Fusion Kullanici El Kitabi

Feel the difference Ford Fusion
Kullanc El Kitab
Bu yaynda bulunan bilgiler, yaynn baskya hazrland tarih itibariyle dorudur. Gelitirmeler yaplabilmesi
bakmndan, zellikleri, tasarm ya da test yntemlerini bildirimde bulunmakszn ve herhangi bir ykmllk
stlenmeksizin deitirme hakk sakl tutulmutur. Bu yayn veya bu yaynn herhangi bir ksm iznimiz
olmakszn oaltlamaz veya tercme edilemez. Hatalar ve eksik ksmlar bulunabilir.
Ford Motor Company 2010
Tm haklar sakldr.
Para numaras: (CG3441en) 06/2010 20100707084857
E108837
1
indekiler
Giri
Bu el kitab hakknda............................5
Semboller szl................................5
Paralar ve aksesuarlar........................5
Ksaca
Ksaca...................................................8
ocuk gvenlii
ocuk koltuklar ..................................15
Ykseltici minderler ............................16
ISOFIX balant noktalar ...................17
ocuk emniyet kilitleri.........................19
Yolcu koruma
alma ilkeleri ...................................20
Emniyet kemerlerinin balanmas ......22
Emniyet kemeri ykseklik ayar ..........23
Hamilelik sresince emniyet
kemerinin kullanlmas ..................23
Yolcu hava yastnn devre d
braklmas ......................................23
Anahtarlar ve uzaktan
kumandalar
Radyo frekanslar ile ilgili genel
bilgiler..............................................25
Uzaktan kumandann
programlanmas .............................25
Uzaktan kumanda pilinin
deitirilmesi ...................................26
Kilitler
Kilitleme ve kilit ama ........................27
mmobilizer (Ara
Hareketsizletirme) sistemi
alma ilkeleri ...................................29
Kodlanm anahtarlar ........................29
Immobilizer (ara hareketsizletirme)
sisteminin devreye girmesi ..............29
sisteminin devreden karlmas......29
Alarm
Alarmn devreye girmesi ....................30
Alarmn devreden karlmas.............30
Direksiyon simidi
Direksiyon simidinin ayarlanmas ......31
Mzik sistemi kumandas ...................31
Silecekler ve cam ykayclar
n cam silecekleri .............................33
n cam ykayclar ............................34
Arka cam silecei ve ykayclar ........34
n cam silecek fskiyelerinin
ayarlanmas ....................................35
Silecek lastiklerinin kontrol edilmesi ...35
Silecek lastiklerinin deitirilmesi .......36
Aydnlatma
Far kumandas ...................................37
n sis lambalar .................................38
Arka sis lambalar ..............................38
Far seviyelendirme.............................39
Drtl flarler ....................................39
Sinyaller..............................................40
aydnlatma......................................40
Farn sklmesi ..................................41
Ampul deitirilmesi ..........................42
Ampul teknik zellik tablosu ..............46
Camlar ve aynalar
Elektrikli camlar ..................................48
D dikiz aynalar ................................48
Elektrikli d dikiz aynalar .................48
Gstergeler
Gstergeler.........................................50
Uyar lambalar ve gstergeler ...........51
Bilgi ekranlar
Genel bilgiler ......................................54
Kiisel ayarlar ....................................55
Bilgi mesajlar .....................................56
2
indekiler
Klima kumandas
alma ilkeleri ...................................59
Havalandrma kanallar ......................59
Manuel klima kumandas....................59
Otomatik klima kumandas .................61
Istmal camlar ve aynalar .................63
Yardmc stc....................................63
Tavan penceresi .................................63
Koltuklar
Doru konumda oturma......................65
Elle ayarlanabilen koltuklar.................65
Arka koltuklar......................................66
Ba destekleri ....................................67
Istmal koltuklar ................................68
n koltuk kol dayana .......................69
Konfor zellikleri
akmak ..............................................70
Torpido gz ......................................70
Eya blmeleri ....................................70
Arka koltuk kol dayana ....................72
Paspaslar ...........................................72
Motorun altrlmas
Genel bilgiler ......................................73
Kontak anahtar .................................73
Benzinli motorun altrlmas ...........73
Benzinli motorun altrlmas ...........74
Dizel motorun altrlmas ................74
Motorun durdurulmas ........................75
Yakt ve yakt doldurma
Gvenlik nlemleri .............................76
Yakt kalitesi - Benzinli........................76
Yakt kalitesi - Dizel ............................76
Egzoz gaz dntrcs (katalitik
konvertr) ........................................76
Yakt dolum kapa .............................77
Yakt doldurma....................................77
Yakt tketimi ......................................77
Teknik zellikler .................................77
Vites kutusu
Dz vites kutusu.................................79
Otomatik vites kutusu 4 Vitesli
Otomatik Vites Kutusu (4F27E) ......80
Frenler
alma ilkeleri ...................................83
ABSli srle ilgili ipular..................83
El freni ................................................83
Denge denetimi (ESP)
alma ilkeleri ...................................84
Denge denetiminin (ESP) kullanm ...84
Park sensr
alma ilkeleri ...................................86
Park sensrnn kullanm .................86
Yk tama
Genel bilgiler ......................................88
Bagaj kapaklar ..................................88
Port bagaj ve yk tayclar ...............88
ekme
Rmork ekme ...................................90
kartlabilir eki demiri ......................90
Srle ilgili ipular
Genel sr hususlar ........................94
Rodaj .................................................94
Souk hava nlemleri .........................94
Sudan geerken ................................94
Acil durum donanm
lk yardm antas ...............................95
Uyar geni ......................................95
3
indekiler
arpma sonras durum
Yakt kesme anahtar..........................96
Sigortalar
Sigortann deitirilmesi .....................98
Sigorta etiketleri..................................98
Sigorta kutularnn yerleri ................100
Ara kurtarma
ekme noktalar ..............................101
Aracn drt tekerlek zerinde
ekilmesi .......................................101
Bakm
Genel bilgiler ....................................102
Kaputun almas ve kapatlmas .....103
Motor blmesine genel bak
1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L
Duratec-16V (Sigma)/
1.6L Duratec- 16V (Sigma) ..........104
1.4L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........106
1.6L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........108
Motor ya kontrol ..........................109
Motor soutma svs kontrol ..........110
Fren ve debriyaj (kavrama) svs
kontrol..........................................111
Hidrolik direksiyon svs kontrol .....111
Ykama suyu kontrol ......................111
Teknik zellikler ...............................112
Ara bakm
D temizlik .......................................115
temizlik .........................................115
Kk boya hasarnn onarlmas ....116
Ak
Aktarma kablolarnn kullanlmas ....117
Tekerlekler ve lastikler
Genel bilgiler.....................................119
Tekerlein deitirilmesi ..................119
Lastik onarm kiti ..............................124
Lastik bakm ....................................127
K lastiklerinin kullanm .................128
Kar zincirlerinin kullanm .................128
Teknik zellikler ...............................128
Ara tanmlama
Ara kimlik plakas............................130
Ara kimlik numaras (VIN)...............130
Motor seri numaras ........................130
Teknik zellikler
Boyutlar ............................................131
Telefon
Genel bilgiler ....................................135
Telefon kurulumu..............................135
Bluetooth kurulumu ..........................136
Telefon kumandalar .........................137
Telefonun kullanlmas -
Navigasyon (Yn Bulma)
sistemi olmayan aralar ...............139
Telefonun kullanlmas -
Travel Pilot EX
sistemi olan aralar .......................141
Sesli kumanda
alma ilkeleri .................................143
Sesli kumandann kullanm .............143
Mzik sistemi birimi komutlar ..........144
Telefon komutlar ..............................148
Navigasyon (Yn Bulma) sistemi
komutlar. ......................................153
Klima kumandas komutlar ..............153
Ekler
Elektromanyetik uyumluluk...............156
Tip onaylar .......................................157
4
5
Giri
BU EL KTABI HAKKINDA
Fordu tercih ettiiniz iin teekkr ederiz.
Aracnzn zelliklerini daha iyi renmek
iin gerekli zaman ayrnz. Hakknda ne
kadar fazla bilgi sahibi olur ve zelliklerini
ne kadar iyi anlarsanz, aracnz srerken
o kadar ok gvende olur ve srten o
kadar keyif alrsnz.
SEMBOLLER SZL
Bu el kitabndaki uyar sembolleri
Aracnzdaki kumandalar kullanrken
ve aracnzn zelliklerinden
yararlanrken arac daima dikkatli
kullannz.
UYARI
Uyar sembolleri ile belirtilen
talimatlar izlemediiniz takdirde
kendiniz ve dierlerini lm veya
yaralanmalarla sonulanacak kazalara
maruz brakabilirsiniz.
UYARI
Dikkat sembol ile belirtilen
talimatlara uymadnz takdirde
aracnz hasara uratabilirsiniz.
DKKAT
Aracnzdaki uyar sembolleri
Bu sembol grdnz zaman, herhangi
bir eye dokunmadan ve ayarlamaya
almadan nce bu el kitabnn ilgili
ksmna bavurmanz gerekmektedir.
PARALAR VE AKSESUARLAR
Ford aracnz, yksek kaliteli Ford Orijinal
Paralar kullanlarak en yksek
standartlarla retilmitir. Aracnz yllarca
keyifle kullanabilirsiniz.
Ayrca etkili bir polen filtresi de yolcular
dardaki havada bulunan alerjik
paracklara kar korur. Daha fazla bilgi
iin www.tuv.com adresinden TVe
baknz.
Not: Bu el kitab, ara zelliklerini ve bu
ara snfndaki seenekleri bazen bu
zellikler ve seenekler kullanlmaya
balamadan nce de aklamaktadr. Bu
nedenle buradaki baz zellikler sizin
aracnz iin geerli olmayabilir.
Not: Bu el kitabndaki resimlerin bazlar
farkl modeller iin kullanlm olabilir bu
yzden aracnzdakilerle farkllk
gsterebilir. Bununla beraber resimlerdeki
nemli bilgiler daima dorudur.
Not: Aracnz her zaman, geerli tm
yasa ve ynetmeliklere uygun bir ekilde
kullanp altrnz.
Not: Aracnz satarken bu el kitabn da
yeni kullancya teslim ediniz. Kullanc el
kitab aracnzn ayrlmaz bir parasdr.
Bu ara alerji yapmayan zelliklerinden
dolay uluslararas yetkili test kuruluu
TVn onayn almtr. Bu aracn i
mekannn retimi iin kullanlan btn
malzemeler, TV Produkt ve Umwelt
GmbH tarafndan hazrlanan TV
TOXPROOF Ara i Kriter Katalounda
bulunan gereksinimleri karlamaktadr ve
alerjik tepki riskini en aza indirecek ekilde
tasarlanmtr.
6
Giri
E89937
Beklenmeyen bir durum gerekleir ve
nemli bir parann deitirilmesi gerekirse,
Ford Orijinal Yedek Paralar dnda bir
para kullanmamanz tavsiye ederiz.
Ford Orijinal Yedek Paralarnn
kullanlmas aracnzn kaza ncesindeki
haline dnmesini ve ikinci el deerini
korumasn salar.
Ford Orijinal Yedek Paralar, Ford'un en
kat gvenlik koullarna ve yksek
gvenilirlik standartlarna uygundur.
Ksacas, yedek para ve iilik maliyetleri
de dahil olmak zere en iyi toplam onarm
deerini sunarlar.
imdi size sunulan parann Ford Orijinal
Yedek Paras olup olmadn anlamak
daha kolay. Ford Orijinal Yedek Paras
olmas halinde aadaki paralarda Ford
logosu bulunur. Onarm durumunda
paralar zerinde Ford logosunun bulunup
bulunmadn inceleyiniz ve Ford Orijinal
Yedek Paralarnn kullanldndan emin
olunuz.
Sac
Kaput
Kanatlar
Kaplar
Bagaj kaps
Aadaki paralarda Ford logosu
bulunup bulunmadn inceleyiniz
Tampon ve radyatr zgaras
Radyatr zgaras
n ve arka tampon
Cam
Arka cam
Yan cam
n cam
7
Giri
E89939
E89940
Farlar
Arka farlar
Far
8
Ksaca
A
V T R M N O P Q S U
B D F G H E K J I L C
E89017
Gsterge paneline genel bak
Soldan direksiyonlu aralar
KISACA
9
Ksaca
K
M O R V U T P Q S N
L I H D E G B C F A J
E102295
Sadan direksiyonlu aralar
A Buu zc.
B Havalandrma kanal.Bkz. Havalandrma kanallar (sayfa 59).
C Bagaj blmesini ama.
D Uzun far, sinyal lambalar, selektr ve bilgi ekran kumandalar.Bkz. Far
kumandas (sayfa 37). Bkz. Genel bilgiler (sayfa 54).
E Gsterge paneli.Bkz. Gstergeler (sayfa 50).
F Silecek kolu. Bkz. Silecekler ve ykayclar (sayfa 33).
G Istmal n cam anahtar. Bkz. Istmal camlar ve aynalar (sayfa 63).
H Istmal arka cam anahtar. Bkz. Istmal camlar ve aynalar (sayfa 63).
I Eya blmesi.
10
Ksaca
J Drtl flar anahtar. Bkz. Drtl flarler (sayfa 39).
K Denge denetimi anahtar veya bozuk para tutucusu.Bkz. Denge denetimi (sayfa
84).
L Hava yast devre d brakma uyar lambas veya bozuk para tutucusu.Bkz.
Yolcu hava yastnn devre d braklmas (sayfa 23).
M Mzik sistemi / navigasyon (yn bulma) birimi. Bkz.ayrca verilen el kitab.
N Klima kumandalar.Bkz. Klima kumandas (sayfa 59).
O mekan scakl alglaycs.
P Kontak anahtar. Bkz. Kontak anahtar (sayfa 73).
Q Korna.
R Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmas (sayfa 31).
S Mzik sistemi kumandalar. Bkz. Mzik sistemi kumandas (sayfa 31).
T Eya blmesi.
U Far seviye kumandas.Bkz. Far seviyelendirme (sayfa 39).
V Far kumandalar. Bkz. Aydnlatma (sayfa 37).
Direksiyon simidinin ayarlanmas
Direksiyonu, asla ara hareket
halindeyken ayarlamaynz.
UYARI
Martan sonra motor rlanti devri
Souk altrmadan hemen sonra motor
daha yksek bir devirde rlantiye girebilir.
Bkz. Motorun altrlmas (sayfa 73).
Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmas
(sayfa 31).
11
Ksaca
E70436
E116251
E116252
E116173
Bilgi ekranlar
Ekranlar arasnda gezinmek iin dmeye
basnz, durdurmak, bir alt meny semek
veya bir ayar deitirmek iin dmeyi
basl tutunuz. Bilgi ekrannda eitli
seeneklere eriim iin dmeye ksa sre
mi uzun sre mi baslmas gerektii
grntlenir.
Bkz. Bilgi ekranlar (sayfa 54).
Manuel klima kumandas
Soutma iin tavsiye edilen ayarlar
Ortadaki ve yandaki hava kanallarn
anz.
Ortadaki hava kanallarn yukarya yan
hava kanallarn yan camlara doru
ynlendiriniz.
Istma iin tavsiye edilen ayarlar
Ortadaki hava kanallarn kapatp yan hava
kanallarn anz.
Yan hava kanallarn yan camlara doru
ynlendiriniz.
Bkz. Manuel klima kumandas
(sayfa 59).
Otomatik klima kumandas
Soutma iin tavsiye edilen ayarlar
Scakl 22C'ye (72F) ayarlaynz.
anz.
Ortadaki hava kanallarn yukarya, yan
ynlendiriniz.
12
Ksaca
E72153
E87379
A B C
Istma iin tavsiye edilen ayarlar
Scakl 22C'ye (72F) ayarlaynz.
anz.
Ortadaki hava kanallarn yukarya, yan
ynlendiriniz.
Bkz. Otomatik klima kumandas
(sayfa 61).
Kaplarn uzaktan kumandayla
kilitlenip almas
A Ama
B Kilitleme
C Bagaj blmesi kapann almas
Kaplarn kilitlenmesi
B dmesine bir kez basnz.
Kaplarn ift kilitlenmesi
saniye iinde B dmesine iki kez
basnz.
Bagaj kapann almas
saniye iinde C dmesine iki kez
basnz.
Mzik sistemi birimi
Otomatik ses kumandas (AVC)
Olmas durumunda, otomatik ses
kumandas (AVC) motor grltsn ve
ara hznn neden olduu grlty telafi
etmek iin ses seviyesini otomatik olarak
ayarlar.
1. AVC ekran grntlenene kadar arka
arkaya MENU dmesine basnz.
2. AVC ayarn yapmak iin sol/ sa ok
dmesini kullannz.
Tarih ve saatin deitirilmesi
1. Tarih ve saati grntlemek iin CLOCK
(SAAT) dmesine basnz.
2. Deitirmek istediiniz tarih ve saat
deerlerini semek iin sol veya sa ok
dmelerini kullannz. Seilen deer
ekranda yanp snecektir.
3. Seilen saat veya tarih deerini
deitirmek iin ses kumandasn
eviriniz.
4. Deitirmek istediiniz tarih ve saat
deerlerini semek iin sol veya sa ok
dmelerini kullannz.
5. Seilen saat veya tarih deerini
deitirmek iin ses kumandasn
eviriniz.
6. Yeni tarih ve saati kaydedip kmak iin
CLOCK (SAAT) dmesine basnz.
Bkz Kilitleme ve kilidi ama (sayfa 27).
13
Ksaca
E72162
E72173
2
Not: Otomatik far zellii akken, farlar
atnz zaman sadece uzun farlar
yakabilirsiniz.
Ortamdaki a bal olarak farlar otomatik
olarak yanp sner.
Far snme gecikmesi zellii
Otomatik farlar olmayan aralar
Farlar anz, ardndan iki saniye iinde
kapatnz.
Otomatik farl aralar
a. Otomatik farlar anz ve ardndan iki
saniye iinde kapatnz.
b. Otomatik farlar kapatnz ve ardndan
iki saniye iinde anz.
Otomatik farlar
Bkz. Aydnlatma (sayfa 37).
Giri aydnlatmas
Uzaktan kumandayla kaplarn
kilidini atnzda yan ve arka
lambalar yanacaktr. Ksa bir sre
sonra otomatik olarak sneceklerdir.
Otomatik silecekler
1) Yksek hassasiyet
6) Dk hassasiyet
Elektrikli katlanan aynalar
Otomatik katlanma
Arac uzaktan kumanda ile kilitlediinizde
aynalar otomatik olarak katlanacaktr.
Aracn kilidini uzaktan kumanda ile veya
anahtarla atnzda aynalar otomatik
olarak alacaktr.
Bkz. n cam silecekleri (sayfa 33)
14
Ksaca
Dz bir yk zemini oluturma
1 Koltuk minderini kaldrnz.
2 Kilitleme kolunu ekiniz ve koltuk
arkaln ileri itiniz.
3 Koltuk arkaln arkaya doru
bastrnz
Bkz. Elektrikli d dikiz aynalar (sayfa
48).
Bkz. Arka koltuklar (sayfa 66).
15
ocuk gvenlii
E68916
E68918
Aracnzda sadece ECE-R44.03 (veya
sonraki) sertifikasna sahip ocuk gvenlik
sistemleri test edilmi olup kullanm iin
onaylanmtr. Ford Yetkili Servisinizde
bunlarn seenekleri bulunmaktadr.
Farkl arlk gruplar iin ocuk
gvenlik sistemleri
Aadakilere dikkat ederek doru ocuk
gvenlik sistemlerini kullannz:
Bebek gvenlik koltuu
13 kgn altndaki bebekleri arka koltukta
arkaya bakan bebek gvenlik koltuuna
(Grup 0+) oturtunuz.
OCUK KOLTUKLARI
150 cm veya daha ksa, 12 yanda
veya daha kk ocuklar arka
koltukta yasalarca onaylanm uygun
ocuk koltuklarna gvenli bir ekilde
oturtunuz.
ECE R94.01ye gre orijinal metin:
ok Tehlikeli! nnde hava yast
bulunan bir koltukta asla arkaya bakan bir
ocuk gvenlik sistemi kullanmaynz!
ocuk gvenlik sistemini monte
ederken, reticinin talimatlarn
okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz.
ocuk gvenlik sistemi zerinde
herhangi bir deiiklik yapmaynz.
Ara hareket halindeyken,
kucanza ocuk oturtmaynz.
ocuklar ara iinde yalnz
brakmaynz.
Aracnz bir kazaya kartysa,
ncelikle ocuk gvenlik sistemini
kontrol ediniz.
Not: ocuk gvenlik sistemlerinin zorunlu
kullanm lkeden lkeye deiiklik
gstermektedir.
UYARILAR
16
ocuk gvenlii
E68920
E70710
ocuk gvenlik koltuu
13 ve 18 kg arasndaki ocuklar arka
koltukta ocuk gvenlik koltuunda (Grup
1) oturtulmaldr.
YKSELTC MNDERLER
Ykseltici minderi veya destek
koltuunu, yalnzca bir kucak
kemeriyle birlikte kullanmaynz.
Destek koltuunu veya ykseltici
minderi, katlanm veya bklm
bir emniyet kemeriyle birlikte
kullanmaynz.
Emniyet kemerini, ocuun kolunun
altndan veya srtnn arkasndan
geirmeyiniz.
ocuu daha yksekte oturtmak iin
asla yastk, kitap veya havlu
kullanmaynz.
ocuunuzun dik oturmasna ok
dikkat ediniz.
15 kilodan fazla olan, ama 150
cm'den ksa ocuklar ykseltici bir
koltuk veya ykseltici bir minderle
koruyunuz.
UYARILAR
Arka koltukta bir ocuk koltuu
kullanrken, ocuk koltuunun ara
koltuuna tam olarak oturduundan emin
olunuz. Ba desteinin kaldrlmas ya da
karlmas gerekebilir. Bkz. Ba destekleri
(sayfa 67).
DKKAT
Koltuk arkalyla minderi birletiren destek
koltuu kullanmanz tavsiye ediyoruz.
Ykseltilmi koltuk konumu, yetikin
emniyet kemerinin omuz kaynn
ocuunuzun omzunun zerinden
gemesini, kucak kaynn da kalalarn
skca sarmasn salar.
Destek koltuu (Grup 2)
17
ocuk gvenlii
E68924
Ykseltici minder (Grup 3)
OCUK KOLTUUNUN
YERLETRLMES
Ford onayl ocuk koltuklar ile ilgili
en gncel bilgiler iin ltfen Ford
Yetkili Servisine dannz.
UYARI
ECE R94.01'e gre orijinal metin:
bulunan bir koltukta arkaya doru
bakan bir ocuk gvenlik sistemi
kullanmaynz!
Destek ayakl bir ocuk koltuu
kullanrken destek ayann zemin
zerinde salam bir ekilde
durduruundan emin olunuz.
Emniyet kemerli bir ocuk koltuu
kullanrken emniyet kemerinin
gevek veya bklm olmadndan
emin olunuz.
UYARILAR
UF UF UF X X
U U U U U
U U U U U
Arlk grubu kategorileri
Koltuk konumlar
13 kga
kadar
10 kga
kadar
n yolcu koltuu, hava
yast AIK konumda
Arka koltuklar
n yolcu koltuu, hava
yast KAPALI
konumda
9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
0 0+ 1 2 3
X Bu arlk grubundaki ocuklar iin uygun olmayan koltuk konumu.
ocuk koltuu, ara koltuuna doru
salam bir ekilde durmaldr. Ba
desteinin kaldrlmas ya da karlmas
gerekebilir. Bkz. Ba destekleri (sayfa
67).
Not: n koltukta bir ocuk koltuu
kullanrken n yolcu koltuunu daima en
arka konuma getiriniz. Emniyet kemerinin
kucak ksmn gevek brakmadan takmak
mmkn deilse koltuk arkaln tam dik
konuma getiriniz ve koltuun yksekliini
arttrnz. Bkz. Elle ayarlanabilen
koltuklar (sayfa 65).
DKKAT
U Bu arlk/ya grubu iin onaylanm olan genel snftaki ocuk koltuklar asndan
uygun koltuk konumu.
18
ocuk gvenlii
U Bu arlk grubundaki ocuklar iin onaylanm olan genel snftaki gvenlik sistemleri
asndan uygun koltuk konumu. Fakat, ocuklarn gvenliklerinin arka koltuklarda
uygun bir ocuk gvenlik sistemi ile salanmasn tavsiye ederiz.
UF Bu arlk grubu iin onaylanm, genel snftaki ne bakan ocuk koltuklar asndan
uygun koltuk konumu. Ancak, ocuklarnz onayl bir ocuk koltuuyla arka koltua oturtmanz
neririz .
19
ocuk gvenlii
E73697
A
B
A Kilitli
B Kilit ak
OCUK EMNYET KLTLER
ocuk emniyet kilitlerini
etkinletirdiinizde kaplar ieriden
aamazsnz.
UYARI
20
Yolcu koruma
Src ve n yolcu hava
yastklar
Hava yast sistemi aadakilerden
olumaktadr:
src hava yast
n yolcu hava yast
yan hava yastklar
perde hava yastklar
src emniyet kemeri gerdiricisi
n yolcu emniyet kemeri
gerdiricisi
arpma alglayclar
hava yast uyar lambas
emniyet kemeri hatrlatma
sistemi
elektronik kumanda ve arza
tehis birimi.
Aracnzda ayrca aadakiler de
bulunabilir:
Hava yast devre d brakma
anahtar
Hava yast devre d brakma
uyar lambas
ALIMA LKELER
Hava yastklar
Not: Hava yast ald zaman grltl
bir patlama sesi duyulmas ve zararsz bir
toz bulutu grlmesi normaldir.
Not: Hava yast kapaklarn sadece nemli
bir bezle siliniz.
Aracnzn n ksmnda hibir ekilde
deiiklik yapmaynz. Bu durum,
hava yastklarnn almasn
olumsuz ynde etkileyebilir.
ECE R94.01'e gre orijinal metin:
bulunan bir koltukta arkaya doru
bakan bir ocuk gvenlik sistemi
kullanmaynz!
Daima emniyet kemeri taknz ve
src ile direksiyon simidi arasnda
yeterli mesafe braknz. Hava yast
sadece emniyet kemerleri doru
kullanld ve vcut en uygun konumda
olduu zaman en etkili korumay salar.
Bkz. Doru konumda oturma (sayfa 65).
Direksiyon, direksiyon kolonu ve
hava yast sisteminin onarm
uygun bir ekilde Ford Yetkili
Servisindeki eitimli teknisyenler
tarafndan yaplmaldr.
Hava yastklarnn nndeki ksm
bo braknz. Hava yast
kapaklarna ya da kapaklarnn
zerine hibir eya koymaynz.
Hava yastnn takl olduu
alanlarda herhangi bir keskin nesne
brakmaynz. Bu durum, hava
yastklarnn almasn olumsuz ynde
etkileyebilir.
Yan hava yastkl koltuklar iin
tasarlanm koltuk klflarn
kullannz. Bu zel koltuk klflarn
eitimli bir teknisyene taktrnz.
UYARILAR
21
Yolcu koruma
E72658
Perde hava yastklar n ve arka yan cam
tarafna tavan demesi iine
yerletirilmitir. B- direi deme
panelindeki etiketler, hava perdelerinin
taklm olduunu gsterir.
Yan perde hava yastklar, yandan gelen
ciddi darbelerde alr. Sadece
arpmann gerekletii taraftaki hava
yast alr. Hava yastklar saniyenin
binde biri ile llen bir srede alr ve
yolcularla temas zerine sner. Bu sayede
hava yastklar, vcudun ba ksm iin
koruma salar. Kk apl yandan
arpmalarda, nden ve arkadan
arpmalarda veya devrilmeler srasnda
perde hava yastklar almaz.
Perde hava yastklar nden, sadan ya da soldan 30 dereceye
kadar alnan ve hayati risk tayan
darbelerde n hava yastklar devreye
girer. Hava yastklar bir saniyenin binde
biri kadar ksa bir sre ierisinde alr ve
yolcularla temas zerine sner. Bu sayede
hava yastklar, vcudun ileri ynde
hareketini yumuatr.
Kk apl nden arpmalar,
devrilmeler, arkadan arpmalar ve
yandan arpmalar srasnda src ve
n yolcu hava yastklar almaz.
Yan hava yastklar, n koltuklarn koltuk
arkalklarna taklmlardr. Aracnzda yan
hava yast olup olmad bir etiketle
gsterilir.
