yno, mro je roox saonnno na Kocono; a
je Faomnh noryno Byxa Fpanxonnha sor nsaje; a je onmrnna
yponauxa npenapom npncnojnna naro Typha Cmeepenna; a je
nerona xena Jepnna npaneno sacnyxnna npoxnercrno napone;
a je xepner Crjenan npeoreo ncrom oneeny nenjecry cnojera
cnna; nr. nr.'
96
Onaxo ]opmynncann, cranonn nojnne najsna-
uajnnjnx npecrannnxa xpnrnuxe cpncxe ncropnorpa]nje aprn-
xynnmy ce xao cran jene mxone, unja je nrna xapaxrepncrnxa
mnmene a sa ycmena npeana nnnomro ne cme nrn mecra y
osnnnm ncropnjcxnm npoyuanannma.
Honemnxa o Byxamnnonom yncrny napa Vpoma onnm nnje
oxonuana. Haxon nnrepnennnja npnnannxa pomanrnuapcxe ncro-
pnjcxe mxone
97
yomnp Konauennh n Hnapnon Pynapan cy nnn
npnmopann a jom nexonnxo nyra aprnxynnmy cnoje cranone
98
, a
n nonemnxy oxonuao Koncranrnn Jnpeuex
99
, nsnocehn neoja-
96
. Konauennh, Hae. oe.o, 414-415.
97
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, Feorpa, 1881;
Vl. Kacanovski, Pitanfe o godini smrti srbskoga cara Urosa J i kralfa Jukasi-
na, Rad JAZU, LVIII, 199-213.
98
Konauennh y sacennm pacnpanama: H onem, rpa+ Bvrauuu uufe vouo
apa Vpoua, Ionmnnna Hnxone uynnha, Feorpa, 1884, VI, 191-263; H no
mpehu nvm rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua; Pynapan nax y cnojnm
nonemnxama ca Hanrom Cpehxonnhem, y pacnpanama I. Hauma Cpehroeuh u
Lapeuur v Croncrof uaxufu 1887, y: 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 243-257,
n Hpe.as c npurasa ua rpumurv, 3oopuur H.apuoua Pveapa I, 123-243.
99
,Beo ca nerene o myuxom yncrny cpncxor napa cxnnyo je 1886.
Koncranrnn Jnpeuex ojannnanem na oxymenra ns yponauxe apxnn-
cxe cepnje Diversa cancellariae. Ha ocnony nspnunre osnone napa Vpoma,
xanyhepy cpncxor manacrnpa y Jepycannmy, Pomany Hpxocn, ncnnahen je
croncxn rpnyr y ne pare, 16. oxropa n 3. nonempa 1371. axne, nnme o
mecen ana nocne mapnuxe nrxe nap Vpom je no necymnnno y xnnory,
jep ce y pyrom oxymenry o 3. nonempa, xaxo je ro nsnau sannca npnme-
rno, ne enexn xao noxojnn. Vpom je ympo 2. nnn 4. enempa 1371.' P.
Mnxaunh, Hae. oe.o, 187.
260
nene noarxe ns yponauxnx apxnna xojn nenocmncneno yxa-
syjy a je Vpom naxnneo cnora rpannnjcxor ynny.
100
Herarnn-
na xapaxrepnsannja xpaa Byxamnna xao cxopojennha n ysypna-
ropa napcrna, nn y ennma Hnapnona Pynapna, nnrn pyrnx ncro-
pnuapa, nnje oneena y nnrane.
101
anamna cpncxa ncropnorpa-
]nja, mehyrnm, c nynnm npanom yrnphyje a je xpa Byxamnn
no nernrnmnn cannaap napa Vpoma.
Hpecrannnnn pomanrnuapcxe ncropnorpa]nje yehenn cy
a je npeane o napeyncrny ncropnjcxa ncrnna ynpano sor rora
mro ce Vpom, orxaxo je Byxamnn npornamen sa xpaa, nnme ne
nomnne y ncropnjcxnm nsnopnma: ,Taxo orpoman ncropnjcxn ]axr,
o xora ce npomennna cynna unranora cpncroea apcmea, xao
mro je uacu.ua npomena nnacrnje cnannnx Hemana n ynjcrno
napa Vpoma, mopa ce noyaparn ca cnnma ocrannm ]axrnma n
orahajnma; mopa nam pasjacnnrn n o ouennnocrn yunnnrn ja-
cnnm cne nojane onamne ca cnnma nnxnnm ysponnma n noce-
nnama, na je rex ona ro ncropnjcxn ]axr. Cpuuvhe u voufcmeo`
napa Vpoma Byxamnnom, oronapa cnnma cvepe+euu+ orahajn-
ma ca vspou+a u noc+eoua+a; oronapa cvepe+euu+ ceeoooa-
+a u pesv.mamu+a y napennnn.'
102
Hcropnja enexn a ce o 1345. r. Vpom nojanyje xao ,mna-
n xpa'. Ha pxannom caopy y Cxony 1346, ,xaa je yman
yseo napcxn cxnnrap', Vpom onja mnoro mnpa onnamhena xpa-
a-cannaapa.
103
Kaa je crynno na npecro nnje morao nmarn nn-
me o enernaecr ronna.
104
Vpomeno nencxycrno n nenpnnpe-
100
K. Jnpeuex, Cpncru ap Vpou, rpa+ Bvrauuu u vopoe:auu, y:
3oopuur Koucmaumuua Jupe:era I, Feorpa, 1959, 339-387.
101
Bn. Cr. Honaxonnh, Cpou u Tvpu XIJ eera, Feorpa, 1960, 171-
175.
102
H. Cpehxonnh, Pacnpaea o apv Vpouv, Inacnnx CV, 1885, xn.
64, 338.
103
P. Mnxaunh, Kpaf cpncroe apcmea, Feorpa, 1989, 15.
104
K. Jnpeuex, Hcmopufa Cpoa, I, npeneo n onynno J. Paonnh, Feo-
rpa, 1988, 243.
261
menocr sa nperexax nnaapcxn nosnn y remxnm npemennma no
cpncxy pxany nenorpemnno ocehajy cpncxn neronncnn: ,Vpom,
sancra xpacan n naounr, ann mna cmncnom, npennme mnnocrnn n
xporax noxasa ce; canere crapnjnx onjao je a canere mnahnx npn-
xnarao je n noneo.'
105
Hcry oneny y 17. n. nonana Vpomen no-
rpa], narpnjapx Hajcnje, xojn, y cxnay ca xarnorpa]cxnm saxre-
nnma xanpa,
106
onope neronncauxe enemxe rymaun y xopncr cno-
ra jynaxa: ,Fno je ronnxn pasymom a cy my ce cnn nnnnn, ycne-
nao je ns ana y an y oporn n pasymy, ne npnmajyhn canere
crapnx, a pxehn canere mnanx.' ,Anrycra nnn cenrempa 1365.'
Vpom je ,xpaencxy xpyny n npano na cannaapcrno aponao By-
xamnny Mpnanuennhy'. ,Byxamnnon par, Jonan Vrema, on-
ja nnn ysypnnpa rnryny ecnora.' (H. ynnxonnh)
Voueno je y nnreparypn a je npeme napa Vpoma oenexeno
myxom canpemennx nsnopa n ocxynomhy nnnomarnuxe rpahe.
Vcranoneno je, raxohe, a xomemane onacnnx rocnoapa xoje
nanemhyje pacyno Cpncxor napcrna, ne nacraje nenocpeno no y-
manonoj cmprn. Orya ce onaj uynenn ncxas nnsanrnjcxor nncna n
pxannnxa, Jonana Kanraxysnna, npema P. Mnxaunhy, mopa a-
ronarn y nosnnjn nepno Vpomene nnaannne: ,Oxo rora npemena
ympo je n xpa (nap yman F. C) rocnoap Tpnana n mehy
Tpnannma nsnno je ne mano xomemane. Kpaen par Cnmon,
xojn je rocnoapno y Axapnannjn, crae rpaxnrn nnacr y cnnm
cpncxnm semama, y mncnn a cy nerona npana nperexnnja, a ys
nera exy mnorn cpncxn nennxamn. A Vpom cnn xpaen nxe
nojcxy a ouennny o crpnna pann. Majxa my nax Jenena nnrn
npncra ysa cnna nnrn ys enepa Cnmona, nero cen onojn mnore
rpaone, oxpyxn ce ocra snarnom cnnom, n noue a nnaa cama sa
ce, re nnrn je xora nanaana nnrn je xome nomarana. Hajmohnnjn
nax nennxamn noncrepnname nnxe n cnanje, npnrpanme, cnaxn
105
. Crojanonnh, Cmapu cpncru poooc.oeu u .emonucu, 82-83.
106
,Hpnpono, noarxe neronnca narpnjapx Hajcnje ycxnahnnao je npe-
ma saxrennma xarnorpa]cxor xanpa, y npnnor jynaxa cnora ena.' P. Mn-
xaunh, Hae. oe.o, 189-190.
262
cen xoje cy ro mornn oxonne rpaone, na jenn npncraome ys
xpaa, jenn ys Cnmona, crpnna my, ann ne xao mnahn n rocnoa-
py norunnenn, nero xao canesnnnn n npnjaren xojn nornopy ma-
y. Hexn oner ne npncraome nn ys jenor nn ys pyror, nero ce
pxaxy ys onora xo je jaun, ouexyjyhn mra he nrn, cnpemnn a
npncrany ys onora xo nanocnerxy ocnojn. H na xnae crpana
pacrypenn noueme mehycono rnoxene.'
107
Mornn yncrna y nony mnpoxo je pacnpocrpanen y cnercxoj
xnnxennocrn. Hpeane o rparnunoj cynnn yxancxor xnesa
Paomnpa y Hemonucv nona vr+auuua
108
y 12. n. y najnehoj mepn
xopecnonnpa ca mornnom o yncrny napa Vpoma y nony.
109
Peu je
o npnun o sercxom xpay Bnancnany xojn na npenapy ynja cnor
pohaxa Paomnpa: ,Ka je ro uyo, Bnancnan ce carnacn n jenora
ana, ox je Paomnp nonno, a on jamno nope nera, nanane ra n
ynje. H raxo je ympo Paomnp, a na nerono mjecro nnaao je Bna-
ncnan, xojn ra je yno.'
110
Hpeane o yncrny xpaj noe cpehe ce
y craporepmancxoj Hec+u o Huoe.vusu+a y nesn ca 3nr]pnonom
107
Cantacuzenos III, 314. One npema: P. Mnxaunh, Kpaf cpncroe ap-
cmea, 11-12.
108
,Mornn yncrna y nony, xao mro ce nnn, jana ce y rnopennnama
pasnnx napoa. V najcrapnjnm rexcronnma xojn cy nam nosnarn (Cxnnnna,
yxannn n Cranpaxnje o Paomnpy; Huoe.vuura nec+a o Cnr]pny;
Po+au o Tpucmauv o Hepny; Hajcnje n Tponoman o Vpomy) on nnje
camocranno opahen nero je ymao xao nojennocr y cxnon nposne nnn ne-
cnnuxe ncropnje mnpnx pasmepa.' H. Fanamennh, Hemonuc nona vr+a-
uuua u uapooua npeoana, Feorpa, 1971, 193-194.
109
Bn. Hemonuc nona vr+auuua. Hperonop, nponparnn rexcronn
n npeno p Cnanxo Mnjymxonnh, Feorpa, 1988; T. Cn. Paojnunh, Encra
nec+a fveoc.oeeucra us XI eera, Gesta oe.a ovr+aucroe ruesa B.aou+upa,
y: Knureeua soueana u cmeapana roo Cpoa v cpeone+ eerv u v mvpcro
oooa, Honn Ca, 1967, 27-32; F. Sisic, Letopis popa Duklfanina, Beograd-
Zagreb, 1928; Cr. Honaxonnh, Hpeu ocuoeu c.oeeucre rnureeuocmu +ehv
oa.raucru+ C.oeeuu+a. Heeeuoa o B.aou+upv u Kocapu, Feorpa, 1983.
110
Hemonuc nona vr+auuua, Crapa cpncxa xnnxennocr y 24 xnnre.
Knnra npna. Hperonop, nponparnn rexcronn n npeno p Cnanxo Mnjy-
mxonnh, Feorpa, 1988, 127.
263
nornnjom: ,ox je jynax Cnr]pn carnyr nno ca npena, npooe
ra xonem xpos xpcrnh a je ns pane mnxnyna xpn ns nerona cp-
na...'
111
Cnnuan je n mornn o snounny xopnnoncxor xpaa Mapxa
xojn ns nnacroya ynja cnor mnaher para Hepna xpaj noe y
Hoeecmu o Tpuumauv u Hromu, xoja je y cpncxoj cpenonexon-
noj xnnxennocrn aanrnpana nere y 15. nexy: ,Kpa je nosna-
nao cnojera para xao npno naana nnresa n cmenor n noenor o
crane nnhennx yn. On naymn a ra ynje, a my onaj ne n oreo
nnacr; n nnje yro nn norpajano. Hohome oojnna y non n ymopn-
me ce n crnrome o nexe pexe. Kpa ce nann, a Hepno ce caxe a
nnje, raa xpa norexe mau n yapn para Hepny no rnann npno
jaxo, n Hepno omax ympe.'
112
Hopexno npeana o napeyncrny y
nesn ca cmphy napa Vpoma Bnanmnp Toponnh nponanasn ynpa-
no y onom cpenonexonnom nnremxom pomany, xojn ce npexo Hpn-
mopja oomahno n y cpncxoj ycmenoj rpannnjn.
113
Kpaa Byxamnna ocyhyje n annnon nacranau nocne 1375.
ronne: ,Hocne onora npnmn napcrno neron cnn Vpom, naroen-
crnonanmn ouexa nennxy ey o cnoje nnacrene, n mano ronna
napcrnona, n on ce npecrann o onora xnnora. (...) Hapcrno nero-
no yse jean eo xnes hasap, a pyrn eo Byxamnn, xojn psnyn-
mn ce na xpaencrno, nnmra ce nnje pnnyo o npoxnercrny cne-
rora Cane. A rpuxe xpajene n rpaone yse Vrema.'
114
Hs onora
Hanra Cpehxonnh nsnon necymnnn oxas sa napeyncrno xoje je
nsnpmeno 1367. r.: ,Hacranau annnon xao cynpemennx, nncan
`+nrnja` y poocnony Hemana o 1370 ronne n narnnc na npxnn
111
Hec+a o Huoe.vusu+a. Hpeno n xomenrap Hnan Hynh, CK3, xono
LXVI, xn. 441, Feorpa, 1973, 159-160.
112
Hoeecm o Tpuumauv u Hromu. Hpnp. n npenena p Hpena Ipnn-
xar, Crapa cpncxa xnnxennocr y 24 xnnre, xn. XX, Hpocnera-CK3, Feo-
rpa, 1968, 52.
113
Bn. Toponnh, Momueu o voucmev apa Vpoua, Hpnnosn KJHu,
xn. I, 194-195.
114
Apxnenncxon annno, ueomu rpa+eea u apxuenucrona cpncrux.
Hpeneo p hasap Mnpxonnh, CK3, xono XXXVIII, p. 257, Feorpa, 1935,
290.
264
3epse oner cynpemennx, jacno rnpe a je nocne ymana nnaao
nap Vpom, a nocne Vpoma noennnn cy nerono napcrno xnes ha-
sap n xpa Byxamnn, n a je Byxamnn yno napa Vpoma, sa rnm
nnaao n nornnyo y mapnuxoj nrnn 1370 ronne, 26 cenrempa y
nerax, mro je nno, xaxo nepno nenn Hejauennh, nanajecre ron-
ne Vpomene nnaannne, xoje ronne xa ce oay 1355 12
1367.'
115
V najcrapnje nsnope y xojnma ce nomnne npeane o napey-
ncrny rpea cnpcrarn umufe ce. Joeaua Pu.croe nmnrpnja Kan-
raxysnna, xoje je nanncano na rpuxom jesnxy nsmehy 1453. r. n
1479., a ouynano y cnonencxom npenoy ns 1479. r. Vpomeno roo-
xne yncrno xonxpernsyje ce reorpa]cxnm cnonama n ncropnsy-
je nesnnanem sa najaxrnnnnje axrepe cpncxe pxanne n nonnrnu-
xe cnene Vpomena oa. Hnxo nnje nomrehen.
116
Peu je o penepsn-
115
H. Cpehxonnh, Pacnpaea o apv Vpouv, Inacnnx CV, 1885, xn.
LXIV, 284.
116
,na mecena nocne nrxe na Mapnnn ympo je nap Vpom, y uernp-
rax 4. enempa 1371, rex y oy o 35 ronna. Jom 15 oxropa n 3 nonem-
pa nonrao je y yponnnxy monax Poman Hpxoca, c napounrom nynomohn
cpncxora napa (cum expresso consensu et voluntate imperatoris Rassie),y ne
pare croncxn anax sa Apxanhenon manacrnp y Jepycacnnmy. Ho najcrapn-
jem rexcry cpncxnx poocnona, nap Vpom, naxo eme norncnyr c npecrona,
nnax àe t1,1 zca1 tae as taea zaa a +st+a uastxea taaasae xs nere;
a1e,a+s.` Tex nosnnje necme n npnue xaxy a je cnn Cre]ana ymana
ympo nacnnnom cmphy. Hpnn rpar one npnue nanasn ce y `xnrnjy` cn. Jona-
na Pnncxor xoje je, oxo 1453-1479, cacranno nmnrpnje Kanraxysnn. Ty ce
xaxe a cy oa para, xpa n ecnor, oysenn Vpomy npecro n xnnor. py-
ra, oner, nepcnja xoja je saenexena na nnnnn yrapcxe xponnxe, npnnncyje
snounn camo Vremn. ox ce y crapnjnm Poocnonnma cmpr Vpomena cra-
na nocne oja na Mapnnn, no mnahnm rexcronnma oysnma Byxamnn napy
xnnor raxo, mro ra aje yannrn nnn ra y nony ynja ysonanom. Bro je
npnua nosnnja rnm nnme nma nojennocrn; najnnme nx nma `xnrnje` napa
Vpoma o narpnjapxa Hajcnja ns XVII nexa. V onnm npnuama jana ce Vpom
xao jena opacrao mnanh, a snn Byxamnn xao neron crapanan xora my je
nocranno nap Cre]an. Hacrynnno eme npeme xaa ce mnan Vpom noueo
nomronarn xao myuennx. Taa nahe, 1584, nexn nacrnp, xome cy ce yn
ncnpna xao nyaxy norcmenann, xocrn cn. Vpoma no xamennrom nnouom
265
nnnom nponecy: ,Hocmarpan ca ncranne, unran ncropnjcxn ne-
pno onja xnnxenny oprannsannjy nerenapne npnue ca nxo-
romnom cnmerpnjom snounna n xasne. Homro ce ca oe crpane oce
nanasn jenax moen npeana, moryhno je nocmarparn nponec npn-
narohanana moena ncropnjcxnm unnennnama n oparno. Haxo je
moen yncrna Vpomena ca cnnm nojennocrnma cauynan y sann-
cy mnahem nero mro je enemxa o ncronernoj cmprn Byxamnno-
noj, cnxejna xoncrpyxnnja o Vpomenom yncrny no encxoj norn-
nn mopa nrn crapnja, n camo npecnnxana na Byxamnna.'
117
o Byxamnna napeynne y pasnojy ncropnjcxnx npeana o
nocnennm npemennma cpncxor napcrna mopano ce ohn, yyhn
a napo nnje morao a onpocrn xpay Byxamnny pyrn snounn.
To je noxymaj a ce nacrann nosa cneropone nnacrnje nennm
noounnm roxonnma, a ce naxon Hemannha Mpnanuennhn ycro-
nnue na cpncxom npecrony, n a onnaajy cpncxom pxanom.
esnnrerparnnnn nponecn noceno cy ce ncnonnn y enocn xoja
je ycnenna naxon cmprn nocnener Hemannha. Hnax, sa cne ne-
noonmrnne onacnnx rocnoapa nponahen je jean xpnnan, xojn
je cam cen no n ononenr, n cneox, n cayuecnnx, cnna emnnen-
nnja sna, nonan n xya xpa Byxamnn. Hpeane je Jonana
Vremy, pyror unana noponunor canesa Mpnanuennha, nomre-
ena yeonnuapcrna y snounny, moxa n sor xpape mncnje na
Mapnnn, xoja je nna nerono ,xnnorno eno': ,Hocne cmprn na-
pa Vpoma, enempa 1371, n xonaunor ramena cnaxne nnacrnje,
xoje je, rpaehn jenncrneny pxany, na croneha unpcro ojen-
nanana ]eyanny crpyxrypy pymrna, ojauane cy nenrpn]yranne
cnne. Cnnxa pacnaa ce neh jacno onpranana: y sananoj Maxeo-
y onycrenom Foroponunny manacrnpy xo cena Bapennx ncrouno o Hpn-
spena, nsmehy rpaa Herpnua n nexaamner xpaencxora nopa Heponma.
Hooxnn Cpn ononnme raj manacrnp nocne onor orxpnha. Harpnjapx Haj-
cnje cacrann n cnyxy cn. Vpomy. Hocne cy rooxne xocrn mnaora napa
npenecene 1705. y manacrnp Jasax y upymxoj Iopn, re n anac jom nounnajy
y npxnn y jenom xonuexnhy.' K. Jnpeuex, Hae. oe.o, 253.
117
266
nnjn Mapxo, cnn n nacnennx Vpomenor saxonnror cannaapa,
xpaa Byxamnna, nocnnan xpaencxe xpyne a rypcxn nasan; pa-
ramn y ncrounoj Maxeonnjn, Koncranrnn n Jonan, ncro raxo ryp-
cxn nasann; Hnxona Anromanonnh y sananoj Cpnjn n npema Fo-
cnn cne o yponnnxa; y 3ern Fanmnhn; Byx Fpanxonnh na
Kocony, a xnes hasap y cnnny rpnjy Mopana ro cy onacrn xoje
ce, mane nnn nnme jacno omehene, nsnajajy ynyrap ojyuepamne
nennne, cnaxa ca nexnm cnojnm onnxama n nocennm nonnrnu-
xnm nnennma.'
118
O najcrapnjnx neronncauxnx enemxn o Byxamnnom ysyp-
nnpany napcrna o npeana o napeyncrny nnje ce yro uexa-
no.
119
O npeana o xanonnsonane ,unnennne' snannune ncro-
pnorpa]nje, jom mane: ,Vpom je pohen 1337. ronne. Hpornamen
je napem 1355. ronne. One je ronne npornamen ecnorom
Byxamnn.
Vrema je npornamen ecnorom 1363. ronne, a one je ronne
Vpom npornacno Byxamnna xpaem.
1365. ronne Byxamnn je sanno Vpoma ca napcrna, n Vpom
je xnnno y Cxony `napcxom` n rpano npxne. 1367. ro.
exempa 2. Byxamnn je yno Vpoma, y cxonancxoj naxnjn, xo
`Hapena cryenna` nnme manacrnpa Hepese n capann ra y
Bapennxy no jennm cnoom.'
120
Hcropnjcxo npeane raxo no-
118
. Foranonnh, Orue+aeane ue+anuhrux mpaouufa, y: Hcmo-
pufa cpncroe uapooa, II, yp. J. Kannh, CK3, Feorpa, 1994
2
, 7-8.
119
,Hpema onnm neronncnma Byxamnn je o Vpoma ono ecnorcxo
ocrojancrno, a n na xpajy cam yseo xpaencxy xpyny. Mnahn neronncn,
`snajy` uax n sa nomyxno yncrno Vpoma o crpane Byxamnna. `Bro je
npnua nosnnja rnm nnme nma nojennocrn` yxonnro npnmehyje Kon-
cranrnn Jnpeuex. Hajonmnpnnjn je Hajcnje, xojn je y XVII nexy nanncao
xnrnje n rnme crnopno xynr napa Vpoma. herena o Byxamnnonoj ysypna-
nnjn n nacnnnoj cmprn Vpoma ymna je y onaj nemro oapann xpyr ncro-
pnjcxnx nonyncrnna xoje cy najuemhe nne cnxen naponnx npeana. Be-
xonnma cy necrn onnx neronnca ocrann jennn `nsnopnn` marepnjan xojn ce
nncmeno n ycmeno npenocn xao cacrannn eo nannonanne cnecrn.' P. Mn-
xaunh, Kpaf cpncroe apcmea, 102.
120
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, 23-24.
267
craje neonosnn n neonpnn axcnom cpncxe ncropnjcxe nayxe.
Cne o xpaja 19. nexa nna je ro snannuna ncropnorpa]nja, xoja
ce npeanana n nna ynomena y mxoncxe yuennxe, yremeena
na nenpnxocnonennm ayropnrernma cpncxnx poocnona n nero-
nnca n xanonnsonana y paonnma najemnnenrnnjnx npecrannn-
xa pomanrnuapcxe ncropnorpa]nje. Cne o nojane Hnapnona Py-
napna n yomnpa Konauennha. A ona ce samernyna remxa, y-
rorpajna n na momenre myuna opa sa ncrnny. Honemnxa nnje
nna nnmano nexna. Hanpornn. o rpenyrxa xaa je uex Kon-
cranrnn Jnpeuex, na ocnony xnnnx nsnopa ns yponauxor ap-
xnna, e]nnnrnnno cxnnyo nnrane napeyncrna ca nennor pe-
a ncropnjcxe nayxe xo Cpa.
121
Hpeane o napeyncrny rnme
je e]nnnrnnno xomnpomnronano ns acnexra nerone xnnorne
nepoocrojnocrn. Tnme, mehyrnm, nnje ayromarcxn cranena ad
acta n ncropnjcxa ,ncrnna' o Byxamnnonoj ysypnannjn napcxor
npecrona.
121
,Becrn o `necpehnoj` nnaannnn napa Vpoma xaa je sancra o-
mno o pacnaa pxane n o neronom `rparnunom` xpajy, y nornynocrn cy
npnxnarnnn ncropnuapn pomanrnuapcxor npanna y cpncxoj ncropnorpa]n-
jn. One cy jom y pyroj nononnnn XIX nexa xomnnerno ynomene y yuenn-
xe. Cacnnm je pasymnno a je oannnane onnx necrn, y npeme ypnor
pasnnrxa nannonanne cnecrn, nanmno na omrpy ocyy. Fno je xpaap ocnn-
nau xpnrnuxe mxone cpncxe ncropnorpa]nje Hnapnon Pynapan, xojn je np-
nn, jom 1868, nocymnao y ona npeana. ncxycnja je, mehyrnm, nouena
ecer ronna xacnnje. Taunocr necrn neronnca pannnn cy Hanra Cpehxo-
nnh n pycxn nayunnx Bnanmnp Kauanoncxn, a nernpann nx Hnapnon Pyna-
pan n yomnp Konauennh. ncxycnja je rpajana nnme ronna, a ynopnocr
ononenara xapaxrepnme nacnon unanxa yomnpa Konauennha: H no mpe-
hu nvm rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua. Ony maparoncxy, nannonan-
no oojeny n anxancxor menrannrera ocrojny ncxycnjy, xoja je ronnxo
rpajana ne camo sor pasnnunror npncryna nsnopnma neh n sor neocrarxa
unnennna, yunnno je ecnpemernom jean crpanan, uex Koncranrnn Jn-
peuex. On je y unanxy Cpncru ap Vpou, rpa+ Bvrauuu u vopoe:auu o-
janno na noarxa ns yponauxor apxnna na ocnony xojnx ce jacno nnn a
je nap Vpom ympo nocne nornnje Mpnanuennha na Mapnnn.'- P. Mnxa-
unh, Hae. oe.o, 102-103.
268
Jnpeuex y cnojoj crynjn ne saromyje nnonnpcxy enarnocr
Hnapnona Pynapna y xpnrnuxom nponemarnsonany nnrana na-
peyncrna: ,V cnnm nonnjnm cnncnma o cpncxoj ncropnjn onuno
ce cmarpa xao rauno a je nocnener nnaapa ns poa Hemannha,
mnaor napa Vpoma, na an 2. enempa 1367, nomyxno yno
nennxam Byxamnn, xojn ce nocne onor xpnanor unna npornacno sa
cpncxor xpaa, ann je ypso no rom ronne 1371, n cam sacnyxe-
no sanpmno y ojy npornn Typaxa na penn Mapnnn nnsy Jepe-
na. (...) Hpnn je noxpenyo ono nnrane, npema nonemro nsanexa,
yxonnrn apxnmanpnr Hnapnon Pynapan y cpncxom uaconncy
`Marnnn` 1868, ann nerone npnmee ocrane cy nesanaxene.'
122
Jnpeuexona apxnncxa ncrpaxnnana ay pacnpany unne ,ecnpe-
mernom': ,Hap Vpom npexnneo je xpaa Byxamnna, ann ne sa
yro npemena. ne neee nocne nrxe na Mapnnn omao je y
yponnnx jepycannmcxn xanyhep Poman, nasnan Hpxoca, n ca ns-
pnunom osnonom Imperatoris Rassie npnmno croncxn rpnyr n
ro y ne pare, najnpe 15. oxropa, a sarnm 3. nonempa 1371. (...)
To je raxohe n nocnenn rpar napa Vpoma y canpemennm ypo-
nauxnm sanncnma. On je ympo jom ncre snme enempa 1371.'
123
Kaa je peu o mecry snounna, nns npecrannnxa pomanrnuap-
cxe ncropnorpa]nje, npenohennx Hanrom Cpehxonnhonnhem, rnp-
n, npema hyxapennhy, xaxo je nap Vpom caxpanen y Bapennxy y
Cxoncxoj naxnjn: ,Ono je najon oxas, a narpnjapx Hajcnje
nnje rauno snao, rn je Vpom nornnyo, nero je nemro uyo o napo-
a y Heponmy y npxnn, xoja ce caa sone `Cn. Vpom`, na no cara
ys neponmcxy pexy cnnxe Herpnua, a nemro je unrao o Bapenn-
xy, ann nnje snao re je! Mehyrnm rpea camo nornearn na many,
na he ce omax nnern Bapxona nnannna y cxonancxoj naxnjn, y
npanny o Cxona nsna manacrnpa cn. nmnrpnja, o raxo snane
Mapxone pexe, a ro he n nrn mapennuxa pexa.'
124
. Harnnc na ma-
122
K. Jnpeuex, Cpncru ap Vpou, rpa+ Bvrauuu u vopoe:auu, y:
3oopuur Koucmaumuua Jupe:era I, CAH, xn. 326, Feorpa, 1959, 341.
123
Hcmo, 377-378.
124
H. Cpehxonnh, Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, 21.
269
nacrnpy cn. nmnrpnja y Cymnnn na xojn ce nosnna H. Cpehxo-
nnh, nnje nepoocrojan, cmarpa . Konauennh: ,Hpnmnnmn es
onono xpnrnxe hyxapnheny cneouy a je reno Byxamnnono
caxpaneno y Cymnnn `mano nnxe rpoa Vpomena`, r. Cpehxonnh
mopao je, nomro-noro, nponahn: ceno Bapennx nnsy Cymnne.'
125
Hpeane o ceny Bapennx y Cxoncxoj naxnjn y nornynocrn je ns-
mnmeno, nenn H. Pynapan.
126
Mehyrnm, Hanra Cpehxonnh je o
rora nanpanno neoma yenny pomanrnuapcxy nonecr: ,H one,
re ce onaja Bapxona nnannna o Kpmjaxa, nma n caa npeno,
xoje nje ns xamena n nasnna ce cpncxn `Hapen cryenan` a Typnn
ra nasnny `Cynran-cyj`. O re noe nyhn manacrnpy cn. nmn-
rpnja, sayxnnn Mpnanuennha, y ecno, nsna manacrnpa, nma
`Mapxon rpa`, a cnnxe manacrnpa ceno Cymnna. V manacrnpy c
ecne crpane npxnene nma npnnpara n y noj cnnxe xpaa Byxa-
mnna n xpaa Mapxa; ry je Mapxon rpo, a ry je n rpo Byxamn-
non. (...) Fnno axne, a ra on (rj. Byxamnn F. C) nnuno yno
nnn neronn yn, ro je cne jeno: Byxamnn je ynnan Vpoma. Ty
cy ra n nnenn neronn pohann n marn, onnaxann ra n onnnn y
napcxn oxpyr. Ka cy na re npeene nouenn nanaarn Typnn, no-
cne cmprn `xpaa` Mapxa, a ro je nno 1395 ronne sa nnae Faja-
snra, nera cy n npenenn y npeene cpncxe pxane, c one crpane
Bape nnannne, nnsy `ynecennrennnx nopa` nemannhcxnx, y He-
ponme, y npxny cn. Foroponne, xoja ce caa sone `Cnern Vpom`.
Cner je nnno rpo Vpomen, na je ry n nsmnmena npnnonerxa o
ynjcrny Vpomenom `y xoconcxnx noax` oxono Heponma n He-
rpnua, a ry je npnuy n sanncao onaxo cmereno Tponoman n narpn-
japx Hajcnje n nanncao my cnyxy. Oannen je n npenemen y ma-
nacrnp Jasax y upymxoj ropn.'
127
Cpehxonnhenn noann o ,Hape-
nom cryenny', Vpomenoj npxnn, xao n o npenomeny Vpomennx
nocmprnnx ocraraxa, arn cy y cxnay ca noernxom naponnx npe-
125
. Konauennh, H onem. rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua, 228.
126
Bn. H. Pynapan, I. Hauma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof ua-
xufu, npemramnano ns XVII xn. ,Oraunne', Feorpa, 1887.
127
H. Cpehxonnh, Hae. cmvoufa, 22-23.
270
ana, xoja rpaxe marepnjanny nornpy sa nepoocrojnocr nn]op-
mannje o xoje ce omno y xomnnexcnom nocrynxy ycmenor sa-
xyunnana n oxasnnana. Axo je Cpehxonnhena nonecr pomanrn-
uapcxa, mra pehn o pomancnpanoj norpa]njn napa Vpoma ueo-
mna Mnjaronnha, xoja onnyje pamarnunnm nojennocrnma n
unnennnama xoje nncy morne nrn ocrynne nn camnm yuecnn-
nnma orahaja, nexmonn ncropnuapy xojn o nnma nnme ner cro-
rnna ronna xacnnje: ,Hocne mnoror pyror necea n cnerxonana
Vpom n Byxamnn c nennxom cnnrom nsahy a none no Bap-nna-
nnnn. hon je no y ona npemena no npenmyhcrny rocnocxa saa-
na. H nnmra nnje onunnje nno, neh a ce nns cneuanocrn sanp-
mn nennxnm nonom y xaxnoj nnaujy oraroj nnannnn. 3nmne je
oa neh y nennxo nacrano, nnmhe je c pna neh oanno onano.
Fno je 2-rn exemap, xa ce napena cnnra pacrypnna y nonne no
Bap nnannnn. (...) Ma mra napona npeana ronopnna, nnax nnje
neponarno a je c mnanm napem y nocnenem uacy no nnannn-
cxnm necrama rymapao n ceonnacn Byxamnn cam coom. Jom je
mane sa neponane a je ro am nerona concrnena pyxa n neron
concrnenn ysonan no, mro cy oopnnn c xona nocnener ne-
mannha. 3a nera je am o cymracrnenor snauaja nno, a ce mo-
xe cneonnma oxasarn, a on y onom npemeny, xaa ce je rposna
xaracrpo]a oronrn nmana, nnje no nn nnsy snocpehnome na-
py. (...) ox je cnnra napena raxo uac snom cnyrnom a uac opom
naom npononna yry snmny noh uexajyhn na nonparax napen,
ox je Byxamnn y cnojoj npnrnopnoj pnsn moxa uax cnao ye
a ra no nnannnn rpaxe sa cnyuaj axo sanyrao ye, orne na rpn
uonexa xyname anxom na xannjn manacrnpa Foroponunna. Mana-
crnp onaj nexn cxpnnen y jenom xyry Bap-nnannne, nnme Hepo-
nme; c nnannne omax ry crpyjn peunna jena, n ry nexn ceno
Bapennx. Hoh je neh nna y nennxo, jena o onnx xnannx e-
nemapcxnx nohn, y xojnma ce unnn a je neo o seme jom na
nnme ocxounno. Monacn cy nnn y cnojnm hennjama nexo y cny,
nexo y monnrnn. Camo je nacrojare monacrnpa n xnncnjapax no
na norama. Ka xnncnjapax ohe re ornopn npara na rpn neno-
271
snara uonexa ynecome ynyrpa jenor mprnana. Pexome a je ro
nonan nexaxan. Mprnan je nmao jeny pany na ueny. Baa je c
xona cnnno na omrpy creny nao?! Hacrojare cam, ne nxyhn
nnxora o ocrane pahe, jom ncre nohn onojn nesnanora mprnana
n nonoxn ra y jeny o manacrnpcxnx rponnna. a nn je onaj
nacrojare snao xome je re nohn nojao: `n1unaja namurt`?'
128
Hsyserno cy cnaxne cnone xoje nonesyjy cpncxy ycmeny en-
cxy rpannnjy, xarnorpa]cxy xnnxennocr n xynrypno-ncropnj-
cxa npeana. Taxo, mornn o rpaexnnom Byxamnny xojn nsne-
nepana nocneny noy napa ymana n ne ycryna nnacr npanom
nacnennxy xpyne oxnneo je cnojy encxy rpancnosnnnjy y no-
snarnm necmama crapna Pamxa ns Byxone snpxe (C+pm apa v-
uaua; Vpou u Mp+ae:eeuhu)
129
. Hcronpemeno, on je yonnuen xao
neoma pasnnjeno nnmeennsonuno npeane (qaov.ama) y umu-
fv apa Vpoua narpnjapxa Hajcnja y 17. n.
130
H nope cner cnor
128
u. Mnjaronnh, Hap Vpou u rpa+ Bvrauuu. Hcmopufcra cmvoufa,
Inacnnx CV, 1872, xn. XXXV, 205-207.
129
Hpema . Konauennhy, one ne necme remarcxn cy nexa unnnne
jeny nennny. Bn. . Konauennh, H onem. rpa+ Bvrauuu uufe vouo apa
Vpoua, 241.
130
,H ocrann cnna cnora mnaoymnor, jom mnaor yspacrom, n ypyun
Byxamnny cxnnrap pxane, n saxnernama ra saxne a ce ne ocnnn npema
cnny neronom ox ne ocrnrne o yspacra n ye nacnennx orauacrna cnor,
xao mro my je aro no poy n xoneny o npaeona. H raxo nsnehame n
oehane aome a nehe npecrynnrn nanpe peuenn saner n narouacrnnn
nap Cre]an opemn ce o onor cyjernor cnera. (...) Ho ncrexy mnornx ron-
na nnaao je Byxamnn ox ne nocrae xpaap nap Vpom, xa my eme 17
ronna. (...) V ro npeme no je caop y rpay Hpnspeny, y xpamy apxncrpa-
rnra cnne Iocnone Mnxanna, xojn je na penn Fncrpnnn no rpaom, nnme
mecra Hpnspena, xojn nonxe ns ocnona npenncoxn nap Cre]an. H rponn-
na nerona ca renom nna je one. Caop capao ce ne mann: n o apxnenn-
cxona raamner, xnp annna, n o mnrpononnre, n enncxona, n nrymana, n
cnemrenonnoxa, n nnoxa, n ne manor cxyna nooxnnx, n can caop cpncxn
xojn je no nnxonom onamhy, n Byxamnn, xome cy onn cynnn, ne nonnno-
na ce ronopehn `Menn je npearo`! H caop c apxnenncxonom n ca cnnm
napoom: `3namo a je ren nonepeno ox mnan nap ne ocrnrne yspacra,
a nerono je no poy n xoneny. Hpecrann, Byxamnne, c nacnnnnmrnom!` H
272
xpnrnuxor nepna, cnasn onor naponor mnmena nncy oonenn
nn raxo npcnn ncropnuapn nonyr Crojana Honaxonnha nnn Kon-
cranrnna Jnpeuexa. Hpeane he nrn axrnnno cne o 19. n. Taxo
he xpajem 19. n. non ena eexonnh na repeny saenexnrn ,nn-
meunano npeane' o cmprn napa Vpoma, xoje je y najnehoj mepn
ocnoneno na sannc narpnjapxa Hajcnja. Hpeane je nsyserno pas-
nnjeno n onncyje rparane Vpomene majxe sa necrannm cnnom, npe-
noxene camprnnxa o mecra o mecra, nanohene nmena noxann-
rera na Kocony, xoja cy nesana sa cmpr napa Vpoma (opn Ine,
Bprnno, Hoponme xoje mena nme y Heponme naxon yunne-
nor snounna) n cn.
131
Hpeysnmanem cnxejne oxocnnne npeana o yncrny napa
Vpoma y nony, no nornnn yspouno-nocnenunor mexannsma sno-
unna n xasne jannhe ce y rpannnjn n npeane o cmprn xpaa
Byxamnna (H. Mnnomennh-Tophennh). Hpema najcrapnjem cne-
ouancrny ns 16. nexa, mnerauxom nyronncny Feneery Pamep-
rnjy,
132
Byxamnn je ynjen na penn Kapmannn; npema Opnny n
Tpououro+ poooc.oev na Mapnnn. Vnna je npema Pameprnjy
Byxamnnon cnyra Huro.a Xepcoeuh (Nicolo Chersovich), npema M.
Opnny Huro.a Xapcofeeuh (Nicolo Harsojevick), npema Kaunhy
133
nennxn merex n nemnp eme. Jao nenpanenor cya! H nnxaxo ce noxopnrn
ne xree. Taa narpnjapx ca caopom peue: `Cnana ren, Iocnoe, yrorp-
nennn n mnoromnnocrnnn! Horneaj c nncnne cnere cnoje na osnoene
ye cnoje n nnn nenpanenn cy xojn ca nacnem ysnmajy!` H pasnhome
ce cnaxo na cnojy crpany. H Byxamnn pasenn (napcrno) na rpn ena: Vre-
mn ae Cepes n nasna ra hecapem, a Iojxa ecnorom y Tpanesynry, ro jecr
y Tpnony, a cam y Cpncxoj semn.' Harpnjapx Hajcnje, umufe ceemoe
apa Vpoua, y: Caopauu cnucu, Crapa cpncxa xnnxennocr y 24 xnnre, xn.
XVI, npeno nmnrpnje Foranonnh n Tomncnan Jonanonnh, npnpeno p
Tomncnan Jonanonnh, Hpocnera-CK3, Feorpa, 1993, 91-92.
131
H. Mnnomennh-Tophennh, Hae. cmvoufa, 39-40.
132
Benedetto Ramberti, Libri tre delle cose dei Turchi, Venezia, 1539.
133
Kaunh, y Korablfici, onncyjyhn oj na Kocony (no 1376. ronnom)
nanon cneehe: ,pripliva Vukasin na konju i pobjeze preko gore, ali zaludu,
jer ga pogubi sluga Nikola Narsoevich ili Harsoevich imenom za odniti mu
kolajnu i kriz od zlata' (p. 427).
273
ro je Huro.a Hapcofeeuh nnn Xapcofeeuh (Nikola Narsoevich nnn
Harsoevich), npema hyxapennhy
134
Huro.a Xapcofe (Niccolo Har-
soje), npema Tpououro+ poooc.oev Apcofe nnn Apceuufe.
135
Ma-
npo Opnn onaj orahaj onncyje na cneehn naunn: ,To ce ecnno
xo cena Kapamannn nnsy uepnomena y Tpaxnjn, re cy Pamann
samernynn nrxy c Typnnma. (...) Ka je Byxamnn npemao pexy,
ocernnmn nennxy xeh, noue nnrn na jenom nsnopy, ne cnnasehn c
xona. ox je raxo narnyr nno, yn ra neron nax Hnxona Xpcoje-
nnh sor orpnnne xoja my je nncnna o npary.'
136
Hncan n cexperap mnerauxe nnae, Feneero Pameprn, ny-
ryjyhn yponauxo-napnrpacxnm rpronauxnm pymom sa Hapn-
rpa y 16. n. npnn enexn npeane o xpaeyncrny n o ,nsnopy
xpaa Byxamnna Mpecnha'
137
, xoje je, npno neponarno, uyo o cno-
jnx nparnnana.
138
Pameprnjeno npeane o yncrny xpaj noe npe-
134
hyxapennh y Annali di Ragusa, onncyjyhn Mapnuxy nrxy, xaxe:
,Vukascin Iuggendo Iu ammazzato a tradimento di Niccolo Harsofe suo pag-
gio (p. 108).'
135
Bn. Bn. Toponnh, Momueu v npeoanv o voucmev apa Vpoua, Hpn-
nosn KJHu, 1921, I, 191.
136
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, Ko+eumapu C. Tnpxonnh, Feo-
rpa, 1968, 46.
137
,Iza toga dospjese za 34 milje u mjesto Chiudegegni bustraman (?),
to jest `selo novih Turaka`; predose rieku Carmanlig ili `kraljevu`, i zdenac
kralja Vukasina Mresica (Re Uchasin Mresich), kod kojega, prica se, da je
sluga imenom Nikola Hersovic (Nicolo Chersovich) zatukao recenoga kralja
Vukasina, koj bjezao za Gjurgja despoda srbskoga, ustavsega proti kralju Ma-
tiji, a predavsega se Turcinu. Vukasina umorna od dugoga puta, prignuta po-
menutomu vrelu da pije, ubije, prica se, onaj cas receni sluga svojega kralja.
Tim je ona voda, koja je bila prije toga ugodna i sladka, postala gorka i smr-
dljiva, kao sto je doista danas, da ju nitko ne pije. Svaki putnik, koj ovuda
prolazi, ostavi u znak pocitanja njesto malo od haljine svoje; jer se misli, da
recena voda mnogo pomaze onim, koji imaju zimnicu, da ju izgube, a koji je
ne imaju, brani da ju ne dobiju.' P. Matkovic, Putovanfa po balkanskom
poluotoku XJI. vieka, II. Putovanfe B. Kuripesica, L. Nogarola i B. Ramberta,
Rad JAZU, knj. LVI, Zagreb, 1881, 225.
138
,Rieka Carmanlig danasnja je Uzundzova, koju putopisac nazva po
mestu Harmanli. `Zdenac kralja Vukasina` lezao bi po opisu izmedu `mosta
MustaIa pase` i Harmanlija. Tu pripovieda Ramberti pricu o smrti kralja Vuka-
274
cnnxahe ce rorono ocnonne y eny nenosnaror nyronncna aycrpnj-
cxor napcxor nocnancrna y Hapnrpa 1571. ronne K. Pnma (K.
Rym)
139
. V ueeuurv o nvmoeanv mnerauxora anna Hanna Konra-
pnna ns Mneraxa y Hapnrpa r. 1580. npeane ce no mexannsmy
meronnmnjcxe samene no cycecrny npenocn na Byxamnnona pa-
ra, ecnora Jonana Vremy, mro je moxa yrnnano na necrn ns
nyronnca narpnjapxa Apcennja Hpnojennha.
140
Harpnjapx Apce-
sina, kao sto ju vjerovatno na putu, mozda od pratilaca, slusao, te je glede te
price jedan od najstarijih pisanih izvora, a opetuju ju i pozniji nekriticki ljeto-
pisci. Ovo je onaj turski rat pod Hadzi Ilbekom od 26. rujna 1371 kraj Crno-
mena (Cirmen) na Marici, gdje je Vukasin i Ugljesa (valjda u Marici) poginuo,
te je novijimi izpitivanji dovoljno razjasnjen. Da nije ove price, mozda ne bi
putopisac ni `zdenca` spominjao. Grob Ugljesin pokazivao se jos u XVII vie-
ku na brdu iznad Harmanlija, a i polozaj Vukasinova zdenca od prilike pada u
Ramberta blizu Harmanlija. Nasemu je putopiscu Vukasin suvremenik Gjur-
gja Despota ili Matije Korvina, kao sto mnogi nekriticki pozniji pisci zame-
njuju ovaj boj s kosovskim.' P. Matkovic, Nav. studifa, 226-227.
139
,Na daljem putu medu Plovdivom i Adrianopolom prva mu je stanica
poznato selo Kajali (Gaiali). Sliedeca pako stanica, na ime Chiudegegni Bu-
straman i prica o smrti kralja Vukasina upucuje nas, da je Rymov putopisac ne
samo imao pri ruci, nego da je mjestimice i upotrebljavao putopis Rambertov,
koj bijase u tri izdanja onda jur poznat, sto se jasno opaza jur kod opisa Plov-
diva i mogila u njegovoj okolini. Buduc da se put nasega putopisca s putem
Rambertovim u Nisu stice, tim bi putopis potonjega bio Rymovu putopiscu
donjekle vodom na daljem njegovom putu. Ovo je mjesto s pricom o kralju
Vukasinu malo ne doslovce iz Rambertova putopisa izpisao; jedino sto kod
Harmanlije dodaje, da ovdje ima jos vise razsijanih mogila.' P. Matkovic,
Putovanfa po Balkanskom poluotoku XJI. vieka. XII. Opis putovanfa dvafu
carskih poslanstva u Carigrad. K. Ryma godine 1571 i D. Ungnada godine
1572, Rad JAZU, 1892, knj. CXII, 187-188.
140
,Mjesto se zove Carmanlia. S ove strane karavanseraja ima mnogo
ducana, gdje Grci trze vino, a onkraj Turci prodavaju rizu, suho grozde i dr.
Potok se zove Uluderen i utjece u Maricu. Poslije 3 m. puta dolazi krscansko
selo na obali Marice, turski se zove Unechi, a slovinski Ugles, vlastito ime
kralja onoga doba koga utuce jedan od njegovih sluga, dok se odmarao na
bunaru izvrsne vode.' P. Matkovic, Putovanfa po Balkanskom poluotoku
XJI. vieka. XIJ. Dnevnici o putovanfu mletackih poslanstava u Carigrad. oso-
bito Jakova Sorance od g. 1575. i 1581., i Pavla Kontarina od g. 1580, Rad
JAZU, 1895, knj. CXXIV, 92-93.
275
nnje III, nanme, enexn xaxo je nocerno Vremnn rpo y jecen
1682. r.
141
Tparone onor npeana younhemo n y Hajcnjenom u-
mufv apa Vpoua. ox ce sa rpo Byxamnnon ne sna jep je neron
rpex raxan a o nera nehe ocrarn nn rpyn semnnx ocraraxa, nn
npax npamnne xojn n cneouno o neronom ycxom nocrojany,
re he reno nerono enoano nocrarn xpana snepnma n nrnnama,
ecnor Jonan Vrema he nrn caxpanen nere y nnsnnn Xap-
mannnje: ,A Byxamnn eme nosopnmre xyxanno y nary n pna-
ma n nrnnama xpana. Hnrn ce rpo nemy sna, norne ycnomena
nerona ca mymom npanean cy Foxnjn. (...) A Vrema ox je
no y pary, saon yry pany n ae ce y excrno c ornnanem
xpnn, n ne nmajyhn sanoja nnrn cxnonnmra n nnxaxo ne nmajyhn
re rnany cxnonnrn, neh ysamanmn na nexaxne pexyxe, re na-
e c xona n ry my ohe xpaj xnnora, ymy Fory npeae. Horpe-
ome ra neronn nocnyxnren, a sa rpo neron n o anac sna ce,
a nexa uyna snamena noxasyje n yn enere ocranajy. Teno
nerono oneme nexn nnonn y manacrnp nnsy Cepesa, xojn je on
casao ns ocnona, ncneena rnopehn. A rpo neron eme nnsy
Xapmannnje, n o anac je xamenem osnauen.'
142
Hpnuy xojy sarnuy na repeny nyronncnn oarno ocnaxyjy
yennomhy nnunor nnhena, emornnnnm anraxmanom ayrenrnu-
nnx cneoxa, xao n nanohenem reorpa]cxnx noxannrera xojn yunp-
mhyjy nepoocrojnocr xasnnanor.
143
Onnxonano y yxy n rony
+e+opama, npeana ce ypamyjy rononnmnma unja nmena ye-
nno onpranajy ronorpa]njy mecra snounna. Xap+au.ufa he ra-
xo nocrarn cnmon sa noercxy rononnmnjy snounna n xasne, mnr-
141
J. Paonnh, Pu+cra rvpufa u fvruoc.oeeucre se++e oo XJI oo XIX
eera, CAH, Feorpa, 1950, 378.
142
Harpnjapx Hajcnje, umufe ceemoe apa Vpoua, 94-97.
143
,Horxpenena xasnnannma pyrnx y xoje ue mpeoa cv+namu, npe-
ana y nyronncnoj nnreparypn nesyjy ce sa nnuna cehana n camnm rnm
onjajy ron memopara. Hoceny yennocr ajy nm reorpa]cxo-ncropnj-
cxn noxannrern ca nopyuja crnapnnx ncropnjcxnx snnana, xoja nocrajy
nexa npcra cnmen oenexja sacrannm cehannma y npocropy n npemeny.'
276
cxn npocrop na xome he ce no mexannsmy nerenapne npnue cama
npnpoa ornacnrn n npocneonarn sor uyonnmnor xapaxrepa
orahaja n mopanne naxasnocrn ycxnx npecryna. Mecro na xo-
me he ynne nocrarn xprne, snarna xonajna n xpcr nocnyxnrn xao
nono sa yncrno, senan xnnora ce nperounrn y rponnny, a cnar-
xa n ncrpa noa y ropxy n cmpnny apymrnny.
Ona na xomnnemenrapna npeana, o]opmena y yspouno-
nocnenunoj nesn, cnarom ycmenor nmnynca n saxnayjyhn xynry
npomnocrn xojn je cynepeno nnaao y ennma cpncxnx cpenone-
xonnnx nncana, npnxnahena cy y namoj pomanrnuapcxoj ncropno-
rpa]njn xao nepoocrojne nnrepnperannje orahaja.
144
Hpeane
o yncrny napa Vpoma, nnrepnannonannor nopexna, xao npnua o
yncrny nnaapa, yrpannpano je n y nonecmo cpncxor cpenone-
xonnor cnnxapcrna.
145
Ono mro cy Pynapan n Konauennh yunnnnn nno je nnme ne-
ro xpapo y armoc]epn pomanrnuapcxor sanoca enoxe. Camo nn-
rane nepoocrojnocrn npeana o yncrny napa Vpoma nno je o
re mepe nponoxarnnno a je nnxona nnrepnennnja nsasnana neoma
omrpe peaxnnje pomanrnuapcxnx ncropnorpa]a. unnennna je a
nn Pynapan nn Konauennh nncy ynex o xpaja ymenn a npenosna-
jy y onnm npeannma ncrnncxy yxonny saoxynenocr npomno-
mhy, xonexrnnny emornnny nepnennnjy nannonanne ncropnje xo-
ja je, ma xonnxo nna norpemna y nonecnnm unnennnama, uecro
144
,Hpeane o nacnnnoj cmprn npoyxnno je cnoj nocrpyxn xnnor,
xao `nepoocrojna` nn]opmannja unjn ce capxaj moxe npnmennnarn na
pasne jynaxe, ca ynex ncrom yennomhy ycnene ymernnuxe cnnxe, ann
ncro raxo, jenom npnmenen na opeheny ncropnjcxy nnunocr, xaa noune
unnnrn nepasnojnn, xyunn eo nerone encxe n ncnxonomxe norpa]nje
nocraje cnaxnnjn o nno xaxne ncropnjcxe ncrnne.' Hcmo, 40.
145
,Tpannnja o nejaxom Vpomy nnje ymna camo cpenonexonne cnn-
ce, yrnannom ns XVII n XVIII nexa, neh je nmana ojexa n y cpenonexon-
nom cnnxapcrny. Taxo je nap Vpom na ]pecxama y Hcaun n Cn. Hnxonn na
Oxpny npnxasan xao nncox n cnaxan mnanh, ox je y Tpojnnn n euann-
ma nannx na nejaxor Vpoma ns napone necme C+pm vuauoea.' J. Pehen,
Voucmeo e.aoapa rao npoo.e+ rpmee, y: Voucmeo e.aoapa, Cmvoufe u
oe.eou, Honn Ca, 1998, 300.
277
na neoma nncoxom ymernnuxom nnnoy npononnpana nexa o naj-
onnnjnx nnrana ynyrapner pasnoja nannonannor nha
146
. Jep,
es osnpa a nn je Byxamnn yno Vpoma nnn ne, unnennna je a
je nap Vpom cnojom nemymrom nnaannnom ypsao pacna pxa-
ne Hemannha. A a je, c pyre crpane, xpa Byxamnn cnojom nna-
apcxnm nperensnjama, n sajennuxom mapnuxom mncnjom xojy je
npeyseo ca parom ecnorom Jonanom Vremom na cnaxn naunn
noxymao a cnpeun pacyno n ouyna nennny cpncxor pxannor op-
rannsnma. Hnax, nap Vpom je y xonexrnnnom namheny ocrao sa-
enexen xao neyxna xprna esosnpnnx ornmaua napcrna, a By-
xamnn xao nenomrenn namecnnx, ysypnarop napcxe xpyne n na-
peynna. V encxoj rpannnjn xpa Byxamnn je ,xypan' n xro-
an, naxocran je n nomnrnn, nemopanan n sao. Hoceno ce y
npeannma nncncrnpa na nncxom nopexny Mpnanuennha unme ce
nocpeno ncrnue neymecnocr nnxonnx nnaapcxnx nperensnja.
147
146
,3aro ncropnjcxa npeana noceyjy jeny npcry xonexrnnne emo-
rnnnocrn. Ona cy ynyrapnn oxnnaj orahaja. V unpcroj cnonn ca sann-
uajem, ann n ca pxanom, ona neryjy nonoc na nocrojane re pxane, ajy joj
naxnocr, xao mro ajy naxnocr cnnm orahajnma xojn ce na ny onoce.
Inanna nnunocr xynrypnoncropnjcxnx npeana je jynax, onncnnane nero-
nnx uyecnnx oconna, nexa cacnnm peanncrnune xpapocrn, npahene
ycmenoncropnjcxe reneanornje, xnasnncropnjcxe xponnxe onemenene no-
ercxo-ncropnjcxom nejom, xoja raxna npeana unnn ymernomhy.' H. Mn-
nomennh-Tophennh, Hapooua npeoana o oecnomv Cmeqauv (u.u o nporu-
+anv vc+euoe u nucauoe v oe.v Koucmaumuua 4u.ocoqa +nnor ecnora
Cre]ana hasapennha), y: Cpncra rnureeuocm v oooa ecnomoeuue, ann
cpncxor yxonnor npeopaxena V, ecnoronan, 1998, 199.
147
,V Koconom nyry, xojn ce npyxa o 3ere o Cymnne, nanasn ce ceno
Typnnan. Tamo mehy xyhama nma jena nnnaa xoja ce sone Mpne. Hpema
npeany, Mpnanuennhn cy nnn nopexnom ns Koconor nyra. Hap Cre]an y-
man nmao je, nanono, jeny pyxny cecrpy, xoja ce snana Ipya. V xen a ce
ne ocnoon, npeao je jenom cnysn a je nexy onee n ys nyr saryn.
Kaa cy nnx noje npenasnnn npexo Koconcxor nyra, cnparnnn cy ymopnn y
jeny xonny. A y noj je xnneo Mpna, xpynan, pyran n npno pyxan uonex.
3ayno ce y Ipyy n yseo je sa xeny. Onn cy ponnn Mpnanuennhe, xojn cy
ns Koconor nyra npemnn y Cxaap, re cy n oxnnenn ycnon.' Hn. Foxnh,
3ema u Mpnae:eeuhu, Hpnnosn KJHu, 1976, xn. 42, cn. 1-4, 20.
278
Hecymnnno je a xpa Byxamnn ne camo a nnje yno napa
Vpoma neh yomre nnje no nn ysypnarop xpaencxe xpyne: ,Vne-
pnnn cmo ce a je Byxamnn ono xpaencxy xpyny o napa Vpo-
ma. Ca napennm npncranxom n, cnaxaxo, ys narocnon napnne-maj-
xe, ycnocraneno je cannaapcrno. Hpema rome, on je nerannnm
nyrem omao na nnacr. V napcrny xpaencxa xpyna ce onjana, a
camo ce napcxa morna ysypnnparn. Crora ysypnarop nnje no By-
xamnn, nero Cnmeon, ymanon nonypar, xojn ce npornacno sa
napa. (...) Mpnanuennhn y pxannonpannnm cxnarannma onor npe-
mena nncy ypannn nnmra npornn nopmn n onuaja. Hnax, ocra-
nn cy y nemnnocrn. Henonona rpannnja o nnma nyue xopen o
sanncrn n nerpnennocrn nennxama ns crapnx ]eyannnx nopo-
nna npema narnom ycnony sancra cnoconnx cxopojennha. Hcrn-
na, Byxamnn ce namernyo nnme ne raxo mnaom, ann ounrneno
nespenom Vpomy.'
148
Mapnuxn oj no je nnena npean noxy-
maj ecnora Jonana Vreme a ce axrnnno cynporcrann Typnnma
n a nx nporepa ns Enpone n ca Fanxana: ,V nosno nero xpenyme
xpa Byxamnn n ecnor Vrema ns Cepa ne y nmornxy nnn
Kannno, nero y apnjanonocxn xpaj. Ha nenpnjarea nanmnn
cy onn an xoa sanano o Xapnjanona rpaa y mymonnrom npe-
eny uepnom1na... Ty cy Cpn, y nerax 26. cenrempa 1371, npe-
rpnenn crpaxonnr nopas. V ojy nornome oa nojcxonohe, xpa
n ecnor, nnxone nemnne nncy ce nnme namne. Behnna nnxonnx
yn noann ce y Mapnnn nnn eme sapoena; mano nnx eme
xojn cy ce cnacnn. Boh Typaxa eme nojcxonoha Enpenoc. Hnjean
canpemennx nnje noponnje onncao ony nrxy. 3aenexene npn-
ue y Xanxoxonnna n y cpncxnm n rypcxnm neronncnma noxasyjy
renennnjy a npnxaxy rypcxy noey xao acnocnonno naxy, ns-
nenannm nanaajem na cpncxn raop nohy npe ocnnrax, n ro
camo c 4000 (xo Xanxoxonnna uax 800) Typaxa. Jena mnaha
npnua, nosnara ns nyronnca ns rypcxora oa, npenocn nosopnn-
ny nrxe y oxonnny Xapmannn, o npnnnxe 28 xm. na ceneposa-
148
P. Mnxaunh, Hae. oe.o, 113-114.
279
na; one ce, y XVI n XVII nexy, noxasnnao rpo Vremnn n ns-
nop xo xora je, rooxe, Byxamnna nnn, no pyroj nepsnjn, Vre-
my yno nenepnn cnyra, xaa cy ce, exehn nocne nrxe, one
omapann.'
149
O camoj nnn, ns canpemennx nsnopa, rorono a ce nnmra
noysano ne moxe osnarn. 3na ce, a nn cpncxor xpaa n cep-
cxor ecnora nnje nno camo saycranane Typaxa, neh n nnxono
nsrnancrno ca Fanxana: ,3a pasnnxy o xoconcxor oja, ap je nc-
xo nrxe na Mapnnn cacnnm nsnecran: nsnenaan n nornyn cnom
cmenor noyxnara cepcxor ecnora n cpncxor xpaa, nornnja n
jenor n pyror, ne najjaue nnunocrn na raamnem Fanxany, npo-
nacr nnxone nojcxe. To je nna najneha n najanexocexnnja noe-
a Typaxa npe 1453. r. Ben npnn pesynrar no je cnom Cepcxe
pxane, nene ae nocnenne nponacr cnnx anxancxnx pxana.
Bnxono ocnajane nno je jom camo nnrane npemena.'
150
Hnax, nocnenne Pynapuene n Konauennhene nnrepnennnje
cy nne nnme nero naroarne no cpncxy nannonanny ncropnjy
xao nayxy, xaxo ro saxyuyje neh Cr. Honaxonnh: ,C necranxom
Byxamnna napeynne necraje jene nennxe ramne cenxe c naj-
cjajnnjera oa cpncxe ncropnje. V onoj onrn, xoja nnje mana,
najnenma je n najneha narpaa n camome xpnrnuxom ncnnrnna-
ny omahe ncropnje n onnm pannnnma xojn cy ra raxnnm o-
nrxom oorarnnn. Onom onrn najoe ce nocneouyje xonn-
xa je mrera xa ce y jenom napoy cnao neryje opnrnnanno
xpnrnuxo opahnnane napone ncropnje, xonnxa nn je n mopan-
na n nonnrnuxa xopncr caamnocrn o cnrypnor xpnrnuxor no-
snanana napone npomnocrn, o nosnanana nnmenor n omane
n nperepanocrn.'
151
149
K. Jnpeuex, Hcmopufa Cpoa I, 251.
150
I. Ocrporopcxn, Cepcra oo.acm noc.e vuauoee c+pmu, noc. ns.
Bnsanronomxor nncrnryra, xn. 9, Feorpa 1965, 143.
151
Cr. Honaxonnh, Hapooue mpaouufe u rpumu:ra ucmopufa, y: Hcmo-
pufa u mpaouufa, 7.
280
O KHE3V hA3APV
Kao n y nonemnnn oxo npeana o yncrny y nony, n y nnra-
nnma ncropnjcxe nepoocrojnocrn ynpexenor rymauena jynaxa n
orahaja y cxnony remarcxe nennne o Koconcxom ojy, y ncro npe-
me ornacnnn cy ce Hnapnon Pynapan n yomnp Konauennh. Py-
napan je cnojy pacnpany mramnao roxom 1887. n 1888. ronne y
,Crpaxnnony' (III-IV), a sarnm je nsao npemramnany 1888. ro-
nne y sacenoj xnnsn.
152
yomnp Konauennh je cnora Bvra Bpau-
roeuha najnpe npounrao xao npeanane 24. mapra 1887. ronne y
Ipahancxoj xacnnn, a n ra mramnao y ,Ionmnnnn Hnxone uy-
nnha' (X) sa 1888. ronny n, ncre ronne, npemramnao y saceny
xnnry. o cnojnx pesynrara, axne, nojnna najnehnx npecran-
nnxa cpncxe xpnrnuxe ncropnorpa]nje, omnn cy ynopeo n ca-
mocranno, xao n y pacnpanama o cmprn napa Vpoma.
Pynapan je o xnnory xnesa hasapa nncao nomryjyhn xpono-
nomxn npnnnnn: ,Hsnarane o xnesy hasapy Pynapan je oprannso-
nao raxo a nojenne nepnoe xnexenor xnnora npnxaxe y no-
cennm nornannma, pacnpanajyhn ynex o nsnopnma n nnxonom
rymaueny, ynnauehn unraona a sajeno c ayropom cyenyje y xpn-
rnuxom nocrynxy n noenn c nnm nensnecnocrn.'
153
V npnom
152
Ha xopnnama xnnre norpemno nnme 1887, na je ro npeyseo n Hn-
xona Paojunh y Cnucrv paooea H.apuoua Pveapa, Cno+euua H.apuoua
Pveapa, 1955, 155. Pynapan cnojy pacnpany nnje morao nsarn npemram-
nany 1887. ronne, jep je nnje nmao rorony npe nenor nsnaxena y ,Crpa-
xnnony'. a jy je nncao ns poja y poj, nnn ce neh ns camor nenor roxa,
xao n ns nnmuennx nanomena roxom paa.
153
C. Tnpxonnh, Cmvoufa H.apuoua Pveapa ,O ruesv Hasapv', y: Bof
ua Kocoev, cmapufa u uoeufa casuana, pe. P. Mnxaunh, Feorpa, 1992, 12.
281
nornany Pynapan pacnpana o ,nnunnm n noponunnm ono-
majnma xnesa hasapa'
154
, npeysnmajyhn ns C.oea o ruesv Hasapv
narpnjapxa annna III, unjn je npnn nsanau no, paronene no-
arxe o nmeny hasapenor ona (Hpnan), npnom neronom snany
(,nennxn cnyra napen') na ymanonom nopy
155
, xao n neronom
nonoxajy y ymanonoj cnyxn.
156
Pynapan aje na nouerxy
ocnonne noarxe o ronnn n mecry pohena xnesa hasapa (oxo
1329. ro. y Hpnnenny xo Honor Fpa), o ony Hpnny, xao n o
hasapennm cecrpama parnnn, yaroj sa Mycy uennnxa, n py-
roj, ,xojoj ne snamo nmena', yaroj sa Anromana Hnannmennha,
xao n o neronoj xennn n crarycy na nopy napa Cre]ana: ,ha-
sap je mna oneen y nop napy Cre]any, xojn ra je oxo ro.
1353. oxenno Mu.uo+, xhepjy xnesa Bpamra xojn je nyxao
nosy o Byxana, cnna Cre]ana Hemane n nocranno ra je Cma-
eu.e+.'
157
Ony, ne mnoro nncoxy cpncxy nopcxy rnryny, xoja
,najnnme oronapa nnsanrnjcxnm rnrynama oo+ecmura cmo.uu-
ra n cmo.uura', maa joj nnje jenaxa (,cmaeu.a je mnpn no-
jam o cmo.uura', n na nopy Hemannha je oanao n yxno-
crn xoje nncy crporo nesane sa nopcxn nepemonnjan), hasap je,
xaxo Pynapan ncnpanno saxyuyje, nocno cne o ymanone cmp-
rn: ,Ho mom pauyny pono ce xnes hasap oxo 1329, oxenno ce
oxo 1353, n cmpr napa Cre]ana (20. en. 1355) sarexna ra je xao
Cmaeu.a.'
158
P. Mnxaunh nocrana nnrane a nn je ,hasap
ony cnyxy oanao cam nnn sajeno ca Bojncnanom Bojnnonn-
hem', xojn je 1350. ronne saenexen raxohe xao crannnan (na
cpncxom nopy je naxnno npannno no xome ono snane nncy mo-
154
H. Pynapan, ,Crpaxnnono', 1887, 106; O ruesv Hasapv, 22.
155
V crnapn, ro nnje npno Hpnueno snane. Hpnan Xpeeanonnh je
na ymanonom nopy najnpe oanao nocnone nororera, a sarnm je nanpe-
onao n nocrao nennxn cnyra nnn nexapnnx. Bn. P. Mnxaunh, Hasap Xpe-
oe+auoeuh ucmopufa, rv.m, npeoane, Feorpa, 1989, 18.
156
Bn. T. Tpn]ynonnh, Cpncru cpeonoeeroeuu cnucu o ruesv Hasa-
pv u Kocoecro+ oofv, Kpymenan, 1968, 47.
157
,Crpaxnnono', 106; O ruesv Hasapv, 21.
158
282
rna a noce na uonexa ncronpemeno). hasapena nopcxa rnryna,
xojom je noronn xnes n sanpmno cnojy nopcxy xapnjepy, saene-
xena je camo y Hoxea.uo+ c.oev ruesv Hasapv, jyna 1363. ronne,
y nesn ca pasmenom nocea xnesa Bojncnana n uennnxa Myce, o
xojoj je neh nno peun. Beno npano snauene je yronnxo npone-
marnunnje mro cy ce nocne Vpomene cmprn, xao najmohnnjn cpn-
cxn onacnn rocnoapn namernynn ynpano Bojncnan Bojnnonnh
n xnes hasap, oojnna nocnonn panra crannona na ymanonom
nopy, axne, ca na xnjepapxnjcxe necrnnne nemannhxe pxane.
Mnxaunh je noxymao a one npornnypeune ncropnjcxe ]axre o-
jacnn unnennnom a uonex xojn nma panr crannona nnax npnnaa
onom najyxem oapanom xpyry nopcxe nnacrene, y npnnnnn a
ye ynex y nnsnnn nnaapa re a, moxa, noceyje nehn snauaj
n yrne nero mro nam ro nerona rnryna anac ronopn. Hnax, sa-
xyuyje Mnxaunh, hasapen nonoxaj n yrne na nopy napa y-
mana, n, xacnnje, Vpoma, ne rpea npenennnarn. Beron ycnon
raa rex nounne.
Hpnn nponem xojnm ce Pynapan ann y cnojoj pacnpann je
nnrane ronne pohena xnesa hasapa. Pynapan ce ne cnaxe ca po-
manrnuapcxnm ncropnuapnma Hanrom Cpehxonnhem n ueomn-
om Mnjaronnhem, xojn cy yrnpnnn a ce hasap pono oxo 1322.
ronne. Pauyn nm nnje oap, cmarpa rpreremxn apxnmanpnr,
jep n no nemy Cre]any hasapennhy y npeme Koconcxor oja n-
no 27 ronna, a pasmax nsmehy Mape, najcrapnje hasapene xhepn,
n Onnnepe, najmnahe, nsnocno n nyny 31 ronny. Pynapan sa-
xyuyje a je Cnern xnes ympo xaa my je nno 60 ronna, re a
je, npema rome, pohen oxo 1329. ronne. One saxyuxe rprere-
mxor apxnmanpnra cpncxa ncropnorpa]nja je npnxnarnna xao
raune.
Kaa je peu o ronnn hasapene xenne Mnnnnom, Pynapan
ononprana rnpny nsnery y Hcmopufu Jonana Pajnha, npema xojoj
ce hasap oxenno oxo 1340. ronne, a rnme nocpeno, n Xpouure
rpo]a Topha Fpanxonnha na xoje ce y aronany hasapene xenn-
283
e Pajnh ocnonno: ,hasap, a no nexnma Eneasap (haonnx, xn. I.
crp. 34. C.) Ipeeanonnh, xarynap o Bnrannne n Kocopnha, cnn
Hpnnna, naroponora cpncxora apona, cnyxno je ns mnaocrn
y nopy napa Cre]ana n yocrojno ce a ce oxenn xnernnom Mn-
nnnom oxo 1340. ronne, sor uera on o napcxe nnacrn n o-
crojancrno xnexencxo.'
159
Ionopehn nax o nopoy xnesa hasapa, Pynapan ncnpana sa-
nyy n]pena
160
, Enrena
161
, n pyrnx pomanrnuapcxnx ncropn-
uapa, nacrany ycne nexpnrnuxor unrana Opnnonor Kpa+eecmea
C.oeeua
162
, xaxo ce jena o ner hasapennx xhepn, xojoj ne snamo
nmena, yana sa maunancxor ana Hnxony e Iapa n oxasyje a je
peu o Hnxonn Iapennhy, cnny maunancxora ana, xacnnje nanarn-
ny yrapcxor xpaencrna.
163
Heja pxannor xonrnnynrera, xoja je npncyrna n y encxnm
necmama o nonsany sayxnne n o xennn xnesa hasapa, no-
159
J. Pajnh, Hcmopufa c.oeeucrux uapooa. He+anuhu, Mpnae:eeuhu u
Ipo+auoeuhu, Bpauroeuhu, nperonop C. M. Tnpxonnh, Feorpa, 2003, 301.
160
Charles du Fresne du Cange, Historia By:antina, 1746.
161
J. Chr. Engel, Geschichte des Ungrischen Reiches und seiner
Nebenlnder, I, Halle, 1797; 1804.
162
Mauro Orbini, Il Regno degli Slavi, hoggi corrottamente detti Schia-
voni, Pesaro, 1601. Bn. M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, npen. 3. Byn-
pnna, xomenrapn C. Tnpxonnh, CK3, Feorpa, 1968.
163
Hpema M. Opnny, xnes hasap je nmao ,jenor cnna no nmeny Cre-
]ana n ner xhepn: Mnneny, Mapy, Jeneny (nnn Xeneny), ecnnny n Byxoca-
ny'. Mnnena je nna xena Fajasnra Hpnor, rypcxor napa, Mapa yara sa ,pa-
mxora nnacrennna Byxa, cnna Fpanxa Mnaenona, npno naanor parnnxa,
mypor uonexa n neoma nocnymnor npema cnom racry hasapy', ecnnna
Fanmnna xena. Cnny Hnxone Iopjancxor, neramnem cpemcxom any n xnesy
nanarnny Vrapcxe ao je sa xeny Jeneny, ox je Byxocana nna yara sa
Mnnoma Konnnha. M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, npeno 3. Byn-
pnna; nperonopn M. Hanrnh, P. Camapunh, up. Fapnmnh. Ko+eumapu C.
Tnpxonnh. pyro onyneno n nsmeneno nsane, Feorpa, 2006, 94-96. T.
Fpanxonnh na ocnony onor nsnopa y uernproj xnnsn cnojnx Xpouura rono-
pn o ner hasapennx xhepn. To cy: Mapa (nnn Mapnja), Jenena, ecna, Byxo-
cana n Mnnena. Bn. J. Pehen, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u vc+euo npeoane,
75.
284
xnana ce ca nacrojannma cpncxnx poocnona n neronnca o camor
nouerxa
164
. Ieneanomxnm ncrnnanem Mnnnunnor nopexna o no-
se Hemannha poocnonn n neronncn nacroje a ojacne n opa-
ne nnaapcxn nrnnrer n nernrnmnrer xnesa hasapa, re camnm
rnm n oxaxy a nnje nocrojao nno xaxan ncxonrnnynrer nema-
nnhxe nnaannne n pxane.
165
pyrn rpannnjcxn cnomen na xojn ce Pynapan oapa jecre
noarax xojn nsnoce narpnjapx Hajcnje y umufv apa Vpoua
166
164
Taxo je xnes hasap npecranen xao nanpaunn cnn napa Cre]ana:
,n naza ac acmc I zaxeac uaauc ea,cas, aa I acxe+ec xacraa aae;,es
e,a uas u+caas' Bn. Pveap:ee poooc.oe, y: . Crojanonnh, Cmapu
cpncru poooc.oeu u .emonucu, CKA, 3opnnx sa ncropnjy, jesnx n xnnxen-
nocr cpncxor napoa, npno oeene, xn. XVI, Feorpa-Cp. Kapnonnn, 1927,
54.
165
,Hsa cnera rora ce xpnje renennnja a ce xnesy hasapy oesen
ne camo cneramrno n xynr myuennxa y npxnn, nero y ncro npeme n nernrnm-
nocr nerona n neronnx nacnennxa xao nynonpannnx nacnennxa nema-
nnhxe pxane. Horpea sa rnm ce ocehana moxa yronnxo nnme yxonnxo je
oncranax pxane nocrajao yrpoxennjn. Heja pxannor xonrnnynrera nor-
xpenena je na raj naunn mro nopexno xnernne Mnnnne c jene crpane,
myuennmrno n cneramrno xnesa hasapa c pyre crpane cnajajy pxanny,
nnacrnuxy rpannnjy ca rpannnjom npxne. a n nojauana aprymenr p-
xannor xonrnnynrera, npxneno npeane ce ne ycrpyuana a cxopo npenn-
me narnacn reneanomxe pasnore, npnsnajyhn uax npnonrny `nepannonpan-
nocr` hasapeny.' A. Bmayc, Mu.ou Oou.uh v uapoouo+ necuuumev u roo
Eeeoua, 47.
166
,H ono a casnam o xnesy hasapy. Oaxne eme n xaxo, y umufv
neronom, xoje je y Panannnn, ne nahox, ocnm y nexom neronncy. Crapnnom
eme o rpaa Hpnna n oran my Hpnman. H o nera eme. H nasnan n na
xpmreny Cre]an. Feme cmepan n xporax npenasnnasehn npmnaxe cnoje
mypomhy n pasymom. H caneronaxy ce ponren neronn a ra ajy naro-
uacrnnom n npenncoxom napy Cre]any y cnyxy. H aome ra n ronnxn
pasymom eme a cy my ce nnnnn cnn. Hponasnme an sa anom n neoma ce
paoname npenncoxn nap ca napnnom sor nera. Feme mnoro omnen n
npenmenoname ra hasapem xaxo ce ncrnm nmenom ne n noyapao ca na-
pem. H oronapame ce ca napnnom xoje opo a yunne. H cmncnnme a sa
nera yajy Mnnnny, rocnohy ns cnora cpocrna, xao mro n nannme pexo-
cmo. Hpncnojnme ra cen n nomro npohe nsnecno npeme, aome my xnexe-
nnny y Focnn. H pon xnes hasap cnnone n xhepn.' Harpnjapx Hajcnje,
285
n Jaxera hyxapennh y Aua.u+a
167
, xaxo je nap yman hasapy, oxe-
nnnmn ra cnojom cponnnom, oxo 1350. ronne, sa yunnene sa-
cnyre, oenno xnexencrno y Focnn. Hs Opnnonor ena cy xa-
cnnjn cpncxn ncropnorpa]n (Cpehxonnh n Mnjaronnh) nsnenn n
ro, a je nap yman cnome crannony ao na ynpany ,pxany xpa-
a paryrnna', onocno a je hasap nocranen sa namecnnxa y
Cpemy
168
: ,Ka nap yman noxpere 30.000 xonannxa n 50.000 ne-
maxa a xasnn ocancxora ana Korpomana rora yrapcxor npn-
crannny, ja cam ce y rome pary onnxonao, n menn, xarynapy nna-
nnuxom n xocopnuxom nap ae oceofeuv Bocuv n yunnn me rue-
so+ Hoynana.'
169
Cne one ncropnjcxe ]ancn]nxare Pynapan na-
mohno nonja, omrpo ce, npn rome, paspauynanajyhn ca npnna-
nnnnma nexpnrnuxe cpncxe ncropnorpa]nje: ,Hnn je sap saro no-
cranen nennxnm nojnoom n npernocranen ronnxnm pyrnm y
ojennma oceennm n npocnanennm nojnoama napa Cre]ana mna-
n hasap, mro je yseo xnernny Mnnnny, cponnny napa Cre]ana,
nnn mro je no naueuoe ncrom napy, xao mro je ro r. Hanra y
Inacnnxy (xn. LVII, cr. 110)
170
npno yueno oxasnnao n napanno
umufe ceemoe apa Vpoua, y: Caopauu cnucu, npeno . Foranonnh n T.
Jonanonnh, npnp. T. Jonanonnh, Cmapa cpncra rnureeuocm v 24 rnuee,
xn. 16, Hpocnera-CK3, Feorpa, 1993, 98-99.
167
Copioso ristretto degli annali di Rausa, Venecija, 1605.
168
,Ann xa je ympo xpa hyonnx, omax je sayseo eorpacxy rnp-
hany xojy je nomenyrn xpa nonrao na ynany y npeme napa Cre]ana, na
jy je nopymno o remea. Ocnojno je raxohe Mauny na rpannnn Vrapcxe n
unran xpaj xojn ce rpannun c pexom Canom n Cn. nmnrpnjem y Cpemy.'
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, npeno 3. Bynpnna; nperonopn M. Han-
rnh, P. Camapunh, up. Fapnmnh. Ko+eumapu C. Tnpxonnh. pyro onyne-
no n nsmeneno nsane, Feorpa, 2006, 94.
169
H. Cpehxonnh, Pacnpaea o apv Vpouv, Inacnnx CV, xn. 64, Feo-
rpa, 1885, 324-325.
170
,yman je nnaao 3erom, ramo ce oxenno no nonparxy, nocne cnan-
ne nrxe xo Bennyxa, n nema cymne a ce oxenno npornny noe cnora
ona, xojn je, neponarno rpaxno sa cnna enojxy na crpann, o nnaanauxe
xyhe, na je ona xenna n nna nornannrn nono, re ce sanannn oran n
cnn. Ona je n no Bparxo camo :e.uur. 3aro je n sanncano, na ce ouynano n
npeane, a nerona xena nnje o nexaxne napcxe noponne, a napo nena,
286
oxasao, na ce xao cnojra napena, xao myx Mnnnne, xoja je nna
o `cneror` nnemena Hemannhxor, n on xao nexn npnnan, xo xo-
jnx ce ne rnea na ronne (xao na npnmep y npnnna Jenhennja),
cmarpao n ynaxanao.'
171
Hacynpor nosnnjnm ncropnjcxnm cneo-
uancrnnma, nenoysannm n nexpnrnuxnm xomnnnannjama, Pyna-
pan nsnaja nenpnxocnoneny npenocr n ayrenrnunocr npnnx ns-
nopa, jep: ,a nam je raxna nncrnna nnn raxan onnc nnn raxan
sannc (o hasapenom rocnocrny na Focnom F. C.) npn pynn,
ona n mornn ronopnrn o xnemrny n nojnocrny hasapeny xao o
ncropnjcxom ]axry; ann xasnnane jenor cpncxor narpnjapxa Haj-
ceja n xon]ysnor n cacnnm nexpnrnuxor yponauxor nncna ns
nouerxa XVII nexa o onom mro je nno y nononnnn XIV nexa, ne
moxe ce nnxaxo xao ]axar ysern n ja hy ynex npernocrannrn cne-
ouy, naxo anonnmnor nncna umufa ruesa Hasapa, no xojoj je
nap Cre]an nocranno hasapa cnojnm Crannnnem, cneoun Haj-
cnjenoj, no xojoj je nap Cre]an ao hasapy xnemrno y Focnn, n
cneoun hyxapnhenoj, no xojoj je nap Cre]an ocranno sanone-
nnxom y Focnn ramvuapa hasapa, xojn je nocrao `xnes o Cpn-
je`.'
172
a je umufe ruesa Hasapa nenosnaror ayropa najnorny-
a je yman yseo sa xeny cecrpy. euancxn n nopcxa naprnja ro cy y napo-
y n pacrpynnn a ra ompase y cnery. Onaj nax Bparxo uennnx, nmao je no
nmnncxom nomennxy eny: Impm, Jonana, Jeneny, Teoopy, Mapy n Banna.
Impa ili Impr je oran Crpannmnpa, Imprx n Fanme. Jonan je nap nrapcxn
Anexcanp, xao mro ce y cnojnm axrnma n nornncyje: Ìoannt Aleksandert`;
Jenena je cpncxa npea napnna; o cynnn Teoope one nehemo a ronopn-
mo, a Mapa je xanenapcxo nme `napnne` Mnnnne. H ero sa mro ona rpaxn
nojac o `Mapnna`. Knes hasap n yman, ro cy namenosn. Ero sa mro y
naponoj njecmn nenn yman sa Jvea: `Hehe arn sa c.vev enojxy`. Bparxo
je noromax Hemannne, r.j. cnere n xpaencxe nose, a hasap nnje. H raxo
mnan xpa yman (1331) npenpanpaynyx Hemannn, yseo je sa xeny He-
mannny npanpaynyxy.' Hcmopufcre pacnpaee Haume Cpehroeuha. I. Ae-
evcmufa Je.eua u npea cpncra apua, Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna,
xn. 57, Feorpa, 1884, 110.
171
172
287
nnjn nsnop o xnnory xnesa hasapa nornpnhe Pynapan n na py-
rom mecry.
173
Ca hasapennm namecnnmrnom y Cpemy Pynapan ce raxohe
paspauynana neoopnnom aprymenrannjom npnnx ncropnjcxnx ns-
nopa, oxasyjyhn ueomny Mnjaronnhy, xojn je npnn ro ycrnp-
no na ocnony norpemnnx unrana nsnopa
174
, a yman yonmre
nnje ynpanao Cpemom, xojn je no y nnacrn yrapcxor xpaa hy-
nnra I. One je sa nac, mehyrnm, najnnrepecanrnnje mnmene
Hnapnona Pynapna o nsnopnma xojnma ce ueomn Mnjaronnh
cnyxn n unje saxyuxe ecnoronopno npnxnara: ,Ho xponnxa no-
menyror Fpanxonnha n nsnopn ns re xponnxe, a nanme onaj nsno
xojn je r. Hanra Cpehxonnh y XXI-oj xnnsn Inacnnxa na cner ns-
ao n c onaxo yuennm xomenrapom cnaeo n Tponomxn n Heh-
xn Poocnon (npnn y V. a pyrn y XXXV. xnnsn Inacnnxa npnon-
mren) nncy cpncru heronncn, neh spxa, neorynanno cxpne-
na spxa crpannx n namnx omahnx neronncana n ymeraxa n o-
meraxa nnxonnx cacranaua n npenncnnaua; na xao raxna spxa,
nnn ]nrypanno: xao sa+vheu nomor u.u +vmua oapa, ne moxe
nrn nsnop sa nonecr cpncxy XIV nexa.'
175
Kao nenoysan ncro-
pnjcxn nsnop Pynapan osnauana n Hajcnjen ,xanocno cxpnenn'
xnnoronnc napa Vpoma.
V pyrom oexy Hnapnon Pynapan pasmarpa xnnor xnesa ha-
sapa y nepnoy o ymanone o Vpomene cmprn, axne, o 1355.
