#

ffi0l

uin...

'e

P*t

fr*

.'.iv 6
j 6 g 6wog dE
crdo d
rc i9q dg 69
q oig...

#fi

o*r'asu

ol BAPKAPHE
vll{ od g oooviq

MN To ToPYEo

oU od

oio d,
B..,
Bo ooboo

l Tv 6oo
H oioo 6oo o lMoNA ToY TYoPAEloY
v[ v 0 g ox6v ooold o6 6vo do lio, o
ol BAPKAPHE T EoNlKH' ovxl odl od l ol olol6g v6lg o 1903> o dvv

M6 o 6 o 1994 o6 lg 6o19 ((TPOXA|A).

Movr oo q o0og oog (vol 6v
oodo oU lio <<The a|kan Trail>> o oldvo
oorodo 6v Mo (. Smith & Elder) o oofog
[ o Bodvl v oX{ v l6v v Bodv, lo lo o o.p oo lio o ( 6oo

1906).

oo v oi vo6vol o lio ou M6 q
-vlKlvld- 6lollo 6v 6xl 6 lio ig il o61 6vv ojo oxlooj Ulo0l, v 6l vo I oI

ovo6g o do, o do Kol oU 6v ovo o oooov1 o o oio lilv v xirv og / ool0o o

vl69, oitg, olg o lg ig g oxjg oilq
t t od 6 dg 6o19.

ol

BAPKAPHE

ould| -od dxloo- 6v oxv oio: Kotd, iv, lg ovlpl v 1 v ovloilv'

Tv Bdv.

Kl v 6o 6 v 6l oiol v 6l} oU Xoi oxtooj oj (oooldovo 6vo dxlog 6oog odl oorofog o Shatev -v6g v
Bdv-), ivl Ko lo oodlo vo vi
oi v Bodv 6 o ioo d 6v, odv
l v6v g ilg oxg o loo1 vv oviootxo
(vlol6 6xl) olo6. H 6v vi oU o dvvg
M6q lxl[ v i:ol oo lio o, fvl 6l o dvo
tvv 6 o io o odlo ovooj <<ojo>>.'ot 6o v l ovvr oodolo oo iol
o vo-ooloi vovlooi lo 1
Moovioq o6 v 6 ldo ovl ooooio.
'o o o6 ov Yl6 ol oiol <<6vov)) o
(oo-) ov6 <<doo>> o oo(o io o oolov

o ov6xlo v doov. ol vo-vl69 looloolg

odorg o M6o oojovo Kl 6vo o6 o ov6g
6l ovd o 6o o l(o, [ o V.M.R.o.'z olo 6 o,
i ot Bodg, i ol oi oovfg oq, v oKo0ol olo 69 o6 <oiool)). ovd 69 g
<6vg>> 69 ol ito oooooiovv. Aq xvd o io 6 o 1994 -Kol ooig od
og ooivo x6vl- 6v o <<ovl6 6
g 6> 6o o <g olg>>. Kl last but not
least, o lio o dvv M ix oi v ...vl(
xoi g Tdg Mooviog _ dg.

H 6 ool oo6ro o dvv Mdo, oo io

lllv Kol ilv oxloilv o odlo
Ktoi 69 o69 oo6ov ov vl6 (ol
o dolo o6 o o6lo) oo6, o\oo 6xl d-

Eor MoovI ovool odvo, . o.23

va od q oaoov[q

olo do. A 69 o0 o6xl 6 o vo ldl

o6, voxil od l(ol do v Bodv. o] oxl o6 o v loivl iv dg ol
69 oU oi6g voxlg odg, o rodooo
Kol ol o69 og, o ovoot6g dolg g oxg ou
o6oov olg ovl!lg ol 6lv x6l oolovv

vooi:v.

oxilg, o oiv o Too1o>> v 6xovg ov

v 6o oxio l 69 o [x o dvvg M6g'
dxoo 6xl o ovlol o o v ivo. Kdl

6vo o oodloo v Bdv <<'..olg i Kol

dlg doog ovoig>. Kodl li oU oU

oooojov ol voxloi ov6or og o6 vi:
o Ko6Klv' oU o, o vtd. Kod o oivo
oU oU v: OYTE o - OYTE AENTH. Kol ig
dl v lov, iooo, v <6o>> og.'oo 6o ld <<[o>> <vl>> loof v ovldvol Kov, Kcll do v 6v vo olilol ioo o6 o
oool6 [oo g.

 odo ooovq

o' 6q
YORDAN POPE YORDANOV
loo6o Yv6 oRZEo. vvK o l88l o
Bod 6 d olKoYdvl. To l894 o oooovf Ylo vo oljol oo vdolo l o6o9 vdx o
ovolg odg.'Hv vro r|x g odog. oil od o ov6o o Ai o 1903.

KoSANT|N KlRKoV
vv o 1882 oo Bod ol oo vdolo i
ov ortzeto.'ov oxitloor [ol o6 o lld og x6vl.
l6v Yl o ooool6 o xtoio l o v4
o. oil d o ov6o.

PAVEL SHAEV
vv o 1882 oo Kdoo. o i oU v odClo 6oog.'ov o oU oYolvog t
vdx ol o69 oU Bdg. v od o

ol

APKPHE

YYov6, KolKdK dvo l ilv oivog xlo 1908. To l9l0 op o oooovf Kol do g og. E6oK o 1946 6 o oitg
o T[o YlouKoool Moovi.

MARKo SToYAN BoSH NKoV.

'H o ooovi o 1902 ooo6vog 6 ov
otzeto.'Hv o69 o oxio ooo d o6 v
Ovl Td. Av ol oix olg olol6g
ldol, ov l tdo o dvoo. 'Elv
oivo o 1908 l 6ov o l9l5 o Booio.
DlMITAR METCHV
vv o 1870 oo Bod"Hv 6 l6 ol( oov6g

Kol odoo ilxlog.'Hv o6 og l6o o6vog g odog ol ix xoo or6 ot joloo'

'Hov 69 o ilog o ix dot v ovoio
o6 o l898 6ov ol<o1l oold v dol 6vo
olld o Bod. ov6xl o6Y ovd ol
o oU ovdg. oil d ov6o o

Ai o

1903.

GHoRGHl PETER BoGDANoV

vv o 1882 oo Bod o oj ojol oloivlo. To
l90l o og oU o 6ol o oooovi Y| vo ooi oi ov 6 ol ov66 o. v od o
ov6o, ooldoK 6voo ol 6ov ov oi.

VLADIMIR PINGOV
vv o 1863 o Bod. Xool6ov g vl6g ol

olodg l dvo ovdov i lo 0oog oo-

69.'v o ilog o6 og Bodg o ooil od

ov6o.

wal odo q ooooq'

lLlA TRUCHKoV.
vv o 1885 o Bod l oi o oooovi
g oo69. oil d o ov6o.

TRAYKO TSVETKOV
vv o 1878 oo P6ov oI [x ol l od x6v
o ooovf. oi d o ov6o.

MlLN ARsoV
'H o
l6o9 6 og Bodg, vv6vog o 886
oo Bod. To 1903 v 6o og. v, otdo o dvoo ol 6ov ov oio.

'llo oioo

Kovov[v Kio

6l Movdvo

M<io

6lo,

viilo

i d

 6 odo ooovg

6
M 135.000 KoorKoU Kl 6vovo ov lv XK,
ooooi oo6l lg dg ovl69 o6lg g
oxg' olvvl69 6og ovdo voloorol ol
l<vl Ei: M6o vo, ov i Moo[o il o ivo ldvo g Mooio (o 1904 6x
3.000 oio ovol6 6lo 860.000 6vog oUdv) vil o oloor69 g o69 v 6 o
loo0 oj olooloj lio.'og ol l69
xilg loioo 6 ovi, loo6o o'
6o9 o[g ]xv v Av.

fvol iog xo[o 6l i: doov Kol ol dolg

UXovlooj g oovlg UoKoioq l_
oi o luv[o g odv N6ov.

