烪°ùJQƒH ¬JQOÉ``¨e ø∏©ojh á`∏Ñæb ô```éqØjo êÉ```ë∏H

''á`°ùaÉæe ¿hO ∫É`jófƒŸG ≈`dGE ÖgPGC ¿GC ójQGC ’h ÊóYÉ°ùJo ’ »`à«©°Vh'' :êÉ`ë∏H
Gƒ````Øbƒ`àj º`d õ````«∏‚’ E G ¿ƒ``«aÉë°üdG''
¢ùª«L ó``«aGOh É```æY äÉ`eƒ∏©ŸG Ö`∏W ø``Y
''á```Yô≤dG ó`©H »``fõqØà°ùj π`X
:∫Gõ``Z
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
¢ùØæH ô°q†ëfoh äÉHÉ`°ù◊G Öæqéàf ¿GC Öéj''
êO 20: øªãdG 1202 Oó©dG. 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æK’EG. á«°VÉjQ á«eƒj ''É```«æ«aƒ∏°S hGC Gô``à∏‚’ E IOGQ’ E G
www.elheddaf.com
:Iõ`YƒH
ƒ```∏«HÉc á`¡LGƒe''
''≥≤– º∏M GÎ∏‚GEh
:OQGÒL
¿ƒ``µà°S ôFGõ÷G''
:»`æ«JÓH É``æf’ C QÉÑàNGE Ö©°UGC
Gô`à∏‚GE ô¡b ô`FGõ`÷G ¿ÉµeEÉH''
''É``«æ«aƒ∏°S ΩÉ``eCG ΩGõ`¡f’
E Gh
''É``Ä«°T É`¡æY ±ô©f ’
∫hÉæàe ‘ GÎ∏‚GE'' :ƒ#dGó«g Öîàæe ¢SGôM ÜQóe
¿hQOÉb ô°†ÿGh ô`FGõ÷G óYqƒàj ''…ô°üŸG'' ɵjôeGC
''É``¡JÉCLÉØe ≈``∏Y áÁõg ôq°ûH ôFGõ÷G
MCA
äÉ«HQGódG'' :»`°ûJGôH
±ôYGCh »°UÉ°üàNGE øe
''OGORƒ∏H ≈∏Y RƒaGC ∞«c
ô```qµaGC ’'' :<GQqO :»µdÉa ΩhÒL
ÖY’ ‘ ’h ¢ùfƒj ‘ ’
''RƒØf ¿GC º¡ŸG ,ô``NGB (''ÉØ«ØdG'' `d ΩÉ©dG Úe’
C G)
JSK ¬H ¢SCÉH ’ OóY ≈∏Y â∏°üM''
É°ùfôa ¤GE ôaÉ°ù«o°S »°TÉ``æM ôjQÉ≤àdGh ƒjó«ØdG áWô°TGC øe
ÚHΨŸG óMGC á``≤Ø°U AÉ``¡f’ E
á``Hƒ≤Y ≈``∏Y âµ°SGC ød'' :»```°TÉæM
â∏ª©à°SG »àdG IQÉé◊G ≈àMh
''Iƒ≤H É`ªàM Oƒ©à°S á`Ñ«Ñ°ûdGh »à«ªM ÚÑYÓdG á∏aÉM ≥°TQ ‘
CRB É¡H Éæ¶ØàMG ÚjôFGõ÷G
á``«°SÉb á`Hƒ≤©H Oóq¡oe ähGC 20 Ö©∏e ''ádqOÉCc ∞∏ŸG ‘
USMB

''á°SGƒe ™e πµ°ûe …ód ¢ù«dh %100 »Yô°T áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ‘óg'' :¿ƒæaO
 ¥ƒ``````a »æWƒdG ÖîàæŸG ¢S.GB.ójôa:É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

á`°VQÉ©dG :»``` `` ``` ```æ«JÓH

º¡dÉãeh ÉædÉãe ''É`«æ«aƒ∏°S ΩÉ`eGC ΩGõ`¡f’
E Gh Gôà∏éfGE ô¡b ô`FGõédG ¿ÉµeÉEH''
´hQGC Ωóq≤j …ôFGõédG ,ɪFGO IOÉ©dG …ôéJ ɪ∏ãe
.äɵdÉëdG »dÉ«∏dG »a á∏ãe’ C G
,QÉeóà°S’ E G ΩÉjGC óMGh πLôc ÉæeÉ°†àe ¿Éc ɪ∏ãe
ÉÑÑ°S ô°üe øe øàØdG »Lhôe ¢†©H äɪég âfÉc äÉ``jQÉѪdG ìÉ```àØe''
º¡JÉeÉ°ù≤fG øY »∏qîà∏d ø«jôFGõédG QÉ°üfÓ
ƒØ°U ôqµ©j ’ ø«HÉëàe ÖYÓªdG ¿ƒ∏Nój GƒëÑ°UÉCa
.A»°T º¡°†©ÑH º¡àbÓY
C d
''ø```«ÑYÓdG ó```«H
êôÑdGh ∞«£°S QÉ°üfGC ø«H çóM Ée á∏ãe’ C G ´hQGC »a áÑ©∏dG Gó«qL ±ô©j ájQÉ≤dG Iôµ∏d º«YR `cÉæg ¿Éc GPGE
øe ''§q«¨j'' πX øªd áë°VGh ádÉ°SQ »gh áª∏©dGh ∫É°û«e ∂°T ¿hO ƒ¡a Ö൪dÉH ¥Éëàd’ E G πÑb ¿Gó«ªdG
IôHGôÑdG á«é£∏ÑdG '' ¿GC ≈∏Y π«ædG ±ÉØ°V ≈∏Y
º¡¡Ñqæjh ¬H GhôµqØj ÆÉeO πb’ C G ≈∏Y º¡d ''ø««éª¡dG
Ωó≤dG Iôµd »HhQh’ C G OÉëJÓE d »dÉëdG ¢ù«FôdG ,»æ«JÓH
OÉØMGC øe ø«æYôØàªdG »£©f ’ ¿GC ÖLGƒdG ¿GC øe á∏°ù∏°S πNOGC GRÉàªe ÉÑY’ ≥HÉ°ùdG »a ¿Éc …òdG
.º¡JÉeÉ°ù≤fÉH ºgƒàª°û«d á°Uôa áæYGôØdG á«Ñ©°Th ’ɪL ôãcGC Ωó≤dG Iôc AÉ£Y’ E áaOÉ¡dG äÓjó©àdG
áª∏©dGh êôÑdGh ∞«£°S QÉ°üfGC ¿GC ∂dP øe ôãcGCh ô«°ü≤dG QGƒëdG Gò¡H »æ«JÓH Éæ°üN óbh .IQÉéJ πbGC É¡∏©Lh
¢SÉCc »FÉ¡f IGQÉÑe IógÉ°ûªd »dÉe ≈dGE Éjƒ°S GhôaÉ°S …òdG ∫Éjófƒª∏d áãdÉãdG áYƒªéªdG Éæd π∏M å«M ,≥«°ûdGh
.óMGh ∞°U »a GƒØbhh »dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC ''±ÉµdG'' :ôFGõédG ¬«a óLGƒàJ

º¡fGC ’GE ,Ö≤∏dÉH èjƒààdG »a π°ûØdG IQGôe ºZQh
.GóMGC Gƒ°Tóîj ¿GC ¿hO ájQÉ°†M á≤jô£H GhQOÉZ
…ô°üªdG º∏©dG Gƒ©aQ ÉfQÉ°üfGC ¿GC ¬∏qc ∂dP øe ºgGCh
ºdÉ©∏d Gƒæ«qÑ«d ,»dÉe Aɪ°S »a …ôFGõédG º∏©dG á≤aôH
øjQhô¨ªdG ø«jô°üªdG ¢†©H π©a ɪ¡e ¬fGC ™ªLGC
,iPGC øe º¡H Gƒ≤ëdGC ɪ¡eh ,ø«jôFGõédÉH º¡H Qôq¨ªdGh
,íeÉ°ùªdG º¡°ûdG …ôFGõédG ´ÉÑW øe Ghô«q¨j ø∏a
.√Qó°üH ™°SGƒdG ¬Ñ∏≤H ô«ÑµdG
ó≤ëdG Ωƒ«Z É¡àÑéM »àdG á≤qëdG ôFGõédG »g √òg
AGOƒ°S âfÉc ™«HÉ°S’ C ø«jô°üªdG ø«YGC øY π¨dGh
.áªJÉb
IôeGƒDªdG •ƒ«Nh ™°û≤æJ Ωƒ«¨dG äGCóH óbh Ωƒ«dGh
øWGƒªdG iód í°†àJ IQƒ°üdG äGCóH ,≈°TÓàJ
ô«Z IQƒ°U IOôqéªdG ø«©dÉH iôj íÑ°UGCh ,…ô°üªdG
.ΩÓµdG ô«Z ÉeÓc ™ª°ùjh IQƒ°üdG
ƒ¡a »©e ¢ù«d øe'' ≥£æªH ô«°ùJ ô°üe âfÉc ΩÉjGC òæe
πc ¬≤jôW »a á«gGôµdG QÉ«J ±ôL ¬«∏Yh ,''…óq°V
.∞dÉîe …GCQ
¢†©ÑdG ó¡£°VG ó≤a ,¬eƒb »a »Ñæd áeGôc ’ ¬f’ C h
íÑ°UGCh ,á«eÓY’ E G √QÉjO øe ôN’ B G ¢†©ÑdG êôNGCh
øe º¡æe ,IôªédG ≈∏Y ∂°SɪdÉc ≥ëdG ≈∏Y ∂°SɪdG
.¬àfÉN øe º¡æeh ¬àYÉé°T ¬àØ°üfGC
ÉYÉé°T É°SQÉa ¿Éc ¥OÉ°U AÓY ´Éé°ûdG »eÓY’ E G
≈∏Y É£HGôe »≤Hh ≥ëdG áª∏c ∫Éb ájGóÑdG òæe .≥ëH
»àdG AGƒ©°ûdG á∏ªëdG ºZQ ,ÓjóÑJ ∫óqH Éeh ¬dƒb
¬«dGE »ªàæj …òdG ΩÓY’ E ÉH ôصj ¬à∏©Lh ¬àdÉW
OÉ°ùØ∏d GôÑæe äòîJqG IÉæb ≈∏Y øe ¬àdÉ≤à°SG ø∏©jh
IQƒ¡°ûªdG ¬àeÉ°ùàHÉH ∞≤j Ωƒ«dGh .áæàØdGh
ôcqòªdG º¡°ûdG ∞«¶ædG áØbh IOƒ¡©ªdG ¬à°TÉ°ûHh
.IQGò≤dG ÜôM ¿Gô°ùîH
¿GC ¿hO ≥ëdG ™e ∞bh ¬f’ C ¥OÉ°U AÓY ô°üàfG Ωƒ«dG
É«dÉY ¬Jƒ°üH ìó°üj ¿GC ¬≤M øeh ,ºF’ áeƒd ≈°ûîj
ô¡X ¿GEh ¥ƒgR πWÉÑdGh ɪFGO ôgÉX ≥ëdG ¿’
.ÉàbƒDe
GhôÑqµJh GhôHÉc øjòdG ∂ÄdhGC ≈àMh ìôØj ’ ∞«c
GhóàYGh Éfƒª∏X º¡fÉCH øjôZÉ°U ¿ƒaôà©j GƒëÑ°UGC
.Éæ«∏Y
áYÉé°ûdG ¬àfÉN ºK ÉØ°üæe ¿Éc …òdG ô«Hƒ°T Gò¡a
ÜGƒ°üdG IOÉL ≈dEG OÉY ¿É©ªédG ≈≤àdG Ωƒj ÉæaÉ°üfE’
º¡fCGh OƒLƒe á∏aÉëdG ≈∏Y AGóàYE’G ¿EG ∫Ébh
ôFGõ`édG ¿CGh OQƒdG ∫óH IQÉéëdÉH Éfƒ∏Ñ≤à°SG
GƒÑ°ùc ø«ÑYÓH ∫ÉjófƒªdG ≈dEG πgCÉàdG ≥ëà°ùJ
»````fÉYO IhGQhQ''
''ô```FGõédG IQÉ```jR ≈```dGE
»a ôFGõédG ®ƒ¶M ∫ƒM ∂≤«∏©J Ée
,Gôà∏éfGE É°†jGC º°†J »àdG áãdÉãdG áYƒªéªdG
?É«æ«aƒ∏°Sh IóëàªdG äÉj’ƒdG
â°ù«d áYƒªéªdG ,ºµ©e Éëjô°U ¿ƒc’C (Ó«∏b ¢ùÑ©j)
∫ƒ≤f GPÉe .á∏¡°S áYôb GóHGC ∑Éæg â°ù«d ºK ,ôFGõé∏d á∏¡°S
πjRGôÑdG øe πc ¬H óLƒj …òdG QGƒØjO äƒc êƒa øY
¬jód Ée πc Ωó≤j ¿GC …ôFGõédG ÖîàæªdG ≈∏Y ?∫ɨJôÑdGh
É¡fGC ó≤àYGC .OQGh A»°T πch ,IGQÉÑe πc »a Iƒb øe
Gôà∏éfGE ,áHƒ©°U ôãcGC É¡∏©é«°S Ée ƒgh áfRGƒàe áYƒªée
ÜÉgò∏d »≤jôaGE Öîàæe ΩÉeGC á°Uôa ¿ƒµ«°S ?á«fÉãdG áÑJôªdG IóëàªdG äÉj’ƒdG ,Iô«NC’G IóªdG »a Iƒ≤H äOÉY Óãe
πg ,É¡H RƒØdG ’ ºdh IQhódG √òg »a Gó«©H äÉgƒjQÉæ«°ùdG πc ,áWÉ°ùÑdG √òg πãªH ¿ƒµJ ød Qƒe’CG
?…GCôdG ºgôWÉ°ûJ ,Iô«N’CG äÉ«dGôjóØæµdG ¢SÉCc ∫ÓN Gó«L ÉYÉÑ£fG âcôJ
É¡fɵeÉEH ôFGõédG ¿GC ƒg IôµdG áYhQ .Ωó≤dG Iôc »a IOQGh .É°†jGC É«æ«aƒ∏°Sh äÉ«Ø°üàdG »a â≤dÉCJ ôFGõédG
¿GC √Éæ©e ¢ù«dh É¡Xƒ¶M É¡d ¥ôØdG πc ,Gô«ãc ¢ù«d
Ωó≤dG Iôc ¿’C É«æ«aƒ∏°S ΩÉeGC ô°ùîJ ób É¡æµd Gôà∏éfGE ô¡b óYÉ°ùJ ób »àdG äÉ«£©ªdG ¢†©H `cÉæg øµd
äÉÑîàæªdG π©é«°S É«≤jôaGE »a …ôéj …òdG ∫ÉjófƒªdG .á≤«bO Éeƒ∏Y â°ù«d ó©H ∫Éjófƒª∏d É¡JOƒY QGôZ ≈∏Y ,ôFGõédG
,Égô«Z ™e ®ƒ¶ëdG ¢ùØf É¡d ¿ƒµà°S πH ,ájƒb á«≤jôa’EG ¿GC ø¶J πg ,»eƒé¡dG Ö©∏dG ≥°û©J âfGC É«≤jôaGE ¢SÉCc »a É¡àcQÉ°ûeh πjƒW ÜÉ«Z
øµªj A»°T ’h øµªe A»°T πc √ÓYGC ¬«dGE äô°TGC ɪ∏ãeh á«eƒég á£N ≥Ñ£à°S á©HQ’ C G äÉÑîàæªdG ?ñÉæªdG πeÉY Gòch
.Ωó≤dG Iôc áYhQ √ògh ¬H ƒDÑæàdG äÉjQÉÑe Qƒ°†ëd Gô°TƒDe ¿ƒµj ób Ée ƒgh ¬«∏Y óªà©«°S …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG .Gòg πc øe A»°T ’
?ôFGõédG Qhõà°S ≈àe ?áMƒàØe
äGAÉ≤∏dG ìÉàØe ºgóMh ºg ,¿ƒÑYÓdG ƒg ôFGõédG Öîàæe
øµd ,äGôe IóY IƒYódG »d ¬Lh IhGQhQ ó«°ùdG (∂ë°†j) OɪàY’ÉH IGQÉѪH RƒØdG øµªªdG ô«Z øe ¬fGE ºµd ∫ƒbGC Gƒfƒµj ¿GCh ó¡édG ≈°übGC ¿ƒdòÑj ∞«c Gƒaô©j ¿GC º¡«∏Yh
ä’ɨ°ûfG IóY »d ¿’C É¡H ΩÉ«≤dG ¿hO ∫ÉM âbƒdG ≥«°V πãeC’G ƒg »eƒé¡dG Ö©∏dG ¿ÉCH âÑK ó≤d ,´ÉaódG ≈∏Y IQOÉb ôFGõédG .º¡jód Ée π°†aGC ºjó≤àd É«°ùØfh É«æa AÉjƒbGC
√òg øµd ,á∏eÉc IQÉb iƒà°ùe ≈∏Y Ωó≤dG IôµH ≥∏©àJ ,É«dÉZ øªãdG ™aój äÉHÉ°ùëdG ≈∏Y óªà©j …òdG ≥jôØdGh πc ™«°†J ¿GC ɡ浪j ɪc ,IQhódG »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y
á°Uôa ∫hGC »a É¡Øjô°ûJ ∫hÉMÉC°Sh áMƒàØe ≈≤ÑJ IƒYódG áé«àf ójóëJ É¡fɵeÉEH áëHGQ ábQh »eƒé¡dG Ö©∏dG
C .º¡aô°üJ á≤jôWh ø«ÑYÓdG IQó≤H ¿ƒgôe ôe’CGh A»°T
.»d íæ°ùJ .IGQÉѪdG Iõ«ªe IQƒ°üH ≥dÉCàà°S Gôà∏éfGE ¿GC ó≤à©J πg
.IOÉ©°S âjGB ójôa 2010 ∫Éjófƒe ¿ÉCH ¿hôÑà©j ø«¶MÓe IóY ≈∏Y ¢ùaÉæàJ iôN’ C G äÉÑîàæªdG `côàJh
äRÉa Éæ««°Sh §≤a ÉWƒ°T Ö©d
»a É``«fÉJÉc ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe -á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG Ö°ùM- ≥ëà°ùe ô«Zh ÉÑ©°U Rƒa É``æ««°S …OÉf ≥≤M
»dhódG ¬∏NO …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,iƒà°ùªdG ¿hO ¿Éc πµc ≥jôØdG AGOCÉa ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe 15 ádƒédG QÉWEG
ô N C É J h π H , á ∏ ¡ ° S á ° U ô a ó © H π « é ° ù à d G » a ¬ d Ó N π ° û a å « M É æ ° ù M A Ó H ¬ « a π Ñ oj º d h , É « ° S É ° S C G ∫ G õ Z Q O É ≤ d G ó Ñ Y … ô F G õ é d G ...¬fhO øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
¿Gó«©à°ùj ''É``æ««°S''h ∫GõZ
á ∏ M ô ª d G á j É ¡ f » a … ô F G õ é d G ∫ G ó Ñ à °S G º à « d , ( 1 4 O ) » a õ « æ « J Q É e ¢ù j Q ó f CG » f É j G ƒ Z Q h C ’ G ± ó ¡ H á é « à æ d G » a É °† j CG ¬ ≤ j ô a
≈dEG RÉæ«JQÉe Oƒ©«d ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ábÓ£fG øe ≥FÉbO 6 ó©H áé«àædG ádOÉ©e ƒj’É`c ¬∏jóH ´É£à°SG ¬¶M Aƒ°ùdh ,≈dhC’G

’ ¿GC øe π°†aGC ¬fGC ’GE GôNÉCàe ±GôàY’

.¿Gó«ªdG ácô©e
E G AÉL ¿GEh
á«FÉæK Gƒ∏é°Sh Ö©°üdG Gƒ≤≤M ¢VQC’G ÜÉë°UCG øµd ,É¡dÉM ≈dEG QƒeC’G Gó«©e ,(56O) »a É«fÉJÉc ídÉ°üd GOóée π«é°ùàdG
ô¡°T ájÉ¡f òæe É``æ««°ùd ∫hC’G ƒg RmƒØH á¡LGƒªdG »¡àæàd ,Ö©∏dG äÉjôée ó°V âJCG »°ûJƒdhÉH πjóÑdG ºK ,õjô«J ™aGóªdG ôÑY äGQÉ``````°üàf’
E G º```©W
ô¡¶j ¿GC ÉãÑY OGQGCh Éæªà°T ¿GEh ,ô«Hƒ°Th .±ôà©j
Ó°UGC ábÓY É¡d ¢ù«d áªjób ôJÉaóH ''Éæà«éªg''
.§≤a •É≤f 9 ó«°UôH ô«NC’G õcôªdG »a ≥jôØdG »≤H ∂dP ºZQ øµd ,Ωô°üæªdG ähCG ô``¡°TGC 3 ΩGO Ωƒ``°U ó©H
¬f’ C ,¬ëeÉ°ùf ¿GC øµªj ¬fGC ’GE ,¬°ü°üM ™«°VGƒªH
.á«eÓYGEh á«ë∏°üeh á«°SÉ«°S •ƒ¨°V á«ë°V ÖgP
ô°üªd áfÉ«îdGh ôFGõé∏d ádɪ©dÉH √ƒª¡JG å«M
¬``LGƒ«°S ¿Gó```©°S
ºg’Ghh º¡fOÉ¡a ,ÖîàæªdG IQÉjR øe √ƒ©æeh Ió```ëàªdG º``e’
C G
∫ƒÑ≤e ô«Z ¬H ΩÉb Ée ¿Éc ¿GEh .''Éæ«a ¢SƒªdG í°ùe''h

¢SÉ°S’
πÑb AGƒ°S Gƒ°ù«d ¿É°SôØdGh ∞bGƒe áYÉé°ûdG ¿’
C ÉH Éæªq¡J ÉgóMh ¬JÉaGôàYG ¿ÉEa ,√ó©Hh íàØdG
,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdÉH √Éæ∏f Éæf’ C Éæ≤qM Oôæd ¢ù«d
C
ß M’
¿hô«ãµdG
πNóJ ∫ÓN
ÜQóªdG
:∫Gõ````````Z
»``°VɪdG ø``e ô``°üe''
¿Éc ∞«c ø«jô°üªdG πch Üô©dG πc º¡Ø«d øµdh íHGQ »æWƒdG
,É«ªgh GhqóY ºLÉ¡j ¢ùe’ C ÉH …ô°üªdG ΩÓY’ E G ∫ÉM ôÑY ¿Gó©°S
.Ωƒ«dG ''ÖWqôj'' íÑ°UGC ∞«ch IôjõédG'' IÉæb

≈``∏Y Ö°üæe Éfõ«côJh

√óÑY ≈Ø£°üeh Qhóæ¨dG QÉ°S ,ô«Hƒ°T á∏cÉ°T ≈∏Yh ''á«°VÉjôdG
GPÉe øµd ,''¿hQÉgh ≈°Sƒe ÜôH ÉæeGB'' ¢SÉæ∏d Gƒdƒ≤«d ¬jGCQ AÉ£Y’ E
√ƒD∏eh ¿ƒYôa ¥ôZh π°üM Ée π°üM óbh ΩóædG ™Øæj áYƒªéªdG »a
â©bh »àdG

''¿Gƒ``L ó`Yƒe ô`«°†ëJ

.º«dG »a
(º¡æe ¢ù«d ¥OÉ°U AÓY) ø««eÓY’ E G A’ƒDg Ωóf ''ô°†îdG'' É¡«a
´RGh âëJh Ö∏≤dG øe É©HÉf øµj ºd ¬f’ C ,ÉÄjôH ¢ù«d á¡LGƒe »a
äɪ«∏©àdG ™e ΩÉJ ΩÉé°ùfG »a »°ûªj ɪfGEh ,ô«ª°†dG ,Gôà∏éfGE
äÉj’ƒdG
QÉ°üf’ C G è««¡àd GƒcôqëJ ɪ∏ãe .ô°üe »a á«bƒØdG IóëàªdG ?∫GƒM’
C G »g ∞«c
º¡æ«H ɪ«a GƒehÓà«d ¿ƒcôqëàj ,áæàØdG QÉf ∫É©°TGEh ø«H ¬£∏N ,É«æ«aƒ∏°Sh ᫵jôe’ C G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

¿GC π«dódGh .º¡JGAGóàYG ≈∏Y ∞°S’ C G øY ô«Ñ©àdGh

»æfC’ Gô«ãc á©ØJôe »JÉjƒæ©eh ∫GƒMC’G ø°ùMGC »a ÉfGC
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

IóëàªdG ºe’ C Gh IóëàªdG äÉj’ƒdG

¿GC Ö``éj''
ôFGõédG á©WÉ≤e ìGôàbG øY â©LGôJ äÉ£∏°ùdG ºe’ C G ¬LGƒæ°S ÉæfGE ∫Éb å«M
øe ÉeGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdÉH áMôØdG Iƒ°ûf ≈∏Y ¢û«YGC âdR’
¢SÉCc º«¶æJ Öë°S øY â©LGôJ ô°üeh É«°VÉjQ IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢VƒY IóëàªdG Ée ƒgh º°SƒªdG ájGóH òæe ∫ÉM ø°ùMGC »a ÉfÉCa »àbÉ«d å«M

Ö````qæéàf
OGƒdG »a ≈≤ÑjÉe'' ¬fGC ⪡a Éeó©H ,ó«dG Iôµd É«≤jôaGE ¿ƒdAÉ°ùàj øjô«ãµdG π©L Ée ƒgh .IOÉ©°S ôãcGC »æ∏©éj
.''hQÉéM ô«Z ø«e’ C G á¡LGƒe ójôj ¿Gó©°S ¿Éc ¿GE ?πgÉCàdG RÉéfÉEH ÉMôa âdR Ée ¿PGE
.ºµ∏«M Éæ«∏Y »∏£æJ ødh ºµ°ShQO É檡a ó≤d ΩGC ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàªdG ºeÓ C d ΩÉ©dG

äÉ```HÉ°ùëdG
Gòg ¿’ C »dÉe »a √ƒ∏©a Éeh ÉfQÉ°üfGC ™e øëf ∂dP ™eh π≤K øY èJÉf ƒ¡°S Oôée ¬fGC
äÉ«ë°†àdG É¡«gÉ°†J ’ …ôFGõédG Ö©°ûdG áMôa ¿GE ,™Ñ£dÉH
ôFɪ°V π©d …Qój øeh .AGódG ∂dòd AGhódG ƒg .''ô°†îdG'' áYƒªée á¡LGƒe ó©H QÉѵdGh Qɨ°üdG OÉ©°SÉEH »àMôah ,ÉgÉæeób »àdG

ô```°q†ëofh
øjóLGƒàe GƒfÉc »≤«≤°Th …ódGh ¿GC á°UÉN ,É¡Ø°Uh øµªj ’ ô°üe
π`eɵàe Öîàæe ôFGõédG'' :»fhQ øjGh Ö©°ûdG GƒcQÉ°Th AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJh ΩƒWôîdG IGQÉÑe Ωƒj ᪰UÉ©dG »a
''á`∏¡°S IGQÉÑe ∑Éæg ¿ƒµJ ø`dh …ƒ``bh
¢ù````ØæH
.RÉéf’EG Gò¡H Gôîa »fójõj Ée ƒgh ,¬àMôa
¥ƒa Oƒé°ùdÉH ΩƒWôîdG »a ∂àMôa øY äôÑY ó≤d
?∂dP »æ©j ¿Éc GPÉe ,º∏©dG
IOGQ’ E G
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ »fhQ øjGh ºLÉ¡ªdG ìô°U
¬fGC ,Ωó≤dG Iôµd ájõ«∏éf’EG á«dGQóØdG ™bƒe ≈∏Y ,…õ«∏éf’EG π©a OQ ƒgh ,ájGôdG ™aQ ’GE »àMôa øY ¬H ôÑYGC Ée óLGC ºd
AGó©°S Éæc ºch ,»æWƒdG º∏©dG πLGC øe Ö©∏f Éæc ÉæfC’ »©«ÑW
Gô````à∏éf’E
´ÉaódG πLGC øe É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S √OÓH Öîàæeh
ºdÉ©dG ¢SÉCµH èjƒàà∏d ø«ë°TôªdG óMÉCc ,º¡JQƒ°U øY ∂∏J »a ájôFGõédG ádhódGh Ö©°ûdG äÉ©∏£J iƒà°ùe »a Éæc ÉæfÉCH
.IGQÉѪdG
''É«æ«aƒ∏°S hGC
IQhô°V ≈∏Y Oó°T πHÉ≤ªdÉH ¬fGC ’GE .áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG
¿hóLƒj »àdG áãdÉãdG áYƒªéªdG äÉÑîàæe ™e ó«édG πeÉ©àdG ó≤àæJh IQÉ°ùîdG √òg ´ôéàJ ºd áYÉ°ùdG óëd ô°üe øµd
?∂dƒb Ée ,ø«jôFGõédG
øëf'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a »fhQ ∫Ébh ,ôFGõédG É¡æ«H øeh É¡«a
»ãjóMh »°VɪdG øe É¡f’C ô°üe øY åjóëdGh IOƒ©dG ójQGC ’
ÉæÑîàæe ¿GC í«ë°U ,É«≤jôaGE ܃æL »a Éfô¶àæj Ée º∏©f
»a ¿ƒµ«°S …òdG ''∫ÉjófƒªdG''h ''¿ÉµdG'' äGô«°†ëJ øY ¿ƒµ«°S
òæe ¬à«°U ´GP ÜQóeh ,áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH Éeƒéf º°†j
ÖgP øe ±ôMÉCH πé
s °S …òdG ôѪaƒf 18 ïjQÉJ øY ¢ù«dh ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T
¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,ƒ∏«HÉc ¬H »æYGCh IójóY äGƒæ°S
.ájhôµdG áMÉ°ùdG »a QÉѵdG ∞°üe ≈dGE á≤ëà°ùªdG ÉæJOƒY
»a ∞«©°V Öîàæe óLƒj ’ ¬f’C ,á∏¡°S ¿ƒµà°S ÉæàjQƒeÉCe ?áYô≤dG á«∏ªY èFÉàf øe ∂Øbƒe ƒg Ée ,Gô«NGC
√òg ∫ƒ°Uƒa ,iôN’CG äÉYƒªéªdG »a hGC ÉæàYƒªée »d áÑ°ùædÉH ,≥jôa πc øY åjóëdGh äÉHÉ°ùëdÉH ΩÉ«≤dG »a âbƒdG ™«°VGC ød
πc òNÉCæ°Sh ,ájƒb É¡fGC »æ©j ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE äÉÑîàæªdG º∏YGC ,Gó«©H ÜÉgòdG ójôJh ÉXƒ¶M ∂∏ªJ ''∫ÉjófƒªdG'' »a ácQÉ°ûªdG ¥ôØdG πc
,Öîàæe …GC ø«H ≥jôØàdG ¿hO óédG πªëe ≈∏Y äÉÑîàæªdG äÉ¡LGƒªdG »a õcôfh …ƒb πµ°ûH ô°†ëæ°S Éææµd ,∫h’CG í°TôªdG »g Gôà∏éfGE ¿GC
ɪé°ùæeh Óeɵàe ÉÑîàæe ≈≤ÑJ »àdG ôFGõédG É¡æ«H øeh πc ¿C’ É«æ«aƒ∏°S hGC Gôà∏éfGE á¡LGƒe ø«H ±ÓàNG ∑Éæg ¿ƒµj ødh ,çÓãdG
ΩGôàM’Gh ájóédG øe ¬≤M ¬«£©æ°Sh ,á©e’ äÉjOôØH Éjƒbh OGôe.`g .iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE áaó°üdÉH π°Uh ≥jôa ∑Éæg ¢ù«dh ájƒb ¥ôØdG
.''∫ÉjófƒªdG ≈dGE â∏°Uh »àdG äÉÑîàæªdG πc QGôZ ≈∏Y
 »æWƒdG ÖîàæŸG
...ájOh á¡LGƒe AGôL’
E óMGh ïjQÉJ óLGƒJ πX »a

ƒ¨«a ¢ùjƒd ¢SQÉ`````e »````a Gó```ædôjGE á````¡LGƒÃ ¿ƒ```ë°üæj ¿ƒ```°üàıG

Gô````à∏‚GE í``°Tôjo ’
óMCG øe IÉCLÉØe ™bƒàjh
á«≤jôa’ E G äÉÑîàæŸG
¢ùjƒd ∫õ੪dG »dɨJôÑdG ºéædG ócGC
ÖîàæªdG èjƒàJ ™bƒàj ’ ¬fGC ƒ¨«a
ƒ¨«a ¢†aQh ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH …õ«∏éf’ E G
áªFÉb øª°V Gôà∏éfGE ™°†j ¿GC
Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d áë°TôªodG äÉÑîàæªdG
äÉÑîàæe í°TQ âbh »a ,»ªdÉ©dG
ø«àæLQ’ C Gh πjRGôÑdG ,É«fÉÑ°SGE
»àdG IôÑîdG ÖÑ°ùH Iƒ≤H á°ùaÉæª∏d
QÉ°TGC ɪc ,äÉÑîàæªdG √òg É¡H ™àªàJ
ô«éØJ á«fɵeGE ≈dGE ≥HÉ°ùdG ô«àf’ E G ºé f
∫ÓN øe IQhódG √òg ∫ÓN IÉCLÉتdG
ácQÉ°ûªdG á«≤jôa’ E G äÉÑîàæªdG óMGC
∫õæªdG »a É¡Ñ©d QÉÑàYÉH ,IQhódG »a
»a Gôà∏éfGE â©bhh .-ƒ¨«a ∫Éb ɪc-
∫Éjófƒª∏d áãdÉãdG áYƒªéªdG
»æWƒdG ÖîàæªdG ÖfÉéH »≤jôa’
É«æ«aƒ∏°ùd áaÉ°VGE ,…ôFGõédG
í°TQh ,᫵jôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdGh
Ö©∏d »fhQ øjGh AÉ≤aQ AGôÑN IóY
≈∏Y ƒ¨«a QGô°UGE øµd ,≈dh’ C G QGhO’
¢SÉCc øY Gôà∏éfGE ÜÉ«Z ≈dGE ™LGQ ¬jGCQ
ºéædG ∫Ébh ,Iô«N’ C G á«HhQhC’G ºe’
: ¬JÉë«°TôJ ¢Uƒ°üîH »dɨJôÑdG
Ö©∏jh »dÉãe ≥jôa É«fÉÑ°SGE''
í°Tôe ƒgh ó«L πµ°ûH
,»ªdÉ©dG Ö≤∏dÉH RƒØ∏d
øe â°ù«d Gôà∏éfGE ɪæ«H
É¡f’C áë°TôªodG äÉÑîàæªdG
¢SÉCc »a ≈àM ô°†ëJ ºd
»a É¡©°VGCh 2008 ÉHhQhGC ºeGC
¬°ùØf iƒà°ùªdG
™e
.''∫ɨJôÑdG
É````µjôeGCh Gô```à∏‚’ E Ò``°†ëàdG πLGC øe
E G
C G
C G
á¡LGƒe ƒg ÖFÉ°üdG QÉ«àN’ E G'' :OÉ`æe
''á«bô°ûdG É`HQhGC äÉ`Ñîàæe hGC GóædôjGE
OÉæe ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdGh ájÉéH áÑ«Ñ°ûd »dÉëdG ÜQóªdG ócƒDj
:∫ƒ≤dÉH ∫Éjófƒª∏d Gô«°†ëJ ¬à¡LGƒe ÖLGƒdG ÖîàæªdG ájƒg ¿ÉC°ûH
ô«Z ƒgh ∫Éjófƒª∏d ô«°†ëà∏d óMGh ïjQÉJ OƒLh ≈dGE ô¶ædÉH''
AGôLE’ âbƒdG øe ™°ùàe Éæd ¿Éc Éæàbh »a å«M ±Éc
π°†aC’Éa ,äÉ°üHôàdGh äÉjQÉѪdG øe OóY ôÑcGC
¥ôØdG óMGC hGC GóædôjGE Öîàæe ΩÉeGC AÉ≤d áéeôH
ô°TÉѪdG Ö©∏dG ≈∏Y óªà©J »àdG á«fÉ£jôÑdG
܃∏°SGC ¢ùØf ƒgh ,»fóÑdG ´Éaóf’ÉH êhõªªdG
ɪc .IóëàªdG äÉj’ƒdG hGC Gôà∏éfGE Öîàæe
ÉHQhGC øe äÉÑîàæe ¬LGƒf ¿GC ø°ùëà°ùj
ÉjQɨ∏H hGC ôéªdG QGôZ ≈∏Y á«bô°ûdG
.''É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe ô«°†ëàd
á¡LGƒe ƒg π°†a’C G'' :¢TƒµæM
''á«fƒ°ùµ°Sƒ∏‚’
C G äÉÑîàæŸG óMCG
»a ∂dPh ∫Éjófƒª∏d ÉjOÉY ô°†îdG ô«°†ëJ ¿ƒµj ¿GC Öéj''
¿’C óYƒªdG Gòg πÑb »æØdGh »fóÑdG ÖfÉédG ø«°ùëàd ádhÉëe
»a ø«ÑYÓdG ô«°†ëJ êÉàf »gh IOƒLƒe ÖîàæªdG ᪫b
øY §≤a Iô¶f òN’C ƒg ájOh äÉ¡LGƒe áéeôHh ,º¡àjófGC
ø°ùëà°ùj ¿ÉC°ûdG Gòg »ah »YɪédGh …OôØdG OhOôªdGh á∏«µ°ûàdG
Ω .`g .''á«fƒ°ùµ°Sƒ∏éfGC äÉÑîàæe ΩÉeGC á¡LGƒe èeôÑf ¿GC
ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¢†aQ
øY ∞°ûµdG IhGQhQ Ωó≤dG Iôµd
¬LGƒ«°S …òdG ÖîàæªdG ájƒg
…òdG ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 3 Ωƒj ôFGõédG
AGôL’ E ó«MƒdG ïjQÉàdG ó©j
πÑb (ÉØ«ØdG Ωƒj) ájOh äÉ¡LGƒe
≈dGE ô¶ædÉH É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
πÑb á«∏ëªdG äÉ°ùaÉæªdG áaÉãc
»a IQô≤ªdG ä’ƒ£ÑdG πc ájÉ¡f
`côJ å«M ,ΩOÉ≤dG …Ée ô¡°T
¿Gó©°S ÜQóª∏d á«dhƒD°ùªdG
Ö°SÉæªdG ¢ùaÉæªdG QÉ«àNG ¢Uƒ°üîH
â©bhGC »àdG áYô≤dG èFÉàf ≥ah
™e áãdÉãdG áYƒªéªdG »a ôFGõédG
Öîàæeh ɵjôeGC ,Gôà∏éfGE øe πc
»æWƒdG ÜQóªdG óLh óbh ,É«æ«aƒ∏°S
OGóYGE πLGC øe êôM »a ¬°ùØf
á¡LGƒe ¬∏∏îàJ …ô«°†ëJ èeÉfôH
∫Éjófƒª∏d ¬àÑîf ô«°†ëàd ájOh
áLÉëH á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN
OóY óLGƒàd ΩÉé°ùf’G ø«°ùëJ ≈dGE
`H Gƒ≤ëàdG øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG øe
≈∏Y äÉ«Ø°üàdG ájÉ¡f »a ''ô°†îdG''
- IóÑj - »æ¨e »KÓãdG QGôZ
á©LGôe ≈dGE ô£°†e ƒgh ,¿hóÑY
∫hGC ∫Ó¨à°SÉH ∂dPh ¬JÉHÉ°ùM
…òdGh ∫ÉjófƒªdG πÑb πjƒW ¢üHôJ
äÉ«FÉ¡f áÑ°SÉæªH ’ƒ¨fGC »a ¿ƒµ«°S
.É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
ÖY’ …GC áHÉ°UGE ∫ÉM »a º¡H OÉéæà°SÓd ø«ÑY’ á«fɪK hGC á©Ñ°S Oƒq``©àdG π``LGC øe á`°Uôa ’ƒ¨fGC
É``«≤jôaGE ∫É```ZOGC ≈``∏Y
.∫ÉjófƒªdG πÑb √Gƒà°ùe ™LGôJ hGC »dhO
á«fÉ£jÈdG äÉÑîàæŸÉH ¿ƒë°üæj ¿ƒ°üàıG
øe GCóÑ«°S ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ô«°†ëàdG ¿GC ¿Gó©°S ∞°ûc óbh
Ió«MƒdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫Ó¨à°SG IQhô°V ≈∏Y ¿ƒ«æØdG ™ªLGC π∏Y óbh ,’ƒ¨fÉCH áæ°ùdG ájGóH »a iôéà°S »àdG ''¿ÉµdG'' äÉ«FÉ¡f
≈∏Y óªà©j Öîàæe ™e …QÉÑà∏d ¢SQÉe ô¡°T »a ÉghDGôLGE ™eõªdG Ió©d É«≤jôaGE ܃æL óYƒe ô«°†ëàd IóYÉb ’ƒ¨fGC π©L ¿Gó©°S
…õ«∏éfE’G ø«ÑîàæªdG óLGƒJ π©ØH á«fƒ°ùµ°Sƒ∏éfC’G IôµdG ܃∏°SGC
™«ªéJ øe É¡«a øµªà«°S »àdG Ió«MƒdG á°UôØdG É¡fGC É¡æe äGQÉÑàYG
¿ƒ°üàîªdG í°üæj QÉW’EG Gòg »ah ,''ô°†îdG'' áYƒªée »a »µjôe’CGh Ée ƒgh ,∫ÉjófƒªdG πÑb πb’CG ≈∏Y ™«HÉ°SGC áKÓãd ¢üHôàdGh √ô°UÉæY
≈°ü≤ªdG …óædôj’EG ÖîàæªdG ΩÉeGC á¡LGƒe AGôLÉEH …ôFGõédG ÖNÉædG ,¬≤jôa Ö©d á«é¡æeh §£îdG ô«°†ëJh ΩÉé°ùf’G ø«°ùëàH ¬d íª°ùj
á≤jô£d ÜôbC’G ¬fGC ΩGOÉe äÉ«Ø°üàdG »a …ôæg »°ùfôØdG ój á°ùª∏H Ö©dh ∫Éjófƒª∏d ô«°†ëàdG á«∏ªY »a ɪ¡e »aGô¨édG πeÉ©dG ≈≤Ñj ɪc
ó«°ùdG ƒgh »dÉ£jGE ÜQóe ¬«∏Y ±ô°ûj ¬fGCh ,á¡L øe õ«∏éfE’G Ö©d »àdG á«NÉæªdGh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG äGP »ah »≤jôaGE ó∏H »a ''¿ÉµdG''
,ƒ∏∏«HÉc ô«ÑîdG ¬HQój …òdG Gôà∏éfGE Öîàæªd ∫ÉëdG ƒg ɪc »fƒJÉHGôJ »a ∂dP Ö°üj å«M ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG …hôc πØëe ôÑcGC É¡«a iôé«°S
¿GƒL 18 á¡LGƒe óYƒe ô«°†ëàd ''ô°†îdG'' `d Ió«Øe ¬HÉ°ûJ ¬LhGC »gh »a 2010 ∫Éjófƒe AGôLGE π¨à°ùà°S »àdG á«≤jôa’EG äÉÑîàæªdG ídÉ°U
á«bô°ûdG ÉHQhGC ¿Gó∏H øe Öîàæe QÉ«àNG ¿hôNGB π°q†Øj ɪc ,ΩOÉ≤dG .á«≤jôa’EG IQÉ≤dG
áFÉŸÉH 80 ¿ƒµ«°S É«≤jôaGE ¢SÉCc OGó©J
Gòg ÜÉë°UGC ¿GC ºZQ É«æ«aƒ∏°S Öîàæe É¡Ñ©d á≤jôW ¬Ñ°ûJ »àdGh
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ájGóH πÑb §≤a ™«HÉ°SGC AÉ≤∏dG áéeôH ¿ƒ∏°†Øj ∞bƒªdG
ô`°üe ≈`∏Y ᪩f âëÑ°UGC ôFGõ÷G ∫É``jófƒŸG OGó``©J ƒ`g
á`«HQɨŸG äÉ`ÑîàæŸG á``«≤Hh ®ÉØëdG ¿Gó©°S Qôb ó≤a ,»æØdG ºbÉ£dG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
Iô«Ñc áÑ°ùæH »gh äÉ«Ø°üàdG »a âcQÉ°T »àdG áYƒªéªdG QGô≤à°SG ≈∏Y
πØëªdG Gòg »a ó«Mh »HôY ó∏Ñc ∫ÉjófƒªdG »a ôFGõédG óLGƒJ ≈∏Y º«YóàdG ô°üà≤j ób å«M ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¢Vƒîà°S »àdG
ô°üe á¡LGƒe Ö∏W »a ôµØj …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG π©L …hôµdG »dhódG Ωõà©j …òdG ¿Gó©°S ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée Ö°ùM »eÉe’CG §îdG iƒà°ùe
¢ùfƒJ á¡LGƒe ¿ƒ«µjôe’CG Ö∏£j óbh ,ôFGõédG ój ≈∏Y â«°übGC »àdG ±ó¡H ∫ÉjófƒªdG ô«°†ëàd OGó©àdG Gòg øe áFɪdÉH 80 ≈∏Y OɪàY’G
á«≤Hh ô°üe ≈∏Y ᪩f ''ô°†îdG'' πgÉCJ π©L Ée ™aGódG äGòd Üô¨ªdG hGC »àdG ô°UÉæ©dG ™Ñ£J »àdG ìhôdG ¢ùØf ≈∏Y ®ÉØëdGh ΩÉé°ùf’G ø«°ùëJ
»àdG äÉÑîàæªdG Ö∏W πëe ¿ƒµà°S »àdG á«HQɨªdG äÉÑîàæªdG 23 `dG áªFÉb ±ô©J ød å«M ,É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE πgÉCà∏d âëaÉc
.áãdÉãdG áYƒªéªdG »a ôFGõédG ¬LGƒà°S øe áªFÉb ™°Vh ¿Gó©°S ¿GC ºZQ Iô«ãc äGô««¨J

ó`````jQGC ’h »```fóYÉ°ùJo ’ »``à«©°Vh ''

''á``°ùaÉæe ¿hO ∫ÉjófƒŸG ¤GE Ö`gPGC ¿GC
''»æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæŸG ∫ƒM A»°T πc áaô©e Éæ«∏Y''
êÉ````````````ë∏H 烪°ùJQƒH IQOɨe Qôq≤joh á∏Ñæb ôéqØjo
øe ójó©dG º°†J ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG ¿GC ɪ∏Y ,…õ«∏éf’
∫ƒM á«∏«∏ëJ á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ¥GhQ ø°ùMGC »a ô«N’
E G ÖîàæªdG ™e áYô≤dG á«∏ªY Éæ©bƒJ ¿GC áaOÉ°üªdG äAÉ°T
C G Gòg ,êÉë∏H ôjòf »dhódG º¡eó≤àj ,ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG
,¬JÉ«°Uƒ°üN ±ô©j …òdG …õ«∏éf’G ÖîàæªdG óLGƒJ πX »a πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ®ƒ¶M
.»æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdGh ᫵jôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdG Öîàæe Gòch

''AGƒL’
C G Ò«¨J ¤GE áLÉëH ÊGC º∏YGC øµd ,øjGC ¤GE §Ñ°†dÉH ±ôYGC ’ ,‘ á≤ãdG ™°†j ôNGB OÉæH ≥ëàdGCh 烪°ùJQƒH QOÉZÉC°S ƒJÉcÒŸG ‘''
Öéjh ÉæXƒ¶M øY ´ÉaódG πLGC øe ∑Éæg ¿ƒµæ°S IôªdG √òg øµd
∫ÉjófƒªdG Gòg »a ∑QÉ°ûf ¿GC øµªªdG ô«Z øe ¬f’C óYƒª∏d Gó«L ô«°†ëàdG
á©HÉàe πLGC øe π≤æàf ¿GC ÉÄ«°T »æ©j ’ ,§≤a ácQÉ°ûªdG πLGC øe
.√ô°ùîf A»°T ∑Éæg Éæjód ¢ù«d ɪdÉW Éæjód Ée πc »£©æ°Sh Éæ«°ùaÉæe
Qƒ©°T ∂HÉàfG πg ,äÉLQóŸG ‘ AÉ≤∏dG Gòg ™HÉàJ âæc ÉŸ
?¿Gó«ŸG ¥ƒa IôŸG √òg âfGC ¿ƒµJh ¬«dGE Oƒ©à°S ∂fÉCH
Gó«L ô«°†ëàdG ¿’BG Éæ«∏Y øµd ,∂dòH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc ø«ÑYÓdG πc ,º©f
.iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM
…OÉæd ‹hódG ¢SQÉ◊G ¢ùª«L ó«aGO ¿GC ¿GC Gó«L º∏©f
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
?Ö©∏dG ‘ GÒKÉCJ Ìc’
C G …õ«∏‚’G
Gò¡d ,»ªdÉY iƒà°ùe º¡∏c º¡jód QÉÑc ø«ÑY’ ∂∏ªj Gôà∏éfGE Öîàæe
Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a É«dÉY iƒà°ùe ∂∏ªJ ájõ«∏éf’G ájófC’G ™«ªL
âjGQ »°ùæf ¿GC ¿hO ,ófÉæjOô«a ,»fhQh ,…ô«J ,OQÉÑeƒd ™e ,á«HhQh’CG
»a Gô«KÉCJ ôãc’CG ÖYÓdG ÉeGC ,¿’BG óM ≈dGE ÉWÉ°ûf ôãc’CG ÖYÓdG Ö«∏«a
’ ÉeóæY ¬côàj …òdG ÆGôØdG ô¡¶j å«M ,OQGô«L øØ«à°S ƒ¡a ÖîàæªdG
.Gô°VÉM ¿ƒµj
¿ƒµ∏Á ÚjôFGõ÷G ¿GC ìô°üj ƒ∏«HÉc πãe ÉHQóe ó‚ ÉeóæY
?Gòg πãÁ GPÉe ,πjRGÈdG äÉ«æah Ú«dÉ£j’G ܃∏b
‘ ôFGõ÷G áYƒª› øY ≥«∏©à∏d ¥GhQ ø°ùMGC ‘ âfGC
ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏J ∂f’ C º`dÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
…õ«∏‚’E G ÖîàæŸG º°†J áYƒªÛGh ájõ«∏‚’G
?É¡°SGCQ ≈∏Y AÉL …òdG
ÖîàæªdG ,áÑ©°U âfÉc áYô≤dG á«∏ªY ¿GC ó≤àYGC
ø«ÑY’ IóY ∂∏ªj √QÉÑàYÉH á«∏°†aC’G ∂∏ªj …õ«∏éfE’G
¿GC »d ≥Ñ°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ±ôYGC ,AÉjƒbGC
øØ«à°S ,OQÉÑeƒd ∂fGôa ,»fhQ QGôZ ≈∏Y º¡à¡LGh
,∂jôc πµjÉe ,∫ƒc ¿ƒL ,…ô«J ¿ƒL ,OQGô«L

á«∏ªY ∫ƒM ∂MRÉe πg ,ìGõŸG GÒãc Öëj 烪°ùJQƒH

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

íjô°üàdG ¿GC á°UÉN ,Gô«ãc ôîØdÉH »fô©°ûj Gòg QGôZ ≈∏Y »©e GƒÑ©d É°†jGC º¡æe ¢†©ÑdG
?áYô≤dG
ó « a G O ≈ e ô ª d G ¢S Q É M h , ø j É e Q ƒ L
É°†jGC ÉæKóëJh ´ƒ°VƒªdG ∫ƒM Gô«ãc Éæµë°V ó≤d ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
…òdG ¿ƒ°ùfƒL ¿Ó" ∂dòch ¢ùeÉL
,ó«MƒdG ¢ù«d ¬æµd ,äGôªdG ióMGE »a »æ°ùcÉ°T ,áYô≤dG á«∏ªY ∫ƒM ’ƒ£e
ÖîàæªdG .GRÉàªe ÉÑY’ ó©j
,G ôà∏ é fG -ôFG õé dG IG QÉÑe ∫ ƒ M » fƒ Kó M øjò dG » FÓe R π c ÉÑjô≤J π H
.ø««≤jôa’EG »FÓeR á°UÉN ¿ƒ«aÉë°üdG'' á«∏°†aC’G ∂∏ªj …õ«∏éf’G

⁄ õ```«∏‚’ E G
∂≤jôa IGQÉÑe ‘ ÚcQÉ°ûŸG øª°V âÑ°ùdG Ωƒj É°†jGC øµJ º`d äócGC ᫵jôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdGh
‘ AGƒL’C G Ò«¨J ¤GE ∂©aój Gòg πg ,»∏fQƒH ΩÉeGC ɪc ,äÉ«dGQó«ØæµdG ¢SÉCc »a É¡Jƒb
?ácQÉ°ûª∏d ÌcGC á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLGC øe ''ƒJÉcÒŸG'' Gƒ````````Øbƒàj ø«ÑY’ IóY ≈∏Y É°†jGC RƒëJ É¡fGC
Ö``````∏W øY
∫Éjófƒªd ¿hôq°†ëoj øjòdG ø«ÑYÓdG πL Ö©d …òdG âbƒdG »a ,º©f ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC »a ¿ƒ£°ûæj
»fóYÉ°ùJ ’ á«©°VƒdG √òg ,•É«àME’G »°Sôc »a âæc ,É«≤jôaGE ܃æL ±ô©æa É«æ«aƒ∏°S ÉeGC .á«HhQhC’G
»àë∏°üe øe ¿PGE ,á°ùaÉæe ¿hO ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÖgPGC ¿GC ójQGC ’ ,ÉJÉàH äÉ``````eƒ∏©ŸG á≤jôW ±ô©f ’ øµd §≤a É¡éFÉàf
''ƒJÉcô«ªdG'' »a ...¬«a ácQÉ°ûªdG øe øµªJGC ôNGB OÉf øY ¿’BG øe åëÑdG
§Ñ°†dÉH ±ôYGC ’ ,»a á≤ãdG ™°†j ôNGB OÉæH ≥ëàdGCh 烪°ùJQƒH QOÉZÉC°S ''É`````````````æY √ò¡d Gó«L ô«°†ëàdG Éæ«∏Yh É¡Ñ©d
.∫ÉæªdG áÑ©°U äÉÑîàæªdG
q GÒãc ó«Øà°S ∂°T ¿hO
.AGƒ¡dG ô««¨J ≈dGE áLÉëH »fGC º∏YGC øµd ,øjGC ≈dGE
?É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc ‘ ôµØJ πgh ,ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ¬ª°SG ô«Ñc ÜQóe øe AÉL ΩÉeGC Ö©∏J ∂fGC Éà ∂FÓeR
,É°†jGC É¡«a ¿hôµØj »FÓeR πc ¿GC øXGC ,É¡«a ôµaGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H øª°V ¿hóLƒj QÉÑc ÚÑY’
.iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªJGCh áeôàëe ôFGõédG ¿GC ô¡¶j Gòg ¿GC ɪc ?ôFGõ÷G áYƒª› äÉÑîàæe
ô¡°ûdG øe 26 Ωƒj É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc á°ùaÉæªH á°UÉîdG äGô«°†ëàdG GCóÑæ°S ó©H ºµgÉŒG ájõ«∏‚’G áaÉë°üdG øe ΩɪàgG `cÉæg πg
Éææµ ªj ¬ FÉ¡àfG ó æY h ,Ω Ég ó Y ƒ e Éfô¶àæj Ée ƒ j 2 0 ` H Égó ©Hh … QÉé dG ?áYô≤dG á«∏ªY ,»JRƒëH »àdG π«°UÉØàdG πc ΩóbÉC°S
.ºdÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæªd ìÉ«JQG πµH ô«°†ëàdG ó©H »°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj á°UÉN ,¬H äô©°Th ô«Ñc ΩɪàgG ∑Éæg ,º©f ƒjó«a áWô°TGC ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC Öéj øµd
QGôZ ≈∏Y 烪°ùJQƒH …OÉf ‘ ¿ƒÑ©∏j ábQÉaGC ÚÑY’ IóY 샪W øYh áYô≤dG á«∏ªY øY »æàdÉC°S áaÉë°üdG ,ádƒ£ÑdG »a ÉæJGQÉÑe π«∏ëJ πLGC øe Éæ«°ùaÉæe äÉjQÉѪd
?É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc øY ºàKó– πg ,ɵJhGC ,ƒfÉc ,¿GóæjO AGOÉCH ɨdÉH ÉeɪàgG ájõ«∏éf’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H äóHGCh ôFGõédG áeÉY Iôµa ∂∏ªf É«dÉM ,º¡Ñ©d á≤jôW
¬fGE ,∫ÉjófƒªdG øY É°†jGC ÉæKóëJ ɪ∏ãe ¿ÉC°ûdG Gòg »a ÉæKóëJ ,º©f .ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG Ö©d á≤jôW ∫ƒM
»µd π«ëà°ùªdG πª©f ¿GC Éæ«∏Yh á«≤jôaE’G äÉÑîàæªdG πc º¡j óYƒe ''ÉjQƒàjôH'' Ö©∏e äÉLQóe ‘ âæc »°VÉŸG ¿GƒL ô¡°T ‘ åëÑdG Éæ«∏Y ≈≤Ñjh ,É°†jGC »µjôeC’Gh
¢S .GC .± IóëàŸG äÉj’ƒdGh ‹É£j’G ÖîàæŸG ÚH IGQÉÑe ™HÉàJ

03
.∑Éæg Éfó∏H ±ô°ûf ÖîàæªdG Ö©d á≤jôW ∫ƒM ≥ª©e πµ°ûH
Gòg ‘ Ö©∏à°S ∂æµd ,äGQÉ≤dG ÚH Ée ¢SÉCc ‘ ᫵jôe’ C G
ÖÑ°ùH ÊõØà°ùj πX ¢ùª«L ó«aGO''
.∫hC’G Éæ°ùaÉæe ¿ƒµ«°S …òdG »æ«aƒ∏°ùdG
?Ö©∏ŸG ∫ƒM ∂Jô¶f »g Ée ,»µjôe’C G ÖîàæŸG ΩÉeGC Ö©∏ŸG ÜQóªdG ¿GC Gó«L ∑QOGCh πé©à°ùe ôeGC Gòg
,É«ÑeGR IGQÉѪd Éæ°ùØfGC ô°†ëf ÉjQƒàjôH »a Éæc ,áaó°üdG ÜÉH øe Gòg
''É¡æY ʃKóM »FÓeR πch GÎ∏‚G ,Iô«Ñc ájƒ«M Éæàëæe »àdG IGQÉѪdG √òg á©HÉàªd ô«Ñc ±ô°T Éæd ¿Éch
.QÉÑàY’G ø«©H √òNGC
ÖîàæŸG ‘ ΩƒéædG ºg øe
 »æWƒdG ÖîàæªdG
...Gôà∏éfGE »a ''ô°†îdG'' »ÑY’ ΩóbGC …GCQ ™∏£à°ùJ ájõ«∏éf’
E G ''π«e »∏jO''

16 ø```°S »``a ƒ``gh ''OQƒ``ØJGh'' ≈`dGE π`MQ Iõ``YƒH

øØ«à°S AÉ≤aQ Gƒ¡LGƒj ¿GC Ö≤JôªdG øe øjòdGh ,ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdG ±É°ûàc’ á∏ªM Iô«¡°ûdG ájõ«∏éf’
ø«ÑY’ 4 º°†J á«dÉëdG ''ô°†îdG'' á∏«µ°ûJ âfÉc GPGEh .É°†jGC ø«jôFGõL ™Ñ£dÉHh ,¿ÉµjôeGC ≈dGE ø««æ«aƒ∏°S ø«ÑY’ øe ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a OQGô«L
C G áLQódG øe ''∫ƒH ∑ÓH'' …OÉæd …ƒ≤dG ºLÉ¡ªdG IõYƒH ôeÉY ∂°T ¿hO ƒg º¡Ñ©d ܃∏°SGCh º¡JGOÉYh õ«∏éf’
…OÉæH ≥ëàdG …òdG ,≈dh’
»æWƒdG ÖîàæªdG ≈∏Y ó«cÉCàdÉH Oƒ©à°S ájõ«∏éf’E G ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a IGQÉÑe 150 øe Gó«°UQh á∏jƒW IôÑN ¬Ñ°ùcGC Ée ,§≤a 16`dG ¬©«HQ »a ƒgh 2002 áæ°S OQƒØJGh
»fÉãdG QhódG ≈dGE ÉfQhôe ¿GC ó≤àYGC'' :∫Éb »fÉãdG QhódG ƃ∏H
.''»d áÑ°ùædÉH ájɨ∏d »dÉãe ôeGC Gôà∏éfGE ™e
¢SQÉ`eGCh IôgÉ≤dG »a º«ëédG Éæ°ûY''
''áMGôH ∫ƒH ∑ÓH »a á«æjódG »JGOÉY
º«ëédG ≈dGE IOƒ©dG ¿hO ¬ãjóM ∫ƒH ∑ÓH ºéf äƒqØj ºd
,ájô°üªdG ᪰UÉ©dG »a ''ô°†îdG'' á≤aQ É¡°TÉY »àdG »°SÉBªdGh
Gô«£N GôeGC ¿Éc'' :ÓFÉb ≥≤ëªdG 䃪dG øe Ééf ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe
áWô°T IQÉ«°S ™e ¥óæØdG ≈dGE QÉ£ªdG øe Éæ∏≤æJ ,ájɨ∏d
øXGC ..IQÉéëdGh ܃£dG øe π«°S Éæ«∏Y §≤°S Égó©Hh ,IóMGh
»eÉeGC ¿Éc êÉLõdG ¥ôàNG ôéM ∫hÉCa ,ÉXƒ¶ëe âæc »æfGC
ÉÄ«°S …ô«°üe ¿Éµd ¢VQC’G ≈∏Y »FÉ≤∏à°SG ’ƒdh Iô°TÉÑe
IGQÉѪdG Éfô°ùN .¿Éµe πc »a »FÓeR AÉeO âfÉc ,ájɨ∏d
≈∏Y π«dO á∏°UÉa IGQÉÑe øe πgÉCàdÉH ÉæJOƒYh ,IôgÉ≤dG »a
øY É°†jGC çóëJ ɪc .''É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ÉæJQGóL
ø°ùM øe ,ójóédG ¬jOÉf »a ÉgóLh »àdG áæ°ùëdG ±hô¶dG
∑ÓH áæjóe'' :∫Éb å«M ,É°†jGC á«æjOh á«°ùØf áMGQh á∏eÉ©e
≈∏Y Gô«ãc óYÉ°ùJ ,áFOÉgh Iô«¨°U »¡a ,GóL áëjôe ∫ƒH
™e AÉ°û©∏d ¿É«MC’G ¢†©H »a êôNGC .Ωó≤dG Iôc á°SQɪe
áMGQ óLGCh ,IÓ°üdG »a ôãcGC Éàbh »°†bGC É«dÉMh ,AÉbó°U’CG
Ió«L QƒeC’Éa ,…Gƒdƒg ¿ÉjGC »HQóe ™e ≈àMh .∂dP »a
.''Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùjh 샪W ¬fGE ...GóL
E G AGƒLÉCH IôÑN ºgôãcGC ¿ÉEa ,∑Éæg
.AGôª°ùdG IQÉ≤dG ∫Éjófƒe πÑb ™ØædÉH
ÜQóª∏d IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ôeGC ƒgh ,''∫ƒWGC Iôàa òæe Éæg »ææµd
¬H π°üJG ¿Gó©°S íHGQ ¿GC ócGC …òdG -IõYƒH Ö°ùM- »æWƒdG
øY áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdÉH ¬JOÉaGE ÉÑdÉW ,Iô°TÉÑe áYô≤dG ó©H
É«ØJÉg »H »∏°üJG ÜQóªdG'' :ÓFÉb …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG
¬jGCQ øYh .''áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdÉH ¬JóYÉ°ùe IQhô°†H »fôÑNGCh
øe ójó©dG ∂∏ªJ Gôà∏éfGE'' :∫Éb ,»fhQ AÉ≤aQ »a »°üî°ûdG
ΩóY ƒg Éæd áÑ°ùædÉH »HÉéjE’G ôeC’G øµd ,Iô«ÑµdG Aɪ°SC’G
Aɪ°SGC Óãe OQGô«Lh »fhQ ..Iôe πc π°†aC’G º¡ªjó≤J
.''±Éîf ’ ¿GC Öéjh ,ɪ¡JQƒ£N ±É≤jGE Éæ«∏Y ,áØ«îe
ÖgPGE »d GƒdÉb ∫ƒH ∑ÓH »a ¢SÉædG''
¢SÉC`µH Rƒ``Ø∏d É``«≤jôaGE ܃`æL ≈``dEG
≈`dGE Gôà∏éfGE ™`e É`æ∏gÉCJh ...ºdÉ©dG
''»d áÑ°ùædÉH »dÉãe ôeGC »fÉãdG QhódG
ô«gɪL πÑb øe ¬«≤d Ée ƒg -IõYƒH Ö°ùM- ™FGôdG ôe’CG
≈dGE πgÉCàdÉH ôFGõédG øe ¬JOƒY Qƒa ''∫ƒH ∑ÓH'' ¬jOÉf
»a ¢SÉædG'' :∫Éb å«M ôFGõé∏d ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H ∫ÉjófƒªdG
¿Éc …òdG ,∫ƒH ¿’GC …õ«∏éf’EG ºéædG øY »fƒKóM ∫ƒH ∑ÓH
ÖîàæªdG ™e RÉah 1966 áæ°S …OÉædG ±ƒØ°U øª°V
- ¬LƒJGC ¿GC Öéj Gòd ,É¡àbh ºdÉ©dG ¢SÉCµH …õ«∏éfE’G
?’ ºd ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH èjƒàà∏d É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE -º¡Ñ°ùM
»a ¬∏eGC øYh .''∂dòd á°Uôa ∂∏ªJ á∏gÉCàªdG äÉÑîàæªdG πc
E G ''π«e »∏jO'' IójôL â≤∏WGC
''≥≤ëJ º∏M Gôà∏éfGEh ƒ∏«HÉc á¡LGƒe''
¬dõæe »a É¡°TÉY »àdG áYô≤dG AGƒLGC øY ¬ãjóM IõYƒH GCóH
Qƒa ¬JôªZ »àdG áMôØdG øY ÉKóëàe ''∫ƒH ∑ÓH'' áæjóªH
áãdÉãdG áYƒªéªdG »a Gôà∏éfGE ÖfÉL ≈dGE ôFGõédG º°SG Öë°S
º∏M ¬fGE á≤«≤M ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y É¡JógÉ°T ó≤d'' :ÓFÉb
..IóMGh áYƒªée »a Gôà∏éfGE ÖfÉL ≈dGE ÉfOƒLƒH ≥≤ëJh
¬fGE »d ∫ƒ≤j ¿Éc »∏NGóH ôeGC øµd ,ÉFOÉg AÉ≤ÑdG âdhÉM ó≤d
¬d É¡∏µ°ûJ »àdG á«°Uƒ°üîdG øYh .''GóL ™FGQh ,™FGQ ôeGC
ô«ãµdG »d »æ©j ôe’CG'' :ôª°S’CG ºéædG ∫Éb ,õ«∏éf’EG á¡LGƒe
ó∏ÑdG Gòg ≈dGE âeób ó≤d ,ƒ∏«HÉc ÜQóªdGh Gôà∏éfGE á¡LGƒªH
ÜÉ«Z »a É¡H äô©°T »àdG IóMƒdG øe ºZôdG ≈∏Yh .πØW ÉfGCh
.''»eÉeGC É≤FÉY ∞≤j ºd ôe’CG ¿GC ’GE ,»à∏FÉY
√óqe Ö∏Wh »H π°üJG ¿Gó©°S''
Aɪ°SGC ∂∏ªJ Gôà∏éfGEh ...äÉeƒ∏©ªH
''ɪFGO π°†a’
C G Ωó≤J ’h
»a Iô«ãµdG ájôFGõédG äGôÑîdG øY IõYƒH çóëJh
''ô°†îdG''`d Ö°ùëJ á«HÉéjGE âJÉH »àdGh ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
,∫ÉjófƒªdG äGAÉ≤d »fÉK »a ƒ∏«HÉc á∏«µ°ûJ á¡LGƒe πÑb
,IRÉપdG ádƒ£ÑdG »a ø«jôFGõL áKÓK ∑Éæg'' :∫Éb å«M
,»à«°S ∫Ég »a ¢SÓ«Zh ,烪°ùJQƒH »a IóÑjh êÉë∏H

...√ô«gɪL ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y IõYƒH ô°ùN ɪ«a

á«KÓK ≈≤∏àjh OGó©àdG êQÉN ¢SÓ«Z
:(''ÉØ«ØdG'' `d ΩÉ©dG ø«e’
C G) :»µdÉa Ωhô«L
''Ó«a ¿ƒà°SGC'' ΩÉ`eGC
á«KÓK »à«°S ∫É``g …OÉf ∑ÉÑ°T â≤∏J á``ë«°†Ø∏d ô``«ãe ô``FGõédGh ô``°üe ø`«H çó``M É``e''
''äÉ````Hƒ≤Y ∑É`````æg ¿ƒ`````µà°Sh
AÉ°ùe Ó«a ¿ƒà°SGC ¬Ø«°q†eo ΩÉeGC áØ«¶f
øe 15 ádƒédG QÉWGE »a âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC
∞bƒààd ,IRÉપdG ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG
™HQ’C IóપdG á«HÉéj’ E G ¬éFÉàf ∂dòH
É¡æe ø«àæKG »a RÉa á«°VÉe ä’ƒL
º°SG •É≤°SGE ºJ óbh .á«≤ÑdG »a ∫OÉ©Jh AÉ°ùe äôL »àdG 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc áYôb á«∏ªY áÑbGôeh §«°ûæàH ''¿hô«J õ«dQÉ°T'' á«≤jôa’ E G ܃æédG á∏㪪dG á«©ªH ΩÉb …òdG ƒg ,»µdÉa Ωhô«L ,''ÉØ«ØdG'' `d ΩÉ©dG ø«e’
C G
»a ¢SÓ«Z ∫ɪc …ôFGõédG »dhódG ºZQ É¡«∏Y QÉÑZ ’ ΩƒWôîdG AÉ≤d áé«àf ¿ÉCH á«ÄWÉ°ûdG Iôµ∏d ºdÉ©dG ádƒ£H QhóJ âfÉc øjGC »HO øe ócGC …òdG ƒgh ,''¿hÉJ Ö«c'' `d á«dhódG IógÉ©ªdG ô≤ªH »°VɪdG ᩪédG
á«æ©ªdG áªFÉ≤dG øY Iô«N’ C G äÉYÉ°ùdG :ôFGõédG -ô°üe AÉ≤d á«°†b ∫ƒM ''ÉØ«ØdG'' ∞bƒe Éæd ìô°Th ,''¿hÉJ ÜÉc'' »a ''ófGô" -ø«à°Sh'' ¥óæØH ¬H Éæ«≤àdG .ájô°üªdG äÉLÉéàM’G

á``«fGOƒ°ùdGh á``jô°üªdG ¿É``àjOÉëJ’
…OÉf ô≤e) ΩÉ¡¨æeôH áæjóe ≈dGE ôØ°ùdÉH
ÜÉÑ°SGC øY ø∏©j ¿GC ¿hO ,(Ó«a ¿ƒà°SGC
»a øµd É¡JGP á«°ùe’
≈dh’
C G »ah .QGô≤dG
C G áLQódG øe 16 ádƒédG QÉWGE
™e ∫ƒH ∑ÓH …OÉf ≈≤∏J ,ájõ«∏éf’
¿ƒ```µJ »```àdG IQÉ```éëdG ≈``àMh ô``jQÉ≤àdGh ƒ```jó«ØdG á```Wô°TGC ø``e ¬``H ¢SÉC``H ’ Oó``Y ≈``∏Y â``∏°üM'' ¯
E G
áªjõg IõYƒH ôeÉY …ôFGõédG ¬ÑY’
''»∏°ùfQÉH'' ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y áÄLÉØe
Ωó≤J ó©Ña .IôNÉCàe õcGôªd πàëªdG
¢VƒqY ,(72O) »a ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC
¢ùªN ôNGB »a Gƒeó≤Jh áé«àædG QGhõdG
É«°SÉ°SGC IõYƒH ∑QÉ°Th .(1-2) áé«àæH á¡LGƒªdG »¡àæàd ,≥FÉbO
Iô£«°S »a Gô«ãc óYÉ°Sh Gõ«ªàe AGOGC É¡dÓN Ωóqb (88O) ≈àM
øe É¡©æªj ºd ∂dP øµd ,AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y á≤∏£ªdG ¬≤jôa
.IQÉ°ùîdG π«é°ùJ
''»à«°S ∫É`g'' »a ôNGB »µjôeGC …ôFGõL ´Gô°U
ºjôc ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø«H »µjôe’ C G …ôFGõédG ´Gô°üdG ô°üà≤j ’
É°†jGC ƒg º°†j »à«°S ∫É``g …OÉæa ,»dOGôH πµjÉe ¬∏«eRh Qƒª£e
Ö©∏j å«M .É°†jGC Ö©∏dG õcGôe »a ¢ùaÉæàJ ,á∏Kɪe ´Gô°U á«FÉæK
''QhóàdGC …RƒL'' ƒg »µjôeGC »dhO ºLÉ¡e ¢SÓ«Z ∫ɪc ÖfÉL ≈dGE
ó¡°ûjh .»°VɪdG ∞«°üdG ájÉ¡f »fÉÑ°S’ E G ∫ÉjQÉ«a …OÉf øe ΩOÉ≤dG
øe »µjôe’ C G ¬∏«eRh …ôFGõédG ø«H Gójó°T ÉYGô°U »dÉëdG º°SƒªdG
Gô«ãc ɪ¡æ°V ¿GC ƒdh ,''QƒªædG'' Ωƒég »a á«°SÉ°SGC áfɵe Ö°ùc πLGC
¿Éj'' …óædƒ¡dG ídÉ°üd A’óÑdG óYÉ≤e »a Éjƒ°S ɪ¡FÉ≤Ñd ÜÉN Ée
.''¿GRƒc ∫É«fGO'' »fƒHɨdG hGC ''∂æ«∏«°ù«g ±hG Qƒ¨«æ«a
øjQ ΩÉeGC ô°ùîj ¿ƒjQƒdh »WÉ«àMGE …Qƒ°üæe
…OÉæd á«HÉéj’E G èFÉàædG á∏°ù∏°S øjQ ≈¡fCG
ó«Mh ±ó¡H ¬«∏Y √Rƒa ó©H ¿ƒjQƒd
ádƒédG »a ΩÉeGC âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
πé°S å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 16
E Gh »dhódG OÉëJ’E G ø``«fGƒ≤d ∞``dÉîe Ö``©∏ªdG »``a ï``jQɪ°T Oƒ``Lh'' ¯
''äÉ```ë«°VƒJ º```jó≤àH ¿É```àÑdÉ£eoh á```eQÉ°üdG äÉ``«°UƒàdÉH Ó``ª©J º``d
''á`````dOÉCc ∞```∏ªdG »````a É```¡H É```æ¶ØàMG ø```«jôFGõédG ø```«ÑYÓdG á```∏aÉM ≥````°Tôd â```∏ª©à°SG ó```b
¿É°†àM’ Ió©à°ùe É«≤jôaGE ܃æL ¿ÉCH áYô≤dG á«∏ªY πØM ∫ÓN âMô°U
á檫¡dG »a ô¶ædG IOÉY’
E É°†jGC Ió©à°ùe AGôª°ùdG IQÉ≤dG π¡a ,ºdÉ©dG ¢SÉCc
?äÉÑîàæe áà°ùH á∏ãªe ¿ƒµà°S É¡fGC á°UÉN ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ájhôµdG
É¡Jƒb QÉ¡XGE Ó©a ójôJ ø«∏ãªe áà°ùH Iô°VÉM ¿ƒµà°S »àdG É«≤jôaGE ¿GC ,á≤«≤M
ájGóH ∑QÉ°ûà°S É¡æe ¿Gó∏H á°ùªN ¿GC á°UÉN ,áÑ©°U ¿ƒµà°S QƒeC’G øµd ,É¡JÉfɵeGEh
»fÉãdG ô£°ûdG ΩɪJE’ º¡àjófC’ ÉgƒÑY’ Oƒ©j ºK ,ºeCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ΩÉ©dG Gòg
ºgOhOôeh ¥ÉgQE’ÉH ¿ƒ°ùëj º¡∏©éj Ée ,ºdÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe ¢VƒN πÑb º°Sƒª∏d
AGO’C âbƒdG É¡d ¿ƒµ«°Sh ,á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdÉH á«æ©e â°ù«d É«≤jôaGE ܃æL .Gô«ãc ôKÉCàj
º°†J ájƒb áYƒªée øª°V ÉgóLGƒàH áÑ©°U ¿ƒµà°S ɡડe øµd ,ô«°†ëJ ø°ùMGC
≈∏Y QOÉ≤dG »≤jôa’EG ÖîàæªdG ¿GC ó≤àYGC »æµd .…GƒZhQh’CGh ∂«°ùµªdGh É°ùfôa äÉÑîàæe
¿ƒµàJ áÑ©°U áYƒªée »a √OƒLh ºZQ ,QGƒØjO äƒc ƒg ∫ÉjófƒªdG »a Gó«©H ÜÉgòdG
.∫ɨJôÑdGh πjRGôÑdG øe
?Gòg πc »a …ôFGõédG ÖîàæªdGh
¬JGP óM »a ƒgh áæ°S 24 ΩGO ÜÉ«Z ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCµd ¬JOƒY πé°ùj …ôFGõédG ÖîàæªdG
iƒà°ùªdÉH ´Éàªà°SÓd É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE ¿ƒJÉC«°S √QÉ°üfGCh ¬«ÑY’ ¿GC ó≤àYGC .ô«Ñc RÉéfGE
»àdG áfƒë°ûªdGh áØ°SƒDªdG AGƒL’CG ô«¨«°S Ée ƒgh ájɨ∏d á«°SɪM AGƒLGC »ah áÑ©∏d »dÉ©dG
.¿GOƒ°ùdGh ô°üe ÉJQÉÑe É¡àaôY
?çGóMGC ´ƒbh ¿hócƒDJ πg
π«°UÉØàdG AÉ£YGE ¿hOh ¿ÉC°ûdG Gòg »a ≥«≤ëJ íàa ó≤d .áë«°†Ø∏d ô«ãe A»°T ƒgh º©f
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 076 Décembre 2009

ó«MƒdG ±ó¡dG ''ƒ°S ≈°Sƒe'' ºLÉ¡ªdG
áãdÉãdG á≤«bódG »a ¢VQ’ C G ÜÉë°U’ C
ó°üëd É«aÉc ¿Éc …òdG ±ó¡dG ƒgh
á≤£æe ≥jôØd áÑ°ùædÉH çÓãdG •É≤ædG
™LGôJ IQÉ°ùîdG √òg ôKGEh ,''¿ƒJhôÑdG''
Ö«JôàdG »a ¢SOÉ°ùdG õcôª∏d ¿ƒjQƒd
iôNGC á¡L øeh .á£≤f 25 ó«°UôH ΩÉ©dG
QGƒWGC á∏«W A’óÑdG ó©≤e »a …Qƒ°üæe ójõj »dhódG ÖYÓdG »≤H
óbh ¬FÓeR IQÉ°ùN IógÉ°ûªH ''ô°†îdG'' óFÉb ≈ØàcG PGE ,á¡LGƒªdG
¬«dGE Éæbô£J ɪc- ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéJ …Qƒ°üæe ¢†aQ ¿ƒµj
''±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc'' ÜQóªdG â©aO »àdG ÜÉÑ°S’ C G óMGC -É≤HÉ°S
øe §¨°V É¡fÉCc º¡ØJo ádhÉëe »a ,AÉ≤∏dG äÉHÉ°ùM øe ¬LGôN’ E ºK AÉ≤∏dG Gò¡H ô°üe äRÉa ƒd ,ôFGõédG √ôKGE ≈∏Y â∏gÉCJ π°UÉa AÉ≤d iôL
¬jGCQ ô««¨J πLGC øe …ôFGõédG ÖYÓdG ≈∏Y ¿ƒjQƒd »jQGOGEh ÜQóe
.´ƒ°VƒªdG ∂dP ∫ƒM
¬≤jôa áªjõg »a ÖÑq°ùàjh Oô£jo »dPÉ°T
»dPÉ°T …ôªY …ôFGõédG ÖYÓdG ≈≤∏J
IGQÉÑe »a √OôW ôKGE á©Lƒe áHô°V
¬Ø«°†eo ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC õæjÉe ¬≤jôa
15 ádƒédG »a äQƒØµfGôa âNGôàæjGE
∫Éf å«M ,á«fɪd’ C G ádƒ£ÑdG øe
çóMGCh øjQGòfGE ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG
øe êhôîdG ¬°†aQ ÖÑ°ùH ≈°Vƒa ádÉM
q GE »fÉãdG QGòf’
’ E G ¬«≤∏J Ö≤Y Ö©∏ªdG
…ôªY GCóHh .¬FÓeR ä’hÉëe ó©H
(68O) »a OôWoh É«°SÉ°SGC á¡LGƒªdG
,(29O) »a ''õfGôa ∂jÉe'' ¬∏é°S ±ó¡H GôNÉCàe ¬≤jôa ¿Éc ÉeóæY
RƒØ«d ,á≤«bO ôNGB »a É«fÉK Éaóg ''ôjÉe Qóæ°ùµdGC'' ∞«°†jo ¿GC πÑb
≈dGE IQÉ°ùîdG √ò¡H õæjÉe ™LGôàjh (0-2) áé«àæH äQƒØµfGôa
øY ±Góg’ C G ¥QÉØH GôNÉCàe á£≤f 23 ó«°UôH ™°SÉàdG õcôªdG
ÉC£îdG áMGóa øY »dPÉ°T QòàYG iôNGC á¡L øeh .ÆQƒÑ°ùØdƒa
QGôb ≈∏Y ÉLÉéàMG ᫪µ¡J á≤jô£H ≥Ø°U ÉeóæY ¬ÑµJQG …òdG
¬côJ ôKGE ¬≤jôa IQÉ°ùN »a ¬ÑÑ°ùàH ±ôàYGh ,AÉ≤∏dG ºµM
.á≤«bO 20 øe ôãcGC á∏«W ÉjOóY É°Uƒ≤æe
?ø«Ñ©∏ªdG »a ïjQɪ°ûdG OƒLh ≈dGE ''ÉØ«ØdG'' »ÑbGôe ôjQÉ≤J äQÉ°TGC πgh
,≥«≤ëàdÉH á°UÉN ájô°S ≥FÉKh ÉgQÉÑàYÉH ôjQÉ≤àdG ¬æª°†àJ ɪY ∞°ûµdG »æ浪j ’
¿GCh áØ°SƒDªdG çGóM’CG √òg øY ±ô£dG ¢†¨J ¿GC GóHGC ɡ浪j ’ ''ÉØ«ØdG'' ¿GC √óchDGC …òdG
.ÉgPÉîJG ºà«°S áÑ°SÉæe äÉHƒ≤Y
πg ,çGóM’ C G »a ô°üe ´ƒ∏°†H »ØfÉL ô¡°T »a á«ÑjOÉCàdG áæé∏dG ô≤J
?ô°üe πgÉCJ AɨdÉEH ádÉëdG √òg »a ¿ƒeƒ≤à°S ºàæc
¬fGC ƒg ¢SÉædG áeÉY ¬ª∏©j ¿GC Öéj Ée .ºdÉ©dG AÉ°ûfGE ó«©æ°S ,''ƒd'' ≥£æªH ±ô°üàf ƒd
∂FÉ°T ≥«≤ëàdG ..ø«eƒj ±ôX »a Ée IGQÉÑe AɨdGE hGC π«LÉCàH QGôb PÉîJG GóL Ö©°üdG øe
¿Éc ɪHQ AÉ≤∏dG AɨdGE QGôb ¿ÉEa …Qój øe ,IGQÉѪdG á«°SÉ°ùëd Gô¶f âbƒdG ¢†©H Ö∏£àjh
±hôX πc ô«aƒJ âWôà°TG ób âfÉc ''ÉØ«ØdG'' ¿GC Gƒª∏YGE .!á«∏gGC ÜôM çhóM »a ÖÑ°ùà«°S
á«LQÉîdG ¿hƒD°û∏d …ôFGõédG ôjRƒdG º¡æeh AGQRƒdÉH É«°üî°T â∏°üJG »æfGC ºK ,øeC’G
’ ''ÉØ«ØdG''h ájhôc IGQÉѪH §≤a ≥∏©àj ôe’CG ¿’C ,QÉ°üf’CG áFó¡J IQhô°†H º¡°ù«°ùëàd
.á°SÉ«°ùdG ¢SQɪJ
ø°ùMGC ≈∏Y äQÉ°S Qƒe’
C G ¿GC ∂dP ≈æ©e ,ΩƒWôîdG AÉ≤d áé«àf ºJóªàYG
...¿Gó«ªdG ¥ƒa ΩGôj Ée
Ée ø°ùMGC ≈∏Y iôL A»°T πc ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »æ浪j ’ »æµd ,AÉ≤∏dG áé«àf ÉfóªàYG
.Égôjô≤J ô°ûæJ ºd ≥«≤ëàdG áæéd ¿GC ɪdÉW ΩGôj
?ø«àjOÉëJ’G ≈∏Y §∏°ùJ ób »àdG äÉHƒ≤©dG »g Ée
¿ÉeôM áHƒ≤Y hGC á«dÉe áeGôZ ∑Éæg ¿ƒµJ ób ,…QÉédG ≥«≤ëàdÉH áfƒgôe äÉHƒ≤©dG
ø«LôØàªdG OóY ójóëJ hGC Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ™æe hGC ¬fGó«e ¥ƒa Ö©∏dG øe ÖîàæªdG
.äÉHƒ≤©dG á©«ÑW Oóë«°S …òdG ƒg ≥«≤ëàdG ,QÉ°üàNÉH .Ö©∏ªdÉH
.IOÉ©°S âjGB ójôa :QGƒëdG iôLGC
ƒg øe ¿’BG ∫ƒ≤dG »æ浪j ’h ,Qƒ©°T ¿hO ''ÉØ«ØdG'' ∑ôàj ¿GC øµªj ’ çóM Ée ¿GE ∫ƒbGC
.áæ«°ûªdG äÉaô°üàdG √òg πãe ∫ƒÑb ™«£à°ùf ’ Éææµd ,ÖfòªdG
?¿PGE äÉHƒ≤Y `cÉæg ¿ƒµà°S
¢†©H ∞∏ªdG á°SGQO Ö∏£àà°S ,ÉgÉæÑ∏W iôNGCh ÉæJRƒëH äÉ«£©e IóY OƒLƒH ,º©f
ájô°üªdGh ájôFGõédG ø«àjOÉëJ’G øY ø«∏ãªe â∏Ñ≤à°SG .çóM Ée πc »a ≥«≤ëà∏d âbƒdG
áWô°TGC øe ¬H ¢SÉCH ’ OóY ≈∏Y â∏°üM ɪc ,É¡«∏Y ôaƒàj »àdG ádO’CÉH ±ôW πc Ωó≤Jh
ø«ÑYÓdG á∏aÉM ≥°Tôd â∏ª©à°SG ób ¿ƒµJ »àdG IQÉéëdG ≈àMh ôjQÉ≤àdGh ƒjó«ØdG
Éææµd ,IQÉéëdG √òg ™«ª°ûJ ¿Éµe’EÉH ¢ù«∏a ,áWô°T ídÉ°üe Éæ°ùd ÉæfGC ɪH .ø«jôFGõédG
¬°ùaÉæe º¡JGh äÉeƒ∏©e øe ¬jód Ée Ωób ±ôW πc .ádOÉCc ∞∏ªdG »a É¡H Éæ¶ØàMG
á«ÑjOÉCàdG áæé∏d âbƒdG ¢†©H Ö∏£àj Ée ƒgh ƒjó«ØdG »a IOƒLƒªdG Qƒ°üdG Ö«côàH
.ôjô≤àdG ô°ûfh ∞∏ªdG á°SGQód
?ôjô≤àdG Gòg ô°ûf ºà«°S ≈àe ,∂jGCQ Ö°ùM
.√ó©H hGC …ôØ«a ô¡°T »a ô¡¶à°S äÉHƒ≤©dG øµd ,»ØfÉL ô¡°T ∫ÓN ɪHQ
-''ÉØ«ØdG'' `d …ò«ØæàdG Ö൪∏d …OÉ©dG ´ÉªàL’G ó≤©æ«°S ,…ôØ«a ô¡°T »a
øY ÉeɪJ á∏≤à°ùe áæé∏dG ¿GC ɪdÉW ,´ƒ°VƒªdÉH ábÓY …GC ¬d ¢ù«d ´ÉªàL’G Gòg
.∞∏ªdG á°SGQO øe É¡FÉ¡àfG Qƒa É¡JGQGôb ø∏©Jh Égôjô≤J Ωó≤à°S áæé∏dG .…ò«ØæàdG Ö൪dG
Ö°ùM ¿GOƒ°ùdG »a çóM GPÉe øµd ,IôgÉ≤dG »a çóM Ée º∏©j ™«ªédG
?…ô°üªdG ±ô£dG
á«ÑjOÉCàdG áæé∏dG Ωó≤J ɪqd É«ª°SQ ¬«∏Y ™∏q£æ°Sh ¿GOƒ°ùdG »a çóM Ée …Qóf ’
.»FÉ¡ædG Égôjô≤J
»a IGQÉÑe ¢Vƒîd GhAÉL …òdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ΩO ∫É°S IôgÉ≤dG »a øµd
?''ÉØ«ØdG'' ±Gô°TGE âëJ Ωó≤dG Iôc
øe ∫ƒb ≈∏Y GQOÉb â°ùd »æµd ,ájɨ∏d ô«£N çóM Ée ¿GE â∏b ¿GC ≥Ñ°S ,ÖÑ°ùdG Gò¡d
»a ïjQɪ°T OƒLh ¿GC ƒg ¬dƒb »æ浪j Éeh ∂dP Oóqë«°S …òdG ƒg ôjô≤àdG .Üô°V …òdG
Óª©J ºd á«fGOƒ°ùdGh ájô°üªdG ø«àjOÉëJ’G ¿GC ɪc ,''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒ≤d ∞dÉîe Ö©∏ªdG
Gòg »a äÉë«°VƒJ ºjó≤àH ¿ÉàÑdÉ£e ɪgh ,''ÉØ«ØdG'' É¡à£Ñ°V »àdG áeQÉ°üdG äÉ«°UƒàdÉH
ƒgh »FÉæédG ÖfÉédÉH ≥∏©àe Gò¡a Ö©∏ªdG êQÉN çóM ɪY º∏µJGC ’ Éæg ÉfGC .´ƒ°VƒªdG
.áWô°ûdG ¢UÉ°üàNG øe

óFÉb) OQGô«L
ºéfh ∫ƒHôØ«d
:(Gôà∏éfGE
¿ƒ````µà°S ô```FGõ÷G''
É``æf’
C QÉ``ÑàNGE Ö©°UGC
''É`Ä«°T É``¡æY ±ô`©f ’
§°Shh ∫ƒHôØ«d óFÉb OQGô«L øØ«à°S ó≤à©j
¿GC ¬fɵeÉEH ¢ù«d ¬fGC …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG ¿Gó«e
ᩪédG äôL »àdG áYô≤dG á«∏ªY øe ójõªdG Ö∏£j
,á«≤jôaGE ܃æédG ''¿hÉJ ÜÉc'' áæjóe »a •QÉØdG
áãdÉãdG áYƒªéªdG »a √OÓH Öîàæe â©bhGC »àdGh
»µjôeC’G ÖîàæªdG ,»æWƒdG ÉæÑîàæe ÖfÉL ≈dGE
OQGô«L ,Gó«L ƒ∏∏«HÉc ∫ÉLQ É¡aô©j »àdG É«æ«aƒ∏°Sh
¬îjQÉJ »æÑj ¿GC ≈∏Y QOÉb √OÓH Öîàæe ¿GC ™bƒàj
å«M ,IôªdG √òg áë«ë°U ¢ù°SGC ≈∏Y ∫ÉjófƒªdG »a
:∫ƒHôØ«∏d »ª°SôdG ™bƒª∏d ∫Éb
¥ôa ΩÉeGC Ö©∏f ¿GC ƒg √ójQGC øcGC ºd …òdG''
ÖæéJ Éæ«∏Y Öéjh ∂dP ÖæéJ Éæ«∏Y Öéj ,É¡∏¡éf
»àdG áYƒªéªdG πãe ,áÑ©°üdG äÉYƒªéªdG ¢†©H
ø«≤jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d ó≤d ,É¡«a ¬°ùØf πjRGôÑdG óLh
Éfõah ƒ∏∏«HÉc ƒ«HÉa ±Gô°TGE âëJ ÉæàYƒªée »a
Öéj Ée º∏©fh ¬©bƒJ øµªj Ée º∏©f øëf ,ɪ¡«∏Y
ƒg Éæaóg ,ɪ¡«∏Y RƒØf ≈àM ¬∏©Øf ¿GC Éæ«∏Y
πch •É≤ædG øe øµªe Qób ôÑcGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
Éææµd ,ó«L ≥jôa ƒg á∏MôªdG √òg ≈dGE π°üj ≥jôa
ÉæfGC øe ø«≤KGh ¿ƒµf ¿GC ÉæfɵeÉEH ¬fÉCH º∏©f Ék°†jGC
á°Uôa É¡fGE ,áYƒªéªdG IQGó°üH RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb
QhO »a IRÉàªe ájGóH ôÑY Éæàdƒ£H É¡∏©éd
»a ´ƒbƒdG Öæéàf ¿GC ɪFGO ójôf ,äÉYƒªéªdG
»æWƒdG ÖîàæŸG
:ƒ#dGó«g
iQGCh ô````FGõédG ∫hÉ``æàe »``a Gôà∏éfGE''
''É``¡JÉC`LÉ`Øe ≈∏`Y ¿hQOÉ``b ô``°†îdG ¿GC
Iƒ````£îH Iƒ``£N ô``FGõ`÷G QGƒ```°ûe â©HÉ`J''
á```Hƒ`©°üH äógÉ`°Th äÉ``«Ø°üàdG á`jGóH ò`æe
''ô```°üe ΩÉ``eGC ø```«JÒN’
C G ø``«à¡LGƒ`ŸG
ºµJGQó≤H GƒæeƒDJ ¿GC ºµ«∏Y ºµ«dGE áÑ°ùædÉH .IQhódG √òg »a ø«ë°TôªdG óMGCh áªFÉ≤dG ¢SGCQ ≈∏Y
≥jó°U »d √ócGC Ée Ö°ùMh .¬H Ωƒ≤j ɪH GQƒîa ¿ƒµj ¿GC ¿Gó©°S íHGQ ≈∏Yh πgÉCàdG »a
â∏gÉCJ á∏«µ°ûJ ºµjódh Gô«ãc ÉXƒ¶ëe ÉHQóe ¿ƒµ∏ªJ .®ƒ¶ëe »æ©J ''íHGQ'' áª∏c ¿GC …ôFGõL
.»fÉãdG QhódG ≈dGE ¿ƒÑgòà°S ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªjh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE
?õ«∏‚’
E G Ö©d á≤jôW iôJ ∞«c
»a .ƒ∏«HÉc »dÉ£j’EG A»ée òæe Gô«ãc äô«q¨J õ«∏éf’EG Ö©d á≤jôW ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ájGóH
,¿Gó«ªdG á«°VQGC πc ≈∏Y ¿hPƒëà°ùj GƒfÉc ƒdh ≈àM ÖYÉàe ¿ƒ∏µ°ûj Gƒfƒµj ºd »°VɪdG
øµdh Ió°T ôãcGC õ«∏éfÓ E d ƒ∏«HÉc OÉYGC ó≤d .Ió≤Y ¿hO ¿ƒÑ©∏j º¡f’C Gô£N ôãcGC ºg ¿’BG øµd
.Égƒ°ûîJ ¿GC »¨Ñæj ’h ôFGõédG ∫hÉæàe »a áYô≤dG ¿GC »dƒb QôqcGC
?»µjôe’ C G ÖîàæŸG øY GPÉe
,¬æe ôãcGC á«∏°†aGC É¡d ¿ƒµà°S ôFGõédG øµdh Ió«L Ωób Iôc Ö©∏j »µjôe’CG ÖîàæªdG
»a ¿ƒµà°Sh É«≤jôaGE ΩÉeGC ¢SÉCc ∫ÓN ¢UÉN ô«°†ëJ øe ó«Øà°ùà°S ôFGõédG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE
ÖîàæªdG ø«H Ö©∏à°S á«fÉãdG áÑJôªdG ¿GC ó≤àYGC Gò¡dh ,»µjôe’CG ÖîàæªdG øe π°†aGC ™bƒe
.ô«°†ëà∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc ¿ƒ∏¨à°ù«°S øjòdG ''ô°†îdG''`d á«∏°†aGC ™e …ôFGõédGh »µjôe’CG
?ÊÉãdG QhódG ¤GE πgÉCàdG ¬fɵeÉEH πg ,»°ùfôØdG ÖîàæŸG øY ¿’
B G çóëàæd
»a óLƒj ¬fC’ »fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¬fɵeÉEH »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿GC ó≤àYGC ,º©f
ÖîàæªdG øµd GóL AÉjƒbGC ¿ƒ°ùaÉæe ºgh ∂«°ùµªdGh É«≤jôaGE ܃æL ,…GƒZhQhGC ¬àYƒªée
É«ªdÉY 86 áÑJôªdG πàëJ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É«≤jôaGE ܃æL ,»fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCà«°S »°ùfôØdG
»°ùfôØdG ÖîàæªdG .äÉÑîàæªdG iƒà°ùe å«M øe ô«Ñc ¥ôa ∑Éæg ,º¡Ø«îj A»°T …GC óLƒj ’h
,äÉYƒªéªdG ¢ShhDQ iOÉØJ ¬f’C πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdÉH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY øe Gô«ãc OÉØà°SG
πµH ¿ƒ∏gÉCà«°S ¿ƒ«°ùfôØdGh ∫ÉjófƒªdG Gòg »a áYƒªée π¡°SGC ≈dh’CG áYƒªéªdG ¿GC ó≤àYGC
.»FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE ádƒ¡°S
...∂«°ùµŸGh …GƒZhQhGC ΩÉeGC Ó¡°S ¢ù«d ôe’
C G øµd
Öîàæe ¢ù«d …GƒZhQhGC øµd IGQÉѪdG AGôLGE πÑb GhRÉa ø««°ùfôØdG ¿GC »æ©j ’ Gòg ,º©f
äÉjQÉÑe …OƒDj Iôe πc »a »°ùfôØdG ÖîàæªdGh ,âbƒdG ∂dP »a Ö≤∏dG ≈∏Y RÉM …òdG 1930
¿GEh ≈àM ,ºdÉ©dG ¢SÉCµd Gó«L ô«°†ëà∏d »aɵdG âbƒdG ¬eÉeGC øµd ,äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN áÑ©°U
,2002 ∫Éjófƒe »a »°ùfôØdG Öîàæª∏d Iô«ãc πcÉ°ûe ÖÑq°S ¿GC ¬d ≥Ñ°S …GƒZhQhGC Öîàæe ¿Éc
Éë°Tôe ¢ù«d ¬æµd É©FGQ Öîàæe »µ«°ùµªdG ÖîàæªdG ,IOÉ©dÉc iƒbC’G ø««°ùfôØdG øµd
’GEh ø«°ùaÉæªdG øe ±ƒqîàdG ΩóY Öéj ∫ÉjófƒªdG »a ™FGQ QGƒ°ûe ≥«≤ëJ πLGC øe .èjƒàà∏d QƒØ«J øH ,»fƒàjR ΩÉjGC »æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL π«L òæe ôFGõédG AÉbó°UGC õYGC ø«H øe ƒg
.â«ÑdG »a AÉ≤ÑdG π°†a’CG øe ¬fGE ,¬«∏Y ºàaô©J ∂°T ¿hO øe ,ájôFGõédG Ωó≤dG IôµH ºà¡j ɪFGO ∫Gõj ’h ôµHƒHh
,á```YƒªÛG ‘ ∞©°V’ C G ƒg »``æ«aƒ∏°ùdG Ö``îàæŸG'' ¬JOÉ©c ¬Ñ∏b íàØj ¿GC ’GE ≈HGC …òdG »°ùfôØdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ''ƒ#dGó«g ∫É°û«e''
¿ÉEa ¬d áÑ°ùædÉHh ,Öãc øY º¡©HÉàj øjòdG ''ô°†îdG'' øY åjóëdGh ''±Góq¡dG'' ÉæJójôL ≈dGE
º``µfGC ø````XGCh QGƒ```°ûŸG á`````«≤H Oóqëoà°S ¬JGQÉ``Ñe É°ùfôa ø«H á«FÉ¡f IGQÉÑe ≈æªàjh ,É«≤jôaGE ܃æL »a õ«∏éf’
.ôFGõédGh
E G IÉCLÉØe ≈∏Y IQOÉb ôFGõédG
''»````FÉ¡ædG ø``ªK ≈``dGE Iô``ŸG √òg ¿ƒ``∏gÉCàà°S ?∫ÉjófƒŸG ¤GE á∏gƒDŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ôFGõ÷G â©HÉJ πg
≈∏Y ºàeõ¡fGh »°ùfôØdG Öîàæª∏d ÉHQóe âæc ÉŸ AGQƒdG ¤GE áæ°S 27 ∂H Oƒ©f
.äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæeh Iƒ£îH Iƒ£N ôFGõédG QGƒ°ûe â©HÉJ ó≤∏a ?’ ∞«ch ó«cÉCàdÉH ,º©f
.º`dÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ õ«∏‚’
E G ój
¿’BG óM ≈dGE ∂dòc âdGR ’h á∏jƒW ø«æ°S òæe »æª¡J ɪFGO âfÉc ôFGõédÉa ¿ƒª∏©J ɪch
πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH É¡eƒj Éæeõ¡fGh 1982 É«fÉÑ°SGE ∫Éjófƒe »a ∂dP ¿Éc ,í«ë°U Gòg
ô¡°T ¢üîj ɪ«ah .…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG QGƒ°ûeh É¡æY Iô«Ñch Iô«¨°U πc ™HÉJGCh
ÓgÉCJ Gƒ≤≤Mh Iô«°TÉCàdG Gƒ©£àbG ''ô°†îdG'' ¿ÉEa ,É«≤jôaGE ܃æéH ºdÉ©dG ¢SÉCc »a πÑ≤ªdG ¿GƒL
IQGôëdG âfÉc Gôà∏éfGE IGQÉÑe Ωƒjh ∫ÉÑédG »a Éfôq°†M ∫ÉjófƒªdG Gòg πÑb ,óMGh ±óg
ø«à¡LGƒªdG áHƒ©°üH â©HÉJ ÉfGC ≈àMh ,᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ó∏H ≈dGE É«îjQÉJ
RƒØdG ≥ëà°ùj ’ øe øëf πH RƒØdG ≥ëà°ùj ’ …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG ¿GC »æ©j ’ Gòg ,Iójó°T .ô°üe ΩÉeGC ø«Jô«N’CG
ój ≈∏Y á∏¡°S á≤jô£H ≈°ü≤fo ¿GC πÑb »FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE Éæ∏gÉCJh ∑QGóàdG øe É浪J Éææµd ?äÉ«FÉ¡ædG √òg ¤GE πgÉCàdG ''ô°†ÿG'' ≥ëà°ùj πgh
.ºµëdG IóYÉ°ùªHh »fɪd’CG ÖîàæªdG á櫪ãdG Iô«°TÉCàdG √ò¡H ôضdG ƒgh ¿’BG óM ≈dGE õéfGC ób º¡ªdG ¿GC ó≤àYGCh ó«cÉCàdÉH º©f
?∫ÉjófƒŸG ∫ƒM ∂JÉ桵àH ‹óJ ¿GC ∂æµÁ πg
â°ù«d ô°üe ¿’C ΩÓ°ùà°S’G Oôj ºd ¢ùaÉæe ΩÉeGC çóM Éeó©H á°UÉN ,É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE GóL
áÑ°ùædÉH »FÉ¡f ø°ùMGC ƒgh (∂ë°†j) »dÉãe ôFGõédGh É°ùfôa ø«H »FÉ¡ædG OOqôJ ¿hO .A»°ûdG ¢†©H IôKÉCàe §≤a âfÉch ≥jôa …GC
É`bÓWGE ±ôq`°ûJ ’ Iô``gÉ≤dG ‘ äôL »``àdG çGóM’ C G''
.Éæd
...ôFGõ÷ÉH ºà¡J ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G øY åëÑæd á°UôØdG ºæà¨f

''É```Ø«ØdG'' ≈```∏Yh Iô```«£N á```LQO ≈```dGE â`∏°Uhh

ÉfGC ,∂dP Éæ∏©a øëfh ,ô«Ñc Öîàæe ™e áYƒªée
’ ,√ójôf Éæc Ée Gò¡a áYô≤dG √ò¡H ™é°ûàe kÉ≤M
¿GC Éæ«∏Y Öéj »dÉàdÉHh äÉBLÉØe áYô≤dG »a óLƒJ
øëf ,í«ë°üdG ÉfAGOGC ô¡¶f ¿GCh ø«aôàëe ¿ƒµf
¿GC iôJ iôNC’G ¥ôØdG ¿GC º∏©J âfGCh …ƒb ≥jôa
»a ÉaôW Éæfhôj ÉkÑjô≤Jh ,ô«Ñc Öîàæe Gôà∏éfE’
ø«≤KGh ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y Öéj øµd ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f
•É≤ædG øe øµªe Qób ôÑcGC ≈∏Y π°üëæ°S ÉæfGC øe
∫ƒM Ék≤∏b âæc ó≤d ,¥Ó£f’G ΩóY Éæ«∏Y Öéj ’GEh
,Éæd áÑ°ùædÉH ádƒ¡ée É¡f’C á«≤jôa’ E G ¥ôØdG ¢†©H
QÉÑàNG ôãcGC É¡fÉCH âÑãJ ób ôFGõédG ¿GC ó≤àYGCh
ÉfÉZ πãe á«≤jôaE’G ¥ôØdG »bÉH øµd ,Éæd Ö©°U
≈dGE ≥jô£dG ,ô«ãµdG É¡æY º∏©f øëæa Éjô«é«fh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
»ÑfÉL ≈dGE ¿Éc ƒcÉfƒe …OÉf »a ÉÑY’ âæc ɪd ,ø«jôFGõL AÉbó°U’CG øe ô«ãµdG …ód
ÖfÉL ≈dGE »°ùfôØdG Öîàæª∏d Ö©d …òdG »fƒàjR ≈Ø£°üe ≈dGE áaÉ°VGE ôµHƒH ≈eôªdG ¢SQÉM
çóëJGCh ¢ûjƒH ô°UÉf `H π°üJGC ¿É«M’CG ¢†©H »a .øjôNGB ø«ÑY’ ≈dGE áaÉ°VGE ,QƒØ«J øH ÖY’
≈àM ,ºcó∏H »a ¿ƒcGCh §≤a IóMGh áYÉ°S É«∏«°Sôe »a É«dÉM ÉfGC .ájôFGõédG IôµdG øY ¬©e
Aƒ°ùd øµd ájôFGõédG IôµdG »a ɪ¡e ÉÑ°üæe ∂ëæeÉC°S »d ∫Éb á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG
.''¢SGô"hO ∫Éa'' ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE ¬∏≤f ºJh ΩƒÄ°ûªdG ¢Vôª∏d ¢Vôq©J §≤a á∏«∏b ÉeÉjGC ßëdG
â≤≤–h πjRGÈdG -ôFGõ÷G IGQÉÑe ‘ ôFGõ÷G ‘ Éahô©e âëÑ°UGC 1985 ‘
...√PÉà°SGC ≈∏Y ¥ƒqØàj ò«ª∏àdG IÒ¡°ûdG ádƒ≤ŸG
∫ÉjófƒªdG Gòg »a ¿GC ó≤àYGC ,ôFGõédGh õ«∏éf’EG ≈∏Y É°†jGC ≥Ñ£æj Gògh ,á≤«≤M √òg º©f
ø°ùM’CG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG ,…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG ≈∏Y Ö∏q¨àj ¿GC ¬fɵeÉEH …ôFGõédG ÖîàæªdG
≈∏Y Ö∏¨àdG ¬fɵeÉEH »æØdG ¬Ñ©d π°†ØH …ôFGõédG ÖîàæªdG ,ôãcGC ÖfÉLGC ¿ƒÑY’ É¡«a øµd
¿GE ∫ƒbGC Gò¡d ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ º°†j ¬fGC á°UÉN …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG
.IÉCLÉتdG çGóMGE ≈∏Y øjQOÉb ô«Z øjôN’BGh OQGô«Lh Ωɵ«H
''á```«°SÉbh á``eQÉ°U äGQGô``b ò`îààJ ¿GC
?IôgÉ≤dG ‘ IÒ°TÉCàdG `cɵàaG ≈∏Y IQOÉb âfÉc ôFGõ÷G ¿GC iôJ ’GC
IGQÉѪdG πÑb ∑Éæg â©bh »àdG çGóM’CG ∂∏J ó©H á°UÉN É¡æ«M GóL ÉÑ©°U ¿Éc ôe’CG
πLGC øe »¨Ñæj ɪc áMGôdÉH ≈àM Ghô©°ûj ºdh º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a Gƒfƒµj ºd ¿ƒÑYÓdG ≈àMh
ø«ÑYÓdG ¿GC ɪc ,¬«∏Y âØbh …òdG ôe’CG ƒgh ,RGô£dG ∂dP øe ᪡e á¡LGƒe ≈∏Y õ«côàdG
»a ºg’CG ¿ÉEa ∂d â∏b ¿GCh ≥Ñ°S ɪc øµdh .çGóM’CG ∂∏àH GóL øjôKÉCàe GƒfÉc ø«jôFGõédG
Gòg ≈dGE ôjó≤J á«ëJh ô«Z ’ ∫ÉjófƒªdG ≈dGE á∏gƒDªdG Iô«°TÉCàdÉH ôضdG ƒg »dÉëdG âbƒdG
.…ôFGõédG ÖîàæªdG
âfÉc É¡fGC á°UÉN É¡dƒM ∂jGCQ áaô©e ÉææµÁ πg ,çGóM’
C G √òg ôcP ≈∏Y
?AÉ≤∏dG πÑb

äÉBLÉØe πªëj ød ¬fC’ í°VGh á«FÉ¡ædG πMGôªdG »fƒªMQ .ì ¿GC ƒg ócƒDªdG ôe’CG øµdh ,ó«©H øe Ó°üØe Ó«∏ëJ ∂«£YGC ¿GC »æ浪j ’ ,Gó«L »æ©ª°SG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

ÜQóªdG Oó°û«°S ,√ójôf Éæc Ée πc Gògh á∏FÉg ÉfGCh Ωó≤dG Iôc ᩪ°S ÉbÓWGE ±ôq°ûJ ’h ájɨ∏d áØ°SƒDe AÉ≤∏dG πÑb ∑Éæg äôL »àdG çGóM’CG
á«°†b É¡fGE ,¿B’G ≈NGôàf ¿GC Éæ浪j ’ ¬fC’ Éæ«∏Y
π°üëJ ¿GC ±ó¡H áYô≤dÉH Gkó«©°S ¿ƒµJ ¿ÉCH ≥∏©àJ
,Ió«qL Ωó``b Iô``c Ö©∏j »`µjôe’ C G Ö`îàæŸG'' É≤«≤ëJ íàØJ ¿GC ''ÉØ«ØdG'' ≈∏Yh Iô«£îdG áLQódG ∂∏J ≈dGE â∏°Uh QƒeC’G ¿C’ GóL ∞°SÉCàe
''¬æe ÌcGC á``«∏°†aGC É¡d ¿ƒµà°S ôFGõ`÷G øµd
…òdG Ωƒ«dG »JÉC«°S ¬fC’ ôNB’G ≥M »a ÉC£NGC øe πc ≈∏Y á«°SÉbh áeQÉ°U äGQGôb òîàJh
.''á浪ªdG •É≤ædG øe Qób ôÑcGC ≈∏Y ó«H Üô°†dG áÄ«¡dG √òg ≈∏©a »dÉàdÉHh çGóM’CG √òg πãe »a ìGhQGC •ƒ≤°S ≈dGE ¬«a π°üæ°S