173
H. Pynapan, Hoeecua c.oea o ruesv Hasapv, oecnomv Cmeqauv Bpau-
roeuhv u ruesv Cmeqauv Lmu+auoeuhv, heronnc Marnne cpncxe, 1874
(1875), 117, 108. Bn. T. Tpn]ynonnh, Cpncru cpeonoeeroeuu cnucu o rue-
sv Hasapv u Kocoecro+ oofv, Kpymenan, 1968, 78-113.
174
,Behnna namnx neronncana jacno xaxy a je yman nocranno ha-
sapa xnesom `y pxann xpaa paryrnna`.' Hap Vpou u rpa+ Bvrauuu.
Hcropnjcxa crynja o ue. Mnjaronnha, Inacnnx CV, xn. XXXV, Feo-
rpa, 1872, 165. One je Pynapan necymnnno y npany. M. Opnn ne nomnne
ennnpano hasapa xao xnesa y ,paryrnnonoj pxann' y npeme pacnaa
Cpncxor napcrna, xaxo je ro onnnje nporymaueno y Fpanxonnhenoj Xpouu-
u n y cpncxnm poocnonnma.
175
288
o 1371. ronne. Pacnpanajyhn o ncropnjcxnm cneouancrnnma o
xnesy hasapy y rom npemencxom nnrepnany on youana sananyjyhy
mxprocr y canpemennm necrnma o noronem cpncxom nnaapy.
176
Pynapan ce ae opymana na rpannnjcxy cnony nsmehy
xnesa hasapa n nexaxne ,arannje' nojnne pamxnx nennxama
(1358. ronne), xoja je omoryhnna yrapcxoj nojcnn a es nehnx
noremxoha 1359. ynane n saysme Hoynane. Tesy o yuemhy xne-
sa hasapa y onnm orahajnma sacrynann cy Hejauennh
177
n Enren
178
,
a xo Hanre Cpehxonnha je ona oneena o npxynna. Cpehxonnh
cmarpa a je ry peu o xnesy hasapy n ,rpannom Anromany':
,Ipannn Anroman nanae na moje seme, a n nnx npnrpan,
na cam mopao ycrarn npornny raxnor nacna. Ionne 1357-8 ja ra
nosna na cy napen. Oojnna npecracmo npe cnerno napeno nn-
ne. Ty ce npe napem ryxncmo. Hap ce ynnnao a nac nsmnpn,
ann ja necam morao npncrarn na mnp na cnojy mrery, a Anroman
oner nnje xreo oycrarn, ox ne npnrpan eo mojnx semaa. Hap
Vpom nayrn ce na nac oanojnny n y yrnnn peue: `nnre n
unnnre jean pyrome mro moxere nnme sna!` Anroman yapn na
mene c nojcxom n nopasn me. To my nnje nno ocra, nero me xree
176
Knes hasap ce nomnne camo y na cauynana oxymenra: y Vpome-
noj nonen, xojom nocnenn cpncxn nap nornphyje npnnnnernje Koropcxoj
onmrnnn, a xojy Pynapan arnpa 1357. ronnom, xaa je Vpom nornpno n
yponauxe nonnacrnne, n y sanncnnxy yponauxor Beha ymoennx (Con-
silium rogatorum) o aponany cpncxnx nocnannxa xojn cy nocpeonann y
nperonopnma o mnpy nsmehy napa Vpoma n xnesa Bojncnana c jene, n y-
ponauxe onmrnne c pyre crpane 1362. ronne. Tom npnnnxom hasap je
oapen ca rpn xomaa cnnre: ,Ho rome je hasap no r. 1362. nopannn napa
Vpoma, xojn je morao nrn o nomohn rpay yponnnxy, xojn je oncra n
raa n npnje rora jom npn napy Cre]any n nocne r. 1362. npnjao yponnn-
xy, n sacrynao nnrepece yponauxe onmrnne npn nopy napeny.' ,Crpa-
xnnono', 168 : O ruesv Hasapv, 41.
177
Pejacsevich Franz Xaver El. B. De, Historia Serviae seu coloquia
XIII de statu regni, et religionis Serviae ab exordio ad finem, sive a saeculo JII
ad XJ, Golocae MDCCXCVII.
178
Johann Christian Engel, Geschichte von Serwien und Bosnien, oder
Geschichte des ungarischen Reiches und seiner Nebenlnder, Halle 1801.
289
carprn. Hahox ce na jynauxoj nenon. Hnre samrnre o nacnn-
nnxa. Ja npehox y Vrapcxy, crynnx y oronop c anom Hnxonom
Iopjancxnm, aox my cnojy xhep n oehax my cne mra je o mene
rpaxno, camo a mn nomorne y opn npornny mora ymmana. On
mn ae y nomoh nojcxy, re 1358 ro. nopasnx n norynx Anroma-
na. Ero sa mro cam nocrao :oeer vueapcroea rpa+a, xojn ce xo-
pncrona mnom n ornopn par c napem Vpomem (1359), ann n noe-
hen n oe oxy je n omao.'
179
Hope one pomancnpane (ayro)n-
orpa]nje xnesa hasapa, Cpehxonnh npema Bnnannjy rnpn n ro a
je hasap, xaxo n noeno npornnnnxa, npncrao a ye xnerne-
nnx yrapcxor xpaa, na uax n a je, pan ocrnapena cnora nna,
nocrao ,xpncrjannn', rj. pnmoxaronnx. Onaxo necynncne rnpne
nsasnahe Pynapuen nanaj: ,Ky he rn yma, Hanro?'
180
Kpnrnuxn
ncropnuap he rnm neneponarnnm xnnoresama ynyrnrn pasnoxny
npnmey: ,A a je r. 1358. xnes hasap nocrao ùonex xpaa yrap-
cxora` n pnmoxaronnx, n a je r. 1359. nomarao n no na pynn
xpay yrapcxome, xa je onaj ynao y cpncxe seme n nanao c noj-
cxom na napa Vpoma, n nn ona hasap morao nmarn mecra n n
nn ra nap Vpom rpnno r. 1362. y cnom nopy n cnymao canere rora
no Bnnannjy, a no Hanrnnom rymaueny `nenepnnxa n orna-
nnxa`?'
181
Pynapan saxyuyje a cne one npernocranxe nemajy
ocnona, re a je xnes hasap o 1357. o 1362. ronne opanno xao
nopannn y cnyxn napa Vpoma, n a je, najneponarnnje, n on no
jean o onnx `mnanx` unje je canere cpncxn nap oannnao. V
onome n canpemena ncropnja nonnahyje Hnapnony Pynapny.
182
Cne nsnope o hasapenoj enarnocrn y nepnoy nsmehy 1362.
n 1372. ronne Pynapan osnauana xnrom nenoysanocrn (Tpouo-
179
H. Cpehxonnh, Pacnpaea o apv Vpouv, Inacnnx CV, xn. 64, Feo-
rpa, 1885, 325-6.
180
181
182
O cyxoy na nenosnara pamxa nnacrennna y Kyueny n Fpannueny
ncropnja sna camo a je noennx, xojn je ys nomoh yrapcxor xpaa hynn-
ra I cannaao jauer npornnnnxa, no ns poa Pacrncnannha. Bn. P. Mn-
xaunh, Hasap Xpeoe+auoeuh ucmopufa, rv.m, npeoane, 31.
290
uru, Hehru poooc.oe n pyrn cpncxn neronncn n poocnonn; Fpan-
xonnhene Xpouure, Jynnnueno Kpamrofe eeeoeuue e ucmopufv npo-
ucxoroeuufa c.aeeuo-cepocraeo uapooa
183
n p.) Hn jean o rnx
nocpennx nsnopa nnje naano cneouancrno o hasapenoj enar-
nocrn y onoj enennjn. Pynapueno mnmene y nenocrn ycnaja n
canpemena nayxa: ,Heynopenno mane ce sna o ocranoj pamxoj
nnacrenn, noceno o hasapy Xpeeanonnhy. Hpe 1371. ronne
nerono nme camo na nyra enexn noysana nnnomarnuxa rpaha
youn mnpa y Onoromry 1362. n cneehe ronne, npnnnxom sa-
mene nocea nsmehy xnesa Bojncnana Bojnnonnha n uennnxa My-
ce.'
184
Pynapan nernpa n Opnnony npnuy o cyxoy nsmehy Mpnan-
uennha n pamxe nnacrene na Kocony: ,hnune ycnexe Byxamnna n
Vreme nncy mornn a rpne xnes hasap n xynan Hnxona Anroma-
nonnh, nocne nnx npnn nennxamn y Pamxoj. 3aro onyunme mehy
coom a nx nonnse n nopexy xpnna nnxonoj oxonocrn. C rnm
nnem npnhome napy Vpomy nocrnuyhn ra na cne moryhe naun-
ne npornn nomenyre pahe. H na xpajy ra yenme a yhe y canes
npornn peuene pahe, oehanajyhn a he cne mro nm oysmy npn-
nacrn napy Vpomy, sa xora he ce onn sanoxnrn a nonono onje
ounncxo xpaencrno.'
185
Opnn cyxoom pamxe nnacrene npornn
Mpnanuennha na Kocony mornnnme orahaje y nesn ca noronnm
,yncrnom' napa Vpoma y naponom npeany: ,Hpnnpemnnmn,
axne, mohny nojcxy, nohome a nanany xpaa Byxamnna n Vre-
my. Onn pacnopenme cnojy nojcxy n cycperome ce c nenpnjare-
em na Kocony noy. Ka ce ry samernyna nrxa, xnes hasap ce
183
Kpamrofe eeeoeuufe e ucmopufv npoucxoroeuufa c.aeeuo-cepocraeo
uapooa, counneno Hannom Jynnnnem 1765. uorornncxa nsana, xn. 1, npnp.
M. Hanrnh, CAHV, Hapona nnnorexa Cpnje, Marnna cpncxa, Feorpa,
1981.
184
P. Mnxaunh, Hasap Xpeoe+auoeuh ucmopufa, rv.m, npeoane,
42.
185
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, npen. 3. Bynpnna, Ko+eumapu
C. Tnpxonnh, CK3, Feorpa, 1968, 50.
291
nonyue ca cnojnm uerama n noexe. Hnxona Anromanonnh, nax
xojn ce xreo opnrn, eme nopaxen, neronn yn noynjann, re
ce n cam jena ycneo cnacrn. Hap Vpom eme yxnahen xnn c nexo-
nnnnnom nnacrene cnora nopa ox cy pyrn nnn noynjann. Mehy
nnma eme Hnxona Fyha, nporonecrnjap napa Cre]ana ymana,
xojn cnanno nae panehn cnora rocnoapa.'
186
Jom je Jonan Pajnh y cnojoj Hcmopufu nspasno cymny y nepo-
ocrojnocr Opnnonnx n n]penonnx necrn: ,Ann onaxan Vpo-
men par na Byxamnna nnre y namnx ncropnxa ne nanasnmo onn-
can. Cynnme, axo pacynmo eno Vpomeno nnaane, xojn nnje
nmao nn onona napcxa nspxanana, ona ne rpea nn nomn-
marn n na ro, a je nmao unme par nonrn.'
187
H Pynapan narna-
mana a ce ona Opnnona nepsnja ne moxe noynpern nno xa-
xnnm ncropnjcxnm ]axrom re a je, npema nasopnma xpnrnuxe ncro-
pnorpa]nje, esnpena: ,Bro ce, nax, rnue one npnue Opnnone,
no xojoj ce `xnes hasap n Hnxona Anromanonnh oronopnnn n ypy-
xnnn, a cxpxajy Byxamnna n Vremy, re npnonnmn na cnojy
crpany Vpoma oehanem, a he my arn cne mro o nnx nojnne
ormy, c nojcxom yapnnn na nomenyry pahy, xoja nx ouexa na
Kocony n xaxo ce xnes hasap nonyxao nnn noerao ca cnojom
nojcxom n ne ynycrnnmn ce y oj, Hnxona nax ocrao n nono ce c
nnma no nnmn noehen jena rnany nsneo, a nap Vpom xnn yxna-
hen n y Pamxy oneen n mano nocne o Byxamnna ynjen no`,
ro ce xasnnane ro Opnnono ne moxe nnxaxnom cneouom ns
cynpemennx nsnopa nornpnrn, re xao xasnnane nosnor nncna
ocrahe n naae camo npnua, c xojom ce naan n rpesnen ncropnx
cnyxnrn ne cme; jep axo je n nno xaxnor parnor cyxoa nsmehy
Byxamnna n Vreme c jene n napa Vpoma c hasapem n Hnxonom
c pyre crpane, remxo a ce ro snno onaxo, xao mro Opnnn npn-
ua n npnnonea.'
188
186
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, pyro nsane, 50.
187
J. Pajnh, Hcmopufa c.oeeucrux uapooa. He+anuhu, Mpnae:eeuhu
u Ipo+auoeuhu, Bpauroeuhu, 288.
188
292
Honnjn ncropnuapn, mehyrnm, onexne pennnpajy cran xpn-
rnuxe ncropnorpa]nje npema noysanocrn Opnnonnx necrn. Hns
ncropnjcxnx cneouancrana nocpeno ynyhyje na moryhnocr ona-
xnor cyxoa. Byxamnn npnn nyr 1370. ronne nsaje noney o
nonnacrnnama yponuannma y xojnma ne nomnne Vpoma; Hnxo-
na Anromanonnh nounne a rpaxn cneromnrapcxn oxoax ynpa-
no o xpaja 1369; moryhe je a xacnnje nenpnjarecrno xnesa ha-
sapa n Hnxone Anromanonnha nornue ynpano o onor cyxoa na
Kocony, axne, o 1369. ronne; y npnnor roj rnpnn ne n noa-
rax a je 1370. ronne xnes hasap ocnojno Pynnx o Hnxone An-
romanonnha, mro je moxa omoryhnna xynanona cnaocr ycne
nopasa na Kocony.
189
Pynapan oanyje n Opnnony rnpny a je xnes hasap, y
npeme pacnaa Hapcrna, ,npncnojno cny semy na rpannnama Vrap-
cxe xoja ce snana, xaxo je peueno, 3ema xpaa Cre]ana'
190
, xao n
rnpny Ipxa haonnxa Xanxoxonnna (xojn je cnojy ncropnjy nn-
cao ,ua cmo u euue eoouua nocne cmprn napa Cre]ana') a je nap
yman nocranno ,Byxa Eneasapa, cnna Fpanxona' xao namecnnxa
y Hoynany, xojnm je ynpanao yrapcxn xpa hynnr I jom 1346.
ronne: ,Hnrn je xnes hasap npnrpano semy xpaa Crenana,
nnrn je Byx Fpanxonnh (raa F. C) no ser hasapen, nnrn je
hasap c rnm neserom cnojnm nnaao nomenyrom semom xpaa
Cre]ana n nennm Hoynanem sa ruea apa Vpoua.'
191
Hocne cnnx onnx ncnpnnnx anannsa n nonemnxa, Pynapan
aje n oronop na nnrane xoje je nocranno na nouerxy onor norna-
na cnoje pacnpane, onocno, re je no n mra je pano xnes ha-
sap o 1355. o 1371. ronne. Cnrypan oronop ce ne moxe arn
jep nema noysane nnnomarnuxe rpahe; ayrop npernocrana a
je hasap ocrao nepan napy Vpomy o nerone cmprn (,Kao mro
pexox, ja ne snam, ann mncnnm n omnmam ce, a ce hasap n
189
Bn. C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, 313; P. Mnxaunh, Hae. oe.o, 47.
190
M. Opnn, Hae. oe.o, 44.
191
293
nocne ro. 1362, anno na nopy napa Vpoma nexo npeme n cne o
npenpara y cpncxoj napennnn ro. 1366. ox ce ro nnje ecnor
Byxamnn omernyo o napa...'), onocno, ,a je xnes hasap onna-
xao n capanno napa Vpoma nocpe cpncxe seme na noy Kocony
na nsmaxy ro. 1371.'
192
anac, mehyrnm, snamo a je hasap nany-
crno nopcxy cnyxy 1365. ronne, axne, naxon ycnocranana
cannaapcrna y Cpncxom napcrny.
193
O nenocrojany nspaxennje
nonnrnuxe axrnnnocrn hasapa Xpeeanonnha sa xnnora napa
Vpoma cneoun ro a ra ne cnomnny nn yponauxn oxymenrn,
nn omahn canpemenn nsnopn.
194
O orahajnma nocne mapnuxe xaracrpo]e n Vpomene cmprn
Pynapan pacnpana y rpehem nornany cnoje crynje. Homnnyhn
cpncxy rocnoy xoja je nocne onnx orahaja ocrana na ncropnj-
cxoj n nonnrnuxoj cnenn cpenonexonne Cpnje, Pynapan ce one
ornue n rpojnne nennxama xojn cy oxnnenn rpannnjcxy rpan-
cnosnnnjy: Forana, para ecnora Onnnepa, xojn je, npema rpre-
remxom apxnmanpnry, moryhn ncropnjcxn npenoxax sa encxn
nnx yrnne Forana, Koncranrnna ejanonnha, encxor era Ko-
cranna, noparnma Mapxa Kpaennha, xao n xpaa Mapxa, cnan-
nor Mapxa Kpaennha jyxnocnonencxe ycmene encxe rpannnje.
O Forany Pynapan ronopn na na mecra. Hpno, y nperxo-
nom nornany, pacnpanajyhn o nayunom xpennnnrery haonn-
xone Hcmopufe, xaa nsjenauana onor nennxama ca yrnnom For-
anom namnx naponnx necama, n, pyrn nyr, xaa mnoro onpe-
snnje ycnocrana nese nsmehy ncropnje n rpannnje oxo one nnu-
nocrn: ,C Foranom, axo je Foran, xora Jonan Kanraxysnn xao
para Onnnepona (r. 1342) nomnne (Vol. II. 260) n xome je nap
Crenan no haonnxy ao y pxany semy o Cepa o Bapapa y
Maheonnjn n xora je rypcxn nap Mypar r. 1372. noxopno n npn-
192
193
Bn. Hcmopufa cpncroe uapooa I, 592.
194
Hpna cauynana nonea xnesa hasapa aronana je 1375-6. ronne,
ox je rorono enennjy n no pannje Bojncnan Bojnnonnh nsanao cnoje nc-
npane. Bn. P. Mnxaunh, Hae. oe.o, 49.
294
nyno a my cnyxn (Laonicus p. 28. 38. 49), onaj nam nnn namnx
necama yrnna Foran y 3aropjy, omax hy nrn roron n nhy c
nnm pxe roron, nero mro je no nera Kpaennh Mapxo roron c
rnm yrnnom Foranom; ra neh cam roron, jep ocnm onora, mro
onaj uac nomenyx, ne snam rn, parn unraoue, nnmra nnme xasarn
o nemy.'
195
Onaj ncrpaxnnauxn onpes je nornyno na mecry, jep
nesa nsmehy ncropnjcxor Forana n encxor yrnne Forana ce
sancra ne moxe nnxaxnnm nnxnm cneouancrnnma onpeennrn.
V crapnjoj naynn npeonnahyje mnmene a yrnna Foran naj-
neponarnnje jecre onaj rocnoap jyxne Maxeonnje, crpnn Kon-
cranrnna n Jonana parama.
196
Hexn ncropnuapn cy noxymann a
Forana oney y nesy ca rpannnjcxnm Jyr-Foranom.
197
Mehy-
rnm, raxna npernocranxa ne nounna nn na xaxnnm noysannm cne-
ouancrnnma.
198
Hcropnjcxe n rpannnjcxe cnone xoje onnxyjy nnx Koncran-
rnna ejanonnha, cnna cenacroxparopa ejana, Pynapna ae ne
sannmajy, re ce on one saonoana camo nonjanem haonnxone
rnpne a je ry peu o cnnonnma nnacrennna +apxa, canernnxa
napa ymana.
199
Bro ce rnue Mpnanuennha, apxnmanpnr Hna-
pnon npe cnera oanyje moryhnocr Mapxonor nenuana na xpa-
encrno npe Byxamnnone cmprn: ,Mapxo axne sa xnnora ona
cnora nnje no nnrn ce nasnna xpaem, na nn mnanm xpaem...'
200
,
mro ncropnja, mehyrnm, nnje nornpnna. Mapxo je crexao rnryny
mnaor xpaa, nanme, jom sa xnna napa n xpaa.
201
Oxo Mapxa
Pynapan ce cnopn n ca Hanrom Cpehxonnhem. Cpehxonnh je, nan-
195
196
Bn. T. Maretic, Nasa narodna epika, 187; Cr. Honaxonnh, Cpou u
Tvpu, 162.
197
. Konauennh onymra ony moryhnocr. Bn. T. Mapernh, Hae. oe-
.o, 187.
198
T. Mapernh, Hae. oe.o, 187; Cr. Honaxonnh, Cpou u Tvpu, 160.
199
Cr. Honaxonnh npnmehyje y nesn ca rnm a haonnx y crnapn eja-
na sone +apxom. Hae. oe.o, 160.
200
201
Hcmopufa cpncroe uapooa I, 588.
295
me, nosnanmn ce na jeny noney napa Cre]ana, ycrnpno a je
Mapxo neh 1351. ronne no nojnoa. Pynapan ry rnpny onenyje
xao nornyno necynncny.
202
Honemnme n ca Koncranrnnom Jnpeue-
xom, rj. ca neronom rnpnom a je onaj Mapxo, xojn ce nomnne y
nocnancrny napa Vpoma yponuannma 29. jyna 1361. ronne, By-
xamnnon cnn.
203
One Pynapan no cnemy cyehn nnje nmao npano.
Mnmene yomnpa Konauennha a je ecnor Vrema Mp-
nanuennh sannaao Cepcxom onamhy jom sa npeme nnaannne napa
Vpoma, onocno, jom o 1363. ronne, Pynapan camo ennmnuno
ycnaja, nomepajyhn ry rpannny nocne 1364. ronne, xaa ce Byxa-
mnn saxpano (Byxamnn je xpynncan 1365. ronne), nsnanpeno
nacnyhyjyhn ncropnjcxe ]axre: ,Moxe nrn a je Vrema no
onaj he]annja cepcxn, c xojnm je hecap Bojnxna myponao n xojn je
nemy oehao, a he my npearn n napnny Jenncanery n nesnno
naro, ann nnaap y Cepy n onacrn cepcxoj morao je on nocrarn
rex nocne 1364. r. n ona, xa my ce par Byxamnn saxpano.' V
oema crnapnma Pynapan je na opom nyry.
204
Hanoehn, npema Opnny, uernpn najmohnnja cpncxa ona-
cna rocnoapa nsa Vpomene cmprn (Mpnanuennhn xpa Byxa-
mnn n ecnor Vrema, n hecap Bojnxna; Bojncnan Bojnnonnh n
202
,Crpaxnnono', 342-3 : O ruesv Hasapv, 95-6.
203
Jnpeuex o rome xaxe cneehe: ,Ha saceany Bennxor neha o 29.
jyna 1361. ara je nynomoh xnesy n Manom nehy a mro nenme oronope n
ycmeno n nncmeno nocnancrny cpncxor napa, n a nnmy napy n Bvrauuuv n
pyrnma xojnma nahy sa norpeno... Hcro raxo casnajemo a ce napen no-
cnannx snao Mapro... Ty, axne, npnn nyr unramo y yponauxnm sanncnma
nme noroner xpaa Byxamnna n nema cymne a napen nocnannx Mapxo,
xojn je rom npnnnxom npeyseo cnoj enosnr sajeno ca enosnrom Byxamn-
none xene, nnje no nnxo pyrn o cnn Byxamnnon, xacnnjn cnannn rpa+
Mapro.' K. Jnpeuex, Cpncru ap Vpou, Kpa+ Bvrauuu u vopoe:auu,
3oopuur Koucmaumuua Jupe:era, I, Feorpa, 1959, 359-360.
204
,Hajxacnnje cenrempa 1365. ronne Vrema je o napnne Jenene
npeyseo nnacr y Cepy.' (P. Mnxaunh, Hae. oe.o, 37) Ha nouerxy Vpomene
nnaannne enexnmo neycneman noxymaj xecapa Bojnxne n ecnora Vre-
me a ys nomoh Marnje Kanraxysnna o napnne Jenene npeysmy nnacr y
Cepy. Bn. Cr. Honaxonnh, Cpou u Tvpu, 166-169.
296
neron cnnonan Hnxona Anromanonnh; xnes hasap n Byx Fpanxo-
nnh; Fanmnhn), Pynapan one onon y nnrane jeny o najyxo-
penennjnx naponnx rpannnja o xnesy hasapy nerono xpynn-
cane sa cpncxor napa. Haxo onyuno onja onaj ]axr ns rpan-
nnje (,Ho nn jean o nomenyre rpojnne nehe nocrarn nap, nehe
nrn nnme cpncxora napa, nhe n y roj semn cpncxoj nehe yro
npohn, na he n ra sema nosnarn napa, n raj nap snahe ce npocro
nap, a nhe mvpcru ap!'
205
), Pynapan nnax ycnaja neronncauxy
enemxy npema xojoj 1372. ronne, axne, naxon Mapnuxe nrxe,
npnmn xnes hasap ua:e.cmeo cpncro, onocno crunmap cpncru,
mro canpemena nayxa onon y cymny: ,Hpnxnarajyhn one noar-
xe (neronncauxe enemxe F. C), nehnna ncrpaxnnaua jenno je y
hasapy nnena nacnennxe Hemannha. uax n Hnapnon Pynapan,
ocnnnau xpnrnuxe mncnn y cpncxoj ncropnorpa]njn, nnme a je
hasap nocne cmprn napa Vpoma npnmno `nauencrno cpncxo`... Te-
mxo ce moxe pannrn a je xnes hasap jennn nacnennx Hema-
nnha, jom rexe a je ua:e.cmeo cpncro npnmno nenocpeno no-
cne cmprn napa Vpoma.'
206
Camo Pynapueno ocnopanane hasape-
nor napcxor ocrojancrna n rnryne npecranano je y ro npeme
npano xyene na xynr napa myuennxa. Hpe nero mro paspemn
ono nnrane, jeno o najnaxnnjnx y norpa]njn xnesa hasapa,
Pynapan ce ornue cyxoa nsmehy Hnxone Anromanonnha n xnesa
hasapa, xojn ce sanpmno pacanom Hnxone Anromanonnha, nero-
nnm ocnenenem n e]nnnrnnnnm cnnaxenem ca cpncxe pxan-
no-nonnrnuxe cnene. Hanoehn nsnope o onom cyxoy, Pynapan
ennmnnnme nenoysana cneouancrna Manpa Opnna, ,xojn je ns
Anromana ncrepao n Anromana n Tomy'
207
, Fapnernja xojn, rono-
pehn o ocnojeny Cxapa 1479. ronne, nomnne Mpnanuennhe
Byxamnna, Vremy n Iojxa, Ananna ,cmerenaxa' Xon]a, xojn y
cnojoj Xpouuu enn Cpnjy nocne Vpomene cmprn na ony Cp-
205
206
P. Mnxaunh, Hae. oe.o, 52-3.
207
297
njy n ropny Cpnjy nnnrn Fyrapcxy, ajyhn, npn rome, xnesy
hasapy ,ony Cpnjy', a Hnxonn Anromanonnhy ,ropny', ono-
cno Fyrapcxy
208
, haonnxa Xanxoxonnna xojn Hnxony xynana cme-
mra y Kocryp n Oxpn, ,mehy Hnnnape n yre Apanace, mehy
xojnma my nnje nno nn mecra nn cranxa xao npanom n uncrom
Cpnny'
209
nr. Pynapan nnax npnxnara Opnnony nepsnjy ora-
haja, npema xojoj cy pcxor Hnxony Anromanonnha 1374. ronne
nopasnne spyxene cnare xnesa hasapa, ocancxor ana Tnprxa, n
yrapcxor xpaa hynnra I xoje je npenono maunancxn an Hn-
xona Iopjancxn.
210
Hocnenne ror orahaja cy nne re a je xnes
hasap, xao n Tnprxo yocranom, snarno npomnpno onacrn xojnma
je nnaao, ann je, sor npyxene nomohn, ocrao xnernennx yrap-
cxom xpay.
Pacnpanajyhn o Bojnnonnhnma, Pynapan nomnne na jenom
mecry Vpomeny noney o 21. anrycra 1362. ronne, y xojoj nap
nasnna xnesa Bojncnana Bojnnonnha ,parom napcrna mn'. Oa-
nyjyhn xao necynncno Cpehxonnheno mnmene a ce Vpom pa-
cranno ca cnojom npnom xenom n yseo sa xeny Jenncanery, cecrpy
xnesa Bojncnana, Pynapan no onom nnrany xoncynryje n napony
rpannnjy, raunnje peueno, encxy necmy: ,Ho xaxo ro ocnm r. Hanre
nnxo pyrn ne xaxe, ro ja nonnm neponarn Crapny Mnnnjn, xojn n
nena n xaxe, a cy Bojnnonnhn nnn cnnonn crapor Bojnna nnn
nehann napy Crenany nnn a je nap Crenan no yjax Bojnnonnhn-
ma, rj. a je jena o xhepn Vpoma III (euancxor xpaa), a cecrpa
napa Crenana nna sa Bojnnom... 3a rpehy xhep xpaa euancxo-
ra (nope Jenaue n Teoope F. C.) ne snajy nn jenn nn pyrn
(]pecxe no manacrnpnma n poocnonn F. C.), no noxpaj cnera
rora morao je Vpom III nmarn crapnjy n o Jenaue n o Teoope
xhep, jep Crapan Mnnnja snao je naa, a n nenan xpaa euan-
208
209
210
M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua, npen. 3. Bynpnna, pyro ony-
neno nsane, 60-61.
298
cxora snao je naa, samro crapor Bojnna sone ,mnnnm serom o
Cpnje xpaa', a cnnone Bojnnone cecrpnunhnma nnn nehannma
napa Crenana.'
211
Crapan Mnnnja xao a je sa Hnapnona Pynapna
cnnonnm encxor nenana yonmre, jep, on one ounrneno anynpa
na euuoov vuauoev, xojy je Byx saenexno o Temana Hopy-
ronnha. Mnnnjy nomnne n xacnnje, xaa pacnpana o ncropno-
rpa]cxoj npenocrn umufa Cmeqaua e:aucroe Ipnropnja Ham-
naxa, npernocranajyhn my esnmene cpncxe neronncne, xao n
ncropnuape xojn y cnojnm ,cnrnnm n ponnm pacnpanama rpee
spno o xyxoa n cnern, ramane pauy n xopon, pacrypajy rnoj
neonnma nanecen n naanan re ne moxe o eenora rnoja spnne
ncrnne a npoxnnja'
212
, re y nponnjcxom ncxypcy, xaxe: ,Ho ysmn
a nemam nn ye Konauennha nn onnx esnmenaxa, na nex re
ocrane n uecn n Pycn rn nmam rnoje jynauxe necme, xaxnnx ne-
majy nnrn cy xa nmann ona paha rnoja, Xpnarn n Fyrapn, na rn n
sor rora sanne onn, n sannehn xao paha ren yre ce y cen
mro nemajy cnora Crapna Mnnnjy neh camo ]pa-Anpnjy, a snajy
npno opo, a onaj nnxon ]pa-Anpnja ronnxo ocrojn o Crap-
na Mnnnje, xonnxo ocrojn `n`crox or sanaa` n mro rnoj Crapan
Mnnnja nnje ncnenao xojy necmy n o nnxonom Kpecnmnpy n 3no-
nnmnpy, o nnxonnm Bynhnma n Kypjaxonnhnma, o nnxonnm
upanxonannma n Vrjemenonnhnma, xao mro je ncnenao on, rj. ne
nnxon ]pa-Anpnja neh nam Crapan Mnnnja, necmy o xennn
napa Cre]ana, n o nojnoama n jynannma ymanonor oa, o Mom-
unny nojnon, o Pen Kpnnarnnn, o yrnnn Forany n o Kpae-
nnhy Mapxy n ocrannm nojnoama n jynannma cpncxnm.'
213
Hpe nero mro npehe na xpyncxe aprymenre o nenocrojany
nno xaxnor hasapenor nenuana na napcrno, Pynapan he ynyrnrn
nns nrpecnja, nonemnuxnx onacxn n nponnuno-naponjcxnx exc-
xypca cnojnm npornnnnnnma, najuemhe n najxemhe Hanrn Cpeh-
211
212
213
299
xonnhy. V rnm nrpecnjama Pynapan aje npno nnrepecanrne, no-
nexa n ersornune onacxe o namoj ycmenoj encxoj rpannnjn. Ta-
xo, ns onnx uynennx crnxona Iynynnhenor Oc+aua, y xojnma ce
mnrcxn nenau Op]ej npecrana xao Fyrapnn, xojn crnapa cr.ao-
ue u c.amre Bveaprune, nsnon ce saxyuax a cy Cpn xpos ne-
ny cnojy ncropnjy nojenann, a Fyrapn onenann (oveapu.u) nnxona
cnanna ena (,Cpn cy rnnynn, a Fyrapn cy yrapnnn!'). Ha py-
rom mecry, Pynapan nsnon na cneny cne ,Fyrape' xojn cy ce oo-
mahnnn y cpncxoj ycmenoj encxoj rpannnjn, ro jecr Mapxa Kpa-
ennha, ecnora Momunna, yrnny Forana n Pey Kpnnarnny:
,Kpaennh Mapxo nnje no Boxan nn Boxununh, xao mro nn
Hanra nnje nn jeno nn pyro. Ann je Kpaennh Mapxo, xa cre
me nanenn, xohy am a nam xaxem! n Kpaennh je Mapxo po-
om Fyrapnn n c jene n pyre crpane, rj. Fyrapnn n no ony xpay
`B.rauuuv`, xojn no cneoun Bacnnnja Herponnua, mnrpono-
nnra npnoropcxora, cxenepnjcxora n npnmopcxora oi. om uaue
oo.eapcrue, n no marepn Jenpocnmn (Jenenn), cecrpn ecnora
Mo+:u.a, xojn je raxohep no poom Fyrapnn èrat enim Momit-
zilus genere Moesus` nnme cynpemenn Jonan Kanraxysnn (II. 403).
Ha n Hvmua Boeoau no je Fyrapnn n yrapcxora poa, a xa je
on no rora poa, ro je n par neron oecnom O.ueep mopao nrn
ncrora poa, n xonena. Ha snam nn, Cpnne pare n cpncxn cnne,
xora je poa n napoa no n onaj nporocenacr a nocne hecap n
nanoxon monax Xapnron, ra onaj rnoj xpnnarn jynax Pea Kpnna-
rnna? Cern ce camo nnpra Pennor n mecra nnn manacrnpa y-
rapcxora y xom je neron rpo, na hem ce omax ocernrn n jay
cnom, jay nsnenaa.'
214
Bpahajyhn ce na remy hasapeno xpynncane sa napa, pasy-
henn Pynapan nonja Ba]apnxony, Majxoneny n Enrenony rnp-
ny a ce hasap 1376, ycnenmn a cxnne xnerny ca Cpncxe narpn-
japmnje, na caopy y Hehn (xojn ce nnaue opxao 1375. ronne)
nenuao na napcrno. Onn ayropn raj noarax npeysnmajy o Fpan-
214
300
xonnha
215
n Pajnha
216
xojn ce, oner, nosnnajy na annnon Poooc.oe
(ueomu rpa+eea u apxuenucrona cpncrux). Mehyrnm, annno
nnme camo o nocranany Je]pema sa cpncxor narpnjapxa, ox o
xpynncany hasapa sa napa nema nn ronopa. Homro je ono ann-
nono cneouancrno jennn nsnop na xojer ce nosnnajy Fpanxonnh
217
n Pajnh xaa ronope o napcxom ocrojancrny xnesa hasapa, ns na-
npe nsnoxenor, nnn ce a nnxonn aprymenrn ne croje: ,Hs no-
nea, nncrnna n cnnca sna ce, a ce Byx Fpanxonnh nnxa nnje
nncao nn nasnnao ecnorom n a ce xnes hasap nnje nncao nn
nornncnnao, nnrn cy ra cynpemennnn nasnnann napem, nnrn cy
npncnn neronn nocne cmprn nerone nomnnann ra xao napa: on je
no n ocrao o myuennuxe cmprn cnoje xnes, o ronne 1379. ca-
mopxannn xnes hasap, rocnonn Cpem n Hoynany Conte
Lazaro princeps, dominus Lazarus.'
218
Pynapan ae nanaa xpnrnuxe ncrpaxnnaue, xao mro je H.
J. Ba]apnx
219
, xojn cy, snajyhn sa nonee y xojnma ce xnes hasap
nornncyje xao ,xnes n camopxannn rocnonn Cpem n Hoy-
nany', nnax npnxnarnnn resy rpo]a Fpanxonnha, Pajnha, Maj-
xona n Enrena, a ce hasap xpynncao sa napa. Hpanane nenocro-
jana raxnnx noaraxa y canpemennm nnnomarnuxnm cnncnma ro-
215
Bn. J. Paonnh, 1vpah II Bpauroeuh, ,oecnom H.upura', Hern-
ne, 1955, 274.
216
,Ono hasapeno nenuane na napcrno n nonsane narpnjapxa Je]pe-
ma na npecro cpncxe npxne npnxyun ce y ronnn 1376, xao mro cnn namn
ncropnnn nene.' J. Pajnh, Hae. oe.o, 311-312.
217
,Hcrpaxnnana cy noxasana a je Tophe Fpanxonnh o nocranany
narpnjapxa Jenpema npnuao na ocnony ena annnonor yuennxa, a a je y ro
xasnnane yanno nsmnmeny npnuy o rome xaxo je nonn narpnjapx 1376.
ronne, y npncycrny nsacnannxa Hapnrpacxor narpnjapxa unnoreja, npo-
rnacno xnesa hasapa sa napa, sor neronnx sacnyra sa nsmnpene ne npxne
n cxnane anareme.' J. Pehen, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u vc+euo npeoane,
Honn Ca, 1991, 75.
218
O ruesv Hasapv, 522 : 139.
219
Paul. Jos. SaIarik`s Geschichte der sdslawischen Literatur, III. Das
serbische Schriftthum. Geschichte der serbischen Literatur. Aus dessen
handschriItlichem Nachlasse herausgegeben von JoseI Jirecek, Prag 1865.
301
oxnom hasapenom cxpomnomhy, xao mro ro nannno noxymana
a oxaxe Ba]apnx y cnojoj Hcmopufu
220
, no cnasn aprymenara
moxe ce, nponnuno omehe Pynapan, ynopenrn ca crnxonnma na-
pone necme xojn rnace:
,Hama xpyno cnanan xnes hasape!
Tn nap jecn, an` ce sonem xnesom...'
221
.
Ba]apnxonoj rnpnn moxe ce ynyrnrn cacnnm pasnoxna
npnmea: ,Ho xa je nap, caopno `ncem` mrarom` consnoa-
mhnm` npornamenn n napcxom xpynom nenuann nap hasap raxo
cxpoman no, a ce n nocne npornamena n nenuana cnora sa napa
camo xnesom nasnnao, samro ce ona npornamanao on sa napa n
samro je mernyo napcxy xpyny na cnojy rnany?'
222
Moxe ce pehn
a je Pynapan e]nnnrnnno oxasao a xnes hasap nnje no nap.
223
220
,Bennxo cpncxo napcrno Cre]ana ymana pso ce pacnaano. ha-
sap, namecnnx Cpema n Maune, pohax crape xnexencxe xyhe, npeyseo je ca,
unpcrom pyxom, yse nnaannne y najnehem eny Cpnje, y npeme xa ce
Tnprxo ysnrao y xpaa Focne. hasap ce 1376. ronne xpynncao sa napa,
nnax je, ns cxpomnocrn, xaxo ro cneoue nerone ncnpane, nocno camo rnry-
ny xnesa.' H. J. Ba]apnx, Hcmopufa cpncre rnureeuocmu, c nemauxor
npenene Mnpjana . Cre]anonnh, Mnnana Mpasonnh, 3ano sa yuennxe n
nacranna cpecrna, Byxona sayxnna, Marnna cpncxa, Feorpa, 2004, 23.
221
Bn. 3uoane Paeauue, y: M. Marnnxn, Encre uapooue nec+e v
,Hemonucv Mamue cpncre', Honn Ca, 1983, p. 8, crp. 38. (heronnc Ma-
rnne cpncxe, 1847, p. 77, crp. 100-108)
222
,Crpaxnnono' 522 : O ruesv Hasapv, 140-141.
223
,Hehxn neronnc, sa xojn ce cmarpa a je nacrao nsmehy 1402. n
1405. ronne, nocne npnxasa nornnje na Mapnnn, xaxe: `ne ta ac ast1s
a1a+s, aa+cat+ae aaare+st+aaua xaczs nazas` On nnje no nn cnn nn
ynyx pannje nomenyrnx napena, ann je saro nerona xena nna o napcxe
xpnn. A xaa je on ceo àa ,saaasaus a1t+ea1`, nnje ce npornacno nn sa
napa, nn sa xpaa, nn sa ecnora, neh je sapxao rnryny xojy my je nap
Cre]an ao n o xpaja je ocrao rues.' Hn. Foxnh, Heeepcmeo Bvra Bpau-
roeuha, y: O ruesv Hasapv, sopnnx paona, Feorpa, 1975, 226. Bn. H.
Pynapan, O rv:afcru+ +auacmupu+a no sanucu+a. I. Mauacmup Paeauua,
Crapnnap, V/3, 1888.
302
V uernprom oexy cnoje pacnpane Pynapan ,pymn' n npe-
ane, ycnojeno y oraamnoj naynn (Majxon, Pajnh) n y nosnn-
jnm neronncnma, a je hasap nocne nenuana na napcrno noxono
Cnery ropy n Jepycannm. Ona rpannnja je nonnxna ycne nepasy-
menana crapnjnx neronncauxnx noaraxa, xojn ronope o oroy-
ronoj n onnnoj xnexenoj xrnropcxoj enarnocrn, a no xojnma je
mnnocrnna pyxa xnesa hasapa ocesana cne o Cnere rope n Jepy-
cannma. Pynapan ae napaja sayxnne xnesa hasapa (Panann-
na, Iopnax, Opemxonnna, n na manacrnpa y Bnamxoj), xao n ne-
rono nsamno apnnane cneroropcxnx manacrnpa, Xnnanapa n
pycxor manacrnpa cn. Hanrenejmona.
Kaa je peu o xrnropcxoj enarnocrn xnesa hasapa, xapaxre-
pncrnuno je a je Xpeeanonnh, nenocpeno naxon nsmnpena
nehxe n napnrpacxe narpnjapmnje, xojy je ocrnapno ys nomoh
cneroropcxnx ymnnx crapana (monax Hcanja), noueo nsrpany cno-
je najnehe n najsnauajnnje sayxnne Panannne. Ono cneoun ne
camo o nonnrnuxom ycnony xnesa hasapa, neh n o neronom nacna-
nany na ocnonne pxanne rpannnje Hemannha. hasapen onoc
npema Hpxnn ynyhyje na npnxnarane nemannhxe nnaapcxe ne-
onornje, xoja je nna recno nonesana ca yxonnnm ayropnrerom
npanocnanne cpncxe npxnene oprannsannje. hasap ce, es cymne,
npnxnahen o npxnennx xpyrona xao nacnennx n nernrnmnn no-
cnnan nemannhxe camopxanne rpannnje, nocne yxnanana pac-
xona nsmehy nejy narpnjapmnja, namernyo xao ncrnncxn n ne-
rannn nocnnan cpncxe pxanne cynepenocrn. Cneroropcxa ene-
rannja, nanme, sa cnpmanane nocna npxnenor nomnpena, onasn
xnesy hasapy, a ne Typhy Fanmnhy, naxo ce Heh, cpenmre cpn-
cxe narpnjapmnje, raa nanasno no ynpanom Fanmnha. Cne re
unnennne ny y npnnor Pynapuenoj rnpnn a je hasap jom 1372.
ronne npnmno ua:e.cmeo cpncro, ann ynyhyjy n na pyry nper-
nocranxy, ncrnna, nenoysany, ycne neocrarxa noaraxa, nan-
me, a nocrojn moryhnocr n hasapenor caopnor npornamena sa
camopxannor rocnoapa Cpnje, moxa naxon Caopa 1375. ro-
nne, na xome je, xao npnn narpnjapx nocne nsmnpena, nporna-
303
men crapan Je]pem: ,Hcxasn y apenrama, ynonom eny nonea
xojn capxn caxpanny mornnannjy axra, nororony nornphyjy a je
xnes hasap cnojy nnacr cmarpao nnaapcxnm ocrojancrnom, re a
jy je ono ò Fora`, mro snaun caxpannnm nyrem, ys yuemhe
npxne. Ha ocnony rora ce n nomnma a je hasap nexnm nynona-
xnnm opeom nocnehen n oronapajyhnm pnryanom nocranen
sa nnaapa n raxo, ap npema concrnenom ncxasy, nornyno saxo-
nnrnm nyrem nocrao nacnennx napcxor npecrona. Hajsa, ox ce
ocrann cpncxn onacnn rocnoapn na cnojnm axrnma nornncyjy
npnnm macrnnom, hasap ce y noneama nornncyje npnennm ma-
crnnom, xao saxonnrn nacnennx na npecrony Hemannha.'
224
Hern ocex Pynapuene pacnpane oconro je naxan jep y ne-
my rpreremxn apxnmanpnr onncyje Koconcxn oj, xao n nocne-
nne xoje cy ns nera nponsnmne. Ho npe nero mro npehe na najna-
xnnjn orahaj cpncxe nannonanne ncropnje, Pynapan ncnnryje ns-
nope o cyxonma cpncxe n rypcxe nojcxe y nepnoy nsmehy Ma-
pnuxe n Koconcxe nrxe, nouen o oja hasapene nnacrene Hpena
n Bnromnpa ca Typnnma na ypannnnn xo Hapahnna 1381. ro-
nne, o hasapene noee na cynranom Myparom xo Hnounnxa
1386. ronne.
225
Onaj nopas Typaxa xo Hnounnxa memao ce y o-
mahoj ncropnorpa]njn (Pauxn, Jnpeuex) ca nopasom Typaxa y Fo-
cnn, xo Fnnehe 1388. ronne. Pynapan c npanom pasrpannuana
ona na orahaja, ncrnuyhn a ce o cyxoy na Tonnnnn (xo Hnou-
nnxa) cauynana camo mrypa neronncauxa enemxa.
226
Pynapan je cnecran nocnenna xoje he nsasnarn nerone nn-
repnennnje y nesn ca ynpexennm ,ncrnnama' xoconcxe nerene.
V npenncnn ca Jonanom Ipunhem on xao a mano oxnena a ce
ynycrn y raj rexax n onacan xon]nnxr ca nenoxynnom unranau-
xom jannomhy cnora npemena, ann opemnro n mymxn nanomnne
224
Hcmopufa cpncroe uapooa II, 10-11.
225
,Hs caxere necrn neronncna crnue ce yrncax a cy na nnaapa
nsernn cyxo.' Hcmo, 42.
226
,1387. noexe nap Mypar ncnpe xnesa hasapa o Hnounnxa na
Tonnnne.' ,Crpaxnnono', 539 : O ruesv Hasapv, 148.
304
a my ysmaxa nema, jep ce ncrnna, ma xaxo nenpnjarna nna, na
nneno ana ncreparn mopa: ,Homronann Iocnonne Vpennue n
npnjarey! Hpounrao cam nncmo Bame ne snam o xojera ana n
crerao cam cpne, unrajyhn ro nncmo. Ho ne hy a ce nonono y-
rnm, nnrn cam ce yrno na Bac, neh na cee camor, mro nemam
cpna, a pasxpeunm nepo n annm na crpany nocao, xojn mn ne ne
o pyxe... Ca nnnm, a je naxo nouern, ann remxo je cnpmnrn.
omao cam o xoconcxor oja n ry cam saneo; ne snam, c xoje crpa-
ne a ynarnm. 3aro cam cxpnno ona na raaunha, a onjem jom
ner-mecr ana ny]ra. Baa he For arn re hy sa ro npeme mro-
ro cxpnnrn o ojy xoconcxom, o neuepn xnexenoj n o Mnnomy n
Byxy. Onacno je opnrn ce npornn yxopenennx npepacya n na-
ponor npeannja. Hpnmnre cpauan nospan o H.apuoua.'
227
anac ce sna a cy Koconcxom ojy nperxonne ,osnne
npnnpeme' n na cpncxoj n na rypcxoj crpann (M. nnnh). Iorono
enennjy npe oja neronncnn enexe rypcxe axnne na repnropnjy
Mopancxe Cpnje n Focne. Jean raxan ,rypcxn ope cysnna je
1381. hasapena nnacrena Hpen Byxocnannh n Bnromnp na ypan-
nnnn xo Hapahnna'. V cenrempy 1385. y cyxoy ca Typnnma
nornnyo je ,Fanma Fanmnh, rocnoap 3ere n Anannje'. Cneehe
ronne xnes hasap je, xaxo cneoue crapn cpncxn neronncnn, o-
uexao n cysno cynrana Mypara xo Hnounnxa y Tonnnnn. Typnn
cy npmnnn axnne n na repnropnjy Focancxe pxane. V cyxoy xo
Fnnehe 1388. ronne, Bnarxo Byxonnh, nojnoa xpaa Tnprxa, ,o
nory je noryxao' Typxe.
228
O hasapenom xnnory n axrnnnocrn y nocnenoj enennjn
nerona xnnora y nsnopnma nnje cauynano rorono nnmra, n Pyna-
pan ro ca xaenem xoncraryje, oanyjyhn ncronpemeno rypcxe
ncropnjcxe nsnope xao rpannnjcxe: ,Ho enn neronncn cpncxn
cxopo nnmra ne pacneryjy (o hasapenom xnnory y nepnoy ns-
227
Hncmo je aronano y man. Iprerery, 3. (15) XI 1887. Bn. J. Ip-
unh, Hopmpemu c nuca+a, 33.
228
Bn. P. Mnxaunh, Hasap Xpeoe+auoeuh ucmopufa, rv.m, npe-
oane, Feorpa, 1989, 113-115.
305
mehy 1380. n 1389. ronne F. C.), a rypcxn nonecnnnn ns XVI
nexa caonmranajy o snrnjnma y XIV nexy nnme npnue n cxacxe,
nero nn npany nonecr n crora ce n ne sna nnmra nsnecno o npnnm
cyxonma xnesa hasapa c rypcxnm napem Myparom n a nn je on-
cra xnes hasap ycne naa rpaa Hnma nocrao xnernennx napy
Mypary.'
229
Pynapan onpanano cymna n y Opnnony nnrepnperannjy ro-
oxner hasapenor pasopena Feorpaa n ocnajana Maune, nocne
cmprn yrapcxor xpaa hynnra 1382. ronne. Knes hasap, nanme,
nnje ynpanao Maunom nocne hynnrone cmprn, ann je ncrnna a
je ,ono nonoxaj yrapcxor nasana', n a ce, ca xpaem Tnprxom,
,ymemao y nnacrnuxe ope y Vrapcxoj', nopxanajyhn nenpn-
jarea yrapcxor xpaa +nrmyna. 3or rora ce namao y nesann-
noj cnryannjn nenocpeno npe Koconcxn oj, jep je +nrmyn,
no Pynapny, uax n xpenyo nojcxy na xnesa hasapa; o cyxoa, me-
hyrnm, nnje omno, jep je, ys nocpennmrno hasapenor sera, Hn-
xone Iopjancxor Mnaher, maunancxor ana, omno o nomnpena
xnesa hasapa n yrapcxor xpaa n onone nasancxnx onoca.
230
Hpe oja na Kocony ayrop pasmarpa n onoce xnesa hasapa
ca sercxnm onacnnm rocnoapnma Fanmnhnma, xojn cy ce, nocne
nponacrn Mpnanuennha n Hnxone Anromanonnha, namernynn xao
najmohnnja nnacreocxa noponna, ys xnesa hasapa n Byxa Fpan-
xonnha y Cpnjn.
231
Hs hasapene nonee yponnnxy 1387. ron-
ne, xojom nornphyje nonnacrnne ycranonene jom o napa yma-
na, xao n narnnca ns Panannuxe xpnconye, y xojnma ce hasap
npnn nyr nasnna rocnonnom cne cpncxe seme n ,nomopnjy', Py-
229
230
Hpema Bnanmnpy Toponnhy, o cxnanana yronopa nnax nnje o-
mno jep ce npe rora onrpao cyonocnn cyxo na Kocony. Bn. Toponnh,
Hcmopufa Cpoa, Feorpa, 1989, 258.
231
Kao nnnnnjarop npxnenor caopa 1375. ronne jana ce, nope xne-
sa hasapa, n Typah I Fanmnh. ,Bnx nojnna, hasap n Typah, `nauencrnona-
xy raa cpncxom semom`, ns uera je neh nsnyuen saxyuax o `napxnjn`
xao nsnecnom npnnpemenom onnxy npxonne nnacrn xo Cpa y ro oa.'
Hcmopufa cpncroe uapooa, II, 14.
306
napan saxyuyje a je Typah Crpannmnponnh Fanmnh 1386. ro-
nne npnsnao ]opmanno nnacr cnora racra hasapa na cnojnm se-
mama, naxo je sapxao mnpoxy ynpanny ayronomnjy. Pynapan ro
nonesyje ca yajom hasapene xhepn Jenene sa Typha Fanmnha, xo-
ja ce snna 1386. nnn 1387. ronne no Opnny (Opnn hasapeny
xhep nasnna ecnnnom mro Pynapan ncnpana): ,a nnje xnes
hasap ao r. 1386. xhep cnojy Jeneny Typhy sercxom no ycnonom,
a ra npnsna sa cnora rocnoapa nnn a my ap ycrynn eo o
npnmopja? Ja ne snam, xaxo a pyxunje nsjacnnm cen ono ,ro-
cnonn nomopnjy' n one opee y norney nomopcxnx rprona n
cnannna y nonen xnesa hasapa o 9. jan. 1387. ro.'
232
Hecym-
nnna je unnennna a seronn xnesa hasapa, nsysen y rpannnjn
npoxaxenor Byxa Fpanxonnha, nncy racry nomornn na Kocony. Ho-
ponunn canes xojn je raxo crpnnno n myxorpnno snao xnes
hasap, anrnnnnnpajyhn ocynn oj, pacnao ce xao xyna na necxy.
Cnern xnes je cnoj xpcr mopao a nocn cam: ,uernpn hasapene
xhepn nne cy yare youn Koconcxe nrxe, a na ojnome noy ca
nojcxom ce nojanno camo jean hasapen ser naxnano osnorna-
menn Byx Fpanxonnh. Ha parnmry nema yrapcxora sera ca nenn-
xom nojcxom; nema nn Typha Crpannmnponnha Fanmnha, xao nn
maunancxor ana Hnxone Iopjancxor Mnaher. hasap je no yrnan-
nom npenymren cen. Kpa Focne n Cpnje, hasapen cnsepen y
xpajnoj nnnnjn, Tnprxo I nocnao je nemro ocancxe nojcxe na ue-
ny ca npocnanennm nojnoom Bnarxom Byxonnhem. Tnprxo ce ca
nehnm enom nojcxe y npeme Koconcxe nrxe nanasno y Hpnmopjy
yuecrnyjyhn y nnacrnuxnm opama oxo mahapcxor npecrona, a
y xopncr nanycxe nnacrnje, onocno nanycxnx nperene-
nara.'
233
232
233
H. ynnxonnh, Tpaucnosuufa ucmopufcrux :uneuua v encro u
+umcro mrueo encre .eeeuoe .eeeuoa o Kocoecro+e oofv, .eeeuoa o Maprv
Kpa+eeuhv, y: Oo +uma oo qo.ra, Fnnnorexa hnneym, xn. 2, Kparyjenan,
1997, 28.
307
O Byxy Fpanxonnhy n xnesy hasapy npe Kocona Pynapan ro-
nopn nosnnajyhn ce na canpemenn sannc no xome onn ,y jenncrny
n yann noehyjy nparone cnoje'
234
, xao n na ocnony Byxone no-
nee yponuannma nsare 20. janyapa 1387. ronne y Hpnmrn-
nn, ns uera saxyuyje cneehe: ,hasap je ouo camopxannn ro-
cnonn cne cpncxe seme, nnn cy ra sa raxor ap semoeu neronn
Byx Fpanxonnh n Typah Cpannmnponnh npnsnanann, axo je cnaxn
o nnx n nmao cnojy pxany n y noj sanoneao... V nnaany By-
xonom nno je Kocono n cnrnnjn rpaonn; pennna c rpaom Fop-
uom; jean eo Xnocrna n Hpnspen c onamhy n moxe nrn Fyn-
me n eo crapor Hnnora.'
235
Pynapan je one npannnno carneao
onoc nsmehy xnesa hasapa n neronor sera, Byxa Fpanxonnha, npe
cyonocnor Koconcxor oja, onoc xojn nn na xojn naunn ne o-
snoana nno xaxan nacnyr Byxonor nsajcrna na Kocony. Bro ce
rnue onacrn xojom je ynpanao Byx Fpanxonnh, Mnxanno n-
nnh yrnphyje a je Byx y oa najneher ycnona pxao Hpnmrnny,
Byunrpn, Tpenuy, 3neuan, Heh, Hpnspen, Cxone, Cjennny n Ko-
mapane na hnmy.
236
Hpenasehn na pacnpanane o camom Koconcxom ojy, Pyna-
pan xopncrn cnoj omnenn nocrynax nanohena n npeonennnana
nocrojehnx nsnopa o orahajy o xome nnme, xao n opehnnana
npema cranonnma nperxonnxa xojn cy pacnpanann o ncrom nn-
rany. O nncmy xnesa hasapa nnacrennny Forymnny y Cxone, xo-
je je oenoanno Hanra Cpehxonnh y xnnsn Kpa+ Bvrauuu vouo
apa Vpoua,
237
Pynapan ne xenn nn a pacnpana, ,jep cnaxn,
234
235
236
M. J. nnnh, Oo.acm Bpauroeuha, Hpnnosn KJHu, Feorpa, 1960,
xn. 26, cn. 1-2, 5.
237
Hncmo je npenncao, ys opeheny cymny y nerony ayrenrnunocr,
pycxn xonsyn y Hpnspeny, Hn. Jacrpeon: ,Mnmena cam a nnje ro ncro-
nerno nncmo xnesa hasapa, nero xonnja c nncma, xojy je nosnnje npenncao
na ,3axonnxy' nexn xanyhep, naa onaj xojn je nmao concrneno nncmo y
cnojnm pyxama.' Bn. H. Cpehxonnh Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua,
28-29.
308
xojn nma span ym, na npnn he norne ynnnrn, a je neno ro nn-
cmo, o xojem je one peu, o npne o nocnene peun nsmnmeno,
n npema rom cnaxn n ce onaj nsnoxno onmrem cmejy, xojn n ce
osnno ynycrno y nonjane oxasa opnnpanora n cyjemype-
nora npo]ecopa cpncxe nonecnnne y Feorpacxoj nennxoj mxo-
nn'
238
. Pynapan cmarpa najcrapnjnm canpemennm nsnopom sannc
pycxor nyronncna haxona Hrnarnja, saenexen camo nanaecr ana
naxon nrxe, na rypcxoj repnropnjn: ,O nyronncny Hrnarnjy, cma-
rpajyhn nerone necrn najcrapnjnma, nncao je Hnapnon Pynapan y
cnojoj pacnpann O xnesy hasapy, ojanenoj najnpe y Crpaxnno-
ny (III, 1887, IV, 1888), a norom y noceno mramnanoj xnnsn
(1888). Pynapan je ynorpeno rexcr ns Pycxor npemennxa, ox je
Tophe Cn. Paojnunh namao rexcr Hrnarnjenor nyronnca y xnn-
sn Itineraires russes en Orient y ]pannycxom npenoy r-he F. Xn-
rpono, +enena 1889. Hanne Hononnh nanomnne a je nyronnc na
pycxom nsamao nemro pannje, 1887, xao XII xnnra pycxor `Hpa-
nocnannora Hanecrnncxora 3opnnxa`, axne npe no mro ce noja-
nnna Pynapuena xnnra (1888), ann sa ny Pynapan nnje snao `na-
roapehn namoj neunoj yaenocrn o nayunnx nenrapa n neoma
cnopor casnana mra ce na roj crpann pan`.'
239
Taj ]parmenrap-
nn sannc saenexen nanaecr ana naxon nrxe, na rypcxoj repn-
ropnjn, cneoun o nemnpy, necnoxojcrny n crpennn xojn cy sanna-
ann Typcxom napennnom: ,V neey npohocmo a]nycnon n Kap-
re n npncnecmo y rpa Acrpannjy. Mnrpononnr ce sapxa ry a
n casnao necrn o Mypary. Mypar je no ornmao y par npornn
hasapa, cpncxor nnresa; a xpyxno je rnac a cy oojnna, Mypar n
hasap, nnn ynjenn y jenoj nrnn. 3acrpamen onnm nemnpnma,
nomro cmo ce nanasnnn y pxann rypcxoj, mnrpononnr ornycrn
monaxa Mnxanna; enncxon Mnxann ornycrn mene, Hrnarnja n Cep-
rnja Asaxona, cnora monaxa.'
240
238
239
J. Pehen, Hpu:a o oofv rocoecro+, 3penannn, 1976, 164-165.
240
Tophe Cn. Paojnunh, Caepe+eue eecmu o rocoecrof oumu roo pv-
croe nvmonuca haroua Henamufa, Crapnnap, 1937, XII, 52.
309
unnn ce a je ynpano sor cynranone nornnje n necrn o cpn-
cxoj noen, cam orahaj raxo cnaxno ojexnyo y Enponn. ,Hs came
ronne Foja', mehyrnm, cauynan je rex nenennx poj ocxynnx ns-
nopa. 3annc Foxnapa npenncnnaua ns Anocmo.a jean je o naj-
crapnjnx cpncxnx nncannx rparona ns npemena Koconcxe nrxe:
,Hnca Foxnap cnjy xnnry n an narouacrnnaro xnesa hasapa xa-
no ohe nap Jamypar na Cnrnnny n nme oj mecena jyna 15 an na
Kocony.'
241
Hpema Bnanmnpy Momnny, najcrapnje cpncxo cneo-
uancrno o Koconcxom ojy n o nornnjn xnesa hasapa n cynrana
Mypara je Haxomnjen sannc y Oma:uurv (Hamepurv) ns 1389. ro-
nne: ,Hnca ce ona cnera xnnra Oraunnx, xoja ce sone hancanrnx,
y ane naronepnor Byxa Cre]ana. Te ronne xaa Typnn ynme
xnesa hasapa, a napa Amypara Cpn. Xnana Fory sa cne.'
242
Kaa je peu o cpncxnm sanncnma ns ronne oja, jean o
najsannmnnnjnx je onaj saenexen na naxnano ymernyrom nn-
cry uonmpe Mnxanna Hcena, xojn cneoun ,xonnxa ryra eme
(re ronne) no semn xaa norne xnes (hasap n Mypar) nennxn
nap rypcxn.'
243
V najcrapnjnm cpncxnm sanncnma o Koconcxom ojy enexe
ce camo mrypn noann o cmprn xnesa hasapa n napa Mypara. Hs-
yserax y rom cmncny npecrana sannc ns Hpo.oea, y xome ce
caxero aje rox oja, nouerno cpncxo nanpeonane n yncrno na-
pa Mypara, xao n xonauan nopas ycne ,excrna nexnx o cpncxe
nojcxe' n cmpr xnesa hasapa.
244
V oronopy unpenrnncxe onmrn-
241
p. Kocrnh, Hafcmapufa saoe.eura o oofv ua Kocoev nucaua oo o:e-
euoaa sa epe+e ca+e oumre, Bpeme, 16. janyap 1929, 4. One npema: Kocoeo
v na+henv u cmeapa.aumev, npnp. H. ynnxonnh. Fnnnorexa ,Pacxonnnx',
xn. 7, yp. . Paenxonnh, Pacxonnnx, p. 5556, Feorpa, 1989, 11.
242
Hafcmapufu cpncru sanucu o Kocoev, y: Cnucu o Kocoev, npnp. M.
Ipxonnh, Crapa cpncxa xnnxennocr y 24 xnnre, xn. 13, Feorpa, 1993,
177-178.
243
Hcmo, 177.
244
,Onora ana (28. jyna) 1389. ronne no je oj xnesa hasapa c na-
pem Myparom na Kocony Hoy. Ty mnora rena naome o xpnmhana n o
Typaxa. Hpno cy nnn Cpn pasnnn n napa Mypara ynnn. 3or excrna
nexnx o cpncxe nojcxe, Typnn npeooneme n n nennxa nrxa. Vnme n
310
ne na nncmo xpaa Tnprxa, uynenn nrannjancxn xymanncra Kony-
uo Canyrarn npnxasyje Myparony nornnjy xao nonnr ,nanaecr
saxnernx nenmoxa', mehy xojnma ce noceno nsnaja onaj esn-
menn jynax xojn je cynrana, ,yapnnmn ra mauem y rpno n y rpyx,
cnaxno noryno'.
245
Hpema mnancxom nyronncny Ionsanecy Kna-
nnxy nonnr je nsnpmno ,jean xpnmhancxn xnes, no nmeny ha-
sap'
246
. Fenrpam Mnnanenn y cnncy Ruina Damasci nnn Jita Ta-
merlani ns 1416. ronne onncyje rpynnn nonnr xnesa hasapa n
neronnx parnnxa. Bepsnje Mnnanennja n Knannxa neponarno no-
e nopexno ns rypcxnx nsnopa o Koconcxom ojy.
247
cnannor cpncxor xnesa hasapa.' Hafcmapufu cpncru sanucu o Kocoev, y:
Cnucu o Kocoev, 177.
245
,Cpehne, npecpehne one pyxe nanaecr saxnernx nenmoxa xojn
cy, npopenmn xpos uere nenpnjarecxe, n xpos nepnrama canere y naoxo-
no pacnonoxene xamnne, ornapajyhn cen mauem nyr, o camor Amyparo-
nor uaopa jynauxn onpnn. Cpehan n onaj npexo cnnjy, xojn je nojnoy
raxo cnnnor, yapnnmn ra mauem y rpno n y rpyx, cnaxno noryno; a
naxenn n cnn onn, xojn cy cnannnm naunnom myuennmrna, xao xprne
nornnynom nohn, na onom rpnom nemnnom, xnnor n xpn nsnnnn! Ann
o cnnjy najcpehnnje je Bame Bennuacrno, xoje je ocnemrano raxo cnan-
nom noeom, xoje cnomen nnxa nehe yrnnyrn, n sa xojy je, axo je Cnemo-
ryhn xao mro ce nooxno neponarn nma, opnnma n jynannma npanor Xpn-
cra, napcrno oxnje npnyroronno, cnpemena ona npana n ecxonauna
cnana.' B. Maxymen, Hpu.osu r cpncrof ucmopufu XIJ u XJ eera, 175-
176. Inacnnx CV, 1871, XXXII, 175176.
246
,C nouerxa XV nexa, maja 1404. ronne, mnancxn nocnannx y Ca-
mapxany o 1403-1406, Ruy Gonzales de Clavijo, xora je nocnao xacrn-
cxn xpa Xnnxo III rarapcxom xany Tamepnany, saenexno je y cnom nyr-
nom nsnemrajy cneehe necrn o Myparonoj cmprn: Ònaj Typunn, xojera je
noeno Tnmyp-er, nasnnao ce Hnepnm Fajasnr, mro snaun myna Fajasnr.
Ona cy my snann Amnpar: on je no onnuan nnres n nera je yno jean
xpnmhancxn xnes, xojem je nno nme xnes hasap; on ra je yno y ojy ya-
pom xona, xoje my je ymno y rpyn a nsamno na neha. Hocne rora onaj
Hnepnm Fajasnr ocnerno ce sa cnora ynjenor ona n yno je xnesa hasapa
y ojy cam cnojom pyxom; a caa cnn onora xnesa hasapa npemao je n xnnn
xo Mycnnmana uenenje, cnna rora Hnepnm-Fajasnra.`' One npema J.
Pehen, Hpu:a o oofv rocoecro+, 179.
247
Bn. M. nnnh, ea caepe+euura o oofv ua Kocoev, 148.
311
O onmroj armoc]epn ysnemnpenocrn n merexa naxon Ko-
concxor oja cneoun n ynyrcrno xoje mnerauxo nehe xpajem jyna
aje nocnannxy Anpnjn Femy, ,ornpanenom y Hapnrpa nape-
nnma Hnany II n Manyeny II n na nop y Jepene nonom cynrany'
(nocnannx je ono na nncma ca ncronernom capxnnom jeno
sa Fajasnra, pyro sa Jaxya), ,xojemy he xasarn a cmo npnje o-
nasxa onnx rannja ns Mneraxa ouynn, ann ne jacno, o pary, xojn je
no nsmehy nenemoxnora rocnonna Mypaa, orna nerona, n xne-
sa hasapa, o xom cy ce pasne crnapn ronopnne, xojnma ce nnax
njeponarn ne moxe; ann cmo nnax ouynn sa cmpr peuenora rocno-
nna Mypaa pan xoje neoma xannmo'
248
. Mneuann, axne, jom
ynex ne snajy xo je cynrana nacneno na npecrony, a onpesna ]op-
mynannja o necrnma ,xojnma ce nnax neponarn ne moxe' onono
peunro ronopn o rome xonnxo cy re necrn mopane nrn nenonone
no rypcxy crpany.
Hajsannmnnnje, n najmane ouexnnane jecy necrn ns Tnpr-
xonor nncma Tpornpannma o 1. anrycra 1389. ronne, y xome
,xpa Cpa n Focne' oanemrana cnoje canesnnxe y npnmopjy a
je cynrana no nannaao ,c mnornm neronnm nojnnnnma'
249
. Hn-
cmo ca cnnunom capxnnom nocnao je xpa Tnprxo I n unpen-
rnncxoj onmrnnn, mro osnajemo ns oronopa y nncmy o 20. ox-
ropa 1389. r., y xome my ce ynyhyjy uecrnrxe nonoom noee
na Typnnma.
250
Ona nncma ,ocancxor xnacranna' xojn je sa cee
248
Hncmo mnerauxor neha o 23. jyna 1389. One npema: Er. Racki, Bof
na Kosovu. U:roci i poslfedice, y: Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa casua-
na, pe. P. Mnxaunh, Knnxenne nonnne, Feorpa, 1992, 395.
249
,Onora oxonora npaxjera cnna n cnyry nenpnjarea nmena Kpcro-
na n nnenora poa uoneujera (...) nenjepnora nanme Amypara, xoj cn no
noxopno mnore napoe (...) n xoj jeme neh omao c njema cnojnma cnnnma
n ca ceennnn Typnn n name seme ysnemnpnrn y naxann a xamne
nanann n na name, nanoxon cpaxnnmn ce c nnma ne 15 nnnna (...) nanna-
acmo raxo, a mano o nnx xnne nsnecome rnane.' Rad JAZU, III, 1868,
94. Lucic, De regno Dalm. lt Croat. Lib. V, c. 3. One npema J. Pehen, Hpu:a
o oofv rocoecro+, 166.
250
,Kpay ocancxome. Hpecnernn n najxpncroynnnjn xnexe! Hpe-
cnanny noey, xojy je nencxasana mnnocr cnemoryher n neunor oxacrna
312
xreo a npncnojn hasapeny cnany
251
, naxo je y ojy yuecrnonao
camo jean neron nomohnn ope no xomanom ,npocnanenor
nojcxonohe' Bnarxa Byxonnha, Hnapnony Pynapny cy o re mepe
nna neneponarna, a je cmarpao a je najoe ne noxnanarn nm
nnxaxny naxny.
252
upano Pauxn je, y ncro npeme, rneao na ona
nncma xao na npnopaspean nsnop o Koconcxom ojy, mro ona sa-
cnrypno n jecy. H yomnp Konauennh ncrnue nennxn snauaj Tnpr-
norneanmn crao cnoje, c nncnne Bamoj Cnernocrn aponana, ns Bamer
Bennuacrna nncma paocno cmo osnann; n sajeno ca nncnnom Bamer Be-
nnuacrna necennm cpnem payjemo ce o noj. Jep ma a je nama cmnpenocr
neh anno sa onaj rpnjym] Bamem Bncouacrny c nea aponann; xaxo ns
onecennx rnacona, raxo n ns nncama mnornx yn osnana, n ma a nam je
opo nosnaro nno, a je ana 15-or Jyna cxopo npomnor, oxona npop-
snnocr n npopsnna oxonocr onor nomronarea Myxameonor, Amypa-
ra, xojn je cnnom saonnmn napcrno upnra nnn Typaxa, Xpnmhancrno n
Cnacnrea namera nme namepanao ncrpenrn c nnna semnor xpyra, n a je
morao, nspncarn ra ns xnnre xnnnx, n xojn je nyo npopo npexo rpannna
namnx xpaennna, na mecry xoje ce nasnna noe Kocono, ca nenspojnnm
xnaama nerone nojcxe, n sajeno ca na cnna, ys nennxo nponnnane xpnn
nornnyna, no oner sa ro, mro je ono namoj nonnsnocrn xpaencxnm nn-
cmom janeno, ro nam je n npno uacno n npno mnno nno. Jep mra n nama,
npannm nomronaonnma Xpncra, morno nrn janeno xpacnnje nnn cnannn-
je, o one nrxe sa cna npemena snamennre, y xojoj cy ronnxe xnae Tpoja-
nana n nenepnnxa sajeno ca onnm rposnnm nohom nsrnnyne. Cpehno je no-
e ronnxora nopasa, xoje he xocrn noynjannx xao neunrn cnomennx noe-
e xpos mnore nexone cauynarn! Cpehna ocancxa xpaennna, xojoj je nno
aro a nje raxo cnanan oj n a raxy noey opxn ecnnnom Xpncronom.
Cpehan n onaj an n naxenora Bna npecneror myuennxa cnanna n nomro-
nana ocrojna ycnomena, na xojn n aro noenrn onor najxemher nenpn-
jarea...' B. Maxymen, Hpu.osu r cpncrof ucmopufu XIJ u XJ eera, Ina-
cnnx CV, 1871, XXXII, 175-176.
251
O ruesv Hasapv, Crpaxnnono III, 1887, 809.
252
,Axo je nncmo Tpornpannma oncra nncao xpa Tnprxo n ro 45
ana nocne nrxe na Kocony, n axo cy onn ycxnnnn y nncmy ]nopenrnjcxor
xannenapa ojenn nncma Tnprxonor onmrnnn ]nopenrnjcxoj ò ojy, xojn je
ocancxa xpaennna 15. jyna, na Bnon-an, na noy Kocony c Typnnma
nna`, ona uonex ne sna, mra a mncnn n xaxo a nasone rora ocancxora
xpaa! Hajnamernnje je, n ne ocnprarn ce na ra oa nncma.' ,Crpaxnno-
no', 747 : O ruesv Hasapv, 161.
313
xonnx cneouancrana.
253
Pasnoxno enyjy pasmnmana Henaa
ynnxonnha a je nno cacnnm npnpono a Tnprxo, y cxnay ca
cnojnm amnnnjama, xoje cy ce ocnanane na pxanno-nonnrnuxy
rpannnjy Hemannha xpa Tnprxo I je xpynncan ,cyrynm nen-
nem' y Mnnemenn, xaxo ce mncnn 1377. ronne
254
pasrnacn cno-
jnm canesnnnnma y pary oxo mahapcxor npecrona necr o noen
concrnenor opyxja, yyhn a ce cmarpao canesnnxom, ann n cn-
sepenom xnesa hasapa.
255
Ono mro je jom naxnnje: y Tnprxonom
nncmy Tpornpannma, onocno y oronopy unpenrnncxe onmrn-
ne, na camy necr o xpnmhancxoj noen ne naa nn najmann rpa-
uax cymne. O xpnmhancxom nopasy ne ronopn nn jean o canpe-
mennx nsnopa, omahnx nnn crpannx. Hanpornn. a je Mypar
(,Amopar') noryuen o nory ,y npeennma Anannje', ,enexn y
Hapnsy canpemennx Foja, unnnn Mesnjep'.
256
Hoarax a je ]pan-
253
,Hajcrapnjn n najnaxnnjn nsnop o xoconcxom ojy jecre, es cym-
ne, oronop ]nopenrnncxe onmrnne na nncmo ocancxor xpaa Tnprxa,
nncan 20. anrycra 1389. ronne.' . Konauennh, Bvr Bpauroeuh, Feorpa,
1888, 38.
254
,Besan ranxnm ponncxnm nnrnma sa Hemannhe n, yjeno, ro-
cnoap nsnecnor ena cpncxnx semaa, ynehannx noenom onacrn xynana
Hnxone Anromanonnha, pannjn ocancxn an cmarpao ce o ror rpenyrxa
xpaem Cpa n Focne. Hemannhxy xpyny, xojom cy onenuann nerony rnany,
nacnehnnann cy sajeno c nmenom Cre]an n noronn ocancxn xpaenn.
Texnna ]nryparnnnor nspasa `cyryn nenan` (xpaencxa nnacr na Focnom
n Cpnjom) cacrojana ce y rome mro je on no nnaap unrane Focne n jenor
ena cpncxnx semaa. Mehyrnm, crnapna nonnrnxa ocancxor xpaa na-
mna ce pso y pacxopaxy c xpynom Hemannha xojy je nocno.' H. Foxnh,
Heeepcmeo Bvra Bpauroeuha, y: O ruesv Hasapv, sopnnx paona, Feorpa,
1975, 226.
255
+umcro mrueo encre .eeeuoe .eeeuoa o Kocoecro+ oofv, .eeeuoa o Maprv
Kpa+eeuhv, 29.
256
,A a n oxjom mnnomhy no cnyran mau peuenora Amopara, oee
ucme eoouue eno y xome je ro sanncano onpmeno je npe oxropa 1389
on je nornyno noehen y npeennma Anannje. H on n neron cnn nann cy y
ojy, xao n najxpapnjn ns nerone nojcxe.' M. nnnh, Hcmopufcro u .e-
eeuoapuo Kocoeo, y: Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa casuana, 443.
314
nycxn xpa Kapno VI ,npnpeno nponecnjy n cneuano naroape-
ne' y Foroponunnoj npxnn y Hapnsy y uacr xpnmhancxe noee,
npema Mnxanny nnnhy, nepoocrojan je. On ce, mehyrnm, ne o-
nocn na Koconcxn oj, neh na jean onnnjn cyxo y Bnamxoj nsme-
hy xpaa +nrmyna n cynrana Fajasnra y majy 1395. ronne.
257
V
yxy canpemennx nsnopa o Koconcxom ojy, nn conyncxn perop n-
mnrpnje Knon, y nncmnma npornanom nnsanrnjcxom napy Manoj-
ny II Haneonory, ne ronopn o xpnmhancxom nopasy, neh cnanoo-
nrno saxyuyje: ,Onaj npoxnernnx, neoma ocnon npema ory n
neronoj amrnnn a ncronpemeno n neoma psax npema cnnma, caa
necrae n norne o onnx o xojnma je mncnno a nn necr o cnnn,
xoja ce npornn nnx npnnpemame, nehe nspxarn, neh a he na cam
rnac y oxean nocxaxarn.'
258
Pynapueno npenonane Tnprxonnx nncama Tpornpannma n ]n-
penrnncxoj onmrnnn sacnyxyje naxny neh n saro mro je on one
es nxaxnnx naannx aprymenara oanno jeno o najpannjnx ncro-
pnjcxnx cneouancrana o Koconcxom ojy. V canpemenoj cpncxoj
ncropnorpa]njn, mehyrnm, ona Tnprxona nncma (rj. nncmo Tporn-
pannma n oronop ]npenrnncxe onmrnne) ysnmajy ce xao parone-
na cneouancrna sa pasjamnanane necrn n rnacnna xoje cy xpyxnne
Enponom nenocpeno naxon oja. Vronnxo ce Pynapny mopa yny-
rnrn osnna samepxa sa onaj xpynnn ncrpaxnnauxn nponycr.
259
257
,Xpononomxn, ronorpa]cxn n cnn pyrn noann, yxonnxo ce mory
nponepnrn, cacnnm jacno noxasyjy a y cen-enncxoj xponnnn nemamo onnc
xoconcxor oja neh jene noee xpaa +nrmyna na cynranom Fajasnrom
y Bnamxoj, opxane maja mecena 1395. ronne. 3or rora ce onaj ymerax
anonnmnor nncna o Myparonoj nornnjn y rome ojy mopa cmarparn xao
corpus alietum, cnyuajno sanyrano y pyry oprancxy nennny, xoje rpea o-
crpannrn.' M. nnnh, Xpouura ceu-oeuucroe ra.vhepa rao useop sa oofe-
ee ua Kocoev u Poeuua+a; one npema: Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa
casuana, 436.
258
C. Tnpxonnh, u+umpufe Kuoou o rocoecro+ oofv, 3opnnx paona
Bnsanronomxor nncrnryra, XIII, 1971, 215. One npema: P. Mnxaunh, Ha-
sap Xpeoe+auoeuh ucmopufa, rv.m, npeoane, 118.
259
Bn. C. Tnpxonnh, Cmvoufa H.apuoua Pveapa O xnesy hasapy,
Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa casuana, 14.
315
Pynapueno oannnane Tnprxonnx nncama xao ayrenrnunnx ncro-
pnjcxnx cneouancrana naxo ce a ojacnnrn. V npeme yxopene-
ne rpannnje o crpamnoj semacxoj nornnjn nojcxe xnesa ha-
sapa, xoja, ncronpemeno, osnauana n e]nnnrnnno sanoceane
nnmer, yxonnor napcrna, rpannnje norxpenene n ncropnjcxnm
cneouancrnnma o nopasnnm nocnennama Koconcxe nrxe no
Cpe y nepnoy naxon camor oja, ounrneno je a je n Pynapan,
naxo ce y nenoj cnojoj pacnpann onnpao naponnm npeannma,
nnax nonerao nnxonom yrnnajy. Tnprxona nncma, xao n pyra
najpannja cneouancrna o Fojy, y cnaxom cnyuajy, ynoce xpajny
nomerny y anannrnuxy panan rymauena ncrnncxnx emanana
na ojnom noy. To najoe noxasyje noxymaj Cr. Cranojennha
a na ocnony Tnprxonnx nncama open npeme Myparone norn-
nje, na n a pexoncrpynme cam rox oja. Cranojennh nsnocn
npernocranxy a je Tnprxo nncmo Tpornpannma (y xome ce ne
nomnne Myparona cmpr) nncao y rpenyrxy cpncxor nanpeona-
na, ann npe Myparone cmprn; pyro nncmo (]npenrnncxoj on-
mrnnn) je nncano na ocnony pyror nsnemraja ca ojnmra, xojn
jana o nanpeonany cpncxe nojcxe n o nornnjn Mypara n ne-
ronnx cnnona. Cranojennh, raxo, saxyuyje, a je Mypar ynjen
y roxy nrxe, a a je Tnprxo cnoja nncma cnao no nsnemrajnma
xojn cy my npncrnsann y roxy camor oja. Hs raxne npernocran-
xe cnen n a je aronane rnx nncama norpemno (nncmo Tporn-
pannma aronano je 1. anrycra, a ]npenrnncxn oronop n ue-
crnrxa xpay Tnprxy 20. oxropa).
260
Onaxne npernocranxe, na-
panno, sacnnnajy ce na nnsy nponsnonocrn n nn y xom cnyuajy
ce ne mory npnxnarnrn. C osnpom na manopojnocr ayrenrnu-
nnx nsnopa ns ronna nenocpeno nocne oja, Tnprxona nncma,
n nope rora mro ocranajy npocropa sa opehene neoymnne,
npecranajy ncropnjcxn nsnop o npnopaspenor snauaja. Ona
cy nesaonnasna y pacneranany nnrana nesannx sa Koconcxn
oj: ,Kaa ce cnn onn noann ns ronne y xojoj ce oj onrpao
260
Cr. Cranojennh, Kao fe voufeu ap Mvpam?, Inacnnx Cxoncxor na-
yunor pymrna, Cxone, 1936, xn. XIV-XVI, 145-152.
316
ysmy y osnp, nncma xpaa Tnprxa ce mopajy cmarparn xao np-
nopaspenn nsnop o xoconcxom cyxoy.'
261
Tnprxono xnanncano pasmerane, xoje je ronnxo synnnano
ncrpaxnnaue, moxe ce pasymern xao xao jacna nonnrnuxa rexna
nocpenor yuecnnxa n canpemennxa nrxe a na cnojy crpany op-
ne rouax ncropnje n a ns orahaja nsnyue mro nsrnennjy onr.
To, yocranom, nnje ycamenn npnmep cpenonexonne rpaexn-
nocrn n ]ancn]nxonana ncropnje. Hncy nn, naxon Mapnuxe nr-
xe, seme Mpnanuennha nne nanpeuan pasrpaene, n ro nonaj-
mane o crpane Typaxa? Hnje nn npna nomncao ecnora Typha
Cmeepenna naxon nopasa Janoma Xynanja y pyrom xoconcxom
ojy nna a ce ocnern cnome nemohnom npornnnnxy, y uacy ox
onaj esrnano exn ca crpamnor pasojnmra, n a ce omorne or-
xyna xojnm he naoxnanrn mrery nanery yrapcxnm nycromenem
cpncxe seme? Hpnxnanane jauem n esosnpno rpaene cna-
njer ounro je npecranano cacrannn eo cpenonexonnor on-
uajnor ]eyannor xoexca. Bro cy norona ncropnorpa]nja, Hp-
xna n ycmena rpannnja, y npeonennnany onnx orahaja nacry-
nane npe cnera ca cranonnmra ocnoonnauxe ope npornn Ty-
paxa, pyra je crnap.
Hcropnjcxn nsnopn ns ronne Foja, n nenocpeno naxon ne-
ra, ocxynn cy n ]parmenrapnn, nncann cy ca nynom cnemhy o
ecxaronomxom cmncny xojn cam orahaj nma no ncropnjcxy cy-
nny n nonomxn oncranax cpncxor napoa, ann n yyhnocr mn-
per enponcxor oxpyxena.
V najcrapnje nsnope xojn nemro noponnje ronope o camom
ojy Pynapan ypaja, najnpe, umufe oecnoma Cmeqaua Hasape-
euha Koncranrnna unnoso]a. Hanoehn rexcr re ,npnue' o xo-
concxnm emanannma, on c npanom nonprana cymnn nocrojane
nmena onor ,naroponor' n oxneneranor jynaxa y ayrenrnunoj
nepsnjn xnrnja (Jarnh nme Mnnom oaje y sarpan y rexcry cnor
nsana Koncranrnnonor umufa). Xpononomxn ae cnee o-
261
C. Tnpxonnh, Ko+eumapu, 456.
317
mahe necrn y Hemuncro+, Hehro+ n Cmvoeuu:ro+ .emonucv, xao
n mrypn noann y crapnm cpncxnm neronncauxnm enemxama. Tn-
me ce, xaxe Pynapan, ncnpnyje nonnc najcrapnjnx necrn cpn-
cxnx nncana ns 15. n 16. n. o Koconcxom ojy. Pynapan c npanom
noxnana nennxy naxny eny Koncranrnna unnoso]a, yyhn a
cy ry arn y samerxy cnn naxnnjn mornnn xoconcxe nerene, nsy-
sen onnx o sanan serona n o yxoheny rypcxe nojcxe. Fnorpa]
ecnora Cre]ana hasapennha nennxy naxny noxnana nonnry
esnmenor jynaxa na Kocony, ann je nnax y cpenmry npnnonea-
na cynna xnesa hasapa: ,Mehy nojnnnnma xojn cy ce opnnn
npe (nojcxom), eme jean neoma naropoan (Mnnom)
262
, xora
onpnnme sannnnnn npe rocnonnom n ocymnnunme xao ne-
nepna. A onaj a noxaxe nepnocr, a yjeno n xpapocr, nahe sro-
no npeme, ycrpemn ce xa camome nennxom nauennnxy, xao a je
npeernnna, n nyr my ornopnme. A xaa je no nnsy, nsnenaa
nojypn n sapn mau y rora camora ropora n crpamnora camop-
mna. Ty n cam nae o nnx. V npnn max oonenann cy hasapenn
yn n noehnnann cy. Ann neh ne eme npeme sa nsanene.