'ooov ood v ol olv 69, volo o vlK6o ooxfo v o T6 oU oo0o o 52% ou oo1. Kl vil oxld ig oi
oiolg Tg oloivlg {xov loxovi l o
6lo, 6 v d, do v o[v oo]o 6v
o6 o lo xd oio g 69. 6 lbg o

t9

o BAPKPHE

v odo ooooviq

o6 oo'do
ooovi dvlv
Ylo (b
od ol olollig l69 (oo xo
g ovl{g) ol
oldg .o.,^g oovolg'6g
lr.rf,]:|}l:",]ov

loxi ooojoov o
oolojoov v v 6. ououdvol oovr]g ou
H.o, . .r,
ojoov o6 olil .orq.rou
"ruJ.ri "",
io*or.o, ov
ovri
1lo. o v oodld
.ors ,lI;oroo, ov 6 xllig ooiroug ovoq
orooffior, ,,ou o6xvv
xo
{ v lllo oof (doq).
o vl6 ootxio ooooo
o loxj ol o0v o
dov UvlK6 g 69
H oooov ooio ol6v
6'
, oi,v,
olilv
-ol_}o,,
ooov{g ".ill,",
ovor,

""

ff:,","';il;:ff;:

ovvol,
.ivq,
vovig (iol o ixov
oooi'o rod) ovv
o
lg 69 6ou o
oold -K lo{g- rjv lod
lg 69 od: oou
, .orq ouoodvoq,
oio Ylo oU oroug
r,o"l'o .o xlolvoig.
"",
ol6v.

cio ov ol ov
-*
ol:_'n'
g u6T6
oovl6 oilq

ouvoog, oxldov
oiq.
v[ v B6v.

looooI c

vlg. dvJ

u v ooo-

lof
o6 o o o l9o olilvo xil vo i:vl
lo
-'H
ldo
oov6og v (o6vv,
ox6vv *.o.1 *,olvIilv ilv g Bovl{g 6 vUl l
orlri xrilo oU oloxfo g Kvor.,ro,irrog o ooxv
ooiolg vl69
l.

6-

Boovlol ooi oxfouv v lloiv

ro o6 dv o <<o6oo xlotovol>>, 6o1 69 [x
ivl
olootd g dog o6 v oovl ooio ooi
ix oiol lg olig loxig g 6vo oool6
6oo 6xou v ouoovilv oiv. lliol

<<oovlrj 6o>> o6 xlloloig ooig ou

v voviov ov o6 oU v vo-vrv ovold.
uold, o ll o6o o
ooOov od v
oivov ol dg 6lq ollg dog. o boloq
voolo69 txtf v liouo o oo Bdvlo, 6
6xo o ocilKo olo6 ol 6 o oioo
o6v. o odlKo Kolo6g (l o doto o6 o

ol BAPKAPH

oilog) ord oU lxli l 69 v xroiol

Kl vcr [ 6 ldo
l ooolo6 v

ovt i:v

o <iv.

g jQ Iour]ol o
o-ol69 6o9
o 1877. H ol v v
ilov o 61 6vo x6vo o6o vK oU Boivo:
-T roi o6lo r
odvlo dog

-Tv voU Bouiq o o6vo

ovio 6
v l{ ttoxi o oodvo
-Tv oolv{ loi Boovig-Eofvg
o6 v

Aoooio

-T i Kio o ol6

ixo

-Tv ov{ g Movig Kl Aoviog

6 v
ovl{ oofo.

-Tv xil -j x6vlo o6o- ov d,

ooiog Kol og.

Avoiovog l 6vo
v ovl6 v oi g
od v [l i o l87O ixo Kol
lo oovl{
ot] oo o ovXl6 iv. H oio
lvl]oI
v ovdo lorvg ooivog, v
.g'oo, io
loo6 g. ol ovxloi - ouox o
oo6vo
Moojvlv- lx-lr!ouv lo o6 vdoo lo
x6vlo 6o,o 1874 o Mo6vl. o oixov
ord. o
oou{ot lo o6o 6t vog 6o9.,
dro,-

o 1877 oo Mvvo, oloovoord' Njoq.

Kol o o ojxl oivovog o
oq
d : ov Mo6, ov Kol6o, ov vtd
l ooig dog.'oo d ovooioov
Y
v ovxlilv lo o l6
dog
log
vrg 6o9:
<<...vloofov g v x old do
uro.. Yl rd ovdoo ol lov
dop
o o
lo
oooio ov CKoYvloio io v ovXlKilv
l lg 6vq io oig. H do} {ov ;,.,orrodv'
do''. jv oi v dorLl,
ovdx fol do
22

u o66 aoov9

ooj vo [t ov K6o lo v 6o KolvvlK

Kodo 6oo ol Yo v v ooll6 i_
vv oU ov v v dov. Eoivg -ol 6ll oiq lo l o Moojvl- r l odo ooIodvv
vilv ooi v [l o 6o Ylo v ovdooo
Kl vo vjvl 6olg>>3.

To 1893, ov lo6 v oovli:v oiv o

il vo do io g Eol(g Movg
Eovool{g odvog (V.M.R.O.) o P6ov g 6l-

g Movlog. o6 g 6l: (...v vo odv Tg ds vdvlo oo ooxl6 ooilg

ou Avoi Xof Kl v dvo 6v v oovv
oiv g Moovfog or dg, ovdo 6 vl6o,
Ylo o ooo v ovdoo v oll( oovoio l' o69 lg io lox6g>>. H Kvl Elo g
odvog oiooot o oooovi, 1 oli: oU
fool <<vl oo16o>> o 6ou lxvlloi. Kolv
[vl oio g 6olog <<iol>> oooovf o
6xl iol Kl Mov1o (s xvd g io x6vlo
6, oU vlo0g o6o9, o ivl l 6v
oioo vdo oov vl6 ol o odlo oo6 l
o olo ilog ov 6).
'Evo x6vo o6o -Kl dolo
o6 g vfo oo
V.M.R.O.- liol o 6l Avil Moovl Eto (Bxolo69). H odvo llilKlv ovoofo
g Moovig, o ovdo 69 lg odlg ll-

ol

xolo6g, o 1902, o oooov ivo olg

otv6g lox6g g ootdg, o M6g l
Y
o M6vlo. H o oooi o6 ov oilo
oo6.
illg.

To 1896 ovilvl o oooovi o lo ovilo oU

V.M.R.o' o6xo (...v o v volilv o Kol o dvol o 6o o v ovdooo>>'

'

6q To, <ol ANAPX|Kol), . E1oog

23

ol BPKPE

v ooo aooovEq

To 1898 6o, o o6o ooobv o6vv oirv o ooo(, o voxolg v

6 ig vi' Xooo1 v od v TAPAxnotl o (o o6 o ovoooi BAPKPHE'
Exq o6xog og [vol oll do oo vl
ovoXlKg <odvg do>'

o io ov6lo o V.M.R'O' o [v o vd
o l9O3, ooil oolooi oTg 6o9 t
v 6v dvo. o Gotze Deltchev, K v i:v o<"'o6 Toi
jrrog, d 6vo otv6 oioo:
6, vo vli v ovXo, oooio o oodvo 6l vo ooKovi o6 6ld , 6oo
6 vo ivl 6oo ov6o ilo ooi o oo' oo
ovo v ovoivi:v o6vv, oo1v o do_
6voo v ilv o v
o status quo, v ovooojv, o
o6vv, l6ov lg 69 o l lo vi:t_
v d dv>.
g 28 Ai o l9O3 oooTolio 6 ol6 o-

o6vo ox6ro v Bodv ovotvdlg o6xv

ol lg oilv o 6 ooov1' Tg vg ol 6vo 6o o
6o, og 20 loi l9O3, o6
Xto0vo l o1ovi'
v. . .o. o oroovoo Mo
g ou6 Kl o oil v 6v ooi 6o
oooi ovovg (o g xlldg voig'

ot B6q o6ov...
H looi v <<Bodv> lvd o lv6o o 1894
v dr o oooovi -lo vo ooiv oo vdolo- o l3xovv iv 6 o Bod (o olv6 Tio Bg), l 6o olg 6xg o loi, l60 xll6 6lo
g ooovfg. o dvg [l o Yordan Pope Yordanov, Yro69 g ortzeto. o dog ivl o Konstanin Kirkov. o ortzeto
ldl ovXl6 doo, lox 6o, rU6g, oxlv6g od l ldovog. o Kirl<ov ov 6lo voooo' <<volxd>> xilo, d 6oo9. ol o og
ov xilloot.
To 1895 looiv o vdol6 og dvov voll<o v j v oilv. Ko6,
6 o VMRo,
oooi 6xvo v oojv ol vo 6xo o6v
o v. To l89 d o6 lvoolol v i:v o
il<tov o vdolo, o ortzeto _oU ix ooolrooil v ool o oxo1o l vo ooxof oolold v crvolK do.