...√QGƒ°ûe ∫ÓN á©HGôdG Iôª∏d äÉ«FÉ¡ædG »a ácQÉ°ûªdG ≈dGE íª£j

∂∏àH ΩÉ«≤dG ∫hÉëj øe πµd IôÑY ≈≤ÑJh iôNGC øcÉeGC »a ∂dP Qôqµàj ’ ≈àM ójóM øe
≈∏Y •É≤ædG ™°Vh πLGC øe ≥bóe ≥«≤ëJ íàa ∂d â∏b ɪc Öéj »dÉëdG âbƒdG »a .∫É©a’CG

¬```d ƒ``∏«HÉc π````gÉéJ ø`````e ∞````FÉN ΩÉ```µ«H

.±hôëdG
.í°VGh A»°T πc hóÑj Ée ≈∏Y ,øµd
≈∏Y Öéj .Óa ÉfGC »d áÑ°ùædÉH øµd ,í°VGh A»°T πc ¿ƒjôFGõédG ºàfGC ºµd áÑ°ùædÉH

ΩOÉ````≤dG ∫É`````jófƒªdG »`````a
¢Sƒ∏«éfGC ¢Sƒd …OÉfh …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG ºéf Ωɵ«H ó«aGO ióHGC
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN Gôà∏éfGE ™e óLGƒàdG ΩóY øe ¬aƒîJ »µjôe’ C G »°ùc’ÉZ
ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa »dÉ£j’ E G ÜQóªdG ¬eôëj ób å«M ,É«≤jôaGE ܃æéH áeOÉ≤dG ºdÉ©dG
¬fGC Ωɵ«H ócGCh ,Iô¶àæªdG ¬JGQÉ«N ÖÑ°ùH äÉ«FÉ¡ædG ∫ÓN ™HGôdG Qƒ¡¶dG øe
»a ∂dPh ô¡°TGC 5 Ióªd IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG »a ¿Ó«ªd º°†æ«°S
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ôÑY ɪc ,√OÓH Öîàæe ÜQóe á≤K Ö°ùµd ádhÉëe
»a á«fÉãdG Iôª∏d ºdÉ©dG ¢SÉCµH èjƒàà∏d Gôà∏éfGE IOÉ«b »a ¬∏eGC øY ≥HÉ°ùdG
ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd á«dhO IGQÉÑe 115 ÖMÉ°U Ωɵ«H ìô°Uh ,1966 ΩÉY ó©H É¡îjQÉJ
»æµd ,≥jôØdG øe GAõL øcGC ºd GPGE ≥«°†dÉH ô©°TÉC°S ™Ñ£dÉH'' :ÓFÉb ,á«fÉ£jôÑdG
¬àØ°ûàcG Ée Gò¡a ¿ƒª°†e A»°T óLƒj ’ ..ÜQóªdG äGQÉ«àNG ΩôàMGC πXÉC°S
ÉfGCh ™FGQ ôeGC Gòg ¿
q ÉEa ºdÉ©dG ¢SÉCc Ö©dÉC°S âæc GPGE ,ájhôµdG »Jô«°ùe ∫ÓN
:Ωɵ«H ±É°VGCh ,''≥jôØ∏d áaÉ°VE’G ºjó≤àd `cÉæg ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC
QÉ«îdG øµd ,…OÓH Öîàæªd Ö©∏dG ÖMGC ºc ±ô©j ™«ªédG''
âbƒdG »a º¡ªdG ôe’CG øµdh ∂dP π©a »a ≈fGƒàJ ød É¡fGC øXGCh É¡≤«≤ëJ íàØJ ¿GC ''ÉØ«ØdG''
.É«≤jôaGE ܃æL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a É«ª°SQ ôFGõédG ¿GC ƒg øgGôdG
?∫ÉjófƒŸG Gòg ‘ ''ô°†ÿG'' ®ƒ¶M »g Ée
QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH áÑdÉ£e ¿ƒµà°S ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ø«àÑ°SÉæe »a ôFGõédG ácQÉ°ûe ó©H
¿ƒ©°ùj ''ô°†îdG'' ¿ÉEa ∂°T ¿hOh ,∫hC’G QhódG »a 1986h 1982 »a âLôN ¿GC ó©H »fÉãdG
IGQÉѪdG Ö«JôJ á«ë°V âfÉc ôFGõédG ¿GC ¿É«°ùf »¨Ñæj ’h .»fÉãdG QhódG ≈dGE IôªdG √òg πgÉCà∏d
á«≤H Oóqëà°S É«æ«aƒ∏°S ΩÉeGC ôFGõé∏d ≈dh’CG IGQÉѪdG ¿GC …OÉ≤àYG »ah .É°ùªædGh É«fɪdGC ø«H
ºàfGCh ¿hõØëe ºµfC’ »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE ¿ƒ∏gÉCàà°S IôªdG √òg ºµfGC øXGC .QGƒ°ûªdG
¿ƒ∏gqCÉàJh 1986h 1982 øe π°†aGC GhõéæJ ≈àM á°UôØdG √òg Gƒ∏¨à°ùJ ¿GC ºµ«∏Yh ¿ƒXƒ¶ëe
.»fÉãdG QhódG ≈dGE
?∫ÉjófƒŸG Gòg ‘ ôFGõ÷G »°ùaÉæe iôJ ∞«c
∞©°V’CG ƒg ÖîàæªdG Gòg ¿GC ó≤àYGCh »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG IGQÉÑe ∫hGC »a ¿ƒ¡LGƒà°S
QhódG ≈dGE πgÉCàdG »a ºµXƒ¶M ™ØJôàd IGQÉѪdG √òg »a GhRƒØJ ¿GC ºµ«∏Y .áYƒªéªdG »a
ɪc- É«æ«aƒ∏°S Öîàæªa .âbƒdG Qhôe ™e áHƒ©°U OGOõà°S Qƒe’CG ¿’C »fÉãdG

05
á«fɵeGE ¢Uƒ°üîHh ,''ÜQóª∏d ¿ƒµ«°S ô«NC’G
…ôFGõédG ÖîàæªdÉH áfQÉ≤e áYƒªéªdG »a ∞©°VC’G -â∏b
ød ¿Ó«e ≈dGE »HÉgP ,’'' :»°ùc’ÉZ ÖY’ ∫Éb ,ƒ∏«HÉc QGôb »a ÉHhQhGC ≈dGE ¬JOƒY áªgÉ°ùe .»µjôe’CGh
IôàØdG »a ᪶àæe áØ°üH Ωɵ«H »Yóà°ùj ’ íÑ°UGC ƒ∏«HÉc ¿ q ÉEa IQÉ°TÓ
E d .''A»°T …GC »æ©j ...…õ«∏‚’
E G ÖîàæŸG ΩÉeGC á«fÉãdG IGQÉÑŸG
Qƒ°†ëdG »a ¬Xƒ¶M º«YóJ πLGC øe »HhQhGC OÉf ≈dGE IOƒ©dÉH ¬ë°üf ób ¿Éch ,Iô«N’ C G ¿ÉEa …OÉ≤àYG »a øµd ,GóL áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒµà°S ,É≤M √GB
.πÑ≤ªdG ΩÉ©dG É«≤jôaGE ܃æéH áKÓãdG Oƒ°S’ C G Öîàæe ™e ™°Vh ¬fGC øe ºZôdÉH ¬«∏Y RƒØdG øµªj …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG
䃪j OÉc ¢SÉæjQÉصJ'' :»°ùjƒc
≈ª¨joh »µÑj ¿Éch ¿GOƒ°ùdG »`a
''Iô`````e πc »``a ¬``«∏Y
¿GOƒ°ùdG ≈dGE ±Góq¡dG »Kƒ©Ñe §°Sƒàj ¢SÉæjQÉصJ
ô«ÑµdG »∏FÉÑ≤dG Üô£ªdG ,¢SÉæjQÉصJ ±ô©j πµdG ¿GC ∂°T’
¬«fÉZGC âëÑ°UGCh øWƒdG OhóM á«æØdG ¬à©ª°S äRhÉéJ …òdG
¢†©H »ah ájóæ¡dGh á«côàdG äÉé¡∏dÉH ≈àM OÉ©Jo Iô«¡°ûdG
ô°UÉæjo ¢SÉæjQÉصJ ¿GC º∏©j ’ ô«ãµdG ɪHQ øµd ,É«°SGB ≥WÉæe
áLQO ≈dGE É¡d π«ãe ’ á«fƒæL á≤jô£Hh ´ÉîædG ≈àM ''ô°†îdG''
AÉæKGC ¿GOƒ°ùdÉH ¿ÉeQO ΩGC Ö©∏e »a ¬°SÉØfGC ôNGB ßØ∏j OÉc ¬fGC
»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ πNóJ ’ƒd ô°üe - ôFGõédG IGQÉÑe
Gòg ,''`cÓ¡dG'' √ƒÑæqLh Iôe øe ôãcGC √ƒØ©°SGC …òdG ≈eGó≤dG
»a »°ùjƒc ≈Ø£°üe ≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG ¬æY ∞°ûcÉe
.¢ùeGC ''…ô«édGC ∫Éæc'' IÉæb É¡àãH »àdG ''ìƒàØe Ö∏≤H'' á°üM
Qƒq°üJGC øcGC ºdh ¢SÉæjQÉصJ Éj ∂««qMGC''
''á«dÉ©dG á«æWƒdG ∂MhQ áLQO GóHGC
¿GC GóHGC ™bƒJGC øcGC ºd ,áMGô°U'' :GócƒDe »°ùjƒc ±É°VGCh
√òg ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdGh ôFGõédG Öëj ¢SÉæjQÉصJ
±Qòj ¿Éch ΩƒWôîdG »a GóL É°ùªqëàe ¿Écó≤d ,áLQódG
ºd ƒd AÉ≤∏dG AÉæKGC Iôe øe ôãcGC ¬«∏Y ≈ª¨jo OÉch »µÑjh ´ƒeódG
øe ¬««MGC áÑ°SÉæªdÉHh ...»YƒdG ó≤Øj ’ ≈àM AɪdÉH ¬°TôH º≤f
âæc ºc ¬d ∫ƒbGCh á«dÉ©dG á«æWƒdG ¬MhQ ≈∏Y Ö∏≤dG º«ª°U
πc ≥ëà°ùJh (¢SÉæjQÉصJ `d »≤«≤ëdG º°S’ E G) ¿É°ùM Éj É©FGQ
ÖëJ ∂f’ C É°†jGC πH ,ô«Ñc ¿Éæa ∂f’ C §≤a ¢ù«d ,ôjó≤àdG
.''Ióq°ûdG âbh »a ∂àjôFGõL ≈∏Y äócGCh ¥ó°üH ôFGõédG
äƒeGC ¿GC ™«£à°SGC ¿’B G'' :¢SÉæjQÉصJ
''äô°üàfGE ôFGõédG ¿’ C ∫ÉÑdG ìÉJôe ÉfGCh
É¡H ™HÉJ »àdG ájô«à°ù¡dG á≤jô£dG ¢Uƒ°üîH »°ùjƒc ∫Ébh
ádÉM »a ¿Éc ó≤d'' :ÓFÉb ,ô°üe ΩÉeGC ôFGõédG IGQÉÑe ¢SÉæjQÉصJ
,¬JÉ«M ≈∏Y Gô«ãc ÉæØNh AÉ≤∏dG äGôàa ¢†©H »a á«©«ÑW ô«Z
ƒÑY’ ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG á«eƒé¡dG äÉ£≤∏dG AÉæKGC á°UÉN
É¡Jƒqbh IGQÉѪdG §¨°V Gô«ãc πªqëàj ’ ¬∏©L Ée ,ÉæÑîàæe
IOÉ¡°T √ògh ,√hôµe …’ C ÉÑæqéJ ¬aÉ©°S’
E Iôe πc »a ô£°†fh
»a ¬fGC ¢SÉæjQÉصJ »a É°†jGC π«ªédGh ...ô°TÉѪdG ≈∏Y É¡dƒbGC
B G :Éæd ∫Ébh É©«ªL Éæ«∏Y º∏q°S IGQÉѪdG ájÉ¡f
¿GC ™«£à°SGC ¿’
â∏gÉCJh ô°üe ≈∏Y âbƒqØJ ôFGõédG ¿’ C ∫ÉÑdG ìÉJôe ÉfGCh äƒeGC
.''∫ÉjófƒªdG ≈dGE
IOƒ`©dG ¿Gó©°Sh IhGQhQ øe Ö∏£f''
''’ƒ``¨fGC ø``e ¢SÉCµdÉH
∫Éb ,∞JÉ¡dG ôÑY ,á°üëdG AÉæKGC ô°TÉѪdG ≈∏Y πNóJ »ah
,∫É°üæM ,»°ùjƒc ™e á«îjQÉJ äɶëd Éæ°ûY ó≤d'' :¢SÉæjQÉصJ
≈dGE π≤æJ …òdG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG πch IhGQhQh ¿Gó©°S
áÑ°SÉæªdÉHh ,á«æWƒdG ¿Gƒd’C G »a h ôFGõédG »a ÉÑM ¿GOƒ°ùdG
É©FGQ É«æWh ÉÑîàæe ∂∏ªJ ôFGõédG ¿GE :IhGQhQh ¿Gó©°S `d ∫ƒbGC
¬æµd ,GóMGh GôeGC ɪµæe Ö∏£fh ..äGõ驪dG ™æ°U ≈∏Y GQOÉbh
Éæf’
C ôFGõédG ≈dGE á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaG ¢SÉCc Ö∏L ƒgh GóL º¡e
á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æµd ,É©ÑW áÑ©°U ᪡e »gh ,É¡≤ëà°ùf
.''∂dP »a ∂°TGC ’ ÉfGCh É¡H RƒØdG Éæ«ÑY’ ¿ÉµeÉEHh
...…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK ,ƒJ ,¿Gh''
''¿GOƒ°ùdG ÉØ«a ..¿Gh ,ƒJ ,…ôK
AGƒL’ C ÉH »°ùjƒc ôcqP ,á°üëdG AÉæKGC ¬∏NóJ ájÉ¡f »ah
»a ≈eGó≤dG ÖîàæªdG ƒÑY’ É¡°TÉY »àdG á©FGôdGá«dÉØàM’ E G
π«eõdG á≤aQ áaÉë°üdG áaôZ »a ¢üN’ C ÉHh ,ΩƒWôîdG
áÑ©°U ±hôX »a πª©j ¿Éc …òdG ∫ɪL óªëe »Øë°üdG
,¿Gh OOqôfoh »fÉ¡àdG ∫OÉÑàf Éæc …òdG âbƒdG »a :∫Ébh ,ájɨ∏d
¬ÑfÉL øe ¢übôj ¢SÉæjQÉصJ ¿Éc ,…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK ,ƒJ
’ƒeGE .GE .'' ¿GOƒ°ùdG ÉØ«a ..¿Gh ,ƒJ ,…ôK OOqôjoh
√OÓ«e ó«©H πØàMG »°ThÉ``°T
¿Gô```````gh »````a
∞«°V »°ThÉ°T …Rƒa »dhódG ¢SQÉëdG ∫õf
πÑb øe ºjôµàH »¶Mh ¢ùeCG ∫hCG ¿Gôgh áæjóe ≈∏Y ±ô°T
™HÉJ ɪc ,»aÉ°ûdG IOÉb É¡°SCGôj »àdG ''RƒjOGQ’'' á«©ªL
,π≤YƒH Ö©∏ªH á«æ¨e - »fƒjóe AÉ≤d øe ≥FÉbódG ¢†©H
√òg ó≤ØJ å«M ,''™«HôdG'' ᫪jOÉcCG ≈dEG Égó©H π≤æJh
…òdG ¿ÉÑ°ûdG ™e IQƒ°U òNCGh ºYGôÑdG ™e çóëJh á°SQóªdG
.√Qƒ°†ëH GƒMôa
πFÉÑ≤dG QÉ°üfGC §°Sh ÉHƒÑëe ∫GRÉe ¯¯
q GE ¥ÉaƒdG ≈eôe ¢Sôëj »°ThÉ°T ¿GC ºZQh
™æªj ºd Gòg ¿GC ’
å«M ,Qƒ°†ëdG øe ¿GôgƒH ¿ƒæ£≤j øjòdG πFÉÑ≤dG QÉ°üfGC
»°ThÉ°T ™æ≤j ¿GC ∫hÉM º¡æe óMGh πch äGô°û©dÉH GƒfÉc
øe ¬∏«MQ ≈∏Y º¡Ø°SGC ºZQh ,¬«a ø£≤j …òdG »ëdG IQÉjõH
q GE áÑ«Ñ°ûdG
.ÖîàæªdG ™e ¬FGOÉCH AGó©°S GƒfÉc πµdG ¿GC ’
á`°UÉîdG ¬`à≤jôW ≈`∏Y ¬eôqc É`HÉ`H ¯¯
¥ÉaƒdG IQÉ°ùîH GôKÉCàe ¿Éc »°ThÉ°T ¿GC ºZQh ,Iô¡°ùdG »ah
Öcôe ÖMÉ°U ''ÉHÉH'' óªëe êÉë∏H IƒYO ≈Ñqd ¬fGC ’GE ,»dÉe »a
…òdG »°ThÉ°T OÓ«e ó«Y áÑ°SÉæªH πØM ΩÉbGC …òdGh ''áæZõe''
ôµ°ù©e »dɨd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG πØëdG ô°†Mh ,áæ°S 25 ≠∏H
¿ .GC .AÉbó°UC’G ¢†©Hh QOÉ≤dG óÑY ƒÑY øHh º°SÉ≤∏H
»æWƒdG ÖîàæŸG
,Gô```à∏éfGE ¬``````LGƒJ º``````d ô````FGõédG
π`Ñb ø````e õ```«∏éf’ E G â``¡LGh É`¡æµd
ÖîàæªdG ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC í«ë°U
Ö î à æ ª d G ≈ ∏ Y É Ø « °V π M … ò d G '' â °ù j Q ƒ a Ω É # æ « J ƒ f '' á«KÓãH QÉ°üàfGE :1974 …É`e 3 ≥Ñ°S ¬æµd ,…Oh AÉ≤d …GC »a ’h »ª°SQ AÉ≤d »a ’ …õ«∏éf’
äÉ°ùaÉæª∏d ô«°†ëàdG QÉWGE »a ájõ«∏éfGE ájófGC ™e ¬LGƒJ ¿GC
E G
¿Gôgh »`a ''ó∏«Ø«°T'' ≈`∏Y
á«KÓãH ''ô°†îdG'' ¬eôcCGh ,1983 ¢SQÉe 9 ïjQÉàH »æWƒdG
,QGôªà°SÉHh ΩGhódG ≈∏Y É¡°Vƒîj ¿Éc »àdG ᫪«∏b’ E Gh ájQÉ≤dG
ôFGõédG ±GógCG π«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJh ó«Mh ±óg πHÉ≤e
ó∏«Ø«°T'' »æWƒdG ÉæÑîàæe É¡¡LGh »àdG ájóf’ C G RôHGC øeh
»gh (78O) ¿ÉbRôe ,(64O) ôLÉe ,(36O) ±ÉéØL øe πc ¢VÉN ,1974 …Ée 3 ïjQÉàH §Ñ°†dÉHh ,ø«eƒ«H Égó©Hh ''â°ùjQƒa ΩÉ¡#æ«Jƒf''h ''¢ûàjƒÑ°SGE'' ,ø«àÑ°SÉæe »a ''óàjÉfƒj
√É°†eCG …òdG ≥Ñ°ùdG ±óg ≈∏Y Oôc äAÉL »àdG ±GógC’G
√òg øµd ,¬JGP ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC º¡d IGQÉÑe »fÉK ''ô°†îdG'' ,''óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe'' ájõ«∏éf’E G ájóf’C G ¥ôYGC óMGCh
á ∏ « µ °û J â f ƒ µ J h , ¢S ’ h á £ °S G ƒ H ( 1 1 O ) » a ¢ù a É æ ª d G ∫ÉÑ°TGC ¥ƒØàH â¡àfGh ¿GôgƒH áfÉHR ó«¡°ûdG Ö©∏e »a IôªdG ,äÉæ«©°ùàdG ™∏£e ™e ''Ü'' …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
,Rhóæ" ,(¿ÉbRôe) QGô°S ,ójQO :øe É¡eƒj ÉHhR ÜQóªdG øe πc QGõé∏d πé°Sh (1-3) áé«àæH …ôcÉe ÜQóªdG º∏a ɪ¡àjófGC hGC »µjôe’C Gh »æ«aƒ∏°ùdG ø«ÑîàæªdG ¢Uƒ°üîHh
øH ,(ôLÉe) ¢ûjƒH ,±ÉéØL ,(»°ùjƒc) »eƒ∏H ,Iô«î∏H πãeh ,(70O) …ôëÑ∏Hh (49O) ¢Sɪd’ ,(45O) »°ShQóµ∏H É«µjôeGC ÉjOÉf ’ Gƒ¡LGh ¿GC ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ''ô°†îdG'' `d ≥Ñ°ùj
.É«æ«aƒ∏°S ’h
.»MÉjh ï«°T øH ,(»fÉjõe) »eƒ∏H ,ádhÉ°S ,»aóg ,Ö«©°T ,¢ùjóN ,¿É°ThGC :øe πc ''ô°†îdG'' É¡eƒj
»Ñ∏°S ∫OÉ``©J :1984 »`ØfÉL 25 »°ShQóµ∏H ,Oƒ©°ùe »∏Y ,»fÉ"ôa ,»ëdÉ°U ,»aô" :1974 …É`e
''ô``ªëdG ø``«WÉ«°ûdG'' ΩÉ```eCG óàjÉfƒj ó∏«Ø«°T øe ∫OÉ`©J
.ìƒeÉ" ,¢Sɪd’ ,(…ôëÑ∏H)
:1983 »ØfÉL 18
¢û``àjƒ°ùHGE ΩÉ``eGC ∫OÉ``©J
äôL »àdG ºeCÓd É«≤jôaEG ¢SCɵd ô«°†ëàdG QÉWEG »ah á°üb ájGóH âfÉc …ôcÉe …ôéªdG ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJh
2 5 ï j Q É à H '' ô °† î d G '' ¬ L G h , Q G ƒ Ø j O ä ƒ µ H 1 9 8 4 á æ °S íJÉØdG ïjQÉàH ∂dP ¿Éch ájõ«∏éf’EG ájóf’CG ™e ''ô°†îdG''
™e ÉjOh »æWƒdG ÉæÑîàæe ≈≤àdG å«M ,1974 áæ°S øe …Ée
á j ó f C ’ G ¥ ô Y CG h i ƒ b CG ó M CG á æ °ù d G ∂ ∏ J ø e » Ø f É L ΩÉeGC IGQÉÑe …GC ±ô©J ºd øeõdG øe ájô°ûY áHGôb ó©Hh
I G Q É Ñ ª d G â ¡ à f G h '' ó à j É f ƒ j ô à °ù °û f É e '' ƒ g h á j õ « ∏ é f E ’ G õ«∏éfE’G á¡LGƒe ≈dGE ''ô°†îdG'' OÉY ,…õ«∏éfGE ≥jôa …GC IGQÉѪdG â¡àfGh á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ''óàjÉfƒj ó∏«Ø«°T'' …OÉf
≈ ∏ Y » e ƒ ∏ H ¥ É a Q I ô £ « °S º Z Q » Ñ ∏ °ù d G ∫ O É © à d É H »a á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH 1983 »ØfÉL 18 ïjQÉàH ∂dP ¿Éch É¡eƒj »æWƒdG ÖîàæªdG ∑QÉ°Th ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH
, R h ó æ " , ì É H ô ° S É ¡ e ƒ j ∞ d É N á ∏ « µ ° û J π qã e h , É ¡ J É j ô é e -1) ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ''¢ûàjƒ°ùHGE'' …OÉf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ,»aóg ,Ö«©°T ,π«¨jGE ,¢ùjóN ,¿É°ThGC :á«dÉàdG á∏«µ°ûàdÉH
»dGO ,(»ëdÉ°U) »°TÉH ,(Oƒ©°ùe »∏Y) »fhôàH ,»fÉ"ôa
» °S É b , ( ¢S G Q ƒ H ) ¿ É b R ô e , » °û j ô b , ( Ö « © °T ) » °ù j ƒ c
.¢ûjƒHh »eƒ∏H ,™éØd ,»fÉ"ôa ,(»MÉj) OÉ°üY ,ó«©°ùdG
RGôMGE øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ÉæÑîàæe ¿Éc É¡eƒjh ,(1
,ádhÉ°S øH êÉJ ±óg π°†ØH (34O) òæe Ωó≤J ¿GC ó©H RƒØdG .(»dGh) ìƒeÉ" ,(…ôëÑ∏H) ¢Sɪd’ ,(»°ShQóµ∏H)
''Ü'' ÖîàæªdG ΩÉ``eCG ∫OÉ``©J
áé«àædG ádOÉ©e øe øqµªJ ''¢ûàjƒÑ°ùjGE'' ºLÉ¡e ''∑QGh'' øµd
:ájQɨe π«°Vƒa ≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG
RhÉ```éJ ô````FGõédG ¿É``µeÉEH''
:øe πc É¡eƒj ÉHhR ó«ªëdG óÑY á∏«µ°ûJ πãqeh ,(83O) »a
äÉ`«æ«©°ùàdG ™∏£e »``a ô°UÉf) OÉæe ,ï«°T øH ,QGô°S ,Iô«î∏H ,»°ùjƒc ,Rhóæ" ,ºjOÉc
∫É``jófƒªdG »a ∫h’ C G Qhó```dG
õ«∏éfE’G ΩÉeCG ''ô°†îdG'' ¬°VÉN …Oh AÉ≤d ôNBG ÉeqCG .(»fÉjõe) ôLÉe ,»eƒ∏H ,ádhÉ°S øH ,±ÉéØL ,(¢ûjƒH
… õ « ∏ é f E ’ G Ö î à æ ª d G Ω É e CG ä É « æ « © °ù à d G ™ ∏ £ e ™ e ¿ É µ a ≈``∏Y í`°SÉc Rƒa :1983 ¢SQÉe 9
Qƒ° †ëdG øY É¡eƒj …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG ºéMC G å«M ,' 'Ü' '
ÉHhQhGC π£H ''â°ùjQƒa ΩÉ#æ«Jƒf'' ô```°üe á`¡````LGƒe »``à«æeGCh
''É``«≤jôaGE ¢SÉCc »``FÉ``¡f »``a
»fÉãdG ÖîàæªdG å©Ñj ¿CG π°†aqh ø«ÑYÓdG øe ¬JOÉeQCÉH
ΩÉeCG IGQÉÑe ™HGQ ™e óYƒªdG ¿Éc ô¡°TCG áKÓK ó©Hh
IGQÉѪdG â¡àfGh ,ø«Ä° TÉfh ¿ÉÑ° T ø«ÑY’ º° †j ¿Éc …òdG
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH É¡eƒj π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¿Éc IôªdG √òg ¢ ùaÉæªdG øµd ,õ«∏éfE’G »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f áYôb á«∏ªY ó©H Iô°TÉÑe
¢T ¿’óY á j ó f C Ó d É H h Q h C G π £ Ñ H ô e C ’ G ≥ q∏ © à j h I ô à Ø d G ∂ ∏ J » a »a áãdÉãdG áYƒªéªdG »a …ôFGõédG ÖîàæªdG â©bhGC
IóëàªdG äÉj’ƒdG ,…õ«∏éf’G ÖîàæªdG á¡LGƒe
≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG ócGC ,É«æ«aƒ∏°Sh ᫵jôe’ C G
:»````°ThÉ```°T áæ°S ∂«°ùµªdG ∫Éjófƒe »a ÖîàæªdG `cQÉ°T …òdGh
OhóëdG ó©HGC ≈dGE áÄaɵàe áãdÉãdG áYƒªéªdG ¿GC 1986
¿ÉEa Gòg øe ôãcGCh ,iôN’ C G äÉYƒªéªdG á«≤ÑH áfQÉ≤e
¿Éc …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ócGC ≥HÉ°ùdG »dhódG
¥É``aƒdG ™``e …ó``≤Y ∞jô``°ûJ π`q°†aGC''
»a ´ƒbƒdG ¬àÑæqL ÉeóæY áYô≤dG √òg »a ÉXƒ¶ëe
,É«fÉÑ°SGEh É«dÉ£jGE ≈àMh É«fɪdGC hGC πjRGôÑdG áYƒªée
Ée ÉYƒf áÑ©°U ôFGõédG áYƒªée ≈≤ÑJ ∂dP ºZQ øµd
''ôFGõédG áYƒªée »`a ø`µªe A»°T πch
≈dGE óFÉ©dG …õ«∏éf’G ÖîàæªdG óLGƒàH á°UÉN
,ƒ∏«HÉc ô«ÑµdG »dÉ£j’G ÜQóªdG ™e Iƒb πµH á¡LGƒdG
¥ôØdG øe ójó©dG ≈∏Y ±Gô°T’
Gò¡d ,ÜÉ≤d’
E G ¬d ≥Ñ°S …òdGh
C G øe ójó©dG É¡©e ∫Éfh á«HhQh’ C G
ΩÉeGC ∞«£°S ¥Éah IQÉ°ùN ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
IôªdG √òg ¬à°ùªd ¿ƒµJ ¿GC -ájQɨe ∫Éb- ™bƒJGC
¬cÓàeG ≈dGE áaÉ°VGE ,ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdG »a Iô°VÉM
?»dɪdG Ö©∏ªdG ƒÑY’ á°UÉN ,É«ªdÉY ø«ahô©e ø«ÑY’ Ió©d
»fÉãdG ¢ùaÉæªdG ÉeGC .∫ƒHôØ«dh …õ∏«°ûJ ,ôà°ù°ûfÉe
∫h’CG •ƒ°ûdG É«¡fGC å«M A»°T …GC º¡aGC ºd áMGô°üH
`cQÉ°ûj íÑ°UGC …òdGh »µjôe’ C G ≥jôØdG ''ô°†îdG''`d
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a QƒeC’G Ö∏≤æJ ¿GC πÑb ±GógGC ¿hóH ƒ¡a 1994 òæe ºdÉ©dG ¢SÉCc äGQhO »a ΩɶàfÉH
»a ¿ƒµ«°S èjƒààdG ¿ÉCH »MƒJ âfÉc äÉ«£©ªdG πc ø«H Ée ¢SÉCc IQhO »a ¬Ñ∏¨J π«dódGh …ƒb √QhóH
èjƒààdG øe ÉÑjôb ¿Éch É«fÉÑ°SGh ô°üe ≈∏Y äGQÉ≤dG
ºZQ »dɪdG ≥jôØdG äQÉàNG ¢SÉCµdG øµd ÉæëdÉ°U
ΩÉeGC »FÉ¡ædG ¬JQÉ°ùNh ßëdG Aƒ°S ’ƒd É¡Ñ≤∏H
ôضdG πLGC øe º°SƒªdG á∏«W ÉæëaÉc ÉæfGC ájQɨe π«°Vƒa .Iô«Ñc áHƒ©°üH πjRGôÑdG
.≥jôØdG ¢ü≤æj ¿Éc …òdG êÉàdG Gò¡H
?AÉ≤∏dG â°ûY ∞«c
¬aô©j ’ …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG ¿GC í°VhGC
…òdG »æ«aƒ∏°ùdG ≥jôØdG ƒg ¿ƒjôFGõédG
ó©H á°UÉN ÜÉ°üY’CG ≈∏Y √òg πãe »a IóMGh Iôe `cQÉ°T ¿GC ¬d ≥Ñ°S
≈°übGC √QÉÑàYÉH øµd ,πÑb øe á°ùaÉæªdG
¢ùaÉæªdG Éæ«∏Y πqé°S ¿GC ΩóY Öé«a …ƒ≤dG »°ShôdG ÖîàæªdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
•ƒ°ûdG »a ø«aóg ¬fGC ájQɨe ócGC Gòd ,¬fÉC°T øe π«∏≤àdG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
™HQ øe πbGC »a »fÉãdG •É«àM’G …Qƒ°üæe óFÉ≤dG AÓeR ≈∏Y
¿GC á°UÉN õ¨∏dG ≥jôØdG Gòg øe Gô«ãc
Ö©°üdG øe å«M ,áYÉ°ùdG É¡WÉ≤æH õFÉØdGh ≈dh’ C G ¿ƒµà°S ¬à¡LGƒe
IQÉ°ùîdG √òg ´ôéàJ ¿GC øe ´ƒæH á°ùaÉæªdG á«≤H π°UGƒ«°S
á«°SÉb …ô¶f »a ≈≤ÑJ »àdG ÖîàæªdG Rƒa ¿GC ó«c’ C Gh ...ìÉ«JQ’G
π°†aGC »a ¬∏©éj IGQÉѪdG √òg •É≤æH »æWƒdG
¢SÉCµdÉH èjƒààdG ≥ëà°ùf Éæch øY »fÉãdG πgÉCàªdG ÖîàæªdG áÑMÉ°üªd ¥GhQ
...É°ùfôah É«fɪdGC .á°ùaÉæªdG á∏«W Gó«L GQGƒ°ûe ÉæjOGC Éæf’C ±É°VGCh .»fÉãdG QhódG ≈dGE áYƒªéªdG √òg
É¡eɪàgG äóHGC ájófGC áKÓK ∑Éæg »ª°SQ πµ°ûH Ée ájQÉ≤dG AGƒL’
C G øY Gó«©H ¿Éµjôe’ C G ¿GC Gó«L ±ôYGC'' :ájQɨe
áYô≤dG á«∏ªY ≈∏Y ∂≤«∏©J ≈àMh ÉæÑîàæªd ÜÉ°ùM ∞dGC ¿ƒ©°†j
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh »JÉeóîH ?∫ÉjófƒªdÉH á°UÉîdG í°Tôj ô«ãµdG ¿GC ºZQh .õ«∏éf’G
∫GRÉe A»°T πc øµd ,ΩƒNƒH »fɪd’CG ≥jôØdGh É«∏«°Sôeh Qhôª∏d »µjôe’ C Gh …õ«∏éf’G ÖîàæªdG
ΩÉeGC Ö©∏dGh ádOÉY âfÉc áYô≤dG ¿GC ó≤àYGC øY á°ùaÉæªdG øe »fÉãdG QhódG ≈dGE
Qƒe’CG í°†àJ ≈àM ΩÉjGC á©°†H QɶàfG Öéjh ájGóÑdG »a ócƒDf ¿ÉCH Éæd íª°ùjh GóL ó«L ôeGC Gôà∏éfGE ºµëdG Gòg ¿GC ’GE ,áãdÉãdG áYƒªéªdG
.ôãcGC ¿GC ó≤àYGCh ,QÉѵdG áæ«W øe Öîàæe ÉæfGC ¥ôØdG ™«ªL ¿GC á°UÉN ¬fGh’ C ≥HÉ°S
…ÉCH `cójôj É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ¿ÉCH Éæª∏Y øµd »£îàd É¡°ùØf ®ƒ¶ëdG ∂∏ªJ
?∂dP ócƒDJ πg ,øªK ≈∏Y ÉæJQób Oóëà°S »àdG »g ≈dh’CG á∏HÉ≤ªdG ºàNh .''∫h’ C G QhódG õLÉM
Gójó°T ÉeɪàgG ióHGC É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ,í«ë°U Gòg .∫h’CG QhódG »a ∞bƒàdG hGC Gó«©H ÜÉgòdG ¥ôØdG óMGC í°Tôj ¬fGC ájQɨe
»àdG áKÓãdG äÉÑîàæªdG øY GPÉeh »a Gó«©H ÜÉgò∏d á«≤jôa’ E G
≈dGE Å«éªdG …ƒæj »°VÉjôdG √ôjóe ¿GC π«dóH »JÉeóîH ?»æWƒdG ≥jôØdG É¡©e Ö©∏«°S QGôZ ≈∏Y IQhódG √òg
,¥ÉaƒdGh »LôàdG ø«H ™ªé«°S »àdG AÉ≤∏dG á©HÉàªd ¢ùfƒJ RôHGC ƒg …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG …ô¶f »a ºZQ QGƒØjO äƒch ¿hôeɵdG
.ßØqëàe »æfGC ºZQ OGQh A»°T πch øY ÉeGC ,ɪ¡ªMôJ ºd áYô≤dG ¿GC
¬æµªj óMGC ’ h »fÉãdG QhódG ≈dGE Qhôª∏d ø«ë°TôªdG äOÉY »àdG É«≤jôaGE ¢SÉCc á°ùaÉæe
?ßØqëàe âfGC GPɪd
ÉæfɵeÉEH »µjôe’CG ÖîàæªdG ÉeGC ,¢ùµ©dG ∫ƒ≤j ¿GC øY É¡HÉ«Z ó©H ôFGõédG É¡«dGE
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ∞«£°S ¥Éah »a AÉ≤ÑdG ójQGC »fC’ √ô¨°üà°ùf ’ ¿GC Öéj øµd ádƒ¡°S πµH √RhÉéàf ¿GC ÉgôÑàYÉa ø«Jô«N’ C G ø«JQhódG
õ«côàdGh ô«ÑµdG ≥jôØdG Gòg ™e …ó≤Y ∞jô°ûJh º°SƒªdG ∫Éjófƒª∏d ájô«°†ëJ IQhO ájQɨe
ôaƒàj ’ ¬fGC ºZQ á°ùfÉéàe áYƒªée ∂∏ªj ¬fC’ ,Gó«©H É¡«a ÜÉgò∏d áë°Tôe ôFGõédGh
iƒà°ùªdG ≈∏Y »≤jôa ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y ôãcGC
ÉqeGC ,…õ«∏éfE’G ≥jôØdG QGôZ ≈∏Y Ωƒéf ≈∏Y …GC øY Gó«©H É¡JGAÉ≤d Ö©∏à°S É¡fGC á°UÉN
»à°ùaÉæe ≈∏Y πÑ≤ªdG »æWƒdG ÖîàæªdG Gòch …QÉ≤dG ∫Éb- ÉæÑîàæe ®ƒ¶M ¿ÉEa Gò¡d §¨°V
¬fGC ’GE ∫ƒ¡ée ¬fGC ºZôa »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG
AGƒLC’G ô««¨J ójQGC ’ Gò¡d ,ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCc ,áeó≤àªdG QGhO’ C G ƃ∏Ñd IôaGh -ájQɨe
QòëdG ¿ÉEa Gò¡d »°ShôdG Öîàæe ≈°übGC ¬fGC »Øµj ô¡°ûdG ’ƒ¨fGC IQhO »FÉ¡f §°ûæj ¿GC ≈æªJh
.ɪ¡°†©H øe GóL ø«àÑjôb ø«à°ùaÉæªdG ¿GC ø«M »a
?AGƒL’
C G ô««¨àd ¢ùªqëàe ô«Z âfGC ¿PGE ≈≤ÑJ »àdG ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Yh ܃∏£e …ô°üªdG √ô«¶fh »æWƒdG ÖîàæªdG ΩOÉ≤dG
êÉàdG øe ¬fÉeôMh GOóée ¬H áMÉWÓ E d
ô¡°T ∞°üàæe »a »∏Ñ≤à°ùe ¿ƒµ«°S ∞«c …QOGC ’ ó∏ÑdG »a É¡dƒ≤J áª∏µdG É¡d ôFGõédG ¿GC ΩGOÉe áªFÉb
Ójófƒe ɪ∏ãe »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG »≤jôa’ E G
»a í°†à«°S A»°T πc ¿GC ó«cC’G øµd ,»dÉëdG ôѪ°ùjO »a ácQÉ°ûªdG øe πÑb øe √ÉæeôM
øe ∂JAÉL »àdG ¢Vhô©dG øY ÉæKóqM Ü .Ω .É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
º«©f .GC .áeOÉ≤dG ΩÉj’CG
 »æWƒdG ÖîàæŸG
¥OÉ``````°U AÓ``````Y ôq```≤j ,á`LQO 180 `H Ö`∏≤æj Qhó``æ¨dG
¬```````bó°U ó``````cƒDj ô`gGR í`°†Øjh Iô`gÉ≤dG äGAGó``àYÉH
…ô`°üªdG ΩÓ`Y’ E G º``LÉ¡ojh ,…ôFGõL ƒg Ée πµdh »æWƒdG Öîàæª∏d ájOÉ©ªdG º¡JÉëjô°üJ π©ØH ºgô«Zh ÖjOGC hôªYh hóÑY ≈Ø£°üe á≤aQ ø«jôFGõédG hóY áHÉãªH πX ¿GC ó©H
''ô°†îdG'' ¿Éc »àdG äGAGóàY’ E ÉH ¬aGôàYG ∫ÓN øe ¬HÉ≤YGC ≈∏Y Qhóæ¨dG ódÉN …ô°üªdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ''ºjQO'' IÉæb »a §°ûæªdG Ö∏≤fG
∞dÉN óbh .âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ''ºjQO'' IÉæb ≈∏Y ÉØ«°V ∫õf …òdG ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ ¬ë°†a øY ∂«gÉf ,IôgÉ≤dÉH É¡d á°VôY
É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGóàY’ E G ≈∏Y º«à©àdG ´GƒfGC πc ¢SQÉe …òdG ƒgh ôgGõd É¡¡Lh »àdG áîîتdG á∏Ä°S’ C G ∫ÓN øe äÉ©bƒàdG πc ¬à°üM »a Qhóæ¨dG
øe Qhóæ¨dG GóHh .ó«¡°T ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh ¿ƒ«∏ªdG ó∏Ñd ∫h’ C G hó©dG áfÉN »a ø«jôFGõédG πc øe ¬Ø«æ°üJ áLQO ≈dGE IôgÉ≤dG IGQÉÑe πÑb ''ô°†îdG''
OÉëJ’E G ¢ù«FQ ≈∏Y ô°TÉѪdG ô«Z ¬ªé q ¡J π«dóH ,»æWƒdG É¡Ñîàæeh ôFGõédG ≈∏Y »fÉéªdG ¬∏eÉëJ ≈∏Y Ωóæj GCóH ¬fÉCH ô«N’C G âÑ°ùdG áLôN ∫ÓN
»àdG Ö°ûîdG á¨∏H Éæ«©à°ùe ,á∏Ä°S’C G ≈∏Y áHÉL’E G øe Üô¡àdG ô«N’ C G Gòg ádhÉëe ºZQ ,±GôàY’E G ïa »a ¬YÉ≤jGE ádhÉëeh ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG
.áWQÉØdG á«eÓY’ E G ¬JÉLôN äõ«e
≈∏Y ÉÑjôb ¢Vô©«°S •ƒ¨°†e ¢Uôb ≈∏Y √ôaƒJ
á≤«≤ëdG πc πªë«°S …òdG ƒgh ájô°üªdG äGƒæ≤dG
''IhQÉ°üªdG'' É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGóàY’EG ¿ÉC°ûH
.ôgGR ô«Ñ©J óM ≈∏Y ΩƒWôîdG »a
±’GB 10h ôgGR ñhqO AÉ`°üb’ E G
∞dGC 40 ≈dGE GƒdƒqëJ …ô`FGõL
π°UGh ,ÜòµdGh ≥«Ø∏àdG É¡«∏Y Ö∏¨j á¨∏Hh
√QhÉëe á∏Ä°SGC ≈∏Y OôdG …ô°üªdG OÉëJ’EG ¢ù«FQ
¬J’hÉëe øe ∂dP ºZQ ¢SÉC«j ºd …òdG Qhóæ¨dG
Ée ,Ó
C ªdG ΩÉeGC ¬ë°†ah ôgGR ™«bƒJ ≈dGE á«eGôdG
¿ÉC°ûH ¬ÑjPÉcGC »a ôãcGC iOɪàj ô«N’CG Gòg π©L
øe ΩƒWôîdG »a iôL …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG
᪶æªdG OƒæÑdG ΩôàëJ ºd ''ÉØ«ØdG'' ¿GE ¬dƒb ∫ÓN
Ö∏ZGC É¡ëæe ∫ÓN øe äGAÉ≤∏dG √òg πãªd
`H ôgGR ºgQób øjòdG ø«jôFGõédG ídÉ°üd ôcGòàdG
Éeƒég ¥OÉ°U AÓY …ô°üªdG »eÓY’ E G qø°T ,¬∏≤Y áMÉLQh ¬àª¶Y ócƒDJ áLôN »a á©HQGC á≤«≤ëdG »a πãªj »dÉ«N ºbQ ƒgh ,∞dGC 40
áfÉgGE øY ∞µdÉH ÉgÉjGE ÉÑdÉ£e ,É¡µ∏a »a øjôFGódG ¢†©Hh √OÓH áaÉë°U ≈∏Y ÉØ«æY Ö©∏ªH GƒfÉc øjòdG ø«jôFGõédG OóY ±É©°VGC
…hôµdG πØëªdG øY ÜÉ«¨dG øe áæ°S 24 ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE É¡∏gÉCJ ácQÉÑeh ôFGõédG ø«jôFGõé∏d øµªj ôgGR ΩÓc ¿GC ƒdh .ΩƒWôîdG
.ºdÉ©dG »a ôÑc’ C G ôàæY ±óg áeó°U âëJ ∫GRÉe ¬fGC ΩGOÉe ¬dƒÑb
á∏«d âãH »àdGh ''IÉ«ëdG'' IÉæb ≈∏Y ¥OÉ°U AÓY É¡£°ûæj »àdG ''OôdG ≥M'' á°üM âfÉch »a ¿Éc …ôFGõL πc iôj ¬∏©L …òdG ≈«ëj
∂dP ¿Éc ¿GE ≈àM ≥ëdG ™e ¬aƒbh ΩôàëªdG »eÓY’EG Gòg É¡dÓN øe ócGC IójóL áÑ°SÉæe ,âÑ°ùdG .¢UÉî°TGC á©HQGC áÄ«g »a ΩƒWôîdG Ö©∏e
É```æFÉN êGó`M ø`X ô``gGR
º¡°SÉ°ùe áLQO ≈dGE ,ôFGõédG É¡«a GƒªLÉgh ’GE áÑ°SÉæe Gƒcôàj ºd øjòdG ¬Jó∏L AÉæHGC ÜÉ°ùM ≈∏Y
.áHhô©dGh ΩÓ°S’EG É¡àeó≤e »ah AGó¡°ûdG ó∏H äÉ°Só≤ªH
''Ωƒ``é¡dG GCóH ø`e ∫hGC …ô`°üŸG ΩÓ`Y’
E G'' á``æéd »``a ¬`«∏Y ø``gGôjoh
á``YÉ``£dG
»ah QƒcòªdG AGóàY’EG ∫ƒM á«HhQh’CG äGƒæ≤dG
áaÉë°U ø«H á°UÉNh ô°üeh ôFGõédG ø«H á∏©à°ûªdG áeRÓ C d ¬∏«∏ëJ »a ¥OÉ°U ¿Gƒàj ºdh .á«°ùfôØdG ''+∫Éæc'' IÉæb É¡àeó≤e
øe á∏©àتdG ÜôëdG √òg IQÉKGE »a á«dhƒD°ùªdG πeÉc ¬∏«ªëJh …ô°üªdG ΩÓY’EG Ωƒd »a ,øjó∏ÑdG
Iô°TÉÑe ,áæàØdG QÉf ∫É©°TGE ≈dGE IQOÉѪdG âfÉc »àdG »g ájô°üªdG áaÉë°üdG ¿GC ≈∏Y √ó«cÉCJ ∫ÓN
áØ«©°†dG á«°üî°ûdG ¢ùµ©j ∞bƒe »ah '' í«ë°U ƒ¡Lh ∫GRÉe'' ô``gGR
çGó`MGC »Øf ≈∏Y ôq``°UGCh
»a ôgGR ¿Gƒàj ºd ,…ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«Fôd
øjhÉæ©dG ¢†©H É¡à°ùµY »àdGh ôFGõé∏d ájOÉ©ªdG äÉHÉàµdG ∫ÓN øe ,É«ÑeGRh ôFGõédG AÉ≤d ó©H ô°üe ¿ÉCH (Qhóæ¨dG) ºjQO IÉæb §°ûæªd ó«cÉCàdG
IôÑ≤e ¿ƒµ«°S IôgÉ≤dG Ö©∏e''h ''GófGhQ ΩÉeGC É¡FÉ≤d »a ôFGõédG ó°V ô°üe πc'' πãe ájQÉædG
.º«ª°üdG »a …ôFGõédG Ö©°ûdG ôYÉ°ûe âHô°V »àdG Iô«ãªdG øjhÉæ©dG øe ∂dP ≈dGE Éeh ''IGõ¨∏d
iód êGóM ó«ªM …ôFGõédG ºYO øe ó«Øà°ùà°S Iô``gÉ``≤dG
Gòg ájƒ°†Y ºµëH ,¿GOƒ°ùdG çGóMGC ∞∏e ¢VôY
Oô``dG ≥`M â°SQÉ``e á``jôFGõ÷G á``aÉë°üdG'' º≤àæj ≈àM ∂dPh ,IQƒcòªdG áæé∏dG »a ô«N’CG §jQƒJ »a Qhóæ¨dG OÉ¡àLG øe ºZôdG ≈∏Yh
hGC IôgÉ≤dG á©bGƒH ±GôàYE’G ≈∏Y ¬∏ªMh ôgGR
''√OÓ``H ø``Y ™```aGO IhGQhQh óªëe ájôFGõédG ájOÉëJE’G ¢ù«FQ øe êGóM
øe √OÉ©HGE AGQh (ôgGR Ö°ùM) ¿Éc …òdG IhGQhQ ’GE ,É¡«Øf ≈∏Y ≠eGódG π«dódG ºjó≤J πbC’G ≈∏Y
øe ¿Éc ôFGõédG ≈∏Y ø«jô°üªdG ø««eÓY’EG ¢†©H É¡æ°T »àdG á∏ªëdG ¿ÉCH ¥OÉ°U ±É°VGCh ôgGR ¿PGC »a ¢ùª¡f ¿GC óH’ Éæg .''±ÉØdG'' á°SÉFQ ≈∏Y ɪª°üe πX …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ¿GC
≈∏Y OôdG »a »©«Ñ£dG ¬≤M ¢SQÉe …òdG …ôFGõédG ΩÓYE’G øe π©a OhOQ πªëJ ¿GC »©«Ñ£dG áfÉ«N …ôFGõédG á©«ÑW øe ¢ù«d ¬fGE ¬d ∫ƒ≤æd ø«ÑYÓdG ô«HóJ á«°Vôa ≈∏Y iôMC’ÉH hGC ¬jGCQ
É¡àeó≤e »ah º°S’EÉH ájôFGõédG ∞ë°üdG ¢†©H ¥OÉ°U ôcP Éæg .√OÓH ±ó¡à°ùJ »àdG á∏ªëdG ≈∏Y ¬æWh AÉæHGC ™e ¬JÉHÉ°ùM á«Ø°üJ hGC ¬æWh ¬dƒb ∫ÓN øe ,QƒcòªdG AGóàYEÓd ø«jôFGõédG
êôY ɪc ,ájô°üªdG á∏ªë∏d äó°üJ »àdG ∞ë°üdG IQGó°U »a âfÉc É¡fGC ≥∏£æe øe ,''±Gó¡dG'' ±ÓN OƒLƒH Éæª∏°S GPGE Gògh ,ôFGõédG ÜÉ°ùM π©àتdG AGóàY’EG GhôHO øe ºg »fÉjR AÉ≤aQ ¿GE
ºd ájôFGõédG ájOÉëJ’EG ¢ù«FQ ¿ÉCH ∂dòc Éaôà©e ¿GOƒ°ùdGh IôgÉ≤dG »FÉ≤d çGóMGC ≈∏Y ¥OÉ°U .»Yój ɪ∏ãe êGóMh IhGQhQ ø«H Ó©a ájQhô°†dG ¢UƒëØ∏d ´ƒ°†îdG º¡°†aQ π«dóH
áHƒ≤Y ≈°übGC á«dɪdG á`eGô¨dG
ΩÓYE’G ¬«Yój ɪ∏ãe A»°T »a ô°üe PƒDj ºdh √OÓH ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG »a ¬≤M ’GE ¢SQɪj º¡HQóJ øY ∂«gÉf ,ø«jô°üe AÉÑWGC πÑb øe
,çOÉëdG ´ƒbh øe á≤«bO 15 ó©H …OÉY πµ°ûH
ôgGRh ôFGõédG ≈∏Y §∏q°ùJo ób
.ájô°üªdG IôµdG º£ë«d AÉL …òdG ¢üî°ûdG πµ°T »a IhGQhQ Qƒ°U …òdG …ô°üªdG
''¬`àHhôY ¬æe ´õ`æj óMGC ’h óL øY É`HGC º`∏°ùe …ô`FGõ÷G''
™æà≤e ô«Z GóH …òdG Qhóæ¨dG ∂ë°VGC Ée ƒgh
''Ió`jóL á`eóN ±ƒ°ûj ô`«Z''
¬à∏LÉ©e ≈dGE ¬©aO Ée ,ôgGR èéëH ÉeɪJ
AÓY ócGC ,ôFGõédG ó°V IQôµàªdG √ÉjÉ£Nh …ô°üªdG ΩÓY’EG äGôJÉ¡e øY √OQ ¥É«°S »ah ¬àeób …òdG ∞∏ªdG á©«ÑW ∫ƒM ôNGB ∫GƒD°ùH
áØ°U ¬æe ´õæj ¿GC ¬æµªj óMGC ’h (äGôe ™HQGC ÉgQôc IQÉÑY) º∏°ùe …ôFGõédG Ö©°ûdG ¿ÉCH ¥OÉ°U …òdG AÉ≤∏dG ΩÉàN »a Qhóæ¨dG ∞°ûch Gòg ¿Éc ¿GEh ''ÉØ«ØdG'' `d ájô°üªdG ájOÉëJE’G
äÉ°Só≤eh Ωó≤dG Iôc É¡ª°SG áÑ©d ø«H §∏îdG ΩóY ≈dGE √OÓH »«eÓYGE É«YGO ,áHhô©dGh ΩÓ°S’EG ób ájô°üªdG ájOÉëJ’EG ¿ÉCH ôgGR ô«ª°ùH ¬©ªL ó«jÉCJ âÑ°ùc »àdG ôFGõédG Ó©a øjój ∞∏ªdG
¿É«µdG ó°V ÜôëdG ÉgôNGBh É¡H ôe »àdG øëªdG πc »a …ô°üªdG ¬≤«≤°T ÖfÉL ≈dGE ¿Éc Ö©°T Iô°û©dG ΩÉjC’G ∫ÓN ájQòL äGô««¨J ±ô©J .»ªdÉ©dG ΩÓY’EG Gòch »dhódG ΩÉ©dG …GCôdG
.»∏«FGô°S’EG »dÉëdG ¢ù«FôdG ádÉbGE ∫ÓN øe á∏Ñ≤ªdG í`°†ØJ ΩÓ¶dG »``a IQƒ``°U
q GE ¥ó°üj ’h ™«ª÷G Üòµj ¿GC ∫ƒ≤©ŸG ô`«Z øe''
''…ô°üŸG ’ ôq``≤j Qhó```æ¨dG
å`jóMh ô``gGR äGAÉ``YOG
√òg âªëàbG ¿GC ó©H á°UÉN ,¬d áØ«∏N ÜÉîàfGh
¿ÉªdôÑdG) …ô°üªdG Ö©°ûdG ¢ù∏ée áÑb á«°†≤dG
∂°ùªJ øe ihóédG øY ¥OÉ°U ∫AÉ°ùJ ΩƒWôîdGh IôgÉ≤dG »FÉ≤d çGóMGC ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah
…ôFGõédG ÖîàæªdG ¢Vô©J ΩóY ∂dP øeh ΩÓa’CG »a ’GE í∏°üJ ’h á¡aÉJ äÉjGhôH ø«jô°üªdG
áæ¡e øY åëÑdG ≈dGE ôgGR ™aO ºK øeh (ÉfóæY ''á``≤«≤ëdG ¢Uôb'' ø``Y Iô``gÉ`≤dG äGAGó`àYÉH
¬JGôeGƒDªH Ωó≤dG Iôc ºdÉY çƒqd Éeó©H iôNGC ô«ØµàdG »a Qhóæ¨dG `d á°üdÉîdG á«qædG äóHh
¬fÉCH ÉØ«°†e ,¿GOƒ°ùdG »a á«°ûMh äGAGóàY’ ø«jô°üªdG ¢Vô©J πHÉ≤e ,IôgÉ≤dG »a AGóàYG …’C ¿GC ƒdh ,ájô°üªdG IôµdG ᩪ°ùd AÉ°SGCh áÄ«fódG óæY ôgGR `d Qhóæ¨dG êGôMGE ∞bƒàj ºdh
ídÉ°üd Ghó¡°T øjòdG ¿ƒjô°ùjƒ°ùdG ≈àMh ¿ƒ«fGOƒ°ùdGh áHQɨªdG Üòµj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ≈dGE Qƒq£J πH ,IôgÉ≤dG çGóMÉCH »æª°†dG ¬aGôàYG AGó¡°ûdG ó∏H ≥M »a ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG øY
Qhóæ¨∏d ócGC …òdG ôgGR ¬°†aôj ∫GR’ ìô£dG Gòg ∫ÓN øe ∂dPh á°üëdG ájGóH òæe áë°VGh
á«dhƒD°ùªdG πeÉc ôFGõédG â∏ªM »àdG ¬àaÉë°Uh …ô°üªdG OÉëJE’G ¥ó°üj ø«M »a ,ôFGõédG ƒg ø««fɪdôÑdG óMGC ¿GCh IôeGƒDe á«ë°V ¬fÉCH É¡H ¿É©à°SG ób ¿Éc ƒjó«a Qƒ°U ¢VôY óM
.ΩƒWôîdG hGC IôgÉ≤dÉH AGƒ°S iôL ɪ«a ,ô«JÓH áÄ«¡d ¬LƒªdG ¬Ø∏e »a …ô°üªdG OÉëJ’EG ôaÉ°S AGóàY’E »æWƒdG ÖîàæªdG ¢Vô©àH ¬aGôàYG
''™`«ª÷G ¥ƒ``ah ô°üe ¥ƒ``a ¬``∏qdG''
â°†aQ Éeó©H ¬dõY ádhÉëe AGQh ∞≤j øe
á«°VÉjôdG ¬©jQÉ°ûe óMGC ájô°üªdG ájOÉëJE’G ¢Vô©J »àdG áeƒYõªdG äGAGóàY’G ¢Uƒ°üîH ô«°ü≤J Gòch ôѪaƒf ô°ûY ™HGôdG AÉ≤d á«°ûY
¿ÉCH ±ôàYG ób Qhóæ¨dG ¿GC ɪ∏Y .•É«eO áæjóªH »àdG Qƒ°üdG »gh ,ΩƒWôîdG »a ¿ƒjô°üªdG É¡d ƒgh ,ø«jôFGõédG ájɪM »a …ô°üªdG OÉëJE’G
¬∏dG ¿ÉCH ¥OÉ°U AÓY ócGC ,çGóMGC øe ¬∏ªM Éeh ô°üe ôFGõédG AÉ≤d øY ¬ãjóM ΩÉàN »ah á°UÉN ,ájô°üªdG ájOÉëJ’EG ¢ù«FQ ôãcGC âë°†a ïîØe ∫GƒD°S ¥É«°S »a AÉL …òdG ±GôàYE’G
…ôFGõédG ø«aô£dG É«YGO ,É¡d ¢SÉ°SGC ’ ÖjPÉcÉCH ¬à£dɨe øµªj ’h ™«ªédG ¥ƒah ô°üe ¥ƒa øe ôFGõédG ¬d ¢Vô©àJ ¿GC øµªj Ée ≈°übGC
πªëJ âfÉc á∏aÉëd ΩÓ¶dG »a â£≤àdG É¡fGC ∂°qùªJ ióe ∫ƒM ôgGR ô«ª°S `d »æ©ªdG ¬¡Lh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

óH ’ Ωó≤dG Iôµd IGQÉÑe OôéªH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ɪdÉW ,ÜGƒ°üdG IOÉL ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE …ô°üªdGh ∫GƒMC’G GCƒ°SGC »a RhÉéàj ød ±ƒ°S äÉHƒ≤Y
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

äÉHƒ≤©H IOó¡ªdG ô°üe ¢ùµY ,á«dɪdG áeGô¨dG
ábÓ©dG ≈dGE Gô«ãc AÉ°SGC …òdG »dÉëdG π°ù∏°ùªdG »a QGôªà°S’EG ΩóY ºK øeh Ωõ¡æeh õFÉa øe É¡«a
.…ôFGõédGh …ô°üªdG ø«Ñ©°ûdG ™ªéJ »àdG ᫪«ªëdG øe ájô°üªdG IôµdG AÉ°übGE óM ≈dGE π°üJ ób ó°TGC
.á«dhódGh ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG
Ω .ꃩe
.Ω ꃩe
í°†àJ ¿GC ¿hO IóéædG ¿ƒÑ∏£j ºgh É°UÉî°TGC ≈∏Y ∑ôÑتdG AGóàYE’G ''áKhóëH'' ø«jô°üªdG
ºgóLGƒJ ¿Éµe Gòch ¢UÉî°TC’G A’ƒDg á©«ÑW ó¡°T …òdG âbƒdG »a ,»æWƒdG ÖîàæªdG á∏aÉM
(¿Éà°ùfɨaÉCH GQƒH GQƒJ ∫ÉÑL »a GƒfÉc ɪHQ) ''ô°†îdG'' ¬d ¢Vô©J Ée á≤«≤ëH ºdÉ©dG πc
≈YOqÉa Qhóæ¨dG ΩÉeGC ójó°T êôëH ôgGR ô©°T óbh ∞∏àîe É¡à°VôY »àdG Qƒ°üdG ó©H á°UÉN

âjƒµdG »a ø«jôFGõL ≈∏Y ¿hóà©j ¿ƒjô°üe

øe áKÓK ¿GC ¬d ∫ƒ£e ôjô≤J »a ''ô°üe Éjɵ«H'' ™bƒe ôcPh .Ió∏ÑdG »gÉ≤e óMGC »a á«àjƒµdG ᪰UÉ©dÉH ø««jôFGõL ≈∏Y ø««jô°üªdG ¢†©H ióàYG
.á«àjƒµdG ᪰UÉ©dG »gÉ≤e óMGC »a ºgóLGƒJ ∫ÓN ∂dPh ôFGõédG øe º¡fGC Égó©H Gƒë°†JG ø«©é°ûªdG øe áYƒªée Üô°†H GƒeÉb ø««jô°üªdG øjô°UÉæªdG
√ô«¶f ΩÉeGC …ô°üªdG ÖîàæªdG IQÉ°ùN ÜÉÑ°SGC »a ¿Éaô£dG ¢ûbÉæJ ¿GC ó©H GCóH QÉé°ûdG ¿GC ™bƒªdG ¬∏≤fh ''RôàjhQ'' AÉÑf’
C G ádÉcƒd âjƒµdÉH »æeGC ∫hƒD°ùe ∫Ébh
܃æéH ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ôFGõédG ÉgôKGC ≈∏Y â∏gÉCJh ,ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dÉH ø«≤jôØdG ⩪L »àdG IGQÉѪdG »a ∞«¶f ±ó¡H …ôFGõédG
â∏NóJ óbh .AɪZE’ÉH ¬àHÉ°UGE ≈dGE iOGC Ée ¬°SGCQ ≈∏Y á°û«°ûdG É°ü©H …ôFGõédG √ô«¶f Üô°†H ΩÉb ø«jô°üªdG óMGC ¿GC ≈dGE ™bƒªdG QÉ°TGCh .2010 É«≤jôaGE
.´GõædG ∂Ød á«àjƒµdG øe’ C G ô°UÉæY
É``¡°VQGC ≈``∏Y í``∏°üdG IGQÉ``Ñe á`eÉ`bGE ≈`dGE ô`°üeh ô``FGõédG ƒ``YóJ äGQÉ`e’
E G
IGQÉÑe ¢Vƒîd ôFGõédGh ô°üe »Ñîàæe »ã«eôdG ¿ÉØ∏N óªëe Ωó≤dG Iôµd »JGQÉe’ E G OÉëJ’G ¢ù«FQ ÉYO
çGóM’ C G áeRGC »£îJh øjó∏ÑdG ø«H É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’ C G IOƒYh ´É°Vh’C G áFó¡J ±ó¡H äGQÉe’ E G ¢VQGC ≈∏Y
.É«≤jôaGE ܃æL »a 2010 ∫Éjófƒe ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a ɪ¡æ«H ø«Jô«N’ C G ø«JQÉѪdG â≤aGQ »àdG
»Ñîàæªd áMƒàØe IƒYO ¬L q hGC'' :¬«a ∫Éb á«JGQÉe’
E G ''OÉëJ’G'' áØ«ë°üd íjô°üJ »a »ã«eôdG IƒYO äAÉL
ô«Z âbƒdG GóH ¿GEh ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,''äGQÉe’ E G ¢VQGC ≈∏Y AÉ≤∏d øjó∏ÑdG »a ô«gɪédG RƒeQh ôFGõédGh ô°üe
ÉHô©e ,âbh …GC »a É¡à«Ñ∏àd áªFÉb IôµdG OÉëJG IƒYO ¿GCh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a øµªe ∂dP ¿GC ’GE É«dÉM ºFÓe
»àdG IGQÉѪdG äÉ©ÑJ AGƒàMG ≈∏Y ¿GQOÉb øjô«ÑµdG øjó∏ÑdG ¿GC »ã«eôdG ócGCh .ÉÑjôb áeR’ C G AÉ¡fÉEH ¬dhDÉØJ øY
܃©°ûdG áaÉc ø«H ÜQÉ≤à∏d ¿ƒµJ ¿GC ¢VôàتdG øe Ωó≤dG Iôc »a IGQÉѪc »©«Ñ£dG ÉgQÉWGE RhÉéàJ ’GC Öéj
,?`cÉæg hGC Éæg ô«gɪédG Ö°†¨H ôKÉCàJ ’ »àdG §HGhôdG øe ô«ãµdG ɪ¡æ«H ø«≤«≤°T ø«Ñîàæe ø«H âfÉc GPGE ∞«µa

07
≈dGE Qƒe’C G IOÉYGE É¡fÉC°T øe IQOÉÑe …GC »a ´hô°ûdG øY ≈fGƒàj ød Ωó≤d Iôµd »JGQÉe’ E G OÉëJ’G ¿GC í°VhGCh
øe'' :ÓFÉb Üô©dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG AGQRƒd …ò«ØæàdG Ö൪dG ¢ù«FQ ÜÉ¡°T ó«Øe ìô°U ¬ÑfÉL øeh .É¡HÉ°üf
≈∏Y ôe’
C G ó«©°üJ ójôf ’ ÉæfGC PGE ,á«°ùµY èFÉàf ¬LGƒJ ób â«bƒàdG Gòg »a ä’hÉëe …ÉCa ,¢ù∏éªdG πNóàj ¿GC πÑb ø«ÑfÉédG ø«H áFó¡àdG ºàJ ¿GC ’hGC π°†a’ C G
.''º∏µàæd Ahóg »a ¢ù∏éf ób Égó©Hh ôWGƒîdG Çó¡f ’hqGC ÉfƒYO ,á«Hô©dG á©eÉédG iƒà°ùe
 »æWƒdG ÖîàæŸG
...ɵjôeGCh ôFGõédG ø«H ÉHôM Égójôj
áªjõg ôq°ûH ôFGõédG óYqƒàj ''…ô°üªdG'' ɵjôeGC Öîàæe ¢SGôM ÜQóe
¿ƒª∏ëj GƒfÉc …ô°üe ¿ƒ«∏e 80 øY π≤j ’ ɪH áeó°U ¥ÉëdGE AGQh âfÉc É¡fGC iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,É¡«∏Y ºµ¡àdGh ôFGõédG ºà°T º¡àª¡e ±ƒ«°†H Iô¡°S πc »a Éæ«∏Y π£J ájô°üªdG á«eÓY’ E G á«∏«∏dG ø«cÉcódG âdGR ’
äÉjQÉ©dG äÓFɪdG äÉ°übGôdGh ''IhGƒdG'' äÉ«æq¨eh ø«fÉæØdG ó©Ña .á«≤jôaGE ܃æédG ''¿hÉJ ÜÉc''`H »°†≤æªdG ᩪédG Ωƒj Iô¡°S É¡JÉ«dÉ©a äôL »àdG áYô≤dG »a QÉѵdG ™e óLGƒàdGh ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH
≥∏©àj ôe’C G .πÑb øe ¬dÉãeGCh ''ô«Hƒ°T'' º¡aÉ°†à°SG øjòdG ±ƒ«°†dG áaÉc øY ádÉØ°S π≤j ’ ∞«°†H •QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj Iô¡°S Éæ«∏Y π£J ''ô«Hƒ°T ™e IôµdG'' á°üM »g Ég ,ø««°VÉjôdGh ø««°SÉ«°ùdGh AÉHO’C Gh
¬H A»L ''ìÉàØdG óÑY »cR'' ƒYóªdG ƒgh ,É«≤jôaGE ܃æéH á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG ''ô°†îdG''`d É°ùaÉæe ¿ƒµ«°S …òdG ᫵jôe’C G IóëàªdG äÉj’ƒdG Öîàæe ≈eôe ¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj …ô°üe ¢SGôM ÜQóªH
.√Éeôe ¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y ''»cR'' IôµædG Gòg ±ô°ûj Öîàæe ΩÉeGC áYô≤dG ¬à©bhGC ¿GC ó©H ¬«∏Y ºµ¡àdGh »æWƒdG ÉæÑîàæe ºjõ≤J ƒgh ó«Mh ¢VôZ πLGC øe

ºYR ɪ∏ãe ¿GOƒ°ùdG »a ø«jô°üª∏d çóM
äÉjQÉ©dG äÓFɪdG äÉ°übGôdGh ¿ƒfÉæØdG
´ô°SGC ÉæJƒ°U ¿GC øe ócÉCà«d ''IhGƒdG'' ÜÉë°UGCh
¿GC ºZQ …ô°üe 䃰U …GC øe iƒbGCh ≠∏HGCh
¿ƒjõØ∏àdG º¡MÓ°Sh ¥OÉ°üdG ôÑëdG ƒg ÉæMÓ°S
¿ÉCH ''»cR'' Gòg í°üæf Iô«N’CG Iôª∏dh ,ÜPɵdG
''»dOGôH'' ÆÓHGE ≈∏Y QOÉb Éæª∏b ¿C’ ¢Uôîj
≥M »a ¬dÉb Ée πµH ᫵jôe’CG IôµdG »dhƒD°ùeh
¬°ùØf óé«°S É¡æ«Mh ,»æWƒdG É¡Ñîàæeh ôFGõédG
≈∏Y ±Gô°TEÓd ô°üe ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE Gô£°†e
''á«aƒæªdG'' hGC ''IôÑ°T'' hGC ''•ƒ«°SGC'' ≈eôe ¢SGôM
.''ï«£ÑdG ôØc'' hGC
QÉѵdG ±É°üe »a øëf ,GQòY''
''∫É``«©dG ≈``∏Y Oôf ’h
»àdG •É£ëf’G áLQO ≈dGE ∫õæf ’ ≈àMh
§≤a »Øàµf ,ô°üe »a øàØdG hô«ãe É¡«dGE π°Uh
…òdGh π°TÉØdGh IôµædG ÜQóªdG Gòg ôjòëàH
ÉHôM É¡∏©L ≈dGE ¬JÉëjô°üJ ∫ÓN øe ≈©°ùj
,IGQÉѪdG πÑb ɵjôeGC Öîàæeh ôFGõédG ø«H
¬dƒ≤j Ée ≈dGEh ¬dÉb Ée ≈dGE âØà∏f ’GC π°†Øfh
Ωƒ«dG ÉæÑîàæe ¿GCh ɪ«°S ’ ,ɪ¡gÉÑ°TGCh ¬Ø«°†e
32 π°†aGC øª°Vh QÉѵdG ±É°üe øª°V óLGƒàj
»a øjô°VÉM ¿ƒfƒµ«°S ºdÉ©dG »a ÉÑîàæe
AÉZƒ¨dG ÉeGC ,á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG ∫ÉjófƒªdG
GƒÑ∏≤fG øjòdG Qɨ°ü∏d ¬côàæ∏a ÆQÉØdG ΩÓµdGh
»a ô°TÉѪdG ≈∏Yh ¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y Ωƒ«dG
...AÉbQõdGh É¡æe AGôªëdG á«∏«∏dG º¡æ«cÉcO
¢T ¿’óY .''∫É«Y Éj'' GQò©a
:(∫Éæ°SQGC ÜQóe) ô¨æa ø°SQGC
ø«cÉcódG »a
, á j ô °ü ª d G á « ∏ « ∏ d G
á¡aÉJ èeGôH É¡fC’
’ ¬fC’h á¡L øe
Ée º¡Øj ødh
ƒd ≈àM ¬fƒdƒ≤j
º j ó ≤ J ≈ d EG ¿ h ô £ °† j
á¨∏dÉH √òg º¡éeGôH
ɪ¡Øj »àdG ájõ«∏éfE’G
É ¡ f CG É ª H É ¡ ≤ £ f ø ≤ à j h
¿ÉµjôeCÓd ᫪° SôdG á¨∏dG
Ö Ñ °ù d ’ , á « f É K á ¡ L ø e
A G ô à a G h Ü ò c É ¡ ∏ c º ¡ ã j O É M CG ¿ C ’ i ƒ °S
É ¡ b ó °ü j ’ ä É g ƒ j Q É æ « °S è °ù f h ä É « ∏ « ã ª J h
» d O G ô H √ O ô £ d ’ EG h , π b É Y ∂ d É H É ª a ¿ ƒ æ é e
» æ Ø d G º b É £ d G ø e I O ô W ô °T Q ƒ Ø d G ≈ ∏ Y
'' » d O G ô H '' ¿ CG h É ª « °S ’ , » µ j ô e C ’ G Ö î à æ ª ∏ d
G ó j ó °T É e G ô à M G i ó H CG É Ñ d É b h É Ñ ∏ b » µ j ô e C ’ G
,áYô≤dG á«∏ªY ájÉ¡f Ö≤Y …ôFGõédG Öîàæª∏d
¥ÉaQ É¡≤Ñq£j »àdG á≤jô£dÉH ¬HÉéYEG øY ôÑqYh
G ƒ © H ô J h ô °ü e ≈ ∏ Y É ¡ H G h R É a » à d G h » f É j R
∂∏Jh ,ájƒØ°üàdG º¡àYƒªée ¢TôY ≈∏Y É¡«a
,¬Ñîàæe …ôFGõédG Qƒ¡ªédG É¡H ™é°ûj »àdG
π«ªédG ΩÓµdG øe √ô«Zh Qƒª£e ¬ÑéYCG ɪc
Ωƒ«dG Éæ«∏Y π£«d ,ôFGõédG øY ¬dÉb …òdG
¿ É µ e » a ç ó ë à j » µ d I ô µ f … ô °ü e Ü Q ó e
¬ æe ôãc C G » æ©e h » µ jôe C G ƒ g øe π c h ' '» dO G ôH' '
áØFÉ°üdG »a ø«ÑîàæªdG ™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dÉH
AÉ°übEG ƒg ó«MƒdG ¬ªg ¿EG ∫ƒ≤j »µd ,á∏Ñ≤ªdG
.É«æ«aƒ∏° S hC G Gôà∏éfE G ≈∏Y RƒØdG ¢ ù«dh ôFGõédG
É`æJƒ°U ¿’ C ¬d ø°ùMGC ⪰üj''
''≠``∏HGCh ´ô``°SGCh iƒ``bGC
GQGòfGE πªëJ ádÉ°SQ ¬L q ƒf ôÑæªdG Gòg øeh
,¬d ø°ùMGC ⪰üj ¿ÉCH IôµædG Gò¡d áé¡∏dG ójó°T
´ô°SGCh ≠∏HGCh iƒbGC …ôFGõédG ΩÓY’EG 䃰U ¿’C
»∏«∏dG »eÓYE’G »gÓeh ''äÉgƒJÓH'' øe
√ô°SÉCH ºdÉ©dG ∫ÉC°ù«d ócÉCàdG OGQGC ¿GEh ,…ô°üªdG
iód IôgÉ≤dG »a »æWƒdG Öîàæª∏d çóM ɪY
¢ùØf ∫ÉC°ù«dh ,ΩhƒD°ûªdG ôѪaƒf 12 Ωƒj ¬dƒ°Uh
Ée áë°U øY º¡«dGE ÉCé∏j ób øjòdG ¢UÉî°TC’G
»∏¨°T äQÉ°U ¿B’G ôFGõédG'' :…ô°üªdG Ö©°ûdG
É¡eõgGC ≈àM ∫ÉH »d GCó¡j ødh ,πZÉ°ûdG
Ée πc ∞XhÉC°Sh ,GôµÑe á°ùaÉæªdG øe É¡LôNGCh
¢SGôëdG ÖjQóJ ∫Éée »a IôÑN øe ¬µ∏àeGC
»æª¡j ’ QôqcGCh ó«YGCh .IQÉ°ùîdG É¡H ≥ëdGC ≈àM
Gôà∏éfGE ≈∏Y RƒØdG ’h ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdG
ôFGõédG ≈∏Y RƒØdG »æª¡j Ée Qó≤H É«æ«aƒ∏°Sh
.''ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ôªJ ød ôFGõédG ’GE ...§≤a
∂àØXh ∞«c …Qóf ’h Qƒª¨e
ÉgóæY ɵjôeGC
É¡«a ±É°†à°SG »àdG á°üëdG øµJ ºdh
øe Éæaô©J …òdG ôÑæªdG IôµædG Gòg ''ô«Hƒ°T''
≈eôe ¢SGôM ÜQóe ∂∏àªJ ô°üe ¿GC ¬dÓN
πH ,ɵjôeGC Öîàæe ¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj
Iô«N’CG äGQÉ≤dG ¢SÉCc ∫ÓN ∂dP ÉæØ°ûàcG ÉæfGC
⩪L »àdG IGQÉѪdG π«Ñb ¬JQhÉëe âªJ ÉeóæY
¢ù«d ¬d ÉæHô¨à°SG Ée ¿GC ô«Z ,''ɵjôeGC''`H ô°üe
ø«jô°üªdG ¿C’ ,É¡H Éæ«∏Y ºµ¡J »àdG á≤jô£dG
¥ÉØædGh ÜòµdGh Ö°ùdGh ºà°ûdG »a ¿ƒYQÉH
…ƒb Öîàæªd ∞«c ɪfGEh ,∂dP ô«Zh π«ãªàdGh
14 áÑJôªdG πàëj …òdG ɵjôeGC Öîàæe πãe
áMÉ°ùdG »a áÑ«W ᩪ°S ∂∏ªj …òdGh ,É«ªdÉY
á°ùaÉæe »a Iójó©dG ¬JÉcQÉ°ûe π°†ØH ᫪dÉ©dG
∞∏àîe »a Iôe πc »a √óLGƒJh ºdÉ©dG ¢SÉCc
,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a á«dhódG ájhôµdG πaÉëªdG
…ô°üe ÜQóªd ¬°SGôM ÖjQóJ ᪡e óæ°ùj ¿GC
øe §≤°S ÜQóe ,Ωó≤dG Iôc »a ¬d ´ÉH ’ Iôµf
√òg íæªH ôeC’G ≥∏©J ƒ∏a ,¬d ¿GƒæY ’ ÜÉàc
ób Éæc ɪHôd ''ô«Hƒ°T'' πãe ¢SQÉëd ᪡ªdG
…OGƒædG »a ≈eôe ¢SQÉM ¿Éc ¬fGC ɪH ÉgÉæ∏Ñq≤J
πcƒJ ¿GC øµd ,…ô°üªdG ÖîàæªdGh ájô°üªdG
''ÉeÉHhGC'' ó∏H Öîàæe ¢SGôM ÖjQóàd ᪡ªdG
ô«ãe ôeGC Gò¡a Ωó≤dG Iôc »a Iôµf ¢üî°ûd
.á≤«≤ëdG »a áHGô¨∏d
¬dÉb ɪH ''»dOGôH'' ™ª°ùj ƒd
√Oô£«°S
¿ CG I ô µ æ d G Ü Q ó ª d G G ò g ß M ø °ù M ø eh
᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG Öîàæe ÜQóe
åÑJ »àdG á«¡«aôàdG èeGôÑdG ™HÉàj ’ ' '»dOGôH' '
:ájô°üªdG áaÉë°üdG »a ¬JÉëjô°üJ ≈∏Y GOQ
¿ƒÑZÉ°ûe ¿ƒjôFGõédG'' ΩÉeGC Ωõ¡æf ¿GC º¡j ’''
''º¡fƒgôµj ¿ƒ«°ùfôØdGh º¡ªdG ...É«æ«aƒ∏°Sh õ«∏éf’ E G
≈∏Y ¬dhÉ£J Gòg IôµædG ¢SGôëdG ÜQóe π°UGhh ''ôFGõédG ô¡≤f ¿GC
GƒÑ©J ≈àM GƒëÑf øe hòM GòM ÉeóæY ø«jôFGõédG G ó « L º ¡ Ø f ø « j ô F G õ é d G ø ë f É æ f CG º Z Q h
Ö©°ûdÉH …ôFGõédG Ö©°ûdG ∞°üj ìGQh ,¬∏Ñb øe º ¡ à é ¡ ∏ H ¿ ƒ K ó ë à j É ª d ø « j ô °ü ª d G
øe Égô«Zh ÖgôªdGh Ö°ü©àªdGh ÖZÉ°ûªdG äÉHƒ©° üdG ¢ †©H ÉfóLh ÉæfC G ’E G ,' 'º¡à«eÉY' 'h
á«≤«≤ëdG IQƒ°üdG ¢ùµ©J »àdG áæ«°ûªdG ±É°Uh’CG ƒYóªdG É¡H çóëàj ¿Éc »àdG á≤jô£dG »a
,óªMGC øàHÉc Éj ∂ª∏©d'' :ÓFÉb ''…ô°üªdG ¬Ñ°T'' Gò¡d ƒg ’ ¬fC G ôeC’G ÇOÉH »a Éfó≤àYG …òdG ' '»cR' '
√ô°SÉCH ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒahô©e ¿ƒjôFGõédG ≈ d EG ô ¶ æ d É H Ü ô © d É H ¬ d á b Ó Y ’ h … ô °ü e
ø««°ùfôØdG ¿GC »æbó°Uh ,¿ƒÑZÉ°ûe º¡fÉCH Éææµd .É¡H çóëàj ¿Éc »àdG áÑjô¨dG áé¡∏dG
ɪFGO º¡d ¿ƒæªàjh Gójó°T Égôc º¡fƒgôµj øe áHô≤e ≈∏Y Gó«L ÉæfGPBG Éæëàqa ∂dP ™eh
¬JQó°UGC ºµëdG Gògh ,Ió©°U’CG áaÉc ≈∏Y •ƒ≤°ùdG ø Y ¬ d É b É e É æ ª ¡ a h I ô « ¨ °ü d G É æ J É °T É °T
»d »°ùfôa π«eõH »æ©ªL …òdG åjóëdG ∫ÓN øe º µ ¡ à d G » a ´ ô °T É e ó æ Y É ª « °S ’ , ô F G õ é d G
√ôµj ¢üî°T ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG »a Éæ©e πª©j Ó F É b ó c Dƒ j ì G Q É e ó æ Y h , Ö Ñ °S ¿ h O É æ « ∏ Y
ÖÑ°ùH º¡d ø««°ùfôØdG √ôc »d ócGCh ø«jôFGõédG ºd »fCG óªMCG Éj »æbó°U'' :''ô«Hƒ°T'' ¬Ø«°†ªd
.''º¡HÉgQGEh º¡à«é£∏Hh º¡Ñ¨°T
»`∏¨°T äQÉ°U ôFGõédG''
ó © H É « æ « a ƒ ∏ °S h G ô à ∏ é f EG » F É ≤ ∏ H É ª à ¡ e ó Y CG
, ¿ G O ƒ °ù d G » a … ô °ü ª d G Ö © °û ∏ d ç ó M … ò d G
πc ∞XhÉC°Sh ¿’ B G πZÉ°ûdG
ƒdh ≈àM ôFGõédG Ωõg ≈∏Y Ö°üæe …õ«côJh
''É`¡eõg πLGC øe A»°T
√ògh ,»fÉãdG QhódG ≈dEG QhôªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y
AÉæHC G QC ÉK òNB G ¿C G óH ’ »fC’ á«° üî° ûdG »àÑZQ
á°Sô°ûdG ¬à∏ªM π°UGƒj IôµædG ÜQóªdG ìGQh ÖîàæªdG Gò¡H AGôµf áªjõg ¥ÉëdEÉH »Jó∏L
áaɵd ¬≤∏WGC …òdG óYƒdG ∫ÓN øe ôFGõédG ≈∏Y .''¿GOƒ°ùdG »a ÉæÑ©°T ≈∏Y ¬Ñ©°T ∫hÉ£J …òdG
¬```«ÑYÓd á```«°ùæédG IQó```≤dG ™````aQ ƒ```∏«HÉc Ωõ```Y ∫ƒ```M ô```jQÉ≤J êGhQ ó```©H
...äÉ`````©ØJôªdG »a π````°†a’ C G º```jó≤àd
''!∫ÉjófƒªdG »a GôZÉ«a ’'' :»ØæJ ájõ«∏éf’
E G ájOÉëJ’
E G
¢ùeGC Ωƒj âLGQ »àdG QÉÑN’ C G É©jô°S ájõ«∏éf’ E G ájOÉëJ’G âØf
óMGC ≥«Ñ£J ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ÜQóªdG OGó©à°SG ∫ƒM
IQó≤dG ™aQ ≈∏Y åë q J »àdG ᫪∏©dG çƒëÑdG
QÉ≤Y ∫ɪ©à°SÉH äÉjQÉѪdG πÑb ø«ÑYÓd á«°ùæédG
,äÉ©ØJôªdG »a π°†aGC AGOGC πLGC øe ''GôZÉ«ØdG''
øàdƒH OQÉ°ûàjQ ºdÉ©dG áë«°üæH GòNGC
ájõ«∏éf’ E G ájOÉëJ’G πÑb øe ∞∏µªdG
܃æL ´ÉØJQG á∏µ°ûe áëaɵªd πM OÉéjÉEH
¿GC ºdÉ©dG Gòg ócGCh .ôëÑdG í£°S øY É«≤jôaGE
`côJh á∏«∏H AÉ≤∏dG πÑb ''ábQõdG áÑëdG'' ΩGóîà°SG
≥FÉY ó«cÉCàdÉH íjõ«°S º¡JÉLhR ™e ø«ÑYÓd ájôëdG
πãe áæjóe »a ¢ùØæàdG ∫ÓN ÖYÓdG áFQ íjôjh ,´ÉØJQ’G
:»J’
B Éc ¿Éc »ª°SôdG ájõ«∏éf’
E G ájOÉëJ’G OQ øµd .ôëÑdG í£°S øY ôàe 5000`H ™ØJôJ ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
∫ƒM ¢TÉ≤f …GC óLƒj ’ ∂dP ™eh ,áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc πÑb πeGƒY IóY øY á∏°üØe çƒëH AGôLÉEH Éæªb''
.''…õ«∏éf’E G ÖîàæªdG äÉjQÉÑe πÑb ø«ÑYÓd GôZÉ«ØdG QÉ≤Y ºjó≤J
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

''ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdG Gôà∏éfGE ¿ÉµeÉEH'' …ôFGõédG óaƒdG á∏aÉM ≈∏Y AGóàY’
E G á≤«≤M ócƒDjh ôgGR í°†Øj ô«Hƒ°T
Iô°TÉÑe Égôah ájôFGõédG äÉjGôdG ≈àMh ΩƒWôîdG
øëf Éæ«ØàcG Éææµd ,IôgÉ≤dG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
≈∏Y »fôÑéj Ée ƒgh IGQÉѪdG Ωƒj ø«fÉæØdG π≤æH
.''ɪ«¶æJ ø°ùMGC GƒfÉc ø«jôFGõédG ¿GC ±GôàY’EG
,Ö`©°ûdG §dÉ`¨fo ’GC Öéj''
äGƒæ≤dG É¡à∏©°TGC »àdG áæàØdG QÉf â∏≤àfG
∫ÓN øe (Éjhôc) …ô°üªdG â«ÑdG ¥ôëàd ájô°üªdG
ó°V á«eÓYGEh á«°VÉjQ √ƒLh É¡àæ°T »àdG á∏ªëdG
πëH áÑdÉ£ªdG ™e ôgGR …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ
''IÉ«ëdG'' IÉæb »Øë°U ≈∏Y QhódG AÉL óbh ,OÉëJ’EG

á`∏aÉM ≈∏Y AGóàY’ E G ºJ ó≤d

òæe ±ô°ûªodG ô¨æa ø°SQGC ô«¡°ûdG »°ùfôØdG ÜQóªdG ∫Éb
ÖîàæªdG ¿ÉCH Ωõéj ¬fGC ∫Éæ°SQGC …OÉf ≈∏Y äGƒæ°S
,áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc »a Gó«©H Ögò«°S …õ«∏éf’ E G
…òdG ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa Qóà≤ªdG ÜQóªdG ±Gô°TÉEH á°UÉN
∫Éjófƒe øe á£ëe ôNGB ≈dGE ''Oƒ°S’ C G'' ∫É°üjGE ¬fɵeÉEH
»∏jO'' áØ«ë°üd ¬ãjóM »a ±É°VGCh .AGôª°ùdG IQÉ≤dG
,ájɨ∏d Iô«Ñc á°Uôa ∂∏ªJ Gôà∏éfGE ,º©f'' :ÓFÉb ''QÉà°S
áeÉ≤ªdG äGô«°†ëàdG `côJGCh Qƒe’ C G ≥Ñà°SGC ¿GC ójQGC ’ øµd
ɪFGO ¿Éc ßëdG Aƒ°S ¿GC ócGC ɪc .''ÉgGôée òNÉCJ É«dÉM
∫ƒ≤f ɪFGO ÉæfGC á∏µ°ûªdG'' :¬dƒ≤H ,∫h’ C G õ«∏éf’ E G hóY
ÖdÉWh ,''∂dP ≥≤ëJ ’ ô«N’ C G »ah ,π©Øà°S Gôà∏éfGE
øY …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ó©àÑj ¿ÉCH ô«N’ C G »a ô¨æ«a
ºK øeh ,ôNGB ¢ùaÉæe …ÉCc á°ùaÉæªdG πNójh Qhô¨dG
»Ñîàæe »°ùfôØdG »æ≤àdG í°TQ ɪc .™«ªédG IÉCLÉØe
.Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d Gôà∏éfGE á≤aQ É«fÉÑ°SGEh πjRGôÑdG
''…ô`FGõ`édG óaƒdG
Iôe ∫hC’ ô«Hƒ°T ±ôàYG ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah
»ÑY’ â∏bGC »àdG á∏aÉëdG ≈∏Y AGóàY’G á≤«≤ëH
É≤M ¬fGE ∫Éb å«M ,¥óæØdG ≈dGE QÉ£ªdG øe ''ô°†îdG''
á∏°UGƒe Gó≤àæe ,ø«jôFGõédG ≈∏Y AGóàY’G ºJ
…ô°üªdG Ö©°ûdG ≈∏Y ÜòµdG ±GôWC’G ¢†©H
¬fÉCH ∫ƒ≤∏d - ô«Hƒ°T Ö°ùM - ôgGõH óëdG π°Uhh
ºd ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,ÉØ«Ø∏d Ó«≤K ÉØ∏e ™aô«°S
ÉØ∏e ∂∏ªJ ôFGõédG ɪæ«H ,∞∏ªdG ó©H ô°†ëj
ºàî«d ,áHƒ≤©dG É¡Ø∏µJh ô°üe •Qƒà°S πF’Oh
»æØ∏c ƒdh ≥ëdG ∫ƒbGC ÉfGC'' :∫ƒ≤dÉH ¬à°üM ô«Hƒ°T
≈àM hGC áfÉ°üëdG ™aQ hGC IÉæ≤dG øe …OôW ∂dP
∑QOGC Éeó©H ô«Hƒ°ûd A…ôL ΩÓc ..''»dÉ≤àYG
ó©H ⪣ëJ »àdG º¡ÑjPÉcGC á≤«≤M ¿ƒjô°üªdG
äÉaGôàYE’G ¿GC ƒg ∞°SƒDªdG øµdh áYô≤dG á«∏ªY
OGôe .`g .IôNÉCàe äAÉL
≈∏Y QÉædG íàa ø«M ¢ùeGC ∫hGC á°üM »a ô«Hƒ°T
∞ë°üdG ióME’ äÉëjô°üàH ¬F’OGE Ö≤Y ôgGR
ô°ùN …ô°üªdG ÖîàæªdG ¿ÉCH É¡«a ∫Éb ájô°üªdG
äÉfɪ°†H ÖdÉ£j ¬fGCh ájôFGõédG ádhódG ΩÉeGC
πæj ºd ΩÓµdG Gòg .ôFGõédG á¡LGƒªd ÓÑ≤à°ùe
¿GE ∫Éb å«M ''ÖYÓªdG ø«H Ée'' á°üM ó©e ÜÉéYGE
ΩóYh á«dhƒD°ùªdG øe Ühôg »g ôgGR äÉëjô°üJ
.¬àÄ«g ±ôW øe áѵJôªdG AÉ£N’CÉH ±GôàY’G
äRÉ``a ô``FGõédG'' :ô``«Hƒ°T
''¿Gó``«ªdG π``NGO
»a øæØàj ôgGR »≤H GPɪd ô«Hƒ°T º¡Øj ºdh
»a (ô«Hƒ°T) ±ôàYG å«M ,AÉ°üb’EG ÜÉÑ°SGC ∫É©àaG
ÉÑY’ 11 ΩÉeGC Éfô°ùN ó≤d'' :ÓFÉb ÅLÉØe ∞bƒe
»°ThÉ°T) …hGhÉb ΩÉeGC …ô°†ëdG ô°ùN …GC ,ÉjôFGõL
ɪc ¢ù«dh ¿Gó«ªdG πNGO ∂dP ¿Éch (Ö©d …òdG ƒg
»àdG ájôFGõédG ádhódG ¿ÉCH ôgGR É棫∏¨J ∫hÉëj
∞«c ™«ªédG ógÉ°T ó≤d .ô°üe Öîàæe ≈∏Y äRÉa
»a ø«jôFGõédG áeÉbGE ±hôX πc ô°†M IhGQhQ ¿GC
 ∫h’
C G º°ù≤dG ¢TGô```ëdG OÉ````ëJGE
''¿Gh’
C G πÑb »ª°Sƒe »¡àæj ¿GC Qó≤dG AÉ°T'' ...¢TGôëdG »a GôµqÑe äGCóH á«Ø°üàdG á«∏ªY
?∂dGƒMGC »g ∞«c
QOÉ≤dG ó`ÑY øHh á`°TƒW øH ìôq``°ùoJ IQGO’
E G

:¿Éª«d
»JÉjƒæ©e ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d
É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ó©H GóL á£Ñëe
øjOÉ«ªdG øY »fó©Ñà°S »àdGh ,∞àµdG »a
π©a AÉ°T Ée ¬∏dG Qób øµd ,áæ«©e Ióe
ô°ùØà°S Ée QɶàfGh ôÑ°üdG ’GE …ó«H ¢ù«dh
.á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG ¬æY
øY ÉfÈîJ ¿GC ∂d πg
?§Ñ°†dÉH áHÉ°U’
E G ™°Vƒe
πÑb Éeƒj ∞àµdG »a ™∏N »d çóM
É¡«a âæc »àdG ,áæJÉH ájOƒdƒe á¡LGƒe
¢ùÑédG â©°Vh å«M ,ácQÉ°ûªdG ≈dGE ÜôbGC
.»dhGC ±É©°SÉEc ÉàbƒDe
¿Gó≤a øe ±ƒîàeh ∂HÉ°UGC ÉŸ GôKÉCàe hóÑJ
,≥jôØdG ΩɪàgG øe ∂LhôNh `cGƒà°ùe
?∂dòc ¢ù«dGC
á°UÉN ,»H âªdGC »àdG áHÉ°UÓ E d Gô«ãc äôKÉCJ πLGC
±QÉ°T ÜQóªdG ´ÉæbE’ ≈©°SGC âæc …òdG âbƒdG »a
É¡Jô¶àfG »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a áfɵªH ôضdGh
øe ôãcGC øjOÉ«ªdG øY »fó©Ñà°S áHÉ°U’EG øµd ,Ióe òæe
AGôL …Gƒà°ùe ™LGôà«°Sh ,»àbÉ«d ó≤aÉC°Sh ô¡°TGC á©HQGC
ÜÉ≤d’ C G ≥ëà°ùj ≥jôa ¢TGô◊G'' .Iô«°üb ¿ƒµJ ød Ióe á°ùaÉæªdG øY OÉ©àH’G
?Ö«Ñ£dG ∂d É¡¡Lh »àdG íFÉ°üædG »g Ée
''áaôq°ûe á`ÑJôe πàëj ¿GC ≈æq“GCh áHÉ°UE’G á«Yƒæa IOóëe íFÉ°üf ∑Éæg â°ù«d
AÉ≤d ‘ ÜÉ≤f ∂∏«eõd IƒYódG ¬Lh ±QÉ°T ÉfGC ,¬æe ÆhôØe ôeGC Gògh øjOÉ«ªdG øY OÉ©àH’G Ö∏£àJ
?∂jGCQ Ée ,∂àØ«∏N ¿ƒµj ób …òdG áæJÉH á«ÑW äÉ°Uƒëa …ôLÉC°S Égó©Hh áMGô∏d øcQGC É«dÉM
ÜÉ≤æd IƒYódG ¬«LƒJ iƒ°S ôNGB πM ÜQóª∏d ¢ù«d .ø««FÉ°üN’CG óMGC óæY á≤ª©e
√hDÉYóà°SÉa ,&jôWƒH á≤aQ »fÉãdG ¢SQÉëdG ¿ƒµj »µd ?á«MGôL á«∏ªY …ôéà°S ∂fGC º¡Øf πg
Ö«ÑW á≤aQ ø««°UÉ°üàN’G óMGC QhRÉC°S ,∂dòc ƒgh á≤Ø°üdG óYƒe πLƒDJ ób ¬ëjô°ùJ ábQh øµd ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¬d ᪡ªdG ¢TGôëdG IQGOGE ÉgOGóYGC »a ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE ɪ∏ãe
Gòg É≤aƒe ɶM ¬d ≈æªJGC »dÉàdÉHh ¬d …ƒæ©e õaÉM ƒg
á≤ª©e á«ÑW äÉ°Uƒëa AGôLE’ óMC’G Gòg ≥jôØdG 100 ≠∏Ñe ¢SÉÑ©∏H IQGOGE ∫ƒÑb ΩóY ∫ÉM »a ɪH ájõ«é©J •hô°T ™°Vh ¿hO ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC OÉëJG IQGOGE OGó©à°SG ¿ÉC°ûH á≤HÉ°ùdG
.º°SƒªdG .º«àæ°S ¿ƒ«∏e óæY á∏FÉW ’GƒeGC ¢TGôëdG áæjõN ∞∏qµj ºd ¬fGC øH ø«ÑYÓdG øY AÉæ¨à°SÓ E d ¢TGôëdG
ɪ¡°†jƒ©àH áÑdÉ£eo IQGO’
E G
IQGO’
E G ™aóà°S áHÉ°U’
E G √òg ¿GC iôJ ’GC ºàj ≈àM ,»°ù«WÉ横dG ø«fôdÉH á©°TGC »a á∏ãªàe ..QOÉ≤dG óÑY øHh á°TƒW
.»°VɪdG ∞«°üdG »a ''AGôØ°üdG''`d ¬ehób
?∂JÉeóN øY »∏îàdG ¤GE á«∏ªY …ôLÉC°S »æfGC íLQ’CG øµd áHÉ°U’EG ´ƒf ójóëJ
ºd ÉfÉCa É¡«dGE Oƒ©j ô«N’CG QGô≤dGh IQGO’EG ¿ÉC°T ∂dP πëdG ¿ƒµà°Sh ,á°UÉîdG äGOÉ«©dG ióMÉEH á«MGôL
Oó``L ø``«ÑYÓH ¿ƒ«∏e 100 •Î°ûj ÖjÉ©dG ≈∏Y ó°qùéJ ø«ÑYÓdG øjòg íjô°ùJ ¿ÉEa
»a ∫hƒD°ùe Qó°üe Éæd ócGC Éeó©H ™bGƒdG ¢VQGC
É¡«a ô¶àfGC »àdG ±hô¶dG √òg »ah ÜÉ°UGC ¿GC ™bƒJGC
,á«æØdGh á«fóÑdG »JÉfɵeGE øY áægôÑdGh RhôÑ∏d á°Uôa
™°Vƒe ¿’C áëLÉf á«∏ª©dG ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ,»FÉ¡ædG
.¢SÉ°ùM áHÉ°U’EG §«ëJ »àdG á«dɪdG áeR’CG äÉ«YGóJ ºZQh QOÉ≤dG óÑY øH πHÉ≤e ó©H √PÉîJG ºJ QGô≤dG ¿GC »°TGôëdG ≥jôØdG
»æ浪jh Iô«Ñc …QGO’EGh »æØdG ºbÉ£dG »a »à≤K øµd ô¡°TGC á©HQGC RhÉéàj ób øjOÉ«ŸG øY ∂HÉ«Z »a ∫hC’G πLôdG ¿GC ’GE ΩÉjC’G √òg ≥jôØdÉH ¬°ùØf óé«°ùa QOÉ≤dG óÑY øH ÖYÓdG ÉeqGC §°Sh ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,Ö൪dG AÉ°†YGC ´ÉªàLG
Ö∏L ºJ GPGE øµd ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Iƒ≤H IOƒ©dG πÑb ≈¡àfG ∂ª°Sƒe ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁh Iôàa ∫ÓN ¬à∏«µ°ûJ º«YóàH ÖdÉ£e ¢TGôëdG ó©H íjô°ùàdG ábQh ¿Góæ°Sh ÖjÉ©dG ábô£e ø«H ød QOÉ≤dG óÑY øH ºLÉ¡ªdGh á°TƒW øH ¿Gó«ªdG
?∂≤«∏©J Ée ,¿Gh’
C G º¡fɵeÉEH ø«ÑYÓH á∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe ¢ù«FôdG •ôà°TG ¿GC á∏MôªdG ∫ÓN Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG Óªëj
.≥«aƒàdG ¬d ≈æªJÉCa ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ôNGB ¢SQÉM ¥ƒØJ ób Ióe øjOÉ«ªdG øY ó©àHÉC°S πLGC (GôKÉCàe)
IÒNGC áª∏c Oóëà«°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a áaÉ°V’EG íæe »àdG ᪫≤dG »gh ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh òNGC πHÉ≤e É°VôØj ºd ɪ¡fGC ɪH ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG
Iô«JƒdG √òg ≈∏Y á∏°UGƒªdG »FÓeR øe Ö∏WGC »d áÑ°ùædÉH ≈¡àfG ób º°SƒªdG ¿GC »æ©j Ée ,ô¡°TGC á©HQGC Aɪ°SGC ΩGó≤à°SG ¢ù«dh ,ájófC’G ô«°üe É¡«a √ô«¶f ™e »°TGôëdG ¢ù«FôdG É¡∏LGC øe ¢VhÉØJ ÜQóªdG É°VQ ’Éæj ºdh ≥jôØdG »a ɪ¡«°ùØf
,¿Gó«ªdG êQÉNh πNGO äGQÉ°üàf’G øe ójó©dG ó°üMh OƒYGC ¿GC ≈æªJGC …òdG ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a ô«µØàdG GCóHÉC°Sh IóFÉa …GC ¿hO A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y á°ùdÉL ≈≤ÑJ øY ∫RÉæàj ºd …òdG ∑ôàdG ø«Y ÜÉÑ°T »a á«∏ªY »a »FÉ¡ædG QGô≤dG ÖMÉ°U ±QÉ°T
¿GC ≈æªJGCh ,ÜÉ≤dC’G ≥ëà°ùj ô«Ñc ≥jôa ¢TGôëdG ¿C’ ∞æ°U »a âdR ’ »æf’C á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Iƒ≤H ¬«a πLGC øe á«°VɪdG áØFÉ°üdG ∫ÓN óMGh ¿ƒ«∏e .äÉëjô°ùàdGh äÉeGó≤à°S’G
»eÉe’CGh »Ø∏îdG §îdG ≈≤Ñjh ,≥jôØdG É¡«æéj
ábQh òNÉC«°S á°TƒW øH
.º°SƒªdG Gòg áaô°ûe áÑJôe πàëj »æ浪j ’ ±hô¶dG √òg »ah ,πjƒW …QGƒ°ûeh §°SGh’CG ,¢TGôëdG OÉëJGE ídÉ°üd QOÉ≤dG óÑY øH íjô°ùJ
.AÉØ°ûdÉH AÉYódGh ôÑ°üdÉH »∏ëàdG iƒ°S .º«YóJ ≈dGE áLÉëH ɪg ¿Gò∏dG ¿É£îdG
Ω .¿É«Ø°S
πHÉ`≤e ¿hO ¬ëjô°ùJ
.Ω ¿É«Ø°S ø«Y ¢ù«FQ hòM hòë«°S ÖjÉ©dG ¿ÉEa »dÉàdÉHh

...ájQÉf äÉ¡LGƒe Égô¶àæJ âbh »``a

íæe πHÉ≤e ≠∏ѪdG Gòg •ôà°û«°Sh ∑ôàdG
ÖYÓdG ᪡e GCóÑJ Éæg øeh ,¬≤FÉKh ÖYÓdG øH ¿Gó«ªdG §°Sh ¿ÉEa ÉfQó°üe Ö°ùMh

''AGô```Ø°üdG'' OQÉ```£oJ äÉ```HÉ°U’

E G á```æ©d
ÖjÉ©dG ÖdÉ£e πÑ≤j ≥jôa øY åëÑdG »a øe áWQÉØdG áØFÉ°üdG »a Ωó≤à°SG …òdG á°TƒW
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 »a á∏ãªàªdG
á`∏q°†ØªdG ¬à¡Lh ¢SÉÑ©∏H
¿hO ∫ƒëj ≥FÉY …GC óéj ød ≈∏aódG ø«Y π«L
ÉgGôà°TG »àdG ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
óÑY øH ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh ô¶àæªdG øe å«M ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 `H ÖjÉ©dG
,É¡«ÑY’ øe OóY áHÉ°UGE Iô«N’ C G ΩÉj’C G »a á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG âaôY
Iô«£îdÉH âØ°Uh áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J …òdG ¿Éª«d ¢SQÉëdG QGôZ ≈∏Y øµd ,ájófGC IóY øe ä’É°üJGE ≈≤∏J QOÉ≤dG πLôdÉH ÖYÓdG »≤à∏j ¿GC
,¬«dGE áÑ°ùædÉH º°SƒªdG ájÉ¡f É¡fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG óM ≈dGE ¢†©ÑdG ÖgPh ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE IQGOGE øe AÉL »ª°SôdG ∫É°üJ’EG ∫ÓN ¢TGôëdG »a ∫hC’G
á°UôØdG ø«ëàj ¿Éc …òdG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG á«°ùØf ≈∏Y Gô«ãc ôKGC Ée ƒgh ≥Ñ°S …òdG ≥jôØdG ƒgh »fÉãdG º°ù≤dG »a §°TÉædG òNC’ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G
áHÉ°UGE ≈≤∏J ôN’ B G ƒg ¿ÉªMôdG óÑY øH …ƒ≤dG ™aGóªdG .¬ÑgGƒe QÉ¡X’ E ¿ÉEa ¬«∏Yh ,á«fÉÑ°ûdG ¬JÉÄa »a Ö©d ¿GC ÖYÓd ≥«∏j OÉf øY åëÑdG AóHh ¬≤FÉKh
Ée IOÉY ¿Éc …òdG »æØdG ºbÉ£dG ≥∏b øe ójõ«°S …òdG ôe’ C G ,πLôdG »a
»àdG Iô«ÑµdG IôÑî∏d ô¶ædÉH ´ÉaódG Qƒëe IOÉ«b »a ¬«∏Y πµàj øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ≈ë°VGC QOÉ≤dG óÑY øH ΩGOÉe á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeÉEH
áHÉ°UGE Ö≤Y ó«L ™°Vh »a ¢ù«d ôN’ B G ƒg Ωƒé¡dG ¿GC ɪc .É¡Ñ°ùàcG ∫ÓN ''IôµªdG'' ±ƒØ°üH ¥Éëàd’G òæe ¿Gó«ªdG á«°VQGC ÉC£J ºd √Éeób ¿GC
OÉëJG ΩÉeGC ¬H ôeɨj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh IOÉM OôH ádõæH øeƒe øHG ¬fGC ºµëH πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' §≤a ≈ØàcGh ≥jôØdG ¿GƒdGC ¬∏ªM
.ø≤ëdÉH Ö©d å«M ᪰UÉ©dG ±ô©jh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áæjóe .ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdÉH
á°UôØdG AÉ£YGE IQhô°V Gòg §«ëe Gó«qL
¬JÉ≤ëà°ùe øe ÉÄ«°T πæj ⁄
ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓd
,≥```jôØdG
øe ÉÄ«°T á°TƒW øH ÖYÓdG πæj ºdh
¬fGC »°TGôëdG â«ÑdG »©Ñààe øe ô«ãµdG iôj â∏¡°S ¿GC ó©H É¡æY ∫RÉæJ »àdG ¬JÉ≤ëà°ùe
∫hDÉ°†Jh ø«HÉ°üªdG OóY ºbÉØJ πX »a
''á¡LGƒe πc ‘ ∑ÉÑJQ’
E G øe ÊÉ©J Éæà∏«µ°ûJ''
πc ájGóH »a ÉcÉÑJQG ±ô©J Ée IOÉY ¬≤jôa á∏«µ°ûJ ¿GC ¢Tƒ°ûH ôÑàYG
Gòg »a ∫Éb å«M ô«N’ C G ''»HQGódG'' »a -¬Ñ°ùM- OóéJ Ée ƒgh á¡LGƒe
,á¡LGƒªdG ájGóH ™e ÉÑ©°U É©°Vh á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG âaôY'' :Oó°üdG
≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V πµ°T Ée ƒgh äɪé¡dG øe ô«ãµdG ¢ùaÉæªdG ø°T å«M
¿GC ’GE ,Qƒe’
C G √òg πãe É¡«a ßMÓf »àdG ≈dh’ C G IôªdG â°ù«d .Éæ«ÑY’
.''âbƒdG Qhôe ™e ¢ùØædÉH á≤ãdG Ö°ùc øe Éæ«ÑY’ øµªJ ƒg º¡ªdG
º«YóJ øe IOÉØà°S’G »a ≥jôØdG ¢Uôa
ºbÉ£dG ≈∏Y ÖLƒàj ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a »Yƒf
ÜÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd á°UôØdG AÉ£YGE »æØdG
¢Vô¨H ôHÉc’ C G áÄa ≈dGE ø«bôªdG
á≤ãdGh IôÑîdG øe ójõªdG ÜÉ°ùàcG
ój »a áëHGQ ábQh º¡∏©Lh ¢ùØædÉH
.»æØdG ºbÉ£dG
:á````````dÉѨL
''á«∏jƒL 5 Ö©∏à ÉæŸÉ©e ó‚ ⁄''
≈dGE á¡LGƒªdG äGôàa ¢†©H »a ¬≤jôa AGOGC ™LGôJ ¢Tƒ°ûH ™LQGC ɪc
ócƒDj ¢Tƒ°ûH
IQhô°V ≈∏Y ΩÉeGC ∫OÉ©àdG á£≤f''
''GóL Ió«Øe IQÉ£°Sƒ°S
¿hOƒ©àe ƒHÉL ºLÉ¡ªdG AÉ≤aQ ¿GC ôÑàYG å«M ,á«∏jƒL 5 ¿Gó«e á«°VQGC
OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG'' º¡Ñ©dh »YÉ棰U’G Ö°û©dG ¥ƒa Ö©∏dG ≈∏Y ´ÉaódG º«YóJ
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