Yan hava yastklar, yandan gelen byk
darbelerde alr. Sadece arpmann
gerekletii taraftaki hava yast alr.
Hava yastklar saniyenin binde biri ile
llen bir srede alr ve yolcularla
temas zerine sner. Bu sayede hava
yastklar, vcudun gs ve omuz
blgelerine koruma salar. Kk apl
yandan arpmalarda, devrilmelerde,
nden ve arkadan arpmalar srasnda
yan hava yastklar almaz.
Yan hava yastklar
Emniyet kemerleri
Daima emniyet kemeri taknz ve
src ile direksiyon simidi arasnda
yeterli mesafe braknz. Emniyet
kemerleri sadece doru kullanldnda
ve vcut en uygun konumda olduu
zaman en etkili korumay salar. Bkz.
Doru konumda oturma (sayfa 65).
Bir emniyet kemerini birden fazla kii
iin asla kullanmaynz.
UYARILAR
22
Yolcu koruma
Her emniyet kemerini doru tokaya
taknz.
Katlanm ya da bklm bir
emniyet kemeri kullanmaynz.
Kaln giysiler giymeyiniz. Emniyet
kemerinin en etkili korumay
salamas iin vcudunuzu skca
sarmas gerekir.
Emniyet kemerinin omuz kayn
omzunuzun ortasndan, kucak
kemerini de kalanzn etrafndan skca
geiriniz.
Src ve n yolcu emniyet kemeri gergi
mekanizmas, emniyet kemeri gerdiricisi
ile birlikte taklr. Emniyet kemeri
gerdiricileri, hava yastklarndan daha
dk bir alma eiine sahiptir. Hafif
darbelerde sadece emniyet kemeri
gerdiricileri devreye girer.
UYARILAR
EMNYET KEMERLERNN
BALANMASI
Tk sesi duyulana kadar dili tokaya
taknz. Tk sesini duymadysanz
emniyet kemeri doru bir ekilde
taklmam demektir.
UYARI
Kemeri yavaa makaradan ekiniz.
Aracn rampada olmas ve kemerin sert
ekilmesi durumunda emniyet kemeri
kilitlenecektir.
Kemeri kartmak iin toka zerindeki
krmz dmeye basnz. Kemerin
makarasna tamamen ve dzgn bir
ekilde sarlmasn salaynz.
Bir kaza sonucu hasar gren emniyet
kemerleri, Ford Yetkili Servisi
tarafndan deitirilmeli ve balant
yerleri kontrol edilmelidir.
UYARI
arpma sonras durum
23
Yolcu koruma
E87511
E68587
E71313
HAMLELK SRESNCE
EMNYET KEMERNN
KULLANILMASI
EMNYET KEMER YKSEKLK
AYARI
Not: Kilitleme dmesine basarken
kaydrcy hafife kaldrmak kilitleme
mekanizmasnn daha kolay serbest
kalmasn salar.
Kaldrmak veya indirmek iin, ayarlayc
zerindeki kilitleme dmesine basnz ve
gereken ekilde hareket ettiriniz.
Emniyet kemerinin kendi gvenliiniz
ve domam bebeinizin gvenlii
iin doru bir biimde taklmas
arttr. Emniyet kemeri, kucak ya da omuz
kaylarndan sadece birisi
kullanlmamaldr.
UYARI
Kemerin bel blm kalalardan ve hamile
bayann karnnn altndan rahat bir ekilde
gemelidir. Emniyet kemerinin apraz
ksm, gslerin arasndan ve hamile
bayann karnnn zerinden yana doru
geecek ekilde taklmaldr.
YOLCU HAVA YASTIININ
DEVRE DII BIRAKILMASI
n yolcu koltuunda arkaya bakan
bir ocuk gvenlik sistemi
kullandnzda yolcu hava yastnn
devre d brakldndan emin olunuz.
UYARI
Yolcu hava yastn devre d
brakma anahtarnn taklmas
Eer nndeki hava yast ile
korunan bir koltua ocuk
koltuu/gvenlik sistemi
yerletirmeniz gerekiyorsa, aracnza bir
yolcu hava yast devre d brakma
anahtar taktrmalsnz. Daha fazla bilgi
iin Ford Yetkili Servisine dannz.
Not: Anahtar, gsterge panelindeki bir
hava yast devre d brakma lambasyla
birlikte torpido gznde bulunur.
UYARI
24
Yolcu koruma
A B
E71312
Aracnz srerken hava yast uyar
lambas yanarsa veya yanp snmeye
balarsa, bu bir arza gstergesidir. Bkz.
Uyar lambalar ve gstergeler (sayfa
51). ocuk gvenlik sistemini sknz ve
bu sorunu derhal kontrol ettiriniz.
braklmas
A Devre d
B Devrede
Anahtar A konumuna getiriniz.
Konta atnzda, yolcu hava yast
devreden karma uyar lambasnn yanp
yanmadn kontrol ediniz.
Yolcu hava yastnn devreye
girmesi
n yolcu koltuunda bir ocuk
gvenlik sistemi kullanmadnzda
yolcu hava yastnn devreye
alndndan emin olunuz.
Anahtar B konumuna getiriniz.
UYARI
E72190
25
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
E72191
RADYO FREKANSLARI LE
LGL GENEL BLGLER
Uzaktan kumanda frekans baka bir
ksa mesafe radyo yayn tarafndan
da kullanlabilir (rnein amatr radyolar,
tbbi donanmlar, kablosuz telefonlar,
kumandalar ve alarm sistemleri vb.).
Uzaktan kumanda dalgalar karrsa,
uzaktan kumandanz kullanamazsnz.
Bu durumda arac anahtarla kilitleyebilir
ve aabilirsiniz.
Not: Uzaktan kumandann zerindeki
dmelere yanllkla basmanz halinde
kaplar alabilir.
Aracnzla kumanda arasndaki alma
mesafesi evre artlarna bal olarak
deiiklik gsterir.
UZAKTAN KUMANDANIN
PROGRAMLANMASI
En fazla drt adet uzaktan kumanda
programlanabilir (arala birlikte verilenler
dahil).
DKKAT
Yeni bir uzaktan kumanda programlamak
iin:
Kontak anahtarn, alt saniye iinde
drt kez II konumuna getiriniz.
Konta kapatnz. Yeni bir uzaktan
kumandann programlanabileceini
belirten bir ses duyulur.
Yeni uzaktan kumanda zerindeki
herhangi bir dmeye basnz. Onay
iin bir uyar sesi duyulur. Bu son adm,
orijinal kumanda da dahil olmak zere
tm uzaktan kumandalarnzn tm
iin tekrarlaynz.
Anahtar programlama ilevini sona
erdirmek iin, konta tekrar anz veya
baka bir anahtar programlamadan on
saniye bekleyiniz. Sadece son
programlam olduunuz uzaktan
kumandal anahtarlar, aracnz kilitleyip
aabilir.
Kilit ama ilevinin yeniden
programlanmas
Kilit ama ilevini, kilit ama dmesine
bir kez basarak merkezi kilitleme veya ift
kilit sistemini iptal edecek, hrszlk alarm
sistemini devreden karacak, src
kapsnn kilidini aabilecek ekilde
deitirebilirsiniz. saniye iinde kilit
ama dmesine iki kez basld zaman,
yolcu kaplarnn kilitleri de alabilir.
Sr srasnda bagaj kapsnn kilitli
olmasn istiyorsanz, merkezi kilitlemeyi
devreye almak iin src kapsndaki
kilitleme dmesine basnz.
26
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
E107998
E68727
E68729
Pili, dz bir cisimle yerinden dikkatlice
kartnz. Yeni pili, ular arasna +
iareti aaya doru bakacak ekilde
taknz. Verici birimini, ama ileminin
tersi srayla yeniden toplaynz.
levi yeniden programlamak iin, kontak
kapal iken, kilit ama ile kilitleme
dmelerini ayn anda en az drt saniye
sreyle basl tutunuz.
Kilit ama ilevinin yeniden baarl bir
ekilde programlandn gstermek iin
sinyaller iki kez yanp sner. Her iki
dmeye ayn anda baslarak en az drt
saniye sreyle basl tutulmas ilevi eski
haline getirir.
UZAKTAN KUMANDA PLNN
DETRLMES
Tm eski pilleri evreye zarar
vermeyecek ekilde attnzdan
emin olunuz. Geri dnm ile
ilgili olan yerel yetkili birimden ne
yaplaca konusunda bilgi alnz.
Vericinin kumanda mesafesi zamanla
azaldnda, pil (3V CR 2032 tip)
deitirilmelidir.
Verici birimini, anahtardan dz bir cisim
(rnein tornavida) kullanarak ayrnz.
Pili, dz bir cisim kullanarak yerinden
dikkatlice kartnz. Yeni pili, ular
arasna + iareti aaya doru bakacak
ekilde taknz. Verici birimini, ama
ileminin tersi srayla yeniden toplaynz.
Verici birimini, yan taraflardaki tespit
trnaklarn dz bir cisimle ayrarak
anz.
27
Kilitler
B
E71962
A
B
A
KLTLEME VE KLT AMA
Merkezi kilitleme
Kaplarn tm kapalysa, kaplar ancak
merkezi olarak kilitleyebilirsiniz.
ift kilitleme
Ara iinde kii veya hayvanlar varsa,
ift kilitleme kullanlmamaldr.
ift kilitleme devreye girdiinde
kaplar ieriden alamaz.
ift kilitleme, hrszlk nleme sistemine
ek bir ilevdir ve ara kaplarnn ieriden
almasn engeller. Kaplarn tm
kapalysa, kaplar ancak ift kilit ileviyle
kilitleyebilirsiniz.
Kilit ama onay
Kaplar atnzda sinyal lambalar bir
kez yanp sner.
Kaplar kilitlediinizde sinyal lambalar iki
kez yanp sner.
Not: Aracnzda ift kilit zellii varsa, ift
kilitleme ilevini etkinletirdiinizde sinyal
lambalar, sadece iki kez yanp snecektir.
UYARILAR
Kaplarn anahtarla kilitlenip
almas
A Kilit ama
B Kilitleme
Kaplarn anahtarla ift kilitlenmesi
Anahtar, kilit ama konumuna ve daha
sonra da iki saniye iinde kilitleme
konumuna getiriniz.
28
Kilitler
E87379
A B C
Kaplarn uzaktan kumanda ile
kilitlenmesi ve almas
programlanmas
Kilit ama ilevini, yalnzca src kaps
kilidi alacak veya tm kaplarn kilidi
alacak ekilde yeniden
programlayabilirsiniz.
Kontak anahtar kapatldktan sonra drt
saniye iinde uzaktan kumanda zerinde
kilitleme ve kilit ama dmelerine ayn
anda basnz. Sinyal lambalar onay olarak
iki kez yanp snecektir.
A Kilit ama
B Kilitleme
C Bagaj blmesi kapan ama
kilitlenmesi
B dmesine bir kez basnz.
Kaplarn uzaktan kumandayla ift
kilitlenmesi
saniye iinde B dmesine iki kez
basnz.
Bagaj blmesi kapann almas
Uzaktan kumanda zerindeki C
dmesine saniye iinde iki kez
basnz.
Otomatik yeniden kilitleme
almasndan sonra 45 saniye ierisinde
bir kapy amadysanz kaplar otomatik
olarak yeniden kilitlenecektir. Kap kilitleri
ve alarm nceki durumuna dner.
29
Immobilizer (ara hareketsizletirme) sistemi
ALIMA LKELER
sistemi, aracn yanl olarak kodlanm bir
anahtar ile altrlmasn engelleyen
hrszlk nleme sistemidir.
KODLANMI ANAHTARLAR
Not: Anahtarlarnz metal nesnelerle
kaplamaynz. Byle yaplmas alcnn
anahtarnz geerli bir anahtar olarak
tanmasn nleyebilir.
Not: Anahtarnzdan birisinin kaybolmas
durumunda, kalan anahtarlarn kodunu
siliniz ve yeniden kodlaynz. Daha detayl
bilgi iin Ford Yetkili Servisine dannz.
lave anahtarlar, dier anahtarlarnzla
birlikte yeniden kodlanmaldr.
Anahtarnz kaybettiiniz takdirde Ford
Yetkili Servisinden yedeini alabilirsiniz.
Mmknse anahtarlara, orijinal
anahtarlarla birlikte verilen etiketten
anahtar numaras veriniz. Ford Yetkili
Servisinden de ilave anahtarlar
alabilirsiniz.
IMMOBILIZER (ARA
HAREKETSZLETRME)
SSTEMNN DEVREYE GRMES
sistemi kontak kapatldktan sonra be
saniye iinde otomatik olarak devreye
girer. Gsterge panelindeki lamba sistemin
almakta olduunu onaylamak zere
yanp snmeye balayacaktr.
IMMOBILIZER (ARA
HAREKETSZLETRME)
SSTEMNN DEVREDEN
IKARILMASI
Doru kodlanm anahtar tannrsa,
kontan almas sistemi devreden karr.
Gsterge lambas yaklak saniye
boyunca yanar ve sonra sner.
Gsterge lambas bir dakika sreyle
yanarsa veya yaklak olarak bir dakika
sre ile ve sonra dzensiz aralklarla
tekrarlayarak yanp snerse, sistem
anahtar kodunu tanmamtr veya bir
sistem arzas sz konusudur.
Anahtar kartp tekrar deneyiniz.
Motor almazsa, bir sistem arzas
meydana gelmitir. Sistemi derhal bir Ford
Yetkili Servisine kontrol ettiriniz.
30
Alarm
ALARMIN DEVREYE GRMES
Sistem, ara kilitlenir kilitlenmez devreye
girer ve kaplar, kaputu veya bagaj
blmesini amaya alan veya mzik
sistemini skmeye alan yetkisiz kiileri
caydrc bir mekanizma olarak alr.
Otomatik devreye girme gecikmesi
20 saniyelik devreye girme gecikmesi
kaput, bagaj blmesi ve tm kaplar
kapatlp kilitlendiinde balar.
Alarm
Eer yetkisiz bir kii kaplardan birini, bagaj
blmesini veya kaputu aarsa 30 saniye
boyunca bir alarm sesi duyulacaktr. Drtl
flar lambalar be dakika sreyle yanp
snecektir.
Motorun altrlmas veya mzik
sisteminin sklmesi alarm tekrar altrr.
ALARMIN DEVREDEN
IKARILMASI
Alarm n kaplardan birini veya bagaj
blmesini anahtarla aarak devreden
karnz ve susturunuz.
31
Direksiyon simidi
E70361
DREKSYON SMDNN
AYARLANMASI
Direksiyonu, asla ara hareket
halindeyken ayarlamaynz.
Not: Doru konumda oturduunuzdan
emin olunuz. Bkz. Doru konumda
oturma (sayfa 65).
UYARI
Aynay orijinal konumuna getirirken,
kilitleme kolunu tam olarak
oturttuunuzdan emin olunuz.
UYARI
Sesin almas: VOL + dmesini
direksiyon simidine doru ekiniz.
Sesin kslmas: VOL- dmesini
direksiyon simidine doru ekiniz.
Ses
MZK SSTEM KUMANDASI
Mzik sistemi biriminde radyo, CD veya
kaset alar kipini seiniz.
Aada belirtilen ilevler uzaktan
kumandayla altrlabilir:
32
Direksiyon simidi
E70362
E70363
Frekans arama
Radyo kipinde, bu ilemle daha nce
hafzaya alnan bir sonraki istasyona
geilir.
CD kipinde, bu ilemle CD deitiricisi
varsa bir sonraki CD seilir.
Tm kipler iin, radyo yayn dinlerken
trafik mesaj alma ilemi iptal edilir.
Yan taraftaki dmeye basp basl tutunuz:
Radyo kipinde, dalga bandn
deitirebilirsiniz.
SEEK (ARAMA) dmesini direksiyon
simidine veya gsterge paneline doru
ekiniz:
Radyo kipinde, bu ilemle frekans
bandnda yer alan bir nceki veya bir
sonraki istasyona geilir.
CD kipinde bu ilem, bir nceki veya
sonraki paraya gemeyi salar.
Yan taraftaki dmeye hafife basnz:
33
A
B
C
D
E72172
E72173
2
A Tek silme
B Faslal silme veya otomatik
silecekler
C Normal hzda silme
D Yksek hzda silme
Faslal silme
Silme araln dner anahtar ile seiniz:
1 = Ksa sreli aralk. 6 = Uzun sreli
aralk.
N CAM SLECEKLER
Otomatik silecekler
Buzlu hava koullarnda, otomatik
silecekleri altrmadan nce n
camdaki buzlanmay tamamen
gideriniz.
Bir ara ykama istasyonuna
girmeden nce otomatik silecekleri
kapatnz.
Silecek lastiklerini, su eritleri veya
leke brakmaya baladklarnda
deitiriniz. Deitirmediiniz takdirde
yamur alglaycs camda kalan su
eritlerini alglayp camn byk blm
kuru olmasna ramen silecekleri
altrabilir.
Not: Otomatik silme zellii, yalnzca
yamurlu hava koullarnda sr iin
gelitirilmitir ve n camdaki yamur
alglaycsnn yaknna temas eden her
eye kar ok duyarldr. Bu alandaki kir,
buu veya n cama arpan sinekler gibi
etkenler, sileceklerin n cam tamamen
kuruyken bile almasna neden olabilir.
Not: Otomatik silme ilevi, karl veya sisli
havalarda veya yollar tuzlu iken
seilmemelidir. Bu hava koullarnda,
gerekirse baka bir konum seiniz.
Otomatik silecekler seildiinde, n camn
slak ya da kuru olmasndan bamsz
olarak, silecekler bir kez alacaktr.
Bundan sonra, otomatik silecekler seili
durumdayken kontak aldnda,
silecekler n camda su tespit edene kadar
almayacaktr. Alternatif olarak, kolu
baka bir konuma alnz ve daha sonra
otomatik silecekleri seiniz veya ykaycy
altrnz.
UYARILAR
34
E72173
2
E72174
E72175
Yamur alglaycsnn hassasiyeti, dner
kumanda kullanlarak ayarlanr:
1= Yksek hassasiyet : Silecekler, n
camda ok az miktarda su tespit
edildiinde bile silme ilemini
gerekletirecektir.
6= Dk hassasiyet : Silecekler, n
camda yalnzca ok fazla miktarda su
tespit edildiinde silme ilemini
gerekletirecektir.
Yamur alglaycs srekli olarak n
camdaki su miktarn lecek ve n cam
sileceklerinin hzn otomatik olarak
ayarlayacaktr (tek silme, faslal silme,
normal veya yksek hzda silme).
N CAM YIKAYICILARI
n cam ykayclarn 10 saniyeden
uzun veya hazne boken
altrmaynz.
UYARI
Geri vites silmesi
Geri vites seildiinde, aadaki
durumlarda arka silecek otomatik olarak
etkinleecektir:
arka silecek zaten ak durumda
olmadnda,
silecek kolu C veya D konumunda
olduunda,
silecek kolu B konumunda ve n silecek
alr durumda olduunda.
Arka silecek n silecein alma aral
ile alacaktr (faslal olarak veya normal
hzda).
ARKA CAM SLECE VE
YIKAYICILARI
Faslal silme
Kolu direksiyon simidine doru ekiniz.
35
E72176
E73425
E66644
Cam ykama
Ykaycy, bir defada 10 saniyeden
fazla ve su haznesi boken
altrmaynz.
Kolu tamamen direksiyon simidine doru
ekiniz ve cam ykamay altrmak iin
basl tutunuz.
Ykayc sileceklerle birlikte alr.
Arka cam silecek fskiyesi, arka camn
zerindeki tavanda yer alr.
UYARI
N CAM SLECEK
FISKYELERNN
AYARLANMASI
Silecek fskiyeleri bir pim yardmyla
ayarlanabilir.
SLECEK LASTKLERNN
KONTROL EDLMES
Silecek lastiklerine dokunarak, dzgn
olup olmadn kontrol ediniz.
Silecek lastiklerini su ile slatlm yumuak
bir snger yardm ile temizleyiniz.
36
SLECEK LASTKLERNN
DETRLMES
Silecek kolunu yukar kaldrnz ve silecek
lastiini silecek koluna dik konumda
yerletiriniz. karmak iin tutma klipsine
ok ynnde bastrnz ve ters ynden
ekerek karnz.
37
Aydnlatma
A
B
C
E72161
E72162
E72168
Uzun /ksa far
FAR KUMANDASI
Far kumandas konumlar
A Kapal
B Yan ve arka lambalar
C Farlar
Otomatik farlar
Ortamdaki a bal olarak farlar otomatik
olarak yanp sner.
Far snme gecikmesi zellii
Far snme gecikmesi zelliini, farlar
konta kapamanzdan 10 dakika sonra
snecek ekilde ayarlayabilirsiniz.
Otomatik farlar olmayan aralar
Farlar anz, ardndan iki saniye iinde
kapatnz.
Otomatik farl aralar
a. Otomatik farlar anz, ardndan
iki saniye iinde kapatnz.
b. Otomatik farlar kapatnz,
ardndan iki saniye iinde anz.
Giri aydnlatmas
Uzaktan kumandayla kaplarn kilidini
atnzda yan ve arka lambalar
yanacaktr. Ksa bir sre sonra otomatik
olarak sneceklerdir.
Not: Otomatik farlar devredeyken sadece
otomatik far anahtaryla farlar ak konuma
getirdiinizde uzun far aabilirsiniz.
Uzun far ile ksa far arasnda gei yapmak
iin kolu direksiyon simidine doru ekiniz.
38
Aydnlatma
E72168
E72163
1
2
E72164
Sollama selektr
Kolu hafife direksiyona doru ekiniz.
Not: Aydnlatma anahtar AUTO
(OTOMATK) konumunda olduunda, n
sis lambalarn amak mmkn deildir.
n sis lambalarn amak iin, otomatik
far zelliini kapatnz.
Farlar anz 1 ve kumanda anahtarn bir
kademe dar ekiniz 2.
n sis lambalar, sadece gr mesafesi
sis, yamur veya kar sebebiyle azald
zaman kullanlmaldr.
N SS LAMBALARI
ARKA SS LAMBALARI
Arka sis lambalar sadece gr
mesafesi 50 metrenin altna dt
zaman kullanlmal ve yamur veya
kar yaarken kullanlmamaldr.
Not: n sis lambas bulunmayan
aralarda, kumanda anahtar sadece bir
kademe ekilebilir.
UYARI
Not: Aydnlatma anahtar AUTO
(OTOMATK) konumunda olduunda, arka
sis lambalarn amak mmkn deildir.
Arka sis lambalarn amak iin, otomatik
far zelliini kapatnz.
D aydnlatmalar anz 1 ve kumanday
iki kademe dar ekiniz 2.
39
Aydnlatma
E71943
Far hzmelerinin seviyesini arataki yk
miktarna gre ayarlayabilirsiniz.
nerilen far seviye ayar anahtar konumlar
FAR SEVYELENDRME
Anahtar konumu
Bagaj
blmesindeki
yk
Yk
kinci sra
koltuklar
n koltuklar
0 - - 1-2
1 - 3 1-2
1.5
Maks
1 3 1-2
2
Maks
1 - 1
1 Bkz. Ara kimlik plakas (sayfa 130).
Not: Aracn retildii lkede geerli tm
kanun ve ynetmeliklere bal olarak frene
serte bastnz takdirde drtl flar
yanar.
DRTL FLARLER
Madde konumu iin: Bkz. Ksaca (sayfa
8).
40
Aydnlatma
E72167
C B A
E71945
E91006
A B C
A B C
A Kapal
B Kaplara bal
C Ak
A Kapal
B Kaplara bal
C Ak
AYDINLATMA
Aydnlatma lambas
Kolu hafife yukar veya aa aldnzda,
sinyal lambalar kez yanp sner.
SNYALLER
41
Aydnlatma
A
B
E72900
Anahtar B konumuna getirirseniz, bir
kapy veya bagaj kapsn atktan sonra
aydnlatma lambas yanacaktr. Kontak
kapalyken bir kapy kapal brakrsanz,
aknn boalmasn nlemek iin
aydnlatma lambas bir sre sonra otomatik
olarak kapanacaktr. Yeniden amak iin,
konta ksa bir sre anz.
Aydnlatma lambas konta kapadnzda
da yanar. Ksa sre sonra veya motoru
altrdnzda otomatik olarak snecektir.
Kontak kapalyken anahtar C konumuna
getirirseniz, aydnlatma lambas yanacaktr.
Aknn boalmasn nlemek iin ksa
sre sonra otomatik olarak snecektir.
Yeniden amak iin, konta ksa bir sre
anz.
FARIN SKLMES
1. Kaputu anz. Bkz. Kaputun almas
ve kapatlmas (sayfa 103).
2. Vidalar sknz.
Okuma lambalar
A Kapal
B Ak
42
Aydnlatma
Tamponu orijinal konumundan 10
mm'den fazla ekmeyiniz.
DKKAT
3. Tamponu dikkatle aracn nne doru
ekiniz ve viday sknz.
4. Elektrik soketini ayrnz ve far sknz.
Far takarken, yerletirme
konumlarna hasar vermemeye dikkat
ediniz.
DKKAT
Not: Far takarken, far sabitleme
noktalarna tam olarak oturttuunuzdan
emin olunuz.
AMPUL DETRLMES
Lambalar ve konta kapal konuma
getiriniz.
Skmeden nce ampuln
soumasn bekleyiniz.
UYARILAR
Not: Aadaki talimatlar ampulleri nasl
skmeniz gerektiini aklar. Aksi
belirtilmedike yedekleri ters srayla
taknz.
Uzun ve ksa far
1. Far sknz. Bkz. Farn sklmesi
(sayfa 41).
2. Kapa sknz.
3. Elektrik soketini ayrnz.
4. Klipsi anz ve ampul sknz.
Yan lambalar
(sayfa 41).
Ampuln cam ksmna dokunmaynz.
Sadece doru teknik zelliklere sahip
ampuller taknz. Bkz Ampul teknik
zellik tablosu (sayfa 46).
DKKAT
43
Aydnlatma
2
1
3
E78869
2. Kapa sknz.
3. Ampul duyunu dikkatlice kaldrnz.
4. Ampul sknz.
n sinyal lambalar
(sayfa 41).
2. Duyu saat ynnn tersine eviriniz
ve sknz.
3. Ampul yavaa duyun iine doru
itiniz ve saat ynnn tersine evirerek
sknz.
1. Yan sinyali dikkatlice sknz.
2. Ampul duyunu tutarak, lamba
mahfazasn saat ynnn tersine
dndrnz ve sknz.
3. Ampul kartnz.
1. Elektrik soketinin balantsn ayrnz.
ve sknz.
Arka lambalar
1. Bagaj kapsn anz.
n sis lambalar
Yan sinyaller
44
Aydnlatma
A
B
C
D
E91021
2 3
4
E90600
2. Bagaj blmesinin iinden, arka
lambann arkasndaki kelebek somunu
sknz.
3. Vidalar ve arka lamba grubunu
sknz.
4. Klipsleri anz ve duyu kartnz.
5. Ampulleri yavaa duyun iine doru
itiniz ve saat ynnn tersine evirerek
sknz.
1. Bagaj kapsn anz.
2. Lastik destek parasn sknz.
3. Dz ulu bir tornavidayla klipsi anz
ve lambay sknz.
4. Duyun klipsini anz ve ampul
sknz.
Merkezi st stop lambas
45
Aydnlatma
E73091
1
2
E73092
3
1. Lambay dikkatlice kartnz.
ve sknz.
1. Vidalar gevetiniz ve lambay sknz.
2. Ampul kartnz.
aydnlatma lambalar
1. Lambay dikkatlice kartnz.
2. Cam kartnz.
3. Ampul kartnz.
Okuma lambalar
Plaka lambas
46
Aydnlatma
3. Ampul kartnz. 1. Lambay dikkatlice kartnz.
2. Ampul kartnz.
Bagaj blmesi lambas
AMPUL TEKNK ZELLK TABLOSU
n sinyal lambas
Yan lamba
Far
Yan sinyal
n sis lambas
Fren ve park lambas
Arka sinyal lambas
Geri vites lambas
Arka sis lambas
Merkezi st stop
lambas
Plaka lambas
aydnlatma lambas
Okuma lambas
21 PY21W
5
55/60 H4
5
55 H11
5 P21/5W
21 P21W
21 P21W
21 P21W
16
5 ZW5
10
5
G (watt) Teknik zellikleri Ampul
47
Aydnlatma
G (watt) Teknik zellikleri Ampul
Bagaj blmesi
lambas
5
48
Camlar ve aynalar
E93505
E66485
A
B
C
ELEKTRKL CAMLAR
Bir engel varsa elektrikli camlar
altrmaynz
UYARI
Not: Dmeler ksa sre iinde ok sk
kullanlrsa, sistem ar snmaya bal
olarak meydana gelebilecek hasar
nlemek iin belli bir sre almayabilir.