Crora n cnn rora napa ojaua oner y roj camoj nnn n noen, jep je
For raxo onycrno, a ce n onaj nennxn (hasap) n onn xojn cy c
nnm cnexy nennem myuennmrna. Bra je nno nocne rora? Ho-
crnxe (hasap) naxeny cmpr raxo mro my je rnana noceuena, a
neronn mnnn pyronn monnnn cy ycpno a nornny npe nera, a
ne nne nerony cmpr.'
263
Beh camom npnpoom cnnca, nnx xnesa
hasapa norncxyje snauaj Mnnomena nonnra y pyrn nnan. Hcrn-
na, najnaxnnjn enemenrn npnue o Mnnomy Onnnhy neh cy ry:
onarnnane ,sannnnana', nsnpmene nonnra oxneneranor nn-
262
V Fornmnhenom pyxonncy ns 16. nexa nope nmena ,naroponor
seno' (neoma) ca crpane je nanncano: ,Mnnom'. Bn. T. Cn. Paojnunh,
Ho:emar rocoecre .eeeuoe, y: Knureeua soueana u cmeapana roo Cpoa v
cpeone+ eerv u v mvpcro oooa, Honn Ca, 1967, 217.
263
Koncranrnn unnoso], Hoeecm o c.oeu+a (Crasauufe o nuc+euex).
umufe oecnoma Cmeqaua Hasapeeuha, npnp. I. Jonanonnh, Crapa cpncxa
xnnxennocr y 24 xnnre, xn. 11, Hpocnera-CK3, Feorpa, 1989, 84-85.
318
resa xao jennn moyc oxasnnana nepnocrn cnsepeny, y najo-
nm rpannnjama nnremxor cxnarana nasannor onoca cnyre n
rocnoapa, nnuna mornnannja sa nonnr (C. Herponnh). Hnax, y
npnom nnany je rymauene xoconcxe xaracrpo]e xao Foxje noe.
hasapena xprna ce noxasyje xao ocrojna ,nenna myuennmrna'.
264
Bro ce rnue pojnor crana cpncxe n rypcxe nojcxe, o rome
ce y canpemennm nsnopnma ne ajy nnxaxnn npennsnnjn noann.
Hpema C.oev o ruesv Hasapv Panannuannna III (nsmehy 1392. n
1398. ronne) Typaxa je nno rpncra xnaa, Cpa rpn nyra ma-
ne. Typcxn nsnopn, c pyre crpane, rexe a npeynennuanajy poj-
nocr nenpnjarecxe nojcxe, xaxo n mro snauajnnjom npecrann-
nn cnojy noey, onaxo xaxo je onn, xacnnje, nne. Typcxn ncro-
pnuap Hempn, raxo, rnpn a je cpncxa nojcxa pojana neneponar-
nnx nona mnnnona nojnnxa, o uera rpncra xnaa oxnonnnxa,
ox je Typaxa nno mane o cro neecer xnaa. Hn mnoro npn-
mepennje pojxe xoje nomnne y Hapnsy canpemennx nrxe unnnn
Mesnjep, a no xome je ca oe crpane nano no naecer xnaa
nojnnxa, ne mory nrn o nennxe nomohn y pacneranany oraha-
ja (M. nnnh). Ono mro ce moxe npernocrannrn, c osnpom na
nennunny n cnary hasapene pxane, n moh Typcxor napcrna, xoje
je neh o Mapnuxor oja npecranano, nope asnjcxe, n enpon-
cxy cnny, ronopn nam nocpeno a cy Typnn mopann nrn snarno
pojnnjn. Hsnecno je a je oj npexnneo xnexen ser, Byx Fpanxo-
264
,Mnnom nsnpmyje nonnr a n òxasao nepnocr a yjeno n xpa-
pocr`. Hoprper Mnnomen je raxopehn roron npe nama. ara je y ncro
npeme n mornnannja. Hmena xpnnana nema, ann je ncnxonomxa cnryannja
jacna n onymra npema nnremxnm cxnarannma, npema yxy nasannor ono-
ca `cnyre` n `rocnoapa` camo jeno pemene, rj. a oxnenerann nnres je-
nnm napounro cmennm nonnrom y xopncr cnora rocnoapa oxaxe cnojy
nepnocr. Ann neh xo Koncranrnna unnoso]a onaj cnernn nonnr je npe-
xpnnen nnn sacenen necnmncrnuxnm rymauenem xaracrpo]e xao ena ncro-
pnjcxe xon, oxje noe, npeopehenocrn hasapa sa ynory myuennxa.'
A. Schmaus, Mu.ou Oou.uh v uapoouo+ necuuumev u roo Eeeoua, Pa X-
or xonrpeca Canesa ]onxnopncra Jyrocnannje na Hernny 1963. ronne, He-
rnne, 1964, 45.
319
nnh. V Focny ce, ca cnojnm opeom, npema xpay Tnprxy, rorono
es rynraxa n cnanoonrno, nparno n nojnoa Bnarxo Byxonnh.
C pyre crpane, rypcxa nojcxa ce xypno nonyxna ca Kocona y Je-
pene, no cnemy cyehn jep ce Fajasnr no ynnamno nemnpa xojn
cy sannaann y Hapcrny. Hecymnnno je nrxa nna nsyserno xp-
nana. Hpema najpannjnm nsnopnma, Koconcxn oj je, y nojnnuxom
cmncny, npecranao cpncxy noey.
265
Bnanxa Bacnnnje Herponnh o Koconcxom ojy ronopn npe-
ma encxoj rpannnjn n naponom npeany. Cnn enemenrn cy ry,
cne o Mnnomennx orpomnnx cxoxona (npnn cxox 20, pyrn 25,
rpehn 40 xopaxa), o uemy jom nocroje na Kocony rparonn. Mnno-
my nocranajy xona, sapoanajy ra, a sarnm Byx Fpanxonnh
exn ns oja n onon 12000 ocancxe xonnne.
266
V onncy oja
na Kocony xaxe ce xaxo je cpncxa nojcxa crajana nacnpam rypcxe
,xax` pexa npornn` nennxora mopja'. Cpncxy nojcxy cy npeno-
nnn ,Mnnom` Onnennu` ser xnesa hasapa', a ocancxom xo-
nnnom ynpanao je hasapen pyrn ser ,nojnoa Bonxan Fpanxo-
nnh'.
Hperne nosnnjnx cpncxnx nsnopa o Koconcxom ojy nsyser-
no je naxan sa pacneranane onoca Hnapnona Pynapna npema
rpannnjn y najmnpem cmncny. Hanoehn Jarnhen a]npmarnnnn
cy o nosnnjnm cpncxnm neronncnma xojn uecro capxe ,neoma
snamennrnex nnecrn' o pannjnm orahajnma n xojn cy npnxna-
rnnn camo ys npernocranxy a cy nonnxnn ns nexnx crapnjnx,
anac nsryennx nsnopa, Pynapan napounro nsnaja Jarnheno mn-
mene o Tpououro+ poooc.oev: ,Taj Tronoski, ili po HilIerdingo-
voj redakciji, Pecski ljetopis pripovieda neke stvari (n. pr. o Kosov-
skoj bitci) iz starijih vremena toli liepo i obsirno, da ih onako razlozi-
to pripoviedanih neima ni u kojem starijem ljetopisu. Odakle njemu
265
,Cnn o caa nosnarn nsnopn ns came ronne oja na Kocony, nsa-
snann camnm orahajem, nnn cacnnm ornopeno cnane xpnmhancxn rpnjym],
nnn cy npnnnuno neopehenn: o rypcxoj noen ne ronopn nn jean.' M.
nnnh, ea caepe+euura o oofv ua Kocoev, Inac CKA, 92, 1940, 138.
266
B. Herponnh, Hae. oe.o, 25.
320
tolika vrlina? Piscu bijahu za cielo pri ruci takovi stariji izvori, o kojih
mi danas nista ne znamo.'
267
Cnopehn ce n ca Pauxnm, xojn je onenno
Tpououru poooc.oe xao najonmnpnnjn n najnornynnjn cpncxn ne-
ronnc, Pynapan ncxpenryje mnahe cpncxe neronnce n poocnone
xao ncropnjcxe nsnope nacrane na remenma ycmennx naponnx
npnua n npeana: ,onymram, a poocnonan nam ns XVIII nexa
neno n onmnpno npnua o Koconcxoj nrnn; nehy ce npennparn nn o
rom, a nn je npnnoneane ro o Koconcxoj nrnn am raxo pas.o-
rumo, neh camo nopnuem ro, à nncny njaxy npn pynn raxonn
crapnjn nsnopn, o xojnma mn anac nnmra ne snamo`, n cnpx rora a
o cnoje crpane rnpnm, a je cacranau rora poocnona nonecr o
nrnn Koconcxoj nanncao no Opouuv n no vc+euo+ uapoouo+ rasu-
eanv o ojy Koconcxome.'
268
Jep, poocnonn ns 18. nexa xao nsnopn
o orahajnma ns 14. nexa, nemajy nnxaxne npenocrn, nnrnpa Pyna-
pan nponnuno Hanry Cpehxonnha, omrpo xpnrnxyjyhn, y nemy onn-
uene, npnnannxe cpncxe nexpnrnuxe ncropnorpa]nje.
Hanoehn rpuxe (nnsanrnjcxe) nonecnnuxe nsnope o ojy na
Kocony, Pynapan nsnaja yxy n haonnxa xao najnnxe camom
orahajy: ,Ham Koucmaumuu qu.ocoq n rpuxn nncnn vra n Ha-
ouur ro cy rn, pare Cpnne, najcrapnjn nncnn, a nomro pyrnx
nema, caa npnn nsnopn sa nonecr o ojy na Kocony!'
269
Ho .amuucru+ noeecuu:ru+ useopu+a Pynapan nopasyme-
na nrannjancxor npenonona yxnne Xpouure, cneouene ypon-
uannna hyja Hpnjennha n Kpa+eecmeo C.oeeua Manpa Opnna.
Cna rpn nsnopa Pynapan oanyje xao nexpnrnuxa n nacrana no
necymnnnnm yrnnajem naponor npeana. 3a npna na on nanon
Honaxonnheno mnmene a cy napone necme o ojy na Kocony
ocnona npnuana n yxnnor nenosnaror npenonona n hoonnxa
Hpnjennha.
270
O Opnny, xao ncropnorpa]cxom nsnopy, Pynapan
267
268
269
Hcmo, 778 : 178
270
Cr. Honaxonnh, Cpncre uapooue nec+e o oofv ua Kocoev, Ionmnn-
na Hnxone uynnha, Feorpa, 1878, II, 137.
321
ce neh nexonnxo nyra nsjamnanao. One on nanomnne Opnnony
npnuy o cnahn Byxone n Mnnomene xene, xao yspoxy nnxonor
cyxoa, narnamanajyhn a je npnn Opnn sanncao na neoma xpynna
n ynpexena cermenra xoconcxor npeana: ,Ho npnn je Opnn sa-
nncao, oa fe Mu.ou Koou.uh ouo sem ruesv Hasapv u oa fe opveu
sem Hasapoe, Bvr Bpauroeuh usoao ceoea macma ua Kocoev.'
271
O rypcxnx nsnopa Pynapan oanyje xasnnane Mexmea
Hempnje
272
ca aprymenrannjom a ce rypcxn xponnuap cnyxno ca-
npemennm rypcxnm ycmennm npeannma. H. Toman ony aprymen-
rannjy onon y nnrane: ,Axo je Hempn nncao no rypcxnm ycme-
nnm npeannma, xaxo ce xo nac onuno rnpn, ona cy mopana
nrn npno npennsna n crpyuna. Vnpano, raxnnx npeana nnre
nema.'
273
oxasano je, mehyrnm, a je Hempn no y nennxoj mepn
naaxnyr ne camo rypcxnm, nero n raa neh crnopennm cpncxnm
npeanem.
274
Hapounro erano onncyje Hempn (a ro nnycrpyje
n Pynapan y cnojoj pacnpann) Mnnomen nonnr. To je npnn rypcxn
nsnop xojn xasyje a cy nenepnnxa (Mnnoma) nocexnn. Hpnuajy-
hn o caneronany cpncxnx nojnoa youn Bnona ne Hempn nomn-
ne y hasapenom raopy n snamennror nojnoy Jorv. Hanra Cpeh-
xonnh cmarpa a ce no rnm nmenom xpnje xnexen ser Byx Fpan-
xonnh. Pynapan na nexonnxo mecra yxasyje na nponsnonocr n
ecmncnenocr re rnpne. Vonmre, o Cpehxonnhenom ncxpnna-
nany n norpemnom rymaueny Hempnjene nonecrn Pynapan nma
camo peun noxye: ,I. Hanra je axne, npnuajyhn onaxo, nanpanno
spxy, xaxne spxe nnxo o anac yunnno nnje, n nanpanno je o
xnesa hasa n neronnx nojnoa npane cnenne n nyne, a ro cne ca-
mo saro, umo fe +uc.uo, oa npu:ane Heupufeeo o oofv ua Kocoev
uufe crvn mvpcrux vc+euux npu:a, eeh npaea ucmopufa, rofv ca+o
271
272
Dihannuma, VI tom, Tarih-i-al-i Osman. A. Onecnnnxn, Hae. oe-
.o, 80.
273
274
A. Onecnnnxn, Tvpcru useopu o Kocoecro+ oofv, Inacnnx Cxoncxor
nayunor pymrna, xn. XIV, 80.
322
eoeeoe cpncru+ npu:a+a nonvuumu u ucnpaeumu mpeoa, xao mro
je on nonynno n ncnpanno.'
275
Pynapny je remxo a npnsna a je
no y xpnny, uax n xaa ycranonn a je Hanra Cpehxonnh cacnnm
xopexrno nnrnpao Hempnjeny xponnxy. Crora aje cneeha ynyr-
crna cnome ypennxy, Jonany Ipunhy: ,V npnn max mncnno cam a
ocrannm onaxo, xaxo cam npexjyue nanncao n a camo y nornnn
xaxem: a je mehyrnm crnrna xnnra Fpnnhena n a cam ce ns xnn-
re ynepno, a je Hempnje am ono xasao, mro Hanra nenn a je
xasao. Ho nocne, pascynnmn, xo je n xaxan je Hanra n xaxne cy
nerone npncrannne, cmncnno cam, a nm ne am npnnnxe, a mory
pehn: Ero xaxo raj Pynapan nacymne nnme n ne nepyje Hanrn, re
Hanra nma nornyno npano! Monnm Bac axne, a omax ornuno
mecro ns cacrana npexpnxnre n nopnmere.'
276
Hempn je o Koconcxom ojy nncao y mecrom romy cnoje
ncropnje Oe.eoa.o ceema (Cihannuma). Hnapnon Pynapan ce y
cnojoj xecroxoj xpnrnnn n ononpranany ncropnjcxe naanocrn
Hempnjenor rexcra cnyxno nemauxnm npenonma nerone ncropn-
je.
277
3a xpnrnuxor ncropnuapa nemajy nnxaxnora snauaja uyecne
xopecnonennnje nsmehy xoconcxe nerene y xpnmhancxnm nsno-
pnma n rypcxe xponnxe, xaxo na remarcxo-mornncxom nnany
278
, raxo
275
,Crpaxnnono', 1888, 45 : O ruesv Hasapv, 204.
276
Hncmo je aronano y man. Iprerery, 9. (21) XII 1887. Bn. J. Ip-
unh, Hopmpemu c nuca+a, V, 39-40.
277
,Mnoro ce nncano o ojy na Kocony Hoy, n ro nehnnom no na-
ponoj rpannnjn n yponauxnm xponnuapnma ns XVIII nnjexa. O ryp-
cxnm nsnopnma, xojn nnmy o cnomenyrom orahajy, mano ce nonno pauyna,
n ro mro je nncano, nncano je no nemauxnm npnjenonma, xojn nnjecy ynn-
jex cnrypnn. Apxnmanpnr Pynapan y pacnpann `Knes hasap` no henenxna-
ny n Fapnayepony npenoy Hempnne xponnxe nsnoxno je ocra ncnpnnno
raj nennxn xncropnjcxn orahaj.' Ca]er-er Famarnh, Hafcmapufa mvp-
cra eufecm o rocoecro+ oofv, Inacnnx 3emacxor myseja y Focnn n
Xepneronnnn, 1924, XXXVI, 7.
278
,Taxonn eran xo Hempnje, xao: nonparax nocnannxa ns rypcxor
raopa n neron nonoan nsnemraj o pojy rypcxe nojcxe, ar xnesy hasapy,
rosa y xpnmhancxom raopy youn oja, na xojoj je no npncyran n cam
xnes hasap, pasronopn y xpnmhancxoj nojcnn npe oja n, najsa, ornopena
323
n y nexcnuxom n crnncxo-xomnosnnnonom norney.
279
V onnc My-
parone nornnje Hempn ynocn ennsoy o ,mncrnunom yronopy ns-
mehy cynrana Mypara n Bnmne Hcrnne', unme ce cyrepnme a je
cam Myparon ynna ,camo opyhe y pyxama Bnmne Hcrnne'. V Hem-
pnjenoj ncropnjn nanase ce npnn nyr mornnn nsopa napcrna nee-
cxora nnn napcrna semacxora
280
n yxohena rypcxe nojcxe, xoje
,Hempnja enexn y raxnom onnxy a je nnxono cpncxo nopexno
nan cnaxe cymne'
281
. V nnreparypn je neh ncraxnyro a je Hempn
cpncxy xoconcxy rpannnjy morao ynosnarn y Fpycn, re je naxon
Koconcxor oja npenero reno cynrana Mypara n cnaxaxo neoma pa-
no no pasnnjen neron xynr. V Fpycn ce, npema nncany yponua-
na uennxca Heranunha n yennra Hpnjennha, nanasnna n ,Mn-
nomena y cpepo oxonana pyxa', mro n morno cyrepncarn n nocro-
jane npno pano pasnnjenor cnernrecxor xynra Mnnoma Onnn-
ha.
281a
O nocrojany onor xynra cneoun n snamennrn rypcxn nyro-
nncan Ennnja uenen y 17. n.
282
Cem rora, cama xonnennnja nnxa
nsjana Mnnoma npe xnesom hasapom: Ònyuno cam nohn n ynrn era
rypcxora`, cne ro nnun na capxaj cpncxe rpannnje, xojy je Hempnja axa-
xo opano n ocnernno na cnoj naxrnuxn naunn.' A. Onecnnnxn, Hae.
cmvoufa, 80.
279
Bn. H. ynnxonnh, Hpuras rocoecre oumre v oe.u+a mvpcrux
ucmopu:apa Mv.e Heupufe, Hopusa Bum.ucufa u uaue uapooue encre ne-
c+e o rocoecro+ oofv, Kopann, Kparyjenan, 1989, ro. XXIV, cn. 5-6, 311.
280
Bn. H. ynnxonnh, Onuc rocoecroe oofa roo mvpcroe ucmopu-
:apa Mv.e Heupufe u uaue uapooue rocoecre nec+e, Inacnnx Myseja Koco-
na n Meroxnje, VI, Hpnmrnna, 1961, 163.
281
Hcmo, 162.
281a
Hcmo.
282
,Onncyjyhn rpa opyn, Ennnja xasyje a ra je ocnonao Cpnn
(Cpannn) Mnnom Konnnh (Konnax). Hamanmn Myparono rype y ne-
onnunom crany, Ennnja oanemrana cnor opornopa, Menex Axme-na-
my, a cy Cpn na nme `npoxnernnxa Mnnoma` nonrnn npexo y nnannnn
a nn je ry peu o nnannnn unuannnn? `jean manacrnp y xome ce nanase
xannna oxnhena parynma n pasnonpcne xanonnne nyne ampe, xecro-
xe xao momyc. V nemy xanyhepn an-noh cnyxe manacrnpcxe rocre xojn
onase n onase. 3ayxnne (naxy]n) rora manacrnpa cy npno npocrpane n
orare.' O. 3npojennh, Mu.ou Oou.uh v mvpcru+ useopu+a, y: Ceemu
324
cynrana Mypara xao cnernrea n myuennxa sa nepy y Hempnjnnom
cnncy ocrnapena je xao exnnnanenr nnxy xnesa hasapa y xpnmhan-
cxom xynry
283
. Hempn y cnojoj ncropnjn enexn n noarax o npn-
npemany cpncxe nojcxe sa nohnn npena na Typxe, unjn je nnnnnja-
rop no cam xnes hasap, a o xora ce y nocnenem rpenyrxy oy-
crano no naronopy xnexenor nojcxonohe ,Jyre', nnxaxo esnauaj-
nor, yyhn a je sanoneao nojcxom o eneecer xnaa yn
284
.
Cnnc rypcxor xponnuapa Hpnsa Fnrnncnja Oca+ pafcrux
oaumu nacrao je y npnnnxno ncro npeme xaa n Hempnjena xpo-
nnxa, n noyapa ce ca nom y nennxoj mepn.
285
Fnrnncn, mehyrnm,
rues Hasap. Cno+euua o uecmof cmoeoouunuu Kocoecroe oofa 1389-1989,
Feorpa, 1989, 250.
283
,Oanno je ycranoneno a ce y Hempnjnnom xasnnany oceha na-
pona rpannnja. Hsnop neronor nosnanana naponnx npeana mncnnm a
je najnornunnje rpaxnrn y Fpycn, re ce Hempnja moxa pono, a cnaxaxo
xnneo n pano, n re ce oxo Myparonor rpoa napona rpannnja cxynana
n uynana. Kao snannunn ncropnuap cynrana Fajasnra II, Hempnja je nosna-
nao cne crape rypcxe ncropnjcxe nsnope, xao n cna pannja rypcxa ncropnj-
cxa ena; mehyrnm, on ce nnax cymrnncxn onojno o pannjnx rymauena
xoconcxor oja n cynrana Mypara. Hanme, pannje rypcxn ncropnuapn: Ax-
men, Vpyu n Amnx-nama xoncraryjy a Mypar rnne na Kocony n nocraje
mexnr myuennx sa nepy xao n cnn npanonepnn (mycnnmann) xojn nornny
y opn ca nenepnnnnma (xpnmhannma). Hempnja, nax, ysnxe nnunocr
cynrana Mypara ajyhn joj non, nnemennrnjn cmncao; no Hempnjn, cynran
Mypar nnje onunn mexnr rorono cnyuajnn myuennx, mro moxe nocrarn
cnaxn mycnnman xojn npmn cnojy yxnocr neh je cnojenona, cnecna,
namepna xprna. V Hempnjnnoj nepsnjn xoconcxor oja Mypar npe oja ny-
n Fory cnoj xnnor y sameny sa noey npanonepnnx. Ona nona xonnennnja
Myparone nnunocrn cnaxaxo a je najnpe morna nocrarn oxo neronor xynr-
nor mecra neronor rpoa y Fpycn. (...) C pyre crpane, nsrnea cxopo
ounrneno a je onaxan Myparon nnx nacrao xao nanan hasapenom nnxy,
xojn cy neh xpajem XIV n nouerxom XV nexa crnopnne `Hoxnane xnesy ha-
sapy`.' H. ynnxonnh, Onuc rocoecroe oofa roo mvpcroe ucmopu:apa
Mv.e Heupufe u uaue uapooue rocoecre nec+e, 168.
284
O rpancxpnnnnjn onor npesnmena xo Hempnja nn. y: A. One-
cnnnxn, Hae. cmvoufa, 82.
285
Bn. H. ynnxonnh, Hpuras rocoecre oumre v oe.u+a mvpcrux
ucmopu:apa Mv.e Heupufe, Hopusa Bum.ucufa u uaue uapooue encre ne-
c+e o rocoecro+ oofv, 312-313.
325
onocn jean nonn era, npema xome je Mypar xnn ouexao no-
eonocnn nonparax cnna Fajasnra n neranno my npeao nnacr. O
onome ce erannje ronopn y na rooxna nncma cynrana Mypa-
ra n cynrana Fajasnra, nanncana nenocpeno naxon oja, a xoja je
y crnapn nononnnom 16. n. naunnno raamnn uynap neuara na
Hoprn uepnyn Axme. Pynapan je c npanom ona na nncma ns
uepnynona sopnnxa cynrancxnx nncama oanno xao ]ancn-
]nxare xojn cy sacnonann na rypcxnm npnuama n xasnnannma, y
uemy my canpemena nayxa y nornynocrn nonnahyje.
286
Bro ce rnue npemena Myparone nornnje, Pynapan cmarpa
a je Mnnom nsnpmno cnoje oroyrono eno y roxy oja, a a je
Fajasnr naxon rora onyuno nrxy, mro anac enyje n xao naj-
npnxnarnnnja moryhnocr. Cynranona nornnja, npnpono, y cpe-
nmry je naxne rypcxnx xponnuapa. Onn nncy mornn a saonhy
nenepnnxa, onocno npoxnernnxa sor xora je nanmax nocrao
mexnr (myuennx). Crnxonn nopcxor necnnxa Axmenje (1334-
1413), canpemennxa Foja n nncna najcrapnjer rycxor enoca Hc-
reuoepua+e (A.ercauopuoa), unja je npna peaxnnja onpmena 13.
mapra 1390. r., mro he pehn nenocpeno naxon Foja
287
, npecra-
najy o anac najcrapnjy nosnary rypcxy necr o ojy na Kocony
n o nornnjn Myparonoj
288
. Hpema onoj nepsnjn cynran Mypar je
nornnyo y ,nocnenoj ]asn oja'
289
, na uemy nncncrnpajy n cnn
penenanrnn nosnnjn rypcxn nsnopn.
290
286
,Pynapan je ao o rnm nnrannma ocra neponarno mnmene, a
nx je cacranno uepnyn no rypcxnm npnnoneannma.' A. Onecnnnxn,
Tvpcru useopu o Kocoecro+ oofv, Inacnnx Cxoncxor nayunor pymrna, Cxo-
ne, 1935, XIV, 92.
287
Bn. A. Onecnnnxn, Tvpcru useopu o rocoecro+ oofv, Inacnnx Cxon-
cxor nayunor pymrna, xn. XIV, Cxone, 1935, 60.
288
Bn. Ca]er-er Famarnh, Hafcmapufa mvpcra eufecm o Kocoecro+
oofv, Inacnnx 3emacxor myseja y Focnn n Xepneronnnn, 1924, XXXVI,
95-99.
289
Hcmo, 97-98.
290
O. 3npojennh, Mu.ou Oou.uh v mvpcru+ useopu+a, y: Ceemu rues
Hasap. 3opnnx paona. Cnomennna o mecroj croronmnnnn Koconcxor
oja 1389-1989, Feorpa, 1989, 250.
326
Hpema H. ynnxonnhy, ns one snannune rypcxe nepsnje, xao
n ns xponnxa nosnnjnx rypcxnx ncropnuapa, mornnn yncrna y ma-
ropy xao n cynrana Mypara xojn cmprno panen ouexyje noeono-
cnn xpaj oja, ymnn cy n y namy napony necmy. One cnaxaxo rpe-
a rpaxnrn n nopexno mornna nocnene noe cynrana Mypara, xo-
jn je neoma ]ynxnnonanno ncxopnmhen y necmn ,npemnnn' ycra-
nnuxe ennxe unnnna Bnmnnha Ho:emar ovue npomue oaxufa.
291
Ha ocnony najcrapnjnx nsnopa Pynapan nenocmncneno yrnp-
hyje a je oj ornoueo 15 (28) jyna 1389. ronne, XII nnnxra, y
yropax, na Bnonan, n a ce cnpmno ncror ana. 3arnm npenasn
na pasjamnanane jenor o najnaxnnjnx nnrana o Koconcxom o-
jy. Ko je, axne, xaa je n xaxo nsnpmno nonnr na Kocony n nory-
no rypcxor cynrana?
Cne noarxe o Mnnomy Onnnhy xo Opnna
292
, Bnresonn-
ha,
293
Kaunha
294
n Pajnha
295
Pynapan noncronehyje ca ,nyuxnm npn-
291
Bn. H. ynnxonnh, Hoper.o noc.eone eo+e cv.maua Mvpama v
nec+u 4u.una Buunuha ,Ho:emar ovue ua oaxufe', Inacnnx Myseja Ko-
cona n Meroxnje, Hpnmrnna 1964, xn. VII-VIII, 1962-63, 361-366.
292
,Knes hasap je no npxonnn sanonennx xpnmhancxor raopa. On
je no yao (xaxo je peueno) cnojy xhep Mapy sa Byxa Fpanxonnha, a Byxo-
cany sa Mnnoma Konnnha, xojn ce pono y Tjenrnmry nnsy Honora Hasa-
pa n no orojen na hasapenom nopy.' M. Opnn, Kpa+eecmeo C.oeeua,
pyro onyneno n nsmeneno nsane, 96.
293
Pynapan one mncnn na Bnresonnhen pyxonnc o cpncxoj ncropnjn
(Serbia illustrata) y xome je nno peueno a je Mnnom Konnnh, poom ns
Tjenrnmra xo Honor Hasapa, no oxenen Byxocanom, hasapenom xhep-
xom: ,Od Vitezovica se sacuvalo vise rukopisa, medu kojima je nekoliko zna-
cajnijih. Serbiae illustratae libri octo (Prika: Srbife u osam knfiga) prvi je
sustavni pokusaj da se napise povijest srednjovjekovne Srbije. Rukopis je vec
bio pripremljen za tisak, ali je nakon smrti episkopa Mitrovica, koji je djelo
narucio, Vitezovic morao odustati od objavljivanja zbog nedostatnih novcanih
sredstava. Djelo je bilo cijenjeno kod Srba te se mnogo prepisivalo.' Zrinski,
Frankopan, Vitezovic, I:abrana dfela, prir. J. Voncina, Pet stoljeca hrvatske
knjizevnosti, knj. 17, Zagreb, 1976, 347-348. O Koconcxom ojy Bnresonnh
je nncao n y Spomenu vsega svifeta vikov: ,1389. Amurat, turski kralj, s veli-
kom turskom silom dojde suprot knezu Lazaru u Kosovo polje, na dogovor
Vuka Brankovica, ko je i tasta svojega Lazara i orsag njegov izdaval, i Milosa
327
uama', rj. npeannma, nonyr onnx ns Byxona Pfe:uura: ,Ero rn
onax cneoxa n xaxnnx cneoxa n xaxna cy rocnoa ra nehnnom
nama cnonnncxa rocnoa: onarn n noxnncapn, nnresonn n ]pa-
rponn n orocnonnn, xojn xao ns jenor rpna onnxyjy rn, Cpnne
n cpncxn cnne, rnpe n cneoue, a je Mnnom Konnnh, xojn je
yno napa Mypara, no poom ns Tnjenrnmra y Xepneronnnn n
a ce on nposnao Konnnh sa ro, mro cy my y rpy nne rpn xon-
e rnane; n npema mnoxacrny rnx cneoxa n nnxonom jenorna-
cnom ncxasy cmem nn ce rn, cpncxn cnne, nomonnrn n xasarn, a
ro am nnje ncrnna, no a je ncrnna ono, mro nam napo nepyje, a
napo, (napanno cpncxn nyx a ne cnonnncxn napo) nepyje, xao
mro Byx rnoj y Peunnxy no `nopnmre` n Ònnnh` n Mnnnhe-
nnh y Knexennnn Cpnjn crp. 426. ynepanajy, `napo nepyje, a je
Mnnom Onnnh no poom ns Hoepuue n a cy my y nopnmry
nnn nopn, n a ra je ramo y nnannnn namao nap Crenan, n na-
po sna, samro ce on sone Onnnh, n a no rome Mnnom nnje no
Xepneronan neh Honepan. Ho napo, oner ncrn raj cpncxn nyx, na
pyrom mecry, n. np. oxo Pynnxa npnua n nepyje ono ncro, mro
napo y Honepnnn npnua n nepyje o Mnnomy uoanuery n napo
oxo Pynnxa camo ce y rom ne cnaxe c Honepnnma, mro xaxe, a
je nap Crenan nanmao na Mnnoma y Pynnuxoj nnannnn n a je
on oony no poom, re a no rome nnje no on nn Honepan nn
Kobilica, zeta takajse Lazarovoga, pri Lazaru mrazil, nijedne vere clovik. Milos,
za pokazati tvrdnu svoju veru krscansku i vernost proti Lazaru, tastu svomu,
samotret u tabor turski ide i Amurata, turskoga poglavnika, handarom aliti rsa-
kom svojim umori; ali i on od Turak zatucen bo.' P. Ritter Vitezovic, Spomen
vsega svifeta vikov, u: Zrinski, Frankopan, Vitezovic, I:abrana dfela, 453.
294
V Kaunhenom Paseoeopv (1756) Mnnoma Konnnha ,od Novoga Pa-
zara', crapnnom Xepneronna, nomnne Pisma od Kobilica i Juka Brankovica
(p. 15), xao n Pisma nafposlidnfa od slavne Bosne (p. 136). Bn. A. Kacic
Miosic, Ra:govor ugodni naroda slovinskoga, ur. T. Matic, Zagreb, 1956.
295
,Mnnom, xpapn n cnannn y hasapenoj nojcnn nojnnx n nojnoa,
raxohe nnje no npocrora poa, no naropoan n onnuan, pohen y mecry
Tnjenrnmry nnsy Honora Hasapa o naroponnx ponrea n ns ernn-
crna orojen y hasapeny omy, a sa xpapocr n jynamrno yocrojn ce a n
ser napen ye.' J. Pajnh, Hae. oe.o, 305.
328
Epneronan neh am Pynnuannn. To je, axne, npocra nyuxa npn-
ua, xoja nyryje o mecra o mecra, o ycra o ycra, re ce yemana
no xen nyxa, xojem ce npnua n xojn npnua.'
296
Pynapan ce one cacnnm npnnnxana canpemennm rymaue-
nnma nojmona eapufaumuocmu n eusvpe cpeouue, ne nojehn nn-
mano ncropnjcxa cneouancrna Opnna n hyxapennha o napone
rpannnje: ,Ho nn ono, mro je Opnn n hyxapnh sanncao n mro
no nnma n]pen n Bnresonnh, Kaunh n Pajnh, n no onome Enren,
noneajy n nnmy, nema oer ocnona: n ro je ysero nnn ns ycme-
nor npnuana nnn ns xaxnora ocancxora ]parapcxora poocnona
n rponnnxa, a y crnapn je ro raxo ncro nsmnmeno, xao mro je
cmnmena ona nyuxa npnua o Honepnnn n oxo Pynnxa n r. .'
297
Pynapan onyuno oanyje n onmrenpnxnaheno npeane o
,ponncxnm' onocnma Mnnoma n xnesa hasapa, aprymenryjy-
hn ro ncnpnnnm ncropnjcxnm noannma, npema xojnma cy hasape-
nn seronn npe Koconcxe nrxe nnn Byx Fpanxonnh, yrapcxn nap
(Bnmman), Typah Crpannmnponnh Fanmnh n maunancxn an Hn-
xona Iopjancxn. Ty sa Mnnoma n encxy Byxocany, nnn Opnnony
ecnnny jenocranno nema mecra. Camnm rnm ornaa n ona npn-
ua o cnahn hasapennx xhepn, xoja npoyspoxyje n cyxo nsmehy
hasapennx ,serona', Byxa n Mnnoma, xao uncr nponsno napone
mamre: ,Kasnnane axne, a je Mnnom, xojn je yno napa Mypa-
ra, no ser xnesy hasapy, n a ce ya nerona (snana ce ona xaxo
my paro) cnanna ca najcrapnjom cecrpom cnojom a xenom Byxa
Fpanxonnha n a je sor re cnahe nsmehy cecrapa omno o cyxo-
a nsmehy serona xnesa hasapa n r. . n r. .; neno xasnnane ro
nnje nnmra pyro neh napono nnnrn nv:ro npu:ane, ro jecr npn-
uane nyxa, xojn ce nnxa ne saonoana c onnm, mro ce snno,
neh mncnn n cmnma, xaxo ce mro snno n samro ce raxo snno n
oronno n ne mnpyje, ox neno ne cmncnn n ne crnopn npnuy o
orahajy, xojn ce anno orono.'
298
Pynapan one nsnaxe jeno
296
297
298
329
rymauene nacranxa n renese naponor npeana xoje, sauyo, nnje
nn omanonaxanajyhe, nnrn ce moxe npenepernyrn ns acnexra a-
namnnx nsyuanana ncropnje n noernxe ycmennx npeana: ,V ov-
uu uapooa u+a cuaea, rofa uenpecmauo paou u rofa +ore oa ua-
oonvuu oue npasuuue, oa ucn.eme +perv, noeere oo.o+re u feo-
uo c opveu+ v ceesv ooeeoe u oa maro cmeopu npu:v, .eno c+u-
u+euv npu:v o ooeahafu+a us cmapuua.'
299
O nmeny naroponor jynaxa xojn je nsnpmno cnoj xoconcxn
saner Pynapan raxohe ncnpnno pacnpana, nosnnajyhn ce n na na-
pone necme
300
y nny oxasnnana rnpne a je npesnme ,Kon-
nnh' crapnje o ,Onnnh'. Hpesnme ,Onnnh' nacrano je rex y
18. nexy, y xonexrnnnom nanopy sajennne a ce ns nmena nanno-
nannor xepoja nspnmy nno xaxne nerarnnne xonorannje. H ro je
cne mro rpreremxn apxnmanpnr moxe a xaxe o nennxom nonn-
xnnxy na Kocony; ro je, yocranom, cne mro n canpemena cpncxa
ncropnorpa]nja anac moxe a xaxe o rom, rorono y nornynocrn
nenosnarom jynaxy.
Typcxn cnncn noceny naxny noxnanajy ynnn nanmaxa,
npema xome ce, ncrnna, norpno onoce, ann npn rom ne saromy-
jy nn neron yrne y npornnnnuxoj nojcnn. Taxo, npema Axmenjy,
ynna je ,nexn xaypnn (rep)' xojn je, caxpnnen mehy rpynonnma,
ynyunnmn srony npnnnxy, yapno xana xanuapom. Vpyu ronopn
o rome a je ynna no ,jean o mohnnx nenepnnuxnx erona'
301
.
Anonnmnn epnnm ns Jepena ronopn o ,nexom npoxnerom ne-
299
300
Karo ce ceaouo Mu.ou Koou.oeuh u Bvr Bpauroeuh, ,yponauxn
pyxonnc', p. 24. Hpnn je ojanno A. In]epnnr y nyronncnom eny Hv-
moeane no Xepeeoeuuu, Bocuu u Cmapof Cpoufu, 1859; Cecmpa Here ra-
nemaua, Byx, CHH, II, p. 40.
301
,Mehy rnm no je jean npoxnern nenepnnx, xojn ce je |pannje|
no sanepno xao xprna. nranmn ce mehy nemennma, c peunma: `Xohy a
nennnam pyxy nanmaxy` nohe nanpe. On je no, unnn ce, jean o mohnnx
nenepnnuxnx erona. (...) Taxo n raj esnepnnx, omanmn c npno omrpnm n
xao noa nncrannm xanuapom yapn nanmaxa, xojn je ceeo na xony...'
O. 3npojennh, Hae. cmvoufa, 251.
330
nepnnxy, nenaanny', xojn je no ,uynen mehy nnma no onaxno-
crn, snon n nyxancrny'. Byxpynax raxohe narnamana a je mehy
nemennma no caxpnnen ,jean nenepnnx, yyhn panen n yxa-
anmn ce xpny'
302
. Amnx-nama 3ae npnn nmenyje ,npoxner-
nnxa', nnn ce nanpocro jesnuxn nrpa: ,Fnnnm Ky-nna' snaun
,onaj xojn sna saarn yapan'.
303
H Hempn enexn nme ,npoxne-
ror nenepnnxa' ro je ,Mnnom Konna'. Hcronpemeno, on nomn-
ne jom jenor Konnnha, ,nmnrpnja Konnnha' xojn je sayseo
Hnpor, n no xaap a ce opn ,npornny ecer xnaa myxena'.
304
Hpema Hpncy Fnrnncnjy, ,jean nenjepnnx o najnehnx nenjep-
nnuxnx noha, jean o onnx ceam nennxnx nanona, jean o npna-
xa onor onaxor napoa, jean o onnx xojn cy y opn nnn noj-
cxonohe sanyjennx nnn, xaxo nx sony nenjepnnnn, jean o nen-
moxa (ajan) n nenjepnnuxnx xpaena y ro npnjeme njame no-
snar no nmenom Mnnom Hnxona. Bera cy rasnje sa npnjeme op-
e nnn oopnnn c xona n naann y npaxy n xpnn ne ynnmn ra
nornyno. Hnxo o mycnnmana nnje ra nnuno nosnanao. Kaxo ce y
raj max napcxa nojeonocna sacrana saecnna nnsy ror npoxne-
ror Mnnoma, a on cam cee xprnonao n ocyno na nornnjy, y
cpny je onyuno a xo cee pannnx n xo hanononnx sacrynnnxa
crexne nennxn rnac n a mehy opnnma n jynannma ojnor noa
ocnrypa nennxn yrne. Inany n nnne on je rpao no semn n xpnn
n, rpecyhn ce y aronnjn nonyr neoxnane nrnne, on ce ynyrno
no napcxn apjax, sannaxao n monehn ronopno: `Ja cam nocrao
mycnnman, nmam a xaxem jeny rajny cynrany n a cnycrnm cno-
je nnjeo nnne npe cnnjerno nnne cynranono`'
305
. 3a Fnrnncnja
Mnnom je ,onaj crapn nonnunax', ,cnnxa n npnnnxa npoxneror
hanona'. On nanmaxa ynja orponnnm xanuapom, sapnnmn my
302
Hcmo, 252.
303
P. Mnxaunh, Jvuau rocoecre .eeeuoe, Feorpa, 1989, 17.
304
V rypcxom rexcry ,yund oglu Dimitri. Hpnn ce y cnome npenoy
Hempnjene Hcmopufe Innma Enesonnh onyuno sa onaxno rymauene onor
nmena, yyhn a y crapom rypcxom jesnxy peu yund (yond) osnauana xon-
ny'. O. 3npojennh, Hae. cmvoufa, 254.
305
Hcmo, 257.
331
nox y rpyx, unme cam crnue cnany mehy ,noxnapennm nenjepnn-
nnma', ann n camor cynrana onon o ,xepojcxe uacrn (sahadat)
mehy nnaapnma cnnjera'. Fnrnncn, axne, ronopn o rome a je
Mnnom Hnxona jean o najyrnennjnx ,xpaena' nenepnnuxe
nojcxe; y nny nsnpmena nonnra on nocraje mycnnman; sa cnoje
npeysehe xopncrn orponnn xanuap; n, mro je najnaxnnje, on je
jean o onnx ,ceam onaxnx nenjepnnuxnx nnaapa' xoje je npnnn
Fajasnr jynauxn nopasno y pyrom eny nrxe, npeoxpenynmn ra-
xo cnryannjy o npnonrnnx xpnmhancxnx ycnexa, o nnxonor
nornynor nopasa. Onra 3npojennh ce c npanom nnra, ne rpea nn
,one rpaxnrn n anexn exo jynauxor nonnra nanaecropnne nne-
mnha xojn cy ce, cyehn no oronopy unpenrnncxe penynnxe xpa-
y Tnprxy, nponnn o Amyparonor maropa'
306
.
Kaa je peu o rypcxnm nsnopnma o Koconcxom ojy y nnrany,
ne rpea sanemapnrn nn nyronncna Ennnjy uenenjy xojn je y 17.
n., ynpano na repeny re ce sno Koconcxn oj, saenexno nns
npeana o Mnnomy Onnnhy.
307
V nyronncy Ennnje uenenje np-
nn nyr ce jana mornn o nexaxnoj rajancrnenoj an xoja xasyje
Typnnma xaxo a norye xoconcxor nonnxnnxa. 3annmnno je
a ce ennsoa o oaouuo+ uocv cpehe n y yponauxoj apoxnoj
noesnjn. yponuannn Jaxera Hanmornh (1625-1680) ono npea-
ne ynocn y enero nenane cnora enoca vopoeuur nouoe+eu. ho-
xannor je nopexna. Hanmornh ra je uyo ox je, nyryjyhn xao no-
xnncap c xapauem sa Hopry Koconom, npenasno npexo mocra, xojn
cy cranonnnnn nasnann Baouuu+ Hoco+
308
. H maa je peu o npea-
306
Hcmo, ]ycnora p. 41, crp. 256-257.
307
E. uenen, Hvmonuc, oo.o+u o fveoc.aeeucru+ se++a+a, Hpeneo,
yno n xomenrap nanncao X. Baanonnh, Capajeno, 1967.
308
,yponuannn Jaxera Hanmornh no je nsnecno npnn nncan xojn je
saenexno ry npnuy; nocne nera, ona he yhn n y pyre xoconcxe cnnce
jean je o nnx Tpououru .emonuc, na npnmep a nncy je saonmne nn
nojenne napone necme nnn necme xoje cy, xao napone, cmnmann yn
na nexn naunn neh ynosnarn c nnrepapnnm nsnopnma.' M. Hanrnh, Kues
Hasap u Kocoecra oumra v cmapof rnureeuocmu vopoeuura u Bore Ko-
mopcre, 358.
332
ny xoje je norexno ca repena Kocona, o uemy necymnnno cneoun
n saenexena nposna xoconcxa rpannnja,
309
Hanmornhen en ro-
nopn n o ncnepsnnnocrn xoconcxe nerene, unjn cy ce npenosna-
rnnn cermenrn neoma pso mnpnnn n naxo yxnanann y nonynap-
ne cnxejne n xanponcxe opacne.
O yrapcxnm rpynama xpaa +nrmyna, anancxnm Typha
Kacrpnornha, ,ee cnannor Cxenepera', nnamxnm, pymyncxnm,
yrapcxnm n pyrnm nomohnnm jennnnama y cacrany nojcxe xne-
sa hasapa, o xojnma napounro nperepano ronope rypcxn nsnopn,
xorehn a ajy mro nehn snauaj cnojoj noen, onocno, onome
mro onn cmarpajy sa cnojy noey, Pynapan pacnpana xao o nor-
nynnm nsmnmornnama. 3na ce a je xnes hasap, y cxnony npn-
npema sa ocyny nrxy ca Typnnma, nocpecrnom cnora sera, Hn-
xone Iopjancxor mnaher, npnmno nasanne oanese npema yrapcxom
xpay +nrmyny hyxcemypmxom, oesennmn raxo cenepny
rpannny cnoje pxane.
310
Hnax, na Kocony ce, nsysen Byxa Fpan-
xonnha, na unjoj ce repnropnjn nrxa n onrpana, nehe nahn nn
jean o serona n unanona ,noponunor canesa' xnesa hasapa. Ho-
pe Byxa Fpanxonnha, xojn je ycnemno npenono ecno xpnno y
ojy, nenocmncneno je jom nornpheno jenno yuemhe jenor o-
pea xpaa Tnprxa, na ueny ca Bnarxom Byxonnhem (nnn Bnarxom
Bnahennhem): ,Mopamo oannrn es xoneana nanoe rypcxnx
xponnuapa n ncropnxa a je hasap namao canesnnxe y Fyrapa, An-
anana..., a ce oxo nera crnopnna mnpoxa xpnmhancxa xoannnn-
ja. To je jom Pauxn yenno nono. Mesjep nspnunro narnamana
a na Kocony nnje nno enponcxnx nnresona. a ro nnje npasno
309
,Mnora napona npeana ca Kocona, xao n jena mnnrapcxa na-
pona necma o xoconcxome ojy rnpe a ce yxnahenn Mnnom an ocne-
rno. Bene a jy je yxnarno xo annor mocra n anno anexo. enonn ae
cy naann na pasnnunra mecra n raxo cy nojennn rononnmn na Kocony,
xaxy, onnn nme.' H. ynnxonnh, Hafcmapufu sanucu nposuux uapoo-
uux npeoana o Kocoecro+e oofv ua npocmopv Kocoea, 64.
310
M. nnnh, Hcmopufcro u .eeeuoapuo Kocoeo, y: Bof ua Kocoev
cmapufa u uoeufa casuana, pe. P. Mnxaunh, Knnxenne nonnne, Feorpa,
1992, 441-442.
333
rypcxo xnanncane ymnoxnrn poj npornnnnxa a n ce nonehao
concrnenn ycnex cauynao n ce o rome nexn cnomen y rnm se-
mama.'
311
upano Pauxn je, na ocnony necrn jenor nrannjancxor
neronnca o npncycrny ana Hnana ca xpcramnma na Kocony (,do-
mino Johanne banno cum crucesignatis'), sacrynao resy o oprann-
sonanom yuemhy Xpnara y Koconcxoj nnn.
312
Hpema Pynapny, onn
noann remxo a ce mory npnxnarnrn. Vuemhe Xpnara no noh-
crnom ,nnmer maunancxor ana Hnana Xopnara' ne moxe ce raxo
ennnpano oannrn, cmarpa H. Toman, xojn nocrana nnrane,
nnje nn one Pynapan, y npejaxom xpnrnuxom xapy, ,sajeno ca
noom ncrpecao ns xopnra n ere': ,Hnapnon Pynapan nonja a
cy Xpnarn nnn na Kocony no ro unnn ca manxanom aprymenra-
nnjom: xaa je necr nerauna y norney Cnrncmynonor n Tnprxo-
nor npncycrna na Kocony, ona nnje rauna nn sa ana Hnana. 3a
Cnrncmyna n Tnprxa snamo ns pyrnx nsnopa a nncy nnn na
Kocony, ann sa Hnana Xopnara cne oxonnocrn ronope a je morao
nrn. (...) Mncnnm a ce Pynapan, raj nponnnnnn xpnrnuap, onor
nyra noao cynnme cnojoj ypohenoj cxencn, na je sajeno c noom
ncrpecao ns xopnra n ere. Cnrypno je, a ce na ocnony re jenne
ramne enemxe ca raunnm n neraunnm noannma ne moxe nnmra
ocehn, ann ce ne moxe oannrn nn noarax xojn ce cacnnm o-
po yxnana y orahaje, xome nnmra ne npornnpeun. Camo, ns rora
ne n rpeano nsnonrn anexocexne saxyuxe xao mro je yun-
nno upano Pauxn nonoom canesa hasap-Tnprxo-xpnarcxn ]ey-
annn nnn Bnanmnp Toponnh xojn, cmarpajyhn npncycrno Xp-
nara noysanom nemhy ann ne no Hnanom Xopnarom neh no Hna-
nom Hannxnom, a y nacrojany a xopene jyrocnonencxe neje no-
311
H. Toman, Kocoecra oumra, Feorpa, 1968, 101-102.
312
,Savezna vojska srbsko-bosanska pod zapovjedi samoga Lazara, do-
cim je bosanski odjel predvodio Vladko Hranic a uz njega, kako se u neuvaze-
nu do sada spomeniku navodi, ban Ivan Hrvat vojevao, savezna velim
vojska bjese rezredena okolo Pristine i nagibala se vise k sjeveru naprama
uscu Laba i Sitnice.' Fr. Racki, Pokret na slavenskom fugu koncem XIJ i
pocetkom XJ stolfeca, Rad JAZU, knj. III, Zagreb, 1878, 90.
334
crann mro ye y npomnocr, nanasn a cy noxpenyrn ueru+ ma+-
uu+ npeoocehafe+ y sajennuxoj opn npornn jenor uenpufame-
+a rofu he ux, u feoue u opvee, eeroeu+a m.a:umu.'
313
Kaa je peu
o opeauusoeauo+ yuemhy Xpnara y Koconcxoj nnn, mehyrnm, Hna-
pnony Pynapny nonnahyje n canpemena cpncxa xnnxenna ncropn-
orpa]nja: ,Hcropnjcxn nsnopn cneoue o yuemhy parnnxa ns nn-
me nannja na Koconcxome noy. To jecre necymnnno rauno, ann
peu je o najamnnnnma. Hornyno je ancypna rnpna o oprannso-
nanom yuemhy Xpnara y Koconcxoj nrxn, nanono npenohennx
Hnanom Hannxnom. Hsnan nojennaunor najamnnuxor onoca (axo
cy n y rome crarycy nnn), Xpnarn cnaxojaxo nncy yuecrnonann y
Koconcxoj nrxn. Fyyhn es concrnene, camocranne pxane n
concrnennx, nesanncnnx onacrn onn ro cen nncy mornn o-
snonnrn. Hpnsnanann cy npxyncxy nnacr mahapcxe xpyne, a ma-
hapcxn nnaap je y ro npeme no onyuan npornnnnx n xpaa Tnpr-
xa n xnesa hasapa. Vocranom, nocne Koconcxe nrxe n hasapene
cmprn, ynpano je mahapcxa nojcxa (nonynena xpnarcxnm uerama)
nna najnehn nponem hasapenoj yonnnn xnernnn Mnnnnn n
ynpano je mahapcxa cnna nna ra xoja je yonnny onpeennna a
nsmehy na sna: Mahapcxe n rypcxe cnne, nsaepe yaennje. Hpn-
snana je rypcxy nannacr. To je yunnnna neponarno, rex nocne map-
ra 1391. ronne.'
314
Pynapan oanyje n cne pyre rpannnjcxe yuecnnxe rposne
,arannje' na Kocony, yapajyhn es mnnocrn no ycmennm rpan-
nnjcxnm nnrepnperannjama ncropnjcxnx orahaja: ,Hcropnja ne
sna sa Jyr-Forana n sa Jyronnhe, n ne sna, a je raj Jyr Foran
racr no a Jyronnhn a cy mype nne xnesy hasapy, ona nnmra ne
sna nn sa Crpaxnny xnesa nnn ana; nnn Fanonnha Crpaxnny n
a je raj Fanonnh Crpaxnna namenor no xnesy hasapy, n nano-
cnerxy ne sna ona nn sa Heaua nnrn nax sa Mu.aua n a cy oojn-
313
H. Toman, Hae. oe.o, 105-106.
314
Kpa+eeuhv, 28.
335
na c Mnnomem ornmnn y rypcxn raop n ramo npe Mnnoma norn-
nynn. 3a cne re n sa ro ne sna ncropnja, ro jecr namn crapnjn
nonecnn nsnopn n ncropnjcxn cnomennnn na nn Opnn nn hyxa-
pennh nnmra ne snajy: sa nnx camo nec+e u npu:e uapooue n one
no necmama n npnuama rnm oxo nononnne npomnora nexa cxno-
nene npocme u v poooc.oev vepumeue noeecmu snajy.'
315
One
Pynapan pymn jesrpo xoconcxe ycmene rpannnje, croxepe na xo-
jnma nounna nexonno npeane o xoconcxnm myuennnnma xojn ns-
rnome ,sa xpcr uacnn n cnooy snarny', ne onymrajyhn mo-
ryhnocr nno xaxnor nnrep]epnpana rpannnjcxnx n ncropnj-
cxnx cnomena o Koconcxom ojy. Jena n pyra onacr ycxor
yxa, yonmre, pasrpannuene cy xo nera jacnnm n nenpemocrn-
nnm ,xanponcxnm' osnaxama; cnaxa nma cnojy saceny onacr npo-
yuanana n cnojy xapaxrepncrnuny meroonornjy. Bnxono npennn-
rane n memane moxe camo a mrern n jenoj n pyroj. Bpxonnn
apnrap pasnajana, ocnonnn ncrnnxrnnnn ]axrop je one, xao
n ynex, no Pynapny, Hcmuua. Ocnonnn saarax ncropnuapa, npe-
ma rome, nnje ocnymxnnane yxa npemena, nnrn xoncynronane
rpannnje y pacneranany nno xor nnrana. Beron nocao cy ]ax-
rn, unnennne, oxasn: ,Hexa axne cnenn rycnapn neeafv ys ry-
cne n npocrn xasnnaun nexa npu:afv es rycana o neuepn xnexenoj
n nexa y npnuama n necmama nomnny n Jyra n Jyronnhe n Mnnana
n Hnana n Fanonnha Crpaxnny; n nexa yuenn necmornopnn n crn-
xornopnn: Mymnnxn n Crepnje n +nnxonnhn n naae onnaxyjy
`marep ee neuepy xnexeny` n y xanrarama jacno n rnacno cno-
mnny re ncre, no yyhn cpncxn ncropnx, xojera je saarax ca-
cnnm pyrn, nero mro je rycnapa, nenaua, necnnxa n onenaua n
napnxaua, nexa ce ycrerne n ne a cpny na noy, n nnmyhn nonecr
o ojy na Kocony nexa ne cnyma nn na re necme n npnue nn na one
no rnm necmama n npnuama yemene npnnonecrn, neh nexa nnra n
ncnnra, mra ce y npnnm n najcrapnjnm re najonm nsnopnma n
nonecnnm cnomennnnma o rom xaxe n xaxo ce ro, mro ce y pasnnm
315
336
nsnopnma xaxe, mehy coom cnaxe.'
316
Hpema rome, no Pynapny,
na Kocony, ca cpncxe crpane, ys xnesa hasapa nanasnmo camo ne-
ronor sera Byxa Fpanxonnha, ocancxor nojnoy Bnarxa Byxonn-
ha n Mycnh Cre]ana, nehaxa xnesa hasapa. Typah Crpannmnpo-
nnh Fanmnh, pyrn ser xnesa hasapa, nnje yuecrnonao y cyxoy.
Baxno je nanomenyrn a Pynapueno mnmene, n nope npena-
rnamenor nonepena nsnopy xojn ronopn o yuemhy Xpnara y nnn,
y cymrnnn enn n upano Pauxn: ,Od svih dakle onih saveznika
kneza Lazara, o kojih turski pisci pricaju, ostali su samo Bosnjaci s
cetom hrvatskoga bana Ivana Horvata i mozebiti Zecani s Gjorgjem
Stracimirovicem. Knez Lazar, Vuk Brankovic i Vlatko Vlkovic s Iva-
nom Horvatom i mozda Gjorgje Stracimirovic bijahu glavni vojvo-
de krscanske vojske. Kolika je mogla biti ova vojska, ne moze se
ustanoviti; ali to je nesumnjivo, da tadanja Srbija, Bosna, pa i Zeta,
niesu mogle dati onolik broj momaka, o kolikom bulazne Turci.'
317
Hpnua o Mnnomy Onnnhy, oxneneranom jynaxy xojn ynja
cynrana na noy Kocony, cnnuna sananoenponcxnm nonecrnma
o onocnma cnsepena n nepnor nasana, onocno sannnnor cpo-
nnxa (H. ynnxonnh), cmnmeno je norncxnnana y pyrn nnan
omnnanrnom npxneno-nonnrnuxom xomnonenrom hasapene ne-
rene. ,Ona ce xperana ae o ecnoronnne, npema sanay.'
Tamo je n saenexena. Orya cxnonocr nojennnx ncrpaxnna-
ua a nopexno xoconcxe nerene rpaxe y sanannm xpajenn-
ma.
318
Tesa npema xojoj je necma o Kocony ,nnxna y namnm sa-
316
Hcmo, 204 : 241.
317
Bof na Kosovu. U:roci i poslfedice. Citao u sjednici Iilologicko-hi-
storickoga razreda Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti dne 15/27.
lipnja 1889. akademik dr. Er. Racki. One npema: Bof ua Kocoev, cmapufa u
uoeufa casuana, 412.
318
H. Fanamennh je rnpno a necme o Kocony nncy nnxne nenocpe-
no nocne orahaja o xojnma nenajy n a nncy oncrane 'y camom xpajy ojn-
mra, xaxo ce onuno oca mncnnno'. Hpema Fanamennhy, nenocmncnene
rparone xoconcxe nerene moxemo younrn rex o pyre nononnne 15. n. Haj-
noronnjn momenar sa crnapane necnnuxe nerene o Kocony nno je npeme
xpcramxnx parona npornn Typaxa, nrxe na Bapnn 1444. r. n pyror xocon-
337
nannm xpajennma', re cxnarane a je ona nsnopno ]eyannor no-
pexna, nocnehena cnaneny nonnra Mnnoma Onnnha
319
, xojy
najocnennje sacryna Hnxona Fanamennh
320
, Anojs Bmayc c npa-
nom penarnnnsyje, xoncraryjyhn a je camo jean npnnonenn rox
xoconcxe nerene npnua o Mnnomy Onnnhy, no cnemy cyehn,
nocrao y sanannm xpajennma.
321
Bmayc axnenar crana na ro a
cy o nouerxa nocrojana na, reorpa]cxn, remarcxo-mornncxn n
nejno mehycono nsn]epennnpana jesrpa xoconcxe nerene, xoja
ce nonesyjy remnnm nnrerparnnnnm cnonama rex ca pasnojem mo-
rnna nsajcrna Byxa Fpanxonnha.
322
cxor oja 1448. r., xaa je onjym xojn je nao na ecnora Typha Fpanxonnha
sor nerone ynore y orahajnma oxo pyror xoconcxor oja, npenecen y
necmama na neronor ona. H. Fanamennh, O nocmaurv u paseofv rocoecroe
u Maproeoe ur.vca, Feorpa, 1936. Hpemramnano ns ,Cpncxor xnnxen-
nor rnacnnxa', 1936, n. c., xn. XLVII, p. 7-8, crp. 5.
319
,Hs anannse najcrapnjnx enemenara y namnm Koconcxnm necmama
n nnxonor ynopehena c enemenrnma nnremxnx pomana (pomanom ce nasn-
nano na sanay cnaxo naparnnno eno, y crnxy nnn nposn, na naponom
jesnxy), omao cam o saxyuxa a je npnonrnn xapaxrep Koconcxnx ne-
cama no ]eyanan (cnanen je na npnom mecry Mnnomen nonnr), a a cy
rex y onnnjoj ]asn pasnoja onne onaj pennrnosnn n narpnorcxn xapax-
rep n ono ymernnuxo canpmencrno Byxonnx necama. Texe je npennsno yrnp-
nrn xojnm cy ce remnom necme mnoxnne n mnpnne ona no cnnm xpajenn-
ma namer napoa.' H. Fanamennh, Hae. cmvoufa, 6.
320
321
,Ho mome cxnarany ro naxn npe cnera sa Mnnomeny nereny n
neno ae pasrpananane. Ona sa npxnene xpyrone y hasapenoj pxann n
ecnoronnnn nnje morna nnrn cmena a ye o npnopaspenor nnrepeca.
Mnnom ne camo mro nnje npnnannx nnaajyhe xyhe, neh je camo `cnyra
hasapen`. On je y najoem cnyuajy onnuene ]eyannor, cranemxor neana
nasancxe nepnocrn. Berona `xprna`, naxo nnemennra n ns nnemennrnx no-
ya, nnax nnje eno `myuennxa`, neh noopnnxa onosemacxor neana nn-
remxe uacrn. Vnpano ce crora nnunnm mornnnma nnn noponnjnm nanohe-
nem oxonnocrn neronor nonnra ne noxnana cxopo nnxaxna naxna y np-
xnenom npeany, uax ce ne xonnoprnpa nn ono mro ce morno nahn xo Kon-
cranrnna unnoso]a.' A. Schmaus, Mu.ou Oou.uh v uapoouo+ necuu-
umev u roo Eeeoua, 48.
322
Hcmo, 49.
338
H sancra, na sanay, y Hpnmopjy, crnapa ce jean ,nonn xnn-
xennn n ncropnorpa]cxn xpyr' y xome ce pasnnja nns ennsoa,
nenosnarnx y Mopancxoj Cpnjn, xoje ce yxyuyjy y xnnn rox
xoconcxe nerene. V Aua.u+a ep.o n.e+euume Penvo.ure vopo-
ea:re (Li annali della nobilissima Republica di Ragusa) c xpaja 15.
n. saenexeno je a ce na Kocony noy (in Kossovo polfe) onrpa-
na xpnana nrxa nsmehy Typaxa n ,Focanana', xojnma cy na ueny
nnn ,ecnor hasap, xpa Focne n Byx Fpanxonnh, n Bnarxo By-
xonnh nojnoa', n a cy y noj ynjenn n nap Mypar n ,xpa Fo-
cne', ann a onyxa nnje nana.
323
Anonnmnn npenonnan rpuxe
xponnxe Jonana yxe na nrannjancxn jesnx pasnnja nns nonnx enn-
soa xoconcxe nerene. On ronopn ,o rajnnm nncmnma xoja cy ns-
mennnann rypcxn nap Mypar n Mnnom Konnnh' (Milos Cobilic-
hio), ,xaneran hasapen, uonex n yxom n renom ronnxo nyn xpeno-
crn n cnaxan'; cpncxn nnres je nncma noxasnnao cnome rocnoa-
py; ry je n mornn xnexene neuepe xao n hasapene spannne; sarnm
ce onncyje Mnnomen onasax y rypcxn raop ,ca nncrannm xo-
nem oxpenyrnm naonaxo', mro je mornn xojn ce jana n y ryp-
cxnm nsnopnma o Koconcxom ojy (Amnxnamnh). yponauxn xy-
manncra uennxc Heranunh nouerxom 16. n. ronopn o rypcxoj no-
en n o nornnjn cynrana Mypara n ,ecnora hasapa' (O nvme-
eu+a rofu+a ce Tvpu +oev uanacmu, 1502). Mnnoma nasnna Mn-
non Kane (Tvpcra ucmopufa). Hone cy nojennocrn one ,o Mypa-
ronoj yrpon, yxonanoj na Kocony, n o neronom reny, onerom y
Fpycy n ramo caxpanenom'
324
. V Ko+eumapu+a o ceo+e epe+euv
yponauxor xymanncre n ncropnuapa hynnra Tyepona Hpnje-
323
,He mano xasyje n cpncxoxpnarcxn opr Kocoeo no+e y nnaue nra-
nnjancxom rexcry ror sannca; xao a ce y cnecr anonnmnor xponnuapa raj
opr yrncnyo npexrno ns naponnx `nonjenaxa` n nnme nnje morao yrpny-
rn uax n xaa je norom ]pasa namer nncna rexna y pyrom jesnxy.' M.
Hanrnh, Kues Hasap u Kocoecra oumra v cmapof rnureeuocmu vopoeuu-
ra u Bore Komopcre, y: O ruesv Hasapv, 3opnnx paona, Feorpa, 1975,
338-339.
324
Hcmo, 341.
339
nnha (nncano nsmehy 1500. n 1527. ronne; ojaneno 1603. ron-
ne) ,neh nmamo pasnnjen onnx nerene: neuepy youn oja, hasape-
ny spannny n Mnnomen ronop, xnenery Mnnomenor raxmana n Mn-
nomen npeer y rypcxn raop a n ncnynno cnojy saxnerny'.
,Hpencropnja' Mnnomene nerene, pasnnjena npnonrno y
sanannm xpajennma, snauajno je ynornynena npnuom o sanan ha-
sapennx serona. Ony npnuy npnn nyr cpehemo y Tparmamv o Tvpu-
+a nymxapa Jepra ns Hnpnepra.
325
Haxo je ona npnua neoma sna-
uajna sa pasnoj xoconcxe nerene, y npnom nnany y Jepronom cnncy
n ae ce nanasn nnx xnesa hasapa
326
: ,ecnor hasap je nmao na
sera, xojn cy nnn cranno y necnosn mehy coom. Jenom je nmao a
paryje c Typunnom. Taa ona nojnna jean pyrom ronopame a he
ce cyrpa nnern xojn je najon y opn. V roxy nohn jean o
serona nopyun Typunny a he my yjyrpo ca mnoro nnemnha npnre-
hn y nomoh. Tome ce Typunn paonao n yjyrpo xaa je crnrao n xreo
a my noyn nory, ncyue cnoj mau n npooe Typunna. Ho, ma
xonnxo ce onn opnnn Typunn ocrae noennx. ecnor hasap ce
ae y excrno, ann ra saponme n ynme.'
327
Pasnnjajyhn mornn
necnore mehy xpnmhannma, Jepr npnn ynocn onaj mornn, xojn npe-
crana naxny xapnxy y nonesnnany ennsoa xoconcxe nerene
328
.
325
,Hs rora nsnasn a je xoconcxn jynax neh oxo cpenne XV nexa y
ycmenom npeany sanannx xpajena no oneen xao hasapen ser y nopo-
nuny nesy ca xnesom hasapom n Byxom Fpanxonnhem. 3a pasnoj xoconcxe
nerene osnajemo ns Jepronor rpaxrara jom n ro a je ycmeno npeane neh
raa nenocpean nono sa Mnnomen neonunn nocrynax rpaxnno y cnahn
nacranoj y camoj xnexenoj noponnn, y cnahn serona oxo npnencrna, xaxo
nsrnea, y nnremxom, aronannom cmncny. Ann jom nema peun o nsajn je-
nor o cynapnnxa xao nn o onarnnany `xoconcxor jynaxa`.' A. Bmayc,
Hae. cmvoufa, 48.
326
,Cnaha serona saysnma snauajno mecro, no nenrpanna nnunocr je
xnes hasap.' 3. Koncranrnnonnh, Hvurap Jepe us Hupuoepea o Bocuu u
Cpoufu, y: Kocoeo v na+henv u cmeapa.aumev, 47.
327
Hymxap Jepr ns Hnpnepra, Tparmam o Tvpu+a, y: Kocoeo v na+-
henv u cmeapa.aumev, 51-52.
328
M. Cnpemnh, Kocoecra oumra npoo.e+ usoafe, y: Kocoecra oum-
ra 1389. eoouue u neue noc.eoue, 44.
340
Hs neronor nsnarana ne nnnmo samro je omno o cyxoa mehy
seronnma. Mehyrnm, onono je nno nonesarn ony ennsoy ca
,onarnnanem' xo Koncranrnna unnoso]a, oarn joj ]parmenr
o cnahn hasapennx xhepn, na a ce onnxyje xomnnerna nerena,
onaxo xaxo je npnn nyr npecranena y Kpa+eecmev C.oeeua Ma-
npa Opnna
329
.
Koncranrnn Mnxannonnh ns Ocrponnne y Tvpcrof xpouuu
(1496-1501) npnn mehy omahnm nsnopnma nanon nme Myparo-
nor ynne: ,H ry je Mnnom Konna, nnres xnesa hasapa, yno
napa Mypara. H raa je ncro raxo ynjen napen cnn Mycra]a, ann
je pyrn neron cnn Hnnpnm Fajasnr, mro snaun: neecxa myna,
ocrao na napcxom npecrony.'
330
Hvmonuc rpos Bocuv, Cpoufv, Bveapcrv u Pv+e.ufv 1530. Fen-
enxra Kypnneunha, nacrao 1531. ronne, cneoun ,a ce nouer-
xom 16. n.' ,na nenom xpnarcxom n cpncxom repeny nenajy jynauxe
encxe necme'
331
. V cpenmry naxne Fenenxra Kypnneunha na-
329
,Ko Hpnjennha ona npecrana nnje jom xonxpernsonana y opehe-
noj ncropnjcxoj ocon, ann a je renennnja pasnoja nmna y npanny encxe
`ncropnsannje`, oxasyje Jeprona enemxa. Ona npecrana npno naxny xa-
pnxy y rom nponecy. Tpeano je camo nonesarn npeane o cnahn na xnexe-
na sera, o xojnx je jean `xoconcxn jynax`, ca crapnjnm npeanem o òna-
rnnany` na a ce onje xonaunn onnx ynonor ena Mnnomene nerene.
Ta ]asa je ys ae npomnpnnane npencropnje cnahom xena xao nocne-
nnm orahajem y nornynocrn ocrnapena rex xo Opnnnja (1601), xojn y
mnornm nojennocrnma naonesyje ocnonne na Hpnjennha. (...) Hpe rora
je neh yxnn npenonnan ronopno o nsajn jenor nojnoe, parocnana Hpn-
nmnha, ann es nxaxne nese ca Mnnomem nnn, yonmre, ca npencropnjom
xoconcxe pame; crora onaj mornn nnje morao nrn ae pasnnjen.' A.
Bmayc, Hae. cmvoufa, 49.
330
Koncranrnn Mnxannonnh, Janu:apeee vcno+eue u.u mvpcra xpo-
uura, npnp. T. +nnanonnh, Feorpa, 1959. One npema: Kocoeo v na+henv
u cmeapa.aumev, 22.
331
,Hs Kypnneunhena xasnnana jacno je, axne, a ce y nouerxy XVI
nexa na nenom xpnarcxom n cpncxom repeny nenajy jynauxe encxe necme
(`no Xpnarcxoj n Focnn` n `no onnm xpajennma`, rj. na Kocony n oxonnnn) n
ro xaxo o canpemennm orahajnma (Manxounh), raxo n o nnxoj n aoj
npomnocrn (`nepnn cnyra P. Hannonnha, Mnnom Onnnh).' B. harxonnh,
341
nasn ce Mnnomen nonnr. Kaxo Anojs Bmayc nynnno npnmehy-
je, c npanom n ce nepsnja o Koconcxom ojy xojy aje Kypnneunh
morna nasnarn nonemhy o Mnnomy Onnnhy. Ionopehn o rpoy
rypcxor napa y Byunrpny
332
, Kypnneunh y cpenmre naxne cra-
na Mnnoma Konnonnha, ,nnresa uynena ca cnojera jynamrna n
nomrena', o xojemy ce n y Xpnarcxoj nenajy necme; onncyje ra
xao ,nexor crapor cpncxor nnresa', nenpaneno oxneneranor xo
rocnoapa ,a mypyje ca nenpnjareem'. Tnme je, yjeno, ara n
mornnannja sa nonnr.
333
Ounrneno je Kypnneunhen cnnc nacrao
no yrnnajem napone rpannnje o Koconcxom ojy. Ennenran je
ynnnn nerene o pyrom xoconcxom ojy, yyhn a je nyronncan
Mypara I samenno ca Myparom II
334
. Hpema A. Bmaycy, y pnrep-
Beueourm Kvpune:uh, Hvmonuc rpos Cpoufv, Bveapcrv u Pv+e.ufv 1530, npee.
1. Hefauoeuh, Capafeeo 1950, Hpnnosn KJHu, xn. XX, cn. 3-4, 1954, 333.
332
,Ty, na cnomenyrom Kocony Hoy, nanasn ce osnan rpo, xao ue-
rnopoyrna xyna, nncox, jenoxaran, ca oxpyrnnm xponom o onona, nnjeno
yxpamen. V nemy je caxpaneno rnjeno Mypara, ocmor rypcxor napa, xojn je
noueo nnaarn y xnay uernpn crornne n naecer pyroj ronnn n nna-
ao naecer n ener ronna. Ha rom ra je mjecry, y neronom maropy, noxem
pacnopno nexn crapn cpncxn nnres, no nmeny Mnnom Konnonnh (Milosch
Khabilouitz), xa je ca cnojom nojcxom yapno na ecnora, xojn je raa no
xnes nnn mapxrpo] Cpnje.' F. Kypnnemnh, Hvmonuc rpos Bocuv, Cpou-
fv, Bveapcrv u Pv+e.ufv 1530, npeneo ca nemauxor T. Hejanonnh, Capajeno,
1950, 33.
333
Hcmo, 33-34.
334
,...U pripoviedanju pako Kuripecicevu o Milosu Kobilovicu sacuva-
lo se vjerovatno narodno predanje onoga doba o Milosu; jer neima u historiji
onih vremena slicnomu pricanju traga; mozda je putopisac slusao od svojih
domacih pratilaca i pjesmu o kosovskoj katastroIi, u kojoj je Milos glavnim
junakom. Jer nad sve se tuj iztice Milos, on je srediste, oko kojeg se sve krece,
slavi mu se junastvo, o kojem se u Hrvatskoj mnogo pjeva, i postenje, koje
zasvjedoci odluciv se smaknuti krvnika samostalnosti srbske, misleci, da tim
zasvjedoci svoju nevinost, a smrcu Muratovu da odvrati katastroIu od svoje
otacbine, izlazuc se pogibelji svakako, ako mu atentat nebi posao za rukom.
Da je putopisac po narodnoj tradiciji, a niposto po historiji, napisao svoje pri-
canje o Milosu, pokazuje najbolje to sto veli, da je smrt Muratova toli smutila
Turke da su uzmakli i tim se Srbija spasila. Diveci se putopisac napokon ple-
menitomu i velikomu djelu Milosevu, osobito sto je unatoc svojim zavidnikom
342
cxoj npnun o Konnonnhy xo Kypnneunha ,nmamo npe coom
ojex crnxom yonnuene rpannnje, rj. najcrapnje necme o Mnno-
my Onnnhy'
335
.
a je nerena o Mnnomy Onnnhy nna neoma pano pasnnje-
na na Kocony cneoue n pyrn crpann nyrnnnn xpos Cpnjy y 16.
n 17. nexy. Hponasehn Koconom onn, no npannny, enexe Mnno-
meno nme n nonnr, ca nnsom xynrypno-ncropnjcxnx npeana n
neoma sannmnnnm enemenrnma xojn cy npeysern, neponarno, ns
noxanne rpannnje. V ueeuurv nvmoeana no Tvpcrof (1573-1578)
Cre]ana Iepnaxa nomnne ce xynrypno-ncropnjcxo npeane o pas-
nannnama Mnnomena rpaa xo Hnpora
336
. ,Knesa Mnna' n rnp-
hany Mnnemenan nomnne unnnn n]pen-Kane 1573. r.
337
O me-
many jynaxa n orahaja Hpnor n pyror xoconcxor oja ronopn
vratio dobro za zlo, zrtvovao zivot za spas zemlje i naroda, poreduje ga sa
znamenitimi historijskimi muzevi, Mucijem i Kurcijom, koji dadose zivot da
se spase Rim. P. Matkovic, Putovanfa po balkanskom poluotoku XJI. vieka,
II. Putovanfe B. Kuripesica, L. Nogarola i B. Ramberta, Rad JAZU, knj. LVI,
Zagreb, 1881, 179-180.
335
,Ta npernocranena necma nna n najcrapnja necma o Kocony
nnje moxa nn nounnana onacxom na Kocono, neh omax neuepom youn
nrxe a sanpmanana ce no cnoj npnnnnn crnxonnma xojn n oronapann Ky-
pnnemnuenoj peuennnn: `Kaa ce ro sauy y xnexenoj cpcxoj nojcnn, xaxo
Konnonnh yn napa n xaxo cam norne, ona rex cnosna rocnoap cnora
nepnora cnyry.' A. Bmayc, Hae. cmvoufa, 51.
336
,Krenuv od ovoga bunara putovahu dalje liepim rodnim priedjelom i
poljem i prispjeli su po podne u Sarckoi ili Pirot, kao sto ga Bugari zovu; 20.
nociste, 3 m. daleko. Ovo je velika varosica, ima dosta dobre kuce, gdje stanu-
je, osim njekoliko causa, 150 spahija, koji neidu na vojnu, osima ako begler-
beg Rumelije licno ide. Tu ima malo Bugara, koji neimaju crkve. Osim varosi-
ce bijase tu i gradic, od koga jos stoje 4 visoke jake kule i platno. Krscani
pricaju, da je tu sjedio Milosch Coboli (Milos Kobilic), koj je turskoga cara
Murata zaklao.' P. Matkovic, Putovanfa po Balkanskom poluotoka XJI. vie-
ka. XIII. Putopisi Stf. Gerlacha i Sal. Schweigera, ili opisi putovanfa carskih
poslanstva u Carigrad, naime Davida Ungnada od g. 1573.-78. i Joach. Sin-
:endorfa od g. 1577, Rad JAZU, knj. CXVI, Zagreb 1893, 49.
337
Bn. P. Camapunh, Beoepao u Cpoufa v cnucu+a qpauvcrux caepe-
+euura, XJI-XJII eer, Hcropnjcxn apxnn Feorpaa, Feorpa, 1961, 129.
343
ueeuur o nvmoeanv +.ema:roea noc.auura J. Copaue oo M.e-
mara v Hapuepao e. 1575.
338
+an Hanepn uopesjen 1582. r. ronopn
o nonnry ,Mnna Komnena', xojn je ycpe rypcxor raopa noryno
Mypara pyror. 3annmnno je a on nomnne n rpannnjy npema
xojoj cy Typnn yxnarnnn xoconcxor nonnxnnxa ,nocpecrnom je-
ne nemrnne', o uemy ronope n napona necma, xao n xynrypno-ncro-
pnjcxa npeana o Mnnomennm rpaonnma (3neuan, Mnnemenan).
339
uex apon Bparncnan, na cnome nyronany xpos Cpnjy y Hapnrpa
y aycrpnjcxom nocnancrny 1591. r. nomnne aynjennnjy xo cynra-
na, xao n onuaj a ce opo nperpecy onn xojn nsnase xo napa,
yneen nocne nornnje cynrana Mypara na Kocony.
340
oxrop Fpa-
338
,Dne 26. (22.) u sriedu; posto su krenuli s nocista blizu Bieloga Dri-
ma, isli su 12 m., koje ravninom, koje gorom, pa vrlo velikom i studenom
dolinom, dok su prispjeli na ravan, po imenu Corsano (sic!), vrlo veliku i vrlo
rodnu, gdje, vele, da je sultan Selim, pradjed tadanjega sultana, pobiedio voj-
sku Matije kr. ugarskoga. Ima tu brdasce, o kojem se prica, da je ondje umro
njeki pasa, kojega izdade sluga kralja Matije; s toga se od onda obicaje drzati
ramena onih, koji dolaze cielivati ruke sultanu. P. Matkovic, Putovanfa po
Balkanskom poluotoku XJI. vieka. XIJ. Dnevnici o putovanfu mletackih po-
slanstava u Carigrad. osobito Jakova Sorance od g. 1575. i 1581., i Pavla
Kontarina od g. 1580, Rad JAZU, knj. CXXIV, Zagreb, 1895, 30-31.
339
,V oarne crnrocmo y Hpnmrnny, pyry neny nennxy napomnny, ca
uamnjama n xapanancapajnma, re sanohncmo. Cyrpaan, ceamnaecro ncror
mecena, nohocmo oarne n, nocne ocam mna, nanhocmo na jeny many napo-
mnny re je rpo Mypara pyror, xojer je, xaxo je nno peueno, ca ner o
mecr neronnx yn yno Mnno Komnen y neronom uaopy ycpe nerone
nojcxe. Peuenn Komenen ce nanpann a je cnoj concrnenn noxnncap xojn xohe
a ronopn o mnpy ynme peuenor Komnena; n nomro je ymaxao ns cpenmra
cynranonor raopa, yxnarnme ra najsa,nemro xacnnje, nocpecrnom jene
nemrnne, n rn ncrn ra ynme. Ha nnx je cynrannja nna neoma yra, jep je
saxenena a nnn uonexa xojn je raxo yro oonenao cnem rypcxom ecy, xojn
je raxo opo panno cnojy oraunny n no ronnxo onyuan a je npeyseo
raxo nennxy crnap a nohe a ynje jenora monapxa, xao mro je onaj, ycpe
nerone nojcxe. Cranonnnnn one napomnne cy sor rora ocnoohenn o xapa-
ua c jennom oanesom a nspxanajy nsnecran poj xannna xoja ynex rope y
uamnjn n na Myparonom rpoy.' P. Camapunh, Hae. oe.o, 139.
340
Bn. Hvmoeane rpos Cpoufv 1591. eoo, Bymannxa, IV, N. 1, p. 4,
Feorpa, 1855, 13.
344
yn 1669. r. ronopn o orahajnma nesannm sa Hpnn n pyrn Kocon-
cxn oj, xao n o nonnry xpnmhancxor nojnnxa ,Mnxanna Kon-
nonnha' na Kocony.
341
Manpo Opnn sanay xnexennx serona mornnnme nnrepna-
nnonannnm mornnom cnahe hasapennx xhepn, Mape n Byxocane,
oxo nopexna n npnencrna nnxonnx myxena
342
. V Kpa+eecmev C.o-
eeua M. Opnna npncyrnn cy cnn enemenrn xoconcxe nerene: xne-
xena neuepa, spannna, Mnnomena ecea, nonnr. Mnnom je ,y
ocnnr sope, a a nnxo nnje npnmerno', ysjaxao xona n c xonem
oxpenyrnm naonaxo, ,mro je xo Cnonena snax erynna', ornmao
y rypcxn raop. Fannnmn ce na semy, ,xaxo je onuaj xo Typa-
xa', xnanao ce napy npnrnyre rnane a my noyn pyxy, xpan-
mnne nsnyxao oex, cxpnnen y nepnma, n sano ra napy y rp-
yx. 3arnm je ,ns nernnx xnna' noxymao a noerne ns maropa,
ann ra je pannna napena crpaxa n ry je nornnyo. Hpnxasano je n
sapoanane xnesa hasapa xojn, exehn, ynaa ,sajeno c xonem
y jeny nennnny pyny noxpnneny semom n rpanem xojy cy
ceann ncxonann a n yxnarnnn nexy snep'. hasap je xnn yxna-
hen , rnana my je opyena, n noxonan je y Panannnn.
341
Bn. Cr. Honaxonnh, Be.eure oormopa Bpavua us cpncrux se+a+a
oo eoouue 1669, Cnomennx CKA, 1891, IX, 41.
342
,On je no yao (xaxo je peueno) cnojy xhep Mapy sa Byxa Fpanxonn-
ha, a Byxocany sa Mnnoma Konnnha, xojn ce pono y Tjenrnmry nnsy Ho-
nora Hasapa n no orojen na hasapenom nopy. Hsmehy one ne cecrpe o-
mno je jenom o cnahe. Byxocana je, nanme, xnannna n npernocranana npe-
nocr cnora myxa Byxy Fpanxonnhy, a ro je Byxony xeny Mapy jaxo ynpenno,
na je omamapnna cnojy cecrpy. Ka je ona ro ncnpnuana cnome myxy, on je
cmecra norpaxno Byxa n cacyo na nera mnoro ynpea, re ra nosnao na mer-
an, a ce nnn je nn ncrnna ono mro je nna xasana nerona xena Byxocana.
H maa je hasap noxymao a nx nsmnpn, nnax nnje ycneo cnpeunrn a ce
mehycono noryxy xaxo n n jean n pyrn noxasann cnojy npenocr. Ka je
Mnnom y noojy sanno Byxa c xona, nennxamn xojn cy crajann ynaoxono
nncy osnonnnn a ra ae yapa. Hocne rora cy nx xnes hasap n pyrn nenn-
xamn nsmnpnnn, no ro nsmnpene eme nnme naxno nero o cpna. 3aro Byx
nnje nponymrao nnjeny npnnnxy a Mnnoma onpnn xo racra.' M. Op-
nn, Kpa+eecmeo C.oeeua, 2. onyneno n nsmeneno nsane, 96-97.
345
O pojnom crany, pacnopey, roxy n ncxoy nrxe Pynapan
nnme no Koncranrnny unnoso]y. On cmarpa a je cpncxe nojcxe
nno oxo mesecer xnaa. H. Toman ns remene anannse nojno-
crparernjcxor xomnnexca nrxe saxyuyje a je na Kocony nno
,40.000 Typaxa npema 25.000 Cpa'
343
. Pynapan ncrnue a je Byx
Fpanxonnh sanoneao ecnnm, a Bnarxo Byxonnh nennm xpnnom.
Knes hasap je npenono nenrap cpncxe nojcxe: ,Kpaj n nocneax
re nrxe na Kocony ro neh snam, n snam, a je xnes hasap yxna-
hen n noceuen; moxem snarn, a je noxpaj xnesa hasapa nao n
nehax neron Mycnh Cre]an n onaj mnrap nojnoa; na snam n ro,
a ser hasapen Byx Fpanxonnh nnje y ojy nao, n a xaxy, a ce
nojnoa Bnarxo Byxonnh c mano nnx cnacao n nparno y cnoj sann-
uaj! H ca ce nnra no ne nnra ce rex ca, neh ce nnra n nnrano ce
neh o ronnxo crornna ronna: xo je xpnn n c unje xpnnnne nae
xnes hasap n nponae cpncxo napcrno na Kocony?'
344
Onnm Pyna-
pan, y nponnjcxom xyuy, ornapa najnponoxarnnnnje nnrane cno-
je pacnpane nnrane usoafcmea Bvra Bpauroeuha.