To 1898, lvoiv oU VMRo oxoiov o lloo, o Koovi ol vi, olilg voxloig-vlxl-

;ol BAPKPHE

loloig iog oivo OYTE Eo - OYTE AETH.

o iog g vig lo6ov o ov olog
voxtojg_oll(ojg vg l dl v io
EKlK. vi do i o6o vo Yoolov x od dv ilv llv
doo oo 6oo9 g oovlg ool<oo1og. o o6 o
6o 6v lo oooovil< l 6l ol Slavi Merdjanova l<l
Petra Mandjoukov vioolx.

o ortzeto, o Kirkov

r do oo69 og dxov

oxoot v od G|URULDJ| (TPXoolol). o

Merdjanov ixt o o( i og ol oig ovl lio
v vld5, Ko6l(v ( Zov 6. H od v Toxoolilv od 6ov 6o lo oog ovxl6 lool6 oi
ol dl o 6vod GEM|DJ| (BPKPH), o1
oU (...oofouv olv6 Ko 6lo
g 6vvog dg or oodov l do olg g
ol drg doog oooio>.

Merdjanov oig v o6o Yl olold

xoo o i6g r1g Kol oU o v oldouv o ld og dvo dog. ol6vo ol Bodg vo ov xo Yl v odo v oxiv og,
ooiov vo oovilouv lo lovl <o>> v 1lv
oU v iv o odxovol o6 oxld odog

vv o 1876 oo Kdvo. o l897 { lo ooig o vj

l ooxil ovoxldg odg. Tov loi o l90l ov o
lovoio oi ov6og oU Kl o o No6 o
[lo og

.|.livo o boo vod l Kooivol. o vld,

ov A0ooo o l878 ix 6ol ov x6 g oovoiog g oiog. 69 oilv liv 69 o <<dvoog oo door>
_o bo xlflo qvoolKoi voo6o-, <H dvo Po[o>>,

<H KI6 v6g vlo>

l<..

dog vxl69 o ro6x ov Ko6Klv v 6o iog <o Evog>> v o6o [vo v 6oo v <Ndv
Korbv>.

v odo q' oooov[9

olo6vlg, v Kirkov r Bogdanov. ol o og Jovol

o 6lo l [l 6 og ovfg oU o oo6 v 4OO
or 200 oitv lilv vfooX. Tld, oj ol lol og
ol ovig o loojv o6 o 6o -dov ol6- xio Kl 6lg o ooooof v rooo6.
o ooilo l899, o Merdianov ovdvo o 6lo ov
Boris Saravov7 6o oov vo6o 6o oU
oodvo l<ol o Saraov oj 6o v ovl6 xol6
oo6. Tog 6vog vg o Merdjano do o 6lo
ov ortzeto ol oj ooxi 6og v xdv 6or o Bdg oxo1ov dolo o6 ox6lo o
oooovi. ov 6, o v Merdjanov -o1 io ov6og o o6 vi- 6 Ylo v Kvovlvojo,

o ortzeto o ooovi ol6vo o

o6vog

v ool ox6ld o. v Kvoovlvoio, d o

6l o Merdjanov d Vo loooiol ovo 6lv vilv, ov v ovol6o ou oxio

lo 6o oU oodvo. AooofoK vo ooxooiv

do lo o6 dvo: v ov1v o lio o od
v l(lK loio g oovll<g dog ilg Kl
oio o Movoio Kvoj. Noilov lo o odvvl o6 v do ol od ivo o od|.llo 6lo oj iol ilo oof oo6 KKlKilv o
il g dog.

Tov odlo o l9OO, o Merdjanov do ov Kvoovlvoio o ortzeto oilvv v oolvoxi ov

ilo 6o ol ovl Tdo g oooi. M
o d oU oU 6o o Merdjano od vofloo ivo
l6 of o olv o6 iovog ooi, odvvl lilg o6 v do. A6ooov oig l<o o6vg

i vi.lo o6xog o VMRo o v oolov o <old ojovCl) od o[x vd ov 6vo do.'Hov o ovl69 o6
o ovb o6x o oolil og Bodq o 6 lo
toU

ol BPKPH
Kl ov Kd 6vo oio.X6 o6 ooo]o o
Pingov o6 oU or Trutchl<ov. Kog 69 l<l ol io v
doxot v ...KolK, oov l dl ovo o

Merdjanov Yl ro v oo0v. A69 og dol ivo

vo6 o6v, o Kristi, o ix dolg oxl6g vilolg.
o [o oq o oio x v l llv odo o 6o oo 6lo. Kilg xoo v 6ovov,
o Kochtanov oo Bod ol p o oooo lC
odoog iog o. M xo o 6 o ...ioq
l vo oodol oooo, dclv vo Uvoov
o ox6r6 oU lo 2-3 o6o q. ot ortzeto, Shate oI
Kochtanov 6o<ov o o]v o(o g o xilo v
6. T d 6ovov 6o o odog Kol o dloov o doooo.

v ovfoolx o Kvoolvoiog o do v olvv ol ooo od.'Eov d o dxo r

dvv vo odouv 619 12 15 6vou v o' Md
o6 ovvv6o og Bdq' ivot ldo.pov oolvd lg oig og 6ot ilo o 0o xl vo oiov. H Ioo 6tv o vo oio o [xo ovovol
xio oo Kol o dloov o0g.

To do do 6 ov oro 200 lilv vo(. Trd, oU ov ixv o6vlol voodg o Booi.'oov 69 o vo[g 6o ov Kvoolojo-

, oovo[o do 6l dl ouvolv, oo ixv

o Kl ld ov6o og Kozakov, Merdjano, Sol<olov l
Shatev.'oov 6ov lg orUlg' ol Bdg (oYlv) oo l 6ov o6 ooooi. To ou[o
io 6 vorldK xig 6g v [vl ovl6 o
oj. Kovig o6 og o6v Kvoovlvoiog io ol 6ol o do ox6lo o6lv l<6.

Tov Md o 1902, o ortzeto ovdvo o v0 ov

Saravo, o 6vo o6 o ':6o oix o VMRO o
6 odlo oU voig Bodg.

Saravov oig

6o 10.000 old do ol oox6 l'000 ld

28

v od g oooovig

KKll<g ig ovig (oi oo75% vloiv o 25% < lo6v>) olvo vo og

ool
o oxdld og.'Hov 6o vooiv oU ortzeto' ilo
o69 l 6ov odlo g ov l1 New York
Life, oiov llo]xo ov
io o Saravo, ov Simeon
Rade. Md o dvo o ortzeto, o Saravov lo o
xo, dol 69 l 40O odl oll<oivld o.
o i, o Shatev ix ooofot 80 ld vi o
oofo ix i!l oo xl6 P1o. 69 o voig
o_
i oxld o 6ro ol ol .o, Mil"n
Sazdov o ooog o6ov o lo6lo o ivo o
dov o oo6lo Bldl _ 6l _ Kvoolvoio'
o Dimitar Metche -o io ol6 vi fx ooool o ortzeto_ dotv oo dvo 6v 6ov o 6lo,
o6ovg o o vdl o ix l<oodol, dv ld
vi v d od.To vdl
o KKrd 6ov
d 6 ov vl g ooog, o Metchev lv l
o6 o ooo_old o0vo Kol KvoovlvoUo
oodrv o vdl o Sazdov. A69
ord oU o 6l ov Anna Chepets, l ooi oiolo o
t<l orj v ix ooool o ortzeto.
o lr<ooi do xl Kol o 6o9 o l9O2. Tov ,
o
ortzeto ov Kvoolvoio l dp o vi
1l1o o io olo oo69 oodg o o6oo.
o o0, 6 ov i, o otzeto ol o Marko
\toyan oshnako v o oooovf t voilooov 6v
1toi o oj l{ 6ooo o6 o o16 og ofo.
oofoK r o oouldoo g
odlo. ivov
t1rog o odplo
6xl ou ovdvov v ld o]o
ll ixov vofl o l900. o fxov o olvojlo
6_
r<ol <old> do dxl v doov o oolojv
t 1l11<ld.