Src taraf camn otomatik olarak
amak iin
Dmeyi ikinci konuma kadar getiriniz ve
braknz. Cam durdurmak iin anahtara tekrar
basnz.
Elektrikli camlar altrmak iin konta
anz.
DI DKZ AYNALARI
D dikiz aynasnda grnen
cisimlerin gerek uzaklklarn gz
nnde bulundurunuz. D dikiz
aynalarnda grnen cisimler aslnda
olduundan daha kk ve daha uzak
grnrler.
UYARI
ELEKTRKL DI DKZ
AYNALARI
A Sol ayna
B Kapal
C Sa ayna
Elektrikli d dikiz aynalarnda ayna
camnn buzunu zen ve buulanmasn
gideren bir stc eleman vardr. Istmal
arka cam anahtarna bastnzda otomatik
olarak alrlar.
Elle katlanabilen aynalar
Katlama
Aynay kap camna doru bastrnz.
Ama
Aynay orijinal konumuna getirirken,
desteine tam olarak oturttuunuzdan
emin olunuz.
49
Camlar ve aynalar
E66486
Ayna kontrol ynleri
A yukar
B saa
C aa
D sola
Elektrikli katlanabilen aynalar
Otomatik katlanma
Arac uzaktan kumanda ile kilitlediinizde
aynalar otomatik olarak katlanacaktr.
Aracn kilidini uzaktan kumanda ile veya
anahtarla atnzda aynalar otomatik
olarak alacaktr.
50
Gstergeler
E89015
B A C D
E
A Devir gstergesi
B Motor soutma svs scaklk
gstergesi
C Yakt gstergesi
D Hz gstergesi
E Bilgi ekran
Motor soutma svs scaklk
gstergesi
Tm aralar
Motor soutma svsnn scakln
gsterir. Normal alma scaklnda ibre
orta ksmda kalacaktr.
GSTERGELER
Ar snmann nedeni zlnceye
kadar motoru yeniden altrmaynz.
DKKAT
bre krmz blme girerse, motor ar
snm demektir. Motoru durdurup konta
kapatnz ve motor souduktan sonra
sorunun kaynan tespit ediniz.
51
Gstergeler
El freni devrede olduunda
yanar.
Bilgi ekranl aralar
Ek olarak, ekranda bir uyar mesaj
grntlenir.
Yakt gstergesi
Yakt pompas sembolnn yanndaki ok
yakt dolum kapann aracnzn hangi
tarafnda olduunu gsterir.
UYARI LAMBALARI VE
GSTERGELER
Aadaki uyar lambalar ve gstergeleri
kontak anahtarn ak konuma
getirdiinizde sistemin normal altn
onaylamak iin ksa bir sre yanarlar:
ABS uyar lambas
Hava yast uyar lambas
Fren sistemi uyar lambas
Ak kap uyar lambas
Motor uyar lambas
Buzlanma uyar lambas
Ak arj uyar lambas
Ya basnc uyar lambas
Hidrolik direksiyon uyar lambas
G aktarm sistemi uyar lambas
Denge denetimi (ESP) uyar
lambas
Kontak aldnda bir uyar ya da gsterge
lambas yanmazsa, bu bir arza
gstergesidir. Sistemi Ford Yetkili
Servisine kontrol ettiriniz.
ABS uyar lambas
Sr esnasnda yanarsa, bu bir
arza gstergesidir. Normal
frenlemeye (ABSsiz) sahip
olmaya devam edeceksiniz.
Sistemi en ksa zamanda bir Ford Yetkili
Hava yast uyar lambas
Sr esnasnda yanarsa, bu bir
arza gstergesidir. Sistemi Ford
Yetkili Servisine incelettiriniz.
Fren sistemi uyar lambas
Hznz kademeli olarak azaltnz ve
arac en ksa zamanda gvenli
ekilde durdurunuz. Frenleri zen
gstererek kullannz.
UYARI
Seyir srasnda uyar lambas yanarsa el
freninin devrede olmadn kontrol ediniz.
El freni devrede deilse bu bir arzay
iaret eder. Sistemi en ksa srede Ford
Yetkili Servisine kontrol ettiriniz.
Sinyal lambas
Sinyal lambalarn kullandnz
zaman sinyal lambas yanp
snmeye balayacaktr. Yanp
snme hznda ani bir art ampuln
arzalandn gsterir.
Ak kap uyar lambas
Kap ak uyar lambas bir kap,
bagaj kaps veya kaput ak
olduunda yanar.
Dk yakt seviyesi uyar lambas
Dk yakt seviyesi uyar
lambas yanarsa en ksa
zamanda yakt ikmali yapnz.
Yolculuk esnasnda ya basnc
uyar lambas yanarsa, bu bir
arza gstergesidir. Aracnz
durdurmann gvenli olduu yerde hemen
durdurunuz ve motoru kapatp, motor ya
seviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakm
(sayfa 102).
Overdrive gstergesi
Overdrive gstergesi, overdrive
zelliini kapattnzda yanar.
Hidrolik direksiyon uyar lambas
Yolculuk srasnda hidrolik
direksiyon uyar lambas yanarsa,
bu bir arza gstergesidir.
Direksiyonu normal ekilde kullanmaya
devam edersiniz ancak sistemi derhal
kontrol ettiriniz. Direksiyon simidini
dndrmek iin daha fazla kuvvet
kullanmanz gerekir.
Uzun far gstergesi
Uzun far atnzda uzun far
gstergesi yanacaktr. Sollama
selektrn kullandnzda
yanp snecektir
Ya basnc uyar lambas
n sis lambas gstergesi
n sis lambas gstergesi n sis
lambalarn atnzda
yanacaktr.
Buzlanma uyar lambas
Buzlanma uyar lambas d
ortam scakl 4C ila 1C
arasnda olduunda turuncu
renkte yanacaktr. Scaklk 1C'nin altnda
olduunda krmz renkte yanacaktr.
Kzdrma bujisi gstergesi
Bkz. Dizel motorun
altrlmas (sayfa 74).
Far gstergesi
Uzun far veya yan ve park
lambalarn atnz zaman far
gstergesi yanacaktr.
Ak arj uyar lambas
Yolculuk srasnda ak arj uyar
lambas yanarsa, bu bir arza
gstergesidir. Gerekli olmayan
tm donanmlar kapatnz ve bu durumu
derhal kontrol ettiriniz.
Motor uyar lambas
Motor alrken motor uyar
lambas yanarsa, bu bir arza
gstergesidir. Yolculuk
esnasnda yanp snmeye balarsa,
aracnzn hzn derhal drnz. Yanp
snmeye devam ediyorsa ani
hzlanmalardan ve yavalamalardan
kannz. Motor almaya devam edecek
fakat motor gc snrl olacaktr. Motoru
derhal Ford Yetkili Servisine kontrol
ettiriniz.
52
Gstergeler
Ya basnc uyar lambas ya
seviyesi doru olmasna ramen
yanarsa yolculua devam etmeyiniz.
Sistemi derhal Ford Yetkili Servisine
kontrol ettiriniz.
DKKAT
Otomatik vites kutulu aralar
Motor alrken g aktarm
sistemi uyar lambas yanarsa,
bu bir arza olduunu veya vites
kutusu scaklnn yksek olduunu
gsterir. Aracnz durdurmann gvenli
olduu yerde hemen durdurunuz ve
aadakileri gerekletiriniz.
1. P veya N konumunu seiniz ve
motoru 10 dakika iin rlantide
braknz.
2. Konta kapatnz ve motoru
yeniden altrnz.
yanarsa, konta kapatnz ve
yolculuunuza devam etmeden nce vites
kutusunu kontrol ettiriniz.
yanmazsa, yolculuunuza devam ediniz
ve vites kutusunu en ksa srede kontrol
ettiriniz.
5 vitesli dz vites kutusu veya Durashift
ESTli aralar
Motor alrken g aktarm
sistemi uyar lambas yanarsa,
bu bir arza gstergesidir. Motor
almaya devam edecek fakat gc snrl
olacaktr. En ksa zamanda kontrol ettiriniz.
Motor alrken g aktarm sistemi uyar
lambas yanp snerse, bu bir arza
gstergesidir. Arac en ksa zamanda
gvenli ekilde durdurunuz. Yolculuunuza
devam etmeden nce bunu kontrol ettiriniz.
Arka sis lambas gstergesi
Arka sis lambas gstergesi arka
sis lambalarn atnzda
yanacaktr.
Denge denetimi (ESP) uyar lambas
Not: ESP sisteminde arza varsa otomatik
olarak kapanr.
Sistem alrken ESP uyar
lambas yanp sner. Yolculuk
srasnda yanp snmezse veya
yanarsa, bu bir arza gstergesidir. En
ksa zamanda kontrol ettiriniz.
ESP'yi kapatrsanz uyar lambas yanar.
Konta kapattnzda ya da sistemi tekrar
altrdnzda lamba sner.
53
Gstergeler
54
Bilgi ekranlar
E91003
E D
A
B
C
E91004
A
F
B
C
E
E91005
D
GENEL BLGLER
Ara hareket halindeyken bilgi ekran
kumandalarn altrmaynz.
Not: Konta kapal konuma getirdikten
sonra bilgi ekran birka dakika daha ak
konumda kalr.
Not: Sh on veya SHIP ON mesajlar
grntlendiinde, ara nakliye kipi aktr.
Yetkili Servisinizden ara nakliye kipini
kapatmasn isteyiniz.
Tip 1 bilgi ekran
UYARI
A Kalan yaktla katedilebilecek
mesafe veya saat
B Gnlk kilometre sayac
C Toplam kilometre sayac
D Seim dmesi
E Sfrlama dmesi
Ekranlar arasnda gezinmek iin seim
dmesine basnz.
Not: Baz aralarda saati sadece mzik
sistemi birimi zerinden ayarlayabilirsiniz.
Bkz. ayrca verilen el kitab.
1. Ekrandaki saat yanp snmeye
balayana kadar seim dmesine
basnz.
2. Saati ayarlamak iin seim dmesine
basnz.
Saatin ayarlanmas
A Seilen vites
B Saat, radyo kanal ve CD paras
C D hava scakl
Tip 2 bilgi ekran
E70436
55
Bilgi ekranlar
KSEL AYARLAR
eitli ilevlerin ayarlarn bilgi ekranndan
deitirebilirsiniz.
Kaplarn uzaktan kumanda ile
almas
Kilit ama ilevini, yalnzca src
tarafndaki n kap kilidi alacak veya tm
kaplarn kilidi alacak ekilde yeniden
ayarlayabilirsiniz.
Sinyal lambalar
Sinyal lambalarn, sinyal lambas koluna
dokunduunuzda sadece kez yanp
Mzik sistemi ekran
Bilgi ekrann belirli mzik sistemi birimi
bilgilerini grntleyecek ekilde
ayarlayabilirsiniz.
Drtl flarler
Drtl flarleri sert bir biimde fren
yaptnzda otomatik olarak yanp
Sesli uyar sinyalleri
Sesli uyarlarn bazlarn kapatabilirsiniz.
D Gnlk kilometre sayac
E Toplam kilometre sayac
F Mesaj gstergesi
eitli ilevlerin ayarlarn bilgi ekranndan
deitirebilirsiniz.
Bilgi ekrannda ayn zamanda bilgi
mesajlar da grntlenir.
Ortalama hz
Bu ilev son sfrlanmasndan itibaren
aracnzn ortalama hzn gsterir.
Ortalama yakt
Bu ilev son sfrlanmasndan itibaren
aracnzn ortalama yakt tketimini
gsterir.
Yakt ekonomisi
Aracnzn anlk yakt tketimini gsterir.
Ekranlar arasnda gezinmek iin dmeye
basnz, durdurmak, bir alt men semek
veya bir ayar deitirmek iin dmeyi
basl tutunuz. Bilgi ekrannda eitli
seeneklere eriim iin dmeye ksa sre
mi uzun sre mi baslmas gerektii
grntlenir.
Mesaj gstergesi
Mesaj gstergesi baz mesajlar
desteklemek iin yanar. Mesajn nemine
gre krmz veya sar renkte olabilir ve
mesajn nedeni dzeltilene kadar yanmaya
devam eder.
Ekran tanmlar
Kalan yaktla katedilebilecek mesafe
Aracn, depodaki yaktla yaklak olarak
daha ne kadar yol kat edebileceini
gsterir.
56
Bilgi ekranlar
E70436
Dil
Ekran tercih ettiiniz dilde grntlenecek
ekilde ayarlayabilirsiniz.
BLG MESAJLARI
Baz mesajlar onaylamak ve bilgi
ekranndan silmek iin dmeye basnz.
Dier mesajlar ksa bir sre sonra otomatik
olarak silinecektir. Sorunun nedeni
dzeltilene kadar mesajlar etkin durumda
kalacaktr.
Anlam Mesaj gstergesi Mesaj
Bu durum fren devrelerinden birinde arza
olduunu gsterir. Fren svsnn
seviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakm
(sayfa 102). ABS uyar lambas veya
denge denetimi uyar lambas da
yanyorsa, bu bir arza gstergesidir.
Aracnz durdurmann gvenli olduu
yerde hemen durdurunuz ve yola devam
etmeden nce kontrol ettiriniz.
Krmz DK FREN
SIVISI SEVYES
Motor ar snyor. Motoru durdurup
konta kapatnz ve motor souduktan
sonra sorunun kaynan tespit ediniz.
Krmz YKSEK MOTOR
SICAKLII
Vites kutusu sisteminde arza. Otomatik
vites kutulu aralar: Arac en ksa
zamanda gvenli ekilde durdurunuz. P
veya N konumunu seiniz ve motoru 10
dakika iin rlantide braknz. Konta
kapatnz ve motoru yeniden altrnz.
Mesaj hala grntleniyorsa, konta
kapatnz ve yolculuunuza devam
etmeden nce bunun kontrol edilmesini
salaynz. Mesaj artk
grntlenmiyorsa, yolculuunuza
devam edebilirsiniz ve bu sorunun en
ksa srede kontrol edilmesini salaynz.
Krmz VTES KUTUSU
ARIZASI
57
Bilgi ekranlar
Vites kutusu sisteminde arza. Sert
kannz. Vites kutusu almaya devam
eder ancak baz olaand durumlarla
karlaabilirsiniz. En ksa zamanda
kontrol ettiriniz.
Hidrolik direksiyon sisteminde arza.
Direksiyon simidini dndrmek iin daha
fazla kuvvet kullanmanz gerekir. En ksa
zamanda kontrol ettiriniz.
Motor sisteminde arza. Arac en ksa
zamanda gvenli ekilde durdurunuz.
Konta kapatnz ve yolunuza devam
etmeden nce sistemi kontrol ettiriniz.
Motor sisteminde arza. Sert
kannz. Motor almaya devam edecek
fakat gc snrl olacaktr. En ksa
zamanda kontrol ettiriniz.
Dardaki hava scakl 1Cnin
altndadr.
D hava scakl 4C ile 1Cnin
arasndadr.
Otomatik vites kutulu aralar: Vites
kutusu ar snyor. Arac en ksa
zamanda gvenli ekilde durdurunuz. P
veya N konumunu seiniz ve motoru 10
dakika iin rlantide braknz. Konta
kapatnz ve motoru yeniden altrnz.
Sar VTES KUTUSU
ARIZASI
Durashift EST vites kutulu aralar:
Arac en ksa zamanda gvenli ekilde
durdurunuz. Konta kapatnz ve yola
devam etmeden nce kontrol ettiriniz.
Krmz HDROLK
DREKSYON
SSTEM ARIZASI
Krmz
MOTOR SSTEM
ARIZASI
Sar MOTOR SSTEM
ARIZASI
Krmz DK DI ORTAM
SICAKLII
Sar DK DI ORTAM
SICAKLII
Sar VTES KUTUSU
SICAK KP
58
Bilgi ekranlar
Mesaj hala grntleniyorsa, konta
kapatnz ve yolculuunuza devam
etmeden nce kontrol ettiriniz. Mesaj artk
grntlenmiyorsa, yolculuunuza devam
ediniz ve yola devam etmeden nce
kontrol ettiriniz.
Sol sinyal lambas ampulnde arza. Sar SOL SNYAL
AMPUL ARIZASI
Sa sinyal lambas ampulnde arza. Sar SA SNYAL
AMPUL ARIZASI
Src taraf n kaps ak. Sar SRC KAPISI
AIK
Src taraf arka kap ak. Sar SRC TARAFI
ARKA KAPI AIK
Yolcu taraf n kap ak. Sar YOLCU KAPISI
AIK
Yolcu taraf arka kap ak. Sar YOLCU TARAFI
ARKA KAPI AIK
Bagaj kaps ak. Sar BAGAJ AIK
Motor kaputu ak Sar MOTOR KAPUTU AIK
Uzaktan kumanda anahtar pil seviyesi
dk. En ksa zamanda kontrol ettiriniz.
Sar UZAKTAN
KUMANDA PL
ZAYIF
Otomatik farlar veya sileceklerde arza.
En ksa zamanda kontrol ettiriniz.
OTOMATK
FAR/SLECEK
ARIZASI
mekann stlmas
Havay ayaklarnza doru ynlendiriniz.
Souk veya nemli hava koullarnda
havann bir ksmn n cama ve kap
camlarna ynlendiriniz.
mekann soutulmas
Havay yznze doru ynlendiriniz.
HAVALANDIRMA KANALLARI
A Kapal
Not: fleyici fan kapatldnda n cam
buulanabilir.
MANUEL KLMA KUMANDASI
fleyici fan
59
Klima kumandas
E90444
ALIMA LKELER
D hava
Klima kumanda sisteminin etkili bir biimde
almasn salamak iin n camn
ilerisindeki hava girilerini engellerden (kar,
yapraklar vb.) koruyunuz.
Ara ii evrim
Ara ii evrim havasnn uzun sreli
kullanm camlarda buulanmaya
sebep olabilir. Camlar buulanrsa, n
camn buzunu zme ve buusunu
giderme ayarlarn uygulaynz.
Yolcu blmesinde bulunan hava evrimde
kullanlacaktr. Dardaki hava araca
girmez.
Istma
Istma performans, motor soutma svs
scaklna baldr.
Klima
Not: Klima sadece scaklk 4C'nin
zerinde olduu zaman alr.
Not: Klimay kullanrsanz aracnzn yakt
tketimi daha fazla olacaktr.
Hava buharlatrcnn iinden geilerek
soutulur. Camlarn buulanmasn
engellemek iin havann nemi uzaklatrlr.
Bunun sonucunda biriken buu aracn
dna ynlendirilir, dolaysyla aracnzn
altnda ufak bir su birikintisi grmeniz
normaldir.
mekan scaklnn kontrol edilmesi
hakknda genel bilgi
Tm camlar tamamen kapatnz.
DKKAT
Mavi Souk
Krmz Scak
Hava datm kumandas
A n cam
B Ayak blm ve n cam
C Yz seviyesi
D Yz seviyesi ve ayak blm
E Ayak blm
F Yz seviyesi, n cam ve ayak
blm
Scaklk kumandas
Gerekiyorsa, stmal camlar altrnz.
Bkz. Istmal camlar ve aynalar (sayfa
63).
Havalandrma
Hava datm kumandasn semboller
arasndaki herhangi bir konuma
ayarlayabilirsiniz.
n cama her zaman az miktarda bir hava
ynlendirilir.
n camn buzunu zme/buusunu
giderme
60
Klima kumandas
E90445
E90448
Ara iinin hzl bir ekilde stlmas
Klimann almas/kapatlmas
61
Klima kumandas
E72153
fleyici fan kapadnzda klima da
kapanr. fleyici fan yeniden atnzda
klima otomatik olarak alr.
Ara ii evrim
D hava ile soutma
Ara iinin hzl bir ekilde
soutulmas
Ara iindeki hava neminin
azaltlmas
OTOMATK KLMA KUMANDASI
Hava aknn scakl, miktar ve datm,
sr ve hava koullarna bal olarak
otomatik olarak kumanda edilir ve ayarlanr.
AUTO dmesine bir kez baslarak
otomatik kipe geilebilir.
Not: Ara ii ar derece souk veya
scakken ayarlar gerekletirmekten
kannz. Otomatik klima, mevcut
koullara gre otomatik olarak ayarlanr.
Sistemin dzgn ekilde almas iin,
yan ve orta havalandrma kanallarnn
tamamen ak olmas gerekmektedir.
Not: Gne alglaycs, gsterge
panelinin st ksmnda bulunur. Alglayclar
herhangi bir nesne ile kapatlmamaldr.
Not: Dk d hava scaklklarnda,
sistem auto kipteyken, motor souk olduu
srece hava ak n cama ve yan camlara
ynlendirilecektir.
n cam buz zme/buu gidermeyi
setiinizde, stlm camlar otomatik
olarak devreye girer ve bir sre sonra
devre d kalrlar.
nceki ayarlara dnmek iin n cam buz
zme ve buu giderme dmesine
yeniden basnz.
Klimann almas/kapatlmas
Klimay amak/kapatmak iin
A/C dmesine basnz.
Ara ii evrim
Dardaki hava ile evrim
havas arasnda gei yapmak
iin evrim havas dmesine
basnz.
n cam buz zme/ buu giderme
n cam buz zme/buu
giderme dmesine basnz.
Dardaki hava araca girecektir.
Klima otomatik olarak alr. Hava datm
bu konuma ayarlandnda ara ii evrim
havasn seemezsiniz.
Fan devri ve scaklk kumandas otomatik
olarak alr ve manuel olarak
ayarlanamaz. fleyici fan yksek hza ve
scaklk HI (yksek) konumuna ayarlanr.
fleyici fan
fleyici fan hzn ayarlamak iin
dmeleri kullannz. fleyici
fan ayar ekranda grntlenir.
Otomatik kipe dnmek iin AUTO
dmesine basnz.
Hava datm
62
Klima kumandas
E72154
Scakln ayarlanmas
Mavi Scakl azaltr
Krmz Scakl artrr
Scakl, dmeleri kullanarak 0.5
0
C'lik
admlar halinde 16
0
C ve 28
0
C arasnda
ayarlayabilirsiniz.
LO (dk) (16C altnda) konumunda
sistem srekli soutmaya geecek; HI
(yksek) (28
0
C stnde) konumda ise
srekli stmaya geecek ve sabit bir
scaklk ayarlayamayacaktr.
A Ayak blm
B Yz seviyesi
C n cam
Not: n cam buz zme/buu gidermeyi
setiinizde A, B ve C otomatik olarak
kapanr ve klima alr. Dardaki hava
araca girecektir. Ara ii evrim havasn
seemezsiniz.
Istmal arka cam
Istmal d dikiz aynalar
Elektrikli d dikiz aynalarnda ayna camnn
buzunu zc ve buulanmasn giderici
stc eleman vardr. Arka cam stma
dmesine bastnzda otomatik olarak
alrlar.
63
Klima kumandas
E72157
ISITMALI CAMLAR VE AYNALAR
Istmal camlar
n ya da arka camdaki buzu zmeyi ya
da buulanmay gidermek iin stmal
camlar kullannz.
Not: Istmal camlar sadece motor
alrken alr.
Not: Sistem, auto kipte iken ve i ve d
hava scaklklar ok yksekken, i mekann
soumasn en yksee karmak iin
otomatik olarak ara ii evrim seilir.
Seilen scakla ulaldnda sistem,
otomatik olarak tekrar d havay seer.
Otomatik klimann kapatlmas
OFF (kapal) dmesine basnz.
Kapatldnda, stma, havalandrma ve
klima sistemi kapatlr ve ara ii evrim
havas seilir.
n cam stma dmesi
YARDIMCI ISITICI
Dizel yardmc stc (lkeye bal
olarak)
Dizel yardmc stc (PTC elektrikli stc),
dizel aralarda motorun ve i blmenin
stlmasna yardmc olur. Sistem, motor
soutma svs scakl ve alternatr
ykne bal olarak otomatik olarak
devreye girer ve devreden kar.
ELEKTRKL TAVAN PENCERES
E72506
E72507
64
Klima kumandas
E72189
65
Koltuklar
E68595
DORU KONUMDA OTURMA
Ara hareket halindeyken koltuklar
ayarlamaynz.
Hava yast, sadece emniyet
kemerleri doru kullanld ve vcut
en uygun konumda olduu zaman en etkili
korumay salar.
UYARILAR
Dzgn bir ekilde kullandnz takdirde
koltuk, ba destei, emniyet kemeri ve
hava yastklar arpma annda en iyi
korumay salar. Size aadakileri
uygulamanz tavsiye ediyoruz:
Srtnz yaslayabileceiniz en dik
konumda oturunuz.
Koltuk arkaln 30 dereceden daha
fazla yatrmaynz.
Koltuk ba desteklerini, destein st
ksm ile ban st ksm ayn hizaya
gelecek ekilde ayarlaynz.
Direksiyon simidiyle aracnzda yeterli
mesafe braknz. Gs kafesinizle
hava yast arasndaki mesafenin en
az 254 mm olmasn tavsiye ediyoruz.
Direksiyon simidini kollarnz hafife
bkerek tutunuz.
Ayaklarnz pedallara tam olarak
basabilmek iin hafife bknz.
Emniyet kemerinin omuz kay
omzunuzun ortasnda olmaldr. Kucak
kay da kalalar sk biimde sarmaldr.
Sr konumunuzun aracnza tam olarak
hakim olabileceiniz ekilde ve konforlu
olduundan emin olunuz.
ELLE AYARLANABLEN
KOLTUKLAR
Koltuklarn ne arkaya hareket
ettirilmesi
Kolu braktktan sonra yerine iyice
oturup oturmadn kontrol etmek
iin koltuu ne arkaya hareket
ettiriniz.
UYARI
Maks.
66
Koltuklar
E68895
E74819
E68896
Src koltuu yksekliinin
ayarlanmas
Koltuk arkal asnn ayarlanmas
Yolcu koltuunun ne katlanmas
Tam arkasndaki arka koltuk doluysa
yolcu koltuu ne katl durumda arac
srmeyiniz.
Katl koltuk arkal zerinde
eyalarla arac srmeyiniz.
UYARILAR
1. Koltuu ne katlaynz.
2. Koltuk arkal yatay duruma gelene
kadar dmeyi eviriniz.
Koltuk arkaln dikey konuma getirmek
iin kilitleme kolunu ekiniz. Koltuk
arkalnn emniyetli ekilde mandalna
gemi konumda olduundan emin olunuz.
ARKA KOLTUKLAR
Koltuklar ve koltuk arkalklarnn
salam ve mandallarnn tamamen
yerine oturmu olduundan emin
olunuz.
UYARILAR
67
Koltuklar
1
2
1
E86611
Koltuk arkalklarn aaya doru
katlarken, parmaklarnzn koltuk
arkal ile koltuk erevesi arasnda
kalmamasna dikkat ediniz.
Koltuk arkalarn yukar doru
katlarken, emniyet kemerlerinin
oturacak kii iin grnebilir olduundan
ve koltuun arkasnda kalmadndan emin
olunuz.
UYARILAR
Ba desteklerini indiriniz.
DKKAT
Koltuk arkalklarnn aa
katlanmas
1. Koltuk minderini yukar kaldrnz.
2. Kilitleme kolunu ekiniz ve koltuk
arkaln ileri doru itiniz.
3. Koltuk arkaln aa bastrnz.
BA DESTEKLER
1. Kilit ama kollarn ekiniz.
2. Koltuk arkaln ne itiniz.
Dz bir yk zemini oluturma
68
Koltuklar
E90907
Ba desteinin ayarlanmas
Arka koltukta bir yolcu veya ocuk
gvenlik sistemi bulunduunda, arka
ba desteini ykseltiniz.
Koltuk ba desteklerini, destein st ksm
ile ban st ksm ayn hizaya gelecek
ekilde ayarlaynz.
Ba desteinin karlmas
Kilitleme dmelerine basnz ve ba
desteini karnz.
UYARI
ISITMALI KOLTUKLAR
Src taraf
Yolcu taraf
Motor kapalyken stmal koltuklar
altrmanz durumunda ak boalr.