Jena o najpanxannnjnx nnrepnennnja xojy je nsnpmno Hna-
pnon Pynapan y oraamnoj cpncxoj ncropnorpa]njn npecra-
na oxasnnane rpannnjcxor nopexna npnue o nsajcrny Byxa
Fpanxonnha na Kocony, sor uera je oxnneo n najxemhe nanae.
ennxarnocr n ocernnocr onor nnrana y pomanrnuapcxom 19.
nexy, y npeme yhena nannonanne cnecrn, ncxycno je sor ncre
crnapn n yomnp Konauennh, nennxn narpnora n nperanan na
noy nannonanne xynrype n ncropnje; oojnna cy nanaann xao
nsajnnnn cpncrna n neronnx najcnernjnx neana. Taxo, Jama To-
mnh nnme o Pynapny xao o uonexy xojn ,rpyje n ynja naponn
yx n ncmena ocehaj naponn', omrpo ra nanaajyhn a je nerono
nncane ,uepooo+voueo, uax n axo my namepa nnje raxna'.
345
343
344
Hcmo, 218 : 246.
345
Bn. Jama Tomnh, Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa, Honn
Ca, 1908, 22-3.
346
Anannsnpajyhn, jean no jean, najcrapnje nsnope o Kocon-
cxom ojy, Pynapan saxyuyje a nn jean o nnx, axo n nomnne
nexy necnory mehy cpncxnm nennxamnma, ne anocrpo]npa xao
nsajnnxa Byxa Fpanxonnha: ,o xpaja XVI nnn o Opouua n Hv-
rapeeuha nnxo ne peue n ne nannca, a je Byx Fpanxonnh nenepa n
nsajnna na orxy a rn vopoe:auu y nouerxy XVII nexa snajy,
a je Byx no raj necpernnx.'
346
Cneouene one nojnne nosnnjnx
ncropnuapa nacrano je ounrnenom encxom rpancnosnnnjom na-
ponor mnmena, onocno cacrananem xomanha nexonnma yo-
nnuananor xoconcxor npeana y cxnany n nornuxn opxnny ne-
nnny. Pajnh, xojn nnje, xao mnorn pyrn cpncxn ncropnuapn, ns-
nnxao na remenma ycmene xynrype, npnxnara ona napona npe-
ana n npnue xao ncrnnnry ncropnjcxy nnrepnperannjy. Hocne
nera, neh crnopeno xoconcxo npeane, nornyno saoxpyxeno neh
y eny Manpa Opnna, ca cpenonexonno-pennrnosnnm n nnre-
mxo-encxnm enemenrnma, nnxo nnme ne onon y cymny, Jenno
ce, y sanncnocrn o npeonnahyjyher crana xonexrnna n pymrne-
no-nonnrnuxe norpenrocrn, y nojennnm enoxama namer nann-
onannor n nonnrnuxor xnnora nexn neronn enemenrn norncxyjy
xao rpnnnjannn (cnaha Byxone n Mnnomene xene oxo nopexna n
npnencrna myxena), a nexn nax jom nnme narnamanajy (Byxono
nsajcrno n Mnnomen nonnr, nsrpahenn na npnnnnny xonrpa-
nynxra, napounro ce ncrnuy y npemennma Hpnor cpncxor ycran-
xa, xao nopasan npnmep norynnx ejcrana necnore n nenepe n, c
pyre crpane, cnernn nean ecnpnmepnor jynamrna.)
Pasnojem mornna nsaje, napounro o 17. nexa, xomnnernpa
ce cnnxa xoconcxe nerene.
347
Manpo Opnn npnn xonxpernsyje n
nomnnannsyje mornn nsaje nesyjyhn ra sa nme Byxa Fpanxonn-
346
347
,Koconcxn mornnn ce yxnanajy n roxom npemena npeopaxanajy y
ne ocnonne nerene hasapeny n Mnnomeny. One, unnn ce, rex o XVII
nexa nounny a cpacrajy y nennny n ne crnxy a ce yonnue y sanpmeny n
jenncrneny enonejy. Taa ce rex y nnxonom cxnony jana n nnunocr Byxa
Fpanxonnha y ynosn nsajnnxa.' H. Foxnh, Heeepcmeo Bvra Bpauroeuha,
y: O ruesv Hasapv, sopnnx paona, 224.
347
ha
348
. Byxa Fpanxonnha he nocne Opnna, a cnyxehn ce nnme, sa
nsajcrno na Kocony onryxnrn n Jaxera hyxapennh y cnom Oou.-
uo+ useoov us ovopoea:rux aua.a
349
, xao n cnn nosnnjn ncropno-
rpa]cxn n rpannnjcxn nsnopn.
350
H one je, xao n y pasnojy mo-
rnna o oxneneranom jynaxy xojn npmn nonnr, younn nponec en-
cxe ncropnsannje. Hanme, ymecro nexnx ,sannnnana' xo Kon-
cranrnna unnoso]a nocreneno ce nsnaja camo jean Mnnomen
raxman, sannnnn ser xojn najnpe oxnenera cynapnnxa rocnoa-
py, a sarnm n nsa cnora cnsepena na ojnom noy. Taxo ce n ns
rpyne sanepennxa y oronopy unpenrnncxe onmrnne, ca pasnojem
xoconcxe nerene, axnenar ycpecpehyje na jenor jynaxa xojn np-
mn nonnr (O. 3npojennh). V najcrapnjnm cpncxnm neronncnma
(Hehru .emonuc
351
) nsaja je ara ,camo xao moryhnocr'.
352
V
348
,Byxonnh je c mano cnojnx yn noerao nocne nomenyre nrxe,
xoja ce snna na Kocony 15. jyna 1389. ronne. Mehyrnm, ser xnesa hasapa
Byx Fpanxonnh cnacao ce rorono ca cnnm cnojnm ynma, nomro je (xaxo
nexn xaxy) nmao rajne nperonope c Myparom a nsa (xaxo je n yunnno)
cnora racra a n ce oxonao nerone pxane. Taxo je nocne nerone cmprn n
ocrao rocnoapem jenor ena Pamxe, ox je pyrn eo onna hasapena
xena Mnnnna n hasapena na nejaxa cnna, Cre]an n Byx.' M. Opnn,
Kpa+eecmeo C.oeeua, 2. onyneno n nsmeneno nsane, 102.
349
,Ounrneno je, neh no onome, a ce hyxapennh cnyxno Opnno-
nnm enom, ns xora je yseo ojamnene hasapena nopasa nsajcrnom Byxa
Fpanxonnha, ann ce ncro raxo sanaxa n ro a je npn rom cnyxeny noxasao n
nsnecny mepy onpesnocrn, jep je norpemxy cnora nperxonnxa a ce cne ro
onrpano xo pexe Crpymnne ncnpanno crannnmn ymecro ne pexy Cnrnn-
ny.' M. Hanrnh, Kues Hasap u Kocoecra oumra v cmapof rnureeuocmu
vopoeuura u Bore Komopcre, 349.
350
Hpema Aua.u+a J. hyxapennha, xaa je, nocne cmprn Fanme III,
ecnor Cre]an hasapennh nocnao y 3ery Byxonor cnna Typha, nncy xrenn
a ra npnme ,sor are nsaje neronor ona'. M. Cnpemnh.
351
,H na xpajy oja rora, ne snam mra ncrnnnro pehn o onom (hasapy),
a nn je nsan o nexor ns nerone pyxnne nnn ce nanpornn cy oxjn ncny-
nno na nemy.'
352
J. Pehen, Kocoecra .eeeuoa u ,Hpu:a o oofv rocoecro+', y: Kocoe-
cra oumra 1389. eoouue u neue noc.eoue, sopnnx paona, CAHV, Fanxa-
nonomxn nncrnryr, nocena nsana, xn. 44, Feorpa, 1991, 84.
348
nosnnjnm neronncnma neh ce cacnnm opeheno ronopn o nenep-
crny n excrny cpncxnx uera (J. Pehen).
353
V Tvpcrof xpouuu Kon-
cranrnna Mnxannonnha ns Ocrponnne ,mornn nsaje nesyje ce sa
rpyny yn'. yxnn npenonnan npnua a ce roxom nrxe ,npo-
neo rnac no unranom ojnmry a ce parocnan Hponmnh (`Dra-
gossauo Probiscio`), xaneran ecnoron, noynno n oxpenyo npo-
rnn xpnmhana.'
354
Byxa Fpanxonnha xao nsajnnxa npnn nomnne
Manpo Opnn y Kpa+eecmev C.oeeua, a sarnm n Bpauroeuhee .e-
monuc
355
, nenosnarn Hepamrannn y pamn Bof ruesa Hasapa
356
,
pyxonncna Hpu:a o oofv rocoecro+, Hooeopu:ru .emonnc, Tpouo-
uru poooc.oe, xao n napone necme
357
.
yxnn npenonnan npnn nmenyje nsajnnxa, ann nan rnan-
nor roxa xoconcxe nerene. Hpema M. Cnpemnhy, parocnan Hpo-
nmnh no je nasan Byxa Fpanxonnha.
358
Cononjen ra nasnna Hpo-
nmrnronnhem. Hocnenna Hponmnhene nsaje je a cy Cpn
nopaxenn, a nnxon xnes, ,nanymren o cnojnx xanerana', xnn je
sapoen, oneen no cynranon marop n ramo noryen. Cne
one noarxe yxnn npenonnan je namao ,najneponarnnje y ca-
npemennm necmama, y npnom pey ycmennm, xoje cy ce o xocon-
cxoj rparenjn neh morne nenarn n xoje cy ce y ro npeme n na na-
mem Hpnmopjy ynennxo nonene'
359
.
353
V Cmvoeuu:ro+ .emonucv ce xaxe: 'a1ua ac t+aa aa a,a aaa
aca1a a,a taecre a1e; tc cmc' (,a nexn crpaxa nn pan nnn nenepcrna
cnora pan noerome').
354
M. Cnpemnh, Kocoecra oumra npoo.e+ usoafe, 43.
355
,Onaj nenosnarn nncan, rsn. Fpanxonnhenor neronnca n cynpeme-
nnx Opnnnjen, ynocn, raxohe, ns naponor npeana npnuane o nsajn:
`nojnoe, nax, nsnenepnnmn xnesa, noerome, Byx Fpanxonnh n pyrn`.'
J. Pehen, Momue usoafe ua Kocoev v oveapumua+a, y: Voucmeo e.aoapa.
Cmvoufe u oe.eou, Honn Ca, 1998, 109.
356
Bn. M. Hanrnh, Kues Hasap u Kocoecra oumra v cmapof rnuree-
uocmu vopoeuura u Bore Komopcre, 388-406.
357
J. Pehen, Kocoecra .eeeuoa u ,Hpu:a o oofv rocoecro+', 86.
358
M. Cnpemnh, Kocoecra oumra npoo.e+ usoafe, y: Kocoecra oum-
ra 1389. eoouue u neue noc.eoue, 43.
359
M. Hanrnh, Hae. oe.o, 340.
349
Kaxo je y nnreparypn yrnpheno, Byx Fpanxonnh, no cnemy
cyehn, nnje nsao cnora rocnoapa. Hnje nmao pasnora a ro yun-
nn. Hema oxasa a je ro n yunnno. Foj ce onrpao na neronoj
repnropnjn. V nepnoy npe Foja, o uemy cneoun jean canpeme-
nn sannc y Hemoeuurv Ieopeufa A+apmo.a ns 1386/1387. r., na-
crao y manacrnpy Cnernx Apxanhena y Hpnspeny, racr n ser cy ce
cacnnm neno cnarann ,y jenncrny n yann noehnnann cy ne-
npnjaree cnoje'. Hn Byxona npeyseha naxon Foja ne yxasyjy na
nsnecnocr nsaje. oyme, ne moxe ce pehn a nnje nno opehe-
nnx mehyconna n cyxoa, npe cnera xaa je peu o narpnjapmnj-
cxom npecrony. Hpxna je nopxana xnesa hasapa, n xacnnje hasa-
pennhe, a na mrery narpnjapxa Je]pema, xojera je Byx Fpanxonnh
nocne Koconcxor oja no no pyrn nyr nocranno sa narpnjapxa.
To je morao nrn jean o pasnora necyrnacnna nsmehy xyha hasa-
pennha n Fpanxonnha. pyrn je no raj mro je naxon Koconcxor
oja Byx Fpanxonnh ncraxao cnoje nperensnje na repnropnje ha-
sapennx nacnennxa. Hpncnen na cxnanane mnpa ca Typnnma
1392. r., Byx je nnax nono ocneny anrnrypcxy nonnrnxy, cy-
nporno nnrepecnma xyhe hasapennha, re je sor rora na xpajy n
xanocno cxonuao y rypcxom poncrny
360
.
Vxasano je neh na unnennne xoje cy morne yrnnarn na ro a
ce Byxy Fpanxonnhy npnnnme nsaja na Kocony. Hpno, Byx je ocrao
xnn na Kocony. O xonexrnnnoj cmprn y ojy y xome je nsrnnyna
nena jena renepannja, o ,sajennuapcrny crpaana' xoconcxnx
cnernx parnnxa ronopn xaxo ycmena, raxo n crapa cpncxa xnn-
xennocr
361
. pyro, moryhe memane xoconcxnx Fpanxonnha ca no-
360
,Axo ce jom noymnmo a nn je no nepan xnesy hasapy, moxemo
rnpnrn a je no nenepan cynrany, xao cnom npxonnom rocnoapy.' M.
Cnpemnh, Kocoecra oumra npoo.e+ usoafe, 43.
361
,Hncnn uecro narnamanajy sajennuapcrno crpaana cnnx xocon-
cxnx parnnxa. Parnnxe npenon hasap, ne xao nojcxonoha, neh xao yxon-
nn noha. Cnerna necea n nenne crpaana, axne, npexo nyra myuena sa-
jeno ocrnxy xnes n neronn parnnnn...' T. Tpn]ynonnh, Kocoecro cmpa-
oane u ueoecro apcmeo, y: O ruesv Hasapv, Feorpa, 1975, 262.
350
ponnom ocancxnx erona Fpanxonnha, xojn nncy ocrann y o-
poj ycnomenn y xonexrnnnom namheny, yyhn a ce mncnnno
xaxo cy onn o one nnacrene xoja je es ope nponycrnna Typxe y
Focny 1463. r.
362
Tpehe, cehane na xpnan paroynnauxn cyxo
hasapennx nacnennxa n Byxonnx cnnona xo Ipauannne naxon
nrxe xo Anrope 1402. r.
363
uernpro, n najnaxnnje, nerarnnna xa-
paxrepnsannja ,crapor n nenepnor' ecnora Typha Fpanxonnha y
sanannm xaronnuxnm xpyronnma.
364
ecnor Typah xojn je, npn-
rncnyr ca cnnx crpana nenpnjarenma n neahama, y nocnennm
npemennma cpncxe pxannocrn n xaxne-raxne nesanncnocrn un-
nno cne mro je nno y neronoj mohn a ouyna pxany n napo,
jena je o najrparnunnjnx ]nrypa cnexonnxe cpncxe ncropnje.
Oconro je nponarana npornn nera nna jaxa y sanannm xpaje-
nnma, mro ce a nnern npe cnera y yrapmrnnama, xoje cy n nna-
362
,uopmnpany mornna nsaje Byxa Fpanxonnha mornn cy sancra o-
npnnern n jom nexn momenrn: memane Byxonnx Fpanxonnha ca noponnom
ocancxnx erona Fpanxonnha, jep ce mncnn a je ocancxn er Fpanxonnh
jean o onnx nnacrena xojn cy es oja nponycrnnn Typxe y Focny 1463.
Hoponna ocancxnx Fpanxonnha nsanana ce sa noromxe Byxone, a noa-
rax xojn nam npyxa Tponoman a je Byx ca cnojom cnnom noerao y Focny,
unnn nam ce xao oxas nonesnnana onnx nejy noponna y cnecrn napoa.
Moryhe je n raxohe npnxnarnno jom jeno Konauennheno mnmene, a je
crnapany nerene o Byxy nsajnnxy, nomorno n nenrn]nxonane ena By-
xa Fpanxonnha ca neennma Byxa hasapennha, xojn je Cpnma unnno nenn-
xa sna sajeno ca Typnnma.' J. Pehen, Momue usoafe ua Kocoev v oveap-
umua+a, 112-113.
363
Bn. H. ynnxonnh, Tpaucnosuufa ucmopufcrux :uneuua v en-
cro u +umcro mrueo encre .eeeuoe .eeeuoa o Kocoecro+e oofv, .eeeuoa o
Maprv Kpa+eeuhv, 32.
364
,Crapn xpnarcxn nncan Jypaj Fapaxonnh y Bu.u C.oeuuru (mram-
nanoj npnn nyr 1613. ro) nomnne, ys ocrano, xaxo je Typah Fpanxonnh
`ynnnnno` n `Crjenana Mycnjennha`. anac ce ne moxe snarn a nn ce on
cnyxno yrapmrnnama nnn nexnm rexcronnma xojn ce nncy cauynann o
namer npemena, ann je xapaxrepncrnuno sa armoc]epy y xojoj cy nacrann
neronn nsnopn npeana a ce n cam Typah Fpanxonnh jana xao nsajnnx,
y onom cnyuajy nsajnnx Janxa Xynanja.' Hn. Foxnh, Heeepcmeo Bvra
Bpauroeuha, ]ycnora p. 5 na crp. 224.
351
ue yrpo]nncxn nacrpojene. H. ynnxonnh y rome c npanom npe-
nosnaje yrnnaje xaronnuxe nponarane nepe (Propaganda Iide), xoja
je nna napounro arpecnnna o nononnne 16. n.
365
Jypaj Fapaxonnh
raxo y Bu.u c.oeuuru (1614) nocnehyje oap eo cnora onnca
Haxna yxynno 925 crnxona crpamnnm, a xaxo on nepyje, ca-
cnnm npanennm myxama na xoje je, sor cnojnx carpemena, cra-
nen ecnor Typah Fpanxonnh.
366
Ha cymny y Byxony nojannocr xnesy hasapy, xaxo ro nnn H.
ynnxonnh,
367
ncropnuapa moxe a nanee n jeno npnnnuno
saronerno nncmo yrapcxor xpaa +nrmyna hyxcemypmxor ,ro-
cnoapy Kocona'
368
. Kaa je peu o rnoxennma ca ramrom n nennm
manonernnm cnnonnma naxon Koconcxor oja, rn nocrynnn ce mo-
ry pasymern jenno axo ce ocmorpn yx npemena y xome je Byx
Fpanxonnh xnneo.
369
He rpea sanemapnrn nn cnecna nacrojana
Cpncxe npxne a ce saramxa ycnomena na Byxa Fpanxonnha y cpn-
365
Kpa+eeuhv, 31.
366
A. Petravic, Juraf Barakovic o urdu Brankovicu, Hpnnosn KJHu,
1929, IX, 125.
367
Bn. H. ynnxonnh, Hae. cmvoufa, 31.
368
,... Ocraje, ys ro, jeno saronerno nncmo yrapcxor xpaa, ynyheno
7. jyna 1389. ronne Byxy Fpanxonnhy npexo maunancxor ana, neronor na-
menora Hnxone Iape, xojn je nmao yxnocr a c rocnoapem Kocona `npe-
ronapa n yrnann` nemro mro n nno o xopncrn `n sa nera camor n sa
xpaennny Pamxy`, xaxo ramo crojn. Heonuno je cnopasymenane nsa ha-
sapennx neha axo je nncmo nornncano npe no mro cy crnrne necrn o xne-
xenoj nornnjn, nnn mnmo hasapennx nacnennxa axo ce neh snano sa
ncxo nrxe na Kocony. an noann ronope a ce Byx xopncrno npemenom
nynnm nensnecnocrn, n npe n nocne cnor nsmnpena ca cynranom, a ocrna-
pn concrnene nnanone na mrery hasapennha. Onn nncy mornn a my ce cy-
nporcrane, na cy jenocranno rpnenn; a on je ncrynao xao rocnoap cpncxe
seme.' Hn. Foxnh, Hae. cmvoufa, 231.
369
,Byx je no nno jenor npemena, nno nennxnx cpncxnx noena
nocne ymanone cmprn. Byx ce ne moxe nsnojnrn ns rora npemena, nnrn
ce moxe pasymern axo ce ne pasyme npeme y xome je xnneo n enao.' M.
Cnpemnh, Kocoecra oumra npoo.e+ usoafe, 47.
352
cxom xonexrnnnom namheny. Oxo neronor nmena y cpncxnm ncro-
pnjcxnm nsnopnma onora oa, xao n y crapoj xnrnjnoj xnnxen-
nocrn, nnaa myx. heronncnn camo ysrpe nomnny nerony cmpr.
H Typah Fpanxonnh nserana a nomene nme cnora ona.
370
Hsaja Byxa Fpanxonnha eo je yxonne nmanennnje xocon-
cxe nerene. Fes one nsaje ne n nno remnnx nnrerparnnnnx
nponeca nsmehy hasapene n Mnnomene nerene. Mnnomen no-
nnr no n y nennxoj mepn nponemarnuan, yyhn a n npe-
cranao camo emornnnn unn ynpehenor nojennna, ycnonen nnu-
nom ramrnnom. Hojanom Byxa Fpanxonnha y ynosn nsajnnxa no-
jauana ce rparnuna nmensnja y nesn ca nnxom n nocrynnnma xne-
sa hasapa. Hnrensnnnpa ce pamcxn naoj. Cnn axrepn orahaja
nonesyjy ce ponncxnm nesama. Aconnpa ce na nnnjcxy nsajy,
noceno y pasnojy mornna xnexene neuepe. Hncncrnpa ce na cy-
nncxoj npeopehenocrn xoconcxe xaracrpo]e, najnspasnrnje y
encxnm naponnm necmama Byxone snpxe. V cymrnnn, es Byxa
Fpanxonnha xao anrnnoa ne n nno nn Mnnoma Onnnha, ona-
xnor xaxan je npecranen y ycmenoj rpannnjn. He n nno nn
ynepnne mornnannje sa nsnpmene nonnra.
371
Tex ca Byxom Fpan-
370
,Cpncxn ncropnjcxn rexcronn onora npemena pncann cy ycnome-
ny na Byxa Fpanxonnha. Hpehyrxnnann cy ne camo nerony enarnocr neh n
nerono nme. heronncn enexe camo nerony cmpr. Koncranrnn unnoso]
nnre ra ne nomnne y +nnory ecnora Cre]ana hasapennha, maa je nncao
y npeme Byxonor cnna Typha n, no cnoj npnnnnn, na neron nocrnnaj. Hn
cam Typah Fpanxonnh, xaa je nocrao jennn rocnoap cpncxnx semaa, ne
nomnne oueno nme y nonen xojom je 1428. ronne ononno rpronnncxn
yronop c yponuannma...' Hcmo.
371
,Cycpehe ce nnres Mnnom ca napem n myuennxom hasapom, ]eyan-
no-nnremxa rpannnja ca pxannononnrnuxom rpannnjom npeopaxenom y
npxnenom, xpnmhancxom yxy. Vnex je nocrojao nsnecran pacnon nsmehy nnx,
n on ce onexne moxe nparnrn xpos nexone. Tex cnojnm cnajanem one cy
onne cnoj nynn pasmax. A rora ne n nno es none ynore Byxa Fpanxonnha
xoje je nna ne camo napononcnxonomxa, nero jom nnme necnnuxa norpea.
Ona je mornnom xnenere ana xonxperny mornnannjy sa Mnnomeno eno, yje-
no onrepehyjyhn hasapa rparnunom xpnnnnom. Mornnom nsaje ona je jom
jaue ncraxna `Mnnomeny npany`, cmncao hasapene xprne n nemnnonnocr
nponacrn napcrna.' A. Bmayc, Hae. cmvoufa, 51-52.
353
xonnhem n pasnojem mornna nsaje Mnnomena nornnja nocraje
npncnnje nonesana ca nerenom xnesa hasapa, yxnana ce y onmre-
nannonannn yec n nonpnma nspasnro rparnuny nnronannjy.
Hpeysnmanem mornna nsaje Byx Fpanxonnh nocraje ,rnn
nsajnnxa' y xonexrnnnom namheny. On je npncyran xao npeno-
xax n y necmama o pyrom xoconcxom ojy, mro ce neoma neno a
nnern axo ce oparn naxna na ,nenepcrno' Typha Fpanxonnha,
y necmama ca mornnom npernapana Cexyne y smnjy, nnn axo ce
youn noarax a nocnnan mornna oxneneranor jynaxa y jenoj y-
rapmrnnn o pyrom xoconcxom ojy nocraje 3maj Ornenn Byx.
372
H jean n pyrn npexrnn noromnn ,nsajnnuxe' nose Fpanxonn-
ha. herena o Byxonoj nsajn ronnxo je nna ynpexena, ronnxo je
ymna y cne nope yxonnor, ncropnjcxor n xynrypnor xnnora cpn-
cxor napoa, a cy npnnannnn xpnrnuxe ncropnorpa]nje, ope-
hn ce npornn one sanye, y jannocrn cnora oa nnn xnrocann
xao ,pasopnren sanerne mncnn', yn xojn ,rpyjy n ynjajy na-
ponn yx n ncmenajy ocehaj naponn'
373
, xnenernnnn n nenarpn-
ore. up. Pauxn je mehy npnnma ncraxao mnmene a ,Byxona ns-
aja ne a ce ncropnjcxn yrnpnrn'.
374
372
,Hsajcrno na Kocony nenrn]nxonano je y naponom npeany
ca nmenom Byxa Fpanxonnha, a camo npema nemy morna je npemenom ma-
mra nenaua, nnme nnn mane, ]opmnparn nonn nnx sannnnxa n nsajnnxa
y nnxy Hanna Crpnjemannna. Temxo je neponarn a je y npeme cnora
nocranxa, necma nonyr yrapmrnne p. 14 morna nocnyxnrn xao ysop nnn
cxema sa necmy p. 1, jep ona namrn camo nsajy, n ro ne raxo jaxo nspaxe-
ny xao y necmn p. 1, ann ne n npane nnunocrn, nesane sa oj 1448. He-
cymnnno je, pexnn cmo neh, a je ona onnnjera nocranxa. Horneamo nn
nsnope o Koconcxom ojy 1389, sanasnhemo a ce mncao o sannnnxy n
xnenernnxy jana `cnaxaxo npe onaxo ]opmnpane yrapmrnne ca Xacan
namom Hpeojennhem`.' J. Pehen, Momue usoafe ua Kocoev v oveapumu-
a+a, 105.
373
Bn. Jama Tomnh, Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa, Honn
Ca, 1908, 22-23.
374
Pokret na slavenskom fugu koncem 14. i pocetkom 15. stolfeca, Rad
JAZU 3, 1868, 92.
354
V nenpecrannm nonemnxama ca Hanrom Cpehxonnhem n ne-
my cponnm ,nanrama', Pynapan nanon n cranone In]epnnra,
Honaxonnha n Apmnna Hannha, xojn yxasyjy na jax yrnnaj ycme-
nnx rpannnjcxnx nsnopa na Opnnono Kpa+eecmeo C.oeeua n
Tpououru poooc.oe, cnnce y xojnma ce y najnenonnrnjem onnxy
npesenryjy npnue o xnenern n o nsajn Byxa Fpanxonnha. Hann-
heno opasnoxene a je ona npnua necymnnno ,nsym napone rpa-
nnnje', jep cy n Tpououru poooc.oe n ,crapa xpnarcxa njecma'
(mncnn ce na yrapmrnny o cnahn Mnnomene n Byxone xene) or-
npnnnxe nacrann y ncro npeme, a a je yspox crnapana n nacranxa
re npnue moryhna npojexnnja nerarnnne nonynapnocrn ecnora
Typha Fpanxonnha n xene my Jepnne na pannjn Koconcxn oj,
Pynapan nocmarpa naronaxnono, ann ce xecrn na neron nocne-
nn cran, no xome xnnxennnx ne n cmeo menarn neh yxopeneny
napony rpannnjy: ,Hnxo o yn nnje nenorpemnn, na nn cxyn
yn, mro ce sone napo, nnje ro, a najmane je ecnorpemno ono,
mro ce ns crapnne sarexno y napoy n mro sony `napono npea-
nnje, napona rpannnja`. Ha xao samro ona a ce ne cme mena-
rn ra napona rpannnja? H samro ce ne n cmeno xasnnarn n
npnuarn napoy, a cpncxo napcrno nnje nponano c rora, mro je
Byx Fpanxonnh nsajy na Kocony nnn neh npe Kocona yunnno, jep
a je Byx ro yunnno, ne moxe ce oxasarn nnunm, a nponacrn
cpncxor napcrna nnn cy pyrn ysponn?'
375
Hoxymanajyhn a oronop na nnrane samro je am ys nme
Byxa Fpanxonnha npnonyna rpannnja o nsajn, Pynapan nonja
noarxe xoje no Tpououro+ poooc.oev nsnocn npnoropcxn mn-
rpononnr Bacnnnje Herponnh a je Byx Fpanxonnh ynpanao oo-
caucro+ xonnnom y Koconcxom ojy.
376
Hn Byx Fpanxonnh, nnrn
neron oran Fpanxo Mnaenonnh, nnxaa nncy ynpanann Focnom,
neh jyxnom Cpnjom n Koconom, repnropnjom na xojoj ce n on-
rpao oj. Pynapan nopnue n Bacnnnjeno npnuane no xome je Fan-
375
376
Bn. B. Herponnh, Hae. oe.o, 25.
355
ma, nocne Koconcxor oja, cnojom pyxom yno ,npoxneror' Byxa
Fpanxonnha.
377
Pynapan nonana pannje nspeueny rnpny a 3ehann rj. Hp-
noropnn nncy yuecrnonann y Fojy. Honasehn o najcrapnjnx ns-
nopa, Hnapnon onohene y nesy Byxa Fpanxonnha sa ocancxy
nojcxy y sanncnma rymaun samennnanem ynora ncropnjcxor By-
xa Fpanxonnha n ocancxor nojnoe Bnarxa Byxonnha y napoy:
,Ja nx pexao, a ce y npnom nexy nocne oja Koconcxora nn y
napoy nnje snano sa nsajy Byxony na Kocony nnrn a ce nme
Byxono xao nsajnnxa n npoxnernnxa nomnnano y npnuama n
necmama.'
378
Bpemenom ce pasnnjana nerena o nsajn n, sajeno
ca memanem ncropnjcxnx yuecnnxa Koconcxor oja, Byxa Fpan-
xonnha n Bnarxa Byxonnha, nesnnana sa nme hasapenor sera. Py-
napan ce, nope onora, ne rpyn a noponnje pasmorpn moryh-
ne yspoxe nacrajana npeana o ,nenepn' Byxa Fpanxonnha. Mno-
ro ncnpnnnje, na n ca npennjnm pesynrarnma, o rome ronopn
yomnp Konauennh, y nanopy a oxaxe ncro mro n Pynapan,
rj. a Byx Fpanxonnh nnje nsao cnor racra na Kocony: ,Ha Ko-
cony ce ecnna rpna necpeha n sa ny je mopao nrn nexo xpnn:
nnn je raxo ooeo+ cyheno nno rpexona pan namnx n a ce npa-
nenn nennnma nenuajy, nnn mro ce namno usoafuura. Byx je
npexnneo xoconcxn nopas a onnnje sanano ce c ramrom n my-
pannma, sor uera je nsryno npecro n xnnor y ryhnnn. 21. no-
nempa 1402. nna je nrxa, n ro am na Kocony, nsmehy cnnona
hasapennx c jene n Typha Byxonnha n Typaxa c pyre crpane.
Hocnenna one nrxe nno je eceroronmne nenpnjarecrno
nsmehy hasapennha n Byxonnha, xoje je cpncxom napoy mnore
mrere n nponnnane xpnn oneno... Ha raj naunn nenpnjare-
crno Byxono n nnxonnx cnnona npema maumu n cuuoeu+a hasa-
377
,Fanma, y nennxoj neuann yyhn, mro nnje crnrao na Kocono, rne-
nno ce na nsajnnxa Byxa Fpanxonnha, xora je xacnnje n yno cnojom py-
xom.' B. Herponnh, Hae. oe.o, 27.
378
356
pennma, mano no mano, nsnprno ce y usoafcmeo Byxono cnojera
macma y ojy xoconcxom o 15. Jyna 1389.'
379
Ha xpajy cnoje pacnpane Pynapan nanon cneouancrno haxo-
na Hrnarnja, npnxnarajyhn ra, ys nsnecne pesepne, xao najcrapnjy
n najnpocrnjy necr o Fojy: ,Axo axne ncnncano ns pycxora npe-
mennxa mecro capxn peun pycxora haxona Hrnarnja es npnme-
ce, ona nmam, Cpnne n cpncxn cnne, y rnm peunma najcrapnjy n
npny necr ò napy Mypary n xnesy hasapy n o cnyrn hasapenom
Mnnomy`, xojn yn napa Mypara, n o cnny napenom, napy Fajasn-
ry, no xnm Typnn npoyxnme oj na Kocony n noenme, n yxna-
rnme nen. xnesa hasapa n oape n cny nojcxy nerony, xoje non-
me a xoje noxnarame n cpncxora xnesa (napa) hasapa na nonee-
nnje nonora napa rypcxora Fajasnra mauem nocexome mecena Jvua
1389. r.'
380
Ayrenrnuno cneouene pycxor nyronncna Hrnarnja,
mehyrnm, mnoro je mrypnje nero rexcr xojn je Pynapan nmao npe
coom. C osnpom na orpay ys xojy rpreremxn apxnmanpnr npn-
xnara onaj oxymenr (,Axo axne ncnncano ns pycxora npemennxa
mecro capxn peun pycxora haxona es npnmece'), ne crojn onena
Mnxanna nnnha, no xojoj je Pynapan npenenno onaj ncropnjcxn
nsnop: ,Hoxasano ce sa jean nsnop, ro+e fe ca+ H.apuou Pveapa
nor.ouuo ceofe nvuo noeepene u eucoro +v nooueao euv rao uaf-
cmapufe+ u uafnpocmufe+, a je nnrepnonncan y cnom nrnom e-
ny: cneen na npany mepy on nac ocrana cxopo es nojenno-
crn.'
381
Kaa ronopn o Byxonoj nsajn, Pynapan ce ne nnra a nn je
Mnnom, cnojnm sanerom, npexpmno rpex nperepnnana, nomao ns-
nan cee, nsnan nnmnra cnoje npnpoe. Hnje nn cam Mnnomen no-
nnr hybris? Moxe nn orya nornnarn mornn oxneneranor jynaxa,
xao n ojexrnnna xpnnnna? Hnje nn Mnnom npexpmno cnoje xom-
nerennnje, nponcrexne ns nepnocrn npema cnsepeny, npernocra-
379
. Konauennh, Bvr Bpauroeuh, 85.
380
381
M. nnnh, ea caepe+euura o oofv ua Kocoev, Inac CKA, Feorpa,
1940, xn. 182, 133.
357
nnnmn nepnocr cnojoj uacrn ne camo onoj npnoj, nero n nepnocrn
npema cnome nannony n neronoj cynnn? Hema oe nonore sa
rparnuxn xon]nnxr: ,Cnaxn je uonex nesan nocrpyxom nepno-
mhy: cnome rocnoapy n cnojoj uacrn. Kaa raj nap nepnocrn no-
crane necnojnn, nsnja pama.'
382
Kaa ronopn o xoconcxoj ennnn, Pynapan ce ne nnra nn a nn
nocrojn rparnuxa xpnnnna y nsopy xnesa hasapa. Hnrane hasa-
pene oronopnocrn excnnnnnrno ce nocrana rex y Tpououro+
poooc.oev. Cnaxn nsop nopasymena y cen enemenre pame. On-
e, mehyrnm, xpajne pamarnuno cnane nopyxe n mononor xnesa
hasapa ne ajy oronop na xyuno nnrane: nma nn xnes hasap
npano a npa y nme nenora nannona? He npemamyje nn onyxa
xomnerennnje cmprnor nha? Hnje nn xnes hasap cnojom onyxom
naunnno necymnnnn npexpmaj mepe, xocmnuxor noperxa n nera-
nnrera nnmnx cnna?
,Hocnene npeme' nacryna ona xaa nnme nema nennnnx.
Axo nema nennnnx, snaun a cy cnn xpnnn. Ann axo cy cnn xpn-
nn, ona nnxo nnje xpnn. Byx nnje nsao, oxasyje Pynapan. Ann
ro ne snaun ncronpemeno n a je nennn, yyhn a je n cam yue-
crnonao y xpenpany armoc]epe xoja je onena o xoconcxe xara-
crpo]e. Taxo crnxemo o nosnaror Hasonor napaoxca: nennnn
cmo, jep cmo xpnnn, yyhn nennnn. Hsajcrno Byxa Fpanxonn-
ha nnje mopanne npnpoe. Byx y ,ncropnjn', a nororono y en-
cxoj noesnjn nnje nsajnnx npema mepn nnune onyxe n nsopa.
On je nnrxon nan mopana, npema rome n nsnan xareropnja opa
n sna.
o Pynapna n . Konauennha, camo je rpo] Tophe Fpanxo-
nnh, mehy cnnm omahnm n crpannm xpnmhancxnm nsnopnma, na-
crojao a Byxa Fpanxonnha, cnora rooxner nperxa, amnecrnpa
o xoconcxor npoxnercrna: ,Fpanxonnh je ouennno xeneo a xpn-
nnny sa xoconcxy xaracrpo]y sann c Byxa na Mnnoma. Ho y ro-
382
O. Has, Xepofcru ceem, y: Hvr u .upa, y npenoy P. Tanha, Feo-
rpa, 1990, 208.
358
me je ocrao cacnnm ycamen. Berono cxnarane Mnnoma Onnn-
ha nnje npopno y cpncxy ncropnorpa]njy. Hanne Jynnnan je y
cnom cnmnarnunom Vnoy y ncropnjy nopexna cnaneno-cpncxor
napoa (1765) npnn naunnno y nncmenoj rpannnjn o Mnnoma
Konnnha Onnnha, a Byxa Fpanxonnha je xnrocao xao nsajnnxa
(89-91). Taxo je ncro nocrynao n Jonan Pajnh y cnojoj nennxoj Hcro-
pnjn (III, 38 n p.). (...) O nmena nsajnne Fpanxonnh ra nnje
morao cnacrn. O nera ra je ocnoonna rex xpnrnuxa cpncxa ncro-
pnorpa]nja.'
383
Onene Pynapuene pacnpane o xnesy hasapy n Koconcxom o-
jy cy nornyno onpeune, n xpehy ce y pacnony o rnpne Jame
Tomnha a je Kues Hasap rpreremxor apxnmanpnra nerono naj-
cnanje eno, re a nounna na nornyno norpemnnm ocnonama
384
,
o canpemene onene Cnme Tnpxonnha a je Pynapueno eno ,na-
panrma name xpnrnuxe ncropnorpa]nje, n cnojnm jaxnm n cno-
jnm cnanjnm crpanama'
385
.
V npernyhnma a onpe n o najcxponnrnjer ncropnjcxor no-
arxa n pacnernn najramnnja mecra xoconcxe npnue, Pynapan ne
anannsnpa xoconcxy nereny. On ne oceha a nerena o Kocon-
cxom ojy noceyje rporyy crpyxrypy, a ce pasnncrana y rpo-
cnojny nonecr sa unjy cemanrnxy ncropnja nnme ne npecrana
ocrarno ynopnmre. On ne nnn a oxo mesrpe ncropnjcxor ora-
haja meanpnpa npxneno-pennrnosna cnmonnuna aypa, cnernre-
cxn opeon oxo noceuene rnane Cneror xnesa.
385a
H a je ca nom
xomnnemenrapna n noj cyueena encxo-nnremxa crnnnsannja xo-
ja ynyhyje na sanane pnrepcxe cpenonexonne nonecrn.
386
V un-
383
H. Paojunh, O xponnxama epoqa 1opha Bpauroeuha, 23.
384
Jama Tomnh, Hae. oe.o, 42.
385
C. Tnpxonnh, Cmvoufa H.apuoua Pveapa O xnesy hasapy, 13.
385a
Bn. H. Mnnomennh-Tophennh, Hur ruesa Hasapa u rv.mvpuo-
ucmopufcra npeoana, y: Ceemu rues Hasap, 321327.
386
Bn. H. ynnxonnh, Kocoecra oumra v ceo+e epe+euv u euhenv
nomo+ara u.u .oeura paseofa encrux .eeeuou o rocoecro+e oofv, y: Kocoeo v
na+henv u cmeapa.umev, npnp. H. ynnxonnh, Pacxonnnx, Feorpa, 1989,
xn. 55-56, 127-164.
359
nennnn a ce ,]parmenrapan n marnonnr ncropnjcxn xocryp neo-
ma pano nonynana xnnornopnnm mecom nerene' Pynapan ne npo-
nanasn nnmra pyro o nnmrnrecxor ejcrna naponnx rpan-
nnja xoje samaryjy ncrnnnro n jacno carneanane nannonanne
npomnocrn, re nonnm ncropnjcxnm naxnma narpnsajy nonecmo
nannonannor nha.
Ha Pynapueny pacnpany O ruesv Hasapv pearonao je, nsmehy
ocrannx, n Cnma nnem. Foranonnh, raa axrnnnn majop ns ,Oce-
xa', y unanxy Hapooua mpaouufa u uenoepfeuu+u ucmopuu, nor-
nncanom nceyonnmom Cnnnma. Eno xaxo je na Ipunheny najany
nsnaxena ror unanxa y ,Crpaxnnony' pearonao Pynapan: ,Bame
axne nncmo npounrao cam o xpaja o xonna n camo cam ce ropxo
nacmejao, ann ce pasyrno nncam na ro xexanauxo nncmo Bame o
30. VII. H xaxo a ce yrnm na Bac, xa cre `mopann arn mecra
mnaheny crape cname o Cnnnme, camo a Bam ce ne n npeann-
no, e nncre `nenapranuan`? H npema ja pxnm, a nncre mopann
anarn mecra rom oceuxom nynpanny n npyhonnmy, xora ja nemam
cpehy nosnanarn, n ae pxnm, a y onmre raxom nncxapany nn-
cre rpeann arn mecra y Bamem nncry, xao ro mro nncre rpeann
npnmarn y cnoj nncr npnmey +nnanonnheny o enanhenncrapy a
jom mane oronop mor para na ry npnmery, ro ce ja nnax na Bac
ne yrnm, mro npnmare xojemra y Bam nncr, jep ro je Bama crnap.'
387
Hs ncropnjcxor acnexra, najnaxnnje je, nnax, a cy pesyn-
rarn Pynapuene n Konauennhene pacnpane o cymrnncxnm nnra-
nnma y naynn anac npnxnahenn xao neocnopnn. Kao axcnom n
anac naxn onena H. Tomna a Pynapueny crynjy ,moxemo na-
snarn marncrpannom sa nnrane xoje opahyje'
388
. Crynja Hna-
387
Hncmo je aronano y man. Iprerery, 21. VII (2. VIII) 1888. Bn. J.
Ipunh, Hopmpemu c nuca+a, V, 73.
388
,V cnojoj nponnnnnoj crynjn O ruesv Hasapv, xojy, nope cner
capxasma na apecy Hanre Cpehxonnha, moxemo nasnarn marncrpannom sa
nnrane xoje opahyje, Pynapan ce cmeno n ecxomnpomncno opauynao ca
pomanrnxom rpannnonanne ncropnje, oanno je cne one nocranxe napo-
ne necme xoje ce nncy morne oxasarn noysannm ncropnjcxnm nsnopnma.'
360
pnona Pynapna o Koconcxom ojy nesaonnasna je nnreparypa n
anac sa rymauene xpyncxor orahaja y cnexonnxoj cpncxoj nann-
onannoj ncropnjn. Beha npenopyxa o rora joj, sancra, nnje no-
rpena.
361
O IPOuV TOPTV FPAHKOBHTV H
BEhHKOJ CEOFH
Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hpuofeeu-
hv nampufapxv c mpu us.ema o maroseauof ee.uro ceoou cpncroe
uapooa
389
nsasnann cy, Pynapuennm panxannnm cyonnma o rpo-
]y Tophy Fpanxonnhy n npemeny, npnpon n naunny npeceena
Cpa y Vrapcxy xpajem 17. n., jenoymny n nenoeeny ocyy
jannocrn, o re mepe xecroxy, a je npoyspoxonana npexn mram-
nana Pynapuennx unanaxa y ,Janopy'. Pynapuena peaxnnja ncnpo-
nonnpana je pacnpanom ,aycrpnjcxora n. n xp. renepannor nnren-
anra Anpama Tyxnha o nnrany: xa cy ce Cpn ca Apcennjem
III. uapnojennhem (oxo 1633.-1706.) ocennnn y seme mahapcxe
xpyne', xoja je nsnasnna y ,Janopy' sa 1891. ronny (p. 11 n 12).
Pynapan je cnoje ,ne-rpn npnmee nnn nanomene' na ro Tyxn-
heno ,pasmnmane' nsanao y ceam pojena (14-16 n 18-21) ox
ypennx ,Janopa', Hnnja Ornanonnh, nnje npexnnyo, nnn ,na npe-
uan npecexao' ro pacnpanane y 23. pojy ,Janopa' ncre 1891. r.
Eno xaxo je y nncmy J. Ipunhy Pynapan pearonao na oycrany ns-
naxena cnoje pacnpane: ,I. p. Hnnja Ornanonnh ce nonnmma-
389
Oo.o+re je Pynapan noueo a nsaje najnpe y ,Janopy' (Ha numa-
ne. ,Kao cv ce Cpou c nampufapxo+ Apceuufe+ III Uapuofeeuhe+ ooce.u.u
v se++e +ahapcre rpvue?', Janop, Honn Ca, 1891, p. 14-16; 18-21), a no-
cne oycranana pacnpane y ,Janopy' (p. 23) nacranno y semyncxom ,Ho-
nom npemeny' (O ,ceoou' u.u npe.acrv Apceuufa III, cpncroea nampufapxa,
c uapooo+ us cpncrux se+a+a v se++v veapcrv e. 1690... Ipoq 1ophe Bpau-
roeuh nampufapx Apceuufe III Upuofeeuh, Hono npeme, 3emyn, 1891, III,
neonpmeno). Oo.o+re o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hpuofeeuhv
nampufapxv c mpu us.ema o maroseauof ee.urof ceoou cpncroe uapooa npe-
mramnana je Cpncxa xpaencxa axaemnja 1896. ronne.
362
nno re camonnacrno oxonuao ono y Janopy, npema jom nnje xpaj.
Hncam mncnno, a je raj neramnn ranonen nnepancxn n ncme-
nau xanyhepcxn raxa xyxannna. Ho najsa uonex je xenar n nma
eunny nnn ap namernnje je ojarn ce n npnojanarn nero nrn
neojma. Ho camo Bac ro monnm, a xaxere r. py n cnaxom nn-
mem nnepany y HCay, a cam ja nasa no n ocrao o anac a
naa hy nrn n y nanpeax nojanan n oan pxann, y xojoj cam, n
a nncam nnxa mapao, xao mro cy mapann onn, n a ono, mro ja
nnmem, nnje nanepeno npornn Mahapa, neh am npornn nonoca-
cxnx neramnnx pasmernnnx nnepana, a rnanno mn je a xa-
xem ncrnny nnn ono mro pxnm sa ncrnny.'
390
3or cnera rora
Pynapan y nperonopy npemramnanor nsana 1896. ronne xaxe:
,Cxynno cam axne n nsajem cxynene onomxe, a ne snam, a nn
je namerno, n a n` ne nx namernnje yunnno, a cam ocranno, a
onomnn rn, nenouern n nenpahenn narocnonom a caxpanenn y
nncry n nncronnma neennma, ncrpyny y rnm nncronnma es my-
ma n xnonora nero nx eno omramnanam n omramnane nsnocnm
npe cner na ocyy, a cnojy moxe nrn rpajny cpamory.'
391
V nopexno ecnora Topha Fpanxonnha ornopene cymne ns-
neo je neh H. J. Ba]apnx.
392
Cr. Honaxonnh yxasyje na nonnrnuxe
390
Hncmo je aronano y Iprerery, 14. (26) jyna 1891. Bn. J. Ipunh,
Hopmpemu c nuca+a, 86.
391
H. Pynapan, Oo.o+u, Hpeoeoeop, VI.
392
,Tophe Fpanxonnh, nosnarn nocnenn nceyoecnor n ncropnuap
Cpa, npema concrnenom, uecro cymnnnom, xasnnany n, napanno, es oxa-
sa, no je noromax crapnx Fpanxonnha n nornue o hasapa, nanonor cnna
Typha Fpanxonnha, xojn y ncropnjn nnje nosnar. Pohen je y Jenonoy 1645.
ronne, npema Xopannjy (I, 769) 1640. y Feorpay. Pano je nocrao cnpoue n
orxpanno ra je par Cana, epecxn apxnenncxon, ynyrno y pxannnuxe
nocnone. V 1663. ronnn ornyronao je ca epecxnm nocnannnnma y Hapn-
rpa n nperonapao y Apnjanonoy c napcxnm aycrpnjcxnm npecrannn-
xom Kpncro]om ]on Knnceprom. Ty y Apnjanonoy oronno ce a ra
je 28. cenrempa 1663. nehxn apxnenncxon Maxcnm npornacno sa ecnora
Cpnje. Cneehnx ronna opanno je xo para |Cane|; xa my je par 1668.
ronne ornyronao y Pycnjy a n cxynno nonuany nomoh sa nononny ns-
rpany cnoje npxne n pesnennnje, Tophe Fpanxonnh ornyronao je sajeno
363
npnnnxe y xojnma je enao rpo] Tophe Fpanxonnh.
393
h. Tanonn
namohno nonja rnpny a je Fpanxonnh noromax ecnorcxe no-
ponne, oxasyjyhn a ce nosa ecnora Typha Fpanxonnha yracn-
na nouerxom 16. n.
394
V nonemnxy o rpo]y Fpanxonnhy Pynapan je
crynno na nosnn ypennxa uaconnca ,Hame oa' n npenonona
Tanonnjene crynje, p Crenana Hannonnha, a npoxomenrapnme
pacnpany O noc.eone+ oecnomv cpncro+ 1vphv Bpauroeuhv, nsa-
mny y nonocacxoj ,3acrann' 1885. ronne (p. 59, 60, 70 n 89), y
xojoj je ayrop, nsmehy ocranor, nanncao a je nocnenn cpncxn
c nnm. Haxon nonparxa Tophe je xao epecxn npecrannnx nocnar na ryp-
cxn nop; raxohe, nmao je saarax a pasrpannun nnaannny Jenonoa n
Epea, ys carnacnocr Kannun-name Hpaxnma, sa mra my je |xnes| Ana]n
noxnonno nmane y Annnnny. Vcxopo je Ana]n npornao ne camo apxnenn-
cxona Cany, neh n Topha Fpanxonnha, nanono, na nocrpex cynepnnren-
anra n ns nepcxe mpxne; najneponarnnje je, mehyrnm, a je peu o nonnrnu-
xnm pasnosnma. Tophe je najnpe ornmao y Bnamxy, xanehn ce cynrany n
onncyjyhn ce c nesaononnnnma. 3axyuno je, 15. cenrempa 1681, y
Koncranrnnonoy, canes c hancnanom uaxnjem. uaxn je, norom, ornyro-
nao y Feu, a sarnm c Fpanxonnhem omao y Bnamxy xo nnacrennna Bepa-
na. Ha an 7. jyna 1683. ronne nap heonon I ao je Tophy Fpanxonnhy
rnryny apona, a 20. cenrempa 1668. ysnrao ra je y rpo]a c mahapcxnm
noannmrnom. Camo, y raamnem rypcxom pary napcxo mnnncrapcrno re-
mxo ra je onryxnno n oxropa 1689. oneen je, ca cnojnm npncrannnama, y
norop aencxe rpo]onnje xo Knaona, no napen renepana sarnopen je n
xao pxannn sarnopennx oneen je najnpe y Feu, norom y Jerpy |Xe| y
uemxoj. Cymna y nerono reneanomxo crano n camonono npeysnmane
rnryne ecnora nnn cy nponparnn pasnosn neronor sarouena, unjy crnap-
ny ocnony, yocranom, nnje nno remxo oronernyrn xo nnme nero no-
crpyxor xapaxrepa ocoe ns ronnxo xpnrnunor oa. Vmpo je 19. cenrempa
1711 (npema Xopannjy, 2. maja 1705) y Xey. Berono reno npeneceno je
1743. ronne y manacrnp Kpymeon y Cpemy. V Xey je nanncao ncropnjy
Cpnje (J. Pajnh, IV, 93-172; Enren I, 284; III, 475-486; Xopann I, 768-777).'
H. J. Ba]apnx, Hcmopufa cpncre rnureeuocmu, C nemauxor npenene
Mnpjana . Cre]anonnh n Mnnana Mpasonnh, Feorpa, 2004, 89-90.
393
Cr. Honaxonnh, Hs Xponnxe oecnoma 1vpha Bpauroeuha, Inacnnx
CV, xn. 33, 135-142.
394
h. Tanonn, Haruu Bpauroeuhu, Hpeneo ca mahapcxor Cr. Hanno-
nnh, Honn Ca, 1889.
364
ecnor no ,najyuennjn uonex, najnehn jynax n najon nojcxo-
noha'. V ornopenom nncmo nonoom re pacnpane
395
Pynapan nsno-
cn cnoje ocnonne rese o rpo]y Tophy Fpanxonnhy: ,1. a raj Top-
he, axo ce n snao Fpanxonnh, nnje no o ecnorcxe nose Fpanxo-
nnha; 2. a je on cam nsmncnno n cxonao cnoje poocnone, n a je
rnme ne camo hecapa heonona n neron nop, neh n cpncxn napo
omanyo n npenapno; 3. a je xymao a ce napoy cpncxom sa e-
cnora namerne; re npema cnemy rome, a je no nponcner, naxa
n napannna, jenom peun: mnnnnep y nennxom crnny, cnnuan onom
naxn-ecnory Jaxony Xepaxnny n onom Xpnary Hanny Bxannhy
(y XVI nexy) n Bhenany Manom y Hpnoj Iopn, mnnnnep, npe-
ma xom cy cnnxonnnn namn anamnn mnnnnepn n c one n c one
crpane Cane n ynana npann ]ymepn.'
396
O Xpouura+a rpo]a Fpanxonnha nncao je Pynapan n pann-
je.
397
Hoceno ce sapxana na ,capxajy n nsnopnma xponnxe e-
cnora Fpanxonnha': ,Vonmre ce moxe pehn, a je ecnor sa cra-
pnje npexoconcxo oa, ynorpeno nornannro: Opnna, Apxn-
enncxona annna n cpcxe heronnce, a y nonom oy, ocnm Opn-
na n heronnca, yrapcxe nonecrnnuape: Fon]nnnja n Hmrnan]n-
ja.'
398
Hpnn Pynapuen npncryn Xpouura+a no je renennnosno
omanonaxanajyhn, y yxy snannune nonnrnxe Kapnonauxe mnrpo-
nonnje. V npeme cpncxor omnanncxor noxpera, nanme, crnopen je
npann xynr rpo]a Topha Fpanxonnha.
399
Kao mro cy cne rnacnnjn
395
H. Pynapan, Omeopeuo nuc+o, Hame oa, Honn Ca, 1885, I, p.
35 (2/14. maj), 3-4.
396
H. Pynapan, Oo.o+u, 2.
397
H. Pynapan, Heumo o rpouuu oecnoma 1opha Bpauroeuha (npu-
.oe cpocrof ucmopuoepaqufu), heronnc Marnne cpncxe, Honn Ca, 1866,
XL, xn. 111, 1-31.
398
Hcmo, 7.
399
,Kynr Topha Fpanxonnha je sa rpajana omnanncxor noxpera o-
crnrao npxynan. eran ns Fpanxonnhena xnnora nsnoce ce onaxo xaxo nx
je Bnaxonnh no Pajnhy ncnpnuao, a noxymaj Tophen, xojn je y npnom pey
y ncrnny nmao saononrn nerone nnune amnnnje, unnno ce omnannnn-
ma jom mnoro rpannosnnjn, jep ce y mnorom noyapao ca nnxonnm neja-
365
saxrenn yjennene omnanne cpncxe sa mramnane Fpanxonnhe-
nnx Xpouura xao npne cpncxe moepne ncropnje nnn yrnannom
nonnrnuxe npnpoe anrnaycrpnjcxo pacnonoxene y npeme omna-
nncxor noxpera, raxo je n nsnpanane xapnonauxnx mnrpononn-
ra a ce Xpouure sna nsajy na cner, n nope cne exnaparnnne
pemenocrn, nno raxohe nonnrnuxe npnpoe, jep n ce rnme sna-
uajno napymnnn onocn Hpxne n Xacypmxe nnacrnje, n yrpo-
sno nonoxaj cpncxor napoa y Aycrpnjcxoj napennnn.
400
V ysa-
ma o yjenneny Cpncrna.' J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo
epe+e, Feorpa, 1911, 8.
400
,Hnapnon Pynapan nsapao je najnemrnjn naunn a ncxpenryje
mncao o mramnany Fpanxonnhennx Xponnxa. Vunnno je ro axo ne no ns-
pnunoj napen xapnonauxor narpnjapxa Camynna Mamnpennha, a ono cn-
rypno y yxy nnrennnja Kapnonauxe mnrpononnje, xoja je nmana cne jaunx
pasnora npornn mramnana Xponnxa. Marnna Cpncxa je 1865 ro. nna oner
xpenyna mncao o nsany Xponnxa n monnna narpnjapxa a joj npenycrn
pyxonnc `na nperne n axo je moryhe na nsane` (heronnc, 110, 263). Taa
je no nornpecennx Knnxennor oeena Marnne Cpncxe Cnerosap Mn-
nernh, y unjoj je cnaxoj namepn rneao narpnjapx Mamnpennh nonnrnuxn
nores. H ojao ra ce. Hnje neponao a je Marnnn Cpncxoj crano camo pan
ncropnje o nsana Xponnxa, maa je Mnnernh rnx ronna narnamanao,
xonnxo je naxna sa napony cnecr ncropnja, `xoja oyxnara cnyuajene xa cy
nam ce npenn sa ncry mncao opnnn, ncrnm ce ycnecnma paonann, o
ncrnx onacnocrn crpaxonann`. (Crajnh B., Cnerosap Mnnernh, 215). 3a ne-
nnxor npnjarea nnepannnx Mauapa n xecroxor nenpnjarea Aycrpnje,
xaxan je no Mnnernh, jamauno n nno neoma opo, a ce n na ocnony
Fpanxonnhennx Xponnxa yrnpn, xaxo je Aycrpnja nna ynex neponomna, n
xaxo cy neny neponomnocr oconro Cpn na cen ncxycnnn. Harpnjapx
Mamnpennh nnje morao nornomohn onaxne namepe, n Marnna Cpncxa nnje
cmena onrn Xponnxe a nx nsa. a n ce nax yonmre xomnpomnronana
mncao o mramnany Xponnxa, xoje cy morne nonnrnuxn nocrarn sna ona-
cne, onyuno ce Hn. Pynapan a oxymenrapno yrnpn, xaxo Xponnxe ne
npen mramnarn. On, napanno, nnje nonnrnuxy crpany nnrana nn onpn-
nao, nero je xeneo camo yrnpnrn, a y Xponnxama nema nonnx ncropnj-
cxnx ara, na a nx, npema rome, pan nayunnx pasnora nnje npeno nsana-
rn. Hocrynao je jaxo oaspnno. Taa je omnanncxn pomanrnuapcxn noxper
ynasno y cnoj jex n c nnme n yspyjano oymenanane sa cpncxy npomnocr,
najnnme sa najcnernnje oa y noj, sa napa ymana. Fam na rom nepnoy
onyuno ce Hn. Pynapan oxasarn Cpnma a Xponnxe nnmra ne npee n a
366
npenoj mnaexn npexo Cane n ynana pacrao je xynr rpo]a Topha
Fpanxonnha, nanennxo ce pacnpeano o neronom nonnsanany n
crpaany es xpnnnne, a sapa cpncxnx nannonannnx nnrepeca.
Bennxa je nonnxa nna na xnepnxanne xpyrone y Kapnonnnma xoje
cy ce pnnyne o Fpanxonnhennm Xpouura+a sor, xaxo ce ronop-
xano, namepnor ynnmranana n pacnapuanana Fpanxonnhenor xa-
nnrannor ena xoje, neponano ce, cnaa y nenponennny amrnny
nannonanne xynrype. yro ce y omnanncxom noxpery mnpnna
]ama xaxo ce npxnene nnacrn y Kapnonnnma xornmnuno nemapno
n axano onoce npema onom xannrannom pyxonncy: ,Xponnxe
cy, axne, npno opo cauynane, jep caa y nnma nema cnera rpn
nncra, xojn cy pannje nnn. Hamn naponann nncy ro neponann.
pxann cy a ce Xponnxe rpo]a Topha Fpanxonnha c nexara n
naxocrn pacnnajy, n a roper mecra sa nnxono uynane nema o
Harpnjapmnjcxe Fnnnorexe y Kapnonnnma.'
401
Cne cy ro nna
nperepnnana jannocrn, nenn H. Paojunh: ,yan cnpam Xponn-
xa n mpxna na jepapxnjy nsmnmann cy, xaxo cy xanyhepn nexar-
nn uynapn Xponnxa, xoje ne ajy a ce nsay. ena ce y Kapnon-
nnma nncy nrpana c nncronnma ns Xponnxa no ynnnama, nncronn
ns nnx nncy `sa ycnomeny` pasnamann, n axo je xyrnjy, y xojoj ce
Xponnxe caa uynajy, ao nanpannrn rex nm. Pynapan, caamnn
nnnorexap Harpnjapamxe nnnorexe.'
402
Xpouure cy orpomno eno. o Pajnhene Hcmopufe ro je ,naj-
neha cpncxa xnnra'. Hpema npno remenom pojany H. Paojun-
ha, one nmajy 2681 crpany. Ba]apnx je norpemno nspojao a
nmajy oxo 3500 crpana. Iorono y nenocrn cy cauynane. Heocrajy
camo 3 nncra. Pynapan y heronncy pacnpana o pyxonncnma, npe-
nncnma, nsnonma, nsnopnma n capxnnn Fpanxonnher xnnornor
nx nema cmncna mramnarn, nomro je oeax o napy ymany ean, cnan-
jn nero onaj o Hemann, mro ra je mramnao Byx Cre]. Kapaunh y ynoy
cnome Peunnxy.' H. Paojunh, O Xponnxama epoqa 1opha Bpauroeuha,
Hpnnosn KJHu, 1926, xn. VI, cn. 1, 3-5.
401
H. Paojunh, O Xponnxama, 11.
402
Hcmo, 13.
367
ena, ann nserana a ce nnxe open npema necnaxnamnoj
ncropnjcxoj nnunocrn Topha Fpanxonnha. Konxpernnje ce ,camo-
snannm cpncxnm ecnorom' ann y pacnpann o nehxnm narpnjap-
cnma
403
. One on npnuy o mnponomasany Fpanxonnha nasnna ,xo-
menjom', oxpnnyjyhn camor cpncxor nasonn ,ecnora' sa cy-
nny xoja ra je cnamna: ,Tophe ce raj sna nsanao sa ono mro
nnje no, a nanme sa noromxa neramne ecnorcxe cpncxe nose, n
sa nenuanor cpncxor ecnora. (...) H on npohe xao mro onuno
nponase camosnannn: naxnn napenn n naxnn ecnorn.'
404
Hope
onene Fpanxonnhene nnunocrn n ocye nerone janne nonnrnuxe
enarnocrn, Pynapan aje n ocnonne npre ncnxonomxor noprpera
narpnjapxa Apcennja uapnojennha. Cxnon je a ycnojn ne am na-
cxany oneny narpnjapxone nnunocrn C. Mnnyrnnonnha n . Mn-
naxonnha, y xojoj crojn xaxo Apcennje III nnje no o nose Hpno-
jennha, nero ce cam raxo nposnao ne n nn npnao cen nehy na-
xnocr xo napoa n aycrpnjcxor nopa: ,Bancrnny je uyo ro, a
ce y ncro oa nojann uonex, xojn ce nsanao sa ecnora n ecno-
ronnha nnnrn o nose ecnora Typha Fpanxonnha a xojn nnje
no nn jeno nn pyro; n narpnjapx xojn ce nnme upnojennh, a
xojn nnje no o nose sercxnx Hpnojennha.'
405
O Bennxoj ceon
Pynapan one nsnocn cy xojn nn xacnnje nehe nsmennrn, camo he
ra jom nnme saomrpnrn. Hpema neronom cxnarany, ns heonono-
nor npornaca o 6. anpnna ne moxe ce nsnecrn a je pnmcxn hecap
cneuano nosnao cpncxn napo a ce npecenn y nerone seme, xaxo
cy ro cpncxe ,najoe rnane n pooyn', a nanme: Jynnnan, Pa-
jnh, Mymxarnponnh, annonnh, Crparnmnponnh, Pajaunh, Ipy-
jnh, Cyornh, Hcnop Hnxonnh, Crojauxonnh, na uax n aycrpnj-
cxn mnnncrap (Faprenmrajn) nncann n ronopnnn: ,A xa je raxo,
ona rn ne nomoxe nn Crojauxonnh, nn nerona ocernnocr o r.
1849. n 1860, re xohem nehem mopam npnsnarn, a je nap heo-
403
H. Pynapan, O nehru+ nampufapcu+a oo Marapufa oo Apceuufa III
(1557-1690), 3aap, 1888.
404
Hcmo, 100-101.
405
Hcmo, 85.
368
non I npornacom o 6. anpnna nosnao cpncxn napo, a ycrane na
Typxe, cnoje xpnnnxe, a ys nomoh nerone nojcxe crpece japam
rypcxn n a ce nemy, xao xpay yrapcxom, nonoxn, a nnje rnm
npornacom, xao mro cy rnojn crapn mncnnnn, nosnao cpncxn na-
po, a ce ncenn n onamo y yrapcxe seme npecenn.'
406
Kaa je peu o ncropnjcxom snauajy Fpanxonnhennx Xpouura,
T. annunh je no nornyno cynpornor mnmena o H. Pynapna.
On je cmarpao a Xpouure rpea mramnarn, noceno ,ono cne mro
Fpanxonnh nnme o cen n o cnom npemeny', axo nn sor uera py-
rora, a ono ,a oe nosnamo rora Cpnna'.
407
O snauajy Xpouura
ronopn neh snanauxn naunnen ,nsnaax' ns Fpanxonnhenor mo-
nymenrannor ena xojn je naunnno Cr. Honaxonnh.
408
Taa ce cxna-
rnno xonnxo je Pynapan rpemno, n xonnxo je ncropnjcxn eo Fpan-
xonnhenor ena naxan sa xoncrnryncane moepne cpncxe ncropn-
406
Hcmo, 106.
407
,Onn cy nmnn pasnnunrnm nyrennma. annunh je no na npanom.
Jep, sancra je nno n c uncro nayunor rnenmra c xor je annunh nocmarpao
neno nnrane npexo norpeno a ce Xponnxe nsay. Ann Hn. Pynapna nnje
morao o rome ynepnrn. On je nanncao yuen no cacnnm renennnosan cacran:
`Hemro o Kponnnn ecnora Topha Fpanxonnha` (heronnc, 111, 1-30), re je
namramnao n nenn oeax ns Xponnxa o napy ymany, xojn je oncra ean.
Ko nenor poja unranana je Hn. Pynapan ca cnojnm cxnaranem Xponnxa ja-
mauno npopo, n axo ca cnomenyrnm onomxom ]axrnuno nnje oxasao a
Xponnxe ne npen mramnarn. On je snao, ann pyrn nehnnom nncy snann,
samro je am ro mecro y Xponnxama cnao, nero cy pxann a je cne ocrano
jom cnanje, xaa ocex o ymany Cnnnom ne npen mnoro, o xom cy onn
neponann a je no n sa rpo]a Fpanxonnha cpenmre nayune naxne n poo-
ynna oymenena. Hpoceunn unraonn nncy mornn snarn, a je unrana
jena rpana cpncxnx cpenonexonnnx ncropnxa nna npno nepacnonoxena
cnpam napa ymana sor nerone npxnene nonnrnxe, n a je rom yrnnajy no-
nerao n Fpanxonnh, ns xora neje ap eo xnanohe rnx cpncxnx cpenonexon-
nnx nsnopa cnpam napa ymana. Taxo ce orono jean nemno necnopasym,
jep ymanono oa nnje nn najnaxnnjn nn najon eo y Xponnxama, xao
mro cy oymenenn omnannnn mncnnnn a ce ro camo no cen pasyme. Haj-
snamennrnjn eo Xponnxa je onaj ocex, re je rpo] Fpanxonnh onncao cnoj
xnnor n pa.' H. Paojunh, Hae. cmvoufa, 4-5.
408
Inacnnx CV, 33, 135-190.
369
orpa]nje. Hpenncyjyhn n nnrnpajyhn Pajnha, cpncxn ncropnuapn
cy, uecro n ne snajyhn, amrnnnnn pesynrare Fpanxonnhenor pa-
a. Memoapcxn eo Xpouura nenponennn je sa cpncxy nonnrnuxy
n xynrypny ncropnjy: ,Morno ce neh ona neno nnern, a je yon-
mre nnrane o mramnany Fpanxonnhennx Xponnxa cacnnm norpe-
mno craneno o crpane Hn. Pynapna. Jep, naxno je neh nnern,
xaxo je npnn nyr opahnnana n cxnarana y Xponnxama cpncxa ncro-
pnja na ocnony ne camo cpncxnx nero n crpannx nsnopa, ann je
jom mnoro npeue snarn memoapcxn eo Xponnxa, re rpo] Fpan-
xonnh onncyje cnojy ypny cynny y ycranacanom npemeny, xoje
je cam npoxnneo. (...) Hn. Pynapan je no na norpemnom nyry,
xaa je mncnno a n Xponnxe npenno camo ona mramnarn, xa
n y nnma nno none ncropnjcxe rpahe. Te y nnxony ncropnjcxom
eny ap raune nema. Ann es nsana Xponnxa je nemoryhe
yrnpnrn xonnxo cy Jynnnan, Tponoman n Pajnh o nnx sanncnn
n xonnxo je, npexo nnx, o Xponnxa sanncan pasnoj nene moepne
cpncxe ncropnorpa]nje. Fes nsana Xponnxa je nemoryhe yrnp-
nrn pasnojny nnnnjy y cxnarany cpncxe ncropnje o Cpenera
Bexa na o namnx ana, jep cy one na najnaxnnjoj npexpernnnn y
pasnojy cpncxe ncropnorpa]nje n npecranajy snamennrn npe-
nas o cpenenexonnor cxnarana cpncxe ncropnje moepnom.'
409
J. Paonnh raxohe ncrnue snauaj C.aeeuo-cpncrux xpouura,
noceno yxasyjyhn na sanncnocr Pajnhene Hcmopufe o Fpanxo-
nnhenor ena: ,Ono nonymnnosno eno n no npanny n no cxnara-
ny a n no opan nocn xapaxrepne oconne cpenenexonnnx xpo-
nnxa. Baxno je mehy rnm a je rpo] Fpanxonnh youno rauno, a je
snane npomnocrn jenno moryhe na ocnony nosnanana ncropnj-
cxnx nsnopa, re ce crora rpyn a nx mro nnme npnepe. o rnx
nsnopa, oconro nnsanrnjcxnx n narnncxnx, omao je on y Feuy,
re je y ocra cnoonom sarnopy nponeo cxopo 14 ronna, axne
mnoro nnme nero mro ce onuno mncnnno. Onnm enom, xoje no-
xasyje, sa ono npeme, neonuno naunranor n yuenora uonexa, xreo
409
H. Paojunh, Hae. cmvoufa, 6.
370
je Fpanxonnh y rnannom a ynepn cnoje noromxe, a je on npann n
necymnnnn ecnor cpncxn. Ann Fpanxonnh, xpaj cne mapnno-
crn y npnnpany nsnopa, nnje noxasao nn mano xpnrnxe, sor ue-
ra nerono eno, oconro nepnjo o nerona oa, nma camo nnre-
papno-ncropnjcxy npenocr. Brera je, mro nerono eno ocrae y
pyxonncy. Ono n, a je nno mramnano, xpaj cne nejacnocrn crn-
na n jesnuxnx norpemaxa, nsnpmnno jaun yrnnaj. Cem rora, a je
nno nynnxonano, morna n ce arn raunnja onena Pajnhene Hcro-
pnje, xoja mnoro sanncn o Fpanxonnhennx Xponnxa.'
410
V cnojnm onomnnma Pynapan ncnpnno pacnpana o xnnory
rpo]a Fpanxonnha n ynosn xojy je on onrpao y ypnnm ncropnj-
cxnm orahajnma y unjem ce cpenmry namao cpncxn napo y py-
roj nononnnn 17. n. Oxocnnny nerone pacnpane o rpo]y Fpanxo-
nnhy npecrana pasmarpane o nopexny Topha Fpanxonnha, na-
unna na xoje je ono nncoxe rnryne o euxor nopa, o xpyncxor
nnrana Fpanxonnhenor npornamena sa ecnora n mnponomasana
y Jepeny 1663. ronne.
Pacnpanajyhn o nopexny ,naxnor cpncxor ecnora', Pyna-
pan oanyje nsmnmeny reneanornjy npema xojoj je rpo] Tophe
noromax nnaanauxe nose cpemcxnx Fpanxonnha npexo Iprypa, cn-
na ecnora Typha Fpanxonnha. Hpema nncny Xpouura, Ipryp je
nmao, nope Byxa (3maj Ornenn Byx cpncxe encxe rpannnje F.
C) jom na cnna: Iprypa n hasapa. O onor nocnener rpo] Top-
he Fpanxonnh nsnon nopexno anarcxnx Fpanxonnha, remeehn
na rom nopexny cnoje nnaanauxe amnnnje. Pynapan cne ro apry-
menronano oanyje xao noropne nsmnmornne, oxasyjyhn a je
Ipryp, no noysannm cneouancrnnma, nmao camo jenor, n ro naj-
neponarnnje nanpaunor cnna. Ha ocnony re nsmnmene reneano-
rnje ono je Tophe Fpanxonnh o hecapa heonona I 1683. ron-
ne rnryny yrapcxor apona, a 1688. rpo]oncxo ocrojancrno. Hpe-
ma Pynapny, axne, nornyno nesacnyxeno. Bro ce rnue rnryna
xoje camosnann ecnor ynorpeana y cnojnm npornacnma n ax-
410
J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 2-3.
371
rnma, Pynapan yenno oxasyje nesnane rpo]a Topha Fpanxo-
nnha, xojn je nmao camo marnonnry npecrany o onacrnma xoje n
my, xao rnrynapnom ecnory npnnaane: ,Ho nnrn je yn xaxnn
Byx Fpanxonnh, nnrn je Typah Byxonnh, noronn ecnor (1427-
1456) no nxaa nacnenn rocnoap Xepneronnnn (xoje raa jom
nnje nn nno), Cpemy n Jenonoy, nnrn je njean o nnx no
xnes (princes, Eurst) cnere pnmcxe nmnepnje, nnrn ce no Jenono-
em nxa pasymenana Bnamxa (Fanar) n Fauxa, neh je Jenonoe
nno noe (oxpyr) oxo rpaa Boros-Jeno, Jenone, jenoncxo noe,
n nnmra nnme, xao mro ce 1v.uucro no+e snano noe, oxpyr oxo
rpaa `Gyula` snanor, n Oce:ro no+e, noe oxo rpaa Ocexa.'
411
O nperensnjama rpo]a Topha Fpanxonnha na nacneno e-
cnorcrno, xao n o neronoj nnrepnperannjn noponunor npeana
a anarcxn Fpanxonnhn noe nopexno o nose Byxa Fpanxonnha
Horopnuannna, ns Kopennha y Xepneronnnn, Pynapan xaxe cne-
ehe: ,Hpnn je, xao mro je neh nomenyro, crao nasnnarn cee una-
none noponne, xojoj je poonauennnx Mnaen nojnoa a nocne-
nn nsanax Jonan ecnor, Bpauroeuhu+a, rpo] Tophe Fpanxo-
nnh, n ro saro, mro je on cam no nexn Fpanxonnh n o nexnx
Fpanxonnha, na je mncnno, a he my n ro npesnme nrn o nomo-
hn, a ce nsjenaun ca nosom n naxanemn na nosy, o xoje cy nnn
ecnorn y cpncxoj semn. Ho cyjemypenn raj Ipo] Tophe nmao
je jom ae n nnje camo cne noromxe Fpanxa cenacroxparopa na-
snnao Fpanxonnhnma neh n rooxne nperxe nerone; n on nam sna
sa nexora Byxa (VolIgangus-a) Bpauroeuha, Horopnuannna sa npe-
me napa n hecapa Kapna Bennxora.'
412
Tese, nsnere y Xpouura+a,
a Fpanxonnhena noponna non nopexno o ,Cnaneno-Iora', a
ce nerono nneme nacennno y onacr xo pexe Kopennne, a cy
Fpanxonnhn carpannn Horopnny n cn. Pynapan nonprana
omrpoj xpnrnnn. Cam arpnyr Horopnuannn, xojn Tophe Fpan-
xonnh ynorpeana y nnnomn xojom my ce aje rpo]oncxa rnry-
411
Oo.o+u, 7.
412
Hcmo, 5.
372
na, Pynapan rymaun yrneanem naxnor ecnora na uynenor mram-
napa Foxnapa Byxonnha Horopnuannna, xojn ce raxohe, nopo-
nunnm npeanem, onon y nesy ca crapom nnaanauxom xyhom
Fpanxonnha. Pynapan nanomnne a je rpo] Tophe Fpanxonnh no
ynosnar ca npxnennm xnnrama, mramnannm y mramnapnjn Foxn-
apa Byxonnha Horopnuannna, n a je ro no onaj nmnync, xojn
je yrnnao na nncna Xponnxa a cnojnm pojnnm rnrynama oa n
arpnyr ,de Podgoricza'. Mehyrnm, pacnpanajyhn o nopexny rpo-
]a Topha Fpanxonnha n nsnpranajyhn nocmexy nsmnmornne
rooxner cpncxor ecnora, Pynapan nponymra a yxaxe na ro a
je Tophe, naxo nnje no ns nnaanauxe noponne Fpanxonnha, nnax
nmao yrnene nperxe: ,Ann n axo rpo] Tophe Fpanxonnh ne no-
rnue o ecnorcxe nose, nnax je nerona noponna nna neoma snar-
na n nmyhna. Beh na xpajy 16. n nou. 17. nexa ncrnuy ce nnno y
Fanary n y xpajennma cycennm Epey nexn unanonn nerone
noponne. Taxo je nanp. nnanxa Jenoncxn n hnnoncxn Cana Fpan-
xonnh nou. 17. nexa yunnno snarnnx ycnyra epecxom xnesy +nr-
myny Paxonnjy, re my je onaj noxnonno nexonnxo nycrapa y nn-
snnn hnnone n Apaa. 3narna je nnunocr crpnn rpo]a Topha hon-
rnn Fpanxonnh. Hpno xanyhep y manacrnpy Feounny a nocne mn-
rpononnr Jenoncxo-hnnoncxn, nanycrno je on Jenoncxo-hnnon-
cxy enapxnjy, n ornmao y Bnamxy, re one no y nnunom npnja-
recrny c nnamxnm nojnoom Marnjom Fecapaom.'
413
Hponanasehn cne mynnne y Fpanxonnhenoj npnun o mnpo-
nomasany sa ecnora y penonoy 1663. ronne, Pynapan neoo-
pnnnm ncropnjcxn ]axrnma oxasyje a nnmra o cnera rora nnje
ncrnna. 3acnyrom rpreremxor apxnmanpnra ona je ,ncropnjcxa'
unnennna e]nnnrnnno cxnnyra ca nennor pea osnnnx ncro-
pnjcxnx npoyuanana. O rome cneoun n Jonan Paonnh, jean o
najonx nosnananana xnnora n paa nncna Xpouura: ,Ann nnje
ncrnna a je Fpanxonnha, xaxo cam nenn, npe xpaj re ncre ronne
413
J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh, usaopauu oecnom cpncru v
Bvou+v, Honn Ca, 1911, 10.
373
mnponomasao sa cpncxora ecnora y Jepennma cpncxn narpnjapx
Maxcnm, xojn je raa rooxe npomao xpos Jepene, npahajyhn ce
ns Cnere 3eme. Fpanxonnh je npnuy o mnponomasany nsmncnno
onnnje 1682, xaa my je ona norpena nna a ynepn napcxe ca-
nernnxe y Feuy a nornue o crapnx cpncxnx ecnora, n a onn na
n xao raxnor mory pauynarn.'
414
Pynapan saxyuyje a n n no
camor ,ecnora', n no neo cpncxn napo nno mnoro oe a Top-
he nnje nsmncnno unrany ry npnuy o ecnorcrny na ocnony xoje je
ono nncoxa rnrynapna ocrojancrna o hecapcxe xpyne: ,Ho ne
camo no Topha Fpanxonnha, a n oe nno, a nnje ro. 1683.
rajno cnoj nncoxn can n cnoje ecnorcxo ocrojancrno, neh n ro
n no cpncxn napo o r. 1691. na cne o anac oe nno ap n
jenor ecnora n ro .aruoe ecnora mane nno y nonecrn namoj
n xonnxo n camo cysa ymreheno nno napoy namem, ncropnnn-
ma namnm, necnnnnma namnm, nonenncrnma n nerenncrnma na-
mnm n nncnnma nonnnapcxnx unanaxa y nncronnma n y nonn-
cnnma! Ho cpncxom napoy xao a je o nouerxa cyheno, a cyse
nnje n jae jayje n a jae cnoje xasyje.'
415
Hncma narpnjapxa
Apcennja III, xojnma ce nornphyje Fpanxonnhen caopnn nsop sa
ecnora, Pynapan ncxnann]nxyje xao nomernyra, cmarpajyhn
a nx je cam Tophe cacranno n nomernyo narpnjapxy. Mehyrnm,
narpnjapx Apcennje III je sancra nornncao Fpanxonnheny cneou-
y o mnponomasany sa ecnora 5. maja 1688. ronne, na saxren
camor ,cpncxor ecnora'. Paonnh y xonrexcry onor noarxa npn-
xasyje cpncxor narpnjapxa y ne am najnononnjem cnerny: ,Ha-
rpnjapx, pannje onuan n neyx xanyhep, morao je ys opy narpa-
y o 150 yxara nornpnrn cneouy a je Fpanxonnh o ecnor-
cxe nose rnm npe, mro je uyo a ce Fpanxonnh xao yrapcxn apon
nanasn y nenocpenoj nnsnnn nnamxor xnesa Bepana.'
416
Pynapan je snarno yennnjn o Tanonnja. On namohno
oxasyje ,a Fpanxonnh ne nornue o crapnx cpncxnx ecnora, a
414
J. Paonnh, Hae. oe.o, 21.
415
H. Pynapan, Oo.o+u, 29-30.
416
J. Paonnh, Hae. oe.o, 71.
374
nnje no mnponomasan sa ecnora y Jepennma 1663, nero a je
cne ro cam nsmncnno.'
417
Pynapuena crynja y ,Honom npemeny'
nma n cnojnx neocraraxa, npe cnera xaa je peu o rpahn. Ayrop,
nanme ,sa pacnpanane o Fpanxonnhy nnje ynorpeno nerony
xannranny Xpouurv, nero camo Pajnheny Hcmopufv'.
Hnapnon Pynapan nnje npnn ncropnuap xojn oanyje roo-
xne ecnorcrno rpo]a Topha Fpanxonnha. Beh je Hanne Jynnnan
nspasno cymny y ncrnnnrocr Fpanxonnhene npnue o unny narpn-
japxonor mnponomasana n nenuana na ecnorcrno, jep my nnje
jacno mra ce xreno rnme nocrnhn. Enren y cnojoj Hcmopufu
418
, a
sarnm jom nspasnrnje H. J. Ba]apnx
419
, ncxasyjy cymne y Fpan-
xonnheno nnaanauxo nopexno. Te cymne y cpncxoj naynn nornp-
hyjy Crojan Honaxonnh
420
n Hnapnon Pynapan
421
. Henocpeno na-
xon pacnpane O nehru+ nampufapcu+a oo Marapufa oo Apceuufa
III (1557-1690) nojanyje ce pacnpana hayma Tanonnja o Tophy
Fpanxonnhy
422
. V cxnay ca npemncama xpnrnuxe ncropnorpa]n-
je, Tanonn oxasyje a Tophe Fpanxonnh ne nornue ns crape e-
cnorcxe nnaanauxe noponne, ann na jean snarno raxrnunnjn
naunn.
Hope nnrana nopexna n rnryna rpo]a Topha Fpanxonnha,
xoje je camosnann ecnor npenapom ono o hecapcxe nopcxe
xannenapnje, Pynapan ce, y omrpoj nonemnnn ca Jonanom Pajn-
hem, ann n ecnoronnm ,cnannnm ennma'. Pynapuena xpnrnxa
417
Bn. J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo epe+e, 12-13.
418
Joh. Christ. von Engel, Geschichte des ungrischen Reichs und seiner
Nebenlnder, Halle 1801, III, 477.
419
Geschichte der sdslavischen Lit. III, 129-131.
420
Cr. Honaxonnh, Hs xpouure oecnoma 1vpha Bpauroeuha, Inacnnx
CV, XXXIII, 135-142.
421
V pacnpann Heumo o rpouuu oecnoma 1opha Bpauroeuha Pyna-
pan y nacnony npnxnara Fpanxonnheny rnryny; y Hehru+ nampufapcu+a on
neoma omrpo oanyje Fpanxonnheno ecnorcrno, ox y Oo.o+u+a naunn
neronor nsnarana n panxannocr xpnrnxe nnunocrn n ena Topha Fpanxo-
nnha ocrnxy npxynan.
422
h. Tanonn, Haruu Bpauroeuhu, Honn Ca, 1889.
375
je y onom cermenry pacnpane jom nopasnnja. On onja a npnsna
nocrojane nno xaxne nnnomarcxe nnn nonnrnuxe axrnnnocrn
rpo]a Fpanxonnha xojom n on sacnyxno nacxana npnsnana Jona-
na Pajnha. Cpncxn je omnanncxn noxper, cmarpa Pynapan, cacnnm
nesacnyxeno ysnrnyo naxnor ecnora na nnjeecran naponor
myuennxa n opna sa ocnoohene cpncxor napoa. Pynapan sa-
xyuyje a je cam Fpanxonnh cxpnnno cnoj rparnunn yec, yro-
ronmne cyxancrno n eny cmpr y Xey.
Onyuno nopnnane nno xaxnnx sacnyra rpo]a Fpanxonnha
sa cpncxy nannonanny crnap n mornnncane nerone enarnocrn
ncxyunno nnunom xopncroynnomhy ror, no Pynapny, ,ynpny-
ror' n neypauynnnor uonexa, nsasnane cy, omrpnnom rona n, uax,
onpanananem yrapcxor nopa no nnrany Fpanxonnhenor cyxan-
crna, najnehe peaxnnje unranauxe nynnxe n nns xyunnx orono-
pa. Peaxnnje cy nornyno pasymnne axo ce nnn o xoje je mepe
Pynapan no ncxyunn y cnojnm cyonnma: ,3amro je Ipo] Top-
he Fpanxonnh yxnahen n samro ra nncy nymrann na cnooy o
cmprn, xoja ra je nocrnrna 19. en. 1711. y Jerpy rpay y uemxoj?
3aro mro je: 1) no naxa, re ce rpano onnm n nsanao ce sa onora,
mro nnje no, o uem ce cnaxn, xojn camo xohe, n ns one xnnxnne
naxo ynepnrn moxe; mro je 2) nnehn, a cy my ce naxn n nsmn-
mornne nerone na nopy hecapcxom npnmnne, n a je naxnma n
nsmnmornnama nocrnrao nemro, n mncnehn a he nsnarannm o-
crojancrnom n npncnojennm rnrynama nahn nepe n y naxonepnor
cpncxor cnera, cmao paoumu ua ceofv pvrv u sa ceof pa:vu, sa ceo-
fe eocnoocmeo npomue c+epoea u uumeuufe e.aoe, rofof ce ouo
npeoao, u rofof fe noceemuo ouo ceofv no.umu:rv paonv; xao mro
ce ro nnn ns xopecnonennnje henepanncnma npnnn-hyja Faen-
cxor n hecapa heonona I (n. Die Ireiwillige Theilnahme der Serben
u. Croaten etc Wien 1854. str. 99, 100, 120-204) n ns npornaca n
nncama neronnx, xoja cy pacrypnnana no cpncxoj semn; n mro je
3) nnamxn pano n nonnuno ca nnamxnm nojnoom Bepanom
Kanraxysnnom ro. 1688, nperonapajyhn y ncro npeme n rpaxehn
nporexnnje n samrnre n y hecapcxor nopa n na nopy pycxnx
376
napena...'