lldo 80 ld vf o oold
ovl(v v Kvovtvoio, loodlov o Booio ol
,l/0 ld ovi o ooio oooov ovd oo Koovl, oo oo-oold olvoo. o Shatev 6lv oo
)9

ol

BAPKAPHE

v l<t(l6v
Koovi Ylo Yo oYov6l ood
oooovi.
oTo vd o l9O3 oilvovcll ooovf
6 v Kvoovrvojo Kol oo6ro lg <o69>>
o <6to>' g
0ovor 6oo oo ojv d 6
o 2o ovdo
24 o vd oofol o ooov(
Garanov o ooiog
o V.M.R.O. 6 v oi o lvan
iog _
Bdv'
o do v
ov o6 vdv,oq
6v
<o6|'ll>
vo oU
vg vi dloo, ix l<o6l
ixcv o6l ov Avoio
oio i.rd:v oU
o.,6. Moooo[o, (lvo> o 17 6lo o-d.*o
o ovio
o od g oog' Kod rdr
ordlo>'
Garano or<6o ioug Bd <<ov6o
UoKlv(ot
o
to vlii.q ooig, o V.M.R'o' oodolo
o v x6v dvol'
v oo i, o Shatev o Kouvi d
ix l' 6vo
o", .o.,noo220 ld tilv o
To td vo0oov ovoo <
oo o do ov6.
o o<d
po*or.o, 6ov oo xt6 oodt' A6 (' 6o
Bod < 6o' ((ovo>> o
1r, dvov o
ooooil< org l0
v6g oooo6olo, dvov
ox6
ra o l9O3. do, o od$ro q ooq
ooo ll v_
vod ol olg 28 d 6xov
T6oc''
69 ilv oo r g oovq
dv 6oo
<dol
6vog Bodg
6l9, 6o ol v0xo,
io
o
oo oj YlC vo oool o K(ld
ilg o ortzet'o
ovd.!(g og. 61 6g vo t6vov
o dol
oo0v

[x ooxi g ol 8o6g
o
6v
6vo oio
1vo oo1 o V.M'R'O' odr

iv.

t
rg 30 Moio dvt o ooovi

Metche'

B<dg 6xov
oo0vot x6v o0ru oU' Koi

og 6oooro1 oo oj'o 6vo dxovg oi

v oo6ov ovl6' 1vovog 6ot
g o o 6txvv Yl
og 6 ot
v olio oo o,]vo6 og v fl'

v odo oooovq

ovoxfo oU o dvo lvoolil io v o

o6
v-dxl r d oofo oovofq. xiov
ro *odvov $6ol ool loojxol d
l dvol
ldg. Tld 6 lvoofo ol6v oo
6l o
6vo o o
6vo
o ix oooo
ovi o 69 lv Moio. o Bdg Kirl<ov
liol: <<T6ol l<ol
oqovoi. Edv'ixov odl ov Metchev o lxv or ld. Koio
6o9
oug o6vog f. v 6v od vo
io io o6 lg
6s o ouoi l<l 6v ox6v ol
looi>>.
lg oxdg i o og dxlo v odl xovdIo
l
o io ox6o v olv] o6 dr,
ilvog 6o oog Bod
'o*oYlo x6 ood! g
odq og, dl o xg v 6rv ilg
o{oo
rjov d i.'Ev do
o
ldxv i o
ov6g
v ov6v ov g 6
lg <loog> ovllilv o
vooxio ou ov6U v d, o llor]g o
dvol ov ctoxl6 o6
Yl vo dvl oojoro, odl
o vxovg od l <oig> v Bdv. A6, 6vov ov ooi o loll.o]g nl
oololoig iog g dt vl6 ll.
lg 9
rio, o dvg 6vog oodl oxl6 do o o ouYio l vil olg l5 o ilo
vo
ol<ig oTl<ig fg (Die Zeit, Le Temps
ol dg)
v1ov ooig
l livg 6olg od U-

oTv o6x.

<ol oiol oiool, vil dlov oolo

oU, Uoov lg x6v X6g l o ixov l dg
"t<l[g''
ovg o odg ov6olv. Mlo vcrrol ovooi oU v douv 6ool ooi,
oo,
oi d vo ivor olov
v
v6i.
oiog
odolo ol6v Yo ov v oov{
o o
oooovi ldvovo o ov6o. Avooio jro
o.,oj
lol6 "odt'' Kol v dxovog li
o
l
dv
fo
l

1tl, voxo l v voxo('..).

o BAPKAPHE

o6v v 6 o dox
or 1or o0oor ixv g
K_
6o oq o dox v
vlo l xovq g'
g
H
od,
dl vo oi'
i^*]r, -l.', .oo" i"'q
dq'' o
"oto6vq
6s ls
6q v o
"r,,uio'i .Ei'. 6ooov o6q "oov oo(ln-, uuo,,i'."
ooo0Kl ol l':'".::,:,-rilg
ro6vq "
v o6Xouv o lxrotg
v 6 ooovi ro
ot
vo Toooloiv t6og
o Aovi 6xg 6o
K6"o'og i g "" 'ol ooi
"ooxog" v
"''o'oo'o'd"'od v to''>>8'
6vo ,Eo.,o'o' i6ovg
lo6g o 0og
or B69 o(ov 69 lq do og' To
voKo]lov
o V.M.R.O. .,ou 6ouv vo
o o.('"':^*::::.
V.M.R.O. 6x Kol iog
6q oxouv
Bdq
o
Gruev lo v o oor'
dvo og'
oov l6 oxro6 o

v ovo27 Alio' E6q o6

o(ov ovi v
viv
.
iv g o''*, j"g'^ooio.
o o
od

L'ruv'oi*'1o
o oto
''loiou
ool6 v Kvovtvo0o'
6v g ooov<g
Shev
' 12 rd voi
A v ooo'o "'i"'"
lo'
T6xo.':'o Kirkov o vivo
o'o' o'o "oo'
[o oq'ioq'
oU Kvo0g oo0g o ooli
lg ':"''^"::::1"ol Metchev *o' TI^ut'kou o vo'ivoov oo6lo q 69
Ko
olo1 o(o.'Eo o jxtvv
g rooio o o6
ilq .o oo. f"'"

v ooo oooviq

ig Ylo o livour o Xdo KoI 1YXU. o o oo6

o6 6 25 ld voig oU Kovatchev l nidjei
ol oo[ot KoKjov o69 lg oooxdrg xlooig
g g: ooojoov 250 odlo vf vdoo o
io oodlvg dg l ilv olxd v 6 ooo
oo6oo. T6o9 r69 6s 6v 6 6
g odg ol l Xloolojov oi fvv v
1q oooo og. Aooo(o o Tsvetkov vo d
do o [o vdo, vo i g i l 2-3 6 K 6lv vo lxtl 6o o o9 Xodv
xi ood.

'H o6 lg 2l A1 6o
v olo l vo ov
do o oloj oiou. ol 69 ojov 69
ov 6 ol loo. x6v 6or foo g ooojv o ldl vlilv ol 6vo o Shatev 6vl
6t il vo dvov o dv Yl vo liov. lg 25 Ai
oloolo] o i g vl{g rog o V.M.R.o.
v vlooiv lo vo ooiov o.}lg 6g Kol ol loo6ol dvov.

oto.

KKK o
ix vd vo oool
To6xov' o clvlo0v, oo 6lo i 6oq'
oo X6vr Moov6 o too6, o Pingov " "s' 16
vb 0o vo[ o6q
o6v 6vo o.,o ., 6o
ov ioo6 g' orArsov
6 o Kliq eo -ooov 6q
o ovio t Bogdano' eo J'"ov q 6"c

o ortzeto

;;6."

''
o ' Mo
l" "lkan Trail

5L

To oovr6 1 o vloj lol log 69.

,,// tu\,
'.

dl Mdvo

.
, Lr',

 va odo oooov[q

'6oU l 27 Ai

27 Ai ivl 16oo l ol Bodg l6vov o ovli v vlf oo ldvl g oooovfg. A6 69 [ ol oo oi voullg

lfg oooivl g ld o 6ov o o6o

ol o6 o 6vo i. ol Bodg ovi:_

vovl o d g 6 Kol oofov vo ooolouv o o'x6l6 oU, v xoov o6xovo 6o9 og
o6xog. To lv6 g Tig v xi o o1o Kl o
oooooUv v Td ol 6olg vilg.
To v6 g 28g Al[o, oo ovl6 voodvo oU
rooilr 6 og flog og Bod, o Shatev ldl ov oloo[o o:

Nig o [, 6vo lo oioo, 4o 6 o o[l l

o lo doo Ylo o ldvl. oio fxo ld odloo, oboxo, dg ol o loig 6o9 lv o
81 oi. o vi, 0 oo l0 12 rd, o6vog
o lg dvg dg l6vg o xoi, {ov 6vo l 0o ol69 69 q oiog. vivo

BAPKPHE

v d o6 v ooi i 6o9 oU U6og o

-69 o6 o ortzeto o v ov 6lo oo- vo
dool o vo ovio ldvovog vo ov o oio vo
iol vo o1t Kol o lov v-o odlo i lo
o "69 X6'o".

ilo ioo 6 ov 6xo loo1v o io o6

o vl6 do o ldoo o<o ld olxo
o6 o olod Ko| o ld ol o 1 ov dxo.
Toooioo oKld o oix, [oo ioo, xig v o dolov o6 oug xodg vo ool.
M o do K o d doo o odo ou
oio, 6o 6vg oiog, o l d io o
odo, ovo6oo o lo16 o Kl oU d|.l vo
v6 oo oio. Tv [l ol o oio o1l l dxloov
vo oirvov v do. H ilo ov oo6vg 6o.