Koltuk stma sistemi, kontak anahtar II
konumundayken alr.
DKKAT
69
Koltuklar
3
E95256
1
2
N KOLTUK KOL DAYANAI
70
Konfor zellikleri
E78055
TORPDO GZ AKMAK
akma iine baslm ekilde
brakmaynz, bu hasara neden
olabilir. ocuklar arata yalnz
brakldnda, nlem olarak daima
akma kartnz.
akma kullanmak iin basnz ve
otomatik olarak atana kadar bekleyiniz.
akmak, kontak anahtar kapal iken de
kullanlabilir.
akmak g noktasna dier elektrikli
cihazlar da balanabilir.
Elektrikli cihazlar balarken sadece Ford
aksesuar yelpazesinde yer alan veya SAE
standartlarna uygun bir soket kullannz.
UYARI
A Kart tutucu
B Bozuk para tutucusu
C Kalem kskac
EYA BLMELER
Eya blmesi
Yolcu koltuu minderi altnda eya blmesi
mevcuttur.
71
Konfor zellikleri
A Src koltuu
B Arka koltuk
Eya gzleri
72
Konfor zellikleri
ARKA KOLTUK KOL DAYANAI
Konsol
Konsolun taklmas
1. Orta koltuk minderini sknz.
2. Konsolu taknz.
1. Kolu ekiniz ve konsolu sknz.
2. Orta koltuk minderini taknz.
Konsolun sklmesi
Paspaslar kullanrken, daima
paspasn uygun tespit elemanlar
kullanlarak uygun ekilde
sabitlendiinden ve pedallarn almasna
mdahale etmeyecek ekilde
konumlandrldndan emin olunuz.
UYARI
PASPASLAR
73
Motorun altrlmas
E72128
KONTAK ANAHTARI
GENEL BLGLER
altrma hakknda genel hususlar
Ak balants kesildiinde, yeniden
balandktan sonra yaklak 8 kilometre
(5 mil) boyunca ara baz olaand sr
zellikleri gsterebilir.
Bunun sebebi, motor ynetim sisteminin
motorla yeniden uyum salamaya
almasdr. Bu sre boyunca grlen
olaand zellikler gzard edilebilir.
Motoru ekerek veya iterek
altrma
Hasar nlemek iin aracnz iterek
veya ekerek altrmamalsnz.
Takviye aks ve aktarma kablolar
kullannz. Bkz Aktarma kablolarnn
kullanlmas (sayfa 117).
UYARI
Ara hareket halindeyken hibir
zaman anahtar 0 veya I konumuna
getirmeyiniz.
UYARI
0 Kontak kapaldr.
I Kontak ve tm ana elektrik devreleri
kullanm d.
Not: Kontak anahtar aknn boalmasn
engellemek iin bu konumda uzun sre
tutulmamaldr.
II Kontak aktr. Tm elektrik devreleri
kullanlabilir. Uyar lambalar ve gstergeler
yanar. Bu, sr esnasndaki kontak
konumudur. Ara ekilirken de bu konumu
semeniz gerekmektedir.
III Mar motoru etkinletirilmitir. Motor
alr almaz anahtar braknz.
BENZNL MOTORUN
ALITIRILMASI
Not: Mar motorunu bir seferde en fazla
30 saniye altrabilirsiniz.
Souk ya da scak motor
Tm aralar
Scaklk -20C'nin altndaysa, motoru
altrmadan nce konta en az bir
saniyeliine ak konuma getiriniz. Bu
durum motoru altrmak iin en yksek
yakt basncna ulalmasn salar.
DKKAT
Dz vites kutulu aralar
Not: Gaz pedalna basmaynz.
1. Debriyaj (kavrama) pedalna
sonuna kadar basnz.
2. Motoru altrnz.
1. Park konumunu veya bo konumu
seiniz.
2. Fren pedalna sonuna kadar basnz.
3. Motoru altrnz.
DZEL MOTORUN
ALITIRILMASI
Souk ya da scak motor
Tm aralar
Not: Scaklk -15C'nin altndayken,
motoru altrmak iin 25 saniye sreyle
mara basmanz gerekebilir. Arac srekli
olarak bu gibi scaklklarda
altryorsanz, bir motor blou stcs
taktrmanz tavsiye ederiz.
Not: Motor alana kadar mara basmaya
devam ediniz.
Not: Mar motorunu bir seferde en fazla
30 saniye altrabilirsiniz.
Konta anz ve kzdrma bujisi
gstergesi snene kadar
bekleyiniz.
74
Motorun altrlmas
Tm aralar
Motor 15 saniye iinde almazsa ksa
bir sre bekleyiniz ve ilemi tekrarlaynz.
Motor denemeden sonra almyorsa
10 saniye bekleyip Boulmu motor
ilemini uygulaynz.
-25C'nin altnda motoru altrmada
zorlanyorsanz gaz pedalna 1/4 ile 1/2
arasnda bir mesafede basnz ve tekrar
altrmay deneyiniz.
Boulmu motor
1. Debriyaj (kavrama) pedalna
sonuna kadar basnz.
2. Gaz pedalna sonuna kadar
basnz ve basl tutunuz.
3. Motoru altrnz.
1. Park veya bo konumu seiniz.
2. Gaz pedalna sonuna kadar
basnz ve basl tutunuz.
3. Fren pedalna sonuna kadar
basnz.
4. Motoru altrnz.
Tm aralar
Eer motor almazsa, souk/scak
motor ilemini tekrarlaynz.
Martan hemen sonra motorun rlanti
devrine ulat sre, motor scaklna
bal olarak deiir.
Motor souksa, egzoz gaz
dntrcsn (katalitik konvertr)
mmkn olduunca hzl stabilmek iin
rlanti devri otomatik olarak artar.
Bu ara salmlarnn en dk seviyede
tutulmasn salar.
konvertr) sndka rlanti devri yava
yava normal seviyeye iner.
BENZNL MOTORUN ALITIRILMASI
Martan hemen sonra motorun rlanti
devrine ulat sre, motor scaklna
bal olarak deiir.
Motor souksa, egzoz gaz
dntrcsn (katalitik konvertr)
mmkn olduunca hzl stabilmek iin
rlanti devri otomatik olarak artar. Bu ara
salmlarnn en dk seviyede tutulmasn
salar.
konvertr) sndka rlanti devri yava
yava normal seviyeye iner.
75
Motorun altrlmas
1. Debriyaj (kavrama) pedalna sonuna
kadar basnz.
2. Motoru altrnz.
1. Park konumunu veya bo konumu
seiniz.
2. Fren pedalna sonuna kadar basnz.
3. Motoru altrnz.
MOTORUN DURDURULMASI
Turbo arjl aralar
Motoru yksek devirde alrken
durdurmaynz. Aksi takdirde motor
ya basnc sfra dtkten sonra turboarj
almaya devam eder. Bu ise turboarj
yataklarnda anmaya sebep olur.
Gaz pedaln braknz. Motor rlanti
devrine ulancaya kadar bekleyiniz, sonra
motoru durdurunuz.
DKKAT
76
GVENLK NLEMLER
Trafikteki dier kullanclar iin tehlike
tekil edebilecek olan yakt
dklmesinden kanmak iin, yakt
tabancas ikinci kez durduktan sonra yakt
doldurmay braknz. Fazladan doldurulan
yakt, depo iindeki genleme boluunu
doldurarak tamaya yol aar.
Yakt sistemi basn altndadr. Yakt
sisteminde sznt varken yaralanma
riski vardr. Yakt sisteminin yaknnda ate
veya s kayna kullanmaynz.
UYARILAR
YAKIT KALTES - BENZNL
Not: Herhangi bir katk maddesi veya dier
motor iyiletiricilerini iermeyen, yksek
kaliteli yakt kullannz
Kurunlu ya da baka metal
bileenleri ieren (rnein manganez
bazl) katk maddeli benzin kullanmaynz.
Bu maddeler salm sistemine zarar
verebilirler.
EN 228 tarafndan belirlenen teknik
zellikleri karlayan en az 95 oktanl
kurunsuz benzin ya da edeerini
kullanmanz tavsiye ediyoruz.
YAKIT KALTES - DZEL
Not: Herhangi bir katk maddesi veya dier
motor iyiletiricilerini iermeyen, yksek
kaliteli yakt kullanmanz tavsiye ediyoruz.
DKKAT
Dizel yakt ya, benzin veya dier
svlarla kartrmaynz. Bu durum
kimyasal tepkimelere neden olabilir.
UYARI
Dizel yaktlara kerosen, parafin veya
benzin eklemeyiniz. Bu yakt
sistemine zarar verir.
DKKAT
EN 590 tarafndan belirlenen teknik
zellikleri salayan dizel yakt ya da
lkenizdeki belirlenen teknik zelliklere
sahip dengi yakt kullannz.
DKKAT
Uzun sreli depolama
ou dizel yaktlar biyodizel ierirler,
aracnzn iki ay aan uzun sreli
depolanmasndan nce deponun saf
mineral dizel (mevcutsa) ile doldurulmas
veya oksitlenme nleyici eklenmesi tavsiye
edilmektedir. Yetkili satcnz size uygun
oksitlenme nleyiciyi konusunda yardmc
olacaktr.
EGZOZ GAZI
DNTRCS (KATALTK
KONVERTR)
Aracnz kuru im ya da kuru
yapraklar zerine park etmeyiniz.
Motor kapal bile olsa egzoz kullanm
srasnda bir sreliine ciddi lde s
yaymaya devam edecektir. Bu potansiyel
bir yangn tehlikesi oluturur.
UYARI
konvertr) ile sr
Not: Sadece yksek kaliteli yakt
kullanmanz tavsiye ederiz.
Not: Ford tarafndan onaylanmayan katk
maddelerinin veya dier motor onarc
yalarn kullanm tavsiye edilmez.
Not: Yaktn mumlanmasn nlemek iin
ek katk maddelerinin kullanm tavsiye
edilmemektedir.
Yaktnzn bitmemesine dikkat
ediniz.
Mara uzun sreyle basmaynz.
UYARILAR
77
E75775
B
A
A
B
Buji kablosunun balants ayrld
zaman motoru altrmaynz.
Aracnz, iterek veya ekerek
altrmaynz. Aktarma kablolarn
kullannz. Bkz. Aktarma kablolarnn
Ara hareket halindeyken konta
kapatmaynz.
YAKIT DOLUM KAPAI
YAKIT DOLDURMA
Yakt deposunu yanl yaktla
doldurduysanz motoru altrmay
denemeyiniz. Bu motora hasar verebilir.
Sistemi en ksa srede Ford Yetkili
DKKAT
YAKIT TKETM
CO2 ve yakt tketimi rakamlar EEC
Ynetmelii 80/1268/EEC ve daha sonraki
dzeltmelere gre gerekletirilen ve tm
ara reticileri tarafndan yaplan
laboratuvar testlerinden alnmtr. Bu
testlerin amac ara markalar ve modelleri
arasnda bir karlatrma yaplmasn
salamaktr. Bu testler aracnzda ortaya
kacak gerek yakt tketimini gstermeyi
amalamamaktadr. Gerek yakt tketimi
sr tarz, yksek hzda sr, durup
kalkarak sr, klima kullanm, takl ek
donanmlar ve ekme ilemleri vs. gibi
pek ok deiik etken tarafndan belirlenir.
Ford Yetkili Servisiniz yakt tketiminizi
iyiletirmeniz konusunda size tavsiyelerde
bulunabilir.
TEKNK ZELLKLER
Yakt tketim deerleri
g/km
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
152 6.4 (44.1) 5.1 (55.4) 8.6 (32.8)
154 6.5 (43.3) 5.3 (53.3) 8.5 (33.2)
ehir d
CO2
salmlar
Karma ehir ii
Model
1.25L Duratec - 16V (Sigma)
(55kW/75PS) Kademe IV, 5-
vitesli dz vites kutusu
1.4L Duratec - 16V (Sigma)
(59kW/80PS) Kademe IV, 5-
DKKAT
78
154 6.6 (42.8) 5.4 (52.3) 8.8 (32.1)
149 6.3 (44.8) 5 (56.5) 8.5 (33.2)
157 6.6 (42.8) 5.3 (53.3) 8.9 (31.7)
157 6.7 (42.2) 5.4 (52.3) 9.1 (31)
179 7.5 (37.7) 6 (47.1) 10.2 (27.7)
120 4.5 (62.8) 3.9 (72.4) 5.7 (49.6)
119 4.5 (62.8) 4 (70.6) 5.5 (51.4)
g/km
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
ehir d
CO2
salmlar
Karma ehir ii
Model
1.4L Duratec-16V (Sigma)
(59kW/80PS) Kademe V, 5
(59kW/80PS) Kademe IV,
Durashift EST
5 vitesli dz vites kutusu
(74kW/100PS) Kademe V,
5 vitesli dz vites kutusu
otomatik vites kutusu
1.4L Duratorq-TDCi, (DV)
(50kW/68PS) Kademe IV, 5
vitesli dz vites kutusu,
1.6L Duratorq-TDCi, (DV)
(66kW/90PS) Kademe IV, 5
vitesli dz vites kutusu,
79
Vites kutusu
E75050
E90581
DZ VTES KUTUSU
5-vitesli dz vites kutusu
5. vitesten 4. vitese geerken vites
koluna ar yanal kuvvet
uygulamaynz. Aksi takdirde istemeden
2. vitese geip vites kutusuna hasar
verebilirsiniz
DKKAT
Geri vitesin seilmesi
Ara hareket halindeyken geri vitese
gemeyiniz. Bu vites kutusuna hasar
verebilir.
Not: Debriyaja (kavramaya) sonuna kadar
basnz ve birinci vitesi semeden nce
saniye bekleyiniz.
DKKAT
R Geri vites
N Bo
D Sr (otomatik)
+/- Sr (manuel)
A Sr kipi
Durashift EST
Vites kolu konumlar
Vites kolunu hareket ettirmeden
nce, frenleri uygulaynz ve
kalkmaya hazr olana kadar frenleri
basl tutunuz.
Geri vitesi sadece ara sabit durumdayken
ve motor rlantide iken seiniz.
UYARILAR
Not: Souk bir motor daha yksek rlanti
devrinde alr. Bu, bir sr vitesi
setiinizde aracnzn yava hzlanmas
olasln arttracaktr.
Seilen vites bilgi ekrannda gsterilir.
Yanp snyorsa, fren uygulaynz veya
kalkmak iin gaz pedalna basnz.
Manuel sr veya otomatik sr
semek iin kolu sola (sr kipi) itiniz.
80
Vites kutusu
E83164
Kalk
1. El frenini braknz.
2. Fren pedaln braknz ve gaz
pedalna basnz.
Durma
1. Gaz pedaln braknz ve fren
pedalna basnz.
2. El frenini ekiniz.
Vites kltme
En uygun performans iin bir st vitesi
semek zere, vites kolu sr
konumundayken gaz pedalna sonuna
kadar basnz. Vites kltmeye gerek
kalmadnda, gaz pedaln braknz.
OTOMATK VTES KUTUSU -4
VTESL OTOMATK VTES
KUTUSU (4F27E)
Vites kolu konumlar
N Bo
D Sr
2 2. Vites
1 1. Vites
P Park
R Geri vites
Vites kolunu hareket ettirmeden
nce, frenleri uygulaynz ve hareket
etmeye hazr olana kadar frenleri
basl tutunuz.
Not: Souk bir motor daha yksek rlanti
devrinde alr. Bu, bir sr vitesi
setiinizde aracnzn yava hzlanmas
olasln arttracaktr.
UYARI
Geri vitesi ve park konumunu semek iin
vites kolundaki dmeye basnz.
Vites kolu konumu bilgi ekrannda gsterilir.
Park
Park konumunu yalnzca ara
sabitken seiniz.
Aracnzdan ayrlmadan nce, el
frenini ekiniz ve park konumunu
seiniz. Vites kolunun mandalna
gemi konumda olduundan emin olunuz.
UYARILAR
Not: Src kapsn atnzda, park
konumu seili deilse bir sesli uyar verilir.
Bu konumda, tekerleklere g aktarlmaz
ve vites kutusu kilitlenir. Vites kolu bu
konumdayken motoru altrabilirsiniz.
81
Vites kutusu
E83165
Geri vites
Geri vitesi sadece ara sabit
durumdayken ve motor rlantide iken
seiniz.
UYARI
Bo
Bu konumda, tekerleklere g aktarlmaz
ama vites kutusu kilitlenmez. Vites kolu
bu konumdayken motoru altrabilirsiniz.
Sr
leri vitesler arasnda otomatik gei iin
sr konumunu seiniz.
2. Vites
2'yi setiinizde, vites kutusu sadece 2.
ve 1. vites arasnda otomatik olarak
geecektir.
1. Vites
1'i setiinizde, vites kutusu sadece 1.
viteste kalacaktr.
Otomatik vites kutulu aralarda
sr hakknda ipular
Kalk
1. El frenini braknz.
2. Fren pedaln braknz ve gaz
pedalna basnz.
Durma
1. Gaz pedaln braknz ve fren
pedalna basnz.
2. El frenini ekiniz.
Vites kltme
En uygun performans iin bir st vitesi
semek zere, vites kolu sr
konumundayken gaz pedalna sonuna
kadar basnz. Vites kltmeye gerek
kalmadnda, gaz pedaln braknz.
Son vites
Not: Sr konumu seildiinde vites
kutusu normalde son vitestedir.
Yava akan trafikte yol alrken veya dik
eimleri trmanrken vites kutusunun
srekli olarak 4 ve 3. vitesler arasnda
gei yapma eilimi vardr. Byle bir
durumda, son vitesi kapatnz.
Not: Son vites ilevi kapatlrsa vites
kutusu sadece 1. 2. ve 3. vitesler arasnda
gei yapacaktr.
Sr kipleri
Vites kutusu en uygun performans
salayacak vitesi ortam scakl, yol eimi,
ara yk ve src kullanm tarzna bal
olarak seecektir.
82
Vites kutusu
E83166
Acil durumda park konumunu
serbest brakma kolu
Bu kolu bir elektrik arzas durumunda
veya aracnzn aks bittiinde vites
kolunu park konumundan karmak iin
kullannz.
1. Kapa sknz.
2. Girintiye bir dz tornavida sokunuz.
3. Kolu serbest brakmak iin tornaviday
aa doru itiniz ve vites kolunu park
konumundan karnz.
4. Kapa taknz.
83
Frenler
E66567
ALIMA LKELER
Diskli frenler
Islak fren diskleri frenleme etkisinde bir
azalmaya yol aar. Bir ara ykama
merkezinden ayrldktan sonra fren
pedalna hafife basarak, diskteki su
tabakasn ortadan kaldrnz.
ABS
ABS sizi gereken ilgi ve dikkatle ara
srme sorumluluundan kurtarmaz.
ABS, acil bir durumda sert bir ekilde frene
bastnzda tekerleklerin kilitlenmesini
nleyerek direksiyon hakimiyetini ve
aracnzn hareket kararlln korumanza
yardm eder.
ABSL SRLE LGL
PULARI
ABS alrken fren pedal ritmik olarak
atacaktr. Bu normaldir. Fren pedalna
basmaya devam ediniz.
UYARI
ABS u durumlardaki tehlikeyi nleyemez:
nnzdeki araca ok yakn
srdnzde.
Ara slak zemindeyken.
Viraja ok hzl girdiinizde.
Kt yol zemininde.
EL FREN
El freninin kullanlmas
Kolu brakmadan nce el freninin
ekilmi olduundan emin olunuz.
UYARI
Not: El frenini ekerken serbest brakma
dmesine basmaynz.
1. Fren pedalna tam olarak
basnz.
2. El freni kolunu tamamen yukar
ekiniz.
Yokua park etme
Eer aracnz, yoku yukar park etmeniz
gerekiyorsa, vitesi birinci vitese getiriniz
ve n tekerleri kaldrmn aksi ynne
eviriniz. Eer aracnz yoku aa park
etmeniz gerekiyorsa, vitesi geri vitese
getiriniz ve n tekerlekleri kaldrma doru
eviriniz.
El freninin braklmas
1. Fren pedalna tam olarak
basnz.
2. El freni kolunu hafife yukar
ekiniz, serbest brakma
dmesine basnz ve kolu
aa doru itiniz.
84
Denge denetimi
E72903
A
A
A
B
B
B
B
E94885
ALIMA LKELER
Elektronik Denge Program (ESP)
A ESPsiz
B ESPli
ESP (Denge Denetimi) kayarak yoldan
kmaya baladnzda aracn dengede
kalmasn destekler. Bu, mnferit
tekerlekler zerinde frenleme yaplarak
ve gerektii kadar motor torku
drlerek gerekletirilir.
ESP (Denge Denetimi) sistemi, hzlanma
srasnda tekerleklerin boa dnmesi
durumunda, motor torkunu azaltarak
gelimi bir eki kumandas ilevi
salar. Bu, virajl yollarda veya kaygan
zeminlerde yol tutuu ve keskin virajlarda
tekerin boa dnmesini nleyerek
konforu arttrr.
Denge denetimi (ESP) uyar lambas
Sistem alrken ESP (Denge Denetimi)
uyar lambas yanp sner. Bkz. Uyar
lambalar ve gstergeler (sayfa 49).
Acil fren destei ESP (Denge Denetimi) olsa dahi
aracnz dikkatli bir ekilde
kullanmanz gerekmektedir.
UYARI
Acil durumda fren destei aracnz
dikkatli ve zenli kullanma
sorumluluunuzu azaltmaz.
Acil durumda fren destei, fren pedalna
baslan oran lerek, frene sert bastnz
an tespit edecektir. Pedala bastnz
srece yksek frenleme etkisi salar. Acil
durumda fren destei, kritik durumlarda
durma mesafesini azaltabilir.
UYARI
DENGE DENETM KUMANDASI
Anahtar bir saniyeliine basl tutunuz.
Anahtar yanacaktr.
Sistemi amak iin anahtara tekrar basnz.
Konta her atnzda sistem otomatik
olarak alr.
85
Denge denetimi
Madde konumu iin: Bkz. Ksaca
(sayfa 8).
86
Park sensr
E72902
ALIMA LKELER
Park sensr, aracnz dikkatli ve
zenli kullanma sorumluluunuzu
azaltmaz.
UYARI
Tarafmzdan onaylanmayan bir
rmork ekme modl taklan aralar
engelleri doru ekilde tespit edemeyebilir.
iddetli yamur veya gz kamatrc
yansmalara neden olan koullar,
cisimlerin alglayclar tarafndan tespit
edilmemesine yol aar.
Ses tesi dalgalar emen cisimler de
yzey karakteristiklerine bal olarak
alglanmayabilirler.
Park sensr, aratan uzaklaan
engelleri alglamaz. Bu engeller
sadece tekrar araca doru harekete
gemelerinde ksa bir sre sonra
alglanabilir.
Araca eki demiri ya da rnein bir
bisiklet tayc gibi arkaya taklan
baka aksesuarlar takl ise, arka park
sensr sadece engelle ara tamponu
arasndaki mesafeyi alglad iin geri
viteste hareket ederken daha dikkatli
olmanz gerekir.
Aracnz ykamak iin basnl su
kullanyorsanz alglayclar ksa bir
sreyle ve sadece pskrterek 20
cm'den (8 in) yakn olmayacak ekilde
ykaynz.
Not: eki demiri bulunan aralarda,
tarafmzdan onaylanm bir rmork ekme
modl zerinden 13 pimli sokete rmork
lambalarndan biri (ya da aydnlatma kart)
balanrsa park sensr otomatik olarak
devre d kalr.
Not: Alglayclar kir, buz ve kardan
koruyunuz. Keskin cisimlerle
temizlemeyiniz.
DKKAT
Not: Park sensr alglayclarla ayn
frekans kullanan bir sinyal aldnda ya
da ara tam doluyken deiik sesler karr.
Not: D alglayclar garajn yan
duvarlarn alglayabilir. D alglayclarla
yan duvarlar arasndaki mesafe saniye
iin sabit kalrsa ses kesilir. Devam
ederseniz i alglayclar yalnzca arkadaki
cisimleri tespit ederler.
PARK SENSRNN
KULLANILMASI
Park sensrnn almas-
kapatlmas
Not: 16 km/sa (10 mil/sa) hz getiinizde
ya da motoru altrdnzda park
sensr otomatik olarak kapanr.
Not: n ve arka alglayclar daima birlikte
devreye girer ve devreden kar.
Park sensr normalde kapaldr. Park
sensrn amak iin gsterge
panelindeki anahtara basnz veya geri
vitese geiniz.
Park sensr devreye girdiinde anahtarn
zerindeki k yanar.
Kapatmak iin tekrar anahtara basnz.
Park sensr ile manevra yapma
87
Park sensr
Not: saniye boyunca yksek perdeden
bir uyar sesi duyuluyor ve anahtardaki
lamba yanp snyorsa bu bir arza
gstergesidir. Sistem devre d kalr.
Sistemi Ford Yetkili Servisine kontrol
ettiriniz.
Engel ile arka tampon arasnda 180
santimetre, engel ile n tampon arasnda
80 santimetre ve yanlara 60 santimetrelik
bir mesafede aralkl bir sinyal sesi
duyacaksnz. Mesafenin azalmas aralkl
sinyal sesini hzlandrr. 30 santimetrenin
altndaki bir mesafede srekli sinyal sesi
balayacaktr.
Engeller n ve arka tamponlara 30
santimetreden daha yaknsa, n ve
arkadan ykselip alalan bir sinyal sesi
duyacaksnz.
88
Yk tama
1
2
E72512
GENEL BLGLER
Onaylanm standartta (rnein DIN)
yk balama kaylarn kullannz.
Tm gevek cisimleri
sabitlediinizden emin olunuz.
Bagajlar ve dier ykler, bagaj
blmesinde mmkn olduunca
alak ve ne yerletirilmelidir.
Arka kaplar veya bagaj kapa
akken hareket etmeyiniz.
Aracnz iin belirlenmi en yksek
n ve arka aks yklerini amaynz.
Bkz. Ara kimlik plakas (sayfa 130).
UYARILAR
Arka camlara bir eylerin
dokunmasna izin vermeyiniz.
Arka camlarn iini temizlemek iin
andrc malzemeler kullanmaynz.
Arka camlarn iine etiket vb.
yaptrmaynz.
DKKAT
BAGAJ KAPAKLARI
Bagaj kapann zerine eya
koymaynz.
DKKAT
PORT BAGAJ VE YK
TAIYICILAR
Port bagaj
Port bagaj kullanyorsanz
aracnzdaki yakt tketimi artar ve
deiik sr zellikleriyle
karlaabilirsiniz.
Port bagaj takarken, reticinin
talimatlarn okuyunuz ve bu
talimatlara uyunuz.
Denge denetimi (ESP) sistemini
anz.
Lastikleri standart basn deerlerine
iiriniz. Bkz. Teknik zellikler
(sayfa 128).
UYARILAR
Maksimum izin verilen tavan ykn
amaynz. Bkz. Ara kimlik plakas
(sayfa 130).
Port bagajn salamln kontrol ediniz
ve balantlarn aadaki ekilde sknz:
DKKAT
89
Yk tama
altrmadan nce
50 kmlik (30 mil) yolculuktan sonra
1000 kmlik (600 mil) aralklarda
90
ekme
E71328
RMORK EKME
Saatte 100 km'yi gemeyiniz.
Arka lastik basnlar teknik
deerlerinin stnde 0,2 bar (3 psi)
arttrlmaldr. Bkz. Teknik zellikler (sayfa
128).
Ara kimlik plakas zerinde belirtilen
en yksek brt katar arln
amaynz. Bkz. Ara kimlik plakas
(sayfa 130).
UYARILAR
zin verilen 50 kilogramlk azami
burun arln amaynz, rnein
eki demiri zerindeki dikey arlk.
DKKAT
Not: Tm aralar eki demiri yerletirmek
iin uygun deildir. ncelikle Ford Yetkili
Servisi'ne dannz.
Ykleri, rmork aks(lar)na olabildiince
aa ve merkezi bir ekilde yerletiriniz.
Rmorku yksz bir arala ekiyorsanz
rmorktaki yk, en iyi kararll salayacak
en yksek burun arl snrlar
erevesinde yerletirilmelidir.
Not: En yksek rmork burun arl,
aracn orijinal belgelerinde bulunabilir.
Alternatif olarak satcnza dannz.
Arala rmork arasndaki denge byk
lde rmorkun kalitesine baldr.
1000 metrenin zerindeki yksek rakml
blgelerde, izin verilen en yksek brt
katar arl rakmdaki her 1000 metrelik
ykseklik artnda %10 azaltlmaldr.