¬LƒdG QÉ¡XGE øe º¡æµªJ ¿hO ∫ÉM »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y ᪰UÉ©dG

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

OÉëJ’ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ôÑY

OóY AGOGC ≈∏Y ôKGC Ée ,áédR âfÉc á«°VQ’C G ¿GC ɪ«°S’ ,≥jôØ∏d »≤«≤ëdG øY ,¢Tƒ°ûH ô°UÉf ,¢TGôëdG
.''ø«ÑYÓdG øe º«Yóàd áë∏ªdG áLÉëdG
≥jôWƒH ≈∏Y ¿ƒæãj QÉ°üf’
C G ,»Ø∏îdG §îdG »a ≥jôØdG
?᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC á≤≤ÙG ∫OÉ©àdG áé«àf iôJ ∞«c
∫GõJ ’ ''AGôØ°üdG'' ¿GC GôÑà©e ΩÉeGCh ÉfóYGƒb êQÉN ÉæÑ©d ÉæfGC ≥∏£æe øe GóL Ió«Øe É¡fGE ∫ƒ≤dG ™«£à°SGC
¢SQÉë∏d õ«ªªdG AGO’ C G ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC øe ô«Ñc OóY ≈æKGC ,iƒà°ùªdG Gòg ≈∏Y »fÉ©J .•ƒ£îdG ™«ªL »a ó«L OGó©àH ™àªàj ɪc ,áÑ«W ᩪ°S ¬d ≥jôY ≥jôa
AGõédG á∏côd ¬jó°üJ Ö≤Y ɪ«°S’ ,᪰UÉ©dG OÉëJG AÉ≤d »a ≥jôWƒH πL ¿GC ≈dGE ¢Tƒ°ûH QÉ°TGCh ¤GE ,¤h’
C G á∏MôŸG ‘ ºµFGOGC ≈∏Y ÒÑc `cÉÑJQG OƒLh Éæ¶M’
AÉ¡fGE »a ô«ÑµdG π°†ØdG ¿GC ''ô°SGƒµdG'' ôÑàYGh .ƒ«°ûY ø«°ùM ÉgòØf »àdG Ö°üæe øjô«°ùªdG ΩɪàgG
áHÉ°U’ E Gô«ãc ºgôKÉCJ GhóHGC ɪc ,≥jôWƒÑd Oƒ©j ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒªdG ?∂jGCQ Ö°ùM ÖÑ°ùdG ™Lôj GPÉe
hGC ÖY’ OÉéjGE ≈∏Y
»a Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫òÑj ¿Éc ¬fGC ≈dGE øjô«°ûe ,¿Éª«d ¢SQÉëdG »a ¿É£°ûæj ø«æKG »fÉãdGh ∫h’CG ø«Wƒ°ûdG »a iƒà°ùªdG »a á¡LGƒe ÉæjOGC ÉæfGC ó≤àYGC
.≥jôØ∏d É©jô°S ¬JOƒY ¿ƒæªàj ∂dòd ,¢UÓNÉEH πª©jh äÉÑjQóàdG ™aO AÉ£Y’ E ´ÉaódG ºd ßëdG ¿GC ’GE ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Éæjód âfÉch
ájƒb IOƒ©H ¿ƒdAÉØàjh ... ɪdÉW ,≥jôØ∏d »aÉ°VGE
»eƒé¡dG §îdG ¿GC
ájGóH »a ∑ÉÑJQ’G Éæ«∏Y ô¡X ¿ƒµj ób .ÉæÑfÉL ≈dGE øµj
á∏°ù∏°S π°UGƒàH º¡dhDÉØJ øY Oƒ°S’C Gh ôØ°U’C G ø«fƒ∏dG ƒÑëe ôÑqYh ó«L ™°Vh »a óLƒj á¡LGƒªdG ô«°ùf ∞«c ÉæaôY ÉæfGC º¡ªdG ≈≤Ñjh á¡LGƒªdG
á∏Môe GhRhÉéJ QÉ°ùà«æM AÉ≤aQ ¿GC øjôÑà©e ,≥jôØ∏d á«HÉéj’G èFÉàædG ≈eôe ∞°üb Éeh ÉfQGƒ°ûe ≈∏Y »HÉéjG ôKGC É¡d ¿ƒµ«°S á櫪K á£≤f Éæ°üæàbGh
ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ¿GC GhôÑàYG ɪc ,™«HÉ°SGC πÑb É¡H Ghôe »àdG ÆGôØdG ’GE á«KÓãH áæJÉH .ÜÉgòdG á∏Môe ôªY øe á«≤ÑàªdG ä’ƒédG »a
π«é°ùJ ≈dGE ≥jôØdG IOƒY ≈∏Y ó«cÉCà∏d GóYƒe ¿ƒµà°S áHÉæY OÉëJG ≈∏Y π«dO ô«N ?¢ùaÉæŸG ºµd ô¡X ∞«c
.ájóªëªdG Ö©∏ªH äGQÉ°üàf’ E G .∂dP
ôeGƒY øH Ö∏L øY ™LGÎJ ób ''AGôØ°üdG''
øjõ«ªªdG ø«ÑYÓdG øe áYƒªée ¬d ᪰UÉ©dG OÉëJGE
»a áHƒ©°U óéf Éæ∏©L …òdG ôe’CG ,á∏jƒW IôÑN º¡d øjòdG
Ö∏L øY IQGO’E G ™LGôJ ∫ɪàMG øY »°TGôëdG â«ÑdG »a åjóëdG Qhój øe É浪J âbƒdG Qhôe ™e ¬fGC ’GE ,ôe’CG ΩÉeR »a ºµëàdG
πX »a ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ôeGƒY øH ᪰UÉ©dG OÉëJG ™aGóe .Iôe øe ôãcGC »a ¢ùaÉæªdG ≈eôe ÉfOógh Éæ≤£æe ¢Vôa
…ô«°ùe π©éj ™°VƒdG Gòg .¬∏jƒëJ ᪫b ™aQ ≈∏Y ≥«∏Y IQGOGE QGô°UGE
iƒà°ùe »a ¬àª«b ¿ƒµJ ôNGB ô°üæY øY åëÑdG ≈∏Y øjôÑée ¢TGôëdG ÉæfGC ≥∏£æe øe Gô«ãc ÉæàbÉYGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GE ∫ƒbGC ɪc
.≥jôØdG áæjõN äÉfɵeGE .É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈∏Y ÉfóàYG
á«fóŸG ájɪ◊G Ö©∏à ±ÉæÄà°S’
E G ?áHÉæY OÉ–G á¡LGƒe iôJ ∞«c
ôضdG ¿C’ ,É¡«a ΩGõ¡fE’G ´ƒæªe QÉ©°T ™aôæ°Sh ó«L πµ°ûH É¡d ô°†ëæ°S
ájɪëdG Ö©∏ªH ¢ùeGC äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG ób á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ¢Vƒîd ™∏£àdGh Ö«JôàdG ∫hóL »a Éæ©°Vh ø«°ùëJ øe Éæ浪«°S çÓãdG É¡WÉ≤æH
ø«àé«àædG Ö≤Y ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG

09
™HQÉCH Égó«°UQ RõY Ée ƒgh ᪰UÉ©dG OÉëJGh áæJÉH ΩÉeGC ø«à«HÉéj’G .Iƒbh áªjõY ôãcÉCH á«≤ÑàªdG äÉ¡LGƒªdG
∫hóL »a Égõcôe ø°ùëJ h A»°ûdG ¢†©H ¢ùØæàJ É¡∏©Lh •É≤f ?IÒNGC áª∏c
á∏°ù∏°S ºgRÉ«àLG ó©H É«°ùØf ø«MÉJôe ¿ƒÑYÓdG GóH óbh .Ö«JôàdG .Iô«N’CG ä’ƒédG »a Iƒ≤H ÉfƒªqYO øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øX ø°ùM óæY ¿ƒµf ¿GC ƒLQGC
º¡JOƒ©H º¡àMôa øY º¡d GhôÑY QÉ°üf’ C G ¿GC ɪ«°S’ ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ω.Ü
.Iô«N’ C G áfh’
B G »a Ió«édG
Ω.Ü
 .¢S ø«°SÉj :ôjƒ°üJ /.Ü ô«ª°S - .¢S ƒªéf :ƒcɪH ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe
''á`````«qµdG ≈```æ`à°SG á````«qædG Ö```«¨J »``c''
ø«jôFGõé∏d ¢SÉCµdG ¿ƒµJ ¿GC Gƒ°†aQ
»``dÉe »`a É``gƒcôàa
¿GC ÉgÉ橪°Sh ÉgÉæjGCQ »àdG á«©«Ñ£dG ô«Z Qƒe’ C G øe ¿GC ɪc
''º¡YÉJ'' É¡fGE ¢SÉCµdG øY ¿ƒdƒ≤j GhQÉ°U øjô«°ùªdG øe GOóY
¢SÉ°S’ C G º∏©f ’ Éæc GPGEh ,iôNÉCH hGC á≤jô£H É¡«æÑJ ø«æ∏©e
≈dh’ C G áLQódÉH á«ædG ÜÉ«Z ¿GC ’GE »æÑàdG Gòg ¬H ºJ …òdG
¢†©ÑdG ¢†aQ ¿GC ó©H ø««dɪdG ≈dGE ô«£J ¢SÉCµdG √òg π©L
.''º¡YÉJ'' ÉgQÉÑàYG ≈∏Y øjôq°üe ø«jôFGõédG πµd ¿ƒµJ ¿GC
áªjõ¡∏d ÜÉÑ°SGC 10 Ωóqb ¥ÉaƒdG
ΩÉj’
C G »a á«dɪdG ∞ë°üdG Éæà©dÉW …òdG âbƒdG »ah
π©éJ ÜÉÑ°SGC 10 OƒLh øY çóëàJ ä’É≤ªH á«°VɪdG
,ôé«ædG ô¡f ±ÉØ°V ≈∏Y ¢SÉCµdG √òg »≤Ñjo »dɪdG Ö©∏ªdG
áªjõ¡∏d ÜÉÑ°SGC 10 ¬°ùØæH Ωóqb ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ¥ÉaƒdG ¿ÉEa
ÜÉÑ°S’C G »a á«dhƒD°ùªdG πµdG πªqëJ å«M ™«ªédG ácQÉ°ûªH
πé°ùj ¬∏©éJ »àdG áLQódÉH Éjƒb øµj ºd ¢ùaÉæe ΩÉeGC
»a ’GE ≈eôªdG Oóq¡j ºd …òdG ƒgh ¥ÉaƒdG ≈eôe »a á«FÉæK
.AÉ≤∏dG ∫ÓN á∏«∏≤dG äÉÑ°SÉæªdG ¢†©H
Ghò`NGC AGQóeh ¿É`ªdôH ÜGƒf
É`æ∏JGô°U''...Ö©°ûdG AÉæHGC ¿Éµe
''IhQÉ`°üªdG »`c
É¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y AÉ≤∏dG Ωƒj â∏°Uh »àdG IôFÉ£dG ¿GC Öjô¨dGh
Ée Qó≤H A’ƒDg É¡H øµj ºd ¥ÉaƒdG ™«é°ûàd øjô°UÉæe º°†J
âfÉc »Môa ᪫©f ≈àM) ¿ÉªdôÑdG »a ÉHGƒf º°†J âfÉc
ø«dhƒD°ùªdGh ø«jò«ØæàdG AGQóªdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,(Iô°VÉM
¥ÉaƒdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,QÉ°üf’ C G øe áYƒªée øY Ó°†a
π≤æJ …òdG …ô°üªdG Öîàæª∏d ™bh Ée πãe ¬d çóM
á≤Ñ£dG AÉæHGCh ¿ƒfÉæØdG ΩƒWôîdG Ö©∏e »a ¬Jô°UÉæªd
á≤«∏ØJƒH º¡∏°SQGC øjòdG ''ô°†îdG'' …ô°UÉæe ¢ùµY ,á«bGôdG
Gƒfƒµj ¿GC ¢VôàتdG øe É°†jGC GƒfÉc øjòdG Ö©°ûdG AÉæHGC øe
ÜÉ«Z'' »a πNój Gòg ¿GC ƒdh ,''ÉàjÉc ƒÑjOGƒf'' Ö©∏e »a
»àdG IôFÉ£dG »a ¿ƒfƒµ«°S øe ájƒg ójóëJ »a ''á«ædG
»a Iôe ƒdh ¥ÉaƒdG ógÉ°T øe ɪHQ º¡«a ¢ù«d ÉHGƒf ⪰V
.…Ée 8 Ö©∏e »a ¬JÉ«M
¢SÉCµdGh ¬`d ≈`æ©e ’ AɵÑdG
''âMGQ ,âMGQ''
¿ÉEa ájÉ¡ædG ó©H ø«ÑYÓdG ´ƒeO âdÉ°S …òdG âbƒdG »ah
¢SÉCµdG √òg Gƒ©«q°V º¡fGC ɪH ≈æ©e …GC ¬d øµj ºd ºgAɵH
≈∏Y Iô°ùëdG ’h ΩóædG ’h ´ƒeódG ’ Égó«©J ød »àdG
’h í«LôàdG äÓcQ ò«ØæJ á≤jôW ’h âYÉ°V »àdG ¢UôØdG
¿GC ƒdh π°üM π°üM Ée ¿’ C ,äÓcôdG √òg …òØæe ájƒg
≈∏Y ≈≤Ñ«d á«°VQ’ C G IôµdG ¿GQhO ∞bƒJ ød IQÉ°ùîdG √òg
''á«qædG'' âbh ¿’
¢S ƒªéf
C ÓÑ≤à°ùe ''∫ÉLQ'' Gƒfƒµj ¿GC §≤a ø«ÑYÓdG
.»dÉe »a ≈dqh
ø«ÑYÓdG ΩÉeGC ''ôµ°ùj'' »aÉë°U ¯¯
ΩóbGC ɪe º¡FÉ«à°SGE øY QÉ£ªdG »a ¢ùeGC ¿ƒÑYÓdG ôÑqY
,¥óæØdG »a º¡à≤aQ ¿Éc …òdG ó«MƒdG »Øë°üdG ¬«∏Y
»a º¡æe Üô≤dÉH á«dƒëµdG äÉHhô°ûªdG ∫hÉæàj ¿Éc å«M
≈∏Y øjOƒq©àe ô«Z º¡fGC ɪH A’ƒDg ᶫØM QÉKGC ±ôq°üJ
Iô°S’C G ≈∏Y É°†jGC áÑjôZ ≈≤ÑJ »àdG Qƒ°üdG √òg πãe
…òdG º«¶æàdG Aƒ°S ≈dGE ô¶ædÉH ájOÉY É¡æµd ,á«eÓY’ E G
.≥jôØdG ™e áeÉb’
E ÉH »Øë°üd íª°S
ÜÉ``Z …ò``dG º``«¶æàdG ¯¯
IOƒ©dG »a ™LQ ÜÉgòdG »`a
É¡«a π≤æJ »àdG á°UÉîdG IôFÉ£dG ¿
q CG ôeC’G »a Öjô¨dG
≈°Vƒa ÜÉgòdG á∏MQ »a âaôY »dÉe ≈dEG ¥ÉaƒdG
ø«ÑYÓdG QÉ°ûàfG ∫ÓN øe ܃côdG á≤jôW »a áeQÉY
™£≤J'' ¿CG ó©H IOƒ©dG á∏MQ »a øµd ,¿Éµe πc »a
ºgóMh ¿ƒÑYÓdG ¢ù∏L å«M º«¶æàdG OÉY ''ôjóæÑdG
¢VôàتdG øe ¿Éc º«¶æJ ƒgh ,ôNBG ¿Éµe »a QÉ°üfC’Gh
.ájGóÑdG øe çóëj ¿CG
Gƒ``ªgÉ°S øe ºg A’ƒDg ¯¯
á``°UÉ`îdG IôFÉ£dG »``a
»a GƒªgÉ°S º¡fGC ≈∏Y ™«ªédG çóëàj …òdG âbƒdG »a
¿ÉEa ,»dÉe ≈dGE ¥ÉaƒdG É¡H π≤æJ »àdG IôFÉ£dG ∞jQÉ°üe
øe πc É¡«a ºgÉ°S ¬fGC í°†JGh á≤«≤ëdG äôqëJ ''±Gó¡dG''
¢TÉ°TO øH ,¿ƒ«∏e 300 »°SÉ°S ≈∏©d ,¿ƒ«∏e 300 `H …ƒf IQÉH
,Éfƒ«∏e 60 ¢SGQƒH ó«©dG ,¿ƒ«∏e 160 QGôq°S ,¿ƒ«∏e 200
AÉ«°Uh’C G ¢†©H ºgÉ°ùj ºd ø«M »a ,Éfƒ«∏e 30 »eÉe
.ΩÉj’
C G √òg ¿ƒKóqëàj øjòdG
IQÉØ°ùdG »a ióHGC ¢û«°ûe ¯¯
π`«Mô∏d √OGó©à°SGE
±ô°T ≈∏Y IQÉØ°ùdG ¬àª¶f …òdG ô¨°üªdG πØëdG »a
ÜQóªdG º∏qµJ ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H óaƒdGh ø«ÑYÓdG
√OGó©à°SG øY ¬d ôÑqYh QGô°S ¢ù«FôdG ™e ¢û«°ûe
≈∏Y OƒLƒe πµ°ûªdG ¿CG (QGô°S) iôj ¿Éc GPEG π«Mô∏d
¢ù«FôdG ¬°†aQ …òdG ôeC’G ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe
ÉÑdÉW ¢û«°ûe ÜQóªdG »a ¬à≤K OóL …òdG »ØjÉ£°ùdG
.¬àª¡e »a QGôªà°S’G ¬æe
É«≤jôaGE ¢SÉCc
øµªj ’ Ée ¿
q GC ƒdh ,óMGh ºLÉ¡e ≈∏Y OɪàY’
áÑbGôe »a ø«ÑYÓdG ¢†©H á≤jôW ƒg ÜQóª∏d ¬∏«ªëJ
E G ∫ÓN
Ωó≤dG Iôc GƒÑ©∏j ≈àM ¢VQ’ C G ≈∏Y É¡©°Vhh IôµdG
.''¢û«qW ¢û«qW'' øe Gƒ°ü∏îàjh
äGô`««¨àdG çGóMGE »`a ô`NqÉCJ
≈dGE Oƒ©j »æØdG ºbÉ£dG á«dhƒD°ùe ¢Uƒ°üîH »fÉãdG ßØqëàdG
øe ¿Éc ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿’ C äGô««¨àdG çGóMGE »a ôNÉCàdG
ÉÄÑY GƒfÉc º¡f’ C •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a GƒLôîj ¿GC ¢VôàتdG
ºd π©ØdG OQ ¿GC ɪc ,''¬«∏Y hOGR'' πH ¥Éaƒ∏d ÉÄ«°T Gƒëæªj ºdh
á≤«bO 14 Qhôe ó©H ’GE (0-2) ó©H »æØdG ºbÉ£dG øe äÉCj
É¡©«°V áYÉ°S ™HQ ÉÑjô≤J »gh ,»fÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ≈∏Y
Ée ≈dGE ô¶àfGh ÉÄ«°T É¡«a π©Øj ºd ¬f’ C IóFÉa …GC ¿hO ¥ÉaƒdG
QÉ"ƒ°S πbGC áLQóHh äÉjóLh ≈°ù«Y êÉM ∫ƒNO ó©H
.AÉ≤∏dG »a IOƒ©∏d
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äôKqGC øjô«q°ùªdG πcÉ°ûe
âfÉc ¿GEh AÉ°üb’E G ≈dGE äOqGC »àdG Iô°TÉѪdG ÜÉÑ°S’ C G øeh
»àdG Iô«ãµdG πcÉ°ûªdG »g ,¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH áë°VGh ô«Z
ɪc QÉ«àdG Qhôe ΩóYh ¥Éaƒ∏d ô«°ùªdG Ö൪dG É¡°û«©j
AÉØ°üdG AGƒLGC ÜÉ«Z øY Ó°†a ,øjô«°ùªdG ¢†©H ø«H »¨Ñæj
πcÉ°ûe »gh ,ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a »Ñ∏°S πµ°ûH ôKGC Ée ƒgh
ÖM øµd ¥ÉaƒdG áë∏°üe πLGC øe ÉgRhÉéJ øµªj ¿Éc á¡aÉJ
≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ôãcGC OGOõJ äÉYGô°üdG √òg π©L Qƒ¡¶dG
.''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡f
''Qhqój'' ¿GC ójôj óMGh πc
¬`«dGE ø`«ÑYÓdG
¿GC »a º¡æe óMGh πc áÑZQh øjô«°ùªdÉH ôe’ C G π°Uh ɪc
≈dGE ø«ÑYÓdG ¢†©H ádɪà°SG ádhÉëe ≈dGE ,''ÉgÉHÉH'' ¿ƒµj
¿GC ≈∏Y ∫ój ôeGC ƒgh ,øjôNGB ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡Ø°U
≈dGE â∏°Uh ø«jQGO’ E G ø«H âKóM »àdG äÉeÉ°ù≤f’ E G
∂dP øY Gó«©H Gƒ≤Ñj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc øjòdG ø«ÑYÓdG
(¿ƒÑYÓdG) º¡à∏©L á≤jô£H ¬«a GƒªëbGC º¡æµd ,πµ°ûªdG
â°ù«dh á©é°ûe ô«Z IOƒLƒªdG AGƒL’ C G ¿GC É°†jGC ¿ƒ°ùëj
.º¡d IóYÉ°ùe
¢TGôëdG AÉ`≤d òæe º«àj ≥`jôØdG
§≤a äÉÑ°SÉæªdG »a ''ºJÉ°ùµdG''h
ºd »àdG ''ÜɵdG'' á∏HÉ≤e øµJ ºdh á≤«≤M ɪ«àj ≥jôØdG QÉ°Uh
òæe GCóH π°ù∏°ùe øe á≤∏M ’GE óMGh ô«°ùe iƒ°S É¡«a ô°†ëj
¥ÉaƒdG øY º¡«∏qîJ ™«ªédG ø∏YGC å«M ,¢TGôëdG á∏HÉ≤e
óMGC óLGƒJ ¿hóH ÉÑjô≤J á«°VɪdG ΩÉj’ C G »a ÜQqóJ …òdG
¿GC ø«M »a ,¬ª°Sƒe ≈¡fGC hGC á∏£Y »a ¬fÉCch øjô«°ùªdG øe
´ƒf øe äÉÑ°SÉæe »a ’GE ¿hô¡¶j ’ ''äɪ«à°SƒµdG'' ÜÉë°UGC
á≤aQ Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ¿ƒ≤HÉ°ùàj ºgóéJ å«M »FÉ¡ædG
.RÉéf’ E G º¡æe óMGh πc ≈qæÑàj ≈àM ''á∏ëµdG''
...π```©a AÉ```°T É```eh ¬```q∏dG Qóq```b''
''¬````dƒ≤f ¿GC É```æ浪jo Ée Gò``g
hóÑJ ¿Éc Ée Qó≤H õ«côàdG º¡«∏Y Éë°VGh øµj ºd »FÉ¡ædG
É«HÉéjGE GôeGC ∂dP hóÑj ¿Éc Ée Qó≤Hh ,I’ÉѪdG ΩóY íeÓe
≈dGE áLÉëH ¿Éc …òdG ¥ÉaƒdG ó«Øj ’ ¬fGC ô¡X Ée Qó≤H
ájóf’ C G πc â°ù«∏a »FÉ¡ædG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ôÑcGC õ«côJ
Ghô¡X ¥ÉaƒdG »ÑY’ øµd ,QhódG Gòg »a äÉjQÉÑe Ö©∏J
.AÉ≤d πc »a »FÉ¡f ¿ƒÑ©∏j º¡fÉCch
á`∏HÉ≤ªdG âàÑKGC ø`«ÑY’ 5 hGC 4
¥ÉaƒdG iƒà°ùe »a Gƒ°ù«d º¡fGC
¥ÉaƒdG »a ø«ÑY’ 5 hGC 4 ¿ÉEa ,…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Yh
IOÉaGE ≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡fGC »dɪdG Ö©∏ªdG á∏HÉ≤e äô¡XGC
¬«∏Y AÖY ºg ¢ùµ©dÉH πH ,A»°T »a »ØjÉ£°ùdG …OÉædG
''á∏ëµdG'' `d ¬fƒeó≤j Ée º¡d ¢ù«d âbh »a ¿ƒÑ©∏j º¡f’C
ø«ÑYÓdG A’ƒDg ,É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ºZQ
»a º¡à«MÓ°U Ióe â¡fGC á∏HÉ≤ªdG √òg ¿GC ¢VôàتdG øe
ï°†d …Qhô°V øe ôãcGC º¡d πFGóH øY åëÑdGh á∏«µ°ûàdG
.≥jôØdG »a IójóL AÉeO
É``ëæe äÉ``jóLh ≈``°ù«Y êÉ``M
≥jôØdG ¬ëæªj ºd Ée á≤«bO 18 »a
äÉjóLh ≈°ù«Y êÉM `d áÑ°ùædÉH ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh
πµH ÉeÉbh »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a ø«∏jóH ÓNO øjò∏dG
äGôjôªJ Éëæeh ¥Éaƒ∏d á«∏c Iô£«°ùdG ’ƒqM PGE ,A»°T
»a â©°Vƒd õ«côàdG Aƒ°Sh á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z ’ƒd ᪰SÉM
≥jôØdG πc ¬H º≤j ºd Ée á≤«bO 18 »a É«£YGC ɪc ,`cÉÑ°ûdG
≈∏Y PGƒëà°S’Gh Ö©∏dG AÉæH á«MÉf øe πb’C G ≈∏Y AÉ≤∏dG »a
øe π«∏≤àdG ¿hO ΩÓµdG Gòg ∫ƒ≤f .äɪé¡dG IOÉ«bh IôµdG
.øjôN’B G ø«ÑYÓdG ¢†©H OhOôe
ÉfóMh ¿ƒµf ¿GC ÉfOƒq©J'' :¿ƒ``ÑYÓdG
''¢û```«L ø``ëf IôªdG √ògh
,¢ùeGC áë«Ñ°Uh á∏HÉ≤ªdG ó©H ø«ÑYÓdG ™e åjóM »ah
ºd å«M ,º¡gƒLh ≈∏Y ájOÉH áeó°üdG íeÓe âfÉc
¬LƒdG º¡ªjó≤J ΩóY ÜÉÑ°SGC ø«H øe ¿GC ó«cÉCàdG »a GhOOqôàj
»FÉ¡ædG »a πµq°ûJ …òdG ójóédG ƒédÉH ºgôKÉCJ ƒg ܃∏£ªdG
∫õædG »a º¡©e ¢û«L OƒLh ∫ÓN øe ¥óæØdG »a GójóëJh
¿GC ó©H õ«côàdG ºgó≤aGC Ée ƒgh ,''êQÉîdGh πNGódG'' Iôãch
Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y É¡àjGóH òæeh á°ùaÉæªdG √òg á∏«W GhOƒq©J
.É°üî°T 26 øY ójõj ’ óah »ah ºgóMh
GAõ``L π`ªqëàj »`æØdG º`bÉ£dG
á`∏«µ°ûàdG »a á«dhƒD°ùªdG øe
™∏°V ¬d »ØjÉ£°ùdG »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ≈≤Ñj ,á«fÉK á¡L øeh
øe ¿Éc å«M ,á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ,IQÉ°ùîdG »a
ºdh ájGóÑdG øe äÉjóL hGC ≈°ù«Y êÉM Ö©∏j ¿GC ¢VôàتdG
ɪ¡dƒNO ΩóY ¿ q GC ócGC ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg √Éeóqb Ée ¿’ C ,É©e ’
≈≤∏jo …òdG ôN’ B G Ωƒ∏dG ¿q GC ɪc ,¥Éaƒ∏d ôÑcGC IQÉ°ùN ¿Éc
øe ¥ÉaƒdG ¬H Ö©d …òdG ßØëàdÉH ≥∏©àe »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y
:…hÉ`````````Ø«©dG
¿GC ≈àM á«∏c Iô£«°S á≤«bO 20 ôNGB ≈∏Y Éfô£«°S å«M A»°T
øµd ,Ωó≤àdG ≈∏Y GQOÉb ó©j ºdh ¬à≤£æe »a »≤H ¢ùaÉæªdG
Qƒe’CG ¿Gó«©«°S ÉfÉc ø«aóg π«é°ùJ øe ÉæeôM ßëdG Aƒ°S
.É¡HÉ°üf ≈dGE
?á«Ñ∏°S GQÉKGB AÉ°üb’
E G Gòg `côàj ¿GC ™bƒàJ πg
hGC IQÉ°ùîdG ,RƒØdG ä’ɪàMG ∑Éæg Ωó≤dG Iôc »a
Ó©a ∞°SƒDe ôeGC ∂dPh ¢SÉCµdG Éæ©«°Vh Éfô°ùN øëf ,∫OÉ©àdG
øµd É°†jGC Qƒ¡ªédG äÉjƒæ©eh ÉæJÉjƒæ©e §ëj ¿GC ¬fÉC°T øeh
≈≤Ñf ¿GC ô«Z ¬∏©Øf Ée Éæd ¢ù«dh á∏«M ó«dÉH Ée
√òg ≈∏Y Ö∏¨àf ¿GC ∫hÉëfh ø«æeƒDe
Éæ©bh »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG
∑Éæg ¿GC á°UÉN ,É¡«a
Ö©∏f ÉædR ’ iôNGC äÉ°ùaÉæe
∫ɪ°T ¢SÉCc øe ájGóH É¡«∏Y
É°†jGCh á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh É«≤jôaGE
.É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
?Qƒ¡ªé∏d ∫ƒ≤J GPÉe
∞∏N ±ƒbƒ∏d Qƒ¡ªédG ƒYóf
IôàØdG √òg »a á°UÉN ≥jôØdG
ÉfóMh Éfƒcôàj ’ ¿GC º¡«∏Yh
¿qGC ɪc ,π°üM ób π°üM Ée ¿’C
»≤«≤ëdG Qƒ¡ªédG QhO
ΩÉj’CG √òg ôãcGC √ô¶àæf
äÉjƒæ©e ™aôd
.™«ªédG
¢S ƒªéf
∞``````«£°S ¥É`````ah
¥Éah ™«q°V ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµY
»dÉe »a ''±ÉµdG'' ¢SÉCc êÉJ ∞«£°S
√ò¡H Oƒ©j ¿GC ¿hO ¢ùeGC ÉgQOÉZ »àdG
,∫hÉæàªdG »a hóÑJ âfÉc »àdG ¢SÉCµdG
ó°V âÑ©d ±hôX IóY ¿GC ’ƒd
øjó«dG ÆQÉa Oƒ©j ¬à∏©Lh ¥ÉaƒdG
Iójó°T áÑ«N »a âÑÑq°ùJ ¿GC ó©H
øjòdG ø«jôFGõédG πµdh √QÉ°üf’ C
áMôa èjƒààdG Gòg πªµj ¿GC Ghô¶àfG
≈dGE ''ô°†îdG'' ∫ƒ°UƒH ø«jôFGõédG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc
á`«YɪL á«dhƒD°ùeh á`Ñ«qîe IQÉ`°ùN
»a É¡fÉEa í«LôàdG äÓcôH äAÉL ób IQÉ°ùîdG âfÉc GPGEh
øe ¬d ¥ÉaƒdG ¿GC QÉÑàYÉH ádƒÑ≤e ô«Z ≈≤ÑJ ä’ÉëdG πc
¬d íª°ùJ Ée ᫪«∏b’ E Gh ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG »a IôÑîdG
âbh »a ,¬ëdÉ°üd Égô««°ùJh ±hô¶dG ∞∏àîe ™e πeÉ©àdÉH
øµJ ºd ÜÉgòdG AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG É¡H RÉa »àdG (0-2) áé«àf ¿GC
âbh »a ,…QÉ≤dG êÉàdG ¿hO äQOÉZ ''á∏ëµdG'' ¿GC ɪH á«aÉc
,ø«ÑYÓdG ø«H áÑ«îdG √òg »a á«YɪL á«dhƒD°ùªdG ≈≤ÑJ
.ô«°ùªdG ºbÉ£dG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH »æØdG ºbÉ£dG
ô``«jÓe 8h ,ô¡°TGC 9 »`a AÉ``≤d 16
í«LôàdG äÓcôH ''âMGQ'' äGôFÉW
Ω’GB ójõj Ée ¿’ C áªdÉX ≈≤ÑJ Ωó≤dG Iôc ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh
¢SÉCc ™«q°V ɪfGEh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y Ωõ¡æj ºd ¬fGC ¥ÉaƒdG
º°ùàÑJ ¿GC ≈∏Y IQOÉb âfÉc »àdG í«LôàdG äÓcôH ''±ÉµdG''
»àdG äÓcôdG »gh ,ÉÑ«dƒL ΩÉeGC »dÉe »a π°üM ɪc ¬d
»a iôNGC áªéf áaÉ°VGE »a á«ØjÉ£°ùdG º∏M ≈∏Y â°†b
»àdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a á∏HÉ≤e 16 Iô«°ùe â©«q°V ɪc πé°ùdG
ïjQÉJ »a Ö©∏ªdGh ¥ÉaƒdG iƒ°S ôNGB ≥jôa É¡∏°üj ºd
¿ÉEa ∂dP øe ôãcGCh ,¢ùaÉæàdG øe ô¡°TGC 9 á∏«W á°ùaÉæªdG
»a ¥ÉaƒdG É¡≤ØfGC ô«jÓe 8 ¬àª«b Ée â©«q°V äÓcôdG √òg
.ø«ÑYÓd áMGôdG ±hôX É¡H ôaqh »àdG á°UÉîdG äGôFÉ£dG
Iõ`驪dG GƒKóMGC ¿ƒ`«dɪdG
ó`MGh •ƒ`°T »`a
∫h’C G •ƒ°ûdG »a πé°ùj ºd »dɪdG Ö©∏ªdG ¿GC Öjô¨dGh
ɪd øµd º¡cÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØëdG øe ¿ƒÑYÓdG øµªJ å«M
øe ±óg »≤∏àH º¡æY ÉgOÉ©HGE ≈∏Y Ghô°UGC ¢SÉCµdG âHôàbG
AGõL á∏cQ øe »fÉãdG ±ó¡dG »JÉCj ¿GC πÑb ,ìOÉa É£N
πc çóM ,(É¡àë°U ≈∏Y ¿Éªµëjh QÉ°üf’ C Gh Qƒ°üdG `côàf)
ô«Z »dɪdG Ö©∏ªdG hô°UÉæe ¿Éc âbh »a ƒjQÉæ«°ùdG Gòg
ø«ÑdÉ£e GƒfÉc øjòdG ºgh ±óg ƒdh π«é°ùàH ÉeɪJ ø«æeƒDe
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«KÓK π«é°ùàH
áë°VGh âfÉc ø«ÑYÓdG á«dhƒD°ùe á∏qb
Gƒ©°†j ºd º¡f’
C á«dhƒD°ùªdG ájGóÑdG »a ¿ƒÑYÓdG πªqëàjh
,Iójó°T IOhôÑH É¡©e Gƒ∏eÉ©Jh º¡fÉgPGC »a ¢SÉCµdG √òg
ô°ùØf ∞«c ’GEh º¡ª¡J ’ É¡fÉCch hóÑj ¿Éc ¬fGC ≈àM
»a ¿ƒØXƒe º¡fGC ºZQ º¡jhP ™e ≈ë°V’ C G ó«Y ºgAÉ°†b
∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,º¡JÉ≤ëà°ùe ¬æe ¿ƒ°VÉ≤àjh ¥ÉaƒdG
∫ƒ°üëdG πHÉ≤e ¿ƒÑ©∏j øjòdG »dɪdG Ö©∏ªdG »ÑY’ ¿ÉEa
»àdG RƒØdG áëæe øY ójõJ ’ ≠dÉÑeh ájQÉf äÉLGQO ≈∏Y
.∞«£°S »a ≈ë°V’ C G ó«Y Gƒ°†b ¥ÉaƒdG øe ÖY’ ÉgÉ≤∏àj
hó`ÑJ âfÉc ¢SÉCµdG
º¡d áÑ°ùædÉH á`ªq¡e ô«Z
…ÉCH ¿ƒ°ùëj Gƒfƒµj ºd ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,Gòg ≈dGE áaÉ°V’ E ÉHh
IGQÉÑe »a ≈àMh ,ÉghGCóH ¿GC òæe ''±ÉµdG'' á°ùaÉæe »a §¨°V
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
Ö©∏ªdG ΩÉeGC Égƒªà«≤∏J »àdG ∂∏J Iôqe IQÉ°ùN
?∂dòc ¢ù«dGC ,»dɪdG
™««°†àH ∂dÉH ɪa áÑ©°U ɪFGO Ωó≤dG Iôc »a áªjõ¡dG
,Éæd º°ùàÑJ ¿GC øµªj ¿Éc »àdG í«LôàdG äÓcôH …QÉb êÉJ
AÉ°T Éeh ¬∏dG Qóqb ∫ƒ≤f ¿GC ô«Z ¬∏©Øf Ée Éæd ¢ù«d ''ÖdÉZ ¬∏dG''
ƒd'' ∫ƒ≤f ¿GC ’h ΩóædG ’ Éfó«Øj ødh ¢SÉCµdG âYÉ°V ¿’BG ,π©a
»a º°ùM o ¢SÉCµdGh â¡àfG á∏HÉ≤ªdÉa ''Gòc Éæ∏©a hGC Gòc Éæ∏©a
.ÉgôeGC
?∂jGCQ »a GPɪd ,´ÉaódG »a Gô«ãc Ö©d ¥ÉaƒdG
¢ùaÉæªdG ,¿Éaóg ÉæJRƒëHh Éæ∏NO Éææµd ÖÑ°S óLƒj ’
¬∏dG'' øµd ÉæડªH Éæªb ø«©aGóªc ÉfQhóHh Éæ«∏Y Iƒ≤H §¨°V
»ah »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ø«ÄLÉØe ø«aóg â≤∏J ÉæcÉÑ°T ''ÖdÉZ
Gô«ãc ∞°SÉCJGC »ææµd ∫ƒbGC GPÉe ±ôYGC ’ ,ô«°üb ±ôX
.''ádÉM »a »fGQ'' º¡∏ãe ÉfGCh QÉ°üfÓ
C d
ájÉ¡f ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC IQOɨe øe øµªàJ ºd
?¢SÉCµdG ™«q°†J ¿GC ™bƒàJ ºd ∂fGC ó«cGC ,AÉ≤∏dG
≈dGE Éæ∏°Uh ɪd ≈àM ,Éæe âYÉ°V ¢SÉCµdG ¿GC ¥ó°UGC ºd
,…QÉ≤dG êÉàdÉH Oƒ©æ°S ÉæfÉCH πeGC …ód ¿Éc í«LôàdG äÓcQ
QÉ°üfCÓd É¡«a ÉæÑÑ°ùJ »àdG áÑ«îdG ióe Qƒq°üJGC âæc Gò¡d
ó©H ôNGB RƒØH º¡àMôa πªµf ¿GC ≈dGE áLÉëH GƒfÉc øjòdG
.»æWƒdG Öîàæª∏d ô«N’CG RÉéf’EG
•ƒ°ûdG ájÉ¡f »a π«é°ùàdG øe ø«Ñjôb ºàæc
?π©ØdG OQ ôNÉCJ GPɪd ,»fÉãdG
áé«àædG ¿qGC ɪH π©a OQ Éæjód ¿Éc ø«dOÉ©àe Éæc ɪd ≈àM
âLôN ɪqd øµd ,AÉ≤∏dG ô««°ùJ Oó°üH Éæch ÉæëdÉ°üd âfÉc
πc Éæ∏©ah AÉ≤∏dG »a Oƒ©f ¿GC ÉædhÉM Iô£«°ùdG øY QƒeC’G

á«Øë°üdG IhóædG Gƒ©WÉb ¿ƒ«Øë°üdG
»àdG á«Øë°üdG IhóædG ¿ƒjôFGõédG ¿ƒ«Øë°üdG ™WÉb
ÜÉZ »àdGh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H äGôªJƒDªdG áYÉb »a âéeôH
âfÉc »àdG ≈°VƒØdG »g ÖÑ°ùdGh ,¢û«°ûe ÜQóªdG É¡æY
óMGCh »dɪdG Ö©∏ªdG ÜQóe óLGƒJ πX »a áYÉ≤dG É¡«∏Y
ºjó≤àd ¿Éµe ≈dGE áYÉ≤dG ∫ƒqM Ée ƒgh `cÉæg ø«ÑYÓdG
áaÉë°üdG ¿GC ɪc ,ø««Øë°üdGh »FÉæãdG ø«H »fÉ¡àdG
…òdG ôe’
C G ƒgh IhóædG »a ôjƒ°üàdG øe â©æe ájôFGõédG
.IQOɨªdÉH ∂dP ≈∏Y èàëj ™«ªédG π©L
äÉjƒæ©ªdG ™aQh óaƒdG ÉYO ô«Ø°ùdG
»dÉe »a ójóédG …ôFGõédG ô«Ø°ùdG ¿GC ’GE IQÉ°ùîdG ºZQ
óaƒdG äÉjƒæ©e ™aôj ¿GC ∫hÉM øjódG Qƒf …OÉ«Y
≈dGE áaÉ°V’E ÉH »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ÉYO å«M ¬à≤jô£H
Ée ≈∏Y ø«ÑYÓdG ôµ°T ɪc ,IQÉØ°ùdG ô≤e ≈dGE ø««Øë°üdG
º¡d QGOGC …òdG ƒg ßëdG ¿GC GócƒDe äGOƒ¡ée øe √ƒeób
IQÉØ°ùdG πNGO ±ôàe AÉ≤aQ äÉjƒæ©e âfÉc ɪ«a ,√ô¡X
èjƒààdG ¿ƒµj ¿GC ójóédG ô«Ø°ùdG ≈æªJh ,ájɨ∏d IQÉ¡æe
√OɪàYG ¥GQhGC ¬ªjó≤J ó©H Ωƒj ∫hGC »a ¬d ájóg π°†aGC
.∂dP ô«Z äOGQGC Ωó≤dG Iôc øµd »dÉe ádhO ¢ù«FQ iód
¢†aQh Ö°†Z »LGôa
á«dGó«ªdG ΩÓà°SG
ôFGõédG ≈dGE Oƒ©«°S ¬fGC »LGôa ¢SQÉëdG Qƒq°üàj ºd
ó©H AɵÑdÉH ¢û¡éj ¬∏©L …òdG ôe’ C G ƒgh ¢SÉCµdG ¿hóH
¬æe ÜGôàb’G øe óMGC øµªàj ºd å«M ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f
ΩÓà°SG ≈àM ¢†aQ ¬fGC ɪc ,É¡«∏Y ¿Éc »àdG ádÉëdG ÖÑ°ùH
QOɨd ¬FÓeR ¢†©H πNóJ ’ƒdh ájõeôdG á«dGó«ªdG
.É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hóH
''܃≤©j'' `H Gƒ©LQh ¢SÉCµdG GƒcôJ
≥jôØdG É¡«a π≤æJ »àdG á°UÉîdG IôFÉ£dG »a ¢ùeGC OÉY
6 ó©H ܃≤©j »fÉàjQƒªdG ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG OÉà©dG ßaÉM
ó©H Iô°TÉÑe ¥ÉaƒdG QOÉZ ób ¿Éc å«M ,ÜÉ«¨dG øe ô¡°TGC
»dÉe øeh ,ô¡°TGC 6 πÑb »dÉe »a âÑ©d »àdG ÉÑ«dƒL á∏HÉ≤e
É¡«a Oƒ©«°S GPGE Ée π¡éj »àdG ∞«£°S ≈dGE ¥ÉaƒdG ™e OÉY
.ôFGR Oôée ¿ƒµ«°S ΩGC OÉàY ßaÉëc ≥HÉ°ùdG ¬Ñ°üæe ≈dGE
QÉ"ƒ°Sh ¢û«°ûe Gƒªà°T QÉ°üf’
C G
ºà°T »a ¿hô°VÉëdG QÉ°üf’ C G OOôàj ºd AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
¢†©H ÖÑ°ùH ∫h’ C G ,QÉ"ƒ°S ÖYÓdGh ¢û«°ûe ÜQóªdG
ôNÉCàdGh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ɪ«°S’ ᫵«àµàdG äGQÉ«îdG
É¡H òØf »àdG á≤jô£dG ≈∏Y »fÉãdGh äGô««¨àdG çGóMGE »a
π©L Ée ƒgh ¢VGô©à°S’G ∫hÉM å«M í«LôàdG á∏cQ
.ájɨ∏d á∏¡°S á≤jô£H ¬Jôc ó°üj »dɪdG ¢SQÉëdG
¿hO äQOÉZ IôFÉ£dG
»Øë°Uh øjô°UÉæe
∞≤J ºdh ô«Ñc º«¶æJ Aƒ°S ¥ÉaƒdG IOƒY á∏MQ âaôY
áYÉb ∫ƒëààd äó©J πH äÉ«MÓ°üdG πNGóJ óæY Qƒe’
™aGóàd ¿Éµe ≈dGE ƒcɪH QÉ£e »a ¢ùeGC ìÉÑ°U ܃côdG
QhôªdG ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe áã©ÑdG AÉ°†YGC
øjòdG QÉ£ªdG »ØXƒe á°ûgO ΩÉeGCh ,IôFÉ£dG AÉ£àeGh
ø°ùMGC »a á∏MôdG ¥Ó£f’ Qƒe’ C G Ö«JôJ º¡«∏Y Qò q ©J
á«°VQGC É¡àaôY »àdG áeQÉ©dG ≈°VƒØ∏d Gô¶fh ±hô¶dG
ó≤a ,ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG IôFÉW ádÉÑb QÉ£ªdG
á∏MôdG ábÉW ¥ƒa ¢UÉî°TGC πªM IôFÉ£dG ºbÉW ¢†aQ
º«gGôHGE IógƒH ƒg ô°UÉæeh »Øë°U AÉ≤H ºàM Ée ƒgh
.»JÉéZ ºjôc ''QƒJ á°ù«fGC'' ádÉch πãªe ≈dGE áaÉ°VGE
ɪ¡H π`ØqµJ ''QƒJ á°ù«fGC'' πãªe
''¢ûªghÉ£NÉe'' IQÉØ°ùdG AÉ°†YGCh
º«gGôHGE ¥ÉaƒdG ô°UÉæeh »Øë°üdG ßM ø°ùM øeh
πch IôFÉ£dG øàe ≈∏Y ɪ¡à©àeGC ÉcôJ øjò∏dG IógƒH
πØqµJ ''QƒJ á°ù«fGC'' ádÉch πãªe ¿q GC ,ÖFÉ≤ëdG »a ɪ¡dGƒeGC
≈dGE IOƒ©dG ôcGòJ ≈àMh π≤ædGh AGƒj’ E G ∞jQÉ°üªH
áKÓK ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G QóéJ ɪc ,»æWƒdG ÜGôàdG
Gƒ°VÉNh ÖLGƒdÉH GƒeÉb ájôFGõédG IQÉØ°ùdG »a ø«ØXƒe
»àdG ¥OÉæØdG óMÉCH õéë∏d äÉYÉ°S 3 øe ôãcGC âeGO á∏MQ
ó≤©J »àdG äGôªJƒDªdG ÖÑ°ùH IRƒéëe É¡aôZ πL âfÉc
.»dÉe »a ΩÉj’ C G √ òg
º¡JOƒY Gƒeóqb IQGô°ûeh QɪqM ,QGô°S
QɪM á≤aQ ¢ùeGC IôFÉW »a IOƒ©dG QGô°S ¢ù«FôdG πq°†a
ø«eƒj AÉ≤ÑdG ¢VƒY IQGô°ûe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQh
øe IôµÑe áYÉ°S »a ôFGõédG ≈dGE ∫ƒNódGh ø««aÉ°VGE
.ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’
C G Ωƒj áë«Ñ°U
Ö©∏ªdG QOÉZ øe ôNGB …hÉØ«©dG
QÉ°üf’
C G ΩGôàMG πëe …hÉØ«©dG »dhódG ÖYÓdG ¿Éc
,ø«©ÑààªdG ≈àMh á«dɪdG ᪰UÉ©dG ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG
¢û¡LGC Iô«N’ C G í«LôàdG á∏cQ QÉ"ƒ°S ™««°†J OôéªÑa
πNóJ ¿GC ≈dGE ¿Gó«ªdG á«°VQGC »a »≤Hh AɵÑdÉH …hÉØ«©dG
.¢ùHÓªdG ±ôZ ∫ƒNóH ¬YÉæb’ E øjô«°ùªdG øe OóY
.¢S Ú°SÉj :ôjƒ°üJ - .Ü Òª°S - .¢S ƒª‚ :‹Ée ¤GE ''±Gó¡dG'' ƒKƒ©Ñe É«≤jôaGE ¢SÉCc
»````LQÉ`N »``FÉ```¡f ∫hGC ô````°ù`îj ¥É``aƒdG
Gó``«L ßØëJo ºd ájÉ``jR áfÉ``eGCh ïjQÉ```àdG »``a
∫ɪ°T ¢SÉCc ¿GC º¡àaô©e ºZQ ø««ª«∏bGE ø««FÉ¡f Ö©∏«°S º¡≤jôa
»àdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCµH âªYqO GPGE ’GE É¡d ᪫b ’ ájõeôdG É«≤jôaGE
á∏HÉ≤e ¿ÉEa âYÉ°V ób ¢SÉCµdG √òg ¿GC ɪHh ,''í°üdG'' ≈≤ÑJ
äQÉ°U É°†jGC »FÉ¡f É¡fGC ¢VôàتdG øe »àdG »°ùfƒàdG »LôàdG
á°ùaÉæe »a êƒàªdG ójóëàd IGQÉÑe Oôée ≈≤Ñàd ᪫b ¿hóH
.É¡H ±ôà©e ô«Z ᫪«∏bGE
¢SÉCµdG ™««°†J ''ƒ°†«¨j'' øe ôãcGC ájÉjR
ÖFɨdG ø«ÑYÓdG øe ¢SÉCµdG √òg ™««°†àH øjôKÉCàªdG ôãcGC ≈≤Ñj
¢Vhô©dG Ωób å«M É¡«a ¥Éaƒ∏d A»°T πc íæe …òdG ájÉjR
¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¬≤dÉCJ π°†ØH ¥ÉaƒdG π°UhGCh áYhôdGh ±Góg’CGh
ºd ¿GE AÉ≤∏dG Ö∏ZGC »a ¥QÉØdG â©æ°U Éaóg 16 Óé°ùe ''±ÉµdG''
»a áMôØdG √hDÓeR πªµjo ¿GC ô¶àfG …òdG ÖYÓdG øµd ,É¡∏c øµj
¢SÉCc ™««°†àHh IGQÉѪdG ¬JòNGC …òdG ƒjQÉæ«°ùdÉH ÉCLÉØJ »dÉe
.á∏¡°S hóÑJ âfÉc
Gó«L ¬àfÉeGC Gƒfƒ°üj ºd ¿ƒÑYÓdG
iƒà°ùªdG »a ¿ƒfƒµ«°S √AÓeR ¿ÉCH ìôq°U ób ájÉjR ¿GC ɪHh
¿ÉEa ,êÉàdÉH IOƒ©dG ƒgh ܃∏£ªdG ¿ƒ≤≤ë«°Sh ¬HÉ«Z πX »a
≥«≤ëJ »a º¡bÉØNÉEH º¡fC’ Iójó°T áÑ«îH ¬d GhOÉY √AÓeR
…òdG ájÉjR º¡d É¡côJ »àdG áfÉe’CG Gƒfƒ°üj ºd áHƒ∏£ªdG áé«àædG
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H QÉ°üf’CG πc áæ°ùdGC ≈∏Y Gô°VÉM ¬ª°SG ¿Éc
¥É``aƒdG ø``Y ¬``HÉ«Z á``é«àf √òg
ƒd ¬fÉCH ìôq°U á∏HÉ≤ªdG πÑb ¢û«°ûe ÜQóªdG ¿GC ™«ªédG ôcòàjh
,É≤Ñ°ùe ìGôa’CG ø∏YGC ób ¿Éµd á∏HÉ≤ªdG √òg »a ájÉjR ∂∏ªj ¿Éc
ƒgh ,ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S ᪡ªdG ¿GC »æ©j ¬HÉ«Z ¿GC ≈dGE Gô«°ûe
3 øY ÜÉZ …òdG ájÉjR ¿hóH ¢SÉCµdG ™«q°V ¥ÉaƒdG ¿’C çóM Ée .ìÉÑ°üdG ≈dGE â∏°UGƒJ »àdG äÓØëdGh äGô¡°ùdG ∫ÓN πµ°T Ée Qó≤Hh ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡æd ¢ùeGC ∫hGC ¥ÉaƒdG ™««°†J
ø«««dɪdG Ö©∏ªdGh ÉÑ«dƒL ΩÉeGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a äGAÉ≤d ô```¡≤j »``dɪdG Ö©∏ªdG Ghô¶àfG øjòdG ø«jôFGõédG πµdh QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓd Iójó°T áÑ«N
¢SOÉ°ùdG »Hô©dG ≥jôØdG
¿Éc Ée Qó≤H ,ájQÉb ¢SÉCµH ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG áMôa πªàµJ ¿GC
â¡àfG »àdG çÓãdG äÓHÉ≤ªdG »gh ,»dƒ¨fC’G ƒØ«JÉjôµjQh
.(1-5)h (0-2) ,(1-3) ºFGõg çÓãHh ¥Éaƒ∏d á«KQÉc èFÉàæH ''á∏ëµdG'' `d ≥Ñ°ùj ºd å«M äÉ«FÉ¡ædG »a ¥ÉaƒdG IQƒ£°S’C ájÉ¡f
''ô°†îdG'' `d ɪLÉ¡e íHQ ¥ÉaƒdG º¡ªdG
¢SÉCc »a πjƒ£dG ¬°ùØf âÑKGC ób »dɪdG Ö©∏ªdG ¿Éc GPGEh
»a Iôe »fÉãd QhódG Gòg ájÉZ ≈dGE √Oƒª°U ∫ÓN øe ''±ÉµdG''
∫hGC É¡°ùØf óéJ ¿GC πÑb ,»FÉ¡f …GC äô°ùN ¿GC É¡îjQÉJ á∏«W
.¢SÉCc ¿hóH ôFGõédG ≈dGE IQOɨª∏d Iô£°†e ¢ùeGC
∫ƒ°üëdG πL’C »Øµj ’ √óMh ïjQÉàdG
C G ÖYÓd …õeQ èjƒàJ ƒdh OƒLh ΩóYh ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN πX »ah ¥ÉaƒdG ¿’C á«Hô©dG ájóf’CG ô¡b π°UGh πHÉ≤ªdÉH ¬fÉEa ,¬îjQÉJ
11 ºbQ Ö≤∏dG ≈∏Y
ócÉCJ ¥ÉaƒdG ¿qGC ¿’BG º¡ªdG ¿ÉEa ,''±ÉµdG'' á°ùaÉæe »a ''±Góq¡dG'' É¡eÉeGC ≥dÉCJ »àdG iôNC’G á«Hô©dG ¥ôØdG øe √ô«Z πãe ¿Éc
,GóL ᪡e ábQh ¬HÉ«Z »a ≥jôØdG ó≤Øj Gô«Ñc ɪLÉ¡e ∂∏ªj ¬fGC ó©H á°SOÉ°ùdG á«ë°†dG ¥ÉaƒdG øe Gƒ∏©L øjòdG »dÉÑ«dƒc AÉ≤aQ
äÉ°ù«ªî∏d …QƒeõdG OÉëJ’G ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ,»°ùfƒàdG Ö©∏ªdG ô¶ædÉH Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ÓFÉØàe »≤H ™«ªédG ¿Éc GPGEh
πc »a É¡∏é°ùj »àdG ±Góg’CÉH ¬àª«b ócƒDj ¿GC ´É£à°SGE ±Góqg
IQÉ°ùN ¿ƒµàd ,ø«jô°üªdG »ÑfGEh OhóëdG ¢SôMh »Hô¨ªdG ó©H äÉ«FÉ¡ædG ™««°†J ≈∏Y Oƒq©àe ô«Z É«îjQÉJ ¥ÉaƒdG ¿qGC ≈dGE
∂∏J ¿GC πbC’G ≈∏Y ≈≤Ñ«d ,¬d ìÉàJ á°Uôa πc »ah áÑ°SÉæe .í«LôàdG äÓcôH …GC ájÉéH á≤jôW ≈∏Y ¥ÉaƒdG
¢SÉCc á°ùaÉæe »a 6 πÑb øe áëLÉf äÉ«FÉ¡f 10 ¢VÉN ¿GC
»dÉe »a ''¢UÓN''h Iôe ¥ÉaƒdG ΩóN ßëdG
ájÉjR ¿GC ócÉCàj ¬à∏©Lh ¿Gó©°S ÜQóªdG √ÉÑàfG äQÉKGC ±Góg’CG
.»æWƒdG ÖîàæªdG »a ¿Éµe ¬d »FÉ¡f ,á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCc »a »FÉ¡f ,ájQƒ¡ªédG
¢SÉ°ùM’ E G ¿ƒµ«°S ø«eÉY hGC ΩÉY ó©H
í«LôàdG äÓcQ QɶàfG ¿GC ¢ùeGC ∫hGC á∏HÉ≤e äócGC ɪc ¿Gó«ªdG á≤«≤M ¿GC ’GE ,ø««HôY ø««FÉ¡fh ájƒ«°SGB-hôa’BG ¢SÉCµ∏d
¢SÉC``µdG √òg á``ª«≤H »``≤«≤ëdG
≥Ñ°S ó≤a ,IôédG º∏°ùJ Iôe πc »a ¢ù«d ¬fC’ Iô«Ñc IôWÉîe ºbQ íLÉædG »FÉ¡ædG ≥«≤ëàd »Øµj ’ √óMh ïjQÉàdG ¿GC âØ°ûc
É¡°û«©J á«gGR Iôàa »a AÉL ¥ÉØNE’G ¿GC ßëdG Aƒ°S øeh ,11
ßëdG π©ØH πgÉCàj ¿GC ,ójóëàdÉH »dÉe »a ,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d
»a »LGôa ≥dÉCJ ɪd ÉÑ«dƒL ΩÉeGC í«LôàdG äÓcQ ≥jôW øY .ájôFGõédG IôµdG
Gƒ©aQ ø««dɪdG ¿GC ábQÉتdG
øe á∏eÉc ô¡°TGC 10 hGC 9 Ö∏£àj »FÉ¡ædG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿Éc GPGEh
»gh ,ø««dɪ∏d Iójó°T áÑ«N »a ÖÑq°ùJ Ée ƒgh ø«à∏cQ ó°U
áæ°S ±ôX »a áHôéàdG QGôµJ ¿ÉEa ,äÉ«ë°†àdGh äÓHÉ≤ªdG
- ádÉëdG ∂∏J »ah ,ájɨ∏d ÉÑ©°U GôeGC ≈≤Ñj ø«àæ°S hGC iôNGC øjòdG á«ØjÉ£°ùdG áØc »a íÑ°üàd IôªdG √òg âÑ∏≤fG »àdG áÑ«îdG
»æ©j í«LôàdG äÓcQ QɶàfG ¿GC ɪH º¡°ùØfGC ’GE ¿ƒeƒ∏j ’ ïjQÉàdG »a Iôe ∫h’ C ¢SÉCµdG
hóÑJ âfÉc »àdG ¢SÉCµdG ¿GC ™«ªédG ócÉCà«°S - √Éæªàf ’ Ée ƒgh
.AÉ°üb’EG hGC πgÉCàdG »a ∫h’CG ¥ÉaƒdG √QógGC …òdG »FÉ¡ædG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah
¿ƒµà°S (AÉ≤∏d É¡H ô«°†ëàdG ºJ »àdG á≤jô£dG π«dóH) ᪫b ¿hóH
á``ª«b ¿hO äQÉ``°U ''±É``æ«d''
á«≤jôaE’G ¢SÉCµdG πHÉ≤ªdÉH ™aQ »dɪdG Ö©∏ªdG ¿ÉEa ¬îjQÉJ
É¡JÓé°S »a ¿hqój ’ á°ùaÉæe »a ájQÉb ¢SÉCc É¡f’C ,GóL á«dÉZ
¿GC á«dɪdG ájQƒ¡ªédG πãªj OÉf …’C ≥Ñ°ùj ºd ¬f’C »dɪd ≈dh’CG
.¢S ƒªéf .»FÉ¡ædG ≈dGE π°üj øe ≈dGE …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ó©H Iô°TÉÑeh
»a á«îjQÉJh Ió«©°S áÑ°SÉæe πµq°T Ée ƒgh ,ájQÉb É°SÉCc ™aQ
¿GC á«ØjÉ£°ùdG åjOÉMGC Qƒëe ¿Éc É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f øe πÑb øe IOÉà©e ô«Z á≤jô£H ¬fɵ°S πØàMG å«M ó∏ÑdG Gòg
...AÉ≤∏dG á∏«W Ú«°VÉjQ GƒfÉc ''¥ÉaƒdG QÉ°üfGC áØ«ë°U''
á`MôØdG ¿ƒ`≤ëà°ùjh á`jQÉ°†M á`≤jô£H Gƒ`∏ØàMG ¿ƒ`«dɪdG
äGRGÎMG ≈∏Y π°ü–
.¢SÉCµ∏d ¥ÉaƒdG ™««°†J øY Gó«©H
èjƒààH ∞°UƒJ ’ áMôa ¿ƒ«dɪdG ¢TÉY
≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC áØ«ë°U ™bƒe ¿Éc
áë«Ñ°U óYƒe ≈∏Y â«fôàf’ C G áµÑ°T
Ö©∏e ¢TÉY å«M ,''±ÉµdG'' ¢SÉCµH º¡∏ãªe øe ôÑN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ™e ¢ùeGC
áMôØdG øe äÉYÉ°S AÉ≤∏dG ó©H ''ÉàjÉc ƒÑjOGƒf'' Iô«°ùdG ¢üîj »fGOƒ°ùdG ióàæªdG
»a ¥ô£dG πµH QÉ°üf’ C G ôÑqYh á«fƒæédG ,ø««dɪdG ø«ÑYÓdG óM’ C á«JGòdG
áMôØdG âfÉc ɪc ,º¡JOÉ©°S øY äÉLQóªdG ¥ÉaƒdG IQGOGE ô≤e ≈dGE π≤æàdÉH GƒeÉbh
äÉMÉ°ùdG »ah êQÉîdG »a É°†jGC Iô°VÉM ≥jôØdG IQGO’ E äÉeƒ∏©e íæeh
.»dÉe √É°ùæJ ød »îjQÉJ Ωƒj »a á«eƒª©dG .''±ÉµdG'' `d É¡©aQ πLGC øe »ØjÉ£°ùdG

¿GôLÉ°ûàj •É«©∏Hh QGôq°S óMGC ’ øµd ¿Gó«ŸG ¤GE Gƒdõf º¡d GhócGC ïjôŸG QÉ°üfGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

¿É◊É°üàjh IôFÉ£dG ‘ ÚÑYÓdG øe ÜÎbG º``¡©e Ö©d 11 ºbQ ¿ q GC

á«MÉædG øe AGOƒ°ùdG ¥ÉaƒdG äÉ«eƒj âdGR Ée
ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC äÉaÓNh ,…QGOE’G
¢SÉCµdG ™««°†J ≈dGE áaÉ°VÉEa ,á«¡àæe ô«Z
ô«Z IÉCLÉØe IOƒ©dG á∏MQ äó¡°T á«≤jôaE’G
»a QGôq°Sh •É«©∏H øe πc ôLÉ°ûàH ájOÉY
¿ÉEa ∫hõædG πÑb ÉëdÉ°üJ ób ÉfÉc GPGEh ,IôFÉ£dG
.GóL ∞°SƒDe çóM Ée
äôL IôLÉ°ûªdG
ø«ÑYÓdGh IQGô°ûe ΩÉeGC
¿Éc GPGE ¬fGC á«ØjÉ£°ùdG ócGCh ,á«dÉ©dG á«°VÉjôdG
º¡HÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCµdG ∫Éæj ¿GC Öéj ≥jôa `cÉæg
øe √hógÉ°T Ée ≈dGE ô¶ædÉH »dɪdG Ö©∏ªdG ƒ¡a
.Ö«£dG »dɪdG Ö©°ûdG
GhócGCh äÉjƒæ©ŸG Gƒ©aQ
≈∏Y âfÉc É¡fGC Éæd áÑ°ùædÉH ±ó°üdG ÇhÉ°ùe
.»FÉ¡f …GC ô°ùN ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ≥jôa ÜÉ°ùM
¢übôj ¿Éc ‹ÉŸG ¢ù«FôdG
á``«aô°ûdG á``°üæŸG ‘
áMôØdG øY ô«Ñ©àdG á≤jôW ¿GC π«ªédGh
∫õf å«M ,¿Gó«ªdG πNGO GóL ájQÉ°†M âfÉc
óMGC Üôà≤j ¿GC ¿hO øµd ,á«°VQ’ C G ≈dGE QÉ°üf’
C G
º¡∏«f ó©H ø«ÑYÓdG ¿GC ≈àM ,ø«ÑYÓdG øe
ºgóMh É¡H GhQÉ°S »dɪdG ¢ù«FôdG øe ¢SÉCµdG
øe óMGC ’h ô«°ùe …GC º¡©e ¿ƒµj ¿GC ¿hO
»a çóëj Ée ¢ùµY ,''äɪ«à°SƒµdG'' ÜÉë°UGC
.¢SÉCµdG AGQh πµdG ≥HÉ°ùàj å«M ¥ÉaƒdG
Iõ``«©e `d IQƒ``°U Ió«∏ÑdG ‘
''¢ûfÉcÉe'' ɪgóMh ΩOÉî∏H ™e
iô``NGC á``jƒ¡H
ïjôªdG QÉ°üfGC øe äÉeƒ∏©ªdG äAÉLh
GhócGC øjòdGh âfôàf’ C G áµÑ°T ≈∏Y
ÖYÓdG ¿GC ''á«ØjÉ£°ùdG'' º¡FGô¶æd
òØæeh á«dɪdG á∏«µ°ûàdG »a 11 ºbQ
á°ùaÉæe Ö©d ≈dh’ C G AGõédG á∏cQ
ïjôªdG ™e 2009 É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
»àdG äÉ¡LGƒªdG »a `cQÉ°Th »fGOƒ°ùdG
á£HGQ »a »dGƒdG ∫ɪL ≥jôa É¡Ñ©d
…ófGhôdG ƒcGQ ≥jôa ΩÉeGC ∫É£H’ C G
…ô¡°T »a »Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW OÉëJGEh

áë«Ñ°üdG òæe áHô¡µe hóÑJ AGƒL’C G âfÉch
¿ƒµj ¿GC πÑb •É«©∏Hh QGô°S ø«H QÉ£ªdG »a
äôL å«M ,IôFÉ£dG »a »eÉàîdG π°üØdG
á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ΩÉeGC IôLÉ°ûªdG
á«≤H ¿É«°ùf ¿hO ø«ÑYÓdG πch IQGô°ûe
ôNBÓd ɪ¡æe πc óYqƒJ §°Shh ,ÜÉcôdG
IôLÉ°ûªdG »gh ,''ºgÉ°†©Ñd ƒMÓJ Öjôb''h
ø«H á«eÓc á°ThÉæe ≥FÉbO ó©H É¡àÑ≤YGC »àdG
.•É«©∏H øHGh äÉjóL
,∫hõædG πÑb É`◊É°üJ
q CG
ô`°ùîj º`d ¥É``aƒdG ¿
Gƒ©aQ ø««dɪdG ¿ q GC É°†jGC √ÉÑàfÓd âaÓdGh
iód ø«jôFGõédG øjô°UÉæªdG äÉjƒæ©e
≥«Ø°üàdG ¿GC áLQO ≈dGE Ö©∏ªdG øe º¡LhôN
AÉ≤aQ ¢ûgOGC ø«ÑYÓdG á∏aÉM êhôN AÉæKGC
√òg ≈∏Y øjOƒ©àe ô«Z º¡f’ C ≈°ù«Y êÉM
√ÉH'' ¿ƒ«dɪdG ¬dƒ≤j ¿Éc Ée ø«H øeh ,Qƒ°üdG
ßM áHô°†H ¿Éc ºgRƒa ¿GC ''∫GQƒªdG Éfƒ©∏£j
∫OÉ©J ¬f’
.(2-2) øjAÉ≤∏dG ´ƒªée »a
C ô°ùîj ºd ºgô¶f »a ¥ÉaƒdG ¿’
¢ù«FQ ≈àM ¿ÉEa áeQÉY âfÉc áMôØdG ¿’ C h
≈àM áé¡ÑdG áªb »a ¿Éc á«dɪdG ájQƒ¡ªédG
âãH »àdG äÉ£≤∏dG ióMGE »a ¢übôj ô¡X ¬fGC
±GôY’ C G øY É«∏îàe ¿ƒjõØ∏àdG ôÑY
ø«ÑYÓdG Åæq¡j ¿Éc ¬fGC ɪc ,á«°SÉeƒ∏HódG
Ió°T øe ÜÉë°ùdG ¥ƒa óLƒj ¬fGC ócƒDJ á≤jô£H
»a ¿ƒjõØ∏à∏d äÉëjô°üàH ≈dOGC ɪc ,áMôØdG
øµd ,çóëj ¿GC QOÉædG øe ±ôq°üJ ƒgh Ö©∏ªdG
øe √ô«Z πãe ¿Éc …òdG »dɪdG ¢ù«FôdG
.IOÉ©°ùdG áªb »a øjô°UÉæªdG
C
¿ƒ≤ëà°ùjh ¿ƒ``ŸÉ°ùe
»a ô«N’ C G ¥ÉaƒdG èjƒàJ »a ¬fÉEa πHÉ≤ªdÉHh
∫É£HGC …QhO »a …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeGC ôFGõédG
Ió«°S »g áeQÉ©dG ≈°VƒØdG âfÉc ,Üô©dG
IQƒ°U …GC `cÉæg øµJ ºd ¬fGC ≈àM ∞bƒªdG
á≤aQ Iõ«©e ¥ÉaƒdG óFÉb É¡«a ô°ûæ∏d áëdÉ°U
óLGƒJ πX »a ,É¡àbh ΩOÉî∏H AGQRƒdG ¢ù«FQ
äQôqµJ »àdG Qƒ°üdG »gh ,√ƒLƒdG øe ô«ãµdG
¥ÉaƒdG èjƒàJ »ah ∂dP πÑb ¿OQ’ C G »a ≈àM
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH ô«N’ C G
´QGƒ```°ûdG ‘ Gƒ``∏ØàMG
ïjôª∏d Ö©dh ,2009 ¢SQÉeh »ØfÉL
π≤æàj ¿GC πÑb ''ƒdÉjO QOÉcƒH'' ájƒ¡H
á«∏jƒL ô¡°T »a »dɪdG Ö©∏ªdG ≈dGE
.ƒdÉjO ≈°Sƒe ájƒ¡H É«dÉM Ö©∏jh
,»°ThÉ°T πãe ¬àdÉM
Oô› ôe’ C G ≈≤Ñj øµd
ó«cÉCàdG ≈àM åjóM
π°üM »àdG äÉeƒ∏©ªdG âfÉc GPGEh

∞°SƒDe çóM Ée øµd

πÑb ÉëdÉ°üJ ób QGôq°Sh •É«©∏H ¿Éc ¿GE ≈àMh
QÉ£e á«°VQGC ≈∏Y ∫hõædG øe áYÉ°S ∞°üf
⁄É©dG ¢SÉCc ‘ Éæfƒ©é°û«°S
¿ƒ«dɪdG ócGC ó≤a ôe’C G Gòg ≈dGE áaÉ°VGEh
¢SÉCc »a …ôFGõédG ÖëàæªdG ¿ƒ©é°û«°S º¡fGC
»a ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC áØ«ë°U OGhQ É¡«∏Y
Gƒ```MôØj ¿GC ìÉÑ°üdG ¤GE äÉMÉ°ùdGh åjóM Oôée ≈≤ÑJ â«fôàf’ C G áµÑ°T
øeh ¬æe »ª°SôdG ócÉCàdG QɶàfG »a
OhóM óæY ø««dɪdG ìGôaGC ∞bƒàJ ºdh
¿GC ¬«dGE IQÉ°T’E G »¨Ñæj …òdG ôe’ C Gh ≈dGE â∏°Uh πH ÉgQhÉL Éeh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ºjó≤Jh ¬©e á«HÉéjÉEH IQGO’ E G πeÉ©J
''±ÉµdG'' `d ádÉëdG √òg »a iƒµ°T
ºd å«M Iô«Ñc áLQO ≈dGE ¿ƒªdÉ°ùe ø««dɪdG ¿ƒ«dɪdG É¡«a ¢übQ »àdG á«eƒª©dG äÉMÉ°ùdG

11
Ée ¿GC ’GE ,™«ªédG äÉ≤«Ø°üJ §°Sh ∞«£°S
á≤«≤M ø«Ñjh ájɨ∏d ÉØ°SƒDe ≈≤Ñj çóM
ô«°ùªdG Ö൪dG »a âfÉc »àdG äɪcGôàdG
.º°SƒªdG ájGóH òæe ¥Éaƒ∏d
.Ü .¢S
GƒÑ°†¨J ’'' :Éæd ∫Éb ºgóMGC ¿GC ≈àM ,ºdÉ©dG
QGô«Lh »fhQ ΩÉeGC Ö©∏dÉH ¿ƒ©àªà°ùà°S ºàfGC
™aôfh äÉ°TÉ°ûdG AGQh ºcógÉ°ûæ°S øëfh
’ IQÉ°ùîdG √òg ¿GC ≈dGE IQÉ°TGE »a ,''ºµJÉjƒæ©e
.¢S ƒªéf .á«°VQ’C G IôµdG ¿GQhO ∞bƒJ
º¡≤jôa ¿Éc ɪd ≈àM AÉ≤∏dG á∏«W Gƒeƒ≤j
øe ¿Éc …’ C Gƒ°Vô©àj ºdh π©a OQ …ÉCH ’OÉ©àe
≈dGE áaÉ°V’E ÉHh ,Ö°ùdÉH QÉ°üf’
C G hGC ø«ÑYÓdG
»ÑY’ á∏aÉM êhôN óæY Gƒ≤Ø°U º¡fÉEa ∂dP
º¡MhQ ócƒDj Ée ƒgh Ö©∏ªdG øe ¥ÉaƒdG
»àdG AÉbQõdGh AÉ°†«ÑdG äÉjGôdG ø«∏eÉM GƒæqZh
»gh ,»dɪdG Ö©∏ªdG …OÉf »fƒd øY ôÑq©J
≥Ñ°ùj ºd ¬fGC ¿hô«ãc Éæd ócGC »àdG áMôØdG
É¡fGC ɪdÉW »≤£æe ôeGC ƒgh ,É¡à°TÉY ¿GC »dɪd
øeh ≥≤ëàJ »àdG ≈dh’ C G ájQÉ≤dG ¢SÉCµdG
ádÉëdG √òg ¿ÉEa ,¢SÉCµdG IOÉ©à°S’
¢SQÉëdG ádÉM hóÑj Ée ≈∏Y ¬Ñ°ûJ
™e ÉjQÉb πgƒDj ºd …òdG »°ThÉ°T …Rƒa
''±ÉµdG'' á°ùaÉæe Ö©d ¬f’ C ¥ÉaƒdG
.Ü .¢S .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e 2009
 ∫h’CG º°ù≤dG
á``ª°UÉ©dG OÉ````ëJEG
∞````«c …QOGC ’'' :ó```dGƒN
''»```HQGO'' Ö©d ójôJo ’ OÉ`ëJ’
''¢TGô```ëdG ≈````∏Y õ``Øf º````d áÑjhôdG πq°†ØoJh …ƒjR »a á`jô°üædG
''á`jô°üædG ΩÉ`eGC …Qhô`°V Rƒ`ØdGh Ö`©°U ™°Vh »`a ø`ëf''
.¬∏dG ∫ƒëH äGQÉ°üàf’G
?∂dòc ¢ù«dGC ,áLôM á«©°Vh »a ºµæµd
øjòdG øëfh áÑ©°U âëÑ°UGC Éæà«©°Vh ¿GC í«ë°U
ô«Z π©Øf ¿GC Éæ浪j GPÉe øµdh Éæ°ùØfGC ≈∏Y ÉgÉæÑ©q°U
ø«ÑYÓdG πch áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a Éæ∏≤K πµH »eôdG
™aôæ°Sh º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd GóM ™°†f ¿GC πLGC øe …óëàdG
øª°V É¡≤ëà°ùj »àdG ÖJGôªdG ≈dGE OÉëJE’G ó«©fh
.øµªe âbh ÜôbGC »a áeó≤ªdG áÑcƒc
ô°üf ΩÉeGC á«∏ëe iôNGC IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?ÉgGôJ ∞«c ,…GO ø«°ùM
ô¶ædÉH iôN’CG »g áÑ©°U IGQÉѪdG √òg ¿GC í«ë°U
ôNGB É«ª°UÉY É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfC’ É¡à«°Uƒ°üN ≈dGE
’GE Éæ«∏Y Éeh á°†eÉZ ¥GQhGC óLƒJ ’h ¬aô©fh Éæaô©j
.§≤a RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe ∫ƒNódGh Iƒ≤H Üô°†dG
≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hôÑée ÉæfÉEa ,∂d â∏b ¿GCh ≥Ñ°S ɪch
πLÉ©dG Öjô≤dG »a •É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üM
.Ü IõªM .¢ùaÉæªdG ≥jôØdG á«©°Vh É檡J ’h
á``WQh »``a …ó``©°Sh Ö``«¨j …õ``jRO
»a AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH √OôW
,¢TGôëdG AÉ≤d øe Iô«N’CG ≥FÉbódG
»WÉ«©dG ¿GC …ó©°S ßM ø°ùM øªa
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
å«M …ôeGƒY ¢†jƒ©àd OƒLƒe
óLƒjh äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE OÉY ¬fGC
¬«aÉ©J ó©H Ió«L á«fóH ádÉM »a
øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG øe É«∏c
,á©°SÉàdG ádƒédG òæe ácQÉ°ûªdG
√òg Gô«ãc »WÉ«©dG ô¶àfG óbh
á≤jô£H ¬°ùØf Ωó≤j ≈àM á°UôØdG
ÜQóªdG ´ÉæbGE øe øµªàjh á≤F’
≈∏Y á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضj ≈àM
.…ôeGƒY ÜÉ°ùM
:»WÉ«©dG
QGô≤dGh õgÉL ÉfGC''
''…ó©°S ój »a
ºJGC ≈∏Y ¬fGC »WÉ«©dG Éæd ócGC
ájô°üædG á¡LGƒªd OGó©à°S’G
øe ÉeɪJ â«aÉ©J'' :∫Ébh
™e ΩɶàfÉH ÜQóJGCh áHÉ°UE’G
ºgC’G ôeC’G ƒgh áYƒªéªdG
ÉfGC .øgGôdG âbƒdG »a »d áÑ°ùædÉH
≈dGE IOƒ©∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y
â≤à°TG »àdG ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
13
ô°üf IGQÉÑe ¢üîj ɪ«ah É¡«dEG
Oƒ©J Iô«N’CG áª∏µdÉa …GO ø«°ùM
ø « Ñ Y Ó d G ø « © j … ò d G Ü Q ó ª d G ≈ d EG
.''IGQÉѪdÉH ø««æ©ªdG
Ü .IõªM
E G IQGOGE É`aóg 26 ≈.`.≤.∏øàj°ùhM¥’CôG ¿``¨ÉcjÉeOóGO©HRƒ``∏H ´É`aO
ô«NC’G ôã©àdG ó©H äÉjƒæ©ªdG »g ∞«c
?¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC
OÉëJG ΩÉeGC ô«NC’G ôã©àdG ºZQ Ió«L äÉjƒæ©ªdG
ÉæbÉØNGE ó©H A»°ûdG ¢†©H ÉfôKÉCJ ÉæfGC í«ë°U .¢TGôëdG
Éæ«∏Y øµd ¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ »a
âbh ÜôbGC »a ∑GQóà°S’G πLGC øe πª©dG á∏°UGƒe
OQGh A»°T πch ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûªdG ¿C’ øµªe
.ÓÑ≤à°ùe
?AÉ≤∏dG øY ∫ƒ≤J GPÉeh
»a πNój ¬fC’ ø«aô£dG ≈∏Y ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG
ø¡µàj ¿GC ¬æµªj óMGC ’h ᫪°UÉ©dG ''äÉ«HQGódG''
.Iô«¨°U π«°UÉØJ ≈∏Y Ö©∏J É¡fC’ IGQÉѪdG áé«àæH
Éfô£«°Sh Éæd áÑ∏¨dG âfÉc ó≤a ,IGQÉѪdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
¢UôØdG øe ójó©dG Éæ≤∏Nh AÉ≤∏dG äÉjôée º¶©e ≈∏Y
ájÉ¡f πÑb É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG AGõédG á∏cQ ÉgRôHGC
å«M AÉ≤∏dG êô©æe âfÉc É¡fGC ó≤àYGCh ∫hC’G •ƒ°ûdG
π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG πLGC øe »fÉãdG •ƒ°ûdG Éæ∏NO
®ÉØëdG πLGC øe ´ÉaódG »a πàµJ ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG øµd
äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a ÉæààZÉÑe ádhÉëeh áé«àædG ≈∏Y
IGQÉѪdG ±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dÉH
ƒg ɪ«a ô«µØàdG ¿’BG Éæ«∏Yh »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
.ΩOÉb
Gòg »a ô°UÉæ©dG ø°ùMGC ø«H øe âæc
øe πg ,ø«©ÑààªdG Ö°ùM ''»HQGódG''
?≥«∏©J
IóFÉØdG Ée ¬f’C Gô«ãc »æª¡j ’ øµd »æaô°ûj Gòg
øµªàJ ¿GC ¿hO Iô«Ñc IGQÉÑe …OƒDJh Gó«L Ö©∏J ¿GC øe
çÓãdG •É≤ædG ó°üMh RƒØdG ≥«≤ëJ øe ô«NC’G »a
∂dòc ó«cÉCàdh É¡«dGE áLÉëdG ¢ùeÉCH øëf Éæc »àdG
ø°ùëj ≥jôa ΩÉeGC É¡H ÉfóY »àdG êôÑdG áé«àf
äÉjQÉѪdG »a ∑QGóàdG Éæ«∏Y .QÉjódG πNGO ¢VhÉØàdG
πLGC øe ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb Éfô¶àæJ »àdG
.¬∏dG AÉ°T ¿GE IOƒ©dG á∏Môªd Iƒb ™°Vƒe øe ∫ƒNódG
ô«Z ºàëÑ°UGC GPɪd ƒg ,¬ª¡Øf ºd Ée øµd
?RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb
ºd GPɪd º¡Øf ºd ø«ÑYÓdG øëf ≈àM í«ë°U
OóY ôÑcGC π«é°ùJh RƒØdG ≥«≤ëJ ÉfQhó≤ªH íÑ°üj
ó«édG AGO’CG ƒg Gô«ãc »fô«ëj Éeh ,±Góg’CG øe øµªe
ø«H Éë°VGh íÑ°UGC …òdG ΩÉé°ùf’Gh ¬eó≤f …òdG
øµdh ,Éæd ìÉàJ »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdGh áKÓãdG •ƒ£îdG
ÉæfGC øe ¿hócÉCàeh Éæ°ùØfGC øe GóL ¿ƒ≤KGh øëf
»JÉCà°Sh Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ô«ãµdG Ωó≤æ°S
Ö°ùH Ö«¨«°S …ôeGƒY
ÉeóæY ¬°ùØf …ó©°S ¥ó°üj ºd
ådÉãdG QGòf’
E G
AÉ≤d »a OGó©àdG πc ™Lôà°SG
ôNGB IOƒY ó©H •QÉØdG ¢TGôëdG
ô«¡¶dG Ö«¨«°S iôNGC Iôe óé«°S ¬æµd ,∫ÉjQ ƒgh ø«ÑbÉ©ªdG
,≥jôØdG øY …ôeGƒY ø«eGC ô°ùjC’G ΩÉeGC GôFÉM iôNGC Iôe ¬°ùØf
≈≤∏J ¬f’C ájô°üædG ¬LGƒj ød å«M Égó¡°û«°S »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG
óq©jh .¢TGôëdG ΩÉeGC ådÉãdG √QGòfGE QGôZ ≈∏Y ,ájô°üædG AÉ≤d »a ≥jôØdG
»àdG ô°UÉæ©dG øe …ôeGƒY
á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdG âYÉ£à°SG
¢ùaÉæªdG Gó«L ±ô©j …òdG …ôjRO
»a ¥QÉØdG ™æ°U øe øµªJ ɪdÉ£dh
Ωhób ó©H á°UÉN ,º°SƒªdG Gòg
''»HQGO'' øY ’GE Ö¨j ºd å«M …ó©°S
.äÉ¡LGƒªdG √òg πãe
»LÉfRhGCh …ôjRO
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ¿ÉÑ«¨j
Iô°TÉ©dG ádƒédG »a ájOƒdƒªdG
¬«∏Yh ,É°†jGC áãdÉãdG ábÉ£ÑdG ÖÑ°ùH
ÖÑ°ùH á«fÉãdG Iôª∏d Ö«¨«°S ¬fÉEa øe ó«MƒdG …ôjRO ¿ƒµj ød
Gô°üæY íÑ°UGC …òdG ƒgh áHƒ≤©dG øjòdG ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ø«H
π°†ØH iô°ù«dG á¡édG »a GôKƒDe ¿C’ ,ájô°üædG AÉ≤d øY ¿ƒÑ«¨«°S
¬JóYÉ°ùeh »YÉaódG ¬ÑLGƒH ¬eÉ«b »fÉ©j »LÉfRhGC …Qƒf ºLÉ¡ªdG
≥Ñ°S ,ô«còà∏d .äɪé¡dG AÉæH »a É¡d ¢Vô©J áHÉ°UGE øe ôNB’G ƒg
É櫪K Éaóg πé°S ¿GC …ôeGƒ©d ≈∏Y êôNh ¢TGôëdG AÉ≤d »a
¬H íª°S êôÑdG »a •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ÉgôKGE
.á£≤æH IOƒ©dÉH ¬≤jôØd
.¿ÉÑ©°T øH ¬∏«eõd ∫ÉéªdG Éë°SÉa
Oƒ©j »WÉ«©dG
»a áHÉ°UGE øe »LÉfRhGC »fÉ©jh
πjƒW ÜÉ«Z ó©H
¿ƒµj ¿GC øe ¬eôëà°S πMɵdG
á«æ©ªdG 18 `dG áªFÉb øª°V ≈àM
øY …ôeGƒY ÜÉ«Z ìô£j ød áHô°V »gh ,ájô°üædG á¡LGƒªH
…ó©°ùd Gô«Ñc Óµ°ûe ájô°üædG AÉ≤d óªà©j …òdG …ó©°ùd á©Lƒe iôNGC
≈∏Y øjôNB’G ø«ÑYÓdÉH áfQÉ≤e ,¬JÉHÉ°ùM »a ¬∏Nójh Gô«ãc ¬«∏Y
≈àMh »LÉfRhGCh …ôjRO QGôZ ΩɶàfÉH É«°SÉ°SGC ¬cô°ûj ¬fGC π«dóH
Gô«ãc √Gƒà°ùe ø°ùëJ …òdG ΩÉMO »a ≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TGE òæe
ó©H É«FÉ≤∏J √QhóH Ö«¨«°Sh GôNƒDe .á©HGôdG ádƒédG
∫h’CG º°ù≤dG
...É```eQÉ°U Gô````jô≤J ¿hqO º```µëdG
á``````«°SÉb á``````Hƒ≤©H Oóq`````¡oe ähGC 20 Ö`````©∏e
≈∏Y â£Z »æWƒdG ÉæÑîàæe QÉÑNGC ¿C’ øWƒdG ÖYÓe ∞∏àîe
.çóM ’ É¡à∏©Lh ádƒ£ÑdG
¿Éc ô`ÑN »`a á`£HGôdG ø`«fGƒb
IGQÉÑe áéeôH ó©H øgGôdG âbƒdG »a ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdGh
ø«fGƒ≤dG âÑgP øjGC ƒg …ƒjR Ö©∏e »a ájô°üædG ΩÉeGC OÉëJ’G
᫪°UÉ©dG äÉ«HQGódG πc AGôLGE ≈∏Y ¢üæJ »àdGh á£HGô∏d IójóédG
íàa ó©H º°SƒªdG Gòg øe ÉbÓ£fG ,»Ñªdh’CG á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a
ô««¨J ÉgRôHGC ∫ɨ°TC’G ÖÑ°ùH ø«àæ°S É≤∏¨e πX …òdG Ö©∏ªdG
êQÉN »HQGO …GC ôéj ºd º°SƒªdG ájGóH òæe øµd .»©«Ñ£dG Ö°û©dG
ójôJ »àdG IQÉ£°Sƒ°S ≥jôa IQGOGE ᶫØM QÉKGC Ée ƒgh á«∏jƒL 5
≈àM ,ôN’BG ÜÉ°ùM ≈∏Y OÉæd ¢ù«d h ™«ªédG ≈∏Y ø«fGƒ≤dG ≥«Ñ£J
.á«aGôàM’G ≈dGE á«æWƒdG ádƒ£ÑdG π°üJ
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¢TGôëdG ''»HQGO''
»Ñªdh’C G Ö©∏ªdG ÖÑ°ùH πLÉCJ
»g ´ƒ°VƒªdG Gòg »a É¡«dGE IQÉ°TE’G QóéJ »àdG á£≤ædGh
ájOƒdƒe ø«H ™ªéj …òdGh á©HÉ°ùdG ádƒédG »a èeôѪdG »HQGódG
IóY πLÉCJ å«M ,¿B’G óëd Ö©∏j ºdh ¢TGôëdG OÉëJGEh ôFGõédG
ΩÉeGC ᪰UÉ©dG OÉëJGE »HQGO ™e Iôe πc »a ¬æeGõJ ÖÑ°ùH äGôe
óbh .áµÑ°T πc »a ø«aóg ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¢TGôëdG AÉ≤d AGôL’E ôѪ°ùjO 18 ïjQÉJ ójóëJ ºJ
á«æWƒdG á£HGôdG ¬JOóM …òdG ¢ùeÉîdG hGC ™HGôdG ïjQÉàdG ƒgh
Ö©∏e ≈dGE ¬∏≤f ºàj ºdh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a »HQGó∏d Ωó≤dG Iôµd
.OÉëJ’EGh ájô°üædG »HQGO ™e É«dÉM çóëj ɪ∏ãe ôNGB
Ö©∏e …GC »a ájô°üædG •É≤f ¿Éª°V Öéj
OÉëJGE â«H πNGO ¿ÉæKG É¡«∏Y ∞∏àîj ’ »àdG á£≤ædGh
¿’C ,ájô°üædG ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°V IQhô°V »g ᪰UÉ©dG
GôNƒDe ¬æe ≈fÉY …òdG ∞jõædG ó©H É¡«dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a ≥jôØdG
ôeC’G ƒgh ,áé«àædG ¿hO AGOC’G »a Iô«Ñc äÉjQÉÑe Ωó≤j å«M
ɪã«ëa ¬«∏Yh ,QÉ°üf’CG øY ∂«gÉf …ó©°S ÜQóªdG ¬ª¡Øj ºd …òdG
º¡ªdG ähGC 20 Ö©∏e hGC áÑjhôdG ,…ƒjR »a AGƒ°S AÉ≤∏dG …ôé«°S
ôªMC’G …õdG ÜÉë°UGC ¢ùØæàj ≈àM ,ÓeÉc OGõdÉH êhôîdG
.AGôªëdG á≤£æªdG øY OÉ©àH’Gh AGó©°üdG Oƒ°S’CGh
Ü .IõªM
á`HÉ°U’E G ÖÑ°ùH ÜÉ``«¨dG π°UGƒj ¿GójR
É````eƒj 21 á``MGQ ¬``ëæªj Ö«Ñ£dGh
hGC IójóL áHÉ°UÉEH Ωó£°üjh ’GE äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE IOƒ©dG ¿GójR ÖYÓdG ójôj Iôe πc »a
π©L Ée ƒgh âªbÉØJ ¬àHÉ°UGE ¿GC ÉgGôLGC »àdG ¢UƒëØdG äô¡XGC å«M ,áªjó≤dG áHÉ°U’EG ºbÉØàJ
ô¶àæj ¿Éc …òdG ÖYÓdG äÉjƒæ©e »a ôqKGC …òdG QGô≤dG ƒgh ,Éeƒj 21 Ióªd áMGQ ¬ëæªj Ö«Ñ£dG
»àdG Iô«NC’G IôàØdG »a á°UÉN ≥jôØdG »a ¬FÓeR ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdGh âbh ÜôbGC »a IOƒ©dG
ΩÉeGC º¡d Rƒa ôNGB ¿Éch ä’ƒL 5 òæe QÉ°üàfG …GC Gƒ≤≤ëj ºd å«M ÆGôa á∏MôªH É¡«a ¿hôªj
.11 ádƒédG ÜÉ°ùëd ø«ZƒdƒH »a Ió«∏ÑdG OÉëJGE
''IhGô`ªëdG'' ≈``àMh á``jô°üædG AÉ``≤∏H É``«æ©e ¢ù«d
Gòg …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ''»HQGódG'' `H É«æ©e ¿ƒµj ød ¿GójR ™aGóªdG ¿ÉEa Ö«Ñ£dG QGôb ó©Hh
á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG AÉ≤d øY ∂dòc Ö«¨j ¿GC ’ɪàMG ∑Éæg ¿GC ɪc ,16 ádƒédG ÜÉ°ùëd âÑ°ùdG
ΩÓµ°Th ∫ÉjQ ø«©aGóªdG ¿GC …ó©°S ßM ø°ùëdh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉgòdG
»a óLƒj …òdG äÉcôM ¿É«Ø°S ≈dGE áaÉ°VE’ÉH Iô«NC’G ä’ƒédG »a Gô«Ñc AGOGC Éeóbh øjõgÉL
.¢TGôëdG OÉëJGEh êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ø«Jô«N’CG ø«JGQÉѪdG øY ¬HÉ«Z øe ºZôdG ≈∏Y ádÉM ø°ùMGC
''Ö«Ñ£dG Ö°ùM ájô°üædG ΩÉ``eGC Gõ``gÉ``L ¿ƒ``cGC ø``d'' :¿Gó`jR
øµd ,Éeƒj 21 Ióªd áMGQ ¬ëæªH Ö«Ñ£dG QGôbh øjOÉ«ªdG øY √OÉ©àHG ó©H ¿GójR ø«eGC óªëe OÉëJ’EG ™aGóe ≈∏Y GóH ójó°T ôKÉCJ
√Qób h ¬∏dG AÉ°†b Gòg øµd πjƒ£dG ÜÉ«¨dG Gò¡H Gô«ãc äôKÉCJ'' :ÓFÉb ìôq°U ɪ∏ãe ÜÉj’EG á∏Môe »a Iƒb πµH IOƒ©∏d Iƒb IOGQGE √hóëJ
,äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE Égó©H OƒYGC ¿GC ≈∏Y Éeƒj 21 Ióªd áMGQ IôªdG √òg »æëæe Ö«Ñ£dG ¿’C IOƒ©dG πÑb ôÑ°üdGh ¬∏Ñ≤J ’GE »∏Y Éeh
.Ü .ì .''âbh ´ô°SGC »a »æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG ºjó≤Jh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d ¥ƒ°ûàe ÉfGCh
16 ádƒédG èeÉfôH âfôàf’G ≈∏Y É¡©bƒe ôÑY á£HGôdG â©°Vh
OÉëJGE ø«H »ª°UÉ©dG »HQGódG É¡∏∏îà«°S »àdGh ádƒ£ÑdG øe
ºéëH ¿Gó«e ¬æ°†àë«°Sh …GO ø«°ùM ô°üf √QÉLh ᪰UÉ©dG
Gô«ãc ÉCLÉah ájô°üædG hô«°ùe ¬ª¡Øj ºd …òdG ôeC’G ƒgh ,…ƒjR
¿C’ Ö©∏ªdG Gò¡H AGôLGE Gƒ°†aQ øjòdG ᪰UÉ©dG OÉëJGE …ô«°ùe
≈dGE IQÉ°TE’G QóéJ .AÉæãà°SG ¿hO á«∏jƒL 5 »a Ö©∏J äÉ«HQGódG
»a Rƒa ’h ≥«≤ëJ øe º°SƒªdG Gòg É浪àj ºd ø«≤jôØdG ¿GC
»HQGódG Gòg øe ó«Øà°ùj ¿GC ójôj ɪgÓch ᫪°UÉ©dG äGAÉ≤∏dG
øµd ,AGôªëdG á≤£æªdG øe êhôîdG πLGC øe ájô°üædG á°UÉN
ÜGôàb’G πLGC øe ¬°ùaÉæe á«©°Vh ∫Ó¨à°SG ≈dGE ≈©°ù«°S OÉëJ’EG
.áeó≤ªdG øe ôãcGC
π``LGC ø``e á``£HGôdG π``°SGôà°S
á```ÑjhôdG ≈``dGE ¬``∏≤f
á£HGôdG π°SGôà°S É¡fGC OÉëJ’G IQGOGE øe áHô≤e QOÉ°üe äócGCh
…òdG Ö©∏ªdG ô««¨J É¡æe Ö∏£à°Sh á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a
¿GC ’GE ,ähGC 20 hGC áÑjhôdG ≈dGE ¬∏≤fh ájô°üædG »HQGO ¬«a …ôé«°S
¬fC’ OÉëJE’G IQGOGE Ö°ùM áÑjhôdG Ö©∏ªd ¿ƒµà°S ájƒdhC’G
,iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ºjó≤àH ø«≤jôØ∏d íª°ùjh É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©e
¿GC áMhô£ªdG á£≤ædG øµd .ádƒ¡°ùH π≤æàdG QÉ°üfC’G ¿ÉµeÉEH h
Gô¶f á£HGôdG øe »HÉéjGE OQ »≤∏J »a á∏«Ä°V OÉëJE’G ®ƒ¶M
ô°üf IQGOGE øe ¬fƒ≤∏«°S …òdG ¢†aôdG h á¡L øe âbƒdG ≥«°†d
»a ∫ÉÑ≤à°S’G ≈dGE ≈©°ùà°S É¡fC’ ,iôNGC á¡L øe …GO ø«°ùM
.çÓãdG •É≤ædG øª°†J ≈àM É¡Ñ©∏e ¬f’C …ƒjõdG
''»``HQGO'' ø`°†àë«°S á``«∏jƒL 5
OGORƒ```∏H ΩÉ``eGC á``jOƒdƒªdG
»a ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ájô°üædG »HQGO áéeôH ÖÑ°S Oƒ©jh
ôNGB »ª°UÉY »HQGO ™e ¬æeGõJ ÖÑ°ùH âÑ°ùdG Gòg …ƒjR Ö©∏e
ᩪédG Gòg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ôFGõédG ájOƒdƒe ™ªé«°S …òdGh
Gò¡d á«∏°†aC’G âëæe GPɪd óMGC º¡Øj ºdh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH
øeGõàj ø«M É≤HÉ°S IOÉ©dG âfÉc óbh ôN’BG ÜÉ°ùM ≈∏Y »HQGódG
≈àM ,ôNGB ô«NÉCJ hGC óMGh ºjó≤J ™e É¡°ùØf ádƒédG »a ¿É«HQGO
Gòg »a á«∏ëªdG É¡JÉjQÉÑe Ö©∏H ᫪°UÉ©dG ájófCÓd íª°ùj
ó©H GôNƒDe ɡࡵf äó≤a äÉ«HQGódG ¿GC ºZQ ô«ÑµdG ìô°üdG
»a QôµJ ôeC’Gh ,Ö©∏ªdG ≈dGE º¡∏≤æJ ΩóYh QÉ°üfC’G á©WÉ≤e
q ÜÉÑ°ûdG äÉHÉ°ùM §∏îJ ób iôNGC ÖYÉàe …OÉØàd
ähGC 20 Ö©∏e »a IQÉ°ùN ∫hGC ÜÉÑ°ûdÉH ≥ëdGC
∞∏°ûdG IQÉ°ùN øe ΩÉjGC áKÓK ó©H OQ ¿hO ±ó¡H
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¿hQƒãj QÉ°üf’CG π©L Ée ,á«°SÉ≤dG
øe OGR Éeh .≥jôØ∏d çóëJ »àdG ∫RÉ¡ªdG ø«°†aGQ
É¡H OÉY »àdG á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG QÉ°üfC’G Ö°†Z
ΩÉeGC ÜÉj’EG IGQÉÑe »a ¢ùfƒJ øe ôjô°ShGC AÉ≤aQ
QÉ°üfC’G â∏©L (1-4) áé«àæH »°ùbÉØ°üdG
»àdG AGOC’G á≤jôW ¢Uƒ°üîH ø«ÑYÓdG ¿hó≤àæj
.ÜÉÑ°ûdG É¡H Ö©∏j
ø«©aGóªdG QGô≤à°SGE ΩóY
á`KQɵdG »`a º`gÉ°S
»Ø∏îdG §îdG ¿GC √ÉÑàfÓd âaÓdG ≈≤Ñjh
∫ƒëJ ¢ùµ«dGC ¿GC áLQO ≈dGE ºFGO ô«¨J »a ≥jôØ∏d
,ø«àÑ°SÉæe »a …Qƒëe ™aGóe ≈dGE ¿Gó«e §°Sh øe
Gòg »a ø«ÑY’ ∂∏àªj ≥jôØdG ¿Éc âbh »a
¿Góéj ób ¿Gò∏dG Iójôgh õjõ©e ɪgh Ö°üæªdG
ƒgh á°ùaÉæªdG ÜÉ«Z πµ°ûe øe ¿É«fÉ©j ɪ¡«°ùØf
É«∏L ô¡X Éeó©H ''ÜɵdG'' IGQÉÑe »a √Éæ∏é°S Ée
≈∏Y ÖbÉ©J å«M ,á°ùaÉæªdG ÜÉ«Z øe Iójôg ôKÉCJ
ócƒDj Ée ,¿B’G óëd ø«ÑY’ á°ùªN ´ÉaódG Qƒëe
.»Ø∏îdG §îdG øY ΩÉé°ùf’G ô°üæY ÜÉ«Z
ø«ª°Sƒe òæe ø°ùM’C G ¿Éc
»°VɪdG º°SƒªdG ™HGôdGh
»a ø«jOGORƒ∏ÑdG IÉfÉ©e ¿GC ôe’CG »a Öjô¨dGh
ø°ùMGC áÑJôe º¡dÓàMG ó©H äAÉL »Ø∏îdG §îdG
¢ùØæH º¡XÉØàMGh øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG »a ´ÉaO
áÑJôªdG â∏àMGh ¢SÉCµdÉH âLƒJ »àdG Aɪ°SC’G
º°Sƒe »a áÑ«≤©dG AÉæHGC ´ÉaO πàMG å«M ,á©HGôdG
∞°Uh º°Sƒe »a ´ÉaO ø°ùMGC áÑJôe 2008-2007
Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG ≥jôØdG øª°V ¿GC ó©H áKQɵdÉH
Éaóg 19 ó«°UôH ∂dPh ,Iô«N’CG ádƒédG »a QÉѵdG
ÉÑ©d øjò∏dG …ôª©eh ¢SÉ°ùcGC `d É¡«a π°†ØdG ¿Éc
»a ø°ùMC’G ÉfÉch ´ÉaódG Qƒëe »a ɪ¡e GQhO
´ÉaódG πàMG ó≤a »°VɪdG º°SƒªdG ÉeGC .ádƒ£ÑdG
Éaóg 24 ¬«≤∏J ó©H á©HGôdG áÑJôªdG …OGORƒ∏ÑdG
§≤a IGQÉÑe 16 ±ôX »a ÉgRhÉéJ á∏«°üM »gh
.º°SƒªdG Gòg
á``∏Ñ≤ªdG äÉ`jQÉѪdG ∫É`M
¿’B G ø``e ô`«qëjo
¿ƒµ«°S ∞«c ƒg ìhô£ªdG ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh
çÓãH ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG ô«°üe
¢TGôëdG OÉëJG ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC §≤a ä’ƒL
ÜÉÑ°T ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¿GCh á°UÉN ,?¿Éª°ù∏J OGOhh
RhÉéJ ≈∏Y ≥jôØdG IQób »a ∑ƒµ°ûdG äOÉYGC áæJÉH
¿hƒD°ûd ¿ƒ©ÑààªdG ≈°ûîjh ,ìÉéæH ''»HQGódG'' áÑ≤Y
≥jôØdG ô¶àæj Éeh á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG øe ≥jôØdG
≥jôØdG ΩóîJ øe É¡fGC hóÑJ ÜÉj’EG á∏Môe ¿GC ƒdh
≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©∏«°S »àdG äÉjQÉѪdG ≈dGE ô¶ædÉH
.ähGC 20 ¿Gó«e á«°VQGC
áÑJôe πàëj »eÉe’C G § îd G
Ωƒég ∞©°VGC ™HGQ
øe »fÉ©j »eÉe’CG §îdG ∫Gõj ’ ,πHÉ≤ªdG »ah
¢UôØdG øe ºZôdÉH ≈eôªdG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z áeRGC
∫GõJ ’ Iô«N’CG á°ùª∏dÉa ,»ÑjÉ°U AÉ≤aôd ìÉàJ »àdG
™HGQ áÑJôe »eÉe’CG §îdG πàëj å«M ≥jôØdG ¢ü≤æJ
§≤a Éaóg 12 π«é°ùJ øe øµªJ ¿GC ó©H Ωƒég ∞©°VGC
≈dGE ô¶ædÉH á∏«Ä°V á∏«°üM »gh ,ádƒL 15 ±ôX »a
,»ÑjÉ°U IQƒ°U »a §îdG Gòg É¡ª°†j »àdG áfÉ°SôàdG
ƒdh óeGƒëd ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ≈àMh ô«æah »fɪ«∏°S
.á«≤ÑdG á≤aQ Ö©∏dG á°Uôa ¬d íàJ ºd ¬fGC
»Yƒf º«YóJ »a πëdG
''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN
… Qƒ ë e ™ a G ó ªH ≥jôØdG º «Y ó J » a π ë dG øªµ jh
»Ø∏îdG §îdG ¬æe »fÉ©j …òdG ¢ü≤ædG ó°S ¬fɵeÉEH
É¡«a ™bh »àdG ÖYÉàªdG iOÉØàj ¿GC ÜÉÑ°ûdG OGQGC Ée GPGE
IQGOE’G ¬«a ôµØJ Ée ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
¢SÉCc á°ùaÉæe √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿GC ºµëH ájOGORƒ∏ÑdG
»æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµ«°Sh ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G »a ''±ÉµdG''
øµªe âbh ÜôbGC »a ¬JÉHÉ°ùM á©LGôªH ÉÑdÉ£e
´ .± .á£≤f 18 ó«°UôH 14 `dG áÑJôªdG »a ™HÉ≤dG
πàëj ¿Éc »àdG á«°VɪdG º°SGƒªdG ¢ùµY ≈∏Y
»a ´ÉaO ø°ùMGC áÑJôe ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG É¡«a
GCƒ°SGC áÑJôe GôµÑe πàMG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉEa ,ádƒ£ÑdG
»gh ,ádƒL 15 »a §≤a Éaóg 21 ¬«≤∏J ó©H ´ÉaO
Iô«Ñc ÜÉÑ°ûdG ¿hƒD°ûd ¿ƒ©ÑààªdG ÉgôÑàYG á∏«°üM
≈¡fGCh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ∫Éf ≥jôØd áØ«îeh
¬Lƒàjh .á©HGôdG áÑJôªdG »a »°VɪdG º°SƒªdG
â∏°UGƒJ Ée GPGE ájhÉ¡dG ƒëf áàHÉK ≈£îH ÜÉÑ°ûdG
á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G
»a á¡aÉJ á≤jô£H ÉaGógGC ≈≤∏àj íÑ°UGC ≥jôØdG ¿GCh
.¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¬ª¡Øj ºd Ée ƒgh ¿É«M’CG ¢†©H
¢û«©qj ±Gô°TGE òæe Éaóg 13
á`∏«µ°ûàdG ≈`∏Y
ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG ádƒédG »a
äQÉKGC á∏eÉc á«YÉHQ ôjô°ShGC ∑ÉÑ°T â≤∏J ¿Gôgh
§îdG á°TÉ°ûg ¢Uƒ°üîH ∑ƒµ°ûdG âã©Hh áé°V
»a iôNGC á∏«≤K áé«àf äAÉL ºK ,≥jôØ∏d »Ø∏îdG
≥HÉ°ùdG ÜQóªdÉH â∏éY áØ«¶f á«KÓãH áHÉæY
ºjó≤Jh áØ°ûæªdG »eQ ≈dGE ¢TƒµæM óªëe
13 ¬Jó¡Y »a ≈≤∏J ób ´ÉaódG ¿Éch ,ádÉ≤à°S’G »àdG áHƒ≤©dG ´ƒf áaô©ªd á«æWƒdG á£HGôdG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG
ºJ ºK .§≤a ä’ƒL »fɪK ±ôX »a Éaóg .ôªëd - …ôª©e - …ÉH »KÓãdGh ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y §∏°ùà°S
¢û«©qj ¥GQhGC §∏îjo ób º¡HÉ«Z
¿Éc …òdG ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdÉH OÉéæà°S’G
≥jôØ∏d ájôë°ùdG áØ°UƒdÉH »JÉCj ¿GC ô¶àæj ™«ªédG
¿hO øe ¬d Rƒa ∫hGC πé°S å«M ,»fÉ©j …òdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf »æØdG ºbÉ£dG óé«°Sh
≥jôØdG ∂°ùªJ É¡æ«M øµd Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ´ÉæbGE ¿GCh á°UÉN ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a á浪ªdG
áeÉ£dG »JÉCJ ¿GC πÑb AGOC’G πÑb RƒØdG IQÉÑ©H ¢û«©j ¿GC »æ©j Ée ,áHƒ≤©dG πFÉW âëJ ∫Gõj ’ ¿Gƒ«æcGB
á°ùªîH á«îjQÉàdG IQÉ°ùîdG ó©H ∞∏°ûdG »a iôѵdG §°Sh »a ÉZGôa ôªëd ∑ôà«°S ø«M »a õjõ©ªH óéæà°ù«°S
Ió¡Y »a ±GógC’G á∏«°üM â¨∏H å«M ±GógGC ƒdh .á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC âÑKGC Éeó©H ¿Gó«ªdG
.ä’ƒL ™Ñ°S ±ôX »a á«fɪK ¢û«©j ÜÉ«Z ¿GC ’GE áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H Oƒ©j ób ''¢ùµ«dGC'' ¿GC
±GógGC á°ùªN
äÉjQÉѪdG »a ¬«∏Y ÉæØbh Ée ƒgh ôKGC ¬d ¿ƒµ«°S ôªëd
§≤a »°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC
’GC Éæ«∏Y ɪc ,É«WÉ«àMG É¡«a ∑QÉ°T hGC É¡æY ÜÉZ »àdG
ºbÉ£dG áÑ©L »a áëHGQ ábQh ó©j ¿Éc …òdG …ÉH ≈°ùæf
»a §≤a ¢ù«d ,áÑ«≤©dG AÉæHGC ÖYÉàe â∏°UGƒJh IOÉ©à°S’ ÉCé∏j ób ô«NC’G Gòg ¿GC »æ©j Ée »æØdG
¢SÉCc »a º¡d Qƒ¡X ∫hGC »a É°†jGC øµdh ádƒ£ÑdG
´ .±
…òdG »°ùfƒàdG »°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫ɪ°T
''É`«FÉ¡f ∞`bƒàdG »a äôµqah á`«©°VƒdG √òg âgôc''
Ióq```°ûdG â```bh »``a É```æªYój ¿GC Ö```éj Qƒ````¡ªédG''
''§````≤a ìGô`````a’
C G »`````a ¢ù``````«dh
™LGôj íÑ°UGC πµdGh ¥É£j ’ íÑ°UGC ôeC’G áMGô°Uh ,∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC Gò¡a
»ØNGC ¿GC øµªj ’h ájɨ∏d íjô°U ÉfGC .Ωó≤dG Iôc á«°†b »a ójóL øe ¬JÉHÉ°ùM
™«ªédG ¿’C πcÉ°ûªdG øe ójó©dG »d âÑ∏L »àMGô°U ¿GC í«ë°U ,Qƒe’CG √òg πãe
.»à©«ÑW øe ô«q¨j ød ∂dP øµd ,á≤«≤ëdÉH º¡¡LGƒf ¿GC ¿ƒÑëj ’
?ó°ü≤J GPÉe
á≤jô£dG ∂∏J πãªH ¿ÉgGC ¿GC πªqëJGC ºdh ,á«©°VƒdG √òg øe âgôc ó≤d áMGô°U
øe ÉfGC ,ÉæÑ°SÉëj øe Éæjódh ≥jôa »a πª©fh Ωób Iôc Ö©∏f øëf .áéM ¿hO
.çóM …òdG ∂dP ó©H É«FÉ¡f Ωó≤dG Iôc á°SQɪe øY ∞bƒàdG »a äôµa »à¡L
AÉ≤ÑdG â∏°q†ah Iô°TÉÑe ∫õæªdG ≈dGE â¡LƒJ AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ,ôeÉCH ∑ôÑNÉC°S
»a â∏bh …hôµdG »∏Ñ≤à°ùe »a ôqµaGC â«≤Hh ,π«∏dG ∫GƒW ºfGC ºd å«M ,Gó«Mh
≈æZ »a ÉfGC »àdG πcÉ°ûªdG √òg πc øe »d π°†aGC π«∏≤dÉH ¢û«©dG ¿GC »°ùØf IQGôb
¿GC Iô«Ñc IQÉ°ùN .»©e ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ôe’CG ¿GC ó≤àYGC .É¡æY
øµf ºdh ô«Ñc ≥jôa »a Ö©∏f øëf ,Qƒe’CG √òg ≈dGE π°üj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ógÉ°ûf
.Qƒe’CG √òg πãe Éæd çóëJ ¿GC Qƒq°üàf
.πµ°ûdG Gò¡H â∏°UGh GPGE ájhÉ¡dG ƒëf ô«°ùJ Qƒe’
C G ¿GC hóÑj
§°Sh πàëf øëf .πcÉ°ûªdG √òg πc πX »a Qƒ£àf ¿GC øµªj ’ ,ó«cGC Gòg
.≈dhC’G â°ùdG ÖJGôªdG ióMGE πàëæ°S Éæc áæJÉH IGQÉÑe »a Éfõa ƒdh Ö«JôàdG
¿GC Öéj :QÉ°üfCÓd ádÉ°SQ ¬LhGC ¿GC ójQGC ,AÉ≤∏dG ∂dP ∫ÓN çóM GPÉe ô¶fGCh
.A»°T πc πÑb ≥jôØdG áë∏°üe ,ájhÉ¡dG ≈dGE ô«°ùj ÜÉÑ°ûdG ¿’C Qƒe’CG √òg ∞bƒàJ
»a ô«gɪédG πc .á°UÉîdG ÉæëdÉ°üe »a ¢ù«dh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ôµØf ¿GC Öéj
≈dGE á°SÉe áLÉëH øëf .¢ùµ©dG ¢ù«dh ,Ió°ûdG äÉbhGC »a É¡bôa ófÉ°ùJ ºdÉ©dG
≈àM ÉæÄæ¡j πµdG QƒØf ÉeóæY .QÉ°üfC’G √ÉÑ°TGC ¢ù«dh ø««≤«≤ëdG ÉfQÉ°üfGC
Iô«£N âëÑ°UGC á«©°VƒdGh ,ÉfQÉ°üfGC óéf ¿GC Öéj ô°ùîf ÉeóæY øµd Éæ«°ùaÉæe
ô°ûf ¿ƒdhÉëj …òdG ∫ÉØW’CG ™Ñàf ’ ¿GC Öéj .Gó«L ∂dP QÉ°üf’CG »©j ¿GC Öéjh
.π≤©dÉH ≈∏ëàf ¿GC Öéj ,ÖYÓªdG »a ≈°VƒØdG
ΩÉeGC É¡Ñ©∏à°S »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG øY åjóë∏d ÉfOƒ≤j Gòg
?çGóM’ C G √òg πc πX »a AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c ,''󫪩dG''
áeó≤e πàëj ≥jôa ΩÉeGCh ''»HQGO'' IGQÉѪdG ,ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S QƒeC’G
áÄ«°S IôàØH ôªf ÉæfC’ ó«cÉCàdÉH iƒà°ùªdG »a ¿ƒµJ ød äGô«°†ëàdG .Ö«JôàdG
''»HQGódG'' äÉjQÉÑe ¿C’ øµªe A»°T πc øµd ,ôØ°üdG »a ÉæJÉjƒæ©eh ájɨ∏d
áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG .Qƒe’CG √òg πãe RhÉéJ øµªjh É°UÉN É©HÉW »°ùàµJ
…òdG º∏¶ªdG ≥ØædG øe êhôîdG πLGC øe á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ ∫hÉëæ°Sh ájɨ∏d
ób äÉjQÉѪdG √òg πãe »a á«HÉéjG áé«àf ¿GC ±ô©f ÉæfGC á°UÉN ,¬«a Éæ∏NO
.á«FÉ¡f áØ°üH Qƒe’CG í∏°üJ
.∑ ∞°Sƒj
ÜÉ``°üjo …õ``jô`M
Ö```«¨j ó``bh
QOÉ≤dG óÑY §°SƒdG §N ÖY’ »fÉ©j
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe …õjôM
»a áHÉ°UE’ ¬°Vô©J Ö≤Y πMɵdG
å«M ,»°VɪdG ᩪédG ''ÜɵdG'' IGQÉÑe
á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ô«Z ¬à∏©L
∫óæL øHG ™°†î«°Sh ,IGQÉѪdG
ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«ÑW ¢UƒëØd
¿hO ∫ƒëJ ób »àdG áHÉ°UE’G IQƒ£N
.ᩪédG Gòg ''»HQGO'' »a ¬àcQÉ°ûe
OGORƒ`````∏H ÜÉ```````Ñ°T
øe ´ƒf çóM âbh »a Gòg çóëj ,∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áeQÉ°U áHƒ≤Y äÉHƒ≤©dG áæéd §∏°ùJ ¿GC ô¶àæªdG øe
ø«JQÉ°ùN ÖÑ°ùH QÉ°üfC’Gh ø«ÑYÓdG ø«H ¥É≤°ûdG IGQÉѪdG â≤aGQ »àdG çGóM’CG ÖÑ°ùH ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y
¢ù«FôdG Éà∏©L áæJÉH ÜÉÑ°Th »°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC ø«à«dÉààe ᩪédG áæJÉH ÜÉÑ°ûH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ⩪L »àdG
ºFÉà°ûdG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG »a ôµØj …OGORƒ∏ÑdG ¬JQÉ°ùN Ö≤Y º¡≤jôa ≈∏Y QÉ°üf’CG èàMG å«M ,»°VɪdG
.¢û«©j ÜQóªdGh ¿ƒÑYÓdG É¡d ¢Vô©J »àdG •É«àMG »°Sôch ø«ÑYÓdG ≥°TQ ∫ÓN øe IGQÉѪdG
…ÉHh ôªëd áHƒ≤Y QôqH
’ ájóg IGQÉѪdG ºµM π©L Ée ƒgh ,äGQhQÉ≤dÉH ÜÉÑ°ûdG
ºµëdG QGôb OÉ≤àfÉH
¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQ áKOÉM øjhóJ »a OOôàj
Ö©∏e ¿GC »æ©j Ée ,√ôjô≤J »a IGQÉѪdG AÉæKGC äÉahò≤ªdÉH
.äÉHƒ≤©∏d ¢Vô©e ähGC 20
áÑbÉ©e ∫ɪàMG óM óæY ø«jOGORƒ∏ÑdG ÖYÉàe ∞≤J ºdh
Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏Jo ób ¿É°ùª∏J IGQÉÑe
øY ø«ÑY’ áKÓK ÜÉ«¨d äóàeG É¡æµdh ,ähGC 20 Ö©∏e
,πÑ≤ªdG ᩪédG ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC »ª°UÉ©dG ''»HQGódG''
ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe ¿ÉEa áHƒ≤©∏d Ö©∏ªdG ¢Vô©J ∫ÉM »ah
IGQÉѪdG ºµM ™LQGCh .¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC Ée ƒgh
¿hO øe iôéà°S 17 `dG ádƒédG ÜÉ°ùëd ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC
âëJ ɪ¡∏©éj Ée ,√QGô≤d ɪgOÉ≤àfG ≈dGE ôªëdh …ÉH áÑbÉ©e
ô¶ædÉH ¬fƒ°ûîj ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¿Éc Ée ƒgh ,Qƒ¡ªL
ábÉ£ÑdG …ôª©e óFÉ≤dG ≈≤∏J ø«M »a áHƒ≤©dG πFÉW
.iôNGC Iôe áHÉë°SƒH ób Ωó ≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG âfÉch ,IGQÉѪdG ᫪gC’
hô«°ùe Ωƒ«dG π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,¬d áãdÉãdG AGôØ°üdG
áYÉ°ùdG ≈∏Y πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Ωƒj IGQÉѪdG √òg âéeôH
:¿
Éé
É¡H ºà«æe »àdG IQÉ°ùîdG ó©H ∫GƒM’
C G »g ∞«c
b
?áæJÉH ΩÉeGC
ƒH
äÉjƒæ©e ∂æY »ØNGC ’h ,ô«îdÉH ô°qûÑJ ’ ∫GƒMC’G
ÖÑ°ùH πH IQÉ°ùîdG ÖÑ°ùH §≤a ¢ù«d á£ÑëªdG ø«ÑYÓdG
∞°SƒDe ôeGC ¬fGE .IGQÉѪdG ó©Hh AÉæKGC ,πÑb çóM Ée
√òg Éæd çóëj …òdG Ée º¡Øf ºdh ájɨ∏d
¿ƒµj ¿GC øµªªdG ô«Z øeh ,ΩÉj’CG
Ió«L á«©°Vh »a ¿ƒÑYÓdG
.çóM …òdG ∂dP πc ó©H
ɪH ôKÉCàe ™«ªédG ¿PGE
.ᩪédG Ωƒj çóM
¿GC øµªj óMGC ’ ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ,º©f
ó≤d .»°VɪdG ᩪédG Ωƒj Éæd çóM …òdG ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªj
π«é°ùJ ó©Hh ,ÖÑ°S ¿hO ºà°ûdGh Ö°ùdÉH Qƒ¡ªédG Éæ«∏Y ∫É¡fG
º°ù≤dG ≈dGE ∫õf ≥jôØdG ¿ÉCc Ö©∏ªdG ôéØfG ø««æJÉÑ∏d ∫h’CG ±ó¡dG
πbC’G ≈∏Y ô¶àæJ ºdÉ©dG »a ô«gɪédG πc ¿GC ±ôYGC ÉfGC .»fÉãdG
ºd »gh IGQÉѪdG AÉæKGC ¢ù«dh ø«ÑYÓdG Ö°SÉëàd á≤«bO 90`dG ájÉ¡f
õM Ée ƒgh ,á«FÉ≤∏J â°ù«d Qƒe’CG ¿GC »Mƒjh ÖjôZ ôe’CG Gòg .¬àæJ
…óLGƒJ á∏«W ÉgógÉ°TGC ºd AÉ«°TGC äógÉ°T ó≤d .ø«ÑYÓdG á«°ùØf »a
ºdh AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏f Éæc á«°VɪdG º°SGƒªdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e
√òg óæY Ó«∏b ∞bƒà∏d ÉfƒYój …òdG ôeC’G ƒgh ,Gòg Éæd çóëj
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
.á£≤ædG
π©a OQ AGQh ∞≤j øe `cÉæg ¿GC ó≤à©J âfGC ¿PGE
?ô«gɪédG
ƒg Gòg ¢ù«d ,OGORƒ∏H Qƒ¡ªL Gó«L ±ôYGC »æµd ,§Ñ°†dÉH ±ôYGC ’
,á«°VɪdG º°SGƒªdG ∫ÓN IGQÉÑe πc »a ÉæÑfÉL ≈dGE ∞≤j ¿Éc …òdG
∑Éæg .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y π°üëàf ≈àM ÉfófÉ°S …òdG Gòg ¢ù«dh
»YÉ°ùe AGQh …ôéj ¢†©ÑdG ,É¡ª¡Øf ºd AÉØîdG »a IójóY QƒeGC
ó«dh'' Ö©∏j ¿GC ójôj ôNB’G ¢†©ÑdG ,ÜÉÑ°ûdG ¿ƒÑëj ’ ¢UÉî°TGC
ô«Zh ÖjôZ ôeGC ¬fGE ,ºà°ûj GPɪd ≈àM ±ô©j ’ ôNB’Gh ''ƒàeƒM
øe ±ôYGC ’ ,Ωó≤dG Iôc øe ±ó¡dG ƒg Gòg ¢ù«d .ÉeɪJ ∫ƒÑ≤e
ÜÉ```Ñ°ûdG''
¿Éc QÉ°üf’CG ±ô°üJ ¿GC ƒg ó«c’CG øµd ,Qƒe’CG √òg AGQh ∞≤j …òdG
øe ∫ƒNódG Gƒ°†aQ ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC í«ë°U πg
.GôHqóe
ƒ```````ëf ô````«°ùj
?±ƒîdG Ió°T
,çóëj ¿Éc Ée Gƒ∏Ñq≤àj ºd ø«ÑY’ ∑Éæg øµd ,áLQódG √òg ≈dGE ¢ù«d
áÑgôdÉH ¿ƒÑYÓdG ô©°ûj ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,ÉÄ«°T º¡aGC ºd É«°üî°T ÉfGC
á```````````jhÉ``¡dG
iƒà°ùe ƒg ∂dP πg ,Ö©∏dG ≈∏Y Qób óMGC ’ ,çGóMC’G ∂∏J πc ó©H
.ô«ãµH ∂dP øe ø°ùMGC Ö©∏f ÉæfGC ±ô©j πµdG .™Ñ£dÉH ’ ?Éæ«ÑY’
ÉfGC ,áÄWÉN Iôc …GC ¿ƒ°ûîjh ójó°T §¨°†H ¿ƒÑ©∏j GƒëÑ°UGC ¿ƒÑYÓdG
Ö```````````````éjh
ôe’CG ƒgh ,Gô«ãc äôKÉCJ ó≤d ,á£≤d …ÉCH ôeÉZGC ºd â∏NO ÉeóæY É«°üî°T
.º¡e ôeÉCH ∑ôÑNÉC°Sh ...∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC ¬fG ,Gô«ãc Éæ«ÑY’ »a ôKqGC …òdG
...πq°†ØJ
∑QGó`````````````J
≈dGE Iô«Ñc áÑ°ùæH Oƒ©J ᩪédG Ωƒj ÉgÉæ∏é
q °S »àdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG √òg
øµd ,¿Gó«ªdG ¥ƒa Éæc Éæf’C á∏eÉc á«dhƒD°ùªdG πªqëàf ÉæfGC í«ë°U .QÉ°üf’CG
12
πLGC øe á°UôØdG ø«qëàjh ÖÑ°S ¿hO Éæªà°ûj ¿Éc …òdG Qƒ¡ªédG
''Qƒ````````````e’
C G
QÉ°üfC’G .ÉfGƒà°ùe ™LGôJ »a É«°ù«FQ ÉÑÑ°S ¿Éc Éæe QÉCãdG
ƒgh áé«àædG øe º¡Ñ°†Z º¡qØJGC ÉfGC ,Gòµg ¿ƒ∏©Øj ’ ¿ƒ«≤«≤ëdG
á≤jô£dG ∂∏àHh AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb Éæ«∏Y GhQƒãj ¿GC øµd ,º¡≤M øe