Toio lollo ' 6o9. Mo 6lov v oiv

5l. M 6oo, ol<oio [o, ioo 6,
6oo o voi, 6ovo v do o6o Kl o il o
l o[, lv ovi. Bo o6 v oiv l dxlo vo
oil oo oo6vl ' 6o9. ol loo6ol ldg
ioovov oo do roi iv olilg ol o
oio dxlo d-od tviol.
Kdloo oo do odl o ooovoi ol, 6o o
ooioo io, o6 v ox o v do io
oo6 o. Eiv v ilo l dlo io o lo
v io Kol oU dlo o6vo. 6o Y oXv1o o l dxlo lo j o6vo oivovog 6 o
ld Kol 6 oi g. Eil oojoo od
6o l '6v 6xl. A 1o 6lo ol dxlo
vo lo1ool doo o ovog: No vfo, o ldoog, o Kol v ioo o ol 6xl v do
Kl o ovol. Mv odovg 6ov v o6o g
oil vld l 6.
o ldoo lo d lo 6x, o i d o oio, 6o ooioo vo o(o o o6o. T

38

vo od q oaooviq

ol iv 6vog 6o9 dxlo v loxfl o ldoo. og ol{ oo od,6 o udog 6o

oo dog o lo6o, dv{ oo o ufl o ldo l o 6o oo 6l. o 6oq ov vl6g.
H io o oo 6o oov oxo.'Evlo vo ool6
dvo l boo ov6 6o9 o xilog ix iol
v6 ov6. H 6 dvol lo i 6oo dvo do
odo oo d o oio t iv o d og
o Xvodolo. ovr6g o6o og ldg.'ool dxl vo 6xov io il Kol v voloivl l ouv6. o
6o9 ov oioo. Tv ilo ol dxlo v oil
olv o o[o, d l oodo...))

H 6 ix [vl olg ll:20.

oioxo Ylo vo ooil

do lo o oio o1o vo o il o io 6o.

H ld ivl l otjl v o6vou o

xovoodolo ot ooiol 6g ld 6vov v oloolv. To cidl lg ooilg iog l oxir lxfo ldoog. ivoo xovol ol oollg
6ol. H 6vo o oio ooi:vl lUxig vil
oovol o6o Kol ol oig og. o Shatev roil i 6o ov ooio lofvl Kl o ... ojog Urol69 l o ix ojol oo ofo g dq.
To oio ld [vl o1 dg 169 j.pog l.ooo.ooo
olilv dv vil ovfg -6 og ldg o - ooilvl. o ox6v oooovi 6xl i
ov 1o ol ooi o l6vo o[o. Kolv o[o ivl (...ovd ovi>> (<ooov o odvl>).
o dog 6vog 6q or oill< oovo[, 6ovog
v i v xdol oo dl ou oo, vlodvol
d ivl lio.

ldg 6ovl o oi g olo{log

olfg 6o odovl o oolx[o oU Kcl| o1ol

vo doov v 6v 6o lo vo iloouv o lolld og Kol ro oodov l oKu6q og. o Shate lo
vo v ov orLlloo.jv, il i dog io ldg
l ivov dlo o vooxio ovd oo ldvl.

39

..1-.,,

i.:;,rtjl r.

-,t

'',,'',, .;r;!i::":,li

.:;.1f.r:.i

.fu fl;:'

'.'r.,

!\'!'
+'d

!$il

t:]ii'

}r'**] d

ol

BAPKPHE

H i v6lo oYooolfl olg 9:00 o

d.

6xog ooootxio o x6v o6 Aovoio l

6 ufg olg. ol Metche rsov ol Trutchko
oooj olg dg f ld vf. v ovolvdol
69 o ovoo r KK o xovo6g oovr
vo YKo v oooolxfo ooi Koxli ol ol
l6q loiovol xv Kol dl v oovlilv.

To 6vo i o Shatev ooivl recePtion o vooxfo ol6vo vo ill' vo dl o lo16

oU Kl o dl v ovvl oU ov6og o oo lo6loo o Kirkov. o do 6 vil v oU ilol
o lolo oilg ixl vo6 o il vfg ooi
l ouvoi. M 6vo o6 lolooig l loig
oodvlv dl o l16 o Kctl oooil 6o9
vo jl 6 v 6 oo0vo 6l ov oovof 6lv
oo [xv o, o ooio v dot oU ov6og o
ooi oo[ ool(oov | ooo6g og' Avox[
o ilo oivo lo 6lo. M6xl o o61 6xov dol 6 o io g vllg liog 6or ol ldg
v o Shatev. A6o9 iot ioog ol loldl o
6voo Kl lYo o. Evoior l oodol oo
olool6 o6 v oiv ol oil io o
ooovf o 6vo 6vo.

ol 6olol

Bodq 69 ivl 6olol Ylo l ooo69 og. [o lv lg oil o d, o Konstantin Kirkov ooiio ld vi oU vlo0g oig olo1
io ol jo oU voiv d 6 ro 6o oo
6o oq o oool6 o6. M v 6 ovov o ilo o do g 69. Efvol o oivo l
6o9 og 6olou.

ol Dimitar

Metche ol llia Trutchkov ooviov io

6 dvo ov6olxo oU oooio oiou, l<ovd oov
o o Mxolvd, ooiovo ovotvdov l Kvl69 ov6g. dv ov oixo d ivovol ovloi o6
og jo Kol vodoov oolooig. Pixvov l

42

o oio 9 oaoo[9

6o ooi odl [ o dolo oxio ofo ol

o o6xog og 69 v xl lx[.

o1ld.

Milan Arsov ro6v oo o6 Alabra. T olri o

doov ilo d v 6 oov 6 o olorj
io, o Mian 6 6 oU Kl dvo.U o lir. ot
oilvg oxiov vo 6xov o v 6oo, oi og ol o
Milan. H d q 6q o ool io g vo v6.
Avfoolx 6o o [ 6 ov Bogdanov o io
o il<ol o Io6ro o <<vooxio g Aig>.
o o0, oo Moovd Xdvl, rvig q oovlq
Tdg, l6vl o Vladimir Pingov' M o o ovov
ilo xil o6 o 6o o vooxo vo oil
6s o ov o g dog d r og od
odo 6o oo6v Tdo Mlvg Ki o
oovl6 oxo[o. ooi lil, txli vo Uoo Kl o vooxfo.
Tv l ol, ot o vooi oldg oodv do
ood ov iooo g dog ol ox[ov vo Kvoviov 6s. o 6voog iog g odg odo
lxtf v dl fo l 6o d odl oo x6l
oU Kl ov ooirvl. ol 69 o ouv o od
g ovlg Tdog oovov 6 xoi ol ivo
oolil. M6oo o vl6 xo6 ol Bodg loiov'
o Mo ovopil: < ixov ovi l vo ov
o oio vo ol, o 6o l dvv ixl
o o6o o6 6 6 ovilK v oKUoi, dxloo UoU6v g o v 6o v 6
ol6 vov6vv ololilv vtilv. H ovooi v
od ooloov.
'Evg l69
xovlo6g o (x ooi d o6
voi
6o
o 0log o69 o oio, 6
A6
org
oi.
d
ov o oiv Ylo vr [o.
T ol o 6ovov ilo g 69, lo d l6x
c ovlK6o o6 g oiog, vil [ d od

43

illF--.
ol BPKAPH

o6 io oood v do. v d io 6lvov

lirotg dvolv
olovol l 6 dvol. dog
l<ovoviouv l
ooi
og
o 6o og 6oo oo
6o ooiov
ovr6g 6s og. ov o 6
oi ld i o 6vo oolx[o g 69 ot
ov x6vv oirv, lxlilv v l iov i
o x o I6o9 ovolo6g. o 6oo 6
l<6 v iov
v o o Kl ol l<lg oo

o ru6 oo6oo>>.