423
Ha xpajy, Pynapuena xpnrnxa npenasn y onryxy: ,A
mro je Tophe Fpanxonnh nnme ronna pxan y Feuy n nnje ny-
mran na cnooy nhe cam on xpnn. Tophe n y sarnopy nnje
npecrao nasnnarn ce ecnorom cpncxnm, nocranarn rncyhnnxe
cpncxoj mnnnnnjn xao ecnor, cynrn n pacnpanarn cnopne crna-
pn mehy Cpnma xao cpncxn ecnor ap nnje npecrajao raxe
rpamare `xao camopxannn ecnor` nsanarn. Ha xo n raxor ynp-
nyror uonexa n morao nycrnrn na cnoony nory?'
424
Onaxo jenocrpann n omrpn cyonn rpreremxor apxnman-
pnra nncy nanmnn na oopanane uax nn neronnx cneennxa,
ncropnuapa xpnrnuxe opnjenrannje. Taxo, Jonan Paonnh, y nn-
sy cnojnx pacnpana o ecnory Tophy Fpanxonnhy
425
, cmarpa a
Pynapan xornmnuno nnje ysnmao y osnp npeme n npnnnxe y xo-
jnma je Fpanxonnh xnneo n enonao, y ]opmnpany renennno-
sno jenocrpane n nperepano nerarnnne oneny nerone nnuno-
crn: ,Pynapan je, yrnpnnmn nencrnnnrocr nexnx rnpnn Fpan-
xonnhennx, xreo ca rora crajannmra a onenn nenoxynnn pa
one sannmnne nnunocrn, n y rome je yunnno nennxy rpemxy,
jep je Fpanxonnha cacma phano cxnarno. 3aro mro je Fpanxonnh
rnpno a nornue o crapnx ecnora, a je npornamen sa ecno-
ra xao mnanh o 18 ronna nsryno je cne Pynapuene cnmnarn-
je, re je onaj unran neron pa n nerone rexne oanno xao neo-
snne n neocrojne naxne, jep nornuy o napannne n neypa-
uynnnor uonexa. a je Pynapan ymao ye y npoyuanane npn-
nnxa y xojnma je Tophe opacrao, a ce nnje orpannuno camo na
423
424
Hcmo, 56.
425
J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo epe+e, Feorpa, 1911,
776 crp. VIII rann; Paonnh je ncre ronne npepano sa mnpy unranauxy
nynnxy cnoje onmno eno, n nsao pacnpany Ipoq 1ophe Bpauroeuh, usa-
opauu oecnom cpncru v Bvou+v, xojy cmo neh nanonnn; n xacnnje je Pao-
nnh, moxa n najynyhennjn y xnnor rpo]a Topha Fpanxonnha, nncao o
Fpanxonnhy n neronnm Xpouura+a: Oo npee oncaoe Be:a oo Be.ure Ceooe,
y: Bofeoouua I, Honn Ca, 1939, 455-528; 1vpah II Bpauroeuh ,oecnom H.u-
pura', Hernne, 1955, 206.
377
nojenne momenre y nerony xnnory, nero a je pa neron npoy-
uanao y nesn ca orahajnma, xojn cy Fpanxonnha nsannnn na
nonpmnny, saneno n neron cy o nnunocrn Topha Fpanxonnha
no pyxunjn, saneno a ne n c ononnxnm noysanem rnpno
a nsmehy Topha n cpncxor napoa nnje nno nnxaxnnx nesa.'
426
Paonnh onpanano npeanyje Pynapny mro ce nnje xopncrno
opnrnnannnm pyxonncom Fpanxonnhennx Xpouura, neh ce ocno-
nno na noarxe ns pyre pyxe, rj. na Pajnheny Hcmopufv, xoja ce
y nennxoj mepn remen na Fpanxonnhenom xnnornom ncropno-
rpa]cxom eny.
V canpemenoj ce naynn na xnnor n eno naxnor cpncxor e-
cnora rnea mnoro ypannorexennje. Fpanxonnh ce ne nocmarpa
camo xao oxonn, xopncroynnn ananrypncra, neh n xao jean o
najyuennjnx yn cnora npemena, narpnora n nooxan uonex. H.
Paojunh noceno narnamana Fpanxonnheno npanocnane ns xo-
jera npocrnue n neron cpncxn narpnornsam
427
, Paonnh xnann ne-
rony aponnrocr n narpnornsam, ann ncrnue n meranomancrno xo-
je nponcrnue ns Fpanxonnhene amnnnosne npnpoe. Cxepnnh me-
hy npnnma yxasyje na nsyseran snauaj nojane rpo]a Topha Fpan-
xonnha sa pasnoj moepne cpncxe ncropnorpa]nje.
428
Bro ce nax
rnue oronopa na nnrane a nn je Fpanxonnh cam nsasnao cnoj
snexyn yec rnme mro je pano camocranno n es snana euxor
nopa re je raxo ncnpononnpao concrneno xanmene, mnmena o
rome cy noeena. Aycrpnjcxn nsnopn yrnannom nernpajy oro-
nop nsmehy hecapa n Fpanxonnha, saronapajyhn resy a je Fpanxo-
426
J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo epe+e, 12-13.
427
,Fpanxonnh je mehy cnojnm renennnjama, xoje je npno opo pxao
na ymy, najnnme nasno a Xponnxe raxo yemana xaxo n nnma oxasao
cnoje nopexno o nnacrnje Fpanxonnha. To my je rnanna xea. Tex sa nom
je nasno a ne xaxe nnmra pyxno n nenonono o npanocnannnma, o Cpn-
ma, o Bnacnma, o Cnonennma n o onnm Mauapnma Epennma xojn my nncy
nnn xon]ecnonannn n nnunn npornnnnnn.' H. Paojunh, O xpouura+a
epoqa 1opha Bpauroeuha, Hpnnosn KJHu, 1926, xn. VI, sv. 1, 30.
428
J. Cxepnnh, Hcmopufa uoee cpncre rnureeuocmu, Feorpa, 1953,
28-32 (1914
1
).
378
nnh pano sa cnoj pauyn re je, nocranmn onacan sa nonnrnxy eu-
xor nopa, yxanmen n oneen y oxnnorno cyxancrno: ,Ann je
cnrypno a ce cnanoynnn ananrypncra, nmajyhn y nny nna-
crnry yyhy nennunny, nojanno na euxom nopy naxon mro je
napcxa nojcxa saysena Feorpa (cenrempa 1688) n npenoxno a
npnxyun apmnjn rpnecerax xnaa Cpa, na n nnme. Hap ra je
saro (20. cenrempa 1688) ynanpeno y `rpo]a`. oyme casnaje-
mo ns noysanor nsnopa a je Fpanxonnh y ronnn 1689. nacenno
mnomrno Cpa y Cpemy, ann ce nexa nerona snauajna nomoh nap-
cxoj nojcnn nnje npouyna. Hanpornn, neh xpajem 1688. ronne on
ce npornacno sa ècnora Hnnpnje, Cpnje, Cpema (Tpaxnja, Fy-
rapcxa), n Focne`, re je nsrneano a je unran noxper xreo a nc-
xopncrn sa cee. V cnaxom cnyuajy nojcxonohy heonona I n nap-
cxn nop sapnnanane cy mrerne cmyrne ror uonexa n moryhnocr
nacrajana cpncxor mehynapcrna xoje n mrernno saxrennma yrap-
cxe xpyne.'
429
Mnmene a je rpo] Fpanxonnh pano na cnojy
pyxy 1689. ronne n sor rora no yxanmen y Knaony nspaxana-
jy n Jonan H. Tomnh
430
, Tnxomnp Ocrojnh
431
n Cranoje Cranoje-
nnh
432
.
Mnoro cy yennnjn n y naynn anac npnxnarnnnjn pas-
nosn xoje nsnoce ya Jonanonnh
433
n Jonan Paonnh. Paonnh
Fpanxonnhen npornac o 12. jyna 1689. ronne, xojnm on xao e-
cnor Hnnpnxa nosnna na ycranax napoe ncroune n cenepne Hnn-
429
Franz Krones, Handbuch der Geschichte von der altesten bis :ur ne-
uesten Zeit mit besonderer Rucksicht auf Lnder Jolkerkunde und Kultur-
geschichte, III, Berlin 1878, 673. Bn. Cr. uaxnh, Be.ura Ceooa Cpoa u na-
mpufapx Apceuufe III Hpuofeeuh, Honn Ca, 1990, 71.
430
J. H. Tomnh, ecem eoouua. Hs ucmopufe cpncroe uapooa u pree
noo Tvpu+a (1683-1693), Feorpa, 1902.
431
T. Ocrojnh, Cpncra rnureeuocm oo Be.ure ceooe oo ocumefa Oo-
paooeuha, Cpemcxn Kapnonnn, 1905, 46-54.
432
Cr. Cranojennh, Hcmopufa cpncroe uapooa, Feorpa, 1926
3
(I. ns.
1908).
433
. Jonanonnh, 1ophe Bpauroeuh .aruu nomo+ar cmapux cpncrux
oecnoma, eno, Feorpa, 1896, XI, 379-395; XII, 115-136.
379
pnje, Tpaxnje n Mnsnje, xao n neron nenoxynan pa y cpncxnm
semama, rymaun camo ocnenom Fpanxonnhenom npnmenom
cnopasyma xojn je nocrnrao ca hecapem: ,Fpanxonnh je, mehy-
rnm, ne snajyhn, napanno, sa samxe xoje cy ce oxo nera nnene,
noueo no pa na nsany ycrannxa y cmncny oronopa y Feuy.'
Ha ncrn naunn Paonnh rymaun n peaxnnjy yrapcxor nopa: ,Ha
n axo je Fpanxonnh one na jyry pano camo no pannjem cnopa-
symy y Feuy, rneann cy caa nap n neronn najnnxn canernnnn
Fpanxonnha xaxo c napcxnm nnnomama nxe napo na opyxje
ne y nnrepecy napcxe xyhe, nero y cnom pohenom nnrepecy, xaxo
ce Fpanxonnhennm paom rooxnn cacrannn enonn xpaennne
Vrapcxe onajajy y jeny saceny, mane nnme camocranny nenn-
ny.'
434
Onaxno rymauene ana cacnnm nono cnerno na Fpanxonn-
heny ynory y aycrpnjcxo-rypcxom pary, xao n na neron onoc ca
aycrpnjcxnm nopom, na mrery onor nocnener, a y cynporno-
crn ca ocnenom nerarnnnom onenom nonnrnuxe enarnocrn na-
xnor ecnora xojy je nsneo Hnapnon Pynapan y cnom pay. Pa-
onnh saxyuyje a Fpanxonnhena xpnnnna nnje y rome mro xao
nonnrnuap nnje ymeo a nponenn npnnnxe y xojnma je enonao,
mro je npenenno cnojy cnary n moryhnocrn, re mro nnje nmao, y
cnojoj oxonocrn, onono rpesnenocrn a nocrann peanne no-
nnrnuxe nnene, xoje n morao a ocrnapn. 3amncao o camocran-
noj Cpncxoj ecnoronnnn, o Hnnpcxom xpaencrny no npno na-
annm nporexroparom Feua, nna je, jenocranno, nsna nero-
nnx moryhnocrn.
O rpo]y Tophy Fpanxonnhy nocrojn neoma orara nnrepary-
pa
435
. H npe Pynapna nspaxanane cy cymne y rpo]ono ecnorcrno,
xao n omrpe xpnrnxe nerone cnanoynnocrn
436
. Mehyrnm, pac-
434
J. Paonnh, Ipoq 1ophe Bpauroeuh, usaopauu oecnom cpncru v
Bvou+v, 93; 99.
435
Fnnnorpa]njy paona o rpo]y Tophy Fpanxonnhy nornearn y
xnnsn Jonana Paonnha Ipoq 1ophe Bpauroeuh u neeoeo epe+e, 1-23. Hpe-
rne nnnorpa]nje nonnjnx paona nn. y: Jenxa Pehen, Ipoq 1ophe Bpau-
roeuh u vc+euo npeoane, Honn Ca, 1991, 9-31.
436
Cr. Honaxonnh, Hs Xpouure oecnoma 1vpha Bpauroeuha, 141.
380
npana Hnapnona Pynapna je, nenpnmepenom xecrnnom n ocne-
no nponnunnm ronom nsasnana najnnme nonemnuxnx peaxnnja.
Anexcanap Hpornh je, raxo, nonjany Pynapuennx cranona o rpo-
]y Tophy Fpanxonnhy n Bennxoj ceon nocnerno unrany xnnry,
y xojoj ncxpenryje Pynapueno nncane xao nenarpnorcxo n ne-
xpnrnuxo, a napounro xecroxo ononprana nerone saxyuxe o Fpan-
xonnhenom naxnom mnponomasany sa ecnora, xao n nerony one-
ny a je Fpanxonnh no onuan npenapanr, rj. mnnnnep n napa-
nnna: ,I. H. Pynapan o cnnnor nanpesana a oxaxe, xaxo Tophe
Fpanxonnh nnje no noromax cpncxnx ecnora, npennha cne py-
re oxonnocrn, xoja Topha ysnoce xao naxna uonexa. Pennmo a
nnje no o ecnorcxe nose, ann ro y ncropnjn pyre nononnne
XVII croneha n nnje o npecyne naxnocrn. Baxnnje je a ce sna,
xaxo je Tophe ocneo a nrpa raxo naxny ynory, n a nn je yonmre
moryhe nno a jena cnercxa nporyna n mnnnnep nsnpmn cna
ona ena xoja je Tophe nsnpmno? H Jonan Pajnh rnpn a je Top-
he Fpanxonnh no unan jene crape n yrnene ]amnnnje cpncxe, a
mn neh snamo a cy my crpnn n pohenn par nnn npxnenn nenn-
xoocrojnnnn. Hosnajemo nerony nnnomarcxy xapnjepy y cny-
xn epecxor xnesa n nnamxor nojnoe, snamo samro je n xojnm
nonoom on nocrao apon n rpo] yrapcxn n npnsnar sa nacnenn-
xa noxpajnna Xepneronnne, Cpema n Jenonoa. Bnenn cmo naj-
sa ns narpnjapxa Apcennja III enncronnje o 5. maja 1688. r., xa-
xny je naxnocr nmao y napoy cpncxom. Kaxo a raj uonex nocne
cnera onora, xa cy ra sarnopnnn, nnje nmao npana napy heonony
xasarn y oun, a on, Tophe, nnje nnxaxan naxan ecnor neh sa
raxnor narpnjapxom Maxcnmom I mnponomasan ca snanem nocna-
nnxa napcxor, xojn je raa 1663 no y Jepeny, u sa mareoe u
ca+u+ ape+ npusuam? Jep, mra pyro moxe a snaun nornpa
napena y npany nacnecrna na Cpem, Jenonoe n Xepneronnny
axo ne npnsnane ecnorcxor ocrojancrna?'
437
437
A. Hpornh, Hauu +ooepuu ucmopu:apu, Feorpa, 1900, 49-50.
381
yomnp Jonanonnh nax npnxnara Pynapueno rymauene nnu-
nocrn n ena rpo]a Topha Fpanxonnha, nncoxo ynaxanajyhn ne-
rono xpnrnuxo onennnane nsnopa n nnxonnx noaraxa. Ocyhyjy-
hn ]ancn]nxonane ncropnjcxnx unnennna y cpncxoj ncropnorpa-
]njn, nncane naxnnx nonea n npenpanane ncropnjcxnx cnn-
ca, Jonanonnh ce jacno cnpcrana y raop xpnrnuxe ncropnjcxe mxo-
ne. On nsyserno nncoxo npenyje Pynapuen pa n snauaj y sacnn-
nany cpncxe ncropnorpa]nje xao nayxe: ,oajmo ca: a cy y
ncropnjy ncro raxo ymne n nencrnne pyxunjer nopexna, napoun-
ro ns npeana namnx naponnx, na n ryhnncxnx, nnn ns pyrnx
nexpnrnuxn ynorpeennx myrnnx nsnopa. Ha raj je naunn nama
nonnja ncropnorpa]nja nmana, n jom nma nenpecrano, nyne pyxe
nocna pymehn ono mro je casano na naxn, nencrnnn n nepasyme-
nany, n y rom je pay Hnapnon Pynapan nmao najrnannnjera n naj-
sacnyxnnjera yena. Taj je pa, moxe ce pehn, na nocnerxy nnax
ycneo a nam ajyn xocryp name ncropnje a ocra noysan.'
438
Haxo ycnaja Pynapuene cranone o nopexny n ecnorcrny rpo-
]a Topha Fpanxonnha, Jonanonnhen cy o nncny Xpouura anexo
je ypannorexennjn n nnxn peannoj ncropnjcxoj nponenn, jep ysn-
ma y osnp n mnpn oxnnp pymrneno-nonnrnuxnx oxonnocrn y
xojnma ce Fpanxonnh xperao: ,Honasehn o one naxn cnoje n npn-
nesyjyhn ce sa npeana crape cnane napone, Tophe je mnoro o-
pa xreo, mnoro sanoueo, ocra je n yunnno, ann, a cne ocrnapn,
nno je jom npepano sa Cpe, a sa nera cynnme mnoro.'
439
Kamenxo Cyornh sacryna cacnnm cynporno mnmene o Py-
napna. On cmarpa a je neja o cpncxoj nojnonnn, xoja je neh o-
pannje nocrojana y napoy, namna cnor nocnona ynpano y rpo]y
Tophy Fpanxonnhy
440
. Cnnuno mnmene nsnocn n Mnnyrnn Jax-
438
. Jonanonnh, 1ophe Bpauroeuh, .aruu nomo+ar cmapux cpncrux
oecnoma, XI, 382.
439
Hcmo, XII, 124.
440
K. Cyornh, O uoefu cpncre eofeoouue u uapoouo-preeue avmouo-
+ufe ua rouv XJII eera (Hpma us rv.mvpue u no.umu:re noeecmu cpncre),
heronnc Marnne cpncxe, 1895, 183.
382
mnh, ys onacxy a je rpo] Tophe Fpanxonnh no, axo ne xpnnn, a
ona cnaxaxo yxonnn cponnx crapnx cpncxnx ecnora
441
.
Pacnpanama Hnapnona Pynapna o ojy na Kocony, ceon Cp-
a n o Hpnoj Iopn nocnerno je onmny monorpa]njy Jama To-
mnh
442
. Ca npesnpom oanyjyhn meroe none, xaxo mncnn, nepo-
oynne ncropnjcxe mxone, Tomnh aje nsyserno omrpy oneny
nnunocrn n ena nenor poonauennnxa.
Mehy paonnma xojn nnycrpyjy ypny peaxnnjy jannocrn na
Pynapuene onomxe, no ypannorexenoj onenn nnunocrn n ena
rpo]a Topha Fpanxonnha, naa jom cnaxaxo nsnojnrn n xnnry
Inre Iepmnha: ,3a resy, o xojoj ja one ronopnm n xojy xohy a
oxaxem, menn ro nnje naxno, a nn je Tophe no npann `nern-
rnmnn` noromax crape ecnorcxe nose nnn je on y rome noe.eov
no camo `mnnnnep`, nero menn je rnanno ro a je on necymnnno
no najymnnjn n najopasonannjn Cpnn cnora npemena n a ce
xao raxan c onaxnomhy n nepom y ycnex npnxnarno ynore, a
nsnhe npe napo xao npecrannnx n nocnnan jene mncnn, +u-
c.u no.umu:re ca+ocma.uocmu, xoja n onna nspasa y cpncxoj
Bojnonnn (moxa no npxonnom samrnrom nnn `noxponnre-
crnom` Kpyne Vrapcxe).'
443
Ha ycryx Pynapuenoj onenn, anac ce c npanom cmarpa a
Fpanxonnhene Xpouure npecranajy opy ocnony sa yremee-
ne moepne cpncxe ncropnorpa]nje, n cnojnm npnnnama n cnojnm
manama. To, nnax, nnje nno onoan pasnor sa nsanane cneoy-
xnarnor xpnrnuxor nsana Fpanxonnhenor xannrannor ena: ,Ha
ueny cpncxnx ncropnuxnx ena namera moepnora oa croje Xpo-
uure rpo]a Topha Fpanxonnha. Bnxon nncan je necymnnno xreo
neh c narnncom cxonuarn cnoje eno ca cpncxom cpenonexonnom
ncropnorpa]njom, xao mro je rexno a nacrann cnoj po na cpe-
441
M. Jaxmnh, Hpupooa npe.asa Cpoa v Veapcrv 1690. u Hpueu.eeufe,
heronnc Marnne cpncxe, 1901, II, 206.
442
J. Tomnh, Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa, Honn Ca,
1908.
443
I. Iepmnh, Hoc.e neoecem eoouua, Feorpa, 1912, 10-11.
383
nonexonny cpncxy nnacrnjy Fpanxonnha. Ann nn y jenoj name-
pn nnje ycneo.'
444
pyrn eo Pynapuennx Oo.o+ara jom nnme je ysypxao oma-
hy unranauxy jannocr n nsasnao oropuene xaxo nayunnx xpyrona,
raxo n najmnpe unranauxe nynnxe. Pynapan ce one oapa na mn-
poxo pacnpocrpaneny rpannnjy o npeceeny Cpa 1690. ronne
no yronopom (,per modum pacti') n na nosnn hecapen, rpannnjn
na xojoj cy Cpn y Jyxnoj Vrapcxoj sacnonann cnojy nannonanny n
nonnrnuxy opy sa ocnoohene n npxneno-nonnrnuxy ayronomn-
jy; on nernpa npano Cpa na ayronomno nojnocrno onoehn y cym-
ny npnnnnernje xoje je nap heonon I nsao npeceenom cranon-
nnmrny; camy Ceoy nasnna ,raxosnanom', narnamanajyhn a nnje
peu nn o xaxnoj ceon nnrn onacxy nennxor poja cpncxnx nopo-
nna cnojenono, nnn no nosnny, neh o maconnom n esrnanom ex-
crny npexo Cane n ynana npe xasnenom excnennnjom rypcxor
nesnpa Mycra]e Tynpnnnha. Hnje es snauaja noarax a ayrop
nsnocn onaxne rese ynpano y rpenyrxy cnpemana cneuanor oene-
xanana ronmnnne Bennxe ceoe (Pynapan ojanyje Oo.o+re
1888. ronne, npe npocnany necraronmnnne Ceoe).
Pynapna y onom eny pacnpane sannmajy rpn ocnonna nnra-
na: 1) nnrane ronne npeceena; 2) poja oernnna; 3) npnpo-
e npenacxa Cpa y Vrapcxy. Oronapajyhn na ra nnrana, on ce
ornue n snauaja Ceoe sa cynny cpncxor napoa y Vrapcxor,
xao n ynore xojy je nmao narpnjapx Apcennje y rnm npenomnnm
ncropnjcxnm rpenynnma.
V xecroxoj nonemnnn ca A. Tyxnhem, xojn je no nnrany eoouue
npece+ena Cpa y Vrapcxy npnxnarno mnmene upannysa Hnxo-a
a ce najnehn poj cpncxnx noponna npecenno 1694. ronne
445
,
444
H. Paojunh, Oo.ur npeux +ooepuux cpncrux ucmopufa (noeooo+
Mapcu.ufeee ucmopufe Cpoa), 3opnnx Marnne cpncxe, Cepnja pymrne-
nnx nayxa, xn. 2, Honn Ca, 1951, 25.
445
,Hohnmo caa ae, a ce na nocnerxy jom saannmo mano n ca
onnm, mro mncnn upannys Huro o onoj ceon Cpa y hecapene onacrn.
Bnenn cmo, xaxo Huro saneno mncnn, a je ca uapnojennhnma ns nouerxa
384
rpreremxn apxnmanpnr nanon nns aprymenara n ncropnjcxnx
unnennna xoje jacno onpeeyjy 1690. xao ronny Ceoe. One
ce Pynapan cnaxe ca nehnnom ncrpaxnnaua, axo nsysmemo yca-
meno mnmene K. Jnpeuexa a ce npeceene snno y nponehe
1691. ronne. Hope npnnnnernja napa n xpaa heonona I, xoje
ronope npornn Tyxnhene rese, Pynapan cnoje mnmene remen
n na cneoueny canpemennxa orahaja, acxana Cre]ana Panann-
uannna n Aranacnja acxana Cpnna, xao n na neronncauxnm e-
nemxama nenosnarnx ayropa. Pynapan nncoxo npenyje ncropnj-
cxy nannnocr cpncxnx neronnca, cynporcranajyhn nx nosnn-
jnm nsnopnma, xojnma ce xopncrno Tyxnh. Hajpeunrnje y npnnor
1690-e xao ronne Bennxe ceoe cneoun noarax a je nennxn
nesnp Mycra]a Tynpnnnh, namanmn no xpaj 1690. ronne ony-
crene cpncxe xpajene, nsao npornac xojnm oehana onpomraj sa
yuecnnxe para y aycrpnjcxoj nojcnn, xao n yxnane anxa, camo
axo ce npare y cnoje omone. Crora Pynapan c npanom nocrana
nnrane: ,a je r. 1690. c narpnjapxom Apcennjem III. npemao ona-
mo camo manen poj Cpa, xao mro r. A. Tyxnh c upannysom Hn-
xorom ysnma, mro n nennxn nesnp pasrnamanao n oehao onaj
onpocr n cnooy o nnahana anxa?'
446
Cneehe naxno nnrane nno je ono o opofuocmu cpncxnx
oceennxa y ,seme mahapcxe xpyne'. Pynapan y cnom pyrom
,nsnery' ononprana neymepeny resy A. Tyxnha a je peu o nona
mnnnona Cpa. Tyxnh, mehyrnm, y onom mnmeny nnje no yca-
men. Hoarax Cre]ana Panannuannna a je ca narpnjapxom Ap-
cennjem uapnojennhem y Vrapcxy npemno 37.000 noponna Anex-
canap Crojauxonnh, Hnxo, Tyxnh n p. nporymaunnn cy xao npe-
omao camo manen poj noponna, a a ce nennxo xperane ceoe snno
ncrom 1694. ronne. Ka ysmemo y osnp nexe euxe napee n ornune
npnnnxe, ona cmo naxo nonn n camn `saneno` mncnnrn onaxo, xaxo je y
onome norney mncnno n Hnxo, nanme, a ce ro nennxo npeceene Cpa
snno ncrom 1694. ro.' A. Tyxnh, Kao cv ce Cpou ca nampufapxo+ Apce-
uufe+ III Uapuofeeuhe+ ooce.u.u v se++e +ahapcre rpvue?, Janop, 12, 187.
446
385
nasax unrannx narpnjapxannnx sapyra, xoje poje y npocexy o
10 o 12 unanona, mro cne sajeno unnn oxo nona mnnnona yma.
Pynapan ne npnxnara raxny pauynnny. On saxyuyje a je 1689. n
1690. ronne y Vrapcxy npemno najnnme 70 o 80.000 yma. Kao
napounro nperepane, rpreremxn apxnmanpnr ysnma noarxe np-
noropcxor mnrpononnra Bacnnnja Herponnha, xojn je, y cnojoj
Hcmopufu o Hpuof Iopu naneo a mro je npnxnarno n Mnnopa
Meaxonnh y cnojoj nonecnnnn o Hpnoj Iopn, nsanoj y 3emyny
1850. ronne a je y Vrapcxy npemno nnme o 80.000 cpncxnx
noponna. To n, pesonyje Pynapan, axo ce npnxnarn Tyxnhena
pauynnna, nsneno neneponarnnx mnnnon yma.
V rpehem ,nsnery' pasmarpa ce ua:uu na xojn cy Cpn 1690.
c narpnjapxom npemnn y Vrapcxy. One ce Pynapan najomrpnje
opauynana ca yxopenennm rpannnjama: ,Mn ronopnmo o npece-
+env n uace+env, o ceon Cpaa ns nocrojnne cnoje y semy
yrapcxy ro. 1690. Ho moxe nn nrn ronopa o ceoou n o npece+u-
eanv Cpa, xa nomncnnmo xaxo cynpemennnn nnmy o onacxy
Cpa no xpnno hecapa pnmcxor n xpaa yrapcxor heonona I?'
447
Ha ro nnrane, xao n na nnemy nma nn yonmre mecra npocnann
necraronmnnne Ceoe, xoja je nna npnnpemana ynpano y npe-
me nsnaxena Oo.o+ara y ,Janopy', Pynapan aje nerarnnan oro-
nop. Hosnnajyhn ce na najcrapnje, canpemene nsnope, xojn neno-
cmncneno ronope o excrny narpnjapxa n cpncxor napoa, Pyna-
pan ecnomreno nonemnme ca npnnannnnma crape ncropno-
rpa]cxe mxone: ,Ho xo anac nnra, xo anac mapn a uyje, mra
crapn raj n oxnenann a narornaronnnn xanyhep (nponryman Tn-
pnn, F. C.) nnme o ceon n npenasy Apcennja III. na semnmre
yrapcxo? Hnxo. anac ce nnra n xohe a ce sna, mra nenn, mra
nnme, xaxo ymyje n mypyje o roj ceon n o rom npenasy Hanra,
r. Hanra Cpehxonnh y Feorpay?'
448
Hanra Cpehxonnh je, nanme,
neomepeno n es nxaxnnx aprymenara ocyno narpnjapxa Ap-
447
Hcmo, 103.
448
Hcmo, 105.
386
cennja uapnojennha sor oasnnana na nosnn napa heonona a
`npecenn` cpncxn napo npexo Cane n ynana xao, manrene, ns-
ajnnxa cpncrna: ,hyocr nocrynana narpnjapxa n nemrnny eu-
xe nnae rex raa moxemo, xao mro rpea, cxnarnrn, xa xaxemo,
a narpnjapx onon Cpe ns nnne seme y ryhy semy `ysajy-
hn ce a he nap ocnoonrn Fpanxonnha ns anca`, xao a n nm o
rora nno naje. Taj onasax Cpa ns cnoje nocrojnne no je ropn
n npnn o xoconcxe nrxe. Byx Fpanxonnh nsao je racra na Ko-
cony, a narpnjapx n Tophe Fpanxonnh pacnpmrame Cpe ns Crape
Cpnje. Taxo je narpnjapx Apcennje III. nsnenepno cnojy nacrny
n najnnme sna yunnno Cpnma.'
449
Taxo omrpnm onenama nnuno-
crn n ynore narpnjapxa Apcennja y orahajnma oxo Ceoe npn-
xyuyjy ce n pyrn cpncxn nncnn n ncropnuapn, nonyr Cn. Hn-
xernha, Ianpnna Bnrxonnha n p. uax n Crojan Honaxonnh, xaxo
Pynapan sajenno xomenrapnme, ,cpncxnm jesnxom n ]panny-
cxnm naunnom', xecroxo ocyhyje npenonnxe Ceoe, xojy xapax-
repnme xao jean o najrparnunnjnx orahaja y ncropnjn cpncxor
napoa. Pynapan y cnojoj pacnpann nanon n ymepennja mnme-
na, xao ono xoje je nsneo A. In]epnnr y cnom Hvmoeanv no
Xepeeoeuuu, Bocuu u cmapof Cpoufu, no xome je Ceoa jean o
najnecpehnnjnx orahaja y cpncxoj ncropnjn, ann sa ro ne rpea
xpnnnrn narpnjapxa Apcennja uapnojennha. Mehyrnm, npxynan
nexpnrnunocrn, nesnana n neaprymenronanor nahena narpnjapxa
Apcennja Pynapan nanasn y unanxy M. Tophennha Hpnspenna Mo-
re .u ce no+ohu uaue+ uapoov v cmapof Cpoufu?. n]amnpajy-
hn Tophennha xao jennor ocrojnor nacnennxa Hanrnnor Py-
napan nanon nerone neneponarne rnpne: ,Hamn ncropnuapn no-
uyname ce oxasyjyhn: je nn Byx Fpanxonnh nsao n ynponacrno
cpncxy pxany. Honoehn ce sa naponom rpannnjom, xoja je ynex
rorona a napony uacr onepe nsajom, oue ce oxo Byxa Fpanxo-
nnha a ocranajy cacnnm y sanyn cpncxn napo: xo je npann
nsajnna n ynponacrnre cpncxor napoa? A mo cv oua ooa ue-
449
H. Cpehxonnh, Cuuau-Haua, Feorpa, 1865, 88.
387
cpehua u +usepua cpncra nehcra nampufapxa Uapuofeeuha, rofu
cv ca ceofo+ usoafo+ uaevr.u cpncro+ uapoov v omo+aucrof u+-
nepufu ucmuucro Kocoeo!'
450
Onaxno nneranrcxo rymauene cpn-
cxe ncropnje naneno je Pynapna a omrpo yapn no npnnannnn-
ma pooynne ncropnjcxe mxone, npe cnera no Hanrn Cpehxo-
nnhy, xojn je, no Pynapny, n poonauennnx reopnje o Apcennjenom
nsajcrny n npoajn nannonannnx cpncxnx nnrepeca euxom no-
py: ,Ha raj najnehn noopnnx nsajcrna Byxa Fpanxonnha, raj ncrn
r. Hanra Cpehxonnh, rpaxno je neh nooanno pyra, ocrojnor py-
ra Byxy Fpanxonnhy y pacn n no xamnnanxom n cperan yyhn
y rpaxeny rom namao ra y nnny Apcennja III. upnojennha cpn-
cxor narpnjapxa n Hanra je neh r. 1865 xa ce M. Tophennh-
Hpnspenan moxe nrn jom nnje nn pono, nnn axo ce neh pono n
yrneao cnera, rex cpnnarn noueo nspexao n npecyno, a je na-
rpnjapx Apcennje III. nsajnnx n ynponacrnre cpncxor napoa,
a je onasax Cpa ns cnoje nocrojnne no ropn n npnn o
xoconcxe nrxe.'
451
Fecmncnenocr onor nceyoncropnjcxor nam-
]nera najoe noxasyje cama Apcennjena nocnannna pycxom nap-
cxom canernnxy Iononnny o 1705. ronne, y xojoj on na cnnxo-
nnr n norpecan naunn onncyje necpehnn nonoxaj cpncxor napoa,
oxpyxenor ca cnnx crpana nenpnjarenma n narnom: ,Hocne onora
axo n xreno nennuancrno name xnrpomhy namera yma a pasyme
o onamnem namem npennany n cnnx npanocnannnx xpnmhana
mro ce nanase one no nnamhy pnmcxora crapemnncrna, no Fo-
xnjem onymreny sor rpexona namnx, ro jecr nexn eo npano-
cnannnx xpnmhana xojn je nserao osnoena arapencxnx uea n
ycenno ce y one yrapcxe xpajene. 3arnm, hano xojn mpsn opa
saceja mehy Vrpnma cnoj xyxo n nspacre mehy nnma rpne ne-
npane n oarne ce pon mehyconn par ca hecapom. Homro nac
oner cycrnxe yra snma, a cy mnornx npanonepnnx, xaxo cne-
mrennxa raxo n mnpjana, mnora rena, crapnx n mnanha ca enom
450
Bn. Oo.o+re, 137.
451
Hcmo, 138.
388
mauennma sa jeno nna. an n noh exehn ca cnojnm ocnpore-
nnm napoom o mecra o mecra, xao naha na nyunnn nennxora
oxeana psamo, uexajyhn xaa he sahn cynne n npexnonnrn ce an
n npohn ramna noh n snmcxa ea mro na nama nexn.'
452
T. uno-
pnncxn, y onenn Pynapuene pacnpane O nehru+ nampufapcu+a oo
Marapufa oo Apceuufa III. (1557-1690) pesonyrno oanyje cne
nncnnyannje o rooxnoj narpnjapxonoj nsajn n npoajn cpncxnx
nannonannnx nnrepeca euxom nopy.
453
V opann nnunocrn n
ena narpnjapxa Apcennja III Pynapan ce nosnna n na napony
rpannnjy xoja je ouynana nsyserno cnerao cnomen o nemy: ,Ha n
nennn naponn ne ocyhyjy n ne xyny neh onnaxyjy cmpr Apcen-
narpnjapxa y 69. xnnsn cpncxor `heronnca` na crp. 61. n y 75.
xnnsn ncror `heronnca` na crp. 127. o Hnxe unuonna, n y `Cpn.
anmar. Marasnny` sa r. 1866. na crp. 101. Hpounraj necme re, n
rn hem ce ynepnrn, a napo, a naponn nennn, uynapn napone
npeaje ne snajy sa nsajy neh nomnny `cnero reno Apce narpn-
japa`.'
454
Onaj onomax, nope camor ]axra nosnnana na napony
rpannnjy y ncropnjcxnm ncrpaxnnannma, oaje n npcnor nosna-
naona ycmene rpahe. Cnoje snane napone rpannnje Pynapan ue-
cro noxasyje, maxap n y nponnuno-nonemnuxnm ncxypcnma, y-
xonnro xopncrehn ]paseonornsme n ]opmyne npeysere ns napo-
ne noesnje. Cne one mnpoxe nrpecnje y ]ynxnnjn cy oxasnnana
Pynapuene ocnonne rese o npnpon npeceena Cpa y Vrapcxy:
,1ecap pu+cru u rpa+ veapcru Heono.o uufe uurao noseao cpn-
croe nampufapxa u uapoo cpncru, oa ce uce.u us cpncrux se+a+a
u oohe v se++v veapcrv u c.oeuucrv... Cpou cv oo eoo. 1691-1699.
ou.u v Veapcrof ca+o eocmu, u noumo ux uuro uufe seao uu no-
seao v se++v veapcrv, ueseauu eocmu.'
455
axne, nnxaxnor npe-
452
O:eeuu o ee.urof ceoou Cpoa, npnp. T. Tpn]ynonnh, Kpymenan,
1982, 48.
453
T. unopnncxn, Hoeeuu ucmopu:ecru usc.eooeauu
apxu+auopuma H. Pveapa. Vuue. useecmu, Knen, 1889, XXIX, 307325.
454
H. Pynapan, Oo.o+u, 145.
455
Hcmo, 144-145.
389
ceanana Cpa nnxaa nnje nn nno. Ceoa je y crnapn npe-
cranana ouajnnuxo excrno cpncxor napoa npe rypcxom xa-
snenom excnennnjom c jyra. Vnora narpnjapxa Apcennja uap-
nojennha, y rom cmncny, y nornynocrn je opehena esnsnasno-
mhy nonoxaja y xome ce nanasno cpncxn napo xpajem 1690. ro-
nne, xojn je camo na raj naunn morao a oesen nonomxn
oncranax.
Hnapnon Pynapan y cnojoj pacnpann oanyje n npnnnnernje
xoje cy Cpn onnn, xnann]nxyjyhn nx camo xao npnnpemene
axre, xojn nemajy rpajno naxene. Ha raj naunn on, y crnapn, nc-
xpenryje n nannonanny n nonnrnuxy opy Cpa y Jyxnoj Vrap-
cxoj, re nnje nn uyo, mro je onaj cermenr nerone pacnpane c npa-
nom nsasnao najnnme neroonana. Ho Pynapny, npna npnnnnernja
xojy je heonon I nsao 21. anrycra 1690. ronne, xojom hecap
nosnna Cpe a ce npnxyue aycrpnjcxoj nojcnn n nrny cnoje
opyxje npornn Typaxa, ys oopene a mory camn nocranarn
apxnenncxona, xojn je nanexan sa cne nepnnxe rpuxor opea n
neponcnonecrn, onocno sa cne npanocnanne Cpe, es osnpa re
ce onn nanase, nsara je y rpenyrxy xa je aycrpnjcxa nojcxa na-
npeonana n xaa nnxo nnje morao nn canarn a he ycxopo ohn
o crpaxonnror npoopa nennxor nesnpa Mycra]e Tynpnnnha npe-
ma Feuy. Bro ce nax rnue heonononor npornaca xpnmhancxnm
naponma y Typcxoj napennnn o 6. anpnna 1690. ronne, y xome
nm ce oehana cnooa neponcnonecrn, xao n cnooan nsop noj-
noe, re ocnoahane o nopesa n axnna axo ce nrny na Typxe,
Pynapan xoncraryje a cy ro nna camo nycra oehana, xoja cy
naxnna camo orne ox cpncxn napo nnje npemao y yrapcxy se-
my: ,Ho ma mra mncnnnn euxn pxannnnn no `nojnoom n
neronnm cnoonnm nsopom`, cnaxaxo je ro oehane nno n ocra-
no nycro oehane, jep sema, y xojoj je nmao rocnoonarn raj noj-
noa, nnje ce ocnoonna rypcxora rocnocrna; neh je jom re ncre
ronne oner nornana no rypcxy nnacr. A Cpn, xojn ycraome na
nore jynauxe n nojename ys hecapeny nojcxy, ys Hemne n Mahape,
xojn ronnme, nnennme n ramannme Typxe, nahome ce y uyy, n
390
jom re ncre 1690. ronne y ryhoj semn, y semn yrapcxoj.' Cna-
xaxo a je mnmene Hnapnona Pynapna y onoj crnapn neapry-
menronano n neocnonano. Hopnuyhn Cpnma y Aycrpnjcxoj nape-
nnnn creuena npana, ono nm oysnma npano na nay: ,H ja ne snam,
xaxo cy namn crapn, n npnn n noronn namn crapn, na ocnony one
uernp peun y npornacy, ynpanenom na cne xpnmhancxe napoe,
mornn onnnje y yrapcxoj semn rpaxnrn nojnoy n nojnoonnny
sa rora nojnoy, xa nm nnxa nnxo nnje oehao, a he onn n y
ryhoj yrapcxoj semn nparn cen nojnoy n nmarn cnojy nojno-
onnny.'
456
Hpecranxy narpnjapxa Apcennja napy Jocn]y I, y xojoj on
onncyje Ceoy xao onasax Cpa no yronopy ca euxnm nopom,
ncrnuyhn npn rome cnojy ynory y rom orahajy, Pynapan rymaun
xao nspas narpnjapxone neymepene xnanncanocrn n nnmra pyro:
,Harpnjapx Apcennje III. uonex yyhn, xreo ce no cnaocrn y-
cxoj npe nonnm hecapem n xpaem Jocn]om I mano noxnannrn n
ncrahn, a je nerona sacnyra, mro ce na xpajy ro. 1690. ronnxo
xnaa cpncxnx yma namno y semn Vrapcxoj...'
457
Onnm je Pynapan y cymrnnn oanno cne saxrene npoyhe-
nor cpncxor nannonannor noxpera y 19. nexy, nouen o saxyua-
xa Cpncxe napone cxynmrnne opxane y Kapnonnnma 1. n 3.
maja 1848, npexo uynenor ,naronemrencxor' caopa y Kapnon-
nnma 1861, na cne o omnanncxor pomanrnuapcxor noxpera npe-
xo Cane n ynana. Texehn crporoj n nenpncrpacnoj ncropnjcxoj
ncrnnn, cxnarajyhn je y ormarcxom cmncny, nonnrnuxn je nmao
na pyxy Mahapnma xojn cy, ynpano xao n on, nernpann nno xa-
xne npnnnnernje n yronope cpncxor napoa ca aycrpnjcxnm he-
capem sa npeme Bennxe ceoe. Cpncxa unranauxa nynnxa, n ne
camo nayuna, nna je moxnpana onaxnnm cranonnma rpreremxor
apxnmanpnra. Henocpeno naxon nojannnana Oo.o+ara nsa-
mao je omrap npnxas xnnre y ,Fpanxonom xony' (II, 1896, 855-
456
Hcmo, 154.
457
Hcmo, 146.
391
861).
458
Anexcanap Hpornh y xnnsn Hauu +ooepuu ucmopu:a-
pu onenyje nenoxynno Pynapueno nncane o rpo]y Tophy Fpan-
xonnhy, Bennxoj ceon n npnnnnernjama xao pyxno n nenarpnor-
cxo nsonauanane ncrnne. +ecroxy xpnrnxy Pynapuene mxone ao
je Jama Tomnh y xnnsn Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa
(rpumura Pveap:eee uro.e). Mnoro ymepennje n aprymenronann-
je o nenoj crnapn nnmy Mnnyrnn Jaxmnh n Inra Iepmnh. Jaxmnh
ononprana Pynapuene oxase, cmarpajyhn a cy Cpn nnax no no-
snny omnn y Vrapcxy. On yjeno oanyje xao norpeman Pynap-
uen ocrpaxnsam cnpam napone rpannnje, na n onnx nennx ca-
crojaxa xojn ce ne mory n ne cmejy ononrn y cymny, jep npe-
cranajy oxocnnny yxonne neprnxane jenor nannona: ,He p-
xnmo, a je o xaxne xopncrn mnoro nacxarn cyjern naponoj n
ynennuanarn ncropnjcxe rpannnje, jep one pahajy necpasmepne
nperencnje, a cnanma nna na nornao n ono, ns uera jaxn najne-
hy xopncr nsnnaun. Ann nnje ocnonano nn cne y cymny ononrn,
na n ono, mro nnje cymnnno.'
459
Iepmnh nax, ys nyno nacxannx
npnsnana Pynapny xao ncropnuapy xojn je 'mnora nnrana n mno-
re rauxe ns name ncropnje xpnrnuxn npeunmhanao n pacnernno,
mnora nam je nacnehena neponana n npeana ncnpanno n noxasao
xao norpemna n neocnonana'
460
, cmarpa a je y crnapnma pacne-
ranana oxonnocrn Ceoe Cpa y 17. nexy rpreremxn apxnman-
pnr noanno. Iepmnh oanyje Pynapueno mnmene no xome
cy Cpn y Vrapcxy omnn xao ,nesnann rocrn'. V npnnor rome
nosnna ce na npecranxy narpnjapxa Apcennja napy Jocn]y I 1706.,
y xojoj narpnjapx jacno nanon a je napo npeneo y Vrapcxy na
nncmene nosnne napa heonona. Hernpane one noropne ncropnj-
cxe unnennne Iepmnh c npanom onenyje xao nenpnxnarnno. C
458
Hpnxas je nornncan nnnnnjanom M. H. Paojunh y crynjn Kpumu-
ra paooea H.apuoua Pveapa, (111) cmarpa a he ro, no cnemy cyehn, nrn
Mnnan Heexonnh, maa ne ncxyuyje moryhnocr nn a je peu o Mnnyrnny
Jaxmnhy.
459
M. Jaxmnh, Hpupooa npe.acra Cpoa v Veapcrv 1690. u Hpueu.eeu-
fe, 31.
460
I. Iepmnh, Hoc.e neoecem eoouua, 51.
392
pyre crpane, Pynapueno nosnnane na nsnope xojn cy y cxnay ca
neronnm cranonnma (Bnnxep), ys xornmnuno npeneperanane onnx
xojn sacrynajy pyraunja cranonnmra (yrapcxn nopcxn cexperap
Faprenmrajn, xojn je ycrnpno a cy Cpn y Vrapcxy npemnn ,per
modum pacti'), Iepmnh cmarpa y najmany pyxy nexopexrnnm no-
crynxom: ,Cnaxaxo je, axne Pynapan rpeao a nac oanecrn o ro-
me, samro on nnme nepyje Bnnxepy nero Faprenmrajny.'
461
Fopa Hnapnona Pynapna npornn ,naponnx rpannnja' y nn-
rannma oxo rpo]a Topha Fpanxonnha, Bennxe ceoe n npnnnnern-
ja cnaxaxo je nna nenorpeno xyuna n oneh panxanna. Pynapan
je y nexnm acnexrnma cnojnx Oo.o+ara neocnopno onpnneo pa-
cneranany nrnnx ncropnjcxnx nnrana, nouen o onnx o ecnor-
crny rpo]a Fpanxonnha, o ronnn npenacxa Cpa y Vrapcxy, naun-
ny rora npenacxa, na n o pojy yma xoje cy xpenyne ca narpnjap-
xom na cenep. V onnm nnrannma Pynapuene saxyuxe y nennxoj
mepn npnxnara Jonan H. Tomnh, xojn je mehy npnnma noxymao a
Bennxy ceoy Cpa cnrynpa y mnpn ncropnjcxn xonrexcr
462
. Me-
hyrnm, ocneno nopnnane nno xaxnor nnoornopnor yunnxa Top-
ha Fpanxonnha y cpncxoj ncropnjn, xoje ne o cnpcranana na crpa-
ny yrapcxor nopa no nnrany neronor xanmena, xao n mannnno-
snor omanonaxanana neronnx rnryna c jene; n c pyre crpane,
nernpane npnnnnernja na xojnma ce remenna nannonanna opa
cpncxor napoa y Vrapcxoj, npecranajy y najmany pyxy nperepa-
nocrn xoje rpreremxn apxnmanpnr nnnomro nnje cmeo cen a
osnonn. Onaxny oneny Pynapuene pane o Ceon ajy uax n nero-
nn cneennnn n yuennnn, npe cnnx J. Paonnh n H. Paojunh a, y
nonnje npeme, Fpanncnan Typhen. Ocraje ncropnjcxa onena a je
Pynapuen nonnrnuxn cy y nnrannma Ceoe n npnoropcxe ncropn-
je, axo ne ,neoma phan'
463
, a ono apem rpyo jenocrpan
464
.
461
Hcmo, 36.
462
Bn. T. Tpn]ynonnh, O:eeuu o ee.urof ceoou Cpoa, 10.
463
H. Paojunh, O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa, 216.
464
F. Typhen, Pveapa oauac, heronnc Marnne cpncxe, jyn 1983, ro.
159, xn. 431, cn. 6, 991.
393
Pymehn nannonanne mnrone n ynpexena npeana, Pynapan
je unpcro neponao a pan sa opo cnora napoa. Hoxasano ce n y
onom cnyuajy a nayuna jenocrpanocr n ncxyunnocr, n xaa no-
unnajy na najonm namepama, ne mory nsnepnrn nnmra opo:
,H. Pynapan xao a ce xypno a sa cnora xnnora yxnonn ns cpn-
cxe ncropnorpa]nje cne one nerene sa xoje je neponao a onemo-
ryhyjy nayunocr nncana cpncxe ncropnje n omerajy span yxon-
nn pasnnrax cpncxe nannje, o xome je on ]anarnuno neponao a
mopa nounnarn na ncrnnn. Fno je nauncro c rnme a neron nyr n
naunn cnyxe cpncxom napoy nnje jennn, moxa nn najon,
ann a sa nera nema nsopa, nero a mopa nocrynarn onaxo xaxo
je nocrynno.'
465
Kaa je peu o mnrpannjama Cpa y Xpnarcxy n Cnanonnjy y
16. n 17. n., Anexca Hnnh ncrnue a je nap heonon, n nope npn-
nnnernja xoje je ao Cpnma y Vrapcxoj, no nonoxan jesynrn-
ma, re je no nnxonom canery nmenonao 1688. honrnna Pajnha sa
ynnjarcxor cpncxor enncxona y Cpemy, a naxon nerone cmprn He-
rpa ynparnha. V Cnanonnjn 1689, naxon cmprn Mapxa 3opun-
ha, sa enncxona y Mapun nocrana ynnjara Hcanjy Hononnha.
466
Haxon npenacxa narpnjapxa Apcennja uapnojennha y Aycrpnjy,
Typnn cy nocrannnn Kannnnxa sa nehxor narpnjapxa, y noxymajy
a nepcxn pacnonyre cpncxn napo. Taxo cy Cpn onnn na na-
rpnjapxa: Apcennja III uapnojennha, xojn je ynpanao cpncxom
npxnom y Vrapcxoj, Xpnarcxoj n Cnanonnjn, n raamner nehxor
narpnjapxa Kannnnxa xojn je ynpanao cpncxom npxnom y Typ-
cxoj.
467
Ceoe he rpajarn n npe n nocne Bennxe ceoe. One he npe-
cyno onnxonarn cynny cpncxor nannona y moepnom npeme-
ny n nononexonnoj ncropnjn n npecyno yrnnarn na ycnocrana-
ne Bojne rpannne npema Typnnma.
468
465
H. Paojunh, Hae. oe.o, 113.
466
A. Hnnh, Ceooa Cpoa v Xpeamcrv u C.aeouufv. Hpu.oe ucnumueanv
cpncre npou.ocmu moro+ 16. u 17. eera, Cpemcxn Kapnonnn, 1909, 97-98.
467
Hcmo, 153.
468
,Ceoe Cpa y cycene pxane n maxom nsnan rpannne Fanxancxor
Honyocrpna, nsasnane rypcxom najesom, mory ce noennrn y nexonnxo rpy-
394
V pomanrnuapcxoj ncropnorpa]njn ce noceno ncrnue yno-
ra n snauaj ,naxnnx' Fpanxonnha mehy anarcxnm ycrannnnma.
Hsrneano je a ce Typcxo napcrno osnno ya ca nnrensnnn-
panem ycranxa spyxennx opea Pymyna, Cpa, Mahapa, Kosaxa
n p. y Epey n Pymynnjn xpajem 16. n. unanonn noponne Fpan-
xonnh ce y onnm cnncnma nomnny y pymrny ca Faa Honaxom:
,3a Cpe y Epey n Pymynnjn Pajnh nomnne a cy no T. Fpan-
xonnhem y pymrny ca ycrannnnma Hoeara eoe+ara yuecrnona-
nn y nojnama Mnxanna Monancxor ca Typnnma. Bennxn nesnp
Cnnan-nama ca 100.000 yn xpene ce y nero one ronne (1596) y
Bnamxy a pasopn Fyxypemr n Tpronnmre. Mnxanno nmajyhn ma-
ne nojcxe nonyue ce nasa, o rpaa Berpyona, re sacrane, a
cauexa nenpnjarea. Cnnan napen a ce omax onpane nopyme-
nn snonn Fyxypemra n Tpronnmra, xoje je Mnxanno y nonnaue-
ny nopymno, na ce ca jennm oenenem xpene na Berpyony. Hy
Mnxanno ra ry ouexa n raxo noryue, a ce jena xnn cnacao. V
rom ojy y nennxom pojy yuecrnonann cy Cpn no Fpanxonnhem
n Honaxom.'
469
na: 1. cnopanuno oceanane Cpa y Cpem n y Vrapcxy o nouerxa 15. n.
o yrnphena rypcxe nnacrn y Vrapcxoj cpennom 16. nexa; 2. npeceanane
Cpa na rypcxn eo Cnanonnje y npnoj nononnnn 16. croneha n ca rypcxor
na aycrpnjcxn eo Cnanonnje y pyroj nononnnn 16. nexa; 3. mnrpannje Cp-
a y rypcxy hnxy n Kpany y pyroj nononnnn 16. nexa n npenas jenora
ena rnx Cpa ns hnxe na aycrpnjcxn eo Xpnarcxe roxom 17. nexa n 4.
naceanane Cpa y anmannjn y 16. n 17. cronehy. Hoceny rpyny unne 5.
ceoe Cpa y +ymepax 1530, 1531 n 1538. ronne n 6. ceoe y Vrapcxy,
Xpnarcxy n Cnanonnjy, y nesn ca aycrpnjcxo-rypcxnm parom o 1683. o
1699. ronne.' A. Hnnh, Muepaufe Cpoa v Xpeamcrv moro+ 16, 17 u 18
cmo.eha, Cpncxn ernorpa]cxn sopnnx, CKA, xn. XXVIII, Hacea n no-
pexno cranonnnmrna, xn. 16, Cyornna, 1923, 5-6.
469
P. Ararononnh, H. M. Cnacnh, Cpncru vcmauuu npomuev Tvpara v
eesu ca uapoouu+ ceooa+a v mvhuuv oo 1459-1814 eoo. eo npnn (1459-
1664), Feorpa, 1895, 541-542.
395
O HETHBCKOJ BTAMHAPHJH H
HE3ABHCHOCTH HPHE IOPE
H no nnrany npnoropcxe ncropnje Hnapnon Pynapan cryna
y xon]nnxr ca ncropnorpa]njom cnora npemena. Oanyjyhn na-
pone ,cxacxe' n npeana xao nsnope sa nannonanny nonecr, rp-
reremxn apxnmanpnr nernpa n ynpexene rpannnjcxe npecra-
ne o npnoj mramnapnjn y Hpnoj Iopn n o nenom yremennauy; n
noceno yoxo yxopenen mnr, napounro pacnpocrpanen n npe-
ano neronan y Bojnonnn y npeme Omnanncxor noxpera, o ne-
xonnoj camocrannocrn Hpne Iope.
Cynporcrannnmn ce yxopenenom neponany a je npny xnn-
ry y nac, Ormoux npeoe.acuur, sanouery 1493. ronne n onpme-
ny 4. 1. 1494. ronne, mramnao jepomonax Maxapnje na Ooy
(Pnjexa Hpnojennha), Pynapan cmarpa a je ra xnnra neuarana na
Hernny, xao nonom cenmry Hpnojennha.
470
Apxnmanpnr Hna-
pnon narnamana a Ba]apnx nenora xnnora nnje snao sa oo-
cxn Ormoux, ,a rpea snarn, a je cy Ba]apnxon y rnm crnapn-
ma anexo nperexnnjn o cya n Hanna Ponnncxora, n -pa hase
Tomanonnha n cnnjy ymnnxa n nayunnxa na Hernny n no cnoj a-
nac ne manoj neh nennxoj Hpnoj Iopn ca 3erom n cemepnm pn-
ma, npnyennm y Hpnoj Iopn'
471
. Pynapan nernpa rnpny nna-
nxe Herpa I, xojn je npnn sanncao, y Kpamrof ucmopufu Hpue
Iope, ,a je Hnan-er carpano om sa naneuaranane npxonnnjex
xnnra, n a je cnn neron Typah naanno rnnorpa]njy n name-
crno je y rom omy na Ooy', nocne pasnoxnom npnmeom. Axo
470
H. Pynapan, O emuncrof uma+napufu npe :emupu cmomuue eo-
ouua, Inac CKA, 1893, 40, 1-46.
471
Hcmo, 17-18.
396
je ro rauno, samro ona Typah y Ormouxv nnre ne nomnne cnora
ona? Hn napona xasnnana o rome a je Hpnojennha mramnapnja
nonrnyra na Ooy no Pynapny, ne ajy nnxaxna ocnona npno-
ropcxnm ncropnuapnma a ,ymyjy n mypyjy' xaxo je Hnan Hpno-
jennh naanno mramnapnjy 1483. xa je y Hrannjn no y nsrnan-
crny.'Toxom rpn renepannje Hpnojennha, `rocnoapa 3ere`, ono-
cno Hpne Iope, xaxo ce sema caa najuemhe nasnna, nonemro ce
n menano: onasnnn n y cyap c Benennjom, npnsnanann cynra-
nony npxonny nnacr n y nopcxom ypeheny, npany, cnmonnma,
onocy npema npxnn nacranann rpannnje cpncxnx nnaapa.
Hnan Hpnojennh (1465-1490) no je nocne rypcxor ocnajana Cxa-
pa npncnen a nanycrn semy n oe y Hrannjy, ann je ycneo a
ce nparn n ononn pxany 1481. nocne cmprn Mexmea II. Crono-
nao je y Ooy (Pnjeuxn rpa) n +aaxy, a xo cena Hernna, re
cy nne crape amrnne Hpnojennha, nonrao je Foroponunn ma-
nacrnp n y nemy he sercxn mnrpononnr nmarn cnoje cenmre.'
472
Ipreremxn apxnmanpnr je, mro ce ocnnnaua mramnapnje rn-
ue, na npanom nyry: ,Hnana je nocnene ronne xnnora samenn-
nao cnn Typah, xojn je naxno xao oap parnnx. Homro je nacne-
no ona, nnaao je xao nasan cynrana Fajasnra II, xome je nnahao
1.000 yxara ronmner xapaua. 3or cnopnnx nnrana oxo rpann-
na, no je y sarernyrnm onocnma c mnerauxnm Koropom, ann je
nparno npnnpeme sa noxperane xpcramxor para xaxo y Benennjn
raxo n y ocrannm rpaonnma Hrannje. Ko noronnx napamraja
crexao je cnany ne camo paom na nonnrnuxom noy neh n xao
ynre xnnre. Ocnonao je npny hnpnnnuxy mramnapnjy Jyxnnx
Cnonena. Fnno je ro cnera neecerax ronna nomro je Joxan Iy-
remepr nponamao mramnapcxy nemrnny.'
473
Pynapan n one no-
nxe nenpemocrnny orpay nsmehy ycmene rpannnje n osnne
xpnrnuxe ncropnorpa]nje: ,Kaxno npeane? n moxe nn nrn xa-
xnora npanora npeana y napoy o mramnapnjn y Hpnoj Iopn,
472
Hcmo.
473
Hcmopufa cpncroe uapooa, II, Feorpa, 1982, 419.
397
xoja je panna npe 400 ronne? H a nn npen mra ono, axo sna
nma y napoy xaxnora raxnora npnuana o mramnapnjn n mramna-
nnm y noj xnnrama npxonnnm? H xoje je ro npeane y napoy
npnoropcxom n xaxo rnacn ono?'
474
Ocnnnau cpncxe xpnrnuxe ncro-
pnorpa]nje rexn a cnojy nnrepnperannjy nponema sacnyje nc-
xyunno na ncropnjcxoj aprymenrannjn, re a je npecrann oun-
mheny o cnnx nanoca rpannnjcxor: ,Ka ce axne onje cnaxo
myponane naue nncannx, ona ce cnon snane name o cpncxo-
cnonencxnm npnorncnnma (nnxynaynnma) na ono: Typah Hpno-
jennh sercxn nojnoa n rocnoap Hpne Iope o r. 1490-1496. naa-
nno je cnpane n cnona sa mramnane xnnra (cacrannx ]opme) pesa-
na no cnoj npnnnnn y Mnennma, n neronnm noneenem y reuajy
ro. 1493. npn sercxom mnrpononnry Bannnn mramnao je jepomo-
nax Maxapnje Hpnoropan npny nononnny Oc+oe.acuura (o 1-4
rnaca) no cnoj npnnnnn na Hernny.'
475
Kao opasan nexpnrnuxe npnoropcxe ncropnorpa]nje Pyna-
pan nanon Hcmopufv Herpa I (1835), crora mro onnyje nerau-
nnm noannma n nponsnonocrnma cnaxe npcre. Ipreremxn ap-
xnmanpnr rnpn a jy je ayrop cacranao ,ns rnane'. oxas sa ro
je mnrpononnrona nnrepnperannja nsrnancrna Hnana Hpnojennha
ns Hpne Iope, no xojoj je Hnan oponono nanycrno semy. Ty
cy jom n nsmnmenn noann o Typhenoj xenn, Typhenom nopo-
y nr. Pynapan saxyuyje a y naneenoj Hcropnjn, mro ce rnue
crapnjnx npemena, Fanmnha n Hpnojennha, nema marepnjana xojn
n ce cmeo ynorpenrn. Hs onoca npema xonxpernom eny nna-
nxe Herpa I Herponnha, xoja je ymnorome sacnonana na napo-
nnm ycmennm npnuama, nasnpe ce n onoc Hnapnona Pynapna npe-
ma naponnm rpannnjama yonmre, xao n npema yxnocrnma xoje
nma jean ncropnx y oanany cneror nocna nncany nanno-
nanne ncropnje: ,Hcropnjy cnora napoa moxe nncarn cynpeme-
nnx nnnnma, ncropnjcxnm unnnma, orahajnma xoje xohe a onn-
474
H. Pynapan, O emuncrof uma+napufu, 14.
475
Hcmo, 19.
398
me, a xojn je y crany n y nonoxajy a ce o npemery cnora nncana
n npnnoneana, najraunnje n xonnxo je uonexy moryhe oanecrn,
n xojn nnmyhn n cacranajyhn nonecr, xohe a xaxe ynpan ncrn-
ny, ne osnpyhn ce nn na xor n nn na mro. A xa nosnn noromax
xohe a nnme o crapnm annma, jynannma n ncropnjcxnm nnnnma
n orahajnma, xao na np. Hcropnjy 3ere n Hpne Iope sa npeme
nojnoa sercxn o Hpnojena nnemena (1444-1496) raj rpea a pac-
nonaxe opom rpahom, opnm marepnjanom; a opa rpaha sa
nonecny srpay nanasn ce camo y cnncnma, nncmnma n sanncnma,
xojn nornuy o camnx nnna, xojnx ce nonecr xohe a npecrann,
nnn o nnxonnx cynpemennxa nnn ap nncxnx cyneunnx yn,
xojn cy xapn casnarn n sanncarn ncrnny a ne y npnuama n cxa-
cxama, xoje y ncrnx napoa xnny n c xonena na xoneno ce npeajy,
xnre, nsnphy n xnape. H noxpaj one ope rpahe rpea a none-
cnnx crapora npemena nma span ym n nayxom n pyrnm ncxycrnom
nsneuan pasym, a moxe n y onoj opoj rpahn pacnosnarn n pas-
nyunrn uncro snaro o ycxe npnmece.'
476
Hcropnuapn xojn xasyjy a cy Hnan n Typhe sajeno pannn
na ocnnnany Hpnojennha mramnapnje aprymenryjy ro unnenn-
nom a je npna nnxynayna y roj mramnapnjn ,pyxoenncana' na
rpn ronne o cmprn Hnana Hpnojennha (1490), a a je sa npnnpe-
mane mramnana Ormouxa, pyuny nspay cnona n cne ocrane neo-
nxone rexnnuxe npnnpemne pane, nno cnaxaxo neonxono ne-
xonnxo ronna. Pynapan ro, mehyrnm, nopnue unnennnom a ce
nnre, nn y nperonopy, nn y xono]ony Ormouxa npeoe.acuura
ne cnomnne Hnan Hpnojennh. a je Typah Hpnojennh, a ne neron
oran Hnan-er, ocnnnau Hernncxe mramnapnje, rnpn n Jon. H.
Tomnh, n ro no npexrnnm yrnnajem Hnapnona Pynapna
477
. Cy-
nporna mnmena sacrynajy canpemenn npnoropcxn ncropnuapn,
remeehn nx na Jarnhenoj npernocrannn a je, no cnoj npnnnnn,
476
Hcmo, 30-1.
477
J. H. Tomnh, Hpuofeeuhu u Hpua Iopa oo 1479.-1528. eoo, Inac CKA,
1901, LX, 65-153.
399
samncao o ocnnnany mramnapnje ,norexna o ocnnnaua nernn-
cxora manacrnpa, rocnoapa sercxora Hnanera Hpnojennha' (Wi-
ener Zeitung, 1893, p. 146). Ony resy panxannsyje h. Tomanonnh
xojn, y omrpoj nonemnnn ca Tomnhem n Pynapnem, ocneno pa-
nn resy o Oocxo-nernncxoj mramnapnjn
478
. Canpemena ncropn-
orpa]nja ynaxana Pynapueno n Tomnheno mnmene: ,Axo ce ono
nma y nny, arym ocnnnana mramnapnje morao n nrn nomje-
pen na cam nouerax Typhene nnn na xpaj Hnanone nnae (1490),
ann ocraje nnax neonuno mro nperonop n xono]on npne nnxy-
nayne nomnny ncxyunno Typha Hpnojennha xao noxperaua n
oprannsaropa onor naxnor xynrypnor noyxnara. Vs raj noarax,
onmnpan, nspnunr n cacnnm jacan, nnje moryhno npnxnarnrn nper-
nocranxe o Hnanonom yuemhy y crnapany mramnapnje.'
479
Hpno-
ropcxy ycmeny rpannnjy o Oocxoj mramnapnjn npnn nsnocn
nnanxa Herap I, a y oa npocnane uernpncroronmnnne mram-
napnje axryannsyjy H. Ponnncxn n ,mnan' npnoropcxn ncropn-
uapn: Tomanonnh, Mnnaxonnh, Meaxonnh n p. Canpemena np-
noropcxa ncropnorpa]nja oanyje ono cranonnmre xao mano ne-
ponarno, jep je y Hcanrnpy c nocneonanem ns 1495. ronne, ra-
xohe mramnanom y Hpnojennha mramnapnjn, jacno naneeno a je
nsnmao na Hernny: ,3a Oo ronopn nsnjecna napona, ycmena
rpannnja, sanexena najnpnje xo nernncxor mnrpononnra He-
rpa I (1835), a sarnm nononena y oa npocnane uernpncroron-
mnnne mramnapnje (1894), xaa ce no yrnnajem H. Ponnncxor,
xojn noxnana njepy onoj rpannnjn, ysnmano sa oxasano a je
mramnapnja nna na Ooy, es osnpa na yueno n pasnoxno npo-
rnnene H. Pynapna.'
480
Pacnpana o Hernncxoj mramnapnjn npecrana yneprnpy y
rpehn nennxn pacxon Hnapnona Pynapna n rpannnjcxe ncropno-
rpa]nje cyxo nsasnan pymenem nannonannor mnra o nexonnoj
478
h. Tomanonnh, O Heauv Hpuofeeuhv uero.ura numana no uafuoeu-
fu+ useopu+a, Cpemcxn Kapnonnn, 1903, 89-109.
479
p . Foranonnh, Hcmopufa Hpue Iope, II, 2, Tnrorpa, 1970, 401.
480
Hcmo, 402.
400
nesanncnocrn n camocrannocrn Hpne Iope
481
. Pacnpany o oo-
cxoj mramnapnjn Pynapan je nncao nonoom npocnanana nene
uernpncroronmnnne, a Montenegrinu naxon npocnanana ne-
craronmnnne nnaanauxe xyhe Herponnha, mro je nsasnano jom
nehe nesaonocrno jannocrn n ypne peaxnnje pooynnnx
ncropnuapa. Tesy o nenocrojany npnoropcxe nesanncnocrn y ne-
pnoy o 15. o 17. nexa apxnmanpnr Hnapnon, mehyrnm, jacno
]opmynnme neh y cnojoj pacnpann o nernncxoj mramnapnjn, xa-
a, ronopehn o nponacrn ,cpncxor rocnocrna n nojnocrna' na
nsmaxy 15. nexa, ncrnue a ce n Hpna Iopa, xao n ocrane anxan-
cxe pxane, norunnnna cynrany, n a, npema rome, o nexaxnoj p-
xanno-nonnrnuxoj camocrannocrn Hpne Iope y nepnoy o 1496.
o 1687. ronne ry ne moxe nrn nn ronopa. Cnojy rnpny ayrop
norxpenyje n Beromenom nsjanom y Oe.eoa.v cpncro+ a y Hp-
noj Iopn o 1510. o 1702. ronne nema nnjene napone necme
xoja n onenana xaxan oj Hpnoropana ca Typnnma. Apxnmanpnr
Hnapnon narnamana a Hpna Iopa neh 1514. ronne nocraje n sna-
nnuno rypcxn canuaxar. Tpehn cnn Hnana Hpnojennha, Crannma
(Pynapan my ne nanon nme), norypuenn Cxeneper, o 1514. ro-
nne canuax npnoropcxn, npnmopcxn n noropnuxn, neh 1496. ro-
nne je Typunn, nanomnne rpreremxn apxnmanpnr.
Hma y pacnpann Hnapnona Pynapna o Hernncxoj mramnapn-
jn jeno mecro xoje na najon naunn noxasyje nerono nosnanane
ycmene encxe noesnje. V Byxonoj II xnnsn encxnx necama, no
p. 88 nanasn ce necma euuooa B.auuha Paov.a, sa xojy je Byx
Kapaunh y nanomenn npnmerno a onena xenny Payn-era ns
Kapannamxe n cnnonnne Hnana Hpnojennha. Pynapan cmarpa a o
roj xennn ne moxemo ronopnrn xao o ncropnjcxn nepoocroj-
nom orahajy, jep nema noysannx aprymenara sa ro; on uax sa-
xyuyje a onaj encxn jynax neponarno n nnje ncropnjcxn Payn,
nnamxn nojnoa ns 14. nexa (1373-1383): ,Ho ja nx pexao a ce ra
481
H. Pynapan, Montenegrina (Hpu.ouu ucmopufu Hpue Iope), Fpan-
xono xono, 1897-8. r. Hpemramnana 1898; 1899
2
, npnp. . Pynapan.
401
necma: `+enna Bnamnha Payna` n ne rnue xapannamxor nojnoe
Payna, nn cnnonnne Hnana Hpnojennha, neh pyror nexor n no-
snnjer `Bnaxa` nnn `Bnamnha Payna`, nnn Payna, nnamxor nojno-
e n ro moxe nrn onora, xojn je poehn Hepacr na mopy, nornnyo r.
1571 (n. Inacnnx, II oeene xn. 10, crp. 181)... Ho nomro ocnm
Bacnnnja nnxo pyrn ne xaxe, a je rhu Hnanerona nna sa Payn-
erom, xapannamxnm nojnoom, a y camora Bacnnnja ne mory ce no-
ysarn, ro nehy nn a ce omnmam ae na raxom ocnony, neh hy
nemro pyro a xaxem.'
482
Byxona rnpna o ncropnjcxoj ocnonn
necme ne nounna nn na xaxnnm osnnnjnm ncropnjcxnm remen-
ma, n ry je Pynapan y npany. Mehyrnm, Pynapueno omnmane o
nenrnrery encxor Bnamnha Payna ycryna npe Byxonnm rymaue-
nem one ncropnjcxe nnunocrn ns 14. nexa.
483
Hajcrapnjn omahn ncropnjcxn n necnnuxn nsnopn cnaxy ce
no nnrany npnoropcxe nenojapmenocrn Typnnma. Byx y Pfe:-
uurv ns 1818. xasyje a y Hpnoj Iopn ,fou oo Hasapeea epe+eua
feouaro mpafe cpncra e.aoa u apoeane' (nanomena na crp. XV).
Cnma Mnnyrnnonnu y Cepoufauu 1826. ronne nennua n cnann
nesanncnocr n ,neyjapmene' Hpne Iope n Hpnoropana: ,Pafuh
je snao, a ce Hpna Iopa ne noxopana nn Typnnma nn Mneuannma;
ocumufe je snao n nncoxnm rnacom Hpuoeope nomnnao xao `ne
mnorouncnenn uo uenooeou+u u eoeeru uenopaooumeuu uapoo;
Hvrufau je y ycxnheny xnnnao, xa n ce nomenyno nme Hpne
Iope, jep je snao a y Hpnoj Iopu fecm uesaeucu+ocm ocma.a opee-
na cpocra apcmea, u oa ma+o s.ama omee ceooooa cuuo+ o.u-
cmaem`; Caea Tere.ufa je snao sa Hpnoropcxy cnooy n camo je
crpaxonao, a ce Hpnoropnn xaxo ne nsesyme, re saopane sace-
hn n sarnopnrn recne nyre n orase, a rnm a ne nsrye cnojy
cnooy n nocrany poe Typcxo.
A o Pajnha, ocnrnja, hyxnjana n Cane Texennje, axo xo y
XVIII n y nouerxy XIX nexa sna sa xojera oer Cpnna, n poo-
482
H. Pynapan, O Hemuncrof uma+napufu, 34-35.
483
Bn. T. Maretic, Nasa narodna epika, 204.
402
ynnnjer ymnnxa n npocnernnxa cne o nennxora pannua, o
Byxa, xojn je jom o ernncrna cnora uyo n pasymeo, a y Hpnoj
Iopn `jom o hasapennx npemena feouaro mpafe cpncra e.aoa u
apoeane`; raj nexa mn xaxe rora nennxana, a my ce n ja noxno-
nnm, n a nomen neron nennuam n ynaxanam.'
484
Honnjn npno-
ropcxn ncropnuapn y cnojnm rnpnama o nesanncnocrn Hpne Io-
pe ocnanajy ce na jeny yry n y cpncxom napoy onmrenpnxna-
heny rpannnjy. H na raxny cnernny nannonanne ncropnje ycraje
Hnapnon Pynapan y npeme pomanrnsma, oxasyjyhn a o nenpe-
xnnocrn pxanno-nonnrnuxe ayronomnocrn Hpne Iope, xao n o
reoxparcxoj nnaannnn y Hpnoj Iopn nocne cmprn Hnana Hpnoje-
nnha, a npe onacxa nnanxe annna na mnrpononnrcxn npecro y
Hpnoj Iopn ne moxe nrn nn peun.
Hnapnon Pynapan ce y cnom oxasnnany nenocrojana npno-
ropcxe nesanncnocrn, n, npema rome, nenocrojana pasnora sa npo-
cnany necraronmnnne nnaanauxe nnacrnje Herponnha, xoja
je opxana 1896. ronne na Hernny, ocnana na nponepeny rpahy
ns mnerauxnx apxnna. Hpnoropcxa ncropnja, xojy nexn nenn rpy-
ennnn uax onoe y nesy n ca pennnm Hnnpnma, no Pynapny,
nounne rex o 15. nexa, o pacana 3ere n nennx nnaapa, Hpnoje-
nnha. ,Tex xa je Hnan Hpnojennh, nsrnan ns 3ere, crao `cannjarn
rneso y Hpnoj Iopn manoj`; xa je carpano npxny n manacrnp
na Hernny n npemecrno 3emcroe mnrpononnra y raj manacrnp; n
xa ce cnn my Typah mopao ncennrn ns Hpne Iope, n xa ce par
Typhen, Cxeneper Hpnojennh crao nncarn n nasnnarn canuax
`Hpnoropcxn n Hpnmopcxn` n ynpanarn Hpnom Iopom, n xa cy
npejamnnnn 3ercxor mnrpononnra Bannne crann nncarn ce raxo-
he mnrpononnrn nnn nnanxe Hpuoeopcre u Hpu+opcre, ry na
nsmaxy XV a y nouerxy XVI n., nounne n ncropnja Hpne Iope, axo
ro jecr, moxe nrn ronopa o ncropnjn Hpne Iope npe nouerxa XVIII
n.'
485
Hpema Pynapny, Hnanon oran, Cre]an Hpnojennh, no je nna-
484
H. Pynapan, Montenegrina, 35.
485
H. Pynapan, Montenegrina, 35.
403
hennx mnerauxn n nojnoa y 3ern Iopnoj', mro ce nnn ns jene
mnerauxe nncrnne ynyhene Xepnery Crenany 15. oxropa 1457.
ronne, ox je cam Hnan Hpnojennh neh 1489. ronne no ,xne-
rnennx rypcxor napa'. Ono ce moxe nnern ns nanomene njaxa
Hnxone Kocnjepa, sanncnnaua jene npxnene xnnre xoja ce re ro-
nne ,onnca' y omy sercxor rocnoapa: ,A mro ce y ropnem
sanncy cnomnne mnmo rocnoapa sercxora, y unjoj je xyhn nnca-
na xnnra ra, n `napcrno jaxo xpenxora n npenncoxora rypcxora
napa Cynran-Fajasnra`, snaunhe ro, a je raa Hnan-er Hpnoje-
nnh neh no xnernennx ncrora napa.'
486
Ono Pynapueno mnmene
ycnaja n Jon. H. Tomnh y cnojoj xnnsn o Hpnojennhnma. 3a h. To-
manonnha sannc njaxa Hnxone Kocnjepa snaun ynpano cynporno,
rj. a je Hpna Iopa raa cnaxaxo nna nesanncna o rypcxe nna-
crn, mro on na na mecra neyenno noxymana n a oxaxe.
487
,Kasnnano ce n onuno ce xaxe, a y Hpnoj Iopn, xa je na
nsmaxy XV nnn npnnx ecerax ronna XVI n. npecrano rocno-
crno Hpnojennha, ornounne nnaane nnanxa nnn mnrpononnra
Hpnoropcxnx, n ro o 1516. o 1697. ns pasnnx Hpnoropcxnx nne-
mena, a o 1697. nnanxa ns nnemena Beryma n ro ns noponne
Herponnha.'
488
Ony ycraeny ncropnjcxy ,ncrnny' nexpnrnuxe
ncropnorpa]nje 19. n. Pynapan oapa mnnynnosnom ncrpaxnnau-
xom anannsom, oxasyjyhn a sa naneeny rnpny ne nocroje nn-
xaxnn aprymenrn, n a o rome nnmra ne snajy nn crapnjn nncnn
npnoropcxe ncropnje (nnanxa Bacnnnje Herponnh
489
, Herap I He-
486
Hcmo, 37.
487
h. Tomanonnh, O Heauv Hpuofeeuhv, 82-86.
488
H. Pynapan, Montenegrina, 38-9.
489
,V ncro cxopo oa (xa n Tpououru poooc.oe F. C) nacrao je
cacnnm pyxunjn cnnc namenen ne mnpoxoj hauxoj sajennnn, neh jenoj je-
nnoj nnunocrn pan cnpxa mehy xojnma cy oner nnune saysnmane ap neoma
naxno, axo ne rnanno, mecro. To je Hcmopi o Upuof Iopu nnanxe Bacnnnja
Herponnha. Harnnc nenn a je ono ncropnja, ann, yxonnxo y onom cacrany
sna nma ncropnje, n ona je poocnonnora xapaxrepa, a ocrann eo je reo-
rpa]cxe, neronncne n crarncrnuxe capxnne. Poocnonnn enemenrn napo-
ne rpannnje najxnnn cy y Hpnoj Iopn, re nnje nnxaxno uyo mro ce nnan-
404
rponnh, Cnma Mnnyrnnonnh Capajnnja), nn nonnjn ncropnuapn
(Meaxonnh, Mnnaxonnh, Hononnh n p.). Cne mro onn snajy a
xaxy o rome cnon ce na yonmrene n nponsnone rnpne, es
njenor marepnjannor ncropnjcxor ]axra. Pynapan onyuno ycra-
je npornn raxnnx ,ncropnjcxnx' aprymenara n raxnnx ncropnja:
,Ho, uyj, Hpnoropue, ocra je! ocra je nno peun, npasnnx peun;
neh npnuaj rn nama, axo snam n ymem, mra cy pannn n xaxo cy
nnaann n ynpanann rn Hpnoropcxn mnrpononnrn n yjeno nna-
aonn, n xaxo cy cnanno nojenann n xpapo ce nonnjenn y roj `ne-
npexnnoj, njexonnoj n xpnanoj opn` sarounnnn cnooe cpncxe
n pannonn onor cnerora ornnmra, xoje nomnnem. Ta naaa nn
cnnxonnnn Hpnoropnn nncy nnn jenaxn jynann, a ce nn jean
nsmehy nnx y cnaxoj ecernnn ronna nnje o ocrannx onojno
cnojnm nnremrnom nnn mypomhy raxo, a my je nme morno ocra-
rn saenexeno y neronncy, nnn sanncano y xaxnom sanncy nnn
ypesano yoxo y namern napoa, n y nepnom naponom npeany,
n y jynauxoj naponoj necmn. Ha nma nn xaxne enemxe, sannca
nnn npeana o rnm nojnoama n rnanapnma, o rnm npojnma n jyna-
nnma n cnnnm coxonnma, sa npeme re reoxparcxe nnaannne o
oeecma eoouua y Hpnoj Iopn!'
490
Hnrn je Hpna Iopa nna reo-
xparcxa pxana, nnrn cy y noj nnaane nexaxne nojnoe n nnaa-
jyhe ]amnnnje y pacnony o 15. o 17. nexa, xaxo je jom Pajnh
rnpno. Hernncxn mnrpononnrn cy ceenn na Hernny, no onn cy
nmann onnamhena camo y yxonnnm crnapnma, narnamana Pyna-
xa Bacnnnje najoe ocehao y poocnonnom naunny npnxasnnana cpncxe
npomnocrn. Homro je nerona rnanna cnpxa nna a onnm ennem nsasone y
Pycnjn mro xnne n mro nononnje sannmane sa Hpny Iopy, ro ce on nnje
ycrpyuanao o cnnx n o cnaxojaxnx cpecrana, o xojnma je neponao a cy
norona sa nocrnsanane nocranene cnpxe. A ra cy ynex y nennxom nenpn-
jarecrny c ncropnjcxom ncrnnom. Vrnnaj one Hcmopufe, crnapno nennxnm
enom poocnona, xoja je, mramnana npnn nyr y Mocxnn 1754 ronne, o-
cnena ouennno y npno manom pojy y name crpane, n npemramnane y He-
monucv, no je n ocrao je neoma mann.' H. Paojunh, Oo.ur npeux +ooep-
uux cpncrux ucmopufa (noeooo+ Mapcu.ufeee ucmopufe Cpoa), 34.
490
Hcmo, 41.
405
pan, nosnnajyhn ce na onnc Cxaapcxor canuaxara Koropannna
Mapnjana Fonnne (1614). Hnrn reoxparcxa nnrn cneronna yny-
rpamna nnacr y Hpnoj Iopn nnje nocrojana n nnje nn morna no-
crojarn, xaxe Pynapan, jep je Hpna Iopa o Cxenepera Hpnoje-
nnha, axne o nouerxa 16., na cne o xpaja 17. nexa nna no
Typnnma, xao cacrannn eo Cxaapcxor canuaxara. Kao oxas o
necamocrannocrn Hpne Iope y rom pasoy ncrpaxnnau ysnma
n Iynynnhen Oc+au, nocranajyhn cacnnm nornuno nnrane: sa-
mro Iynynnh, nennuajyhn cnonencxe napoe n, npe cnera, y-
ponnnx xao eem xojn oonena rypcxoj najesn y 13. nenany, y
rom xonrexcry ne nomnne n cnoony npnoropcxy pxany?! H
samro Opnn n hyxapennh y cnojnm ncropnjcxnm ennma ne no-
menyme cnoony n nesanncny Hpny Iopy? Pynapan one ne no-
pnue yuemhe npnoropcxnx uera y mnerauxo-rypcxnm cyxonma,
npe cnera y Kannjcxom n Mopejcxom pary, ann nernpa nocrojane
nexaxne camocranne pxanne oprannsannje y nepnoy o naa Hp-
nojennha na o ysnrnyha Herponnha. Typcxn japam, no nexnm
nsnopnma, Hpnoropnn sanyjy rex c nponeha 1687. ronne, xoje
ronne cy npnoropcxa nnemena nopasnna Cynejman-namy Cxaap-
cxora. V cyxonma ca Cynejman-namom, mehyrnm, Hpnoropnn, no
Pynapny, onyuyjy a nocrany mnerauxn xnernennnn: ,Hs onnx y
nomenyrom sopnnxy Ìl Montenegro` mramnannx nncrona Hernn-
cxora nnanxe Bncapnona n xnesona o Hpne Iope, n nsnemraja
henepan-nponnypa sa anmannjy n Apannjy osnajemo, a je
ronne 1688. npe 31. maja pxan sop na Hernne, na xojn ce cxy-
nnna nna cna Hpna Iopa, re, nomro ce Hpnoropnn nsmnpnme me-
hy coom n saxyunme à yy jeno n sajeno cnyh`, osnojehe-
nn na Cxaapcxora canuaxa, Cynejman-namy, onyue Hpnoropnn,
oa ce oo+emuv oo ucmoea me npucmvne u cmaee ce noo rpu.o v-
roa M.ema:roea u eocnoocmeo M.ema:ro, n ry na sopy cacrane
o roj onynn cnojoj xnnry, xojy nnanxa Bncapnon n 24 crapemn-
ne o Hpne Iope nonecy ca coom y Honn, re npecrany n noxno-
ne ce henepan nponnypy o anmannje n Apannje Jeponnmy Kop-
nepy n Hpnoropnn o `cnoje ope noe` nocrany `nepnn no-
406
noxnnnn npenepora npnnnnna nnn yxa mnerauxora`...'
491
Beh
1688. ronne nocranen je sa ryepnaropa Hpne Iope 3ane Ipn-
unh (Giovani Antonio Bolicca), ns uynene xoropcxe nnacrennncxe
noponne Fonnna (Fnnonnunha), xojn je n npe rora paronao ca mne-
rauxom nojcxom ys Hpnoropne npornn Typaxa, o uemy cy cnomen
cauynane n napone necme na xoje ce nosnna Hnapnon Pynapan
(Hoeuoufa Bvra Muhvuoeuha, Byx, CHH IV, p. 2); uooa Ce.u-
+oeuha, Byx, CHH IV, pxanno nsane, crp. 489; Bof Tvpara u
Hpuoeopaa ua Puferu Hpuofeeuha 1692., heronnc Marnne cpn-
cxe, 1845, xn. 68, 147).