áª∏©dG ájOƒdƒe ¯
π°UGƒàe •É≤ædG ∞jõfh ôã©àJ ''á«HÉÑdG''
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
13
á«°VÉ≤dG äÉMôà≤ªdG Ó«°üØJh á∏ªL áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â°†aQ
Iô«N’ C G äGôã©àdG ºZQ ,¿ƒ∏«à°SÉc »°ùfôØdG ÜQóªdG ádÉbÉEH
≈∏Y ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ÉgôNGB ,ádƒ£ÑdG »a á∏é°ùªdG
øe á©°SGh á°VQÉ©e ≈≤∏j ¿ƒ∏«à°SÉc äÉHh .QÉZR Ö©∏e ¿Gó«e
iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S áѵJôªdG AÉ£N’
IQGO’
E G ¿ÉEa QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùM øµdh .ø«ÑYÓdG QÉ«àNG hGC »æØdG
,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a ≥jôØdG øe á°VÉØàfG ô¶àæJ
»°ùfôØdG ÜQóªdG ΩÉjGC ¿ÉEa »dÉàdÉHh òîàà°S äGAGôLGE ¿ÉEa ’GEh
∫h’CG º°ù≤dG ÜhôîdG á«©ªL
ìÓ°S á`````àHÉ`ãdG äGô```µdG
ó```jó`édG ''É``````µ°ùj’''
≥jôØdG ≈∏Y ¢VhôتdG ∫OÉ©àdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQh .Iô«£îdG
º¡°†©H ¿Éc å«M á«dhƒD°ùªdG ø«ÑYÓdG πªëj ™«ªédG π©L
.»¨Ñæj ɪc √QhóH º≤j ºdh QÉW’EG êQÉN
™«°†j ’ Ée ™«°V ¢TƒjóM
Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a É≤aƒe ¢TƒjóM ºLÉ¡ªdG øµj ºd
¢Uôa IóY ¬d âë«JGC å«M ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC
É¡Lh ¿Éc ø«M (23O) »a É¡ªgGC π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààa’
áWQh øe √Éeôe ò≤fGC ¢TƒeÉeR øµd , ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd
á«ÑfÉL äôe ¬àaòb øµd Iƒ≤H ±òb ɪd (48O) »ah ,á«≤«≤M
IójóY äGôe ô£îdG π≤f ¢TƒjóM ¿GC ºZQh .ºFÉ≤dG øY π«∏≤H
äɶë∏dG »a ¬æe ∫Éf Ö©àdG ¿GC ’GE ,¢ùaÉæªdG ≈eôe ≈dGE
.∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ¬≤jôW óéj ºdh Iô«N’CG
AGô``LGE ¢†aô``j ÜQóªdG
ådÉ```ãdG ô``««¨àdG
QÉ°üf’CG ™bƒàjh √ó«dÉ≤àd É«ah »ª∏©dG ÜQóªdG ≈≤Ñj
ºZQh ,ådÉãdG ô««¨àdG AGôLGE ºFGódG ¬°†aQ QGôZ ≈∏Y ¬JÉaô°üJ
≥FÉbódG »a »aÉ°VGE ºLÉ¡e ΩÉëbGE ójôj ¿Éc ¢†©ÑdG ¿GC
ø«°ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,Ωƒé¡∏d ôãcGC á«dÉ©ØdG íæªd Iô«N’CG
.áé«àædG ≈∏Y ÉXÉØM ∞∏îdG ≈dGE ¿ƒ©LGôàj Ée Gô«ãc
Ö©∏j ºdh äÉæ«î°ùàdÉH ΩÉb ƒdƒ#fƒe
»fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG øe ÜQóªdG Ö∏W iôNGC á¡L øeh
»≤∏J ™e IGRGƒe AɪM’G á∏«ª©H ΩÉ«≤dG OQGô«L ƒdƒ#fƒe
ºbÉ£dG ≈∏Y ¿C’ ¬ªë≤j ºd ¬æµd ,∫OÉ©àdG ±óg ≥jôØdG
Ée ,…Qƒëe ™aGóe Ö°üæe π¨°T …òdG GQɪc êGôNGE »æØdG
IOƒªëe ô«Z IôeɨªH ΩÉ«≤dG iOÉØàj »æØdG ºbÉ£dG π©L
.»fÉãdG ±ó¡dG ''󫪩dG'' π«é°ùJ øe ÉaƒN ¬LGôNGEh ÖbGƒ©dG
''É``ª«æ«°S'' πeÉ``¡∏H ±ó`g
á«≤«≤M áWQh øe ¬≤jôa ó«©dG πeÉ¡∏H ''á«HÉÑdG'' óFÉb ò≤fGC
»a ΩɵMÉEH IòØæeh á°Sƒ≤e áØdÉîe øe ó«MƒdG ±ó¡dG πé°Sh
É¡H ∑É°ùe’G »a ¢TƒeÉeR »dhódG ¢SQÉëdG õéY å«M ,(55O)
iƒ°S √hDÓeRh πeÉ¡∏H ìôØj ºdh .ø««©°ùàdG ájhGõdG »a âæµ°Sh
±ó¡H (57O) »a áé«àædG QGhõdG ∫OÉY å«M ,±ó¡dÉH ø«à≤«bO
.áeó°üH ÜÉ°üj ™«ªédG π©L Ée ¿ÉØ£Y
¿ÉÑ«¨«°S ¢TƒjóMh ¢ûª©d
¿É```°ùª∏J ΩÉ``eGC
ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ø«à櫪K ø«à£≤f áª∏©dG ™«°†J ºd
AÉ≤∏dG »a Égô°UÉæY ø°ùMGC øe ø«æKG ó≤Øà°S πH ,Ö°ùëa
,¢TƒjóMh ¢ûª©d ódÉN ɪg ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
AÉ≤∏dG »a ådÉãdG ɪgQGòfGE ≈∏Y Ó°üëJ Éeó©H ¿ÉÑbÉ©ªdG
,OGó©àdG πc Qƒ°†M »a ÖZôj »æØdG ºbÉ£dG ¿Éch .ô«N’CG
∑QGóJh √QGO ô≤Y »a ¿É°ùª∏J OGOƒH áMÉWE’G πLGC øe
.á«°VɪdG äÉbÉØN’EG
ô```«ãµdG â©«°V ''á``«HÉ`ÑdG''
áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a ≥jôØ∏d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG äôKGC
ΩGõ¡fGh ø«dOÉ©J á∏«µ°ûàdG â∏é°S å«M ,¬Ñ«JôJ »a Iô«N’CG
πÑb âfÉc ¿GC ó©H ,á£≤f 19 ó«°UôH 11 áÑJôªdG πàëJ âJÉHh
ø«ÑYÓdG ôÑéj Ée ¢SOÉ°ùdG õcôªdG πàëJ äÉ¡LGƒªdG √òg
™LGôàdG ∑GQóàd ø«à∏Ñ≤ªdG ø«àdƒédG »a ø£ØàdG ≈∏Y
.áaô°ûe áÑJôe »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGEh Ö«gôdG
''ΩGõëàdG ΩR’'' ÜhôîdGh ¿É°ùª∏J ™e
óFÉ≤dG AÉ≤aQ ºàëàj ''󫪩dG'' ΩÉeGC ô«NC’G ôã©àdG ó©Hh
ø««≤ÑàªdG ø«eOÉ≤dG ø«FÉ≤∏dG »a øjRƒa ≥«≤ëJ πeÉ¡∏H
á«©ªLh »∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ¿É°ùª∏J »a ÜÉgòdG á∏Môªd
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Öéjh ,áª∏©dÉH QÉ"hR ¿Gó«e ≈∏Y ÜhôîdG
äGAÉ≤∏dG »a ¬©««°†J ºJ Ée ∑QGóàd â°ùdG •É≤ædG ó°üM
.QÉjódG πNGO á°UÉN á«°VɪdG
ä.…õeQ
¿ƒ``∏«à°SÉ`c á``dÉ`bGE ¢†aô`J IQGO’
E G
C G ÖÑ°ùH ,øjô«°ùªdGh QÉ°üf’
C G
.áª∏©dÉH IOhó©e âëÑ°UGC
•É≤ædG ´GõàfG »a áª∏©dG ájOƒdƒe ƒÑY’ íéæj ºd
Gó«L AÉ≤∏dG ô«°S …òdG ,ôFGõédG ájOƒdƒe º¡Ø«°V øe çÓãdG
QÉ"hR Ö©∏e øe á櫪K á£≤æH ɪfÉZ OÉYh AÉcòH Ö©dh
á°UÉN ,¬fGó«ªH äÉ°Sɵàf’G »dGƒJ ™e ¬àÑ«g ó≤Øj GCóH …òdG
óFÉ≤dG áØdÉîe GóY Éeh ô«îdÉH ô°ûÑj ºd Ωó≤ªdG OhOôªdG ¿GC
¿Éc ¢UôØdG ™««°†J ¿ÉEa ,√AÉ≤aQ É¡H ò≤fGC »àdG πeÉ¡∏H
»W ™°VƒJ »àdGh ,''󫪩dG'' ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG ¿GƒæY
QÉ°üfC’G ᶫØM ô«ãJ âJÉH á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿C’ ¿É«°ùædG
.¿ÉfQƒH AÉ≤aQ ≈∏Y ÓjƒW GhôÑ°U øjòdG
´É``aódGh ¢ùLÉ``g á``àHÉ`ãdG äGô`µdG
iô```NGC Iô``e »fÉ``©j
áLPÉ°S ÉaGógGC ≈≤∏àJ É¡°ùØf ''á«HÉÑdG'' óéJ iôNGC Iôeh
øe áàHÉãdG äGôµdG âJÉHh ,É¡«°ùaÉæe ΩÉeGC IQôÑe ô«Zh
´ÉaO »fÉ©jh ,QÉ°üf’CG ±hÉîe ô«ãJ äÉØdÉîeh äÉ«æcQ
»àdG ¢üFÉ°üîdG ºZQh .Égò«ØæJ AÉæKGC áªL πcÉ°ûe ''á«HÉÑdG''
≈∏Y ó«édG AÉ≤JQ’Gh áªFÉ≤dG ∫ƒW πãe ¿ƒ©aGóªdG É¡H ™àªàj
±Góg’CG »≤∏J ¿GC ’GE GQɪc GôNƒDeh ójôa »dƒ∏e ,Ió«∏LƒH QGôZ
∞«°†J äOÉc »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC QôµJ á≤jô£dG √ò¡H
.…hGôë°U ¢SQÉëdG ≥dÉCJ ’ƒd iôNGC ÉaGógGC
á∏«µ°ûà∏d ¿ƒ∏«à°SÉc äGô««¨J
á```eƒ`¡Øe ô``«Z á``«°SÉ`°S’
C G
,áeƒ¡Øe ô«Z ¿ƒ∏«à°SÉc ''á«HÉÑdG'' ÜQóªdG äÉLôN âJÉH
πÑb πNóJ »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨J çóMGC å«M
ø««°SÉ°SGC áKÓK hGC ø«æKG Iôe πc ó©Ñj PGE ,á¡LGƒe πc
,É≤HÉ°S ≈Yóà°ùJ øµJ ºd ô°UÉæY hGC ø««WÉ«àM’ÉH º¡°Vƒ©jh
∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¬fGC ºZQ ¬JGQGôb øe GQÉàëe ™«ªédG π©éj Ée
.§«°ùÑdG ô°UÉæªdG ¬ª∏©j ’ Ée º∏©jh á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
º¡°†©H ¿’C QÉ°üfÓCd äGQÉ°ùØà°SG ºjó≤J ÜQóªdG ≈∏Y Öéjh
.»Ñ∏°S äGô««¨àdG √òg πãe ô«KÉCJ ¿GC iôj
ø```«Ñ°VÉ`Z Gƒ``Lô`N QÉ``°üf’
C G
á«fÉãdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ó©H ø«Ñ°VÉZ QÉ°üfC’G êôN
ó©H ,É¡°VQGC ≈∏Y ''á«HÉÑdG'' É¡à≤≤M »àdGh »dGƒàdG ≈∏Y
áãdÉãdGh AÉ°†«H áé«àæH â¡àfG »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG á¡LGƒe
êQÉN áª∏©dG äô°ùN å«M ,Iô«N’CG çÓãdG äÉ¡LGƒªdG »a
á«FÉæãH áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG »a É¡Ñ©∏e
ΩÉeGC á≤«≤M á°VÉØàfG ™bƒàj ™«ªédG π©L Ée ,áØ«¶f
ø«ÑYÓdG º¶©e êôNh …OÉæJ øªd IÉ«M ’ øµd ''󫪩dG''
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dÉH RƒØdG π©éj Ée ,ºà°ûdG øe πHGh âëJ
.QÉ°üf’CG ™e áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd ÉjQhô°V ¿É°ùª∏J OGOh
Qƒ```ëªdG »``a GQÉ``ªc
»``dƒ``∏e OÉ``ªY ¢Vƒ```©jh
¿Gó«ªdG §°Sh ¬eÉëbÉEH ™«ªédG ¿ƒ∏«à°SÉc ÜQóªdG ÉCLÉa
™aGóe ƒgh ¬ØdÉCj ºd Ö°üæe »a GQɪc »fGóe »YÉaódG
.ÜÉ°üªdG ójôa »dƒ∏e ™aGóªdG ÜÉ«Z ¢VƒY å«M ,…Qƒëe
øjódG OɪY »dƒ∏e ¬«NGC ∫ƒNO ™bƒàj ¿Éc ™«ªédG ¿GC ºZQh
¿GC á°UÉN ,ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc ÜQóªdG ¿GC ’GE ÜÉ«¨dG Gòg á«£¨àd
Ö°üæªdG Gòg »a πeÉ¡∏H óFÉ≤dG ∑Gô°TGE ≈∏Y øgGQ ôN’BG ¢†©ÑdG
.AɪdG »a â£≤°S äÉHÉ°ùëdG √òg øµd ¬«∏Y Oƒ©J …òdG
¬°Vƒ©j ô«î∏Hh »WÉ«àMG QGô≤H
ô«î∏H ÖYÓdG ¿ƒ∏«à°SÉc ÜQóªdG ∑ô°TGC iôNGC á¡L øe
¢ü≤æd ¢†©Ñ∏d IÉCLÉØe πµ°T Ée ,''󫪩dG'' AÉ≤d »a É«°SÉ°SGC
A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y QGô≤H ÉcQÉJ ,√òg πãe äGAÉ≤d »a ¬JôÑN
∑ôMh …ÉH ídÉ°U øHG πNOGC ø«M »fÉãdG •ƒ°ûdG ájÉZ ≈dGE
ÜÉéYGE ∫Éfh ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ™æ°Uh Ωƒé¡dG
.º¡JÉ≤«Ø°üJ âëJ êôNh QÉ°üf’CG
ÉHÉ°üe êôNh Qƒ¡X ∫hGC »a ôaÉMƒH
å«M ,º°SƒªdG Gòg ∫hC’G √Qƒ¡X ôaÉMƒH ÜÉ°ûdG πé°S
øe »fÉ©j ¬fGC ºZQ ¬«a ¬à≤K ¿ƒ∏«à°SÉc ÜQóªdG ¬«a ™°Vh
¢†©H »a ´óà°ùj ºd PGE á°ùaÉæªdGh IôÑîdG ¢ü≤f
ôaÉMƒH ÜÉ°ûdG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éªdG ºZQh .äÉ¡LGƒªdG
¬fGC ’GE ,¬HQóe √ÉÑàfG âØd πLGC øe É¡H ≈∏ëJ »àdG IOGQ’EGh
¬°VƒYh Ö©àdG ÖÑ°ùH áHÉ°UGE ≈≤∏Jh á°ùaÉæªdG ¢ü≤æH ôKÉCJ
.ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a »dƒ∏e OɪY ¬∏«eR
Öé©dG ò``≤fGC …Ghô``ë°U
äGôe IóY á∏«µ°ûàdG …Ghôë°U ''á«HÉÑdG'' ¢SQÉM ò≤fGC ɪc
¢TÉ"ƒH ä’hÉëeh <GQO Iójó°ùJ πãe ,á≤≤ëe ±GógGC øe
âjÉf OƒLh ™e á°UÉN ,áàHÉãdG äGôµdG
¬JÉYGóHGE øe ô«ãµdG OÉ©à°SG …òdG »ëj
ôNGB ¿GC ßMÓªdGh ,¢ùfƒJ »a Égô¡XGC »àdG
øY âfÉc ''ɵ°ùj’'' É¡à∏é°S ±GógGC áKÓK
»a π«L ±ó¡a ,Iô°TÉÑe äÉØdÉîe ≥jôW
ºFÉ≤dG OQ ¿GC ó©H ájƒb áaò≤H ¿Éc ¿Gôgh
áØdÉîe òØf …òdG ≈«ëj âjÉf Iôc
∫É«c ΩÉeGC ábO ôãcÉCH ÉgOÉYGC Iô°TÉÑe
™e π©a ɪc ÉgOQ ≈∏Y GõLÉY »≤H …òdG
∞«c ¢TƒªM ±ôY GPGEh ,…OGhO Iôc
¿ÉEa ójóédG ìÓ°ùdG Gòg Gó«L π¨à°ùj
.ÓÑ≤à°ùe iƒbGC ¿ƒµJ ób ''ɵ°ùj’''
êÉàëJ á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG
ó°TGC õ«côJ ≈dGE
»fÉãdG •ƒ°ûdG âÑ©d á«©ªédG ¿GC ºZQ
øe ô£NGC âfÉc É¡fGC ’GE ,´ÉaódG »a
∂dPh ¢UôØdG ô£NGC â©æ°Uh ,»∏gC’G
»àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≥jôW øY
¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y Gô«Ñc Gójó¡J â∏µ°T
ôãcGC ¬bÉaQh QÉØ°üe ¿Éc ƒdh ,»éjGôÑdG
≈∏Y øjôNGB ø«aóg GƒaÉ°VC’ Gõ«côJ
¿Éc óbh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a πbC’G
¿ƒbôØj ’ ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC Éë°VGh ∫ÉLQ º¡fGC iôNGC Iôe GhócGC ¢TƒªM ∫hGC ÉgRƒa ÜhôîdG á«©ªL â≤ëà°SG
™e º¡∏eÉ©J »a ´ô°ùàdGh áYô°ùdG ø«H ≈≤Ñj ºgô«°üe ¿GCh ,áÑ©°üdG ∞bGƒªdG AGOGC ó©H êôÑdG »∏gGC ∞«°†dG ≈∏Y ¢ùeGC
¿ƒµJ ób »àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ºZQ º¡jójÉCH ɪFGO ¥Ó£fG òæe É¡aô©J ºd á«dÉ©ah ô«Ñc
»àdG äGAÉ≤∏dG »a á°UÉN ÉeÉg ÉMÓ°S ™e á∏jƒW ™«HÉ°S’C ¬à≤HGCh ≥jôØdG É¡H ôe IQOÉb ''ɵ°ùj’'' âfÉc ¿GE ≈àMh ,ádƒ£ÑdG
.QÉjódG êQÉN Ö©∏J .ÉàbƒDe ∫RÉædG »KÓãdG Ée ¿GC ’GE π≤KGC áé«àæH á∏HÉ≤ªdG AÉ¡fGE ≈∏Y
á∏Môe »a á∏HÉ≤e ø°ùMGC
¢ü≤f øe ≈fÉY QÉØ°üe
øjòdG á«HhôîdG ™«ªéd É©æ≤e ¿Éc çóM
•Éeô°Th á«dÉ©ØdG ÜÉgòdG
ócGC …òdG ∞«°†dG øe ¿ƒaƒîàj GƒfÉc
∂∏J á°UÉN äÓHÉ≤ªdG øe ô«ãc »a ¬Jƒb
IÉCLÉتdG ¿Éc
∫ÉÑ°TGC øµdh .√óYGƒb êQÉN É¡Ñ©d »àdG
G ƒ Ñ © d » Ñ d É W A Ó e R ¿ É c ¿ EG h
òæe º¡d á∏HÉ≤e CGƒ°SCG »°VɪdG AÉKÓãdG
ΩÉeGC Ö«¨j …OGhO
»a ßëdG A»°S QÉØ°üe ¿Éc
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ájÉéH
, á « æ Ø d G á °V Q É © d É H ¢T ƒ ª M ¥ É ë à d G
¿Éc å«M ,∫É«c ¢SQÉë∏d ¬à¡LGƒe , ¿ G ô g h á j O ƒ d ƒ e Ω É e CG G h ô °ù N É e ó æ Y
»a Iôe øe ôãcGC π«é°ùàdG ¬fɵeÉEH ,IôªdG √ò g G ô«ãc âØ∏ àN G Qƒ e C ’ G ¿EÉa øe ÜhôîdG á«©ªL á∏«µ°ûJ Ωôëà°S
OQ ÉeóæY (54O) »a á°UÉN ,∫É«c ≈eôe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a …OGhO äÉeóN
≈∏Y á∏HÉ≤ªdG ™HÉJ øe πc ™ªLCG å«M
∂dòch áHƒ©°üH IôµdG ¢ùaÉæªdG ¢SQÉëdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ó©H ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ø °ù M CG G ƒ Ñ © d ≈ « ë j â j É f A Ó e R ¿ CG ,êôÑdG ΩÉeGC ÉgÉ≤∏J »àdG áãdÉãdG
¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ÉeóæY (77O) »a
¿ CG h , º °S ƒ ª d G á j G ó H ò æ e º ¡ d á ∏ H É ≤ e ≈∏Y AÉ≤d ådÉK ¿ƒµ«°S Gò¡Hh
Üô≤dÉH äôe ¬Jôc øµdh ¢SQÉëdG ™e ∂ d P ø Y G ó H CG π ≤ j ’ ø « Ñ Y Ó d G O h O ô e ¬æY Ö«¨j QÉjódG êQÉN »dGƒàdG
≈∏Y ¢TƒªM Gô«ãc Ö°†ZGC Ée ,QÉW’EG øe IGQÉÑe øY ÜÉZ ¿GC ó©H …OGhO
¥Éah ΩÉeC G ádƒL ∫hC G »a √hô¡XC G …òdG ¿Gôgh AÉ≤dh ¢VôªdG ÖÑ°ùH ¿É°ùª∏J
Ωób QÉØ°üe ¿ÉEa ∂dP ™eh .¢SɪàdG §N
,IôªdG √òg RƒØdG á«∏°†aCG ™e ,∞«£°S ób …OGhO ¿Éch ,á©WÉ≤ªdG ÖÑ°ùH
∫É≤j ¿GC øµªj Ée ƒgh ’ƒÑ≤e GOhOôe êÉéàM’G áHƒ≤Y ÖÑ°ùH É°†jGC ÜÉZ
» a ø « à £ ≤ f G h ô °ù N … ò d G â b ƒ d G » a
¢TƒªM ¬H ÉCLÉa …òdG •Éeô°T øY .ô¡°TCG á©HQCG πÑb ∞«£°S á¡LGƒe ΩÉeGC á©HGôdG ádƒédG á∏HÉ≤e øY
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
±óg øe ôãcÉCH Rƒa ∫hCG
ô¡XGC óbh ,É«°SÉ°SGC ¬cô°TGC ÉeóæY ™«ªédG
RGô£dG øe »æ≤J ÖY’ ¬fGC âfÉæLÉJ øHG ádGóÑd ¬aóg iógGC
≈dGE áLÉëH §≤a ≈≤Ñj ¬fGCh ,∫hC’G ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a á¶MÓe ºgGC π©dh ø«ÑYÓdG πc ¿Éc …òdG âbƒdG »a
¬fGC ɪc ,á«dÉ©a ôãcGC ¿ƒµ«d á°ùaÉæªdG ôãcGC πé°ùJ Iôe ∫h’C ÜhôîdG á«©ªL ¿GC ±ó¡dÉH ¬àÄæ¡àd …OGhO AGQh ¿hôéj
¿Éª°V ≈∏Y QOÉb ó¡édG øe π«∏≤H É¡àÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πc »Øa ,±óg øe øY ∫É«c ≈eôe »a ¬∏é°S …òdG
¬LƒJ ,Iô°TÉÑe áØdÉîe ≥jôW
.á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe Éaóg πé°ùJ ∫GƒMC’G ø°ùMGC »a âfÉc ÖJɵdG á«MÉf Iô«Ñc áYô°ùH …OhGO
á≤£æªdG QOɨJ ''ɵ°ùj’''
,äRÉa hGC âdOÉ©J ,äô°ùN AGƒ°S ,GóMGh ¬≤fÉY å«M ,ádGóH »∏Y ΩÉ©dG
±ô©f ¿GC ¿hO ,±ó¡dG √GógGCh
AGôªëdG
∞bƒàj ±GógC’G øe Égó«°UQ π©L Ée
π°†Øj …OGhO π©L …òdG ÖÑ°ùdG
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á∏HÉ≤e 14 »a 9 `dG óæY .á«≤ÑdG ≈∏Y ádGóH
á«îjQÉJ á∏HÉ≤e
É¡àØ£N »àdG çÓãdG •É≤ædG âªgÉ°S ≈àM π≤KC’G ƒg á«éjGôÑdG ≈∏Y RƒØdG
»a ,êôÑdG »∏gGC øe ÜhôîdG á«©ªL ¿Éc øjòdG ¢TƒªM ∫ÉÑ°T’C áÑ°ùædÉH ¿’BG
•Éeô°ûd
AGôªëdG á≤£æªdG øe ''ɵ°ùj’'' êGôNGE ∞∏°ûdG »a º¡d √ƒ≤∏J Ée OQ º¡fɵeÉEH
,Iô°TÉ©dG ádƒédG òæe Iôe ∫hC’ Gògh Gòg ¿GC ôcòj ,ßëdG Aƒ°S ’ƒd hRh …õ«Jh ÜhôîdG á«©ªL á∏HÉ≤e âëÑ°UGC
»KÓãdG ≈dGE ∂dP ó©H ⪰†fG å«M »àdG ÜhôîdG á«©ªéd ™HGôdG ƒg RƒØdG áÑ°ùædÉH á«îjQÉJ êôÑdG »∏gGCh
É«°SÉ°SGC Ö©∏j …òdG ,•Éeô°T ÖYÓd
∫hGC ’GE ¬æY π°üØæJ ºdh ÉàbƒDe ∫RÉædG ,᪰UÉ©dG OÉëJG ≈∏Y πÑb øe äRÉa á∏HÉ≤e »a ¬JÉ«M »a Iôe ∫h’ C
9 ø«àdƒédG »a ≈àM ¬fGC Öjô¨dGh .¢ùeGC .ó«Mh ±ó¡H ájô°üædGh ¢TGôëdG º°ù≤dG »ah ôHÉc’ C G ™e ᫪°SQ
ôNGB øY Ió«©H ''ɵ°ùj’'' øµJ ºd 10h ìÓ°S áàHÉãdG äGôµdG »ÑY’ óMGC •Éeô°T ôÑà©jh .∫h’
≈dGE IQGO’ E G º¡àª°V øjòdG §°Sh’
C G
C G
ójóL
É¡æµdh ,±GógC’G ¥QÉØH ’GE øjOó¡ªdG ¢TQÉëdGh …ôëH á≤aQ áªFÉ≤dG
O Éë JG øY á £≤æH Ω ó ≤àJ IôªdG √ò g » a
§≤a ¿É«Øàµj ¿Gò∏dG ,ìƒHQ
»a á«©ªédG ¿Éµe òNGC …òdG Ió«∏ÑdG •Éeô°T ¢ùµY ôHÉc’ C G ™e ÜQóàdÉH
á«©ªL á∏HÉ≤e äócGC iôNGC á¡L øe
.16 áÑJôªdG ìÓ°S ≈∏Y êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ÜhôîdG ∂àØj ¿GC πÑb ,É«WÉ«àMG Ö©d …òdG
.êôÑdG ΩÉeGC á«°SÉ°SGC áfɵe
R .Ö«©°T ƒgh Gó«L ¬dÓ¨à°SG ¿ÉµeE’ÉH ójóL
∫h’
C »°SÉ°SGC »dÓ«L
¿Gôgh AÉ≤∏H áfQÉ≤e äGô««¨J 4 ¢TƒªM ™e Iôe
OÉjRh QÉYôY ÜÉ«Z »dÓ«L π¨à°SG
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’
C G AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e äGô««¨J á©HQGC ¢TƒªM çóMGC »gh ,á«°SÉ°S’ C G ¬àfɵe IOÉ©à°S’
,º°SƒªdG Gòg Iôe ∫h’ C •Éeô°Th ,Ióe òæe ÖFɨdG »dÓ«L `cô°TGC å«M É¡«a `cQÉ°ûj »àdG á«fÉãdG IôªdG
¿Éc …òdG …hGó¡e ∂dòch ,¿Gôgh ≈dGE π≤æàj ºd …òdG …OGhO ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ¢TƒªM ¥ÉëàdG òæe É«°SÉ°SGC »dÓ«L
±OÉ¡∏Hh OÉjR øe πc »YÉHôdG Gòg ¢VƒY óbh .»°VɪdG AÉ≤∏dG »a ÓjóH ádƒédG »a á«æØdG á°VQÉ©dÉH
.•É«àM’G »°Sôc ≈dGE øjóFÉ©dG RGƒa ódÉNh ¿ƒª©fh ,ø«HÉ°üªdG IôªdG »a »dÓ«L Ö©dh .á©°SÉàdG
êÓ©∏d É«fÉÑ°SG »a ¢û«Yƒ" »a »ÑdÉW ¿Éµe É«WÉ«àMG ≈dh’ C G
.ájô°üædG ΩÉeGC 13 ádƒédG
ÉHÉ°üe Ö©∏ªdG QOÉZ
êÓY πLGC øe ,É«fÉÑ°SÉH »°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G òæe ¢û«Yƒb ≈Ø£°üe ÖYÓdG óLƒj
òæe á°ùaÉæªdG øY ¬Jó©HGC »àdGh ,πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’
E G
¿GC øµªªdG øeh .äGAÉ≤d 7 ôNGB »a `cQÉ°ûj ºd å«M ,∞°üfh øjô¡°ûdG ÜQÉ≤j Ée áHƒ©°U óLh ób »dÓ«L ¿Éch
IOƒY ¿GC ôcòj ,∂dP áHÉ°U’ E G âÑ∏£J GPGE á«MGôL á«∏ªY ¢û«Yƒ" …ôéj
¬∏©L Ée ,á∏HÉ≤ªdG ∫ɪcGE »a Iô«Ñc
.AÉKÓãdG Gòg IQô≤e ôFGõédG ≈dGE ÖYÓdG ó©H ≥FÉbO 5 ôNGB »a ô««¨àdG Ö∏£j
áæjõîdG πNóJ ¿ƒ«∏e 150 É¡fGC hóÑj øµd ,áHÉ°U’E ¬°Vô©J
øe ¬©æªJ ødh Iô«£N â°ù«d
áfÉYGE øe ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a ÜhôîdG á«©ªL áæjõN äOÉØà°SG Ée ƒgh .ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG
ób ''¢SÉ«éjódG'' âfÉch ,¿ƒ«∏e 150 `H IQó≤ªdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe øe …òdG ±OÉ¡∏H ≈∏Y ≥Ñ£æj
iƒà°ùe ≈∏Y Gô«ãc äôNÉCJ É¡fGC ’GE ,øjô¡°T πÑb áfÉY’E G íjô°ùJ ≈∏Y âbOÉ°U ™e äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©j ¿GC øµªªdG
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉgÉéJ’G πc »a `côëàJ ''ɵ°ùj’'' IQGOGE π©L Ée ,áj’ƒdG .áeOÉ≤dG ±ÉæÄà°S’G á°üM
.ô«N’C G »a çóM Ée ƒgh áfÉY’E G
á°ùaÉæª∏d Oƒ©j QÉÑL
áØYÉ°†e áëæe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ¿ƒÑYÓdG ôNGB »a »dÓ«L áHÉ°UGE â몰S
≈∏Y RƒØdG áëæe áØYÉ°†e ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™e áfÉY’ E G ∫ƒNO ó©H IQGO’E G â≤ØJG ≈dGE IOƒ©dÉH QÉÑéd á∏HÉ≤ªdG ≥FÉbO
¿É°ùª∏J »àëæe ≈∏Y ¬bÉaQh …OGhO ôÑ°üj ¿GC ≈∏Y ,ø«jÓe 4 âëÑ°UGC »àdG êôÑdG AÉ≤d òæe É¡æY ÜÉZ »àdG ,á°ùaÉæªdG
áëæe º¡ª«∏°ùàH ø«ÑYÓdG IQGO’
E G äóYh óbh .∫Gƒe’ C G ôaƒàJ ≈àM ájô°üædGh ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC á©°SÉàdG ádƒédG
.±ÉæÄà°S’G á°üM ™e êôÑdG ≈∏Y RƒØdG á∏HÉ≤ªdG »gh .É«°SÉ°SGC É¡Ñ©d »àdG
¢SÉCµdG »a É¡°ùaÉæe ≈∏Y Ωƒ«dG ±ô©àJ ''ɵ°ùj’''
òæe QÉÑL É¡«a `cQÉ°T »àdG ≈dh’ C G
êQÉN ¿Éc å«M ,º°SƒªdG ájGóH
¢SÉCc á°ùaÉæe »a ∫h’
C G É¡°ùaÉæe ≈∏Y ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ÜhôîdG á«©ªL ±ô©àà°S »a »Ñjô©∏H ÜQóªdG äÉHÉ°ùM
πÑb ,ádƒ£ÑdG øe ≈dh’ C G ä’ƒédG
áYôb AGôLGE ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ºàj ¿GC Qô≤ªdG øe å«M ,ájQƒ¡ªédG
.±É«°VƒH óªëe Öcôªd á©HÉàdG áaÉë°üdG õcôªH ∂dPh ,32h 16 øjQhódG OôéªH ¢UôØdG ¢TƒªM ¬ëæªj ¿GC
.¬ehób

:<GQqO
¢ù```fƒ```j »````a ’ ô```qµaGC ’''
ƒfƒµf º¡ªdG ,ôNGB ÖY’ »a ’h
''IhÉ``æ°ûdG ƒMôqØfh ÉfQÉ¡f »a
''É``æ«∏Y êô``îjh ∫É``°û«e á``«∏≤Y ¢ùØf hóæY »``°ûJGôH''
?GPɪd ,ºµd âë«JGC »àdG
Ωƒé¡dG »a πµ°ûe øe »fÉ©f ÉæfGC øXGC ’
19 ´ƒªéªH áeó≤ªdG πàëj Éæeƒég ¿GC ɪH
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeÉCa ,IGQÉÑe 13 »a Éaóg
᪶æe âfÉc äɪé¡dGh A»°T πµH Ωƒ≤f Éæc
¬fGC ’GE ¢ùaÉæªdG á≤£æe ≈dGE π°üæd ó«L πµ°ûH
¿Éc …òdG ƒg áª∏©dG ¢SQÉM ∂d ¬JôcP ɪc
,±GógC’G Éæ©q«°V øe øëf ¢ù«dh ¬eƒj »a
»a âfÉc äÉ«°SGCôdG hGC äÉaò≤dG πL ¿GC π«dóH
øY É°VôdG πc ¢VGQ ÉfGC áMGô°üHh QÉWE’G
á∏HÉ≤ªdG √òg »a »FÓeR ¬eóqb …òdG OhOôªdG
ÉæàbÉYGCh áÄ«°S âfÉc ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC ºZQ
.ÉæÑ©d á≤jôW ≥«Ñ£J øY
¬«dGE IQÉ°T’
E G øµªj …òdG ôe’
C G
≈∏Y ºà¶aÉM ºµfGC ƒg ∂dòc
áYƒªéªdG ìhQh É¡°ùØf ájƒ«ëdG
¿’GC ÜÉgòH Gô«ãc GhôKÉCàJ ºdh
,»°ûJGôH `H ¬°†jƒ©Jh ∫É°û«e
?∂dòc ¢ù«dGC
á≤jôW ™e áYô°ùH Éæª∏bÉCJ ÉæfGC ¬∏d óªëdG
á«é¡æe Gô«ãc ¬Ñ°ûJ »àdG »°ûJGôH πªY
.º¡¡«LƒJh ø«ÑYÓdG ™e πeÉ©àdG »a ∫É°û«e
ìhQ »a ájOƒdƒªdG Iƒb ¿GE πÑb øe ∂d â∏b
ÜQóe …GCh ¿ÉÑ°ûdG É¡«ÑY’ IOGQGEh áYƒªéªdG
¬àª¡ªH ΩÉ«≤dG »a Iô«ãc äÉHƒ©°U óéj ød
»a Éæ≤ah ÉæfGC ¬∏d óªëdG .GóL á«©«ÑW á«Ø«µH
»a ô«°ùj ≥jôØdGh »°ûJGôH ™e áLôN ∫hGC
ÉæeôM …òdG ƒg …hGô`ë°U''
''á``ª∏©dG »``a Rƒ``ØdG ø``e
QGƒ°ûªdG π°UGƒf ¿GC óH’h í«ë°üdG ≥jô£dG
á∏Môe ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE É¡JGP áªjõ©dÉH
á∏Môªd ójóL øe ô«°†ëàdG ºK ÜÉgòdG
.áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµà°S »àdG ÜÉj’EG
áª∏©dG »a ºK ájÉéH »a ºµdOÉ©àH
èjƒààdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N ºà©£b
¿GC ºJócGCh ÜÉgòdG á∏Môe Ö≤∏H
ø°ùëJ âëÑ°UGC ájOƒdƒªdG
¢ù«dGC ,É¡fGó«e êQÉN ¢VhÉØàdG
?∂dòc
¢VôØj ¿GC ≥jôa …GC ∫hÉæàe »a ¢ù«d
,ɪ¡«fGó«e »a áª∏©dGh ájÉéH ≈∏Y ∫OÉ©àdG
GRÉéfGE ≥≤ëj ¿GC ójôj …òdG ≥jôØdG ¿GC ɪc
Ö∏éj ¿GC ¬«∏Y º°SƒªdG ájÉ¡f »a GôÑà©e
ájOƒdƒªdG ¿GC øXGC ,√óYGƒb êQÉN øe •É≤ædG
â°ù«d º°SƒªdG ájGóH òæe É¡éFÉàf ¿GC äócGC
™«ªédG øeÉ°†Jh ô«Ñc πªY QɪK πH áaó°U
øjòdG QÉ°üfC’G ∫ÉeGB ≥«≤ëJ πLGC øe
.ô«ãµdG Éæe ¿hô¶àæj
¿ƒ∏NóJ ºµ∏©é«°S ∫OÉ©àdG Gòg
äÉjƒæ©ªH OGORƒ∏H ''»HQGO''
...á©ØJôe
¿’BGh IGQÉѪH IGQÉÑe QGƒ°ûªdG ô«q°ùf øëf
OGORƒ∏H ''»HQGO'' `d ó«édG OGó©à°S’G GCóÑæ°S
»a ≥jôØdG Gòg IQÉ°ùNh ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S …òdG
¿’C ÉÄ«°T »æ©J ’ áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬fGó«e
¿ƒdhÉë«°S º¡fGC ºK ,¬HÉ°ûàJ ’ äÉ¡LGƒªdG
Ée ƒgh ºgQÉ°üfGC ™e ídÉ°üà∏d Éæ«∏Y RƒØdG
¿ƒµJ ≈àM ôÑcGC ájóéH Qƒe’CG òNÉCf Éæ∏©éj
≈dGE Oƒ©fh ÉæÑ«°üf øe çÓãdG •É≤ædG
óH’h Éæaóg øY ≈∏îàf ød .≈dh’CG áÑJôªdG
∫h’CG º°ù≤dG ô````FGõédG á`````jOƒdƒe
...á¡LGƒªdG óYƒe øY ΩÉjGC á©HQGC πÑb
Ö`¡à∏j OGORƒ`∏Hh á``jOƒdƒªdG ''»``HQGO''
¬``JGQÉ```Ñe É````¡fGE ∫ƒ```≤j »````°ûJGôHh
:''IhÉ``æ°ûdG''
...»`æWƒdG ÖîàæªdG ó©H''
''OGORƒ∏H ≈`∏Y IQó¡dG ¿’
B G
»a GƒfÉc ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¿GC ºZQh
ÖîàæªdÉH ôãcGC ø«ªà¡e á«°VɪdG ™«HÉ°SC’G
á«∏ª©H ºK ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ó©H »æWƒdG
º¡≤jôa èFÉàf ¿GC ’GE ,çóëdG â©æ°U »àdG áYô≤dG
ø«dOÉ©àH ¬JOƒYh Iô«N’CG áfh’BG »a á«HÉéj’EG
''IhÉæ°ûdG'' â∏©L áª∏©dGh ájÉéH øe ø«æ«ªK
èFÉàædG ¿GC ɪ«°S’ ádƒ£ÑdG øY åjóë∏d ¿hOƒ©j
»fÉãdG ∞°üdG »a º¡≤jôa AÉ≤Hh á«HÉéjE’G
óYƒe ÜGôàbG ™e øeGõJ ø«JôNÉCàe ø«JGQÉѪH
,ÉæNÉ°S ¿ƒµ«°S …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ''»HQGO''
ô°†N’CG ø«fƒ∏dG »Ñëe øe ¿hô«ãµdG ócGC å«M
¥ÉëdE’ ájOƒdƒª∏d á«JGƒe á°UôØdG ¿qGC ôªMC’Gh
IOÉjQ AÓàYGh ÜÉÑ°ûdÉH á«îjQÉJ IQÉ°ùN
á∏Môe ájÉ¡f øY IóMGh ádƒL πÑb Ö«JôàdG
''󫪩dG'' ¿GCh ,''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC áæJÉH »a ÜÉgòdG
¿ÉJGQÉÑe ¬°ü≤æJ ¬f’C Iô«Ñc á«∏°†aGC ¬d ¿ƒµà°S
.∞«£°Sh ¢TGôëdG ΩÉeGC á«∏jƒL 5 »a ¿ÉJôNÉCàe
:»``°ûJGôH
»°UÉ°üàNGE ø`e äÉ`«HQGódG''
''OGORƒ∏ÑH í«WGC ∞«c ±ôYGCh ,±óg πHÉ≤e ±ó¡H áª∏©dG øe ø«ªK ∫OÉ©àH IOƒ©dG øe ¢ùeGC ∫hGC ᫪°UÉ©dG ájOƒdƒªdG â浪J
Éeó©H É¡dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒJ ájOƒdƒªdG ¿GC ócƒDj …òdG ôe’ C G ƒgh ,á∏¡°S øµJ ºd ᪡ªdG ¿GC ºZQ
É¡©eh óYÉ°üàJ ''»HQGódG'' Gòg ≈ªM äGCóHh ..á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ájÉéH øe »HÉéjGE ∫OÉ©àH ∂dP πÑb äOÉY
¿GC ócƒDj »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa ÜQóªdG íÑ°UGC á°VQÉ©dG ∫É°û«e ¿’GC IQOɨªH Gô«ãc GhôKÉCàj ºd Ωƒj ÉgQÉ°üfGC ™e óYƒªdG OóqéJ ¿GC πÑb Gòg
¿Éc ɪd ¬f’C ¬°UÉ°üàNG øe á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG …QOƒc iOGC å«M ,»°ûJGôH `H ¬°†jƒ©Jh á«æØdG ô«ãµdG »æ©J á«∏ëe á¡LGƒe »ah ΩOÉ≤dG ᩪédG
êôîj ¿Éc äGƒæ°S çÓK πÑb ''󫪩dG'' `d ÉHQóe ≈∏Y GƒfÉch áª∏©dG »a Iô«Ñc IGQÉÑe ¬bÉaQh 5 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉédG ΩÉeGC QÉ°üfCÓd
ÜQóªdG ∫Éb Gòd ,''äÉ«HQGódG'' »a Gô°üàæe ɪFGO
»àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ¬ª°SG É°SQÉM ¿GC ’ƒd OGõdG πeɵH IOƒ©dG ∂°Th .AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH á«∏jƒL
ó``©H ô`«q¨àJ º``d á`jOƒdƒªdG
±ô©«°Sh ¬JGQÉÑe OGORƒ∏H á¡LGƒe ¿GE »°ùfôØdG
?áª∏©dG øe É¡H ºJóY
IóY øe √Éeôe ò≤fGCh ¬eƒj »a ¿Éc …hGôë°U
¬dÉÑ°TGC ô°q†ëjh áÑ°SÉæªdG á£îdG ™°†j ∞«c
äÉ```jƒæ©eh ∫É```°û«e ÜÉ``gP
GPGE á«HÉéjGE áé«àædG √òg »jGCQ Ö°ùM QÉ°üf’CG óæY ¢UÉN º©W ¬d ¿ƒµj Rƒa ≥«≤ëàd ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG ¿GC ɪc ,á≤≤ëe ±GógGC
¬fGó«e »a ôã©àj ɪ∏b Éæ°ùaÉæe ¿GC ≈dGE Éfô¶f ƒgh É¡H ¢SÉCH’ á«fóHh á«æa äÓgƒDe øY âfÉHGC
á```©ØJôe ø```«ÑYÓdG
ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh .ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ôãcGC ™aôjh
Éæ«∏Y RƒØdG øY åëÑj ¿Éch √QÉ°üfGC ΩÉeGCh º°SƒªdG Gòg ¬d Rƒa ∫hGC ≥«≤ëàd á°Uôa »°ûJGôH OGORƒ∏H ''»HQGO'' ∫ƒNO ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj Ée
Éæà¡L øe .¬àÑJôe ø°qùëj ≈àM ¥ô£dG πµH á∏°ù∏°S á∏°UGƒe á«æH GóL á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
»ª°UÉ©dG Qƒ¡ªédG á≤K Ö°ùµj ≈àM ''󫪩dG'' ™e iƒà°ùe ≈∏Y ô¡X …òdG »HÉéjE’G ôeC’G
ô«ÑµdG iƒà°ùªdG ’ƒdh á∏«ªL IGQÉÑe ÉæÑ©d ¬JOƒY Gƒ°VQÉY øe πc ≈∏Y ¬à≤jô£H Oôjh ƒëf ábÓªY Iƒ£N ™£bh á«HÉéjE’G èFÉàædG ø«ÑYÓdG ¿GC ƒg áª∏©dG ΩÉeGC ¬JGQÉÑe »a ''󫪩dG''
ø e É æ µ ª à d á ª ∏ © d G ¢S Q É M ¬ H ô ¡ X … ò d G ó«°TQ .Ü .ájOƒdƒªdG ÖjQóàd .…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG
.•É≤ædG πeɵH IOƒ©dG
…òdG ƒg …hGôë°U ¿GC º¡Øf πg
?RƒØdG øe ºµeôM ...''∞jôdG'' ¥óæa »a ¬àaôZ »a É«YɪL áYô≤dG á«∏ªY Gƒ©HÉJ
øe √Éeôe ò≤fGC ∞«c ºJógÉ°T ó≤a ,º©f
¥ó°UGC ºd É«°üî°T ÉfGCh á≤≤ëe ±GógGC IóY ''ΩÉ``µ«H'' `H ¢Tƒ``HÉH ''ƒ``∏Ñqg'' ¿ƒ``ÑYÓdG
•ƒ°ûdG »a ¬d É¡à¡Lh ájƒb áaòb ó©HGC ∞«c ᩪédG Ωƒj áª∏©∏d »fÉãdG Ö©∏ªdG »a á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
∑ÉÑ°ûdG ≈dGE á¡Lƒàe IôµdG âjGCQ ó≤a ,∫h’CG áYô≤dG á«∏ªY á©HÉàe πLGC øe º¡aôZ ≈dGE Iô°TÉÑe Ghó©°U ºK ¥óæØdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG ¬LƒqJ ,»°VɪdG
≈dGE ¬jój ™HÉ°UÉCH áHƒéYÉCH É¡dƒqM ¬æµd º¡à«ÑdÉZ π°q†ah ,»æWƒdG ÉæÑîàæe º°†J »àdG áYƒªéªdG ÖbôJh 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æH á°UÉîdG
Ébƒ°ûJ ø«ÑYÓdG ôãcGC ø«H øe ¢TƒeÉeR á≤aQ ¿Éc ¬fGC ɪH ¬àaôZ »a ¢TƒHÉH º¡∏«eR ™e á«∏ª©dG á©HÉàe
.á«æcôdG .á«∏ª©dG √ò¡H Iô°TÉÑe ¿É«æ©eh ¿É«dhO ¿ÉÑY’ ɪ¡fGC ɪH ôFGõédG áYƒªée áaô©ªd
''ΩÉ`µ«H ÖÑ°ùH ô`¡°TGC á`à°S ¢TóbôJ Ée'' :¬`d Gƒ`dÉb
øjô«ãµdG ±GôàYÉH IGQÉѪdG
ø«ÑfÉédG øe Gô«Ñc AGOGC âaôY
´Éaóf’Gh Iô«ãµdG ¢UôØdG π«dóH ôÑY ô°TÉѪdG ≈∏Y ∫ÉjófƒªdG »a ''ô°†îdG'' »°ùaÉæe ájƒg ≈∏Y ø«ÑYÓdG ±ôq©J ó©H Iô°TÉÑe
`cô«°ùØJ Ée ,Égõ«qe …òdG »fóÑdG `côëà∏d á°Uôa …GC `côJ ΩóY ¬æe GƒÑ∏£«d ¢TƒHÉH º¡∏«eR ≈dGE GƒàØàdG ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' IÉæb
?∂dòd ô¡Xh áYô≤dG á«∏ª©d øjƒYóªdG óMGC ¿Éc …òdG Ωɵ«H ó«aGO ô«£îdG …õ«∏éf’ E G ÖYÓdG ΩÉeGC
iƒà°ùªdG á©«aQ âfÉc á∏HÉ≤ªdG í«ë°U ƒÑY’ .áãdÉãdG áYƒªéªdG øª°V ¿ƒµàd ôFGõédG ábQh »°SÓ«°ùjôÑ«L Öë°S á¶ëd É«∏e ôµØj
Ö©∏«°S ¬fGC ɪH Ωɵ«H ÖbGô«°S øe ƒg ¬fGCh IGQÉѪdG ∂∏J øY Ö«¨«°S êÉë∏H ¿GE ¢TƒHÉH `d GƒdÉb ájOƒdƒªdG
±ôq°ûj Ée ƒgh Gô°VÉM ¿Éc A»°T πch áà°S Ióªd Gó«L ΩÉæj ød ¬fGE ¬d º¡dƒ≤H á∏jƒW Ióªd ''¬«a ƒ∏Ñq¡j'' Gƒ≤Hh ''ô°†îdG'' `d iô°ù«dG á¡édG »a
RƒØdG ≥«≤ëJ ójôj ¿Éc ±ôW πµa ,ø«≤jôØdG ¢TƒHÉH º¡«∏Y Oô«d ,Ωɵ«H IQƒ£N øe óëdG á«Ø«c »a ôµØ«°S ¬f’ C ¿GƒL ô¡°T ájÉZ ≈dGE …GC á∏eÉc ô¡°TGC
.AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæàd »æØdG ºbÉ£dG º¡«Yóà°ùj ¿GC πÑb á°†jôY áeÉ°ùàHÉH
´ÉØJQG »a óYÉ°S Ée ƒgh øªãdG ¿Éc ɪ¡e
¢û«æaô©j Ée ∫GRÉ```e'' :º```¡«∏Y Oôj ¢TƒHÉH
¿GC º¡ªdG .á≤«bO ôNGB ájÉZ ≈dGE Ö©∏dG Iô«Jh
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a äôL IGQÉѪdG
Üôb’CG Éæc ¿GEh ≈àM É«≤£æe ¿Éc ∫OÉ©àdGh ''ô``««¨àdG ƒ∏«HÉc øe Ö∏£«°S ¬©e á£≤d ∫hGC ó©Hh
»a Gô°VÉM ¿Éc GPGE Ωɵ«H äÉcôëJ π°T ≈∏Y ¬JQó≤H ó«©H óM ≈dGE É≤KGh ô¡X ¢TƒHÉH ¿GC ôe’
C G »a ∞jô£dG
.•É≤ædG πeɵH ôضdG ≈dGE Ée ∫GRÉeh π«LGôa Ωɵ«H ¿GC ócÉCàe ÉfGCh hódÉfhQ ’h Ωɵ«H ’ »æ©∏îj Ée'' :¬FÓeõd ¬dƒb π«dóH á¡LGƒªdG ∂∏J
»a ¢ü≤f øY ¿ƒØ°ûµJ iôNGC Iôe ΩÓc ≈∏Y ¿ƒµë°†j ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñ«d ,''ô««¨àdG ƒ∏«HÉc øe Ö∏£«°S ¬æ«Hh »æ«H ´Gô°U ∫hGC ó©Hh ,í«∏e ¢û«æaô©j
≈eôªdG ΩÉeGC á«dÉ©ØdGh õ«côàdG ≈dGE Qhôª∏d Iô«ah ''ô°†îdG'' ®ƒ¶M ¿GC iôjh ôFGõédG áYƒªéªd ¬MÉ«JQG øY ôÑqY ∂dP πc ºZQ …òdG ¢TƒHÉH
±óg π«é°ùàH ºà«ØàcG ºµfGC ɪH .»fÉãdG QhódG
Iô«ãµdG ¢UôØdG ø«H øe óMGh ó«°TQ .Ü
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

ΩÉeGC á«∏jƒL 5 äÓHÉ≤ªH RƒØdG ≥«≤ëJ øe º¡MÉéf AGQh ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d A’ƒdG ≈∏Y á«°üî°ûdG º¡àë∏°üe ¿ƒ∏°†Øj ¿ƒ«ªdÉY ¿ƒÑY’ `cÉæ¡a
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

ΩÉeGC ø«JôNÉCàªdG ø«JGQÉѪdG »ah OGORƒ∏H
á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ™e ∞«£°Sh ¢TGôëdG
.ÜÉgòdG á∏Môe ∫É£HGC ¿ƒµf ≈àM áæJÉH øe
?''»HQGódG'' Gòg ∂d πãªj GPÉe
IOÉY √Oƒ°ùJ OGORƒ∏Hh ájOƒdƒªdG ''»HQGO''
¿GC ÖY’ …GC ≈æªàj á©FGQh á«°SɪM AGƒLGC
»©e øµj ºd ßëdG ..¿Gó«ªdG »a Égô°†ëj
¬æY âÑZ …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ''»HQGO'' »a
»a ¿ƒcÉC°S OGORƒ∏H ΩÉeGC øµd áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
IóYÉ°ùe ≈dGE »©°Sh »a Ée πc πªYGCh óYƒªdG
A»°T πªLGC ¿ƒµj Rƒa ≥«≤ëJ ≈∏Y »≤jôa
Ghô°†ëj ¿GC ≈æªJGC øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' `d ¬eóq≤f
.Éæ©«é°ûàd IôãµH
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ºµeÉeGC ¿hóéà°S
ôcòàJ âfGCh ¢ùfƒj ''󫪩dG'' »a
»a ∫É°û«e ¿’GC ¬H ìô°U Ée
¢ù«d ¬HÉgP ¿GE ∫Éb ÉeóæY É«fƒdƒH
Ωƒjh RÉ«àeÉH ¬àØ∏N ∂f’ C IQÉ°ùN
Ée ,¬Lƒd É¡Lh ¿Éfƒµà°S ᩪédG
?∂jGCQ ƒg
¬d ≈æªJGCh ó«L iƒà°ùe ¬d ÖY’ ¢ùfƒj
Ée øµd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ≥«aƒàdG πc
Ωƒj ¬eƒj »a »≤jôa ¿ƒµj ¿GC ƒg »æª¡j
Gô«ãc ô«µØàdG ¿hO RƒØdG ≥≤ëf ≈àM ᩪédG
ƒdh ôNGB ÖY’ …GC hGC ¢ùfƒj hGC ¢ùaÉæªdG »a
''»HQGódG'' Gò¡d ¥ƒq°ûàe »æfÉCH ±ôàYGC »æfGC
.᪰UÉ©dG OÉëJG ''»HQGO'' â©q«°V Éeó©H
ó«°TQ .Ü
êhGC »a ƒgh ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE É°UQÉÑdG øe º°†fG …òdG ƒ#«a ≈àM hGC hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch ÉcÉc πãe
≥HÉ°ùdG º¡∏dóe É¡«∏Y ¿ƒeƒ∏j GƒdGRÉeh ''󫪩dG'' QÉ°üfGC É¡°ùæj ºd »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG øµd ,¬FÉ£Y
™WÉb å«M ≥jôØdG øe êhôî∏d ¬°ùØæd ÉgQÉàNG »àdG á≤jô£dG »g Qƒ¡°ûdG √òg πc Qhôe ºZQ
á«MGôL á«∏ªY AGôL’ E ´QÉ°Sh ¢VôªdÉH èéëàj GCóH ºK ä’ƒL Ió©H ádƒ£ÑdG ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG
…RGƒj ¿Éc Ée º°SƒªdG á∏«W ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC ºZQ ¬dGƒeÉCH ÖdÉW ¬fGC ∂dP øe ôãcC’Gh
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800 `dG âbÉa »àdGh É¡«∏Y π°üëJ »àdG AÉ°†e’ E G áëæe
â«eRh »fhóÑY ,ΩÉMO øe ø°ùMGC ¢ù«d ƒgh çóM ’ ¬àcQÉ°ûe
¢SƒØædG áFó¡àd ¿B’G øe ¿ƒ©°ùj AÓ≤©dG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¢†©H ¿ÉEa Gòg πc ºZQh
ød ¢ùfƒj ¿GC øe ¿ƒæ≤«àe º¡fGC ºZQ ,ᩪédG Gòg ¢ùfƒj ™e ÉØ«æY ''IhÉæ°ûdG'' OQ ¿ƒµj ’ ≈àM
øª°†jh øe’ C G •hô°T ≈∏Y ôaƒàj …òdG á«∏jƒL 5 »a IôªdG √òg Ö©∏«°S ''»HQGódG'' ΩGOÉe iPGC ¬°ùªj
áÑ°ùædÉH çóM ’ ¬fÉCch ¢ùfƒj Gƒ∏eÉ©j ¿GC QÉ°üf’ C G áæéd »∏ãªe ¢†©H ÖdÉW óbh ,ø«ÑYÓd ájɪëdG
ƒg ¬fGC á«Ø∏N ≈∏Y RƒØdG •É≤æd á°SÉe áLÉëH ƒg …òdG º¡≤jôa IQRGƒDªd GƒZôØàj ¿GCh º¡d
IGQÉÑe »a á«aGôàM’G »a Óãe GƒHô°V ób ''IhÉæ°ûdG'' ¿Éch ,IôªdG √òg πÑ≤à°ùj …òdG
™e ô«ÑµdG ɪ¡«°VÉe ºZQ »fhóÑYh ΩÉMód Gƒ≤Ø°U ɪd ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG''
Éaô°üJ ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ IGQÉѪdG ¥Ó£fG ó©H A»°T πc Gƒ°ùf ºK ájOƒdƒªdG
ójó©H êƒJ …òdG â«eR ô«HR ¿Éc ø«ÑYÓdG ôNGBh ,Iô«Ñc IQGôëH ÉÑ©dh á«aGôàMÉH
ΩÉeGC ''󫪩dG'' IGQÉÑe »a ÉeɪJ ''IhÉæ°ûdG'' ¬«°ùf ó≤a ∂dP ™eh ''󫪩dG'' ™e ÜÉ≤dC’G
.çóM ’ √hôÑàYGh É¡fGƒdGC øY ™aGój »àdG ''IhGôªëdG''
ø«jOGORƒ∏ÑdG ≈∏Y ¿hOô«°S ''IhÉ`æ°ûdG''
á````jQÉ°†M á`≤jô£H
º¡fGC »g ,''󫪩dG'' QÉ°üfGC É¡«∏Y õcôj »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
QÉ°üfGC ≈∏Y GhOôj ≈àM IQÉéëdGh ºà°ûdG øY Gó«©H ¢ùfƒj ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S
Gƒ°ùæj ºd A’Dƒg ¿CGh á°UÉN á«aGôàM’G »a É°SQO º¡d Gƒeó≤jh OGORƒ∏H
AGƒLC’G ô««¨J Qôb Éeó©H »LÉH π°ü«a ≥HÉ°ùdG º¡∏dóªd çóëj ¿Éc Ée
’ ≈ à M I ô e π c » a á « ª g h É é é M ó é j ¿ É c h '' ó « ª © d G '' ≈ d EG O G O R ƒ ∏ H ø e
ÖÑ° ùH ∂dP πc h ¢ ü «ª ≤dG áàµf ¿Éc ÉgôNB Gh ä hC G 20 »a ' ' »HQÉ«° ùdG' ' ¬LGƒj
, á Ñ « ≤ © d G A É æ H CG ø e Ö Y Ó d G √ É ≤ ∏ à j ¿ É c … ò d G º « ë é d É H ó « Y ƒ d G h ó j ó ¡ à d G
Q É °ü f C ’ á ë j ô °U h á ë °V G h á d É °S Q ∫ É °ü j EG ¿ ƒ d h É ë « °S '' I h É æ °û d G '' ¿ CÉ c h
√ ò g πãe »a á«° V ÉjQ ì hôH πeÉ© àdG º¡ «∏ Y ¬f C G ÉgOÉØe I ôª dG √ ò g ÜÉÑ° ûdG
ø H EG É ª g Ó c ¿ CG ¢ù f ƒ j h » L É H ø « H á c ô à °û ª d G á £ ≤ æ d G ≈ ≤ Ñ J h , ä ’ É ë d G
πëµd .Ω .á«°TGôëdG á°SQóªdG
...IôªdG √òg Iõ«ªe ᡵf ''»HQGódG'' `d »£©«°S
»``a Iô``e ∫h’
C á``jOƒdƒªdG ¬``LGƒj ¢ùfƒj
᫪gGC ∂dP ¿ƒdƒj ’ ''IhÉæ°ûdG''h √QGƒ°ûe
ᩪédG á«°ûY ºgô¶àæj …òdG ''»HQGódG'' AGƒLGC »a ôFGõédG ájOƒdƒe ƒÑY’h QÉ°üfGC πNO
á«©°VƒdG ∫Ó¨à°SG »a iƒ°S A’ƒDg ôµØj ’ å«M ,á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
»a IOÉjôdG ≈dGE IOƒ©dÉH º¡d íª°ùj ób ójóL Rƒa ≥«≤ëJ πLGC øe º¡fGô«L É¡H ôªj »àdG áLôëdG
º°SƒªdG Gòg ''»HQGO'' IQÉKGEh ¢SɪM øe ójõj Éeh ,¢TGôëdG »a áHÉæY OÉëJGE »dÉëdG óFGôdG ôã©J ∫ÉM
QGóe ≈∏Yh ¿Éc …òdG ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ¬ª°SG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ÖY’ OƒLh ƒg á°UÉN ᡵf ¬«£©jh
ájOƒdƒªdG IQOɨe á«°VɪdG áØFÉ°üdG Qôb ¬æµd ,º¡MGôaGC ™fÉ°Uh ''IhÉæ°ûdG'' πdóe á∏eÉc äGƒæ°S ™HQGC
øY ƒg øgGôdG âbƒdG »a ÖYÓdG øgP »a Qhój ∫GƒD°S ôÑcGC π©dh ,QÉédG ≥jôØdG ≈dGE Ωɪ°†f’Gh
…òdG <GQO º°†æj ¿GC πÑb ¬æe GƒÑ°†Z øjòdG ''󫪩dG'' QÉ°üfGC ¬H ¬°üî«°S …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G á©«ÑW
¢ùfƒj ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh øµd .∫hC’G º¡∏dóe »°SÉ«b ±ôX »a íÑ°UGCh ¢ùfƒj »a ºgÉ°ùfGC
Ghó≤àfG ø«Ñ°ü©àªdG QÉ°üf’ C G ¢†©H ¿GC ºZQ ájOÉY áØ°üH IhÉæ°ûdG ¬∏eÉ©«°Sh OQÉH ∫ÉÑ≤à°SÉH ≈¶ë«°S
.É«dÉY ™£°ùj ¬ªéf π©Lh ɪ°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG π«ªéd √ôµæJ
''Égô«N É¡∏©L
q Q'' ¬æµd ,´É«°†dG øe ¬Jò≤fGC »àdG »g ájOƒdƒªdG
QOÉZ »àdG á≤jô£dG ¿’ B G óëd Gƒª°†¡j ºd øjòdG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¢†©H ó≤à©jh
ƒg OGORƒ∏H »a á«°VɪdG áØFÉ°üdG ™«bƒàdG Qôb ÉeóæY ¬H ΩÉb Ée ¿GC º¡≤jôa ¢ùfƒj ¿É«Ø°S É¡H
ôcòJ å«M ,´É«°†dG øe …hôµdG √QGƒ°ûe ò≤fGC …òdG ≥jôØdG π«ªéd ôµæJh á«≤«≤M áfÉ«N
≈∏Y Gƒ≤aGh ɪd á∏eÉc äGƒæ°S 5 òæe ¿hô«°ùªdG É¡H ΩÉb »àdG á«≤«≤ëdG IôeɨªdG A’ƒDg
¢TGôëdG OÉëJG »∏°U’ C G ¬≤jôa hô«°ùe ¬d QGOGC âbh »a ÜÉ°üe ƒgh ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
Iô«ãµdG äÉeóîdG ƒg º¡fÉÑ°ùM »a QÉ°üf’ C G A’ƒDg ¬©°†j ¿GC Öéj Ée øµd ,ºgQƒ¡X
¿GC ó©H ≥jôØdG Gòg π«ªL OQ »a íéf ób ¿ƒµj å«M ájOƒdƒª∏d ¢ùfƒj É¡eób »àdG
¥Éah ΩÉeGC IRÉપdG ¢SÉCµdÉH RƒØdG ÉgôNGB ¿Éc á∏eÉc ÜÉ≤dGC á©HQÉCH ¬éjƒàJ »a ºgÉ°S
.π«∏≤H ø«àæ°S øe ôãcGC òæe …GC 2007 ôѪaƒf 1 »a á∏eÉc á«YÉHôH ∞«£°S
≥jôØdG É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG §≤a ¬«∏Y ÜÉ©jo Ée
ᩪédG Ωƒj Ö°ü©àH Gƒaô°üàj ’ »µdh ø«ª¡Øàe ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¿ƒµj ≈àMh
áæq°S »g √òg ¿GC Ghôcòàj ¿GC óH Óa ,É¡æY ≈æZ »a ƒg äÉHƒ≤Y º¡≤jôa ∞∏µj ób Ée ,ΩOÉ≤dG
,ô¨e ¢VôY πLGC øe ≥jôØdG QOÉZ …òdG ô«N’ C Gh ∫h’
C G ÖYÓdG ¢ù«d ¢ùfƒjh ,Ωó≤dG Iôc
 á` j Éé H áÑ«Ñ °T
ô```ãcGC ÜÎ````≤Jh Iƒ````≤H Üô````°†J á```jÉéH
á``````eó≤ŸG »```KÓK ø````e
™e ∫OÉ©àdÉH É¡«a âØàcG »àdG Iô«N’ C G çÓãdG ä’ƒédG »a É¡ª©W ¥òJ ºd »àdG äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ájÉéH áÑ«Ñ°T äOóL
ΩÉeGC á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC Iô«¡X ¬à≤≤M …òdG ø«ªãdG RƒØdG ÜÉ≤YGC »a ∂dP AÉLh ,É¡«°ùaÉæe
»¨Ñæj ɪc IGQÉѪdG ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG â∏NOh .¢ùjGóªdƒHh ≠fƒéf »fhô«eɵdG π«é°ùJ øe áØ«¶f á«FÉæãH ¿Gôgh ájOƒdƒe
≈∏Y ¢Tô£∏H áëàa ¬à«°SGCôH ∫ƒqM …òdG ≠fƒéf ᣰSGƒH ≥Ñ°ùdG ±óg RGôMGE øe â浪J ≈àM ≥FÉbO ô°ûY iƒ°S ôªJ ºd PGE
äÉjôée ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢Vôa øe É¡æµqeh áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY QôqM …òdG ±ó¡dG ƒgh ,ôjGõe ¢SQÉëdG `cÉÑ°T ≈dGE ≈檫dG á¡édG
º¡d íª°ùjh ø«jhÉéÑdG äÉjƒæ©e ™aô«°S RƒØdG Gòg .¢ùjGóªdƒH π«é°ùJ øe (60O) »a É«fÉK Éaóg äôªKGC »àdG AÉ≤∏dG
≈∏Y »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dGh ájɨ∏d Ió«L ±hôX »a ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉѪd ô«°†ëàdÉH
ÜÉ°ùëd »∏ëªdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S ≈dGE ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Gƒ∏≤æàj ¿GC πÑb º¡fGó«e »a ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC QÉÑàYÉH »dGƒàdG
á«∏ªY ∫ÓN ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
øe ájGóH …ôéà°S »àdG áYô≤dG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
õcôe »a AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
πeÉCjh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH áaÉë°üdG
áYô≤dG º¡Ø°üæJ ¿GC ¿ƒjhÉéÑdG
º¡dhÉæàe »a ¿ƒµj É°ùaÉæe º¡d QÉàîJh
É≤ah º¡fGó«e »a AÉ≤∏dG AGôLGE ™e
''±ÉØdG'' É¡JôbGC »àdG IójóédG ø«fGƒ≤∏d
…òdG ≥jôØ∏d íæªJ »àdGh º°SƒªdG Gòg
∂dPh ,¬fGó«e »a Ö©∏dÉH ’hGC Öë°ùjo
»a Gó«©H ÜÉgòdG º¡d ≈æ°ùàj ≈àM
IOÉYGE ≈∏Y πª©dGh á°ùaÉæªdG √òg
…òdG »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S
»a Iôe ∫h’ C ¢SÉCµdG √ò¡H ¬«a GƒLƒqJ
¿GC ôcòdÉH ôjóL .ájÉéH ïjQÉJ
»a »°VɪdG º°SƒªdG â«°übGC áÑ«Ñ°ûdG
RÉa …òdG Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC 32 QhódG
hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a
.(1-2) áé«àæH
Ωƒ«dG á«°ûY ±ÉæÄà°S’G
ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY äOÉØà°SG
áMGQ áYÉ°S 48 øe ''IGhôªëdG'' IGQÉÑe
Iô«ÑµdG Oƒ¡édG ó©H É¡°SÉØfGC IOÉ©à°S’
•QÉØdG ´ƒÑ°S’C G ∫ÓN É¡àdòH »àdG
±ôX »a ø«JQÉÑe ¬«a âÑ©d …òdG
∫OÉ©àH äôªKGC »àdGh ΩÉjGC á©HQGC
ájOƒdƒeh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC QÉ°üàfGh
»∏JÉ#e Oƒ©«°Sh ,»dGƒàdG ≈∏Y ¿Gôgh
á«°ûY äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE √hDÓeRh
15
ô«°†ëà∏d á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG
øe Iô«N’ C G πÑb Ée ádƒédG IGQÉѪd
»àdG É¡©ªéà°S »àdG ÜÉgòdG á∏Môe
âÑ°ùdG ÜhôîdG á«©ªéH É¡©ªéà°S
.á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ΩOÉ≤dG
ì .¢S
äGQÉ````°üàf’G ™```e ó`¡©dG É````fOóqL''
''Iƒ````≤H ÜÉ````gòdG á∏`Môe »¡ææ°Sh
ÉæaôY ÉæfGC Éæ¶M ø°ùëd øµd ,IOÉjôdG ÖMÉ°U Éæ¡LGh ÉæfGC
Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg RhÉéàf ∞«c ájƒ≤dG ÉæJOGQGE π°†ØH
º¡æe Ö∏WGC øjòdG ÉfQÉ°üf’C ¬jó¡f …òdG RƒØdG ≥≤ëfh
»a ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG É¡Ñ©∏æ°S »àdG IGQÉѪdG »a Iƒ≤H Qƒ°†ëdG
.ÉæJófÉ°ùªd ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ÉfGó«e
ΩÉeGC ó«cÉCJ ¤GE áLÉM ‘ ≈≤Ñj RÉ‚’ E G Gòg
?∂dòc ¢ù«dGC ,ÜhôÿG
RƒØdG ≥«≤ëàd Éæ©°Sh »a Ée πc πª©æ°Sh ¬æe óH’ ôeGC Gòg
¥ôa øe ôãcGC ÜGôàb’ÉH Éæd íª°ùj …òdG »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG
™°†f ¿GC Éæ«∏Yh ,ÉæfGó«e »a Ö©∏æ°S ÉæfGC É°Uƒ°üN áeó≤ªdG
É¡d ô«°†ëàdGh ÜhôîdG IGQÉÑe »a ôµØfh ÉÑfÉL Ωƒ«dG Rƒa
Éæડe ¿’C çÓãdG •É≤ædG ´GõàfG øe Éæ浪J »àdG á«Ø«µdÉH
¢VhÉØàdG ø°ùëj …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød
.óYGƒ≤dG êQÉN
á∏Môe AÉ¡fGE ≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿GC ó≤à©J πg
?áeó≤ŸG »KÓK øª°V ÜÉgòdG
…òdG Ωƒ«dG Rƒa ó©H ≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ ÉæfɵeÉEH ¬fGC ó«cGC
¥ôa øe ôãcGC ÜGôàb’Gh ™HGôdG õcôªdG ∫ÓàMÉH Éæd íª°S
øjAÉ≤∏dG »a ¢VhÉØàdG ø°ùëf ¿GC §≤a Éæ«∏Yh ,IOÉjôdG
ó°üMh ∞«£°Sh ÜhôîdG ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe ø««≤ÑàªdG
áKÓãdG õcGôªdG óMGC πàëf ≈àM ɪ¡«a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC
.≈dh’CG á∏gƒdG òæe áÑ©°U hóÑJ ᪡ªdG ¿GC ºZQ ≈dh’CG
,∫h’
C G ±ó¡dG ∂∏«é°ùàH RƒØdG Gòg ‘ âªgÉ°S
.`có©°ùj ôe’ C G Gòg ¿GC ó«cGC
Éæd íª°S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ ±ô°T »d ¿Éc í«ë°U
Gô«ãc »fó©°SGC Ée Gògh IGQÉѪdG »a »¨Ñæj ɪc ∫ƒNódÉH
ádƒédG IGQÉÑe òæe ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE »≤jôW óLGC ºd »æfGC É°Uƒ°üN
ôãcGC πª©dG ≈∏Y »fõØëj ±ó¡dG Gògh ,êôÑdG ΩÉeGC á©°SÉàdG
»a É¡H ºgÉ°SGC áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a iôNGC ±GógGC áaÉ°V’E
ì .¢S .»≤jôa äGQÉ°üàfG
.ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’ C G ádƒédG
Éeó©H ∂dPh áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ᪡e
»a ¢Tô£∏H ¬∏«eR ÖYÓdG ¢VƒqY
AÉ≤d òæe Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQh ,(59O)
≈dGE ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á©HGôdG ádƒédG
∞°üf »a ¬«∏Y Ée iOqGC ÜGôYGh âjGB ¿GC
±ó¡dG AGQh ¿Éch ¬Ñ©d …òdG áYÉ°ùdG
ôKGE ¢ùjGóªdƒH ¬©bh …òdG »fÉãdG
ó©H äAÉL »àdGh É¡H ΩÉb »àdG áëàØdG
¿Éch .iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y …Oôa πªY
ájGóH »a ¢Vô©J ób ÜGôYGh âjGB
OhOôªdG ó©H Iójó°T äGOÉ≤àf’ º°SƒªdG
»a É°Uƒ°üN ¬eób …òdG ™æ≤ªdG ô«Z
ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe
¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’ C G π©L Ée ƒgh OGORƒ∏H
.á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øe √OÉ©HÉEH
É«°SÉ°SGC ¢Tô£∏H
Iôe ÊÉãd
øª°V ¢Tô£∏H ÖYÓdG ¿Éc ¬à¡L øeh
É¡«∏Y óªàYG »àdG á«°SÉ°S’
∫h’
C G á∏«µ°ûàdG
C G ¢ùeGC IGQÉÑe »a OÉæe ÜQóªdG
¬fɵe `côàj ¿GC πÑb á≤«bO 60 Ö©dh
»fÉK »gh ,ÜGôYGh âjGB ¬∏«eõd
ó©H É«°SÉ°SGC ¢Tô£∏H É¡Ñ©∏j á¡LGƒe
OÉëJG ΩÉeGC á°ùeÉîdG ádƒédG AÉ≤d
Gó«L GOhOôe ¢Tô£∏H Ωóqbh .Ió«∏ÑdG
»àdG Iójó©dG ä’hÉëªdG »a ºgÉ°Sh
AÉL »àdG ∂∏J É¡æ«H øe ¬≤jôa É¡H ΩÉb
¬©bh …òdG ∫h’ C G ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y
áëàa ¬«≤∏J ó©H á«°SGCQ áHô°†H ≠fƒéf
.¢ûWô∏H øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y
≈∏Y ±ô©àJ áÑ«Ñ°ûdG
Ωƒ«dG ¢SÉCµdG ‘ É¡°ùaÉæe
Ωƒ«dG ájÉéH áÑ«Ñ°T ±ô©àJ ¿GC ô¶àæj
á°ùaÉæe øe 32 QhódG »a É¡°ùaÉæe ≈∏Y
√ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
…ôLGC QGƒ◊G) ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
?(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
øe Éææqµe ¬f’C ᫪g’CG ájÉZ »a RÉéfGE ƒg
»a âØbƒJ »àdG äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéJ
ÜGôàb’G ¬°ùØf âbƒdG »ah Iô«N’CG çÓãdG ä’ƒédG
¿Éc ÉfRƒa ¿GC ó≤àYGCh ,áeó≤ªdG ¥ôa øe
≈dGE ô¶ædÉH ó«©H óM ≈dGE É≤ëà°ùe
á∏«W ¬H Éfô¡X …òdG ó«édG ¬LƒdG
É¡«a Éæ°Vôa »àdG AÉ≤∏dG äGôàa
π«é°ùJ øe É浪Jh Éæ≤£æe
.ø«aóg
?IGQÉÑŸG âfÉc ∞«ch
’ áØ«¶f á«FÉæãH ÉfRƒa
á∏¡°S âfÉc Éæડe ¿GC »æ©j
πH ¢†©ÑdG ó≤à©j ɪ∏ãe
äÉHƒ©°üdG ¢†©H ÉfóLh
πªY …òdG ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC
π«é°ùàd ¬©°Sh »a Ée πc
øe ¬æµªJ á«HÉéjGE áé«àf
√õcôe ≈∏Y ®ÉØëdG
å«M á°UôØdG ¬d ∑ôàf ºd Éææµd ,…OÉjôdG
≈∏Y ßaÉëfh AÉ≤∏dG QGƒWGC ô«q°ùf ∞«c ÉæaôY
øY ºµëdG ¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE áÑ°ù൪dG áé«àædG
.á≤«bO ø«©°ùàdG ájÉ¡f
ôKƒDj º`d QÉ°üf’
C G ÜÉ«Z ¿GC hóÑj
...ºµ«a
ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGC ÉæÑ©d ƒd Éæ«æªJ
≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a Éæc Éæf’C ¢†jô©dG
É°Uƒ°üN ¢ùaÉæªdG áÑ≤Y »£îàd ¬ªYO
∫h’
C G º°ù≤dG
™HGôdG õcôŸG ¤GE »≤JôJ
ådÉãdG QɶàfG ‘
ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG íª°Sh
áÑ«Ñ°û∏d á«fGôgƒdG ájOƒdƒªdG
çÓãH Égó«°UQ õjõ©àH ájhÉéÑdG
™HGôdG õcôªdG ≈dGE AÉ≤JQ’Gh •É≤f
24 `H ÉgOôتH ¬∏àëJ âëÑ°UGC …òdG
øY §≤a •É≤f çÓK ó©H ≈∏Yh á£≤f
Ée ƒgh ,áHÉæY OÉëJG âbƒDªdG óFGôdG
≥«≤ëJ øe áÑjôb äQÉ°U É¡fGC »æ©j
»æØdG ¿ÉªbÉ£dG √ô£°S …òdG ±ó¡dG
≈dGE ≥jôØdG IOƒY ó©H …QGO’ E Gh
á©HÉ°ùdG ádƒédG øe ájGóH á¡LGƒdG
øª°V ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE ƒgh
¿ÉµeÉEH ¬fGC ɪ«°S’ ,áeó≤ªdG »KÓK
»a iôNGC •É≤f çÓK áaÉ°VGE áÑ«Ñ°ûdG
»a É¡Ñ©∏à°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
¿GC πÑb ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC É¡fGó«e
¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S ≈dGE π≤æàJ
á«fɵeGE É¡«a ≈≤ÑJ á¡LGƒe »a »∏ëªdG
¿’ C IOQGh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
»a ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj ø«jhÉéÑdG
á°ùªîdG ä’OÉ©àdG π«dóH …Ée 8 Ö©∏e
º°SGƒªdG ∫ÓN `cÉæg øe É¡H GhOÉY »àdG
.᫰VɪdG
ÌcÉCH RƒØdG É¡fɵeÉEH ¿Éc
á«FÉæK øe
RƒØdG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch
¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH ø«aóg øe ôãcÉCH
Égô°UÉæY É¡JQógGC »àdG Iójó©dG
™«°V …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É°Uƒ°üN
…hÓªMh »∏JÉ#e ,≠fƒéf øe πc ¬«a
áYGôH ΩÉeGC á≤≤ëe ±GógGC á°ùªN
ô«Ñc πµ°ûH ≥dÉCJ …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG
™e ,á∏«≤K áªjõg øe ¬≤jôa ò≤fGCh
»àdG ≈dh’ C G IôªdG É¡fGC ≈dGE IQÉ°T’
E G
á«FÉæãH √hDÓeRh ¢ùjGóªdƒH É¡«a RƒØj
¿’C º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a áØ«¶f
ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a º¡JGQÉ°üàfG
,êôÑdG ,∞∏°ûdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πc
âfÉc …GO ø«°ùM ô°üfh ¢TGôëdG
.óMGh ±óg ¥QÉØH
''IhGôª◊G'' ÜQóe
É¡Jƒ≤H ±ÎYG
Gògh É≤ëà°ùe áÑ«Ñ°ûdG Rƒa ¿Éch
≈£©e ''IhGôªëdG'' ÜQóe ±GôàYÉH
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ìôq°U …òdG ¬∏dG
ø°ùMGCh …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d'' :ÓFÉb
Iô£«°ùdG π«dóH ÖfGƒédG áaÉc øe Éæe
IGQÉѪdG äÉjôée ≈∏Y É¡°Vôa »àdG
ƒdh ,á«FÉæK π«é°ùàH ¬d â몰S »àdGh
áé«àæH Éæ«∏Y RƒØdG ¬fɵeÉEH ¿Éc ¬fGC
¿Éc …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG ’ƒd á°†jôY
±GógGC IóY øe √Éeôe ò≤fGCh ÉYQÉH
Åæqg’ C á°UôØdG √òg ºæàZGCh ,á≤≤ëe
¿
q GC É°Uƒ°üN RƒØdG Gòg ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a iôL AÉ≤∏dG
.''ájɨ∏d Ió«L ±hôX »ah
∫hGC ‘ ÜGôYGh âjGB
OÉæe ™e Qƒ¡X
ÜGôYGh âjGB ÜôਪdG ÖYÓdG πé°S
OÉæe ÜQóªdG »dqƒJ òæe ¬d Qƒ¡X ∫hGC
:≠````fƒ‚
...Iƒb ™bƒe »`a º¡∏©Œ áª∏©dG á£≤f
¥É``æîdG ¿hOó```°ûj ¿ƒ``ÑYÓdG
º`¡dGƒeGC ¿hójôjh ¢Shô``ªY ≈`∏Y
OGORƒ```∏H ''»``HQGO'' π``Ñb
º¡d øjô«°ùªdG áZhGôe GƒªÄ°S º¡fGCh óØf ób ºgôÑ°U ¿GC ≈∏Y
ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ AÉ«M hGC πéN …GC ¿hOh á≤jô£dG ¢ùØæH
¿hƒDé∏j ’h ''É«∏«eÉa O’hGC'' º¡fGC Iôe øe ôãcGC »a GhócGC
≈∏Y Gƒ∏°üë«d áehÉ°ùªdG á°SÉ«°S hGC á«FGƒàd’G ¥ô£∏d
,»∏Y øH ,Ió«°üYƒH ó¡Y »a çóëj ¿Éc ɪc º¡dGƒeGC
¥Ó£fG òæe Iƒb ™bƒe »a GƒfÉc º¡fGC ºZQ á«≤ÑdGh êÉéM
»àdGh É¡fƒ≤≤ëj »àdG á©FGôdG èFÉàædG á«Ø∏N ≈∏Y º°SƒªdG
å«M ,ä’ƒL Ió©d …OÉjôdG õcôªdG QɵàMÉH º¡d â몰S
¢ShôªY á°SÉ«°S GƒªÄ°S º¡fGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg ™ªLGC
øe ôãc’CGh º¡MQÉ°üj ’h º¡JÉbÓe Öæéàj íÑ°UGC …òdG
¬H πNój ¬Jó¡Y »a ójóL Ö≤∏H ¬°ùØf »æªj ¬fGC ∂dP
ìô°üj ø«ÑYÓdG óMGC π©L Ée ƒgh ,¿ÉéªdÉH ƒdh ïjQÉàdG
.''íjôdÉH ¢û«éJ Ée Éfƒ«Ñª°ûdG'' :ÓFÉb Éæd
óMGC ’h ’ÉLQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
IôŸG √òg º¡eƒ∏«°S
GƒàÑKGC øjòdG ôFGõédG ájOƒdƒe »ÑY’ ¿ÉEa øµj ɪ¡eh
º¡àë∏°üe ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe º¡©°Vhh º¡à«°üî°T Iƒb
¿ƒµj ¿GC ¿ƒ≤ëà°ùj ’ Iôe øe ôãcGC »a á≤«°†dG á«°üî°ûdG
Ωƒ∏æd Éæg Éæ°ùd ÉæfGC ºZQh ,IQGO’EG πÑb øe ºghDGõL ƒg Gòg
ø«ÑYÓd ø«eÉëe Éæ°ùØfGC Ö°üæf hGC ô«°ùªdG Ö൪dG
¿É°ùd É°†jGC ƒg ¬dƒ≤f Ée ¿ÉEa ,''º¡bƒ≤M ≈∏Y Üô°†f''h
≈∏Y ócƒDj …òdG ôFGõédG ájOƒdƒªd »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫ÉM
GƒÑdÉ£j ¿GC º¡≤M øeh ’ÉLQ GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC
Ghô°ü≤j ºd º¡fGCh á°UÉN º¡eƒ∏«°S óMGC ’h º¡JÉ≤ëà°ùªH
É¡H º∏ëj ºdh óMGC ∫ÉH ≈∏Y ô£îJ ºd èFÉàf ¿ƒ≤≤ëj å«M
''󫪩dG'' â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ≈æªàjh ,ø«∏FÉØàªdG ó°TGC
™aôj ∞«c ±ô©jh á«dhƒD°ùªdG Qób ≈∏Y ¢ShôªY ¿ƒµj ¿GC
¬«∏Y øjOƒ©àe ô«Z É£¨°V ¿ƒfÉ©j øjòdG ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e
±ôX »a á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQGC ¿ƒ°Vƒî«°S º¡fGCh á°UÉN
πLGC øe ájƒæ©eh ájOÉe õaGƒM Ö∏£àj Ée ƒgh Éeƒj 18
…ƒà°ûdG Ö≤∏dG ∞£Nh äÉjQÉѪdG √òg »a RƒØdG ≥«≤ëJ
.''󫪩dG'' »Ñëe πc ¬H º∏ëj …òdG
™«bƒJ ≈àM âbƒdG íHQ ójôj ¢ShôªY
∫Gƒe’
C G ∫ƒNOh ''»÷GC'' ™e ó≤©dG
áHô≤ªdGh á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh
ô°ü≤j ºd √QhóH ô«NC’G Gòg ¿ÉEa ,¢ShôªY ¢ù«FôdG øe
QOÉ°üe Ö∏L πLGC øe äÉgÉéJ’G ∞∏àîe »a …ôéjh
ºFGódG ´Gô°üdGh Iô«ãµdG ≥jôØdG πcÉ°ûe øµd ,IójóL πjƒªJ
≥jôØdG øY áÄ«°S Iô¶f ¿ƒqc á°VQÉ©ªdG áYɪL ø«Hh ¬æ«H
ºgó°ü≤j øjòdG ∫ɪY’CG ∫ÉLQh äÉcô°ûdG ÜÉë°UGC iód
∂dP º¡∏©éj å«M ,πjƒªJ Oƒ≤Y ™«bƒJ πLGC øe
,∫ƒ¡éªdG »a º¡dGƒeGC Ghôªãà°ùj ¿GC ¿ƒ°†aôj
¬ J ò î J G … ò d G Q G ô ≤ d G ¿ EÉ a ∂ d P ø e ô ã c C ’ G h
É¡eó≤J »àdG ∫Gƒe’CG áÑ°ùf ¢†«ØîàH ∑GôWÉfƒ°S
â£∏NGCh ôãcGC ¢ShôªY âeó°U ájOƒdƒª∏d
ójõªdG íHôj ¿GC ójôj ¢ShôªY ¿ÉEa ∂dòd ,¬bGQhGC
ácô°T ™e √óbÉ©J º«°SôJ ájÉZ ≈dGE âbƒdG øe
ÉfOôØfG ɪc ÉeɪJ ΩOÉ≤dG ôjÉæj ô¡°T ''»édGC''
ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG øµd ,∫Gƒe’CG ∫ƒNOh ¬H
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ôÑ°ü«°S πg ƒg É«dÉM ¬°ùØf
¿GC ΩGC ,''»édGC'' ∫GƒeGC ∫ƒNO ≈àM º¡°ù«FQ
Oƒ©à°S äÉHGô°V’EGh äÉ©WÉ≤ªdG ájOƒdƒe
≥jôØdG ᪰S ƒg QGô≤à°S’G πX ¿GC ó©H GOóée
?»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG ájGóH òæe
πëµd-Ω
…ƒà°ûdG Ö≤∏dG øe ¿ƒHÎ≤jh ôHÉc’
C G ≈£N ≈∏Y §°SGh’
C G
»a á©HGôdG º¡àÑJôe ≈∏Y ájOƒdƒªdG §°SGhGC ßaÉM (3-4) áé«àæH á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ≈∏Y áª∏©dG »a ºgRƒØH
º¡°ü≤æJ »fRÉîe ∫ÉÑ°TGC øµd ,¿É°ùª∏J OGOh óFGôdG øY •É≤f çÓK ¥QÉØH á£≤f 25 ´ƒªéªH Ö«JôàdG º∏°S
èjƒàà∏d ¿ƒ¡Lƒàjh ôHÉcC’G ≈£N ≈∏Y ¿hô«°ùj º¡a »dÉàdÉHh ∞«£°Sh ¢TGôëdG ΩÉeGC ¿ÉJôNÉCàe ¿ÉJGQÉÑe
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ™HQ’CG äÉjQÉѪdG »a äGQÉ°üàf’G ºgó°üM ∫ÉM »a …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH
∫ O É©àdG á £≤æH ôFG õé dG á jO ƒ dƒ e » ÑY ’ á M ôa Ω ó J º d
»àdG IGQÉѪdG »a áª∏©dG øe ¢ùeGC ∫hGC É¡H GhOÉY »àdG
ÉeɪJ AGƒL’CG äôµ©J å«M ,ÓjƒW ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC º¡à©ªL
√òg »a ≥jôØdG ≥aGQ …òdG øjô«°ùªdG óMGC º¡d ócGC Éeó©H
ôÑ°üdÉH º¡«∏Y ¬fGCh IOƒLƒe ô«Z ∫GƒeC’G ¿GC ájôØ°ùdG
∫õf ôÑîdG Gòg ,ájô°üædG ''»HQGO'' ó©H Ée ≈dGE GOóée
GƒfÉc øjòdG ¬FÓeRh ¢TƒHÉH óFÉ≤dG ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc
¿B’G óëd √ƒ≤≤M Ée ≈∏Y IQGOE’G º¡ÄaɵJ ¿GC ¿ƒ©bƒàj
¢ù«FôdG ¿ÉCH Gƒæ≤«Jh ,πbGC ’h ôãcGC ’ º¡bƒ≤M ájƒ°ùàH
ójôj Ö≤∏dG øY åjóë∏d á°Uôa …GC äƒØj ’ …òdG ¢ShôªY
ä’ƒ£ÑdG ™e ó¡©dG äOóL ájOƒdƒªdG ¿GC ïjQÉàdG ó¡°ûj ¿GC
¬«a OGOõJ …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj ,''íjôdÉH'' ¬Jó¡Y »a
√òg ôKƒDJ ¿GC øe ¿ƒaƒîàj øjòdG QÉ°üfC’G ±hÉîe
ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC ¿GCh á°UÉN ≥jôØdG πÑ≤à°ùe »a á«©°VƒdG
áµæëH πeÉ©àdÉH º¡d íª°ùj Ée IôÑîdG øe º¡d ¢ù«dh ¿ÉÑ°T
.äÉ«©°VƒdG √òg πãe ™e
ÒZ ∫Gƒe’ C G ¿GC ≈∏Y ócƒDJ IQGO’
E G
Ö°†¨dG áªb ‘ ¿ƒÑYÓdGh ,IOƒLƒe
Ö≤Y ¬«ÑYÓH ™ªàLG ób ¿Éc ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿GC ºZQh
¿GC ÉgOÉØe QÉÑNGC ¬à∏°Uh Éeó©H ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe
ΩÉZQ’E …QÉÑLGE πëc ≥jôØdG á©WÉ≤ªd ¿ƒ££îj ø«ÑYÓdG
¬æe ádhÉëe »a á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ≈∏Y IQGO’EG
ôãcGC ™°ùàJ ¿GC πÑb áeR’CG IôFGO AGƒàMGh áæàØdG QÉf OɪN’E
¿GC ≈∏Y ´ÉªàL’G ∂dP º°†N »a º¡fÉCªW å«M ôãcÉCa
º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH ºgóYhh ¿ƒ°üdGh ßØëdG »a º¡dGƒeGC
»àdG Iô«°ü≤dG á∏£©dG øe º¡JOƒY ó©H Iô°TÉÑe á≤dÉ©dG
ºd ∂dP ¿GC ’GE ,∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæªH º¡d É¡ëæe
GhócGC øjòdG øjô«°ùªdG IGCôL ƒg ôãcGC º¡Ñ°†ZGC Éeh çóëj
∫GƒeC’G ¿GC áª∏©dG IGQÉÑe ó©H áMôØdG IôªZ »a ø«ÑYÓd
ó°ùaGC Ée ƒgh GOóée GhôÑ°üj ¿GC º¡«∏Y ¬fGCh IOƒLƒe ô«Z
¿GC áLQO ≈dGE Gô«ãc º¡JÉjƒæ©e §ÑMGCh ø«ÑYÓdG áMôa
ºdh IOƒ©dG á∏MQ »a ºgOôتH GhhõfG ø«ÑYÓdG ¢†©H
IÉbÓe ¿Gójôj ¢û"ƒHh ¢TƒHÉH
.GóMGC Gƒª∏µj
QGôb …GC PÉîJG πÑb ¢ShôªY
∞bƒªdG Ió«°S âfÉc »àdG »g Ö°†¨dG ádÉM ¿GC ºZQh
á∏jƒ£dG ¬JôÑN π°†ØHh ¢TƒHÉH óFÉ≤dG ¿GC ’GE ø«ÑYÓdG ø«H
É¡d â°ù«d á«dÉéJQG äGQGôb PÉîJÉH º¡d íª°ùj ¿GC ¢†aQ
Ö∏W å«M ,ájOƒdƒªdG áë∏°üªd ’h ø«ÑYÓd ’ IóFÉa …GC
±ÉæÄà°S’G á°üM ≈dGE á«YɪL áØ°üH Ghô°†ëj ¿GC º¡æe
ø°ùM GhócƒDj ≈àM …hÉ°TƒH »a á«°ùeC’G √òg áéeôѪdG
≥jôØdG óFÉb ¬àØ°üH (¢TƒHÉH) ƒg π≤æàj ¿GC ≈∏Y ,ºgÉjGƒf
á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¢û"ƒH á≤aQ á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ ΩóbGCh
πLGC øe ¢ShôªY ¢ù«FôdG IÉbÓªd á"Gô°ûdG Ó«a ≈dGE Iô°TÉÑe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬«∏Y §¨°†dGh ™bGƒdG ôeC’G ΩÉeGC ¬©°Vh
Ée Ö°ùMh ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ᩪédG Gòg ''»HQGO'' πÑb º¡dGƒeGC
QGôb …GC Gòîàj ¿GC ¿É°†aôj ¢û"ƒHh ¢TƒHÉH ¿ÉEa √Éæª∏Y
¿ƒµJ ød É¡«dGE ¿hƒDé∏«°S áÄjôL Iƒ£N …GCh AÉ≤∏dG Gòg πÑb
ób ¿ƒµj …òdG ¢ShôªY É¡eó≤«°S »àdG áHÉLE’G Ö°ùM ’GE
.áeÉJ áØ°üH ¬«ÑY’ á≤K ¿’BG ó≤a
,OƒYƒdG Éægôc'' :¿ƒÑYÓdG
''íjôdÉH ¢û«Œ Ée Éfƒ«Ñª°ûdGh
áª∏©dG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓdG åjOÉMGC âfÉch
Gƒ©ªLGC å«M ,á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùeh ∫Gƒe’CG ≈∏Y Iô°üà≤e