Dik yokular
Rmorklarn fren sistemleri ABS
sistemi tarafndan kumanda edilmez.
Dik yokulardan inmeden nce vites
kltnz.
UYARI
IKARTILABLR EK DEMR
kartlabilir eki demiri kolu asla
ara ierisinde balanmam
vaziyette braklmamaldr. Bu bir kazada
yaralanma tehlikesini ykseltecektir.
eki demirini takarken aracn ve
buna bal olarak rmorkun emniyeti
iin zel bir dikkat gstermelisiniz.
UYARILAR
13 pimli rmork soketi ve eki demiri yata
arka tamponun altndadr. Rmork soketini
u konumda oturana kadar 90 derece
aa eviriniz.
Kullanmda olmad zaman eki demirini
mutlaka bagaj blmesine sabitleyiniz.
Tapay yerine oturtunuz.
91
ekme
eki demiri mekanizmasnn almas
eki demirini takmak veya skmek
iin herhangi bir alet kullanmaynz.
Rmork balant noktas zerinde
deiiklik yapmaynz.
eki demirini skmeye veya onarmaya
almaynz.
UYARI
1. Koruyucu bal kartnz.
Anahtar taknz ve amak iin saat
ynnde eviriniz.
2. eki demirini tutunuz. Tutama dar
ekiniz ve tk sesi kana kadar ark
saat ynnde eviriniz.
3. Tutamak zerindeki krmz iaretle
ekme bilyas zerindeki yeil iaret
ayn hizaya gelmelidir.
4. Tutama serbest braknz. eki
demiri alr.
eki demirinin taklmas
eki demiri yalnzca kilidi
tamamen aldnda yerletirilebilir.
1. Tapay ekerek kartnz.
2. eki demirini dik bir ekilde
yerletiriniz ve oturana kadar yukar
doru itiniz (1). Elinizi tutaman
yaknnda tutmaynz.
3. Tutamak zerindeki yeil iaretle
eki demiri zerindeki yeil iaret
ayn hizaya gelmelidir.
4. Kilitlemek iin anahtar saat ynnn
tersine evirip karnz (2).
5. Koruyucu bal anahtar bandan
ekiniz ve kilit zerine bastrnz.
UYARI
92
ekme
E71331
A
B
Rmork ile sr
Aadaki durumlardan
herhangi birisi karlanmyorsa eki
demiri kullanmaynz ve Ford Yetkili
Servisine dannz.
UYARI
Yola kmadan nce, eki demirinin tam
olarak kilitlendiinden emin olunuz.
Aadaki durumlar kontrol ediniz:
Yeil iaretler ayn hizada
Tutamak (A) eki demiri koluna
doru bir ekilde taklm.
Anahtar km (B).
eki demiri kolu gvenli bir ekilde
taklm. Aniden ekildiinde hareket
etmemelidir.
Not: Rmorku balantsndan ayrnz.
1. Koruyucu bal kartnz. Bal
anahtar bana bastrnz. Anahtar
taknz ve kilidi anz.
2. eki demirini kartnz. Tutama dar
ekiniz ve durma noktasna kar saat
ynnde eviriniz.
3. eki demirini kartnz.
4. Tutama serbest braknz.
Bu ekilde kilidi aldnda, eki demiri
istendii zaman yeniden taklabilir.
eki demirinin kartlmas
Rmorksuz sr
Yaralanma tehlikesinden kanmak
iin asla eki demiri kilidini takl
rmork ile amaynz.
UYARI
1. eki demirini kartnz.
2. Tapay yerine oturtunuz.
93
ekme
Bakm
Aracnz buharla temizlemeden nce
eki demirini kartnz ve tapay
yerine taknz.
Sistemi temiz tutunuz.
Yataklar, kayan yzeyleri ve kilitleme
bilyalarn periyodik olarak reinesiz gres
veya ya, kilidi grafitle yalaynz.
Anahtar numarasn bir yere not ediniz.
Kaybolmas halinde ilave anahtarlar,
reticiye 4 basamakl anahtar numaras
bildirilerek temin edilebilir.
UYARI
94
Sr ile ilgili ipular
GENEL SR NOKTALARI
Dizel motorlu aralar
Dk yakt seviyesi uyar lambas
yanarsa, en ksa zamanda yakt alnz.
Yakt doldurmadan srmeye devam
ederseniz, motor dzensiz almaya
balayacaktr. Bu yaktnzn bitmek zere
olduu anlamna gelir. Hemen yaktnz
yenileyiniz.
RODAJ
Lastikler
Yeni lastikler yaklak 500 kilometre
(300 mil) rodaj ileminden
geirilmelidir. Bu srede deiik
sr zellikleriyle karlaabilirsiniz.
UYARI
Frenler ve debriyaj (kavrama)
Mmknse, ehir iinde ilk 150 kmde
(1000 mil) ve otoyollarda ilk 1500
kmde (1000 mil) ani frenlemeden
kannz.
UYARI
Motor
lk 1500 kilometrede (1000 mil) ok
hzl srmekten uzak durunuz. Hz
sk sk deitiriniz ve vites deitirirken
seri olunuz. Motora fazla yklenmeyiniz.
DKKAT
SUDAN GEERKEN
Sudan geerken
Sadece acil durumlarda sudan
geebilirsiniz Normal seyir srasnda
gemeyiniz.
Hava filtresinin iine su girerse motor
zarar grebilir.
DKKAT
Acil durumda ara en fazla 200 mm
derinlikte bir suda azami 10 km/sa hzla
srlebilir. Akan suda sr esnasnda
ok dikkat edilmelidir.
Suda giderken dk hzda seyrediniz ve
aracnz durdurmaynz. Sudan getikten
sonra aadakileri yapz:
Fren pedalna hafife basnz ve tam
frenleme ilevinin alp almadn
kontrol ediniz.
Kornann alp almadn kontrol
ediniz.
Ara farlarnn hepsinin alp
almadn kontrol ediniz.
Hidrolik direksiyon sistemini kontrol
ettiriniz.
SOUK HAVA NLEMLER
Baz bileenlerin ve sistemlerin ilevsel
almas -30C (-22F) altndaki
scaklklarda etkilenebilir.
95
Acil durum donanm
E87654
LK YARDIM ANTASI
Yeri bagaj blmesindedir.
UYARI GEN
Yeri yedek lastik boluundadr.
96
arpma sonras durum
E90981
E90982
YAKIT KESME ANAHTARI
Duratec motorlu aralar
Soldan direksiyonlu aralar
Yakt beslemesi, bir kaza veya ani
titreimler sonucu (r. park ederken
meydana gelen bir arpma) kesilebilir.
Anahtar, torpido gz arkasna
yerletirilmitir. Torpido gzn anz ve
iindekileri boaltnz. Yanlar ie doru
bastrnz ve torpido gzn aaya doru
itiniz.
Anahtarn sfrlanmas
Sadan direksiyonlu aralar
Yakt sznts grr veya koku
duyarsanz, yakt kesme anahtarn
sfrlamaynz.
1. Kontak anahtarn 0 konumuna
getiriniz.
2. Yakt sisteminde sznt olup
olmadn kontrol ediniz.
3. Sznt yoksa, dmeye basarak
anahtar sfrlaynz.
4. Kontak anahtarn II konumuna
getiriniz. Birka saniye sonra
anahtar tekrar I konumuna
eviriniz.
UYARI
97
arpma sonras durum
5. Yakt sisteminde sznt olup
olmadn tekrar kontrol ediniz.
98
Sigortalar
E90985
A B
C D
SGORTANIN DETRLMES
Aracnzn elektrik sistemini hibir
ekilde deitirmeyiniz. Elektrik
sistemi onarmlarn ve rle ile yksek
akm sigortalarnn deitirilmesi ilerinin
Ford Yetkili Servisi tarafndan yaplmasn
salaynz.
Sigortalara dokunmadan veya
deitirmeye almadan nce
konta ve aracn tm elektrikli
donanmlarn kapatnz.
UYARILAR
Sktnzde sigortayla ayn
deerde yedek sigorta taknz.
DKKAT
Not: Bir sigortann yanm olduunu, telinin
kopmu olmasndan anlayabilirsiniz.
Not: Yksek akm sigortalar dndaki
btn sigortalar itilerek taklr.
Not: Motor blmesi sigorta kutusuna bir
sigorta kartcs yerletirilmitir.
SGORTA ETKETLER
Sigorta numaras A
Korumal devreler B
Konum (L = sol ve R = sa) C
Sigorta deeri (Amper) D
Bkz. Kullanc elkitab
Hava yast
ABS
Ksa far
Uzun far
99
Sigortalar
Sis lambalar
Far kumandas
n cam silecekleri
Arka cam silecei
n cam stma dmesi
Istmal arka cam
Istmal d dikiz aynalar
Elektrikli d dikiz aynalar
Elektrikli camlar
Kullanlmyor
Istmal koltuklar
Fan motoru
Klima
akmak
Korna
Srekli yanan farlar ve stoplar
Otomatik vites kutusu veya
Durashift EST
Motor ynetimi (dizel) veya
egzoz gaz dntrcs
(katalitik konvertr)
Mar motoru
Mzik sistemi ve arzatehis
soketi
Motor ynetimi veya elektronik
modl
Yakt pompas
Yardmc stc, kzdrma bujileri
ve yakt pskrtme pompas
rlesi
Ak ve arj sistemi
Gsterge paneli, ak
koruyucusu, plaka lambas,
genel elektronik modl
Yan ve park lambalar
Merkezi kilitleme ve alarm ikaz
(GEM)
Drtl flarler ve sinyal
lambalar
Ateleme
100
Sigortalar
Rmork ekme modl
Durashift EST
Fren lambalar
Geri vites lambas
SGORTA KUTULARININ
YERLER
Merkezi sigorta kutusu
Merkezi sigorta kutusu, torpido gznn
arkasna yerletirilmitir. Torpido gzn
anz ve iindekileri boaltnz. Yanlar
ie doru bastrnz ve torpido gzn
aaya doru itiniz.
101
Ara kurtarma
E87280
Vidal eki kancas, bagaj blmesindeki
krikoya baldr. eki kancasn daima
arata tutunuz.
EKME NOKTALARI
n eki kancas
Vidal eki kancasna sol vida dii
almtr. Takmak iin saatin tersi
ynde eviriniz.
Kapa ekip kartnz ve eki kancasn
taknz.
DKKAT
ARACIN DRT TEKERLEK
ZERNDE EKLMES
Tm aralar
Aracnz ekilirken konta anz.
Aksi takdirde direksiyon kilidi devreye
girecektir ve sinyal lambalar ve fren
lambalar almayacaktr.
UYARILAR
Motor almad srece fren
servosu ve hidrolik direksiyon
pompas almaz. Fren pedalna
daha sert bir ekilde basnz, durma
mesafesinin artacan ve direksiyonun
arlaacan hesaba katnz.
UYARILAR
ekme ipinizde oluacak ar gerilme
aracnza veya eken araca hasar
verebilir.
n eki kancasnda sert bir ekme
ubuu kullanmaynz.
eken arac sarsmadan yava ve dzgn
bir biimde srnz.
Durashift ESTli aralar
DKKAT
Aracnz ekilirken vitesi boa alnz.
DKKAT
Aracnz saatte 50
kilometreden (30 mil) hzl veya 50
kilometreden (30 mil) fazla ekmeyiniz.
Saatte 50 km (30 mil/sa) hz ve 50
km'lik (30 mil) mesafenin zerine
klacaksa, eki tekerleklerin yerden
kaldrlmas gerekir.
Vites kutusunda mekanik bir arza
olmas halinde, tekerleklerin yerden
kaldrlmas gerekir.
Aracnz geriye doru ekmeyiniz.
Aracnz ekilirken vitesi boa alnz.
DKKAT
102
Bakm
GENEL BLGLER
Aracnzn dzenli bakmnn yaplmas
hem yola hazrlnn hem de ikinci el sat
fiyatnn yksek olmasn salar. Ford
Yetkili Servisleri, geni alar ve
profesyonel servis deneyimleri ile sizlere
yardmc olacaklardr. Ford Yetkili
Servisleri, zel olarak yetitirilmi
personelleri ile uzman seviyede en uygun
hizmeti vermektedirler. Ayrca Ford Yetkili
Servisleri, aralarn servisi iin zel olarak
gelitirilmi geni bir zel takm ve donanm
yelpazesi ile desteklenmektedirler.
Dzenli bakma ek olarak aadaki ek
denetimleri de yaptrmanz tavsiye edilir.
Herhangi bir ayarlama yapmadan
nce konta kapatnz.
Konta atktan sonra veya motor
alrken elektronik mar sistemi
paralarna dokunmaynz. Sistem yksek
gerilimle alr.
Elleriniz ve giysilerinizi motor
soutma fanndan uzak tutunuz. Baz
koullarda motoru kapadktan sonra fan
birka dakika almaya devam edebilir.
UYARILAR
Gnlk kontroller
D aydnlatma lambalar
aydnlatma lambalar
Uyar lambalar ve gstergeler
Yakt doldururken yaplacak
kontroller:
Motor ya seviyesi. Bkz. Motor ya
kontrol (sayfa109).
Fren svs seviyesi. Bkz. Fren ve
debriyaj (kavrama) svs kontrol
(sayfa 111).
Ykama suyu seviyesi. Bkz. Ykama
suyu kontrol (sayfa 111).
Lastik basnlar (soukken). Bkz.
Tekerlekler ve lastikler (sayfa 128).
Lastik durumu. Bkz. Tekerlekler ve
lastikler (sayfa 127).
Aylk kontroller
Motor soutma svs seviyesi (motor
soukken) Bkz. Motor soutma svs
kontrol (sayfa 110).
Borularda, hortumlarda ve haznelerde
sznt kontrol.
Hidrolik direksiyon svs seviyesi Bkz.
Hidrolik direksiyon svs kontrol
(sayfa 111).
Klimann almas.
El freninin almas.
Kornann almas.
Bijon somunlarnn skl. Teknik
zellikler (sayfa 128).
Bakm denetimlerini gerekletirirken
doldurma kapaklarnn sk bir ekilde
takldklarndan emin olunuz.
DKKAT
103
Bakm
E90413
1
KAPUTUN AILMASI VE
KAPATILMASI
Kaputun almas
1. Kolu ekiniz.
2. Kaputu yavaa kaldrnz ve
mandal kendinize doru ekiniz.
3. Kaputu anz ve destek kolunu
tutucusuna taknz.
Kaputun kapatlmas
Not: Kaputun doru bir biimde
kapatldndan emin olunuz.
Kaputu indiriniz ve kilidine yerlemesi iin
20-30 cmlik bir mesafeden serbest
braknz.
104
Bakm
A B C D F E
G H J I
E90583
MOTOR BLMESNE GENEL BAKI -1.25L DURATEC-16V
(SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V (SIGMA)
A Motor soutma svs deposu
*
. Bkz. Motor soutma svs kontrol (sayfa 110).
B Fren ve debriyaj (kavrama) svs deposu (sadan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj (kavrama) svs kontrol (sayfa 111).
C Motor ya dolum kapa:
*
. Bkz. Motor ya kontrol (sayfa 109).
D Motor blmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98.
105
Bakm
E Fren ve debriyaj (kavrama) svs deposu (sadan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj svs kontrol (sayfa 111)
F Ak. Bakm gerektirmez.
G n cam ve arka cam ykama svs haznesi. Bkz. Ykama svsnn kontrol
(sayfa 111).
H Hava filtresi. Bakm gerekmez
I Motor ya seviye ubuu
*
J Hidrolik direksiyon sv haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon svs kontrol (sayfa
111).
*
Kolay tannmalar iin, tm dolum kapaklar ve motor ya seviye ubuu
renklendirilmitir.
106
Bakm
A B C D F E
G H J I
E90585
MOTOR BLMESNE GENEL BAKI - 1.4L DURATORQ-TDCi (DV)
DZEL
*
C Motor ya dolum kapa
*
D Motor blmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).
E Fren ve debriyaj (kavrama) svs deposu
*
. Bkz. Fren ve debriyaj (kavrama)
svs kontrol (sayfa 111).
107
Bakm
F Ak. Bakm gerekmez
G n cam ve arka cam ykama suyu haznesi. Bkz. Ykama suyu kontrol (sayfa
111).
*
111).
*
renklendirilmitir.
108
Bakm
MOTOR BLMESNE GENEL BAKI - 1.6L DURATORQ-TDCi (DV)
DZEL
*
C Motor ya dolum kapa
*
D Motor blmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).
109
Bakm
E87452
E90411
E90412
E Fren ve debriyaj (kavrama) svs deposu (sadan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj svs kontrol (sayfa 111).
F Ak. Bakm gerekmez
G Hidrolik direksiyon sv haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon svs kontrol (sayfa
111).
1
111).
K n cam ve arka cam ykama svs deposu (sadan direksiyonlu): Bkz. Ykama
suyu kontrol (sayfa 111).
1
renklendirilmitir.
MOTOR YAI KONTROL
Ya katk maddeleri veya baka
motor iyiletiricileri kullanmaynz.
Baz durumlarda bu maddeler motora
hasar verebilir.
DKKAT
Not: Yeni motorlarn ya tketimi yaklak
5000 kilometre (3000 mil) sonra normal
seviyesine ular.
Ya seviyesinin kontrol
1.25L, 1.4L ve 1.6L Duratec
1.4L Duratorq-TDCi
1.6L Duratorq-TDCi
Not: Motoru altrmadan nce motor
ya seviyesini kontrol ediniz.
Not: Aracn dz bir zeminde olduundan
emin olunuz.
110
Bakm
E73940
Not: Ya snnca genleir. Bu nedenle
ya seviyesi MAX (en yksek) iaretinin
birka mm zerine kabilir.
Ya seviye ubuunu karp, ubuu
temiz bir bezle siliniz. Ya seviye ubuunu
deitiriniz ve ubuu ya seviyesini
kontrol etmek iin tekrar karnz.
Seviyenin, MIN ve MAX iaretleri arasnda
olduundan emin olunuz. Bu durumda ya
eklemenize gerek yoktur. Seviye MIN
iaretinin altndaysa derhal ya ekleyiniz.
Ya eklenmesi
Motor alrken ya dolum kapan
kartmaynz.
Ya dolum kapan kartnz.
UYARI
MAX iaretinin zerine kmaynz.
UYARI
Ford teknik zelliklerine uygun ya
ekleyiniz. Bkz. Teknik zellikler (sayfa
112).
Ya dolum kapan yerine taknz.
Gl bir direnle karlaana kadar
eviriniz.
MOTOR SOUTMA SIVISI
KONTROL
Soutma svs seviyesinin kontrol
Seviyenin, MIN ve MAX iaretleri
arasnda olduundan emin olunuz.
DKKAT
Soutma svsn deri veya gze
temas ettirmeyiniz. Temas etmesi
durumunda etkilenen blgeyi hemen
bol suyla ykaynz ve doktorunuzla
grnz.
UYARI
Not: Soutma svs snnca genleir. Bu
nedenle ya seviyesi MAX (en yksek)
iaretinin zerine kabilir.
Soutma svs eklenmesi
Sadece motor soukken ekleyiniz.
Motor scaksa, motorun soumas
iin 10 dakika bekleyin.
Motor alrken dolum kapan
kartmaynz.
Motor scakken dolum kapan
kartmaynz. Motorun soumasn
bekleyiniz.
Seyreltilmemi soutma svs
yancdr ve scak egzoz zerine
dklrse alev alabilir.
UYARILAR
Acil durumda arac servis istasyonuna
gtrmek iin soutma sistemine su
ekleyebilirsiniz. Sistemi en ksa zamanda
bir Ford Yetkili Servisine kontrol ettiriniz.
DKKAT
111
Bakm
Fren svsnn deri veya gzle temas
etmesine izin vermeyiniz. Eer byle
bir durum meydana gelirse, maruz
kalan blgeleri hemen bol suyla ykaynz
ve doktorunuzla irtibata geiniz.
UYARI
Seviyenin, MIN ve MAX iaretleri
arasnda olduundan emin olunuz.
Seviye MIN iaretindeyse, hemen sv
ekleyiniz.
DKKAT
HDROLK DREKSYON SIVISI
KONTROL
Fren svsn deri veya gzle temas
ettirmeyiniz. Temas etmesi
durumunda etkilenen blgeyi hemen
bol suyla ykaynz ve doktorunuzla
grnz.
Seviye MIN iaretinde ise sistemi
mmkn olduunca abuk iyi eitimli
bir teknisyene sistemi incelettiriniz.
UYARI
Not: Fren ve debriyaj (kavrama) sistemleri
ayn depoyu kullanrlar.
Ford teknik zelliklerini karlayan bir sv
112).
YIKAMA SUYU KONTROL
n ve arka cam ykayc sistemleri ayn
depoyu kullanrlar.
Yanl oranlarda seyreltilmi soutma
svsnn uzun sreli kullanm;
paslanma, ar snma veya donma
sonucu motora hasar verebilir.
Kapa yavaa evirerek anz. Kapa
evirirken ierideki basn boalacaktr.
DKKAT
Ford teknik zelliklerini karlayan soutma
svs ile suyu 50/50 orannda kartrarak
doldurunuz. Bkz. Teknik zellikler (sayfa
112).
DKKAT
Ekleme
Dolum kapan kartnz.
FREN VE DEBRYAJ
(KAVRAMA) SIVISININ
KONTROL
Ford teknik zelliklerini karlayan bir sv
112).
DKKAT
112
Bakm
TEKNK ZELLKLER
Ara Svlar
Para / Sistem
Motor ya
Hidrolik direksiyon svs
Antifriz
Fren svs
Tavsiye edilen marka
Ford veya Motorcraft
Hidrolik direksiyon svs
Motorcraft SuperPlus
Antifriz
Ford veya Motorcraft Super
DOT 4 Fren svs
Teknik zellikleri
WSS-M97B44-D
WSS-M2C913-C
WSS-M2C204-A2
WSS-M6C57-A2
FMY Motor ya*
Benzinli aralarda Ford Otosan tarafndan onayl WSS-M2C913-C Ford Teknik
artnamesini karlayan FMY FORMULA FE 5W/30 motor ya ile dizel aralarda
Ford Otosan tarafndan onayl WSS-M2C291-A Ford Teknik artnamesini karlayan
FMY FORMULA D EXTRA 10W/30 motor yan kullanmanz tavsiye ederiz.
* Kullanlmas WSS-M2C913-C tarafndan belirlenen teknik zellikleri salar, ayrca
Ford Motor ya veya alternatif bir motor ya kullanabilirsiniz.
Standard veya gereksinimleri karlamayan yalar kullanmaynz. Uygun olmayan
yalarn kullanlms Ford Garantisi kapsamnda olmayan motor arzalarna yol
aabilir.
DKKAT
Kapasiteler
Not: Aracnz -20C'nin altndaki scaklklarda altryorsanz, SAE 10W-40 motor
ya kullanmamalsnz.
Hidrolik direksiyon sistemi
Litre (galon) cinsinden
kapasite
Para Model
MAX iareti
Tm
113
Bakm
2.5 (0.5)
45 (9.9)
43 (9.5)
3.75 (0.8)
3.8 (0.8)
3.5 (0.8)
5 (1.1)
3.75 (0.8)
3.8 (0.8)
3.5 (0.8)
5 (1.1)
4.1 (0.9)
4.25 (0.9)
3.75 (0.8)
5 (1.1)
3.8 (0.8)
3.4 (0.8)
5.5 (1.2)
n cam ve arka cam
ykama sistemi
Yakt deposu
Yakt deposu
Tm
Benzinli
Dizel
kapasite
Para Model
1.25L Duratec
1.25L Duratec
1.25L Duratec
1.25L Duratec
1.4L Duratec
1.4L Duratec
1.4L Duratec
1.4L Duratec
1.6L Duratec
1.6L Duratec
1.6L Duratec
1.6L Duratec
1.4L Duratorq-TDCi
1.4L Duratorq-TDCi
1.4L Duratorq-TDCi
Motor yalama sistemi
ya filtresi (EFL500) dahil
Motor yalama
sistemi ya filtresi hari
Motor soutma sistemi
Motor yalama
Motor yalama
Motor yalama
sistemi ya filtresi dahil
Motor yalama
114
Bakm
kapasite
Para Model
Motor yalama
sistemi ya filtresi dahil
Motor yalama
3.85 (0.8) 1.6L Duratorq-TDCi
3.45 (0.8) 1.6L Duratorq-TDCi
6 (1.3) 1.6L Duratorq-TDCi
115
Ara bakm
Temizlemek iin andrc maddeler
veya kimyasal zcler
kullanmaynz.
Emniyet kemeri toplaycs
mekanizmasn nemli brakmaynz.
Aracnz youn gne altnda
cilalamaynz.
Plastik yzeyleri cilalamaynz.
Temizlemesi zor olabilir.
n veya arka cam cilalamaynz. Bu
durum sileceklerin grlt yapmasna
ve cam dzgn bir ekilde
temizlememesine neden olur.
Andrc maddeler veya kimyasal
zcler kullanmaynz. Sabunlu su
kullannz.
Arka camn dz plastik taraflarna zarar
vermemek iin sert andrclar veya
kimyasal zcler kullanmaynz.
Farn dz plastik taraflarna zarar
vermemek iin sert andrclar veya
kimyasal zcler kullanmaynz.
Farlar kuruyken silmeyiniz.
Bir ara ykama tesisi kullanmadan
nce aracnzn ilgili tesis iin uygun
Baz ara ykama sistemleri yksek
basnl su kullanrlar. Bu, aracnzn
baz paralarna zarar verebilir.
Otomatik ara ykamaya girmeden
nce radyo antenini kartnz.
Temiz hava filtresinin kirlenmesini
nlemek iin stc fan kapatnz.
Cilalama dngl bir oto ykama
kullanyorsanz ltfen cilann n
camda kalmamasna zen gsteriniz.
Aracnz, bir snger ve iinde ara
ampuan olan lk su ile ykamanz tavsiye
ederiz.
Farlarn temizlenmesi
Arka cam ieriden temizlemek iin temiz,
lifsiz bir bez veya nemli bir bez kullannz.
Gvde boyasn ylda bir veya iki kez
cilalamanz neririz.
Emniyet kemerlerini ara ii temizleyicisi
veya nemli yumuak snger kullanarak
temizleyiniz. Emniyet kemerlerini doal
olarak kurumaya braknz, s kaynaklaryla
kurutmaynz.
DI TEMZLK
UYARI
DKKAT
DKKAT
.
Arka camn temizlenmesi
DKKAT
Krom kaplamann temizlenmesi
DKKAT
.
Gvde boyasnn korunmas
DKKAT
TEMZLK
Emniyet kemerleri
UYARILAR
116
Ara bakm
Aracn boya garantisini kullanabilmek
iin grnte zararsz ama sert
cisimleri boyadan hemen temizleyiniz
(ku pislii, aa reinesi, katran lekesi,
yol tuzu ve endstriyel atk).
Gsterge paneli ekranlar, LCD
ekranlar, radyo ekranlar
Temizlemek iin andrc maddeler,
alkoll veya kimyasal zcler
kullanmaynz.
KK BOYA HASARININ
ONARILMASI
Yollardaki akl talarnn meydana getirdii
hasarlar veya kk izikleri en ksa
zamanda pasta cila kullanarak onarnz.
Ford Yetkili Servisinizde farkl rn
seenekleri bulunur. retici talimatlarn
okuyunuz ve uygulaynz.
UYARI
DKKAT
117
Ak
AKTARMA KABLOLARININ
KULLANILMASI
Sadece ayn nominal gerilime sahip
akleri balaynz.
Aktarma kablolar her zaman
yaltlm kelepe ve uygun boyutta
kablolarla kullannz.
Aky aracn elektrik sistemlerinden
ayrmaynz.
DKKAT
Aktarma kablolarn balamak iin
A Bo akl ara
B Takviye akl ara
C Pozitif balant kablosu
D Negatif balant kablosu
118
Ara bakm
Benzin motorlu aralar
Bo aknn eksi (-) kutup bana
balamaynz.
Aktarma kablolarnn hareketli
paralardan uzak olduundan emin
olunuz.
DKKAT
1. Aralar birbirlerine dokunmayacak
ekilde yerletiriniz.
2. Motoru ve elektrikli ekipman kapatn.
3. A aracnn art (+) kutup ban B
aracnn art (+) kutup bana
balaynz (kablo C).