o ortzeto,

v o6oo o6 o i o oio il

vouv iro l oo] lg rg 6 lg 6"s r Uv6v o. ol oovvdg o vi 1vo ov6vol lil <og ldvo 6v il vo 6xr o
x6vo o o oil. lvl 6v d ol ov6l o
ovi_
il. Boivl 6 o o(, dr od
g dog:
rvg
o
ilog
o
ol. Tv 6* dl
v
olodvld
o
Eivol ool6 1 o 6l jo
o dro dvo. Mo iv ojvo v ld'p v ovfo
o 6oo to dv 6 io il o ov o6vo o
6v trd o Kl 6 og' A6 l ld ld,
ol oixol o l<6v, o v6g, o6v Kol Y o o16v d o6 6o ' Kl 6 v d ld ol voi
ooroo1. Trg 6q 6xov dol Kol olo6vl6

o v 6xl o6o ov6l>.

o g g oovrg Tdg dr ov ovood
o: < or o 6oov o ixov 1o 6g o

d. H io og o odo g iUv ooiv 6o xio o d ol d ojvo xig vo

o<6ol ,6s ol d o o io Ao1g
6o d.
Tv il iv v x v1g oo oio g do
69 o6 o io Guys o Io<6v o io lo6o ol
io i ov 6.'E o o xo g
rv
6o
od o oo0 o ilo do
o v KoI olodvld o. T or iv 6lv o og
d 6 v 6xov do

vo odo g oaoovg

o lio' oU lo ovd oo oio q dq, xl6

o6og 6lo ld o lK6 g doc. o 0oxq
Koo1 o6rv v Kvl( odo o o lo6to l
o 6 6 v .B6 onodvoq q
o l6 o6 o ov1lo>.

vig (x ooi ox6v d 6 ool.

xio g dg ov 6ox. ooo
dg od l g 6oxg ov oo. oo .
vov 6vo ol oixol g do o v o6 d
o o ol6 Nooooio. o luvg o ovrr<o0
ovio, 6o9 d o oolo v ilv, dl vo
o6 ovl ox 6o l<l ooi:vl 6 d
d. oilvl 1og l6o ivog 69 ioog.
o oi, o Pingov 6xl rol o6 o Moovd Xdvt
jvol o ofl Metchev l Trutchkov. v 0
o To Xv6 o oood od, 69 txli vo il
Kl o oobvov.'Hov o ilog v6g v Bdv.

o Kirko oJ vo(vo og oig o UlKoj 1o, oivol 1 o Boio. Mo1vovog ov

Evoi o0l v 6 o6 v d ol oxil v ovdl l v ovovir 6g. M( odl oo vooxio

Grand Hotel, d oo oo Eden.

ol Metche l Trutchko fxv oojxt v volvdouv o
oodoo olo1 oio. M6oo oo oodt ixvov 6q oo oo6o o To Xo6 l 0vovl o o
o1l og' Kolilovol 69 K lKul(bvovol i o6
xoio Kgl olilg. 6 o do oU olo]
ovoviov 6 -oU v oovio ixv ovgoobovg oo[ovog oojg olilg. Kdolq
6s oiovol o v o g ovg xog.
Alilg o6vl lo6ov o ilo g Advlg looog. o dvog ooroYdo Mo odl
lo g oio v6g oldvo lo6ooo:
<<H Aldv loooo g ooovig ov 6vo
dvo ld o6 o oio 6o lol<6ov o-

ol BPKAPHE

vlK Td, 6vovl o6 6v 6 o0Io oilv Kl

io o6 vl xo. v d d g oxog
x 6vo r6 ofl do 6vI o 6 og
o oilo. To l6 6 o1l v i o6 lg tdg v
ovoirv, 6xl iv or dvoo Kl 6xovg

oo6ol io o|:io. Mlo it d v vivo s

dog, l vil ol tdvol oooojoov 6v do, 6q dxtoov od io ov loooo. 6xog v ov ol odvol d ovl xo.
ol vodg ivov 6xl v jouv ol olilg o6
o ooilvo o do oi g 69. 6 ivov
"otd'' og.

A6 o o6vl o olloj, ol rodg oioov tg

6s o o ito. ol rg ov loxdg od oilg
ovovov rd o lio v ooofov ovl-

69 169. orq o oilvg v ix vilg ooli

o6 og olg oU Kol o [o dvolv 6 l Koldg. ivoo ol ool vloxjv o6 io o tb o dooov ox6vg 6 ovig l<olvolq'
M6oo oo oodl, i od 6|.l v d o vd K dxlo vcl oU ooi. H dx ovxio o loo6o o6 jo ilg. io oodv 6q 6oov
Kl Kovdg o169 ovxov ov do. H oiog
o lo6ooo oi lK 6 og 1o odo v ovdov lflo 6o oo dlo, vo xov oo
6vl Kol o] lg 6q oo 6o. o69 o6
ol o1ol lxioov v odov o xilo, o 6o9 69
ov ov6g Kl "Uvoig'' oixog.'oo lxioov v
ooov, ot vd o oojov lg 6 oU.
og o 6o9 ol vdg oo1ov oilg ojoov lg
6s. Koilg dvoov o lil oU' ol oldvol iov ov
dvov oloi oo 6oo Kl o do oo oog.
o dv og 6oo Kl ot oiol lov oo l6
"oXU6''.'Eo v 6o l iov 6 og io, ovi-

oo vojg>>.

4b

va odo q' oooovi9

ol oilg vdlg oooig xiov lol6g

lxlolg, ig o tovldg oU KctolKoiv oiool ol
o6vg, ovd oo olool6 o6. io oiol
oolbg oo o6 6os. To d, jo
do oooj o oiovv o6 lv ov Av[, ldooovl vo o1vov o oooov1.
Tv 6v 6o, 30 Alio, dxlo oo ovo1-

ov vil oo69 Kl oUvo[o looiv loil oU

6og.'x x[ odooo 6og vdg vi: oooiol l<ooio 1o i:o d io o lo. ol
ox6g o ooivol 6l ov6o o[ o ivol o 6oo l vlg og, vivov lg or;rg ooo_o6v. lg lovldg llvil vl ovox l 6olog ovlo6ol l r69 v oxi:v il l6ou.
lg l:30 o o6l, o ortzeto oYoooli v <l
o 6oo>>. Mof 6vo oJvo6 oU oU ovv o oil -olvg- ooi Noxiog vo vo[ov dx
o o6 Koi v oovoio. Aoi o ortzeto 6o Kl v
i o 6o, od 6rog oo ovolx6 odo,
vv6g o6xog oU ooloo1g.'ov ol oolbg

dxloov v ojv l lo6xg o ov v6

ortzeto, o lo oU oodxg Xoodv Evq, og
oo\o o Kouoil o Ylo v oo6o o 6lv.
o oivoo oU ortzeto oiv oolvd vo loil, ooli:ol 69 l ld ooivol oo TiXovi
M6, ov voio.

Tv l Md, il od xoo od vo l Kl
vo vol o <<odlo>> g 6ovog ooi o oo d 6 v do. o Mo rdl:

o ollo oooo o 6vo ixlo o_

[o 6ou lo6v ovl{ d do o1
o 6o o6 o "Ko6Yl" v lil o l0v
<<A6

ol BAPKAPHE

1lo. Edg v ooxo6vol o v odoov

dvo o]v d 6 o 6o o oo0o 6 6vo l6
6
oi 6xl l o 6 oio d 6 v do.
o 6 oi, 6oo oxvd o 6 o od6 o
oo voox1o Ko6o. o xo1o 6o v oivov
Kl 1vov v olodvol ovoodg. To od
io o lvjoov ood oo i ov
6v o6o Y vo oKUi o oo6 "6o6 ov 6_
" oU ix 6l o6 ofo ot ix do
viou
Xo v v o oilo
ovo
v6g oj "Xig". Mog iv o "dg'' oj o
oloi 6v jx lg odvg. Tilo o6ooov 6l lixov o do o6 o od}o.
ol oilg oldovo| vo ouv o ld v volloilv l ig l6vo o 6o v oi l o oo_
i!ov. voold ov o6 o oiv6 do lio
o6to g ro6o v o6vo. o olilg ovdl ol<odoov o v oold oo oi. Bov
ivo ooi, iv ilvo lbro l oo6o voi ol
6v odl doo viv. oov o "6o" 6
o odo Kl o dov vo loo1. To dl
ix 1 6 l(l, 69 xo0g old odo o
6ov lg 6q lo ov6g, 6vo loodo odl
oi, 6v odl v6lo [ ol 6vo oo6l. o v[g,
o o iv jo lvoilv, ov oold oodvog
oo lilto o (x ro6vg oig X
boog: rd, old ol ovld.
Ydxl lvio oo ov6g 6t o old l6 o
oiKv ot ovoodg, odov o6
d o o1g g xilg o6 v oof ov. H voool io o oooov( (g o6v 6
oiv oli: Kol Uoi:v oilv. H Aooo
ovl Tdo o do o6 ovl ol lxtil
6 d <o lld o6ov. o ovoli ovl
l Messageries Maritimes Company. Evdl o q

6vo odo q oaoov9

lg otg o odq odov lg ov

lordg ldolg oU).

lx[g o-

ol olirq ovxiouv v iv Kl o 6lo ovKjov v oo o oo0o oo 6l g dg.