Gô«ãc èàMGh ¢ù∏éj ºd ᪰ûf
Ö«°ùf äGQGôb ≈∏Y
≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe ᪰ûf ÜQóªdG ™HÉJ
çÓãdG •É≤ædG ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH ÜÉ°üY’ C G
º∏°S ≈∏Y ájOƒdƒª∏d Ö©°üdG ™bƒªdGh
É¡Lƒe ÉØbGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y ∞µYh ,Ö«JôàdG
`cQGóJ »a ÓeGC ¢SɪàdG §N øe ¬«ÑY’
ºd ɪc ,RƒØdG ±óg π«é°ùJh áé«àædG
É¡H QGOGC »àdG á≤jô£dG øe √AÉ«à°SG ∞îj
»a á°UÉN AÉ≤∏dG äÉjôée Ö«°ùf ºµëdG
áØdÉîe øY ≈°VɨJ ø«M ,∫h’ C G •ƒ°ûdG
πNóJ ≈dGE ¬°Vô©J ó©H »∏«cƒd áë∏°üªd
ó«©H ô«Z ájô°üædG »ÑY’ óMGC øe ø°ûN
á∏°UGƒªH ÖdÉWh ájOƒdƒªdG á≤£æe øY
ìÉààaG øe áLQGQód íª°S …òdG ôe’ C G Ö©∏dG
.π«é°ùàdG ÜÉH
âjGCQ ¿GCh ≥Ñ°ùj ºd'' :᪰ûf
ºµëdGh ¢VQ’ C G ≈∏Y ÉÑY’
''Ö©∏dG á∏°UGƒªH ÖdÉ£j
äGQGô≤dG øe ᪰ûf ÜQóªdG Öé©J
øe ójó©dG »a ᪰ûf ºµëdG øe IQOÉ°üdG
ÜÉÑ°SGC óMGC ÉgôÑàYG »àdGh AÉ≤∏dG äGôàa
å«M ,ájô°üædG IGQÉÑe »a πé°ùªdG ôã©àdG
§≤°ùj ÉÑY’ âjGCQ ¿GCh »d ≥Ñ°ùj ºd'' :∫Éb
¢ùaÉæªdG ÖY’ øe ø°ûN πNóJ ó©H É°VQGC
¿Éc ¬fGC ™e Ö©∏dG á∏°UGƒªH ÖdÉ£j ºµëdGh
Ωó≤j hGC áØdÉîe øY ø∏©j ¿GC ¢VôàتdG øe
¢ùaÉæªdG ≥jôØdG »ÑY’ óMGC πb’ C G ≈ ∏Y
±É©°S’ E ¿Gó«ªdG êQÉN ≈dGE IôµdG »eQ ≈∏Y
º¡d ΩɵëdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,''ÜÉ°üªdG ÖYÓdG
√ò¡H áé«àædG ójóëJ »a ô«Ñc QhO
»a ÉÑ∏°S ôKƒDJ »àdG á«FGƒ°û©dG äGQGô≤dG
äÉjôéªdGh »æØdG QÉW’ E G øY Gó«©H ¬≤jôa
.¿Gó«ªdG ≈∏Y á∏°UÉëdG
…ó«Zõd ±óg »fÉK
¬d ±óg »fÉK …ó«ZR §°SƒdG ÖY’ ™bh
á«°SGCôH º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ±ƒØ°U »a
AÉ≤d »a áé«àædG ádOÉ©e øe ¬àæµe ᪵ëe
â¡àfG å«M ,ájô°üædG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC
»a ,áé«àædG √òg ≈∏Y ≈dh’ C G á∏MôªdG
»a ¬aGógGC ∫hGC πé°S …òdG âbƒdG
ΩÉeGC ∞«£°S »a äôL »àdG á¡LGƒªdG
¿ÉCH ɪ∏Y ∂dòc á«°SGCôH »∏ëªdG ¥ÉaƒdG
¥ÉaƒdG ídÉ°üd `cGòfGB â¡àfG áé«àædG
.óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«YÉHôH
ájô°üædG ≈dGE êôÑdG øe ¥ƒjRQ
AGƒLGC ≈dGE GOóée ¥ƒjRQ ™aGóªdG OÉY
á©WÉ≤ªdG QÉ«N ¬Ø«bƒJ ó©H á°ùaÉæªdG
,Ωô°üæªdG âÑ°ùdG óYƒe πÑb §≤a ø«eƒj
áØ°üH »æØdG ºbÉ£dG ¬ªëbGC å«M
ÜÉ«Z ΩÉeGC á«fÉãdG á∏MôªdG »a ájQGô£°VG
¿Éch ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y áÑ°SÉæªdG πFGóÑdG
øjRGƒªdG Ö∏b ¬æµªj …òdG πeÉ©dG áHÉãªH
Oƒ¡édG øµd ,AÉ≤∏dG øe »≤ÑàªdG âbƒdG »a
±óg π«é°ùàH êƒàJ ºd áeó≤ªdG á«YɪédG
âë«JGC »àdG á≤≤ëªdG ¢UôØdG ºZQ RƒØdG
.¿GƒMO AÉ≤aôd
ájOƒdƒªdG ≈∏Y äƒa á∏°ùY
RƒØdG ≥«≤ëJ á°Uôa
AÉ≤∏dG ™HÉJ øªe π«∏≤dG Oó©dG ™ªLCG
¢SQÉM ¿GC ≈∏Y Ö©∏ªdG áHƒ≤Y ÖÑ°ùH
AÉ≤∏dG AÉ¡fGE »a º¡e QhO ¬d ¿Éc ájô°üædG
âfÉc å«M ,»HÉéj’ E G ∫OÉ©àdG áé«àæH
∫ÓN ´ƒªéªdG »a á≤aƒe ¬JÓNóJ
»≤«≤ëdG ô£îdG ºZQ »fÉãdG •ƒ°ûdG
πc øµd ¿hôªY AÓeR ¬æ°T …òdG
á∏°ùY É¡≤jôW »a äóLh ä’hÉëªdG
á≤≤ëe ±GógGC 4 øe √Éeôe ò≤fGC …òdG
¢SGQh’ C G AÉæHGC ∂dòH ΩôMh πb’ C G ≈ ∏Y
¿GC ¬fÉC°T øe ¿Éc …òdG RƒØdG ¿Éª°V øe
.QGƒ°ûªdG á«≤H »a Iô«Ñc ÉbÉaGB íàØj
á∏FÉY â°SGh ájOƒdƒªdG Iô°SCG
AÉ≤∏dG ó©H »fGójR
â«H ≈dGE á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG â¡LƒJ
ó©H Iô°TÉÑe »fGójR êÉëdG ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG
øjô«°ùªdÉH áHƒë°üe IGQÉѪdG ájÉ¡f ¿ÓYGE
…RÉ©àdG ºjó≤J ó°üb »æØdG RÉ¡édGh
É¡ªMQ ¬JódGh IÉah ó©H ¬à∏FÉY IÉ°SGƒeh
ΩÉeGC ¬ÑfÉL ≈dGE ™«ªédG ∞bh å«M ,¬∏dG
ôÑ°üdG ≈dGE √ÉjGE ø«YGO º«d’ C G ÜÉ°üªdG Gòg
Oóéf Éæà¡L øeh ,Qóbh AÉ°†b ¬fGC ΩGOÉe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
Ió«≤Ø∏d ø«æªàe ¬à∏FÉYh »fGójõd ÉæjRÉ©J
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
õY ≈dƒªdG É¡bRôj ¿GCh áªMôdG ¬JódGh
ôÑ°üdG π«ªL º¡ª¡∏jh ¿Gƒ°VôdG áæL πLh
.¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .¿Gƒ∏°ùdGh
≈∏Y ¿ƒØ°SÉCàj ''á«æJÉÑdG''
»dÉe »a ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN
≈∏Y º¡Ø°SÉCJ øY ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ôÑY
êÉàdÉH IOƒ©dG »a ∞«£°S ¥Éah ¥ÉØNGE
IOƒ©dG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y »dÉe øe »≤jôa’
Ö©∏ªdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe iôL …òdG
E G
áé«àf ¢ùØæH IGQÉѪdG â¡àfG ¿GC ó©H »dɪdG
äÓcôdG ⪰ùàHG å«M ,ÜÉgòdG AÉ≤d
óaƒdG ¿ÉCH ɪ∏Y ,ø««dɪ∏d á«ë«LôàdG
≥Ñ°S’C G ô«°ùªdG ¬≤aGQ ób ¿Éc »ØjÉ£°ùdG
QGô°S IQGOGE øe IƒYO ≈≤∏J …òdG ΩGOR êÉëdG
≈∏Y ócƒDj Ée ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ∞°üàæe
ÉJQGOGEh É£«ëe Oƒ°ùJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG
.ájOƒdƒªdGh ¥ÉaƒdG
ô¡°TGC 3 òæe á£≤f ∫hGC
∫h’ C G ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d õ«e …òdG ∫OÉ©àdG ó©j
äÉ°ùaÉæªdG øe ô¡°TGC 3 áHGôb òæe ¬Yƒf øe
á£≤f ôNGB Oƒ©J å«M ,ádƒ£Ñ∏d ᫪°SôdG
¿GC πÑb áæJÉÑH OGORƒ∏H AÉ≤d ≈dGE IRôëe
Iô«N’ C G ™°ùàdG ä’ƒédG »a ºFGõ¡dG ≈dGƒàJ
≈dGE â°ü∏N »àdG ájô°üædG IGQÉÑe ájÉZ ≈dGE
ó«°UQ »a á£≤f ∫hGC »gh áæJÉÑH ∫OÉ©àdG
15
íHGhQ GƒØ∏N øjòdG OóédG ø«HQóªdG
ΩÓµdGh •É≤f 6 ¬JRƒM »ah π«≤à°ùªdG
3 ≈∏Y ±ô°TGC …òdG ¢TƒµæM ≈∏Y ≥Ñ£æj
ô¡°S …òdG ¬∏dG ÜÉL øH ≈dGE áaÉ°VGE äÉjQÉÑe
πª©dG π°UGƒj ¿GC πÑb áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d ≈∏Y
.᪰ûf »dÉëdG ÜQóªdG ÖfÉL ≈dGE
∫h’CG º°ù≤dG áæJÉH ájOƒdƒe
GCƒ`°SC’G ≈dGE A»°ùdG øe ájOƒdƒªdGh ôãcGC ó≤©àJ á«©°VƒdG
øjòdG ¢SGQh’C G AÉæHGC ÉgOGQGC ɪc …GO ø«°ùM ô°üf ôN’
B G IôNƒDªdG ÖMÉ°üd É¡àaÉ°†à°SG øµJ ºd å«M ,É°†jGC É¡fGó«e ¥ƒah ÉgóYGƒb êQÉN á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó°üM á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG π°UGƒJ
ÖFɨdG âfÉc á«dÉ©ØdG ¿GC ’GE Ö©∏dG ΩÉeR ≈∏Y áë°VGƒdG Iô£«°ùdGh ájƒ≤dG ábÓ£f’G ºZQh ,âbƒdG QhôªH É¡à∏©a â∏©a »àdG ∂°ûdG á∏Môe RhÉéJ øY øjõLÉY iôNGC Iôe ¥ÉØN’ E G ïa »a Gƒ©bh
ºZQGCh äÉHÉ°ùëdG §∏NGC …òdG QGhõ∏d ÅLÉتdG ±ó¡dG øY ∂«gÉf IGQÉѪdG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN hGC ≈dh’ C G á∏MôªdG »a AGƒ°S ∞jó¡à∏d á≤≤ëe É°Uôa ᪰ûf ÜQóªdG AÉæHGC ≈∏Y äƒa Ée ,ôÑc’ C G
.RƒØ∏d 󡪪dG π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øY ’óH áé«àædG ádOÉ©e πLGC øe »YÉ°ùªdG ∞«ãµJ ≈∏Y ájOƒdƒªdG »ÑY’
ájOɪdG áÄÑ©àdG ô«aƒJ ™e ∫hDÉØJ ôãcÉCH πÑ≤à°ùªdG ≈dGE ô¶ædGh »a Ó«∏b GƒfÉCJ ƒd ádƒ¡°ùH »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE ájOƒdƒªdG ájô°üædG ±ógh ᪫≤Y Iô£«°S
᪡ŸG ó≤Y
äÉ£ëªdG »a ájOƒdƒªdG IOƒ©d ó¡ªJ »àdG áeRÓdG ájô°ûÑdGh ¿hôªY ,¿GƒMO õ«e …òdG ´ô°ùàdG øµd ,¢ùaÉæªdG á≤£æe
QɶàfG »a πe’CG øe É°ü«°üH »≤Ñj …òdG ΩÓµdG ƒgh ,á∏Ñ≤ªdG ≈∏Y ®ÉØëdGh ¬°ùØf »a á≤ãdG Ö°ùµH ¢ùaÉæª∏d íª°S ɪgô«Zh
,á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG ¿ƒ°†Z »a …OÉædG ≈∏Y IôgÉ°ùdG ±GôW’CG óæéJ ≈∏Y IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ¿ÓY’EG ájÉZ ≈dGE âbƒdG QhôªH Ö°ùµªdG ∑ɵàaG á«æH ¿Gó«ªdG á«°VQGC á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG â∏NOh
.''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ƒNO ™e ÉæeGõJ ø«≤jôØdG Óc ¿GC ºµëH ±ôW …GC Ωóîj ºd …òdG ∫OÉ©àdG ™bh á«Ñ∏°ùdG ä’ƒédG RhÉéJ ó°üb ¥Ó£f’G ádhÉëeh çÓãdG •É≤ædG
''»HQGódG'' ¿ƒÑ©∏«°S ¬Lh …ÉCH á«≤ÑàªdG ¢UôØdG ≈∏Y ®ÉØëdG ᫨H RƒØdG ≈dGE ¿Éaó¡j ÉfÉc
áë∏°üe Ωóîj ’ πé°ùªdG ∫OÉ©àdG ¿GC å«M ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d
…OÉædG õ«ªj …òdG ìôédG ≥ªY âÑKGC ¿Gó«ªdG ¿GC ’GE ,á«°VɪdG
äGôµdG πµ°ûe πX »a ,á«fóÑdG hGC á«°ùØædG á«MÉædG øe AGƒ°S
øY ∫AÉ°ùàJ ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ´ƒªL ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh
•É≤ædG ™««°†J ᪡e â∏°UGh »àdG ≈dh’CG áLQódÉH ájOƒdƒªdG Ö∏ZG ¿GCh É°Uƒ°üN ä’hDÉ°ùàdG øe ô«ãµdG ô«ãj …òdG áàHÉãdG
¬£°ûæJ »∏ëe AÉ≤d ∫hGC »a º¡≤jôa ¬H ô¡¶«°S …òdG ¬LƒdG ≈dGE ÓLƒDe ∫GR’ ¢ShQódG ßØM ¿ÉCH »MƒJ á≤jô£H É¡fGó«ªH Ée QGôZ ≈∏Y ,Iô¶àæe ô«Zh á¡aÉJ ¬Ñ°T á≤jô£H â∏é°S ±Góg’CG
É°Uƒ°üN ,QÉѵdG Iô«¶M »a áæJÉH ÜÉÑ°T QÉédG ΩÉeGC ájOƒdƒªdG .≥M’ âbh ,AÉ≤∏dG äÉjôée ó°V ájô°üædG ±óg AÉL ø«M ¢ùeGC ∫hGC çóM
ΩÓ°ùà°S’G ¢†aôj ᪰ûfh ó≤©àJ á«©°VƒdG
⩪L »àdG á«∏ëªdG äGAÉ≤∏dG øY Gô«ãc ∞∏àîJ ¬JÉ«£©e ¿GCh øe ó«°ùéàdG π°üëj ¿GC πÑb á«æJÉH âfÉc Iô£«°ùdG ¿GC ºµëH
ΩóîJ äÉ«£©ªdG Ö∏ZGC ¿GCh ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a ø«≤jôØdG
Gƒ∏ªYh ôØ°üdG á£≤f ≈dGE »∏«cƒd AÉ≤aQ OÉYGC Ée ƒgh ,¢ùaÉæªdG
áaÉ°VGE íjôªdG ¬©bƒe ≈dGE ô¶ædÉH ¬eÉjGC ≈gRÉCH ôªj …òdG ÜÉÑ°ûdG ócÉCàj ,ô«N’CG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á∏é°ùªdG áé«àædG Aƒ°V ≈∏Yh ƒgh âbh ÜôbGC »a áé«àædG ádOÉ©e πeGC ≈∏Y Oƒ¡édG ∞«ãµJ ≈dGE
âbƒdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ᪰UÉ©dG »a √Rƒa ≈dGE º∏M äÉHh ôNGB âbh …GC øe ôãcGC Ö©°üj GCóH ájOƒªdG ±óg ¿ÉCH .≈dh’CG á∏MôªdG øY QÉà°ùdG ∫Gó°SGE πÑb …ó«ZR ≥jôW øY çóM Ée
ÒѵdG ÖFɨdG ƒg õ«cÎdGh á©FÉ°V ¢Uôa
§≤a •É≤f 7 `H iƒ°S ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ájOƒdƒªdG ôضJ ºd …òdG øe á«≤ÑàªdG äÉ£ëªdG »a Iõ驪dG çhóM ≈∏Y ÉØbƒàe AÉ≤ÑdG
øe ójõj Ée ƒgh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ó«Mh Rƒa ≥«≤ëJ πHÉ≤e ø«Jô«NC’G ø«àdƒédG ≈dGE áaÉ°VGE ,¢Uƒ°üîdÉH IOƒ©dG á∏Môe
øjòdG Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG »Ñëe iód ôãcGC ±ƒqîàdG ºéM ’GE Ióe òæe ∂°ûdG º¡µ∏ªJ ób QÉ°üf’CG ¿Éc GPGEh ,á∏MôªdG √òg øe É¡©«°V »àdG ¢UôØdG øe πFÉ¡dG ºµdG ≈∏Y Qƒ°†ëdG ∞bhh
äGõ«e »a ºgô«µØJ øe ôãcGC •ƒ≤°ùdG íÑ°T πFÉW âëJ ¿hóLƒj ádƒ£ÑdG ¿GC ºµëH ΩÓ°ùà°S’G GCóÑe ¢†aôj ᪰ûf ÜQóªdG ¿GC Ö∏Z’C ió°üJ …òdG á∏°ùY ¢SQÉëdG á≤£æe ΩÉeGC »æJÉÑdG Ωƒé¡dG
.¢S ídÉ°U .´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ''»HQGO'' áMÉàªdG Oƒ¡édG ∞«XƒJ ™«ªédG ≈∏Y Ö∏£àjh á∏jƒW âdGR’ »ÑY’ Qhó≤ªH ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,≥dÉCàdG øe ´ƒæH äÓªëdG
¯ á` j É éH áÑ« Ñ° T
á``````eó≤ŸG »```KÓK ø````e ô```ãcGC ÜÎ````≤Jh Iƒ````≤H Üô````°†J á```jÉéH
∫hGC Iô«¡X ¬à≤≤M …òdG ø«ªãdG RƒØdG ÜÉ≤YGC »a ∂dP AÉLh ,É¡«°ùaÉæe ™e ∫OÉ©àdÉH É¡«a âØàcG »àdG Iô«N’ C G çÓãdG ä’ƒédG »a É¡ª©W ¥òJ ºd »àdG äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ájÉéH áÑ«Ñ°T äOóL
ô°ûY iƒ°S ôªJ ºd PGE »¨Ñæj ɪc IGQÉѪdG ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG â∏NOh .¢ùjGóªdƒHh ≠fƒéf »fhô«eɵdG π«é°ùJ øe áØ«¶f á«FÉæãH ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a âÑ°ùdG ¢ùeGC
¢Vôa øe É¡æµqeh áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY QôqM …òdG ±ó¡dG ƒgh ,ôjGõe ¢SQÉëdG `cÉÑ°T ≈dGE ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ¢Tô£∏H áëàa ¬à«°SGCôH ∫ƒqM …òdG ≠fƒéf ᣰSGƒH ≥Ñ°ùdG ±óg RGôMGE øe â浪J ≈àM ≥FÉbO
»a ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉѪd ô«°†ëàdÉH º¡d íª°ùjh ø«jhÉéÑdG äÉjƒæ©e ™aô«°S RƒØdG Gòg .¢ùjGóªdƒH π«é°ùJ øe (60O) »a É«fÉK Éaóg äôªKGC »àdG AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y É¡Jô£«°S
Iô«N’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd »∏ëªdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S ≈dGE ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Gƒ∏≤æàj ¿GC πÑb º¡fGó«e »a ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC QÉÑàYÉH »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dGh ájɨ∏d Ió«L ±hôX
.ÜÉgòdG á∏Môe øe
ájGóH »a ¢Vô©J ób ÜGôYGh âjGB ¿Éch .iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y
¬eób …òdG ™æ≤ªdG ô«Z OhOôªdG ó©H Iójó°T äGOÉ≤àf’ º°SƒªdG
Ée ƒgh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe »a É°Uƒ°üN
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øe √OÉ©HÉEH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’CG π©L
Iôe ÊÉãd É«°SÉ°SGC ¢Tô£∏H
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V ¢Tô£∏H ÖYÓdG ¿Éc ¬à¡L øeh
60 Ö©dh ∫h’CG ¢ùeGC IGQÉÑe »a OÉæe ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG
»fÉK »gh ,ÜGôYGh âjGB ¬∏«eõd ¬fɵe `côàj ¿GC πÑb á≤«bO
á°ùeÉîdG ádƒédG AÉ≤d ó©H É«°SÉ°SGC ¢Tô£∏H É¡Ñ©∏j á¡LGƒe
»a ºgÉ°Sh Gó«L GOhOôe ¢Tô£∏H Ωóqbh .Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC
»àdG ∂∏J É¡æ«H øe ¬≤jôa É¡H ΩÉb »àdG Iójó©dG ä’hÉëªdG
á«°SGCQ áHô°†H ≠fƒéf ¬©bh …òdG ∫h’CG ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y AÉL
.¢ûWô∏H øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y áëàa ¬«≤∏J ó©H
É````¡°ùaÉ`æe ≈∏Y ±ô`©àJ á`Ñ«Ñ°ûdG
Ωƒ```«dG ¢SÉCµdG ‘
»a É¡°ùaÉæe ≈∏Y Ωƒ«dG ájÉéH áÑ«Ñ°T ±ô©àJ ¿GC ô¶àæj RƒØj »àdG ≈dhC’G IôªdG É¡fCG ≈dEG IQÉ°TE’G ™e ,á∏«≤K áªjõg ™``HGô`dG õ``cô`ŸG ≈``dGE »≤Jô`J
ådÉ```ãdG QÉ``¶àfG ‘
áYô≤dG á«∏ªY ∫ÓN ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG Gòg ádƒ£H »a áØ«¶f á«FÉæãH √DhÓeRh ¢ùjGóªdƒH É¡«a
õcôe »a AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH …ôéà°S »àdG
º¡Ø°üæJ ¿GC ¿ƒjhÉéÑdG πeÉCjh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH áaÉë°üdG
πc ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a º¡JGQÉ°üàfG ¿C’ º°SƒªdG
…GO ø«°ùM ô°üfh ¢TGôëdG ,êôÑdG ,∞∏°ûdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á«fGôgƒdG ájOƒdƒªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG íª°Sh
AGôLGE ™e º¡dhÉæàe »a ¿ƒµj É°ùaÉæe º¡d QÉàîJh áYô≤dG .óMGh ±óg ¥QÉØH âfÉc AÉ≤JQ’Gh •É≤f çÓãH Égó«°UQ õjõ©àH ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°û∏d
''±ÉØdG'' É¡JôbGC »àdG IójóédG ø«fGƒ≤∏d É≤ah º¡fGó«e »a AÉ≤∏dG
»a Ö©∏dÉH ’hGC Öë°ùoj …òdG ≥jôØ∏d íæªJ »àdGh º°SƒªdG Gòg É¡Jƒ≤H ±ÎYG ''IhGôª◊G'' ÜQóe á£≤f 24 `H ÉgOôتH ¬∏àëJ âëÑ°UCG …òdG ™HGôdG õcôªdG ≈dEG
,áHÉæY OÉëJG âbDƒªdG óFGôdG øY §≤a •É≤f çÓK ó©H ≈∏Yh
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ∂dPh ,¬fGó«e ÜQóe ±GôàYÉH Gògh É≤ëà°ùe áÑ«Ñ°ûdG Rƒa ¿Éch …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ øe áÑjôb äQÉ°U É¡fCG »æ©j Ée ƒgh
»°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S IOÉYGE ≈∏Y πª©dGh á°ùaÉæªdG :ÓFÉb AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ìôq°U …òdG ¬∏dG ≈£©e ''IhGôªëdG'' ≈dEG ≥jôØdG IOƒY ó©H …QGOE’Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG √ô£°S
ôjóL .ájÉéH ïjQÉJ »a Iôe ∫h’C ¢SÉCµdG √ò¡H ¬«a GƒLƒqJ …òdG π«dóH ÖfGƒédG áaÉc øe Éæe ø°ùMGCh …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d''
á∏Môe AÉ¡fEG ƒgh á©HÉ°ùdG ádƒédG øe ájGóH á¡LGƒdG
ΩÉeGC 32 QhódG »a »°VɪdG º°SƒªdG â«°übGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ôcòdÉH ¬d â몰S »àdGh IGQÉѪdG äÉjôée ≈∏Y É¡°Vôa »àdG Iô£«°ùdG
áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉµeEÉH ¬fCG ɪ«°S’ ,áeó≤ªdG »KÓK øª°V ÜÉgòdG
hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a RÉa …òdG Ió«∏ÑdG OÉëJG áé«àæH Éæ«∏Y RƒØdG ¬fɵeÉEH ¿Éc ¬fGC ƒdh ,á«FÉæK π«é°ùàH »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a iôNCG •É≤f çÓK áaÉ°VEG
.(1-2) áé«àæH øe √Éeôe ò≤fGCh ÉYQÉH ¿Éc …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG ’ƒd á°†jôY
π≤æàJ ¿CG πÑb ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeCG É¡fGó«e »a É¡Ñ©∏à°S
Ωƒ``«dG á`«°ûY ±É``æÄà°S’G ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG Åqæg’C á°UôØdG √òg ºæàZGCh ,á≤≤ëe ±GógGC IóY
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a iôL AÉ≤∏dG q¿GC É°Uƒ°üN RƒØdG Gòg
É¡«a ≈≤ÑJ á¡LGƒe »a »∏ëªdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S ≈dEG
ø«jhÉéÑdG ¿C’ IOQGh á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG á«fɵeEG
øe ''IGhôªëdG'' IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY äOÉØà°SG .''ájɨ∏d Ió«L ±hôX »ah ä’OÉ©àdG π«dóH …Ée 8 Ö©∏e »a ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj
»àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG ó©H É¡°SÉØfGC IOÉ©à°S’ áMGQ áYÉ°S 48 OÉæe ™e Qƒ¡X ∫hGC ‘ ÜGôYGh âjGB .á«°VɪdG º°SGƒªdG ∫ÓN `cÉæg øe É¡H GhOÉY »àdG á°ùªîdG
á«FÉæK øe ÌcÉCH RƒØdG É¡fɵeÉEH ¿Éc
»a ø«JQÉÑe ¬«a âÑ©d …òdG •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN É¡àdòH
OGOh ΩÉeGC QÉ°üàfGh ∫OÉ©àH äôªKGC »àdGh ΩÉjGC á©HQGC ±ôX »dqƒJ òæe ¬d Qƒ¡X ∫hGC ÜGôYGh âjGB ÜôਪdG ÖYÓdG πé°S
»∏JÉ#e Oƒ©«°Sh ,»dGƒàdG ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒeh ¿É°ùª∏J ÖYÓdG ¢VƒqY Éeó©H ∂dPh áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ᪡e OÉæe ÜQóªdG ø«aóg øe ôãcCÉH RƒØdG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉµeEÉH ¿Éch
á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ûY äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE √hDÓeRh ádƒédG AÉ≤d òæe Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQh ,(59O) »a ¢Tô£∏H ¬∏«eR
Égô°UÉæY É¡JQógCG »àdG Iójó©dG ¢UôØdG ≈dEG ô¶ædÉH
ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG IGQÉѪd ô«°†ëà∏d »a ¬«∏Y Ée iOqGC ÜGôYGh âjGB ¿GC ≈dGE ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á©HGôdG ,≠fƒéf øe πc ¬«a ™«°V …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É°Uƒ°üN
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ÜhôîdG á«©ªéH É¡©ªéà°S »àdG É¡©ªéà°S »àdG ¬©bh …òdG »fÉãdG ±ó¡dG AGQh ¿Éch ¬Ñ©d …òdG áYÉ°ùdG ∞°üf áYGôH ΩÉeCG á≤≤ëe ±GógCG á°ùªN …hÓªMh »∏JÉ#e
.á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a …Oôa πªY ó©H äAÉL »àdGh É¡H ΩÉb »àdG áëàØdG ôKGE ¢ùjGóªdƒH øe ¬≤jôa ò≤fCGh ô«Ñc πµ°ûH ≥dCÉJ …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG
ì .¢S
 ∫h’CG º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
á```jóf’C G óYÉ```°ùjo ¿GC IQGô```°ûe ≈``∏Y''
''»```````૪M á``````Hƒ≤Y ≈````∏Y â``````µ°SGC ø``````dh :»°TÉæM ...''ƒJÉcô«ªdG'' »a πgqƒD«o°S »"ô°ûdG
ºµëdG É¡H QGOGC »àdG á≤jô£dG øe AÉà°ùe »°TÉæM ¢ù«FôdG GóH ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©H
ÖfÉédG øe AGƒ°S ᫪gh äÉØdÉîe øY ø∏©j ¿Éc ¬fGCh É°Uƒ°üN ,á¡LGƒªdG IOGóM
√Gôj ±óg øe ¬≤jôa ¿ÉeôM ºJ ¿GC Éeó©H ¬°VÉ©àeG øY ôÑY IôLôL …OÉf øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¿GC ɪc ,…ó«∏ÑdG ≈àMh »∏FÉÑ≤dG »`````````Øàµà°S á`````Ñ``````«Ñ°ûdG
ó``MGh Ö``Y’ ΩGó``≤à°SÉH
¿GC ó≤àYGC'' :á£HGô∏d ΩÉ¡J’G ™HÉ°UGC ¬¡«LƒJ QÉWGE »a ɪFGO »°TÉæM ∫Ébh ,IGQÉѪdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a É«Yô°T
™LGôJ ¿GC É¡«∏Y ,¥ÓWE’G ≈∏Y Ωƒ¡Øe ô«Z ôeGC ájóf’ C G ™e IQGô°ûe áÄ«g É¡é¡àæJ »àdG ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°S
ÉfGCh ,áHÉæY ΩÉeGC Éæd çóM ɪc á«fÉée äÉHƒ≤Y ≈dGE êÉàëJ ’ Qƒe’ C G ¢†©H ¿’
C äÉ«£©ªdG √òg πX »a É¡°ùØf
ó°TGC ≥KGh »f’ C É檫£ëJ πLGC øe »©°ùdG ¢VƒY á£HGôdG ÉfóYÉ°ùJ ¿GC GóL …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC É«°üî°T
iƒà°ùe ôjƒ£J πLGC øe á«f Ó©a `cÉæg âfÉc GPGE Gògh ,±GôW’ C G πµd É©Øf …óéj ød ôe’
C G Gòg ¿ÉCH á≤ãdG
.''Ö«gQ ™LGôJ »a ≈≤ÑJ »àdG á«∏ëªdG Éæàdƒ£H
¿GC ∫hÉMh ´ƒ°VƒªdG »a ¬ëJÉah Ωó≤à°ùªdG ¿GC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGE Gô«NGC äócÉCJ
¿ƒµ````à°S â```fÉc á````ÑbÉ©ªdG Ö````YÓªdG π````«NGóe'' ¿GCh ¬æe ¢ù«d ÉC£îdG ¿GC ¬©æ≤j Iôàa »a πgƒD«°S »"ô°ûdG ¢ùjQOGE ójóédG
''á```jófÓ
C d É````«≤«≤M É````°ùØæàe
≈∏Y ¬dƒ°üëH á£ÑJôe ¬àcQÉ°ûe …òdG º«≤©dG ∫óédG ó©Ña .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
πc ¿GC ¬d GócƒDe ,¬ëjô°ùJ ábQh ÉÑY’ √QÉÑàYÉH ÉeGE ,¬∏«gÉCJ á«Ø«c øY GôNƒDe ô«KGC
ô«Ñ©J óM ≈∏Y- º«ª°üdG »a ájôFGõédG ájóf’ C G áë∏°üe Üô°†J »àdG äÉHƒ≤©dG ∫ƒM ɪFGOh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¿ƒµ«°S A»°T ºZQh ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥ëàdGE ¬fGC hGC ≥jôa ¿hO
≈dGE ÉæJôµH …OƒDJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG Qƒe’
C G πc ¿GC ≈dGE ∫h’
C G »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG QÉ°TGC ,-»°TÉæM ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ¢ù«FQ iód »°TÉæM É¡H ΩÉb »àdG Iójó©dG ä’hÉëªdG
ìô°Uh ,ó«ØJ ɪe ôãcGC ôKƒDJ »àdG äÉHƒ≤©dG ≈dGE Aƒé∏dG ¿hOh ᪵ëH É¡«∏Y AÉ°†≤dG Öéj ájhÉ¡dG Gô«ãc ¬ª¡ØJ …òdG ôe’ C G ƒgh ’GE ,IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G
Ée øe ΩôM o Ió«∏ÑdG OÉëJG πãe É≤jôa ¿GC ∞«c ºJógÉ°T §≤a Ωƒ«dG ,áMGô°üH'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg »a »a ¬fGC ¬°ù«Fôd ócGCh ,»"ô°ûdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U á«©°Vh â«≤Hh GójóL πªëj ºd ∂dP ¿GC
É¡«dGE IQÉ°T’
E G ¿hOh Iô«ãc ∂dP ≈∏Y á∏ãe’ C Gh ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e π«NGóªc º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200`dG ÜQÉ≤j ô¶àæjh Ió«L á«fóH ádÉM π°üJ ¿GC πÑb ,Ió≤©e ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ''º«f'' …OÉf
É«≤«≤M É°ùØæàe ¿ƒµà°S äGóFÉ©dG √òg πãeh ,πµ°ûªdG ¢ùØf øe »fÉ©J AÉæãà°SG …GC ¿hO ájóf’ C G πc ¿’
C ≈àM ôÑ°üdG ÆQÉØH ''ƒJÉcô«ªdG'' Éeó≤à°ùe ôÑà©«°S »"ô°ûdG ¿ÉCH IQÉ°S QÉÑNGC áÑ«Ñ°ûdG
.''»dɪdG ÖfÉédG øe Qƒe’C G øe ójó©dG É¡æY ¢ü≤æJh ájófÓ C d âëJ IójóL ábÓ£fG ≥≤ëj áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿ÉEa ∫ÉëdG √òg »ah ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a
.ôØ°U’
C Gh ô°†N’C G ø«fƒ∏dG πH ≈æªàJ âfÉc ɪc ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG øe ó«Øà°ùJ ød
''?!¿Gó«ªdG ≈∏Y ¿É髪«a ≈≤dGC ô°UÉæe »a ºµqëJGC ¿GC ∫ƒ≤©ªdG øe πg'' ≈dGE ôaÉ°ù«o°S »°TÉæM .óMGƒH »Øàµà°S
,QÉæjO ∞dGC 20 ÉgQGó≤e á«dÉe áeGôZ ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ∞∏°ûdG á¡LGƒe »a ÉgQÉ°üfGC øe áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉeôM áHƒ≤Y ∫ƒMh ¬LhôN ábQh ≈∏Y É¡dƒ°üM ΩóY
âØ∏c »àdG ¿É髪«ØdG ∫É©°TGE πµ°ûe É¡æeh ,É¡«a ºµëàdG »a ¬JQGOGE IQób QÉWGE øY êôîJ »àdG Qƒe’ C G ≈dGE »°TÉæM QÉ°TGC á≤Ø°U AÉ¡f’ E É°ùfôa
ÜÉ©dGC AÉ≤dGE ÖÑ°ùH áHƒ≤©d Éæ°Vô©J ÉæfÉCH ™ª°ùj …òdG'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U å«M ,QÉ°üfGC ¿hO IGQÉÑe áHƒ≤Y áÑ«Ñ°ûdG
áHÉæY …ô«°ùe GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµfɵeÉEH ,hRh …õ«J »a º«ëédG â°TÉY áHÉæYh âeÉb ÜôëdG ¿ÉCH ¬d π«îjo Ö©∏ªdG ≈∏Y ájQÉf ø«©aGóªdG óMGC »"ô°ûdG QƒeGC ó≤qY
øe ¿É髪«a ™æeGC ¿GC »fɵeÉEH πgh IGQÉѪH ÉæHÉ≤Y ÖÑ°S øY ∫AÉ°ùJGC ɪc ,Gƒ∏°Uh ¿GC òæe ø«Y áaô£d ƒdh Gƒ≤jÉ°†J ¿GE øY ≈dh’ C G áLQódÉH »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ∫AÉ°ùàj
ôaÉ°ù«°S »°TÉæM áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ¿ÉCH Éæª∏Y óbh ≥ëàdG ¬fGC ºZQ ,»"ô°ûdG πgÉCJ âbÉYGC »àdG ÜÉÑ°S’ C G
.''ÉæÑYÓe »a Qƒe’ C G ¢†©H »YGôJ ¿GC á£HGôdG ≈∏Y Öéj ,±óg π«é°ùJ ó©H Ö©∏ªdG »a •ƒ≤°ùdG ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≈dGE AÉ©HQ’ C G Gòg ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿Éch »°VɪdG ôHƒàcGC ô¡°T …OÉædÉH
''»```૪M É``¡d ¢Vô©J »àdG á``«°SÉ≤dG á``Hƒ≤©dG ≈∏Y âµ°SGC ød'' øjò∏dG ø«©aGóªdG óMGC á≤Ø°U AÉ¡fGE πLGC øe
∫h’C G ,ɪ¡æY âKóëJ ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ≥Ñ°S
≈dGE ≈©°ù«°S ¬fÉCH »∏FÉÑ≤dG óYh ób IhGQhQ óªëe
Ωó≤à°ùJ ≈àM ≥jôa ¿hO ¿Éc √QÉÑàYÉH ,¬∏«gÉCJ
»àdG Iô£≤dG áHÉãªH »à«ªM ¢SQÉa ºLÉ¡ªdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG »°TÉæM ¢ù«FôdG ôÑàYG ,ɪFGO ¬JGP ¥É«°ùdG »ah »a §°ûæj Üôà¨e ™aGóe »fÉãdGh »°SGó«e ¿GC á≤«≤ëdGh .''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑY’ áÑ«Ñ°ûdG
âØ°ûc »à«ªM áHƒ≤Y'' :¬°Uƒ°üîH ∫Éb …òdG »∏FÉÑ≤dG …OÉædG √ÉéJ áà«Ñe áÄ«°S ÉjGƒf øY âØ°ûch ,¢SÉCµdG â°VÉaGC øµd ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG áLQódG øe »"ô°ûdG êhôN ábQh ≈∏Y IQGO’ E G ∫ƒ°üM ΩóY
»àdG áHƒ≤©dG Ióe ¢ü«∏≤J É¡dÓN øe ™«£à°ùæ°S »àdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’E G πc ™ÑJÉC°S É«°üî°T ÉfGCh ,Qƒe’C G øe ójó©dG ¬àjƒg øY ∞°ûµdG OôJ ºd á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ,√QƒeGC äó≤Y Ωó≤dG Iôµd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G
»a ™«ªédG ≈dGE áLÉëH Éæf’
C á∏eÉc äÉjQÉÑe ™Ñ°S »a ó«L ÖY’ øe ÉæfÉeôM QGôªà°SG ≈∏Y âµ°SGC ød ,á≤ëà°ùe ô«Z ÉgGQGC ¥ÉØJG çhóM ájÉZ ≈dGE ⪰üdG ΩGõàdG â∏°q†ah áeRÓdG äGAGôL’ E G πµH ΩÉb ÖYÓdG ¿GC ºZQ
.''äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »fÉãdG ™aGóªdG ¿GC Gòg πc øe ó«c’ C Gh .»FÉ¡f á«°†≤dG »a ójóL ’ ¬fGC ’GE ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
''¬```«æYGC Ée Gó``«qL »``YGC â```æc ó```≤a ,Oƒ```©à°S áÑ``«Ñ°ûdG ¿ÉC``H â``∏b Éeó``æY'' »a A»°T πc ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ≥ØJG
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN »FÉ¡ædG º°ùëdG QɶàfG
ô£°†e ƒ¡a »dÉàdÉHh ,ô£°S’ C G √òg áHÉàc óM ≈dGE
AGó©°üdG ¢ùØæàj ≈àM ''ƒJÉcô«ªdG'' QɶàfG ≈dGE
Oƒ©j »∏FÉÑ≤dG AGO’C G ájhDQ πLGC øe ôÑ°üdG ¢†©ÑH πFÉÑ≤dG QÉ°üfGC ≈∏ëàj ¿GC IQhô°V ≈∏Y »°TÉæM ócGC ,¬°ùØf øe ≥KGƒdG á¨∏Hh AGQh øe »°TÉæM ≈©°ùjh ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG .Iôe ∫h’ C ''…QÉæµdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àjh
¿ƒµJ ób ≈dh’C G ¬àcQÉ°ûe
ø«ÑYÓdG øe á∏eɵàe áYƒªée ∂∏ªJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ≈∏Y ¿’ B G øe ≥Øàf ¿GC Öéj'' :ÓFÉb ¬eÓc ºàNh ,√ó¡Y ∞dÉ°S ≈dGE á≤Ø°üdG AÉ¡fGE ≈dGE áeó≤àªdG Iƒ£îdG √òg
±É°üe ≈dGE Iƒ≤H Oƒ©æ°S ÉæfÉCH ìô°UGC âæc ÉeóæY ÉfGC ,»eÓc áë°U øgôÑà°S áeOÉ≤dG ΩÉj’ C Gh ,πµ°ûe …GC ¿hO É¡àª∏c ∫ƒ≤à°Sh ≈dGE ¬ª°V øe øµªàj ≈àM ,øµªj Ée ´ô°SÉCH
≈dGE QÉ°üf’
C G Oƒ©«°S ,áÑ«Ñ°ûdG É¡«dGE øcôà°S »àdG ájƒà°ûdG áMGôdG Iôàa ó©H ¬f’C ,¬«æYGC Éeh ¬dƒbGC Ée Gó«L »YGC âæc QÉѵdG
.''äÉÑ°SÉæªdG πc »a Égõ«e …òdG »bGôdG AGO’ C G ájhDQ
™e äGô«°†ëàdG »a ´ô°ûjh áÑ«Ñ°ûdG
.IOƒ©dG á∏Môªd GõgÉL ¿ƒµjh áYƒªéªdG ÜÉj’
E G á∏Môe »a
™aGóªdG Gòg ΩGó≤à°SG ¿Éc ¿GE ≈àMh

:∞``jô°T ≈``«ëj
¢SÉ«dGE .±
¿GC ’GE ádƒ£ÑdG »a ¬JÉeóN øe IOÉØà°SÓ E d
»a ¬«∏Y OɪàY’G ƒg »°ù«FôdG ±ó¡dG
¬f’ C ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe
áHôéJ ∂∏ªjh ájófGC Ió©d Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S
¿GC GóL πªàëj »dÉÑ«dƒc ¿GC á°UÉN ,á«aÉc
Gò¡dh ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a áÑ«Ñ°ûdG QOɨj
GóL º¡ªdG øe ¬fGC »°TÉæM iôj
.IôÑN ÖMÉ°U ™aGóe ΩGó≤à°SG
ΩóY ÖÑ°ùH AÉà°ùe á«°VɪdG ΩÉj’ C G »a »"ô°ûdG GóH
ób »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ºZôa ,áÑ«Ñ°ûdG »a ¬∏«gÉCJ
ä’ƒédG ∫ÓN ¿ƒµà°S ¬àcQÉ°ûe ¿GC É≤HÉ°S ¬d ócGC
’GE ,(áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC …GC) GQô≤e ¿Éc ɪc á«°VɪdG
»a á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G πWɪJ ≈dGE ™LGQ ÖÑ°ùdG ¿GC
»a ¬Ø∏e »a IQGO’ E G É¡YOƒàd ¬LhôN ábQh ∫É°SQGE
¿ƒµj ¿GC GóL πªàëj ¬fÉEa ¬«∏Yh ,á«æWƒdG á£HGôdG
»a º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdÉCH »"ô°û∏d Qƒ¡X ∫hGC
¢ù«FôdG çóëJ iôNGC á¡L øeh .IOƒ©dG á∏Môe

¥É`aƒdG ΩÉ``eGC É```æJƒb ≈```∏Y ø```gôÑæ°S''

GC .ôØ©L á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a ÖYÓdG ™e »°TÉæM

''π````«é°ùàdG IOÉ```Y ø```Y ≈```∏qîJGC ø``dh

...Ió«∏ÑdG »a ø«à£≤f äô°ùN É¡fGC ºZQ

.≈eôªdG ΩÉeCG ≥∏≤dGh ´ô°ùàdÉc

ºµ©««°†J ≈∏Y ¿ƒeóæà°S ºµfCG ø¶J ’CG
?Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ø«à£≤æ∏d
»a ÉbÉ°Th ÓjƒW ∫GR’ QGƒ°ûªdG ¿C’ ,∂dP øXGC ’
IGQÉѪdG √òg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øeh ,¬JGP âbƒdG
Gòg Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ≈∏Y ôãcGC õ«côàdGh
»∏ëàdG É°†jGC Éæ«∏Yh .∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC AÉKÓãdG
øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üM ádhÉëeh ájƒ≤dG IOGQE’ÉH
…òdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb •É≤ædG
øëf .≈dh’CG ÖJGôªdG ≈dGE GOóée IOƒ©dG ƒgh ¬«dGE ƒÑ°üf
π°†aGC èFÉàf π«é°ùJ ÉæfɵeÉEH ¬fGC Éæ°ùØfGC øe ¿ƒ≤KGh
ɪ∏ãe óYGƒ≤dG êQÉN äÉjQÉѪH ôe’CG ≥∏©J ¿GEh ≈àM
.Ió«∏ÑdG OÉëJGh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ∂dP ≈∏Y ÉfócGC
¥ÉgQE’G πeÉY øe ¿ƒ°ûîJ ’CG
ºµfCG á°UÉN
¿ƒ¡LGƒà°S
¥ÉaƒdG
3 ó©H
ΩÉjCG
á¡LGƒe øe
?Ió«∏ÑdG
¿ C ’ É Ä « °T ≈ °û î f ’
≈ ∏ Y I O ƒ © à e á Ñ « Ñ °û d G
ä É j Q É Ñ ª d G √ ò g π ã e ¢V ƒ N
í«ë° U .É° †jC G ä’ÉëdG √òg πãe »ah
¬H ºJóY …òdG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
ô«îdÉH ô°q ûÑjo πÑ≤à°ùªdGh É¡ØMR π°UGƒJ áÑ«Ñ°ûdG
?»∏ëªdG …OÉædG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ió«∏ÑdG øe
¿CG øe ºZôdÉH Ió«∏ÑdG ΩÉeCG GóL ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG
øe áÑ«Ñ°ûdG É¡H äOÉY »àdG áé«àædG π©d
¿Éc ƒd π°†aGC ¿ƒµà°S âfÉc OhQƒdG ᪰UÉY
ç Ó ã d G • É ≤ æ d É H ô Ø ¶ ∏ d É æ ë °T ô J â f É c ä G ô °T Dƒ ª d G π c ¢†©H ¿GC ɪH ,õ«côJh IOGQGE ôãcGC ¿ƒÑYÓdG
ábÓ£fG ™e √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG ¿CG ’EG ,πµ°ûe …CG ¿hO
ÉgRôHGCh º¡ëdÉ°U »a âfÉc πeGƒ©dG
Ö©∏f Éæ∏©Lh Ée ÉYƒf ÉæJÉHÉ°ùM §∏NCG ≈dh’CG á∏MôªdG Iô«N’CG áfh’BG »a ºgõ«ªJ »àdG ábÉØà°S’EG
» ≤ ∏ J ø e É a ƒ N ó j ó °T Q ò ë H I G Q É Ñ ª d G ø e ≈ ≤ Ñ J É e
É¡H ôªJ »àdG ∂°ûdG á∏Môe É¡∏HÉ≤J »àdGh
ø°ùëd øµd .ôãcCÉa ôãcCG ÉfQƒeCG ó≤©àJh iôNCG ±GógCG ¢ùaÉæªdG QÉ°üfGC ÜÉ«Z øY Ó°†a ,Ió«∏ÑdG
á d O É © e ø e ∫ h C ’ G • ƒ °û d G á j É ¡ f π Ñ b É æ µ ª J É æ ¶ M
™Ø°ûJ ºd QƒeC’G √òg .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
.ôãcCG É檡j ¿Éc …òdG A»°ûdG ƒgh ,áé«àædG øjòdG ôØ°UC’Gh ô°†NC’G …õdG ÜÉë°UC’
IOƒ©dG øe ºµà©æe »àdG QƒeC’G »g Ée
»àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ºZQ ÓeÉc OGõdÉH ≈dGE á櫪K •É≤f çÓK áaÉ°VGE á°Uôa Gƒ©«°V
?ºµd âë«JCG .Ió«∏ÑdG ™e OGõdG ΩÉ°ùàbÉH GƒØàcGh ºgó«°UQ
πÑb øe É¡JôcP »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á``≤∏≤e …hÉ`éqM AÉ``£NGC
ôãcGC õ«côàdÉH ÖdÉ£e ƒgh
≥Ñ°ùdG ±ó¡d Éæ«≤∏J ó©H
≈dhC’G äɶë∏dG »a
øµªj ,IGQÉѪdG øe ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe QhôªdG øµªj ’h
ÉfóLh ÉæfEG ∫ƒ≤dG »àdGh Ió«∏ÑdG »a …hÉéM ¢SQÉëdG AÉ£NGC
É°ùaÉæe ÉæeÉeCG á£≤∏dG É°Uƒ°üN ,É¡HÉÑ°SGC óMGC ±ô©j ºd
≈∏Y √ƒÑY’ óªàYG ¿GC ó©H ¿ƒjó«∏ÑdG ÉgôKGE ≈∏Y èàMG »àdG
ɪc .»fóÑdG ´Éaóf’G ™HÉJ øe πc π©L Ée ,IôµdG OÉ©HGE »a ≥ØNGC
¿Gó«ªdG á«°VQCG ¿CG øHG ¿GC »gh IóMGh áYÉæ≤H êôîj á¡LGƒªdG
óMCG âfÉc á«KQɵdG »a ôãcGC õ«côàdÉH ÖdÉ£e ¿É°ùª∏J
»àdG πeGƒ©dG ÜÉ©dC G ™fÉ° U Ó©a ó≤àØJ áÑ«Ñ° ûdG âëÑ° UC G ™e ΩÉé°ùfG ΩóY ô¡XGC …òdG Ω’ɵ∏H ™aGóª∏d »àdG áLôîdÉH ájGóH ,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

á«eƒé¡dG äÓªëdG º¶æj »≤«≤M »dɪdG áfɵe ô«Ñc πµ°ûH äô¡Xh ¬FÓeR
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

ó©j ¥ÉaƒdG ¿C’ áHƒ©°üdG ájÉZ »a IGQÉѪdG »a Éæà∏bôY
¿CG Éæ«∏Y øµd ,ájôFGõédG …OGƒædG ø°ùMCG ø«H øe RƒØdÉH IOƒ©dG
…OÉØJh πgÉ°ùàdG ΩóYh áeÉàdG ájóédÉH ≈∏ëàf êQÉN øe
≈∏Y »a ɪ«°S’ AÉ£NC’G ÜɵJQG ¿ÉµeE’G Qób ,óYGƒ≤dG
∞«£°S ≈dEG Ögòæ°Sh .»Ø∏îdG §îdG iƒà°ùe ’ ¬fCG ó≤àYCGh
É¡H ócDƒf á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe …CG óLƒj
» a É g É æ ∏ é °S » à d G á « H É é j E ’ G è F É à æ d G ÖY’
.á«°VɪdG ä’ƒédG .…CGôdG »æØdÉîj
≈∏Y ø«aóg π«é°ùJ øe â浪J ?∂dP ∞«c
∂fEG ∫ƒ≤dG øµªj πg ,»dGƒàdG ô«Z âfÉc ¿Gó«ªdG á«°VQCG
?É«FÉ¡f äQôëJ
QÉ£eC’G AGôL ÉeɪJ áëdÉ°U
π « é °ù à d G ø e â æ µ ª J É e ó © Ñ a , Ó © a É¡«∏Y â∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG
á H É æ Y O É ë J G Ω É e CG á ≤ H É °ù d G I G Q É Ñ ª d G » a óYƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
±óg ™«bƒJ øe É°†jCG IôªdG √òg â浪J º µ ë à d G ™ £ à °ù f º d , I G Q É Ñ ª d G
É æ c É æ f CG á °U É N , á « ª g C ’ G á j É Z » a ó © j ºd Gò¡dh ,Öéj ɪc IôµdG »a
πÑb øµd ,ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ø«eõ¡æe ¢ UôØdG √òg πjƒë J øe øµ ªàf
ádOÉ©e øe É浪J ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ø e ó j ó © d G » a . ± G ó g CG ≈ d EG
» d » H É é j EG A » °T G ò g h . á é « à æ d G ¿ CG ≈ ∏ Y ø j Q O É b É æ c ä É ª é ¡ d G
» f EG ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j h , É °† j CG á Ñ « Ñ °û ∏ d h á«°VQC’G Aƒ°S øµd ,¥QÉØdG ™æ°üf
¥ÉaƒdG IGQÉÑe »ah á«∏c äQôëJ á£≤d QGôZ ≈∏Y ∂dP ¿hO ∫ÉM
ø Y » ∏ î à d G Ω ó Y ≈ ∏ Y G ó g É L π ª Y CÉ °S » a h ¬ L ƒ d É ¡ L h ¿ É c … ò d G É c h R CG
≥«ª©J á°Uôa äƒah ¬eób âdqR ájÉ¡ædG
∂∏ªJ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ºZQ ,∞jó¡àdG IOÉY
…òdG ájOƒY QGôZ ≈∏Y øjôNBG ø«aGóg ø e É æ µ ª J É æ f CG É æ ª ¡ j É e π c . ¥ Q É Ø d G
. Ω ƒ é ¡ d G » a G ô « Ñ c G Q h O … O Dƒ j í Ñ °U CG óYGƒ≤dG êQÉN øe á櫪K á£≤æH IOƒ©dG
» a I ƒ ≤ H Q ƒ ¡ ¶ ∏ d ô ã c CG É f õ Ø ë J
™ à ª à J â ë Ñ °U CG á Ñ « Ñ °û d É a Ω ƒ ª © d G ≈ ∏ Y h
,É¡Jƒb á£≤f »gh ,á«YɪédG ìhôdÉH ¿C G ≈ dE G ô«° T C G ¿C G » ∏ Y . á e O É≤dG ä ÉjQÉѪdG
q
.Iƒb ôãcCG ¿ƒµæ°S ä’ƒédG Qhôe ™eh »a ó«MƒdG ÖÑ°ùdG â°ù«d ¿Gó«ªdG á«°VQCG
∫ .OGôe i ôN C G π e G ƒ Y ∑ Éæg π H ,Rƒ ØdG ÉfRG ôM E G Ω ó Y
, ç Ó ã d G • ƒ £ î d G ø « H § H ô d G ™ « £ à °ù j h
≈ ∏ Y ¿ B ’ G á ≤ ∏ © e ∫ É e B ’ G π c â ë Ñ °U CG h
Q É K CG … ò d G » " ô °û d G ¢ù j Q O EG Ü ô à ¨ ª d G
I ô « Ñ µ d G ¬ J É f É µ e EÉ H ø j ô « ã µ d G Ü É é Y EG
¿ CG ø µ ª ª d G ø e » à d G á b Q ƒ d G ¿ ƒ µ « °S h
.≥jôØdG É¡«∏Y óªà©j
ôªà°ùe ø°qùëJ »a Ωƒé¡dG
ÉchRCG Ωô``ëj IOGóqMh
»``Yô°T ±óg øe
äÉfɵeEG øY Ió«∏ÑdG á¡LGƒe âfÉHCGh
πãe »∏FÉÑ≤dG Ωƒé¡dG ÉgRƒëj Iô«Ñc
á °U É N h ¢T ƒ µ Y , á j O ƒ Y , ∞ j ô °T ≈ « ë j
ÜÉéYEÓd Gô«ãe √DhGOCG íÑ°UCG …òdG ÉchRCG
ºd ,∂dP øe ôãcC’G .ä’ƒédG Qhôe ™e
º µ ë d G π © L … ò d G Ö Ñ °ù d G ô « ã µ d G º ¡ Ø j
É c h R h C ’ » f É ã d G ± ó ¡ d G ¢† a ô j I O G ó M
≈∏Y ø∏YCG …òdG ΩGó£°U’G ¿CG øe ºZôdÉH
¢û«°TôHh ájOƒY ø«H π°üM CÉ£îdG √ôKEG
»æ©j Ée ,ìÉàØe ÉgòØf »àdG á«æcôdG »a
»ªLÉ¡e ≈dE G äOÉY Ö©∏dG »a ájƒ«ëdG ¿C G
ádõdR ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y øjòdG ''…QÉæµdG''
I O É Y EG h á e O É ≤ d G ó « Y G ƒ ª d G » a Ω ƒ é ¡ d G
»a »eÉeC’G §îdG õ«e …òdG »bGôdG Ö©∏dG
ä É °ù a É æ ª d G π c » a h á W Q É Ø d G º °S G ƒ ª d G
.»∏ëªdGh …QÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y
¢SÉ«dEG .±
GQGô≤à°SG »Ø°†«°S ¿Éc …òdG »dÉÑ«dƒc
á e O É≤dG IG QÉѪdG ó ©Jh . ´Éa ó dG ≈ ∏ Y G ô«Ñc
»Ø∏îdG §î∏d É«≤«≤M ÉfÉëàeG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC
™àªàj »àdG Iô«ÑµdG äGQó≤dG ΩÉeGC áÑ«Ñ°û∏d
.¢ùaÉæªdG ƒªLÉ¡e É¡H
¿Gó«ªdG §°Sh §N
iƒà°ùªdG »a
,QÉqéJ øe ¿ƒqµªdG ¿Gó«ªdG §°Sh §N ÉeGC
≈∏Y √QhO iOGC ó≤a »fGRƒdG ∞jô°Th ô°ûjhO
π°T »fGRƒdG ∞jô°T ¿GC å«M ,¬Lh πªcGC
ócGCh ¢TÉHôM Ió«∏ÑdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U äÉcôëJ
»æWƒdG ÖîàæªdG »a Ö©∏dG ¬bÉ≤ëà°SG
¿GC ɪc ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY »∏ëªdG
π°†ØH äGôµdG øe ójó©dG ™Lôà°SG ô°ûjhO
πëe ¬à∏©L »àdGh Ö©∏dG »a ¬JQGôM
ô«ãµdG ô¶àæj ™«ªédG ≈≤Ñ«d ,™«ªédG ΩGôàMG
É°Uƒ°üN ,áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a QÉéJ øe
äGôµdG »a Iô«Ñc äÉfɵeGE øY ¿ÉHGC ¬fGC
»àdG áë∏°SC’G óMGC âëÑ°UGC »àdG áàHÉãdG
.Gô«ãc ''…QÉæµdG'' É¡«∏Y óªà©«°S
¢üîj'' ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U
á≤∏©e ∫Ée’
B Gh ''í°üdG ´ÉJ
»"ô°ûdG ≈∏Y
,᪡e á£≤f ≈∏Y QhôªdG øµªj ’h
ƒ « °û Y h á ∏ e ô H I Q O É ¨ e ò æ e ¬ f CG » g h
¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG Oƒ≤à°S
…hÉéM ≈∏Y ¬«a ¿ƒµ«°S AÉ≤d »a »∏ëªdG
.á«∏FÉÑ≤dG ¿Gƒd’CG πªëH ôjóL ¬fÉCH áægôÑdG
ídÉ°UhGCh ìÉàØe
ɪFGO óYƒªdG »a
øY ìÉàØe áÑ«Ñ°ûdG óFÉb ¿ÉHGC ,¬JOÉ©c
å«M ,Ió«∏ÑdG AÉ≤d »a Iô«Ñc äÉfɵeGE
Iô«£îdG äɪé¡dG øe ójó©dG »a ºgÉ°S
√É°†eGC …òdG ∫OÉ©àdG ±óg AGQh ¿Éch
≈∏Y É¡©°Vh á©jRƒJ ó©H ∞jô°T ≈«ëj
≥ÑW ≈∏Y √QhóH ÉgÉC«g …òdG ájOƒY ¢SGCQ
»a AÉ≤d ídÉ°UhGC iOGC ¬à¡L øe .¬∏«eõd
π°†ØH ¬bGhQ ó«q°S ¿Éc å«M ,áª≤dG
ɪc ,á≤«bódG ¬JÉ©jRƒJh á©jô°ùdG ¬JÉbÓ£fG
√Qó°üH ≥≤ëe ±óg øe áÑ«Ñ°ûdG ò≤fGC ¬fGC
Ée ,∑ÉÑ°ûdG ƒëf á¡éàe IôµdG âfÉc ɪd
øjô«¡¶dG ¿ÉCH ,≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ∫ój
AÉæ¨à°S’G øµªj ’ »àdG ᪡ªdG ¥GQh’CG óMGC
.áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a É¡æY
ìô£j ´ÉaódG Qƒëe
ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG
√òg »fÉ©j áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO Qƒëe ≈≤Ñjh
á¡LGƒe ™HÉJ øe ¬«∏Y ∞bh ɪ∏ãe ΩÉj’CG
QÉ°üfC’G øe ójó©dG ¿GC ≈àM ,Ió«∏ÑdG
≥jôØdG Ió≤Y ôeC’G Gòg íÑ°üj ¿GC ¿ƒ°ûîj
áÑ°ùædÉH É°Uƒ°üN ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a
 ∫h’
C G º°ù≤dG
: ¢ û « ° T ô H ¯ ¬à«©°Vh øY »°TÉæM ™e çóëàdG Qôq≤jo ¢ThÉ°T Qôb ¬fGC ,¢ùeGC ∫hGC Ió«∏ÑdG OÉëJÉH áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ThÉ°T ºgGôH »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ªdG Éæd ócGC

»≤«≤◊G ¿Éëàe’ E G ¥ÉaƒdG IGQÉ`Ñe''

»°Sôc ≈∏Y ¿Éc Éeó©H ,á«°VɪdG ™«HÉ°S’ C G »a É¡«dGE âdGB »àdG á«©°VƒdG øY ΩÉj’
C G √òg ∫ÓN »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëàdG
»a `cQÉ°ûj ó©j ºd ¬f’ C ,¬ëdÉ°U »a ¢ù«d ä’ƒédG Qhôe ¿GC ¢ThÉ°T iôjh .iôNGC IQÉJ áªFÉ≤dG êQÉNh IQÉJ •É«àM’G
áeRÓdG äÉfɵe’ E ÉH ™àªàj ¬fGC ¢ThÉ°T iôj ɪc .√Gƒà°ùe ó«cÉCàd á«aÉc ô«Z »g §≤a ≥FÉbO ™°†H ’GE ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG
,AÉKÓãdG GóZ ¥ÉaƒdG IGQÉÑe Ö≤Y ÖYÓdÉH »°TÉæM ´ÉªàLG ó≤©j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,¬æe ó«Øà°ùJ áÑ«Ñ°ûdG π©éJ »àdG

''∞«£°S ‘ É``æàbÓ£fGE ó```cƒDæ°Sh .ádÉC°ùªdG √òg ¿ÉC°ûH ¬°ù«FQ π©a OQ ≈∏Y ¢ThÉ°T ±ô©àj ≈àM

»°TÉæM ™e çó–ÉC°S'' ΩɶàfÉH ácQÉ°ûŸG ójôj

?Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG ºµJGQÉÑe øY ∂≤«∏©J ƒg Ée ,ájGóÑdG ‘
, ø « ≤ j ô Ø d G Ó µ d á Ñ °ù æ d É H á H ƒ © °ü d G á j É Z » a I G Q É Ñ e â f É c ó ≤ d ''»∏Ñ≤à°ùe ¿ÉC°ûH ¬àÑZôH ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG ≈©°ùj iôNGC á¡L øeh
≈dE G á°SÉe áLÉëH ¿Éc ≥jôa πc ¿C G QÉÑàYÉH Gô¶àæe ¿Éc ôeC G Gògh ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëàdG
¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°T øY ¢ThÉ°T ºgGôH ºjôc ìô°Uh
, ≈ d h C ’ G á ∏ M ô ª d G á j G ó H » a É à Z É Ñ e É a ó g É æ « ≤ ∏ J ó ≤ d . A É ≤ ∏ d G Ö °ù c ΩɶàfÉH ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdÉH áÑdÉ£ª∏d
√òg »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëàdG äQôb ó≤d'' :ÓFÉb
â b ƒ d G » a á é « à æ d G É æ d O É Y h ™ °V ƒ d G É æ c Q G ó J É e ¿ É Y ô °S ø µ d áfɵªdG Gƒæª°V øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG QGôZ ≈∏Y
Gòg áÑ«Ñ°ûdG »a É¡°û«YCG »àdG á«©°VƒdG øY ΩÉjC’G øe ÖYÓdG ±ó¡j ɪc .á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SC’G
É ¡ f CG i Q CG , Q É j ó d G ê Q É N ø e i ô N CG á æ « ª K á £ ≤ f É æ Ñ °ù c h Ö °S É æ ª d G ’ ≥jôØdG »a A»°T …CG »æ°ü≤æj ’ í«ë°U ,º°SƒªdG
»a AGOƒ°ùdG á£≤ædG ¿CG iQCG πHÉ≤ªdÉH ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH á«HÉéjEG áé«àf √Gƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëªdGh á°ùaÉæªdG »a AÉ≤ÑdG ¬JQOÉÑe
,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ’h ájOɪdG á«MÉædG øe í°†àà°S Qƒe’CGh ,ájƒæ©ªdGh á«æØdG ,á«fóÑdG ¬JGQóbh
» a G ô « ã c É æ à b É Y CG » à d G ¿ G ó « ª d G á « °V Q CG A ƒ °S â f É c I G Q É Ñ ª d G » a » f CG ô © °T CG » f C ’ Ω É ¶ à f É H Ö © d CG ¿ CG ó j Q CG » æ µ d
.Ö©∏dG á≤jôW .»°TÉæM ¬FÉ≤d ó©H
?∂dòc ¢ù«dCG ,É≤≤ë`e GRƒa ºà©«q°V ºµæµd
ô«ãµdG ΩóbCG ¿CG »fɵeEÉHh GóL Iô«Ñc á«fóH ábÉ«d
»fɵeEÉHh á«aÉc IôÑN ∂∏eCG »fCG ¿ƒª∏©J ,áÑ«Ñ°û∏d ájô°üædG ∫É°üJGE ¿ÉC°ûH ßØqëàj
¬ f C G í « ë ° U , I ó « ∏ Ñ d G Ω É e C G É ≤ ≤ ë e G R ƒ a É æ © q« ° V É æ f C G ô µ æ f ’
≈dE G øµd ,ÜÉÑ° ûdG ø«ÑYÓdG ±ô° üJ âëJ É¡©° VC G ¿C G ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG ™e ÉæãjóM á°Uôa Éæ∏∏¨à°SGh
,áÑ°SÉæe øe ôãcCG »a ÉfÉeôe ¢ùaÉæªdG Oóqg ∫hC’G •ƒ°ûdG »a
»°ùØf óLCG Iôe πc »ah á°UôØdÉH ßMCG ºd ¿B’G óM øe ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’G ôÑN áë°U øY √ÉædÉC°Sh
≈ ∏ Y É f ô £ « °S h ø j R G ƒ ª d G â Ñ ∏ ≤ f G á « f É ã d G á ∏ M ô ª d G » a ø µ d
É¡«a ≈Yóà°SCG ’ »àdG IGQÉѪdG »ah ,áªFÉ≤dG êQÉN ,ßØqëàH ÉæHÉLGC ¬æµd ,GôNƒDe …GO ø«°ùM ô°üf IQGOGE
,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ≤∏Nh Ö©∏dG äÉjôée º¶©e
» d í æ ª J ¿ CG ≈ æ ª J CG , á £ Ñ ë e » J É j ƒ æ © e ¿ ƒ µ J √òg øY π«b Ée πc áYÉ°ùdG √òg ≈dGE'' :∫Éb å«M
,õ«côàdG ¢ü≤fh ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH ÉgÉæ©«q°V ÉæfCG ßëdG Aƒ°ùd
¿CG Gó«L ∑QOCG ɪc ,øµªe âbh ÜôbCG »a á°UôØdG øe »ª°SQ ∫É°üJG …GC ≥∏JGC ºd ,äÉYÉ°TGE Oôée ádÉC°ùªdG
π°†aCG Ωób ô°üæY πc ¿C’ ø«ÑYÓdG áÑJÉ©e øµªj ’ øµd
.''»©°Vh º¡Øà«°S »°TÉæM ¢ù«FôdG óLƒj ’h ΩÓµdG Gòg πãe ⩪°S É°†jGC ÉfGC ,ájô°üædG
» à d G á £ ≤ æ d G √ ò ¡ H » Ø à µ f ¿ CG ø °ù M C ’ G ø e h , ¬ j ó d É e
.''»ª°SQ A»°T …GC
É æ d á « H É é j E G á é « à f ™ H G Q É æ ≤ ≤ M h Q É j ó d G ê Q É N ø e É g É æ Ñ ∏ L Ü .Ü
.¿B’G óM ≈dEG
IóY ÖµJôJ âëÑ°UCG áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ßM’ ÒãµdG
?∂≤«∏©J Ée ,á«YÉaO AÉ£NCG
''»``"ÎdG'' ‘ Ωƒ``«dG ò`æe á``Ñ«Ñ°ûdG
,èjôjôYƒH êôH áæjóe ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ∫ÉMôdG á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ó°ûJ
¿Éc GPEG ’EG πé°ùJ ¿CG øµªj ’ ±GógC’G ¿EG ∫ƒbCG ’hCG øe á©°SÉàdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG IGQÉѪdG º°SôH ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC AÉKÓãdG GóZ Égô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ
Ω ó Y ¿ ƒ j ó « ∏ Ñ d G º æ à Z G ≈ d h C ’ G ≥ F É b ó d G » a , CÉ £ N ∑ É æ g ≈dGE ó¨dG áë«Ñ°U ≥jôØdG π≤æàj ¿GC ≈∏Y ,IOÉ©dÉc ''»"ôàdG'' ¥óæØH áeÉb’
E G »∏FÉÑ≤dG óaƒdG QÉàNG óbh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
A ƒ °S ≈ d EG ™ L G Q G ò g h , » ¨ Ñ æ j É ª c I G Q É Ñ ª d G » a É æ d ƒ N O .AGò¨dG áÑLh ∫hÉæJ ó©H 1945 …Ée 8 Ö©∏e
,GóMGh É≤jôa πµ° ûf ÉæfC G øXC G øµd ,≈dhC’G áLQódÉH õ«côàdG Ó`≤æàj ⁄ ƒµ«°ûJh »`dÉÑ«dƒch áªFÉ`≤dG ‘ É`ÑY’ 19
ÉÑY’ ¢ù«dh ≥jôØdG πc ¬à«dhDƒ°ùe πªqëàj √É≤∏àf ±óg …CGh áªFÉb ó©j ¿GC »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG π°†a ,ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
»¨Ñæj ɪc √QhóH ΩÉ«≤dG ÖdÉ£e ô°üæY πc ¿CG ɪc ,ôNBG hCG IGQÉѪ∏d »dÉÑ«dƒc É°ùjQOG »dɪdG ™aGóªdG ´óà°ùj ºdh .ÉÑY’ 19 ⪰V »àdGh ∞«£°S ájôØ°ùH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG
Öéj ∂dP ™e øµd ,¬æY ’óH ¬∏ª©H Ωƒ≤j ¿C G ¬∏«eR ô¶àæj ’h Éæ∏é°S ø«M »a ,É°†jGC ÜÉ°üªdG ƒµ«°ûJ ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’
E G ≈dGE ô¶ædÉH
.AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG ó°üb ∞«£°S ≈dGE π≤æà«°S å«M ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE »°Shôe IOƒY
. á e O É≤dG ä ’ ƒ é dG » a É¡Hɵ JQG i O ÉØàfh A É£N C ’ G íë ° üf ¿C G
¤EG äóY ¿CG ó©H »°üî°ûdG `cOhOôe º«q≤J ∞«c
?ójóL øe á°ùaÉæŸG AGƒLCG
, ¬ H ä ô ¡ X … ò d G i ƒ à °ù ª d G ø Y G ó L ¢V G Q » f CG » Ø N CG ’ ...''…QÉæµdG'' ábQÉØe ójôj ’ ´ÉaódG πµ°ûe
¤h’
C G ≥FÉbódG ‘ ±Góg’
C G ≈≤∏àJ âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG
ø°qùëàH äô©°T É¡«a âcQÉ°T »àdG Iô«NC’G äÉjQÉѪdG ó©Ña
â æ c » à d G á H É °U E ’ G ø e » J O ƒ Y ø e ≈ d h C ’ G Ω É j C ’ É H á f Q É ≤ e
»fCG ɪc .Gô«ãc á°ùaÉæªdG AGƒLCG â©Lôà°SG å«M ,É¡æe »fÉYCG
» a á ∏ e É µ d G ¬ à ≤ K » æ Ø d G º b É £ d G ™ °V h ¿ CG ó © H G ó L ì É J ô e
q
QƒWCGh πª©dG π°UGhCÉ°S .äÉ¡LGƒªdG Ö©°UCG »a »∏Y óªàYGh
q
.ɪFGO Qƒq£à∏d πHÉb ÖY’ …CG iƒà°ùe ¿C’ ,…Gƒà°ùe ôãcCG
Gòg ∞«£°S ΩÉeCG iôNCG áÑ©°U á¡LGƒe ºcô¶àæJ
?¿ƒµJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c ,AÉKÓãdG
¿’C ,ádƒ£ÑdG »a äÉ¡LGƒªdG Ö©°UGC øe ∞«£°S IGQÉÑe
ô≤Y »a Gô«ãc ¢VhÉØàdG ø°ùëJ ájƒb ô°UÉæY º°†j ¥ÉaƒdG
Iô«N’CG áfh’BG »a Gô«ãc Éqæ°ùëJ Éæf’C Éæ≤∏≤j ’ Gòg øµd ,ÉgQGO
äÉÄjõL ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉѪdG .¥ÉaƒdG ΩÉeGC ∂dP ó«cÉCJ Éæ«∏Yh
Éæf’C »¨Ñæj ɪc Égô««°ùJ ø°ùëf ¿GC …Qhô°†dG øeh Iô«¨°U
Gòg ¿GE ºK .á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y ¿hQOÉb
¿GE Ó©a ∞°ûàµæ°Sh Éæd É«≤«≤M ÉfÉëàeG ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
.’ ΩGC á«≤«≤ëdG ÉæàbÓ£fG Éæ≤≤M ób Éæc
?ΩÉ©dG ∫hó÷G ‘ ºµÑ«JôJ ºàæ°ùM ¿CG ó©H QGƒ°ûŸG á«≤H iôJ ∞«c
,IóMGƒH IóMGh ÉæJÉ¡LGƒªd ô°q†ëf ¿CG Éæ«∏Y Gòd ,øµªe A»°T πc á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a
OÉédG πª©dG ¿CG ɪc .É≤Ñ°ùe ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£NC’G ÜɵJQG iOÉØàf ¿CG ƒg ∂dP øe ºgC’Gh
»àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ Égô£q°S »àdG ±GógC’G ≥≤ëj ≥jôa …CG π©éj …òdG ƒg π°UGƒàªdGh
.√ô¶àæJ
.´ .¢S

èeÉfÈdG ‘ á«FÉNΰSGE á°üM ¯¯

ø«àYƒªée ≈dGE ≥jôØdG »æØdG ºbÉ£dG º«°ù≤J ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
Iô«N’ C G á¡LGƒªdG âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG ≈dh’C G áYƒªéªdG ⪰V å«M ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
É¡àbÉ«d πeÉc ™Lôà°ùJ ≈àM á«FÉNôà°SG øjQɪJ É¡d ¢ü«°üîJ ºJh Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC
ó≤a á«fÉãdG áYƒªéªdG ÉeGC ,Ió«∏ÑdG AÉ≤d ó©H É¡æe ∫Éf …òdG ójó°ûdG ¥ÉgQ’
E G ó©H á«fóÑdG
≈àM á≤«bO 45 ó©àJ ºd á°üëdG ¿GC ’GE ,Ée ÉYƒf ÉØãµe ÉéeÉfôH »æØdG ºbÉ£dG É¡d ™°Vh
.èjôjôYƒH êôH ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U π≤æà∏d ¿hó©à°ùj GƒfÉc º¡fGC QÉÑàYÉH ,¿ƒÑYÓdG ìÉJôj
äÓ°†©dG ájƒ≤àH »Øàµj ‹ÉÑ«dƒc ¯¯
èeÉfôH ≈dGE ™°†N ¬fGC ’GE ,äÉÑjQóàdG »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE áÑ«Ñ°û∏d …QƒëªdG ™aGóªdG ô°TÉH
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

äÓ°†©dG ájƒ≤àH ÖYÓdG ≈ØàcG å«M ,QÉÑédG óÑY ó«°TQ ≥jôØdG Ö«ÑW ô«£°ùJ øe ¢UÉN
.Ö©∏ªdG ∫ƒM ¢†côdG ó©H ô°TÉÑj ºdh ,¢ùHÓªdG ßØM ±ô¨H IóLGƒàªdG áYÉ≤dG »a ≥ ∏ © à j h , á Ñ « Ñ °û ∏ d » Ø ∏ î d G § î d G » a ô °U É æ © d G øe »fƒ©ªL øµªJ IôµdG OÉ©HGE »a OOôJ óMGh πc áé«àf ≥«≤ëJ øe â浪J áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZQ
ó©H ó©à°ùj ºd ¬f’C ∞«£°S ≈dGE π≤æàdG øe »dÉÑ«dƒc ≈ØYGC »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d
ÖdÉ£e ¬f’C á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE GOóée IOƒ©∏d GõgÉL ó©j ºdh ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ¿ É c … ò d G » d É Ñ « d ƒ c É °ù j Q O EG ™ a G ó ª d É H ô e C ’ G ,AÉæY …GC ¿hO ±ó¡dG π«é°ùJh á°UôØdG ∫Ó¨à°SG â°Vôa ¿GC ó©H Iô«NC’G ádƒédG »a á«HÉéjGE
¢Vô©J »àdGh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G ó©H ’hGC ¬Jƒb ´ÉLôà°SÉH ¬«∏«eR ™e Gô«ãc ºgÉØàjh ¬à≤£æe á«£¨J ø°ùëj π«ªëJh ¬°ùØf áFôÑJ ∫hÉëj ÖY’ πc Égó©Hh ÉgQGO ô≤Y »a Ió«∏ÑdG ≈∏Y (1 - 1) ∫OÉ©àdG
.᪰UÉ©dG OÉëJ’ ¬à¡LGƒe »a É¡«dGE ¿CG ºZQh .Ω’ɵ∏H hCG ¢SÉÑ©∏H AGƒ°S QƒëªdG »a GQOÉb ¿Éc ™«ªédG ¿GC ºZQ ±ó¡dG á«dhƒD°ùe ¬∏«eR âfÉc É¡fGC ’GE ,É¡d á«HÉéjGE áé«àf ™HGQ â≤≤Mh
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE OÉY »°Shôe ¯¯ ¿CG ’EG ,á«dÉY äÉfɵeEÉH ™àªàj ¢û«°TôH ÖYÓdG .ƒjQÉæ«°ùdG Gòg …OÉØJ ≈∏Y ∞«c âaôY ƒd π°†aGC áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y IQOÉb
¿GC ó©H ≥jôØdG á«≤H ™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE »°Shôe Ö«£dG áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh OÉY
äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G Ö≤Y ¢UÉN èeÉfôH ≈dGE ™°†îj ¿Éc
,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe øµJ ºd áHÉ°UE’G øe ¬JOƒY ´ÉaódGh Ωƒé¡dG ≈∏Y õ«cÎdG •ƒ°ûdG »a É¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG πc π¨à°ùJ
ΩÉé°ùf’
E G ¢ü≤f øe ÊÉ©jo
» a Ö « g Q ¢ü ≤ f ø e » f É © j ∫ G õ j ’ ¬ f CG å « M É°†jGC äOÉØJ ƒdh ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »fÉãdG
¬MGQGC ''ƒ«"'' ¿’
C ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdGh ,áHô≤ªdG
Gòg ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d √ô°†ëj ≈àM ácQÉ°ûªdG øe ¬©æeh øe . ¬ ∏ é °S … ò dG π jƒ £dG Ü É«¨dG ó ©H á °ù a ÉæªdG øe á«fÉãdG á≤«bódG »a ∫hC’G ±ó¡dG »≤∏J
≈dGE ¬ª°Vh IƒYódG »æØdG ºbÉ£dG ¬d ¬L q h ,áYƒªéªdG á«≤H á≤aQ ÜQóJ ¿GC ó©Hh .AÉKÓãdG ò N CÉ H Ö d É £ e » Ø ∏ î d G § î d G ¿ EÉ a , i ô N CG á ¡ L õcôJ âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe øY åëÑJ É¡∏©L …òdG ±ó¡dG ƒgh ,IGQÉѪdG
.á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f Ö≤Y ÉgOóM »àdG 20`dG áªFÉb ø Y º µ ë d G ø ∏ © j ¿ CG ò æ e á j ó L ô ã c CÉ H Q ƒ e C ’ G äÉ¡LGƒªdG »a AGƒ°S Gô«ãc »eÉeC’G §îdG ≈∏Y É¡©°SƒH ¿Éc …òdG âbƒdG »a áé«àædG »a IOƒ©dG
''•É≤ædG πeɵH Ió«∏ÑdG øe IOƒ©dG ÉæfɵeÉEH ¿Éc'' :±hô©c ¯¯ .IGQÉѪdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG ájGóÑdG IôaÉ°U »Øa .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN hGC ᫪°SôdG ≈©°ùj øe ƒg ¢ùaÉæªdG ∑ôJh ìÉ«JQG πµH Ö©∏dG
®ÉØ◊ÉH áÑdÉ£e áÑ«Ñ°ûdG
â¡àfG »àdG áé«àædG øY ÉeɪJ ¢VGQ ô«Z ¬fGC ±hô©c OGôe áÑ«Ñ°û∏d âbƒDªdG ÜQóªdG ócGC
,áÑ«Ñ°ûdG É¡àÑ©d »àdG Iô«N’CG çÓãdG äÉjQÉѪdG ΩÉeGC ô¡¶j ºd πµ°ûªdG Gòg .áé«àædG »a IOƒ©∏d
¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a GócƒDe ,Ió«∏ÑdG OÉëJÉH ¬≤jôa ⩪L »àdG Iô«N’ C G IGQÉѪdG É¡«∏Y á£îH Ö©∏J âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ™«ªédG ßM’
´ÉaO ø°ùMCG ÊÉK áÑJôe ≈∏Y
OÉëJG ΩÉeGC áÑ«Ñ°û∏d çóM ɪfGEh ,Ö°ùëa Ió«∏ÑdG
:Oó°üdG Gòg »a ìô°U å«M ,ô«ãµH π°†aGC áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb âfÉc áÑ«Ñ°ûdG É¡LQÉN hGC QÉjódG ô≤Y »a AGƒ°S á°†ëe á«eƒég ∫h’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a É¡«∏Y πé°S …òdG ᪰UÉ©dG
»a øµd ,∞«°†dG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH á«HÉéjGE ¿Gó«ªdG êQÉN ∫OÉ©àdG áé«àf ¿GC í«ë°U'' π«é°ùJ øY ¿ƒãëÑj GƒëÑ°UGC ø«©aGóªdG ≈àMh
≥«≤ëJ ÉæfɵeÉEH ¿Éc Éæf’
C ∫OÉ©àdG áé«àf øY ÉeɪJ É«°VGQ â°ùd »fGC óchDGC Iô«N’
C G Éæà¡LGh ò æ e á Ñ « Ñ °û d G á b Q É Ø e ó j ô j ’ ´ É a ó d G π µ °û e πÑb áصdG ájOƒY íLôj ¿GC πÑb IGQÉѪdG øe
»a á°UÉN ¢UôØdG øe ójó©dG Éæ©«°V ó≤d .çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh RƒØdG ≈∏Y iƒ≤J ’ âfÉc ájGóÑdG »Øa ,º°SƒªdG ájGóH
Óé°S øjò∏dG ¢SÉÑ©∏Hh Ω’ɵ∏H ∫ÉãeGC ±GógC’G .≥FÉbO ¢ùªîH IGQÉѪdG ájÉ¡f
ɪc ,…Oó©dG ¥ƒØàdG á°Uôa ΩÉæàZG ø°ùëf ºdh ,Iô«Ñ°T ÖYÓdG êhôN ó©H »fÉãdG •ƒ°ûdG
ôN’
B G ≈∏Y óªà©j ™aGóe πc
§îdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH øµd ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC
áé«àf ≥≤ëfh Gó«L ™°VƒdG `cQGóàf ¿GC Öéj .ÉchRGC ≥jôW øY ø««≤«≤M ø«aóg Éæ©«q°V ±GógC’G ≈≤∏àJh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG Oƒª°üdG ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f øe Gô«ãc »fÉ©j »Ø∏îdG
äGôµdG OÉ©H’
E
.''áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a π°†aGC ¢ ü≤f ÖÑ° ù H ä ÉjQÉѪdG øe Iô«N C ’ G ≥FÉb ó dG » a
''IôaGh ∞«£°S ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ‘ ÉæXƒ¶M'' ¯¯
’ …òdG ¢SQÉëdG ≈àMh ø«ÑYÓdG ø«H ºgÉØàdGh
ø«ÑYÓdG πc ™Lôà°SG ¿CG ó©Hh ,á«fóÑdG ábÉ«∏dG ¿ÉEa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .Gô«ãc ø«©aGóªdG ¬L
ƒ g h ô N BG π µ °û e ô ¡ X á « f ó Ñ d G º ¡ à b É « d π e É c q ƒj ƒg áÑ«Ñ°û∏d »Ø∏îdG §îdG õ«ªj íÑ°UGC Ée ºgGC
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG AÉKÓãdG GóZ áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG ¢Uƒ°üîH ÉeCG ´ô°SGC »a ™°VƒdG ∑QGóàH ÖdÉ£e »æØdG ºbÉ£dG
øe øµd ,áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿ƒµJ ¿CG ô¶àæªdG øe'' :±hô©c ∫Éb ó≤a π µ °û e ƒ g h , ä G A É ≤ ∏ d G á j G ó H ™ e ± G ó g C ’ G » ≤ ∏ J QÉÑàY’G ø«©H πµ°ûªdG Gòg òNGCh øµªe âbh πLGC øe ¬∏«eR ≈∏Y óªà©j íÑ°UGC ™aGóe πc ¿GC
¿CG §≤a Öéj .iôNCG á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG »a IôaGh ÉXƒ¶M Éæjód ÉæfCG iQCG Éæà¡L

17
¿CG ¢ùaÉæª∏d íª°ùj ¬fC’ ∫hC’G øe ô«ãµH ô£NCG Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a çóM Ée ƒgh ,IôµdG OÉ©HGE
¬©««°†J ó©H áfhB’G √òg »a ¥ÉaƒdG É¡H ôªj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ∫Ó¨à°SG ø°ùëf .ájóéHh
√ôKGC ∑ôJ ‹ÉÑ«dƒc ÜÉ«Z
¿CG »æ©j Ée ,»dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájQÉb á¡LGƒe √ô¶àæJ ¬fCG ɪc ,…QÉ≤dG Ö≤∏dG áÑ«Ñ° ûdG ¿E Éa ∂dP ™eh .ɪFGO á«∏° †aC’G ¬d ¿ƒµJ πNGO »fƒ©ªL ºLÉ¡ªdG πZƒJ ø«M Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
RƒØdG πLCG øe ∞«£°S ≈dEG π≤æàf ¿CG ’EG Éæ«∏Y Éeh ,Gô«ãc ø«≤gôe ¿ƒfƒµ«°S ¬«ÑY’ ± G ó g CG á © °ù J É ¡ « ≤ ∏ à H ´ É a O ø °ù M CG » f É K ∂ ∏ ª J ídÉ°UhGC øe πc QɶfGC ΩÉeGC äÉ«∏ª©dG á≤£æe
.''•É≤ædG πeɵH QÉjódG ≈dEG IOƒ©dGh .±GógCG á©Ñ°S â≤∏J »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe ó©H » a Ω É é °ù f ’ G ¢ü ≤ f ¿ EÉ a , i ô N CG á ¡ L ø e ¿Éch á£≤∏dG øe ø«Ñjôb ÉfÉc øjò∏dG Ω’ɵ∏Hh
¿ÉªãY .¢S
.´ .¢S ø °ù M CG ó M CG Ü É « ¨ d É ë °V G h G ó H á ¡ L G ƒ ª d G ¿GC ɪH øµd ,¢ùaÉæªdG áªég ±É≤jGE ÉgóMGC ™°SƒH

´ƒÑ°S’
C G Gòg ádƒL øe Èc’
C G ó«Øà°ùŸG ¿Éc ≥jôØdG
ó«©ÑdG º∏ëdÉH ó©j ºd …ƒà°ûdG Ö≤∏dGh ójóL øe IQGó°üdG »∏à©J áHÉæY
…òdG ¬≤jôØd ᫪g’CG ájÉZ »a ¿ƒµ«°S ¢TGôëdG á ∏ « µ °û J π °† a CG Ω É ë b E ’ ä G Q É « î d G π c » æ Ø d G
π©éJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd Gô«ãc ¬«∏Y øgGôj Ü Q ó ª d G ∫ É Ñ °T CÉ H á M É W E ’ G É g Q h ó ≤ ª H ¿ ƒ µ j
IQGó°U »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡f’E OGOõJ ¬Xƒ¶M
áØbh ¿ÉØ≤«°S ¬JQGOGEh ¬fGC Éæd GócGCh ,Ö«JôàdG
πLGC øe ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ™e óMGh πLQ
πc ¬«∏Y ôªJ …òdG AÉ≤∏dG Gò¡d ó«édG ô«°†ëàdG
.áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a ''áfƒH'' äÉHÉ°ùM Iô«°üb á°TOQO »a …OÉæe ¢ù«FôdG ∞°ûch
…ó¡e .ä AÉ≤d ¿GC âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¬H Éæ੪L
∂dP ¿ÉEa áÑ«"QƒH ΩɪM ≈àMh ºgGQódG ø«Y á≤£æªd »NÉæªdG ™HÉ£∏d
å«M ∑Éæg É¡JÉ°üHôJ AGôLE’ á«°ùfƒàdG É¡æe á°UÉNh ¥ôa π≤æJ ™æªj
»a ôµØJ IQGO’EG π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG »a ≈≤ÑJ É¡fGC
»°VÉjôdG »LôàdG õcôe »a GójóëJh ᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ »a ¢üHôàdG AGôLGE
…ô«°†ëàdG õcôªdG »a á°Sƒ°S »a ≈àM hGC ájQó°ùdG êôH »a hGC »°ùfƒàdG
.»∏MÉ°ùdG ºéæ∏d
ø«ª°Sƒe ôNGB »a âfÉY áHÉæY
ájƒà°ûdG äÉ°üHôàdG ∫ÓN
ø«ª°SƒªdG ∫ÓN …ƒà°ûdG ¬°üHôJ »a ≈fÉY ób »HÉæ©dG ≥jôØdG ¿Éch
¿Éc å«M ÉjOh º¡¡LGƒj ø«°ùaÉæe ΩGó©fG øe ºgGQódG ø«Y »a øjô«N’CG
»∏gGC ¬H ≥ëà∏j ¿GC πÑb •QÉØdG πÑb Ée º°SƒªdG »a ∑Éæg óLGƒàªdG ó«MƒdG
ájOƒdG ¬JGAÉ≤d á«ÑdÉZ Ö©∏j ≥jôØdG π©L Ée ƒgh ,ô«N’CG º°SƒªdG »a êôÑdG
OGó©à°SG ≈∏Y ó«édG ±ƒbƒdÉH íª°ùJ øµJ ºd iƒà°ùªdG á©°VGƒàe ¥ôa ΩÉeGC
.''±GõH ¢Uƒ°üîe'' á°ùaÉæªdG ájGóH óæY ¬°ùØf óéj ¿Éc …òdG ≥jôØdG
∫h’
C G º°ù≤dG
.ájô°üædG ΩÉeGC Égó©Hh ¢TGôëdG »a
ádƒL »a √QɶàfG »a áHÉæY
IOƒ©dG á∏Môe ìÉààaG
ójóédG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµqªJ GPGE ≈àMh
èjƒààdGh áHÉæY »£îJ øe »°ûJGôH ájOƒdƒª∏d
ΩGOÉe ÉÄ«°T »æ©j ød ∂dP ¿ÉEa …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH
á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a ¿ƒ∏≤æà«°S ¿ƒ«ª°UÉ©dG
§jô°TƒH AÓeR á¡LGƒªd áHÉæY ≈dGE IOƒ©dG
øe ôªédG øe ôMGC ≈∏Y ºgQɶàfG »a ºg øjòdG
ÜÉgòdG AÉ≤d áªjõg ó©H º¡æe QÉCãdG πLGC
ídÉ°U »a A»°T πc ≈≤Ñ«d ,áØ«¶f á«YÉHôH
ájGóH ≥dÉCàdG á∏°UGƒe πLGC øe ø««HÉæ©dG
»a ¿ƒµà°Sh Gô«ãc º¡eóîJ »àdG áeÉfRôdÉH
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a º¡ëdÉ°U
íàØ«°S ¢TGôëdG »a RƒØdG
ÜGƒH’
C G πc
OGóYGE ¬dÉÑ°TGCh »fGôªY ÜQóªdG ≈∏Y ¿’BG ≈≤Ñj
ºjó≤Jh ¢TGôëdG ≈dGE π≤æàdG πLGC øe Gó«L Ió©dG
¿GC á°UÉN ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dGh Iô«Ñc IGQÉÑe
∫OÉ©àdG á£≤æd §≤a ¢ù«d á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG
ÜGƒH’CG πc ¬d íàØ«°S …òdG RƒØdG ≈dGE πH ∑Éæg
ób å«M º°SƒªdG Gòg OGOõJ ¬JÉMƒªW π©é«°Sh
ø«H õcôe ∫ÓàMG ≈∏Y Ö©∏dG øe ±ó¡dG ∫ƒëàj
™e á°UÉN ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG ≈dGE πFGh’CG áKÓãdG
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ¬aô©J …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùªdG
ó«Øà°ù«°S »fGôªY
.ºgQGO ô≤Y »a ±QÉ°T OGó©àdG πc øe
:…OÉæe
¢T G ô ë d G A É ≤ d » a » f G ô ª Y Ü Q ó ª ∏ d ø µ ª j h
ájÉZ »a ¢TGôëdG AÉ≤d'' ™ e á °U É N ø « Ñ Y Ó d G ™ « ª L ø e I O É Ø à °S ’ G
''ô«Ñc ¬«∏Y ÉæfÉgQh ᫪g’
C G ,¢ùeCG äÉÑjQóàdG ≈dEG ¬JOƒYh »"ô°T øH AÉØ°T
ø Y É H É Z ø j ò ∏ d G Q ƒ °ü æ e h h R G R Ö f É L ≈ d EG
øe ɪ¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH Iô«NC’G ∞∏°ûdG á¡LGƒe
º b É £ d G í æ ª « °S … ò d G ô e C ’ G ƒ g h , O É M Ω É c R
¢SÉCµdG »a É¡°ùaÉæe ≈∏Y Ωƒ«dG ±ôq©àJ áHÉæY
¢SÉCc øe 32 QhódG ≈dGE á∏gÉCàªdG ¥ôØdG á«≤H πãe áHÉæY OÉëJGE ±ô©à«°S
Öë°S á«∏ªY iôéJ ¿GC ó©H Ωƒ«dG QhódG Gòg »a ¬°ùaÉæe ≈∏Y ájQƒ¡ªédG
ôcòj .á«∏jƒL 5 ÖcôªH áaÉë°üdG õcôªH áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH áYô≤dG
AGôL’E GóYƒe ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 26 hGC 25 »eƒj âæ∏YGC á«æWƒdG á£HGôdG ¿GC
.16 QhódG äGAÉ≤d ¢Vƒîd áeOÉ≤dG áæ°ùdG øe …ôØ«a 23 Ωƒjh 32 QhódG
ájô°üædGh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ¢TGôëdG AÉ≤d
ΩÉjGC 3 `H √ó©H
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ádƒ£ÑdG »a áHÉæY OÉëJGE AÉ≤d á«æWƒdG á£HGôdG âéeôHh
áYÉ°ùdG øe ájGóH ájóªëªdG Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj ¢TGôëdG OÉëJGE
º¡d AÉ≤d ôNGB ¢ûjÉÑM ™aGóªdG AÓeR Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ,’GhR ∞°üfh á«fÉãdG
Ö©∏e »a ôѪ°ùjO 15 AÉKÓãdG Ωƒj …GC ∂dP ó©H ΩÉjGC 3 ÜÉgòdG á∏Môe »a
.…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC …Ée 19
áHÉæY OÉ–GE
ƒ d h º ¡ « °ù a É æ e ≈ ∏ Y á « ≤ Ñ °S CG ò N CG ø e » f G ô ª Y »a ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG ádƒédG èFÉàf äAÉL
,∫hC’G º¡≤MÓe øY IóMGh á£≤f ¥QÉØH IQGó°U ™Lôà°SG ¬fGC π«dóH áHÉæY OÉëJGE ídÉ°U
RƒØdG •É≤æH ôضdG øe ≥jôØdG øµqªJ ¿CG ó«cC’Gh »àdG çÓãdG ä’ƒédG »a Égó≤a »àdG Ö«JôàdG
É¡Ñ©∏e »a ¢ TGôëdG ΩÉeC G ø«eOÉ≤dG ¬jAÉ≤d »a øµªàj ºd áÑ«gQ ÆGôa á∏MôªH √Qhôe ó©H â≤Ñ°S
ƒ£îj ≥jôØdG ¿Ó©éj ób áHÉæY »a ájô° üædGh πÑb ¬à∏©Lh RƒØdG º©W ¥hòJ øe É¡dÓN
∫hC’G ∞°üædG AÉ¡fE’ ábÓªY øe ôãcCG Iƒ£N øµd ,ådÉãdG õcôª∏d ™LGôàj ∞∏°ûdG IGQÉÑe
.ádƒ£Ñ∏d øjQó°üàe º°SƒªdG øe ájÉéH »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG óFGôdG áªjõg
ájQÉf äGAÉ≤d ΩÉeGC ''󫪩dG'' áª∏©dG »a ôFGõédG ájOƒdƒe ∞«°UƒdG ∫OÉ©Jh
á£≤f 32 ≈dGE π°üj ’ óbh
Ö«JôJ IQGó°U ≈dGE ¿hOƒ©j ø««HÉæ©dG Ó©L
≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SGE øe ø«àdƒL πÑb ádƒ£ÑdG
èjƒàà∏d ø««HÉæ©dG ô«°üe ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh ôe’CG ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe ∫h’CG ∞°üædG
ºgóMh º¡jójGC ø«H ¢ù«d …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH á∏Môe AÉ¡fE’ ó«L ¥GhQ »a º¡©°†j …òdG
º¡æY ôNÉCàJ »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe âeGOÉe .ádƒ£Ñ∏d GOGhQ ÜÉgòdG
øjAÉ≤d É¡JRƒëH ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a á£≤æH ¢TGôëdG ΩÉeGC ¿GRƒa
''¢ü∏îJ ìhQh'' ájô°üædGh
AÉ≤aQ ¿GC óéf ᣫ°ùH IAGô≤H ¬fGC ’GE ,øjôNÉCàe
ájÉZ »a äGAÉ≤d 4 ºgQɶàfG »a ¢û"ƒH
ÜÉ°ùàMÉH ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ≈àM áHƒ©°üdG » a º ¡ X ƒ ¶ M Ω Ó °ù d G ó Ñ Y A Ó e R ¢û © f CG h
…AÉ≤d ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC å«M øjôNÉCàªdG º¡jAÉ≤d º g R ƒ a ó © H á d ƒ £ Ñ ∏ d … ƒ à °û d G Ö ≤ ∏ d É H è j ƒ à à d G
Gƒ∏Ñ≤à°ùj ¿GC πÑb ¢TGôëdGh OGORƒ∏H ΩÉeGC ''»HQGO'' π c â ∏ °û a ¿ CG ó © H á °U É N ∞ ∏ °û d G » a ô « N C ’ G
øe ádƒL ôNGB »a Gƒ∏≤æà«d »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ≈dhC’G ÖJGôªdG É¡©e º°SÉ≤àJ âfÉc »àdG ¥ôØdG
ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd áæJÉH ≈dGE ÜÉgòdG á∏Môe ’ ¿ CG å « M , á d ƒ é d G √ ò g » a R ƒ Ø d G » a
ƃ∏H º¡«∏Y Ö©q°üj ób …òdG ôe’CG ƒgh ,á«∏ëªdG áÑ«Ñ°T ’h êôÑdG ’h ''󫪩dG'' ’h ''IhGôªëdG''
ºgRƒØH ¿ƒ«HÉæ©dG ɡ檰†j ób »àdG á£≤f 32 Ü Q ó ª d G ∫ É Ñ ° T C G ø qµ e É e ƒ g h G h R É a π F É Ñ ≤ d G
¢ù«d IQGó°üdG »a ÉfóLGƒJ'' :í«HQ
''Gô«ãc õfÉ#«dƒ¡dG ìôØæ°Sh áaó°U
?∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ≥≤ëªdG ô«N’
C G ºcRƒa ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ájGóH òæe ÉgÉæÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG Ö©°UGC øe óMGh »a É«≤£æe ¿Éc RƒØdG
¬éFÉàf á∏°ù∏°S á∏°UGƒeh ÉæH áMÉWE’G ójôj ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿C’ º°SƒªdG
»àdGh É¡«a ÉæÑ©d »àdG áÄ«°ùdG á«NÉæªdG ±hô¶dG ≈dGE áaÉ°VGE á«HÉéjE’G
IOƒ¡©ªdG Éæà≤jô£H Ö©∏dG øY ÉæàbÉYGCh GóL áÄ«°S ¿Gó«ªdG á«°VQGC â∏©L
ºàqM óbh ™jô°ùdG Ö©∏dGh Iô«°ü≤dG äGôjôªàdG ≈∏Y É°SÉ°SGC õµJôJ »àdG
Éfô¡X »àdG IOGQ’EG ¿GC ó≤àYGC øµd ,á∏jƒ£dG äGôµdG Ö©d ∂dP Éæ«∏Y
Éææ«H ¥QÉØdG âKóMGC »àdG »g §≤a á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W É¡H
.•É≤f 3 `H Éfó«°UQ º«YóàH Éæd â몰Sh ¢ùaÉæªdG ø«Hh
πÑb ºJõéY ¿GC ó©H ¿ƒ°ùØæàJ ºµ∏©L RƒØdG Gòg
¢ù«dGC ,äÉ¡LGƒe 4 »a RƒØdG º©W ¥hòJ øY ∂dP
?∂dòc
»a ∞∏°ûdG AÉ≤d πÑb õØf ºd ÉæfGC å«M í«ë°U ¬dƒ≤J Ée
á∏Môe ≥jôØdG πNO å«M â≤Ñ°S »àdG á©HQC’G ÉæJGAÉ≤d
ΩÉeGC ÉæeR’ …òdG ¢ùëædG OôW øe Éæ浪J Éææµd ÆGôa
¿GC ócƒDj ôeGC ƒgh äGQÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ≈dGE ÉfóYh ∞∏°ûdG
∫AÉØàf Éæ∏©éjh GóL º¡e ôeGC Gògh Ió«L áë°U »a ≥jôØdG
iQGC »æfGC ƒdh ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a ø°ùMGC ƒg Ée ≈dGE ™∏£àfh
Ée å«M É«dÉM ≥jôØdG ±GógÉCH ºà¡f ’ ¿GC π°†a’CG øe ¬fGC
øjAÉ≤∏dG »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üëf ¿GC ƒg É檡j
¿ƒµ«°S Égó©Hh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ≈àM ø««≤ÑàªdG
.᫪°SƒªdG ≥jôØdG ±GógGC øY åjóë∏d É«aÉc âbƒdG
èFÉàf ó©H ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U ™Lôà°SG ≥jôØdG

»fGôªY ÜQóª∏d »FÉ¡ædG QGô≤dG IOƒ©dG á∏Môe »a áHÉæY äGAÉ≤d èeÉfôH ?ôe’
C G Gòg ∂d »æ©j GPɪa ,ádƒédG √òg
(18 ádƒédG) ôFGõédG .Ω - áHÉæY .GE :»ØfÉL 16 á°ùeÉîdG hGC á©HGôdG Iôª∏d áÑJôªdG √òg ÉædÓàMG ¿GC ó≤àYGC
≥jôØdG ¢üHôJ ¿Éµ e ¢Uƒ °üî H » FÉ¡ædG QG ô≤dG ¿EÉa G ò g π c » a h (19 ádƒédG) áHÉæY .GE - áæJÉH .¢T :»ØfÉL 23 øe ádƒ£ÑdG OGhQ Éæ°ùd ÉæfGC ≈∏Y ñQÉ°U ó«cÉCJ º°SƒªdG ájGóH òæe
¿hóH QGôb …C G òîàJ ¿C G ójôJ ’ IQGOE’G ¿C G å«M »fGôªY ÜQóª∏d ≈≤Ñ«° S (20 ádƒédG) ¿É°ùª∏J .h - áHÉæY .GE :»ØfÉL 30 á«dÉëdG ÉæàÑJôe ≥ëà°ùf ÉæfGC ≈∏Y ÉfócGC å«M áaó°üdG ÜÉH
G ò g ¿ CÉ °û H » F É ¡ æ d G √ Q G ô b » f G ô ª Y » £ © j ¿ CG ¢V ô à Ø j h , ¬ à ≤ a G ƒ e (21 ádƒédG) áHÉæY .GE - ∞«£°S .h :…ôØ«a 6 á°UÉNh º°SƒªdG ájGóH òæe ÉgÉæ∏é°S »àdG èFÉàædG π«dóH
≈àM »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ¬jóYÉ°ùªd ¬JQhÉ°ûe ó©H ´ƒ°VƒªdG (22 ádƒédG) ¿Gôgh .Ω - áHÉæY .GE :…ôØ«a 13 √ô°qùaGC ôeGC Gògh ,ÉæJGAÉ≤d á«ÑdÉZ »a √Éæeób …òdG ó«édG OhOôªdG
(23 ádƒédG) áHÉæY .GE - ájÉéH .¢T :…ôØ«a 20
» a G ô µ Ñ e ≥ j ô Ø ∏ d õ é ë d G ¢U ƒ °ü î H É ¡ °ù Ø f ô « °† ë J I Q G O E Ó d ≈ æ °ù à j ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG :…ôØ«a 23 ø«H á©FGôdG ábÓ©dÉHh ≥jôØdG πNGO OƒLƒªdG ó«édG ΩÉ©dG ƒédÉH
.¬H ¢üHôà«°S …òdG ¿ÉµªdG (24 ádƒédG) ÜhôîdG .ê - áHÉæY .GE :…ôØ«a 27 É¡fÉC°T øe áÑJôªdG √òg ¿GE ∫ƒbGCh .»æØdG ºbÉ£dG ™e hGC ø«ÑYÓdG
áÑcôdG »a IOÉM Ω’GB øe ≈fÉY í«HQ (25 ádƒédG) áHÉæY .GE - OGORƒ∏H .¢T :¢SQÉe 6
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG :¢SQÉe 9
Iƒb ôãcÉCH QGƒ°ûªdG π°UGƒf Éæ∏©éJh ôãcGC ÉæJÉjƒæ©e ™aôJ ¿GC
.¢ùØædG »a á≤Kh
ôµH ƒHGC ∞∏°ûdG AÉ≤d »a ''áfƒH'' á∏«µ°ûJ ±ƒØ°U »a ÖY’ ø°ùMGC ≈fÉY (26 ádƒédG) áæJÉH .Ω - áHÉæY .GE :¢SQÉe 20 ? ¿’
B G ºcQGƒ°ûe á«≤H iôJ ∞«ch
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG :¢SQÉe 26