Hpema nnannn Bacnnnjy Herponnhy, naxon cnannor cpncxor
ecnorcxor poa, ocrano je ,xepnorcrno uepnoropcxoe'. Hnan Hp-
nojennh je pono cnna Ieoprnja n Crannmy; Ieoprnj ce oxenno
hepxom nenennjancxor yxa Mohennra, a Crannmy je ao xao
jemcrno Mexmey pyrome pan npnmnpja. Onaj ra je norypuno ,n
nropnm` Cxeneperom` napex`'. Bnenmn repnor Hnan uepnoje-
nnu mnpene napcrna rypcxor, on npenocn cnoj nop ns 3ere y Hp-
ny Iopy na noe Hernne, ramo nocrana n mnrpononnrcxy pesn-
ennnjy. V Hpnoj Iopn ,repnorn uepnojennhn' nnaann cy o ne-
ra 1516, a o raa Hpnom Iopom nnaajy mnrpononnrn.
492
Ionopehn o nnn na Bprnjenn n pasopeny Hernncxor ma-
nacrnpa y cenrempy 1692. ronne, xao n o nnremxoj nornnjn
xapamame Faja Hnnannna y rom ojy, Pynapan ns xopena mena
ycraeny npecrany o rom orahajy y Hpnoj Iopn. Hpnoropcxn
ncropnuapn cy, nanme, nopas y ojy na Bprnjenn rymaunnn, npe
cnera, orpomnom namohnomhy rypcxe nojcxe no sanonenn-
mrnom Cynejman-name Cxaapcxor, ann n nsajom mnerauxe noj-
cxe n nenor npenonnxa 3ane Ipnunha. Eno xaxo Tophe Hono-
nnh onncyje raj orahaj: ,Knnan cxaapcxn nama Cynejman, mro
je ronnxo nyra sanyy yapao na Hpny Iopy, cxynn cnoje Apana-
ce n nanono nanane na Hpnoropne. Ha pyxy my nome norypue-
491
Hcmo, 75.
492
B. Herponnh, Hcmopufa o Uepuof Iopu, 27-30.
407
nann na Hpnojennha Pnjenn. 3anoene ce na Bprnjenn ncnpe
Hernna xpnan oj. Mnerauxn nojnoa 3ano Ipnunh, xora cy no-
cnann nnn y nomoh Hpnoropnnma, yreue y Korop npe oja...' V
nanomenn o opann Hnan-erone npecronnne najoe ce ornea
naunn nncana nannonanne nonecrn npnoropcxnx pomanrnuapa:
,Mneunhn nene, a cy rnx 48 y nopy nnn nnxonn pexpyrn; ann
a cy ro nnn Mneunhn, ne n saneno ouexann rpn jypnma, nero
cy ro nnn Hpnoropnn, xojn cy pannnn Hnan-erone nope.'
493
Pynapan oanyje xao npeane n npnuy, xanonnsonany y np-
noropcxoj ncropnorpa]njn 19. n., no xojoj cy Mneunhn orponann
nnanxy Bncapnona 1689. r.
494
, oxasyjyhn a je nnanxa ,npome-
nno cnerom' rex 1692. r. Hononnhen noarax a cy xanyhepn, npe
rypcxom najesom, camn nrnn y nasyx Hernncxn manacrnp, Py-
napan raxohe oanyje xao ecmncnen. orahaj ce nocne pyxunje
onrpao. Hnje ce mnerauxa nojcxa nonyxna nnrn nsana na Hern-
ny, no ce npnoropcxa nojcxa cnao nonena, n es nennxor ornopa
nycrnna nenpnjarea a npope y rpa. Jenno je uynenn xajyu-
xn xapamama Fajo Hnnannn ocnernao cnojnm jynamrnom n xpa-
pom nornnjom npnoropcxn opas.
,Iocnoapy Hpne Iope', nnannn annny Bhenuennhy Be-
rymy, Pynapan ne npnsnaje rocnocrno na Hpnom Iopom, xoje
nexpnrnunn npnoropcxn ncropnnn cranajy y ronny 1697. V rom
cmncny, o ouuacmufu Herponnha Beryma npe 1852. r. ne moxe
nrn nn ronopa. Pynapan rnme npaxrnuno nopnue cmncnenocr npo-
cnanana necraronmnnne nnaajyhe xyhe Herponnha 1896. r.:
,Hs nomenyrnx sannca, nncama n nornnca nnanxe annna, morao
cn casnarn n nnern, xaxo ce on cam snao n nasnnao, nncao n nor-
nncnnao, a nanme a ce on cam onuno nncao n nornncnnao ann-
no nnanxa nnn mnrpononnr Hernncxn nnn Cxenepcxn n Hpn-
mopcxn, a xarxa je jom oao, a je poom o nnemena Beryma
nnn a je orauacrnom Berym; a cynpemennnn neronn a cy ra npo-
493
T. Hononnh, Hcmopufa Hpue Iope, 1896, 81.
494
Hcmo, 79.
408
snnann Bhenuennh (Cuenuennh no ony Crenany), a nnxa ce nnje
nncao n nornncnnao Hempoeuh.'
495
3a poocnone nnaanauxe xy-
he Herponnha Pynapan nanomnne a cy y npnoropcxnm ncropnja-
ma (Mnnyrnnonnh, Meaxonnh) cacranann ncxyunno no napo-
nnm rpannnjcxnm nsnopnma re a, npema rome, nncy ncropnjcxn
penenanrnn: ,V Bacnnnjenoj n y Herponoj `Hcropnjn Hpne Iope`,
nema nn nomena o roj Berymxoj poocnonnoj npnun, na n rpesnn
. Mnnaxonnh nnje npnmno npnuy ry y cnojy ncropnjy, nsany
1856., ann nosnnjn rarxo- n cxacxoynnn npnxnarnme oema py-
xama ro Cnmom Mnnyrnnonnhem sanncano npnuane n xaxenane
Hpnoropcxnx Beryma...'
496
Pacnpanajyhn o rooxnem oceanany Herponnha neh xpa-
jem 15. nnn nouerxom 16. n. y Hpny Iopy ns Xepneronnne, ns Fa-
nana ncno nnannne Berom, Pynapan oxasyje a je cne ro camo
,npocra, nsmnmena ajxa' n ycmena rpannnja xoja xnnn y na-
poy, a a nme Berom y crnapn osnauana nneme Beryma xoje ce
nnje nn o xya ocennno, neh je n y 15. n. xnneno ramo re n caa
xnnn. O nnemencxor nmena Berym nocrano je nme npocnane-
ne npnoropcxe nnaanauxe nnacrnje y nennxoj mepn saxnayjy-
hn n npnxnarany rpannnja o ceon Herponnha ns Xepneronnne
y Hpny Iopy: ,H xa nexn o pohennx na Berymnma, nehe a ce
nnmy Berym neh Berom mra nm mory ja? Mory nm camo xasa-
rn, a cy acnoynnn, xojn npnmajy sa ncrnny acny cmnmeny
n nsmnmeny y nouerxy onora nnn na xpajy npomnor nexa, a ro
nnje neno.'
497
Hope onnx, y Hpnoj Iopn yxopenennx, rpannnja, Pynapan
oapa jom jean ynpexenn, naponom necmom n Beromennm Iop-
cru+ eufeue+ cnanom onenuann nannonanno-xepojcxn mnr o
ncrpeeny norypnna na Fane neue 1702. ronne, npema nexnm
nsnopnma, 1707. r. Hanoehn npnoropcxe napone necme o rom
495
H. Pynapan, Montenegrina, 131-2.
496
Hcmo, 143.
497
Hcmo, 150.
409
orahajy (y ynmcxoj Hfeeauufu Cnme Mnnyrnnonnha, p. 9 n Oe.e-
oa.v cpncro+ Beromenom, p. 3.) y nny nonnauena napanene ns-
mehy ynecmene npnoropcxe rpannnje n ncropnjcxnx noaraxa y
ennma npnoropcxnx ncropnxa, Pynapan saxyuyje xaxo ce o rome
yrnannom nncano raxo a ce ne oney y xonnsnjy napono nenane
n cauynann ]axrn. O onocy Beromenor Iopcroe eufeua npema
ncropnjcxnm unnennnama Pynapan aprnxynnme mncao xoja xope-
cnonnpa ca Byxonnm cxnaranem o onocy ncropnje n noesnje y
namoj naponoj ennnn, a nanme: ,pyro je ncropnja a pyro noje-
snja, n pyxunje ce nnme npocra, osnna nonecr, a pyxunje ce
crnapa nojernuxa crnap nnn rn nnere nenan `na necee mnornm`.'
498
Pynapan ce nosnna n na napone necme (Hea Hpuofeeuh u
Mex+em cv.mau, hMC, 1843, xn. 61, crp. 148; Cuuoeu Heau-oe-
eoeu oro 1510, Oe.eoa.o cpncro 1) y nny oxasnnana rese a y
Hpnoj Iopn nnje nno ncrpare norypnna n a ce ne moxe ronopn-
rn o rom orahajy xao o sacenom ncropnjcxom ,conrnjy'; ope
npornn norypnna nouene cy yuemhem Hpnoropana y mnerauxo-
rypcxnm paronnma, nouen o 1687. ronne n rex y xonrexcry rnx
parona moxe ce ronopnrn o nexaxnoj ncrpasn norypnna y Hpnoj
Iopn, sanpmana cnojy pacnpany rpreremxn apxnmanpnr, oajy-
hn jeny sannmnny onacxy o nacranxy naponnx necama o rom
orahajy: ,Ja, axne, omnmajyhn ce mncnnm, a cy Hpnoropnn
1687. ycrann na Typxe, cnoje xpnnnxe, n a je y rom ycranxy n
pary, xojn je rpajao nnme ronna, necrano onnx Hpnoropcxnx Ty-
paxa (norypuenaxa) n a je y rom ycranxy n pasopen Oooouur na
Penn Hpnojennhenoj, n a je y rom Hpnoropcxom ycranxy n o jy-
namrny Hpnoropcxnx nnresona no nocrnom nnanxe Bncapnona
nno y napoy npnua n necama, xoje cy npnue n necme nocne, n ro
nocne cmprn mnrpononnre Bacnnnja (1766), npenere na nnanxy
annna n nerono oa (moxe nrn y nnrepecy xyhe Herponn-
ha).'
499
498
Hcmo, 168.
499
Hcmo, 182.
410
Pynapuena Montenegrina nmana je yr xnnor n cnaxan ojex.
Hosnnajyhn ce na neojanene apxnncxe noarxe, xao mro cy e-
neme xoropcxnx nponnypa ynyhene Mnerauxom cenary ns npne n
pyre ecernne 17. n., Jon. H. Tomnh craje na cranonnmre a onnc
Cxaapcxor canuaxara Mapnjana Fonnne, na xojn ce ocnana n Hna-
pnon Pynapan, no nnrany camocrannocrn Hpne Iope y 17. n. o-
nocn raune noarxe, a nanme ,a je y ro oa Hpna Iopa nna
cacrannn eo rypcxe napennne n y amnnncrparnnnom norney
nornaana no canuaxar cxaapcxn'
500
. Hsnecny camocrannocr np-
noropcxa nnemena y opehennm npemencxnm pasonma noce-
yjy, no ro nm nn Pynapan ne opnue; onmrn saxyuax je, mehy-
rnm, ncroneran Pynapuenom: ,Hs rnx enema nnnmo a Fpa n
Hpna Iopa exy cacrannn eo cxaapcxor canuaxara. Hnemena cy
xnnena cnojnm nnemencxnm xnnorom, y mehyconoj sanan nnn
cnosn npema npnnnxama xoje cy nm crnapane npno nnn naronnne
na pyro. Kao n apanamxa nnemena Fphann n Hpnoropnn npn-
snanann cy na coom rypcxy nnacr, onjann cy ]epmane o cyn-
rana n rnm nonnacrnnama pannnn ce o cnojenonnx nacpraja
canuax-erona, cxaapcxnx nnn pyrnx cycennx; nnn cy oane-
snn anarn Typnnma xao nomoh opehen poj yn npnnnxom pa-
ronana, ann na nosnn nsacnannxa c Hopre. Hnemena cy jom nna-
hana anax.'
501
h. Tomanonnh y onmnoj pacnpann nonja Pynapuene saxyu-
xe: o rome xaxo cy Hpnoropnn nnn rooxe rypcxn, onocno, xne-
rnennnn Mnerauxe penynnxe; o rome xaxo o ncropnjn Hpne Iope
,ne moxe nrn ronopa npnje nouerxa 18. nnjexa'; o rome xaxo cy
npnoropcxn mnrpononnrn nmann camo yxonny nnacr n p. Toma-
nonnh npeanyje Pynapny ,xonocanny npncrpacnocr'. Teoxparn-
je y nsnopnom cmncny re peun, oyme, y raamnoj Hpnoj Iopn
nnje morno nrn. Ann: ,Hernncxn Mnrpononnrn camo cy onnua-
500
Jon. H. Tomnh, Hpua Iopa v no:emrv 17. eera ou.a fe saucma, nom-
:uneua Tvpu+a, eno, Feorpa, 1898, xn. 17, 75.
501
Hcmo, 77.
411
nann jenncrno cnnjex nnemena ynyrpa, n npecranann Hpny Io-
py cnoa'
502
. Tomanonnh jom onryxyje Pynapna n a ce naponom
rpannnjom xopncrn camo ona xaa my ona ne y npnnor, xao, na
npnmep, xaa ce nenocrojane npnoropcxnx naponnx jynauxnx
necama o nexaxny snamennry ojy Hpnoropana ca Typnnma roxom
16. n y npnoj nononnnn 17. nexa ysnma xao aprymenr sa resy o
nonoxnocrn Hpne Iope Typcxoj y rom nepnoy: ,Hnje raxo. He-
cnnnn n pxannnnn onn snann cy n snay, a cy y ro oa nernn-
cxe nnanxe nnn na ueny Hpne Iope, no uapoouo+ npeoanv; a
mro ro napono npeane ne namrn xaxnnjex nraxa n jynaxa ns
rora oa, ro ce moxe pasymjern ns onora, mro cmo neh pexnn, na
nme, umo fe mo oooa ou.o capas+fepuo +upuo.'
503
Kpnrnxa Jame Tomnha jom je cnanja. V nonemnnn ca Pynap-
uenom xpnrnuxom mxonom on ce ne nnn nn nornuxnx cnnornsama
nonyr onor: ,Hcropnja Hpne Iope neoopnno oxasyje, a je ramo
y 16. n 17. nexy nno napone nonnrnxe, na je axne mopano nrn
n napone cnare, n napone oprannsannje, xoja je nonna ry na-
pony nonnrnxy. Fnno je opane pxane, na je mopano nrn n
pxane.'
504
3a Jamy Tomnha Pynapan je opasan nenarpnorcxe, xy-
nnrecxe, pymnnauxe n janone ncropnjcxe cnare; raxna je n mxo-
na xojy je on crnopno. Hpornn raxne mxone n raxnor naunna nnca-
na ncropnje on ycraje najnnme ns narpnorcxnx noya: ,He o-
pnm ce ja npornn npane xpnrnuxe ncropnjcxe mxone, a For cauy-
na rora. Camo npornn one `naxne xpnrnuxe mxone`, xoja ce npea-
nnna n nsnprna ce y nepooynny ncropnjcxy mxony. Vuennxe
re mxone nosnahere no rome, mro y Pynapny ooxanajy n ono xa-
xo je on nynao, n nosnahere nx no rome mro ca najnehom na-
cnaom nsnoce ncrnnnre n nencrnnnre xanocne orahaje ns ncro-
pnje cnora napoa. H mro yxnnajy y rome, xa cnoj napo mory a
502
h. Tomanonnh, I. Pveapa u Montenegrina, npemramnano ns ,Fpan-
xona Kona', Cpemcxn Kapnonnn, 1899, 35.
503
Hcmo, 126.
504
Jama Tomnh, Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa, Honn Ca,
1908, 93.
412
omanonaxe. To je ra Pynapuena ennemnja, xoja je saxnarnna y np-
nom pey cnae, onemnne, npnpoe.'
505
Hepooynnocr n no-
rynn yrnnaj na cpncxy ncropnorpa]njy, ynpano na npnmepy no-
pnnana reoxparcxe nnaannne y Hpnoj Iopn, npnnncyje Hnapno-
ny Pynapny n hasap T. Heponnh y omrpoj namxnnnn: ,A xanyhep
cpncxn, uynap cpncxe npxne, re majxe cnacnrexe: naponocrn,
njepe, mncnn n cnarxe pnjeun, nrnor neuara jenncrna naponor
ero nomro-noro xohe, a my, y xarop nenpnjarey, cxpxa ro naj-
cnernje snamene nnjexonne nesaxnannocrn, xoje na mprnoj crpa-
xn crpaxapn n xpny onn xamen cnoj.'
506
Pynapuen cran o nesanncnocrn Hpne Iope je xpyr n jeno-
crpan, y nojennocrnma n nerauan. Beh je Jon. H. Tomnh ncnpa-
nno norpemno aronane nornnje Faja Hnnannna na Bprnje-
nn ne 1692. r. xaxo je ro mncnno H. Pynapan, neh 1685. r. n
ycrnpno a ncrpara norypnna no nnanxom annnom jecre ncro-
pnjcxa unnennna. Pynapuen onoc npema nncrnrynnjn reoxparn-
je y Hpnoj Iopn anac ce unnn nperepannm n ncxyunnnm, naxo
je y ocnonnoj crnapn rpreremxn apxnmanpnr y npany: ,Hnax ce
n ns marepnjana npncrynaunor Pynapny ano nnern a ce npno-
ropcxe nnanxe ns 17. nexa ne mory crpnarn camo y npxneny ncro-
pnjy. H ry je npennme rpy n jenocrpan xpnrnuxn cran H. Pynap-
na, naxo on nma npano y ocnonnom: Hpna Iopa je y ro npeme nna
no rypcxom nnamhy.'
507
Hpexo Pynapuennx rymauena nnrana ns
npnoropcxe xynrypne ncropnje ne moxe ce hyrxe npehn, yyhn
a ona capxe nns ncxonmnnx npernocranxn neonxonnx sa re-
meno nayuno nsyuanane rora nepnoa: ,Taxo, axne, ne camo
mro je Pynapan npnn noueo ca nayunnm ncnnrnnanem ncropnje
npnoropcxe nope name yonmre, no mro cy rnannn pesynrarn ne-
rona ncnnrnnana: a je Hpna Iopa nna ]axrnuxn no rypcxom
nnamhy cne o xpaja 17 nexa; a reoxparcxe ynpane y noj y roxy
505
Hcmo, 126.
506
hasap T. Heponnh, Heumo o rpumuu vonume u uaua caepe+eua
rpumura, Cph, yponnnx, 1905, ro. IV, p. 7. n 8., 314.
507
F. Typhen, Pveapa oauac, 991.
413
ror npemena nnje nno; a emannnnannja Hpne Iope o Typcxe
nounne rex mopejcxnm parom; a nnanxa annno nnje y npanom
cmncny sacnnnau nnacrnje Herponnha, nope pyrnx mane na-
xnnx, opxann cy ce y naynn.'
508
Canpemena ncropnjcxa nayxa,
ncrnna, ca one npemencxe ncranne ]nexcnnnnnje carneana npo-
neme xojnma ce anno rpreremxn ycamennx, ann rnme ce nn na
xojn naunn ne ocnopanajy nnrn onoe y nnrane neronn ocnnon-
nn ncropnjcxn pesynrarn: ,3a 15 ronna, rj. 1499-1514, o ona-
cxa Cxenep-era, norypuenor cnna Hnana Hpnojennha, sa npno-
ropcxor canuax-era, HI je nna y cacrany Cxaapcxor canuaxara.
3a ro npnjeme semom je ynpanao cyama nnn nojnoa Hpne Io-
pe. Io. 1514. nocranen je Cxenep-er Hpnojennh sa npnorop-
cxor canuax-era, unme je HI onna, y onocy na Cxaapcxn can-
uaxar, nocenn nonoxaj... axne, mnpoxa ayronomnja, nsnojenana
ornopom rypcxnm nnacrnma y XVI n XVII nexy., omoryhnna je cno-
oan xnnor y najnehem njeny npnoropcxnx poona n parcrana,
oconro craponpnoropcxnx... Crnopen je canes nnemena, unjn cy
rnanapn caunnanann `jennoxynnn caop` na ueny ca nnanxom.
Bnanxa auu.o Hempoeuh Eeeou (1697-1735) nspasnra je nnu-
nocr n nocnnan nrnnx renennnja ror nponeca.'
509
Hocnenne Pynapuenor ncropnjcxor ,opauyna' ca naponnm
,rpannnjama' nne cy nojaxe. Hosnrnnne, y mepn y xojoj cy omo-
ryhnne nponnar ncropnjcxe xpnrnxe xo Cpa, no npnnnnnnma
xoje je ycranonnna Panxeona ncropnjcxa mxona, n rnme npnnn-
xnne cpncxy ncropnorpa]njy moeny enponcxe epynrne ncropn-
je, sacnonane na nosnrnnncrnuxom rymaueny n onennnany nsno-
pa. Herarnnne, jep cy, ocrpamhennm n ocnennm ,ocrpaxnsmom'
npema naponoj ncropnjcxoj rpannnjn, noxnane cne nnrn nsme-
hy onnx, xomnnemenrapnnx orpanaxa nannonanne mncnn, n na raj
508
J. Tomxonnh, 3ua:af paoa H.. Pveapa ua npov:aeanv no.umu:re
ucmopufe Hpue Iope, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, 1932,
xn. 5, cn. 2, 252-6.
509
Enciklopedifa Jugoslavife, Zagreb, 1956, 417-419.
414
naunn, onpeennne pasnoj omahe ncropnjcxe nayxe na ycxnm n
orpannuennm yxonnnm npernocranxama.
Pynapueno eno ce, nnax, mopa nocmarparn xao ,pasmeha' y
pasnojy cpncxe ncropnorpa]nje: ,Vrnnaj enponcxe rpahancxe ncro-
pnorpa]nje na cpncxy ne sanounne Pynapnem, na uax Pynapan nnje
nn npnn cpncxn ncropnuap, na xora cy Panxe n Panxeona ncropnj-
cxa mxona nsnpmnnn yrnnaj. Ann nn Pajnh, xao najncraxnyrnjn
npecrannnx pannonanncrnuxe ncropnorpa]nje xo Cpa, nn Byx
Kapaunh, na xor je yrnnao Panxe, a jom mane onn xojn ce mory
camo no oxpenyrocrn rpannnjn, a ne no cnojoj nayunoj ]nsnono-
mnjn, nasnarn npncrannnama enponcxe pomanrnuapcxe mxone y
ncropnorpa]njn, ca xojnma ce Pynapan nenocpeno cyxono, nn-
cy xnarann xopax ca pasnnrxom enponcxe rpahancxe ncropnjcxe
nayxe. Kpnrnuxom mxonom unjn je Pynapan npnn n najnspasnrnjn
npecrannnx cpncxa ncropnorpa]nja sanounne a xnara xopax ca
enponcxom ncropnorpa]njom, naxo camo y jenom opehenom npan-
ny. V rom norney Pynapan npecrana pasmehy y pasnnrxy cpn-
cxe ncropnorpa]nje.'
510
Ono je onan, ann n neonxoan pes xojn
je omoryhno an npnpoan rox ncropnje xao nayxe, ys nocrene-
no npenasnnaxene orpannuena xoja je nosnrnnncrnuxn mero cam
cen no namerao. Pynapuenom sacnyrom, cpncxa ncropnorpa]nja
je ,yxnarnna xopax' ca enponcxom. Mepnna n npenocrn cy ce,
naxo ne canpmene nnrn xonaune, y jenom nrnom rpenyrxy yxa
nannje, noxnonnne ca enponcxnm. V rome je n najneha npenocr
Pynapuenor ena anac.
510
F. Typhen, Hae. oe.o, 985.
415
3ABPBHE HAHOMEHE
,Ja nosnajem cee oe nero neo nanexan n nena-
nexan cner, oe nero mojn rooxnn npnjaren n nero
pohena paha moja. H nosnanajyhn cee raxo, jecam nn xao
nomren n canecran uonex morao pyxunje panrn nero
mro cam pano.'
511
Hnapnon Pynapan je, es cymne, nennxo nme cpncxe ncropn-
orpa]nje 19. n. On je ocnnnau xpnrnuxe ncropnjcxe mxone, nayu-
nnx remennx xpnrnuxnx oncepnannja n mnpoxnx ncrpaxnnau-
xnx nnrepeconana, nncan snauajnnx pacpnana ns ncropnje xnn-
xennocrn, nonnrnuxe n npxnene ncropnje cpncxor napoa, xao n
npnnoxaxa ns ncropnjcxe reorpa]nje n ]nnonornje, yxonnrn
ayrop nonemnuxnx cnnca n xpnrnuxnx npnxasa, npenn ncrpaxn-
nau n nsanau nsnopa. Pa Hnapnona Pynapna na ncropnjn xnn-
xennocrn ne moxe ce nocmarparn nsnojeno o neronnx ncropn-
orpa]cxnx nnrepeconana. Hajnehn eo cnojnx pacnpana nocne-
rno je Pynapan ncrpaxnnany n xpnrnuxom npenonany ncropnj-
cxnx cnomennxa, ox ce camo y nenennxom pojy paona nsjacnno
xao ncrpaxnnau ycmene xnnxennocrn cnora napoa, nocmarpajy-
hn n raa napony rpannnjy najuemhe y cnerny ncropnjcxnx cry-
nja cpncxe npomnocrn, ynex ca jenaxnm meroonomxnm nona-
snmrem: rexnom a cpncxoj ncropnorpa]njn, y nexy pomanrnsma
n nannonannor sanoca, npna snauaj n xapaxrep nayxe, na reme-
511
Hncmo Hnapnjona Cann annonny y Manacrnpy Iprerer 4. (17)
enempa 1886. y: H.apufou Pveapa u neeoeo e.aou:ecmeo, Honncrax
,3acrane', 1905, p. 235.
416
nma ncrnne n snana. Inanna sacnyra Hnapnona Pynapna sa cpn-
cxy nayxy, npema Jonany Paonnhy, n jecre y rome ,mro je y oa
peannsma yapno peannnm npannem': ,Pynapuena je sacnyra a je
nornyno sannnnao crpyjom moepne nemauxe ncropnjorpa]nje, a
je neh y mnanm ronnama nspano cnoj norne na ncropnjy n ne-
ny saahy, a je xao hax cannaao nornyno mero ncropnjcxora
ncnnrnnana, re raxo, naxo noman o pomanrnuapcxora npena, no-
crao npecrannnxom nonora peanncrnunora npanna y nac.'
512
3or ,nonnrnuxe nojannocrn Xacypmxoj nnacrnjn n
mahapcxoj pxann',
513
Pynapan je uecro ymeo a nornenn npe-
nocr n noysanocr cpncxe napone rpannnje y nponecy ocrnapn-
nana ncropnjcxe cnosnaje.
514
V nonemnnn ca Hnapnonom Pynapnem najncraxnyrnjn npe-
crannnnn crape ncropnjcxe mxone, Hanra Cpehxonnh n Mnnom C.
Mnnojennh, npomnn cy neoma nome. Ho, nn ocrann npnnannnn
nexpnrnuxe pomanrnuapcxe mxone nncy ce oe nponenn y opa-
uyny ca omrpnm n y aprymenrnma remxo oopnnnm cnemrennxom
ns Iprerera: C. ynh, K. Hnxonajennh n Cn. Hnxernh y Kpa+ua-
+a u apua+a cpncru+, T. Marapamennh y Cmapo+ C.aura+euv,
,ojexrnnnn' xpnarcxn ncropnx Tanja Cmnunxnac y ncroj pacnpa-
nn, xao n mnorn pyrn. Kaa mncnn a je y npany, Pynapan ne mren
nn npnnannxe none ncropnjcxe mxone: . Konauennha, Cr. Hona-
xonnha, u. Pauxor. Taxo, u. Pauxor, xojera je nnaue nsyserno ne-
nno
515
, nasnna ,nonom enn-nonom ca Kanrona', na n xpnarcxnm
monnnncrom xaa y Kuesv Hasapv pacnpana o yuemhy xpnarcxe
nojcxe y ojy na Kocony. H nope cnera rora, Pynapan nocrana
nenpemocrnny orpay nsmehy ne ncropnjcxe mxone, npoxnamyjy-
hn nm xao ocnonne ncrnnxrnnne xpnrepnjyme mepnna namern, cno-
conocrn n snana: ,A snare n` xaxna je pasnnxa nsmehy Ba]apnxa,
512
J. Paonnh, O H.apufouv Pveapv, 11.
513
u. Honon, H.apuou Pveapa u Joeau Pucmuh, y: Bpaha Pveapa v
cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, 186.
514
H. Pynapan, O ruesv Hasapv, 159.
515
Bn. K. Mnnyrnnonnh, 4pano Pa:ru u H.apuou Pveapa, 3op-
nnx Marnne cpncxe sa ncropnjy, Honn Ca, 1980, 21, 159-171.
417
In]epnnra n Pauxor n r. Hanre? Taxna n ononnxa, xaxna je
nsmehy najnnmer majcropa n najjannjer ]ymepa.'
516
Axo onn peonn c npanom enyjy xao nperepann n nenpnme-
penn jenom osnnom nannonannom ncropnuapy, mopa ce narna-
cnrn a nn Pynapuenn npornnnnnn nncy nnn nnmano nexnn y
cnojnm oronopnma n nananma na ,pymnona naponnx cnernna'.
Hanpornn. Bpxynan, y rom cmncny, neponarno npecrana jeno
mecro ns oronopa C. ynha Iocnoouuv B. Jaeuhv, nonoom Ja-
rnhennx a]npmarnnnnx onena Hpu.orara Hnapnona Pynapna, y
xojnma ce nennxn jyxnocnonencxn ]nnonor cnaxe ca Pynapuennm
nopasnnm cyom o rorono nnxaxnom nayunom xpennnnrery xp-
narcxor axaemnxa ynha. To mecro rnacn: ,Ja tome nadripiscu i
ludaku, komu je cirilica jedino sto valjda znade, ili ne bi odgovorio
ni slovca kao nedostojnu moga odgovora, ili kao prostomu rovarcu
bio mu gdjegdje opet u opazki zabo kost u grkljan, da ne laje, no
posto je nasao mogucega zagovornika u g. V. Jagica, proIesora ode-
sko-berlinsko-petrogradskoga samo ne hrvatskoga sveucilista, treba
da se i rovarcem bavim daleko vise nego ta budala zasluzuje.'
517
J. Cxepnnh npornamana, na Pynapuennm rpoom, noey
nerone ncropnjcxe mxone.'
518
Barpocnan Jarnh a]npmarnnno one-
nyje Hnapnona Pynapna xao ,sacnyxnor ncrpaxnnaua cpncxe ncro-
pnje' sanaxyhn ce, ncronpemeno, sa nononno nsanane neronnx
,pacyrnx pacnpana'
519
. H Crojan Honaxonnh nma neoma a]npmarnnno
mnmene o npnoj ]asn Pynapuenor anena naponom rpannn-
jom. Ho nemy, Pynapan je npnn y nac ,xojn je napony namy noesn-
jy c nnrepapno-ncropnjcxe rpannnje pasmarpao'
520
.
516
H. Pynapan, Hpe.as c npurasa ua rpumurv, y: 3oopuur H.apuoua
Pveapa I, 138.
517
Viestnik Hrvatskoga arkeologiceskoga druztva, 1881, III, 28. Bn:
Kpumura paooea H.apuoua Pveapa oo Huro.e Paoof:uha, 108.
518
J. Cxepnnh, H.apuou Pveapa (nexponor), Ojex, 13. anrycr 1905,
ro. IV, p. 186.
519
St. Novakovic, Uber Legfan-grad (Ledfan Stadt) der serbischen Jolk-
spoesie, Archiv Ir slavische Philologie, Berlin, 1879, III, 124, nanomena p. 1.
520
Cmofau Hoearoeuh u ,qu.o.oura rpumura', 64.
418
H sancra, neh na norpey apxnmanpnra Hnapnona Pynapna
morao ce ocernrn can snauaj nayune nojane ocnnnaua xpnrnuxor
ncropnjcxor npanna y Cpa. Ha caxpann
521
xoja je oanena y ue-
rnprax, 11 (24) anrycra y manacrnpy Iprerery, nnn cy npncyrnn
cnn naxnnjn npxnenn n pxanno-nayunn npecrannnnn n ocro-
jancrnennnn: narpnjapx Ieoprnje Fpanxonnh, enncxonn naxpauxn
n ynmcxn, nehnna apxnmanpnra, npecrannnnn Cpncxe xpa-
encxe axaemnje (Jon. H. Tomnh), Cpncxor ynnnepsnrera y Feo-
rpay (Cranoje Cranojennh), Marnne cpncxe y Honom Cay (Tn-
xomnp Ocrojnh), Kapnonauxe orocnonnje, rnmnasnja y Kapnon-
nnma n Honom Cay n p. 3aenexeno je a Jyrocnanencxa axae-
mnja y 3arpey nnje nocnana nnxora na norpe Hnapnona Pynap-
na, mro je nsasnano ypne peaxnnje nsnemraua.
522
Kao najsnauajnnja nocnenna ecnomrene ope Hnapno-
na Pynapna ca npecrannnnnma crape ncropnjcxe mxone noxasy-
je ce nerono ocneno oannnane n nnnoamranane ,napo-
nnx rpannnja' xao ncropnjcxnx nsnopa
523
. V cnojoj ncrpaxn-
521
,Ilarion Ruvarac izuzetan istoricar i mozda jos i veci polemicar je i
umro u Grgetegu. Njegov grob se nalazi na manastirskom groblju koje je sme-
steno na malom proplanku iznad manastira (u neposrednoj blizini velikog be-
log krsta). Na ovom groblju, okruzenom hrastovom sumom, ima desetak ka-
menih nadgrobnih spomenika medu kojima onaj posvecen Ilarionu Ruvarcu
ima posebno mesto. Nalazi se na pomalo uzdignutom mestu, usamljen, sa jed-
nostavnim granitnim spomenikom na kojem pisu samo najosnovniji podaci.
Grgeteg, podaci sa Interneta.
522
,Bpno je nenpnjarno npnyo cne one, xojn omohe a ncnpare Hna-
pnona Pynapna o neune my xyhe, ]axr, a Jveoc.oeeucra Araoe+ufa v 3a-
epeov uufe uuroea noc.a.a ua noepeo ceoea npaeoea :.aua, xojn je Pa Jyro-
cnonencxe Axaemnje oorarno mnornm paronennm paonnma. Mn Cpn
cmo pyxue oann nouacr py upann Pauxom, nero mro anac paha Xpna-
rn oaome namem Pynapny.' Hoepeo apxu+aopuma H.apuoua Pveapa,
Fpannx, Honn Ca, y cyory 13 (26) anrycra 1905, ro. XXI, p. 182, 1.
523
,On je raa necymnnno npenennnao npenocr ncnpana xao ncro-
pnjcxnx nsnopa, ann ro je nna spana n pasymnna peaxnnja na pannje npe-
npnuanane nsnopa pyror n rpeher pea, nncana n ycmene rpannnje. Be-
my ce y ro oa nnje cnnhano uax nn xomnnonane rponpcnnx nncannx ns-
nopa, snannunnx axara, nncana n saenexene rpannnje, nero ce rpyno a
419
nauxoj crporocrn Pynapan je nmao orne a je, y nsanannma
nsnopa, cen uax anao sa npano a nx ,xomaa' n uncrn o, na-
nono, nencropnjcxnx nojennocrn
524
. Onaxan, pannonanncrnu-
xn npncryn nannonannoj npomnocrn, ynpanen npornn ,noern-
sonane ncropnje cpncxor napoa', nanmao je na nennxn ojex
xo Pynapuennx canpemennxa. Jonan Cxepnnh, pannonanncra no
yxy, oaje najnehe npnsnane ynpano roj nmensnjn Pynapuenor
paa.
525
ce pxn, xonnxo ro je moryhe nnme, camo nonea. (...) Ja nnnomro ne rnp-
nm a ce Hn. Pynapan y oa nocranxa onnx onomaxa nornyno opnnao
nomohn nncana n npeana, ann ce ysam a he nnxonn unraonn ocernrn
xonnxo je Pynapueno nonepene y nonee n xonnxo je omrap npema ncropn-
uapnma xojn nnn sor nenocrn, nnn sor nemeronunocrn y nayunom pay,
nnn pan crnncxnx e]exara npenncyjy nenoysane nncne nnn ncnncyjy ma-
rnonnry rpannnjy, re n mornn nahn rauna oanemrena y noneama. On
ce npn rome napounro oraxao u. Pauxora, ann nnme ra xanehn mro ce y
uacy cnaocrn noneo sa nencrnnom, n C. ynha, sa xora je one, xao n
ynex, nmao camo xyun n npesnpa. Peonno c npanom.' H. Paojunh, ea
oo.o+ra H.apuoua Pveapa o Koca:a+a, Inacnnx 3emacxor myseja y Ca-
pajeny, n. c., 1949-1950, cn. IV-V, Capajeno, 1950, 202.
524
,Monax Hnapnon nnxaxo nnje morao a ce nomnpn ca npnpoom
cpncxnx cpenonexonnnx nsnopa. Crpor n ncxyunn, y nsnopnma je rpa-
xno camo ncropnjcxe necrn n rpahy. Cnnune saarxe nocranao je cen n
xao nsanau: a `pacrepern` n òcnoon` rexcr peropnunocrn, orocno-
na n nencropnjcxnx cynnmnocrn. Taxo, yxonnom armoc]epom orary
Honecr o npenocy momrnjy jenanhenncre hyxe y Cmeepeno Pynapan je
ecnomreno cexao n ùncrno`, re je onman cnnc y nsany ono cnera
mecr crpana.' T. Tpn]ynonnh, Pveap:eea usoana cpncroc.oeeucrux us-
eopa, 3opnnx Marnne cpncxe sa nnxonne ymernocrn, Honn Ca, 1988,
24, 244.
525
,V onom cxpos pomanrnunom napamrajy namem, xoje ce npecnnano
`xnnehnm oymenenem`, xaxo ce ona ronopnno, janno ce raj uonex crpo-
ra nayuna yxa n najnepnje rpesnenocrn. V oa cmennx yonmranana n
esasnennx nrapa ca onmrnm nejama, xaa (cy) ce xoa nac nncane `ncro-
pnje cpncxe nnnnnnsannje`, ornoueo je on cnoj anannrnuan pa, nepne mo-
norpa]nje, xpnrnxy rexcrona, npoyuanana cnrnnx ronorpa]cxnx n xpono-
nomxnx nnrana, onaj nnnan n rexax nocao ncrpaxnnana n cnrnnx ]axara,
unja yxynnocr aje crporo n noysano nayunn xapaxrep ncropnjn.' J. Cxep-
nnh, H.apuou Pveapa, nexponor.
420
Paonan Camapunh nax, unnn ce ynpano sor re nmensnje,
Hnapnony Pynapny, xao ocnnnauy xpnrnuxor npanna y cpncxoj
ncropnorpa]njn, npernocrana Crojana Honaxonnha xao poona-
uennnxa moepne cpncxe ncropnorpa]nje
526
. Honaxonnh ynon n
napony rpannnjy y xopnsonr ncrpaxnnana nannonannnx ncro-
pnuapa: ,Mehyrnm, xonnxo n nno norpemno npnmnrn napony
rpannnjy xao ojexrnnny cnnxy orahaja, ne mane n nno no-
rpemno n oannrn je ca+o samo umo uufe nomnvuo oofermueua
c.ura ooeahafa.'
527
Cnnuno mnmene ncxasyje n Bn. Toponnh, pacnpanajyhn
o ncropnjcxoj ocnonn necme euuooa vuauoea y norney ynore
Bojnnonnha y noj, y ornopenoj nonemnnn ca Pynapuenom xonnen-
nnjom nsnopa sa nannonanny ncropnjy: ,Onaj mann unanax nmao
je a ye camo jean npnnor sa mnoro xpynnnje nnrane o xncro-
pncxom enemenry y namoj naponoj ennnn. Mn nanasnmo, a ror
xncropncxor enemenra, pauynajyhn ry, napanno, neno name na-
cnehe npomnocrn, n nonnrnuxo, n xynrypno, n xnnxenno, nma
mnoro nnme nero mro ce o ca ysnmano. H nomen necpehne se-
me Hnnje, re ne cnyma mnahn crapnjera; n naunn xaxo cnenn
naro ene; n rymauene onacxa Cn. Cane y xanyhepe xennom
na cnny; n nojana nojnoe Fanauxa; n mnoro pyrnx crnapn y na-
mem naponom necnnmrny, xoje cy pao rymauene camo mnrcxnm
enemenrnma, nmajy uecro nsnecne xonxperne xncropncxe nonasne
rauxe. Hponahn nx, n yrnpnrn, nnje ynex nn nax, nn cnrypan no-
cao; nnme nero na pyroj crpann, ry rpea n mnoro naunranocrn,
n mnoro pasnnx, uecro n npno cnoxennx meroa paa. Mn pao
npnsnajemo, a ncxyunn xncropncxn mero sa pemanane nnje
onoan, ann panrn es nera snaun nnmnrn ce paronennx oa-
nemrena, xoja mory a ay npeme n cpenna, o xojnma necme pa-
e nnn y y xojnma cy one nacrane. Kpueua fe v ooopof +epu u oo
526
Bn. P. Camapunh, Cmofau Hoearoeuh. Vme+e+ume+ caepe+eue
cpncre ucmopuoepaqufe, y: Hucu cpncre ucmopufe, Feorpa, 1976, 189.
527
Hcmo, 53.
421
ca+ux xucmopu:apa, u mo oo uuroe +anee ueeo oo ca+oe Pveap-
a, umo cv, ue ucropucmueuu oo rpafa cea ceofa cpeocmea, npu-
oeeaea.u opveu+ ro+ouuaufa+a. 3aarax xncropncxe nayxe y onnm
crynjama cacnnm je jacan: ona nma a crnopn ocnony sa aa nc-
nnrnnana crpyunaxa ns pyrnx onacrn, nomro pamuncrn rpahy
n, xonnxo moxe, yrnpn unnennne.'
528
Pynapueno oannnane encxe necme xao ncropnjcxor nsnopa
nnje snaunno ncronpemeno n oannnane encxe noesnje came. O
rome najoe cneoue nerone cryenrcxe pacnpane. anac ce, nnax,
y neron opauyn ca naponom rpannnjom yunrana nemro uera y
nemy nnxaa nnje nno nnrn je morno nrn: oannnane cpncxe
nannonanne mncnn, xnacnunnx encxnx npenocrn na xojnma no-
unna cpncxa xnnxennoncropnjcxa yxonna neprnxana: ,Ornapa-
ne camo nexnx nnrana nese n onoca ncropnje n cpncxe ennxe
noxasyje, y cnerny saxyuaxa moepne nayxe, a je Hnapnon Py-
napan no y npany raoa ce cnopuo ca ceeuhv roo Cpoa rofa fe
+umo+ sa+enuea.a rpumu:ru v+, a encro+ c.uro+ ucmopufv. Taj
nexpnrnuxn ym y nrnom opehyje nrax cpncxor nannonannor
yxa n anac.'
529
Hope Crojana Honaxonnha, Koncranrnna Jnpeuexa n Bna-
nmnpa Toponnha, ,ymepennjy' crpyjy y npoyuanany ncropnje
cpncxor napoa y canpemenoj naynn na najon naunn a]npmn-
my Paonan Camapunh n Pae Mnxaunh: ,Kpnrnuxa ncropnja je
nonono nocne Crojana Honaxonnha, ann na nonn naunn, npe cnera
saxnayjyhn xonnennnjn Paonana Camapunha, neronnm ncrpa-
xnnannma n ncrpaxnnannma neronnx cneennxa, npnxnarnna
napony rpannnjy xao cnojenpcno npeno ncropnjcxnx noaraxa
n openna joj npano mecro. Taxo nsnojene, ann n nonesane un-
nennne ns napone rpannnje, axo ce ne cxnare yxnanno, orxpn-
najy paronene yspoxe n nocnenne pymrnennx n nonnrnuxnx
528
Bn. Toponnh, Mu.ou Bofuuoeuh, y: 3oopuur v :acm Boeoaua Ho-
noeuha, Feorpa, 1929, 114-115.
529
moo H.apuoua Pveapa, 29.
422
orahana n ononpemenor mnmena o nnma, nyrene pasnnrxa jan-
nor mnena, oxonnocrn y xojnma ce xnneno.'
530
Canpemena ncro-
pnjcxa nayxa ne moxe a ce sacnnna na nenoysannm rpannnj-
cxnm nsnopnma. Ann axo oann cne one xnne, ycmenom rpannn-
jom amrnnene cnone ca cnojnm napoom, xaxny n ro ncropnjy, n
unjy, canpemenn ncropnuap morao a enexn?
Hnapnon Pynapan, noehn cpncxn xpnrnuxn ncropnuap, sa-
crynnnx ]nnonomxe mxone n ]onxnopncra mnronomxe opnjenra-
nnje ynyrap ncre nayune norpa]nje, rpreremxn ycamennx n
uyax xojn je nenora cee noxnonno npoyuanany ncropnjcxor n-
ha cnora napoa, opexanmn ce y nerono nme n nnanuancxor o-
crojancrna, cnojom xonrponepsnom nojanom n anac ocraje nepe-
mnna saronerxa sa npoyuanaone. Heymonna cnecr n canecr cnora
npemena, ynopan o ]anarnsma y nnrannma ncrnne, sa nannonan-
ne pomanrnuape uecro nenpnjaran y roj cnojoj ynopnocrn, xao a
je nnax no necxnahen, n necpehan y onunom xnnory.
531
Cnecno
ce opexanmn npenecrn n ramrnne onora cnera, sapa nenspoj-
nnx uacona nesamncnnne myxe nayunora ncrpaxnnana, paehn re-
530
H. Mnnomennh-Tophennh, Kpaf cpncroe apcmea v Mu.vmuuoeu-
heeof ,Hfeeauufu', y: Cu+a Mu.vmuuoeuh Capaf.ufa, 1791-1991, sopnnx
paona, Feorpa, 1993, 201.
531
Ha mony Jonana Ipunha a y ,Crpaxnnony' nannme nexy ,ronny
peu o nnannn Hnxanopy Ipyjnhy, xojn je nerom no ympo', Pynapan je,
nsmehy ocranor, ornncao: ,Ipyjnh je no npno aponnr uonex n nama najo-
a rnana, n axo nehere mehy nama hn]rama a ono mopare npnsnarn a je no
najoa rnana mehy nama upnopnsnnma, oxa je uepnopnsan. Ca mra, xpos
mro n sor xora nnn sor uera: no ra najoa rnana ne ocrann, ne crnopn,
mro n ocrojno nno n mro n oronapano onom nennxom apy, xojn my je
For ao n xojnm ra je no oapno; n saro nnaxao cam neh nooanno a nnaxao
cam n na rpoy nerony, mro oe a ne ocrann ena ocrojna nmena cnora.
Jean ymnpe raxo, a pyrn jom rope, a ro cy nam najoe rnane, nac maxe
yn. Fonecnn cmo cnn o npnor o nocnener, n nn, xojn mncnnre a cre
nornyno spann, n cnn mn ocrann, cnn cmo mn onecnn, neo je napo nam
onan npeonan, n c rora n ne naa nnmra, mro ro panmo. Meremo ce,
npomehemo ce, snnapamo n pasmehemo ce, jep nam nemro ]ann a ne snamo
nn` ne hemo a snamo mra nam ]ann.' Hncmo aronano y man. Iprerer, 2.
V 1887. Bn. J. Ipunh, Hopmpemu c nuca+a, V, 17-18.
423
mxo, o ]nsnuxor camononnmranana, apxnmanpnr Hnapnon xao
a je y npomnocrn cnora napoa namao ono mro my je y xnnory
neocrajano: mnp n nenory xnnena, saromenocr crpacrn n no-
rmynn jex npemena xoje nsa cee ocrana camo npax, n ncropnjy,
xao nemymrn jesnx mprnnx. Hnapnon Pynapan je pasymeo raj je-
snx, n norpyno ce a ra yunnn ocrynnnm n cnojnm canpemenn-
nnma.
424
HPHhO3H
425
V
HPHhO3H
426
HPHhO3H
427
HPEHHCKA HhAPHOHA PVBAPHA H
KOHCTAHTHHA JHPEuEKA
V uony Koncranrnna Jnpeuexa
1
xojn ce uyna y Apxnny Fy-
rapcxe axaemnje nayxa y Co]njn,
2
y oxnnpy paronene rpahe,
3
nanasn ce n sannmnna npenncxa Hnapnona Pynapna
4
n Koncran-
1
Fnrapcxa axaemnx na nayxnre. Hayuen apxnn. uon K. Hpeuex,
No 3x, apx. e. 329, on. 1.
2
Apxnncxa saocranmrnna npo]. p Koncranrnna Jnpeuexa uyna ce
xao sacean apxnncxn ]on y Apxnny Fyrapcxe axaemnje nayxa y Co]njn.
Hnnenrapnn onnc onor ]ona oyxnara 241 nncr ca 1321 apxnncxom jen-
nnnom. Hpnmapny noeny rpahe nsnpmno je cam K. Jnpeuex. Marepnjan je
pacnopehen y 98 xyrnja n 41 ]acnnxny. Hnnenrapnn onnc je caunnnna ap-
xnnncr apnna Benena. Hajnehn poj apxnncxnx jennnna capxn Jnpeue-
xony xopecnonennnjy ca nayunnnnma ns jyxnocnonencxnx n pyrnx enpon-
cxnx semaa. Kopecnonennnja ce cacrojn o nncama ynyhennx Koncran-
rnny Jnpeuexy n nncama-xonnenara K. Jnpeuexa. Bn. . Cnnnx, Apxue
Koucmaumuua Jupe:era, Hcropnjcxn rnacnnx, Feorpa, 1984, 1-2.
3
3axnannocr sa ynn y rpahy yryjem yasnom ocoy Fyrapcxe
axaemnje nayxa y Co]njn xoje mn je omoryhnno pa y Apxnny FAH, axae-
mnxy Mnpocnany Hanrnhy na paronennm nn]opmannjama, xao n xonern-
nnnn apnnn onuenoj na necenunoj nomohn.
4
Hnapnon Pynapan je pohen 1. cenrempa 1832. ronne y Cpemcxoj
Mnrponnnn. Cneronno nme my je nno Jonan. Crynpao je npana y Feuy
(1852-1856). Hocne cnpmennx crynja, o 1856. o 1859. ronne y Cpem-
cxnm Kapnonnnma sanpmana Forocnonnjy. 3amonamno ce 1. janyapa 1861.
ronne y Kpymeony onnmn nme Hnapnon. O 1875. ronne o 1882.
oanao yxnocr pexropa Kapnonauxe orocnonnje. Kpajem 1874. nocra-
nen sa apxnmanpnra manacrnpa Iprerer. Pynapan je jean o ocnnnaua
xpnrnuxe ncropnorpa]nje xo Cpa n najnspasnrnjn npecrannnx nemauxe
mnronomxe mxone y npoyuanany ycmene encxe noesnje cpncxor napoa. Xna-
en n ocnopanan, nocne nsyserno nnonor nayunor xnnora, Pynapan ymn-
pe y Iprerery 8. anrycra 1905. ronne.
428
rnna Jnpeuexa.
5
Hpenncxa capxn 143 nymepncana nncra. Cacro-
jn ce o nncama Hnapnona Pynapna Koncranrnny Jnpeuexy aro-
nannx y manacrnpy Iprerer o 13/25. enempa 1885. o 3/16. jy-
na 1905, xao n o cauynannx xonnenara oronopa Koncranrnna
Jnpeuexa. Hpenncxa ce nonna na cpncxom jesnxy n hnpnnnnom.
V nncmy aronanom y manacrnpy Iprerer 13/25. enempa
1885. Pynapan, nsmehy ocranor, nsnemrana Jnpeuexa o cnom o-
panxy y 3arpey n o cycpery ca xpnarcxnm axaemnnnma:
Mnoronomronann rocnonne,
He mory nam xasarn xaxo cam ce opaonao namoj najnonn-
joj nynnxannjn: Die Be:iehungen der Ragusaner :u Serbien,
6
xo-
jy cre sajeno ca namom osnanom xpnarcxnx Monumenta Ragu-
sina
7
y uecxom Myseymy
8
no Kpcronnerom nocnarn mn nsno-
nnnn. For nac xnnno! A ja nam ce na oporn namoj najycpnnje
saxnayjem. unrajyhn, nnn npannje ryrajyhn ry najnonnjy pac-
npany namy nomnmao cam uemhe na ey namer, nennxor Ba-
5
Koncranrnn Jocn] Jnpeuex (1854-1918), snamennrn uemxn ncro-
pnuap, npo]. Vnnnepsnrera y Hpary n Feuy, mnnncrap npocnere y Fyrap-
cxoj. Hcrpaxnnau nsnopa, nncan yrapcxe n cpncxe ncropnje, ayrop snauaj-
nnx monorpa]nja ns ncropnje anxancxnx Cnonena (praea u opvumeo v
cpeonoeeroeuof Cpoufu, Tpeoea:ru opv+oeu u pvouuu Cpoufe u Bocue v
cpeone+ eerv, Po+auu ua Ba.raucro+ no.vocmpev), xao n crynja o yma-
nonom 3arouurv, o yponauxom craryry n p.
6
Die Be:iehungen der Ragusaner :u Serbien unter Car Uros und Knig
Jlkasin (1355-1371), u: Sitzungsberichte der knig. Bhm. Ges. d. Wiss., Prag,
1885.
7
Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium, Volumen
X et XIII, Monumenta Ragusina, Libri ReIormationum, Tomus I A. 1306-1347.
Zagrabiae 1879, 315 pp. Tomus II A. 1347-1360. Additamentum a 1301-1305,
1318, 1325-1336. Zagrabiae 1882, 409 pp. Bn. 3oopuur Koucmaumuua
Jupe:era I. Hocena nsana Cpncxe axaemnje nayxa, xn. CCCXXVI. Oe-
ene pymrnennx nayxa. Hona cepnja, xn. 33. Vpennx axaemnx Mnxan-
no nnnh. Feorpa, 1959, 321-339.
8
Kpnrnxa na uemxom jesnxy, ojanena y: Casopis Musea kralovstvi
ceskeho, 1885, Rocnik LXX, v Praze, 572-589.
HPHhO3H
429
]apnxa
9
n naro ymn neronoj xa nma raxo, raxo npcrnor ynyxa,
xojn npoyxyje n ocrojno nacrana narornopan pa neron, a
rnm cne jenaxo sayxyje cpncxn napo n one xojn ce ane c npo-
mnocrn cpncxom n anac, xa nam je caamnocr raxo jana n xa-
nocrna.
Ja cam ce nexn an nparno ns 3arpea ca Caopa re cam
nmao npnnnxe a ce ynosnam ca xpnarcxnm maraopnma n nnje
mn ro nomno sa pyxom. Tn xpnarcxn axaemnuapn raxo cy saxon-
uann n nenpncrynaunn n cxopo ne mory nnn ne ymy a caxpnjy,
xaxo npesnpy n rnymajy ce o cnaxor ornnaja ca Cpnnom. He-
cpernnnn!
Onpocrnre rom nenonom ysnnxy, n npnmnre nspas mor oco-
nror nomronana c xojnm npennam.
Bam noxopnn
Hnapnon Pynapan
Apxnmanpnr
V nncmy aronanom y manacrnpy Iprerer 11. jyna 1886. ro-
nne Pynapan pacnpana o narpnjapxy Anronnjy, o Jnpeuexonnm
sacnyrama sa cpncxy nayxy, xao n o npnxasy Jnpeuexone pacnpane
ns nepa nmnrpnja Pynapna, Hnapnonona para.
Mnoronomronann rocnonne!
Hooanno cam npnmno orncax ns Apxnna sa cnonencxy ]n-
nonornjy,
10
xojy mn je yan nama nocnana. V onaj nap no cam
sanar pyrnm nexnm acrpyunnm nocnom, re nam nncam omax
naroapnrn morao na roj nomnnn.
9
Jnpeuexona majxa snana ce Foxena n nna je xhn Hanna Jose]a Ba-
]apnxa.
10
Der Grossve:ier Mehmed Sokolovic und die serbischen Patriarchen
Makarif und Antonif, Zur Textkritik und Interpretation der serbischen Anna-
len, Archiv Ir slavische Philologie, IX Band, 291-297.
430
Ja ce nepao npaham na nnrane, xoje cam jenom neh pacnpa-
nao,
11
ann y norney narpnjapxa Anronnja mopam ce nsyserno
jomr jeannyr nparnrn na re crnapn n y npnxasy name najnonnje
pacnpane xasarn samro ce ne mory onpnjarenrn c namom xnno-
resom o narpnjapxy Anronnjy. Mehyrnm n ynex hy nam nrn y
ymn naroapan mro ce raxo nono n raxo ycnemno annre na-
mnm crnapnma, n mro ce npnnnxom rom npnjarecxn n mene ce-
hare.
Fnarocnon nennxor ee namer n mnnocr Foxnja nex ynex
nounnajy n npare nac na nyry rom, xojnm cre yapnnn rpaxehn
ncrnny.
Fpar moj y 3emyny ejame am raa xo mene, xa cam ono
namy pacnpany o napy Vpomy
12
n samonn me a my am a jy npo-
unra n a jy npnxaxe cpncxoj nynnnn. Taj neron npnxas
13
cnoo-
an cam, no monn paronenoj, npnnocnarn nam y npnnory...
Ca cpaunnm nospanom n c nspasom oconror nomronana,
nam nomronanan
Apx. Hnapnon Pynapan
Cauynan je xonnenr Jnpeuexona oronopa o 26. jyna 1886.
ronne:
11
H. Pynapan, Hpu.ouu r oofaunenv useopa cpncre ucmopufe I-
XII, 1879, Inacnnx Cpncxor yuenor pymrna, xn. 47, 1879.
12
Bn. K. Jnpeuex, Cpncru ap Vpou, rpa+ Bvrauuu u vopoe:auu,
y: 3oopuur Koucmaumuua Jupe:era I, Feorpa, 1959, 339-387.
13
. Pynapan, Bvrauuu uufe vouo apa Vpoua, Fpannx, Honn Ca,
1886, p. 55, 56, 57. 3aceno omramnano H. Ca 1886.
HPHhO3H
431
Ruvarac V Hpary 26. Jynnja 1886
Arhim. man. Iprerer
Hpnr
Mnoronomronann Iocnonne!
Bennxa Bam xnana na nnjenenom nncmy o 11. Jyna n na xnn-
xnnn Bamera rocnonna para, xojemy monnm xaxnre, a cam my
jaxo saxnanan, mro je moje enemxe o napy Vpomy nsneo npe cpn-
cxy nynnxy. 3a mene xao jenora o mnanx ,ennron' cnonencxe
nayxe nononn cy raxnx xpnrnuxnx snanana xao Bac nma ca-
cnnm oconry nnjeny.
,+annoxe jom n an anac ne mory nocnarn unanax cm na
uemxom jesnxy. Casopisa ceskeho musea sa ony ronny nsnmna je
npna cnesxa, ann pyra jom ce ann y mramnapnjn, maxap je nmana
neh anno nsahn. V nemy cne je onncano omnpnnje, na cy oa-
nn n nnrarn ns opnhnnan.
14
Fenemxa o Mexmey Coxononnhy n o narpnjapama nopana
je raxo pexyh camo mnmorpe, xa cam unrao Iepnaxa n xrno cn
cnexonnxe nerone sannce o cynpemennm orahajnma na nonyocrpo-
ny pasjacnnrn.
Ka ce ocnoonm o nexnx caannx nocnona mramnam y
Feuy rpuxe n pnmcxe nannce, cxynene y Fyrapcxoj, c pannm
enemxama o pnmcxoj reorpa]njn onnx npeena xohy ce sanonnr
sa cpncxe, yponauxe n npnmopcxe crnapn 12 n 13. nnjexa, sa xoje
nmam cxyneno mnoro naxne rpahe, xojy mncnnm nomjecrnrn y
one pacnpane.
15
14
Srbsky car Uros, kral Jlkasin a Dubrovcane, Casopis Muzea kral.
Cesk., 1886.
15
Die Bedeutung von Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters
Almanach der Kais. Akad. d. Wiss., 49, 1899; Liber Statutorum civitatis
Ragusii compositus anno 1272, zajedno sa V. Bogisicem Monumenta histor.-
iuridica, 9, 1903.
432
C nspasom oconror nomronana n c mnornm nospanom ocra-
jem
Bam ncxpenn mronare.
Jnpeuex nnme Pynapny n ns Hpara 6/18. cenrempa 1886, npe-
nopyuyjyhn my ycpno T. . unopnncxor, npo]ecopa cnonencxe
ncropnje y Knjeny.
Onaj nncr Bam onocn c mnornm nospannma o mene Iocno-
nn Tnmorej nmnrp. unopnncxn, npo]ecop cnanencxe ncropnje
na ynnnepcnrery cn. Bnanmnpa y Knjeny,
16
xojn cnrypno je Bama
opo nosnar no nsnpcrnoj xnnsn cnojoj o npemennma napa Cre-
]ana ymana.
17
onasn y Bam nnjenn Cpem oconro c namepom,
a npoyun pyxonnce mro ce uynajy y Kapnonnnma. Hnrxo my ne-
moxe oe noxasarn nyr o onnx paronennx cnomennxa xao Bn,
xojn cre ce c nnma ronnxo npemena sannmann.
uax onnjex ana ono cam uemxy cnojy pacnpany o napy
Vpomy n xpay Byxamnny y nocennm orncnnma, re Bam (anac)
mnem nomrom jean exsemnnap.
18
Mehy rnm cre cnrypno on-
nn n mojy nemauxy pacnpany o pnmcxnm crapnnama y Fyrapcxoj.
pyrn no he nsahn one snme.
para mn je ycnomena o Faena, rje cam no cperan a nmam
npnnnxy a ce c Bama nnuno sanosnam. Ja cam nocne nnjenn me-
cen nyronao no Kopymxoj n Tnponcxoj.
16
Tnmo]e nmnrpnennu unopnncxn (1854-1920), npo]ecop Vnn-
nepsnrera y Knjeny.
17
Pruie c.aeue u Busaumu eo emopo :emeepmu XIJ e., I-II, 1882.
Kacnnje: Ha+muuru sarouooame.iuo oeme.iuocmu vuaua, ap cep-
ooe u eperoe, 1888.
18
Srbsky car Uros, kral Jlkasin a Dubrovcane, Casopis Muzea kral.
Cesk., 1886.
HPHhO3H
433
Cpauno Bac nospanyje
Bam ncxpenn mronare
Koncr. J. Jnpeuex
V nncmy nax aronanom y Iprerery 30. janyapa 1887. Pyna-
pan nsnocn sannmnne erae o cnom onjany nnanuancxor
ocrojancrna:
Hpnmno cam nexn an nocnany mn pyry nononnny namnx
apxeonomxnx ncrpaxnnana no Fyrapcxoj. Ho ja cam nam jomr o-
npnje yxan, re mopam nam najnpe xasarn samro ce ocne nncam
janno, samr` nam nncam saxnanno na oporn n yann namoj,
axo, ro jecr, uonex ncropnuap n apxeonor, xao mro cre nn n cpnem
n ymom moxe nmarn npane opore n yann, o uemy ce nexa
nepcona y Feuy jaxo cymna, n y uemy ce ja c rom caa euxom
nepconom nornyno cnaxem. Ho ro je nnme mana, a ncrnna je npa-
na a cam no nonparxy cnom c nemauxor nyra n ns Feua re cam
cperan no ynosnarn n Iocnonna Jarnha c neronom xhepxom, n
nac, na cne o nexn an no jaxo synen, na nennxoj mynn n npno
necperan. He snam a n` nam je mro o rom o snana omno, no
crnap je nna y rom a me nsapame n nornpnme sa Enncxona
npmauxor,
19
a ja, ne moryhn ce npnmnrn rora cana n re cnyxe,
nncam snao xaxo a ce onpocrnm n xa a nounem npornn rora
panrn re cam rnm n cee n moje crapnje y nennxy nenpnnnxy
oneo no. Ho xnana mnnocrnnom Fory crnap ce cnpmnna n ja
nncam nocrao enncxon, ann c rnm cam nsryno xo namnx cnaxy
19
Hnapnon Pynapan je nsapan sa npmauxor enncxona 9. oxropa 1886,
ann je nnanuancxo ocrojancrno ono. O Pynapuenom onjany enncxon-
cxor snana nn. sannmnny npenncxy Hnapnona Pynapna n Cane annon-
na y oxropy, nonempy n enempy 1886. ronne y: H.apufou Pveapa u
neeoeo e.aou:aucmeo, Honncrax ,3acrane', 1905, p. 234, 235.
434
penyrannjy n ca cam xao mpran. Ho ce n ro nonocnrn mopa n
cnocnhy snajyhn a nncam ns oecrn n ns cyjemypnja oanno
ono, sa unm ronnxo nn uesny. H ro je yspox no, mro sa onnx
npomnnx rpn-uernpn mecena nncam morao rnane nonhn, na nn
nama na nomnnnma namnm xnana pehn.
3aro ca, xa n na rnanom mojom cynne, n axo mano syaro,
oner cnja, npnmnre naxnany, ann rnm ronnnjy n yy saxnan-
nocr mojy n npema ce c Iocnohnnom Jarnhenom, xojoj na xanocr
ne snam nmena, y nexom norney, rojecr y norney jenor nnna
nornyno cnaxem, ro cnarane ro ne cmera mn nn najmane a nam ce
xao uonexy mnaom, xom je crano nnme o ncrnne nero o rora,
xaxo a ce onane naxoj xananepnjn, noxnonnm n ynepnm nac xa-
xo cam nam naroapan na opocrnnom n yonnom cehany na-
mem mene one caa nspncanor ns xnnre xnnnx. Ho nn cre osn-
an n, xao mro ce npnmernno, mano pnenacr uonex, re snam a ne
mapnre sa raxne nsjane n, yonmre, sa nsjane yonn, n saro npena-
snm na crnap n na nennn pe...
V xonnenry aronanom y Hpary 11. ]epyapa 1887. Jnpeuex
Pynapny, nsmehy ocranor, oronapa:
unrao cam nexn an y nonnnama a cy Bac nsapann sa apxn-
jepeja n uexao cam cnyuaj, a Bam o cnera cpna na rom nncoxom
ocrojancrny uecrnram. Ann ca o nnjenenora nncma Bamera o
30. I. nnnm, a cre ce re cnane, sa xojom ronnxo yn uesne, ope-
xnn n a ce yxnanare o ne oner y rnmnny manacrnpcxy. Bjepy-
jem a n cre c rnm nmann nyno remxe myxe n pnra. (...)
Ja ca nmam nyne pyxe nocna. Cnpemam sa mramny cnoje nyro-
nncne n reorpa]nuecxe enemxe o Fyrapcxoj n Pymennjn, y xnnsn
o 40 raax cnnnoj. Fpsam, a onaj marepnjan nsnhe, ox je non.
K Bama n y apxnny Kapnonauxy ce cnpema r. unopnncxn, xojn
ce nexonnxo mecenn anno y Hpary. Ca je y Feuy.
V nenoj ycnomenn ocraje mn onnx nexonnxo ana nann y Fe-
uy n Faeny, rje cam nmao cpehy nnjern ce c Bama, c r. Honaxo-
HPHhO3H
435
nnhem n r. Jarnhem. Fno cam nocne y Tnponnjn, y nemauxnm n
rannjancxnm npeennma, na cam ocra xono njemnne no nnann-
nn. Mnoro cam ce cmnjao, unrajyhn, xaxo cnomnnere ,xencxn cy',
maxap a ce sa raxe crnapn nnmra ne pnnem; xomnnnmenrn camo
npnjee ynma, jep ynjex nma y nnma nemro cyjerne ramrnne n
nencrnnnrocrn, na ja o uncre ]nnanrponnje ne nomaram rexnn
sa nnma, xa ce xo nexora jana. C mnornm nospannma n oco-
nrnm nomronanem jecam Bam
Hcxpenn mronare KJ
Jnpeuex nnme Pynapny n y xonnenry nncma aronanom y Ann-
nony 14. cenrempa 1887. ronne:
Ho npnnm snnnama crape nancxe npxne n nanare y Annno-
ny c nnjennm nsrneom na nprone macnnnn n pasnor jyxnor pne-
ha n nnnjeha noxpaj nnnnx oann pnjexe Pona unrao cam ynpano
Bame nncmo cnannomy I-ny Cpehxonnhy o Bapennxy n o nnra-
ny, y xojem cam n ja cnojy pnjeu xasao.
20
Moxere cn nomncnnrn,
xonnxo cam ce roj Hanrnnoj mypocrn uyno.
21
+annoxe o a-
nac ne snam, je nn on ncro nanncao xao oronop na moj unanax o
Byxamnny n Vpomy,
22
jep y rom cnyuajy n rpeano, a nnrepary-
20
Bn. H. Pynapan, Hpemxoouu npuras rnuee. Hcmopufa cpncroe
uapooa, rnuea npea, vnauufcro epe+e (600-1159), uanucao Haume.ufa
C.aeroe Cpehroeuh 1885; Hpe.as c npurasa ua rpumurv, 1885-1886; Hau-
ma Cpehroeuh u Lapeuur v Croncrof uaxufu, 1887.
21
Hpenprano ,cmnjao'.
22
Bn. H. Cpehxonnh, Pacnpaea o apv Vpouy, Inacnnx CV LXIV,
Feorpa, 1876; Kpa+ Bvrauuu vouo apa Vpoua, Feorpa, 1881; Bvrauuu
fe vouo Vpoua, Inacnnx CV, LXV, Feorpa, 1885; Ooeoeop ua :.auar.
(H.apuou Pveapa) Hcmopufa cpncroe uapooa, Hame oa, I, p. 15-18, p.
21-23, p. 24-26, Feorpa, 1885; Kpa+ Bvrauuu cpuuvo c npecmo.a u vouo
apa Vpoua, Feorpa, 1886.
436
py o rom nnrany jom neunm ymnoxnm,
23
maxap a mn ce ro pyx-
unje unnn (ne snam a nn ce ne napam) nsnnmno.
Hpnmno cam jom y Hpary Bam unanax o ncropnjn nnanona sa
ocnnnane cpncxe orocnonnje xo narpnjapxara y Kapnonnnma.
24
Menn je ra pana jaxo nna sannmnna, oconro pan nncnma,
xoja ocnjeryjy nnuny xapaxrepncrnxy yn, menn pyxunje ca-
mo no nmeny nosnarnx, xao mro cy nnn Texennja n Crparnmnpo-
nnh.
unrao cam y Jarnhenom Apxnny Bam oronop na moje ene-
mxe o Coxononnhy. Ja cam oxasnnao a cy na npxnena ocrojan-
crnennxa nnn cynaponnnn Coxononnh name, a Bn a cy nnn
uernopnna, na ro je ynpano, namxn xasano, ,voda na mKj mlyn'!
Cnpmno cam nennxo nyronncno eno o Fyrapcxoj, xoja ynjex
unnn nemnp y cnjery; one snme he ce mramnarn.
25
Heanno cam ce anno oner jennm ecneparnnm nnranem:
poocnonjem xpanne Jenene. omao cam o nexnx xomnnannjn.
Mncnnm a cre n Bn ce rnm nocnom annnn, ann ja nnxa nncam
nmao cpehy unrarn Bame pane o xpannama cpncxnm na nx y
onhe y Hpary nema. Jecre nn omnn o nexor xpaja?
Hnmem camo y psnnn na nyry. Oane nem uax nnsy o
Hnpnnejn, na hy ce nonaxo npaharn y Hpar. C mnornm nospannma
jecam Bam
Hcxpenn mronare
K. Jnpeuex
23
Hpenprano ,ynennuam'.
24
Lma ce u raro ce u c rofe ce cmpaue ooc.e norvuaea.o oa ce u roo
uac ocuvfe ce+uuapufa sa rauouoame ceeumeuu:roe peoa?, Hanncao Hna-
pnon Pynapan, apxnmanpnr. (Hpemramnano ns ,Inaca ncrnne' sa ronny
1886. n 1887), Honn Ca, 1887. Bn. Enncxon mymanjcxn Cana, Kap.oea:-
ra ooeoc.oeufa sa epe+e permopcmea H.apuoua Pveapa, y: 3oopuur paoo-
ea Hav:uoe crvna Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu,
159-167.
25
Cesty po Bulharsku, Novoceska biblioteka, 27, 1888.
HPHhO3H
437
Pynapan nnme Jnpeuexy y nncmy aronanom y Iprerery 14.
oxropa 1887. o xpannn Jenenn,
26
nonemnnn ca Hanrom Cpehxo-
nnhem oxo napa Vpoma, xao n o nnunom xnnory. +ann my ce na
cnoje nome spancrneno crane.
Hncmo name o 14. cenr. 1887. ns Annnona npnmno cam n
npounrao cam rex npe na ana, nparnnmn ce onamo c nyra no
Kpancxoj, Tnponcxoj, Cannypry nr.
Jaxo ce nnrepecyjem sa name xomnnannje o namoj xpannn
Jenenn. unanunh moj o ncroj nanncan npnje 19 ronna, mnem nam
y npnnory.
27
O ncroj Jenenn n nenom poy nnme je nncao ueomn
Mnjaronnh y pacnpann o Fanmnhnma (Inacnnx, xn. 49).
28
(...)
Hanra je nemro nncao n oronopno na nam unanax o Byxa-
mnny n Vpomy y nonncrxy nexnx eorpacxnx nonnna an`
raxo seeraucru, a nnje npeno ocnprarn ce na nerona hacxana.
Payjem ce c nama sajeno, mro cre c xnnrom o Fyrapcxoj
roronn n jena uexam a ce mramna n pasame. Hnme n` nam, Fora
nam, mro unopnncxn ns Knjena? Ja cam my ce nanyr janao an`
on nnmr ne oronapa. Honaxonnh mn xaxa nnme n xaxe a je
saonoan ca cnojnm paom npannoncropnjcxnm. Fnaxen uonex!
A naro n nama, jep cre span n saonoan. Ja nncam nn jeno nn
pyro.
C nospanom npnmnre n nspas mor oconror nomronana, c
xojnm npennam.
Bam Hnapnon Pynapan
26
Kpanna Jenena ( 1314), xena Vpoma I, onna na ynpany o cnor
cnna, xpaa paryrnna, 3ery n Tpenne.
27
V npnnory: Kpa+ue u apue cpncre III. O reuu Vpoua I. uaf-
+.ahee cuua Cmeqaua Hpeoeeu:auoea, Marnna, ro. III, p. 16, Honn Ca
10. jyna 1868, 361-365.
28
Ba.uuhu, crue sa ucmopufv 3eme, o u. Mnjaronnha, Inacnnx Cpn-
cxor yuenor pymrna, xn. XLIX, y Feorpay, 1881, 125-265. Peu je o axa-
emcxoj ecen u. Mnjaronnha.
438
Jnpeuex oronapa Hnapnony Pynapny y nncmy aronanom y
Hpary 22. enempa 1887/3. janyapa 1888, y xome nnme:
Oanna cam yxan oronopnrn na Bame nnjeneno nncmo o
14 oxr. n saxnannrn na npncnanoj pacnpann o xpannn Jenenn. Ja
cam o rom nnrany cnamra cxynno, ann jom nncam ocnno o ne-
xor cacnnm cnrypnor pesynrara. Baa jom rpaxnrn y nanycxnm,
enrnjcxnm n ]pannyscxnm nsnopnma.
Je nn jom xnno Cpncxo Vueno pymrno nnn je ympno? Ha
Axaemnja uax ca je ana ,ein Lebenszeichen', Inac I c nnrepe-
cnom pacnpanom Ina Honaxonnha.
29
unopnncxn n menn nnje nncao. Bnn ce, a je on o onnx
yn, xojn yonmre nncma nennmy.
O Bamnm upymxoropcxnm manacrnpnma eno je nsamao ny-
ronncnn unanax mojer semaxa Ona Cane Xnnanapcxor y ,OsvA-
ti' 1888 p. 1.
Mnxnomnh n Mnnnep cy nsann Acta graeca t. V, cne mana-
crnpcxe nncrnne, rjexa jaxo sannmnne.
Ja ca nanoxon mramnam cnoje yrapcxe nyronnce. hexnnje
o ocancxoj ncropnjn npnnene cy me y nonnjy nnreparypy o rnm
nocnonnma; unram Knanha, nony xnnry Amora n p. Hmam, mro
a oannm n onynnm, na mncnnm nanncar nexe cnrnnne.
Honnrnuxn xopnsonr je jaxo raman. Ko nac uexa ce par, xao a
je nensjexan. A cne cy xpnnn rn mojn ,cnnxonnn' y Fyrapcxoj!
+enehn Bama necene npasnnxe n cperan Foxnh jecam Bam
nasamnn
K. Jnpeuex
29
Cr. Honaxonnh, Jeoua e.aea us npocmpauufee oe.a Hapo n sema
y crapoj cpncxoj pxann, Inac CKA, I, 1887.
HPHhO3H
439
V nncmy o 16. anpnna 1888. aronanom y Iprerery Pyna-
pan pacnpana o Cpncxom yuenom pymrny
30
n unancrny y Cpn-
cxoj xpaencxoj axaemnjn.
31
ae ronopn o nemauxnm ncrpa-
xnnaunma cpncxe ncropnje, o sanpmanany ,xnesa hasapa', xao
n o unanxy o cpncxnm narpnjapcnma y saapcxoj ,Hcrnnn'
32
: ,V
nouerxy one ronne ynnracre sa Cpncxo Vueno pymrno, n a
n` je neh ympno? Vmpno je n nnxo nnje cysy nycrno o cpna sa
rnm pymrnom.' Crojan Honaxonnh my ns Hapnrpaa
33
uecrnra
na unancrny y Axaemnjn n Pynapan ne nponymra npnnnxy a
ro nponparn xapaxrepncrnunnm xomenrapom: ,Mehyrnm, r. Cro-
jan ns Hapnrpaa uecrnra mn sor rora n ja ne snam xaxno nnne
a nanpannm na ro Crojanono uecrnrane: a nn cnarxo nnn na-
xnceno nnn mpauno?'
Koncranrnn Jnpeuex nnme Hnapnony Pynapny ns Hpara 1.
anrycra 1888. ronne ca xpnrnuxnm cyom o neronoj xnnsn o xnesy
hasapy:
,Bennxa Bam xnana na xnnsn o xnesy hasapy. unrao cam ny
c najnehnm nnrepecom. Camo mn ce nexaxo unnn, a ce y noj nnme
ronopn o Hanrn nero o hasapy.' Taxohe ronopn n o cmprn npo].
Hanunha,
34
xora je opo nosnanao: ,Konnxo mano cnese mn one
nmamo ca Cpnjom, nnnre najoe o rora, mro cam ja uax cnnoh
ysnao, a je npe n ronne ymtpo npo]. Hanunh, xojer cam opo
nosnanao.'
30
Cpncxo yueno pymrno, ocnonano 1864, cycnenonano je 1886. r. n
cnojeno ca Kpaencxo-cpncxom axaemnjom 1892.
31
Ocnonana 1886. r. xao Kpaencxo-cpncxa axaemnja, 1887. r. npo-
mennna je nasnn y Cpncxa xpaencxa axaemnja. Pynapan je no jean o
npnnx cpncxnx axaemnxa.
32
Bn. Hpu.oe I sa ucmopufv cpncre pree. O nehru+ nampufapcu+a
oo Marapufa oo Apceuufa III (1557-1690). O Hnapnjona Pynapna, apxn-
manpnra. Hpemramnano ns ,Hcrnne', 3aap, 1888, VIII 109 3 (nenar.).
33
Cr. Honaxonnh je no nocnannx y Hapnrpay (1885-1892). Bn.
+nnan Cannh, Hapuepaocra +ucufa Cmofaua Hoearoeuha, Feorpa, 1978.
34
Jocn] Hanunh (1814-1888), orannuap n npnponax, no je npnn
npecennx Cpncxe xpaencxe axaemnje.
440
V nncmy aronanom y Hpary (Hpar, Vinohrady, villa OsvAta)
10. anpnna 1889. ronne Jnpeuex nsnocn npno a]npmarnnan cy o
Pynapuennm pacnpanama, oanemranajyhn ra na ocnony ncnnca ns
mnerauxor n yponauxor apxnna o rome mra je pano Apcennje
uapnojennh 1689. ronne:
C nennxnm nnrepecom npounrao cam Bamy nony pacnpany o
Hehxnm narpnjapcnma, xojom cre me onnjex ann opaonann.
Hayuno cam ce o ne xojemra, oconro a ce y r. 1459-1530
ne cnomnne nnjean nnanxa cpncxn. Mopam na ro oconro nasn-
rn: uyna crnap, xoja he ce moxa c npemenom ojacnnrn.
O rome, mra je pano Apcennje uapnojennh 1689, nma ocra
noaraxa y mnerauxom n yponauxom apxnny. Hmam nexe ncnn-
ce, xoje ce mopajy jean nyr jom onynnrn.
Hocne ancrpnjcxnx noea 1689 nouenn cy ce Cpn cnya xpe-
rarn. Fphann Hpnoropcxn n Xepneronauxn cnn cy ce nonrnn y cne-
sn c nojcxom mnerauxom. Harpnjapa Hehxora je ronno oconro na-
ma Hpnspencxn n yxahnncxn Maxmy. Typnn cy xrjenn nera ca-
mora ynonnrn n ysern nerone ,grantesori'. Jeno neue ohe jean
xannun-amnja y Hehcxn manacrnp. Harpnjapx ra je yasno npn-
mno, rocrno n onno, na je ncry ramny noh, xa cy Typnn nnn nnja-
nn, nojer npexo crjene narpnjapmnje y nnannne n oanne x Hnx-
mnhnma, xojn cy ce nnn ncro spyxnnn c Mneuannma. Tamo je
oehao, a he c rnm Fphannma nohn na Ianxo, a onaxmn onepannje
mnerauxe nporn Tpenny. Ann nsnenaa jann mnerauxom henepany
Kopnapy, a ne moxe ry ocrarn n a je npnmno nncmo o mapxrpa]a
Faencxora, xoje nosnne ramomne napoe sa ycranax. Mneuann-
ma ro nnje nno paro; xo Fphana nouenn cy ce ornnarn nnrepecn
mnerauxn n necapcxn. Apcennje ce je nparno y Heh, a nocne y jan.
1689 naa je ornm] c necapcxnm conarnma ns Heha nanpano y
Fnorpa. a nn no xo Hnxonomnnnja y Hpnspeny, nnje mn jacno.
Honono o cpncxoj xpannn Jenenn, cnojnm ncrpaxnnauxnm
nnrepeconannma n o nonemnnn ca Cpehxonnhem, nnme Pynapan y
HPHhO3H
441
nncmy aronanom y Iprerery 5/17. maja 1889. To je, yjeno, npn-
nnxa a ce ncxaxe nncox cy o Jnpeuexonom nayunom pay.
Mnoronomronann rocnonne npo]ecope!
Onpocrnre mn mro nam ocahyjem. He snam, n sa xnny rnany
ne mory a ce cernm ca ero xaxo cam nocrao saopanan a nn
cam nam oronopno mro na name paro mn, neneparo mn nncamne
o 10. IV y xom cre mn caomrnnn nexe noarxe o cpncxom narpn-
japxy Apcennjy III; n axo cam oronopno mro, ne snam a nn cam
nac n samonno sa nemro, a nanme, a mn xaxere, mra mncnnre nn
anac o cpncxoj xpannn Jenenn, xenn Vpoma I, xora je poa ona
n a n` n anac crojnre na rom, a je ona nna xhn Fanonnna II,
napa nocnener o harnna y Hapnrpay?
Bn cre ce y nocnene npeme annnn c rnm nnranem n saneno
a cre omnn o xaxnor ro pesynrara. Bra mncnnre axne anac
o poy Jenennny? (...)
unrare n` ,Kono', nncr mro nsnasn y Feorpay cnaxnx 10
ana. V nocnenem pojy oner ce cnaham c Hanrom.
35
Ho nn cre
oneh osnan n ne mapnre sa re nyopnje. 3or re name npene-
nnxe uemxe osnnocrn ja nac ne mapnm n ne nonnm, xao ro mro
nac n y Feuy ns ncror yspoxa ne mape n ne pasnpajy mnoro sa nac,
ann nac ap ja jaxo nomryjem n yoxo nam ce xnanam n nennm n
ynaxanam, a rnme ajem naxnocr n cpauny nospany, xojn nam
maem ns one nycrnne. H. P.
Jnpeuex ce jana Pynapny ns Hpara, 6. jyna 1889, nsmehy
ocranor, n ca necrnma o xpannn Jenenn:
C nennxom paomhy npnmno cam nncmo Bame o 5/17 Maja,
nocne yror npemena oner jean rnac ns ,nycrnne Ipreremxe'.
35
Onem o ruesv Hasapv, Kono, Feorpa, I/1889, cn. 13 (1. maj), 207-209.
442
C nnranem o poy xpanne Jenene anno cam ce mnoro na-
nn, cxynno cam nyno enexaxa, xoje sa raj nocao nmay nnn nen-
may nene, ann o xonaunor pesynrara nncam ocnno. Hpannm ny-
rem ce ne moxe ohn o xpaja, jep o cnmoj xpannn nnre nema
nnxjera cnomena. Ocraje camo cecrpa xpanunna Mapnja n nen
cynpyr Anselm nnn Anselmo ns ]pannysxor poa Cahieu. Hpoun-
rao cam nony xnnry Paul Durrieu Les arhives angerines de Naples
(Paris 1886), rje e nperne cne re nnacrene ]pannyscxe, xoja je c
xpaem Kapnom I Hanycxnm omna y ony Hrannjy, namao cam
cne re Cahieu, ann o nopnjexny xene Ansenmone nnmra. Ja hy re
nocnone ae cnnjenrn, jep nyhe ronne nmarhy onycr sa ap-
xnnna ncrpaxnnana y Hrannjn, na moxa a ce y npamnnn nexnx
apxnna nanoxon mroro nahe. Jenena nnje nna xhep Fanonnna
II, jep nerony noponny mn snamo ocra opo. He snam oaxne je
nocrana ra xomnnannja (o Fpanxonnha? Tponomna?) Dukange
camo xaxe o ]pann. nopexny Jenene n nosnna ce na Fapnennja.
Ba]apnx, Gesch. d. sdslav. Lit. III 305 xaxe, a je Pajnh
1758 omao ns Cnere Iope y Kapnonne ,mit einigen Flchtlingen
aus Chilandar'. He snare moxa, xaxo cy ce rn yn snann? Hnje
nn no mehy nnma monax Hancnje yrapcxn eronncan.
Ja ce y nomene npeme annm najnonnjom ncropnjom pan
nexnnja cpncxn ycranax, neno npeme Kapahopha, erepnja, rpuxa
yna n np.
Cpauno Bac nospana
Bam nasamnn
Jnpeuex ce jana ns yponnnxa y nncmy o 13. jyna 1890.
ronne:
Ono Bam o mene nncmo onasn ns snnna crapora ypon-
nnxa. Mnnncrapcrno mn je ano onycr na nnjernn cemecrap, a
HPHhO3H
443
srpnjem cnoje ,neeno cpne' na xapxom cynny npnmopja Japan-
cxora n a cnnjenm cnoje apxnnapcxe pane, sanouere onje npe
ronnxo ronna. Pano cam y 3apy y apxnny nec. xp. namjecnn-
mrna, rje ce ca uynajy n xnnre crapor nonnrnuxor apxnna Ko-
ropcxora n Kopuynancxora, na ca cam neh ner nejea y mojem
yponnnxy. Cnnnm ce a ncnpnnm cne, mroro jom nncam npe-
rneao sa ncropnjy cpenera nnjexa. Panm najnnme y apxnny on-
amnera cya, xojn pojn o 2200 (!) xnnra pyxonncnnx; najnehn
no rnx xnnra je ns 16-18 nnjexa, ann nma nx ocra n ns cpenera
nnjexa. Oanne nem y Korop, Fap n Vnnnn, na cnpmnm y Mnenn-
ma, oaxne ce npaham y nouerxy oxropa y Hpar.