B[oov ol vo or69 oxdd q. H oo, ipog
v6g 6o, ov o6v ovol6 oq l3,4 o
l ol6o dvo do o oloio. M6oo
o oo dov Xloo1o [ ld vroivg o dlv d.'Ev l6 l1l lvo0o o6 d l
o6 oo 6lo o ooloi. o ov oovilg io
oooviog ov o oxdlo ooo6o.
o oi, o Konstantin Kirkov o ix volvdl og
oojg oloi oio uiovog v 6 oo oodl,
lxlf lo o6o v6lo. oldl v volvdr o io ov o6 oi ood. o 1og 69 ov ovldvl ol dl vo oU dv xo. o Kirko lxl1
vo dl lo 6o 6 o odl o d 6vog oolilg
oU ouojo o xbo ov oocvl. o Mo ldr o
lool6:
<<lo0o 61

6ol ol lilvg 6vol ixv il

6 ooovi.'vg 6g ovo6vog olog ix

oivl ov 6, olo6vog vo dvl ooi 1_
l. ld o 1og v ilo Kol ov 6o.'v ]o o o6l
log oxs q ol ox6v 6ol ol 6vol ovooldg
il vxld oo olo6lo oU voox[o Angleterre,
6v oo]oKo, ox6v i og, dolg olig. oxo 6lol lojovo ix ivl dol olol
io. ol oolooi oodov 6oo o6oo 6oo ixv oxol l<ol ov o 6o. lodoo
Ylo lo ol vo oi 6q rl foxo o
6o ol i d o6o lo6oov o oio
oU lloi.'Hov 619 70 6o o6 o vooxfo. o
x6 ol d|xo obo v6g vooj, oir g iool xob, l6v l oi ill vd. Y
xovi 6xI dolog vo ol vo oldol ocitg d

ol BAPKAPH

6 o 6 o x r69 xvlo6g. T6 6vg

olilg 6o.p, |,ldlo oold o b l
lo 6 t o oo0lo vi. 1o 6ov o
ilo o v do o 6oog loi

oovog v69, v o6ld o v volvdl o

oio, v6vog g [og. l6ov 1
o6 o o6xo ol o6 odo orUig.'ov d vo
ovi:oI o do oU l<ol vo l, ivg 6 oq
ooig ov od v 6 o vo or rudl.
f% o vo6g 6xo o x6l ov o6 oU Ylo vo ldol
6o, ooi 69 o 6l o oolil ov 6o
Kl ov o6o jo o. 86 l loo dv
oo il o vooi o 6 g ix ooolol o olo vl ol l Kol l<l o

\'

ov>>.

d o ool6 v6o o 6xl x[ ov 6 l

6vlo 6o oodtog, ol Bdg l6vov.
lg 6v o o6o,69 o6 o oxl6 ox6lo, o
Trayko Tsvetko o 69 6g lg 6s 6x [ o io, ovl v6o ovd o io o o oooovig,
o vi v -lvilv- oil Boo. iou Kol ov6o. ivl 69 ovr6g o6 od ol lxloiv v
ov odo. ivot o 6o9 Kol Ylcl ov Tsveko. T6xl
rd 6o, ovd o lfl ol <<odr>> 6. Eivl
oi 6 6c ol o o[og v6g v Bo-

frhp

dv.

ol oig 6xol oU

6oug ovxiov vo oi-

o. To o6l g 6v 6, 2 Md' oodvl

ov oio g 69 o Bogdanov o 6l ivo l6
lillo vi. 6xog o o vl6 ovio.

50

,jffii;:;,

KKV&)n Tl

kt tvtRin

i'
n*

 va odo 9 oooovq

txi
-,

{#*#*-d*-**ro

<<voooliot lld volv6o 6l ovo ov

6 g'Eoo ool1o do oool6 ldoo, oo6 v do l1o v KKoolirv ivv o

6ov vd 6oq otg lxig v6l Kol cl o o loox6vo Ko6 lod q 6o9
ox[g, ot ol ooiol ovov vovoi xd l oodlg v oUoKolilv vdv>.

A6 o oolv6v o oU oixog g 69
o o6l g 4g Md, oo ojlo, vld, old l
Td. M ovo69 lro[g, v 6v 16og 6,
lvd llo[ lovv v ilv ol d v ooi

or 6oolg oooiol I6l Kov v 6xov l-

6o. 6o9 oU Clolfo ivol o vlodog

Evi odg l vl6og o ovioxog Po'i odg.

<<vdotol>> d lloio il ol Arso l Bogdanov

vil ol Shatev ol Boshnakov ooo0v lo o Yo.
o Shatev oviol v ovol 6 Kct| o 6vod o, d
o 6l o6 o il vo l ol dg ou oo

53

o BAPKAPHE

Yuvdlo, ol oofol Kooiour dU, vlo ov

ovvfov. viol 6l vfvo o oio, l6vt
69 61 6t 6lv 6 6 o ldvl g oooovig, o
lv ioo, do dl vo looi dol o lvo0g l[o o6 6 looIo lo l<l ld odovo
(oov o6 v ovivo. Mro odo o oil og
loo6g.
lg 20 Md ooirvl doo v oodv Bdv ol 6ool xrod Kl ooo6vo rd
o oj jo. Movl og o, i l v6.
lg l loiv ooilvol loloio o lolo l-

6l Ylo v l<ool o 6oo. vold, oov 6vo 1o vo g lolofg, dol<ov 20 do g dg

g 6vol.

To doo 6 lo0v oolvvol o6oo: <<Avg ol

dvoxol lilv dv, o[lvg 6lvov lg
oo v l<ooiv' l Kooo, .q 69,
] Oooovl pi 6oxol o6vv dv (...) Hojo v o6o lg oog iool v6xog
v dv dlo do. vg olg loiv dolg
v ooiv 6vo ovdvot' ol KYooivor ldovol g dvov>. To o6l g ilg ig ol Bd, g odlol 6ov, oovl olg oig o vf
Ko6. Tlg 69 o6o, ov io o dovl
doo o ooldol<ov g ooi ovoi olg dlg v
Bd olvig o oivorv 6 3 g l0 x6vr.
Ad o6 od o do ixo ilg ovl oxo
og Bod 69 o odog, o 69 or 1o o6lo oU ortzeto. o oo-iv 6o ol o6X oU V.M.R.o. o ooi v vxoov Ko oo ov6o.
To ov6 69 o Moovio ioovl vlo od o V.M.R.O. rg 20 lo0 1903 od
6vo 6 . Moovfo, vo g vdooo o'llvv' H 6o ojxl vovg io
g xldg voig, o voordol 69 <<doo>>
dv oog

5.4

vo oio g aaoovg

oo oov6 o ilg 69 ol dg vdlg lojv v vloxjoou lg 6o19 oU l 6ov 6l ol g

olooldg ooKovg oovlrig oUoKoig. lg
2 oio 1903 ovol6ol o odog Nl6oog B'l o ool69 odoog oioog-lo. AoooiI
lo( log oldg ollilv oiv v 6 o_
ovll< lofo Movo ol loio v6g ooog
lvojg 6xo. lolg UVo1og o ooovf
loiol o lo69 oo69 De Giorgis. o v6g loll<g
vl oil<og, olotilvol 6g 6 6v ooo6 ol
6vv i:oo oroo(xo. Ao l vfot Kol lovol oiovl io o6 g lg oodolg' ov oodo
v ovl d v ti:ol.

ol

iolg o ooojv ol vll< ovoi

v ollKbv oldv, l<ig oilv o fxv loxi
o6 6v oUovolo69. Tg voig oloivl 6vo
oi <<...oU lg dlg og 6o|.lv vo[
ig l ldo 6oro Kol ll<d lo>>. M6oo
o jo 6, oo 6 Ai o 1904, ooiovl 902
do. o6vov 6vo ol Bdg,6vg d_
og o ortzeto oI o-lg oroig odg o6vv ovilv ol oilv.