4. B aracnn eksi (-) kutup ban, akden
mmkn olduunca uzak bir noktaya,
A aracnn motor blou veya motor
takozuna (kablo D) balaynz.
Dizel motorlu aralar
Bo aknn eksi (-) kutup bana
balamaynz.
Aktarma kablolarnn hareketli
paralardan uzak olduundan emin
olunuz.
DKKAT
1. Aralar birbirlerine dokunmayacak
ekilde yerletiriniz.
2. Motoru ve elektrikli ekipman kapatn.
3. A aracnn art (+) kutup ban B
aracnn art (+) kutup bana
balaynz (kablo C).
4. B aracnn eksi (-) kutup ban A
aracnn turboarjna balaynz (kablo
D).
Motoru altrmak iin
1. B aracnn motorunu yksek bir devirde
altrnz.
2. A aracnn motorunu altrnz.
3. Motor alr almaz, her iki arac,
aktarma kablolarn karmadan nce
en az dakika altrnz.
Kablolarn balantsn ayrrken farlar
amaynz. Ar gerilim ampulleri
yakabilir.
Kablolar ters srayla ayrnz.
DKKAT
Yedek lastikler taklm olanlardan
farkl ise, aadaki kurallara
uyulmas gerekir:
Saatte 80 kmyi (50 mil/sa)
gemeyiniz.
Olabildiince ksa mesafede
kullannz.
Aracnzda ayn anda birden fazla
yedek lastik kullanmaynz.
Bu tip lastiklerle zincir kullanmaynz.
Not: Aracnz baz anormal sr zellikleri
gsterebilir.
119
GENEL BLGLER
Yalnzca onaylanm boyuttaki
tekerlek ve lastikleri kullannz. Farkl
boyutlarn kullanlmas aracnza zarar
verebilir ve Ulusal Tip Onay'n geersiz
klar.
Fabrikada taklan lastiklerin apn
deitirirseniz, hz gstergesi doru
hz gstermeyebilir. Motor ynetimi
sisteminin yeniden programlanmas iin
arac Ford Yetkili Servisine gtrnz.
DKKAT
Lastik basnc etiketi, src kaps B
stnundaki aklnda bulunur.
Lastik basnlarn kontrol edip lastikler
soukken ara lastiklerini, arac
kullanacanz ortam scaklna gre
ayarlaynz.
Lastik basnlar
Ara tavan ykyle kullanlyorsa
veya tam yklyse lastikler standart
lastik basnc ayarlarna
ayarlanmaldr.
UYARI
Konforlu sr basnlarnda aracn
srlmesi sr konforu salayacaktr,
ancak aracn sr zellikleri ve yakt
tketimini deitirecektir.
Optimum dinamik performans iin tavsiye
edilen lastik basnc ayar, n 2,4 bar, arka
2,2 bar'dr.
Geici yedek lastikli aralar
Aracnzla verilen kriko, sadece acil
durumlarda tekerlek deitirirken
kullanlmaldr.
Krikoyu kullanmadan nce, hasar
grmemi ve deforme olmam
olduunu ve dilerinin yalandn
ve zerinde yabanc madde bulunmadn
kontrol ediniz.
Kriko ile yer arasna veya kriko ile
ara arasna hibir nesne
koymaynz.
UYARILAR
Ara krikosu
UYARILAR
TEKERLEN DETRLMES
Bijon somunlarnn kilitlenmesi
Referans numaras sertifikanz kullanarak
yeni bir kilitleme bijon somunu anahtar
ve yeni kilitleme bijon somunlar
alabilirsiniz.
120
Yaz ve k lastiklerini deitirmek iin
atlye tipi bir hidrolik kriko kullanmanz
tavsiye edilir.
Not: Tama kapasitesi 1,5 tondan fazla
olan ve kriko montaj yzeyi en az 80 mm
olan bir kriko kullannz.
A Sadece acil durumda kullanlmak iin
B Bakm
Kriko ve lift ile kaldrma noktalar
Sadece belirtilen kriko noktalarn
kullannz. Dier noktalarn
kullanlmas gvdeye, direksiyona, ask
donanmna, motora, frenleme sistemine
ve yakt hatlarna hasar verebilir.
DKKAT
Not: Lastik onarm kiti olan aralar ara
krikosu veya bijon anahtar yoktur.
Aracnzdaki kriko, bijon anahtar, vidal
eki kancas ve jant kapa ektirmesi
yedek lastik yuvasnda bulunur.
121
E93184
A
E92932
E93020
E122546
E122502
Marbiyellerdeki girintiler A kriko
noktalarnn konumunu gsterir.
Not: Aracnzda yan etekler varsa, krikoyu
yerletirmeden nce kapa sknz.
Bijon anahtarnn taklmas
Birinci tip
Bijon anahtar uzatmasn orijinal
konumuna dndrrken
parmaklarnz kaptrmamaya dikkat
ediniz.
Not: Bijon anahtarnn tam uzatlm
UYARI
Bijon anahtarn uzatnz.
kinci tip
Vidal eki kancasna sol vida dii
almtr. Takmak iin saatin tersi
ynde eviriniz. eki kancasnn tam
skldndan emin olunuz.
DKKAT
Vidal eki kancasn, bijon anahtarna
sokunuz.
122
E122314
2
1
Jant kapann karlmas
Birinci tip
Bijon anahtarnn dz ucunu jant ile kapak
arasna sokunuz ve dikkatlice kapa
karnz.
kinci tip
Aracnz trafiin engellenmeyecei
ve sizin iin tehlike tekil etmeyecek
ekilde park ediniz.
Bir uyar geni yerletiriniz.
Aracn dz ve salam bir zeminde
olduundan ve tekerleklerin karya
baktndan emin olunuz.
Konta kapatp el frenini ekiniz.
UYARILAR
Arata dz vites kutusu bulunuyorsa,
birinci vitesi veya geri vitesi seiniz.
Arata otomatik vites kutusu
bulunuyorsa, park konumunu seiniz.
Aracnzda Durashift EST vites
kutusu bulunuyorsa, konta
kapamadan nce bir vites seiniz.
Yolcular aratan indiriniz.
apraz tekerleklerin altna takoz
koyarak arac sabitleyiniz.
Ara ileri giderken lastiklerin
zerindeki ok iaretinin dn
ynn gsterdiinden emin olun. Oklar
dnme ynnn ters ynn gsteren bir
yedek lastik taklmas gerekirse en ksa
zamanda lastii bir Ford Yetkili Servisi
tarafndan doru yn gsterecek ekilde
taktrnz.
Ara sadece krikoyla destekleniyorsa
aracn altnda almaynz.
Krikonun kriko noktasna dikey ve
tabann yerde dmdz olduundan
emin olun.
UYARILAR
Alam jantlar yere bakacak ekilde
yatrmaynz, bu boyaya zarar
verecektir.
DKKAT
1. Jant kapa skme takmn sokunuz.
2. Jant kapan karnz.
Not: Jant kapa skme takmn doru
ada kapaa doru ektiinizden emin
olunuz.
Tekerlein sklmesi
Not: Yedek lastik, bagaj blmesinde zemin
kapann altnda bulunur.
123
E121887
1
2
1 2
3
4
E90589
Tekerlein taklmas
Yalnzca onaylanm boyuttaki
tekerlek ve lastikleri kullannz. Dier
boyutlarn kullanlmas aracnza
zarar verebilir ve Ulusal Tip Onayn
geersiz klabilir. Bkz. Teknik zellikler
(sayfa 128).
UYARILAR
Orjinalinde Run flat tyres (Takviyeli
Lastikler) bulunmayan aralara Run
flat tyres (Takviyeli Lastikler)
takmaynz. Ltfen konuyla ilgili daha fazla
bilgi iin yetkili satcnzla irtibat kurunuz.
Tekerleklerin zerindeki oklarn ara
ileri doru giderken dnme ynn
gsterdiinden emin olunuz. Oklar dnme
ynnn ters ynn gsteren bir yedek
lastik taklmas gerekirse en ksa zamanda
lastii bir Ford Yetkili Servisine doru
yn gsterecek ekilde taktrnz.
UYARILAR
Alam jantlar, elik jantlar iin
kullanlan bijon somunlar ile
taklmamaldr.
DKKAT
Not: Tekerlek ve jant temas yzeylerinde
yabanc madde olmadndan emin
olunuz.
Not: Bijon somunlarnn zerindeki
konilerin tekerlein karsna geldiinden
emin olunuz.
1. Tekerlei taknz.
2. Bijon somunlarn elle taknz.
3. Bijon somunu anahtarn taknz.
1. Bijon somunu anahtarn taknz.
2. Bijon somunlarn gevetiniz.
3. Krikoyu flana taknz.
4. Flann taban zemin zerinde dz,
kriko ile kaldrma noktasna dik olana
kadar krikoyu uzatnz.
5. Lastik yerden kalkncaya kadar arac
krikoyla kaldrnz.
6. Bijon somunlar ve tekerlei
sknz.
Tipine ve hasarn byklne gre
kimi lastikler ya ksmen yamalanabilir
ya da yamalanamaz. Lastik
basncnn dmesi aracn yol tutuunu
etkiler ve kontrol kaybna neden olur.
Lastik patlak ekilde srldkten
sonra hasar grmse lastik onarm
kitini kullanmaynz.
Takviyeli (run flat) lastiklerde lastik
onarm kiti kullanmaynz.
Lastiin grlebilen trtl dndaki
bir yerde delii kapatmak iin yama
yapmay denemeyin.
Lastiin yan yzeylerinde olumu
bir hasarsa onarmaya almaynz.
124
4. ekilde gsterilen sra ile bijon
somunlarn ksmen sknz.
5. Arac indiriniz ve krikoyu ekiniz.
6. ekilde gsterilen sra ile bijon
somunlarn tamamen sknz. Bkz.
Teknik zellikler (sayfa 128).
7. Jant kapan avu iinizi kullanarak
taknz.
LASTK ONARIM KT
Aracnzda yedek lastik olmayabilir.
Bu durumda patlak lastii tamir etmek iin
kullanlabilecek bir acil lastik tamir takm
olacaktr.
Lastik onarm kiti yedek lastik yuvasna
yerletirilmitir.
Genel bilgiler
UYARILAR
Lastik onarm kiti lastiin geici olarak
kullanlabilmesi iin bir ok lastik
patlaklarn (alt milimetre apa kadar)
onarr.
Onarm kitini kullanrken u kurallara
uyunuz:
zellikle ara yk fazla iken veya
rmork ekiyorken dikkatli srnz
ve ani direksiyon hareketleriyle
manevralardan kannz.
Sistem, acil durum geici onarmyla
size, baka bir ara veya bir lastik
tamircisi bulana kadar en fazla 200
kmlik bir mesafede yolculuunuza
devam etme olana salar.
80 km/salik (50 m/sa) hz amaynz.
Onarm kitini ocuklarn ulaamayaca
ekilde saklaynz.
Onarm kitini sadece hava scakl -
30C(-22F) ile +70C (+158F)
arasnda olduunda kullannz.
Sktrlm hava patlayc etkisi
yaratabilir.
Onarm gerelerinizi kullanm
srasnda ba bo brakmaynz.
UYARILAR
Kompresr 10 dakikadan daha fazla
sre ak konumda tutmaynz.
DKKAT
Not: Lastik onarm kitini sadece iinde
bulunduu ara iin kullannz.
125
E102881
A
B
C
D
E
F G
H
I
Aracnz trafik akn engellemeyecek
ekilde yol kenarna park ediniz, bu
sayede siz de onarm ileminizi
tehlikesiz bir ekilde yapabilirsiniz.
Aracn hareket etmeyeceinden emin
olmak iin aracnz dz yolda park
ediyorsanz el frenini ekiniz.
Lastie girmi ivi vida gibi yabanc
cisimleri karmaya almaynz.
Onarm kiti kullanlyorken motoru ak
brakn, ancak ara kapal ya da yeterli
hava alamayan bir yerde ise ak
brakmaynz (mesela, bir bina iinde).
Bu artlar altnda, motor kapal
konumdayken kompresr altrnz.
Szdrmazlk malzemesinin son
kullanma tarihi gemeden (ienin
stnde yazar) yenisiyle deitiriniz.
Aracn dier kullanclarna lastiklerin
geici olarak onarm kitiyle onarldn
syleyiniz ve zel sr koullaryla
karlaabilecekleri konusunda onlar
haberdar ediniz.
Lastiin iirilmesi
iirmeden nce lastik yan
eperlerini kontrol ediniz. atlak,
patlak ya da benzeri hasarlar varsa
lastii iirmeye almaynz.
Kompresr lastii iirirken dorudan
lastiin arkasnda durmaynz.
Lastiin yan eperini inceleyiniz.
atlak, patlak ya da benzeri hasarlar
grrseniz kompresr kapatnz ve basn
tahliye valfinden I havann dar kmasna
izin veriniz. Bu lastikle sre devam
etmeyiniz.
UYARILAR
Szdrmazlk malzemesi doal lastik
lateks ierir. Deri ve elbiselerle temas
etmesinden kannz. Eer byle
bir durum meydana gelirse, maruz kalan
blgeleri hemen bol suyla ykaynz ve
doktorunuzla irtibata geiniz.
Eer lastik on dakika iinde 1.8 bar
(26 psi)lk basnca ulamyorsa ok
hasarl demektir ve bu durumda geici
onarm yaplamaz. Bu durumda bu lastikle
yolculuunuza devam etmeyiniz.
UYARILAR
A Etiket
B ie kapa
C Szdrmazlk iesi hortumu
126
D ie tutucu
E Basn gstergesi
F Kablolu elektrik fii
G Kompresr anahtar
H Onarm kiti hortumu
I Basn tahliye valfi
1. Lastik onarm kitini ambalajndan
karnz.
2. zin verilebilir en yksek hzn 80 km/sa
(50 mil/sa) olduunu belirten etiketi ve
Szdrmazlk malzemesi iesi I
muhafazasndan karp srcnn
gr alan ierisindeki gsterge
paneline yaptrnz. Etiketin nemli
bir eyin zerini kapatmadndan emin
olunuz.
3. I basn tahliye valfini, H hortumunu
ve kablolu elektrik fiini F onarm
kitinden karnz.
4. I basn tahliye valfli H hortumunu B
szdrmalk iesine balaynz.
5. B szdrmazlk iesini D ie
tutucusuna koyunuz.
6. Hasarl lastikteki supap baln
sknz.
7. C szdrmalk iesi hortumunu hasarl
lastiin supabna dzgn bir ekilde
taknz.
8. Kompresr anahtarnn G, 0
konumunda olduundan emin olunuz.
9. Elektrik fiini F akmak soketine veya
yardmc elektrik soketine taknz. Bkz.
akmak (sayfa 70).
10. Motoru altrnz.
11. Kompresr anahtarn G, 1 konumuna
getiriniz.
Yolculuk srasnda youn titreim,
kararsz direksiyon davranlar veya
grltyle karlarsanz hznz
azaltp gvenli olarak durabileceiniz bir
yere kadar aracnz dikkatli kullannz.
Lastii ve basncn tekrar kontrol ediniz.
Eer lastik basnc 1 bar (14.7 psi)n
altndaysa ya da lastikte atlak, patlak
veya bunlara benzer gzle grlr hasarlar
varsa, yolculuunuza bu lastikle devam
etmeyiniz.
UYARI
12. Lastii on dakikadan fazla iirmeyiniz
ve basn deerlerini en az 1.8 bar
(26 psi) ve en fazla 3.5 bar (51 psi)
olacak ekilde ayarlaynz.
Kompresr anahtarn G, 0 konumuna
getiriniz ve basn gstergesi E ile o
andaki lastik basncn kontrol ediniz.
Not: 1.8 barlk (26 psi) bir lastik basncna
ulalamadysa devam etmeyiniz.
Not: Lastik supabndan hava basarken,
basn 6 bara (87 psi) kadar kabilir ama
yaklak 30 saniye iinde tekrar decektir.
13. Elektrik fiini F akmak soketinden
veya yardmc elektrik soketinden
karnz.
14. Hortumu C hemen lastik supabndan
sknz ve koruyucu bal taknz.
Supap kepini tekrar sknz.
15. Szdrmazlk malzemesi iesini B ie
tutucusunun D iinde braknz.
16. Onarm kitinin gvenli bir ekilde yerine
konduundan, kit, ie kapa ve
turuncu bal arata kolayca
ulalabilir bir yerde emniyetli bir ekilde
yerletiriniz. Lastik basncn kontrol
ederken kit tekrar gerekecektir.
17. Arac hemen altrnz ve szdrmazlk
elemanlarnn hasarl alana iyice nfuz
etmesi iin yaklak 3 km srnz.
127
E70415
Not: Acil durum yol kenar lastik onarm
kitlerinin sadece geici bir zm olduunu
unutmaynz. Lastik onarm kiti
kullanmndan sonra lastik tamiriyle ilgili
uygulamalar lkeden lkeye farkllk
gsterebilir. Bu konuyla ilgili daha detayl
bilgi almak iin uzman bir lastik tamircisine
dannz.
Yolculua devam etmeden nce,
lastiin tavsiye edilen basn
seviyesinde ayarlandndan emin
olunuz. Bkz. Teknik zellikler (sayfa 128).
Hasarl lastik deitirilene kadar lastik
basncn gzlemleyiniz.
UYARI
Bo szdrmazlk malzemesi ieleri evdeki
normal plerle birlikte atlabilir. Kalan
szdrmazlk svsn yetkili servise
gtrnz veya uygulamalarla uyumlu
olacak ekilde atnz.
LASTK BAKIMI
Aracnzn n ve arka lastiklerinin eit
derecede andndan ve uzun sre
dayandndan emin olmak iin, lastikleri
5000 - 10.000 km'lik (3.000 - 6.000 mil)
dzenli aralklarda nden arkaya ve tam
tersi ekilde deitirmenizi neririz.
Park ederken lastik yan yzeylerini
srtmemeye zen gsteriniz.
DKKAT
Eer kaldrma kmanz gerekiyorsa, bunu
yava bir ekilde yapnz, eer mmknse
kaldrma dik ayla knz.
Periyodik bir ekilde lastik yzeylerinde
kesik, yabanc madde veya anma olup
olmadn kontrol ediniz. Dzensiz bir di
anmas hatal n dzen ayarnn iareti
olabilir.
Her iki haftada bir, lastikler soukken lastik
basnlarn (yedek lastik dahil) kontrol
ediniz.
18. Arac yaklak kilometre (iki mil)
srdkten sonra durdurunuz. Hasarl
lastii kontrol ediniz ve gerekiyorsa
basncn ayarlaynz.
19. Kiti balaynz ve E basn
gstergesinden lastik basn deerini
okuyunuz.
20. Belirtilen basnca ayarlaynz. Bkz.
Teknik zellikler (sayfa 128).
21. Lastii bir kere kendi basn deerine
kadar iirdikten sonra, G kompresr
anahtarn 0 konumuna getiriniz, F
elektrik fiini soketten karnz, C
hortumunu znz, supap kapan
taknz.
22. B szdrmazlk iesine bal C ve H
hortumlarn ayrnz ve takm gvenli
bir ekilde kaldrnz.
23. Hasarl lastii deitirmek iin en yakn
servise gidiniz. Lastik janttan
sklmeden nce lastik tamirciniz
lastikte szdrmazlk malzemesi
bulunduuna dair bilgilendiriniz B
szdrmazlk iesini ve C hortumunu
kullanldktan sonra en ksa sre
ierisinde yenileyiniz.
128
110 (81)
3 (44) 3 (44) 3 (44) 3 (44) 175/65 R14
KI LASTKLERNN KULLANIMI
K lastiklerinin taklaca tekerlek
iin doru bijon somunlarn
kullandnzdan emin olunuz.
DKKAT
50 km/sa (30 mil/sa)ten hzl
srmeyiniz.
Karsz yollarda kar zincirleri
kullanmaynz.
Sadece belirtilen lastiklere kar
zincirleri taknz. Bkz. Teknik
zellikler (sayfa 128).
UYARILAR
K lastikleri kullanldnda, lastik
basnlarnn doru olduundan emin
olunuz. Bkz. Teknik zellikler (sayfa 128).
KAR ZNCRLERNN
KULLANIMI
Aracnzda jant kapa varsa, kar
zincirlerini takmadan nce kapa
kartnz.
DKKAT
Not: ABS normal almaya devam
edecektir.
Sadece kk halkal kar zincirleri
kullannz.
Kar zincirlerini, sadece n tekerleklerde
kullannz.
Denge denetimli (ESP) aralar
Denge denetim program(ESP) olan
aralarda sr karakterlerinde deiiklikler
grlebilir; bu, sistemin kapatlmas ile
nlenir. Bkz. Denge denetiminin
TEKNK ZELLKLER
Bijon somunu torku
Teknik zellik Nm (lb-ft) Model
Tm
Lastik basnlar (souk lastikler)
80 km/sa (50 mil/sa)e kadar
Tam yk Normal yk
Lastik ebad
Model
Arka n Arka n
Tm
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
129
2.8 (41) 2.5 (36) 2.2 (32) 2.4 (35)
185/60 R 14
*
2.8 (41) 2.5 (36) 2.2 (32) 2.4 (35) 195/60 R 15
2.8 (41) 2.5 (36) 2.2 (32) 2.4 (35) 195/55 R 16
Tm hzlar
Tam yk Normal yk
Lastik ebad
Model
Arka n Arka n
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
bar
(lbf/in)
Tm
Tm
Tm
*Sadece belirtilen lastiklere kar zincirleri taknz.
130
Ara tanmlama
E85610
C
B
E D
A
A Ara kimlik numaras
B Brt ara arl
C Brt katar arl
D En yksek n aks arl
E En yksek arka aks arl
Ara kimlik numaras ve en yksek
arlklar yolcu kaps aklnn alt
tarafnda kilit tarafnda bulunan bir plakada
gsterilir.
Ara kimlik numaras, sa tarafta n
koltuun arkasnda zemin panelinde yer
alr.
Bu numara gsterge panelinin solunda
da bulunmaktadr.
MOTOR NUMARASI
Motor numaras vites kutusunun yanndaki
motor blouna, radyatre bakan sol n
tarafta bulunur.
ARA KMLK PLAKASI ARA KMLK NUMARASI
(VIN)
Not: Ara kimlik plakas tasarm
gsterilenden farkl olabilir.
Not: Ara kimlik plakasnda gsterilen
bilgiler, pazar gereksinimlerine baldr.
131
Teknik zellikler
E91022
D
E
C
A
B
BOYUTLAR
Ara boyutlar
132
Teknik zellikler
mm (in) cinsinden
boyutlar
Boyut aklamas Para
4013 (158) En yksek uzunluk
D dikiz aynalar dahil toplam genilik
Bo arlktaki toplam ykseklik
Aks mesafesi
n teker izi
Arka teker izi
A
B
1512 - 1543 (59.5 -
60.7)
C
2486 (97.9) D
1477 - 1487 (58.1 -
58.5)
E
1435 - 1445 (56.5 -
56.9)
E
1
Elektrikli d dikiz aynal aralar
1950/1963
1
(76.8/77.3
1
)
133
Teknik zellikler
C
G
F
D
E
B
A
E90357
ekme donanm boyutlar
Boyut aklamas Para mm (in) cinsinden
boyutlar
133 (5.2) Tampon- eki demiri ucu
Balant noktas - eki halkas merkezi
A
12 (0.5) B
134
Teknik zellikler
Boyut aklamas Para mm (in) cinsinden
boyutlar
Tekerlek merkezi - eki demiri merkezi
eki demiri merkezi - travers
Traversin i taraf
eki demiri merkezi - merkez 1. balant noktas
eki demiri merkezi - merkez 2. balant noktas
869 (34.2) C
493 (19.4) D
986 (38.8) E
436 (17.2) F
721 (28.4) G
135
Telefon
2
1
E87688
GENEL BLGLER
Bu blm Bluetooth cep telefonu ve sesli
kumanda sisteminin ilevlerini ve
zelliklerini aklamaktadr.
Bu blm aadakileri kapsamaktadr:
sesli kumanda sistemi olmayan cep
telefonu balant birimli bir cep telefonu
cep telefonu balant birimli bir
Bluetooth ve sesli kumanda sistemi
cep telefonu balant birimi olmayan
bir Bluetooth ve sesli kumanda sistemi
Sistemin Bluetooth cep telefonu ksm
mzik veya navigasyon (yn bulma)
sistemi ile cep telefonunuz arasnda
etkileim kurulmasn salar. Cep
telefonunuzu kullanmadan ar
gnderebilmek veya alabilmek iin audio
ya da navigasyon (yn bulma) sisteminizi
kullanmanz salar.
Sistemin sesli kumanda ksm aadakileri
kumanda etmek iin kullanlabilir:
cep telefonu arlar
mzik sistemi ilevleri
ara klima kumanda ilevleri
Note: Kontak anahtar kapatldnda cep
telefonu hemen kapanmaz: g beslemesi
gecikmesi nceden 10 dakika olarak
ayarlanmtr. Bu sre 0 ile 60 dakika
arasnda ayarlanabilir. Bu, cep
telefonunuza bal olarak, Cep
telefonunuzda Zamanlayc ismi altnda
bir rehber girii oluturularak ve istenen
gecikme sresini bu enin numaras
olarak kaydederek elde edilebilir.
Ara hareketsiz haldeyken Bluetooth ve
sesli kumanda uzun sre kullanlacaksa,
aknn bitmesini nlemek iin motorun
alr durumda olduundan emin olunuz.
TELEFON KURULUMU
Balant birimi balants iin
gereksinimler
Ahizesiz konuma/sesli kumanda
sisteminizle birlikte bir balant birimli
telefon olarak kullanmak istediinizde,
telefonunuzu nce bir cep telefonu
tutucusuna takmanz gerekir. Doru
tutucuyu yetkili satclnzdan alabilirsiniz.
Telefonunuzu balant birimine
yerletirmek
Not: Telefonunuzun balant birimine
balanabilmesi iin bir cep telefonu
tutucusuna taklm olmas gerekir.
Telefonunuzu balant birimine balaynz.
1. Telefonunuzun tabann balant birimi
balantsna yerletiriniz.
Not: Telefonun balant birimi iinde
tamamen oturacak ekilde itildiinden
emin olunuz.
2. Bir klik sesi duyulana kadar telefonu
aa itiniz.
Not: Sisteme balant telefonunuzda
grntlenecektir.
Rehber
altrmadan sonra rehber eriimi iin iki
dakikaya kadar beklemeniz gerekebilir.
136
Telefon
E87990
E87991
E87992
E87993
E87994
Baka bir Bluetooth telefon balama
Not: Baka bir Bluetooth telefon
balanmadan nce, etkin durumdaki
Bluetooth balants cep telefonu
zerinden kapatlmaldr.
Yeni Bluetooth telefonu, Bluetooth
balants iin gereksinimler blmnde
anlatld ekilde balaynz.
Sistemde kaytl telefonlara mzik sistemi
veya navigasyon (yn bulma) nitesi
zerindeki telefon listesinden eriilebilir.
Not: Alt (balant birimli sistemde be
Bluetooth telefon) Bluetooth telefon
balanm durumdaysa, yeni bir telefon
balamak iin bu telefonlardan biri
silinmelidir.
Balant birimli telefon
Telefonunuz cep telefonu balant birimine
takl olduunda, otomatik olarak etkin
telefon haline gelmez.
Bu durumda, aracnza takl sistemin
akland uygun blmdeki Etkin
telefonun deitirilmesi ksmna baknz.
Rehber kategorileri
Rehber giriinize bal olarak, mzik
sistemi veya navigasyon (yn bulma)
sistemi biriminde farkl kategoriler
grntlenebilir.
rnein:
Not: Giriler kategori eki olmadan da
grntlenebilir.
Kategoriler ayn zamanda bir ikonla da
grntlenebilir:
Telefon
Cep
Ev
Ofis
Faks
Bluetooth telefon
Sisteme bir Bluetooth telefon balandktan
sonra, bu telefon etkin telefon haline gelir.
Daha fazla bilgi iin telefon mensne
baknz.
Ancak baz durumlarda Bluetooth telefon
audio veya navigasyon (yn bulma)
birimindeki uygun kanal dmesine
basarak etkinletirilmelidir.
Kontak tekrar aldnda, son kullanlan
etkin telefon sistem tarafndan alglanr.
Bir telefonun etkin telefon haline
getirilmesi
Sistem ilk kez kullanldnda, sisteme
hibir telefon bal deildir.