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

™e Ωó£°UG ób ¿Éc ¿GC ó©H IGQÉѪdG ó©H áÑcôdG »a IOÉM Ω’GB øe í«HQ
í«HQ Éæd ∞°ûch ,IôµdG ≈∏Y PGƒëà°SÓd ´Gô°U »a ¢ùaÉæªdG »ÑY’ óMGC
IOÉëdG Ω’’BG ÖÑ°ùH âÑ°ùdG ≈dGE ᩪédG á∏«d ΩƒædG øe øµªàj ºd ¬fGC ¢ùeGC
.É¡H ô©°T »àdG
¢ùeGC ÜQqóJ ób ¿ƒµjh Iô«£N â°ù«d ¬àHÉ°UGE
Ö«ÑW ΩÉb ¿GC ó©H Iô«£N â°ù«d ¬àHÉ°UGE ¿ÉEa ɪFGO ÖYÓdG Ö°ùMh
Iƒb É¡ÑÑ°S É¡æe ≈fÉY »àdG Ω’B’G ¿GB å«M ¬«∏Y ∞°ûµdÉH ≥jôØdG
¿ƒµj ¿GC ¢VôàØj ∂dòd ,∞∏°ûdG ÖY’ ø«Hh ¬æ«H çóM …òdG ΩGó£°U’G
á°üM »a áYƒªéªdG ™e ¬HQóJ ¿GC ƒdh äÉÑjQóàdG ¢ùeGC ∞fÉCà°SG ób í«HQ
.GócƒDe øµj ºd ±ÉæÄà°S’G
∞∏°ûdG ΩÉeGC áHÉæY »a ∫ÉÑqW `d ácQÉ°ûe ∫hGC
ó«©°S øH ¿Éµe ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a ∞∏°ûdG ΩÉeGC ∫ÉqÑW ∫ƒNO ¿Éc
ájGóH òæe ≥jôØdG ™e ∑QÉ°T ¿GC ó©H áHÉæY »a º°SƒªdG Gòg ¬d Qƒ¡X ∫hGC
IôàØdG ºZQh ,QÉjódG êQÉN ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG »a º°SƒªdG
∫ƒ°üM AGQh ¿Éch ø°ùëdG AÓÑdG ≈∏HGC ¬fGC ’GE ∫ÉÑqW É¡Ñ©d »àdG Iô«°ü≤dG
.RƒØdG ±óg É¡æe AÉL »àdG áØdÉîªdG ≈∏Y ¬≤jôa
∞jó¡àdG øY ΩÉ«°üdG π°UGh »ª°SÉ"
á°SOÉ°ùdG ádƒé∏d
¢SOÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a ∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°U óªMGC »ª°SÉ" ºLÉ¡ªdG π°UGh
∞∏°ûdG AÉ≤d »a ∞jó¡à∏d áëfÉ°S á°Uôa ¬d âfÉc å«M ,»dGƒàdG ≈∏Y
¬æµd Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG »a ¬eR’ …òdG ¢ùëædG OôW πLGC øe ô«NC’G
(27 ádƒédG) áHÉæY .GE - ᪰UÉ©dG .GE :¢SQÉe 30
(28 ádƒédG) áª∏©dG .Ω - áHÉæY .GE :πjôaGC 3
(29 ádƒédG) Ió«∏ÑdG .GE - áHÉæY .GE :πjôaGC 10
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG :πjôaGC 16
(30 ádƒédG) áHÉæY .GE - êôÑdG .GC :πjôaGC 20
(31 ádƒédG) πFÉÑ≤dG .¢T - áHÉæY .GE :πjôaGC 24
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f :…Ée 1
(32 ádƒédG) áHÉæY .GE - ∞∏°ûdG .ê :…Ée 4
(33ádƒédG) ¢TGôëdG .GE - áHÉæY .GE :…Ée 8
(34 ádƒédG) áHÉæY .GE - …GO ø«°ùM .¿ :…Ée 15
¢ùfƒJ »a ¢üHôJ AGôLGE Ö∏£j »fGôªY
øe Ö∏W »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ''áfƒH'' ≥jôa ÜQóe ¿ÉCH ''±Góq¡dG'' âª∏Y
ájÉ¡f ™e ¢ùfƒJ »a ≥∏¨e ¢üHôJ áéeôH Ωhôc ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ô«LÉæªdG
≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdG πLGC øe »dÉëdG ô¡°ûdG
3 Ióe ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫Ó¨à°SG É°†jGC ¬æeh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL 16 Ωƒj
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG äGAÉ≤d ¢VƒN ó©H ™«HÉ°SGC
ºgGQódG ø«Y »a …ôéj ’ ób ¢üHôàdG
πc ájGóH πÑb ¬JÉ°üHôJ AGôLGE ≈∏Y Oƒq©J ób áHÉæY OÉëJGE ¿Éc GPGEh
IôªdG √òg ∞∏àîj ób ôe’CG ¿ÉEa ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y á≤£æe »a º°Sƒe
’ ¢üHôàdG èeôÑj ’ ¿GC Gô«Ñc ’ɪàMG ∑Éæg ¿GC å«M √Éæª∏Y Ée Ö°ùM
¿GC å«M ,ºgGQódG ø«Y øe áÑjô≤dG áÑ«"QƒH ΩɪM á≤£æe »a ’h ∑Éæg
.É¡«MGƒ°V hGC ᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ ≈dGE ¢üHôàdG π≤f »a ôµqØJ IQGO’EG
≈dGE ¬dƒqëj ób ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ÜÉ«Z
IóY óéf ¿GC ô¶àæf å«M OhQƒdÉH É°ThôØe ¿ƒµj ød ≥jô£dG ¿GC ó«c’CG
øµd ,ÉæH áMÉWEÓd ≈©°ùà°S ¥ôØdG πc ¿GC á°UÉN äÉHƒ©°Uh äÉÑ≤Y
á∏°UGƒeh ÜÉ©°üdG πc »£îJ ∫hÉëæ°S ÉfhóëJ »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EÉH
Gòch º°SƒªdG ájGóH òæe É¡H ÉæÑ©d »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ÉfQGƒ°ûe
èFÉàæH Éæeõ¡fG å«M áª∏©dGh πFÉÑ≤dG ,''󫪩dG'' äÉgƒjQÉæ«°S …OÉØJ
Ée ƒgh ''ÜÉ°ùM ∞dGC ÉædôjóJ'' âëÑ°UGC ¥ôØdG πc ¿GC ƒdh ,á∏«≤K
.¥ÓW’EG ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød ÉæàjQƒeÉCe ¿GC ócƒDj
øe IOƒ©dG ºµ«∏Y …Qhô°†dG øe ¬fGC ó≤à©J ’GC
ΩÉeGC ºcRƒa ó«cÉCàd á«HÉéjGE áé«àæH ¢TGôëdG
?∞∏°ûdG
¿ƒµj ød ∂dP ¿ÉEa ¢TGôëdG »a IQÉ°ùN Éæ«≤∏J GPGE ¬fGC å«M ,Ó©a
øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG Éæ«∏Y …Qhô°†dG øe Gò¡d ,Éæd áÑ°ùædÉH ó«L
Iõ«ªªdG ábÓ©∏d ô¶ædÉH §¨°V ¿hóH AÉ≤∏dG Ö©∏æ°S ÉæfGC á°UÉN ∑Éæg
Éæ«∏Y ∂dòd ,Gô«ãc Éæeóî«°S ôeGC ɪàM ƒgh ɪgQÉ°üfGCh ø«≤jôØdG ø«H
Éjƒb AÉ≤d …OƒDfh Éææ«H ø«æeÉ°†àe ¿ƒµf ¿GCh á°UôØdG ™«q°†f ’ ¿GC
.∑Éæg »HÉéjGE A»°T ≥«≤ëJ »a πeÉCf Éæ∏©éj
?É浪e ∂dP iôJ π¡a …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdÉH ¿ƒª∏ëj QÉ°üf’
C G
º∏©f ɪd á°UÉN ÉæjójÉCH ¢ù«d ôe’CG ¿ÉCH ±GôàY’G Öéj ¬fGC ƒdh øµªe á«HÉ°ùëdG á«MÉædG øe
¿GAÉ≤d ¬jód ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a IóMGh á£≤æH Éæ«∏Y ôNÉCàªdG ôFGõédG ájOƒdƒe πãe É≤jôa ¿qGC
ø««≤ÑàªdG øjAÉ≤∏dG »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC Ö°ùc ≈∏Y πª©æ°S Éææµd ,√óYGƒb πNGO ¿GôNÉCàe
.''ô«N É¡«a »HQ É¡HÉL »∏dG''h áHÉæY »a É¡¡LGƒæ°S »àdG ájô°üædG Égó©Hh ¢TGôëdG ΩÉeGC
?QGƒëdG Gòg ΩÉàN »a ∫ƒ≤J GPÉe
ÉæJGAÉ≤∏d ô°q†ëfh ≥∏≤f ’ ¿GC Éæ«∏Yh á∏Ñ≤ªdG ÉæJGAÉ≤d »a ÉfQƒ¡ªLh Éæ°ùØfGC ìôØf ¿GC Éæ«∏Y

17
≈eôªdG ΩÉeGC ¬à«dÉ©a ÖYÓdG ™Lôà°ùj ¿GC ™«ªédG πeGC ≈≤Ñjh ,É¡©«q°V ∞«c ÉæaôY ɪ∏ãeh ,Éæ°ùØfGC ≈∏Y §¨°V …GC ¢VôØf ¿GC ¿hO ájOÉY á≤jô£Hh óMGƒH GóMGh áeOÉ≤dG
.''á«HƒÑdG'' AÉ≤d òæe ¬eR’ …òdG ¢ùëædG Oô£jh áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a á°Sƒ°S hGC ájQó°ùdG êôH ,᪰UÉ©dG »a õØf ºd å«M ∞∏°û∏d Éæà¡LGƒe πÑb É¡H ÉfQôe »àdG ÆGôØdG á∏Môe âÑ≤YGC »àdG á∏MôªdG ô«q°ùf
≥jôØdG OÉéjGE áHƒ©°U ÖÑ°ùH √Éæª∏Y Ée Ö°ùM Gòg IQGO’EG QGôb AÉLh ¿ƒeRÉY »FÓeR ™«ªL ¿GC ócÉCàe »fGC ƒdh á«dÉëdG á∏MôªdG ô««°ùJ ø°ùëf ¿GC Éæ«∏Y ¬fÉEa äGAÉ≤d 4
ô¶ædÉH ¬fGC å«M ,¢üHôàdG Iôàa ∫ÓN ÉjOh º¡à¡LGƒªd AÉjƒbGC ø«°ùaÉæªd .Ω .ä .º°SƒªdG ájÉ¡f »a ''õfÉ#«dƒ¡dG'' OÉ©°SGE ≈∏Y »∏ãe

''Éæ«a ôKqGC ∫h’
C G ±ó¡dG'' :â«eR
?ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áªjõ¡dG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
≈dh’CG ≥FÉbO ô°û©dG »a Éæ«∏Y πé°S …òdG ∫h’CG ±ó¡dÉa ,Ée ÉYƒf á«°SÉb âfÉc IQÉ°ùîdG √òg ¿GC ó≤àYGC
¿Éc RƒØdG ≈∏Y »∏ëªdG ≥jôØdG QGô°UGE øµd ,áé«àædG »a IOƒ©dG ÉædhÉM ∂dP ó©H .»Ñ∏°ùdG √ôKGC ¬d ¿Éc
.Gójó°T
?IGQÉѪdG √òg »a ∂≤jôa ¢ü≤æj ¿Éc GPÉe
™°†j ÖY’ ≈dGE ó≤àØf Éæc øµd ∞jó¡à∏d ¢UôØdG ¢†©H Éæd âfÉc å«M Iô«N’CG á°ùª∏dG ÖMÉ°U ó≤àYGC
¢üàªj ∞«c ±ôY »∏ëªdG ≥jôØdG ∞°SÓCd øµd ,ô«q¨àà°S äÉ«£©ªdG âfÉc Éæ∏é°S ƒ∏a ,∑ÉÑ°ûdG πNGO IôµdG
.ÉæJ’hÉëe πc
?Qƒ¡ªL ¿hO äôL IGQÉѪdG ¿GC á°UÉN IQÉ°ùîdG √òg ™bƒàJ âæc πg
»a ÜhôîdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG áé«àf ó«cÉCJ ójôf Éæc ÉæfGC á°UÉN Éæëjôjh ÉfóYÉ°ù«°S ¿Éc ∫OÉ©àdG
GóY Ée á«Ñ∏°S âfÉc óYGƒ≤dG êQÉN ÉæJÓ≤æJ º¶©e ¿GC ºµëH IQÉ°ùîdG …OÉØJ ádhÉëeh áWQÉØdG ádƒédG
∂∏ªf ÉæfGC óchDGC »æfGC ºZQ óYGƒ≤dG êQÉN èFÉàf áeRGC øe »fÉ©f ≈≤Ñæd ,á£≤f ÉæØ£N øjGC πFÉÑ≤dG AÉ≤∏dG
.äÉjQÉѪdG √òg πãe »a IôÑN º¡jód ø«ÑY’
?áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ºµ«a ôKƒDJ ób áªjõ¡dG √òg ¿GC iôJ ’GC
,»HÉéjGE øe ôãcGC ≈≤Ñj »fÉãdG õcôªdGh ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áëjôe á«©°Vh »a ÉæfGC ΩGO Ée ∂dP øXGC ’
ôFGõédG OÉëJG ΩÉeGC á°UÉN Éfô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ô«µØàdGh ¥ÉØN’EG Gòg ≈°ùæf ¿GC Öéj §≤a
.ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG »a
âÑ°ùdG GQô≤e ¿Éc …òdG ∞«£°S ΩÉeGC AÉ≤∏dG π«LÉCJ ™e âfGC πg
?ºcó«Ø«°S ¿Éc √AGôLGE ¿GC ΩGC »°VɪdG
»a ¥ÉaƒdG ácQÉ°ûe ≈dGE ô¶ædÉH á«æWƒdG á£HGôdG QGôb πÑq≤àf ¿GC Öéj
»FÉ¡ædG ó©H ¬°SÉØfGC ™Lôà°ùj ¿GC ¬≤M øe ƒ¡a ,''±ÉµdG'' ¢SÉCµdG »FÉ¡f
.á£HGôdG äGQGôb á°ûbÉæe ΩóY Éæ«∏Y »dÉàdÉHh
?áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a ∂≤jôa QGƒ°ûe iôJ ∞«c
ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ájóéH ô°q†ëf ≈≤Ñæ°S ÉæfGC ó≤àYGC
≈dGE OóqëJ ºd IQGô°ûe áÄ«g ¿GC ΩGO Ée ,Iô«N’CG ádƒédG »a ôFGõédG OÉëJG
ôKÉCàf ’ ¿GC Öéj »dÉàdÉHh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe AGôLGE ïjQÉJ ¿’BG óM
AÉ¡fGE ádhÉëeh Éfó«°UQ º«YóJ πLGC øe πª©dG π°UGƒfh ¥ÉØN’EG Gò¡H
ºµëH ÉædhÉæàe »a ≈≤Ñj …òdG áeó≤ªdG »KÓK ™e ÜÉgòdG á∏Môe
.äÉ©bƒàdG πc âbÉa ÉæéFÉàfh ¿’BG ≈àM É©FGQ GQGƒ°ûe ÉæjOGC ÉæfGC
?IGQÉѪdG √òg »a ∂FGOGC ≈∏Y ≥∏©J GPɪH
ÜQóªdG íFÉ°üf â≤ÑqWh ¿Gó«ªdG ¥ƒa »∏Y Ée âeób
q …ÉCH RƒØdG »a Iójó°ûdG »∏ëªdG ≥jôØdG áÑZôH
ôqKGC â∏b ɪc Éæ«∏Y πqé°S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG øµd ,Égô«aGòëH
.AÉ≤∏dG äÉjôée ô«qZh Éæ«a
™e ôFGõédG â©bhGC »àdG áYô≤dG ≈∏Y ≥∏©J GPɪH q
?É«æ«aƒ∏°Sh ᫵jôe’
C G IóëàªdG äÉj’ƒdGh Gôà∏éfG
Öîàæe ΩÉeGC ±ƒbƒdGh ÉÑ©°U ≈≤Ñj RƒØdG ¿GC ó≤àYGC
»fhQ ,OQÉÑe’ ,OQGô«L QGôZ ≈∏Y ¬eƒéæH Gôà∏éfG ºéëH
.ájƒb É«æ«aƒ∏°Sh ø°ùëàJ ɵjôeGC ¿GC ɪc ,Ö©°UGC
º«©f .GC
iô¨°üdG äÉÄØdG »a áë«°†a
âÑ°ùdG áë«Ñ°U ájÉéH áÑ«Ñ°T øe ºgAGô¶f Gƒ¡LGƒj ¿GC ¿Gôgh ájOƒdƒe §°SGhGC ≈∏Y ¢VôàتdG øe ¿Éc
IQÉ°ùN ∞∏c OóëªdG âbƒdG »a ≥jôØdG ∫ƒ°Uh ΩóY øµd á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏ªH 11 áYÉ°ùdG »a »°VɪdG
á∏«d ájÉéH »a â«Ñj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ≥jôØdG ¿GC Éæª∏Y å«M ,á¡aÉJ á≤jô£H •É≤f çÓK ¿ÉÑ°ûdG
᪰UÉY ≈dGE π≤æàdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG 䃫H óMGC »a hRh …õ«J »a ∂dP ¿ƒµj ¿GC QÉàNG ¬æµd AÉ≤∏dG
ób Ée ƒgh ΩÉMOR’E G ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG âbh »a ∫ƒ°Uƒ∏d áHƒ©°U äóLh á∏aÉëdG øµd ,ìÉÑ°üdG »a ø«jOɪëdG
ójRƒH …QGƒg ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJɵdG hRh …õ«J »a áeÉb’ E G QÉ«àNGE AGQh ¿ƒµj ɪc .É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏µj
.ÜÉÑ°ûdG 䃫Hh ¥OÉæa É¡«a ájÉéH ¿GC âbh »a ,ájOƒdƒªdG »a ¿ÉÑ°ûdÉH ∞∏µªdG ¢VƒY …òdG
á°SÉ°ùcƒH IOƒY ¢VQÉ©j ’ Ωɪ«d
∫h’
C G º°ù≤dG
¿Gôgh ájOƒdƒe
ájÉéH »a á∏«≤K áé«àf øe ''âµ∏°S'' ájOƒdƒªdG
≥∏N øe øµªàj ºd Ωƒé¡dG
áë°VGh ä’hÉëe
» a Ω ƒ é ¡ d G ƒ Ñ Y ’ i ô N CG I ô e õ é Y É ª c
ä’hÉëªdG âeó©fG ÉÑjô≤J å«M ,∞jó¡àdG
≈°†b …òdG ∂jQó«°S …hÉéÑdG ¢SQÉëdG ΩÉeCG
ô °† N C ’ G π « £ à °ù ª d G ≈ ∏ Y á F O É g I ô « ¡ X
''IhGôªëdG''`d âë«JCG »àdG Ió«MƒdG á°UôØdÉa
≠dÉH É¡∏¨à°ùj ºd Iô«NC’G á≤«bódG »a âfÉc
¢U ô Ø d G ¿ EÉ a , ∂ d P G ó Y É e h . I ó « L á « Ø « µ H
QGhõe øe πc ä’hÉëe ºZQ GóL á∏«∏b âfÉc
.ó«©H øe äÉaò≤H á∏eôHh
ôjGõe ¿GC ócƒDj ¬∏dG ≈£©e
AGôµf áªjõg øe ¬≤jôa ò≤fGC
QOÉ≤dG óÑY ¬∏dG ≈£©e ''IhGôªëdG'' ÜQóe ±ôàYG
π°†ØH ájÉéH ΩÉeGC AGôµf IQÉ°ùN ÖæéJ ¬≤jôa ¿GC
º¶©e ó°U øe øµªJ …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG
¿Éc äÉHÉ«¨dG ¿GC GócƒDe ,ájÉéH »ÑY’ ä’hÉëe
øe øµªàj ºd å«M ≥jôØdG ≈∏Y Égô«KÉCJ É¡d
∫Ébh .ø°ùM’CG âfÉc »àdG ájÉéH Iô«Jh IôjÉ°ùe
GCóÑædh ,áªjõ¡dG √ò¡H ôKÉCàf ’ ¿GC Öéj'' :¬∏dG ≈£©e
.''áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a ô«µØàdG
AÉKÓãdG Gòg ±ÉæÄà°S’G
áfÉHR Ö©∏ªH
≥FÉbO ô°û©dG »a πé q °S …òdG ∫hC’G ±ó¡dÉa IOƒ©dG øY ¿Gôgh ájOƒdƒe õé©J iôNGC Iôe
âÑ°ùdG Gòg á«Ø©e ¿ƒµà°S ájOƒdƒªdG ¿GC ɪH ºd øjòdG ''IhGôªëdG'' »ÑY’ IQGôM πàb ≈dh’CG ≥jôØdG ΩÉeGC ájÉéH øe á£≤æH πbC’G ≈∏Y
»FÉ¡f Ö©∏«°S …òdG ∞«£°S ¥Éah á¡LGƒe øe Gƒeó£°UGh AÉ≤∏dG Iô«Jh IôjÉ°ùe øe Gƒæµªàj ≈dGE ô«°ûJ âfÉc äÉ«£©ªdG πc ¿GC ºZQ ,»∏ëªdG
äÉeƒ≤e πc ¿ƒµ∏ªj GƒfÉc QGhõe AÉ≤aQ ¿GC
¿ÉEa ,»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc
»a ôjGõe ΩÉ°ûg ¢SQÉëdG ºgÉ°S óbh ,øªãdG Qƒ¡ªédG ¿hO iôL AÉ≤∏dG ¿GC ºµëH RƒØdG
äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG óYƒe ¿ƒµj ¿GC Qôqb ÜQóªdG
âfɵd ¿É°ùª∏J øHG ’ƒd ¿C’ QGô°VC’G π«∏≤J ô«NC’G RƒØdG ó©H á©ØJôe âfÉc äÉjƒæ©ªdGh
.áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH AÉKÓãdG Gòg .''Iô«Ñc á∏jó¡ÑàdG''h π≤KGC áé«àædG
º«©f .GC ,¢ùµ©dG ô¡X ¿Gó«ªdG ¥ƒa øµd ÜhôîdG ΩÉeGC
á«£¨àH ∞∏µe π«eR ∫hÉM …òdG âbƒdG »ah .áë°üdG øe ¬d
∞«c ±ôY »fGôgƒdG ¢ù«FôdG êGôMGE …hÉéÑdG ≥jôØdG QÉÑNGC
''IhGôª◊G''`d Oƒ°S’
C G íÑ°ûdG ≈≤ÑJ ájÉéH
.áeÉ°ùàHÉH OQh áHÉL’
E G øe áHOƒDe á≤jô£H Üô¡àj Ö©∏e »a ¿Éc ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒªd Rƒa ôNGB
ÜQóe ∫ÉÑ°TGC RÉa ø«M 2005-2004 º°Sƒe á«HQɨªdG IóMƒdG
¬∏≤æJ ΩóY QÈqj ìÉÑ°S á°SÉFQ âëJh á°SÉ°ùcƒH Qójƒb ™«bƒJ øe πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ójQO
ájÉéH ¤GE
É¡JOƒY ó©Hh º°SƒªdG ∂dP »a ájÉéH â£≤°S óbh .¿Éjõe OGôe
äÉ¡LGƒe πc âfÉc å«M ƒjQÉæ«°ùdG QGôµJ øY ájOƒdƒªdG äõéY
π≤æJ ΩóY äÉ«Ø∏N ≈∏Y á«°VɪdG áYÉ°ùdG 48 »a åjóëdG ôãc .ÜÉ«W ¢ù«FôdG AÉæHGC ídÉ°üd ájÉéH »a
ájÉéH øe ócƒDj Ωɪ«d
å«M ,á¶ëd ôNGB »a ájÉéH ≈dGE ≥jôØdG ™e øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S
ÖYÓdG øµd äÉ≤ëà°ùªdG ƒg ÖÑ°ùdG ¿GC ≥jôØdG »Hô≤e ¢†©H ócGC
ßØëJ Ée ƒgh ,GôqH ≥jôØdG ™e π≤æàj ’ ≈àM áHÉ°U’
E ÉH ¬HÉ«Z QôqH
»a ÖYÓdG ô°†M ƒd ¬fGC ¿hôj øjòdG øjô«°ùªdG ¢†©H ¬«∏Y
¬∏dG ≈£©e ™e ∫GƒeGC á∏µ°ûe OƒLh ΩóY
ø«H äôL »àdG á¡LGƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ''IhGôªëdG'' ¢ù«FQ ≈Øf
.≥jôØ∏d ™aódG »£©«°S ¬fÉEa ÜÉ°üe ƒgh ≈àM `cQÉ°Th ájÉéH
…òdG ÖYÓdÉH Éæ∏°üJG á«°†≤dG √òg äÉ«ã«M áaô©e ó°übh ¬fGC π«dóH ¬∏dG ≈£©e ™e á∏µ°ûe …GC OƒLh ájÉéH áÑ«Ñ°Th ¬≤jôa
.¬∏≤æJ ΩóY ÖÑ°S ¬«a ∞°ûc QGƒM ¬©e ÉæjôLGC ¢SÉ°SGC ’ ∫É≤j Ée πch ø«jOɪëdG ᪰UÉY »a ≥jôØdG ™e óLGƒàe

Iôàa »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈dGE á°SÉ°ùcƒH Qójƒb IOƒY ∫ɪàMGE ∫ƒM Iô«N’ C G áfh’B G »a ΩÓµdG ôãc
¬fGC á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ájÉéH á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y Ωɪ«d º°SÉb ∞°ûc å«M ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
≈dGE IOƒ©dG »a ÖZôj ¿Éc GPGE áMƒàØe ≈≤ÑJ ÜGƒH’C Gh ¬JOƒY `cQÉÑj ¬æµd ,Iôe ƒdh ÖYÓdÉH π°üàj ºd áHÉæY OÉ–GE
´ƒÑ°S’
C G Gòg ádƒL øe Èc’
C G ó«Øà°ùŸG ¿Éc ≥jôØdG
.ɪ°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG

ióëJGCh ÉHÉ°üe âæc'' :ìÉÑ°S ó```jó``L ø```e IQGó`°üdG »∏à©J á```HÉ`æY

''¢ùµ©dG ∫ƒ≤j ô«°ùe …GC
?∂dGƒMGC »g ∞«c
¢ù«WÉaƒÑH »à«H »a óLGƒàe ÉfGC ,¬∏d óªëdG
áHô≤ªdG á£HQ’CG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉYGCh
»àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH »°ûªdG ≈∏Y ≈àM QOÉb ô«Zh
.»°ûªdG ∫hÉMGC ɪ∏c óà°ûJ
ôNGB »a ∂∏≤æJ ΩóY ∫ƒM ΩÓµdG ôãc
.ájÉéH ≈dGE ≥jôØdG ™e á¶ëd
≈àM ''±Góq¡dG'' ôÑY á°UôØdG »d âëJGC ∂fGC Gôµ°T
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
ó````«©ÑdG º````∏ëdÉ`H ó`©j º``d …ƒ``à°ûdG Ö≤∏dGh
á∏Môe ìÉààaG ádƒL »a √QɶàfG »a áHÉæY
IOĩdG
»£îJ øe »°ûJGôH ájOƒdƒª∏d ójóédG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµqªJ GPGE ≈àMh
ΩGOÉe ÉÄ«°T »æ©j ød ∂dP ¿ÉEa …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdGh áHÉæY
áHÉæY ≈dGE IOƒ©dG á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a ¿ƒ∏≤æà«°S ¿ƒ«ª°UÉ©dG
øe ôªédG øe ôMGC ≈∏Y ºgQɶàfG »a ºg øjòdG §jô°TƒH AÓeR á¡LGƒªd
A»°T πc ≈≤Ñ«d ,áØ«¶f á«YÉHôH ÜÉgòdG AÉ≤d áªjõg ó©H º¡æe QCÉãdG πLGC
áHÉæY OÉëJEG ídÉ°U »a ádƒ£ÑdG øe Iô«NC’G ádƒédG èFÉàf äAÉL
çÓãdG ä’ƒédG »a Égó≤a »àdG Ö«JôàdG IQGó°U ™Lôà°SG ¬fCG π«dóH
øe É¡dÓN øµ ªàj º d á Ñ«gQ ÆG ôa á ∏ M ôªH √Qhôe ó ©H â≤Ñ°S » àdG
,ådÉãdG õcôª∏d ™LGôàj ∞∏°ûdG IGQÉÑe πÑb ¬à∏©Lh RƒØdG º©W ¥hòJ
∫ O É © J h á j É é H » a ¿ G ô g h á j O ƒ d ƒ e ≥ H É °ù d G ó F G ô d G á ª j õ g ø µ d
≈dEG ¿hOƒ©j ø««HÉæ©dG Ó©L áª∏©dG »a ôFGõédG ájOƒdƒe ∞«°UƒdG
∞°üædG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG øe ø«àdƒL πÑb ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U
ó«L ¥GhQ »a º¡©°†j …òdG ôeC’G ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe ∫hC’G

ÖÑ°ùH π≤æàdG ¢†aQ ∂fGE ∫Éb øe `cÉæg
.»dɪdG πµ°ûªdG
ìÉÑ°S ¿GC º∏©j πµdGh ,í«ë°U ô«Z ΩÓc Gòg
¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH √É°VQ ΩóY øY ¬à≤jô£H ôÑ©j
äÓHÉ≤ªdG »a øµd äÉÑjQóàdG Qƒ°†ëdG Ωó©H
ájOƒdƒeh QÉ°üf’CG πLGC øe §≤a ∑QÉ°TGC ᫪°SôdG
¿GC Öéj .ÜÉ«¨dG ÜÉÑ°SGC ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ±ô©j
ΩÉeGC ø«Jô«N’CG ø«JQÉѪdG »a ìÉÑ°S ¿GC Gƒª∏©j
∂dP ™eh ºdÉCàj ƒgh Ö©d ÜhôîdGh ¿É°ùª∏J OGOh
á°üM »a »æfGC ≈àM ,áHÉ°U’EÉH äôWÉNh âcQÉ°T
»∏Y ∞°ûµj ¿GC ≥jôØdG IQGOGE øe âÑ∏W ±ÉæÄà°S’G
q ¿GC á°UÉN ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dGh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤Jh ¢TGôëdG ≈dGE
óMGC ’ øµd ,áHÉ°U’EG IQƒ£N ióe ±ô©«d Ö«Ñ£dG
.»∏Y OQ
á«ÑjQóàdG á°üëdG ô°†ëJ ºd q ∂æµd
’ ∂fGC ¢†©ÑdG √ô°qùa Ée ƒgh Iô«N’
C G
?ÜÉgòdG »a ÖZôJ
å«M ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’h ÅWÉN ΩÓc Gòg
åëHGC âæch á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM âæc
ióe ≈∏Y ∞≤jh »æë°†Øj ≈àM ≥jôØdG Ö«ÑW øY
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉYGC »àdG áHÉ°U’EG IQƒ£N
óæY »fƒdƒqM º¡æµd ,√óLGC º∏a áHô≤ªdG á£HQ’CG
¿Éµa ¢ù«ªîdG Ωƒj πª©j ’ ¬f’Ch ƒªjôc ∂dóªdG
(áMQÉÑdG ó°ü≤j) óM’CG Gòg ≈àM Qɶàf’G »∏Y
GPÉeh áHÉ°U’G IQƒ£N ióe áaô©e ºàj ≈àM
q ∫ ÉÑ° T C ÉH á M ÉW E ’ G ÉgQhó ≤ªH ¿ƒ µ j á ∏ «µ ° û J π ° †a C G Ω Éë b E ’ ä G QÉ«î dG π c
.∂dòH º∏Y ≈∏Y IQGO’EGh ¬∏©a ÖLƒà°ùj
∂«∏Y ¿GE GƒdÉb ø«Hô≤ªdG ¢†©H øµd
.ájÉéH ≈dGE π≤æàdG
∞«ch »°ûªdG ≈∏Y QOÉb ô«Z ÉfGCh π≤æJGC ∞«c
øe AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe ''πWÉH'' º∏c 800 ™£bGC
AÉ≤∏dG ¿’C ∫ƒNódÉH »d Gƒëª°S ƒd Gòg ,äÉLQóªdG
»àdG áeÉfRôdÉH ájGóH ≥dÉCàdG á∏°UGƒe πLGC øe ø««HÉæ©dG ídÉ°U »a
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a º¡ëdÉ°U »a ¿ƒµà°Sh Gô«ãc º¡eóîJ
ÜGƒH’
C G πc íàØ«°S ¢TGôëdG »a RƒØdG
π≤æàdG πLGC øe Gó«L Ió©dG OGóYGE ¬dÉÑ°TGCh »fGôªY ÜQóªdG ≈∏Y ¿’BG ≈≤Ñj
…òdG RƒØdG ≈dGE πH ∑Éæg ∫OÉ©àdG á£≤æd §≤a ¢ù«d á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG
∫ƒëàj ób å«M º°SƒªdG Gòg OGOõJ ¬JÉMƒªW π©é«°Sh ÜGƒH’CG πc ¬d íàØ«°S
ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG ≈dGE πFGh’CG áKÓãdG ø«H õcôe ∫ÓàMG ≈∏Y Ö©∏dG øe ±ó¡dG
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ¬aô©J …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùªdG ™e á°UÉN
OGó©àdG πc øe ó«Øà°ù«°S »fGôªY
™ « ª L ø e I O É Ø à °S ’ G ¢T G ô ë d G A É ≤ d » a » f G ô ª Y Ü Q ó ª ∏ d ø µ ª j h
, ¢ù e CG ä É Ñ j Q ó à d G ≈ d EG ¬ J O ƒ Y h » " ô °T ø H A É Ø °T ™ e á °U É N ø « Ñ Y Ó d G
I ô « N C ’ G ∞ ∏ °û d G á ¡ L G ƒ e ø Y É H É Z ø j ò ∏ d G Q ƒ °ü æ e h h R G R Ö f É L ≈ d EG
»æØdG ºbÉ£dG í檫° S …òdG ôeC’G ƒgh ,OÉM ΩÉcR øe ɪ¡JÉfÉ©e ÖÑ° ùH
.ºgQGO ô≤Y »a ±QÉ°T ÜQóªdG
᫪g’
C G ájÉZ »a ¢TGôëdG AÉ≤d'' :…OÉæe
''ô«Ñc ¬«∏Y ÉæfÉgQh
¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¬H Éæ੪L Iô«°üb á°TOQO »a …OÉæe ¢ù«FôdG ∞°ûch
øgGôj …òdG ¬≤jôØd ᫪gC’G ájÉZ »a ¿ƒµ«°S ¢TGôëdG AÉ≤d ¿GC âÑ°ùdG
.ádƒ£Ñ∏d GOGhQ ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fE’
ìhQh'' ájô°üædGh ¢TGôëdG ΩÉeGC ¿GRƒa
''¢ü∏îJ
… ƒ à °û d G Ö ≤ ∏ d É H è j ƒ à à d G » a º ¡ X ƒ ¶ M Ω Ó °ù d G ó Ñ Y A Ó e R ¢û © f CG h
¥ôØdG πc â∏°ûa ¿CG ó©H á°UÉN ∞∏°ûdG »a ô«NC’G ºgRƒa ó©H ádƒ£Ñ∏d
,ádƒédG √òg »a RƒØdG »a ≈dhC’G ÖJGôªdG É¡©e º°SÉ≤àJ âfÉc »àdG
GhRÉa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ’h êôÑdG ’h ''󫪩dG'' ’h ''IhGôªëdG'' ’ ¿C G å«M
º¡«°ùaÉæe ≈∏Y á«≤Ñ°SCG òNCG øe »fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG øµqe Ée ƒgh
≥ j ô Ø d G ø qµ ª J ¿ C G ó « c C ’ G h , ∫ h C ’ G º ¡ ≤ M Ó e ø Y I ó M G h á £ ≤ f ¥ Q É Ø H ƒ d h
É¡Ñ©∏e »a ¢TGôëdG ΩÉeCG ø«eOÉ≤dG ¬jAÉ≤d »a RƒØdG •É≤æH ôضdG øe
ábÓªY øe ôãcC G Iƒ£N ƒ£îj ≥jôØdG ¿Ó©éj ób áHÉæY »a ájô° üædGh
.ádƒ£Ñ∏d øjQó°üàe º°SƒªdG øe ∫hC’G ∞°üædG AÉ¡fE’
≈dGE π°üj ’ óbh ájQÉf äGAÉ≤d ΩÉeGC ''󫪩dG''
á£≤f 32
¢ù«d …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d ø««HÉæ©dG ô«°üe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
º ¡ æ Y ô N CÉ à J » à d G ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e â e G O É e º g ó M h º ¡ j ó j CG ø « H
IAGô≤H ¬fCG ’EG ,øjôNCÉàe øjAÉ≤d É¡JRƒëH ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a á£≤æH
á j É Z » a ä G A É ≤ d 4 º g Q É ¶ à f G » a ¢û " ƒ H A É ≤ a Q ¿ CG ó é f á £ « °ù H
øjôNCÉàªdG º¡jAÉ≤d ÜÉ°ùàMÉH ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ≈àM áHƒ©°üdG

17
øjòdG ø«ÑYÓdG øe â°ùd »æfGE ºK .¿Gôgh
»∏≤æJ ΩóY ¿GC óchDGCh ,¿ƒcQÉ°ûj ≈àM ¿ƒehÉ°ùj
…GC ióëJGCh πbGC ’h ôãcGC ’ áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ¿Éc
º«©f .GC .¢ùµ©dG ∫ƒ≤j ô«°ùe
Ée''h ∫ƒÑ≤e ô«Z ΩÓµdG Gòg .Qƒ¡ªL ¿hO iôL
QOÉb »æfGC iQGC âæc ƒd »æf’C ''¢SGôdG »a ¢û∏Nój
π≤æJÉC°S âæc »æfÉEa áFɪdG »a 20 `H ƒdh Ö©∏dG ≈∏Y
.á¡LGƒªdG »a ácQÉ°ûªdGh ájÉéH ≈dGE
á∏Môe AÉ¡f’E OGOõJ ¬Xƒ¶M π©éJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd Gô«ãc ¬«∏Y
πLQ áØbh ¿ÉØ≤«°S ¬JQGOGEh ¬fGC Éæd GócGCh ,Ö«JôàdG IQGó°U »a ÜÉgòdG
AÉ≤∏dG Gò¡d ó«édG ô«°†ëàdG πLGC øe ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ™e óMGh
.áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a ''áfƒH'' äÉHÉ°ùM πc ¬«∏Y ôªJ …òdG
…ó¡e .ä
¿CG πÑb ¢TGôëdGh OGORƒ∏H ΩÉeCG ''»HQGO'' …AÉ≤d ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG å«M
ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNB G »a Gƒ∏≤æà«d »ØjÉ£° ùdG ¥ÉaƒdG Gƒ∏Ñ≤à° ùj
Ö©q°üj ób …òdG ôeC’G ƒgh ,á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd áæJÉH ≈dEG
¢ TGôëdG »a ºgRƒØH ¿ƒ«HÉæ©dG ɡ檰 †j ób »àdG á£≤f 32 ƃ∏H º¡«∏Y
.ájô°üædG ΩÉeCG Égó©Hh
 ∫h’CG º°ù≤dG Ió`````«∏ÑdG OÉ````````ëJGE
:¿ƒ```````æaO á£NÉ°S ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC RƒØdG â©«q°V Ió«∏ÑdG
% 100 »```Yô°T »``aóg'' AGô`ªëdG á`≤£æªdG π`NóJh º`µëdG ≈`∏Y
''á`°SGƒe ™`e π`µ°ûe …ó`d ¢ù`«dh
≈∏Y Gõcôe âæc ÉfGCh äɶMÓe »d Ωób á°SGƒe
≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG øe ¬dƒ≤j ¿Éc Ée º¡aGC ºd ∂dòd AÉ≤∏dG
Éææµd ,Ée ÉYƒf É≤∏b »æ∏©L Ée ƒgh ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ
…GC óLƒj ’h Qƒe’CG Éæëë q °Uh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ÉæKóëJ
.ÜQóªdG ™e πµ°ûe
∂≤jôa ™««°†J øY ∫ƒ≤J GPÉe ô«N’
C G »a
OÉëJ’
E G ¢SÉCc ∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°ùdG
?»≤jôa’E G
»≤jôaE’G OÉëJE’G ¢SÉCc ¥ÉaƒdG ™««°†àd äôKÉCJ
º¡JóLhh ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H âKóëJh
»àdG ≈dhC’G IôªdG É¡fC’ ÉeɪJ IQÉ¡æe äÉjƒæ©e »a
á≤fÉ©e øe øµªàj ’h »FÉ¡ædG ≈dGE ¥ÉaƒdG É¡«a π°üj
»a ¢SÉCµdG ™q«°V ¥ÉaƒdG ¿GC iQGC »à¡L øe øµd ,¢SÉCµdG
RƒØ∏d ¬eÉeGC á«JGƒe âfÉc á°UôØdG ¿C’ ÜÉgòdG AÉ≤d
∫ɪc .GC .ø«aóg øe ôãcÉCH
º°SƒªdG Gòg ¬d AÉ≤d ø°ùMGC Ö©d ¢TÉHôM
Gòg ≈dhC’G äÉjQÉѪdG »a É¡H ôe »àdG ÆGôØdG Iôàa ó©H É«éjQóJ √Gƒà°ùe ó«©à°ùj GCóH ¢TÉHôM ¿GC hóÑj
ójó©dG ™Lôà°SG å«M ,ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ÖfÉL øe ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ÖY’ ø°ùMGC ¿Éc ¬fGC π«dóH º°SƒªdG
IôjôªàdG QGôZ ≈∏Y ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE É¡eób »àdG Iójó©dG äGôµdG ∫ÓN øe É°†jGC É«eƒég √QhO ¿Éch äGôµdG øe
»a áHƒ©°U …GC óéj ºdh …hÉéM ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG »fƒ©ªL ≈dGE É¡ëæe »àdG Ió«édG
ájƒ≤dG ¬Jójó°ùJ äôe Éeó©H ßëdG Aƒ°S ’ƒd `cÉÑ°ûdG ≈dGE π°üj äGôµdG ióMGE »a OÉch ,`cÉÑ°ûdG IôµdG ¿Éµ°SGE
.ô°ùj’ C G ºFÉ≤dG øY π«∏≤H á«ÑfÉL
ä’hDÉ°ùJ ô«ãjo ''≠fƒ°ùeƒH''h Gó«©H ∫GR’ ᫪jGôc
ójóédG ôã©àdG øY ∫ƒ≤J GPÉe ájGóÑdG »a
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
IGQÉѪdG »a √Éæeób …òdG ó«édG OhOôªdG ó©H
∂dP ó«cÉCJ ójôf Éæc ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’CG
ºJógÉ°T ɪch ,É°†jGC çÓãdG •É≤ædG ó°üM ™e
≈∏Y (¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG Éfô£«°S
»a Éæ∏°ûa Éææµd ÉÑjô≤J Ö©∏dG äÉjôée á∏«W
Éaóg Éæ∏é°S ÉæfGC ºZQ »fÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ
.ºµëdG ¬°†aQ
πg ,ºµëdG ¬°†aQ …òdG ±ó¡dG ôcP ≈∏Y
?≈eôªdG §N äRhÉéJ ∂Jôc ¿GC iôJ
¢SGCôdÉH IôµdG äOó°S …òdG ÉfGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H
IôµdG ¿GC ∂d óchDGCh á£≤∏dG øe ÉÑjôb âæch
øe É¡£≤àdG …hÉéM ¢SQÉëdGh §îdG äRhÉéJ
»fGC π«dóH % 100 »Yô°T »aógh ≈eôªdG πNGO
âæ∏YGC §îdG RhÉéàJ IôµdG äógÉ°T Éeó©H
ºµëdÉH ÉCLÉØJGC ¿GC πÑb ±ó¡dG π«é°ùàH »àMôa
ócÉCà«°S ™«ªédG πc ≈∏Yh ,Ö©∏dG á∏°UGƒªH ôeÉCj
AÉ≤∏dG äÉ£≤d ógÉ°ûj Éeó©H ±ó¡dG á«Yô°T øe
.Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y
»g Ée ¢VƒaôªdG ±ó¡dG øY ô¶ædG ¢†¨H
?RƒØdG ≥«≤ëJ øe ºµàeôM »àdG ÜÉÑ°S’
C G
»a IGQÉÑe Éæeóqbh ájƒb IOGQÉEH ÉæÑ©d
Éæ°ü≤æJ âfÉc øµd OhOôªdG å«M øe iƒà°ùªdG
AÉ≤∏dG Gòg »a á∏H ø«£dG OGR Éeh ,Iô«N’CG á°ùª∏dG
áHÉ°UÉEH GôKÉCàe »fƒ©ªL ºLÉ¡ªdG êhôN ƒg
á«°VQGC »a ÖYÓdG Gòg »≤H ƒd ¬fÉCH ≥KGh ÉfGCh
Iójó©dG ¢UôØdG ¿qGC ɪc ,ôNGB Éaóg πé°ùd ¿GóªdG
ô¶ædG ¢†¨H øªãdG ™aóf Éæà∏©L ÉgÉæ©«°V »àdG
∂dP ¿C’ AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Iô«Ñ°T êhôN øY
±ó¡H Iô«NC’G äɶë∏dG »a ™aGóf Éæ∏©L
ø°ùMGC á£≤æH êhôîdG ¿’C áé«àædG ≈∏Y •ÉØëdG
.A»°T ’ øe
¬H äô¡X …òdG OhOôªdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
iƒà°ùªdG »a øµJ ºd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T áMGô°üH
øëf ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªjh á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN
¿Éc É¡YÉaO ,∫OÉ©àdG á£≤f É¡d ÉæjógGC øjòdG
π¨à°ùf ºd Éææµd äGƒØ¡dG ¢†©H ÖµJQGh Ó«≤K
¿Éc ßëdG ≈àMh á∏ªédÉH É°Uôa Éæ©«°Vh ∂dP
Éæg ó°übGCh äGôµdG ¢†©H »a É¡ÑfÉL ≈dGE
∞«°Uƒ∏H Iójó°ùJ »a É¡Jò≤fGC »àdG á°VQÉ©dG
.óHÉY á«°SGCQ »a ºFÉ≤dGh
ô£îdG á≤£æe ¿ƒ∏NóJ ºµ∏©L ôã©àdG Gòg
?∂dòc ¢ù«dGC
¢ùµ©J ’ É¡«a óLGƒàf »àdG áÑJôªdG ,í«ë°U Gòg
,∂dP øe ø°ùMGC ≥ëà°ùf Éæc Éæf’C á«≤«≤ëdG ÉæJÉfɵeGE
Ö©∏f Éææµd Iô«NC’G õcGôªdG »a óLGƒàdG Oôf ºd øëf
á∏«µ°ûJ ∂∏ªf ÉæfC’ áMÉàªdG äÉfɵeE’G OhóM »a
»a »eÉeC’G §îdGh Ö°UÉæªdG øe ójó©dG »a á°übÉf
»a ø«ÑYÓdG Oƒ¡L ôaÉ°†J ™eh ,º«YóJ ≈dGE áLÉM
Iôàa »a øjô«°ùªdG Oƒ¡Lh áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
.á«©°VƒdG √òg øe êôîæ°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
Iô«N’
C G äɶë∏dG »a ÉÑ°VÉZ `cÉfógÉ°T
ÜQóªdG ∂d É¡¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G ÖÑ°ùH
.á°SGƒe
¬æY åëÑj ¿Éc …òdG ΩRÓdG ΩÉé°ùfE’G
çÓK äOGC Ió«∏ÑdG ¿GC π«dóH »æØdG ºbÉ£dG
πc ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a á«dÉààe äÉjQÉÑe
∞∏°ûdG á«©ªL ,áª∏©dG ájOƒdƒe øe
GóH á°SGƒe ÜQóªdG ≈àMh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
º¡fGC Éæd ócGC å«M ¬«ÑY’ AGOGC øY É«°VGQ
ø°ùMGC ióMGE GƒÑ©dh º¡jód Ée πc GƒdòH
ºd ±hô¶dG øµd º°SƒªdG Gòg º¡JÉjQÉÑe
»a º¡ëdÉ°U ô«Z »a âfÉch º¡eóîJ
»fƒ©ªL ºLÉ¡ªdG êhôN ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE
≈dGE áaÉ°VGE Iô«Ñ°T OôWh áHÉ°U’EG »YGóH
.ºµëdG ¬Ñ°ùàëj ºd …òdG ±ó¡dG
øe GhÉCLÉ`ØJ πFÉÑ≤dG
ÜÉë°UGC ™e Ió«∏ÑdG óLGƒJ
IôNƒDªdG
AÉ≤d »a Ió«∏ÑdG ¬àeób …òdG OhOôªdG
¿hó≤à©j øjô°VÉëdG ¢†©H π©L ¢ùeGC ∫hGC
≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏j É≤jôa ¿hógÉ°ûj º¡fGC
¿GC π«dóH ,IôNƒDªdG ÜÉë°UGC ™e »fÉ©j ’h
¢ThôªY ÜQóªdGh πFÉÑ≤dG »ÑY’ ¢†©H
Ió«∏ÑdG É¡∏àëJ »àdG áÑJôª∏d GhÉCLÉØJ
ø«©°ùàdG á∏«W ÉgƒÑY’ ¬eób ɪH áfQÉ≤e
≈≤Ñj øµd ,É¡H GƒÑ©d »àdG IQGôëdGh á≤«bO
¢ù«d áMÉàªdG ¢UôØdG ó«°ùéJ ¿hóH AGO’CG
…Ée ô¡°T »a •É≤ædG ÜÉ°ùM ¿’C ≈æ©e ¬d
…òdG AGOC’ÉH ¢ù«dh •É≤ædÉH ¿ƒµ«°S
.¥ôØdG ¬eóq≤J
ô£îdG á≤£æe »a Ió«∏ÑdG
Qƒ``e’
C G á`©LGôe Öéjh
¿Gh’C G äGƒa πÑb
π©L »dGƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉîdG ôã©àdG Gòg
ó«°UôH 16 õcôªdG »a É¡°ùØf óéJ á∏«µ°ûàdG
±ƒîàdG π©L Ée ƒgh ,§≤a á£≤f 16
º¡≤jôa πÑ≤à°ùe ≈∏Y QÉ°üf’CG iód Gójó°T
¿B’G óLGƒàJ É«HÉ°ùM Ió«∏ÑdG ¿GC ɪ«°S ’
É¡LôNGC »àdG óYÉ°S êÉM á°Uôah ô°ùj’CG
¿GC πÑb ,áæ«côdG ≈dGE áHƒ©°üH …hÉéM
»a Gô«Ñc ’óL äQÉKGC »àdG á£≤∏dG »JÉCJ
É«Yô°T Éaóg Ió«∏ÑdG â∏é°S ÉeóæY (59O)
IôµdG äRhÉéJ å«M ¿ƒæaO øe á«°SGCôH
á∏°UGƒªH ôeGC ºµëdG øµd ≈eôªdG §N
.±ó¡dG ÜÉ°ùàMG ¢†aQh Ö©∏dG
¿Éc Iô`«Ñ°T OôW
AÉ``≤∏dG êô`©æe
ÉeóæY (66O) »a ¿Éc AÉ≤∏dG êô©æe
Iô«Ñ°T ™aGóªdG OôW ≈∏Y ºµëdG ΩóbGC
Qƒe’CG â£∏àNG Éægh ,øjQGòfGE ≈≤∏J Éeó©H
ºµëàdG øe Gƒæµªàj ºd øjòdG ájó«∏ÑdG ≈∏Y
¢ùaÉæª∏d íª°S Ée ƒgh QƒeC’G ΩÉeR »a
øe ójó©dG ø°Th AÉ≤∏dG »a IOƒ©dÉH
…òdG ºdÉZ ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y äɪé¡dG
,á≤≤ëªdG ±GógC’G ¢†©H øe ¬≤jôa ò≤fGC
¢ùaÉæªdG »ªLÉ¡e ´ôq°ùJ ¿qGC ɪc
IOÉ«≤H Ió«∏ÑdG ´Éaód á≤aƒªdG äÓNóàdGh
.É«fÉK Éaóg Ió«∏ÑdG âÑæqL »YÉÑ°Sh ¿ƒæaO
ºµëdG øe Ió«∏ÑdG äÉaƒqîJ
É¡∏ëe »a âfÉc
ºµëdG øe ájó«∏ÑdG äÉaƒîJ âfÉc
ób ¿Éc å«M É¡∏ëe »a AÉ≤∏dG πÑb IOGóM
ÖµJôj ºµëdG Gòg ¿GC »æØdG ºbÉ£dG Éæd ócGC
Ée ƒgh äÉjQÉѪdG »a AÉ£N’CG øe ójó©dG
¢†aQ ÉeóæY á¡LGƒªdG √òg »a çóM
’GE ™«ªédG √ógÉ°T »Yô°T ±óg ÜÉ°ùàMG
¢†©H ≈àM ¿GC π«dóH ,¢SɪàdG ºµMh ƒg
á«aô°ûdG á°üæªdG »a áÑ«Ñ°ûdG »≤aGôe
QÉÑZ ’h É«Yô°T ¿Éc ±ó¡dG ¿ÉCH GƒaôàYG
≈∏Y ø«ÑYÓdG äÉLÉéàMG ºZQh ,¬«∏Y
.ÉÄ«°T ôe’CG »a ô«¨j ºd ∂dP ¿GC ’GE ºµëdG
ôªà°ùe ø°qùëJ »a OhOôªdG
¢VGQ á°SGƒeh
Ió«∏ÑdG OÉëJGE á∏«µ°ûJ â©«q°V
ɪ¡«∏Y Ωóæà°S ø«à櫪K ø«à£≤f
ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a Gô«ãc
áÑ«Ñ°T ¢ùeGC ∫hGC â∏Ñ≤à°SG ÉeóæY
Ö©∏e »a Qƒ¡ªL ¿hO πFÉÑ≤dG
∫ÉÑ°TGC ô£«°S á¡LGƒe »a ôcÉ°ûJ
É¡JGôàa º¶©e »a á°SGƒe ÜQóªdG
..ô«N’ C G áYÉ°ùdG ™HQ »a GóYÉe
≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe GƒæqµªJ Éeó©H á°UÉN
ó©H Iô°TÉÑe …hÉéM ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T
øe ôãcGC º¡d âë«JGCh ,ájGóÑdG IôaÉ°U
âfÉc á«dÉ©ØdG øµd ¥QÉØdG ≥«ª©àd á°Uôa
»a IOƒ©dÉH ¢ùaÉæª∏d íª°S Ée ƒgh áÑFÉZ
√òg »a AGOƒ°ùdG á£≤ædG øµd ,áé«àædG
¬°†aQ …òdG »Yô°ûdG ±ó¡dG »g á¡LGƒªdG
ájGóH øe áYÉ°S ™HQ ó©H IOGóM ºµëdG
Éeó©H Ió«∏ÑdG ídÉ°üd á«fÉãdG á∏MôªdG
Gòg ó©Hh ,≈eôªdG §N IôµdG äRhÉéJ
16 õcôªdG ≈dGE Ió«∏ÑdG â©LGôJ ôã©àdG
•ƒ≤°ùdÉH Oóq¡ªdG »KÓãdG øª°V âë°VGCh
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE
ɪ∏ãe âfÉc ájGóÑdG
™«ªédG ÉgÉ`qæªàj
AÉ≤∏dG Gòg »a É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY
á∏MôªdG á°SGƒe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC πNO
∫ƒ°UƒdG øe GƒæµqªJh äÉeó≤e ¿hO ≈dh’CG
ᣰSGƒH …hÉéM ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dGE
OÉ©à°SG …òdG »fƒ©ªL ≥jôØdG ±Góg
ø°ùMGC ƒgh ,≈eôªdG ΩÉeGC ¬à«dÉ©a
ƒgh ÜQóe …GCh ≥jôa …GC √Éæªàj ƒjQÉæ«°S
§¨°†dG øe ¿hQôëàj ø«ÑYÓdG π©L Ée
á∏MôªdG √òg á∏«W ó«L πµ°ûH ¿ƒÑ©∏jh
≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«a Ghô£«°S »àdG
»a ô«ãµdG A»°ûdG ô¡¶j ºd …òdG º¡°ùaÉæe
,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ≈dhC’G á∏MôªdG
øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG §°Sh ´ÉªLGE ∑Éægh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

ájOƒdƒe øe πc á≤aQ »fÉãdG º°ù≤dG »a •É≤ædÉH ôضdG ™«°V º¡≤jôa ¿GC ≈∏Y
º¶©e »a É«°SÉ°SGC ¬ªë≤j …òdG »æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe ¬«∏Y á≤∏q©ªdG ∫Ée’ B G iƒà°ùe »a ᫪jGôc øµj ºd áë°Tôe ≈≤ÑJh …GO ø«°ùM ô°üfh áæJÉH
¿GC ø«M »a ,á«FÉæãdG äÉYGô°üdG øe ójó©dG »a ¥ƒØàj ºdh äGôµdG ¢†©H ÖYÓdG ™«°V å«M äÉjQÉѪdG É©æ≤e ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG OhOôe ¿Éc ßëdG Aƒ°S ÖÑ°ùH á∏MôªdG √òg »a çÓãdG
ájɨ∏d πjõg OhOôªH ô¡X §°SƒdG §N ¢TÉ©fGE πLGC øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¬H ™aódG ºJ …òdG ''≠fƒ°ùeƒH''
»a IójóL áªjõg â≤∏J GPGE ôãcGC êôMóà∏d ≈dGE ô¶ædÉH IGQÉѪdG √òg »a Ωƒª©dG ≈∏Y ójó©dG ¿ƒ©«°†j ø«ªLÉ¡ªdG π©L …òdG
≈dGE É¡ëæeh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO á∏¡°ùdG äGôµdG ióMGE ™«°V Éeó©H ¢ùaÉæª∏d ¿ÉK ±óg »a ÖÑ°ùàj ¿GC OÉch Ö©∏ªH êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG É¡µ∏ªj »àdG ô°UÉæ©dGh ¢ùaÉæªdG ᪫b .º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG øe
áé«àædG »a OÉY ¢ùaÉæªdG
»a ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG ô«ãj Ée ƒgh ,OÉ°UôªdÉH ¿Éc ºdÉZ ¢SQÉëdG ¿GC ’ƒd Iƒ≤H Oó°S …òdG ìÉàØe ™aGóªdG …Qhô°†dG øe ¬fÉEa ∂dòd ,ô«NC’G Gòg á«°SÉ°SGC ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z ≈dGE áaÉ°VGE
ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGC ¿Éc Éeó©H ô«Ñc πµ°ûH ÖYÓdG OhOôe ™LGôJ ÜÉÑ°SGC øY ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdG •É°ShGC ≥jôØdG QÉ£b IOÉYGEh äÉHÉ°ùëdG á©LGôe ∫ƒë∏H ,»°TƒeR »g ø««∏ëªdG ÖfÉL øe
.•QÉØdG º°SƒªdG »a .¿Gh’CG äGƒa πÑb áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE
Ö©∏dG äÉjôée ¢ùµY
»eÉe’
C G §îdG ≈∏Y ôqKGC ÉHÉ°üe »fƒ©ªL êhôN
≥≤ëJ äGCóH á∏«µ°ûàdG ¿GC GóH å«M ,Ωƒ°ù"h
.`c .GC

»Ø∏îdG §îdG OhOôe ≈∏Y ôKqƒDJ ºd äGô««¨àdG

≥ªq©J ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc âbh »a
ó«MƒdG ±ó¡dG ¿Éch ó«°ùéJ ¿hO äÉjQÉÑe 5 ó©H `cÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ójóéJ øe »eÉe’ C G §îdG øµªJ Gô«NGC
IôµdG OÉ©HGE »a …hÉéM ¢SQÉëdG øe ìOÉa ÉC£N ó©H `cÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG √Qhó≤ªH ¿Éc …òdG »fƒ©ªL ᣰSGƒH
Iô£«°ùdG ≈dGE ô¶ædÉH áé«àædG á∏«µ°ûàdG
óMGC ¬°ùª∏j ¿GC ¿hO áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vôq©àj ¿GC πÑb ,á«ÑfÉL äôqe ÖYÓdG Iójó°ùJ øµd ≥ÑW ≈∏Y ¬d É¡ëæeh ,ô«N’ C G Gòg OhOôe ≈∏Y ´ÉaódG »a »æØdG ºbÉ£dG É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG ôKƒDJ ºd ±hô©c »FÉæãdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y É¡à°Vôa »àdG
`d ø«∏jóH »YÉÑ°Sh ¿ƒæaO ΩÉëbGE »gh ´ÉaódG »a äGô««¨J áKÓãH á°SGƒe ΩÉb å«M
,»eÉe’C G §îdG OhOôe ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKGC …òdG êhôîdG ƒgh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC IQOɨe ≈∏Y ôÑéjh (»∏°†Y èæ°ûJ) GóYÉeh ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y hGƒ©°T ΩÉëbÉEH ΩÉb πHÉ≤ªdG »ah ,ø«ÑbÉ©ªdG ∫ƒë∏Hh »°TƒeR ∞jô°T ≈«ëj ºLÉ¡ªdG øµªJ ,¢ThôªYh
êhôN ó©H ÉeɪJ ≈ØàNGh á«dÉ©ØdG ¬°ü≤æJ âfÉc ¬fGC ’GE `cÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ∫hÉM óYÉ°S êÉM πjóÑdG ¿GC ºZôa AÉ£NGC GƒÑµJôj ºd ø«©aGóªdG ¿ÉEa ´ÉaódG §°Sh É¡à«dhƒD°ùe πªëàj »àdG ±ó¡dG á£≤d äÉjôée ¢ùµY Gògh áé«àædG ádOÉ©e øe
.iô°ù«dG á¡édG á«£¨àd ''≠fƒ°ùeƒH'' ºëbGCh óHÉY ôN’ B G ºLÉ¡ªdG êGôNGE ≈dGE ô£°VG »æØdG ºbÉ£dG ¿’
C Iô«Ñ°T πNO …òdG ÉchRGCh ∞jô°T ≈«ëj ,ájOƒY øe πc ¬Lh »a ±ƒbƒdG øe GƒæµªJh Iô«ãc »a ôKƒDj ºd ±ó¡dG Gòg øµd ,ÉeɪJ Ö©∏dG
''ƒJÉcô«ªdG'' »a äÉjƒdhC’G øe ¿ƒµ«°S Ωƒé¡dG º«YóJ IóYÉ°ùªd Ωƒé¡dG ≈dGE ó©°üj Iôe πc »a ¿ƒæaO ¿Éch ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÓjóH
ó©H á«°SGCôH »Yô°T ±óg π«é°ùJ øe øµªJ ¬fGC π«dóH áàHÉãdG äGôµdG »a ¬bÉaQ §¨°†dG Gƒ∏°UGh øjòdG ájó«∏ÑdG äÉjƒæ©e
»eÉeC’G §î dG »a ø ª µJ º°Sƒª dG Gò g ¬≤jôa »a A GOƒ°ùdG á£≤æ dG ¿ CG i ôNCG I ôe …ó «∏ ÑdG ÜQó ª dG ó c CÉJ .¬HÉ°ùàMG ¢†aQ ºµëdG øµd Iô«Ñ°T áØdÉîe øe Gƒæµªàj ºd º¡æµd …hÉéM ≈eôe ≈∏Y
äô°ùN ¿CGh á∏«µ°ûà∏d ≥Ñ°ùj ºd ¬fC’ ÉÑjô≤J äÉjQÉѪdG ™«ªL »a ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y √QhO …ODƒj ´ÉaódG ¿C’
º«YóJ ¿CG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ócDƒj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh ,πé°ùj Ée GQOÉf Ωƒé¡dG ¿CG ø«M »a á∏«≤K èFÉàæH ´ƒeódG ±Qòj OÉch ôKÉCJ Iô«Ñ°T Iójó°ùJ »a á°UÉN ¥QÉØdG ≥«ª©J
Gôàe 35 ó©H ≈∏Y øe á©FGôdG ∞«°Uƒ∏H
1 5 Ω ƒ j ø e á j G ó H ≥ ∏ £ æ à °S » à d G á j ƒ à °û d G ä Ó j ƒ ë à d G I ô à a » a ä É j ƒ d h C ’ G ø « H ø e ¿ ƒ µ « °S » e É e C ’ G § î d G á¡édG ≈∏Y √QhóH ΩÉb ¬fC’ ó«©H óM ≈dGE á≤aƒe ¬Ñ°üæe ≈dGE Iô«Ñ°T IOƒY âfÉc
.»dÉëdG ôѪ°ùjO á¡édG ≈∏Y ¬Ñ©d ¢ùaÉæªdG É¡«a õcQ »àdG äGôµdG º¶©e »a ¥ƒqØJh Öéj ɪc iô°ù«dG .á°VQÉ©dG É¡Jó°U »àdGh
É°†jGC ôM •ƒ≤°S »a §°SGh’
C G AGOGC ≈∏Y ôKGC Ée ƒgh á«fÉãdG á∏MôªdG ∞°üàæe »a √OôW ºµëdG øµd ,iô°ù«dG
ÉÑ∏°S ôKGC ¬LhôN ¿ÉCH ô©°T ¬f’
C ´ƒeódG ±Qòj OÉc …òdG ÖYÓdG äÉjƒæ©eh á∏«µ°ûàdG á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH
äÉjQÉÑe 5 òæe Rƒa …GC Gƒ∏é°ùj ºd å«M iôN’
C IGQÉÑe øe ôëdG º¡Wƒ≤°S §°SGh’
C G π°UGƒj ôHÉc’
C G QGôZ ≈∏Y .¬bÉaQ äÉjƒæ©e »a É¡à≤HÉ°ùc âfÉc
øJÉ«ëj ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿Éch ,(0-2) áé«àæH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a º¡FGô¶f ΩÉeGC Iô«NC’G IGQÉѪdG Ghô°ùNh
ƒgh Iô«N’ C G ä’ƒédG »a Ö«gQ πµ°ûH â©LGôJ º¡éFÉàf øµd ≈dh’ C G ä’ƒédG »a Ö«JôàdG IOÉjQ ¿ƒ∏àëj
ádƒ£ÑdG »a ±óg ø°ùMGC πé°ùj OÉc ∞«°Uƒ∏H ∫hC’G áYÉ°ùdG ∞°üf äÉjôée äQÉ°S
.á£≤f 17 ó«°UôH 14 õcôªdG ≈dGE ¿ƒ©LGôàj º¡∏©L Ée iOGC å«M ,Ió«∏ÑdG ÖfÉL øe ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGC ∞«°Uƒ∏H ¿Gó«ªdG §°Sh ¿Éc Iô«Jh ¢ùØf ≈∏Y á«fÉãdG á∏MôdG øe
äÉYGô°üdG º¶©e »a ¥ƒqØJh äGôµdG ´ÉLôà°SG ᪡e »a ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y √QhO
Ωƒ«dG ¢SÉCµdG »a É¡°ùaÉæe ≈∏Y ±ôq©àJ Ió«∏ÑdG ø°ùMGC ™bƒj ≈dhC’G á∏MôªdG »a OÉch ,ô°ûjhOh »fGRƒdG ∞jô°T øe πc ™e á«FÉæãdG ºµëJ å«M ÉÑjô≤J ≈dhC’G á∏MôªdG
äó°U »àdG á°VQÉ©dG ’ƒd Gôàe 35 ó©H ≈∏Y øe ájƒb Iójó°ùJ ó©H ádƒ£ÑdG »a ±óg º¡d âë«JGCh Ö©∏dG äÉjôée »a ájó«∏ÑdG
Ωƒ«dG á«°ùeGC …ôéà°S ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG áYôb ¿GC Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG âØ°ûc ™«ªL É¡d ≥Ø°Uh πFÉÑ≤dG »ÑY’ ≈àM ÜÉéYGE äQÉKGC »àdG á£≤∏dG »gh ,IôµdG
.Ωƒ«dG É¡°ùaÉæe ≈∏Y ±ô©àà°S Ió«∏ÑdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,»Ñªdh’
C G á«∏jƒL 5 Öcôªd á©HÉàdG áaÉë°üdG áYÉ≤H π¨à°ùJ ºd É¡æµd áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H
.á«aô°ûdG á°üæªdG »a øjô°VÉëdG
ºFÉ≤dG Égó°U »àdG óHÉY á«°SGCQ QGôZ ≈∏Y
 ∫h’CG º°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC

IQÉ``°ùîdG óªq©àH ø``«ÑYqÓdG ¿ƒ`ª¡qàjh ¿ƒÑ°VÉ`Z QÉ`°üf’

''…QhO âjOqGCh Ü
q Qh Ö∏b Ö©dGC É«°üî°T'' :∫É«qc
»a »°VɪdG âÑ°ùdG ''ÜQh Ö∏b'' Ö©d ¬fqGC ,∫É«qc ¿Ghôe ¢SQÉëdG Éæd ócqGC
¬qfGC ≈dGE QÉ°TGC ∫Éq«c óFÉ≤dG ..á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »a ÓeGC ,ÜhôîdG
¬aóg ¿ q GC QÉÑàYG ≈∏Y ,äÉHÉ°ùM …qGC ¿hO øe Ö©dh ,»¨Ñæj ɪc √QhO iOqGC
äÉeÉ¡J’G øY Éæd ∫GƒD°S »ah .Oƒ°S’ C Gh ôØ°U’
,ø«ÑYÓdG º¶©e OhOôªH ≥∏q©àj ɪ«a QÉ°üf’
øe ∫ÉM …ÉCH »æ浪j ’h ,ìÉJôe …ô«ª°V É«°üî°T '' :∫É«qc ÜÉLGC
''.IQÉ°ùîdG Ghóªq©J º¡fqGC Qƒq°üJGC ’ …òdG »FÓeR ¿Éµe Ö«LGC ¿GC ∫GƒM’
,áà°TƒH ™aGóªdG øe á∏JÉb áZhGôªH ¢ü∏qîJ
¥QÉØH ô°ùîj ,¬°ùØf »∏gC’G óLh ó≤a Gòµgh
OÉY ób ¿Éc âbh »a ,ÜhôîdG -ê ΩÉeGC ø«aóg
Ö©°UGC âfÉc áªq¡e »a áHÉæqY øe ∫OÉ©àdÉH
.Ωô°üæªdG âÑ°ùdG áªq¡e øe ô«ãµH
∫hq’
C ø«aóg â∏qé°S ÜhôîdG
É¡Ñ©∏e ≈∏Y Iôqe
,ÜhôîdG -ê ¿qGC ≈dGE IQÉ°T’EG âÑLhh ,Gòg
C G
IQÉ°ùN óÑqµJ …òdG º¡≤jôa øe ,âÑ°qùdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,Ióq°ûH èjôjôYƒH êôH »∏gGC QÉ°üfGC Ö°†Z
IQÉ°ùîdG »gh ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ,¬dGƒMGC π°†aGC »a óLƒj ’ ≥jôa ΩÉeGC ,ÜhôîdG »a Iô¶àæe ô«Z
ø«ÑYÓdG º¶©e OhOôe ¿ÉC°ûH ''±Góq¡dG'' á«eƒj øe ¢ùeGC OóY »a Éfô°TGC ɪ∏ãe `cƒµ°ûdG É¡©e âeÉM »àdG
π©Ø«°S Ée iô«°S ¬fqGC ±É°VGC IOƒH ..¬æe ÉfÉC°T
∞°ûµj ¿GC ¿hO ,É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG IOÉYE’
»a Égƒ£î«°S »àdG äGƒ£îdG øY π«°üØàdÉH
.´É°Vh’CG QÉéØf’ ÉjOÉØJ ,∫ÉéªdG Gòg
C G ø«fƒ∏dG ∞jô°ûJ ¿Éc
C G øe OóY É¡≤∏WGC »àdG
áeÉ©dG á«©ªédG ó≤YÉC°S''
''Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©H
C G
á°qUÉîdG áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ïjQÉJ øYh
á°Uôa ™«q°V ÉѪ°SGE
øe áæNÉ°S ¿ƒµà°S »àdGh (2009-2008) º°SƒªH
á«≤Ñ°S’
C G òNGC
QÉ«∏e 22 øe ôãcGC ±ô°U πqX »a ,∂°T ¿hO
,πb’CG ≈∏Y áaôq°ûe áÑJôe ∫ÓàMG ¿hO ,º«àæ°S
ó≤a ,IGQÉѪdG QGƒWGC øY Ó«∏b åjóëdÉHh IGQÉÑe ó©H Égó≤©«°S ¬qfGC IOƒH ¢ù«FôqdG í°VhGC
òNGC á°Uôa ÉѪ°SGE »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ™«q°V ¿GC ¿hO øe ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪédG
¬àaòb äôqe ÉeóæY ,(3Oh 1O) »a á«≤Ñ°SC’G ¢Vô©e »a IOƒH QÉ°TGCh ,§Ñ°q†dÉH ïjQÉàdG Oóqëj
,π«∏≤H á«ÑfÉL Ió«qL á«©°Vh »a ƒgh ≈dhC’G ,ájOÉY ¿ƒµà°S á«©ªédG √òg q¿GC ≈dGE ,¬ãjóM
¬àdhÉëªd »fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ióq°üJ ø«M »a »dɪdG øjôjô≤àdG É¡dÓN ¢Vô©«°S å«M
ÜÉë°UGC øe ÉØ«æY OôqdG »JÉCj ¿GC πÑb ,á«fÉãqdG ó©H øeh ,Ωô°üæªdG º°SƒªdÉH ø«°qUÉîdG »HO’CGh
...º¡°SƒØf »a áLÉëd IQÉ°ùîdG óªq©àH º¡eÉ¡JqG »a QÉ°üf’
á«°üî°ûdG º¡ëdÉ°üe »a ¿hôµqØj GƒJÉH øjòdG
IôàØdG »a πb’CG ≈∏Y ,''ÉHɵdG'' áë∏°üe øe ôãcGC
.á«dÉëdG
`H áÑdÉ£ªdGh RƒØdG ..qπëdG
''áë«∏e'' áMGô°üdGh ±ƒàcGC
ô«Ñ©J Ö°ùM - πãeC’G πqëdG ≈≤Ñjh
QÉ°üàf’G ¿ƒÑYÓdG ≥≤qëj ¿GC ƒg -QÉ°üfC’G
ôN’BG 䃰U ≈dGE ¬Jƒ°U óMGh πc ºq°†j Égó©Hh
áMGô°üdG q¿GC ºµëH ,±ƒàcGC IOƒ©H ¿ƒÑdÉ£jh
QÉ°üf’CG ¢û£H øe ¿ƒéæj ób É¡æ«Mh ,''áë«∏e''
ô£°S’CG √òg áHÉàc ájÉZ ≈dGE Gƒª°†¡j ºd øjòdG
»a âÑ°qùdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe IôqªdG IQÉ°ùîdG
≈∏Y º¡≤jôa ºéëH ¢ù«d ≥jôa ΩÉeGC ,ÜhôîdG
≥Ñ°S ɪ«a GƒMôq°U ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch .¥QƒdG
´Gô°üdG º¡ªq¡j ’h ''ÉHɵdG'' ™e Gƒ°†eGC º¡fqGC
øµd ,Ée Ωƒj »a πqëdG ≈≤∏j ób …òdG …QGOE’G
¢ShhDQ ¿GC å«M ,ÉeɪJ ∂dP ¢ùµY ƒg ™bGƒdG
.±ƒàcGC óæY ø«ÑYÓdG º¶©e
≥∏Zh Üôq¡àdG ,OƒYƒdG GƒªÄ°S
ádÉ≤æqdG ∞JGƒ¡dG
øe OóY ™e Éjôq°S É≤«≤ëJ ÉæjôLGC óbh
™e º¡MÉ«JQG ΩóY ÖÑ°S áaô©ªd ,ø«ÑYÓdG
Éæ∏°qUƒàa ,á°ùaÉØY ∫ɪdG ø«eGCh IOƒH ¢ù«FôqdG
á«dÉe º«≤H ¿ƒæjój GƒdGRÉe øªqe GOóY ¿qGC ≈dGE
GƒªÄ°S ,AÉ°†eE’G áëæe øe ∫hqC’G ô£°ûdG øe
øjò∏dG á°ùaÉØYh IOƒH øe ''ádƒ°ù©ªdG'' OƒYƒdG
''QÉ¡f øª°†j QÉ¡f'' á°SÉ«°ùH º¡©e ¿ÓeÉ©àj
Ée ¿qGC ɪc .ó«°ùéJ …qGC ¿hO ,ºgô«Ñ©J óqM ≈∏Y
∞JGƒg º¡àaOÉ°üe ƒg ø«ÑYÓdG ᶫØM QÉKGC
,º¡«dGE º¡àLÉM ∫ÉM »a ,ø««dÉëdG ø«dhƒD°ùªdG
ɪgh ,º¡«∏Y É¡HÉë°UGC Oqôj ’ hGC á≤∏¨e ÉeqGE
ó©J ºd »àdG º¡fÉgPGC Ohô°ûd ¿É«°ù«FôqdG ¿ÉÑÑ°ùdG
º¡ëdÉ°üªH áfQÉ≤e ,≥jôØdG áë∏°üe »a ôµqØJ
.á«°üî°ûdG
ÜGôàb’ÉH ÖdÉ£e IOƒH
C G øe ô«Ñc OóY OOqôàj ºd øjòdG
™°VƒdG øY ºgÉ°VQ ΩóY »a á∏qãªàªdGh
≈«ëj ¢ù«FôqdG ÖFÉf AÉ≤H »a πqãªàªdG óFÉ°qùdG
ób ¿Éc Éeó©H ,ô««°ùàdG IôFGO êQÉN ±ƒàcGC
»a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe πÑb ,¬HÉë°ùfG ø∏YGC
.»dÉëdG º°SƒªdG ádƒ£H øe 12 ádƒédG QÉWGE
q¿GC GóFÉ°S ¿Éc OÉ≤àY’G
''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC OhOôªdG
OGƒL IƒÑc
ΩÉeGC IQÉ°ùîdG »∏gC’G óÑqµàj ¿GC πÑbh
ób á∏«µ°ûàdG âfÉc ,ÜhôîdG á«©ªL ¬Ø«°†e
É¡°VQGC ≈∏Y ,Ωô°üæªdG AÉKÓãdG ÉÑfÉL äôqe
â¡àfG IGQÉÑe »a ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC
ó≤à©f Éqæch áµÑ°T qπc »a ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH
É°Uƒ°üN ,OGƒL IƒÑµH ≥∏q©àj ôeC’G ¿qGC É¡eƒj
»a ∂dP πÑb Gƒëéf Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG …hP ¿qGCh
Qóq°üàe ΩÉeGC áHÉæqY øe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG
''¿qGE'' ôe’CG »a ¿qGC øq«Ñàj ¿GC πÑb ,»dÉëdG Ö«JôàdG
’ ∞«c ,¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe É¡JGƒNGC ióMGE hGC
’ ±ôX »a ,ø«æKG ø«aóg â≤q∏J á∏«µ°ûàdGh
.IGQÉѪdG ôªY øe (O11) ióq©àj
±ƒàcGC óæY ø«ÑYÓdG ¢ShhDQ
á∏ªédÉH ä’hDÉ°ùJh
Gƒª¡JqG ób QÉ°üf’CG øe ôÑà©e OóY ¿Éc ¿GEh
,ÜhôîdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG óªq©àH ø«ÑYÓdG
IôFGO êQÉN ±ƒàcGC AÉ≤H ≈∏Y ÉLÉéàMG
¢†©H q¿GC ºZQ ,ôgɶdG A»°ûdG ¿qÉEa ,ô««°ùàdG
¿qGC ƒg ,Iôqe πqc »a ¬«Øf ¿ƒdhÉëj ø«ÑYÓdG
™e â°ù«d ,á«dÉëdG IôàØdG »a º¡°ShhDQ
Öë°ùæªdG ¢ù«FôqdG ÖFÉf óæY πH ,''»HÉ«°ùdG''
ɪ«a ¿ƒÑYÓdG q∞µj ’ å«M ,±ƒàcGC ≈«ëj
øY ∫GƒD°ùdG øY áÑ°SÉæe ô«Z hGC áÑ°SÉæªH º¡æ«H
±ƒàcGC AÉ≤H πqX »a ,ôq«°ùªdG Ö൪dG ô«°üe
¿Éc ±ƒàcGC ¿qGC º¡æ«H ɪ«a øjô«°ûe ,¬LQÉN
,ó«qL πµ°ûH ,¬©e ø«MÉJôe GƒfÉch πH ''º¡ª¡Øj''

ø«a ó g π é
q °ùJ ,¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe É¡°ùØf äóLh
º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe Iôqe ∫hqC’ É¡°VQGC ≈∏Y
≥jôa íÑ°UGC …òdG ≥jôØdG ΩÉeGC ..?? øe ΩÉeGCh
GƒcQÉ°T øjòdG øe GOóY q¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,ô«jÓªdG
Gƒfƒµj ºd á«dÉe º«≤H Gƒ°†eGC ÜhôîdG ΩÉeGC
¿GC π«ëà°ùªdG øeh πH ,πÑb øe É¡H ¿ƒª∏ëj
(7O) »a Ωóq≤àdG »a Gƒëéf øjòdG ¢VQC’G
,Iô°TÉÑe á«°VQGC áØdÉîe øe …OGhqO ᣰSGƒH
¥QÉØdG ¢ü∏q≤j ¿qGC ÉѪ°SGE »fhôeɵ∏d øµªj ¿Éch
¿hO øe áaòb øe (56O) »a óMGh ±óg ≈dGE
áµÑ°qûdG »a âeó£°UG É¡fqGC ô«Z ,áÑbGôe
.iô¨°üdG
q¿GC π«dO ¿GôµqÑe ¿Éaóg
q Mh º¡æe ôãcGC
,IOƒH áYƒªée ™e áHô¨dÉH Ghô©°ûj ¿GC πÑb
º¡∏cÉ°ûe π
»àdG ádÉ≤à°S’G ≈dGE íªq∏j ¿GC ¿hO ,''±ƒ°ûj''
.º¡æ«H ɪ«a ∂dP øY ¿hôÑq©j Gƒ∏qX ɪ∏ãe
IQÉ°ùîdG ó©H ,QÉ°üfC’G ¢†©H Ö∏£e âëÑ°UGC
,øeÉ°†àq∏d iôNGC ¥ôW ∑Éæg
.ÜhôîdG ΩÉeGC Iô«N’CG ôcP Gƒ°†aQ øjòdG ø«ÑYÓdG øe OóY Éæd ócqGCh
''ÉHɵdG'' ᩪ°S ¬jƒ°ûJ ’
áªéfƒH .´ ÖdÉ£e ,IOƒH »dÉëdG ¢ù«FôqdG ¿qGC ,º¡Fɪ°SGC
≈dGE ´Éªà°S’Gh º¡æe ôãcGC ÜGôàb’ÉH
•É«àM’G »a ºjÉL AÉ≤H
º¡d íª°ùj Ée ,º¡∏cÉ°ûe πqMh º¡J’ɨ°ûfG GóªY º¡dPÉîJ ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÜÉ©j ≈≤Ñjh

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
Ωƒ¡Øe ô«Z
»àdG ÜhôîdG ..iôNGC ¥ôa »a É¡«∏Y Gƒ∏°üëàj ¿qGC πH ,᫪°SôqdG á°ùaÉæªdG ≈∏Y ôãcGC õ«côàdG ¢ù«FôqdG ÖFÉf ™e ÉæeÉ°†J ,ÜhôîdG ΩÉeGC

ÜhôîdG »a øµJ ºd ¢ShhDôdG

±óg ∞°üæH IõFÉa êhôîdG É¡°ùØf ≈æqªJ âfÉc
OGó©J AGôK ≈dGE ô¶qædÉH ,IGQÉѪdG √òg øe
ójó°T ìÉ«JQÉH Ö©∏J É¡°ùØf äóLh ,¢ùaÉæªdG
»a É¡°ùaÉæe ≈∏Y â°†b Éeó©H ,á≤«bO 80 Ióqe
.≥FÉbO ô°ûY ∫hqGC
áeÉfRQh ¢ùeÉîdG ≈dGE ô≤¡≤àdG
ø«aóg ∫É«qc ¿Ghôe ¢SQÉëdG áµÑ°T â≤q∏Jh
≈∏Y ∫qO ¿GE Gògh (O11) ó©àj ºd ±ôX »a ,ø«æKG
ø«ÑYÓdG ¢ShhDQ ¿qGC ≈∏Y ∫qój ɪfqÉEa ,óMGh A»°T
.ÜhôîdÉH »fGóªM óHÉY Ö©∏e »a øµJ ºd
ÜQóªdG Gô«ãc Ωƒ∏f ¿GC øµªj ’ ¿Éc ¿GEh
,áÑ©°U ±hôX »a π¨à°ûj ¬fƒµd ,¢TƒµæM
»àdG ¬JGQÉ«N óæY Ó«∏b ±ƒbƒdG ÖLh ¬fqÉEa
øe ô«Ñc OóY ô«Ñ©J óqM ≈∏Y á≤aqƒe øµJ ºd
πãe ÖY’ AÉ≤HÉEH ≥∏q©J Ée ɪ«°S’ ,QÉ°üf’CG
¢ù«FôqdG øe Ö∏£dG »a ÉLôM Ghóéj ºd A’ƒDg
ÉeóæY ,º¡©e π≤qæàdG ''±Góq¡dG'' á«eƒj ôÑY IOƒH
êQÉN …ôéJ »àdG äÉjQÉѪdÉH ôeC’G ≥∏q©àj
ÜÉë°ùfG òæeh IOƒH ¿qGC Ωƒ∏©e å«M ,óYGƒ≤dG
å«M ,ÜhôîdGh áHÉæqY ≈dGE π≤qæàj ºd ,±ƒàcGC
.á°ùaÉØY ∫ɪdG ø«eGC ø«∏≤æàqdG »a ¬∏qãe
ô°SÉîdG ¿qGC QÉÑàYÉH ,±ƒàcGC ≈«ëj Öë°ùæªdG
πéq °ù«°S å«M ,èjôjôYƒH êôH »∏gGC ƒg ôÑc’CG
º°SôH Ghô°ùN Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG …hP q¿GC ïjQÉàdG
ø«aó¡H (2010-2009) º°Sƒe øe 15 ádƒédG
πÑb º∏ëJ øµJ ºd »àdG ''ɵ°ùj’'' ΩÉeGC ôØ°üd
…òdG ∂dP øe π°†aGC ''ƒjQÉæ«°S'' `H IGQÉѪdG

Qɶàf’G »a ᫪æ¡L
ΩÉ£«H áaòb AÉæãà°SÉH ¬fqGC ''¢†«¨j'' Ée ôãcGCh ƒgh ,•É«àM’G »°Sôc »a ºjÉL »dɨJôÑdG
≈dGE ´ÉaóqdG Qƒëe »a Ö©∏j ɪq∏c Oƒq©àªdG ..§ªædG Gò¡H á∏°UGƒªdG OGQGC GPGE ¬fqGC πqµdG ≥Øàqjh .Ωô°üæªdG âÑ°qùdG ≥≤qëJ

''á£Ñ¡dG ƒÑ©∏j º¡MGhQ hÉ≤∏j''

ádhÉëeh »fÉ¡∏H É¡d ióq°üJ »àdGh (27O) »a
óqM ≈∏Y Ióªq©àªdG IQÉ°ùîdG √òg π©ØHh ´ÉaóqdG Égó©HGC »àdGh (42O) »a …hÉ°ûjh πjóÑdG
»∏gC’G óLh ,QÉ°üfC’G øe ô«Ñc OóY ∞°Uh π©a OqQ …GC ógÉ°ûf ºd ÉæfqÉEa ,á¶ëd ôNGB »a
º∏q°S »a ¢ùeÉîdG õcôªdG ≈dGE ô≤¡≤àj ¬°ùØf »àdG ≈dh’CG á∏MôªdG QGƒWGC á«≤H ∫ÓN »≤«≤M
.(0-2) `H á«HhôîdG áë∏°üªd â¡àfG
OGOh ™e áØ°UÉæe âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG
Éeó©H ,ô«NC’G Gò¡d IôNÉCàe IGQÉѪH ¿É°ùª∏J (O20) ôNGB »a ''ádÉM »a''
,»fÉãdG õcôªdG »a óLGƒàdG ¬d øª°†j RƒØdG ¿Éc
»a Gòg çóëj .15 ádƒédG èFÉàf ≈dGE OÉæà°S’ÉH Iô©°T ≈∏Y ¿Éc ådÉãdGh
áeÉfRQ ∫Éq«c óFÉ≤dG AÓeR ô¶àæJ …òdG âbƒdG ,¥QÉØdG ¢ü«∏≤J »a QGhqõdG π°ûa ¿GC ó©H
Gòg IQôq≤ªdG Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©Ña ,᫪æq¡L ,á«fÉãdG á∏MôªdG øe ∫hqC’G ∞°üæqdG ∫ÓN
∫ƒqëàdG »∏gC’G ô£q°†«°S ,êôÑdG »a ᩪédG »a ¢ùaÉæªdG OÉc å«M ,™bGƒdG ôeÓC d Gƒª∏°ùà°SG
á¡LGƒªd óYGƒ≤dG êQÉN á«dÉààe äGôqe çÓK ’ƒd ,ådÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j ¿GC Iôqe øe ôãcGC
-ê `H ôeC’G ≥q∏©àj É¡°VQGC ≈∏Y ájƒb ¥ôa πÑb ,(66O) »a QÉØ°üe áaòb ΩÉeGC ∫É«qc áYGôH
Ü .´
.ôFGõédG -Ωh πFÉÑ≤dG -¢T ,∞q∏°ûdG ,(71O) »a …OGhqO áaò≤d √ô¡X ßqëdG ôjój ¿GC
Éeó©H ,∫É«qc ¢SQÉëdG øe á∏«∏b QÉàeGC ó©H ≈∏Y
äGOÉ≤àf’G øe º∏°ùj ºd ¢TƒµæM
äGOÉ≤àfG øe ¢TƒµæM óªqëe ÜQqóªdG º∏°ùj ºd
âÑ°qùdG â∏≤qæJ »àdG QÉ°üf’C G øe á∏«∏≤dG áYƒªéªdG
¬ªà°T »a OOqôàJ ºd »àdGh ,ÜhôîdG ≈dGE »°VɪdG
øe ø«aó¡H É¡≤jôa IQÉ°ùîH IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y
GƒdƒqëJ øjòdG QÉ°üf’
§°Sh’
C G øe OóY ¬L q h ɪc .OqQ ¿hO
C G ™aGóªdG ƒëf ºFÉà°T IóqY ,ÜhôîdG ≈dGE
√òg »a áÄ«°ùdG á≤∏ëdG √óMƒd øµj ºd …òdG áqà°TƒH
IGQÉѪ∏d ,ÉÑfÉL ø«ÑYÓdG º¶©e ôqe å«M ,IGQÉѪdG
.᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉÑe ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
ájɨ∏d A»°S ¬«a AÉL …òdG â«bƒàdG
øe AõL ¢TƒµæM ÜQqóª∏d ¿ƒµj ¿GC øµªªdG øeh
¬JGQÉ«N ∫ÓN øe ,ÜhôîdG IQÉ°ùN »a á«dhƒD°ùªdG
Gòg ¿q GC ≈dGE ,¬«dGE IQÉ°T’
E G ÖLh Ée øµd ,᫵«àµàdG
CGóÑj óµj ºd å«M ,IôqªdÉH ÉXƒ¶ëe øµj ºd ÜQqóªdG
≈∏Y ájô««°ùàdG πcÉ°ûªdG â∏WÉ¡J ≈àM ,¬eÉ¡e
,AGƒ°S óqM ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢SƒØf »ah ¬°ùØf »a ójó°ûdG Égô«KÉCJ É¡d ¿Éc »àdGh ,≥jôØdG
ΩÉb …òdG ¢üî°qûdG øY øjó«©H ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H º¡°ùØfGC GhóLh º¡qfGC QÉÑàYG ≈∏Y
.±ƒàcGC »«ëj ∂dòH ó°ü≤fh ,º°SƒªdG Gòg ájGóH º¡HGóàfÉH
,óq«L OhOôe ºjó≤J ≈∏Y ∞«°Uƒd ÖfÉL
≈dhGC á«Ø∏îdG á≤£æªdG ø«eÉCJ q¿GC ºµëH
ô«µØàdG »JÉCj ºqK ,óYGƒ≤dG êQÉN äÉjƒdh’CG
.ΩÉe’CG »a áàZÉѪdG á«Ø«c »a
É°ûªq¡e ¬°ùØf óLh ∫ƒ∏jEG
»fÉãqdG AÉ≤∏d
§°SƒdG ÖY’ ºéëH ÖY’ óLhh ,Gòg
á«fÉãqdG Iôqª∏d É°ûªq¡e ¬°ùØf ∫ƒ∏jGE ,»eƒé¡dG
,᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉÑe ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y
ƒgh ,•É«àM’G »°Sôc »a ¬FÉ≤HGE ∫ÓN øe
âëJ iƒà°ùªdG »a ø«JGQÉÑe Ö©d …òdG
ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ,¢TƒµæM QɶfGC
Ée ≈∏Y - Ö«©j ¢TƒµæM ¿Éc ¿GEh .OGORƒ∏H
AGõL á∏cQ »a ¬ÑqÑ°ùJ ∫ƒ∏jGE ≈∏Y -hóÑj
∫hq’CG ±ó¡dG É¡æe AÉL ,áHÉæqY OÉëJG ΩÉeGC
≥HÉ°qùdG ÖYÓ q dG ¿qÉEa ,ô«NC’G Gòg áë∏°üªd
IGQÉѪdG »a ÉC£îdG Gòg øY ôØqc áÑq≤dG óFGôd
óMGh ±óg øe ôãcGC AGQh ¿Éc ÉeóæY ,É¡JGP
.¬≤jôa áë∏°üªd
ÉÑ©°U É©°Vh ¢û«©j áîqH
∫ƒNóqdG øY ßØqëJh
áØ«∏N »YÉaóqdG §°SƒdG ÖY’ ≈ë°VGCh
á∏«µ°ûJ »a á«°SÉ°SGC á©£b ¿Éc …òdG áîqH
òæe ÉÑ©°U É©°Vh ¢û«©j ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG
45 ó©H ¬LôNGC …òdG ¢TƒµæM ÜQqóªdG Ωhób
»a ¬©°†j ¿GC πÑb ,áHÉæqY »a Ö©d á≤«bO
ø««°VɪdG øjAÉ≤∏dG »a •É«àM’G »°Sôc
Éæª∏Y óbh .ÜhôîdG -êh ᪰UÉ©dG -GE ΩÉeGC
ÜQqóªdG Ö∏£d áHÉéà°S’G »a ßØqëJ áîqH ¿qGC
ø«î°ùJ ¬æe Ö∏W ÉeóæY (70O) »a ¢TƒµæM
∫ÓN øe ¢ù«∏a ,±ƒàcGC ™e øeÉ°†àdG ¿ƒÑYÓdG
iôNGC ÉbôW ∑Éæg q¿GC PGE ,≥jôØdG ᩪ°S ¬jƒ°ûJ
Gò¡H á∏°UGƒªdG ¿qGC ≈dGE IQÉ°TE’G âÑLhh ¿ƒdƒ≤jh ''…ÉW …ÉW ÉgƒLôîj'' ¿ÉCc øeÉ°†à∏d
¬æY ∞°ûc …òdG iƒà°ùªdÉHh ô««°ùàdG »a §ªæqdG ÉfGQ hGC ±ƒàcGC ÉfƒÑ«L'' :¢UÉîdGh ΩÉ©dG ΩÉeGC
-G ΩÉeGC ,ø««°VɪdG øjAÉ≤∏dG »a ¿ƒÑYÓdG .∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ''.ø«°ùÑqëe
''ÉHɵdG'' ¿qGC √Éæ©e ,ÜhôîdG -êh ᪰UÉ©dG ô«°üe ≈∏Y ¿ƒaƒqîàe
πLGC øe Ö©∏J ,É¡°ùØf óéà°S ä’ƒédG QhôªHh
.á«fÉãdG áLQóqdG ádƒ£H ≈dGE •ƒ≤°qùdG …OÉØJ áªî°†dG º¡JÉ≤ëà°ùe
ø « f ƒ ∏ d G ≈ ∏ Y Q ƒ « Z qπ c Ö L G h ø ª a ¬ « ∏ Y h ¿qGC ,≥jôØdG øe Üôq≤e Qó°üe ∞°ûch
Gòg áë∏°üªd ᪵ëH πNqóàj ¿GC Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG á«°ùØæqdG á«MÉæqdG øe ø«MÉJôe ô«Z ø«ÑYÓdG
√hógÉ°ûj ¿GC ,¬«∏Y √QÉ°üfGC ≥qM øe …òdG ≥jôØdG º¡æe óMGh πc q¿GC å«M ,äÉYÉ°qùdG √òg ∫ÓN
≈dGE ô¶æqdÉH ,≈dhC’G QGhOC’G πbqC’G ≈∏Y Ö©∏j ¬JÉ≤ëà°ùe ô«°üe ≈∏Y Éaƒqîàe äÉH ÉÑjô≤J
.¥QƒdG ≈∏Y ájqôãdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ,AÉ°†eE’G áëæe øe áq«≤ÑàªdG á«dɪdG
±ƒàµe ∞bGC ød'' :IOƒH ™e ¬qfGC ''º¡dÉH »a øjôjGO'' GƒfÉc º¡fqGC ¢SÉ°SGC
''π©aÉC°S Ée iQÉC°Sh øjó«dG
ô«Z ôe’CG ɪ«a ,ÓLGB ΩGC ÓLÉY ''Égƒjóqj'' ±ƒàcGC
™e -º¡«Hôq≤ªd GhócqGC ɪ∏ãe - ¿ƒª°†e
åjóM »a IOƒH ídÉ°U ¢ù«FôqdG Éæd ócqGCh áªî°†dG ΩÉbQ’CG øe â∏gP »àdG IOƒH áYƒªée
≈≤Ñj ød ¬fqGC ,óM’CG ¢ùeGC áë«Ñ°U ,¬©e »ØJÉg ÖFÉf ™e áeôѪdG ø«ÑYÓdG Oƒ≤Y ≈∏Y á∏é q °ùªdG
≈∏Y πqé°ùªdG ™LGôàdG Gòg AGRGE ,øjó«dG ±ƒàµe º°SƒªdG ájGóH »a ±ƒàcGC Öë°ùæªdG ¢ù«FôqdG
qπbGC ≥jôa ΩÉeGC ô°ùîj ¬°ùØf óLh …òdG ¬≤jôa ø«ÑYÓdG º¶©ªd Üôq°ùJ …òdG ôe’CG ƒgh ,»dÉëdG
≈檫dG á¡édG ≈∏Y ''É¡µq∏°S'' ∫ƒ∏¡H
óéf ,âÑ°qùdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,ÜhôîdG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG π«Ñ°S »a Ghó¡àLG øjòdG πFÓ≤dG ø«ÑYÓdG øe
á¡édG »a »æqØdG ºbÉ£dG ¬ØXqh å«M ,ô°ùjGC É©aGóe »∏°U’ C G ¬Ñ°üæe »a Ö©∏j ºd ¬fqGC øe ºZôqdÉH ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ™aGóªdG
øµd ,≈檫dG Ωó≤dÉH Ö©∏dG Ée óqM ≈dGE ø°ùëj ¬fqGCh É°Uƒ°üN ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ''É¡µ∏q°S'' ∫ƒ∏¡H ..´ÉaóqdG øe ≈檫dG
.∫OÉ©àdG á£≤æH πb’ C G ≈∏Y IOƒ©∏d ∞µj ºd ∂dP
πMɵdG »a ÜÉ°üj IhRGR
ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hqGC IGQÉÑe AÉ¡àfG πÑb ,≥FÉbO ô°ùj’
C G ¬∏MÉc »a ᨫ∏H áHÉ°UGE ≈dGE IhRGR »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ¢Vôq©J
¬∏©L Ée ,IGQÉѪdG Ö≤Y á∏«∏b äÉYÉ°S ïØàfG ¬∏MÉc ¿GC ¬d í°†JqG ¬fqÉEa ,''¿ƒî°ùdG'' ≈∏Y É¡H ô©°ûj ºd ¿GEh ,ÜhôîdG
.É¡«a ô¶æq∏d ,Qƒ°TÉY ''»æ«µdG'' IOÉ«qY ≈dGE ,óM’
C G ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬L
q Ĉj
Ωƒ«dG ¢SÉCµdG øe 16h 32 øjQhódG »°ùaÉæe ≈∏Y ±ôq©àdG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16h 32 øjQhódG »a ¬«°ùaÉæe ≈∏Y ,áãdÉãdG áYÉ°ùdG »a Ωƒ«dG AÉ°ùe ,êôÑdG »∏gGC ±ôq©à«°S
5 Öcôªd ™HÉàdG áaÉë°üdG õcôe »a ΩÉ≤à°S »àdGh á°ùaÉæªdG √ò¡H á°qUÉîdG ,áYô≤dG á«∏ªY áÑ°SÉæªH ,ájQƒ¡ªédG
QhóqdG ≈dGE Ωô°üæªdG º°SƒªdG »∏g’
C G É¡dÓN π°Uh »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe 32 QhódG Ö©∏«°Sh ,»Ñªdh’ C G á«∏jƒL

''É¡©bqôj'' Ö©°Uh ìÉJôe ô«Z

QÉ©°ûH ,ÓjóH ¬àfɵe òN’C ÉÑ°qùëJ ,¬JÓ°†Y ô«còà∏d .áeOÉ≤dG áæ°qùdG øe …ôØ«a 23 Ωƒj ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhóqdG ΩÉ≤«°S ɪ«a ,ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 25 Ωƒj É¡æe »FÉ¡ædG
¢ùaÉæªdG ¿qGCh á°UÉN ,''ôjóf πNóf ¢TGh'' .»dGƒàdG ≈∏Y πé«L ÜÉÑ°Th áfÉ«∏e ¢ù«ªN OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG øjQhóqdG øjòg RÉàLG »∏g’ C G¿
q GC