ol

o l oU Bodg, d (oU6), ovxil lo ov6o K loo6o o(o oU oJoug olvloig ooivog. H d dl dl 0o x6vlo d, v dvol o 1906,6o
ovl o i Kod o dg odg 6vv
l<oo6vv o6 lg dg o Moo[o l v oi.'ool og ivl ovoolvfg, loo1g olodvot
o odxloov l0 KovKord o. H ood og
o vdol v tiv o6oo o oodou o
o6rUl lg olv6g oU oio.
lq 23 Alio 1906 ooolvi:vl oU orodvog
6l o6v vxojv. M vldog odolg o' Kodo
l iv, lxiovl ol looi Kl ovool(g. lg

55

ol BPKAPE

Md voxoiv 5l o6 ooig _vdod oU Kl ol doolg Bdg- lo v Tio g l0g, o6 6 o

g oovlg oooig. Aoi 6oov 6v vo olg
69 g Tiog, fvo o1 og do o xd oolo6 o Mooi g x1og dv. H oio
ov ovl: 900 xll6o' o oo1g 48
ilv, 6vol ooig.
15

6vo od g oooviq

o il log lvd olg 18 oioo vl6oU oooig ov Kdvl' ov lld ol jv. lg

i8 oil lo6ov o oooovf, 920 ig d

v vxilo og l v6lol x6vl d lg vilg o

1903. ig d 6clv oU ovig o rsov l

o Bogdanov [|;oo v ollilv og.'Hv io
d g o o6 o ioo do v Bdv.

A6 xl6 odooo ojg l6l o Moo0,

6o lo ovlg ovg dog.'Evog xilog _
lg 6vog ilv v ovl] o0vv. lg l4
ooio |908 oit o Boshnakov 6 oooo. lg 8
loiv oivl Kl o Milan Arsov 6 dvo.
Tov lo1 o 1908 ilvt o oooov1 o ivo V v6ol<v o ldl o oodvo olt6q l
ol69 o[olg. ofoo oil v o[ov vojovol 6ol ol olloi ooivol. ol
oivol o Mooi o xlooOv o od Yl
v ooioov g, v6 l 6lo Yl o o1l g
loog og. ol llilovg Shatev ol Bogdanov olil_
o 6l dxov 6v o1o xdog: v 6ov 1o ov
oio lg oooig v ov6r oU. o Shate ld_
l:
<ivo d o vilg old oU dog. M o
x6l l dl oovig, odo v do ol ovofo og dog }dxvovo Yl o irUv v o6v. H vlxo ov

o6oo. i ilo dvv o ov

6o o6o. H ld 6o ol vdv, lo
l o lilg do o 6od .'Hov o0vcto r o
do o6 oi ooio vo 6.'Uo 6oo
16l v 6vo odg. Bdo oxoil, 6.p
dl ol do o dl old. doo o i:o
do ol io. To i, ooi oo l<dl o
llo6lo, o d o jo rd lo6vog v6g. o v 6ol Yl o il g loog>>.

57

ilog olodvog 6 lod o d d,

Boig jl loo6, oo oi
x6vto oo ovo0l, o lo
o to od doo' dor ov
ov v odov o6o -

...o v 70's o rg oxdg v 80b

lix oov Kooi vg doq ovxt6q

xilog> ou tiv lroi v6q o

vtioo o oooioov odo

v il ov vlo6, og o[q'
o ldo v 0 oov 3o
6oo. ooEvovog voi oo o od
o lvt]oo, 6otot ovoxloi ivo
v toojv olg iog doq o

6r lo voig.
vlg 69, oi vo ooo{o 6l o oo0o 6o vo io
ol o ovo 6vo colt 0,45 o dlo vo ol v [l roxvio o
oog xdl lo vo totilo
lofo v6g xoldoo. o
ooioo vo l lg ooig 6o
oo o{o o v odlo o
ix 6v YUvd g oig: lo [o, lo io, l o[o, lo oio...
EANTHMENo

otvov 6o o o 6r g vor6og ou
oi o dog. Avdov io do,6xr

r v ooiov v 6ouv v o

og, od g oir rog ol<o6oq

oolr]g

ov xo

..i'

Po EAEKoH

EANHMENo _
Po EAEKoH

l1lliltl'

io o6 o 6
i o dvo g ovdlooq g
.. 2o6 o6v

To

1oog obv v vloirv ivol

o6, o6 o <i, oodl Kol oi. A6 l ov ivol ov[g ool6g ov ov6l, v oi
v iol ofoog lo o dl o vooxlo o o ol[, oi l v
odo o <iot, oi lo oio
o oio o lovg o oxjol
ovo6o o6ooo. A6o
l oilooo oi v dl oio
jlo o doto o]l. No [o
oxioog lo o o6 oo oi og,
Yl o l6vo i oU o ivl o
69' v ooiv o ov6q.

EANTHMEo

Po EANEKoH

Ylo v oro6o

v6g

ovooj rviog o ov
v ttiv ol o iog. Mlo

o6o l6 od doo o o6 o
[v ooioo vo rv{o to oo[o
vdtou, vbvg ov oovoio ro vo
o1I rovg orUlg r oiolq.

'Hov

iog g g ovdlg odg

ou ovodo AMEH PH.

\o
o
o
c.{

o,

t-.

.r1q oo1 -l.'.o a ]1oo

o
P
'

,o

tr

.3

o<
he

']

**d$n

j 6oo rio v i g doo iog <<voooloj

6). ol loig o69 o[

v roxvKv 6 o l9o, ol
org ox6g o 20'" lilv od vo[
g ol looi og 6xov odl
6oo, ovlo, dolg o
o ovdov oi ol[g.

To <lME oEMo l6vg og ig l00 x6vlo lv> o olilg

v 1oo 6ov v ooldoov

ovo loolilv, ollilv ol

ooxvll<ilv t6vv o ivov o
i g oxg ilg oxvd ol <<x[lg
g> q d l6vg 6vov log
ixg lg <xilg l6vg> g d -

c.

ol<TlME oEMoY> g ojv

g ol16 log dxg o o
oodo. g xlo|.lio l xoo-

oig ooiolg oovou o.

A6 o ivo d
lo ol<ldv ox, o6
ol6vog vilog' l ox dv oxbv ol Ydv iv.
A6 vilou oU iopv g

ovdoo v ivol dl olv6 ot

dloo, d dl o ov6r [
og: o6 d vld o 6oo 6o

lovilvovov vl-llolotd ovoli ovdlo, 6xl o 6vo

v tlolilv o6v 6o
ol 6ol og ovv ol doIol
6ovov v lo{ v 6v.
g oi or6v v 6oo
6 o io log vx6v o-

l6o9 ri l <l6g>

To li oU fovo oU TUoYroU
oi vo o i
Kl o "Xcilo" EUrog Koojo
(llofo - 6o19), Eoooj 52, Edxl.

o ox o ooil' q

lviloo ov -i ou xvl_
oi- xvo o od olo x-

o{ g. v dl lvl [oro ( vioro) v ivr l6d

g d o v0 oU v lv6r: o v0 g ovioooq... PT

KA ANTA

demon.books@yahoo.com

rl

trl

'.i.

:1,jii,i
t,l

iilii
,rlri

-.ol loi o ov l ld ri
o v ioo o v il vo xii'
ot l olplo69 o ovojvol o o<oj
olld
o. oouv io ro v l
vo iv.
|'l,ool _io iv oi oL
oo

r,ilvo
lo r{ tj'r orvl
ol otl od ol
o6o.

'oov voxi 6l
oov ooovtodvo xil.

To

1894'

ol odxovol 6vg
(ortzeto) l

o69 Yordan Yordanov

Konstantin Kirkov dvov ov -6

oov- ooovi l vo olov o Yvdolo.'Ev x6vo 6o
looiv oo69 og 6vv
vooo6 {vo Kol o-

ojv o or6q lvoollg. To

l897 oxoiov v odo v TAPA-

XoolN

ol 6xovl o
ovxloiq - vtxllolo0g iog g
vig. H odo og iol
ooq BAPKAPHE. <loo1o>> oq
o olo69.

o69 oU vo ovovdov doog

o6 og oov6og olo1g
ol lotoloig o6xog g 69.

Avoiovor o dv oloo do
l v Ko6ov ld v or<ov[ouv ooov ov i o
1903, bvovq 6o { v
1 og.

...oo o Xoao ovo o oivo oodoog o 0 od 9

ooiog.o o doo .