Kontak aldktan sonra balant birimli
telefonlar ile Bluetooth telefonlar sistem
tarafndan farkl ekilde tannr.
BLUETOOTH KURULUMU
Telefonunuzu aracnzda kullanabilmek
iin, telefonun telefon sistemine balanm
olmas gerekir.
M Cep
O Ofis
H Ev
F Faks
137
Telefon
Telefonlarn uyumluluu
Symbian iletim sistemli telefonlar
Not: Baz telefonlarda rehbere Bluetooth
zerinden tam eriim iin zel bir dosyann
yklenmesi gerekir. Bu bir SIS dosyas
olarak adlandrlr ve Ford internet
sitesinden elde edilebilir. Daha fazla bilgi
iin Ford Yetkili Servisine bavurunuz.
Telefonlarn kullanlmas
Bir telefon ara sistemine bir balant birimi
balants veya bir Bluetooth balants
kullanlarak balanabilir.
Cep telefonu balant birimli aralarda,
be adete kadar Bluetooth telefon ara
sistemine balanabilir.
Cep telefonu balant birimi olmayan
aralarda, alt adete kadar Bluetooth
telefon ara sistemine balanabilir.
Not: Kullanlmakta olan telefon yeni etkin
telefon olarak seildiinde srmekte olan
bir ar varsa, ar ara audio birimine
aktarlr.
Not: Ara sistemine balanm olsa bile,
telefonunuz normal ekilde de kullanlabilir.
Bluetooth balants iin gereksinimler
Bir Bluetooth telefon balants yaplmadan
nce aadakilerin yerine getirilmesi
gerekir:
1. Bluetooth zellii telefon ve mzik
sistemi biriminde etkinletirilmelidir.
Daha fazla bilgi iin, telefonunuzun
kullanma klavuzuna baknz.
2. Bluetooth telefonda zel kip
etkinletirilmemelidir.
3. Mzik sistemi aygt aramas yapnz.
4. Ford Audio seeneini seiniz.
5. Telefonun tu takmnda Bluetooth PIN
numaras olarak 0000 girilmelidir.
Not: Mzik sistemi/navigasyon (yn
bulma) sistemi kapatldnda srmekte
olan ar kapatlacaktr. Kontak anahtar
kapal konuma getirildiinde ar devam
edecektir.
TELEFON KUMANDALARI
arlarn sonlandrlmas veya
reddedilmesi
Mzik sistemi veya navigasyon (yn
bulma) birimindeki eitli fonksiyon
dmelerinden birine (rn:
AM/FM,CD/AUX) basldnda etkin
arlar sonlandrlabilir veya gelen arlar
reddedilebilir.
Uzaktan kumanda
eitli uzaktan kumanda tiplerinden biri
aracnza taklabilir:
Ortak bir anlama olmadnda, cep
telefonu reticileri Bluetooth
cihazlarnda eitli profiller
kullanabilmektedir. Bu nedenle, telefon ile
ahizesiz konuma sistemi arasnda baz
durumlarda sistem performansn nemli
lde drebilen uyumsuzluklar
oluabilmektedir. Bu durumdan kanmak
iin, sadece tavsiye edilen telefonlar
kullanlmaldr. Geerli uyumluluk listesi
ile ilgili ayrntlar renmek iin Ford Yetkili
Servisine dannz.
DKKAT
138
Telefon
2
1
E87661
E87662
1
2
E87663
E87664
Ses ve kip dmesi
Gelen arlar MODE (KP) dmesine
bir kez basarak kabul edilebilir veya iki
kez baslarak reddedilebilir.
Ses dmesi 1
Kip dmesi 2
VOICE (SES) dmesi sesli kumanday
etkinletirmek veya kapatmak iin
kullanlr.
Kabul et/reddet dmesi bulunan
aralarda, telefon arlar uygun
dmeye basarak kabul edilebilir veya
reddedilebilir.
Ses ve kabul et/reddet dmesi
Ses dmesi 1
Kabul et/Reddet dmesi 2
Not: Baz mzik sistemi birimlerindeki
kabul et/reddet dmeleri n taraftadr.
Bunlar da ayn ekilde alr.
Direksiyon simidindeki kip dmesi
VOICE (SES) dmesi olmayan aralarda,
Sesli kumanday etkinletirmek veya
kapatmak iin MODE (KP) dmesi
kullanlr.
Not: Gelen bir ar veya etkin bir ar
olmas durumunda sesli kumanday
etkinletirmek iin MODE (KP) dmesi
kullanlamaz.
MODE (KP) dmesini mzik sistemi
birimini kumanda etmek iin
kullanamazsnz.
Sadece kip dmesi
139
Telefon
TELEFONUN KULLANILMASI -
NAVGASYON (YN BULMA) SSTEM
OLMAYAN ARALAR
Bu blmde mzik sistemi biriminin telefon
ilevleri aklanmaktadr.
Not: Kumandalarla ilgili ayrntlar iin mzik
sistemi birimi klavuzunuza baknz.
Etkin bir telefon bulunmaldr.
Mzik sistemi birimine balanm olsa bile,
telefonunuz normal ekilde de kullanlabilir.
Not: Herhangi bir kaynak dmesine, yani
CD, AM/FM veya AUX dmelerine
basarak telefon mensnden kabilirsiniz.
ar yapmak
Bir numarann tulanmas
Telefonunuzdaki rehbere telefon balant
birimindeyken veya Bluetooth araclyla
eriebilirsiniz.
eler mzik sistemi birimi ekrannda
grntlenecektir.
1. PHONE (TELEFON) veya ar kabul
etme dmesine basnz.
2. MENU (MEN) dmesine basnz.
3. PHONEBOOK (REHBER)
grntlenene kadar MENU (MEN)
dmesine basmaya devam ediniz.
4. stenilen telefon numarasn semek
iin arama dmelerine basnz.
Not: Alfabedeki bir sonraki harfe gemek
iin arama dmesine basnz ve basl
tutunuz.
5. Seilen telefon numarasn tulamak
iin PHONE (TELEFON) veya ar
kabul etme dmesine basnz.
Telefon tu takml (0-9 tular, * ve #) bir
mzik sistemi biriminiz varsa, tu takm
araclyla numaray dorudan radyo
ekrannda tulayarak ve ar kabul tuuna
basarak da ar yapabilirsiniz:
1. ar kabul et dmesine basnz.
2. Mzik sistemi birimindeki telefon tu
takmn kullanarak numaray tulaynz.
Not: Telefon numarasn girerken yanl
bir rakam girerseniz, son rakam silmek
iin aa arama dmesine basnz. Uzun
sre basldnda tm rakamlar silinir.
+ areti girmek iin 0 tuuna basnz ve
basl tutunuz.
Bir arnn sonlandrlmas
arlar aadaki ekillerde
sonlandrlabilir:
Mzik sistemi birimindeki aadaki
dmelerden birine basarak: PHONE
(TELEFON), CD, AM/FM, ON/OFF
(AMA/KAPAMA)
Uzaktan kumandadaki MODE (KP)
dmesine basarak
ar reddetme dmesine basarak.
Not: Telefon tu takml bir mzik sistemi
biriminiz varsa, ary sadece ary
reddet dmesiyle sonlandrabilirsiniz.
Bir numarann yeniden tulanmas
etme dmesine basnz.
3. CALL OUT (YAPILAN ARILAR)
listesini veya CALL IN (GELEN
ARILAR) listesini seiniz.
Not: Etkin telefonda bir yaplan arlar
listesi yoksa, yaplan son arnn
numaras/girii grntlenir.
4. Mzik sistemi birimindeki arama
dmesine basnz.
5. stenen telefon numarasn tulamak
iin PHONE (TELEFON) veya ar
kabul etme dmesine basnz.
Son tulanan numarann yeniden
tulanmas
Not: Bu, sadece telefon tu takml mzik
sistemi birimleri iin geerlidir
140
Telefon
2. Son tulanan telefon numarasn
grntlemek iin ar kabul etme
dmesine basnz.
3. Numaray tulamak iin ar kabul
etme dmesine nc kez basnz.
Gelen bir arnn alnmas
Gelen bir arnn kabul edilmesi
Gelen arlar aadaki ekillerde kabul
edilebilir:
PHONE (TELEFON) dmesine
basarak
dmesine basarak
ar kabul et dmesine basarak
Gelen bir arnn reddedilmesi
Gelen arlar aadaki ekillerde
reddedilebilir:
ar reddetme dmesine basarak
CD dmesine basarak
AM/FM dmesine basarak.
reddet dmesiyle reddedebilirsiniz.
Not: Gelen bir ary uzaktan kumanda
ile reddedemezsiniz.
Gelen ikinci bir arya yant verme
Not: Telefonunuzda gelen ikinci ar
fonksiyonu etkinletirilmi olmaldr.
Bir ar srerken baka bir arnn
gelmesi durumunda, bir bip sesi duyulur
ve etkin ary sonlandrarak, gelen
ary kabul etme seenei sunulur.
Gelen ikinci bir ary kabul etme
Gelen ikinci ar aadaki ekillerde
kabul edilebilir:
ar kabul et dmesine basarak
dmesine basarak
PHONE (TELEFON) dmesine
basarak.
Not: Bu, srmekte olan ary iptal
edecektir .
Gelen ikinci bir ary reddetme
reddedilebilir:
ar reddetme dmesine basarak
CD dmesine basarak
AM/FM dmesine basarak.
reddet dmesiyle reddedebilirsiniz.
Etkin telefonu deitirme
Not: Etkinletirilmeden nce telefonlarn
sisteme balanmas gerekir.
Kanal kaydetme dmesini kullanarak
1. Mzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) dmesine basnz.
2. stenen kanal numarasna basnz (1
ile 6 arasndaki kanal dmelerini
kullanarak).
Not: Bu ilem, sadece telefon tu takm
olmayan mzik sistemi birimleri iin
geerlidir.
Mzik sistemi birimi mensn
kullanma
etme dmesine basnz.
2. Mzik sistemi birimindeki MENU
(MEN) dmesine basnz.
3. Mzik sistemi birimindeki ACTIVE
PHONE (ETKN TELEFON)
seeneini seiniz.
4. Bal telefonlar grntlemek iin
arama tularn kullanarak kaytl farkl
telefonlar arasnda gezininiz.
5. Etkin telefon olarak seilecek telefonu
semek iin MENU (MEN)
dmesine basnz.
Not: Sisteme bir Bluetooth telefon
balandktan sonra, bu telefon etkin telefon
haline gelir.
141
Telefon
Bal bir telefonun balantsnn
kesilmesi
Sisteme bal bir telefon, sren bir ar
olmad srece istendii anda sistemden
silinebilir.
etme dmesine basnz.
2. Mzik sistemi birimindeki MENU
(MEN) dmesine basnz.
3. Mzik sistemi birimindeki DEBOND
(BALANTIYI AYIR) seeneini
seiniz.
4. Balants ayrlacak telefonu
grntlemek iin arama tularn
kullanarak kaytl farkl telefonlar
arasnda gezininiz.
5. Balants ayrlacak telefonu semek
iin MENU (MEN) dmesine
basnz.
TELEFONUNUN KULLANILMASI -
TRAVEL PILOT EX
Bu blmde TravelPilot EX Yn Bulma
Sisteminin telefon ilevleri aklanmaktadr.
Not: Kumandalarla ilgili ayrntlar iin
TravelPilot EX Yn Bulma Sistemi
klavuzunuza baknz.
Etkin bir telefon bulunmaldr.
TravelPilot EX Yn Bulma Sistemine
balanm olsa bile, telefonunuz normal
ekilde de kullanlabilir.
ar yapmak
Bir numarann tulanmas balant
birimi telefonu
Balant birimi telefonunu kullanarak, cep
telefonunuzun rehberine eriebilirsiniz.
eler TravelPilot EX ekrannda
grntlenecektir.
2. Mendeki PHONEBOOK (REHBER)
esini seiniz.
3. Harf alanlarndan birini seiniz.
4. Sa dner giri kumandasn kullanarak
istenilen telefon numarasn seiniz.
5. INFO (BLG) dmesine basldnda
rehber esinin ayrntlar
grntlenebilir.
6. Sa dner giri kumandas dmesine
basnz.
Bir numarann tulanmas
Bluetooth telefon
Bluetooth telefon kullanldnda, telefon
numaralar sesli kumanda zellii ile
tulanabilir, Sesli kumanda blmne
baknz.
Bir arnn sonlandrlmas
arlar aadaki ekillerde
sonlandrlabilir:
Reddetme dmesine basarak
Uzaktan kumanda anahtarndaki MODE
(KP) dmesine basarak
Navigasyon (yn bulma) sistemindeki
kapama dmesine basarak
Sa dner giri kumandas dmesine
basarak.
Bir numarann yeniden tulanmas
balant birimi telefonu
3. CALL OUT (YAPILAN ARILAR)
listesini veya CALL IN (GELEN
ARILAR) listesini veya REDIAL
(YENDEN TULA)y seiniz.
4. stenen telefon numarasn tulamak
iin mzik sistemi birimindeki PHONE
Bir numarann yeniden tulanmas -
Bluetooth telefon
(TELEFON)dmesine basnz.
142
Telefon
Mzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) dmesine basarak.
Mendeki ACCEPT (KABUL ET)
seeneini kullanarak.
Not: Bu, srmekte olan ary iptal
edecektir.
Gelen ikinci bir ary reddetme
reddedilebilir:
Reddetme dmesi
dmelerden birine basarak: CD,
AM/FM
Etkin telefonu deitirme
Not: Etkinletirilmeden nce telefonlarn
sisteme balanmas gerekir.
2. Mendeki ACTIVE PHONE (ETKN
TELEFON) seeneini kullanarak, n
ayar dmeleri araclyla etkin
telefonu listeden seiniz.
Bal bir telefonun balantsnn
kesilmesi
Sisteme bal bir telefon, sren bir ar
olmad srece istendii anda sistemden
silinebilir.
2. Mendeki DEBOND (BALANTIYI
AYIR) seeneini seiniz.
3. Kanal dmelerini kullanarak telefonu
listeden seiniz.
Not: Sisteme bir Bluetooth telefon
balandktan sonra, bu telefon etkin telefon
haline gelir.
Ancak, baz durumlarda Bluetooth telefon
mzik sistemi veya navigasyon (yn
bulma) birimindeki uygun kanal dmesine
basarak etkinletirilmelidir.
3. REDIAL (YENDEN TULA) seeneini
seiniz.
4. Telefon numarasn tulamak iin mzik
sistemi birimindeki PHONE
Gelen bir arya yant verme
Gelen bir arnn kabul edilmesi
Gelen arlar aadaki ekillerde kabul
edilebilir:
Kabul etme dmesine basarak
dmesine basarak
Mzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) dmesine basarak.
Mendeki ACCEPT (KABUL ET)
Gelen bir arnn reddedilmesi
Gelen arlar aadaki ekillerde
reddedilebilir:
Reddetme dmesine basarak
dmelerden birine basarak: CD,
AM/FM
Mendeki REJECT (REDDET)
Not: Gelen bir ary uzaktan kumandann
MODE dmesi ile reddedemezsiniz.
Gelen ikinci bir arya yant verme
Not: Telefonunuzda gelen ikinci ar
fonksiyonu etkinletirilmi olmaldr.
Bir ar srerken baka bir arnn
gelmesi durumunda, bir bip sesi duyulur
ve etkin ary sonlandrarak, gelen
ary kabul etme seenei sunulur.
Gelen ikinci bir ary kabul etme
kabul edilebilir:
Kabul etme dmesine basarak.
dmesine basarak.
143
Sesli kumanda
ALIMA LKELER
Sesli kumanda sistemi mzik sisteminin
ayarlarn deitirmek veya sistemden geri
bildirim almak iin dikkatinizi yoldan
ayrmadan mzik sistemini kullanabilmenizi
salar.
Sistem etkinken tanmlanm komutlardan
birini verdiinizde, ses tanma sistemi
verdiiniz komutu mzik sistemi iin bir
kumanda sinyali haline dntrr.
Syledikleriniz bir diyalog ya da komut
haline getirilir. Bu diyaloglarda bilgilendirme
ifadeleri veya sorular araclyla
ynlendirilirsiniz.
Sesli kumanda sistemini kullanmadan
nce, mzik sisteminin ilevlerini tanynz.
Not: Ara hareketsiz haldeyken Bluetooth
ve sesli kumanda uzun sre
kullanlacaksa, aknn bitmesini nlemek
iin motorun alr durumda olduundan
emin olunuz.
Desteklenen komutlar
Sesli kumanda sistemi aadaki ara
ilevlerini kumanda etmek iin kullanlabilir:
telefon
radyo
CD alar
klima kumandas
navigasyon (yn bulma) sistemi.
Not: Sesli kumanda sistemi dile zgdr.
Sistemin baka bir dilde almasn
istiyorsanz Ford Yetkili Servisinize
bavurunuz.
Sistem yant
Sesli kumanda ilemine devam ederken
sistem devam etmeye hazr olduunu
bildirmek iin her seferinde bip sesi ile
bilgi verecektir.
Bip sesi verilene kadar komut vermeye
almaynz. Sesli kumanda sistemi her
sesli komutu sizin iin tekrarlayacaktr.
Nasl devam edeceinizden emin
deilseniz HELP (YARDIM) veya devam
etmek istemiyorsanz CANCEL (PTAL)
seiniz.
"HELP" ilevi sadece mmkn ses
komutlarnn alt gruplarn sunar. Tm olas
ses komutlarnn ayrntl aklamalar
aadaki sayfalarda bulunabilir.
Ses komutlar
Tm ses komutlar doal bir ses tonuyla,
biriyle ya da telefonda konuurmu gibi
sylenmelidir. Ses seviyeniz aracn iindeki
veya dndaki grlt seviyesine bal
olmaldr, ama barmaynz.
sim etiketi
sim etiketi ilevi, STORE NAME (SM
KAYDET) ilevi araclyla telefon, mzik
ve navigasyon (yn bulma) sistemlerinin
zelliklerini destekleyebilir.
lev bana 20 adete kadar isim etiketi
kaydedilebilir.
Her bir isim etiketi iin ortalama kayt
sresi 2-3 saniyedir.
SESL KUMANDANIN KULLANILMASI
Sistemin almas
Sesli kumandalarn sras ve ierikleri
aadaki listelerde verilmitir.
Tablolarda kullancya ait ses komutlarnn
sras ve her bir ilev iin sistemin yantlar
gsterilmektedir.
<> kullanc tarafndan girilen bir numara
veya isim etiketini gsterir.
144
Sesli kumanda
E87665
Genel Bak
Aadaki genel bakta, CD alarnz
altrmak iin kullanabileceiniz ses
komutlar gsterilmektedir.
Aadaki listelerde tm komut mens
hakknda daha fazla bilgi verilmektedir.
Ksa yollar
Tm komut mensn izlemeden baz
ara zelliklerini kumanda etmenizi
salayan eitli ses kumandas ksa yollar
vardr.
Bunlar aadaki gibidir:
Telefon: MOBILE NAME"1 (CEP
TELEFONU SM) DIAL NUMBER"
(NUMARAYI ARA), "DIAL NAME"
(SM ARA) ve "REDIAL" (YENDEN
ARA)
CD alar: "DISC" (DSK) ve "TRACK"
(PARA)
Klima kumandas: "TEMPERATURE"
(SICAKLIK) VE "FAN" (FAN)
Radyo: "TUNE NAME" (KANAL SM)
Navigasyon (yn bulma) sistemi:
"ZOOM" (YAKLAMA) ve "ROUTE
SETTING" (YOL AYARLARI).
1) Sadece cep telefonunda Bluetooth ve
Sesli kumanda zellikleri olduunda
Sistemle iletiime balama
Sistemle konumaya balamadan nce
her bir ilem iin nce VOICE dmesine
veya MODE dmesine baslmal ve
sistem bir bip sesiyle yant verene kadar
beklenmelidir.
MZK SSTEM BRM KOMUTLARI
CD alar/CD Deitirici
Sesli kumanda ile bir diski veya paray
seebilirsiniz.
CD (CD)
HELP (YARDIM)
DISC
a
(DSK)
145
Sesli kumanda
CD (CD)
TRACK
b
(PARA)
Disk
Bir CD deitiriciniz varsa, disk numarasn seebilirsiniz.
a) Sadece bir CD deitirici ile kullanlabilir.
b) Bir ksayol olarak kullanlabilir.
a) Bir ksayol olarak kullanlabilir.
Para
CD'deki bir paray dorudan seebilirsiniz.
<a number between 1 and 6>
(1 ile 6 arasnda bir numara)
Admlar Kullanc szleri Sistem yant
CD (CD)
DISC
a
(DSK)
1
2
3
CD (CD)
DISC NUMBER PLEASE
(DSK NUMARASI LTFEN)
DISC <number>
(DSK <numara>)
CD
CD
Radyo
Radyo ses komutlar radyo ilevlerini
destekler ve sesli kumanda ile radyo
kanallar arasnda seim yapabilirsiniz.
Genel Bak
Aadaki genel bakta, radyonuzu
altrmak iin kullanabileceiniz ses
TRACK
a
(PARA) 2
3
TRACK <number>
(PARA <numara>)
<a number between 1 and 99>
(1 ile 99 arasnda bir numara)
DISC NUMBER PLEASE
(DSK NUMARASI LTFEN)
146
Sesli kumanda
Kanal frekans
Bu fonksiyon ses komutlaryla radyonuzdaki kanallar semenizi
salar.
RADIO (RADYO)
HELP (YARDIM)
"AM"
"FM"
"TUNE NAME"
a
(KANAL SM)
"DELETE NAME" (SM SL)
'DELETE DIRECTORY' (KLASR SL)
"PLAY DIRECTORY" (KLASR AL)
'STORE NAME' (SM KAYDET)
RADIO (RADYO)
AM (AM)
FM (FM)
1
2
3
RADIO (RADYO)
FREQUENCY PLEASE
(FREKANS LTFEN)
FREQUENCY PLEASE
(FREKANS LTFEN)
sim kaydetme
Bir kanal atnzda, klasr iinde bir isimle
kaydedebilirsiniz.
RADIO (RADYO)
STORE NAME (SM KAYDET)
<name> (<isim>)
1
2
3
RADIO (RADYO)
REPEAT NAME PLEASE
(SM TEKRARLAYIN LTFEN)
<frequency>(<frekans>)
TUNE <frequency>" (KANAL <frekans>)
"STORE NAME" (SM KAYDET)
"NAME PLEASE" (SM LTFEN)
147
Sesli kumanda
Kanal ismi
Bu fonksiyon kaydedilmi bir radyo kanaln amanz salar.
(KANAL SM)
a
Sistem yant Kullanc szleri Admlar
"RADIO" (RADYO) "RADIO" (RADYO) 1
"NAME PLEASE" (SM LTFEN) "TUNE NAME"
2
"TUNE <isim>" (KANAL <isim>) "<name>" (<isim>) 3
<name> (<isim>)
"STORING NAME" (SM KAYDEDLYOR)
"<name> STORED" (<isim> KAYDEDLD)
4
1
RADIO (RADYO)
sim silme
Bu fonksiyon kaydedilmi bir radyo kanaln
silmenizi salar.
RADIO (RADYO)
DELETE NAME (SM SL)
<name> (<isim>)
1
2
3
4
YES (EVET)
NO (HAYIR)
DELETED (SLND)
COMMAND CANCELLED
(KOMUT PTAL EDLD)
Klasr alma
Bu fonksiyon sistemin tm kaydedilmi
radyo kanallarn bildirmesini salar.
RADIO (RADYO)
NAME PLEASE
(SM LTFEN)
CONFIRM YES OR NO (EVET VEYA
HAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)
RADIO (RADYO)
148
Sesli kumanda
2
PLAY (AL)
Klasr silme
Bu fonksiyon tm kaydedilmi
radyo kanallarn birden silmenizi salar.
1
2
3
RADIO (RADYO)
YES (EVET)
NO (HAYIR)
COMMAND CANCELLED
(KOMUT PTAL EDLD)
RADIO DIRECTORY DELETE
(RADYO KLASR SLND)
PLAY DIRECTORY (KLASR AL)
RADIO (RADYO)
DELETE DIRECTORY (KLASR SL)
Genel Bak
Aadaki genel bakta, telefon
sisteminizde kullanabileceiniz ses
TELEFON KOMUTLARI
Telefon
Telefon sisteminiz ek bir rehber
oluturmanz salar. Kaydedilen eler
sesli kumanda ile aranabilir.
Sesli kumanda ile kaydedilen telefon
numaralar, telefonunuzda deil, ara
sisteminde kaydedilir.
"PHONE" (TELEFON)
HELP (YARDIM)
MOBILE NAME
a,b
(CEP TELEFONU SM)
DIAL NUMBER
a
(NUMARAYI ARA)
DIAL <NAME>
a
('<SM>ARA')
"DELETE NAME" (SM SL)
'DELETE DIRECTORY' (KLASR SL)
149
Sesli kumanda
b) Sadece Bluetooth ile balanan ve sesli kumanda zellii ve kaydedilmi isim etiketleri
olan telefonlarda mmkndr.
"PHONE" (TELEFON)
'STORE NAME' (SM KAYDET)
"REDIAL"
a
(YENDEN ARA)
"ACCEPT CALLS" (ARILARI KABUL ET)
"REJECT CALLS" (ARILARI REDDET)
Bir rehber oluturma
sim kaydetme
1
2
3
4
5
6
.
"REPEAT NAME PLEASE"
(SM TEKRARLAYINIZ LTFEN)
"STORING NAME" (SM KAYDEDLYOR)
"<isim> STORED" (<isim> KAYDEDLD)
"NUMBER PLEASE" (NUMARA LTFEN)
"STORING NUMBER" (NUMARA KAYDEDLYOR)
<phone number>" (<telefon numaras>)
"NUMBER STORED" (NUMARA KAYDEDLD)
"PHONE" (TELEFON) "PHONE" (TELEFON)
"<name>" (<isim>)
"<name>" (<isim>)
<phone number>"
(<telefon numaras>)
"STORE" (KAYDET)
sim silme
Kaydedilen isimler klasrden silinebilir.
Yeni giriler SM KAYDET komutuyla
kaydedilebilir. Bu zellikle numarann
tamamn girmek yerine, ismi arayarak
arama yaplabilir.
<phone number>"
(<telefon numaras>)
150
Sesli kumanda
"PHONE" (TELEFON) "PHONE" (TELEFON) 1
"NAME PLEASE" (SM LTFEN) "DELETE NAME" (SM SL) 2
"<name>" (<isim>)
3
"<isim> DELETED"
(<isim> SLND)
"YES" (EVET) 4
COMMAND CANCELLED"
(KOMUT PTAL EDLD)
"NO" (HAYIR)
"DELETE <isim>" (SL <isim>)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET
VEYA HAYIR OLARAK
ONAYLAYINIZ)
"PHONE" (TELEFON)
Klasr silme
"PHONE DIRECTORYDELETED"
(TELEFON KLASR SLND)
COMMAND CANCELLED"
(KOMUT PTAL EDLD)
Telefon fonksiyonlar
Cep telefonu ismi
Klasr alma
Bu fonksiyonu sistemin tm kaydedilmi
elerini bildirmesi iin kullannz.
"PHONE" (TELEFON) 1
"PLAY DIRECTORY" (KLASR AL) 2
"DELETE DIRECTORY" (KLASR
SL)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET VEYA
"DELETE DIRECTORY"
(KLASR SL)
2
"YES" (EVET) 3
"NO" (HAYIR)
Bu fonksiyon tm kaydedilmi eleri
birden silmenizi salar.
Bu ilev cep telefonunuzda bir isim etiketi
ile kaydedilmi telefon numaralarna
erimenizi salar.
151
Sesli kumanda
b) Sadece cep telefonunda Bluetooth ve Sesli Kumanda zellikleri olduunda (cep
telefonuna bal).
Numaray Arama
Telefon numaralar isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.
(CEP TELEFONU SM)
MOBILE NAME <phone
dependent dialogue >
(CEP TELEFONU SM
<telefona bal diyalog>)
"MOBILE NAME"
a, b
2
smi Arama
Telefon numaralar isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.
(SM ARA)
DIAL <name> (<ismi>ARA)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET
VEYA HAYIR OLARAK
ONAYLAYINIZ)
"DIAL NAME"
a
2
"<name>" (<isim>)
3
DIALLING" (ARANIYOR)
"YES" (EVET) 4
(NUMARAYI ARA)
<phone number>" (<telefon numaras>)
CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MSNZ?)