¿
»a ìÉJôe ô«Z ¬fqGC ,º¡aô©f ø
q ªe ¬FÉbó°UGC ¢†©Ñd ôÑqY ób ¢TƒµæM ÜQqóªdG ¿Éch
C É«fÉKh ¬ehób AGQh ¿Éc …òdG ±ƒàcGC ÜÉë°ùfG øe ôKÉCàe ¬fƒµd ’hqGC ,á«æqØdG á°VQÉ©dG
q ’
,ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe ÉÑjôb ¿Éc É¡àbh á©HGôqdG »a Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
QƒªqY ¿Éµe πNójh ''ƒÑ∏b ôqѵj'' ¿GC πÑb ÉÑ°qùëJ ,ähGC 20 ¿Gó«e ≈∏Y É¡JÉÑjQóJ ,á©HGôqdG áYÉ°qùdG »a ,ø«æK’G Ωƒ«dG AÉ°ùe ,á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG ∞fÉCà°ùJ
ɪ¡dGƒeGC ô«°üeh ±ƒàcGC ÜÉë°ùfG á«°†b »a q’GE ôµqØJ ’h ,IOQÉ°T ø«ÑYÓdG ¿ÉgPCG
,¬∏FÉ°SQ ôjôªJ »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¢TƒµæM óéj ,äÉ«£©ªdG √òg π©ØHh ,áªî°†dG πqc á≤aôH ,√Gƒà°ùe øY Gó«©H ¿Éc …òdG ≈dGE ''ôØ°U’
C G OGôédG'' É¡àÑ°SÉæªH Oƒ©«°S »àdGh ,êôÑdG »a ΩOÉ≤dG ᩪédG áéeôѪdG ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d
.»°ùØæqdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG ∫hÉëj ÉeóæY .ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG óZ Ωƒj á∏«µ°ûàdG ÜQqóàJ ¿GC Ö≤Jôjh .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,QÉjóqdG πNGO ,á∏eÉc äÉjQÉÑe â q °S ΩGO ÜÉ«qZ ó©H ,äÉLQqóªdG
.ø«eOÉ≤dG ¢ù«ªîdGh AÉ©HQ’ C G ,Ωƒ«dG »a IóMGh Iôqe ∫óq©ªH πª©dG ≈dGE Oƒ©J ¿GC πÑb ,Ωƒ«dG »a ø«Jôqe AÉKÓãdG
 ∫h’CG º°ù≤dG ∞``````∏°ûdG á````«©ªL
:í```````HGQ ó````ªëe ô«aÉ°ü©dG øY åëÑdG á∏ªY »a ≥∏£æJ ∞∏°ûdG
áHÉæY IQÉ°ùN ´ôéJ π¡°ùdG øe ¢ù«d'' »fGhõe ™e ¢VhÉØàj »fɪ«∏°Sh IQOÉædG
''π``FÉÑ≤dG ΩÉ``eGC ¢†``jƒ©àdÉH É``æ«∏Yh
?≥jôØdG »a AGƒL’
C G »g ∞«c
∞dÉîe πµ°ûHh Iô«Ñc ájóéH ô°†ëf øëf
,≥HÉ°S âbh »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪY ÉeɪJ
áÑ©àeh ábÉ°T »fɪ«∏°S ™e äÉÑjQóàdG ¿GC å«M
Gòg »eÓc øµdh ,ó«édG πª©dGh ìôªdG ÉgOƒ°ùjh
ÉfGC πH ,ô«°†ëàdG áaÉãc øe ƒµ°TGC »æfÉCH »æ©j ’
»fɪ«∏°S ÜQóªdG ™e ¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dÉH ó«°TGC
Öéj »àdG •É≤ædG ∑Qójh Gó«L ¬∏ªY ±ô©j …òdG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á∏°UGƒe πÑb É¡æ«°ùëJh É¡«£îJ
ºµH â≤ëd »àdG IQÉ°ùîdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC
,ádƒ£ÑdG »a Éæd çóëj ɪd ô«°ùØJ …GC óLGC ’
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ájƒb ÉæàÑZQ âfÉc å«M
»àdG áé«àædG É¡H ócƒDf πbC’G ≈∏Y áHÉæY ΩÉeGC
øµd ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ÉfQÉjO »a ÉgÉæ≤≤M
ÉæHÉ°UGC …òdG Ée ±ô©f ºd ójó°ûdG ∞°SCÓd
ájÉ¡f »a Gô«ãc ¬«∏Y Ωóææ°S GRƒa Éæ©«°Vh
.º°SƒªdG
ócƒDj ∫h’C G •ƒ°ûdG »a ÉÄ«°T Gƒ∏©ØJ ºd
ɪa ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ºàÄL ºµfGC
?ÖÑ°ùdG
IôàØdG ∫ÓN ô«ãµdG Éæ©«°V ÉæfGC í«ë°U
¢†ÑædG ¢ùL Iôàa ¿GC ó≤àYGCh ,IGQÉѪdG øe ≈dh’CG
≈∏Y É£¨°V πµ°ûfh ºLÉ¡f ¿GC ∫óÑa ,Gô«ãc âdÉW
Éæ«ØàcGh §°SƒdG á≤£æe Éæ≤«°V ¢ùaÉæªdG
É¡«a ±ô©j ºd »àdG IóJôªdG äɪé¡dÉH
¢ùæJ ’ ɪc ,IôµdÉH ¿ƒaô°üàj ∞«c ¿ƒªLÉ¡ªdG
ô«Ñc OóY øe ¿ƒ°Uƒ≤æe øëfh AÉ≤∏dG ÉæÑ©d ÉæfGC
ó©j ’ ôe’CG Gòg ¿GC ƒdh ,ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG øe
â∏b ɪc ÉæfGC ’GE áªjõ¡dG ôjôÑàd ÉjôgƒL ÉÑÑ°S
.IQÉ°ùîdG √òg ó©H Éæ°ùØfGC Ωƒd Éæ«∏Y ∂d
ºµæe ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »a
ºJôã©J ,᪰UÉ©dG OÉëJG áé«àf ó«cÉCJ
ºµ∏gÉ°ùJ ≈dGE Oƒ©j Gòg πg ,iôNGC Iôe
?ºµ«a ôKGC Qhô¨dG ¿GC ΩGC ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC
Qhô¨H IGQÉѪdG πNóf ºd ÉæfGC ƒg ó«c’CG ôe’CG
πH ,áHÉæY ᪫b øe π«∏≤J ≈àM ’h πgÉ°ùJ ’h
OÉëJG ΩÉeGC Éæ∏©a Ée ó«cÉCJ á«æH IGQÉѪdG Éæ∏NO
»¨Ñæj ɪc ɪ¶æe É≤jôa ÉfóLh Éææµd ,᪰UÉ©dG
∞«c ±ôY …ƒb ¢SQÉM ¬«ªëjh ,∞∏îdG »a
Ö©∏dGh ¢ùØædG »a á≤ãdG Ö°ùc ≈∏Y ¬≤jôa óYÉ°ùj
ÉæààZÉH áHÉæ©a Gòg ¥ƒah ,ÉæeÉeGC ájôëH
ó≤Øf Éæ∏©L IGQÉѪdG øe πJÉb âbh »a ±ó¡dÉH
øe á∏«°Sh …GC øY åëÑfh ÉæHÉ°üYGC ≈∏Y Iô£«°ùdG
äAÉH Éæ«YÉ°ùe øµd ,áé«àædG ádOÉ©e πLGC
ôãcGC õcôf ¿GC ∫óH ójó°ûdG ∞°SÓC d øµdh ,º°SƒªdG ájGóH »a ºµëdG øe ¿Éc …òdG RÉ«ëf’G ™e á°UÉN π°ûØdÉH
ÉWÉ≤f ™«°†f øëf Ég Éæàª∏c ¢Vôa ≈∏Y ÉæàªjõY ó°ûfh .IGQÉѪdG øe Iô«N’CG äɶë∏dG
¿GC ÉfóLƒd ™bGƒ∏d ÉfóY ƒd å«M ,ádƒ£ÑdG »a á∏¡°S ºàfGC ºµ«∏Y πH ºµëdG ≈∏Y ™≤j ’ Ωƒ∏dG øµd
ºàÑ©dh ºàYô°ùJ ºµfGC ɪdÉW ,ø«ÑYÓc
Éfõa ƒd å«M ,ádƒ¡°ùH É¡WÉ≤f Éæ©«°V Iô«ãc äGAÉ≤d
á£≤f 22 Éfó«°UQ »a Ωƒ«dG ¿Éµd »°VɪdG AÉ≤∏dG »a .§¨°†dG âëJ
»a ¢ù«dh ,IQÉ°ùîdG »a ''∫É°ùjGE'' ºµëdG ¿GE â∏b
Öéj Gò¡dh ,Ωƒ«dG Éæ©e ∫ÉëdG ƒg ɪ∏ãe §≤a 19 ¢ù«dh
ób ¿Éµd É¡jõf ¿Éc ƒd ¬f’C ,áHÉæY ¬à©bh …òdG ±ó¡dG
êhôîdG πLGC øe ó«dG »a ó«dG ™°†fh ÉæJÉHÉ°ùM ó«©f ¿GC
.É¡H ôªf »àdG áÑ«gôdG ÆGôØdG á∏Môe øe »a ɪ«°S ’ äÉØdÉîªdG øe ójó©dG Éæëæeh ÉæØ°üfGC
Gó«L ∑Qóf Éæµa QÉ°üf’CG §¨°V øY ÉeGC ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
á°UÉN á∏¡°S ¿ƒµà°S ᪡ªdG ¿GC ó≤à©J πgh
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ¿GCh QÉ°üfC’G ôÑ°U π©éj »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG AÉ≤H ¿GC
?πFÉÑ≤dG ÉædhÉM ÉæfGC π«dóH √Éæ°ûYh ôe’CG Gòg ÉæcQOGC øëfh ,óØæj
»g áÑ«Ñ°ûdG ¿’C ,á∏¡°S Éæડe ¿ƒµJ ød ó«cÉCàdÉH Éæ∏©L Ée Gògh áé«àædG ∫OÉ©fh πé°ùf ¿GC ¥ô£dG πµH
åëÑJ »gh ,Ió«∏ÑdG ≈dGE É¡àLôN »a âdOÉ©J iôN’CG Ée áé«àædG »a Ωó≤àdG á°Uôa ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ó≤Øf
É¡d íª°ùJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJh QÉѨdG ¢†Øf øY ÜQóªdG äÉ«°UƒJ ™e øµdh ,É©ÑW ´ô°ùàf Éæ∏©L
¬H ≈∏ëàf ¿GC Öéj Ée øµd ,ádƒ£ÑdG »a Égó«°UQ õjõ©àH ÉædhÉM á«fÉãdG á∏MôªdG »a É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdGh
Éæd ¿É몰ùJ ¿Éà∏dG IQGôëdGh áªjõ©dG ƒg ᩪédG Ωƒj IôµH áHÉæY ÉæààZÉH iôNGC Iôe øµdh áHÉæY áàZÉÑe
ød AÉ≤∏dG ¿ÉCH »àaô©e ºZQ ,áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC Éæàª∏c ¢VôØH .RƒØdG ±óg É¡≤jôW øY â∏é°S áàHÉK
.ø«≤jôØdG ≈∏Y Ó¡°S ¿ƒµj πLGC øe πÑ°ùdG πc ºµd äôaqh IQGO’ E G
á∏Môe ¿ƒ∏°UGƒJ iôNGC Iôe ºµæµdh ,RƒØdG
¿GC iôJ ’GC ,Qƒ¡ªL ¿hO øe ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
≈∏Y ºµàª∏c ¢VôØd á«JGƒe á°UôØdG ?≥«∏©J øe π¡a ,ÆGôØdG
?áÑ«Ñ°ûdG
Éæd äôah óbh ,Éæ©e ô°ü≤J ºd É¡fÉCH IQGOÓ E d ±ôàYGC
ΩÉeGC ÉæJQÉ°ùN ¢Vƒ©fh Éæડe »a ≥aƒf ¿GC ≈æªJGC óª©àf øµf ºd ÉæfGC ó«cGC ,≥aƒf ºd Éææµd ìÉéædG πÑ°S πc
≥jôØdG á∏éY ¿ÉCH ÉfQÉ°üfGC óYGC ÉfÉCa Éfõa Ée GPGEh ,áHÉæY .ÉæàbÉW ¥ƒa Gòµg äAÉL πH IQÉ°ùîdG
RƒØfh Iƒ≤H Ö©∏æ°S πH ,≥jôa …GC É¡aÉ≤jGE ≈∏Y Qó≤j ød ∫hóL »a ô≤¡≤àJ ∞∏°ûdG â∏©L IQÉ°ùîdG
áMGô∏d øcôf ¿GC πÑb ,êôÑdG ≈∏Y ô«NC’G AÉ≤∏dG »a ?ôe’C G Gòg `cQóJGC ,Ö«JôàdG
ÜÉë°UGC á≤MÓe øY Éfó©Ñà°S IQÉ°ùN πc ¿ÉEa ,ó«cGC
»àdG IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdG »a Égó©H GCóÑæd ,ájƒà°ûdG
áeÉ°ùàH’G º°SQ ó«©fh É¡àÑ«g ∞∏°û∏d ó«©f ¿GC É¡«a πeÉCf ¥ôØdG øe ô«Ñc OóY á∏°UGƒe πX »a á°UÉN ,áeó≤ªdG
iôNC’ ádƒL øe ÉæfGC ø«M »a ,IOÉjôdG ƒëf É¡ØMR
.ÉfQÉ°üfGC √ƒLh ≈∏Y
¢S .GE ÉæJƒë°U ó«cÉCJ ƒgh Oƒ°ûæªdG Éæaóg øY ó©àÑf
™e ÉæH ≥ë∏J âfÉc »àdG äÉ°Sɵàf’G øe Éæà°VÉØàfGh
ó©H πªàµj ºd ''É«é«d'' OÉàY
™e πeÉ©àªdGh ''É«é«d'' á«dÉ£jE’G á«°VÉjôdG ácô°ûdG OÉàY ¿GC ,»Ø∏°ûdG â«ÑdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
πc ¥ô£Jh ÉgôeGC øe Iô«M »a IQGO’EG ∑ôJ …òdG ôe’CG ,≥jôØdG øe ó©H ¬eÓà°SG ºàj ºd º°SƒªdG Gòg á«©ªédG
¬æë°T ô¶àæjh ,ôFGõédG AÉæ«e ≈dGE π°Uh ób ÉfQOÉ°üe Ö°ùM OÉà©dG ¿GCh á°UÉN ,πµ°ûªdG πM πLGC øe ÜGƒH’CG
.¢ùjô°ûfƒdG ᪰UÉY ≈dGE ¬∏≤fh
ø«dƒªªdG øY ¬ãëH π°UGƒj QGhóe
»fÉ©j »àdG á«dɪdG á≤FÉ°†dG ∂a ó°üb ø«dƒªªdG øY åëÑdG á∏MQ QGhóe ºjôµdG óÑY »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG π°UGƒj
ø«dƒªªdG øe OóY ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe »a ¬fÉCH ∫ƒ≤dG ≈dGE ÉfQOÉ°üe âMGQ å«M ,ΩÉj’CG √òg ¬≤jôa É¡æe
ô¡°ûdG ™∏£e Üô¨ªdG »a ≥jôØdG ¬jôé«°S …òdG ¢üHôàdG ᪫b Oó°ù«d ∫Gƒe’CG ¢†©H ¬ëæeh ºgOƒYh ó«°ùéàd
.ádƒ£ÑdG »a º¡JGQÉ°üàfG øY áÑJôàªdG íæªdG ¢†©H ø«ÑYÓdG º«∏°ùJ ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ΩOÉ≤dG
¬à«aÉY ó«©à°ùj »æ°ùMh ó«©°SƒH
äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©∏d øjõgÉL GQÉ°Uh ɪ¡JÉfɵeGE πeÉc ó«©°SƒH ≥«aQh »æ°ùM »Hô©dG ¿É«ª°UÉ©dG OÉ©à°SG
∫ƒNO ≈∏Y GQOÉb QÉ°Uh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y »æ°ùM É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G âdGR å«M ,»©«ÑW πµ°ûH
…òdG ó«©°SƒH ≥«aQ øªjC’G ô«¡¶dG ™e ôeC’G ¢ùØfh ,áMGQ ΩÉjGC øe OÉØà°SG ¿GC ó©H »©«ÑW πµ°ûH á°ùaÉæªdG
.≈檫dG ¬eób iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ƒµ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe ôN’BG ƒg ≈aÉ©J
ó©H QÉ"ƒ°S ™e çóëJ QGhóe ¿GC Éæd äócGCh , ø « Ñ Y Ó d G ø e O ó Y á d É M ¢S Q ó f ø ë f '' IQGOGE ∫hÉëJ ájô°Sh ºàµJ §°Sh
¥ô£dG πµH ¬YÉæbGE ∫hÉMh ≈ë°V’CG ó«Y .''Ωƒ«dG ¿ƒµj ød π°üØdGh á∏Môe ∫ƒNO ∞∏°ûdG á«©ªL
π©L …òdG ôeC’G ƒgh ''É«Ø∏°T'' ¿ƒµ«d
QGhóe øe Ö∏£jh ôe’CG »a ôµØj ÖYÓdG
™aGóe øY åëÑj ájƒ°T øH É¡HGƒHGC øe ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
õ«Lh âbh »a »°†≤Jh á©°SGƒdG
¥ÉaƒdG Ö©d ájÉZ ≈dGE ô«µØà∏d á∏¡e ¬ëæe ô«aÉ°ü©dG øY åëÑdG ôeGC ô°üà≤j ºd ..É¡æe »fÉ©J »àdG ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y
.É«≤jôaGE ∫ɪ°Th ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »«FÉ¡f óªMGC ,»°ù«FôdG ÜQóªdG ≈∏Y IQOÉædG óÑY ¢ù«FôdG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC å«M
í°†à«°S A»°T πc
ájƒ°T øH óªëe √óYÉ°ùe ≈àëa ,»fɪ«∏°S »fɪ«∏°S ÜQóªdG ∞∏c QGhóe ºjôµdG
∞∏°ûdG øe áÑjô≤dG ájófC’G »a åëÑj á«∏ªY »a AóÑdG ≈∏Y ájƒ°T øH √óYÉ°ùeh
ôѪ°ùjO 11 ó©H ºfɨà°ùe ,¿Gõ«∏Z πãe (á«Hô¨dG á¡édG) äGô¨ãdG ó°ùd IQOÉædG ô«aÉ°ü©dG øY åëÑdG
»a ô«°ùJ QÉ"ƒ°S ™e Qƒe’CG ¿GC ôgɶdGh ø«©aGóe ≈∏Y ,äQÉ«Jh âæ°TƒªJh .á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äô¡X »àdG
¢†aôj ºd ¬fCG ɪdÉW ,í«ë°üdG ≥jô£dG ¿ƒfƒµjh ,≥jôØ∏d ºYódG ºjó≤J º¡fɵeÉEH ø«ÑY’ ójôj »fɪ«∏°S
AÉ©HQ’
C G OÉëJGE øe
AÉ≤d ó©H ¬fC G ¬d ócC G ɪfE Gh ,QGhóe ¢ VôY ,∞∏°ûdG º¡æe √ô¶àæJ …òdG iƒà°ùªdG »a
» a ¬ © e π °ü Ø « °S » °ù f ƒ à d G » L ô à d G Iô«°ùY øµJ ºd ájƒ°T øH ᪡e ¿GC ƒdh
…òdG ïjQÉàdG ¿C G »æ©j Ée Gògh ,á«° †≤dG Ö°UÉæªdG ´ƒf Ée Gó«L ±ô©j ¬fGC ɪdÉW »a Iô°TÉÑe »fɪ«∏°S ÜQóªdG πNO
¿ ƒ µ « °S Q G h ó e ≈ ∏ Y Q É " ƒ °S ¬ « a O ô « °S ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,É¡ª«YóJ ≥jôØdG ójôj »àdG å«M ,ÓjƒW ô¶àæj ºdh ´ƒ°VƒªdG Ö∏°U
A G ô L EG ó Y ƒ e , ô Ñ ª °ù j O 1 1 A É ≤ d ó © H hGC ÖYÓd iƒ°S áLÉëH â°ù«d ∞∏°ûdG ™e ∫É°üJG ≈∏Y ¬fGC ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
¢S CÉ c á d ƒ £ H ø e á « F É ¡ æ d G I G Q É Ñ ª d G ôª©e ∂∏ªJ É¡fGC ɪdÉW ,ôãc’CG ≈∏Y ø«ÑY’ »a §°ûæj …òdG ,AÉ©HQ’CG πeGC øe ø«ÑY’
A É æ H CG ™ ª é J ¿ CG Q ô ≤ ª d G É « ≤ j ô a EG ∫ É ª °T QÉ°Tô°T ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™aGóeh ∞°Sƒj á£HGôd ™HÉàdG ∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG ádƒ£H
.»°ùfƒàdG »LôàdGh á∏ëµdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQ øµd ,•É«àM’G »a ¢SÉfƒd ∞∏°ûdG á«©ªL ≈dGE ɪ¡eGó≤à°SG øe ,Ió«∏ÑdG
∞«£°S ™e ¬bÉØNGE ≈°ùYh π©d ¬ãëH á«∏ªY π°UGƒj ájƒ°T øH ôeC’Gh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe »a
¬∏«MQ á«fɵeGE ∞YÉ°†j
»àdG ô°UÉæ©dG øe π°†aGC ƒg øe óéj §°Shh º«∏M »fGhõe ºLÉ¡ªdÉH ≥∏©àj
.∞∏°ûdG É¡µ∏ªJ .¢ûjôH ¿Gó«ªdG
∞°ûµdG ójôj ’ QGhóe
±ƒbƒ∏d ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ
≈dGE ∞≤J »àdG Qƒe’CG ºgGC ø«H øe π©dh
QÉ"ƒ°ùH ¬J’É°üJG øY
äÉeóN øe IOÉØà°SÓd ∞∏°ûdG ÖfÉL
¢SÉCc ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN »g ,QÉ"ƒ°S óªëe ÖY’ πc äGQób ≈∏Y
»dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC »≤jôaE’G OÉëJE’G ø«ÑYÓdÉH ≥∏©àj ɪ«a ɪFGOh
á≤jô£H á©HGôdG í«LôàdG á∏côd ¬©««°†Jh »fɪ«∏°S ¿ÉEa ,É¡°ùØf QOÉ°üªdG Ö°ùMh
ƒg »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,äÉeGó≤à°SE’Gh ,AÉ©HQC’G áæjóe ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ
»æ©j Ée ,áLPÉ°S É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée πbGC øe áeó≤àe á∏Môe πNO ôNB’G
»°Sôc ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hO øe √ô«°üe ¿GC ''±ƒ∏îe π«Yɪ°SG'' Ö©∏e ≈dGE ójóëàdÉHh
¬æµd ,ø«ÑYÓdG øe OóY ™e äÉ°VhÉتdG AÉ©HQ’CG πeGC ⩪L »àdG IGQÉѪdG Qƒ°†ëd
¿ÉEa ¬«∏Yh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE •É«àM’EG π°UƒJ Ée »Øîj áYÉ°ùdG óM ≈dGE ≈≤Ñj
.¬d Ö°ùfGC âbƒdG Gòg »a ¬∏«MQ á°Uôa âfÉc »àdGh ,áæjhôdG …OÉf ¬Ø«°†H
.¢S º«gGôHGE ,¬JÉcôëJ ™ÑàJ ɪFGO ÉfQOÉ°üe øµd ,¬«dGE Üôb øY ±ƒbƒ∏d »Ø∏°ûdG »æ≤à∏d
äóH óbh .ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE ±É°ûàcGh
äÉÑjQóàdG ≈dGE IQÉ¡æe äOÉY á∏«µ°ûàdG ƒgh ìÉ«JQE’G äÉeÓY »fɪ«∏°S ≈∏Y
,»fGhõe ≥jôØdG ±Góg ¬∏©Øj Ée ™HÉàj
¢ùeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe ≈≤ÑJ ɪd É¡JGô«°†ëJ ±ÉæÄà°S’ á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG äOÉY
º°ùàHG IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ¬fGC á°UÉN
Ωƒj áHÉæY ≈dGE É¡JOÉb »àdG áÑ«îªdGh áÑ©àªdGh ábÉ°ûdG ájôØ°ùdG ó©H IQÉ¡æe »gh
á«aÉc øµJ ºd É¡fGC ’GE ,ø«eƒ«d áMGQ øe ≥jôØdG IOÉØà°SG øe ºZôdÉÑa .•QÉØdG ᩪédG §°SƒdG ÖY’ ¢üîj ɪ«ah .É«°VGQ êôNh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
.IGQÉѪdG »a ∑QÉ°ûj ºd ¬fÉEa ,¢ûjôH
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
ócÉCJ Ö©Jh ójó°T ¥ÉgQGE ø«ÑYÓdG øe OóY ≈∏Y GóH πH ,º¡°SÉØfGC IOÉ©à°S’ ø«ÑYÓd
çóëJ ób ¿ƒµj
´ÉLôà°S’ áØ«ØN øjQɪJ ≈∏Y √õ«côJh ¬∏ªY á≤jô£d ÜQóªdG ô««¨J ∫ÓN øe
.á«fóÑdGh á«æØdG º¡àbÉ«∏d √ô°UÉæY
Ö≤Y ø«ÑYÓdG ™e
ábÉ°Th á∏jƒW âfÉc á∏MôdG IGQÉѪdG ájÉ¡f
QÉ°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH ábÉ°T ∞∏°ûdG ≈dGE áHÉæY øe á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG á∏MQ âfÉc óbh
øe ¬LhôN Ö≤Y »fɪ«∏°S ¿ƒµj ɪc
òNGC ,AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a á«©ªédG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©Ña .IQGOE’G ¬JQÉàNG …òdG
Oóqë«d ø«ÑYÓdÉH π°üJG ,AÉ©HQC’G Ö©∏e
,GôH ∫ÉMôdG Ghó°û«d áæ«£æ°ùb QÉ£e ≈dGE á∏aÉëdG ôÑY Gƒ¡LƒJh º¡JÉeɪM ¿ƒÑYÓdG
…QGƒg QÉ£e »a Gƒ£M IôFÉ£dG Gƒ∏≤à°SG ¿GC ó©Hh ,≥jô£dG »a AÉ°û©dG áÑLh GƒdhÉæJh QGhóe ¢ù«FôdG ¬«a »≤à∏j GóYƒe ɪ¡©e
»a ∞∏°ûdG ¿GƒdGC ɪ¡∏ªM ádÉC°ùe á°ûbÉæªd
πNójh ∞∏°ûdG ≈dGE GôH Gƒ¡Lƒà«d ,¢ùeGC ∫hGC QÉ¡f øe ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG »a øjóeƒH
ájôØ°ùdG á≤°ûeh ∫ƒW ¢ùµ©j Ée Gògh ,ÉMÉÑ°U á©HGôdG áYÉ°ùdG »a º¡Jƒ«H ¿ƒÑYÓdG áÑjôb hóÑJ »àdG IôµØdG »gh ,''ƒJÉcô«ªdG''
.ø«ÑYÓdG »a Égô«KÉCJh »a ¬d ócGC QGhóe ¿GC ɪdÉW ,ó«°ùéàdG ≈dGE
Gô«°üb É°üHôJ …ôéJ ∞∏°ûdG
AÉ°†«ÑdG ábÉ£ÑdG ¬ëæªj ¬fGC ≥HÉ°S âbh
.äÉeGó≤à°S’EG »a
áÑîædG ô«°†ëJ ÖcôªH ô«°üb ¢üHôJ »a á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG πNóJ ¿GC Qô≤ªdG øe ∞°ûµdG ÉC°ûj ºd »fɪ«∏°S
ä’É°üJ’G øY
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡Ø«°†ªH ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG
Gƒfƒµ«d Ió«L á≤jô£H ºgô«°†ëJh ¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°ûd »Ø∏°ûdG »æ≤àdG ™∏£àj å«M
IQÉ°ùîdG ∑QGóJ ádhÉëeh πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ájƒbh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤àd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ™e åjóë∏d Éæe ádhÉëe »a
.Ö«JôàdG º∏°S »a Ωó≤àdG øY Ó«∏b º¡Jó©HGCh áHÉæY »a º¡H â≤ëd »àdG »a ¬©e iôL Ée á≤«≤M ∫ƒM »fɪ«∏°S
Üô¨ªdG ¢üHôJ »a ÉcQÉ°ûj ød …hGhÉ"h …hGR
Ω G ó ≤ à °S G » a ¬ à Ñ Z Q h A É © H Q C ’ G Ö © ∏ e
πH ,√ócDƒj ºdh ôeC’G ∞æj ºd ,ø«ÑYÓdG
…hGhÉ" ¢SÉfƒd ¢SQÉëdG ¬∏«eRh ô«ª°S …hGR Éæd ∞°ûc
π ≤ æ J ¬ f CG É æ d ì ô °U å « M , G O O ô à e » ≤ H
»a øjô°VÉM Éfƒµj ød ɪ¡fGC ¢ùeGC ∫hGC ɪ¡H ∫É°üJG »a ,IGQÉѪdG øe ÉÑfÉL ô°†Mh Ö©∏ªdG ≈dEG
AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóªH ≥jôØdG ¬jôé«°S …òdG ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG … ò d G ¬ F É b ó °U CG ó M CG á ≤ a ô H π ≤ æ J ¬ æ µ d h
ÖÑ°ùdGh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T øe »fÉãdG øe AGóàHG ,á«Hô¨ªdG
,áæjhôdG …OÉf »a ô«°ùe π°UC’G »a ƒg
»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¢üHôàH IôàØdG √òg »a ɪ¡WÉÑJQG ƒg ,ɪ¡£HôJ » àdG á b G ó °üdG á b ÓY º µ ë Hh
Qô≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd GOGó©à°SG É°ùfôa »a
á ≤ « ≤ M ø Y É e CG . Ö © ∏ ª d G ≈ d EG ¬ © e π ≤ æ J
.ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∞°üàæe »a ’ƒ¨fÉCH ÉghDGôLGE : ∫ ƒ ≤ d É H ≈ Ø à c G , ø « Ñ Y Ó d É H ∫ É °ü J ’ G

:á``````````````LQGQO
É```fóYÉ°ùj ’ ∫OÉ``©àdG Gò``g''
''᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y RƒØdG Éæ«∏Yh
.Ióe òæe QÉjódG πNGO É¡∏é
q °S
ºµJGAÉ≤d πc ”ô°ùN ºµæµd
? ¿’
B G ó◊ á«∏ÙG
,É«dÉM ∞∏àîj ôeC’G øµd ,í«ë°U Gòg
áÑ°ùædÉH GóL áeÉg IGQÉѪdG ¿GC ∑Qój πµdÉa
∫òÑf ¿GC Öéj πH ,ôãcGC ¿hÉ¡à∏d m ´GO ’h Éæd
øjôaÉX êhôîdG πLGC øe Éæ©°Sh »a Ée πc
øe êhôîdÉH Éæd íª°ùJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH
.kÉ«éjQóJ AGôªëdG á≤£æªdG
Ω.´
…ƒjR »`a OÉ–’G IGQÉÑe Ö©d ójôJ ájô°üædG
≥ ∏ © à j ô e C ’ G ¿ CG º Z Q … ƒ j R Ö © ∏ e » a á ª °U É © d G O É ë J G I G Q É Ñ e Ö © d ≈ d EG á j ô °ü æ d G ≈ © °ù J
áaÉ°VEÉa ,ø«à«∏ëe ø«JQÉÑe ó¡°ûà°S ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG ádƒédG ¿CG Ωƒ∏©eh .á«∏ëe IGQÉѪH
øµªj ’h ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe kÉ°†jCG `cÉæg ,OÉëJ’ÉH ô°üædG AÉ≤d ≈dEG
πLCG øe É¡©°Sh »a Ée πc ájô°üædG IQGOEG πª©à°S »dÉàdÉHh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a kÉ©e ɪgDhGôLEG
áæJÉH ÜÉÑ°T
õcôªdG ≈dGE Iôe ∫h’C »≤Jôj ''ÜɵdG''
''»HQGódG'' •É≤f ±ó¡à°ùjh ¢ùeÉîdG
¿CGh á°UÉN ìÉ«JQ’G øe ô«ãµH Qƒ¡ªL ¿hO
Iô«NC’G QÉédG ≥jôØdG á°Uôa ¿Éc AÉ≤∏dG
Iô«¶M øª°V ¬FÉ≤H πeCG AÉ«MEG IOhÉ©ªd
áÑJôªdG »a óLGƒàj …òdG ƒgh ,QÉѵdG
AÉ≤d ¿CG »æ©j Ée •É≤f 7 `H Iô«NC’G
ôãcCG ¬«dEG áÑ°ùædÉH ¿ƒµ«°S ''»HQGódG''
¿ƒ∏Nó«°S ''á«HƒÑdG'' ¿C’ Gô¶f áHƒ©°U
.á°†Øîæe äÉjƒæ©ªH IGQÉѪdG
ø°ùMCG ÊÉK íÑ°UCG ''ÜɵdG''
ádƒ£ÑdG ‘ ´ÉaO
…GC ≥∏àj ºd …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T ´ÉaO íÑ°UGC
áª∏©dG ΩÉeGC ø«Jô«N’C G ø«à∏HÉ≤ªdG »a ±óg
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
»a ´ÉaO ø°ùMGC »fÉK OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th
´ÉaO ™e áØ°UÉæe ±GógGC 10 `H ádƒ£ÑdG
ó©j …òdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ´ÉaO ó©H ''󫪩dG''
≈©°ùjh ,±GógGC 9 `H ádƒ£ÑdG »a ´ÉaO ø°ùMGC
≈∏Y ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE ''ÜɵdG''
»HQGódG) ø«Jô«N’ C G ø«à∏HÉ≤ªdG »a πb’C G
ÜÉÑ°ûdG Ωƒég ≈≤Ñj ɪc ,(πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
òæe πé°ùj ºd …òdG ƒgh ábÉØà°S’ÉH ÉÑdÉ£e
™HGQ ¬∏©éj Ée ,Éaóg 13 iƒ°S º°SƒªdG ájGóH
.ádƒ£ÑdG »a Ωƒég ∞©°VGC
¬«ÑY’ áMGQ Oóe áWGôYƒH
Ωƒ«dG ¤EG
¬«ÑY’ áMGQ áWGôYƒH ó«°TQ ÜQóªdG Oóe
ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG ó©H ø«æK’G Ωƒ«dG ≈dGE
¢ùeGC ÉéeôÑe ±ÉæÄà°S’G ¿Éc å«M ,OGORƒ∏H
áæJÉH ≈dGE ᪰UÉ©dG øe IOƒ©dG ΩóY øµd
ócÉCJh âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC QÉ¡f ∞°üàæe iƒ°S
≈dGE ''á«fGôÑdG'' IOƒY ádÉëà°SG øe ÜQóªdG
Oóªj ¬∏©L óMGh áMGQ Ωƒj ó©H áæJÉH
…ôéj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ø«eƒj ≈dGE º¡àMGQ
Iô«¡X ó©H ±ÉæÄà°S’G á°üM ÜÉc AÉ≤aQ
¬≤MÓe óMÉCH hGC ôѪaƒf 1 Ö©∏ªH Ωƒ«dG
6 ƃ∏H ≈dGE »æ«£æ°ù≤dG ÜQóªdG ≈©°ùjh
.''»HQGódG'' óYƒe πÑb á«ÑjQóJ ¢ü°üM
:á`````«````æ````«```````©HQGC
19
,É¡HQ QGƒL ≈dGE ᪫£a ÜQÉ°TƒH Ió«°ùdG ∫É≤àfG ≈∏Y Éeƒj 40 á∏«∏b ΩÉjGC òæe äôe
áªMôdÉH É¡d ƒYój ¿CG Ió«≤ØdG ±ôY øe πc øe »"ôjh ÜQÉ°TƒH Éà∏FÉY Ö∏£J áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh
.¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG π«ªL É¡jhP º¡∏j ¿GCh ,IôبªdGh
…òdG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC √ƒªà∏é°S
ó≤a ,ÉkeɪJ ÉfóYÉ°ùJ ’ áé«àædG √òg
•É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe áæJÉH ≈dGE Éæ∏≤æJ
’ ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a Éæ©°Vh ¿C’ ,çÓãdG
âfÉc óbh .iôNGC •É≤f ™««°†àH Éæd íª°ùj
ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfGC å«M ,áMÉàe ±hô¶dG πc
ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a IôNƒDªdG ÖMÉ°U
øµj ºd ßëdG øµd ,√Qƒ¡ªL ¿hO √Éæ¡LGhh
.ÉæëdÉ°U »a
á°UÉN ,§Ñ°†dÉH çóM GPÉe øµd
áé«àædG ‘ ÚbƒØàe ºàæc ºµfGC
?∫OÉ©àdG ±óg Gƒ≤∏àJ ¿GC πÑb
RƒØdG áé«àf ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Y ¿Éc
ƒg ¢ùµ©dG øµd ,É¡àØYÉ°†e ∫hÉëfh ∂∏J
,∫OÉ©àdG ±óg Éæ«≤∏J ÉæfGC å«M ,çóM …òdG
Öéj πc ≈∏Yh .¬ª¡Øf ºd …òdG ôeC’G ƒgh
º¡©°Vh Gƒ∏Ñ≤àj ºd á«æJÉÑdG ¿GE Ék°†jGC ∫ƒ≤dG
.AÉ≤∏dÉH RƒØ∏d ¿ƒ©°ùj GƒfÉch
ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U âæc
?∂dP ‘ ∂jGCQ Ée ,∂≤jôØd
≈æ©e ¬d øµj ºd ¬à«°†eGC …òdG ±ó¡dG
IOƒ©dG øe É浪J ƒd â«æªJ »fC’ ,ô«Ñc
»a Éæ«∏Y Ée πc ÉædòH øµd ,çÓãdG •É≤ædÉH
á«dhƒD°ùªdÉH É«YGh ¿Éc πµdGh IGQÉѪdG
.¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
…OÉØJ ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC πg
?ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE •ƒ≤°ùdG
á«≤H Ö©∏f ƒd ÉædhÉæàe »a ∂dP ¿GE
èFÉàæH IOƒ©dG ∫hÉëfh Iƒb πµH äÉjQÉѪdG
êQÉN É¡Ñ©∏f »àdG äGAÉ≤∏dG øe á«°Vôe
.ÓÑ≤à°ùe ÉC£î∏d ∫Éée Óa ,ÉfóYGƒb
ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG ºµJGQÉÑe iôJ ∞«c
?᪰UɩdG OɖG
Öéjh ,ø«aô£∏d áeÉgh áÑ©°U ¿ƒµà°S
IQÉ°ùîdG ¿C’ øªãdG ¿Éc ɪ¡e É¡H RƒØdG
øe ¬fGC iQGC Gò¡dh ,ôãcGC Éæ©°Vh ó≤q©à°S
πLGC øe Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑf ¿GC …Qhô°†dG
ôeC’G ¿GC áHƒ©°üdGh .çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc
»a ≈≤Ñj …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJÉH ≥∏©àj
ó©H ák°UÉN ,•É≤ædG ≈dGE ôNB’G ƒg áLÉM
»àdG ä’OÉ©àdGh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S
.…ƒjR Ö©∏e ≈dEG IGQÉѪdG π≤f
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG Iƒ°ûf øY Gó«©H
ádƒédG äGAÉ≤d èFÉàf á«≤H äAÉL ó≤a
QÉà°ùdG ∫Gó°SGE øY ø«àdƒL πÑbh áWQÉØdG
áæJÉH ÜÉÑ°T ídÉ°U »a ÜÉgòdG á∏Môe ≈∏Y
π©L Ée ƒgh ,áeó≤ªdG ¥ôa Ö∏ZGC ôã©àH
¿ƒ≤Jôj ¥QR’ C Gh ôªM’
C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC
∫h’C ¢ùeÉîdG ∞°üdG ≈dGE Ö«JôàdG º∏°S »a
IóY ™e áØ°UÉæe º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe
øY §≤a •É≤f 4 ¥QÉØHh ,Iô«Ñc ¥ôa
∫ÉÑ≤à°SG á«∏°†aGC ™e Ö«JôàdG áeó≤e ÖMÉ°U
ádƒédG »a áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ≥jôØdG
∫ÉÑ°TGC É¡«a ±ó¡à°ùj »àdGh áeOÉ≤dG
.25 á£≤ædG áWGôYƒH
äQÉ°U ''»HQGódG'' •É≤f
ájQhô°V øe ÌcCG
»àdG áWQÉØdG ádƒédG èFÉàf Aƒ°V ≈∏Yh
∞°üdG ≈dGE áWGôYƒH ∫ÉÑ°TGC É¡«a ≈≤JQG
ó≤a ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’ C ¢ùeÉîdG
á∏HÉ≤ªdG •É≤æH ôضdÉH Éeõ∏e ''ÜɵdG'' QÉ°U
øe Gògh ,áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ΩÉeGC á«∏ëªdG
»àdGh á£≤f 25 ≈dGE √ó«°UQ ™aQ πLGC
ÖJGôe ióMGE ƒëf ábÓªY Iƒ£N ¿ƒµà°S
ɪc ,¥ôØdG á«≤H ôã©J ∫ÉM »a áeó≤ªdG
™aQ ''»HQGódG'' •É≤æH ôضdG íª°ù«°S
áÑ«Ñ°T á¡LGƒe π«Ñb á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e
ÉãëH ÜÉgòdG á∏Môe øª°V Iô«N’ C G πFÉÑ≤dG
Ée ,á£≤f 25 øe ôãcGC ≈dGE ó«°UôdG ™aQ øY
øª°V AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒëf iôNGC Iƒ£N πãªj
.QÉѵdG Iô«¶M
’ ''á``«Hƒ`ÑdG'' ô`q`ã©J
≥«≤– ≈∏Y ºgóYÉ°ùj
AÉ``````≤ÑdG
ájOƒdƒe ôã©J ôÑN ''ÜɵdG'' QÉ°üfCG πÑ≤à°SGh
∫hCG Iô«¡X É¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG »a áæJÉH
É¡°VQCG ≈∏Y …GO ø«°ùM ô°üæH âÑ°ùdG ¢ùeCG
∫h’
C G º°ù≤dG …GO ø````«°ùM ô`````°üf
IQÉ```°ùîdG º```©£H ∫OÉ````©J
,º¡ÑfÉL ≈dGE øµj ºd ßëdG ¿GC ’GE ,¬æY ¿ƒeóæj
¿GC ó©H ∫OÉ©àdG ±óg ¿ƒ≤∏àj º¡∏©L Ée ƒgh
¿hô«°ùªdG Ö∏Wh .áé«àædG »a ø«bƒØàe GƒfÉc
»a ∫GƒæªdG ¢ùØf ≈∏Y QGôªà°S’G ø«ÑYÓdG øe
Ö∏Lh èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëàd á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG
.ô£îdG á≤£æe øe êhôî∏d á«aÉ°VGE •É≤f
áLQGQód ÊÉãdG ±ó¡dG
ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG √É°†eGC …òdG ±ó¡dG ¿Éc
º°SƒªdG Gòg √É°†eGC …òdG »fÉãdG áLQGQO ó«dh
Ö©∏e »a ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a ¬∏qé°S …òdG ó©H
.Ωƒ∏©e ƒg ɪc ≥jôØdG √ô°ùN …òdGh …ƒjR
øjòdG ø«ÑYÓdG øe ôãcGC πqé°S ¬fGC k Gôîa ¬«Øµjh
º¡æµd ,ø«jÓªdG äÉĪH º°SƒªdG Gòg º¡Ñ∏L ºJ
,≥jôØ∏d ôcòj A»°T …GC ºjó≤J øe Gƒæµªàj ºd
.º¡«∏Y Gƒaô°TGC øjòdG ø«HQóªdG πc GƒdòNh
Ω.´
OÉ–’G ΩÉeGC Ö«¨j ¿Gƒ«°S
øY ¿Gƒ«°S QƒædG óÑY ÖYÓdG Ö«¨«°S
ádƒ£ÑdG º°SôH á∏Ñ≤ªdG á«∏ëªdG á¡LGƒªdG
ó©H Gògh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á«æWƒdG
ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J
Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQ Gògh .áæJÉH ájOƒdƒe
á∏MôªdG »a ºëbGC ¬fGC å«M ,Ó k eÉc AÉ≤∏dG
ÜQóªdG ¿GC PGE ,øeƒe øY ’ k óH á«fÉãdG
§îdG õjõ©J »a ÖZôj ¿Éc ¿Gô©LƒH
.''á«HƒÑdG'' áYOÉîe ádhÉëªd »eÉe’ C G
ójó©dG øe √Éeôe ò≤fGC á∏°ùY
±Góg’C G øe
øe √Éeôe á∏°ùY ∂dɪdG óÑY ¢SQÉëdG ò≤fGC
á∏MôªdG »a ák°UÉN ,á«≤«≤M ±GógGC
Ék©«æe Gkó°S ¿Éc å«M ,IGQÉѪdG øe á«fÉãdG
,á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG »ªLÉ¡e ä’hÉëe ΩÉeGC
á∏Môe ó©H ájƒ≤dG ¬JOƒY »dÉàdÉH âÑã«d
ócGC óbh .á∏«µ°ûàdG á«≤H á≤aQ É¡°TÉY áÑ©°U
áé«àædG AÉ≤H ¿GC ≈∏Y IGQÉѪdG ógÉ°T øe πc
ô«ÑµdG π°†ØdG ¢SQÉëdG Gò¡d ¿Éc É¡dÉM ≈∏Y
¿GC É¡fɵeÉEH ¿Éc ''á«HƒÑdG'' ¿GC å«M ,É¡«a
á∏°ùY á¶≤j ’ƒd iôNGC ÉaGógGC πé q °ùJ
.≈eôªdG »a ¬àJɪà°SGh
É¡∏©Øj OÉc ÉfÉ"
≥jôW øY πé°ùj ÉfÉ" π«Yɪ°SGE óFÉ≤dG OÉc
,78`dG á≤«bódG »a Gògh Iô°TÉÑe áØdÉîe
™àªàj ÉfÉ" º∏©∏d .á«ÑfÉL äôe ¬Jôc øµd
äGôe IóY »a πé°S ¬fGC å«M ,Iƒ≤H ±ò≤dÉH
øµªàj ºd ¬æµd ,IôM äÉØdÉîe ≥jôW øY
»Øàµj íÑ°UGC ¬f’C Gògh Iôàa òæe ∂dP øe
¿Éc ɪc äÉØdÉîªdG òØqæj ’h »YÉaO QhóH
.≥HÉ°S âbh »a ∫ÉëdG ¬«∏Y
á«°VÉ≤dG ™«q°V ∫ƒ∏¡°T
áHô°†dG ∫ƒ∏¡°T ó«ªM ºLÉ¡ªdG ™«q°V
»a ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H 72ódG »a á«°VÉ≤dG
øe øµªàj ºd ¬æµd ,Ió«L á«©°Vh
Gkô«ãc ¬d ô°qùëJ …òdG ôe’C G ƒgh .π«é°ùàdG
»JÉCJ ’ ¢UôØdG √òg πãe ¿GC `cQój ¿Éc ¬f’ C
•É≤ædG íæªj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éch ,Iôe πc »a
»dÉàdÉHh ,IGQÉѪdG √òg »a ájô°üæ∏d çÓãdG
ÉgóLh Iô«Ñc äÉHƒ©°U ó©H ó«©H øe Oƒ©j
.Iô«N’ C G áfh’
B G »a
kIô°TÉÑe äOÉY á∏«µ°ûàdG
IGQÉÑŸG ó©H
ájÉ¡f ó©H Ikô°TÉÑe ájô°üædG á∏«µ°ûJ äOÉY
º¡à∏bGC ób âfÉc »àdG á∏aÉëdG »a IGQÉѪdG
≈dGE ¿ƒÑYÓdG π°üj ºdh ,GkôH áæJÉH ≈dGE
Gƒ°†b å«M ,π«∏dG ∞°üàæe ó©H ’GE º¡Jƒ«H
óbh .≥jô£dG »a äÉYÉ°S ¢ùªN øe ôãcGC
,π≤æàdG Gòg øe Gkô«ãc …hɵqe AÓeR Ö©J
¢ùeGC ºgAÉØYGE Qô≤j ÜQóªdG π©L Ée ƒgh
.äÉÑjQóàdG øe
ô«°TÉ«dG »a â°q û©Jh
øe ô«°TÉ«dG »a á∏«µ°ûàdG âØbƒJ óbh Gòg
»a ¬«∏Y äOƒ©J ɪc AÉ°û©dG áÑLh òNGC πLGC
âfÉch .OÓÑdG ¥ô°T ≈dGE É¡«a π≤æàJ Iôe πc
IÉfÉ©e ¿É«°ùæd ø«ÑYÓd á«JGƒe á°UôØdG
GƒfÉc ¿GC .É¡H RƒØdG GƒæªJ »àdG IGQÉѪdG √òg
.áé«àædG »a ø«bƒØàe
ø«ÑYÓdG ÖdÉ£j ´ƒÑ°SC’G á∏«W ¿Gô©LƒH ø«°ùM ô°üf ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG øµj ºd
ºZQ á¡LGƒªdG √òg øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dÉH ∫hGC Ö©∏e »a áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC …GO
ÖMÉ°üH º¡©ªéJ É¡fC’ É¡àHƒ©°üH ¬aGôàYG AÉæHGC »°Vô«d ¢SGQh’
C G ᪰UÉ©H ôѪaƒf
√QhóH ójôj …òdGh Ö«JôàdG »a Iô«N’CG áÑJôªdG »a óLƒj ≥jôØdG ¿’ C ,…GO ø«°ùM
.¬«a óLƒj …òdG Ö©°üdG ™°VƒdG øe êhôîdG ..áÑ©°U á«©°Vh
áà°S ó©H ¤h’C G á£≤ædG
íª°ù«°S ¿Éc …òdG RƒØdG ’GE √óYÉ°ùj ’ ¿Éch
..ô£îdG á≤£æe øe A»°ûdG ¢†©H êhôîdÉH ¬d
á«dÉààe äÉeGõ¡fG å«M ,¢Vƒ©J ’ á°Uôa ΩÉeGC ájô°üædG âfÉch
»a Iô«NC’G áÑJôªdG πàëj É≤jôa â¡LGh É¡fGC
É¡d ≈dh’CG á£≤ædG ájô°üædG â≤≤M óbh Gòg
á£Ñëe äÉjƒæ©ªH ô¡X …òdGh ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG
IQÉ°ùîdÉH É¡JGCóH á«dÉààe äÉeGõ¡fG áà°S ó©H
∂dP ≈dGE ∞°VGC .É¡«a óLƒj …òdG á«©°Vƒ∏d k Gô¶f
øµªàj ºd É¡æ«M øeh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
ɪc πqé°Sh ,Ió«Mh á£≤f ƒdh Ö°ùc øe ≥jôØdG
¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,Qƒ¡ªL ¿hO äôL IGQÉѪdG ¿GC
áé«àæH GhOƒ©j ¿GC ø««ª°UÉ©dG ¿ÉµeÉEH ¿Éc
πé
q Y Ée ƒgh .á«dÉààe äÉeGõ¡fG áà°S Éæ∏b
Gƒ≤≤Mh ø¶dG GƒÑ«qN iôNGC kIôe øµd ,π°†aGC
πªqëàj ºd …òdG …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóªdG ÜÉgòH
≈dGE êÉàëj ∫GR ’ …òdG º¡≤jôa »Øµj ’ ’kOÉ©J
»a ∑QÉ°ûj ¿GC ÉC°ûj ºdh á«KQɵdG èFÉàædG ∂∏J
É¡©q«°V »àdG ∂∏J πc ¢†jƒ©àd •É≤ædG øe ójó©dG
ÜQóªdG A»ée ó©Hh .≥jôØdG ™°Vh •É£ëfG
.óYGƒ≤dG πNGO
RƒØdG ≈æªàj ¿Éc ¿Gô©LƒH
å«M ,ºFGõ¡dG π«é°ùJ ≥jôØdG π°UGh ,¿Gô©LƒH
øµªà«d ,OGORƒ∏Hh ÜhôîdG øe πc ΩÉeGC ô°ùN
¿GC ô¶àæªdG øeh .á£≤f ∫hGC Ö∏L øe GôNƒDe RƒØdG ≈æªàj ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG ¿Éch
≈∏Y ≥jôØdG 𪩫d ô«N áëJÉa á£≤ædG √òg ¿ƒµJ
»a ¬ëjô°üJ »a ∞°ûc å«M ,á¡LGƒªdG √òg »a
¬«a óLƒj …òdG Ö©°üdG ™°VƒdG øe êhôîdG πLGC øe áæJÉH ≈dGE AÉL ¬fGC ≈dGE IGQÉѪdG ájÉ¡f
.iôNGC á«aÉ°VGE •É≤f ≥«≤ëàH ájGC ¿GC ák°UÉN ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ádhÉëe
¿ƒ©aôj ¿hÒ°ùŸG
¿GC ¬«∏Y …òdG ≥jôØdG óYÉ°ùJ ’ iôNGC áé«àf
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e
…OÉØJ OGQGC Ée GPGE •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ≥≤ëj
¿GC ¿Gô©LƒH ócGCh .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdG
äÉjƒæ©e ájô°üædG hô«°ùe ™aQ óbh å«M ,ÉkÑ©°U kÉ©°Vh ¿ƒ°û«©j GƒdGR ’ ø«ÑYÓdG
»a Ée πc GƒdòH º¡fGC º¡d GhócGC å«M ,ø«ÑYÓdG »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàæ∏d k Gô¶f ó©H GhQôëàj ºd º¡fGC
Ée º¡jód ¢ù«dh IGQÉѪdG √òg »a RƒØ∏d º¡©°Sh ÜQóªdG ¿Éch .Iô«NC’G áfhB’G »a Égƒ∏é q °S
Ió«∏ÑdÉH πFÉÑ≤dG á¡LGƒe ó©H iôL ¢VhÉØàdG
Gkô¡°T 18 Ióªd ¢ThÉ°T ºgGôH ójôj ™fÉe
¢ThÉ°T ºgGôH ÖYÓdG ™e äÉ°VhÉتdG ¿GC hóÑj
™fÉe ¢ù«FôdG OhÉY å«M ,óédG á∏Môe πNóJ äGCóH
™°Vƒd §HGôe óªëe ÖYÓdG ô«LÉæªH ∫É°üJ’G OƒØæ"
»µd ɪ¡æ«H çóë«°S …òdG ¥ÉØJ’G ∫ƒM äÉ°ùª∏dG ôNGB
¿Éch .πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ÖYÓdG ΩGó≤à°SG ºàj
¢ù«FôdG ¿GC å«M ,ø©ªàH á«°†≤dG É°SQO ób ¿ÓLôdG
IôàØdG »a ÖYÓdG º°V πLGC øe k Gô«Ñc ÉkeɪàgG ióHGC
¬d Ωóq≤j ºLÉ¡ªd ≥jôØdG áLÉëd k Gô¶f á∏Ñ≤ªdG
π«dóH ,Ωƒé¡dG §N »a »fÉ©j ¬f’C áeRÓdG áaÉ°V’EG
.Ió«©H Ióe òæe π«é°ùàdG øY ø«ªLÉ¡ªdG Ωƒ°U
IÒ°üb IÎØd √ójôj ’ ™fÉe
ï°Vôj §HGôeh
ô«LÉæªdG ¿Éc ájGóÑdG »a ¬fGC Éæª∏Y óbh Gòg
¢ù«FQ ¬°†aQ Ée ƒgh ,§≤a ô¡°TGC áà°ùd ÖYÓdG AÉ°†eGE ∫ƒM ™fÉe ™e ¢VhÉØàdG ≈dGE ≈©°ùj §HGôe
ôe’CG ƒgh ,kÓeÉc k Gô¡°T 18 ¬Jóe ó≤©d AÉ°†e’EG ¬«∏Y ìôàbG ∂dòdh .∫ƒWGC IôàØd √ójôj …òdG ájô°üædG
…òdG ájô°üædG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG Ö∏W Oôj ¿GC Oôj ºd å«M ,ô«N’CG »a ô«LÉæªdG ¬d ï°VQ …òdG
ƒd IôàØdG √ò¡d »°†ª«°S ÖYÓdG ¿GC ø¶dG Ö∏ZÉCa Gò¡Hh .Ióe òæe ¬©e πeÉ©àdG ≈∏Y GOƒ©àe ≈≤Ñj
.»dɪdG ÖfÉédG »a ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj
Ió«∏ÑdG AÉ≤d ó©H ¢VhÉØà«°S ÖYÓdG
¬≤jôa ¢ùeGC ∫hGC √GôLGC …òdG AÉ≤∏dG ó©H Ikô°TÉÑe ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤àfG ób ÖYÓdG ¿GC Éæª∏Y óbh
»dÉàdÉHh ,ôe’CG Gòg AÉ¡f’E ™fÉe ¢ù«FôdG ™e ¬°ùØæH ¢VhÉØà∏d Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.áeOÉ≤dG ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a ájô°üædÉH ¢ThÉ°T ºgGôH ≥ëà∏«d ɪ¡æ«H »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG
ó©≤e »a AÉ≤ÑdG ºÄ°S ¬fGC ák°UÉN ,ôªM’CGh ôØ°U’CG …õdÉH ÖYÓdG Gòg ¿ƒµj ¿GC GóL ô¶àæªdG øeh
.Iôe πc »a ¬≤jôa »a A’óÑdG
Ω.´
ô¡¶dG »`a áHÉ°UGE øe ≈fÉ©j …QGƒg »∏Y
πªµj ’ ¬à∏©L »àdG áHÉ°UE’G »gh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe …QGƒg »∏Y ™aGóªdG ≈fÉY
äOGR ¿GC ó©H 65`dG á≤«bódG »a …QÉ¡f ¬∏«eõH √ô««¨J ≈dGE ô£°VG ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ¿GC å«M ,IGQÉѪdG
≈dGE GkOóée Oƒ©j ¿GC πÑb âbƒdG ¢†©Ñd áMGô∏d øcô«°S …QGƒg »∏Y ¿GC ø¶dG Ö∏ZGCh .Ω’B’G ¬«∏Y
.᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á«∏ëªdG IGQÉѪ∏d Gkô«°†ëJ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a äÉÑjQóàdG
ÉkHÉ°üe ºëbGC …QÉ¡f
»a ¬H ™aódG ¿Gô©LƒH ÜQóªdG Qôb å«M ,ÉkHÉ°üe IGQÉѪdG √òg »a …QÉ¡f ∫ÓH ÖYÓdG ºëbCG
ºdh .Ωƒ∏©e ƒg ɪc áHÉ°UEG øe ôNB’G ƒg ≈fÉY …òdG …QGƒg »∏Y ¬∏«eR ¢†jƒ©àd á«fÉãdG á∏MôªdG
´ É a ó d G á ≤ £ æ e ø « °ü ë J π L CG ø e ¬ j ó d É e π c ∫ ò H ∫ h É M ∂ d P º Z Q h , √ G ƒ b π e É µ H … Q É ¡ f Ö © ∏ j
¿Éc ɪc √QhóH ΩÉ«≤dG øe Ée óëd øµªJ óbh .´ÉaódG õcôe »a »∏«∏Nh ∫ƒdÉ" ¬«∏«eR IóYÉ°ùeh
.¬æe ÉkHƒ∏£e
 ∫h’
C G º°ù≤dG
õcôªdG ≈dGE Iôe ∫h’C »≤Jôj ''ÜɵdG''

20 Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y ø«ªãdG RƒØdÉH º¡àMôa
A É ≤ d ø e π F Ó b Ω É j CG π Ñ b ≥ ≤ ë J … ò d G h ä h CG
.''»HQGódG''
Ö«¨«°S …òdG ó«MƒdG ¢SÉfƒdG
''»HQGódG'' øY
øjR ´ÉaódG Iôî°U ácQÉ°ûe øe ócCÉàdG ó©H
» a » ∏ M Qƒ H ô«e C G ± G ó ¡dG G ò c h Iƒ jôa øjó HÉ©dG
…õeQ ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ,''»HQGódG'' AÉ≤d
» æ J É Ñ d G ¢S ô © d G ø Y Ö F É ¨ d G ó « M ƒ d G ¢S É f ƒ d G
»a É¡d ¢Vô©J »àdG Iô«£îdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
≈ d EG á H ô ≤ ª d G ¬ à £ H Q CG ¢V ô © à H á j É é H á ∏ H É ≤ e
è e É f ô H ≈ d EG É « d É M ™ °† î j å « M , ¥ õ ª à d G
¿ ƒ µ j ø d h » Ø « X ƒ d G π « g CÉ à d G I O É Y EÉ H ¢U É N
ó © H É e ≈ d EG á °ù a É æ ª d G ≈ d EG I O ƒ © d G ¬ f É µ e EÉ H
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f
™««°†àH »Jô°ùM'' :¢SÉfƒdG
''∞°UƒJ ’ »HQGódG
¿ EG ¢S É f ƒ d G … õ e Q Ü É °û d G Ö Y Ó d G ∫ É b
, ∞ °U ƒ J ’ '' » H Q G ó d G '' A É ≤ d ™ « « °† à H ¬ J ô °ù M
á«≤H QGôZ ≈∏Y ô¶àæj ¿Éc …òdG ƒgh ’ ∞«c
π Ñ b ) ô Ñ °ü d G Æ Q É Ø H ó Y ƒ ª d G G ò g ¬ F Ó e R
É° VôdG ¬ «∏ Y Öé j ¬ fC ÉH ™ æà≤j ¿C G π Ñb ,( ¬ àHÉ° UE G
åjóëdG áÑ°SÉæe π¨à°SG óbh ,Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH
G ò ¡ H R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J ¬ F É ≤ a Q ø e Ö ∏ £ « d É æ « d EG
•É≤ædG øe ≥jôØdG ó«°UQ ™aQ πLCG øe AÉ≤∏dG
.¥Éë°SGE .á£≤f 25 ≈dEG
1 Ö©∏ªH IQhõªdG ôcGòàdG øe ô«Ñc OóY õéM
.ájOÉ©dG äÓHÉ≤ªdG »a ôѪaƒf
AÉæHCG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G
Gô°VÉM ¿Éc øjógÉÛG
''±hDhôdG'' ¥óæØH
øjógÉéªdG AÉæHCG ᪶æªd ΩÉ©dG ø«eC’G ¿Éc
''ÜɵdG'' óah ÖfÉL ≈dEG Gô°VÉM ∑QÉÑe áØ∏N
»àdG IƒYódG ó©H »dGhÉ£°ùH ''±hDhôdG'' ¥óæØH
¢S É f h Q É ª Y '' Ü É µ d G '' ¢ù « F Q Ö F É f ¬ d É ¡ ¡ L h
» a » æ W h ƒ °† Y ¬ f CG ó © H É e » a É æ ª ∏ Y … ò d G
¢S É f h ì ô a ó b h , ø j ó g É é ª d G A É æ H CG á ª ¶ æ e
áYƒªée ¬©e §≤àdG å«M ¬°ù«FQ AÉ≤∏H Gô«ãc
¢ù « F ô d G Ö f É L ≈ d EG á Ø ∏ N ¿ É c h Q ƒ °ü d G ø e
≈ ∏ Y ô « N ∫ CÉ a Ω ƒ ¨ ∏ °T '' Ü É µ d G '' ` d » a ô °û d G
.çÓãdG •É≤ædÉH ähCG 20 øe ¬JOƒ©H ≥jôØdG
øY ¿ÉØ∏îàj ’ ¿Gô°UÉæe
''ÜɵdG'' äÉjôØ°S
É ª g A É a h '' Ü É µ d G '' ` d ¿ G ô °U É æ e â Ñ K CG
Gòch õ੪H ôeC’G ≥∏©àjh ,¬fGƒdC’ »≤«≤ëdG
∫ Ó N ø e ∂ d P h , '' ¢S ƒ °ù æ b '' ƒ Y ó ª d G Ω É °ü Y
ò æ e ¬ J É j ô Ø °S ™ « ª L » a ≥ j ô Ø d G ™ e É ª ¡ ∏ ≤ æ J
ÉgôNBG ¢UÉîdG ɪ¡HÉ°ùM ≈∏Yh º°SƒªdG ájGóH
ájÉ¡f ó©H Gô«ãc ÉMôa óbh ,᪰ UÉ©dG ≈dE G ¿Éc
ɪ¡dhõæH ɪ¡≤jôa Rƒ ØH O G O Rƒ ∏ H Ü ÉÑ° T á ∏ HÉ≤e
ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûªd ¢ùHÓªdG πjóÑJ ±ôZ ≈dEG
''»HQGódG'' •É≤f ±ó¡à°ùjh ¢ùeÉîdG
¬æ«H π°üM ¥ÉØJG ó©H çÓãdG •É≤ædÉH ¬JOƒY
Ö°ùM ` â≤ØJG »àdG áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG ø«Hh
á æ J É H Ü É Ñ °T ¢ù « F Q ™ e ` ´ Q É °û d G ä Ó Ñ Y õ N
≈∏Y ¢ Vƒ¡ædG »a ''á«HƒÑdG'' ᪡e π«¡°ùJ ≈∏Y
π © L É e ƒ g h , '' » H Q G ó d G '' ` H É g R ƒ Ø H É ¡ « e ó b
≥jó ° üJ Ω ó Y ≈ dE G ÉgQÉ° üfC G ƒ Y ó J ' 'Ü Éµ dG ' ' IQG O E G
.É¡d ≈æ©e ’ »àdG äÉYÉ°TE’G √òg
IQGOEÓd »æ≤àdG ´ÉªàL’G
¢ùeCG á«°ûY ¤EG πLCG
≈dEG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG AÉ°†YCG π≤æJ ÖÑ°ùHh
A G õ©dG ÖL G h º jó ≤àd á æJÉH á jO ƒ dƒ e ¢ ù «FQ â «H
¬ J ó d G h ¬ f G ó ≤ Ø H ¬ H qº d C G … ò d G π ∏ é d G Ü É ° ü ª d G ô K E G
¿ƒµj »æ≤àdG ´ÉªàL’G ¿EÉa ,¢ùeCG ∫hCG á«°ûY
¿ É c É e ó © H ) ¢ù e CG á « °û Y ≈ d EG √ ó ≤ Y π L CÉ J ó b
Ö à µ ª d G ¿ ƒ µ j å « M , ( ¢ù e CG ∫ h CG á « °û Y G Q ô ≤ e
á ∏ H É ≤ e ∫ ƒ N O ô c G ò J ø ª K O ó M ó b ô « °ù ª d G
» à d G ø c É e C ’ G O ó Y ≈ d EG á a É °V EG '' » H Q G ó d G ''
á j O ƒ d ƒ e Q É é d G ≥ j ô Ø d G Q É °ü f C ’ ¢ü °ü î à °S
¢† © H ≈ d EG á a É °V EG R ƒ Ø d G á ë æ e G ò c h á æ J É H
.»ª«¶æàdG ÖfÉédÉH á≤∏©àªdG QƒeC’G
¢†«ØîJ ¿ƒ∏eCÉj QÉ°üfC’G
πbCG ¤EG ''»HQGódG'' ôcGòJ
êO 500 øe
ø ª K ¢† « Ø î J á æ J É H Ü É Ñ °T Q É °ü f CG π e CÉ j
≈ à M ê O 5 0 0 ø e π b CG ≈ d EG '' » H Q G ó d G '' ô c G ò J
ø e Ω O É ≤ d G â Ñ °ù d G I ƒ ≤ H Q ƒ °† ë d G º ¡ d ≈ æ °ù à j
™ «é °û Jh ôѪa ƒ f 1 Ö©∏ e ä ÉL Qó e A π e π L CG
QÉ°üfC’G øe áYƒªée Éæe âÑ∏W óbh ,º¡≤jôa
ó © H ≥ j ô Ø d G I Q G O EG ≈ d EG ∫ É ¨ °û f ’ G G ò g ≠ « ∏ Ñ J
øªK ™aQ IQGOE’G á«f øY º¡à¨∏H »àdG QÉÑNC’G
¿ CG á °U É N ê O 1 0 0 0 ≈ d EG '' » H Q G ó d G '' ô c G ò J
Éæ¨∏H Ée Ö° ùMh ,∫É£ÑdG ÜÉÑ° ûdG øe º¡à«Ñ∏ZC G
ôcGòJ øªK ¿EÉa IQGOE’G øe áHô≤e QOÉ°üe øe
.êO 600 øY ójõJ ød ''»HQGódG''
≥∏£æà°S ôcGòàdG ™«H á«∏ªY
AÉKÓãdG Ωƒj
''»HQGódG'' á∏HÉ≤e ôcGòJ ™«H á«∏ªY ≥∏£æà°S
… ò d G h ¢ù e CG ´ É ª à L G » a É ¡ æ ª K ó j ó ë J ó © H
A É K Ó ã d G G ó Z , ê O 6 0 0 í L Q C ’ G ≈ ∏ Y ¿ ƒ µ « °S
¿ CG ≈ ∏ Y ≥ j ô Ø d G … O É æ H G ò c h » M ƒ Ø °S Ö © ∏ ª H
ᩪédG Ωƒj IôcòJ ∞dCG 20 ™«H á«∏ªY »¡àæJ
Ωƒj ôcGòàdG ™«H Ωó©H IQGOE’G QGôb ó©H
øe ''ÜɵdG'' IQGOEG ó¡àéJh ,(âÑ°ùdG) á∏HÉ≤ªdG
ó©H Gògh ôjhõà∏d á∏HÉb ô«Z ôcGòJ ™ÑW πLCG
á dƒ £ÑdG » a ´Éa O ø° ù M C G » fÉK O G O Rƒ ∏ H Ü ÉÑ° T h
ó©H ''󫪩dG'' ´ÉaO ™e áØ°UÉæe ±GógCG 10 `H
» a ´Éa O ø° ù M C G ó ©j … ò dG π FÉÑ≤dG á Ñ«Ñ° T ´Éa O
≈ d EG '' Ü É µ d G '' ≈ © °ù j h , ± G ó g CG 9 ` H á d ƒ £ Ñ d G
» a π b C ’ G ≈ ∏ Y ¬ c É Ñ °T á a É ¶ f ≈ ∏ Y ® É Ø ë d G
á Ñ « Ñ °T h » H Q G ó d G ) ø « J ô « N C ’ G ø « à ∏ H É ≤ ª d G
É Ñ d É £ e Ü É Ñ °û d G Ω ƒ é g ≈ ≤ Ñ j É ª c , ( π F É Ñ ≤ d G
á j G ó H ò æ e π é °ù j º d … ò d G ƒ g h á b É Ø à °S ’ É H
∞©°VC G ™HGQ ¬∏©éj Ée ,Éaóg 13 iƒ°S º°SƒªdG
.ádƒ£ÑdG »a Ωƒég
¬«ÑY’ áMGQ Oóe áWGôYƒH
Ωƒ«dG ¤EG
≈dEG ¬«ÑY’ áMGQ áWGôYƒH ó«°TQ ÜQóªdG Oóe
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG ó©H ø«æK’G Ωƒ«dG
ΩóY øµd ¢ùeCG ÉéeôÑe ±ÉæÄà°S’G ¿Éc å«M
∞°üàæe iƒ°S áæJÉH ≈dE G ᪰UÉ©dG øe IOƒ©dG
ø e Ü Q ó ª d G ó c CÉ J h â Ñ °ù d G ¢ù e CG ∫ h CG Q É ¡ f
Ωƒj ó©H áæJÉH ≈dEG ''á«fGôÑdG'' IOƒY ádÉëà°SG
, ø « e ƒ j ≈ d EG º ¡ à M G Q O ó ª j ¬ ∏ © L ó M G h á M G Q
á °ü M Ü É c A É ≤ a Q … ô é j ¿ CG ô ¶ à æ ª d G ø e h
ôѪaƒf 1 Ö©∏ªH Ωƒ«dG Iô«¡X ó©H ±ÉæÄà°S’G
»æ«£æ°ù≤dG ÜQóªdG ≈©°ùjh ¬≤MÓe óMCÉH hCG
ó Y ƒ e π Ñ b á « Ñ j Q ó J ¢ü °ü M 6 Æ ƒ ∏ H ≈ d EG
.''»HQGódG''
ÖLGh âeób ''ÜɵdG'' IQGOEG
''á«HƒÑdG'' ¢ù«Fôd AGõ©dG
≥ j ô Ø d G ¢ ù « F ô H qº d C G … ò d G π ∏ é d G Ü É ° ü ª d G ô K E G
,¬JódGh ¬fGó≤ØH »fGójR Oƒ©°ùe êÉëdG QÉédG
¢ù « F ô d G » a á ∏ ã ª e á æ J É H Ü É Ñ °T I Q G O EG â e É b
¢S É f h Q É ª Y ¬ Ñ F É f Ö f É L ≈ d EG Q G õ f ó j ô a
' 'á «Hƒ ÑdG ' ' ¢ ù «FQ â«H IQÉjõH øjô«° ù ªdG ¢ †©Hh
»¨∏J É¡∏©L Ée ƒgh ,AGõ©dG ÖLGh ºjó≤àd
∫ hC G á «° û Y Éé e ôÑe ¿Éc … ò dG » æ≤àdG ´ÉªàL ’ G
á∏HÉ≤e πÑb πFÉ°ùe IóY á°SGQO πLCG øe ¢ùeCG
√ ò ¡ H h , Ω O É ≤ d G â Ñ °ù d G » ∏ ë ª d G '' » H Q G ó d G ''
'' ± G ó ¡ d G '' I ô °S CG Ω ó ≤ à J á ª « d C ’ G á Ñ °S É æ ª d G
` áæJÉH ájOƒdƒe ¢ù«FQ ≈dEG É¡jRÉ©J ¢üdÉîH
` ¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ¬∏d ÉfEG
»àdG äÉ©FÉ°ûdG Üô¨à°ùJh ...
´QÉ°ûdG É¡Lhqôj
π b É © e ¢ü N C ’ É H h » æ J É Ñ d G ´ Q É °û d G ¢û « © j
QÉÑNC’G ¢†©H ™bh ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCG
øY çóëàJ »àdGh ,á∏°üH ¥ó°ü∏d âªJ ’ »àdG
» a '' Ü É µ d G '' á ª ¡ ª d O G O R ƒ ∏ H Ü É Ñ °T π « ¡ °ù J
áæJÉH ÜÉÑ°T
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG Iƒ°ûf øY Gó«©H
á W QÉØdG á dƒ é dG ä G A É≤d èFÉàf á «≤H ä A ÉL ó ≤a
á ∏ M ôe ≈ ∏ Y QÉà°ù dG ∫ G ó °S EG øY ø«àdƒ L π Ñb h
Ö ∏ Z CG ô ã © à H á æ J É H Ü É Ñ °T í d É °U » a Ü É g ò d G
ø«fƒ∏dG ÜÉë°UCG π©L Ée ƒgh ,áeó≤ªdG ¥ôa
≈dEG Ö«JôàdG º∏°S »a ¿ƒ≤Jôj ¥QRC’Gh ôªMC’G
º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫hC’ ¢ùeÉîdG ∞°üdG
•É≤f 4 ¥QÉØHh ,Iô«Ñc ¥ôa IóY ™e áØ°UÉæe
á«∏°†aCG ™e Ö«JôàdG áeó≤e ÖMÉ°U øY §≤a
» a á æ J É H á j O ƒ d ƒ e Q É é d G ≥ j ô Ø d G ∫ É Ñ ≤ à °S G
∫ É Ñ °T CG É ¡ « a ± ó ¡ à °ù j » à d G h á e O É ≤ d G á d ƒ é d G
.25 á£≤ædG áWGôYƒH
ÌcCG äQÉ°U ''»HQGódG'' •É≤f
ájQhô°V øe
» à d G á W Q É Ø d G á d ƒ é d G è F É à f A ƒ °V ≈ ∏ Y h
∞ °ü d G ≈ d EG á W G ô Y ƒ H ∫ É Ñ °T CG É ¡ « a ≈ ≤ J Q G
ó ≤ a , º °S ƒ ª d G á j G ó H ò æ e I ô e ∫ h C ’ ¢ù e É î d G
á ∏ H É ≤ ª d G • É ≤ æ H ô Ø ¶ d É H É e õ ∏ e '' Ü É µ d G '' Q É °U
øe Gògh ,áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ΩÉeCG á«∏ëªdG
¿ƒµà°S »àdGh á£≤f 25 ≈dEG √ó«°UQ ™aQ πLCG
»a áeó≤ªdG ÖJGôe ióMEG ƒëf ábÓªY Iƒ£N
ô Ø ¶ d G í ª °ù « °S É ª c , ¥ ô Ø d G á « ≤ H ô ã © J ∫ É M
π«Ñb á∏«µ° ûàdG äÉjƒæ©e ™aQ ' '»HQGódG' ' •É≤æH
á∏Môe øª°V Iô«NC’G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe
25 øe ôãcC G ≈dE G ó«°UôdG ™aQ øY ÉãëH ÜÉgòdG
¿ É ª °V ƒ ë f i ô N CG I ƒ £ N π ã ª j É e , á £ ≤ f
.QÉѵdG Iô«¶M øª°V AÉ≤ÑdG
ºgóYÉ°ùj ’ ''á«HƒÑdG'' ôãq©J
AÉ≤ÑdG ≥«≤– ≈∏Y
ô ã © J ô Ñ N '' Ü É µ d G '' Q É °ü f CG π Ñ ≤ à °S G h
É¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG »a áæJÉH ájOƒdƒe
…GO ø«°ùM ô°üæH âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Iô«¡X
ìÉ«JQ’G øe ô«ãµH Qƒ¡ªL ¿hO É¡° VQC G ≈∏Y
QÉédG ≥jôØdG á°Uôa ¿Éc AÉ≤∏dG ¿CGh á°UÉN
ø ª °V ¬ F É ≤ H π e CG A É « M EG I O h É © ª d I ô « N C ’ G
»a óLGƒàj …òdG ƒgh ,QÉѵdG Iô«¶M
AÉ≤d ¿CG »æ©j Ée •É≤f 7 `H Iô«NC’G áÑJôªdG
áHƒ©° U ôãcC G ¬«dE G áÑ° ùædÉH ¿ƒµ«° S ' '»HQGódG' '
I G Q É Ñ ª d G ¿ ƒ ∏ N ó « °S '' á « H ƒ Ñ d G '' ¿ C ’ G ô ¶ f
.á°†Øîæe äÉjƒæ©ªH
ø°ùMCG ÊÉK íÑ°UCG ''ÜɵdG''
ádƒ£ÑdG ‘ ´ÉaO
…CG ≥∏àj ºd …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T ´ÉaO íÑ°UCG
áª∏©dG ΩÉeCG ø«Jô«NC’G ø«à∏HÉ≤ªdG »a ±óg

RÉટG ÊÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T

ø«ÑYÓdG √ÉÑ°TGC ≈∏Y Iô«Ñc ''»°S .¢SGC .»°ùdG''

ø«ÑYÓdG ¢†©H á«f ¿GC ɪH âbƒdG øe ójõªdG
ájóéH ô«µØàdG …Qhô°†dG øeh äócÉCJ áÄ«°ùdG
≈dGE Ögòj ób …òdG ≥jôØdG πÑ≤à°ùe »a ôÑcGC
√ÉÑ°TGC πLQGC ø«H ¬côJ ∫ÉM »a ájhÉ¡dG
¿ÉEa ±GôW’CG ¢†©H ¬JócGC Ée Ö°ùMh ,ø«ÑYÓdG
øe áÄLÉØeh ᪰SÉM äGQô≤H êôî«°S Ö൪dG
.±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh πLGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
.iôNGC äGóéà°ùe …GC QɶàfG ,Ωƒ¨∏°T ,IQGôZƒH ,…RÉZ ºgh ô«°ùªdG Ö൪dG
âfÉc áë∏W øH IGQÉÑe ºbÉ£dG ∂dòch •Ó«e ,èªée ,…hGófR ,í∏jƒ°U
ÚÑYÓdG ¢†©Ñd IÒN’ C G
»∏ãªeh áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ¢†©Hh »æØdG
Ö∏W óbh ,ø«ÑYÓdG ≈dGE áaÉ°VGE ,QÉ°üfC’G
ø«ÑYÓd Iô«NC’G áë∏W øH á¡LGƒe ôÑà©J øY QÉ°üf’CG ΩÉeGC ∞°ûµdG ø«ÑYÓdG øe ¢ù«FôdG
ájÉ¡f ™e º¡æY AÉæ¨à°S’G QGôb º«°SôJ ºJ øjòdG AÉ°†YGC øe hGC ¬æe Qó°U ób ¿ƒµj ô«°ü≤J …GC
¢Uôa ≈∏Y Gƒ∏°üëJ º¡fGC ɪH ÜÉgòdG á∏Môe ÖfÉL …GC hGC ájOɪdG á«MÉædG øe AGƒ°S ¬Ñàµe

GOƒ©j ⁄ »∏«ëfh ±ÓN

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

äÉÑjQóàdG ¤GE ó©H
≈dGE »∏«ëfh ±ÓN ó©j ºd ,ôNGB ÖfÉL øeh
,(´ƒÑ°SGC øe ôãcGC òæe) ¿B’G óëd äÉÑjQóàdG
í«°VƒàH á∏«Øc á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ≈≤ÑJh
á°UÉN ,Qƒà°ùªdG ∞°ûch QƒeC’G øe ô«ãµdG
ô«Z ¬°ùØf iôj …òdG ∫hC’G ÖYÓd áÑ°ùædÉH
¬æe ø«Hô≤ªdG ¢†©H Ö°ùM ≥jôØdG »a ìÉJôe
ɪc ôe’CG »≤H GPGE ''ƒJÉcô«ªdG'' »a QOɨj óbh
.¿’BG ¬«∏Y ƒg
É``gOô`j ÜÉ`M'' Qƒ``«ªY
IQGOEÓd ¿Éc âbh »a Égƒ∏¨à°ùj ºdh IójóY
»àdG ø«Mô°ùªdG áªFÉb .º¡©e íeÉ°ùàdG á«∏HÉb
ºàj ¿GC π«ëà°ùªdG øe É¡à£Ñ°V ób IQGO’EG âfÉc
,∫ɵ°TC’G øe πµ°T …ÉCH É¡«a ô¶ædG IOÉYGE
äAÉL »àdG IôªdG áªjõ¡dG √òg ó©H á°UÉN
ô«ãµdG ¬Yôéàj ºd …òdG ¢SÉCµdG AÉ°übGE ¢†©H
.¿’BG ≈àM QÉ°üf’CG øe
ÉeóæY ≥◊G πc ¬d ¢ù«fhGC
QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe ‘ ôµØj
§°SGh’C ÉH
ÉeóæY É≤ëe ¿Éc ¢ù«fhGC ¢ù«FôdG ¿GC ô¡¶jh
¢†©H ∑Éæg ¿ÉCH ''±Gó¡dG''`d πÑb øe ìô°U
»a Ée ÆGôa’E ÖY’ πµd á°UôØdG íæe ™e ,ôNGB
.á«WGô≤ªjO á≤jô£H ¬àÑ©L
hQób Éeh ƒdó¡ÑJ'' ¿ƒÑYÓdG
''ƒdGh ƒdƒ≤j
,´QÉ°ûdG ΩÓc øY äó©àHG QƒeC’G ¿GC ɪHh
™bGƒdG ôeC’G ΩÉeGC ™«ªédG ™°Vh ¢ù«FôdG ¿ÉEa
QÉ°üfCÓd áë°VGh QƒeC’G πc ¿ƒµJ ≈àM
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc á«aÉØ°ûH πª©dG π°UGƒjh
¬fÉCH ¿ƒÑYÓdG ±ôàYG óbh ,º°SƒªdG ájGóH òæe
πeÉc º¡eÓà°SÉH ≥jôØdG »a º¡°ü≤æj A»°T ’
ájÉYQ ≈∏Y º¡dƒ°üM ™e ÉÑjô≤J º¡dGƒeGC
´QÉ°ûdG ΩÓc ¿ÉEa Gò¡Hh ,øjô«°ùªdG øe á°UÉN IóMGh Iôc ’h π«é°ùJ ºàj ºd å«M ,ø«ÑYÓdG ÉeóæY äÉ©bƒàdG πc áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∞dÉN

''ìƒ```e Iƒ``¡b
±ÓN ÜQóàj ºd …òdG âbƒdG »ah
ä É H É « Z ¿ EÉ a , ´ ƒ Ñ °S C ’ G á ∏ « W » ∏ « ë f h
IQôÑe ô«Z IQôµàªdG Qƒ«ªY ô°ùjC’G ™aGóªdG
¢S CG Q ≈ ∏ Y ¿ ƒ µ j ¿ CG ó © Ñ à °ù ª d G ô « Z ø e h
»dÉàdÉHh º¡«∏Y ܃°†¨ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb
á≤jô£H ' '»° S .¢ SC G .»° ùdG' ' ™e √QGƒ° ûe »¡àæj
» a ¬ æ e ó Ø à °ù j º d ≥ j ô Ø d G ¿ CG É ª H á « F É ≤ ∏ J
øe ºZôdÉH ≥jôØ∏d A»°T …GC Gƒeó≤j ºd ø«ÑYÓdG
¬fGCh á∏eÉc ¬Ñ°T º¡dGƒeGC ≈∏Y Gƒ∏°üM º¡fGC
QÉÑàYG ≈∏Y ,§°SGh’CÉH º°SƒªdG AÉ¡f’E ó©à°ùe
Ée º°ùb iƒà°ùe ≈àM ¿ƒµ∏ªj ’ øe ∑Éæg ¿GC
º¡d ∞«µa (º¡Fɪ°SGC ôcP ¿hO) äÉ£HGôdG ø«H
≥M øe »àdG ''»°S.¢SGC.»°ùdG'' »a GƒÑ©∏j ¿GC
''Üô°ûjh πcÉCj'' ¬fÉCH iôJ ÖY’ …GC OôW É¡JQGOGE
.É«fGó«e ¬æe ≥jôØdG ó«Øà°ùj ¿GC ¿hO
´Gô°S’
E Gh ᪰SÉM äGQGôb
É«©bGh É¡ª«°SôJ ‘
êGQOGC ìGQ IQGO’EG »a ᪡àdG ≥°ü∏j ¿Éc …òdG ¿GE πH ,RƒØdG ¿hójôj GƒfÉc º¡fÉCH ócƒDJ Iô«£N
¿GE ∫Ébh GCôéJ ÖY’ …GC óLƒj ’ ¬fGC ɪH ìÉjôdG Ö©∏dG πLGC øe GƒÑ©d º¡fGC ≈dGE ô«°ûj ¿Éc ºgAGOGC
.º¡≤M »a Iô°ü≤e IQGO’EG ¢†©ÑdG AÉæãà°SÉHh ,§≤ah º¡ÑLGh GhOƒDj ≈àM
Oƒ≤Y »a ô¶ædG IOÉYGE
ìhQ ÓHh Éjó°ùL øjô°VÉM GƒfÉc øjôN’BG ¿ÉEa
»a Iôe ∫hC’ Ωó≤dG Iôc ¿ƒÑ©∏j º¡fÉCch
ô£°ùªdG ±ó¡dGh ø«ÑYÓdG
Gô«Ñc É«fóH ÉØ©°V Ghô¡XGC º¡fGC π«dóH ,º¡JÉ«M
¬fÉCch Ió≤Y ¿hO Ö©d …òdG ¢ùaÉæªdÉH áfQÉ≤e
AÉ°†YGCh ¢ù«fhGC ¢ù«FôdG Qôb Gòg πc Éeó©Hh
.á«ÑjQóJ á°üM »a
ºbÉ£dG ,IQGO’E G ´ÉªàLG
øe ø«ÑYÓdG Oƒ≤Y »a ô¶ædG IOÉYGE ¬Ñàµe
πc º««≤J ∫ÓN øe ∂dPh ájOɪdG á«MÉædG
¢ùeGC ∫hGC ÚÑYÓdGh »æØdG
áë∏W øH OGOh ΩÉeGC AGOC’Gh áé«àædÉH ô°ùN
»àdG IQGOEÓd á«dhC’G äÉHÉ°ùëdG §∏NGC …òdG
ióMGE »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE ójôJ âfÉc
IQÉ°ùîdG ¿GC å«ëH ,≈dhC’G çÓãdG ÖJGôªdG
,Ö«JôàdG ∞°üàæe ≈dGE ™LGôàj ≥jôØdG â∏©L
»≤«≤ëdG ¬LƒdG øY á¡LGƒªdG âØ°ûc óbh
πLGC øe A»°T …GC Gƒeó≤j ºd øjòdG ø«ÑYÓd
.á∏eÉc á∏HÉ≤ªdG •É≤f Ö°ùc
ìhQ ÓH GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
§≤ah Ö©∏dG πLGC øe GƒÑ©dh

19
≈ æ © e ’ h Ü É g ò d G á ∏ M ô e ä G ô à a Ö ∏ Z CG ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ¬eób Ée Ö°ùM óMGh
.º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG √OƒLƒd ájÉZ ≈dGE Oƒ©°üdG ±óg ≥«∏©J ≈dGE áaÉ°VGE
™ªàLG ,±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh πLGC øeh
ì .ódÉN ¿ÉEa ,≥jôØdG ¬«dGE π°Uh …òdG ±ô¶∏d Gô¶fh ¢Uƒ°üîH á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG ¬æY ôØ°ùà°S Ée áaô©e
AÉ°†YGC á≤aQ ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ¢ù«fhGC ¢ù«FôdG
øH á∏HÉ≤e ógÉ°T øe πc ¿GC ¬«a ∂°T ’ ɪeh
™««°†àd ∫Éée ’h π°Uh ób º°ùëdG óYƒe ™e ,º¡HGóàfG ≥jôØ∏d ≥ëj …òdG ø«ÑYÓdG OóY Ö∏ZC’ »KQɵdG AGOC’G ≈∏Y ∞bh áë∏W

á£NÉ°S ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC RƒØdG â©«q°V Ió«∏ÑdG
AGôªëdG á≤£æªdG πNóJh ºµëdG ≈∏Y
øe ójó©dG ÖµJôj ºµëdG Gòg ¿GC »æØdG ºbÉ£dG
√òg »a çóM Ée ƒgh äÉjQÉѪdG »a AÉ£N’CG
»Yô°T ±óg ÜÉ°ùàMG ¢†aQ ÉeóæY á¡LGƒªdG
¿GC π«dóH ,¢SɪàdG ºµMh ƒg ’GE ™«ªédG √ógÉ°T
á°üæªdG »a áÑ«Ñ°ûdG »≤aGôe ¢†©H ≈àM
’h É«Yô°T ¿Éc ±ó¡dG ¿ÉCH GƒaôàYG á«aô°ûdG
≈∏Y ø«ÑYÓdG äÉLÉéàMG ºZQh ,¬«∏Y QÉÑZ
.ÉÄ«°T ôe’CG »a ô«¨j ºd ∂dP ¿GC ’GE ºµëdG
ôªà°ùe ø°qùëJ »a OhOôªdG
¢VGQ á°SGƒeh
≈∏Y É©æ≤e ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG OhOôe ¿Éc
᪫b ≈dGE ô¶ædÉH IGQÉѪdG √òg »a Ωƒª©dG
≈dGE áaÉ°VGE É¡µ∏ªj »àdG ô°UÉæ©dGh ¢ùaÉæªdG
ÖfÉL øe á«°SÉ°SGC ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z
GóH å«M ,Ωƒ°ù"h ∫ƒë∏H ,»°TƒeR »g ø««∏ëªdG
…òdG ΩRÓdG ΩÉé°ùf’EG ≥≤ëJ äGCóH á∏«µ°ûàdG ¿GC
Ió«∏ÑdG ¿GC π«dóH »æØdG ºbÉ£dG ¬æY åëÑj ¿Éc
ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK äOGC
áÑ«Ñ°Th ∞∏°ûdG á«©ªL ,áª∏©dG ájOƒdƒe øe πc
øY É«°VGQ GóH á°SGƒe ÜQóªdG ≈àMh ,πFÉÑ≤dG
º¡jód Ée πc GƒdòH º¡fGC Éæd ócGC å«M ¬«ÑY’ AGOGC
øµd º°SƒªdG Gòg º¡JÉjQÉÑe ø°ùMGC ióMGE GƒÑ©dh
º¡ëdÉ°U ô«Z »a âfÉch º¡eóîJ ºd ±hô¶dG
»fƒ©ªL ºLÉ¡ªdG êhôN ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a
±ó¡dG ≈dGE áaÉ°VGE Iô«Ñ°T OôWh áHÉ°U’EG »YGóH
.ºµëdG ¬Ñ°ùàëj ºd …òdG
óLGƒJ øe GhÉCLÉ`ØJ πFÉÑ≤dG
IôNƒDªdG ÜÉë°UGC ™e Ió«∏ÑdG
∫hGC AÉ≤d »a Ió«∏ÑdG ¬àeób …òdG OhOôªdG
º¡fGC ¿hó≤à©j øjô°VÉëdG ¢†©H π©L ¢ùeGC
»fÉ©j ’h ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏j É≤jôa ¿hógÉ°ûj
»ÑY’ ¢†©H ¿GC π«dóH ,IôNƒDªdG ÜÉë°UGC ™e
»àdG áÑJôª∏d GhÉCLÉØJ ¢ThôªY ÜQóªdGh πFÉÑ≤dG
á∏«W ÉgƒÑY’ ¬eób ɪH áfQÉ≤e Ió«∏ÑdG É¡∏àëJ
øµd ,É¡H GƒÑ©d »àdG IQGôëdGh á≤«bO ø«©°ùàdG
¢ù«d áMÉàªdG ¢UôØdG ó«°ùéJ ¿hóH AGO’CG ≈≤Ñj
…Ée ô¡°T »a •É≤ædG ÜÉ°ùM ¿C’ ≈æ©e ¬d
¬eóq≤J …òdG AGOC’ÉH ¢ù«dh •É≤ædÉH ¿ƒµ«°S
.¥ôØdG
ô£îdG á≤£æe »a Ió«∏ÑdG
Qƒ``e’
C G á`©LGôe Öéjh
¿Gh’C G äGƒa πÑb
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
π©L »dGƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉîdG ôã©àdG Gòg
16 ó«°UôH 16 õcôªdG »a É¡°ùØf óéJ á∏«µ°ûàdG
iód Gójó°T ±ƒîàdG π©L Ée ƒgh ,§≤a á£≤f
¿GC ɪ«°S ’ º¡≤jôa πÑ≤à°ùe ≈∏Y QÉ°üfC’G
»fÉãdG º°ù≤dG »a ¿’BG óLGƒàJ É«HÉ°ùM Ió«∏ÑdG
…GO ø«°ùM ô°üfh áæJÉH ájOƒdƒe øe πc á≤aQ
áªjõg â≤∏J GPGE ôãcGC êôMóà∏d áë°Tôe ≈≤ÑJh
êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG »a IójóL
…Qhô°†dG øe ¬fÉEa ∂dòd ,ô«NC’G Gòg Ö©∏ªH
≈dGE ≥jôØdG QÉ£b IOÉYGEh äÉHÉ°ùëdG á©LGôe
.¿Gh’CG äGƒa πÑb áë«ë°üdG áµ°ùdG
.`c .GC
≈∏Y ôKqƒDJ ºd äGô««¨àdG
»Ø∏îdG §îdG OhOôe
ºbÉ£dG É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG ôKƒDJ ºd
,ô«NC’G Gòg OhOôe ≈∏Y ´ÉaódG »a »æØdG
´ÉaódG »a äGô««¨J áKÓãH á°SGƒe ΩÉb å«M
`d ø«∏jóH »YÉÑ°Sh ¿ƒæaO ΩÉëbGE »gh
ΩÉb πHÉ≤ªdG »ah ,ø«ÑbÉ©ªdG ∫ƒë∏Hh »°TƒeR
GóYÉeh ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y hGƒ©°T ΩÉëbÉEH
§°Sh É¡à«dhƒD°ùe πªëàj »àdG ±ó¡dG á£≤d
AÉ£NGC GƒÑµJôj ºd ø«©aGóªdG ¿ÉEa ´ÉaódG
øe πc ¬Lh »a ±ƒbƒdG øe GƒæµªJh Iô«ãc
19
πNO …òdG ÉchRGCh ∞jô°T ≈«ëj ,ájOƒY
»a ¿ƒæaO ¿Éch ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÓjóH
¬bÉaQ IóYÉ°ùªd Ωƒé¡dG ≈dGE ó©°üj Iôe πc
øe øµªJ ¬fGC π«dóH áàHÉãdG äGôµdG »a
áØdÉîe ó©H á«°SGCôH »Yô°T ±óg π«é°ùJ
.¬HÉ°ùàMG ¢†aQ ºµëdG øµd Iô«Ñ°T
Ió«∏ÑdG OÉëJGE
â©«q°V
á∏«µ°ûJ
OÉëJGE
Ió«∏ÑdG
ø«à£≤f
ø«à櫪K
Ωóæà°S
ɪ¡«∏Y
Gô«ãc
≈≤ÑJ ɪ«a
QGƒ°ûe øe
ÉeóæY ádƒ£ÑdG
∫hGC â∏Ñ≤à°SG
áÑ«Ñ°T ¢ùeGC
¿hO πFÉÑ≤dG
Ö©∏e »a Qƒ¡ªL
»a ôcÉ°ûJ
ô£«°S á¡LGƒe
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
º¶©e »a á°SGƒe
GóYÉe É¡JGôàa
áYÉ°ùdG ™HQ »a
..ô«N’ C G
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe GƒæµqªJ Éeó©H á°UÉN
,ájGóÑdG IôaÉ°U ó©H Iô°TÉÑe …hÉéM ¢SQÉëdG
¥QÉØdG ≥«ª©àd á°Uôa øe ôãcGC º¡d âë«JGCh
íª°S Ée ƒgh áÑFÉZ âfÉc á«dÉ©ØdG øµd
á£≤ædG øµd ,áé«àædG »a IOƒ©dÉH ¢ùaÉæª∏d
»Yô°ûdG ±ó¡dG »g á¡LGƒªdG √òg »a AGOƒ°ùdG
øe áYÉ°S ™HQ ó©H IOGóM ºµëdG ¬°†aQ …òdG
Éeó©H Ió«∏ÑdG ídÉ°üd á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH
ôã©àdG Gòg ó©Hh ,≈eôªdG §N IôµdG äRhÉéJ
øª°V âë°VGCh 16 õcôªdG ≈dGE Ió«∏ÑdG â©LGôJ
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH Oóq¡ªdG »KÓãdG
ɪ∏ãe âfÉc ájGóÑdG
™«ªédG ÉgÉæqªàj
πNO AÉ≤∏dG Gòg »a É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY
¿hO ≈dhC’G á∏MôªdG á°SGƒe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe GƒæµqªJh äÉeó≤e
≥jôØdG ±Góg ᣰSGƒH …hÉéM ¢SQÉëdG
,≈eôªdG ΩÉeGC ¬à«dÉ©a OÉ©à°SG …òdG »fƒ©ªL
…GCh ≥jôa …GC √Éæªàj ƒjQÉæ«°S ø°ùMGC ƒgh
øe ¿hQôëàj ø«ÑYÓdG π©L Ée ƒgh ÜQóe
á∏MôªdG √òg á∏«W ó«L πµ°ûH ¿ƒÑ©∏jh §¨°†dG
≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«a Ghô£«°S »àdG
»a ô«ãµdG A»°ûdG ô¡¶j ºd …òdG º¡°ùaÉæe
∑Éægh ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ≈dhC’G á∏MôªdG
¿GC ≈∏Y øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG §°Sh ´ÉªLGE
√òg »a çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ™«°V º¡≤jôa
π©L …òdG ßëdG Aƒ°S ÖÑ°ùH á∏MôªdG
»àdG ¢UôØdG øe ójó©dG ¿ƒ©«°†j ø«ªLÉ¡ªdG
áé«àædG »a OÉY ¢ùaÉæªdG
.º¡d âë«JGC
Ö©∏dG äÉjôée ¢ùµY
≥ªq©J ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc âbh »a
»àdG Iô£«°ùdG ≈dGE ô¶ædÉH áé«àædG á∏«µ°ûàdG
±hô©c »FÉæãdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y É¡à°Vôa
øe ∞jô°T ≈«ëj ºLÉ¡ªdG øµªJ ,¢ThôªYh
Ö © ∏ d G ä É j ô é e ¢ù µ Y G ò g h á é « à æ d G á d O É © e
äÉjƒæ©e »a ôKƒDj ºd ±ó¡dG Gòg øµd ,ÉeɪJ
≈eôe ≈∏Y §¨°†dG Gƒ∏°UGh øjòdG ájó«∏ÑdG
¥QÉØdG ≥«ª©J øe Gƒæµªàj ºd º¡æµd …hÉéM
≈∏Y øe á©FGôdG ∞«°Uƒ∏H Iójó°ùJ »a á°UÉN
.á°VQÉ©dG É¡Jó°U »àdGh Gôàe 35 ó©H
âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH
É¡à≤HÉ°ùc
øe ∫hC’G áYÉ°ùdG ∞°üf äÉjôée äQÉ°S
≈dh’CG á∏MôªdG Iô«Jh ¢ùØf ≈∏Y á«fÉãdG á∏MôdG
Ö©∏dG äÉjôée »a ájó«∏ÑdG ºµëJ å«M ÉÑjô≤J
ºd É¡æµd áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H º¡d âë«JGCh
ºFÉ≤dG Égó°U »àdG óHÉY á«°SGCQ QGôZ ≈∏Y π¨à°ùJ
É¡LôNGC »àdG óYÉ°S êÉM á°Uôah ô°ùjC’G
»JÉCJ ¿GC πÑb ,áæ«côdG ≈dGE áHƒ©°üH …hÉéM
ÉeóæY (59O) »a Gô«Ñc ’óL äQÉKGC »àdG á£≤∏dG
¿ƒæaO øe á«°SGCôH É«Yô°T Éaóg Ió«∏ÑdG â∏é°S
ôeGC ºµëdG øµd ≈eôªdG §N IôµdG äRhÉéJ å«M
.±ó¡dG ÜÉ°ùàMG ¢†aQh Ö©∏dG á∏°UGƒªH
AÉ≤∏dG êô©æe ¿Éc Iô«Ñ°T OôW
ΩóbGC ÉeóæY (66O) »a ¿Éc AÉ≤∏dG êô©æe
≈≤∏J Éeó©H Iô«Ñ°T ™aGóªdG OôW ≈∏Y ºµëdG
ájó«∏ÑdG ≈∏Y QƒeC’G â£∏àNG Éægh ,øjQGòfGE
QƒeC’G ΩÉeR »a ºµëàdG øe Gƒæµªàj ºd øjòdG
ø°Th AÉ≤∏dG »a IOƒ©dÉH ¢ùaÉæª∏d íª°S Ée ƒgh
ºdÉZ ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y äɪé¡dG øe ójó©dG
,á≤≤ëªdG ±Góg’CG ¢†©H øe ¬≤jôa ò≤fGC …òdG
äÓNóàdGh ¢ùaÉæªdG »ªLÉ¡e ´ôq°ùJ ¿qGC ɪc
»YÉÑ°Sh ¿ƒæaO IOÉ«≤H Ió«∏ÑdG ´Éaód á≤aƒªdG
.É«fÉK Éaóg Ió«∏ÑdG âÑæqL
ºµëdG øe Ió«∏ÑdG äÉaƒqîJ
É¡∏ëe »a âfÉc
IOGóM ºµëdG øe ájó«∏ÑdG äÉaƒîJ âfÉc
Éæd ócGC ób ¿Éc å«M É¡∏ëe »a AÉ≤∏dG πÑb
∫h’
C G º°ù≤dG
πFÉÑ≤dG óYƒe øY ¿ƒÑ«¨«°S πb’
C G ≈∏Y õFÉcQ ™HQGC
Ió«∏ÑdGh áHÉæY ΩÉeGC ájƒ≤dG É¡JOƒY øªK ™aóJ ∞∏°ûdG
Iƒ≤H IOƒ©dG øe ∞∏°ûdG á«©ªL â浪J ¿GC ó©H
É¡≤«≤ëàH ádƒ£ÑdG øe Iô«NC’G ä’ƒédG »a
Égó«°UQ äôKGC å«M áÑ«£dG èFÉàædG øe á∏°ù∏°ùd
ƒëf ∞MõdÉH É¡d íª°S •É≤ædG øe º¡e Oó©H
øµj ºd èFÉàf »gh Ö«JôàdG »a áeó≤àe ÖJGôe
ájGóÑdG ≈dGE ô¶ædÉH É¡H º∏ëj ∞∏°ûdG »a óMGC
™e óYƒe ≈∏Y âfÉc »àdG ájóf’CG Iƒbh á«KQɵdG
≥jôØdG ¿ÉEa ,Iô«NC’G ä’ƒédG »a É¡JÉbÓe
áÑ«£dG èFÉàædG ∂∏J ¬àØ∏N ɪd É«dÉZ øªãdG ™aO
ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡ªdG RƒØdG ÉgôNGB ¿Éc »àdGh
≈∏Y áeÉg ôFÉ°ùN ¬à≤ëd å«M ,Ió«∏ÑdG OÉëJG
∫ÓN ó≤àØà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe
±Góg ∫hC’G ô£°ûdG »a á«≤ÑàªdG äÉLôîdG
¬«≤∏J ó©H Oƒ©°ùe óªëe ≥jôØdGh ádƒ£ÑdG
»àdG áHÉ°UE’G ≈dGE áaÉ°VGE AGôªëdG ábÉ£Ñ∏d
iƒà°ùe ≈∏Y áeÓ°S §°SƒdG ÖY’ É¡d ¢Vô©J
»æØdG ºbÉ£dG π©é«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,πMɵdG
ô¶ædÉH á∏Ñ≤ªdG äÉLôîdG »a á«≤«≤M áWQh »a
»gh ,á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG äÉHƒ≤©dG áæéd ¬«∏Y ióMGE ó«©à°ù«°S ¬fGC øY Ó°†a ,»HôZh ∞°Sƒj .≥jôØdG »a »FÉæãdG Gòg ¿Rh ≈dGE
»fɪ«∏°S É¡é¡àæ«°S ∫ƒ∏M …CG
π≤J ’ IôàØd øjOÉ«ªdG øY √ó©Ñà°S »àdG áHƒ≤©dG óªëe ƒgh ô«N’CG AÉ≤∏dG øY âHÉZ »àdG õFÉcôdG
¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG »ah ,™«HÉ°SGC áKÓK øY ƒgh áHÉæY ΩÉeGC á«d’BG ¬àHƒ≤Y óØæà°SG …òdG íHGQ
?πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
≈≤∏J »àdG á£≤∏dG ≈dGE Oƒ©°ùe ÉæH OÉY ¢ùeGC áë«Ñ°U »YÉaódG §°SƒdG »a ¬àfɵe IOÉ©à°S’ Iƒ≤H í°Tôe
:ÓFÉb Oô£dG áªK øeh AGôªëdG ábÉ£ÑdG ÉgôKGE ≈∏Y ¢üîj ɪ«a hOɪM hGC »HôZh ƒÑY ÖfÉL ≈dGE ™e á∏°UGƒàªdG ≥jôØdG IÉfÉ©e ¿GC ó«c’CGh
áeÓ°S É¡H êôN »àdG á≤jô£∏d Gô«ãc äôKÉCJ ó≤d' ¬fÉEa »eÉe’CG §îdG ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,¿Gó«ªdG §°Sh áWQh »a »fɪ«∏°S ÜQóªdG ™°†à°S äÉHÉ«¨dG
ÖY’ πÑb øe ø°ûîdG πNóàdG ó©H ¬àHÉ°UÉEH GôKÉCàe »a ¬à≤K ÜQóªdG Oóéj ¿GC ó©Ñà°ùªdG ô«Z øe øY åëÑdG »a ´hô°ûdG ≈∏Y √ôÑéà°Sh á«≤«≤M
.Ωƒé¡dG »a Gó«Mh …QÉNƒH ÜÉ°ûdG
IQó≤H πFÉØàe'' :áeÓ°S
≈∏Y ∞«æ©dG πNóàdG É¡∏Ñb ¿Éch ,᫪jGôc Ió«∏ÑdG ,äÉHÉ«¨dG √òg ¢†jƒ©àd É¡LÉ¡àfG ÖLGƒdG ∫ƒ∏ëdG
,É©«ªL Éæ°SÉØfGC ¢ùÑM …òdG ô«ª°S …hGR »dhódG OÉéj’E á¨dÉH äÉHƒ©°U ¬LGƒ«°S ¬fGC ócƒDªdG øeh
»dGE Ió«∏ÑdG ™aGóe ¬LƒJ ÉeóæY »∏Y πNóàdG »JÉC«d
q q ''Éæ°†jƒ©J ≈∏Y A’óÑdG ó°ùd É¡«∏Y OɪàY’G ¬æµªj »àdG á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG
πNóàdG ∞æY øe ,Ωó≤dG πØ°SGC »a »æHÉ°UGCh Iô°TÉÑe ɪ«°S ’ ô°UÉæ©dG √òg ÜÉ«Z ¬Ø∏î«°S …òdG ÆGôØdG
ô«N §°SƒdG ÖYÓH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG »a ɪfGE ø«æKG hGC óMGh ÖYÓH ≥∏©àj ’ ôe’CG ¿GCh
≈∏Y ájGóÑdG »a É¡Jó≤àYG »àdG áHÉ°U’EG ô«KÉCJh ≈∏Y áHÉ°UE’G ¬JôÑLGC …òdG áeÓ°S øjódG
πµH ¬à∏eÉYh »°ùØf ∂dɪJGC ºd πMɵdG iƒà°ùe AGƒ°S É¡°†jƒ©J Ö©°üj á∏eÉc õFÉcQ ™HQÉCH ≥∏©àj
¬Ø°SGC øY ôÑY ,ÖYÓªdG AGƒLGC øY á«∏c OÉ©àH’G áeÓ°S hGC ¢ThGR ´ÉLôà°S’G ÉÑY’ ,±Gó¡dG Oƒ©°ùe
á©HQGC »a á∏ãªàªdGh Ωƒ«dG áHƒ≤©dG »g Égh ,Iƒ°ùb ≈∏Y √ôÑéà°S »àdG áHÉ°U’EG √ò¡d ¬«≤∏àd ójó°ûdG
…OÉØJ πL’C Gògh ,''∫hƒH É"É«H'' ºLÉ¡ªdG ≈àMh
≈∏Y É¡∏ãe â∏f ¿GCh ≥Ñ°ùj ºd »àdGh á∏eÉc äGAÉ≤d á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG'' :∫Éb å«M ,ÓjƒW ÜÉ«¨dG
ᩪédG ôã©J ó©H »dGƒàdG ≈∏Y ¿ÉK ôã©J π«é°ùJ
IôàØdG øY Oƒ©°ùe çóëJ Iô«Ñc Iô°ùëHh .' ¥ÓW’EG ±ô¶dG Gòg »a á°UÉN ¬«ÑY’ πeÉc ≈dGE .áHÉæY ΩÉeGC ô«N’CG
øe ᪵ëe á«YÉaO á£N
Ö©∏dG á∏°UGƒe »a âÑZQ' :ÓFÉb É¡«a Ö«¨«°S »àdG øe á∏ªL ∑Éæg ¿GC ójó°ûdG ∞°SCÓd ,äGòdÉH
±ôYGC »æf’C ¬JÉLôN πeÉc »a »≤jôa ácQÉ°ûeh »a äÉLôN øY Ö«¨à°S á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
∫ƒ∏ëdG π°†aGC
π«é°ùàdG πL’C Gògh á∏«µ°ûàdG »a »fRhh »àª«b IQó≤H πFÉØàe »æfGC ô«Z ,≥jôØ∏d ᫪g’CG ájÉZ
Éæ°†jƒ©Jh ÉæàaÓN ≈∏Y á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG
äÉHƒ≤©dG ó°TÉCH ÉÑbÉ©e »°ùØf óLGC »H GPÉEa ,ôãcGC ∫ƒëàj ¿GC iôNGC Iôe ÉÑjôZ ôe’CG ¿ƒµj ødh
¬H Ωƒ≤f Éæc …òdG QhódGh ᪡ªdG ¢ùØæH ΩÉ«≤dGh
äGAÉ≤d á©HQGC »a á°ùaÉæªdG øY ÜÉ«¨∏d ô£°VGCh áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒªd πFÉÑ≤dG ≈dGE »fɪ«∏°S ÜQóªdG
.''≥jôØdG ™e
∫h’CG ô£°ûdG »¡fGC »æ∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh á∏eÉc
ácQÉ°ûªdG …ƒfGC âæc'' :Oƒ©°ùe
É¡é¡àfG »àdÉc ᪵ëe á«YÉaO á£îH á«∏ëªdG
∫h’CG QhódG IGQÉÑe Ö©d øe Éehôëeh ádƒ£ÑdG øe ¬fGCh ɪ«°S ’ ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IôªdG
πL’C äÉLôîdG πc »a
¿’C Gô«ãc »æfõëj ™bGƒdG Gòg ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd »àdG ´ÉaódG ô°UÉæY πeɵH IGQÉѪdG ¢Vƒî«°S
''ôãcGC π«é°ùàdG
»æfGC ɪc ,¬«ÑY’ πc äÉeóN ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG »àdG á«∏FÉÑ≤dG ád’BG ¬Lh »a Oƒª°üdÉH ¬d íª°ùJ
RhôÑdG πL’C ôãcGC Ö©∏dG ≈dGE á°SÉe áLÉëH âæc óLGƒJ ™e Iô«NC’G ä’ƒédG »a Iƒ≤H äOÉY
.' ∫h’CG ÖîàæªdG ™e áfɵªH ôØXGC »æ∏qY ≥dÉCàdGh Oƒ©°ùe óªëe É¡aGógh á«©ªédG ÜÉ©dGC ™fÉ°U GóH ∞jô°T ¿ÉjRh …hGR ,…hGhÉ" á«dhódG ô°UÉæ©dG
Ü .óªëe
É¡à£∏°S »àdG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ájɨ∏d GôKÉCàe ôª©e ,»ª«∏°S ø«≤dÉCàªdG ¿ÉÑ°ûdG ≈dGE áaÉ°VGE
''áÑ°S ≈àM ¿ÉcÉe áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGCh Gô«ãc Éæ«a äôKGC äÉHÉ«¨dG'' :»LÉM »∏Y
»∏gGC πÑ≤à°ùf ¿GC πÑb áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒªd πFÉÑ≤dG á°UÉN ¥ÉgQ’EG »a πãªàªdG ƒgh ôKƒDe øe ôãcGC
ÉYƒf áëjôe áÑJôe ≈dGE AÉ≤JQ’G πLGC øe êôÑdG Éæ∏≤æJh ô«N’CG AÉKÓãdG ájƒb IGQÉÑe ÉæÑ©d ÉæfGCh
.Ée á°üM …GC AGôLGE ¿hO áHÉæY ≈dGE Iô°TÉÑe Égó©H
ºµà∏©L Iô«N’
C G áªjõ¡dG
AGƒLGC »a IGQÉѪdG ÉæÑ©d Gòg ≈dGE áaÉ°VGE ,á«ÑjQóJ
≈dGE Ö«JôàdG ∫hóL »a ¿ƒ©LGôàJ …òdG ôe’CG ,¥ÓW’EG ≈∏Y IóYÉ°ùe ô«Z á«NÉæe
Gòg ¿GC iôJ ’GC ,11 `dG áÑJôªdG ¢ùØf »a áédRh GóL á∏«≤K ¿Gó«ªdG á«°VQGC π©L
?≥∏≤e ™bƒªàdG
.âbƒdG
ƒd ¬f’C ¬fGh’C ≥HÉ°S á«©°VƒdG √òg øe ≥∏≤dG ?IGQÉѪdG âfÉc ∞«c
’ √óéf ádƒ£ÑdG óFGQ ø«Hh Éææ«H ¥QÉØdG ó©f
ÉæÑ©d ,iƒà°ùªdG »a âfÉc Ωƒª©dG ≈∏Y IGQÉѪdG
ø«à∏HÉ≤ªdG »a RƒØf ƒ∏a ,§≤a •É≤f ™Ñ°S ió©àj ¢Vôa øe ¬«a É浪J iƒà°ùªdG »a ∫hGC ÉWƒ°T
ô£°ûdG »¡ææ°S ÉæfGC øe ócÉCàe ÉfGC ø«à«≤ÑàªdG ´ÉaódG ô°UÉæ©d ºµëªdG º«¶æàdG π°†ØH Éæ≤£æe
.πFGh’CG á°ùªîdG ™e ∫h’CG
≈∏Y º¡«dGE á∏cƒªdG ᪡ªdÉH §°SƒdG »ÑY’ ΩÉ«bh
≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC iôJ πg ¬Lh »a óª°üj ´ÉaódG π©L Ée ,¬Lh ø°ùMGC
?êôÑdG Égó©Hh πFÉÑ≤dG ΩÉeGC RƒØdG
âfÉc Gòg πHÉ≤e ,áHÉæY »ªLÉ¡e ä’hÉëe
’ áHÉæY ΩÉeGC ÉgÉæ∏é°S »àdG áªjõ¡dG ó©H Iô«£îdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ¢†©H É櫪LÉ¡ªd
¿Éc ɪ¡e ôNGB ôã©J π«é°ùJ πÑ≤f ¿GC Éæd øµªj •ƒ°ûdG ¬H Éæ∏NO …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ƒgh
ÖÑ°ùdG »g äÉHÉ«¨dG âfÉc GPÉEa ,¢ùaÉæªdG º°SG ™HQ »a ∞∏îdG ≈dGE »∏µdG ÉæYƒLQ øµd ,»fÉãdG
Öéj PGE Éæd QòY’ áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ¬fÉEa áHÉæY ΩÉeGC Iôc ≥jôW øY ±óg »≤∏J ÉæØ∏c ô«N’CG áYÉ°ùdG ΩÉeGC áªjõ¡dÉH Gô«ãc GôKÉCàe hóÑJ
≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG Éæ«∏Y .áàHÉK .áHÉæY
.πb’CG ¬æµªj ’ »dÉëdG OGó©àdG ¿GC iôJ ’GC
¿ƒÑ©∏à°S áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ≈àM ºµæµd ?á¡LGƒdG ≈dGE ≥jôØdÉH IOƒ©dG √òg ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒ©f Éæch ôKÉCàf ’ ∞«c
.ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z »a IGQÉѪdG ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG πLGC øe á¡LGƒªdG
π°†aGC øe IóMGh ∂∏ªJ ∞∏°ûdG ,¢ùµ©dÉH ’
ô£°ûdG AÉ¡fGEh á«HÉéj’EG ÉæJô«°ùe á∏°UGƒeh πb’CG
ó«Øà°ùæ°S πbC’G ≈∏Y Éææµd ,Gó«L ∂dP ±ôYGC Éæ«a äôKGC áHÉæY ΩÉeGCh ,ádƒ£ÑdG »a äÓ«µ°ûàdG
ΩÉàdG Éæ≤«aƒJ ºZQh ,Iƒb πµH ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG
¿GC ɪH ,ô«°†ëàdGh ´ÉLôà°SÓd ΩÉj’CG ¢†©H øe IGQÉѪdG Gƒ©HÉJ øjòdG øe πch Gô«ãc äÉHÉ«¨dG ∫OÉ©àdG áé«àæH IGQÉѪdG AÉ¡fGE øe ÉæHGôàbGh
π©éj Ée ƒgh πÑ≤ªdG âÑ°ùdG É¡Ñ©∏æ°S IGQÉѪdG áHÉæY ΩÉeGC É¡H Éæ∏NO »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC GhócÉCJ øe GóL ¢SÉ°ùM âbh »a πJÉ≤dG ±ó¡dG Éæ«≤∏J
IôKÉCàe áHÉæY ΩÉeGC âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿GC Éæ«∏Y Gòg ºZQ øµd ,∫h’CG ≥jôØdG »g â°ù«d
.ÉfɨàÑe ≥«≤ëJ »a ájÉ¡ædG »a π°ûØæd IGQÉѪdG
IOÉ©à°SG ≈dGE áaÉ°VGE á«∏c IõgÉL áHÉ°UE’ÉH ø«à«≤ÑàªdG ø«àLôîdG »a Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑf ºµ«∏Y áÑ©°U hóÑJ âfÉc ᪡ªdG øµd
Ü . óªëe .''É"É«H''h íHGQ óªëe ≈dGE iôNGC Iôe πMôæ°S ø«M ∫hC’G ô£°ûdG øe »àdG ±hô¶dG ≈dGE ô¶ædÉH ájGóÑdG øe
?IGQÉѪdG É¡H ºà∏NO
¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ≈dGE äOÉY á«©ªédG ≈dh’CG IôªdG É¡fGCh á°UÉN ,í«ë°U ΩÓµdG Gòg
ó©H ∞∏°ûdÉH <GQõeƒH óªëe Ö©∏ªH äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¢ùeGC á«°ùeGC á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG äOÉY OóY ΩÉeGC ¬°ùØf »æØdG ºbÉ£dG É¡«a óéj »àdG
,Gô«ãc ø«ÑYÓdG âÑ©JGC »àdG áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe ó©H áMGô∏d §≤a óMGh Ωƒj øe äOÉØà°SG ¿GC
πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Égô¶àæJ »àdGh áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉѪd ô«°†ëàdG »a ¢ùeGC á«©ªédG âYô°T å«M ¿Éc A’óÑdG ó©≤e ¿GC π«dóH ,äÉHÉ«¨dG øe »°SÉ«b
êQÉN ∞∏°ûdG É¡Ñ©∏J »àdG »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉѪdG »gh Iô«Ñc ájóéH ''…QÉæµdG'' ΩÉeGC ,§≤a óMGh ™aGóeh §°SGh’CG ô°UÉæY øe Óµ°ûe
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG êôÑdG »∏gGC ∫ÉÑ≤à°SG πÑb ÉgóYGƒb hGC Oƒ©°ùe ,''É"É«H'' πãe ô°UÉæY áMGô°U πµH ¬f’C
áHÉæY äÉëjô°üJ ¿ƒHô¨à°ùj á«©ªédG ƒdhƒD°ùeh »fɪ«∏°S
ÉÑ∏°S ôKGC É¡HÉ«Zh É¡°†jƒ©J Ö©°üj íHGQ óªëe
øëf ÉæJÉjƒæ©e »a ≈àMh πµc ≥jôØdG AGOGC »a
»a äAÉL »àdG äÉëjô°üàdG øe ±ó¡dG ≥jôØdG hô«°ùeh »fɪ«∏°S ∞∏°ûdG á«©ªL ÜQóe º¡Øj ºd
.IGQÉѪdG ÉæÑ©d øjòdG
»àdGh áHÉæY OÉëJG ≥jôØH á°UÉîdG 15 `dG áëØ°üdG »a ¥ô°ûdG á¡éd ''±Gó¡dG'' øe ¢ùeGC OóY
¿ÓYGE ¢†aQ ÉeóæY (78O) »a ø««≤«≤M ø«aóg øe OÉëJ’G ΩôM ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ¿GC ÉgOÉØe Oƒª°üdG øe ºà浪J äÉHÉ«¨dG ºZQ
»a ºà∏°ûa GPɪd ,ÓjƒW Éàbh
áaÉ°V’E ¬≤jôW »a OÉëJ’G Ωƒég ¿Éc âbh »a IGQÉѪdG ájÉ¡f ¬fÓYGEh á«Yô°T AGõL á∏cQ
¿GC øe ihóédG Ée'' :»fɪ«∏°S ∫Éb å«M ,á«©ªé∏d á«∏c GRÉëæe ¿Éc ºµëdG ¿GCh ,»fÉãdG ±ó¡dG ?Iô«N’
C G ¢SÉØf’
C G
≈∏Y ¬fÉCH ∫ƒ≤dG ≈dGE øjô«°ùªdG øe OóY ìGQh ,''?ájÉ¡ædG »a ø«eõ¡æe êôîfh Éæ«dGE ºµëdG RÉëæj
.™«é°ûàdG πc ≥ëà°ùj …òdG ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dGE ΩóY áfƒH IQGOGE ºd ≥jôØdG ¿C’ ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉѪdG
ôNGB πeÉY ∑Éæg ¿Éc πH §≤a äÉHÉ«¨dÉH ôKÉCàj