Cjeham ce, a Bam nnjecam neh oanna nncao na a ce Bam
nncam jom saxnanno na nncmy o 30 (11) jynnja npomame ron-
ne, y xojem cre mn yasno caonmrnnn ronnxo sannmnnnx crna-
pn o Pajnhy. Hpomao cam pasna nenecena npemena. hann cam no-
cne cmprn mojera parora ona no nyno sayser ]amnnnjapnnm no-
cnonnma, re nncam nn nnjeny ronny nsamao ns uemxe.
V nncmy ns Ipererera 15. maja 1892. Pynapan ce saxnayje sa
Jnpeuexone Cpncxe cnomennxe
36
n mro ra ce Jnpeuex, ,axo ne nn-
cmom, a ono unnom' nnax ceha. Vjeno, Pynapan xann mro Jnpe-
uex nnje no y Hpary xaa je on opanno ramo. Jnpeuex je y ro
npeme no y anmannjn:
Mncnno cam n naao cam (ce) a hy cpehan nrn n nac ramo
xo name xyhe nahn n a here nn opn nrn n ynyrnrn me a
mory mro nnnrn mro je npeno nnnrn y Hpary. Ho, ax, npeoxa-
jann as! Ja ne n cperan, xao mro nnxa nncam no cpehan, re
ocnm crnapn na nsnoxn nsnoxennx, ne nnhex o Hpara am nn-
mra, re cam ornmao ns Hpara snononnjn, nero mro cam no, xa
cam ns Paeryna omao y Hpar.
36
Cno+euuu cpncru, cxynno n nsao Koncranrnn Jnpeuex, npo]e-
cop na uemxom cneyunnnmry y Hpary, Cnomennx CKA, XI, Feorpa, 1892.
444
+ann mro nnje nneo crape cpncxe pyxonnce, xoje je Ba]a-
pnx oneo y Hpar. Xnann Jnpeuexa sor rpya xojn on necenuno
n mrepo, nope yrapcxe, ynaxe n y ncrpaxnnane cpncxe ncro-
pnje:
Fnaxen e nam n majxa nama n cnn namn, xojn nac nacnnra-
me, ynyrnme n nacrannme na nyr raxo, a ne sanasnre n ne mpa-
re ramo-amo neh rneare ynpano, napcxnm nyrem. For nac jom y-
ro, yro xnnno n xpenno y spany, n y opom crany.
npa ra sor yaje Jarnhene hepxe:
3na! a nn snare, n a n` cy nam jannnn ns Feua a ce ro-
cnohnna Cranxa Jarnhena yaje, n a je r. Jarnh cperan n saono-
an mro yaje cnojy jennnny sa Cpnna-xaronnxa, poom y-
ponuannna, npo]ecopa Pemerapa! Ja snam a nn ro snare, ann
nac oner nnram a ce nornyno ynepnm n ys ro a npnoam, a
cam nexn an no y Feorpay xo Crojana Honaxonnha n sannrao
n rocnohnny Mnnnny n rocnohy Majxy, a nn cy uecrnrann r. Cran-
nn xao mro cam ja uecrnrao r. Jarnhy? Pexome, nemro oronopn-
me, ann ne snam ynpano mra, onpnnnxe onaxo xao mro here oro-
nopnrn n nn na ono moje esasneno nnrane. Bn n Honaxonnhenn
nemare uycrna, no camo pauynare n pasmnmare n mypyjere!
ae my aje nexe ncnpanxe y xponorpa]njn n rononoma-
crnnn, a n sanpmno ca nsnnnenem: ,Can cam nsmeao npcre
macrnnom! Hsnnnnre. He naa mn nn nepo nn macrnno.'
V nncmy ns Hpara 1/13. oxropa 1892. ronne Jnpeuex nspa-
xana saonocrno sor cnoje nocere Iprerery:
He mory Bam xasarn, xonnxo mn je nno paro, a cam na
onoronmnem nyronany y seme cpncxe morao Bac nnern n no-
HPHhO3H
445
cne ronnxnx ronnn ce c Bama oner nnuno pasronaparn, n ro xo
Bame xyhe, y Bamem manacrnpy, y onoj ncroj upymxoj Iopn, o
xojoj cam o caa snao camo no xnnrama n no npnuany yn, xojn
cy ramo nnn! Hemojre xasarn a ronopnm ]pase n a ce ,npnrna-
pam': pleno de pectore manat? (...)
uyjem a Cre nsann nexy neny xnnxnny o Cnanxameny no-
noom jynneja nrxe Cnanxamencxe
37
; axo ncre menn mornn npn-
cnarn xojn ncrncax, nhy Bam npno saxnanan, xao cnaxn nyr, xa
mroro o Bamer paa onjem. 3nmcxn cemecrap jecam jom y
Hpary; na ero, nnn ce no cnemy, a hy ce mecrnrn y Feu;
+enehn Bam cnaxy cpehy n opo spane jecam Bam ncxpe-
nn mronare
V nncmy aronanom y Iprerery, 4/16. oxr. 1892, saxnayjyhn
ce Jnpeuexy na nexom noarxy o Cpemy y cpenem nexy, Pynapan
xaxe: ,Bn cre o opor pnera oap nno n crora o cnnjy Cp-
aa nenen n ynaxanan, a napounro o nac cpncxnx nneranara n
xpyxoopana.'
Jnpeuex oronapa ns Hpara 30. enempa 1892.
hnjeno ce saxnayjem na xnnxnnn o Crapom Cnanxameny,
xojy cam npounrao c oconrnm saonocrnom, n na pacnpann o
Karapnnn, xhepn xpaa Tnprxa I ns ocancxora Inacnnxa.
38
Onoj
pacnpann morna n ce jom oarn ,nobilis et potens domina Chata-
lena, soror magniIici domini bani Bossine', xoja je y majy 1349 o-
nasnna y yponnnx (Monum. Rag. II, 71). V nnjenenom nncmy
37
Cmapu C.aura+eu, 3emyn, 1892. Hpemramnano y: 3oopuur H.a-
puoua Pveapa. Ooaopauu ucmopucru paooeu. Cnecxa I. Cnpemno sa mram-
ny Hnxona Paojunh. Hocena nsana Cpncxe xpaencxe axaemnje, xn.
CIII. pymrnenn n ncropncxn cnncn, xn. 44, Feorpa, 1934, 365-410.
38
Kamapuua, rhu Tepmra I, oaua (oo 1353-1377) u oo 1377-1391. rpa-
+a oocaucroea, Inacnnx 3emacxor myseja y Focnn n Xepneronnnn, Capa-
jeno, 1892, IV, cn. 3 (jyn-cenremap), 205-211.
446
Bamem o 4/16 oxr. nnmere, xao a ja ne mapnm sa poocnonna
nperpecana n saro ocyhyjem cnpomaxa Beprnepa. A xo ne n xrno
ocyhnnarn r. Beprnepa, xojn je y cnojem yoxom snany jesnxa
neano npeneo ,xpannna Bnancana' die Knigin Wladislawa n
ono nono nnne yneo y ncropnjy! A a ja sa poocnonne crynje
cam ocra mapnm, here nnjern ns nyhe xnnxnne ncrora Ina-
cnnxa ocancxora, y xojoj cam namramnao nnjeny pacnpany o un-
xopnhnma
39
n p.
Hpnmno cam jyuep, nnn ce, no Bamem nanory menn npncna-
ny Hpocnjery ns Hernna ca npno naxnnm unanxom Bamnm o ser-
cxnm mnrpononnrnma.
40
Bnem Bam anac anmannjy ns ,Slovnku Naucneho'.un-
ram nncma nmnrpnja Xomarnjana, nsana o Hnrpe.
41
Hamao cam
y nnma mnoro sannmnnnx noaraxa, na np. sa ramny ncropnjy
Apannje y 13. nnjexy. Hajnaxnnja je npenncxa ca Cre]anom Hp-
nonenuannm n cn. Canom.
Hpnmnre ynepene nennxora nomronana, c xojnm Bac c naj-
onm cnojnm xeama nospana
Bam
Hncmo aronano y Iprerery na Fann an 1892. npecrana
eo npenncxe o nayunnm nocnonnma n npenonma. Pynapan npe-
nopyuyje Jnpeuexy a ,npnone' oxo nncama nmnrpnja Xomarn-
jana.
39
B.acme.a xv+cra ua uamnucv v Be.u:auu+a, Hpemramnano ns Ina-
cnnxa 3emacxor myseja y Focnn n Xepneronnnn, xn. IV, ro. IV, Capajeno
1892, crp. 279-285. Bn. 3oopuur Koucmaumuua Jupe:era I, 425-433.
40
B.aoure semcre u puoeopcre, Hpocnjera, Hernne, 1892, I, cn. 1 (1.
nonemap), 13-23. K :.aurv ,B.aoure semcre u puoeopcre', Hpocnjera,
Hernne, 1892, I, cn. 2 (1. enemap), 76.
41
Hsane xapnnana Hnrpe y Analecta sacra et classica, Juris eccl.
Graecorum selecta paralipomena (1891). Bn. 3oopuur Koucmaumuua Ju-
pe:era I, 510.
HPHhO3H
447
V nncmy o 5. ]epyapa 1893. ronne ns Iprerera Pynapan
nnra Jnpeuexa a nn ce Typamennhn y yponauxnm sanncnma
sancra mory nenrn]nxonarn ca Hpnojennhnma: ,V nononnnn ro-
nne 1890. nomenycre y nncmy, nncanom mn ns yponnnxa, n ro
na xpajy nncma, re ce ce uonex onuno pao ]ann ono: ,Hmam
onje nyno nonnx marepnjana o Jypamennhnma Hpnojennhnma.'
42
V nncmy aronanom y Hpary 19/31. mapra 1893. ronne Jnpe-
uex jana Pynapny xaxo ce cenn ns Hpara y Feu re npeysnma xa-
repy:
Ruvarac V Hpary, Vinohrady, villa Osveta
Grgeteg 19/31 Marta 1893
Oanna cam npnmno nenena nncma Bama o Fanera ana n
o 5/17 ]epyapa. Xrno cam Bama ,per longum et latum'
43
nncarn
o nmnrpy Xomarnjancxom, o xojem ce raxo mano sna ocnm onora,
mro capxe cama nncma nerona, ca nsana, n o Typamennhnma n
Hpnojennhnma. Ann oronopnrhy Bam na ra nnrana uax nocne
nexonnxo neea. Pannje ne mory, axo n a xohy. V unrany nnca-
ma Xomarnjancxora nncam jom ycnno a ohem o xpaja. anac
mory Bama camo nornpnrn a cam Bama nncma npnmno. Hanasnm
ce y nexoj ,Zwangslage',
44
a ne moxe rope nrn. Jom npe jenor
42
,Cycen xepnera Cre]ana n nerona cnna Bnarxa Xepneronnha e-
xy npnoropcxn Hpnojennhn, xojn cy ce raxohe rpannunnn c Mneunhnma y
Koropy, Fynn n Fapy. 3nann cy ce Typamn, nar. Juras (cpncxn Typa), a
narponnmnuno Typamennhn (Jurassevich). Ha ocnony o caa nosnarora ma-
repnjana ne moxe ce y nornynocrn ycnocrannrn nnxon poocnon. Cpncxn
àpon` Typam (Jypam) Hnnjnh ns 3ere no je ynyx cpncxora nopcxor o-
crojancrnennxa (crannona) Typama Bpannunha n cnn Hnnjnn.' K. Jnpe-
uex, Hcmopufa Cpoa I, 398. Bn. Hnapnon Pynapan, 1vpau H.uh u 1vpa-
ueeuhu, Inacnnx XLVII (1879), 206-213.
43
Hayrauxo n namnpoxo.
44
Hpnnynn nonoxaj.
448
mecena nncam snao, xohy nn nrn y enom cemecrpy one nnn y
Feuy, re cam neh mncnno a he me mnnncrapcrno ocrannrn jom o
jecenn y Hpary. Ann 7 mapra npnmno cam nsnenaa exper sa Feu,
na je rpeano y najnehoj psnnn nnxnnnparn cne onamne no-
cnone n npnroronnrn mroro sa nony xarepy. Hocne jene nee-
e onasnm ns ,3narnora' Hpara naxon ocamronmnera opane-
na y nemy n nocne 14 ana nounmem nexnnje y nonom ynnn. na
Ringstrasse. Moja he nnnorexa, ocnm nexonnxo crnapn, ocrarn
one moxa o anrycra, mro me mano necenn, jep hy es ne nrn
xao es pyxn. Ann n onaj bergangszustand
45
he ce, axo For a,
nexaxo nperpnern.
Ann mra cy Bama onn jaonn anexora Bamera mronarea,
xojn ce nanasn na mynn nsmehy canyxa, xo]epa, naxera, pauyna,
nncama, neonpmennx unanaxa, yn, mro my onase onnmarn
paroneno npeme nr. Bama rpeajy apxnjenncxyn nmnrpnje n
onn Typamennhn n Hpnojennhn.
C onnunnm nomronanem jecam
Bam
Cnen nncmo ns Iprerera o 9. jyna 1893. y xome Pynapan
xaxe cneehe:
Jyuepamnn je an nna npocra neea, nnn xao mro Pycn
nene, nocxpecnt ent, ann je sa mene raj an, n ro neo an no
dies Iestus, jep cam yjyrpy npnmno nocnany mn o r. Crojana Hona-
xonnha ns Feorpaa xnnry Hpnn ocnonn cnonencxe xnnxenno-
crn,
46
a nocne none name Studife k definam fihoslavanskym a
45
Hpenasno crane.
46
Cr. Honaxonnh, Hpnn ocuoeu c.oeeucre rnureeuocmu +ehv oa.-
raucru+ C.oeeuu+a. Heeeuoa o B.aou+upv u Kocapu, Kynrypno-ncropnj-
cxe crynja, CKA, Feorpa, 1893.
HPHhO3H
449
Ruskym.
47
Cnnoh nncam morao, jep cy nnn nexn mnorornaro-
nnnn rocrn one, ann jyrpoc cam paspesao n nernmnne norneao
mra n o uem y namoj xnnsn nnme, n y xonnxo sacnxe y oa npe
Kapnonauxor mnpa, jep sa mene ono, mro ce cnno nocne Kapno-
nauxor mnpa n ne nocrojn; nnn ap ja, mro crapnjn, cne mane
xohy sa ro a snam. Ann ro ce nac ne rnue n nn nncre yxnn
snarn sa ro, n nonrn pauyna o rom n raxom rycry, n nnje ro rnan-
no, neh je rnanno ro, a cre nn n y Feuy ce cernnn mene, rpemnor
paa oxnjer, n nmann opory, nocnarn mn na ap nam najnonn-
jn pa, xojn cam ja xao uacnn ap c yany nennnemepnom n c
ronnom naroapnomhy npnmno n ja nam ce neno saxnayjem n
xennm a nac mnnocrnnn For nonrne, ncnenn n spana no-
crann.
Pynapan nnra Jnpeuexa ae a nn he ce, sajeno ca Jarnhem,
nnern y Paeryny, ,axo, ro jecr, nncre rnpnna, xao mro cy ue-
cn onuno raxnn'.
Oronop je aronan y Feuy 23. anrycra 1893. ronne:
Oanna cam yxan a Bama oronopnm na yasno nncmo o
9 jyna. Bpno mn je xao, mro nncam no onora ana y Hnrnnry, xa
Cre Bn ramo omnn n jom nnme xannm, mro menn nehe nrn mo-
ryhe a Bac nnnm na npojexrnpanom cacranxy na Cemepnnry. O-
nasnm y Xan.
Hpnn nyr y xnnory mn ce cnyunno a cam nsryno naxannnje
pan onecrn, sa nouerax cnyxe y Feuy am ne najon omen.
48
Oun cy oe, ann xnnre unrarn jom ne cmnjem. Kaxy menn,
a y oxropy nhy cacnnm span; nnehemo.
47
DAfiny naroda bulgarskeho, Geschichte der Bulgaren, 1876. pyro
nsane na pycxom jesnxy ojaneno je y Oecn 1878. ronne.
48
3namen, xoene, xo.
450
Hajcpaunnje Bac nospana
Bam
Basamnn mronare
ae cnen nncmo aronano y Iprerery 15/27. enempa
1893. ronne.
Mnoronomronann r. Hpo]ecop!
Hpnmno cam y cnoje npeme unanax nam o anmannjn xojn mn
je yan nama ns uemxe Ennnxnonenje ncrprnyrn n menn no-
cnarn nsnonnna. Hpnmno cam unanax raj xao n cne mro o nac
onasn c naroapnomhy, ann n ro uycrno naroapnocrn nnje
morno a cannaa jauy onecr, xoja me y nocnene npeme, a napo-
unro snmn n y npemeny xao mro je ono caamne mouapno npeme,
onuno nocehyje n xoja ce noxasyje y nenonocrn n mprnenocrn.
H sor rora ne n nam moxa nn ca nncao, a ce ne npnnnxyje
xpaj onoj janoj 93-oj ronnn, a c xpajem re necperne ronne n
naexa, a he y ronnn 94-oj nrn oe.
He snam xaxo je c namnm ounma, ann xohy a nepyjem n ap
xennm, a ce onpocrnre re ee n nenoe, xoja je nanmna na nac n
ro xonnxo nac, ronnxo n nac, namnx nomronarea pan...
H xenno n jom a mnoro ne mypyjere neh a ce mro cxopn-
je oxennre re creuere pyra, xojn he c nama ennrn n opo n sno
n nomohn nam a naxme cnocnre sno, axo n xaxno oner nanmno
na nac. To je moja cxpomna xea, a nn here panrn onaxo, xaxo je
ro nac naxme n oe.
Jenom peun: uecrnram nam Hony ronny n c nonom ronnom
nono spane n npenopyuyjem cee crapom npnjarecrny n cra-
poj oporn namoj.
Bam nomronanan
HP
HPHhO3H
451
Jnpeuex my oronapa ns Hpara 23. enempa/4. janyapa 1894.
Bame nncmo o 15/27 ex., xoje je mene crnrno y Hpary,
npno je mene opaonano, jep je mene y mojnm nenoama noueo
cner neh nexaxo n saopanarn. Hnrare xaxo cy moje oun. Bn-
nm oner xaxo npnje, ann unrarn ne cmem nero camo xa je an, n
saro cam ca y snmn na onycry; cna je moja naa, a he ra neo-
ponona anrya ocxopa npecrarn n a hy y ernom ceme-
crpy nrn onaj span.
O xnnxennocrn snam mano. Her mecena nncam nmao xnnry
y pyxama. Hocnao cam Bama ns uemxor ,Slovnku Naucneho' una-
nax yponnnx.
Xnana Bama na Bamnm xeama. a ce oxennm, ro cy mn ro-
nopnnn yn neh 15 ronne n unnnnn cy ro raxo nemro, a cy
mene uonexa nexa mnpnora n opora nayunnn a yem nyn ne-
onepja, a ce npnrnapam n a napam cner... Hmare nonyno npa-
no, ann sa ro n uonex mopao nrn cnooan o cnaxe menanxonnje
n nnern neny yyhnocr, ann ja npe coom nnnm cne y mpaxy.
uecrnram Bama cpauno nony ronny 1894, oconro jaxo spa-
ne, n npenopyuyjem ce Bamemy npnjarecrny. Bam
Hcxpenn mronanan
V nncmy o 23. janyapa 1894. y xome ra nnra sa nexe yrap-
cxe pyxonnce, Pynapan ce ronno saxnayje Jnpeuexy na neronnm
nayunnm npeysehnma y nme nenora cpncrna: ,For nac xnnno n
ncnenno nac n ao a moxere nacrannrn nam pa, xojn je ronnxo
xopncran napounro nama cnpomacnma, Cpnma. Hex` nam For sa
ro nnarn n npocnann.'
Jnpeuex oronapa ns Feua y nncmy o 11. ]epyapa 1894, y
xome xaxe a je nmao ,cpehy nahn jom exsemnnapa onnx najy
cnesaxa ,OsvAte', y xojnma je moj unanax o Crony n Mery. Hn-
452
can je sa name unraone, nnme enerpncrnuxn, ann nma y nemy n
nemro ns ncropnje rnx mecra.'
Cnen Pynapueno nncmo aronano y Iprerery 10. anrycra
1894.
Mnoronomronann Iocnonne,
uyjem, a ce snojnre y Feuy Cranoje Cranojennh n Kapacex
pexome mn nexn an, xa cy one nnn, a nncre nnxy ornmnn,
neh a ce narnre n npxnre y Feuy, na xaxo n cnm one myunm myxe
cnaxojaxe n jom nnxaxo a ce orprnem n a oem na mjecro npo-
xnano n noxojno y mrnpcxn Paeryn xo Ipana, ro onasnm ne-
uyjno n nennonno x nama, a nac rnxo sannram: na mra panre n
mro uamnre y Feuy, n mro ne oocre y non y Hpnmopje a ce npa-
rnre ory c mpexom nynom cnaxojaxnx pna n pnnna? H xaxo c
ounma, n unm here nac cxopo opaonarn?
Tpaxn my xnnry Pyca (,rnxn Pyc') Cnepancxora
49
ca onncn-
ma ,Ba]apnxonnx' cpncxnx pyxonnca
50
:
Hemare n` nn cnyuajno xojn excemnnap o re Cnepancxone
xnnxnne, xojn n mn mornn nocnarn na ynn, jep me caa na onoj
nnnjnncxoj npyhnnn cnnna xeh mopn, a nemam nnna a yronnm
cnnny xeh ry. Bn ramo nmare y nsony cnaxojaxa n nnna n jecrn-
na, na ce cmnnyjre n nomanre jeny xan xnnornopne noe ra
raj onnc Cnepancxora yorom hasapy n namem ncrnncxom no-
mrnnauy n npnjarey Hnapnony Pynapny.
Jnpeuex my oronapa y nncmy o 5/17. anrycra 1894. ronne:
49
Mnx. Hecroponnu Cnepancxn, 1863-1938, ncropnuap cnonencxe n
pycxe xnnxennocrn, npo]. Mocxoncxor ynnnepsnrera.
50
Onnc Ba]apnxonnx pyxonnca Cnepancxn je ojanno 1893.
HPHhO3H
453
He npxnm ce n ne snojnm ce y Feuy, xaxo cy Bam pexnn Cra-
nojennh n Kapacex, nero ce nanasnm neh oanna y nnannnama. Ja
cam 6 jynnja cnpmno cnoje nexnnje am Janxynonom nrxom na
Koconom noy 1448, ne xaxo cam xrno n namepanao, ann sor npe-
manor poja cnymanan, na cam oma nojer y senene Anne Iop-
ne Ancrpnje. A Bame neneno nncmo ns Iprerera o 10 on. mj. me
je crnrno y uemxnm mymama, na rpannnn Bnesnje, nocpe marn
n xnm nnannncxnx, xoje me repajy a exnm nanoxon na jyr, a
ce oner orpnjem na cynny. o mano ana mncnnm nyronarn na oa-
ne mopa Japancxora, re hy nponecrn ocrarax ]epnja.
hena Bam xnana na unanxy o manacrnpnma Cxaapcxora na-
ra,
51
xojn me npno sannma. Onasno cam ra neh y camoj ,Hpocnje-
rn', xojy npnmam oporom r. Cyneunha. Cnomnnere a cam ja
nere mro xpnno pex o Bpannnn, ann ja ce am ca ne mory ce-
rnrn, rje je ro nno.
Knnry Cnepancxora nmam, ann nncam c nom saonoan, jep
je neron onnc pyxonnca uemxor myseja onexne nenonyn; no-
cnahy ny Bama, xa hy caa nponasnrn npexo Feua.
Moje spane crojn, xnana Fory, opo; A y ounma cam ,re-
stitutus in integrum'. Hmam cnaxojaxe pane sanouere n naam ce
a hy one snme mroro nspanrn, ann na nonom mecry rpea ca-
cranarn none nexnnje n ro mn sa xanocr ysnma rorono cne npeme.
Hehere one ronne y Paeryn nnn y Aannjy? a snam a
cre y Paeryny ca ox] 23., om n a Bac nnnm, nponasehn
npexo Ipana n a Bac oner jeannyr nnuno nospannm xao Bam
nasamnn mronare.
51
H. Pynapan, Ka+u:u npu.ouu sa opveu 3emcru oo+, Hpocnje-
ra, Hernne, 1894, II, cn. 8 (1. jyn), 421-425, cn. 9 (1. jyn), 475-479, cn. 10 (1.
anrycr), 530-540, cn. 12 (1. oxroap), 645-657.
454
V nncmy o 28. mapra/9. anpnna 1896. y Iprerery, Pynapan ce
saxnayje Jnpeuexy na nocnarnm marepnjannma n yjeno my ce
xann na cnoje phano spancrneno crane:
Jom ce xojexaxo pxnm na norama ann nn ro ne moxe yro
rpajarn n ona corom. Moxere mncnnrn na xaxnoj cam mynn ne
moryhn n ne cmejyhn nnmra panrn. H moxere ae snarn a cam
nsryno noy na cne, re uamnm n nerernpam o anac o cyrpa.
Hepnosan cam n ne cnanam n narnm o sarnopa n crora cam onao n
ocymno ce.
Jnpeuex nnme ns Feua 20 maja/1 jynnja 1896.
Hpnmno cam na xpajy ycxpcnnx npasnnxa nncmo Bame n eno
mn anac onena nomra o cpncxe axaemnje n Bame onomxe o
rpo]y Tophy Fpanxonnhy n o narpnjapxy Apcennjy Hpnojennhy.
52
Hnje me necennno unrarn y Bamem nncmy, xaxo ce sno ryxnre na
cnoje spane. He n nn Bama nomorao nam osenenn Mapnjena
nnn xaxan moepnn ,Hhenkurort'
53
y nncoxnm nnannnama y Tn-
poncxoj (Obladis, Suldenhtel etc.) nnn y Bnajnapcxoj (Engadin).
Ja cam one snme nmao nyno npnnarnnx nocnona pan cmprn
moje mnne majxe. Jenno, mro cam nspano, je unanax o xnnoro-
nncy Bnmxa Menuernha n o nouernnma narnncxe n cnonencxe
nnreparype y yponnnxy, sa xojn cam nann nenaano namao ne-
ny nenosnary rpahy. Hsahn he y Archiv-y.
Mnan Cpn Cranojennh n Paonnh nonoxnnn cy onnx ana
|ncnnr| ns ncropnje n cnanncrnxe, c onnxom.
52
Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv u Apceuufv Hpuofeeuhv na-
mpufapxv, c mpu us.ema o maroseauof ee.urof ceoou cpncroe uapooa Hann-
cao Hnapnon Pynapan, Feorpa, 1896.
53
Basymna ana.
HPHhO3H
455
uemxa axaemnja n xrjena mojom peaxnnjom nsarn neno-
nnry nayuno xopecnonennnjy H. J. Ba]apnxa. a nn n ce y
Kapnonnnma morno jom nahn nemro nenosnaro?
+ennm Bama npe cnera opo spane n ocrajem Bam nasa-
mnn mronare.
P. S. Axo Bam moj excemnnap Cnepancxora, Pyxonncn Ba]a-
pnxa, nnme ne rpea, nsnonnre mn ra oner nocnarn.
Ha nome spane xann ce Pynapan n y nncmy o 10. jyna
1896. ns Iprerera.
Taxo je menn remxo nncarn cna n nenoan yyhn: a cm
cam ce opaonao nncmy namem naxo je npnnmn onepnaxeno.
54
uana nam, axne, mro me nncmom nocerncre n ro rnm ronnnja
saxnannocr mro mn pyrn o nosnannxa mojnx nnxo ne nnme, nn-
rn me ce ceha... 3a yponauxy nnreparypy nncam nnxa jaxo ma-
pno ann na nouerxe ,cnonnncxe nnreparype y yponnnxy' nn-
mman cam, yxonnxo ja ean n xanocran mory ce sa mro nnrepe-
conarn. C Forom n npenopyuyjem ce narononeny namem.
Bam oconrn nomronare
HP
V nncmy o 2. janyapa 1897. nnme o onrxy y cnom span-
crnenom crany n o onocy npema naynn n snany:
Menn je caa, xnana mnnocrnnom Fory, oe nero mro je n-
no jecenac, neroc, nponeroc n, npomne snme: jaun cam n nepnjn n
nonnjn na ecen; a pasymern cam morao ns nncma rocnonna
54
Jnpeuex my je y nperxonom nncmy o 1. jyna janno o cmprn cnoje
majxe.
456
Jarnha a cre nn caa spann n ro mn je neoma paro rnm paxe,
mro he nrn nnoa n poa... V rom je norney paocr moja cenu-
na n ja nac ne nomryjem n ne nonnm nopan name nenore neh nopa-
n paa namer n nnoona paa namer.
Cauynan je xonnenr Jnpeuexonor oronopa ns Feua o 28. e-
nempa/9. janyapa 1897. ronne:
Mnoronomronann I.!
Bpno me je opaonano Bame nncmo, jep nnnm a Cre oner
y opom spany, mro je menn n cnnm Bamnm mronarenma oco-
nro mnno n paro. 3a ony y Mnennma nsany xnnry o onomajn-
ma Mneraxa n Hpne rope 1685-1735 snam ns jenora nncma, xoje je
r. Jarnh ns Haone ono, a cy ro cnnmnn cpn. nncama, ca crapnm
cynpemennm rannjancxnm npenoom. Hanoxno cam xnnxapnnnn
Iepononoj, a osna, xaxo ce ra xnnra sone, a nn ce npoaje n
nomro. Axo ce ne npoaje, moxe n hemo o ne ohn nomohy r.
Fornmnha. pyraunje nsnasn caa ocra nonora, oconro o Ipnn-
ma cpenera nnjexa. Hono nsane Kpymaxepone nns. nnreparype
nma npexo 1100 crpana!
V nncmy ns Feua o 8. ]epyapa 1897. ronne, y xome my
jana mra je ,nanoxon osnao o onoj cnpnn npnoropcxnx nn-
crnnn', Jnpeuex nnra n cneehe:
A ca jeno maneno nnrane ca moje crpane. Hncre nn Bn
nere nncann o rpay cn. nmnrpnja, nacennxy crapora Cnp-
mnjyma? Hocrojn nn jom y Mnrponnnn apem pasnannna one np-
xne cn. nmnrpnja? Knajnh y xnnsn Opis zemalja, u kojih obitava-
ju Hrvati I 188 xaxe a je npe]exr Hnnpnxa heonrnje nouerxom V
croeha ocnonao templum (ono nnje am pnjeu cpeoneuna sa
xpnmh. xpam) Demetrii martyris. He mory nahn oaxne je raj uyne-
HPHhO3H
457
nn nncan npnno ry njecr. Hajcrapnjn cnomennx o cpemcxom cn.
nmnrpnjy, xoje cam morao nahn, jecy xo Knnama n y onoj nncrn-
nn nanarnna Paa, xojy Xpnarn poje xao nomernyry, c unjem ce
Xyep ne cnaxe.
C oconrnm nomronanem
Bam
ae cnen Pynapueno nncmo o 11. mapra 1897.
O xa cam uyo sa ony xnnry ann npannje sa onaj copnnx
cnnca, xojn ce ornuy Hpne Iope o r. 1687-1735., ne aox ,ne-
xoma cna nn ounma pemannja'. Hpocro pehn nncam nmao mnpa
nn noxoja n nncam mapno nn sa mro pyro na onom cnery. Monno
cam, nnrao n pacnnrnnao, nynao n ocahnnao mnornma n xa mn
ce neh ocanno, yapno cam direct na Hernne n monno cam jeno-
ra cnora snanna, a nm nsmonn nnn nsnaxe nnn yxpae nnn nano-
cnexy cnnom orme ry xnnry n menn na nperne nomae, nperehn
a hy, axo (je) ne onjem, rpnrn n nsrpnrn n crape n none n
najnonnje Hpnoropne n a hy xasarn janno a cy Hpnoropnn xna-
crannn n nonann xojn ce ymy onnjarn n cannjarn n xojn cy ce
ann nayunrn a, npornnno saxony o rnaconnma, nsronapajy ,xnas'
mecro neno ,xnes' nr. H ro je nomorno.
Jnpeuex nnme oronop ns Feua 11/23 maja 1897.
Mnoronomronann Iocn.!
Payjem ce, a Cre nanoxon onnn onaj copnnx npnorop-
cxnx nncama n payjem ce, a o nemy nnmere oconry pacnpany,
55
mro he nrn neoma paro onnma, xojn ry xnnry jom nncy nnjenn,
xao ja.
55
H. Pynapan, Montenegrina. Hpu.ouu ucmopufu Hpue Iope. Hpe-
mramnano ns ,Fpanxona xona' sa 1897-1898, Cpem. Kapnonnn, 1897 | 1898|.
458
Onpocrnre, mro cam Bama no ocano nnranem o Mnrpo-
nnnn. Hncao cam Bama o rome, jep cam ao nnrarn r. Knajnha, oa-
xne on ro nma, a on mn je ao oronopnrn, a neh cam ne sna, ann
a he ro nrn ns Collectanea h. Hnnha Opnonuannna. Mehyrnm
cam omao o rora nsnopa cnyuajno, unrajyhn crape nerene o cn.
nmnrpy Conyncxom y Migne, Patrologia graeca. O cpeonjeunom
rpay cn. nmnrpa nanncao cam nemro y oannnma moje pane,
xoja jom nexn y mramnapnjn euxe axaemnje.
Hocnao cam Bama moj nanpr ncropnje Xpnarcxe, xojn cam na-
nncao sa OttKv Slovnik Naucny, jep ra nnrxo pyrn nnje xrno nn-
carn. V Archiv XIX, 3-4, xojn ce neh mramna, nanncao cam nexo-
nnxo onmnpnnx xpnrnx, mehy nnma jeny n o Monumenta Ragu-
sina III, IV, xoja ce yuenoj rocnon y 3arpey nehe onaarn. Ona-
xo ce crapn cnomennnn ne nsanajy. (...)
pyraunje nmam nyno nocna ca cpeonjeunom reorpa]njom
anmannje, Hpne Iope n Focne, sa nexnnje onora cemnnapa; xo
orare rpahe, xoja ce cauynana, je ro npemer, y xojemy ce nasa
nahe mro nono.
C onnunnm nomronanem jecam, xenehn Bama opo spa-
ne,
Bam
Hs nncma K. Jnpeuexy na Mnrponan, 26. oxropa 1897. ro-
nne, nnn ce a je Pynapan nmao namepy a nsa cnojy pacnpany
o Cpemy y cpenem nexy.
56
Jnpeuex nnme ns Feua 1. jynnja n. cr. 1899.
Hpnmno cam nncmo Bame o 12-24 maja n npno mn je xao,
mro mn peaxnnja Orona ,Slovnku Naucneho' y cnoje npeme nnje
56
Bn. ymanxa nnnh-Knexennh, H.apuou Pveapa o Cpou+a v
cpeonoeeroeuof Veapcrof, y: 3oopuur paooea Hav:uoe crvna Bpaha Pvea-
pa v cpncrof ucmopoepaqufu u rv.mvpu, 61-71.
HPHhO3H
459
nocnana nnxaxne orncxe mojera unanxa o ncropnjn Xepneronnne.
a Bam maem nenn rom XI, nesrono je, jep je ro eena nesana
xnnra o 1066 crp. Ann npnnaxem onaj nepnn npennc unanxa,
yunnen napounro sa Bac.
Mncnnm cne one ncropnje nojennnx anxancxnx semaa, ns-
ane y Oronom ,Slovniku', cpyxnrn y oconroj xnnxnnn. Ha-
ronapajy me na ro Cpn n Pycn. uann camo jom Cpnja n Maheo-
nnja; na nono n rpeano nanncarn nnsanrnncxy ncropnjy, cxpa-
heny y O.S.N. na 6 cryana, jep nnje nno nnme mecra...
Cneehe nncmo je ns Feua o 27 jynnja/9 jynnja 1899.
Payjem ce, mro cam Bama mor nocnyxnrn npenncom unan-
xa o Xepneronnnn n unanxom o yponnnxy, y xojemy cam cnome-
nyo n one nncrnne o 890-e ronne... Archiv nsahn he onnx ana,
jep ce neh mramna y ,Umschlag'. V cnesnn, xoja ce ca nounne
mramnarn, nma o mene nehn unanax o njecnnnnma n xnnxennn-
nnma yponauxnm 15-16 n., npoyxene pane o Menuernhy. hex-
nnje cmo cnpmnnn; nma jom ne cennne axaemnje. I. Jarnh Bac
nospana; on nyhe cyore (15/27) ne y Aannjy, rje je neh
nena nerona noponna. Ja hy najnpnje oxo 17. on. mj. nere y Iop-
ny Aycrpnjy n Cannypr, nocne y Mnerxe n np.
Mncnno cam nohn y Cpnjy n nocernrn ono, mro nncam: py-
nnuxe nnannne, Kpymenan, +nuy, Cryennny n Apne, ann naj-
nonnjn orahajn nexaxo cy mn orenn noy sa ro. V yponnnx one
ronne ne nem; no cam rpn ronne cnaxnx ]epnj ramo n ro je
npennme.
+enehn Bam opo spane n neno npeme y Paeryny nnn
Poxauy, npenopyuyje ce Bam
Bam Jnpeuex.
460
Jnpeuex nnme Pynapny n ns Feua 14/26 ex. 1899.
Baem Bam anac moje enemxe o Anannjn, nanncane xao
nsno o nojnne crapnx nncrnna, xoje cam ca r. Tanonnjem nsao
y ,Archiv'y. Ann Bn cre neh ony many crnap nnenn y camom ,Ar-
chiv'y.
Hponeo cam neroc naxannnje ne no apxnnama n nnnorexa-
ma, xao pyrn nyr, ann nounnajyhn y mymama anncxnm n na xpajy
y ropnoj Hrannjn.
3a ro cam caa npno mapnn. Hanncao cam sa ,Archiv' nehn
unanax o saxonnxy napa Cre]ana ymana. V nemy cam oconro
nsyuno onomaj saxonnxa npema npeneennm saxonnnnma rpuxnm
n ycrpojcrno cyona npnje n nocne napa Cre]ana ymana, o npo-
nacrn cpncxe pxane. Cynn cy npnje nnn amnnncrparnnnn un-
nonnnnn, xynann, xnesonn, cenacrn. Hap Cre]an je onojno a-
mnnncrpannjy o cyona n yneo napcxe cynje no nnsanr. npnme-
py, nahenom y ona saysernm rpuxnm npeennma. Hapcxe cynje
cynne cy najnnme o semama n y xasnennm crnapnma; sa nnx je
cacranen saxonnx. Ipahancxe npane ocrane cy cyonnma rocno-
apa, npxnennx oapa, rpaona; onn cy ce pxann Hpoxnpona,
Cnnrarmn, r.sn. saxona napa Jycrnjana, y xojnma ce nanasn ono,
uera y saxonnxy napenom nema, ,jus civile', recramenrn, onnra-
nnje n np.
O mojnx haxa p. Paonnh je nnnorexap Marnne y Honom
Cay. p. Cranojennh cen ramo, nnn ce es mecra. Morao cam ra
onecrn y nopcxy nnnorexy y Feu, ann cnyxa nounme ca
npno nesnarnom nnarom n sa ro ce nnje xrno npnmnrn.
+enehn Bama, mnoronomronann I-ne Apxnmanpnre, nece-
ne npasnnxe n uecrnry nony ronny 1900 jecam Bam
Basamnn
HPHhO3H
461
Pynapan oronapa Jnpeuexy o Honoj ronnn, 1. janyapa 1900,
saxnayjyhn my ce na npnmennm marepnjannma.
Hncmo name yasno o 14/26. en. 1899. npnmno cam n npo-
unrao rex anac nparnnmn ce cnnoh onxan no najropem nyry ns
Kapnonana re cam 7 ana y cennnama Caopcxor oopa mopao
yuecrnonarn. C nncmom npnmno cam n nomnxy namy re nam n
sa enemxe name o Anannjn n sa yasna caonmrena nama y
nncmy najcpaunnje saxnayjem a yjeno nam n uecrnram Hony
ronny xenehn nam o Fora nena spana n ycnemnora n sa cne
nac xopncnora paa.
Heny ony npomny ronny nponeo cam nnxaxo: y mnornm pn-
rama n pasnnm nenoama renecnnm, n nncam morao nnmra panrn
nn nepom yapnrn. Vnycrnnn cmo ce y nennxn pa oxo npxne n
xyhepnne n jom nncmo roronn, re ce sor rora nncam morao nnxy
mahn o xyhe.
ao n mnnocrnnn For, a nacrynajyha Hona ronna ye
cpernnja.
Hpenopyuyjyhn ce yann n npnjarecxom cehany c ocon-
rnm nomronanem npennam nam
ncrnncxn nomronare
Hnapnon Pynapan
V nncmy Hnapnona Pynapna o 16. ]epyapa 1900. nsnocn
ce neoma omrap xpnrnuxn cy o xnnsn Hpornhenoj Hauu +ooep-
uu ucmopu:apu
57
:
a nn cre npounrann xnnxnny: Hamn moepnn ncropnuapn,
nanncao Anexc. Hpornh, nyxonnnx y nensnjn, Feorpa 1900? Axo
57
A. Hpornh, Hauu +ooepuu ucmopu:apu, Feorpa, 1899.
462
nncre, morao n nam nocnarn ry xnnxnny a je npounrare. Cpn-
cxn npasnornannn y Kapnonny n 3emyny npounrann cy je n npn-
mnnn ca nennxnm saonocrnom.
Hncmo nax o 9. mapra 1900. capxn necr o cmprn apxnman-
pnra Hnhn]opa yunha.
Axo jom nncre uynn a ce Apxnmanpnr yunh
58
y Feorpay
npecranno, a nn ca snajre n pennre ca mnom: For a my ymy
npocrn n neuna my namer mehy nama!
Hpenopyuyjyhn ce yann n naronoennjy rocnocrna na-
mer, npennam nam
noxopnn cnyra Hnapnon Pynapan
Haxon yxe nayse Jnpeuex oronapa ns Feua y nncmy o 1/14
mapra 1900, nsmehy ocranora, n o cmprn apxnmanpnra Hnhn]o-
pa yunha:
Hsnjemhe o cmprn Apxnmanpnra Hnhn]opa yunha me je
nsnenanno. Fno je oconrn rnn yxonnn, xnnxennn n nojnnuxn,
xojn ce caa y cnjemy ryn. hnuno je no menn npno cnmnarnuan:
crapn Tpennannn, rorono camoyx, xojn je xaxa n sannereny
crnap jacno cxnarno n pasymno, uonex mnpjera nornea nero xoje-
xaxnn anamnn snarnn yn y onnm semama. Ka cam sann
nyr c nnm ronopno, xenno je mnoro nyronarn oner jean nyr y
Xepneronnny n nnjern oner Tpenne, ann unnn mn ce, a ry xe-
y nnje nnme morao ncnynnrn. Beuna my namer mehy nama!
58
Hnxn]op yunh, 1832-1900; apxnmanpnr, nannonannn pannx,
ncropnuap, axaemnx, yuecnnx y xepneronauxom ycranxy hyxe Byxanonnha
1861-1862; raxohe ce, xao n Pynapan, nnje npnxnarno nonyhenor nnanuan-
cxor ocrojancrna.
HPHhO3H
463
O 3arouurv apa vuaua Pynapan ronopn y nncmy o 09.
jyna 1900. ronne.
Momue xoje je oneno nncmo nama ynyheno na nomry y Hpnr
oneno mn je namy pacnpany aus dem XXII Bnde des Archiv Ir
slavische Philologie,
59
xojy cre opory nmann nocnarn n menn xao
n onnm xouonepnma y Honom Cay. Ho rn me ce nonocacxn ne-
rponnpn n ne rnuy nnrn nnram c xaxnnm he naroronjennjem npn-
mnrn raj najnonnjn nno rpya neycnnnor, a ja mncnnm y cnojoj
orpannuenocrn a ra nama pacnpana nnme npen nero cne ojaxo-
mne pacnpane n pacnpannne o yponauxnm nanmannma: o Mnn-
uernhnma n ocrannm mnmmnmnma. (...)
H ae mncnnm n xnnnm y nepn n y ynepeny a here nn, am
nn, ynyx noxojnor nennxor Ba]apnxa nanncarn n ncropnjy cpn-
cxor napoa o ncxona o anamner ana, a hax nam nncoxoymnn
Cranoje Cranojennh
60
cymna a here ce nn xrern annrn c rom
cpncxom xanocnom ncropnjom, n ro rnm mane mro nam je npna
yan nna n ocrana yrapcxa, a norona yponauxa. Cpncxa no-
necr ro ne xaxe, ann naa a mncnn y cen r. Cranoje, pesepnn-
cana je sa nocxype: oe-ye na onoj, n Cranoja n Paonnha na
onoj crpann. Ho oxne ce ro cye ja hy mehyrnm ornhn nyrem
ncxxo nnorn, a ja n xenno a oxnnnm n a ounma cnojnm nn-
nm n npounram, axo ne onmnpny nonecr, a ono xparxn nanpr re
nonecrn y Oronom peunnxy. Ka he neh jeape ohn na pe y rom
peunnxy peu ,Cpnja nnnrn cpncxa sema'?
Jnpeuex y nncmy o 16. jyna 1900. ronne aje oronop na
npenor a nannme ncropnjy Cpnje
61
:
59
Das Geset:buch des serbischen Caren Stephan Dusan, Archiv Iur slav.
Phil., 22, 1900.
60
Cr. Cranojennh (1874-1937), npo]ecop Vnnnepsnrera y Feorpay,
ncropnuap, axaemnx.
61
,Cro ronna nocne nojane Enrenona ena ono je nncan one xnnre
o ynpane Ònmre ncropnje pxana nosnn nyn uacrn a nonono opan nc-
464
Mnoronomronann rocnonne Apxnmanpnre!
Hpnmno cam oa na nncma Bama o 7 n 9 on. mj. a Cre c
mojom panom o saxonnxy napa Cre]ana saononn, npno mn je
paro. H r. Honaxonnh mn nnme ns Hapnsa, a nanasn moje eyx-
nnje cy cne raune. (...)
a nx ja mor nanncarn ncropnjy Cpnje, ne mory oxasa-
rn. Ann ce menn unnn, a je npeme sa nennxe xnnre nexaxo npo-
mno. +nnnmo y nexy monorpa]nj. Onaxnm crynjama, xao mro
je moja o 3axonnxy, mncnnm a ce sa npoyuene crapnna moxe a-
nexo nnme yunnnrn, nero xaxnnm onhnm nanprom sa Feuxy ny-
nnxy, y xojem mnore crpannne ocrajy nonpmne, jep nema npemena
cnenrn cnya sa cnnm noponocrnma.
3a Ottov Slovnik Naucny nanncao cam Maxeonnjy y cpe-
nem nexy. Beh cam unrao n xopexrypy.
I. Jarnh Bac nyno nospana; no je y Kpaxony xo 500-ro-
nmner jynneja ynnnepcnrercxor.
V Feuy je necnocna npyhnna. Ko Bac y xnay upymxe Iope
oxono manacrnpa Iprerera nhe enme.
Mncnnm nohn oner y anmannjy, a yem jean nyr roron
ca yp. xnnrama cpener nexa: Ann ne snam a nn hy ramo y jyny
nnn y cenrempy. Kamo here Bn na ero?
C onnunnm nomronanem
Bam
Jnpeuex y nncmy ns Feua o 21. ex. 1900/3. jan. 1901. mae
Pynapny opeheny rpahy ns yponauxnx apxnna:
ropnjy Cpnje, n ro napounro sa unraone na sanay (...) Beu, o Honoj Ionnn
1911.'. Bn. Koncranrnn Jnpeuex, Hcmopufa Cpoa, Ho.umu:ra ucmopufa
oo 1537. eoo., xn. I, npeneo n onynno Jonan Paonnh, Hpocnera, Feorpa,
1988, VII.
HPHhO3H
465
Onnx ana nponasno je xpos Feu mnan nencnjonncra no-
rpacxn, npo]ecop ya Crojanonnh. O nera cam uyo, a Cre
nanncann unanax o mnrpononnjn pamxoj.
62
Eno Bam maem jean
npnnoxnh: npnnarno nncmo mnrpononnra pamxora Joannxnja xne-
sy Paoxnn sa 110 naxana najoe cnnne. Txo je no raj xnes Pa-
oxna, ne snam. Hncmo je cnaxaxo ns 15. nexa. Kaxo je omno y
apxnn yponauxn, raxohe ne snam; nhe nno npnnoxeno y nexoj
cycxoj nnn norapcxoj xnnsn xao ,littera apposita' xo nonuannx
nocnona nexor rpronna, na ra je nexaxan npemypn rocnonunh y
nonnjnm mane namernnm npemennma oanne nsnyx, raxo a je
nano y romnny pasnnx hnpnncxnx najnnme rypcxnx nncama ns Fo-
cne. Vunnnre c onom ]opmom, xaxo ro xennre.
V ]epnjama onaj nyr cam no y Annama rnponcxnm n mnaj-
napcxnm n y Hrannjn. Caa cam y nennxom nocny; onpmyjem on-
mnpnn unanax o Pomannma, harnnnma nnn Bnacnma crapnx rpa-
ona anmarnncxnx y cpenem nexy.
63
Fnrhe rora ne cnesxe, ca
yrauxnm perncrpnma nnunnx nmen.
3a nony ronny n nono croehe xennm Bama cnaxo opo, n
oconro a o rora nonora nexa jom mnoro n mnoro ronnn npone-
ere mehy nama y opom spany n nynom saonocrny. C oco-
nrnm nomronanem Bam
V nncmy aronanom y Iprerery ,na cpncxn Foxnh 1901.' Py-
napan ce saxnayje ,nceyasnom npnjarey' na nennxoymnom
npenncy nncma mnrpononnra Pamxor, Jannhnja ns XV nexa, xoje
je nno ynyheno xnesy Paonn (ns yponauxor apxnna). Pyna-
pan ce saxnayje ,n sa yan c xojom cre mn uecrnrann cxox y
Hony ronny n y nonn, aj oxe on n cpernnjn nex'.
62
H. Pynapan, Pauru enucronu u +umpono.umu, Inac Cpncxe xpa-
encxe axaemnje, Feorpa, 1901, xn. LXII, 39, 1-46.
63
Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend d. Mittelalters
DenkschriIten d. Kais. Akad. d. Wiss. in Wien, philos.-hist. Classe, 48, 1901.
466
Jnpeuex my ce jana ns Feua 10/23. jyna 1901.
Pasnn nocnonn, y xoje cam ynao one ronne, onenn cy mnoro
mrere mojemy onncnnany na cne crpane. Taxo ce morno cnyunrn,
a cam ja jom anac yxan oronop na Bame nncmo o Foxnha n
a cam ronnxo saxacnno, a ce Bam cpauno saxnannm na uecrnra-
ny sa ono name nono croehe. Pano cam an n noh na mojnm
Pomannma anmarnncxnx rpaona, na uax anac, no onoj npyhnnn,
no cam cperan npearn euxoj axaemnjn xpaj 1. jena. 3a nsane
yp. craryra o 1272 cam xao cypannx r. Fornmnha xonannonn-
pao na najcrapnja pyxonnca, onecena napounro sa ro ns yp. y
Feu, 368 crynana na nepramenn n ro nanyr, y oa pyxonnca. Ha
jom nexnnje, nyronane y Hapns sa mehynapony xon]epennnjy
axaemnjcxy nr.
Hpnmno cam ca saxnannomhy n enncxone pamxe n xpynene
Cre]ana Hpnonenuanora. Cnana Bama a raxo neymopno rpaxnre
ncrnny n cnjernnny y crapoj nonjecrn cpncxoj. I. Jarnh mn anac
nnme ns Aannje, a je npnmno o Bac sa mene jom ne crnapn, a
he je menn arn uax y jecen, xa ce oner, axo For a, nahemo y
Feuy. Ha ne xaxe nn mra je y nnma!
I. B. Fornmnhy (Paris, Rue des St. PerAs 71) ncre yunnnnn
nennxy paocr, axo my moxere nocnarn Bama ,Montenegrina'.
Hnrare sa nncrnny cp. narpnjapa 18 nexa cnomenyry y nn-
cmnma Ipunha Ba]apnxy y Crapnnama XIV. 3a ro nx mopao no-
rnearn y opnrnnan rnx nncama y uemxom mysejy, ann one ronne
jom nncam no y Hpary. Ka ycnnjem, jannhy. Onasnm npexcyrpa
y Anne. H Bn cnrypno here rjero nan ns upymxe Iope. C onnu-
nnm nomronanem.
Pynapan nnme Jnpeuexy y nncmy aronanom 17. ]epyapa
1904. y Iprerery:
HPHhO3H
467
Mnoronomronann rocnonne,
Hyno cam nam y ymn naropoan, mro cre nmann opory
nsrprnyrn ns Byzant. ZeitschriIta (XII) npnxas nam o Ienneponoj
64
xnnsn: ,Der Patriarchat von Ochrida', n menn enom nocnarn re
me mano pasnecennrn nnn oe pehn yunnnrn a nauac saopa-
nnm na cnojy nenoy n neyre, xojn me ero neh uernpre ronne
opxanajy. He xnnnm neh nerernpam n rex mano oxnnnm xa ce
neramnn npnjaren cmnnyjy re mn nomy unanunh, pacnpany
nnn xnnry, ns xoje ce moxe mnoro nayunrn. Taxonn momenrn |cy|
sa mene lucida intervala. Bnn ce a je nomenyrn npnxas nncao
majcrop. Cne je y rom npnxasy neno n remeno n ymecrno n camo
me ro jeno yrn mro ne nanomenycre Hemny a npxnena nnacr y
Oxpny nnrn ce snana nnrn ce nasnnana Harpnjapmnjom nnn Ha-
rpnjapxarom neh Apxnjenncxonnjom. (...)
Iocnonn Crojan Honaxonnh nocnao mn je ,Bacxpc cpncxe
pxane anno 1894. n Vcranax na axnje r. 1804' c xaprom Hama-
nyxa eorpacxor o r. 1804. A rocnonn Jarnh, nncoxonomrona-
nn rocnonn Jarnh nnr` pomopn nnr` ronopn n ne mne a snam
a je span spannnr nn unanxa nn pacnpannne nnrn nxaxne xnn-
xnne. Ka ce cacranere c Iocnocrnom Beronnm, monnm nac neno
a my ncnopyunre moj cmepnn nospan sa Hony ronny.
Hs najnonnje cnecxe heronnca M.C. nnnm a je nsamao n
rpehn eo name pacnpane o Pomannma anmarnncxnx rpaona.
65
Axo cmem monnrn monnm a ne saopannre na mene janora.
Hema neh oanna namnx jenncrnennx ,Sdslavica' y nemau-
xnm uaconncnma?
I. Paonnh y H. Cay nooanno mn je janno a oner xyypnre
c ounma. a nn nam je neh oe? +enehn a nam oran cnernocrn
64
Heinrich Gelzer (1847-1906), nemauxn nnsanronor.
65
Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend d. Mittelalters
DenkschriIten d. Kais. Akad. d. Wiss. in Wien, philos.-hist. Classe, 48-49,
1901, 1903.
468
nomorne n nopxana y cnasn n xpenocrn, npenopyuyjem ce o-
porn n yann namoj.
Hajnonnsnnjn Hnapnon Pynapan
V nocr cxpnnrymy ra nnra a nn nenn eno o Cpnjn ,noxoj-
nora caa Kannna'.
66
Oronop K. Jnpeuexa aronan je y Feuy 13/
26. mapra 1904.
Mnoronomronann r. Apxnmanpnre!
Pexo me je mra raxo opaonano, xao nncmo name o 17. II,
jep neh oanna nncam nmao uacr npnmnrn xaxny njecr o Bac.
paro mn je, a cre moj pe]epar o Ienneponoj Oxpnn c ona-
xom naxnom npounrann. Ona norpemxa o Bnnny n Co]njn, xojn
cy y XVI n. cnaann no Hapnrpa, nopana je psnnom xo npe-
nncnnana, jep je peaxnnja xrjena nmarn pxn. oma, rorono npexo
nohn. V nyhoj xnnsn nhe nonpanxa; oao cam n nexonnxo peun
o pyxonncy ns 1532. xo r. ye Konauennha, xojn cnoje naro
raxo mapnno xpnje npe ounma cnera, n cnoje nncrnne cnerorop-
cxe, sa xoje mn neanno r. ya Crojanonnh peue, a he nsahn xao
opus posthumum. (...)
Kanit:ovo opus posthumum o Cpnjn I je nnrepecanrno camo
sor orarcrna cnnxn, nanprannx 1860-1870. Texcr ne naa.
I. Jarnh je opo n mramna mapnno cnoje nsane npxneno-
cnon. Hcanrnpa.
Moje spane one snme nnje najrope, camo a nema one romn-
ne xopexrypa n nncapnja. C ounma cam nann nmao myxe, ann npexo
]epnja cacnnm cy ce nonpannne. 3a nernn cemecrap nmam onycr,
a nnmem ncropnjy Cpnje... Mncnnm pan xnnra, xojnx one ne-
ma, nohn y H. Ca n Feorpa. C onnunnm nomronanem,
Bam nasa oann Jnpeuex
66
Eelix Kanitz, Das Knigreich Serbien und das Serbenvolk von der
Rmer:eit bis :ur Gegenwart. V Monographien der Balkanstaaten. Bd. I. 1904.
Bd. 2. 1909.
HPHhO3H
469
Pynapan na ono ysnpaha nncmom o 31. mapra 1904, y xome
ce, nsmehy ocranor xaxe:
He ojre ce! ne onasnm a nac sa ono n ono a am n
nmao mnoro a nac nnram nnram, re a nam nnrannma ocahyjem
n noyhyjem a nsnecere ns orare pnsnnne namer cnaxonpcnor
snana rexoje spnne na cnernocr. Hehy nac axne nnrarn neh xohy
camo a nam nospannm nennxn n cnernn npasnnx nocxpecennja
Xpncrona. Jyuep cam nospanno npasnnx raj paocnn Iocnonny
Barpocnany Jarnhy, xojn je xaronnx, re xao raxan nma npenocr, a
anac cre na pey nn Enanrennx, re nam c enanhencxom npocrocp-
aunomhy nospanam najnehn xpnmhancxn npasnnx, xenehn a
ra neceno nponeere rynehn eeno meco onnyjcxo a ynpan jar-
nehe, xojer cre, xao mro ce npnua n nn n r. Tanonn nennxn yn-
re n nnjynxajyhn npnennxy nnno y cnany oxjy n Xpncra Cnaca.
Jnpeuex ncnpana Pynapna y nncmy o 24. mapra/6. anpnna
ns Feua n xaxe xaxo on nnje enanrennx neh xaronnx:
Mnoronomronann Iocnonne Apxnmanpnre!
Hpe cnera Bam nospanam nennxn n cnjernn npasnnx Boc-
xpecennja Xpncrona n njeno ce saxnayjem na Bamem yasnom
cjehany y nncmy o 31 on. mj. Camo oajem, a ja nncam enenre-
nnx, nero xaronnx. Enanrennx je no moj je marepnncxn Hanne
Jocn] Ba]apnx, ncro n moja noxojna majxa; nama noponna, Jn-
peuxonnn nnn xaxo n ce no Bamemy morno rymaunrn Typxonnhn
(JirekTypxo), Jypnmnhn nr. no cn. Typhy, jecmo npxne pnmcxe.
V nncmy o 21. anpnna 1904. Pynapan ce saxnayje Jnpeuexy
na noannma o Crapom Bnaxy n oaje:
Axo cmem nnrarn: samro ce ne osonere xen n monn Pao-
nnha y H. Cay, xojn je ncxao namy cnnxy a je npnonhn y Kanen-
470
apy mro he Marnna cpncxa a nsa? Hncre nn nn am raxo mna,
xa ce neh cnpemare a npocnannre nereceroronmnnny o po-
hena. H mro ne n cnannnn n npocnannnn xa n onaxo anac cna-
xn hano, ma n yor no, cnann ro rpnecer, nnn 25, nnn 40, nnn 50
ronmnnny a ja jennx npenanno neh npe ne ronne 70-ry na
nnxo nn myxajer. Ho, pyro je xanyhep, a pyro je hn]ra, n hn]-
ra ocraje hn]ra xao mro je anno neh Byx pexao n npopexao.
Hero, nam yuennx Cranoje Cranojennh, raj ce cacnnm npo-
pnnyo n nsnnronepno. Taj nam nsaje nonnrnuxe nexe nonnne n
ohe a ysme sa xeny nexy un]yrxy, Fennheny cecrpy, re c rnm
Fennhem n nemnpnnm onnm panxanom yom Jonanonnhem, an-
marnnnem,
67
pxn nexa janna cemnnapcxa npeanana o cranonnn-
mrny Maheonnje, oxasyjyhn, a nenymehn oxasyje a je ro cra-
nonnnmrno yryn cpncxo cne o mopa. Taj Cranoje mopa a je no-
pexnom Bnax nnn Hnnnap n sor rora je ronnxn nynpon on. pyr-
unjn je Paonnh. To nam je uonex nnn uoneuyax cxpoman, npe-
an, yesan n ycnyxan mrera camo mro ce oxenno n nma ene
re caa xyypn. Homnre my, axne, namy cnnxy.
ae ra nnra o xnnsn ,nexor Jannmnpcxor'
68
o Ipnropnjy
Hamnaxy.
Jnpeuex my oronapa y xonnenry nncma o 29. anpnna/12. maja
1904.
Oanna cam neh yxan a oronopnm na Bame nncmo o 21.
anpnna. Mehy rnm nmao cam uacr nocnarn Bama unanax o yp.
Kannenapnjn na anac nanoxon n Romani in Dalmatien III.
67
ya Jonanonnh je pohen y Koropy 1865. Fno je nnnorexap Ha-
pone nnnorexe, npo]ecop Bennxe mxone n Vnnnepsnrera y Feorpay.
68
Anexcanap Hnanonnh Jannmnpcxn (1870-1925), npo]ecop Bapman-
cxor n Pocroncxor ynnnepsnrera.
HPHhO3H
471
I. Paonnhy cam neh nncao. uororpa]nje nemam sa ca nn-
jene, na ce mopam napounro arn ]ororpa]nparn sa r. P.
Hnje mn paro, a je on nsnam a ja 24 jyna on. r. hy nmarn
neh 50 ronna, ann mra mory unnnrn, xa je ona rajna nsana neh
y pasnnm pjeunnnnma.
Pany Jannmnpcxora nncam nnno. Oaxne je on re ronne
sa xnnor Hamnaxon noxynno nnn moxa nsmncnno, ne snam. To
je ncrn Jannmnpcxn, xojera cy Pymynn y nnnorenn Fyxypemxe
axaemnje ann apecrnparn na my na nonnnnjn nperneann can-
yx, jep je xaxy xpao pyxonnce. Onaxe xpononomxe mano ocno-
nane xnnorese unrajy ce n y jennma Ctpxy, xojn, xaxo uyjem, ne-
cpernnx je sarnopen y nynnnn.
Hpano nmare, mro ce cpnre na Cr. Cranojennha. On je na
nyry xojn non ns nayxe nan y mnpoxo jeno noe nonnrnxe. Es
ist nicht genug Talent zu beritzen. Mopa uonex snarn, mro xohe na
cnjery na nmarn xaxan nnan. A sa Maheonne: naro onomy xojn
he nnx nmarn! Ja cam nnx ocra nosnanao, xojn cy nnn Ipnn, na
nocne Fyrapn nnn vice versa! Caa nhe n onaxnx, mro nepnonu-
xn nocrajy n Cpn.
Pan copnnxa rpuxnx nncrnna nmao n ca o yxonnma no-
hn y honon, na cacranax mehynapone aconnjannje axaemnjn,
ann saxnanno cam ce. Hajrexe je nnrane o pacnopey nncrnna.
Kpymaxep n ja xrjenn cmo cne paspesarn reorpa]cxn; pyrn xohe
no xannenapnjama, nncrnne napene, narpnjapcxe nr., na nanoxon
npnnarne, unm n ce pasnjenxao marepnjan, caa spyxen y mana-
crnpcxnm xoexcnma.
Hyronana mopao cam onoxnrn, pan mnornx nocnona.
C onnunnm nomronanem n cp. nospannma
Bam oann
V nncmy o 12. jyna, xoje npecrana Pynapuen oronop na
Jnpeuexon xonnenr o 12. maja, nsmehy ocranor ce xaxe:
472
H raj nam Cr. Cranojennh, nonynnax, a nonyapnayr pan ny-
o mro ronnxo enn n nepe n ncnnpa re Maheonne sa xoje je neh
Ipx Axpononnr xasao xaxnn cy ro yn n xaxne pauynunje. Peue-
nn Cr. Cranojennh nenuao ce, axne, ca Onrom Fennhenom, n nen-
uanmn ce ornmao je ca mnaom y Feu. Moxe nrn a je y Feuy n
nama npecranno cynpyry ann remxo a je, jep cnesnajyhn Pao-
nnh ns HCaa xaxe a je uexao n ouexao Cranoja na crannnn
Kapnonauxoj n a Apnayr nnje npecranno nnxome cnojy najconn-
ny. Moxe nnax nrn a ce mano crnn. (...)
I. yy Konauennha, nnmer nera mnnncrpa cacnnm cam o
xonna nsrycrnpao. Ta ro je menpra n cmerenax. Hopyunnao n nn-
cao a he ohn onamo y Iprerer, na n ja cam, mro nnaue nncam nnxa
unnno, nosnnao n nncao my nanyr-rpnnyr a ohe re a ce napa-
sronapamo cnrn na ra ero nema o anamnera ana. Cepnjanan!
I. Mnnan T. Mnnnhennh nocnao mn nexy roox cnojy ]o-
rorpa]cxy cnnxy. Ho, na roj menn nocnanoj cnnnn ]ororpa]ncan
je nexn nen, rex npocen n xpyro pxehn ce rocnonn a raxan
nnje Mnnnhennh nenora cnor nexa nnxa no. Ha ca pennre, a n
raj Mnnnhennh nnje cyjeran uonex?
Hpenopyuyjem ce n xennm nam rpajna opa,
Bam HP.
Pynapan nnme 4. jyna 1904., saxnayjyhn ce na nocnaroj xnn-
sn (,Liber Statutorum civitatis Ragusii, compositus anno 1272'):
Jonan Paonnh nocnao mn je onncny xapry npno ns `neno-
ra` Feorpaa ca Hnnjnhem n Cranojem Cranojennhem n jom nexnm
ynonnma, a jyuep ns Kpymenna ca npxnom n xynom xnesa hasapa
no Cranoje saocrao o excxypsnje jep my je ympna nynnna. Cpernn
cre mro ne snare sa re xanocrn! Ca canpmennm n ncrnncxnm no-
mronanem n cpaunnm nospanom npennam neyxnn
HP, apx.
HPHhO3H
473
Jnpeuex oronapa ns Feua 6/19. jyna 1904.
Hpexcyrpa onasnm na ]epnje, najnpnje y Anne. Mncnno cam
o 1 anr. Ocrarn y Feuy n mapnno panrn, ann npyhnna onora
era nocraje necnocna, neh n y camnm canama namnx apxnnn n
nnnorexa.
Hpnje nero oem, mopam ce Bama saxnannrn na nncmnma o
12 jyna n 4 jyna. Cnomenynn Cre y nnma necpernora Strku. O
Pyca uyjem a my cnpomaxy nema nomohn, na a he n y nynnnn
cnoje ane sanpmnrn. Fno ce mna oxenno, na je xeny, xaxy o-
py n nomreny, n jeny ocranno n unnno cnaxojaxe nyocrn no
cnjery.
a ce M. T. Mnnnhennh ao ]ororpa]ncarn xao nexaxan cra-
pn mnanh, npno me je pasnecennno. Hncao je mnoro, ann sa ncro-
pnjy XIX njexa nerone pane he nrn o nennxe xopncrn. Hnje nn
Bama pex . Konauennh, sa xojera nnmere, a he x Bama ohn,
xaa he mramnarn cnojy snpxy nncrnn; nexa ce nasn, a my Py-
cn (Vcnencxn, Enren, Mnyxon n p.) na Crony cne ne ]ororpa-
]nmy na aje c rnm y mramnapnjy.
paro mn je, a Cre saononn c namnm yponauxnm cra-
ryrom. Hojeo je menn 4 ronne, na je neh oanna morao nsahn, a
ce je mramnao y pyrnm npnnnxama.
Hpnmno cam onnx ana, c apecom na mene o Bame pyxe,
Bamera r. para . Pynapna npno sannmnny xnnxnny o yxnnyhy
Hehxe narpnjapmnje n nenom nacecrny.
69
Exsemnnap nma yny-
rpa enxannjy r. Jarnhy. Hnax, sapxao cam ra xo cee, jep r.
Jarnh, xynajyhn ce y cnannm noama xo crapor Knapnepa, jena
he caa mnoro pasmnmarn o Hehcxnm narpnjapcnma. Ann mra
he xasarn, xa ry xnnxnny unrajy paha Hpnoropnn?
69
O vruuvhv nehcre nampufapuufe u neuo+ uac.ehv, Kapnonnn, 1904.
474
+enehn Bama necene n spane erne ane y xnannm myma-
ma upymxe rope nnn rjero na cnnjery, jecam c mnornm nospa-
nnma
Bam oann
Jnpeuex nnme Pynapny ns Ipana 13/26. anpnna 1905. ronne.
Mnoronomronann Iocn. Apxnmanpnre!
Oanna cam yxan a ce oasonem na nncmo, xoje Cre mn
nmann opory nncarn y janyapy, n a ce saxnannm na Bamem np-
no naxnom unanxy ns heronnca
70
(pyre exsemnnape ao cam rr.
Jarnhy n Pemerapy). Xrno cam ro yunnnrn ycrmeno, jep cam xe-
nno y caannm ]epnjama nohn y Honn Ca n Fnorpa. Ann nnje
mn ano spane (uecro cam ce one snme naxnano) n mnorn no-
cnonn, a ce Bama oner nnuno noxnonnm y mymama upymxe rope!
a ne cenm nenpecrano mehy xnnrama, omao cam eno sa na
ana y Ipaan. Ho nnannnama cnya jom je snma, na Cemepnnry
cnnjer o came xeesnnne, ann one neh cne je nnjeno seneno.
Hexn an nocnarhy Bama mann nanpr cpncxe ncropnje, xojn
cam uemxn nanncao y Ottovom Slovniku Naucneho; uexam o pe-
axnnje ncrncxe, neh cnaxn an.
Moja nennxa xnnra nonaxo nanpeyje. He ojnm ce nnjeno-
ra nnrana ns napone exonomnje, npana nnn connjonornje, ann
eno me uexa mnronornja crapnx Cpa, na mopam xohem nehem ,mit
sauerer Milche' unrarn unanax Honnon y Radu.
71
O r. pa Paonnha uyjem, a Bame spane ne oe, mro mn
je npno paro uyrn. Hosnoyjem cn o cnoje crpane a Bama xennm
npnjarne npasnnxe n npnje cnera, opo spane, ocrajem Bam
npeann
K. Jnpeuex
70
Hpu.ouu ucmopufcrof eeoepaqufu Cpoufe. heronnc Marnne cpn-
cxe, Honn Ca, 1905, xn. 229, cn. I, 1-11.
71
N. Nodilo, Religifa Srba i Hrvata, Rad JAZU, Zagreb 1885, LXXVII.
HPHhO3H
475
V nncmy ns mecra Hpenay y Kopymxoj, aronanom 31. jyna
1904. Pynapan, xanehn ce na ancxe ycnone, nsmehy ocranor nnme:
Konauennh je no y Iprerery uernp ana n neno cmo ce napa-
sronapanan n narpnnn o cnrocrn n nnxonnx n namnx panxana
a nern je an ornmao n sor xona nemro pacpno re ce mano
xann, a nomano me n rpn no eorpacxnm canonnma. Taxnn cy
nam cnn, cnn Cepnnjannn! hyxan nam je n amnman raj ya ex-
mnnncrap n remxo a hy ja oxnnnrn a nnnm namramnane nn-
crnne n sannce xoje je c myxom npenncnnao n ncnncnnao, re nx
xpann n uyna xao smnja nore!
Hoxono me je n ya Crojanonnh, mnnncrap na pacnonoxe-
ny n nnnorexap Jonan Tomnh n Cranoje Cranojennh, ann es
nenme nononnne: cne cy nam ro rocnoa nncoxora yma n nennxe
yuenocrn, es nennxe cxpomnocrn. Ho ja nx nnax nonnm n nn naj-
mane nm ne sannnm.
Jnpeuex ce jana ns yponnnxa y xonnenry nncma o 4. ox-
ropa 1904. ronne.
Mnoronomronann Iocn. Apxnmanpnre!
Beh nma nyno npemena, mro cam yxan oasnarn ce na nn-
cmo Bame ns Hpenay o 31 jyna. Ann cneh cam mncnno na Bac, na
cam neanno y Kopymxoj am sa ro nnjeno ce nanno Hpenaycxe
noe, xoje Cre Bn ronnxo mnoro nonnnn, naam ce ca najonm
ycnexom sa Bame spane.
Jnpeuex my nnme n ns Feua y xonnenry nncma o 27. enem-
pa 1904/9 janyapa 1905.
476
Mnoronomronann Inne Apxnmanpnre!
Bpeme oxo Hone Ionne ne a a ce ne cehamo anexnx no-
snannxa n npnjarea, na raxo n ja onnx ana mnoro mncnnm na
Bac, xaxo Cre n mra panre y rnmnnn manacrnpcxoj cpe yxonnx
myma ]pymxoropcxnx, anexo o yxe n xanayxe nennxnx rpa-
ona, xojn, xao nam Feu, ca cnojnm enexrpnunnm xeesnnnama
uonexy ne ajy nn nohy mnpno cnanarn.
Hocne nonparxa ns yponnnxa ocra cam no onecran, rnyx
na jeno yxo o naxnae, ann, xnana Fory, nonaxo cam ce nocne
nonpanno. Moje crynje sanyxne cy me ca y najcrapnje oa Fan-
xancxora nonyocrpona, na cam am onnjex ana unrao cne, mroro
nma o crapnm Hnnpnma, Tpauannma, Pnmannma n p. n omao
uax y xameno n ponsano oa.
Cnen Pynapuen oronop ns Iprerera o 12. janyapa 1904. |
1905|, y xome ce, ys uecrnrxy Hone 1905. ronne., na Pynapny
cnojcrnen naunn, Jnpeuexy uecrnra n 50-ronmnnna xnnora:
Hpocnanncre n nn nereceroronmnnny namy y rnmnnn n
ja nam nncam uecrnrao jep n nn menn nncre uecrnrann ceamece-
roronmnnny, a rex je 70-ronmnnna nemro nehe n nnme o 50-
ronmnnne.
Vs nonoronmne nncmo ne nocnacre mn nnxaxny xnnxnny,
pomypnny a ja yor ct mnem nam cnoje yore n npnje xara-
crpo]e o r. 1901. nncane npnnomxe n monnm nac a namenen
Iocnonny npo]ecopy Jarnhy excemnnap nsnonnre ncrom npea-
rn, a pyra na noxnonnre xom xohere. To je, mncnnm, nomreno
a nn ce cmejre n samepajre xonnxo nam je noa! Ho mra mory ja sa
ro, mro nn nemare cpna n camnnocrn n cooesnonannja?
3pano axne n cperno y nonoj Ionnn!
Honnsnn HP.
HPHhO3H
477
Pynapan cneehe nncmo, aronano 4. jyna 1905, mae y o-
em pacnonoxeny. Hnax, xa ronopn o cnom onopanxy (,a menn
a ae opn For a ce oner nannxnem na mano rnphy xpany jep
cam rpn nyne neee xnnno camo o mnexy nanom na a cranem
na nore n ojauam, axo yonmre 73-ernn crapan moxe ojauarn'),
oceha ce nsnecna nocranrnuna nora n rpuennra xyna sa xnno-
rom: ,Fnaro nama ca namnx 50 ronna! Konnxo jom xnnora n
rpnjym]a nmare a noepere.'
Cnen Jnpeuexon oronop o 3/16. jyna 1905. ronne ns Feua:
Bpno cam ce opaonao, xa cam npnmno nncmo Bame o 4
on. mj., y xojem nnmere, a Cre ce pemnnn nennxe pnre pan spa-
na. Xnana Fory, a mehy Cpnma nma n naannx moepnnx neu-
nnxn. Beh ce nno npouyno n mehy Cpnma y Feuy, a here Bn
onamo ohn, pan nexaxne onepannje. Payje me y nennxo, a no
oem npoyueny rora ne rpea. Hexa Bac For noxnnn y opom
spany sa xopncr napoa cpncxora n sa paocr Bamnm mronare-
nma n npnjarenma jom mnoro n mnoro ronna!
Hnapnon Pynapan je nnax opanno y Feuy. To osnajemo ns
xonnenra nncma Koncranrnna Jnpeuexa Hnapnonony pary, npo-
rojepejy nmnrpnjy Pynapny o 9/22 jyna 1905. ronne.
Mnoro nomronann rocnonne!
Bennxa Bam o mene xnana na xnnrama, xoje Cre nmann o-
pory menn nocnarn, na ,Cpncxom Cnony' sa r. 1903-1904 n na
npno sannmnnom ,Onncy ]pymxoropcxnx manacrnpa' o r.
1753.
72
72
. Pynapan, Onuc cpncrux qpvuroeopcrux +auacmupa. 1753, Kap-
nonnn 1903/1904.
478
Ona na pyra exsemnnapa opennn Cre ,ncropnuxom ce-
mnnapy', ann mncnnm a he ro nrn nam cemnnap sa cnanencxy
]nnonornjy, y xojem cy n cnanencxn ncropnnn; ,ncropnjcxn' ce-
mnnap namera ynnnepcnrera je cacnnjem nemauxn.
Monnm Bac, nospannre o mene Bamera r. para, Apxnman-
pnra Hnapnona: naam ce, a ce je cperno ns Feua nparno n a
nnje y spany rope, nero je onje no.
C onnunnm nomronanem,
Bam oann
Hecpehnn Hnapnon je, mehyrnm, ycxopo ympo. K. Jnpeuex je
neronom pary, nmnrpnjy Pynapny, nspasno cayuemhe y nncmy
aronanom 16/29. anrycra 1905. ronne:
Ha nonparxy ns Bnajnapcxe crnrna mn je one ryxna njecr o
cmprn Bamera r. para, apxnmanpnra Hnapnona Pynapna, xojera
cam ja nmao cpehy nnern jom npe nexonnxo neea y Feuy. Hn-
cam ona cnyrno a my je cyheno camo raxo mano npemena. Bero-
na cmpr je nennxn rynrax sa cpncxy nayxy n nnreparypy. Mehy
cnnma, xojn he ce sannmarn cpncxom ncropnjom, nasa he ce nero-
no nme cnomnnarn ca nennxom xnanom n nomronanem, jom y a-
nexnm yyhnm npemennma. Bro cam nmao uacr nnuno m nnm ce
sanosnarn, uemhe ra nnjern n ne perxo m nnm onncnnarn, ocra-
he menn najparonennja ycnomena. Hpnmnre, sajeno ca nenom
noponnom nennxora noxojnnxa, ynepene o najcpaunnjem mojem
yuemhy xo remxe sarye, xoja je crnrna ne camo Bac, nero n ne-
nnxn xpyr cpncxnx n cnanencxnx xnnxennnxa.
C onnunnm nomronanem,
Bam oann K. Jnpeuex,
V Fnyennny, 16/29. anrycra 1905.
HPHhO3H
479
FHFhHOIPAuHJA PAOBA O
HhAPHOHV PVBAPHV
Anpejnh, +., Haume.ufa Cpehroeuh u H.apuou Pveapa,
Mnronomxn sopnnx, 14, yp. p M. Crojanonnh, npnp. +. Anpe-
jnh, Henrap sa mnronomxe crynje, Paua-Feorpa, 2005, 133-223.
Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ue-
omnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayunor
cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa
1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom Ca-
y, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997.
Bpxonan, P., Kaparmep u pao 1vpe auu:uha, Knnre Marn-
ne cpncxe, 48, Honn Ca, 1923.
Ianpnnonnh, C., H.apuou Pveapa u Be.ura ceooa 1690, y:
Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueo-
mnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayunor cxy-
na opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996,
Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom Cay, My-
sej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 43-53.
Iepmnh, I., Hoc.e neoecem eoouua, Kynrypnn nponemn,
1912, I, 10-45.
Ipannh, u., Paooeu H.apuoua Pveapa rofu u+afv eese c eu-
saumucro+ ucmopufo+, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Ca-
y, 1932, xn. 5, cn. 2, 245-248. Cno+euua H.apuoua Pveapa
(1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Ho-
nom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn
Kapnonnn, 1932.
Ipunh J., H. Pveapa rao capaouur, Cno+euua H.apuoua
Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor py-
480
mrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay,
Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 277-280.
Ipunh, J., Hopmpemu c nuca+a J, Honn Ca, 1939, 1-99.
nnnh-Knexennh, ., H.apuou Pveapa o Cpou+a v cpeo-
noeeroeuof Veapcrof, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepa-
qufu u rv.mvpu, yp. ueomnp Honon n Heronan Bnromnponnh,
3opnnx paona nayunor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponn-
nn o 18. o 20. cenrempa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymer-
nocrn, orpanax y Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa
Mnrponnna, 1997, 61-71.
Tophennh, M., Cpncra enura rao ucmopufcru useop. Kpumu:-
ru +emoo H.apuoua Pveapa, y: Cmeapa.a:ru ovx u aua.umu:ru
:uu 1, Feorpa, 2001, 25.
Tophennh, M., H.apuou Pveapa v rpumu:ro+ oe.eoa.v Hu-
ro.e Paoof:uha, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u
rv.mvpu, yp. ueomnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx
paona nayunor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18.
o 20. cenrempa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpa-
nax y Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna,
1997, 267-275.
Typhen, Fp., Pveapa oauac, heronnc Marnne cpncxe, jyn
1983, ro. 159, xn. 431, cn. 6, crp. 980-
Hnauxonnh, H., H.apuou Pveapa, Inacnnx npanocnanne np-
xne, 1905, VI, 10-11, crp. 725-731.
Hnnh, A., H.apuouoea oopera e.aou:aucroe oocmofaucmea,
Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Ina-
cnnxa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo py-
mrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 285-288.
Hrnaronnh, J. Hoe.eo ua rnurecmeo, heronnc Marnne cpn-
cxe, 1857, 96, 141-170.
H.. Pveapa o ceofof +afu, Cno+euua H.apuoua Pveapa
(1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Ho-
nom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn
Kapnonnn, 1932, 296-298.
HPHhO3H
481
Jaxmnh, M., Hpupooa npe.acra Cpoa v Veapcrv 1690. u npu-
eu.eeufa, heronnc Marnne cpncxe, 1901, xn. 206, cn. II, 1-32.
Jeouo nuc+o apxu+. H.apuoua Pveapa npoq. Iaepu.v Bum-
roeuhv, Caonmrno Jonan Xaun-Bacnennh, Inacnnx Hcropncxor
pymrna y Honom Cay, Honn Ca, 1935, xn. VIII, 450-451.
Jonanonnh, ., 1vpah Bpauroeuh, .aruu nomo+ar cmapux
cpncrux oecnoma, eno, Feorpa, 1896, xn. XI, 379.
Jonanonnh, ., Apxu+auopum H.apuou Pveapa, eno, Feo-
rpa, 1905, ro. X, xn. 36, 227-232.
Klaic, V. Ilarion Ruvarac, srpski istorik, Vienac, 1887, XIX,
19, str. 302-303; 22, str. 350-351; 23, str. 367-368.
Kocrnh, M., ,Serbia sacra' H.apuoua Pveapa, Inacnnx Hc-
ropncxor pymrna y Honom Cay, 1932, xn. 5, cn. 2, 256-262. Cno-
+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnn-
xa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo py-
mrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932.
Kocrnh, M., Poooc.oe+e nopooue Pveapa, Cno+euua H.a-
puouv Pveapv, Honn Ca, 1955, 9-11.
Kocrnh, paromnp, H.apuou Pveapa u Mu.ou C. Mu.ueofe-
euh, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp.
ueomnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayu-
nor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrem-
pa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom
Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 329-335.
hemajnh, H., 3ua:af oe.a H.apuoua Pveapa sa npov:aeane
npou.ocmu Cpoa v Veapcrof oo Moxa:re oumre oo Kap.oea:roe
+upa, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp.
nor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrem-
pa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom
Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 71-77.
hecxonan, M., J. Ip:uh, Hopmpemu c nuca+a, rn. J, Hoeu
Cao, 1939, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, Honn
Ca, 1939, xn. XII, 243-245.
482
hnunnnh, Cr., Cehana ua H.. Pveapa, Cno+euua H.apuo-
ua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor
pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Ca-
y, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 322-325.
Marinkovic, B., Ilarion Ruvarac i nfegovo delo. Povodom 140-
godisnfice rodenfa (1832-1972), Istrazivanja, knj. 2, Institut za izu-
cavanje istorije Vojvodine, ur. akademik Petar Popovic, 453-509.
Marnh, C., Hec+a v :acm oa H.apuouoea, Cno+euua H.a-
puoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropn-
cxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom
Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 298-301.
M., H.apuou Pveapa, Oo.o+u o epoqv 1ophv Bpauroeuhv
u Apceuufv Hpuofeeuhv, nampufapxv. Tpu us.ema o maroseauof ee-
.urof ceoou cpncroe uapooa, Fpanxono xono, 1896, II, 27, 855-861.
Mnnocanennh, B., Bpaha Pveapa o Caeu Tere.ufu, y: Bpa-
ha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueomnp
Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayunor cxyna
opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996,
Mnnyrnnonnh, Bn., Kpumeuo nuc+o H.. Pveapa, Cno+euu-
a H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hc-
ropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y
Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 288-289.
Mnnyrnnonnh, Bn., Kvha v rofof ce poouo H.. Pveapa, Cno-
mrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 289.
Mnnyrnnonnh, K., H.apuou Pveapa u Joeau To+uh, Jyro-
cnonencxn ncropnjcxn uaconnc, Feorpa, 1980, 1-2, 1-43.
Mnnyrnnonnh, K., 4pano Pa:ru u H.apuou Pveapa, 3op-
nnx sa ncropnjy, Honn Ca, 1980, 21, 159-171.
Mnnyrnnonnh, K., H.apuou Pveapa u Joeau Ip:uh, 3op-
nnx Marnne cpncxe sa ncropnjy, Honn Ca, 1985, 127-149.
HPHhO3H
483
Hnxonnh, Bn. Apxu+auopum H.. Pveapa, Cno+euua H.a-
Honaxonnh, M., Hs Pveap:eeux nuca+a, Hpana, 6, 7, 8. n 9.
janyap 1933, ro. XXIX, p. 10.115-10.118, crp. 29.
Onecnnnxn, A., Tvpcru useopu o Kocoecro+ oofv. Vcno+euu
H.apuoua Pveapa, Inacnnx Cxoncxor nayunor pymrna, Cxone,
1935, xn. XIV, 59-99.
Hexnh M., Huroou+ Mu.au u opaha H.apuou u u+umpufe
Pveapa, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu,
yp. ueomnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona na-
yunor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cen-
rempa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y
Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997,
193-213.
Heponnh, h. T., Heumo o rpumuu vonume u uaua caepe+e-
ua rpumura, Cph, yponnnx, 1905, IV, p. 7 n 8, 310-318.
Huc+a H.apuoua Pveapa uev+auv Caeu Op.oeuhv, npnp. .
H. Herponnh, ]orornncxo nsane, 1937.
Huc+o araoe+ura Huro.e Paoof:uha, Inacnnx CAHV, Feo-
rpa, 1961, xn. XII, cn. 1, 147-149.
Huc+o H.. Pveapa Araoe+ufu npu.uro+ usoopa sa :.aua,
Honnr-ecanunh M., H.. Pveapa, Cno+euua H.apuoua Pv-
eapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna
y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpem-
cxn Kapnonnn, 1932, 301-304.
Honon, u., H.apuou Pveapa u Joeau Pucmuh, y: Bpaha Pv-
eapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueomnp Honon
n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayunor cxyna opxa-
nor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996, Cpncxa
484
axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y Honom Cay, Mysej Cpe-
ma, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 175-193.