"<repeat last part of number>
(<numarann son ksmn tekrarlaynz)
CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MSNZ?)
"NUMBER PLEASE"
(NUMARA LTFEN)
"DIAL NUMBER"
a
2
<phone number>"
(<telefon numaras>)
3
DIALLING" (ARANIYOR) DIAL (ARA) 4
CORRECTION (DZELTME)
152
Sesli kumanda
Yeniden arama
Bu fonksiyon son aranan telefon
numarasn yeniden aramanz salar.
COMMAND CANCELLED"
(KOMUT PTAL EDLD)
"NO" (HAYIR)
PHONE (TELEFON)
REDIAL (YENDEN ARA)
1
2
3
YES (EVET)
NO (HAYIR)
DIALLING (ARANIYOR)
PHONE (TELEFON)
DTMF (Tonlu arama)
Bu fonksiyon, rnein evdeki
telesekreterinize uzaktan sorguda
bulunmak iin, sylediiniz numaralar
DTMF tonlarna evirir.
Not: DTMF sadece sren bir arama
srasnda kullanlabilir. SES dmesine
veya KP dmesine basnz ve sistemin
tepki vermesini bekleyiniz.
1
2
NUMBER PLEASE
(NUMARA LTFEN)
Ana ayarlar
Gelen arlarn kabul edilmesi ve reddedilmesi
arlar Sesli Kumanda ile kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
COMMAND CANCELLED
(KOMUT PTAL EDLD)
<numbers 1 to 9, zero, hash, star>
1 ile 9 aras numaralar, sfr, diyez (#), yldz ( )
a
ACCEPT CALLS
ARILARI KABUL ET
1
2
PHONE (TELEFON) PHONE (TELEFON)
ACCEPT CALLS
ARILARI KABUL ET
153
Sesli kumanda
NAVGASYON ( YN BULMA) SSTEM
KOMUTLARI
Komut menlerinin ayrntlar iin Yn
Bulma Sisteminize ait klavuza baknz.
Genel Bak
Aadaki genel bakta, klima kumanda
sistemini altrmak iin kullanabileceiniz
ses komutlar gsterilmektedir.
KLMA KUMANDASI KOMUTLARI
Klima
Klima ses kumanda komutlar, fan devri
ve scaklk ayarlar fonksiyonlarn
destekler.
Tm aralarda tm ilevler bulunmayabilir.
a) Bir ksayol olarak kullanlabilir. ngilizce dil modl bulunan aralarda "FAN" ksayolu
yoktur.
Fan
Bu fonksiyon fan devrini ayarlamanz salar.
CLIMATE (KLMA)
HELP (YARDIM)
FAN
a
(FAN)
DEFROSTING/DEMISTING ON (BUZ ZME/BUU ZME AIK)
DEFROSTING/DEMISTING ON (BUZ ZME/BUU ZME KAPALI)
TEMPERATURE
a
(SICAKLIK)
AUTO MODE
a
(OTOMATK KP)
REJECT CALLS (ARILARI REDDET)
REJECT CALLS
(ARILARI REDDET)
154
Sesli kumanda
"CLIMATE" (KLMA)
(FAN)
"FAN MINIMUM"
(FAN DEVR EN DK)
"FAN MAXIMUM"
(FAN DEVRi EN YKSEK)
a) Bir ksayol olarak kullanlabilir. ngilizce dil modl bulunan aralarda FAN ksayolu
yoktur.
Buz zme/Buu zme
"CLIMATE" (KLMA)
(BUZ ZME/BUU ZME AIK)
(BUZ ZME/BUU ZME KAPALI)
DEFROSTING/DEMISTING ON
(BUZ ZME/BUU ZME AIK)
"DEFROSTING/DEMISTING OFF (BUZ
ZME/BUU ZME KAPALI)
Scaklk
Bu fonksiyon scakl ayarlamanz salar.
"CLIMATE" (KLMA)
"TEMPERATURE PLEASE"
(SICAKLIK LTFEN)
"TEMPERATURE MINIMUM"
(SICAKLIK EN DK)
"CLIMATE" (KLMA) 1
FAN SPEED PLEASE"
(FAN DEVR LTFEN)
"FAN"
a
2
"MINIMUM" (EN DK) 3
"FAN <numara>" "<a number between 1 and 7>"
"<1 ile 7 arasnda bir numara>"
"MAXIMUM" (EN YKSEK)
"CLIMATE" (KLMA) 1
"DEFROSTING/DEMISTING ON"
a
2
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
a
"CLIMA(KLMA) 1
TEMPERATURE"
a
(SICAKLIK)
2
"MINIMUM" (EN DK) 3
155
Sesli kumanda
Otomatik kip
a) Bir ksayol olarak kullanlabilir. Farkl bir scaklk veya fan devri seerek Otomatik
Kipten klabilir.
1
2
AUTO MODE
a
(OTOMATK KP)
CLIMATE (KLMA) CLIMATE (KLMA)
AUTO MODE (OTOMATK KP)
156
Ekler
E85998
1 2 3 4
3, 4 50 W 1 30
1, 2, 3 50 W 30 54
1, 2, 3 50 W 68 87.5
ELEKTROMANYETK
UYUMLULUK
Aracnz elektromanyetik uyumluluk
ile ilgili dzenlemelere gre test
edi l mi ve sert i f i ka al m t r
(72/245/EEC, UN ECE Dzenlemesi 10
veya dier geerli yasal gereksinimler).
Takm olduunuz her donanmn uygun
yerel dzenlemelere uyumlu olmas sizin
sorumluluunuzda olan bir konudur. Bu
donanmlar eitimli personele taktrnz.
UYARILAR
Radyo frekans (RF) verici donanm
(rn. Cep telefonlar, amatr radyo
vericileri vs), aracnza sadece
aadaki tabloda gsterilen parametrelere
uyumlu olmalar durumunda taklabilirler.
Takma ya da kullanm iin herhangi bir
zel uygulama yoktur.
Herhangi bir verici, mikrofon, hoparlr
veya hava yastnn almasyla ilgili
herhangi bir para takmaynz.
Anten kablolarn orijinal ara
tesisatna, yakt borularna ve fren
borularna balamaynz.
Anten ve g kablolarn, herhangi
bir elektronik modl ve
havayastndan en azndan 100 mm uzak
tutunuz.
UYARILAR
Maksimum g k Frekans MHz Anten Konumlar
157
Ekler
1, 2, 3 50 W 142 176
1, 2, 3 50 W 380 512
1, 2, 3 10 W 806 940
1, 2, 3 10 W 1200 1400
1, 2, 3 10 W 1710 1885
1, 2, 3 10 W 1885 2025
Maksimum g k Frekans MHz Anten Konumlar
Not: RF vericilerinin kurulumu
tamamlandktan sonra, arataki btn
elektrik donanmna mdahalelerini ve
elektrik donanmndan vericilere yaplan
mdahaleleri, hem bekleme hem de iletim
kiplerinde kontrol ediniz.
Tm elektrik donanmn aadaki
durumlarda kontrol ediniz:
kontak AIK iken
motor alrken
bir yol testi srasnda eitli hzlarda.
Ara kabinin iinde verici tarafndan
oluturulan elektromanyetik alanlarn EU
direktifi 2004/40/ECde belirtilen insana
zarar verecek snrlar ap amadn
kontrol ediniz.
TP ONAYLARI FCC/KANADA
SANAY BAKANLII UYARISI
Bu aygt FCC Kurallar Ksm 15e
uygundur. Kullanlmas aadaki iki koula
baldr: (1) bu cihaz zararl
parazitlenmelere neden olamaz ve (2) bu
cihaz istenmeyen ekilde almasna
neden olacak olanlar da dahil olmak zere
tm parazitlenmeleri kabul etmelidir.
FCC ID: WJLRX-42
IC: 7847A-RX42
Cihaznz zerinde yaplan, uyumluluktan
sorumlu taraf tarafndan aka
onaylanmam deiiklikler kullancnn
cihaz altrma yetkisini geersiz klabilir.
RX-42 uyumluluk beyannamesi
Uygunlukla ykml taraf olarak biz, tm
sorumluluumuzla Ahize Entegrasyonu
rn RX-42nin 1995/5/EC sayl Konsey
Direktifi hkmlerine uygun olduunu
beyan ederiz. 1999/5/EC. Uygunluk
Beyannamesinin bir kopyasn u adreste
bulabilirsiniz:
www.nokia.com/phones/declaration_of_
conformity
Bluetooth ismi ve logolar Bluetooth SIG,
Inc.in tescilli markasdr ve Ford Motor
Company izniyle kullanlr. Dier tescilli
markalar ve tescilli isimler kendi firmalarnn
sorumluluundadr.
158
Dizin
159
Dizin
A
ABS
Bkz. Frenler ...................................................83
ABSli srle ilgili ipular
Bkz. ABS'li srle ilgili ipular .....................83
ABS'li srle ilgili ipular..........................83
Acil durum donanm ..................................95
Aksesuarlar
Bkz. Paralar ve aksesuarlar ...........................5
Aktarma kablolar
Bkz. Aktarma kablolarnn kullanlmas ........117
Aktarma kablolarnn kullanm .................117
Aktarma kablolarn balamak iin...............117
Motoru altrmak iin.................................118
Ak ...........................................................117
Alarm..........................................................30
Alarmn devreden karlmas ....................30
Alarmn devreye girmesi.............................30
Alarm .............................................................30
Devreye girme gecikmesi ..............................30
Ampul deitirme
Bkz. Ampuln deitirilmesi ...........................42
Ampul teknik zellik tablosu .......................46
Ampuln deitirilmesi ...............................42
Arka lambalar.................................................43
Bagaj blmesi lambas...................................46
aydnlatma lambas ....................................45
Merkezi st fren lambas................................44
Okuma lambalar ...........................................45
n sinyal lambalar ........................................43
n sis lambalar .............................................43
Plaka lambas ................................................45
Uzun ve ksa far.............................................42
Yan lambalar ..................................................42
Yan sinyaller ..................................................43
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar ............25
Aracn drt tekerlek zerinde ekilmesi ...101
Durashift ESTli aralar ................................101
Tm aralar..................................................101
Ara bakm ..............................................115
Ara kimlik numaras (VIN) ......................130
Ara kimlik plakas....................................130
Ara kurtarma...........................................101
Ara tanmlama ........................................130
Ara ykama
Bkz. D temizlik...........................................115
Arka cam silecei ve ykayclar .................34
Aralkl silme ..................................................34
Cam ykama...................................................35
Geri vites silmesi............................................34
Arka koltuk kol dayana ............................72
Aktivite konsolu..............................................72
Arka koltuklar..............................................66
Dz bir yk zemini oluturma.........................67
Koltuk arkalklarnn aa katlanmas ...........67
Arka sis lambalar.......................................38
Aydnlatma .................................................37
Aynalar
Bkz. Camlar ve aynalar..................................48
Bkz. Istmal camlar ve aynalar......................63
B
Bagaj kapaklar...........................................88
Bakm.......................................................102
Genel bilgiler................................................102
Teknik zellikler............................................112
Ba destekleri .............................................67
Ba desteinin ayarlanmas...........................68
Ba desteinin karlmas .............................68
Benzinli motorun altrlmas ...................73
Boulmu motor.............................................74
Martan sonra motor rlanti devri ..................74
Souk ya da scak motor ...............................73
Bilgi ekranlar..............................................54
Genel bilgiler..................................................54
Bilgi mesajlar .............................................56
Bluetooth kurulumu ..................................136
160
Dizin
Bluetooth balants iin gereksinimler ........137
Telefonlarn kullanlmas ..............................137
Telefonlarn uyumluluu...............................137
Boya hasar onarm .................................116
Boyutlar ....................................................131
Ara boyutlar...............................................131
ekme donanm boyutlar...........................133
Bu el kitab hakknda....................................5
C
Camlar ve aynalar ......................................48
akmak ......................................................70
arpma sonras durum............................96
ekme........................................................90
ekme noktalar .......................................101
n ekme halkas ........................................101
kartlabilir eki demiri ..............................90
Bakm.............................................................93
eki demiri mekanizmasnn almas ...........91
eki demirinin kartlmas.............................92
eki demirinin yerletirilmesi .........................91
Rmork ile sr............................................92
Rmorksuz sr...........................................92
ocuk gvenlii ..........................................15
ocuk gvenlik kilitleri ................................19
ocuk koltuunun yerletirilmesi................17
ocuk koltuklar..........................................15
Farkl arlk gruplar iin ocuk
gvenlik sistemleri ......................................15
D
Denge denetimi ..........................................84
alma ilkeleri ..............................................84
Denge denetimi
Bkz. Denge denetiminin kullanm .................84
Denge denetiminin kullanm ......................84
D dikiz aynalar ........................................48
Elle katlanabilen aynalar................................48
D temizlik ...............................................115
Arka camn temizlenmesi .............................115
Farlarn temizlenmesi...................................115
Gvde boyasnn korunmas ........................115
Krom kaplamann temizlenmesi ...................115
Direksiyon simidi ........................................31
Direksiyon simidinin ayarlanmas ...............31
Dizel motorun altrlmas ........................74
Souk ya da scak motor ...............................74
Doru konumda oturma..............................65
Drtl flarler ............................................39
Dz vites kutusu.........................................79
5-vitesli dz vites kutusu................................79
Durashift EST ................................................79
E
Egzoz gaz dntrcs (Katalitik
konvertr)...........................................76
Egzoz gaz dntrcs ile sr..............76
Ekler .........................................................156
El freni
Bkz. El freni....................................................83
El freni ........................................................83
El freninin braklmas ....................................83
El freninin kullanlmas ...................................83
Yokuta park etme .........................................83
Elektrikli camlar ..........................................48
Src taraf camn otomatik olarak
amak iin...................................................48
Elektrikli d dikiz aynalar ..........................48
Ayna kontrol ynleri .......................................49
Elektrikli katlanma ilevi .................................49
Elektromanyetik uyumluluk ......................156
Elle ayarlanabilen koltuklar ........................65
Koltuk arkal asnn ayarlanmas..............66
Koltuklar geriye ve ileriye alma.....................65
Src koltuu yksekliinin ayarlanmas.....66
Yolcu koltuunun ne katlanmas ..................66
Emniyet kemeri ykseklik ayar ..................23
Emniyet kemerlerinin balanmas ..............22
161
Dizin
Eya blmeleri ............................................70
Eya blmesi .................................................70
Eya cepleri ...................................................71
F
Far kumandas ...........................................37
Far snme gecikmesi zellii.........................37
Giri aydnlatmas ..........................................37
Otomatik farlar ...............................................37
Sollama selektr ..........................................38
Uzun /ksa far.................................................37
Far seviyelendirme.....................................39
Tavsiye edilen far seviye anahtar konumlar.39
Farn sklmesi ..........................................41
Fren ve kavrama svs kontrol................111
Frenler ........................................................83
alma ilkeleri ..............................................83
G
Genel sr hususlar ................................94
Dizel motorlu aralar......................................94
Giri..............................................................5
Gstergeler.................................................50
Motor soutma svs scaklk gstergesi .......50
Yakt gstergesi .............................................51
Gstergeler.................................................50
Gvenlik nlemleri ......................................76
H
Hamilelik sresince emniyet kemeri
kullanm ............................................23
Havalandrma
Bkz. Klima kumandalar .................................59
Havalandrma kanallar ..............................59
Bkz. Havalandrma kanallar..........................59
Hidrolik direksiyon svs kontrol .............111
Ekleme .........................................................111
I
Immobilizer (Ara Hareketsizletirme)
Sistemi ...............................................29
alma ilkeleri ..............................................29
Immobilizer (Ara Hareketsizletirme)
Sistemi
Bkz. Immobilizer (Ara Hareketsizletirme)
Sistemi ........................................................29
sisteminin devreden karlmas ........29
sisteminin devreye girmesi ................29
Istma
Bkz. Klima kumandalar .................................59
Istmal camlar ve aynalar ..........................63
Cam stma sistemi ........................................63
Istmal d dikiz aynalar ...............................63
Istmal koltuklar .........................................68
aydnlatma..............................................40
Aydnlatma lambas .......................................40
Okuma lambalar ...........................................41
temizlik..................................................115
Emniyet kemerleri ........................................115
Gsterge paneli ekranlar, LCD ekranlar,
radyo ekranlar ..........................................116
lk yardm antas .......................................95
K
Kaput kilidi
Bkz. Kaputun almas ve kapatlmas.........103
Kaputun almas ve kapatlmas .............103
Kaputun almas .........................................103
Kaputun kapatlmas ....................................103
Kar zincirleri
Bkz. Kar zincirlerinin kullanm.....................128
Kar zincirlerinin kullanm .........................128
Denge denetimli (ESP) aralar ...................128
Ksaca ..........................................................8
Bilgi ekranlar .................................................11
Direksiyon simidinin ayarlanmas ..................10
Dz bir yk zemini oluturma.........................14
Elektrikli katlanma ilevi .................................13
Far snme gecikmesi zellii.........................13
Giri aydnlatmas ..........................................13
Gsterge paneline genel bak........................8
Kaplarn uzaktan kumandayla kilitlenip
almas ......................................................12
162
Dizin
Manel klima kumandas ...............................11
Martan sonra motor rlanti devri ..................10
Mzik sistemi birimi........................................12
Otomatik farlar ...............................................13
Otomatik klima kumandas.............................11
Otomatik silecekler ........................................13
K lastikleri
Bkz. K lastiklerinin kullanm .....................128
K lastiklerinin kullanm ..........................128
Kilitleme ve kilit ama.................................27
ift kilit sistemi ...............................................27
Kaplarn anahtarla kilitlenip almas ............27
Kaplarn uzaktan kumandayla kilitlenip
almas ......................................................28
Kilit ama ilevinin yeniden programlanmas.28
Kilitleme ve ama onay .................................27
Merkezi kilitleme ............................................27
Otomatik yeniden kilitleme.............................28
Kilitler..........................................................27
Kiisel ayarlar .............................................55
Dil...................................................................56
Drtl flarler ...............................................55
Kaplarn uzaktan kumanda ile kilitlenmesi ....55
Mzik sistemi ekran ......................................55
Sesli uyar sinyalleri .......................................55
Sinyal lambalar .............................................55
Klima
Bkz. Klima kumandas ...................................59
Klima kumandalar......................................59
alma ilkeleri ..............................................59
Klima kumandas komutlar ......................153
Klima............................................................153
Kodlanm anahtarlar .................................29
Koltuklar .....................................................65
Konfor zellikleri .........................................70
Kontak anahtar ..........................................73
L
Lastik bakm ............................................127
Lastik basnlar .......................................125
Lastik onarm kiti ......................................124
ContiMobilityKit'in gvenli bir ekilde
kullanlmas ...............................................124
Genel bilgiler................................................124
Lastiin iirilmesi ........................................125
Lastikler
Bkz. Tekerlekler ve lastikler..........................119
M
Manel klima kumandas............................59
Ara ii evrim ...............................................61
Ara iindeki hava neminin azaltlmas..........61
Ara iinin hzl bir ekilde stlmas ..............60
Ara iinin hzl bir ekilde soutulmas .........61
D hava ile soutma .....................................61
Hava datm kumandas ...............................60
Havalandrma ................................................60
Klimann almas/kapatlmas .......................60
n camn buzunu zme ve buusunu
giderme.......................................................60
Scaklk kumandas........................................60
fleyici fan .....................................................59
Mar motoru anahtar
Bkz. Kontak anahtar .....................................73
Mesaj merkezi
Bkz. Bilgi ekranlar .........................................54
Motor blmesine genel bak - 1.4L
Duratorq-TDCi (DV) Dizel ................106
Motor blmesine genel bak 1.6L
Duratorg-TDCi (DV) Dizel ................108
Motor blmesine genel bak -1.25L
Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-
16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V
(Sigma) ............................................104
Motor seri numaras .................................130
Motor soutma svs kontrol ..................110
Ekleme.........................................................110
Soutma svs seviyesinin kontrol.............110
Motor ya kontrol...................................109
Ya eklenmesi..............................................110
Ya seviyesinin kontrol ..............................109
Motorun altrlmas .................................73
Genel bilgiler..................................................73
163
Dizin
Motorun durdurulmas ................................75
Turboarjl aralar ..........................................75
Mzik sistemi birimi komutlar ..................144
CD alar/CD Deitirici ...............................144
Radyo ..........................................................145
Mzik sistemi kumandas ...........................31
Arama ............................................................32
Kip..................................................................32
Ses.................................................................31
N
Navigasyon (Yn bulma sistemi)
komutlar ..........................................153
O
Otomatik klima kumandas .........................61
Ara ii evrim ...............................................62
Hava datm ................................................62
Klimann almas/kapatlmas .......................62
Otomatik scaklk kumandasnn kapatlmas
ve almas..................................................63
n cam buz zme/buu giderme.................62
Scakln ayarlanmas ..................................62
fleyici fan .....................................................62
Otomatik vites kutusu- 4 Vitesli Otomatik
Vites Kutulu Aralar (4F27E) ............80
Acil durumda park konumunu serbest
brakma kolu ...............................................82
Otomatik vites kutulu aralarda sr hakknda
ipular ........................................................81
Sr kipleri ...................................................81
Vites kolu konumlar ......................................80
n cam silecek fskiyelerinin
ayarlanmas .......................................35
n cam silecekleri ......................................33
Faslal silme..................................................33
Otomatik silecekler ........................................33
n cam ykayclar.....................................34
n koltuk kol dayana...............................69
n sis lambalar .........................................38
P
Para ve aksesuarlar....................................5
Park sensr ..............................................86
alma ilkeleri ..............................................86
Park sensr
Bkz. Park sensrnn kullanlmas................86
Park sensrnn kullanlmas ....................86
Park sensr ile manevra yapma ..................86
Park sensrnn almas ve kapatlmas .....86
Paspaslar ...................................................72
Port bagaj ve yk tayclar .......................88
Port bagaj ......................................................88
R
Radyo frekanslar ile ilgili genel bilgiler ......25
Rodaj ..........................................................94
Frenler ve debriyaj .........................................94
Motor..............................................................94
Lastikler .........................................................94
Rmork ekme ...........................................90
Dik yokular ...................................................90
S
Semboller szl........................................5
Aracnzdaki semboller ....................................5
Bu el kitabndaki semboller..............................5
Sesli kumanda..........................................143
alma ilkeleri ............................................143
Sesli kumandann kullanm .....................143
Sistemin almas .......................................143
Sigorta etiketleri..........................................98
Sigorta kutularnn yerleri .........................100
Merkezi sigorta kutusu.................................100
Sigortalar ....................................................98
Sigortann deitirilmesi .............................98
Silecek lastiklerinin deitirilmesi ...............36
Silecek lastiklerinin kontrol .......................35
Silecekler ve cam ykayclar .....................33
Sinyal lambalar..........................................40
Sis lambas
Bkz. n sis lambalar .....................................38
Souk hava nlemleri .................................94
Soutma svs kontrol
164
Dizin
Bkz. Motor soutma svs kontrol..............110
Sudan geerken .........................................94
Srle ilgili ipular....................................94
T
Tavan penceresi .........................................63
Tekerlein deitirilmesi ...........................119
Ara krikosu .................................................119
Bijon anahtarnn taklmas ..........................121
Bijon somunlarnn kilitlenmesi.....................119
Tekerlein sklmesi ...................................122
Tekerlein taklmas .....................................123
Geici yedek lastikli aralar..........................119
Jant kapann karlmas...........................122
Kriko ve lift ile kaldrma noktalar .................120
Tekerlekler ve lastikler ..............................119
Genel bilgiler ................................................119
Teknik zellikler............................................128
Teknik zellikler ........................................131
Telefon......................................................135
Genel bilgiler................................................135
Telefon
Bkz. Telefonun Kullanlmas
Navigasyon (Yn Bulma) Sistemi
Olmayan Aralar .......................................139
Bkz. Telefonunun kullanlmas -
Travel Pilot EX sistemli aralar .................141
Telefon komutlar ......................................148
Telefon .........................................................148
Bir rehber oluturma ....................................149
Telefon fonksiyonlar ....................................150
Ana ayarlar ..................................................152
Telefon kumandalar .................................137
arlarn sonlandrlmas veya
reddedilmesi .............................................137
Uzaktan kumanda........................................137
Telefon kurulumu......................................135
Balant birimi balants iin
gereksinimler ............................................135
Baka bir Bluetooth telefon balama...........136
Bir telefonun etkin telefon haline
getirilmesi..................................................136
Rehber .........................................................135
Rehber kategorileri ......................................136
Telefonunuzu balant birimine yerletirmek135
Telefonun Kullanlmas Navigasyon
(Yn Bulma) Sistemi Olmayan
Aralar .............................................139
ar yapmak ..............................................139
Etkin telefonu deitirme .............................140
Gelen ikinci bir arya yant verme.............140
Gelen bir arnn alnmas..........................140
Bal bir telefonun balantsnn kesilmesi ..141
Telefonunun kullanlmas - Aralar
Travel Pilot EX sistemli aralar ........141
Bal bir telefonun balantsnn kesilmesi ..142
ar yapmak ..............................................141
Etkin telefonu deitirme .............................142
Gelen bir arya yant verme......................142
Gelen ikinci bir arya yant verme.............142
Tip onaylar...............................................157
FCC/KANADA SANAY BAKANLII
UYARISI....................................................157
RX-42 uyumluluk beyannamesi ................157
Torpido gz...............................................70
U
Uyar lambalar ve gstergeler ...................51
ABS uyar lambas .........................................51
Ak arj uyar lambas ...................................52
Arka sis lambas gstergesi ...........................53
Buzlanma uyar lambas ................................52
Denge denetimi (ESP) uyar lambas ............53
Dk yakt seviyesi uyar lambas................52
Far gstergesi ................................................52
Fren sistemi lambas......................................51
G aktarm sistemi uyar lambas ................53
Hava yast uyar lambas ............................51
Hidrolik direksiyon uyar lambas ...................52
Kap ak uyar lambas .................................51
Kzdrma bujisi gstergesi..............................52
Motor uyar lambas .......................................52
n sis lambas gstergesi .............................52
Sinyal lambalar .............................................51
Overdrive gstergesi......................................52
165
Dizin
Uzun far gstergesi........................................52
Ya basnc uyar lambas .............................52
Uyar geni ...............................................95
Uzaktan kumanda pili
Bkz. Uzaktan kumanda pilinin
deitirilmesi ...............................................26
Uzaktan kumanda pilinin deitirilmesi ......26
Uzaktan kumandann programlanmas ......25
programlanmas ..........................................25
Uzaktan kumandann programlanmas
Bkz. Uzaktan kumandann
programlanmas ..........................................25
V
VIN
Bkz. Ara kimlik numaras (VIN) .................130
Vites kutusu
Bkz. Vites kutusu ...........................................79
Vites kutusu................................................79
Y
Ya kontrol
Bkz. Kaputun almas ve kapatlmas.........103
Bkz. Motor ya kontrol..............................109
Yakt doldurma ...........................................77
Yakt dolum kapa.....................................77
Yakt kalitesi - Benzin .................................76
Yakt kalitesi - Dizel ....................................76
Uzun sreli depolama....................................76
Yakt kesme anahtar..................................96
Duratec motorlu aralar .................................96
Yakt tketimi ..............................................77
Yakt tketimi
Bkz. Teknik zellikler......................................77
Yakt ve yakt doldurma..............................76
Teknik zellikler..............................................77
Yaktla alan stc
Bkz. Yardmc stc .......................................63
Yardmc stc............................................63
Dizel yardmc stc (lkeye bal olarak) ....63
Ykama
Bkz. D temizlik...........................................115
Ykama suyu kontrol ...............................111
Ykayclar
Bkz. Silecekler ve cam ykayclar ................33
braklmas .........................................23
Yolcu hava yastn devre d brakma
anahtarnn taklmas ..................................23
braklmas ..................................................24
Yolcu hava yastnn etkinletirilmesi ...........24
Yolcu koruma..............................................20
alma ilkeleri ..............................................20
Yk tama .................................................88
Genel bilgiler..................................................88
Yk tayclar
Bkz. Port bagaj ve yk tayclar...................88
Ykseltici minderler ....................................16
Bkz. Teknik zellikler....................................128
Destek koltuu (Grup 2) ................................16
Ykseltici minder (Grup 3) ............................17
166
(
C
G
3
5
3
6
e
n
)
Feel the difference

Fusion Kullanici El Kitabi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Fusion Kullanici El Kitabi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fusion Kullanici El Kitabi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Feel the difference Ford Fusion

You might also like