Hononnh, ., Pao H.apuoua Pveapa ua npov:aeanv no.u-
mu:re ucmopufe Cpoa v Bofeoouuu, Inacnnx Hcropncxor pymrna
y Honom Cay, 1932, xn. 5, cn. 2, 248-252. Cno+euua H.apuoua
Cpemcxn Kapnonnn, 1932.
Hononnh ., H.. Pveapa o emuu:ro+ cacmaev uaue :apuu-
fe, Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns
Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo
pymrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 280-283.
Hononnh, ., Hero.uro nuca+a us paue +.aoocmu H.. Pv-
eapa, Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana
ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropn-
cxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 289-295.
Hpornh, A., Hauu +ooepuu ucmopu:apu, Feorpa, 1899.
Hpornh, Hp., Hpou.ocm u no.vnpou.ocm, Feorpa, 1994.
Hypxonnh, M., H.. Pveapa ua oe:ro+ vuueepsumemv, Cno-
mrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 295.
Paojnunh, Cn.T., ea npu+epa Pveap:eee ma:uocmu, Cno-
+euua H.apuoua Pveapa, Honn Ca, 1955, 123-147.
Paojnunh, Cn.T., Pveap:eeo +ecmo v cpncrof ucmopuoepa-
qufu, 3opnnx Marnne cpncxe sa pymrnene nayxe, Honn Ca,
1956, cn. XIII-XIV, 193-208.
Paojunh, H., Pveap:eea merna sa ucmuuo+, Fpanxono xo-
no, 1909, XV, 16, 241-244; 17, 257-259.
Paojunh, H., O oeaoecemnemoeoouunuu c+pmu H.apuoua
Pveapa, Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, 1930, III,
351-358.
Paojunh, H., O ucmopucro+e +emoov H.apuoua Pveapa,
Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn,
HPHhO3H
485
1932, xn. V, cn. 12, 163-220. Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-
1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Honom
Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn Kap-
nonnn, 1932. Hpemramnano y: Cno+euua H.apuoua Pveapa, Ho-
nn Ca, 1955, 44-104.
Paojunh, H., O cmoeoouunuu pohena cpncroe ucmopu:a-
pa H.apuoua Pveapa, Inacnnx Cxoncxor nayunor pymrna, 1933,
XII, 217-234.
Paojunh, H., H.apuou Pveapa u Hpeeua Xpeamcra, 3ann-
cn, Hernne, 1933, VII, xn. XII, cn. 1 (janyap), 31-34.
Paojunh, H., O +uc.u+a u uanopu+a oro usoaeana paooea
H.apuoua Pveapa, 3oopuur H.apuoua Pveapa I, npnp. H. Pa-
ojunh, Feorpa, 1934, I-XXX.
Paojunh, H. Kpumura paooea H.apuoua Pveapa, Cno+e-
uua H.apuoua Pveapa, Honn Ca, 1955, 104-123.
Paojunh, H., Cnucar paooea H.apuoua Pveapa, Cno+euu-
a H.apuoua Pveapa, Honn Ca, 1955, 148-165.
Paonnh, J., H.. Pveapa rao oeceouur, Cno+euua H.apuo-
ua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor
pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Ca-
y, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 262-266.
Paonnh, J., H.apuou Pveapa (poheu 1. cenm. 1832, v+po 8.
aee. 1905), heronnc Marnne cpncxe, 1905, 233, 106-120.
Paonnh, J., O H.apufouv Pveapv, heronnc Marnne cpncxe,
1907, 244, crp. 1-21; 245, crp. 51-70. Hpemramnano y: Cno+euua
H.apuoua Pveapa, Honn Ca, 1955, 11-44.
Paonnh, J., H.apuou Pveapa u neeoeu paooeu ua no+v p-
reeue ucmopufe, Hcrounnx, Capajeno, 1907, XXI, cn. 1-2 (31. jany-
ap), 19. Hpemramnano y: Paonnh, J., H.apuou Pveapa u neeoeu
paooeu ua no+v preeue ucmopufe, Inacnnx Hcropncxor pymrna
y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, xn. V, cn. 12, 229-245.
mrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932.
486
Poxan, H., Veapcra u Mahapu v oe.v H.apuoua Pveapa, y:
Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueo-
mnp Honon n Heronan Bnromnponnh, 3opnnx paona nayunor cxy-
na opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996,
Pynapan, ., Lma+nauu paooeu H. Pveapa, Cno+euua v+p-
.o+e apxu+auopumv epeemeuro+ H. Pveapv, npnp. . Pynapan,
Cpncxn cnon, 1905, p. 17, 505.
Cana, enncxon mymanjcxn, Kap.oea:ra ooeoc.oeufa sa epe-
+e permopcmea H.apuoua Pveapa, y: Bpaha Pveapa v cpncrof
ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueomnp Honon n Heronan Bn-
romnponnh, 3opnnx paona nayunor cxyna opxanor y Cpemcxoj
Mnrponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996, Cpncxa axaemnja na-
yxa n ymernocrn, orpanax y Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-
Cpemcxa Mnrponnna, 1997, 159-167.
Canxonnh, J., Cpncra ucmopufa v Hoeocaocrof eu+uasufu u
H.. Pveapa, Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormram-
nana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hc-
ropncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 319-
322.
Cannh, A., Hpua rnuea, V, Heeeuoa oa H.apufoua, oa,
uuora, cxu+uura, npenoooouura, 1887.
Cexynnh, J., Hs +ofeea cehana ua H.. Pveapa, Cno+euua
H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcro-
pncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Ho-
nom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932, 314-319.
Cnnnma, Hapooua mpaouufa u uenoepeuu+u ucmopuu,
Crpaxnnono, 21. 07. 1888, 4, 29, 455.
Cxepnnh, J., H.apuou Pveapa, Ojex, Feorpa, 1905, IV, 186.
Smiciklas, T., Ilarion Ruvarac, Ljetopis Jugoslavenske akade-
mije, Zagreb, 1907 (za god. 1906), 21, 168-173.
Cno+euua v+p.o+e apxu+auopumv epeemeuro+ H.apuouv
Pveapv , npnp. . Pynapan, Kapnonnn, 1905.
HPHhO3H
487
Crajnh, B., Oma H.. Pveapa rao v:euur, Cno+euua H.a-
Cranojennh, Cr., V cno+eu H.apuoua Pveapa, Cpncxn xnn-
xennn rnacnnx, Feorpa, 1932, XXXVI, 581-584.
Crenanonnh, H., H.apuou Pveapa o xpouo.oeufu v oe.u+a
ceemoe Caee, Hpnnosn sa xnnxennocr, jesnx, ncropnjy n ]onxnop,
Feorpa, 1924, 1-2, crp. 240-247.
Cyornh, K. Hpu.uro+ uesoecemoeoouunue H.apuoua Pv-
eapa. Hoeecuo-ncuxo.oure pmue, heronnc Marnne cpncxe,
1894, 117, 108-114.
Cynajunh, F., ea npo+uu+ana cpncre ucmopufe, H.apuou
Pveapa u Hauma Cpehroeuh, annna, Cpncxn naponn nnycrpo-
nann xanenap sa ronny 1997, yp. Mnopar Marnnxn, Haa Mn-
nomennh-Tophennh, Byxona sayxnna, Feorpa, 1997, 212-216.
Cynajunh, F., H.apuou Pveapa us+ehv ucmopufe u mpaou-
ufe, y: C.oeeucro cpeonoeeroeuo uac.ehe, 3opnnx nocnehen npo-
]ecopy Tophy Tpn]ynonnhy, yp. 3. Bnrnh, T. Jonanonnh, H. Bna-
njep, unroja mramna, Feorpa, 2002, 637-653.
Cynajunh, F., ne cryenrcxe pacnpane H.apuoua Pveapa,
Hayunn cacranax cnanncra y Byxone ane, Feorpa, 2004, 32/2,
331-343.
Cynajunh, F., H.apuou Pveapa o Haumu Cpehroeuhv, Mnro-
nomxn sopnnx, 14, yp. p M. Crojanonnh, npnp. +. Anpejnh, Hen-
rap sa mnronomxe crynje Cpnje, Paua-Feorpa, 2005, 97-125.
Cynajunh, F., Hpenucra H.apuoua Pveapa u Koucmaumuua
Jupe:era, y: Ionmnax Karepe sa cpncxy xnnxennocr ca jyxno-
cnonencxnm xnnxennocrnma. Hocneheno ycnomenn na p +nna-
na +nnxonnha, yp. F. Cynajunh, ro. II, Feorpa, 2006.
Cynajunh, F., H.apuou Pveapa u +umo.oura uro.a,
Mnronomxn sopnnx 16, Tema: axaemnx Mnpocnan Hanrnh, yp.
p M. Crojanonnh, npnp. +. Anpejnh. Henrap sa mnronomxe
crynje Cpnje, Paua-Feorpa, 2007, 139159.
488
Camapunh, P., Hucu cpncre ucmopufe, xn. IV, Feorpa, 1994,
241249.
Tecma+eum oa H.. Pveapa, Cno+euua H.apuoua Pveap-
a (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y
Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn
Kapnonnn, 1932, 298.
Tomanonnh H., I. Pveapa u Moumeueepuua, Cpemcxn Kap-
nonnn, 1899.
Tomnh, J., Hepooo+vouea ucmopufa, 3acrana, 1907, p. 226,
230, 232, 234, 237, 239, 243, 245, 247, 254, 255, 256, 258, 261,
263, 267, 270. Hpemramnano (ca nsmenama n onynama) y: Tomnh,
J., Bof ua Kocoev Ceooa Cpoa Hpua Iopa, Kpumura Pveap:eee
uro.e, Honn Ca, 1908. Hpemramnano y: Kpumura Pveap:eee uro-
.e, Feorpa, 2000.
Tomnh, H.J., Hpua Iopa v no:emrv XJII eera ou.a fe, saucma,
nom:uneua Tvpu+a, eno, Feorpa, 1898, xn. 17, 74-84.
Tomnh, H.J., Herpo.oe, Cpncxn xnnxennn rnacnnx, Feorpa,
1905, XV, 397-400.
Tomnh, H.J. Apxu+auopum H.apuou Pveapa, Ionmnax
CKA, Feorpa, 1905, XIX.
Tomxonnh, J., 3ua:af paoa H.apuoua Pveapa ua npov:aea-
nv no.umu:re ucmopufe Hpue Iope, Inacnnx Hcropncxor pymrna
y Honom Cay, 1932, xn. 5, cn. 2, 252-256. Cno+euua H.apuoua
Cpemcxn Kapnonnn, 1932.
Tpn]ynonnh, T., Pveap:eea usoana cpncroc.oeeucrux useo-
pa, 3opnnx Marnne cpncxe sa nnxonne ymernocrn, Honn Ca,
1988, 24, 243-251.
Tnpxonnh, C., u.emaumu v paseofv cpncre ucmopuoepaqu-
fe, y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmopuoepaqufu u rv.mvpu, yp.
nor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mnrponnnn o 18. o 20. cen-
rempa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n ymernocrn, orpanax y
HPHhO3H
489
Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpemcxa Mnrponnna, 1997,
21-29.
Tnpxonnh, C., Cmvoufa H.apuoua Pveapa ,O ruesv Hasa-
pv', y: Bof ua Kocoev cmapufa u uoeufa casuana, Feorpa, 1992,
9-17.
Toponnh, Bn., Pao H.apuoua Pveapa ua ucmopufu Bocue,
Inacnnx Hcropncxor pymrna y Honom Cay, 1932, xn. 5, cn. 2,
220-229. Cno+euua H.apuoua Pveapa (1832-1932), ormramna-
na ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna y Honom Cay, cn. 12, Hcro-
pncxo pymrno y Honom Cay, Cpemcxn Kapnonnn, 1932.
unopnncxn, T. Hoeefuufa ucmopu:ecrufa usc.eooeauufa ap-
xu+auopuma H.apuoua Pveapa, Vnnnepcnrercxnja nsnecrnja, Kn-
jen`, 1889, XXIX, 299-325.
uexepnnan F., u+umpufe u H.apuou Pveapa capaouuu .u-
cma ,Hoeo epe+e' (1889-1891), y: Bpaha Pveapa v cpncrof ucmo-
puoepaqufu u rv.mvpu, yp. ueomnp Honon n Heronan Bnromn-
ponnh, 3opnnx paona nayunor cxyna opxanor y Cpemcxoj Mn-
rponnnn o 18. o 20. cenrempa 1996, Cpncxa axaemnja nayxa n
ymernocrn, orpanax y Honom Cay, Mysej Cpema, Honn Ca-Cpem-
cxa Mnrponnna, 1997, 289-297.
Bennh, M., H.. Pveapa u 3+af, Cno+euua H.apuoua Pv-
eapa (1832-1932), ormramnana ns Inacnnxa Hcropncxor pymrna
y Honom Cay, cn. 12, Hcropncxo pymrno y Honom Cay, Cpem-
cxn Kapnonnn, 1932, 266-273.
Bnmnh, u. Hem nuca+a H.. Pveapa 4panv Pa:ro+e, Cno-
490
HPHhO3H
491
PEIHCTAP hHuHHX HMEHA
Ararononnh, P. 394
Aam 211
Aonnc, rpuxo oxancrno nerera-
nnje n nnonocrn 93
Ajaunh, ejan 98, 116
Axnp, npemypn 128
Axpononnr, Ipx 472
Anexcanap, Bennxn 114
Anexcnje, oxjn uonex 77
Anroman, cnn sercxor xnesa Bojn-
na 288, 289, 296
Anromanonnh, Hnxona 91, 251,
266, 290-292, 296, 297, 305,
313
Amapron, Ieoprnje, nnsanrnjcxn
xponnuap 349
Ana 200
Ana, napnna 251
Anpejnh, +nnojnn 33, 34, 246,
479, 487
Anpnjam (Anpeam, Anpnja),
cnn xpaa Byxamnna 125, 131
Anpnh, Hnxona 166
Anpomea, xhn Kacnoneje n ern-
oncxor xpaa Ke]eja 139
Anrennna, xhn Apnjannra Komnn-
na, xena ecnora Cre]ana
Fpanxonnha 158
Anhennh, Iepman, cpncxn narpn-
japx 17
Ansenm (Anselm, Anselmo de Ca-
hieu) 442
Anronnje, narpnjapx 429, 430
Ana]n, xnes 363
Anonon, onnmncxn or, cnn 3enca
n here 139, 146, 183
Apannronnh, opnno 110
Apan-nama 131, 137
Apannn, rpornann, npnn 88, 89,
120, 126, 127, 131, 132, 134,
136-138, 140, 146, 205
Apec (Apej), onnmncxn or, 3encon
n Xepnn cnn 146
Apnayon, Mnxann 80, 81, 82
Apnnm, Axnm ]on (Arnim, Achim
von) 24, 67
Apca, narpnjap nn. Hpnojennh,
Apcennje III
Apcoje (Apcennje) 273
Acan-ara 118, 119
Aranacnje, acxan, Cpnn 384
Arnarnh, Mapxo 34
A]anacjen, A. H. (A]anacten, A.
H.) 72
A]ponra, ornna yann 93
Axn, smaj 88, 90, 106
Axmenja, rypcxn necnnx 324, 325,
329
Amor, O. (Asboth, O.) 438
Amnx-nama 3ae (Amnxnamnh),
rypcxn ncropnuap 324, 330,
338
492
Faa, Honax nn. Crapnna, Honax
Faencxn, mapxrpa] 440
Fajasnr I, rypcxn cynran 43, 129,
269, 283, 310, 311, 314, 319,
325, 340, 356, 403
Fajasnr II, rypcxn cynran 324, 396
Fajo Hnnannn 406, 407, 412
Faxnh, Jonan, rpronan 216
Faxornh, Herap 128, 159, 160, 167,
181
Faxxnn, Apxnxynan 191
Fanaan, apanamxa norypnna 63,
86
Fanaan, sarounnx 86, 87
Fanauxo, nojnoa 63, 64, 86, 87, 88,
89, 105, 120, 420
Fanac nn. Banac
Fanamxo nn. Fanauxo, nojnoa
Fanonnn II (Balduin), narnncxn
nap 214, 441, 442
Fanema nn. Fanauxo, nojnoa
Fanore, Anron (Fanor+, A.) 97
Fanma, cpncxn nennxam 354-355
Fanma III 347
Fanma, ynyx uennnxa Bparxa 286
Fanma, Fanmnh 134, 163, 227, 259,
283
Fanmnhn, nnacreocxa noponna
266, 296, 302, 305, 397, 437
Fan o hehana 94
Fan o Hnjemana 113
Fanamennh, Hnxona 81, 114, 133-
135, 262, 336
Fanonnh, Crpaxnna 64, 105, 106,
107, 113, 134, 151, 234, 334,
335
Barakovic, Juraj 350, 351
Fapapoca, upnpnx 143
Fapnmnh, upano 283, 285
Fapnern (Fapnennje), Mapnn, n-
orpa] 296, 442
Fapnayep 322
Faprenmrajn, yrapcxn nopcxn ce-
xperap 367, 392
Faropn, +nrmyn 205, 207
Famarnh, Ca]er-er 322, 325
Fesner, xpr 107
Fexnh, Tomncnan 65, 78
Femo, Anpnja 311
Fen]aj, Teoop (BenIey, Theodor)
79
Feonyn] 143
Fecapaa, Anexcanap, nnamxn
nojnoa 251
Fnnnm Ky-nna 330
Fnprep (Brger, GottIried August)
67
Fnrnncn, Hpns 323, 324, 330, 331
Fnarojennh, Mnnom 92
Fnax, cnern 63, 86
Fnox, Anexcaap 183
Foapon, . 31
Fon o Anrone (Bueves d` Hansto-
ne) 111, 114, 135
Fonan, Bnanmnp 206, 207
Foran, par ecnora Onnnepa
293, 294
Foranonnh, . 399
Foranonnh, ann 180
Foranonnh, nmnrpnje 266, 272,
285
Fornmnh, Banrasap 113, 114, 115,
119, 122, 131, 204, 317, 431,
456, 466
HPHhO3H
493
Forymnn, nnacrennn 242, 307
Foxena, Jnpeuex 429
Foxnap, npenncnnau 309
Foxnh, Hnan 277, 301, 313, 346,
350, 351
Foxonnh, Pae 89, 137
Foxauo, Tonann (Boccaccio, Gio-
vanni) 132
Fonann, ojunn 136
Fonnna (Fnnonnunh), xoropcxa
nnacreocxa noponna 406
Fonnna, Mapnjan 405, 410
Fon]nnn, Anronno, nrannjancxn
nncan, ncropnuap Vrapcxe
202, 364
Fopojennh, Hnxona 58
Fouxon, Hnamen 83, 129
Fomxonnh, Jonan 25, 168, 217, 238
Boskovic-Stulli, Maja 79, 165,
169
Fpanxo, Mnaenonnh, cenacroxpa-
rop 283, 292, 354, 371
Fpanxonnh, Byx 32, 33, 40, 43, 46,
158, 227-230, 258, 259, 266,
280, 283, 292, 296, 300, 304-
307, 313, 318, 319, 321, 326-
329, 332, 336-339, 345-358,
386, 387
Fpanxonnh, Ieoprnje, cpncxn na-
rpnjapx 418
Fpanxonnh, Ipryp (Iepman), cnn
ecnora Typha Fpanxonnha
158, 202, 203, 370, 371
Fpanxonnh, Tophe (Ieoprnje),
rpo] 27, 32, 40, 46, 50, 51, 157,
203, 206, 229, 230, 247, 250,
253-255, 282, 283, 287, 290,
299-300, 300, 357, 358, 361-
382, 386, 391, 392, 394, 442,
454, 481
Fpanxonnh, Tophe (Maxcnm), cnn
Cre]ana Fpanxonnha, cpncxn
ecnor 48, 158
Fpanxonnh, Jonan, cnn Cre]ana
Fpanxonnha, cpncxn ecnor
48, 158, 371
Fpanxonnh, hasap, cnn ecnora
Typha Fpanxonnha, cpncxn e-
cnor 158, 362
Fpanxonnh, Cre]an, cnn ecnora
Typha Fpanxonnha, cpncxn e-
cnor 47, 158, 203, 287
Fpanxonnhn, cpncxa nnacreocxa n
nnaapcxa noponna 167, 179,
283, 291, 307, 349, 353, 362,
383
Fpanxonnhn, ocancxn eronn 350
Fpanxonnhn, cpemcxn 60, 370
Fpayn, oxrop 343-344, 344
Fpayn, Maxcnmnnnjan (Braun, Ma-
ximilian) 77, 78
Fpenrano, Knemenc (Brentano, Cle-
mens) 24, 67
Brlic, Ignjat 322
Fpyx, Ban en 33
Fyrapnn, npnn 93
Fyrapcxn, Crenan 255
Fycnajen, u. H. (Fycnaen, u. H.) 72
Fyha, Mnxanno 103
Fyha, Hnxona, nporonecrnjap 291
Bannna, sercxn mnrpononnr 397,
402
Barnep, P. (Wagner, Richard) 183
494
Bajynon, nn. Pynapan, Hnapnon
Baxapencxn, Xpncro 80, 112
Banac, emon 63, 87, 88, 90, 105,
106
Baanen, Marnja 173-175, 180
Bacnnnje 227
Beep, Anpexr (Weber, Albrecht)
26
Benena, apnna 427
Bennjamnn, oran 218
Bepxonnh, Cre]an 29, 30, 81, 136
Beprnep (Wertner, M.) 446
Becenoncxn, Anexcanap (Bece-
noncxn, Anexcanap H.) 63,
81, 86
Bn, cnonencxn or 177
Bnaxonnh, Mnnonan 364
Bnocana, ya 123
Bnnann (Villani, M.), ncropnuap
289
Bncapnon, mnrpononnr sercxn
405, 407, 409
Vitezovic-Ritter, Pavao 326-328
Bnrnh, 3opnna 487
Bnrxonnh, Ianpnno 17, 230, 386,
481
Bnromnp 303, 304
Bnromnponnh, Heronan 17, 479-
483, 486, 488-489
Bnmnapyna, rpornana smnja 89
Bnmey 103
Bnmnnh, unnnn 74, 143, 162, 188,
189, 326
Bnanmnp, cnern 432
Bnancnan, sercxn xpa 262
Bnancnan Jarenonan, yrapcxn
xpa 95, 98
Bnancnannh, Cana 253
Bnahennh, Bnarxo 332
Bnarxo, Xepneronnh, cnn xepnera
Cre]ana 447
Bnax-Annja 105, 106, 107, 134
Bnamnh, Payne 400, 401
Boan, repmancxn or para 105,
130, 139
Bojnn, sercxn xnes 90, 91, 92, 177,
209, 297, 298
Bojnnonnh, Anroman 90, 91
Bojnnonnh, Bojncnan, xnes 90, 91,
209, 281, 282, 288, 290, 293,
295, 297
Bojnnonnh, Mnnom 87, 90, 91, 92,
93, 151, 157, 234, 421
Bojnnonnh, Toma 90, 91
Bojnnonnhn, sercxa noponna 91,
92, 297, 420
Bojnxna, hecap 195, 295
Bojnonnh, Ieoprnje 17
Bon]nrpnx (WolIdietrich) 63, 86,
135
Bonx, Bcecnanennu 144
Voncina, J. 326
Vrancic, Anton 97, 196, 205
Bparncnan apon uex 343
Bparxo, xnes 281, 285, 286
Bpnrpa, smnja 87, 88, 90, 127, 140
Bpxonan, P. 479
Byx, Fpanxonnh, ecnor nn. 3maj
ecnor Byx
Byx Fpanxonnh Horopnuannn 371
Byx, Eneasap 292
Byx, Ornenn nn. 3maj ecnor Byx
Byx, Cre]anonnh Kapaunh 16, 22,
28, 47, 73, 74, 80, 86, 89, 92,
HPHhO3H
495
94, 98, 102, 103, 106, 109, 110,
113, 115, 120, 123, 131, 133,
138, 142-144, 146, 147, 149,
152, 158, 160-163, 165-167,
169, 175, 182, 188-190, 195,
196, 203-205, 209, 212, 213,
237, 258, 271, 326, 346, 366,
386, 387, 400, 401, 414, 470
Byxanonnh, hyxa 462
Byxan, Hemannh, nennxn xnes 47,
50, 191, 233, 281, 402, 409
Byxanonnhn 47, 50, 233
Byxamnn, Mpnanuennh, cpncxn
xpa 40, 41, 42, 44, 45, 79-80,
84, 109, 110, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 121-123, 125, 126,
148, 151, 156, 157, 163, 197,
225-228, 232, 234, 242, 247-
261, 263-275, 277-279, 287,
290-296, 299, 307, 428, 430,
432, 435
Byxamnn o hehana 110
Byxnhennh, M. 206
Byxonnh, Foxnap Horopnuannn
372
Byxonnh, Bnarxo, nojnoa 306, 312,
319, 332, 336, 338, 345, 347,
355
Byxonnh, Typah nn. Typah, Fpan-
xonnh
Byxonnhn 355
Byxomanonnh, Cnanxo 110
Byxocana, xhn xnesa hasapa 283,
326, 328, 344
Byxuennh, Mnno 199
Byxunh-Kocaua, Cre]an, xepner o
cnerora Cane 259, 403, 447
Bynnh, Hnxona 217, 238
Byuo, Jynnjana 62
Ianpnnonnh, Anpa 11, 24, 63, 65,
86, 91, 114, 116, 131, 132, 168
Ianpnnonnh, Jonan 243
Ianpnnonnh, Hnxona 207
Ianpnnonnh, Cnanxo 479
Iapa, Hnxona, nn. Iopjancxn, Hn-
xona Mnahn
Iapennh, Hnxona, nn. Iopjancxn,
Hnxona Mnahn
Iennep, X. (Gelzer, Heinrich) 467
Iepnax, Cre]an (Gerlach, St.) 205,
342, 431
Iepon 456
Iepunh, Jaxon 20
Iepmnh, Inra 382, 391, 392, 479
Injom Aam, apcxn apxnenncxon
134
In]epnnr, Anexcanap u. (In-
nt]epnnr, A. u.) 45, 53, 133,
139, 157, 211, 214-216, 319,
329, 354, 386, 417
Inno 132, 134, 146
Inno, Apnayue 132, 134
Inno, n Taxo (Ghino di Tacco) 132
Inno, harnnnn 132, 134
Iojxo, Mpnanuennh 253, 272, 296
Ionemonnh, Typah uennnx ecno-
ra Typha Fpanxonnha 52, 187,
200, 201
Iononnn, pycxn napcxn canernnx
387
Ionorp, Hno 234
Iopjancxn, Hnxona Mnahn, ma-
unancxn an n ser xnesa hasa-
496
pa 98, 283, 289, 297, 306, 328,
332, 351
Ipannh, u. 479
Ipnunh, 3ane (Giovani Antonio
Bolicca) 406, 407
Ipanonnh nn. Xpeeanonnh
Ipryp, nanonn cnn cnenor Ipry-
pa Fpanxonnha 370
Iprypennh, Byx, cpncxn ecnor
nn. 3maj ecnor Byx
Ipeeanonnh, hasap nn. hasap,
xnes
Ipeocrpex, Honax, nennxn nojno-
a 206, 214
Iperopa, Hnxn]op 79, 108
Ipnropnje 163
Ipnm, paha (Grimm, Brder) 62,
70, 72, 79, 173, 176, 180
Ipnm, Jaxo (Grimm, Jacob) 24, 26,
40, 67, 72, 79
Ipnm, Bnnxenm (Grimm, Wilhelm)
24, 26, 70, 79, 130
Ipnnxar, Hpena 263
Ipxonnh, Mnnnna 309
Ipomonnnx, or 160
Ipya 277
Ipyjnna, Honaxonnh 88, 94, 142,
152, 205, 234
Ipyjnh, Hnxanop 367, 422
Ipyjo nn. Ipyjnna, Honaxonnh
Ipunh, Jonan 234, 236, 243-245,
303, 322, 359, 361, 362, 422,
466, 479, 480-482
Ipunh, Manojno 163, 197, 208
Iyepnarnc, A. e (Gubernatis, A.
de) 72
Iynynnh, Hnno 299, 405
annonan, Cana 18, 415, 433
annonnh, nmnrpnje 367
annno II (Hehxn), cpncxn apxne-
nncxon n nncan 44, 263, 271,
364
annno III (Fancxn nnn Mnahn),
cpncxn narpnjapx n nncan 209,
281, 300
annno, Herponnh (Bhenuennh),
mnrpononnr npnoropcxn 402,
407-409, 412, 413
annunh, Typa 16, 28, 367, 368,
479
annunh, Jypo 120
anre, Annrnjepn (Dante, Alighi-
eri) 132
apnjan, nap 136
eennh (eeax), Honax nn.
Crapnna Honax
eexonnh, ena, non 272
ejan, nnacrennn 294
ennh, hnnja 83, 84, 115, 121, 122
epernh, Jonan 148, 167
ecnnna (Onnnepa), xhn xnesa ha-
sapa 283, 306, 328
erennh, Mnpjana 93
njana, ornna 83
nxanx (Du Cange) nn. n]pen
nmesnn, +opx (Dumzil, Geor-
ges) 70
nmnrpnje 201
nmnrpnje, cnern 268, 269, 285, 456
nmnrpnje Konnnh 330
nnexon, Herap 79, 80, 82
nnnh, Mnxanno 91, 304, 307, 310,
313, 314, 318, 319, 332, 356,
428
HPHhO3H
497
nnnh-Knexennh, ymanxa 458,
480
nnue, Apnayue 132
noxnennjan, pnmcxn nap 136, 161
nonnc, najmnahn 3encon cnn, or
nererannje n nnonocrn 93,
183
nrpnx 130
n]pen (Charles du Eresne du Can-
ge) 41, 283, 291, 328, 442
n]pen-Kane, unnnn 342
mnrap, nojnoa 345
mnrap, xynan 50, 191
mnrap, xpaennh 44, 125
mnrap, ns Kynnnnxa 47, 225
oponcxn, Jocn] (Dobrovsky, Jo-
siI) 24
ojunn, Herap 158
omenrnjan, monax n nncan 52,
190, 192-194
onuena, apnna 427
param, Jonan, ecnor 126, 141,
142, 266, 294
param-ejanonnh, Koncranrnn,
nennxam 126, 141, 266, 293,
294
parnna (parana), y monamrny
Teoocnja, cecrpa xnesa hasa-
pa n xena uennnnxa Myce 42,
209, 210, 266, 281
parnma, nojnoa 142
paryrnn, xpa 285, 287
paryrnnonnh, M. K. 181
pasnjan (Drasian) 135
pexcnep, F. (Drechsler, B.) 63, 86
pnapcxn, Mnpjana 83, 146
ypnje, Hon (Durrieu, Paul) 442
yxa, Jonan, nnsanrnjcxn xponn-
uap 157, 320, 338, 348
yxa, Xepneronan 134
yxnnjan, nap nn. yxannn, nap
yxannn, non 61, 75, 155, 262
yxannn, nap 159, 161
yunh, Hnhn]op 43, 50, 237, 462
Temo, Fphannn 126, 127, 129, 130-
4, 146
Tepsenes, Annja 110
Tnno, apanamxn xnes 131, 132, 146
Tophe (Typhe), cnern 132, 133,
136-140, 147, 148
Tophennh, Jonan 57, 58
Tophennh, M. J. 217, 238, 421
Tophennh, M. Hpnspenan 386, 387
Tophennh, Mnnom 31, 33, 171, 480
Tyxnh, Anpam 361, 383-385
Typah I Fanmnh, onacnn rocno-
ap 125, 302, 305
Typah II Crpannmnponnh Fanmnh,
onacnn rocnoap 306, 307,
328, 336
Typah, Fpanxonnh, cpncxn ecnor
43, 47, 48, 52, 54, 60, 142, 151,
152, 158, 197-201, 205, 217,
238, 259, 273, 274, 316, 337,
350-355, 362, 367, 370, 371
Typah, Cmeepenan nn. Typah,
Fpanxonnh
Typam, Bpannunh 447
Typam, Hnn(jn)h (Juras) 43, 447
Typamennhn (Jurassevich) 43, 447,
448
Typa (Typah), cnn uennnxa Bpar-
xa 286
498
Typhen, Fpanncnan 392, 412, 414,
480
Typnh, Bojncnan 145, 226, 248
Enrennje (Jenhennje), npnnn 286
Ennnja uenen 323, 331
Enpenoc, rypcxn er n nojcxonoha
278
Enn 163
Exo 130
Enesonnh, Innma 330
Ennjae, Mnpua (Eliade, Mircea)
66, 143
Ennepn 108
Enren, J. (Engel, Johann Christian)
202, 283, 288, 299, 300, 328,
363, 374, 464, 473
+apxo, nnacrennn 294
+nnanonnh 359
+nnanonnh, T. 340
+nnanonnh, Jonan 223
+nnxonnh, 29, 335
+nnxonnh, +nnan 20, 487
+nnxonnh, Teo]an 17
+nrmyn (Sigismund), hyxcem-
ypmxn, yrapcxn xpa 305,
314, 332, 351
+nrmyn Paxonn, xnes 372
+npmyncxn, B. M. (+npmyncxn,
B. M.) 70, 112
3nonnmnp, xpnarcxn an 298
3nremnna (Siegeminna) 135
3nr]pn (SiegIrid) 262, 263
3nnnenop], J. (SinzendorI, Jo-
ach.) 342
3npojennh, Onra 33, 323, 325, 329-
331, 347
3narxonnh, Hnan 141
3maj, Jonan Jonanonnh 16, 58, 489
3maj ecnor Byx 43, 48, 84, 94,
110, 111, 117, 151, 158, 187,
202-204, 353, 370
3opunh, Mapxo 393
Zrinski 326, 327
3yxonnh, yomnp 94, 109
Hnan, an (Johanne banno) 333
Ivan Palizna 333, 334
Ivan, Horvat 333, 336
Hnan II, nnsanrnjcxn nap 311
Hnannh, yman 22, 59
Hnannm 125
Hnannmennh, Anroman 281
Hnanon, Bjauecnan Bc. (Hnanon,
Bxuecnan, Bc.) 183
Hnanon, J. (Hnanon, H.) 80, 82
Hnanona, Paocr 145, 146
Hnauxon, H. 480
Hnnh, Anexca 393, 394, 480
Hnnh, Hanne 26
Hrnarnje, pycxn monax 308
Hsaena 203
Hsna 93
Hsona (Hxora) 263
Hnnja, npopox 160
Hnnh, Jonan 58
Hnnh-Opnonuannn, hyxa 458
Hnpa, nnnjcxn or 87, 88, 89,
105, 106, 107, 127, 139, 140
Hpnna, ecnornna nn. Jepnna,
,npoxnera'
Hcanja, crapan 42, 227, 256, 258, 302
HPHhO3H
499
Hmrap, ornna 93
Hmrnan]n, Hnxona, mahapcxn
ncropnuap 196, 364
Jayunno, xpnnarn 123
Jagic, Vatroslav 28, 75, 76, 141,
155, 161, 173, 176, 205, 211,
213, 219, 316, 319, 320, 398,
417, 433-436, 444, 449, 456,
459, 464, 466, 469, 473, 474,
476
Jagic, Stanka 444
Jaxon 201
Jaxy, uenenja, cnn rypcxor cyn-
rana Mypara I 311
Jaxma, xaneran 177
Jaxmnh, Typa 58
Jaxmnh, Mnnyrnn 381-382, 382,
391, 481
Jaxmnhn, paha 60, 136, 178
Jannhnjennh, Jonan 72, 107, 137
Janom, xpa yrapcxn 47
Jana, crapan 43
Jacrpeon, Hnan, pycxn xonsyn y
Hpnspeny 307
Jaxnjanamnh, Mexme-er 47
Jannmnpcxn, Anexcanap Hnano-
nnh 470, 471
Jenpejnn, +yrn 117
Jenpocnma, majxa 123, 299
Jeren, nama 130, 131, 133, 134
Jerep, Anepr 16
Jenaua, xhn Cre]ana Vpoma III e-
uancxor 297
Jenena, anrycrnja 286
Jenena, xena hasapa Fpanxonnha
158
Jenena, xpanna, xena cpncxor
xpaa Vpoma I 239, 436-438,
440-442
Jenena, xhn uennnxa Bparxa 286
Jenena, xhn xnesa hasapa 283, 306
Jenena, cecrpa napa Koncranrnna
99
Jenena, napnna 41, 162, 237, 261, 295
Jenncanera, cecrpa xnesa Bojncna-
na Bojnnonnha 297
Jenncanera, napnna 203, 295
Jepr ns Hnpnepra, nymxap 339,
340
Jepemnja 201
Jepnna, ,npoxnera' 43, 47, 48, 158,
187, 197-199, 201, 219, 233,
259, 354
Jepnna, napnna 198
Je]nmnja, monaxnna 195, 196
Je]pem, cpncxn narpnjapx 300,
303, 349
Jnpeuex, Koncranrnn 20, 34, 92, 97,
226, 228, 259, 260, 265, 267,
268, 272, 295, 303, 384, 421,
427-478, 487
Joannxnje, pamxn mnrpononnr 465
Jonan 159, 164, 279
Jonan, Anexcanap, yrapcxn nap
286
Jonan Bnanmnp, yxancxn xnes
128, 448
Jonan Kpcrnre 159, 160, 249
Jonan Pnncxn, cnern 264
Jonan, cnn Bparxa uennnxa 286
Jonanonnh, Iopana 317
Jonanonnh, ya 27, 378, 381, 470,
481
500
Jonanonnh, Tomncnan 272, 285, 487
Jonnh, B. 147
Jono, ecnoronnh nn. Fpanxonnh,
Jonan
Joxa (Jyra), nojnoa 321, 324
Jocn] I, aycrpnjcxn nap 390, 391
Jyr Foran 29, 286, 294, 334, 335
Jyronnhn, paha 29, 178, 334, 335
Jya 160
Jukic, Fr. 94
Jynnnan, Hanne 290, 358, 367, 368,
374
Jycrnnnjan, nnsanrnjcxn nap 360
Jypnmnh, Janxo 142
Kamo, enonnmnn xepoj Kameja-
na, cnn ]ennuancxor xpaa
Arenopa 146
Kajnna, nojnoa 52, 158, 200, 201
Kannn, nap 128
Kannnnx, nehxn narpnjapx 393
Kannh, Jonanxa 266
Kannn, uennxc 468
Kanraxysnn, nmnrpnje 264
Kanraxysnn, Jana 197
Kanraxysnn, Jonan (Cantacuzenos)
43, 108, 109, 112-114, 116, 119,
121, 197, 261, 262, 293, 299
Kanraxysnn, Marnja 197, 295
Kanraxysnn, Teoop 197
Kanraxysnn, Toma 197, 199, 201
Kanraxysnnonnh, Jonan 197
Kannun-nama, Hpaxnm 363
Kapahophe, Herponnh, nox 442
Kapayx, nojcxonoha 205
Kapaman, xpr 64, 105, 107, 234
Kapanonnh, 3oja 142, 163
Kapacex 452, 453
Kapno, Bennxn 133, 143, 371
Kapno I Hanycxn 442
Kapno VI, ]pannycxn xpa 314
Kacrop, jean o nocxypa 178
Kacrpnor-Cxeneper, Tophe (Ty-
pah) 54, 63, 86, 129, 217, 238,
332
Karapnna, xhn xpaa Tnprxa I 445
Kahancxn, Crenan Bna. 58
Kauanoncxn, Bnanmnp 227, 267
Kacic-Miosic, Andrija 63, 86, 129,
272, 298, 326-328
Kenennm, P. (Cavendish, Richard)
87
Kepep, uynap ynasa y Hoseme
146
Knon, nmnrpnje, conyncxn pe-
rop 314
Knnnapa, Honax 109, 116
Knnam, Jonan, nnsanrnjcxn ncro-
pnuap 191, 457
Klaic, Vjekoslav 438, 456, 458, 481
Knannx, Ionsanec (Ruy Gonzales
de Clavijo) 310
Knexennh-Fjenonannnh, Pae 110
Kneyr, M. 207
Konnnh, nmnrpnje 330
Konnonnh, Mnxanno 344
Konauennh, yomnp 40, 217, 224-
228, 240, 241, 252, 257-259,
267, 269, 271, 276, 279, 280,
294, 295, 312, 313, 345, 350,
355, 357, 359, 416, 472, 473,
475
Koxjapa, Tysene (Cocchiara, Giu-
seppe) 24, 62, 70, 128
HPHhO3H
501
Konap, Jan (Kollr, Jan) 24, 160
Konnnrny, Ponn H. (Collingwo-
od, R. G.) 37
Koennh, Cnerosap 207
Komnen I Manojno, nnsanrnjcxn
nap 208
Komnenn 197
Koncranrnn Bennxn, pnmcxn nap
50, 237
Koncranrnn VII Hop]nporennr,
nnsanrnjcxn nap n nncan 103
Koncranrnn unnoso] 60, 195, 200,
205, 277, 316, 317, 320, 337,
340, 345, 347, 352
Koncranrnn, nap 99, 162, 198, 237
Koncranrnnonnh, 3opan 339
Konrapnnn, Hanne (Contarini, Pa-
olo) 274, 343
Konnrap, Jepnej 29, 63, 86
Kopnep, Jeponnm, anmarnncxn
nponnyp 405, 440
Kocanunh, Hnan 29, 334, 335
Kocapa 262, 448
Kocaue, nnacreocxa noponna 419
Kocnjep, Hnxona, njax 403
Kocnxon, I. K. 72
Kocrann, er 293
Kocrann, nap 122
Kocrnh, paromnp 481
Kocrnh, paryrnn 77, 86, 92, 102,
103, 114, 160, 212, 309
Kocrnh, hasa 23, 29, 30
Kocrnh, Mnra 216, 481
Korpoman, ocancxn an 285
Kpayc, upnpnx (Krauss, Erie-
drich) 180
Kpannon, H. H. (Kpannon, H. H.) 74
Kpann, Mapxo nn. Kpaennh,
Mapxo
Kpex, Iperop 173, 180
Kpecnmnp 298
Kpenenaxep, heonon (Kretzen-
bacher, Leopold) 26
Kpncro] ]on Knncepr 362
Kpnennh, Xarnua 30, 119, 169
Kponec, upann (Krones, Eranz)
378
Kpcrnh, Fpanncnan 145
Kpymaxep, Kapn (Krumbacher,
Karl) 456
Kysyn-Jana 187, 197, 198
Kyn, A. (Kuhn, A.) 26, 63, 72
Kypnneunh (Kypnnemnh), Fene-
nxr (Curipeschitz, Benedict),
nyronncan 157, 273, 340-342
Kypjaxonnhn 298
hancnan, uaxn 363
hasap, xnes 14, 15, 29, 40, 43, 45, 46,
60, 68, 90, 91, 92, 125, 131, 141,
151, 157, 195, 196, 209, 210, 218,
228, 229, 234, 239-244, 249, 251,
254, 256, 259, 263, 264, 266,
280-310, 312-315, 317-329, 331-
340, 344-359, 401, 402, 416, 439,
441, 472, 489
hasap, nanonn cnn cnenor Ipry-
pa Fpanxonnha 370
hasapennh, Byx 200, 347, 350
hasapennh, Jonan 22
hasapennh, Cre]an, ecnor 43, 52,
60, 158, 187, 195, 199-201,
205, 209, 210, 241, 277, 282,
283, 316, 317, 347, 352
502
hasapennhn 158, 349, 351, 355
harxonnh, Bno 162-164, 166, 170,
340
hehannn, Bnancnan, xpa (Ledi-
anin, Vladislav, rex) 95, 101
henenxnan, X. (Lewenklau, H.) 97-
98, 323
hehancxn, xpa 94, 95, 96, 97, 202
hexa, yxahnncxn nn. hexa, xa-
neran
hexa, xaneran 141, 149, 329
hemajnh, Hena 481
heonrnje, npe]exr Hnnpnxa 456
heonon I, aycrpnjcxn nap 230,
250, 363, 364, 367, 367-368,
368, 370, 375, 378, 380, 384-
386, 388, 389, 391, 393
hecxonan, Mnaen 23, 30, 481
hnnr, Tpenop O. (Ling, Trevor O.)
87
hnunnnh, Cr. 482
hoxn, cxannnancxo oxancrno
161
homa, Anexcanap 70, 71, 77, 78,
84, 85, 103, 104, 149
honrnn Fpanxonnh 372
hynnr (hyonnx) I, yrapcxn xpa
285, 287, 289, 292, 297, 305
hyj Faencxn, npnnn 375
hyxa, jenanhenncra 419
hyxapennh, Jaxon (Luccari, J.) 108,
126, 156, 200, 202, 203, 253,
256, 268, 269, 285, 286, 328,
335, 346, 347, 405
Lucic 311
Lucic, Hanibal 63, 86
ynparnh, Herap, cpncxn enn-
cxon 393
ynnxonnh, Hena 108, 111, 115,
121, 146, 149, 165, 206, 261,
306, 309, 313, 323, 324, 326,
332, 334, 336, 350, 351, 358
Ljubic, Sime (Sime) 215, 416, 417,
419
yrnna, Foran 126, 141, 293, 294,
298, 299
Marapamennh, T. 416
Majep-Fnax, xpnarcxn an 63, 86
Majxon 299, 300, 302
Majcroponnh, Tarjana 62
Maxapnje, jepomonax 395, 397, 429
Maxapnje, cpncxn narpnjapx 46,
191, 229, 367, 388, 429, 439
Maxcnm I, cpncxn narpnjapx 362,
373, 380
Maxymen, B. 310, 312
Manernh, Tophe 105
Manxou-er (Manxomnh) 340
Manannna, nnna 146
Manojno II Haneonor, nnsanrnjcxn
nap 311, 314
Mapa, xhn xnesa hasapa 241, 282,
283, 326, 344
Mapa, xhn uennnxa Bparxa 286
Maprnra, jenojxa 196
Mapernh, Tomo 63, 65, 75, 86, 102,
108, 111, 114, 125, 128, 133,
137, 140, 141, 156, 167-168,
177, 206, 207, 248, 294, 401
Mapnja, cecrpa xpanne Jenene 442
Mapnnxonnh, Fopnnoje 36, 44, 165,
482
HPHhO3H
503
Mapnnxonnh, Pamnna 192-194
Mapx, xopnnoncxn xpa 263
Mapxo, Kpaennh 64, 65, 74, 80,
82, 83, 114, 116, 118, 120-123,
125-128, 130-138, 140-151,
157, 167, 168, 178, 198, 202,
217, 234, 251, 266, 268, 269,
293-295, 298, 299, 306, 313,
334, 337, 350, 351
Mapxonnh, Tyxa 109
Mapxonnh, +. 32
Mapxonnh-Mnarnmyma, Crann-
ma, oopxaneran 52, 187, 216,
233
Mapxonnh-Brpan, Cnernana 98
Mapcnnnje 383, 404
Marej 160
Marnja Fecapaa, nnamxn nojnoa
372
Marnja Kopnnn, yrapcxn xpa 202,
273, 274, 343
Marnh, Bojnn 107
Marnh, Cnerosap 77, 81, 82, 160,
162, 188, 189, 482
Matic, T. 129, 327
Marnnxn, Mnopar 94, 118-120,
137, 138, 234, 301, 487
Matkovic, Petar 273, 274, 342, 343
Maxmy, yxahnncxn 440
Mamnpennh, Camynno, xapnonau-
xn narpnjapx 365
Meaxonnh, annno 58, 59
Meaxonnh, Mnnopa 385, 399,
404, 408
Meennna, Paocan 112
Mesnjep, unnnn 313, 318, 332
Menex Axme-nama 323
Menernncxn, E. M. (Menernncxn,
E. M.) 70, 72, 135, 182, 183
Menuernh, Bnmxo 454
Mepnhn, Fpyno 123, 143, 144
Meronje, enncxon 52, 192, 193
Mexme Coxononnh, nennxn nesnp
429, 431, 436
Mexme, rypcxn cynran 63, 86,
202, 409
Mexme II, rypcxn cynran 396, 406
Mnjaronnh, ueomn 197, 238,
241, 270, 271, 282, 285, 287,
437
Mnjymxonnh, Cnanxo 262
Miklosic, Franc 76, 111, 211, 438
Mnnannon, nmnrpnje 94
Mnnannon, Koncranrnn 94
Mnnannonnn, paha 205
Mnnaxonnh, . 367, 399, 404, 408
Mnnam, Hnxonm 483
Mnnena, xhn xnesa hasapa 283
Mnnep, Bcenono (Mnnnep, B. u.)
81
Mnnep, Maxc (Mller, Max) 63, 72
Mnnep, Opecr 180, 181, 438
Mnnernh, Anpam 113, 118, 119
Mnnernh, Cnerosap 15, 365
Mnnnja, crapan 64, 149, 297, 298
Mnnnhennh, T. Mnnan 198, 327,
472, 473
Mnnnna, xnernna 195, 241, 281-
286, 334, 347
Mnnonnh, Mnnonan 100, 101, 137,
138
Mnnojennh, Mnnom C. 27, 28, 41,
42, 198, 217, 235, 238, 245,
416, 481
504
Mnnon Kane 338
Mnnocanennh, Bepa 482
Mnnocanennh, Herap 164
Mnnom, Konna nn. Onnnh, Mn-
nom
Mnnom, Konnnh (Konnonnh)
nn. Onnnh, Mnnom
Mnnom, crannnan nn. Bojnnonnh,
Mnnom
Mnnomennh-Tophennh, Haa 70,
138-141, 160, 162, 169, 170,
173, 181, 182, 207, 208, 212,
226, 234, 248, 253, 254, 265,
272, 275-277, 358, 422, 487
Mnnyrnn, an 134
Mnnyrnn, xpa 50, 198, 237
Mnnyrnnonnh, Bn. 482
Mnnyrnnonnh, Kocra 416, 482
Mnnyrnnonnh-Capajnnja, Cnma
94, 95, 110, 112, 113, 114, 115,
118, 152, 367, 401, 404, 408,
409, 422
Mnno, Komnen 343
Mnnom, Konna nn. Onnnh, Mn-
nom
Mnnom Hnxona 330, 331
Mnyxon, B. 473
Mnna Kocrypannn nn. Mnna, o
Kocrypa
Mnna o Kocrypa 117, 126, 131,
134-136
Mnnanenn, Fenrpam 310
Mnpxo, nojnoa 218
Mnpxonnh, hasap 125, 126, 162,
263
Mnpue, nojnoa 126
Mnrpam 125
Mnrponnh, enncxon 326
Mnhynonnh, Byx 406
Mn]xa, epxa 66
Mnxann, nap 227
Mnxann, enncxon 308
Mnxanno, saxymcxn xnes 103
Mnxanno, sercxn xpa 102
Mnxanno, narnncxn xpa 90, 94
Mnxann Hcen 309
Mnxanno, Monancxn nn. Mnxaj,
Xpapn
Mnxannonnh, Koncranrnn ns
Ocrponnne 340, 348
Mnxaj Xpapn (Mihai, Viteazul),
epecxn nojnoa 205, 207,
394
Mnxa, nennxn uennnx 200
Mnxaennh, Paocnan (Paocan),
nojnoa 52, 200, 201
Mnxaunh, Pae 15, 148, 252,
259-262, 266, 267, 278, 280,
281, 289, 290, 292, 293, 295,
296, 304, 311, 314, 330, 332,
421
Mnnxjennu, Aam 164
Mnaen, nojnoa 283, 371
Mojamennh, Mnan 67
Mojcnje (Myca), nojnoa 129
Monox 107, 137
Momunno, nojnoa 64, 79, 105, 108-
123, 128, 136, 202, 258, 298,
299
Momunno, Hepnreopnjcxn nn.
Momunno, nojnoa
Mohennro, nenennjancxn yx 406
Momnn, Bnanmnp 309
Mpasonnh, Mnnana 301, 363
HPHhO3H
505
Mpecnh, Byxamnn (Re Uchasin
Mresich) 273
Mpna 277
Mpnanuennhn (Mpanuennhn)
123, 125, 156, 163, 164, 251,
253, 256, 265, 267, 269, 271,
277, 278, 283, 290, 291, 294-
296, 305, 316
Mypar I, rypcxn cynran 293, 303,
305, 308, 310-315, 323-328,
331, 338, 340, 343, 347, 356
Mypar II, rypcxn cynran 341, 343
Murko, Matija 166
Mypomen, Ha (Mypomen, Hntx)
128
Myca, Apanamxn nn. Mojcnje
(Myca), nojnoa
Myca, Keceunja 117, 126-133, 136,
146
Myca, cynran 129, 130, 201
Myca, uennnx 42, 131, 209, 210,
281, 282, 290
Mycaxn, Anpnja II, ecnor 116
Mycnjennh, Crjenan nn. Mycnh,
Cre]an
Mycnh, hasap 42, 49
Mycnh, Cre]an 42, 49, 209, 336,
345, 350
Mycnhn, paha 187, 209, 210, 219
Mycra]a, cnn cynrana Mypara
(npema Koncranrnny Mnxan-
nonnhy ns Ocrponnne) 340
Mycra]a, nama 273
Myxame, npopox 312
Mymnnxn, hyxnjan 29, 335, 401
Mymxarnponnh, Jonan 367
Hapcojennh, Hnxona (Narsoevich,
Nikola) 273
Haromennh, Tophe 58
Hayman, Xanc (Naumann, Hans) 81
Haxo, Cnmeon 159, 163
Heexonnh, Mnnan 391
Henh, Bnaan 77, 82, 86, 113, 114,
119, 138, 189
Hemannhn 41, 46, 60, 73, 92, 155,
166, 167, 188-190, 192, 256,
260, 263, 265, 268, 277, 281,
283, 284, 286, 291, 296, 303,
313
Hepnnr, B. (Nehring, W.) 96
Hempn, Myna Mexme 242, 256,
318, 321-324
Hnxernh, Cn. 230, 386, 416
Hnxona, cnern 203
Hnxonajennh, Kocra 214, 215, 416
Hnxonnh, Bn. 483
Hnxonnh, Hnnja 145
Hnxonnh, Hcnop 367
Hnno 93
Hnue, upnpnx (Nietzsche, Erie-
drich) 183
Honaxonnh, M. 483
Honaxonnh, Mnnnna 444
Honaxonnh, Crojan 11, 28, 59, 96,
100, 101, 102, 103, 111, 112,
132, 133, 136-139, 173, 181,
182, 191, 200, 201, 214, 215,
218, 230, 244, 246, 252, 260,
262, 272, 279, 294, 295, 320,
344, 354, 362, 363, 368, 374,
379, 386, 416, 417, 420, 421,
434-435, 437-439, 444, 448,
467
506
Honnh, Joxcnm Orouannn 58
Nogarol, L. 273, 342
Nodilo, Natko 65, 66, 69, 84, 85, 93,
94, 98, 106, 107, 128, 151, 152,
161, 168, 169, 173, 177, 178,
182, 474
Hoje 160
Berom, Herponnh Herap II 32,
284, 318, 337, 400, 409
Onnnh (Konnnh), Mnnom 33, 63,
74, 87, 140-142, 151, 157, 178,
189, 259, 283, 284, 304, 316-
319, 321, 323, 325-332, 335-
344, 346, 352-354, 356-358
Onax, Paocan nn. Onaunh, Pa-
e
Onaunh, Pae 52, 151, 187, 200,
201
Opaonnh, ocnrej 378, 401
Ornanonnh, Hnnja 361
Oxje (Ogier de Danemarche) 133
Osnpnc, ernnarncxn or nererann-
je, xnra, Mecena, mprnnx n o-
none xnnora 93
Onra Fennhena 470, 472
Onecnnnxn, A. 321, 323, 325, 483
Onnnep, ecnor 293, 299
Onnnepa, xhn xnesa hasapa 241,
282
Onnnepa, xhn xpaa Byxamnna
125
Opnn, Manpo (Orbini, Mauri), y-
ponauxn ncropnuap 27, 41,
42, 90, 91, 125, 126, 134, 156,
157, 210, 226, 238, 248, 249,
251, 252, 254, 256, 272, 273,
283, 285, 290-292, 296, 297,
320, 321, 326, 328, 335, 340,
343, 344, 346-348, 354, 364,
405
Opranunena, Hnerana 65
Opnonnh, Cana 483
Op]ej 299
Ocrojnh, Tnxomnp 217, 378, 418
Ocrporopcxn, Ieoprnje 108, 279
Pavic, Armin 354
Hannonnh, heonrnje 199
Hannonnh, Paocnan 340
Hannonnh, Crenan 363
Hannonnh, Teoop 24
Has, Oxranno 357
Hajcnje, monax 442
Hajcnje, narpnjapx 27, 42, 226,
249, 250, 252, 253, 261, 262,
264-266, 268, 269, 271, 272,
275, 284, 286, 287
Hanaxep (Palacker, Bimrock Ion)
63, 86
Hanacxo nn. Fanauxo, nojnoa
Haneonor, Jonan V 121
Hanmornh, Jaxera 331, 332
Hanrenejmon, cnern 302
Hanrnh, Mnpocnan 67, 213, 218,
236, 283, 285, 290, 331, 338,
347, 348, 427, 487
Hanunh, Jocn] 439
Haxomnje 309
Hejanonnh, T. 341
Hejauennh, u. (Pejacsevich Eranz
Xaver) 94, 95, 97, 101, 264, 288
Hejonnh, Foxnap 11, 28
HPHhO3H
507
Hexnh, Mnnenxo 483
Henymnncxn, K. 80
Hepnon], J. 96, 98
Hepn 262, 263
Heponnh, hasap T. 412, 483
Hepcej 139
Hepcn 67
Heranunh, uennxc 323, 338
Herxa, cnera 32, 42, 217, 235
Herxonnh, Bnanmnp 209
Petravic, A. 351
Herpanonnh, Foroy 94, 115,
140, 147
Herponnh, Bacnnnje, mnrpononnr
npnoropcxn 250-251, 299, 319,
354, 355, 385, 401, 403, 404,
406, 408, 409
Herponnh, . H. 483
Herponnh, Herap I 395, 397, 399,
403-404, 408
Herponnh, Pamnno 33
Herponnh, Cona 318
Herponnhn, npnoropcxa nnacrnu-
xa noponna 51, 400, 402, 403,
405, 407-409, 413
Herponcxn, Fn. 75, 80
Herpyma, enojxa 100
Hemnxan-ymranonnh, nana
84, 203
Hemnh, Pamnna 70, 110, 170, 207,
208, 212
Hnxo, E. (Picot, E.) 383, 384
Hnxonomnnn, Enea Cnnnno (nana
Hnje II), memoapncra 440
Hnron 139
Hnrpa, xapnnan 446
Hnanh, Byx, nn. Fpanxonnh, Byx
Horonn, M. H. 96, 97
Hopyronnh, Teman 94, 99, 237,
298
Hojesa 178
Honnr-ecanunh, M. 513
Honyxc, jean o nocxypa 178
Honon, ueomnp 17, 416, 479-483,
486, 488-489
Hononnh, Foran 92, 421
Hononnh, Baca 109
Hononnh, Iopana B. 87
Hononnh, yman 484
Hononnh, Tophe 12, 16, 58, 196,
404, 406, 407
Hononnh, Hcanja 393
Hononnh, Mnopar 68, 69, 179
Hononnh, Hanne 114, 166, 169,
170, 308
Hononnh, Herap 482
Hornx, Mnxanno 144
Hpeojennh, Xacan-nama 353
Hpejc, H. H. (Hpec, H. H.) 73, 74
Hpenep, h. (Preller, L.) 27
Hpnan (Hpnman), Xpeeanonnh
43, 281, 284
Hpnjesa 178
Hponmnh (Hponmunh, Hpon-
mrnronnh, Hpnnmnh), pa-
rocnan (Probiscio, Dragossauo)
340, 348
Hponnsyp-Mnjajno 103
Hpoanonnh, Jama 182
Hpomerej 161
Hpon, Bnanmnp (Hponn, Bnan-
mnp) 135
Hpornh, Anexcanap 380, 391, 461,
484
508
Hpornh, Hpepar 484
Hypxonnh, Mnopar 16, 484
Hynh, Hnan 263
Hyrnnon, Fopnc H. 81, 82, 135,
150, 170
Panannuannn III 318
Paanonnh, haso 163
Pae, nanarnn 457
Paenxonnh, ynnxo 309
Radetic, Ivan 65, 96, 173, 176
Pannojennh, yomnp 236
Panh, Byxojennh 119
Panu Fpanxonnh, uennnx 158,
200, 201
Panu, Hocrynonnh, nennxn uen-
nnx 200
Panu, Canxonnh, nojnoa 259
Panuennh, Fpanxo 16
Panmnh, Jynnje 58
Paojnunh, Tophe Cn. 35, 60, 262,
308, 317, 484
Paojunh, Hnxona 20, 21, 22, 35,
36, 37, 63, 64, 105, 173, 174,
178, 203, 219, 231, 280, 358,
366, 368, 369, 377, 383, 391-
393, 404, 417, 419, 445, 480,
483-485
Paomnp, yxancxn xnes 262
Paonnh, Jonan 13, 15, 16, 21, 27,
35, 36, 61, 192, 206, 218, 244,
260, 275, 300, 365, 369, 370,
372, 373, 376-379, 392, 416,
454, 460, 463, 464, 470, 471,
472, 474, 485
Paonnh, Hona 16
Paona, xnes 465
Payn-er, ns Kapannamxe 400, 401
Pajaxonnh-Vrapunh, Ocroja, ser
xynana Anpnje Ipone 120,
121
Pajaunh, Jocn], narpnjapx 23, 367
Pajnh, Jonan 22, 27, 58, 59, 174,
202, 204, 206, 210-212, 241,
247, 255, 256, 282, 283, 291,
300, 302, 326-328, 346, 358,
363, 364, 366, 367, 369, 370,
374, 375, 377, 380, 394, 401,
404, 414, 442, 443
Pajnh, honrnn, cpncxn enncxon
393
Pajxo, nojnoa 151, 196, 198
Pajxo, xe]annja 120
Pajxo, nehax Momunnon 120, 121
Paxa, nporonon nononasapcxn 215
Pameprn, Feneero (Ramberti, Be-
nedetto) 272-274, 342
Panxe, heonon (Ranke, Leopold
von) 20, 61, 413, 414
Pacrncnannhn, onacnn rocnoapn
289
Pacrxo, Hemannh nn. cn. Cana
Pa]ann-Enaxrnr, Anonnje 241
Racki, Franjo 34, 174, 303, 311,
312, 320, 332, 333, 336, 353,
416-418, 482, 489
Pamxo, crapan 109, 271
Pehen, Jenxa 217, 247, 253-255,
276, 283, 300, 308, 310, 311,
347, 348, 350, 353, 379
Pea, Kpnnarnna nn. Pea o Ha-
sapa
Pea o Hasapa 50, 141, 142, 187,
202, 298, 299
HPHhO3H
509
Pemerap, Mnnan 99, 444, 474
Pnm, K. (Rym, K.) 274
Pncrnh, Jonan 416, 483
Ponnncxn, Hanne 395, 399
Poxan, Herep 486
Poxcana, napnna 41, 90, 94
Poman, Hpxoca, xanyhep 259, 264,
268
Pomancxa, Hnerana 122
Pynapan, paha 17, 36, 416, 458,
479, 481-483, 486, 488, 489
Pynapan, Bacnnnje 12, 40, 224
Pynapan, nmnrpnje, nporojepej
13, 14, 35, 36, 212, 218, 366,
429, 430, 473, 477, 478, 483,
486, 489
Pynapan, Hnapnon 11-520
Pynapan, Jonan, nn. Pynapan, Hna-
pnon
Pynapan, Kocra 12, 13
Pynapan, hasap 13, 15, 23
Pynapuennh, Jonan-Cpemocnan,
nn. Hnapnon Pynapan
Pycora, Kanojan, Ipx, napnnnx y
Honom Fpy 199
Cana, enncxon mymanjcxn 17,
436, 486
Cana, epecxn apxnenncxon 362,
363
Cana, oran 19
Cana, cnern 39, 46, 47, 52, 54, 77,
159, 162, 163, 188-194, 212,
229, 420, 446, 487
Cana, Xnnanapcxn 438
Cannh, +nnan 439
Cannh, Mnnan 193
Canxonnh, J. 486
Caeynn, rypcxn xponnuap 256
Canyrarn, Konyuo 310
Camapunja, Cnexana 110, 170, 171
Camapunh, Paonan 206, 283, 285,
342, 343, 420, 421, 488
Camomxesn, Hmrnan, rpancnnna-
nnjcxn xponnuap 207
Cannh, A. 236, 486
Capama 105
Cnaronnyx, Bennxn 143
Cnernh, M. 130
Cexyna, Fanonnh 117, 158, 353
Cexynnh, J. 486
Cennmonnhn 406
Cenannn, Hno 120
Ceprnje, Asaxon 308
Cennm, rypcxn cynran 343
Cepencen (Cepensen), Acmyc (So-
erensen, Asmus) 64, 74, 75, 80,
101, 102, 112, 115, 167
Cnnnannn, Janxo 22, 48, 53, 54,
98, 142, 187, 200, 217, 237,
238, 316, 350, 453
Cnryp 139
Cnnnano 93
Cnmeon, cnern 162, 188, 191
Cnma nnem. Foranonnh 359, 486
Cnmeon, nonypar Cre]ana yma-
na 261, 262, 278
Cnnarpnna, nap 128
Cnnan-nama 163, 191, 192, 212,
230, 386, 394
Cnnnx, yman 427
Cnnnma nn. Cnma nnem. Forano-
nnh
Cnpxy 473
510
Cxepnnh, Jonan 23, 24, 25, 58, 245,
377, 417, 419, 486
Cnnjenuennh, T. 190
Cmeepenan, Typah nn. Fpanxo-
nnh, Typah
Smiciklas, Tadija 416, 486
Coxonon, J. M. (Coxonon, H. M.) 26
Cononjen, Anexcanap 348
Copanna, Jaxon 274, 343
Cnacnh, . 92
Cnacnh, H. M. 394
Cnepancxn, M. H. (Cnepancxn,
Mnx. Hecroponnu) 452, 455
Cnpemnh, Momunno 197, 199, 201,
339, 347-349, 351, 352
Cpannmnp (Crpamnmnp) Jonan,
nnnncxn nap 208, 286
Cpejonnh, parocnan 147-149
Cperenonnh, C. 74
Cpehxonnh, Hanra (Hanrennja
Cnanxon) 27, 28, 33, 34, 45, 52,
99, 131, 191, 198, 216, 218,
227, 228, 230, 232-237, 239-
246, 259, 260, 263, 264, 266-
270, 282, 285-289, 294, 297-
299, 307, 320-322, 353, 359,
385-387, 416, 417, 435, 437,
439, 440, 479, 487
Cpehxonnh, Cnanxo 243
Crajnh, B. 365, 487
Cranojennh, Cranoje 35, 315, 378,
418, 452-454, 460, 463, 470-
472, 475, 487
Crapnna, Honax 44, 82, 145, 152,
158, 187, 205-207, 394
Crapuennh, Anre 22
Crenanonnh, H. 487
Crenannja, cnena 188, 189
Crepnja, Jonan Hononnh 29, 58, 59,
335
Cre]an, euancxn (Vpom III), cpn-
cxn xpa 45, 53, 214, 233, 249,
286, 297, 298
Cre]an, yman, cpncxn xpa n
nap 41, 43, 47, 53, 63, 68, 86,
89, 90, 91, 92, 94, 99, 101, 102,
103, 111, 151, 152, 155, 156,
177, 179, 194, 195, 214, 215,
237, 253, 255, 260, 261, 264,
271, 276, 277-279, 281-288,
291-295, 297, 298, 301, 327,
351, 365, 366, 368, 420, 428,
432, 460, 463
Cre]an, Hemana, nennxn xynan
39, 44, 47, 50, 54, 162, 187,
188-189, 191, 219, 233, 281,
286, 366
Cre]an, Hpnonenuann 47, 52, 190,
192-194, 239, 437, 446
Cre]an, Panannuannn, acxan
384
Cre]anonnh, Ieoprnje 94
Cre]anonnh, Mnpjana . 301, 363
Cre]anonnh, Cnerncnan 77
Crnnuennh, Hnxma 108
Crojan, Xajyx 109, 113, 115, 116,
117
Crojanonnh, 3opan 143
Crojanonnh, Hcnop 216
Crojanonnh, yomnp 60, 61, 94,
212, 213, 217, 218, 223, 236,
253, 256, 261, 284, 465, 475
Crojanonnh, Mnopar 33, 246, 479,
487
HPHhO3H
511
Crojauxonnh, Anexcanap 22, 367,
384
Crojxonnh, Cpera J. 144
Crparnmnponnh, Cre]an 13, 16,
21, 367, 436
Crpaxnnnh, an nn. Fanonnh,
Crpaxnna
Crpnjemannn, Hanne 353
Strohal, RudolI 182
Cyornh, Jonan 16, 21, 45, 53, 214-
216, 218, 238, 367
Cyornh, Kamenxo 381, 487
Cynajunh, Fomxo 20, 119, 234, 487,
488
Cynejman-nama, Cxaapcxn 405,
406
Cyneunh, Jonan 453
Tanh, P. 357
Tannn 104
Tanonn, hajom (Thallcczy, L.) 363,
374, 460, 469
Tan]n (Tepesa Aneprnna hyjsa
]on Jaxo) 73
Tamepnan, rarapcxn xan 310
Tamys 93
Taromnp, enn 207
Tnprxo I, Korpomannh, ocancxn
an n xpa 60, 297, 301, 305,
306, 310-315, 332-334, 445
Texennja, Cana 401, 436, 482
Teoopa, xhn uennnxa Bparxa 286
Teoopa, xhn xpaa Cre]ana e-
uancxor 297
Teoocnja, y monamrny nn. pa-
rnna (parana)
Teoocnje, Xnnanapan 190, 194
Tnmyp-er nn. Tamepnan, rarap-
cxn xan
Toop, nesnp 110
Toop o Cranaha 158
Toop, cnern 147, 148
Tomanonnh, hasa 395, 399, 403,
410, 411, 488
Toman, Herap 60, 68, 74, 321, 333,
334, 345, 359
Toma(m), Jepnnnn par 158
Tomnh, Jama 345, 353, 358, 382,
391, 411, 412
Tomnh, Jonan H. 25, 130-133, 137,
191, 206, 378, 392, 398, 399,
403, 410, 412, 418, 474, 482,
488, 489
Tonnnna, Mnnan 29, 334, 335
Top 130
Toxo, C. 137
Tomxonnh, J. 413, 488
Tpnrnan, or 89, 120
Tpncran (Tpnmran) 114, 262, 263
Tpnra, or 89, 90
Tpn]onon, J. (Tpn]onon, R.) 82
Tpn]ynonnh, Tophe 60, 195, 209,
211, 281, 287, 349, 388, 392,
419, 487, 488
Tpojan 120, 138, 139
Tpojancxn xpa 139
Tynh, Pncro 37
Tynrys-Heponnh, Paonan 120, 121
Typoman, J. 12
Tnpnn, nponryman 385
Tnpxonnh, Cnma 91, 108, 126, 156,
157, 200, 228, 273, 280, 283, 285,
290, 292, 314, 316, 358, 488, 489
512
Toponnh, Bnanmnp 92, 121, 191,
209, 263, 273, 305, 333, 420,
421, 488
Toca, 235
Tynpnnnh, Mycra]a, nennxn ne-
snp 383, 384, 389
Vrapnn, npnn 93
Vrapunh, parcrno 120
Vrema, Jonan, ecnor 195, 225,
247, 253, 261, 263-266, 272,
274, 275, 277-279, 290, 291,
295, 296
Vrema, ecnoronnh 49, 195
Vsenep 89
Vmyp-er 108, 109
Vnrna, ann (Ungnad, D.) 274,
342
Vpom I, 437
Vpom, nap 27, 40, 41, 42, 45, 103,
108, 123, 156, 163, 209, 225-
228, 232, 234, 239, 242, 247-
273, 275-278, 280, 282, 284,
285, 287-289, 291-293, 295,
296, 307, 428, 430, 431, 432,
435, 437
Vpyu, rypcxn ncropnuap 324, 329
Vcnencxn 473
Vcy 175
Vrjemanonnh, Fpanxa 183
Vrjemenonnhn 298
uacmep 104
uaconr 130
uapnarn, . ncropnuap 239
uepnyn, Axme 325
uepjanunh, Foxnap 108
unnnnonnh, M. C. 120, 121, 147,
148
unnorej, napnrpacxn narpnjapx
300
unopnncxn, T. . (unopnncxn, T.
.) 214, 388, 432, 434, 437,
438, 489
uonn, Hon Majnc (Eoley, J. M.) 143
uon ep hajen, upnpnx (Von der
Leyen, Eriedrich) 181
uopesjen, +an Hanepn 343
Erankopan 298, 326, 327
Erankopan, KristoIor, knez 47
Xanancxn, Mnxann (Xanancxn,
M.) 63, 81, 82, 96-97, 98, 102,
104, 114, 128, 132, 135, 140,
143, 146, 147
Xanxoxonnn, haonnx, nnsanrnj-
cxn ncropnuap 278, 283, 292-
294, 297, 320
Xaman, Joxan Ieopr (Hamann, Jo-
hann Georg) 23
Xamep 108
Xapnron, monax 50, 141, 299
Xapon 83
Xapcoje, Hnxona (Harsoje, Nicco-
lo) 273
Xapcojennh (Xpcojennh), Hnxona
(Harsojevick, Harsoevich, Ni-
cola) 272, 273
Xacan-nama 159, 163
Xa]nep, Cranncnan 194
Xaun-Bacnennh, Jonan 17, 481
Xaun-Hnex 274
Xaunh, Jonan 21, 174
Xepaxne 139, 146
HPHhO3H
513
Xepaxnn, Jaxon 364
Xepep, Joxan Ior]pn (Herder,
Johann GottIried von) 23, 24,
67
Xepxynec 143
Xepmec 93
Xepconnh, Hnxona (Chersovich,
Nicolo) 272, 273
Xecnona 139
Xnpa 146
Xnn]epnnr, A. nn In]epnnr,
A.
Xnnxo III, xacrncxn xpa 310
Xnrpono, F. 308
Xomarnjan, nmnrpnje, oxpncxn
apxnenncxon 446-448
Xonopnje, nana 193
Xoncxn, Hnxnra 191
Xon] (HopI) 296
Xopann 362, 363
Hranic, Vladko 333
Xpeeanonnh, hasap nn. hasap,
xnes
Xpeeanonnhn 131, 283, 291
Xpea, nporocenacr nn. Xapnron,
monax
Xpncr, Hcyc 312
Xyep 457
Xynan, Janom nn. Cnnnannn
Janxo
Hamnax, Ipnropnje 298, 470, 471
Hnernh, E. J. 120
Hnerxon, . 82
Hnnjnh, Jonan 472
Hnnran, Mnpna 66
Hpen, Byxocnannh 303, 304
Hpnjennh, hyonnx, Tyepo (Ludo-
vicus Aloysius de Cerva) y-
ponauxn ncropnuap 157, 320,
323, 338-339, 340
Hpnojennh (uapnojennh), Apcenn-
je III, cpncxn narpnjapx 40, 46,
50, 51, 191, 229, 230, 274, 275,
361, 367, 373, 378, 380, 383,
384, 385, 385-390, 391, 393,
439, 440, 454
Hpnojennh, Typah (Ieoprnje) 49,
395-399, 402, 406
Hpnojennh, Hnan 43, 49, 143, 217,
395-403, 406, 407, 409, 413
Hpnojennh, Crannma (Cxenep-
er) 400, 402, 404, 406, 413
Hpnojennh, Cre]an 402
Hpnojennhn, sercxa nnacreocxa no-
ponna 167, 367, 387, 395-398,
402, 403, 405, 406, 447, 448
uajxanonnh, Becennn 74, 85, 89,
120, 139, 145, 177, 178
uaxn, hancnan 363
uaxnh, Cr. 378
uapnojennh, Apcennje nn. Hpno-
jennh, Apcennje
uennx, X. M. (Chadwick, H. M.) 182
uexepnnan, F. 489
uenenja, Mycnnman 310
unxopnhn, xymcxa nnacrena 446
unuonan, Hnxo 388
uojxonnh, uypo nn. Mnnyrnno-
nnh-Capajnnja, Cnma
uononnh, Hnan 62
uyna, xaneran 51, 53, 187, 212,
213, 217
514
uynnh, Hnxona 42, 49, 50, 51, 191,
201, 224-226, 233, 237, 252,
257, 258, 280, 320
uynnh, Toop nn. uyna, xaneran
Haxonnh, Byxoman 115, 116
Haunh, Herap 107, 127
Hnonnna 130, 134, 146
Baanonnh, X. 331
Bann, cnn uennnxa Bparxa 286
Bapan 144
Ba]apnx, Hanen Jose] (Paul Jos.
aIamnk) 16, 21, 22, 25, 28,
29, 73, 96, 97, 125, 157, 210,
299, 300, 301, 362, 363, 366,
374, 395, 416, 428-429, 429,
442, 444, 452, 455, 463, 466,
469
Baynnh, Honnna 94
Bnajrep, C. (Schweiger, S.) 342
Bnapn, B. (Schwarz, W.) 63, 72
Bnnxep 392
Bennh, Jynnjana 12, 13, 14
Bennh, M. 489
Bepan, Kanraxysnn, nnamxn
xnes 363, 373, 375
Sisic, Ferdo 262, 489
Bnmman, yrapcxn nap 328
Bnmmanon, Hnan . 79
Bxannh, Hanne 364
Bneren, upnpnx (Schlegel, Erie-
drich von) 24
Bmayc, Anojs (Schmaus, Alois) 84,
117, 122, 123, 128, 129, 135,
136, 284, 318, 337, 339-342,
352
Bnanjep, Hpena 487
Brnanonnh, Cre]an, xnes 287
Bryp, yennr 24, 25, 168, 175
Bhenan Mann 364
Subici 298
Byxpynax 330
Bynpnna, 3. 283, 285, 290, 297
Surmin, Duro 182
Byrnh, Mnnocnan 164
HPHhO3H
515
HAHOMEHA
Monorpa]nja H.apuou Pveapa u uapooua rnureeuocm na-
crana je xao pesynrar yroronmner ncrpaxnnana y oxnnpy na-
yunoncrpaxnnauxor npojexra ,Cpncxo ycmeno crnapanamrno' Hn-
crnryra sa xnnxennocr n ymernocr y Feorpay no pyxonocrnom
npo]. p Cnexane Camapunje. Houernn nmnync sa nacranax one
xnnre nna je marncrapcxa resa opanena npe xomncnjom y ca-
crany: axaemnx p Mnpocnan Hanrnh, axaemnx p Haa Mnno-
mennh-Tophennh (menrop) n npo]. p Baco Mnnnnuennh, xojnma
onom npnnnxom ncxasyjem yoxy saxnannocr. Hoceno mojoj npo-
]ecopxn Han Mnnomennh-Tophennh xoja me je nocraxna sa pa
na onoj remn. 3axnannocr yryjem n nnnorexapnma Karepe sa
cpncxy xnnxennocr ca jyxnocnonencxnm xnnxennocrnma un-
nonomxor ]axynrera Vnnnepsnrera y Feorpay, Apxnna CAHV,
Pyxonncnor oeena Marnne cpncxe y Honom Cay, xao n Apxn-
na Fyrapcxe axaemnje nayxa y Co]njn, xojn cy mn omoryhnnn
mnpn ynn y rpahy. Penensenrn xnnre, npo]. p Hena ynn-
xonnh n npo]. p Cnexana Camapunja, ynnnn cy mn nay a je
ynoxenn nanop pesynrnpao opehennm nnoonnma. Hpo]. p Top-
he Tpn]ynonnh cxpenyo mn je naxny na nexe naxne nnnorpa]-
cxe opennne. Bennxy saxnannocr yryjem npecennxy pymrna
sa cpncxn jesnx n xnnxennocr Cpnje, on. p Bexy Fpopnhy,
xao n camom pymrny xoje ce xao cansanau naronpemeno yxy-
unno y nponec mramnana one xnnre. Konernnnna Jenena Apcnh
nomorna je cnojnm npenoom pesnmea na nemauxn jesnx. Ha xpajy,
es ncrpajne n npnjarecxe nopmxe npo]. p Cnexane Camap-
unje, xao n noxponnrecrna Hncrnryra sa xnnxennocr n ymer-
nocr y Feorpay ona xnnra ne n yrneana cnernocr ana.
516
HPHhO3H
517
FEhEBKA O AVTOPV
Fomxo Cynajunh je pohen 13. 04. 1965. y parnny. Inmnasn-
jy je yuno y Banny. Ocnonne, marncrapcxe n oxropcxe crynje
sanpmno je na unnonomxom ]axynrery y Feorpay. Pan xao o-
nenr na npemery Hapona xnnxennocr, Karepa sa cpncxy xnn-
xennocr ca jyxnocnonencxnm xnnxennocrnma unnonomxor ]a-
xynrera Vnnnepsnrera y Feorpay. unan je ynpane pymrna sa
cpncxn jesnx n xnnxennocr Cpnje n npecennmrna Vpyxena
pamcxnx nncana Cpnje. Hornpecennx ynpannor oopa 3a-
yxnne ,ecanxa Maxcnmonnh' y Feorpay. Inannn ypennx Io-
nmnaxa Karepe sa cpncxy xnnxennocr ca jyxnocnonencxnm
xnnxennocrnma. Ojanno xnnre Encre nec+e v cmapufu+ sanu-
cu+a (1998), Encre nec+e o xafovu+a u vcrou+a (2003), Jvuau
u +acre (2005), xao n nnme crynja, pacnpana n npnxasa y omahoj
n crpanoj crpyunoj nepnonnn.
518
HPHhO3H
519
ZUSAMMENEASSUNG
Ilarion Ruvarac ist der Grnder der kritischen Schule der ser-
bischen Historiographie im 19. Jahrhundert und einer der repr-
sentativsten Vertreter der mythologischen Theorie in der Erforschung
unserer Volksliteratur. Ruvarac ist der Begrnder des komprativen Er-
forschens unserer Heldenlieder als einen Bestandteil der indo-
europischen sprachlichen und mythologischen Gemeinschaft. Der Stu-
dentendisput von Ilarion Ruvarac, Der Beitrag zur Erforschung der
serbischen Heldenlieder, stellt in diesem Kontex die erste ernsthaftere
Artikulation der deutschen mythlogischen Theorie bei uns dar, die he-
imische Wissenschaft ber die Volksliteratur dem Stand der
zeintgenssischen europischen Wissenschaft nher gebracht hat.
Ruvarac Erforschungen der serbischen Heldenlieder waren mit
dem Beigrag zur Erforschung der serbischen Heldenlieder nicht ab-
geschlossen. Charakteristisch und wertvoll sind wergen ihrer Ergeb-
nisse auch seine kurzen Beitrge zur Untersuchung und Deutung der
Volkstradition, wie z. B. Noch ein Mal ber die Stadt Ledjen (Jou
feouo+ o Heheuv epaov) ber altertmliche Bcher (O apocmae-
uurv u.u apocmaeuu+ rnuea+a), Der Schatz des Kaisers Nema-
nja (Hap-He+ane o.aeo), ber eine Volksberlieferung (O uero+
uapoouo+ npeoanv) u.a. In seiner spteren wissenschaftlichen Hi-
storiographie und als Gegner des Benutzens der Volkslieder, Geschic-
hten, Sagen und anderer traditioneller Formen in einer ernsthaften
Erforschung der Nationalgeschichte.
Ilarion Ruvarac ist ein groer Name unserer Nationalhistorio-
graphie des 19. Jahrhunderts. Er ist Forscher mit vielfltigem Inte-
resse, Verfasser von bedeutenden Disputen aus der Literaturgeschic-
hte, aus der politischen und kirchlichen Geschichte des serbischen
520
Volkes wie auch von Beitrgen aus der geschichtlichen Geographie
und Philologie. Das Hauptverdients vonIlarion Ruvarac fr die ser-
bische Wissenschaft ist nach den Worten von Jovan Radoni fol-
gendes, dass er in der Zeit der Romantik einen realen Weg ein-
geschlagen hat. Und tatschlich, in einer Flut der patriotischen Be-
geisterung und der romantischen Nationalhistoriographie, stellte Ru-
varac Grundlagen fr eine neue, kritische Verstndlichkeit der
geschichtlichen Wissenschaft, die auf einem grndlichen und argu-
mentativen Durchforschen der Quellen beruht.
Der erbitterte Kampf, den er gegen die Vertreter der alten traditi-
onellen nationalen Schule aufgennommen hatte, bestimmte auch das
Verhltnis von Ilarion Ruvarac zu der Volkstradition. Ruvarac hat be-
sonders in der spteren Phase seiner Arbeit einen offenen Kampf ge-
gen die Volkstraditionen und Legenden in der serbischen Historio-
graphie gefhrt. Wenn wir mit dem Verwerfen der berlieferung ber
die Ermordung des Kaisers Uro and Vukain dem Kaisermrder be-
ginnen und weiter ber einen umfassenden Disput ber Kaiser Lazar
gehen, in dem er, unter anderem, die Legende ber den Verrat Vuk
Brankovi leugnete, bis hin zu den Deutungen der groen serbischen
Vlkerwanderung und der Frage der Staatsunabhngigkeit von Mon-
tenegro, tritt Ruvarac als Zerstrer der Traditionen auf, indem er eine
poetische Geschichte des serbischen Volkes verwirft. Obwohl er de-
klarativ gegen die Volkstradition kmpft, veranschaulicht Ruvarac aber
mit einer Reihe von Beispielen seine erheblichen Kenntnisse der
mndlichen Literatur des serbischen Volkes, indem er oft auf Volksli-
eder und berlieferungen verweist, indem er Teile der Lieder anfhrt,
im Stil und Ton des epischen Volkserzhlers polemisiert.
Ruvarac Verwerfen der Volkstradition sieht heute ziemlich ra-
dikal aus. Ruvarac kann nicht immer vollkommen al jene starken
Verhltnisse zwischen Geschichte und Tradition im Rahmen der ser-
bischen Nationalhistoriographie spren. Hiermit wird aber auf kei-
nen Fall seine revolutionre Rolle auf der serbischen Geschichtssze-
ne des 19. Jahrhunderts in Frage gestellt, wie auch die groe Bedeu-
tung seines Befassens mit den Problemen der mndlichen Literatur.
HPHhO3H
521
522
HPHhO3H
523
524
Fomxo Cynajunh
HhAPHOH PVBAPAH
H HAPOHA KBH+EBHOCT
Hsoaea:u
Hncrnryr sa xnnxennocr n ymernocr
Feorpa
pymrno sa cpncxn jesnx n xnnxennocr Cpnje
Feorpa
3a usoaea:e
Becna Maronnh
Bexo Fpopnh
Huroeuo peuene ropua
Bnanmnp ynnxonnh
Ha ropua+a
Hoprper Hnapnona Pynapna
Tupar
500 npnmepaxa
Lma+na
HPHhO3H
525
CIP Karanornsannja y nynnxannjn
Hapona nnnorexa Cpnje, Feorpa
93/99:929 Pynapan H.
016:929 Pynapan H.
821.163.4(091)-13:398
CYBA1HHT, Bomxo
Hnapnon Pynapan n napona xnnxennocr /
Fomxo Cynajunh. Feorpa : Hncrnryr sa
xnnxennocr n ymernocr : pymrno sa cpncxn
jesnx n xnnxennocr Cpnje, 2007 (Feorpa
: unroja mramna). 524 crp. ; 21 cm.
(Fnnnorexa Cpncxo ycmeno crnapanamrno /
|Hncrnryr sa xnnxennocr n ymernocr| ; xn.
2)
Tnpax 500. O ayropy: crp. 517.
Hanomene n nnnorpa]cxe pe]epenne ys rexcr.
Perncrap. ZusammenIassung.
ISBN 978-86-7095-126-6
a) Pynapan, Hnapnon (18321905)
Fnonnnorpa]nje ) Cpncxoxpnarcxa napona
noesnja Hcropnorpa]nja
COBISS.SR-ID 142480908
526

Suvajdzic Ilarion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Suvajdzic Ilarion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suvajdzic Ilarion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HhAPHOH PVBAPAH H HAPOHA KBH+EBHOCT

You might also like