áë∏W øH OGOh
ΩÉeÓ
C d ™∏£àJh ¿ÉgôdG Ö°ùµJ áë∏W øH á`jƒ°ùJ ¢†`aôJ Iô``«°ùªdG á``æé∏dG
øjAÉ≤d »a ±GógGC 6h ¢†Øàæj Ωƒé¡dG
äÉÑ°SÉæe IóY »a Ωƒé¡dG ¿hó≤àæj QÉ°üfC’G ¿Éc GPGEh
,º°SƒªdG Gòg OGOƒdG ∞©°V á£≤fh πcÉ°ûªdG ÖÑ°S √QÉÑàYÉH
äÉH PGE ΩÉjGC áKÓK »a Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ âÑ∏≤fG QƒeC’G ¿EÉa
ΩÉeGC ájGóÑdG âfÉch ,IOÉ°TGEh ôjó≤J πëe ¿ƒªLÉ¡ªdG
π«≤ãdÉH GƒØ°üb ø«M »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f âæ°TƒªJ
º¡à°VÉØàfG á£HGQ AÓeR É¡H ócGC ,±GógGC á©HQGC Gƒ∏é°Sh
â«MGC áØ«¶f á«FÉæãH ''ôaÉæ°ùdG'' ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC
IOƒ©dG ≈∏Y º¡≤jôa IQó≤H QÉ°üf’CG ¢SƒØf »a GOóée πe’CG
»a ±GógGC 6 π«é°ùJ ¿C’ ,IOƒ©dG á∏Môe »a á¡LGƒdG ≈dGE
¢ü≤f øe âfÉY »àdG OGOƒdG á∏«µ°ûàd »HÉéjGE ô°TDƒe øjAÉ≤d
.º°SƒªdG Gòg á«dÉ©ØdG
''±GõH í«∏e'' RƒØdG
¢üFÉ≤ædG Öéëj ’ øµd
øe GóL ɪ¡e áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC πé°ùªdG RƒØdG ó©jh
Ahóg »a ô«°†ëàdÉH OGOƒ∏d íª°ù«°S å«M ,…ƒæ©ªdG ÖfÉédG
á∏Môªd GOGó©à°SG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN áëjôe AGƒLGCh
''±GõH í«∏e'' »°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC RƒØdG ¿Éc GPGEh .IOƒ©dG
á¡L øe ¬fÉEa ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a OGOƒdG á«©°Vh ≈dGE ô¶ædÉH
á°UÉN á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG Öéëj ’ iôNGC
,IGQÉѪdG AÖY OGOƒdG ´ÉaO ¬«a πªëJ …òdG ∫h’CG •ƒ°ûdG »a
∫h’
C G º°ù≤dG
IÉCLÉØe áë∏W øH OGOh á∏«µ°ûJ âKóMGC
»àdG ,ÜÉgòdG á∏Môªd ΩÉàîdG ádƒédG »a
äOÉY Éeó©H »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f âÑ©d
»àdG áÑ©°üdG áLôîdG »a ÓeÉc OGõdÉH
ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒªd áæ«£æ°ùb ≈dGE É¡JOÉb
≈dGE IOƒ©∏d ø«ë°TôªdG ôÑcGC óMGC ,»∏ëªdG
Rƒa ≈∏Y øgGôj óMGC øµj ºdh .∫hC’G º°ù≤dG
É¡àaôY »àdG äÉHÉ«¨dG πX »a OGOƒdG
,ÜÓZh ∫ÉHƒW É¡àeó≤e »a á∏«µ°ûàdG
ø«H äÉfɵe’EGh iƒà°ùªdG øjÉÑJ ≈dGE áaÉ°VGE
¿Éc …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ÖfÉL ≈dGE ø«≤jôØdG
º¡≤Ñ°S »a ¢ù∏j øH ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y É°VhôØe
¿Gó«ªdG ≈∏Y øµd ,Oƒ©°üdG IôcòJ Ö°ùµd
»MÉj ∫ÉÑ°TGC Ö∏bh áØ∏àîe äÉ«£©ªdG âfÉc
Gƒ°Vôa å«M ,º¡ëdÉ°üd iƒ≤dG øjRGƒe
º∏M ójóÑJ »a Gƒëéfh º¡Ñ©d á≤jôW
»àdG áKÓãdG •É≤ædÉH ôضdG »a ''ôaÉæ°ùdG''
≈≤JQG ,ô£îdG á≤£æe áMQÉѪH º¡d â몰S
22 ´ƒªéªH ô°TÉ©dG õcôªdG ≈dGE ∂dòH OGOƒdG
¿GC ¬fÉC°T øeh ,ÜÉgòdG á∏Môe ΩÉàN ∂°ùe RƒØdG ¿Éch á£≤f
.ÜÉj’EG á∏Môªd Ahó¡H ô«°†ëàdG øª°†j
áé«àædGh AGO’
C ÉH GhRÉa ¿ƒÑYÓdG
≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f RÉéfGE äÉ«HÉéjGE ô°üà≤J ºdh
¬eób …òdG AGOC’G ≈dGE äóàeG πH ,áKÓãdG •É≤ædG ó°üM
å«M ,ádƒ£ÑdG »a ájƒb ábÓ£fG ≥≤M ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¿ƒÑYÓdG
âѵJQG »àdG ´ÉaódG »a á°UÉN á≤HÉ°ùdG AÉ£N’CG QGôµJ GhOÉØJ
¬°Vôa …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ºZQ ,õ«côàdG ¢ü≤fh ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH
OQ ¿Éch ø«ÑYÓdG áªjõY øe ∂dP πæj ºdh ,ÜÉÑ°ûdG Ωƒég
±ôX »a RƒØdG »aóg Gƒ∏é°Sh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éjƒb º¡∏©a
OGOƒdG çóMC’ á£HGQ ºLÉ¡ªdG ßëdG ∞dÉM ƒdh .≥FÉbO 10
¿GC á°UÉN á∏«≤K áé«àæH GQÉ°üàfG ≥≤Mh ájhóe IÉCLÉØe
.¬JÉfɵeGE πeɵH ô¡¶j ºd ¢ùaÉæªdG
¬àÑ«g ó«©à°ùj ´ÉaódG
iOGC å«M ,ÜÓZh ∫ÉHƒW ÜÉ«¨d OGOƒdG ´ÉaO ôKÉCàj ºdh
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉMh »¨Ñæj ɪc √QhO
GóM Gƒ©°Vh ób »fɪZO óFÉ≤dG AÓeR ¿ƒµj ∂dòHh ,»dGƒàdG
,OGOƒdG èFÉàf »fóJ »a ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«YÉaódG º¡FÉ£N’C
Oƒ©jh .»°VɪdG º°SƒªdG É¡H GƒaôY »àdG º¡àÑ«g GhOÉ©à°SGh
,»fÉÑ«e IOGQGE ≈dGE »°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC IGQÉÑe »a π°†ØdG
âjGB IQGôMh QGRƒH - »fɪZO ´ÉaódG Qƒëe »FÉæK IôÑN ì.¢S
¯ ájÉéH ájOƒdƒe
ø```«ÑYÓdG ¢†```©H äÉ````≤ëà°ùe
¿GC ôcòj .᪰UÉ©dG ôFGõédÉH
áHÉ°UEÓd ¢Vô©J ¢û«ZO
ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC
ób ¿ƒµjh ,»°VɪdG ᩪédG
»àdG IóªdG ≈∏Y ¢ùeGC ±ô©J
.áMGô∏d É¡«a øcô«°S
áMGQ ΩÉjGC áKÓK
Gòg ±ÉæÄà°S’Gh
AÉ©HQ’ C G
ô°UÉæY äOÉØà°SG
á°üëdG ó©H ''܃ªdG''
É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG
áKÓK øe ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U
∞fÉCà°ùà°Sh ,áMGQ ΩÉjGC
óZ ó©H á«°ûY äÉÑjQóàdG
IóMƒdG Ö©∏e »a AÉ©HQC’G
∞bƒJ Iôàa ó©Jh .á«HQɨªdG
»àdG ¢üFÉ≤ædG áédÉ©ªd …ôcR ÜQóª∏d á°Uôa ádƒ£ÑdG ∫hGC ájÉéH ájOƒdƒªd áàbƒDªdG Iô«°ùªdG áæé∏dG 䃰S
á∏«µ°ûàdG ô«°†ëàdh ,≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e ¬«dƒJ òæe É¡¶M’ ,AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG äÉ≤ëà°ùe øe GAõL ¢ùeGC
¿ƒjhÉéÑdG É¡«∏Y øgGôj »àdG IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ Gó«L ¿ƒ«∏e 300`H IQó≤ªdG »F’ƒdG ¥hóæ°üdG áfÉYGE ∫ƒNO ó©H
»àdG Ö«JôàdG IôNƒDe IQOɨeh ,øjRGƒªdG Ö∏≤d Gô«ãc ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H πª°ûJ ºd »àdG á«∏ª©dG »gh .º«àæ°S
áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fGEh ≈dh’CG ádƒédG òæe É¡«a ¿hóLƒj º¡Ñ°†Z QÉKGC Ée ,»°SÉ°ùch …ô°UÉf ,∫ƒJôa ,äGQÉÑL QGôZ
ábÉØà°S’G πX »a ɪ«°S’ ≥jôØdG äÉMƒªW ¢ùµ©J ,áaô°ûe ô°ùah .øjô«°ùªdG øe äÉë«°VƒJ GƒÑ∏Wh ºgôeòJh
.ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G ä’ƒédG »a Égƒ∏é°S »àdG »a É¡àÑZôH ,áæé∏dG ¬H âeóbGC Ée ≥jôØdG ¿hƒD°ûd ¿ƒ©ÑààªdG
.ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ô°UÉæ©dG √òg íjô°ùJ
''Ö«édG'' »a ºfɨà°ùe IhÓY
´ƒÑ°SC’G øe ájGóH É°üHôJ …ôéJ ób ''܃ªdG'' ¿GC Éæª∏Yh
.ó©H ¿ÉµªdG Oóëj ºdh ΩOÉ≤dG
Ωƒ«dG ±ô©j ¢SÉCµdG ¢ùaÉæe
RƒØdG IhÓY ¬°ùØf Ωƒ«dG »a ''܃ªdG'' hô«°ùe ±ô°U ɪc
»LôJ Ö«JôàdG óFGQ ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG ≥≤ëªdG
É¡°ùaÉæe ≈∏Y Ωƒ«dG Iô«¡X ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ±ô©àJ
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG »a áKÓK ≈∏Y IGQÉѪdG »a ∑QÉ°T ÖY’ πc π°üëJh ,ºfɨà°ùe
»a áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y …ôéà°S »àdG áYô≤dG á«∏ªY ó©H .≠∏ѪdG ∞°üf ô°UÉæ©dG á«≤H âdÉf ø«M »a º«àæ°S ø«jÓe
â∏gÉCJ ''܃ªdG ''¿GC ôcòj .á«∏jƒL 5 Ö©∏ªd áaÉë°üdG õcôe Gòg ìƒ∏ëd AÉ≤aQ É¡«∏Y π°üëàj IhÓY ™HGQ √òg ôÑà©Jh
ó©H 2008/2007 º°Sƒe òæe ¬¨∏ÑJ ºd …òdG QhódG Gòg ≈dGE á«HÉéjGE èFÉàf ™HQGC iƒ°S ¬«a Gƒ∏é°ùj ºd …òdG ,º°SƒªdG
.(QÉjódG êQÉN ∫OÉ©Jh äGQÉ°üàfG áKÓK)
á«MGôL á«∏ªY iôLGC ¢û«ZO
OGôe ôÄH OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ø«jƒ¡édG øjQhódG »a ÉgRƒa
Ö©∏e »a ɪ¡à¡LGh øjò∏dG ,π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGCh ¢ùjGQ
.hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö≤Y ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY ¢û«ZO ≥«aQ ºLÉ¡ªdG iôLGC
IOÉ©°ùdG IOÉ«Y »a âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ,≈檫dG Ωó≤dG

áÑ≤dG óFGQ
πé°ùjh Gô«Ñc É«fÉK ÉWƒ°T Ö©∏jh ≥jôØdG ¢†Øàæj ¿GC πÑb RƒØdG »a ºgÉ°S …òdG §jôaƒH ¢SQÉëdG ÖfÉL ≈dGE ,äÓªM
»a OGOƒdG ïjQÉJ »a Iôe ∫h’C QÉjódG êQÉN »fÉãdG √QÉ°üàfG ,¬FÓeR ≈dGE á≤ãdG âYQR »àdG ¬JÓNóàH áé«àædGh AGOC’ÉH

á`````«Ñ∏°S ÜÉ````gòdG á```∏Môe á```∏«°üM

.iƒà°ùªdG Gòg á∏côd ió°üJ ø«M AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G ≥FÉbódG »a á°UÉN
Ω.ì .¿ƒ«∏ëªdG É¡æe OÉØà°SG »àdG AGõédG
6 ádƒédG - »aô°T ôFGõédG »F’h »`fÉãdG …ƒ¡édG ∫h’
C G …ƒ¡édG ≈∏Y ,§°SGh’CG øe OóY ≈dGE áaÉ°V’EÉH Gòg ∞«©°V áÑ≤dG iƒà°ùe ¿GC »Mƒj óFGQ á∏«µ°ûàd á≤aƒªdG ájGóÑdG ºZQ
≈dh’
C G áYƒªéªdG 8 á````dƒédG 8 á````dƒédG ìƒæH ¿Gô≤eGC ,≈«ëj øH óªMGC QGôZ »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ´Qòàjh ,º°SƒªdG áÑcƒc âeR’ å«M º°SƒªdG Gòg áÑ≤dG
1-1 0-1 1-2
øe Ωó≤à°ùªdG …ódÉN ≈≤Ñjh .Iójôgh .ô«°†ëàdG »a ôNÉCàdÉH …QGO’EGh äô≤¡≤J É¡fGC ’GE ,á∏jƒW Iôàa áeó≤ªdG
´ÉaódG πãe Ωƒé¡dG
áfÉbQO áÑjhôdG . Ω ¿GôªY »æH . GE ΩOÉîdG ôÄH . ¢T AÉ°†«ÑdG . O . ¢T π«ªédG ¿ÉµªdG. CG
á©jQRƒH . GE 1-1 ájQGQódG . ê ájô°†N’ C G . GE 1-1 ¿É«æÑdG ø«Y . h
ó«MƒdG ÖYÓdG ôFGõédG ájOƒdƒe øjô¡°ûdG áHGôb Iô«NC’G ÖJGôªdG ≈dGE
¿ÉHƒ°T øH 3-0 OGôe »M
É¡°ùØf ±Góg’C ÉH
…GO ø«°ùM . GE 0-1 ¢Sƒà«dɵdG . ê hGhOƒH . ¿ 1-1 »bGôH . ê ,á°UôØdG ÜQóªdG ¬ëæªj ºd …òdG ΩÉààNG πÑb º∏°ùdG ∞°üàæe ≈dGE Oƒ©àd
QGhõdG ÜÉH 1-2 áÑjhôdG . ¢T πjÉæe êôH . ¢T 0-3 …hÉ°TƒH . ¿ áÑ≤dG . GC 1-0 Qhõ«eGC . GE ¿ƒµj áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ¬eÉëbÉEHh É¡dOÉ©J ó©H ,ø«àdƒéH ÜÉgòdG á∏Môe
IhGôg 1-0 õ«ªëdG ô°UÉæ©dG . ¢T 3-1 QƒfƒµdG ¢SGOôeƒH . Q 2-1 QÉ«H’
C G . ¢T äɪ«∏©J ≥ÑW ób »æØdG ºbÉ£dG ɪ¡fÉEa áÑ≤dG Ωƒégh ´ÉaO øYh »a RƒØdGh ¬Ñ©∏ªH ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeGC
»bGôH . Ω ¿ƒæµY øH . ¿ 1-0 IôjƒÑdG . Ω ábGô°ûdG . GE 2-2 IQó«M . GC
…ôëÑdG êôH 1-0 GCóÑe ï°SQ ɪc ,á¡L øe ájOÉëJ’G øµªJ Ωƒé¡dÉa iƒà°ùªdG »a ¿ÉjhÉ°ùàe .I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Iô«N’CG ádƒédG
áLôªdG ádÉ°ùJ . ¢T 2-1 ¢ùdO . GE ¿ÉØ«µdG êôH . ¢T 0-1 á«æãdG . ¢T
(≈Ø©e) ájô≤ªdG ¿É«æÑdG ø«Y . ¢T á«dÉ©dG . GE ≈°Sƒe …ó«°S . ¢T á«∏¨H . ä
.áÑ≤dG ¬H äô¡à°TG …òdG øjƒµàdG á¡LGƒe 18 »a ø«°ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õg øe áÑ≤dG á∏«°üM ¿GC ’GE IOƒ©dG √òg ºZQh
ácQÉ°ûe ôãc’
C G Öjƒ°T
2-2 0-0
»gh ,á∏HÉ≤e πc »a ±óg ∫ó©ªH …GC áfQÉ≤e á«Ñ∏°S ≈≤ÑJ á∏MôªdG √òg »a
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
º¡∏bGC ¿ƒªLÉ¡ªdGh
8 22 áLôªdG ádÉ°ùJ . ¢T 1 8 18 IQó«M . GC 1
iód ÉÑjô≤J Égóéf »àdG á∏«°üëdG ôeC’G ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H iƒà°ùªH
6 11 QGhõdG ÜÉH 1 »a Oƒ¡édG áØYÉ°†e Ö∏£àj …òdG
8 19 …hÉ°TƒH . ¿ 2 8 18 ábGô°ûdG . GE 2 …OÉf QGôZ ≈∏Y áeó≤ªdG ¥ôa ¢†©H
6 11 áÑjhôdG . ¢T 2 8 17 ¢Sƒà«dɵdG . ê 3 8 14 ¢SGOôeƒH . Q 3 Öjƒ°T §°SƒdG ÖY’ ≈≤Ñjh OÉëJGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ,hOGQÉH áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàM’ IOƒ©dG á∏Môe
6 10 áfÉbQO 3 8 15 ¿ƒæµY øH . ¿ 4 8 13 ájô°†N’ C G . GE 4 áÑ≤dG á∏«µ°ûJ »a ácQÉ°ûe ôãcC’G Oó©dG ≈≤∏J ´ÉaódG ¿GC ɪc .¢SÉÑ©∏H .≥jôØdG ᩪ°ùH ≥«∏J
π°UGC øe á£≤f 21
8 14 ΩOÉîdG ôÄH . ¢T 5 8 13 »bGôH . ê 5
5 9 …ôëÑdG êôH 4 8 12 ¿GôªY »æH . GE 6 8 12 hGhOƒH . ¿ 6 äÉ¡LGƒªdG πc ÉÑjô≤J Ö©d å«M ôeC’G Éaóg 18 …GC ±GógC’G øe ¬°ùØf
8 11 ¿É«æÑdG ø«Y . ¢T 7 8 10 Qhõ«eGC . GE 7
∞«©°V iƒà°ùe 51
5 7 ájô≤ªdG 5 ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »à∏HÉ≤e É¡«a ɪH ºFGõ¡dG ¿GC å«M ,¬Ø©°V ≈dGE ô«°ûj …òdG
8 11 IôjƒÑdG . Ω 8 8 10 ¿É«æÑdG ø«Y . h 8 ácQÉ°ûe ∞©°VGC ≈≤ÑJh ,ájQƒ¡ªédG ≈dGE ô≤¡≤àJ á∏«µ°ûàdG â∏©L á«dÉààªdG
5 7 ¿ÉHƒ°T øH 6 8 9 á«dÉ©dG . GE 9 8 10 QÉ«H’
C G . ¢T 9
8 8 …GO ø«°ùM. GE 10 8 10 á«æãdG . ¢T 10
¿GôªY Ωƒé¡dG §N »ÑYÓd .ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ™e 11 áÑJôªdG øY Ió«©H á∏«µ°ûàdG á∏«°üM ≈≤ÑJh
GƒcQÉ°T ø«ÑYÓdG πc
6 7 OGôe »M 7
8 8 QƒfƒµdG 11 8 9 á«∏¨H . ä 11 ᵫ∏eh ≈«ëj øH óªMGC ,…ójÉe ,º°SƒªdG ¥Ó£fG πÑb ø««Ñ≤dG äÉ©∏£J
6 6 IhGôg 8
…ódÉN GóYÉe
8 8 ô°UÉæ©dG . ¢T 12 8 8 AÉ°†«ÑdG . O . ¢T 12 ∞°üàæe øe GƒÑ©∏j ºd øjòdG 17 `d πHÉ≤ªdG á£≤f 51 π°UGC øªa
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

5 5 áÑjhôdG . Ω 9 8 8 ájQGQódG . ê 13 8 8 áÑ≤dG . GC 13 áØ∏àîe ÜÉÑ°SC’ ÜÉgòdG á∏Môe …GC ,á£≤f 21 iƒ°S ó°üëJ ºd á¡LGƒe
8 7 πjÉæe êôH . ¢T 14 8 7 ¿ÉØ«µdG êôH . ¢T 14
5 4 õ«ªëdG 10 .(Égô«Zh äÉHƒ≤Y äÉHÉ°UGE) ∑ô°TGC ó≤a á∏«µ°ûàdG ô««°ùJ øY ÉeCG ∫ó©ªdG ƃ∏H øe øµªàJ ºd É¡fGC
8 4 ¢ùdO . GE 15 8 5 π«ªédG ¿ÉµªdG . GC 15
5 3 »bGôH. Ω 11 8 4 á©jQRƒH . GE 16 8 3 ≈°Sƒe …ó«°S . ¢T 16
… .Ω ôHÉcC’G ø«ÑYÓdG πc êô©∏H Ée ,πbC’G ≈∏Y á£≤f 26 ܃∏£ªdG

»aô°ûdG πÑbÉe ôFGõédG »F’h 6 ádƒédG - »aô°T ôFGõédG »F’h

4 á````dƒédG á©HGôdG áYƒªéªdG 5 á````dƒédG áãdÉãdG áYƒªéªdG 6 á````dƒédG á«fÉãdG áYƒªéªdG 4 á````dƒédG ≈dh’
C G áYƒªéªdG áãdÉãdG áYƒªéªdG á«fÉãdG áYƒªéªdG
ájQGQódG 1-0 πjóæe O’hGC IQó«M 0-2 øjóªM ó«©°S Qɪ°ùdG …OGh . GC 3-3 ¿ÉØ«µdG êôH . Ω ô°üædG »M 0-2 õ«ªëdG áé¡ÑdG 1-4 ô««°SÓb’ áªdÉëªdG 1-4 OGORƒ∏H . h
ìGôL ¢TÉH 1-2 áæ«£æ°ùb . ê . ¢T . GE QóÑdG »M . h 3-2 OGORƒ∏H . ¢S äÉYÉÑ°ùdG 0-1 …ÉÑdG óªëe ƒWƒµ°S 1-2 ádhÉë°ùdG ôѪ°ùjO 11 »M 1-1 á«fóªdG . ì
ΩOÉîdG ôÄH 2-3 á©jQRƒH
á«°ùjGôîdG . ¢T 1-1 QóÑdG »M . GC áæ«£æ°ùb . ê . GC 2-1 QGó«ØdÉH …ôØ©L 0-3 äÉ°TGƒ°üdG âjÉa O’hGC 0-4 áØjQƒc áÑ°ü≤dG 0-1 ÜÉ¡°ûdG
áæcÉcódG 0-1 ¬∏dGóÑY …ó«°S
ø«ZƒdƒH 0-0 óªëeG …ó«°S …ójQÉb 1-4 ájóªëªdG ¿ÉÑãµdG 0-2 ábQR øH á∏ëµdG 1-1 áÑ≤dG . h á«fóªdG 0-0 ¿ÉàfƒMÉ£dG
¢ûjôb …OGh 1-4 ábGô°ûdG »∏ª«∏«J ≈£°SƒdG . ê . Ω áHhQƒH áHQGô°ûdG ¢TGôëdG ≈°SôªdG áJƒàdG ôÄH 3-1 ᫪à°SôdG ≈£°SƒdG . ê 0-4 áÑ≤dG . ä
2-1 3-1 0-3
IódGQR 3-2 á«fGójƒ°ùdG á«aÉ©dG QÉjO 0-2 øjGô°ü≤«J áæ«£æ°ùb . ê . GE 2-2 áÑ≤dG . Ü ¿ÉjR øH »M 0-2 ôª©eG O’hGC (≈Ø©e ) QÉ«H’
C G (≈Ø©e) ¢ùjGQ OGôe ô°ûH
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
6 16 á©jQRƒH 1 5 12 øjGô°ü≤«J 1 6 14 áæ«£æ°ùb . ê . GC 1 4 10 ábQR øH 1 6 15 áJƒàdG ôÄH 1 6 15 ÜÉ¡°ûdG 1
6 13 ájQGQódG 2 5 11 á«°ùjGôîdG . ¢T 2 6 12 áæ«£æ°ùb . ê . GE 2 4 10 ôª©eG O’hGC 2 áÑ≤dG . ä
5 13 QÉ«H’
C G 2 5 13 2
5 11 ábGô°ûdG 3 5 10 IQó«M 3 6 12 ájóªëªdG 3 4 9 õ«ªëdG 3 5 12 3 5 13 á«fóªdG 3
5 9 IôjhódG ádhÉë°ùdG
4 5 9 ìGôL ¢TÉH 4 6 11 áÑ≤dG . Ü 4 4 7 ¿ÉÑãµdG 4
5 8 á«°ùjGôîdG . h 6 12 4 5 9 ¢ùjGQ OGôe ôÄH 4
5 5 9 áæ«£æ°ùb . ê . ¢T . GE 5 6 10 QGó«ØdÉH 5 4 7 …ôØ©L 5 ô««°SÓb’
5 7 ôª©eGC O’hGC 6 11 5 5 7 á«fóªdG . ì 5
6 5 9 øjóªM ó«©°S 6 6 10 Qɪ°ùdG …OGh . GC 6 4 6 äÉYÉÑ°ùdG 6 áÑ≤dG . h
5 7 ¬∏dGóÑY …ó«°S 5 10 6 6 7 ¿ÉàfƒMÉ£dG 6
7 5 7 á«aÉ©dG QÉjO 7 6 9 OGORƒ∏H . ¢S 7 4 6 …ÉÑdG óªëe 7 áØjQƒc
6 6 á«fGójƒ°ùdG 5 6 7 5 6 OGORƒ∏H .h 7
8 5 6 ≈£°SƒdG . ê . Ω 8 6 7 áHQGô°ûdG 8 4 6 äÉ°TGƒ°üdG 8
3 5 IódGQR á∏ëµdG
9 5 5 »∏ª«∏«J 9 6 6 áHhQƒH 9 4 3 ¿ÉjR øH »M 9 6 4 8 5 5 ôѪ°ùjO 11 »M 8
6 3 ¢Sƒ°ùe »æH
5 1 ƒWƒµ°Sáé¡ÑdG 9 6 5 ≈£°SƒdG . ê 9
5 2 áæcÉcódG 10 5 4 QóÑdG »M . GC 10 6 6 QóÑdG »M .h 10 4 3 ¢TGôëdG 10
4 1 ¢ûjôb …OGh 11 5 2 ø«ZƒdƒH 11 6 4 ¿ÉØ«µdG êôH . Ω 11 4 3 ≈°SôªdG 11 5 1 ᫪à°SôdG 10 6 2 áªdÉëªdG 10
5 1 ΩOÉîdG ôÄH 12 5 1 óªëeG …ó«°S 12 6 1 …ójQÉb 12 4 0 ô°üædG »M 12 6 0 âjÉa O’hGC 11 6 1 áÑ°ü≤dG 11
 RÉટG ÊÉãdG
áHÉæY ∫hGC …ƒ¡L áæ«£æ°ùb ∫hGC …ƒ¡L ¿ƒµ∏ªjh OÉëJ’G ¿GƒdCG Gƒ∏ªM ¿CG º¡d ≥Ñ°S øjòdG ''á«fGôÑdG ¿ƒÑYÓdG Éghóqj
.''¿Éª°V ∑ƒµ°U áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
á°ùÑJ.G
8 ádƒ÷G
1-1 á°ùÑJ.h ∫ɪL.Q
10 ádƒ÷G
0-1 ¿hôµa ÚY
''QÉ°üf’
C G πLGC øe hógÉéf ÉfGQ'' áàHÉK ≈£îH ô«°ùJ ''∑ƒªdG''
å``ëÑJh ΩÉ``e’
C G ƒ``ëf
√òg πãe »a ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô° TE’G π° UGƒj ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ° SC’G øYh
¢SÉÑ°ùÑdG 1-2 áJGQó°S áæ«£æ°ùb.Ü.Ω 1-0 á°TôµdG ÚY
á©jô°ûdG 0-1 IõfƒdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T 1-0 IQɪ°ùdG ÚY
±ô°ûj ôNBG ÉHQóe ¿Éc ƒd ¬fCG ócCÉàe ÉfCG áMGô°U πµH'' :»°ùjƒ°S ∫Éb á«©°VƒdG

¿ÉæĪW’G õcôe øY
QÉé◊G 1-1 ¢ù«dƒH ƒ«∏«g ∞«£°S.ä 0-5 âfÉæLÉJ.ê á∏°UGƒe â∏°q†a ó≤a »à¡L øeh ,±ôW …CG IQÉ°ûà°SG ¿hO QOɨd ≥jôØdG ≈∏Y
º°SÉ≤∏H.¢S 1-3 áŸÉb AÉ°†«ÑdG ÚY 2-3 ∞«£°S.Ω á≤«≤ëdG ≈≤ÑJh ¢SÉ°ùM âbh »a OÉëJ’G QOÉZ »°ùjƒ°S ¿qEG Gƒdƒ≤j ’ ≈àM ᪡ªdG
º`dÉ°S.¢S 1-1 ¿ÉYQòdG á∏«∏e ÚY 1-1 I󵫵°S.h πLCG øe hógÉéf ÉfGQ ø«ÑYÓdG á≤aQ »æfCG »g QÉ°üfCÓd É¡Ø°ûµf ¿CG Öéj »àdG
™Ñ°UƒH á©∏b 0-1 ôJÉ©dG ôÄH ô°†ÿ.Ü 1-2 ¢SÉÑY »M .''AÉ«ahC’G ¢SQGƒØdG â°Vôa Éeó©H Iôµ°ùH øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG øe áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe â浪J
''≥jôØdÉH Ωɪàg’Gh ∑ôëàdG ≈dGE IôcÉ°ùÑdG ƒYOGC''
Iô¡eƒH.G 0-0 áHÉæY.ê âfÉæLÉJ.O 5-2 áª∏©dG ÜÉH íàa ≈dGE ábÉÑ°ùdG ''∑ƒªdG'' âfÉch .¬∏ãªd ±ó¡H »∏ëªdG OÉëJ’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ¢†«HC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ¿GC øe ºZôdÉHh ,ïª∏H ≥dÉCàªdG ≥jôW øY π«é°ùàdG
8 19 IõfƒdG 1 10 24 áæ«£æ°ùb.Ü.Ω 1 ™«ªL ƒYOGC'' :ÓFÉb ¬ãjóM OÉëJÓE d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ºàNh øe Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ∫OÉ©àdG ±óg Gƒ≤∏J º¡fGC ºµëH ø«à£≤f Gƒ©«°V ¥QR’CGh
8 16 áŸÉb 2 10 22 ¿hôµa ÚY 2 πLGC øe ô°UÉæe ô¨°UGC ≈dGE áæjóªdG √òg øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG øe ájGóH IôcÉ°ùÑdG
8 15 á°ùÑJ.G 3 10 -
…ƒæ©e õaÉM áHÉãªHh á«HÉéjGE ôÑà©J Égƒ≤≤M »àdG á£≤ædG ¿GC ’GE ,á«fÉãdG á∏MôªdG
22 ó«©dG Ωƒ¨∏°T áØbh ≈dGE á°SÉe áLÉM »a ≈≤Ñj …òdG ÜÉ°ûdG ≥jôØdG Gò¡H Ωɪàg’Gh ∑ôëàdG
8 14 á°ùÑJ.h 4 10 21 ∫ɪL.Q 4 »àdG IôNÉCàªdG á∏HÉ≤ªdG »a á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒªH ø«ÑYÓd íª°ùj
8 13 º`dÉ°S.¢S 5 10 17 I󵫵°S.h 5 ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ≥jôa ≈∏Y á«°†≤dG √òg ¿ÉC°ûH Óãe ºµd ΩóbGCh ,…OÉe ºYOh ájƒæ©e øe π°†aGC ±hôX »a IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdGh á¡L øe hOGQÉH ΩÉeGC ºgô¶àæJ
8 13 QÉé◊G - 10 âfÉæLÉJ.ê - Ö©°U π≤æJ ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éch hOGQÉH ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG »a Ωõ¡fG …òdG
16 .iôNGC á¡L
8 13 Iô¡eƒH - 10 7
8 12 á©jô°ûdG 8 10
16
15
á°TôµdG ÚY
á∏«∏e ÚY
-
Éæ≤jôa ¢ùµY ø«ÑYÓdG õ«Øëàd á«dÉe áëæe âeób ¬JQGOGE øµd âæ°TƒªJ ø«Y ≈dGE
.''ºµëdG ºµdh ..¿ƒÑYÓdG É¡H øjój »àdG RƒØdG íæe ¿’BG óëd Oóq°ùj ºd …òdG ø°ùM’
C G ¿Éc »°ùØ«æNh ∫ƒÑ≤e OhOôe
8 10 ™Ñ°UƒH á©∏b 9 10 9
ø«ÑYÓd ´ƒÑ°SGC Ióªd áMGQ
áJGQó°S 14 áª∏©dG ¿ÉÑjõdG áæjóe øe Iƒ«c ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f øe ºZôdÉHh
8 10 - 10 10
8 10 ôJÉ©dG ôÄH - 10 11 ¢SÉÑY »M 11 …òdG ∂°SɪàdG ¿GC å«M ,’ƒÑ≤e ¿Éc πH Gô«Ñc øµj ºd …OôØdG hGC ΩÉ©dG OhOôªdG ¿GC ’GE
8 9 ¢ù«dƒH ƒ«∏g 12 10 11 IQɪ°ùdG ÚY - ÜQóªdG ¿ÉEa áMGôdG ≈dGE ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ¿ƒcQh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H
11 ∞«£°S.ä
»a á°UÉN π°†aGC πµ°ûH ¿ƒµj ¿GC Öéj Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG »a ¿ƒÑYÓdG √ô¡XGC
8 9 ¿ÉYQòdG - 10 - äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ºàj ¿GC ≈∏Y ´ƒÑ°SGC Ióªd áMGQ á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY íæe »°ùjƒ°S
8 5 º°SÉ≤∏H.¢S 14 10 3 âfÉæLÉJ.O 14
»àdG äGOƒ¡éªdG øe π«∏≤àdG ¿hOh Ö©∏dG äÉjôée Ö°ùMh ,Iô«NC’G ≥FÉbódG
8 5 áHÉæY.ê - 10 3 AÉ°†«ÑdG ÚY -
.ì .´ .áeOÉ≤dG ᩪédG á«°ùeGC áfQÉ≤e π°†aC’G ¿Éc »°ùØ«æN …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ÉEa ô°UÉæ©dG ¢†©H É¡àeób
8 3 ¢SÉÑ°ùÑdG 16 10 3 ô°†ÿ ¢TƒµH -
áfGhôe πeGC ójõªdG ≈dGE ™∏£àjh ¬aGógGC ∫hGC πé°ùj ïª∏H
.ø«ÑYÓdG á«≤ÑH

áæJÉH »fÉK …ƒ¡L hOGQÉÑH åÑ©J áfGhôe …òdG Ö°üæªdÉH áfQÉ≤e ôãcGC Éeó≤àe Ö©d ïª∏H §°SƒdG ÖY’ ¿ÉEa ¬à¡L øe
8 ádƒ÷G 3 áYƒªÛG 8 ádƒ÷G 2 áYƒªÛG á«°ùeGC áØ«¶f á«KÓãH ¬«∏Y äRÉah hOGQÉH …OÉæH áfGhôe πeGC á∏«µ°ûJ âãÑY ïª∏H ¿ÉEa Gò¡Hh ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ¬æµe Ée ƒgh ¬«a Ö©∏dG OÉàYG
øe IQÉYôYƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµqªJ å«M ,»°SÉ°S øH Ö©∏ªH »°VɪdG ᩪédG øe ójõªdG π«é°ùJ ≈dGE ™∏£àjh º°SƒªdG Gòg ø«aGó¡dG áªFÉb øª°V ¬ª°SG Öàc
ôªædG »∏Y 0-1 ±ƒ∏N.G á≤dƒW 4-0 áÑ≤Y.¢S
âah »àdG IGQÉѪdG √òg ∫ÓN ó°ùéJ Ée ∂dPh áeó≤ªdG ƒëf QGhõdG ∞MR ∞«bƒJ πé°Sh äGôªdG ¢†©H »a ≥jôØdG ò≤fGC ÉeóæY •QÉØdG º°SƒªdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ±Góg’CG
Qƒª«∏H 3-0 `cQÉÑe.¢S …OGƒdG.Q 3-1 ∫ÓL.G.G
∫Ó°T 2-4 ádÉÑ≤dG …óY.G 0-2 áJƒàdG ÚY.ä .ÉgOƒYh πµH .•É≤f 3 Ö∏L É¡°†©H ¿GC ɪH ájɨ∏d ᪰SÉM ÉaGógGC
áHƒ∏£e âëÑ°UGC äÉLQóªdG ≈dGE QÉ°üf’
C G IOƒY
IQƒªLáÑjÉ©∏H
á∏«°ùŸG
π«∏N
3-0
0-2
Ò¡ŸG
á©∏°†dG.ñ
á«dÉ©dG
1-2
0-3
ähôZÉJ ÚY
áYôjõe
É¡°ùØf á≤jô£dÉH á«FÉæK ™bqƒj QGõf
QÉà°ùµ«J πé◊G ÚY ∫ÓL.G.¢T QÉaôa ≈dGE QÉ°üfC’G IOƒY ¿ÉEa ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG Ió«édG ±hô¶dG πX »ah
0-2 3-0 ¬«≤∏J ó©H á«°SGCôH (29O) »a ≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe QGõf ≥dÉCàªdG ™aGóªdG øµªJ
»∏Y ó°UÉb ôÄH 0-3 áfÉ› áJƒàdG ÚY.¢T 1-1 …OGƒdG áÑjQR ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ≈àM ø«ÑYÓd ¿ƒ©dG ój ºjó≤J πLGC øe ájQhô°V âëÑ°UGC äÉLQóªdG
»fÉãdG ±ó¡dG É¡H πé°S »àdG É¡°ùØf á≤jô£dG »gh ,ô«æe ¿GôªY øe áàHÉK Iôc
πeÉ¡dG 0-2 êÈdG ájÉWƒd 1-1 IOÉ©°SƒH Gô¶f º°SÉM êô©æe »a º¡fGC á°UÉN Oƒ©°üdG ábQh Ö©d »a º¡Xƒ¶M πeÉc
±Góg QGõf ∂dòH ¿ƒµ«d ,iôNGC Iôe ¿GôªY øe á«°VôY Iôc ¬«≤∏J ó©H (85O) »a
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä .RƒØdG »©fÉ°U óMGCh IGQÉѪdG ¢ùeGC ∫hGC Iô«NC’G Iôµ°ùH á∏HÉ≤e ,QÉjódG êQÉN á«dÉààe äÓHÉ≤e 3 º¡FGôLE’
¬JOÉ©c ≥dÉCàj ¿GôªY
8 19 êÈdG 1 8 22 ähôZÉJ.ÚY 1 ádƒL ∫hGC »a áfGhôe ≈dGE π≤æàdG ∂dòch hOGQÉH ΩÉeGC IôNÉCàªdG ó¨dG á«°ùeGC á∏HÉ≤eh
8 18 á∏«°ùŸG 2 8 19 áJƒàdG ÚY.ä 2 .IOƒ©dG á∏Môe øe
`cQÉÑe.¢S 8 ∫ÓL.G.¢T
»∏jÉÑL »a ¬à≤K Oóqéj Iƒ«ch Oƒ©j »∏«e øH
8 13 3 19 -
8 13 ádÉÑ≤dG …óY.G - 8 17 ájÉWƒd 4 õ«ªªdG ¬FGOGC ≈∏Y á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE Iƒ≤H óFÉ©dG ¿GôªY ™aGóªdG ócGC ¬à¡L øe
8 12 »∏Y.¥.Ü 5 8 14 …OGƒdG.Q 5 â©æ°U »àdG á≤«bódG ¬JGôjôªàH ∂dPh áKÓãdG IGQÉѪdG ±Góg’C ¬àYÉæ°U ∫ÓN øe
8 12 Qƒª«∏H - 8 13 áYôjõe 6 ™aGóªdG IOƒY á∏HÉ≤ªdG »a É¡«∏Y ±ƒbƒdG ºJ »àdG áeÉ¡dG QƒeC’G ø«H øeh
8
π«JôH á≤aQ hOGQÉH »ªLÉ¡e ΩÉeGC á≤aƒªdG ¬JÓNóJ øY ô¶ædG ¢†¨H Gòg ,¥QÉØdG
8 12 ±ƒ∏N.G - 13 á≤dƒW - øY ≈àM Gó«©H ¿Éc Éeó©H AÉ≤∏dG á∏«W ¬àcQÉ°ûeh á°ùaÉæªdG ≈dGE »∏«e øH …QƒëªdG
8 .á°TƒHO óFÉ≤dGh
πé◊G ÚY IQƒªL
≥jôØdG Ö∏b »cQÉÑeh RÉÑqY ,ÜÉqæN ,âéªJƒH
8 12 - 12 8 Iô«N’CG ájóªëªdG ™jô°S á∏HÉ≤e ó©H Éeƒj Ió«MƒdG ¬àæHG IÉah ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG
8
8 11 á©∏°†dG.ì 9 11 IOÉ©°SƒH 9
7 ¬cô°TGC Éeó©H »∏jÉÑL »a ¬à≤K Iƒ«c ÜQóªdG OóL …òdG âbƒdG »a ,QÉjódG πNGO
7 11 áfÉ› - 8 10 áÑjÉ©∏H 10
8 9 ∫Ó°T 11 7 9 áJƒàdG ÚY.¢T 11 ≥jôØdG Ö∏b hOGQÉH IGQÉÑe »a »cQÉÑe ,RÉÑY ,ÜÉæN ,âéªJƒH »YÉHôdG ¿Éc á≤«bO 90 Ö©d ÖYÓdG ¿GC ƒg ∂dP øe ôãc’CGh ,º°SƒªdG Gòg á«fÉãdG Iôª∏d »°SÉ°SÉCc
8 9 πeÉ¡dG - 8 7 á«dÉ©dG 12 âcôJ »àdG ᪰SÉëdG äGôjôªàdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH º¶æªdG »YɪédG πª©dG ∫ÓN øe äÉHÉ°ùM êQÉN ¿Éc »∏jÉÑL ¿ÉEa IQÉ°TEÓd .º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫hC’ á∏eÉc
8 6 ôªædG »∏Y 13 8 7 …OGƒdG áÑjQR - .QÉ°üf’CG iód Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG A»ée ó©H ’GE áYƒªéªdG ™e ¬dƒNO πé°ùj ºdh Ö«ÑJh IQGôZƒH ø«≤HÉ°ùdG ø«HQóªdG
8 5 π«∏N 14 4 QÉaôa 14
πJÉ≤dG º°ùdG »fÉ«¨Hh ¢TÉNôN
8
7 5 Ò¡ŸG - 8 4 ∫ÓL.G.G -
.»dÉëdG ÜQóªdG
8 4 QÉà°ùµ«J 16 8 1 áÑ≤Y.¢S 16
»a πJÉ≤dG º°ùdG áHÉãªH ÉfÉch Éjƒb É«FÉæK »fÉ«¨Hh ¢TÉNôN ¿ÉªLÉ¡ªdG ¿ƒqc ådÉãdG QGòf’
E G ≈∏Y Ó°üëJ ¢SÉfƒdGh »ÑjÉW
Iôµ°ùH »aô°T áHÉæY »fÉK …ƒ¡L
»fÉãdG ±ó¡dG πé°S …òdG ¢TÉNôN äÉcôëJ øe Gô«ãc ≈fÉY …òdG ¢ùaÉæªdG ´ÉaO ÜÉ° ûdG ™aGóªdG »≤∏J É¡æªa É¡∏«é° ùJ ºJ »àdG á«Ñ∏° ùdG •É≤ædG ¢ üîj ɪ«a ÉeC G
¿ÉCH ¬∏gƒDj ɪe á∏JÉ≤dG ¬JÉZhGôªH ø«©aGóªdG ∂HQGC …òdG »fÉ«¨H Gòch ,(70O) »a ɪ¡HÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ¢SÉfƒdG §°SƒdG ÖY’ ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ådÉãdG QGòfE’G »ÑjÉW
7 ádƒédG á«fÉãdG áYƒªéªdG
.≥jôØdG Ωƒéf óMGC ¿ƒµj G ô¶fh ,''∑ ÉÑdG '' Ω Ée CG hG hO ƒ H » a ó ¨dG á «°û Y á é e ôѪdG IôN CÉàªdG á ∏ HÉ≤ªdG øY
6 ádƒédG
Iôµ°ùH 1-3 OÉ©«ŸG.Q π«aƒfGƒL 2-3 QɪY.¢S
''πWÉH ¢ûàMGQ Ée ÉæàeóN'' :IQÉYôYƒH »a Ö°UÉæªdG Oó©àe ó«MƒdG ÖYÓdG ôÑà©j …òdG ∫hC’G á°UÉN ø«ÑYÓdG áfɵªd
πeÉc òNCG hCG πFGóÑdG øY åëÑdG ≈dEG ô£°†«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿EÉa »Ø∏îdG §îdG
¢ù«fGôH 0-3 Iƒ«d áŸÉb 3-1 áHÉæY.¢U øµqe …òdGh ¢†jô©dG RƒØdG Gò¡H ¬JOÉ©°S øY IQÉYôYƒH º«∏ëdG óÑY ÜQóªdG ôÑqY á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’Gh ´ÉaódG ≈∏Y õ«côàdG ∫ÉM »a ¬JÉWÉ«àMG
Qƒ«£dG IÒëH 6-4 áHÉæY.Q ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG AGOÉCH Gó«°ûe ,Ö«JôàdG »a √õcôe ø«°ùëJ øe ¬≤jôa .á¡LGƒªdG √òg »a
áÑ≤Y.¢S 0-3 á∏jób
Iô«¡¶dG »a π≤æàdGh Ωƒ«dG á«MÉÑ°U á°üM
á°SƒZO 1-1 º`dÉ°S.¢S å«M ,ô°UÉæ©dG πL óæY QÉ°üàf’G ÖMh á«dÉ©dG ájƒæ©ªdG ìhôdG ≈dGE ∂dP É©Lôeh
¢ùfƒ°ûe.G 0-1 ádÉZƒa
±ƒ≤°TƒH 1-6 »JÉfõdG.h .''º°SƒªdG Gòg Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh πWÉH ¢ûàMGQ Ée ÉæàeóN'' :∫Éb
≈°Sƒe.¢S 1-2 áfÉ°û«d áægGôŸG 2-2 Iô°†NƒH ≥jôØdG øY ¢mVGQ ¿hó«e ¢ù«FôdG Öcôe ≥ë∏ªH ¢ùeCG á«°ûY áØ«ØN á°üM äôLCG ób á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ Éeó©Hh
á≤dƒW 5-2 ábÉædG ÚY.ñ á©jQòdG 1-4 ìGôL øH øe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM »a á«ÑjQóJ á°üM …ôéà°S É¡fEÉa …hÓªM ó«¡°ûdG
ΩÉàdG √É°VQ øY áfGhôe πeGC ¢ù«FQ ¿É°†eQ ¿hó«e ôÑqY IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ∂dP ó©H AGó¨dG áÑLh ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæàj ¿CG ≈∏Y ,»°ùbódG Ö©∏ªH Ωƒ«dG áë«Ñ°U
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
Égƒqæe ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN á«fGhôªdG ô°UÉæ©dG ¬àeóqb …òdG ó«édG OhOôªdG øY ∑ É æ g á ∏ « ∏ d G á ∏ « µ °û à d G » °† ≤ à °S å « M ¢S G O ô e ƒ H ƒ ë f G ô H ∫ É M ô d G ¿ h ó °û j º K
6 15 Iƒ«d.¢T 1 7 15 π«aƒfGƒL 1
7 14 áægGôŸG 2
IQÉYôYƒH IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG Gòch ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdÉH .ó¨dG á«°ûY á∏HÉ≤ªd ÉÑ°ùëJ
6 12 OÉ©«ŸG.Q 2
7 14 »JÉfõdG.h -
.ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG IQƒ°U ø«°ùëàd πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y GócƒDe ,…ôÑeOh OɪMh .ì ódÉN
6
6
12
9
ádÉZƒa
¢ùfƒ°ûe.G
-
4
7 14 áŸÉb - ø«ÑYÓd áMGQ ΩÉjGC áKÓK Iôµ°ùH OÉëJGE
7 12 á°SƒZGO 5

≈∏Y å©Ñj ’ ™°VƒdG'' :»°ùjƒ°S

6 9 á∏jób.G - 7 12 Qƒ«£dG IÒëH -
πÑb ¢SÉØfC’G ´ÉLôà°S’ ΩÉjGC áKÓK Ióªd áMGQ ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG íæe
6 8 Iôµ°ùH.h 6 7 9 ìGôL øH 7 É¡æ«H øe IójóY QƒeGC á©LGôe Ö∏£àJ »àdG ÜÉjE’G á∏Môªd OGóYE’G »a ´hô°ûdG

''∑ôëàdG IôcÉ°ùÑdG ≈∏Yh ìÉ«JQ’G

6 7 á≤dƒW 7 7 8 º`dÉ°S.¢S 8 .ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ´ÉLôà°SG Gòch »fóÑdG ÖfÉédG
7 8 QɪY.¢S - .± ó«©∏H

∞«£°S OÉëJGE
6 7 áfÉ°û«d -
7 7 á©jQòdG 10
6 6 ≈°Sƒe.¢S 9 Iôµ°ùH OÉëJGE ø«H »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe Iô«NC’G ádƒédG AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H
7 6 Iô°†NƒH 11
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

IójóédG áéeôÑdG ÖbqôàJ IQGO’G

EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

6 5 ¢ù«fGôH 10 7 5 áHÉæY.Q 12 •É°ShGC »a áØ∏àîe ∫É©aGC OhOQ øe ∂dP ¬Ø∏N Éeh ∫OÉ©àdÉH áæ«£æ°ùb ájOƒdƒeh
6 4 ábÉædG ÚY 11 7 4 áHÉæY.¢U 13 á¡LGƒªdG √òg ¿ÉC°ûH »°ùjƒ°S ≈«ëj ÜQóªdG äÉëjô°üJ øY Gó«©Hh ,''¢SQGƒØdG''
6 0 áÑ≤Y.¢S 12 7 3 ±ƒ≤°TƒH 14 ≥jôØ∏d »∏NGódG ™°VƒdÉH ≥∏©àJ ≥FÉ≤M IóY øY ''±Gó¡dG''`d ÜQóªdG Gòg ∞°ûc ó≤a
á«∏Ñ≤à°ùªdG áéeôÑdG áaô©e ∞«£°S OÉëJ’ …QGOE’Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ÖZôj
I󵫵°S »aô°T Iôµ°ùH »aô°T πÑb Ée ÉÑ°ùëJ ≥jôØdG OGóYGE èeÉfôH §Ñ°†d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc hGC ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG äÉ¡LGƒªd º¡fGC áLQód º¡H øjô«°ùªdG ΩɪàgG ΩóYh ''Iô#ëdG'' øe ø«ÑYÓdG IÉfÉ©e ɪ«°S’
ájÉZ ≈dGE ¬f’C á«°†≤dG √òg »a ∞bƒªdG ó«°S ¢Vƒª¨dG äÉH å«M ,IOƒ©dG á∏Môªd á∏«µ°ûàdG ∫ƒM ±ÉØàd’Gh ∑ôëàdG ≈dGE IôcÉ°ùÑdG ™«ªL É«YGO ,≈eÉà«dÉc ¿ƒ°û«©j
.''AGô°†îdG'' `d áHÉ°ûdG
9 ádƒ÷G 4ádƒ÷G á∏Môe ÜÉ°ùëd áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ïjQÉJ IQGO’EG ±ô©J ºd »°VɪdG âÑ°ùdG áë«Ñ°U
.»ØfÉL ô¡°T ∞°üàæe ájÉZ ≈dGE IOƒ©dG á∏Môe èeÉfôH ô°ûf ºZQ IOƒ©dG ''¬H Éfô¡X …òdG ¬LƒdG ¢ùµ©J ’ áé«àædG''
ójóL íæe º∏°S øY ¿ƒKóëàj ¿ƒÑYÓdG
Ò°ûH »æH 0-1 Iô°ûb ÚY ∫’QhG 3-0 ¢TÉehG
1-2
' '∑ƒªdG' ' á¡LGƒe áé«àf øY á∏° UƒM ºjó≤àH ¬ãjóM »° ùjƒ° S ÜQóªdG π¡à° SGh
∫óæL ¢û«Zõe.¢S
≈dhC’G á∏MôªdG »a AÉ≤∏dG AÉ¡fEG OÉëJ’G ¿ÉµeEÉH ¿Éc ó≤a äógÉ°T ɪc'' :∫É≤a
QÉ°Tô°T ÚY 5-1 IQƒ£°S ¿’õ¨dG.Ω 1-5 Iƒ«d ∫ƒM Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ™e OÉëJ’G ƒÑY’ çóqëJ
IRGOQR 2-2 ´Gƒæb ójóL íæe º∏°S ™°Vh »a ¢†©ÑdG ÖZôj å«M ,º°SƒªdG Gòg ¬H ∫ƒª©ªdG íæªdG º∏°S ¿CG ’EG ,∞jó¡à∏d ¢Uôa IóY Éæ©æ°Uh Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y ÉæJô£«°S ∫ÓN øe
áHGõY 3-0 áeôcƒH.´ á«dÉ©dG 3-0 ΩÉ©ædG ôÄH .AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a ≥jôØdG äÉMƒªW ™e ≈°Tɪàj ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿hO ∫ÉM ø«ÑYÓdG IôÑN ¢ü≤fh Iô«NC’G á°ùª∏dG ÖMÉ°U ÜÉ«Z
¿ÉÑ°ûdG iƒà°ùªH ó«°ûj Qƒ°üæe êÉM
áHhôÿG π≤dG
, ¬ H É f ô ¡ X … ò d G ¬ L ƒ d G ¢ù µ © J ’ á « F É ¡ æ d G ∫ O É © à d G á é « à f ¿ CG º Z Q ≈ ¨ à Ñ ª d G
0-0
á∏Ø«∏a ܃£dG ΩG ≈Ø©e ≈Ø©e ÖLÉ◊G É ¡ H â Ñ © d » à d G I O G Q E ’ G h ≥ j ô Ø ∏ d Ω É © d G O h O ô ª d G ø Y ¢V G Q É f CG Ω ƒ ª © d G ≈ ∏ Y h
1-4
»a ''áfhô#dG'' ¿ÉÑ°T AGOÉCH Qƒ°üæe êÉM ¿Gôgh ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG OÉ°TGC .''á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY
¥ôØdG ¥ôØdG
''ÖfGƒédG ™«ªL »a Iô#ëdG øe ¿ƒfÉ©j ¿ƒÑYÓdG''
∫ ¿ ä ∫ ¿ ä
9 20 QÉ°Tô°T ÚY 1
áfQÉ≤e ô«¨°U ºgQɪYGC ∫ó©e ¿GC É°Uƒ°üN ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG
9 18 áHGõY.Ω 2 4 12 Iƒ«d 1 ºàj ¿GC ™«ªédG ≈æªàjh ,iôNGC ¥ôØH
IôNÉCàe èFÉàf »a áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG √òg ≈∏Y AÉ≤HE’G Éëjô°U ¿ƒcÉC°S'' :ÓFÉb OÉëJ’G ÜQóe ìôq°U ó≤a á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ôcP ≈∏Yh
9 17 áHhôÿG 3
4 10 ÖLÉ◊G 2 Iô#ëdGh ¢û«ª¡àdG øe Gô«ãc ¿ƒfÉ©j ø«ÑYÓdG ¿GC ∂d óchDGCh OhóëdG ó©HGC ≈dGE ∂©e
9 16 á∏Ø«∏a 4 .áeOÉ≤dG º°SGƒªdG
¢ ù e C G ± É æ Ä à°S’G
9 15 π≤dG 5 áæ«£æ°ùb ÊÉK …ƒ¡L øjô«°ùªdG ÜÉ«Z »ah GóL áÑ©°U ±hôX »a ¿ƒHQóàj å«M ,ÖfGƒédG ™«ªL »a
4 7 ∫’QhG.√ 3
9 15 Iô°ûb ÚY - 10 ádƒ÷G 3 áYƒªÛG á«MÉædG øe ôKqGC …òdG ôe’CG ƒgh Qƒ°†ëdG ≈∏Y ÖXGƒj …òdG ºgó«°S º«∏°S AÉæãà°SÉH
9 12 ܃£dG ΩG 7 4 6 ¢TÉehG 4 ±ÉæÄà°SG óYƒe »æØdG ºbÉ£dG OóqM πeÉCf Éæ∏©éj Ée ƒgh ,≈eÉà«dÉc º¡°ùØfGC Gƒ°ùMGC º¡fGC áLQód ø«ÑYÓdG »a ájƒæ©ªdG
9 12 Ò°ûH »æH - á°Sɵe 2-1 …OƒªM.ì ¿GC ºZQ óM’CG ¢ùeGC áë«Ñ°üH äÉÑjQóàdG .''IOƒ©dG á∏Môe »a á«©°VƒdG ø°ùëàJ ¿GC
9
9
12
7
¢û«Zõe.¢S
´Gƒæb
-
10
4 6 á«dÉ©dG -
áHÉæY ÊÉK …ƒ¡L
,äÉjQÉѪ∏d ΩOÉ≤dG óYƒªdG π¡éJ IQGO’EG ''á«fGôÑdG Éghój πNóJ »c ºgGQódG''
4 3 ¿’õ¨dG.Ω 6 óYƒe ƒg Ωƒ∏©ªdG ïjQÉàdG ≈≤Ñj å«M
9 6 ∫óæL 11 7 ádƒ÷G 3 áYƒªÛG ¢SÉCc øe 32 QhódG äÉjQÉÑe AGôLGE ø«ÑYÓdG ¿CG øXCG'' :»°ùjƒ°S ∫Éb äÉjôg óFÉ≤dG AÓeõd »dɪdG ÖfÉédG øYh
9 4 IQƒ£°S 12 4 3 ΩÉ©ædG ôÄH - ≈ dEG ∫ ɨ°û f’ G G ò g Éæ∏ ≤f ÉæfCG º Z Q ó «°ù é J ¿hO O ƒ Y ƒ dG ≈ ∏ Y ¿ƒ °û «©j G ƒ ë Ñ°UCG
QÉàî`e ᣫѰT 1-2 áHÉæY.ì
2 6h 25 »eƒj …ôéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG
9 3 IRGOQR 13 å«M á«dÉëdG ô««°ùàdG á≤jô£d Gô«ãc ∞°qSCÉJCGh ,…OÉæJ øªd IÉ«M ’ øµd IQGOE’G
QÉéMƒH 1-3 ∫ÉMôH .ä .Q .…QÉédG ôѪ°ùjO
9 3 áeôcƒH.´ - 4 0 ¢†«ØdG 8 π N ó J » c ' ' º gG Qó dG ¿C G ó c D hC G h ,Iô«N C ’ G ™ HQC ’ G ä G ƒ æ° ù dG ¿ƒ jO O ó ° ù j ≥jôØdG íÑ° UC G

RÉપdG »fÉãdG
ájƒb IOƒ©d ¿ƒ©∏£àj OGOƒdG ƒÑY’
Ió«©°S ájOƒdƒe
Ió«L èFÉàfh
''ƒeR’'' AÉ≤d »a âaÓdG ¬≤dÉCJ ó©H
Ió≤©dG ∂Ød …hGR ≈∏Y ¿ƒdƒ©j ¿ƒjó«©°ùdG
ÜÉj’
E G á∏Môe »a á«eƒé¡dG
πª©dG øe ô«ãµdG »æ°ü≤æj'' :…hGR
''ø«jó«©°ùdG øX ø°ùM óæY ¿ƒc’C ≈©°SÉC°Sh
,''ƒeR’'' ΩÉeGC ¬eób …òdG OhOôªdÉH GóL Gó«©°S …hGR GóHh
èFÉàf πX »a á°UÉN ,GóL á櫪K á£≤f Éæ≤≤M'' :ÓFÉb ócGC å«M
ÉeGC .ÉæëdÉ°U »a äAÉL »àdG á«°VɪdG ádƒédG äÉjQÉÑe
√ÉéJ »ÑLGƒH âªb ó≤a ƒeR’ AÉ≤d »a »àcQÉ°ûªd áÑ°ùædÉH
»a ÜQóªdG á≤K π°†ØH ∂dP »a â≤ah ¬∏d óªëdGh ,»≤jôa
q ôNÉCJ »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉCH ''ƒeR’'' ΩÉeGC ™FGôdG √Gƒà°ùe π°†ØH
»æ°ü≤æj ¬fÉCH ó≤àYGC ∂dP ™eh ,ø«ÑYÓdG »FÓeR IófÉ°ùeh
ɪµa .ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e ±Éc πµ°ûH º∏bÉCJ’C πª©dG øe ô«ãµdG
øe ≈dhC’G »g ƒeR’ ΩÉeGC »àcQÉ°ûe âfÉc ∂æY »Øîj ’
ø°ùM óæY ¿ƒc’C ≈©°SÉC°S Ωƒª©dG ≈∏Yh ,ádƒ£ÑdG »a É¡Yƒf
É°†jGC ≈©°SÉC°Sh ,…QGOE’Gh »æØdG ø«ªbÉ£dGh QÉ°üfC’G øX
º°ù≤dG Iô«¶ëd Oƒ©°üdG ±óg ≥≤ëæd »FÓeR á≤aQ GógÉL
.''∫h’CG »æWƒdG
´ .´
âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T
''»JQÉ«°ùdG'' `d áÑ°ùædÉH ∂°ùe É¡eÉàN
''ΩGóq≤dG ô«îdG ∫GRÉe''h
º¡e RƒØd ¬≤«≤ëàH AGó©°üdG âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ¢ùØæJ Gô«NGCh
,ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNGB »ah »°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj
OÉëJGE ó«æ©dG √QÉLh ¬Ø«°V áÑ≤Y ≈£îàj ∞«c ±ôY å«M
øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a áHƒ©°üH ƒdh ô°ùN …òdG ¢SÉÑ©∏H
ɪ«a ≥jôØdG ≈∏Y »HÉéjGE ôKGC RƒØdG Gò¡d ¿ƒµ«°Sh ,IGQÉѪdG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ
ójóL øe á≤ãdG ó«©«°S QÉ°üàf’G
òæe äGQÉ°üàf’G øe ójó©dG ≥≤M ¿GC âæ°TƒªJ ÜÉÑ°ûd ≥Ñ°S
ádƒédG »a ≥≤ëªdG QÉ°üàf’G øµd º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ájGóH
™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »a AÉL ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’ C G
¿GC å«M ,≥jôØdG â«H âHô°V »àdG ájƒ≤dG Iõ¡dG øe »µà°ûj
´É°Vh’ C G ó«©«°S ΩÓ°ùH ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE á¡LGƒe ¿ÉëàeGE RÉ«àLGE
á≤ãdG º¡d ó«©«°Sh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aô«°Sh Égó¡Y ≥HÉ°ùd
™«ªL í«ë°üJh ºgQƒeGC Ö«JôàH º¡d íª°ùà°S »àdG áeRÓdG
≈dGE ójóL øe IOƒ©∏d •É≤f øe √ƒ©q«°V Ée `cQGóJh AÉ£N’ C G
.≈dh’C G õcGôªdG
Gô«ãc ≥dÉCJ »Hô©∏H
»Hô©∏H ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ¿Éc áWQÉØdG ádƒédG IGQÉÑe ±É°ûàcG
π°†ØH RƒØdG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO ¬d ¿Éc …òdG IõªM
§ÑMGC å«M äGôªdG øe ójó©dG »a á≤aƒªdG ¬JÓNóJ
,∞«°Vh ôgÉW »àdhÉëe á°UÉN OÉëJ’ E G »ªLÉ¡e ä’hÉëe
êôH »∏gGC øe ΩOÉ≤dG »Hô©∏H á≤Ø°U ¿ÉEa Ωƒª©dG ≈∏Yh
.OhóëdG ó©H’C áëLÉf ó©J èjôjôYƒH
ôjó≤àdG ≥ëà°ùj ´ÉaódG
âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ƒÑY’ ÉgGóHGC »àdG á«HÉéj’
E G äGô°TƒDªdG øeh
º°ùM »a Gô«Ñc GQhO Ö©d …òdG »Ø∏îdG §îdG ¬eób …òdG AGO’
…ó°TGQ ,»°Sƒe ,QÉ«NƒH Ωóqb å«M ,á¡LGƒª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG
C G
.OÉëJ’
E G »ªLÉ¡e ä’hÉëe GƒØbhGCh iƒà°ùªdG »a AGOGC ≥«Ø°Th
IóFÉØdÉH âJGC äGô««¨àdG
π«é°ùJ ™e ÉÄaɵàe ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ÖYÓdG ¿Éc ¿GC ó©Hh
á∏MôªdG »a âÑ∏≤fG Qƒe’ C G ¿ÉEa OÉëJÓ
E d áØ«ØN Iô£«°S
øH ÜQóªdG É¡H ΩÉb »àdG á≤aƒªdG äGô««¨àdG π°†ØH á«fÉãdG
∂HQGCh »eÉe’C G §îdG ¢û©fGC …òdG »aƒ∏N ∫ƒNóH áà°ûe
ΩÓµdGh ,á©jô°ùdG ¬JÓZƒJh ¬JÉZhGôªH OÉëJ’ E G »©aGóe
Gòch ¿Éµe πc »a `côëJ …òdG ¢ù«∏«∏JƒH ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf
á°ùª∏dG ÖMÉ°U ¿Éch QôëàdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG óYÉ°S …òdG QÉéM
.RƒØdG ±ó¡d ájôë°ùdG
''Iô«Ñc á©Ñ°T'' »aƒ∏N ±óg
ɵ°ùe ¿Éc ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ΩÉeGC ''»JQÉ«°ùdG'' á¡LGƒe ΩÉàN
å«M áeQÉY áMôa ôªY ±É«°ShGC »°VÉjôdG ÖcôªdG ¢TÉYh
øjòdG QGhõ∏d áeó°U áHÉãªH ¿Éch (93O) »a πé°S ±ó¡dG ¿GC
…òdG ≈°ù«Y øH ¢ù«FôdG á°UÉN ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Gƒbó°üj ºd
πé°S »àdG á≤jô£dG ¿GC ɪc ,âæ°TƒªJ »a AGOƒ°S á«°ùeGC ¢TÉY
.QÉéM ¬H ΩÉb ô«Ñc πªY ó©H á©FGQ âfÉc ±ó¡dG »aƒ∏N É¡H
''âæ°TƒªJ QÉ°üfGC πµd »aóg …ógGC'' :»aƒ∏N
±ƒØ°U »a ÖY’ ó©°SGC »aƒ∏N ¿Éc AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Yh
¬≤jôa øµeh √É°†eGC …òdG π«ªédG ±ó¡dG π°†ØH ''»JQÉ«°ùdG''
ɪc'' :ÓFÉb ''±Gó¡dG'' `d ìôq°Uh ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG øe
ΩhÉb πµdÉa ™«ªédG äGOƒ¡ée π°†ØH AÉL ±ó¡dG ºJógÉ°T
πcÉ°ûªdG ¿GC ÉæàÑKGC å«M AÉ≤∏dG äÉjôée á∏«W ¬«∏Y Ée iOGCh
»a Éæ∏cÉ°ûe πëJ ¿GC ≈æªàfh ÉfOhOôe »a äôKGC »àdG »g
¬jógGC »aógh ,áë«ë°üdG áµ°ù∏d áYô°ùH IOƒ©∏d âbh ÜôbGC
.''»JQÉ«°ùdG QÉ°üfGCh »Ñëe πµd
¿ .GC
∫h’
C G º°ù≤dG
¯ ¿É°ùª∏J OGOh
IófÉ°ùªdG ºjó≤àd áª∏©dG IGQÉÑe »a
≈àM ájÉ¡ædG ≈àM º¡©«é°ûJh áeRÓdG
êhôîdGh ''á«HÉÑdG'' RhÉéJ øe Gƒæµªàj
™«°VGƒªdG øe ójó©dG »a Éæbô£J ¿GC Éæd ≥Ñ°S AÓeR ¿GC ɪc ,á«dÉëdG á«©°VƒdG øe
ájOƒdƒe »a ø««WÉ«àM’G ø«ÑYÓdG á«°†≤d ºgQÉ°üfGC ±ƒbh ≈dGE áLÉëH …ô«°ûH
äGQÉ¡e ¿ƒµ∏ªj º¡fGC º¡°Uƒ°üîH ÉfócÉCa ,Ió«©°S ±hô¶dG ø°ùMGC »a º¡∏©Lh º¡ÑfÉéH
¢†©H ÉgRƒëj »àdG äÉfɵe’EG ô«ãµH ¥ƒØJ Iô«Ñc ¿GC á°UÉN πÑb øe çóM Ée ¿É«°ùfh
øe ójó©dG »a GƒcQÉ°T øjòdG ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG ∂dP ¿ƒª∏©j ø««≤«≤ëdG QÉ°üfC’G
ób ø««WÉ«àM’G ¿GC ≈dGE É°†jGC Éfô°TGCh .äÉjQÉѪdG ídÉ°üà∏d ájóg ø°ùMGC ¿ƒµ«°S RƒØdGh
,ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG »a áeRÓdG áaÉ°V’EG ¿ƒeó≤j ø«ÑdÉ£ªdG QÉ°üfC’Gh á∏«µ°ûàdG ø«H
âeR’ »àdG Ió≤©dG ∂a øe ¿ƒæµªàj óbh ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc Iƒ≤H Qƒ°†ëdÉH
.á«eÉe’CG IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ,ájOƒdƒªdG πLGC øe ´QÉ°üj ≥jôØdG ¿Éc ø«M
Ö°UÉæªdG ∫hGóJ GCóÑe ≈∏Y óªàYG »æØdG ºbÉ£dÉa .•ƒ≤°ùdG …OÉØJ
AÉ≤HGE π°†ah ø«ÑYÓdG øe Ohóëe OóY ø«H ¿ƒÑYÓdGh ´ƒæªe ÉC£îdG
ájƒb IOƒ©d ¿ƒ©∏£àj
¥Ó£fG òæe äÉHÉ°ùëdG êQÉN ôNB’G ¢†©ÑdG
¢Tô£d ΩÉb ô«N’CG ''ƒeR’'' AÉ≤d »a øµd ,ádƒ£ÑdG
√QGôb ¿Éch ,ádƒ£ÑdG »a Iôe ∫h’C …hGR ΩÉëbÉEH Gòg ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC RƒØdG ≈≤Ñjh
ɪLÉ¡e GƒØ°ûàcG Ió«©°S QÉ°üfGC ¿C’ ÉÑFÉ°U ô«ãµdG »æ©jh ¬æe ôØe ’ GôeGC âÑ°ùdG øe ájGóH ¢ùeGC GhOÉY ób ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’ ¿ƒµj
.º°SƒªdG Gòg ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S RƒØdG ≥«≤ëàH ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC áÑdÉ£ªdG á∏«µ°ûà∏d ádƒédG IGQÉѪd Gô«°†ëJ º¡JÉÑjQóJ ádhGõªd á©HGôdG áYÉ°ùdG
AÉL É«°SÉ°SGC …hGR ΩÉëbEG øe êhôî∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ≈≤ÑJ »àdG çÓãdG •É≤ædGh ójôj »àdGh ,âÑ°ùdG Gòg áª∏©dG ájOƒdƒªH º¡©ªéà°S »àdG 16
GóL GôNÉCàe
¢ùaÉæe ΩÉeGC ´ƒæªe ÉC£îdGh ,É¡H ôªJ »àdG ÆGôØdG á∏Môe É«dÉM É¡H ôªj »àdG ÆGôØdG á∏Môe RhÉéJ ≥jôØdG É¡dÓN øe
Iô«NC’G ¬JGôã©J ó©H ¬°ùØf øY åëÑjh ôNB’G ƒg íjôL ä’ƒédG »a ¬æY âHÉZ »àdG äGQÉ°üàf’G áµ°ùd IOƒ©dGh
ÜQóe ø«jó«©°ùdG øe ô«ãµdG Ωƒ∏j ób ™e ÉæãjOÉMGC ∫ÓN øe ,''󫪩dG'' ΩÉeGC ÉgôNGB ¿Éc »àdGh õ«côàdÉH ø«ÑdÉ£e º¡∏©éj Ée ƒgh ,á«°VɪdG çÓãdG
iôLGC ¬fC’ ¢Tô£d ºjôµdG óÑY ájOƒdƒªdG ºghóëJ ájƒb áÑZQ ¿GC Éæ¶M’ ΩÉj’CG √òg á∏«W ø«ÑYÓdG øe êhôîdG »dÉàdÉHh πÑb øe √hGCóH …òdG º¡∏ªY á∏°UGƒeh
≈∏Y ô°üàbG É¡f’C É©Øf óéJ ºd Ωƒé¡dG »a Iô«ãc äGô««¨J ≥Ñ°ùªdG º¡ª∏Y ºZQh RƒØdG ≥«≤ëJh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ᫨H .ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f øe ø«àdƒL πÑb á«dÉëdG á«©°VƒdG
AÉ≤d øe ∫hGóàdÉH ¿ƒªë≤j §≤a ø«ÑY’ á°ùªN hGC á©HQCG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh º¡fGC ’GE ᪡ªdG áHƒ©°üH
ºd ¬fC’ ¢Tô£d ÜQóªdG ¿ƒjó«©°ùdG É°†jGC Ωƒ∏j ób ɪc ,ôN’B áé«àædÉH ''á«HÉÑdG'' RhÉéJ »a iƒ°S ¿hôµØj ’h Iô¶àæªdG õcqôj »∏YƒH
»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y
,…óªM ,…hGR πãe ájOƒdƒªdG ¿ÉÑ°ûd á°UôØdG íæªj ød »°VɪdG AÉ£NGCh Gó«L ¢SQódG Gƒ¶ØM º¡fGC ɪH AGO’CGh
äÉ°ùaÉæe »a GhócGC øjòdG ºgô«Zh ¿ÉjRƒH IóY ,áMɪ°SƒH .º¡Ñ°ùM GóHGC QôµàJ »æØdG ºbÉ£dG 𪩫°S »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG äÉÑjQóJ ∫ÓNh
¢†©H øe ô«ãµH π°†aGC º¡fÉCH ájOƒdG äÉjQÉѪdGh ¢SÉCµdG á浪e á£≤f 26 ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y OGƒDa »∏YƒH ÜQóªdG IOÉ«≤H
âÑKGC …òdG …hGõd áÑ°ùædÉH á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG »a ø««°SÉ°S’CG πé°ùªdG ô«NC’G ∫OÉ©àdG ó©H ¿ƒ£Ñëe º¡fGC ßM’ Éeó©H
¿ E G ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j ø «àdƒ é H Ü Égò dG á ∏ M ôe Ω ÉààN G π Ñb h
…òdG ôe’CG ƒgh ,âKóM »àdG áØ°SƒDªdG çGóM’CGh ájÉéH ΩÉeGC
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V ¬eÉëbGE »a Gô«ãc ø µ ª e ô e C G G ò gh á £≤f 26 ≥«≤ëàH áÑdÉ£e á«fÉjõdG á∏«µ°ûàdG
»a Gƒfƒµ«d »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc õcôj ¬∏©éj
ÜÉj’ E G »a ô«ãµdG ¬æe ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C Gh ,Iô«N’CG IGQÉѪdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒªd π≤æàJ ¿GC ≈∏Y
áª∏©dG ájOƒdƒe á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a πÑ≤à°ùà°S É¡fGC á°UÉN
áª∏©dG óYƒe πÑb ¢ùØædÉH á≤ãdG Ghó«©à°ùjh iƒà°ùªdG
.πÑ≤ªdG
øY »æ¨à°ùj ød ¢Tô£d ÜQóªdG ¿GC ≈dGE äÉ«£©ªdG πc ô«°ûJ ɪc áÑ©°U á«©°Vh »a ¿GóLƒj ø«∏Ñ≤ªdG É¡«°ùaÉæe ¿GC å«M
,''ƒeR’'' ΩÉeGC ¬H ô¡X …òdG ™FGôdG iƒà°ùªdG ó©H …hGR äÉeóN ∂dP ó©Hh á£≤f 25 ≥jôØdG ó«°UQ π©éj áª∏©dG ≈∏Y RƒØdG ¿GC ᪡dG ó∏J áeR’
C G
É¡«dGE πcƒà°S »àdG ᪡ªdG ¥GQh’CG ióMGE ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj å«M É¡«∏≤æJ øe πb’CG ≈∏Y á£≤f Ö∏éH áÑdÉ£e á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S πÑb øe ø«ÑYÓd âKóM »àdG Iô«NC’G çGóMC’G ó©Hh
∫ƒ©j ∂dòd .ÜÉj’EG á∏Môe »a …ó«©°ùdG Ωƒé¡dG IOÉ«b ᪡e AÉ¡f’E IôNÉCàªdG IGQÉѪdG »a ∞«£°Sh OGORƒ∏H øe πc ≈dGE IóªdG »a á∏é°ùªdG èFÉàædG øY ºgÉ°VQ ΩóYh ºgQÉ°üfGC
¿GC á°UÉN ,ô«ãµdG ¬æe ¿hô¶àæjh ÖYÓdG Gòg ≈∏Y ¿ƒjó«©°ùdG .áeó≤ªdG áÑcƒc øª°Vh Ωó≤àe õcôe »a ÜÉgòdG á∏Môe
¬HÉ°üf ≈dGE OÉY A»°T πc ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬fÉEa Iô«NC’G
¢UÉæbh ™«aôdG RGô£dG øe ±Gó¡d êÉàëJ áeOÉ≤dG á∏MôªdG áª∏©dG ΩÉeGC ÖbÉ©e ºgó«°S çóM Ée ¿GC ɪc áæ°ùM ±hôX »a ¿ƒHQóàj ø«ÑYÓdGh
¬«dGE ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°ùj ±GógÓ C d »≤«≤M
á j É é H á Ñ «Ñ°T ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬∏«f ó©H Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ᫨H ø«ÑYÓdG ø«H ôãcGC óWƒàJ ábÓ©dG π©éj
.º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ó©H »°VɪdG º°SƒªdG çóM ɪ∏ãe áHƒ∏£ªdG èFÉàædG ≥«≤ëJh
¿Gô¶àæj áMɪ°SƒHh …óªM
øªjC’G ™aGóªdG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ød Iô«NC’G IGQÉѪdG »a
ÖYÓdG π©éj Ée ƒgh ,áª∏©dG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ¢SÉ«dGE ºgó«°S .É¡H Ghôe »àdG ÆGôØdG Iôàa
ôÑ°üdG ÆQÉØH á°UôØdG Gô°üæY íÑ°UGC …òdG ƒgh ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉHÉ°ùëdG êQÉN ájƒæ©ªdG áÑKƒdG ≥«≤ëàd áª∏©dG IGQÉÑe
…òdG AGOCÓd ô¶ædÉH »∏YƒH ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a É«°SÉ°SGC ¬àØ«°Vh ¿É°ùª∏J OGOh ø«H 16 ádƒédG IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh
AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe á°Uôa π¨à°SG …òdG …hGR QGôZ ≈∏Yh πjóÑdG øµd ,∫hC’G ≥jôØdG ™e ¬d º°Sƒe ∫hGC »a ¬eó≤j
,ÜÉj’EG á∏Môe »a É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG »a ¬à«≤MGC ócƒD«d ô«N’CG πX »a ¬°†jƒ©J »a áHƒ©°U óéj ød »æØdG ºbÉ£dGh OƒLƒe ájƒæ©ªdG áÑKƒdG ≥«≤ëàd ø««fÉjõ∏d á°Uôa áª∏©dG ájOƒdƒe
áMQÉÑeh »æØdG ºbÉ£dG á≤K π«æd ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ™∏£àj á«©°Vh »a óLƒjh ä’ƒL çÓK òæe õØj ºd OGOƒdG ¿GC á°UÉN
.…óLƒdGh á«ëdƒH ,¢ùjôN OƒLh π«Ñ°ùdG ôÑà©j …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ¬æe Ö∏£àJ áÑ©°U á«°ùØf
É ¡ ° ù a É æ e ≈ ∏ Y Ω ƒ«dG ±ô©àJ ¿É°ùª∏J
QGôZ ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ÓjƒW º¡eR’ …òdG •É«àM’G »°Sôc
äô°üàbG øjò∏dG áMɪ°SƒHh …óªM §°SGhC’G »ÑY’ ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG »dÉàdÉHh ÆGôØdG á∏Môe øe êhôî∏d ó«MƒdG
Gô¡XÉCa ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ɪ¡àcQÉ°ûe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ɪc ,OGORƒ∏H ΩÉeGC Iô«N’CG ádƒédG IGQÉÑe πÑb IOƒ≤تdG á≤ã∏d
äGQÉÑàYG Ió©d ø««fÉjõdG ídÉ°U »a ≈≤Ñj áª∏©dG AÉ≤d ¿qGC
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V Éfƒµ«d ɪ¡∏gƒDJ ób IôÑà©e äÉfɵeGE
.ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG á∏MôªdG äÉ°ùaÉæe QɪZ ¢Vƒîà°S »àdG ¿ÉEa âfôàf’CG áµÑ°T ôÑY á«æWƒdG á£HGôdG ™bƒe Ö°ùM .áÑ©°U á«©°Vh »a ôN’BG ƒg óLƒj ¢ùaÉæªdG ¿GC É¡ªgGC
√QÉ°üfGC áaÉc ≈dGE áLÉM »a OGOƒdG
äGòdG äÉÑKE’ ácQÉ°ûªdG á°Uôa ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg ô¶àæj ∂dòd Gò¡d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 32 QhódÉH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY
.…hGRh ≥JÉY øe πc ¬∏©a …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf QGôµJh ≈∏Y ¿ƒ«fÉjõdG ±ô©à«°S »dÉàdÉHh ,Ωƒ«dG …ôéà°S º°SƒªdG
èFÉàf øe ó«Øà°ùe ôÑcGC ájOƒdƒªdG
26h 25 »eƒj ¬JÉjQÉÑe …ôéà°S …òdG 32 QhódG »a º¡°ùaÉæe QÉ°üfC’Gh ø«ÑYÓd çóM Ée ºZQh iôNGC á¡L øeh
.ô¡°ûdG Gòg øe á∏é°ùªdG Iô«N’CG áé«àædG øe Ö°†¨dG áªb »a GƒfÉc øjòdG
á«°VɪdG ádƒédG .Ω .´ √QÉ°üfGC áaÉc ≈dGE á°SÉe áLÉëH OGOƒdG ¿GC ’GE ájÉéH ΩÉeGC
¿Gôgh øe ¢SÉÑ°ùH AÉ≤aQ ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG ¿GC hóÑj
ÖgP øe ¬fRh ¿Éc ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC Gô«ãc ¢Vôj ºd …òdGh
èFÉàæ∏d GóM ™°†æ°Sh Gó«L ¢SQódG Éæ¶ØM'' :…ô«°ûH
''á````«HÉÑdG ≈`∏Y Rƒ``ØdÉH á``«Ñ∏°ùdG
,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG äÉjQÉÑe èFÉàæd ô¶ædÉH
å«M ,Iô«N’CG äÉjQÉѪdG øe ó«Øà°ùe ôÑcGC âfÉc ájOƒdƒªdÉa
»a .§≤a ø«à£≤æd »LôàdG ø«Hh É¡æ«H •É≤ædG ¥QÉa â°ü∏b
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG
á«Ø«c ≈∏Y πª©f É«dÉMh Gó«L ádÉ°SôdG áYô≤dG á«∏ªY ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009
,''»°S .¢SGC .»°ùdG'' ,ø«≤MÓªdG á«≤H øY ¥QÉØdG â≤ªY ø«M IOƒ©dGh á«©°VƒdG √òg øe êhôîdG ?ºdÉ©dG ¢SÉCµH á°UÉîdG
.Iô«N’CG º¡JÉjQÉÑe »a Gƒeõ¡fG øjòdG ¢SÉÑ©∏Hh hGOQÉH .á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd áYƒªée »a Éæà©bhGC áYô≤dG
É檡J »àdG äÉjQÉѪdG èFÉàf'' :¢ùHÉ°ùH IGQÉѪd ºµJGô«°†ëJ øY GPÉeh
?áª∏©dG
áÑMÉ°U Gôà∏éfGE OƒLƒH ájɨ∏d áÑ©°U
''ÉæëdÉ°U »a âfÉc Gòch äÉ«Ø°üàdG »a Iô«ÑµdG èFÉàædG
±hôX »a …ôéJ äGô«°†ëàdG ᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
''ƒeR’'' AÉ≤d »a …hGR ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG »a ¬jGCQ øYh ∫òÑj πµdGh ájóéH ô°q†ëf å«M áæ°ùM ø«°ùaÉæe ¿GôÑà©j øjò∏dG É«æ«aƒ∏°Sh
¬LƒdÉH ™«ªédG ÉCLÉØJ ɪHQ'' :ÓFÉb ¢SÉÑ°ùH ™aGóªdG ócGC ô«N’CG ¿ƒµ«d äÉÑjQóàdG »a √ó¡L iQÉ°üb øµªe A»°T πc ¿ÉEa ∂dP ™eh ,øjó«æY
±ôYGC »æf’C ÉCLÉØJGC ºd É«°üî°T »ææµd …hGR ¬H ô¡X …òdG ™FGôdG ɪH ¬«a áYƒ°VƒªdG á≤ãdG iƒà°ùe »a
Éæ°ùØfGC ô¨°üà°ùf ’ ¿GC Öéjh
,º°SƒªdG Gòg ô«ãµdG Ωó≤«°S ¬fÉCH Gó«L ±ôYGCh ,πÑb øe ¬JÉfɵeGE ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfGC øe ô«ãµH π°†aGC ≈≤ÑJ ÉæàYƒªéeh
∫hGC É¡fÉCH GóHGC »Mƒj ’ ƒeR’ ΩÉeGC ¬eób …òdG RÉપdG √OhOôªa .ø«æKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ á°UÉîdG ɪ«°S’ iôNGC äÉYƒªée
¿GC ƒg É¡«dGE IQÉ°T’EG OhGC iôNGC á£≤f .ádƒ£ÑdG »a ¬d ácQÉ°ûe á«°VɪdG á∏MôªdG ÉfRhÉéJ ÉæfGC ɪH ?AÉ≤∏dG Gòg øY ∫ƒ≤J GPÉeh
.á«≤jôa’EG äÉÑîàæªdÉH
ôeGC Gògh ,ÉæëdÉ°U »a âfÉc É檡J »àdG äÉjQÉѪdG πc èFÉàf ájÉéH Éæ«∏Y ¬à°Vôa …òdG ∫OÉ©àdGh ô¶ædÉH ájɨ∏d Ö©°U AÉ≤∏dG Gòg ?''ô°†îdG'' ®ƒ¶M iôJ ∞«ch
.''ájƒb IOGQÉEH ÜÉj’EG á∏Môe ∫ƒNód ÉfõØë«°Sh ó«L .á°ùaÉæª∏d á«∏c øjõgÉL ÉæëÑ°UGCh øëfh √óYGƒb êQÉN ¢ùaÉæªdG Iƒ≤d A»°T πc ºZQ áªFÉb ®ƒ¶ëdG
RÉàªe ÖY’ …hGR'' :á°TƒW øH
∂∏ªjh ¢VhÉØàdG ø°ùëj ¬fÉCH º∏©f
É¡«dGE ºàæcQ »àdG áMGôdG πgh ó©j ºdh á©HQ’CG ¥ôØdG ø«H ájhÉ°ùàeh
?ºµëdÉ°U »a âfÉc RƒØdG ƒg É檡j Ée øµd ,áHÉ°T á∏«µ°ûJ
''GóL ∫ƒéN ¬fGC ¬à∏µ°ûeh
§≤a ,∞«©°V ôNGBh …ƒb ≥jôa ∑Éæg
≥«≤ëJh á«dÉëdG á«©°VƒdG øe êhôî∏d Ö©∏fh øjô°VÉM ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y
É¡æe ÉfóØà°SG »àdG áMGôdG ,™Ñ£dÉH
ócGC ,ô«N’CG ƒeR’ AÉ≤d »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øYh Éæd â몰Sh É¡àbh »a äAÉL òNGC ™e É¡æY åëÑf »àdG áÑKƒdG ájGóH »a á°UÉN á∏eÉc ÉæXƒ¶M
…ôé«°S ¬fGC ≈dGE QÉ°TGCh ,∞«ØW ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC á°TƒW øH í«ë°üJh äÉHÉ°ùëdG πc á©LGôªH ™«ªL á°SGQOh QÉÑàY’G ø«©H ¢ùaÉæªdG IGQÉÑe ∫hGC »a Éfõa Ée GPGEh á°ùaÉæªdG
.√Qɨ°üà°SG ΩóYh ¬Ø©°Vh ¬Jƒb •É≤f
øH ióHGCh .áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a êÓ©dG ô°TÉÑ«d É«ÑW É°üëa »àdGh πÑb øe âѵJQG »àdG AÉ£NC’G »a IGQÉÑe AGO’C GóÑq©e ≥jô£dG ¿ƒµ«°S
á«©°VƒH ôªJ ''á«HÉÑdG'' øµd
¬JGô«°†ëJ ∞fÉCà°ù«d GõgÉL ¿ƒµj ¿GC »a Iô«Ñc á≤K á°TƒW Gó«L ¢SQódG Éæ¶ØM ÉæfGC ɪH QôµàJ ød ...ÉÑjô≤J ºµà«©°Vƒd á¡HÉ°ûe AÉ≤∏dG QɶàfGh Gôà∏éfGE ΩÉeGC iƒà°ùªdG
á°TƒW øH ócGC ó≤a ô«N’CG ƒeR’ AÉ≤d øY ÉeGC .á∏«µ°ûàdG á≤aQ ábÓ£f’G ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ÉfógÉ©Jh .IóëàªdG äÉj’ƒdG ΩÉeGC ô«N’CG
ôªJ áª∏©dG ájOƒdƒe ¿ÉCH º∏©f
∫OÉ©àdG ¿ÉCH ó≤àYGC á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG èFÉàæd ô¶ædÉH'' :ÓFÉb ¢ùaÉæªdG Iƒb âfÉc ɪ¡e áª∏©dG ΩÉeGC πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
É¡fGCh Éæà«©°Vƒd á¡HÉ°ûe á«©°VƒH ?É«dÉM áYƒªéªdG
ÖYÓdG ¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC OhGCh ,ÉæëdÉ°U »a ¿Éc á«©ªédG ΩÉeGC âfÉc ɪc ,É¡é¡àæ«°S »àdG á≤jô£dGh Éæg πëà°Sh ''󫪩dG'' ΩÉeGC âdOÉ©J
øe AGƒ°S ™FGQ …ƒà°ùªH ÉfÉCLÉah ,áª≤dG »a AÉ≤d iOGC …hGR ´ÉLôà°SG á«MÉf øe Ió«Øe áMGôdG ø«ÑYÓdG áaÉc ø«H á©FGQ AGƒLC’G
ød Éææµd ,∫OÉ©àdG Gòg ∑QGóJ ᫨H áæ°ùM ±hôX »a äÉÑjQóàdG …ôéJ å«M
,á≤£æªdG πNGO IôµdG ™e ¬∏eÉ©J hGC ó«édG √õcôªJ á«MÉf ájÉéH ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ó©H á«∏c ¢SÉØf’CG øjô°VÉM ¿ƒµæ°Sh ∂dòH ≈°Vôf
»àdG á«°VɪdG á∏MôªdG RhÉéJ ™«ªédGh
√óYÉ°ùæ°S á«MÉædG √òg øeh GóL ∫ƒéN ¬fGC …hGR á∏µ°ûeh ó«édG ô«°†ëàdGh á«°VɪdG ádƒédG »a ó«MƒdG ÉæÑ∏£e ƒg …òdG RƒØdG ≥≤ëfh
≈Ø£°üe .´ º¡a Éæ©«ªLh ájÉéH IGQÉÑe âÑ≤YGC
.''πµ°ûªdG Gòg øe ¢ü∏îà«d .¬H Éæªb …òdG
 á«dhódG QÉÑN’
C G
Ö`fÉLGC ø`««Øë°U ¢Vô``©J á` «°ùfôØdG á` dƒ£ÑdG á` jõ«∏éf’
E G á` dƒ£ÑdG
É«`≤jôaGE ܃æL »a ábô°ù∏d ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH á¡LGƒe º°ùëj hOQƒH ÜÎ≤j óàjÉfƒjh …õ∏«°ûJ Ωõ¡j »à«°S ΰù°ûfÉe
πªY »≤jôa ¿GC á«≤jôaGE ܃æédG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh äôcP
πÑb ''¿hÉJ ÜÉc'' »a ábô°ù∏d É°Vô©J ø««ÑæLGC ø««fƒjõØ∏J
É¡Ø«°†à°ùJ »àdG 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f áYôb AGôLGE
áÄ«¡H πªY ≥jôa ¿GC ''¢Sƒ"QGC'' áØ«ë°U âë°VhGCh .OÓÑdG
óMÉCH ɪ∏«a Qƒq°üj ¿Éc (»°S .»H .»H) á«fÉ£jôÑdG áYGP’ E G
ádGB ó≤a áæjóªdÉH áHÓN ógÉ°ûªH ™àªàJ »àdG ¥ô£dG
º«£ëàH GƒeÉb ø«bQÉ°S ój ≈∏Y øªãdG á¶gÉH ôjƒ°üJ
ø∏YGCh .ôjƒ°üàdG ºbÉW É¡∏≤à°ùj ¿Éc »àdG IQÉ«°ùdG êÉLR
≥jôa ¿GC á«fÉ£jôÑdG áYGP’ E G áÄ«¡H èàæªdG π«H hQófGC
܃æédG áWô°ûdG ≠∏HGC ábô°ù∏d ¢Vô©J …òdG πª©dG
øµdh Gô«ãc ó©àÑf ºd'' :π«H ∫Ébh .á©bGƒdÉH á«≤jôaGE
iôNGC á«MÉf øe .''¥ôÑdG áYô°ùH º¡à∏©ØH GƒeÉb ø«bQÉ°ùdG
»a ɪ¡JQÉ«°S ≈dGE ¿É¡éàe ÉfÉc ¿É«fɪdGC ¿É«Øë°U ¢Vô©J
∫ÉLQ áYƒªée øe Ωƒég ≈dGE ''¿hÉJ ÜÉc'' áæjóe §°Sh
á櫪ãdG º¡JÉ≤∏©àe º«∏°ùJ º¡æe GƒÑ∏W ø«cɵ°ùH ø«ë∏°ùe
ɪ¡«ØJÉgh ɪgOƒ≤f »à¶aÉM ¿É«Øë°üdG º∏q°Sh .º¡«dGE
.ø«bQÉ°ùdG ≈dGE ɪ¡H á°UÉîdG ¿Gô«£dG ôcGòJh ø«dƒªëªdG
∫ÓN ≥∏≤∏d Iô«ãªdG Qƒe’ C G ôãcGC øe øe’ C G ádÉC°ùe ôÑà©Jh
.2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc ¿É°S ¢ùjQÉH ¬Ø«°V ™e ájƒ≤dG ¬à¡LGƒe Qó°üàªdGh Ö≤∏dG πeÉM hOQƒH º°ùM
øjójh .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 15 á∏MôªdG »a ∞«¶f ±ó¡H ¬«∏Y RƒØdÉH ¿ÉeôL

äÉjQÉѪd IójóL IôcòJ ¿ƒ«∏e

…òdG πjRÓH ±Ó°ShQÉj »µ«°ûàdG ≈dGE ô°TÉ©dG √RƒØH ¿ÓH ¿GQƒd ÜQóªdG ≥jôa
»àdG çÓãdG IGQÉѪdG •É≤f ¬≤jôa í檫d (23O) »a ó«MƒdG IGQÉѪdG ±óg πé°S
¬««∏«Ñfƒe øY •É≤f 4 ¥QÉØH IQGó°üdG »a á£≤f 31 ≈dGE √ó«°UQ É¡dÓN øe ™aQ
º````dÉ©dG ¢SÉC`````c
…òdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfɪd Iô«Ñc áeóN Éeó≤e (1-2) Qó°üàªdG …õ∏«°ûJ ≈∏Y »à«°S ôà°ù°ûfÉe Ö∏q¨J
±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ¿Éeƒd ≈∏Y √RƒØH ÉàbƒDe É«fÉK íÑ°UGCh ¬≤dÉCJ π°UGh …òdG ¢†Øf ,''äGQÉe’
E G Ö©∏e'' ≈∏Yh .ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG øe 15 á∏MôªdG »a (0-4) ΩÉg â°Sh ≥ë°S
≈∏Y É¡Ñ∏¨àH øeÉãdG ÉgRƒa â∏é q °Sh ¬««∏«Ñfƒe hòM ¿É«°ùfƒdÉa äòMh ,óMGh (3-0) …õ∏«°ûJ ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a ÉgÉ≤∏J »àdG á∏«≤ãdG áªjõ¡dG QÉÑZ ¬æY ∫Éæ°SQGC
ôcGòJ ™«Ñd áãdÉãdG á∏MôªdG Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ≥∏WGC ≈dGE äó©°Uh á£≤f 26 ≈dGE Égó«°UQ â©aQh ,±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ƒcÉfƒe
áeÉ©d ™«Ñ∏d á«aÉ°VGE IôcòJ ¿ƒ«∏e ìôW ™e 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe ≈ØàcG Éeó©H GOóée ∫ƒHôØ«d ¢ùµàfG ,''`cQÉH OhƒjG'' Ö©∏e ≈∏Yh .(0-2) »à«°S `cƒà°S ≈∏Y √RƒØH
∂∏ªj …òdG ¬««∏«Ñfƒe øY á£≤fh hOQƒH øY •É≤f ¢ùªN ¥QÉØH ådÉãdG õcôªdG ΩÉ#æ«eô«H Ö∏q¨Jh ,±GógGC áKÓãH »à«°S ∫Ég ≈∏Y Ó«a ¿ƒà°SGC RÉah .¿ô«ÑcÓH ΩÉeGC ÉÑ∏°S ∫OÉ©àdÉH
ô«gɪédG áeÉ©d IôcòJ ∞dGC 680 ƒëf â©«H ¿B’G ≈àMh .ô«gɪédG äô°q†Mh .±GógGC ¿hO ƒ°Tƒ°S ™e ¿É«JGE âfÉ°S ∫OÉ©Jh .á∏LƒDe IGQÉÑe Ék°†jGC
¿óe ™°ùàH ™bGƒe Iô°ûY »a ΩÉ≤J »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCµd IGQÉÑe 64 Qƒ°†ëd ™aQh ,(0-2) »∏fô«H ≈∏Y ÉeÉg GRƒa 烪°ùJQƒH πé q °Sh ,±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ¿É#jh ≈∏Y
ójQóe ∫ÉjQ ™e ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a ᪰SÉëdG É¡JGQÉѪd ó«L πµ°ûH É«∏«°SQÉe º°SƒªdG Gòg ådÉãdG √Rƒa ≥≤M ¿ƒàÑeÉgôØdhh ¿’ C Gô«NGC »≤H ¬æµd •É≤f 10 ≈dGE √ó«°UQ 烪°ùJQƒH
™«Ñd á«YôØdG áæé∏dG ¢ù«FQ ⫪°T â°SQƒg ∫Ébh .ádƒ£Ñ∏d áØ«°†e ≠fÉ«f hOÉeÉe »dɨæ°ùdG øe πc É«∏«°SQÉe ±GógGC πé°Sh .(1-3) ¢ù«f ≈∏Y ÉgRƒØH
AGôLGE ó©H ''¿hÉJ ÜÉc'' »a »Øë°U ôªJƒDe ∫ÓN ''ÉØ«ØdG''`d á©HÉàdG ôcGòàdG .±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ¿ƒàdƒH ≈∏Y ¬Ñ∏q¨J ó©H
≈∏Y (86Oh 76Oh 18O) »a »fƒc …QÉcÉH …QGƒØj’ E Gh õ«dGõfƒ" ƒ°ûJƒd »æ«àæLQ’
C Gh
¿GC øe ¿ƒ≤KGh øëf'' :±É°VGCh ,''áªî°V ᫪c É¡fGE'' :ºdÉ©dG ¢SÉCc áYôb Ö©d …òdG ¢ù«æd ó«MƒdG ±ó¡dG (32O) »a »dÉÑ«dƒc ÉÑeƒaÉc RôMGC ɪ«a ,»dGƒàdG
ΩÉeGC á°Uôa `cÉæg ¿ƒµà°Sh .''Gô«Ñc ÉMÉéf ≈≤∏à°S á«éjhôàdG ÉæࣰûfGC
ôcGòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe Ωó≤à∏d πÑ≤ªdG »ØfÉL 22 ≈àM ô«gɪédG
∂«ÑªdhGC ™aQh .(45O) »a ΩÉHGC »°Tɵ«fhGC …ô«é«ædG OôW ó©H ø«ÑY’ Iô°û©H
¥QÉØH ™HÉ°ùdG õcôªdG »a á£≤f 25 ≈dGE √ó«°UQ á∏LƒDe IGQÉÑe ∂∏ªj …òdG É«∏«°SQÉe
á` «`fÉÑ°S’
E G á` ` dƒ£ÑdG
á«YÉHôH ÉjÒŸGC Ωõ¡jh ¬fRGƒJ ó«©à°ùj ∫ÉjôdG
á©HGôdG á∏MôªdG GCóÑJ ±ƒ°Sh ,Oóëe ≥jôa äÉjQÉÑe á∏°ù∏°S hGC IGQÉÑe .ó«Mh ±ó¡H øjQ ΩÉeGC ô°ùN …òdG ¢SOÉ°ùdG ¿ƒjQƒd øY ±Góg’ C G
¢VhôY É¡Ñ≤©J ¿GC ≈∏Y πÑ≤ªdG …ôØ«a øe ™°SÉàdG »a ôcGòàdG ™«Ñd
Qɶàf’G øe ô«gɪédG ⫪°T QòqMh .ôcGòàdG ™«Ñd ''Iô«NC’G á¶ë∏dG''
.ôcGòàdG AGôà°T’ Iô«N’ C G äɶë∏dG ≈àM
ΩÓY’
E G ó≤àæjh ÉfhOGQÉe øY ™aGój hOQÓ«H ¢SƒdQÉc
Ωó≤dG Iôµd á«æ«àæLQ’ C G á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ô«Jôµ°S hOQÓ«H ¢SƒdQÉc ìôq°U
¬æWGƒe ≈∏Y ΩÓY’ E G πFÉ°Sh õ«côJ ¿GC á«≤jôaGE ܃æédG ''¿hÉJ ÜÉc'' áæjóe »a
∑É`æg ¢ù```«d'' :É```fhOGQÉe Ée πc êGôNGE ≈∏Y ¬JQób ¿hO ∫ƒëj ø«àæLQ’
êƒqàªdG »æ«àæLQ’
C G Öîàæe ÜQóe ÉfhOGQÉe ƒ#«jO
C G ÖîàæªdG ÜQóe ,hOQÓ«H ™aGOh .äÉfɵeGE øe ¬«ÑY’ iód
''º``dÉ©dG ¢SÉC``cÉf»hOG`QaÉe ƒA#«ÉjOØì©ô°°UV øY ¬eƒéf RôHGC ƒg ÉfhOGQÉe ¿Éc …òdG ,∂«°ùµªdG »a 1986 ºdÉ©dG ¢SÉCc Ö≤∏H
ádÉcƒd äÉëjô°üJ »a hOQÓ«H ∫Ébh .»dÉëdG ÜQóªdG ¬eó≤j …òdG πª©dG
¬fGC ƒg çóëj Ée ,Gó«L º∏©j ¬fGE'' :''¿hÉJ ÜÉc'' øe (GC .Ü .O) á«fɪd’ C G AÉÑf’
C G
ÖîàæªdG ÜQóe- ÉeóæY) êôNGC âæc'' :ÉeÉY 70 ≠dÉÑdG hOQÓ«H ±É°VGCh .''±Éc âbh ¬eÉeGC ¢ù«d
OƒLh ’ ¬fGC -»æ«àæLQ’ C G Iôe πc »a 40 ¬≤MÓ«a ƒg ÉeGC ,ø««Øë°U á©HQGC iQGCh (≥jôØ∏d ÉHQóe ¿Éc
»a AÉØ©°V ø«°ùaÉæªd A»°T πc π≤f ≈∏Y IQó≤dG π∏≤j ∂dP ¿GE .ø«ÑYÓdG óMGC AÉ≤d É¡«a ójôj
¿GC ó©H ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ájÉZ »a ¿ƒµj ºàj ÉeóæYh ,ó«L ôeGC ø«ÑYÓdG ™e π°UGƒàdG'' :™HÉJh .''ø«ÑYÓd
ºdÉ©dG ¢SÉCc áYôb â©bhGC ôà°ù°ûfÉe ≈dGE ÉæÑgPh ,ÉfhOGQÉe ∫ƒM ™«ªédGh ∫ƒHôØ«d ≈dGE ÉæÑgP .᫪g’ C G
É«≤jôaGE ܃æL »a 2010 49 ≠dÉÑdG ÉfhOGQÉe ≈dƒàjh .''¬d áÑ°ùædÉH Ö©°U ôeGC ¬fGE .ÉfhOGQÉe ∫ƒM ™«ªédGh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æKE’G - 1202 Oó©dG

» a '' ƒ # f É à d G '' Ö î à æ e äGOÉ≤àfG πëe ¿Éch 2008 ΩÉY ôHƒàcGC òæe »æ«àæLQ’ C G ÖîàæªdG ÖjQóJ ÉeÉY
EL Heddaf N 1202 Lundi 07 Décembre 2009

á«fÉãdG áYƒªéªdG
≈dGE áaÉ°VGE ádƒ£Ñ∏d
ÉjQƒch Éjô«é«fh ¿Éfƒ«dG
ÉfhOGQÉe ™HÉJh .á«HƒæédG
QGƒL ≈dGE ádƒ£ÑdG áYôb
»æØdG ¬ªbÉW OGôaGC »bÉH
»æ«àæLQ’ C G OÉëJ’G ô≤ªH
»MGƒ°†H Ωó≤dG Iôµd
.¢SôjGB ¢ùæjƒH ᪰UÉ©dG
ó≤Y ∫ɪàMG ∫ƒM ájGóÑdG »a äQGO »àdG äÉ桵àdG ºZQh
áYôb ô°†ëj ºd …òdG ÉfhOGQÉe ≈ØàcG ,»Øë°U ôªJƒDe
Iôµd »dhódG OÉëJ’G øe ±É≤jE’G áHƒ≤©d Gkò«ØæJ ádƒ£ÑdG
OÉëJÓd »fhôàµdE’G ™bƒªdG ≈∏Y »Øë°U ¿É«ÑH Ωó≤dG
¢SÉCc ≈dGE πgÉCàJ äÉÑîàæªdG π°†aGC ¿GE'' :¬«a ∫Éb »æ«àæLQ’
ΩɪJ ≥ãf'' :±É°VGCh .''AÉØ©°V ¿ƒ°ùaÉæe óLƒj ’ .ºdÉ©dG
Éæ∏©éJ »àdG ±hô¶dÉH ™àªàf ÉæfGC ±ô©f .Éæ«ÑY’ »a á≤ãdG
πãqeh .''¿ƒ∏FÉØàe ÉæfGE .¬H ™àªàf …òdG ïjQÉàdG iƒà°ùe ≈∏Y
»a á«æWƒdG äÉÑîàæª∏d ΩÉ©dG ø«eC’G ,hOQÓ«H ¢SƒdQÉc
,áYô≤dG AGôLGE º°SGôe »a »æ«àæLQC’G OÉëJ’G ,OÓÑdG
ƒ#«jO ≈∏Y .Ió«L âfÉc áYô≤dG'' :¬dƒ≤H É¡«∏Y ≥∏qY å«M
.''Gkó«©°S ¿ƒµj ¿GC
...áµjôJ ƒHGC áHÉ°UGE ó©H á«fÉãdG áHô°†dG ¿ƒµà°S
IójóL áeRGC Òãj …ô°†◊G
¬aÉ≤jGE ∫ÉM ‘ ''áæYGôØdG''`d
¢ùeGC IôgÉ≤dG ájô°üªdG ᪰UÉ©dG »a á«eÓYGE ôjQÉ≤J äôcP
ójó°ûdG ±ƒîdÉH ô©°ûj …ô°üªdG Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC
ÖîàæªdG ºjó≤J ΩóY πX »a ,≥jôØdG á«dhƒD°ùe É¡«a ≈dƒJ »àdG IôàØdG ∫ÓN
ƒjó«Øàfƒe »a ø««Øë°ü∏d É¡¡Lh »àdG áæ«°ûªdG ®ÉØd’ C G âÑÑ°ùJh .™æ≤e AGO’ C
øª°†àd (0 - 1) …GƒZhQh’ C G ≈∏Y ø«àæLQ’ C G É¡«a äRÉa »àdG IGQÉѪdG ó©H
¬©æe øY Ó°†a ''ÉØ«ØdG'' ±ôW øe øjô¡°T ¬aÉ≤jGE »a ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE Oƒ©°üdG
.áYô≤dG AGôLGE º°SGôe Qƒ°†M øe
¿Éeƒc ™e √óbÉ©J »¡æj QɪµdGC
≥≤M Éeó©H (1-0) áfƒ∏°TôH …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ΩÉeGC ''ƒµ«°SÓµdG'' ¬JQÉ°ùN QÉÑZ ¬æY ójQóe ∫ÉjQ ¢†Øf
áà°S øe πbGC ó©H ¿Éeƒc ódÉfhQ ÜQóªdG ádÉbGE Góædƒg π£H QɪµdGC IQGOGE âæ∏YGC .á«fÉÑ°S’G ádƒ£ÑdG øe 13 á∏MôªdG »a ''ƒ«HÉfôH ƒ"É«àfÉ°S'' Ö©∏e ≈∏Y (2-4) Éjô«ªdGC ≈∏Y Gô«ãe GRƒa
»a QɪµdGC ≈∏Y ±Gô°T’ E G ≈dƒJ (ÉeÉY 46) ¿Éeƒc ¿Éch .¬Ñ°üæe ¬«dƒJ ≈∏Y ô¡°TGC â©aQh (1-1) ó«dƒdG ó∏H ΩÉeGC IôªdG √ògh GkOóée ¬°VQGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG ïa »a É«∏«Ñ°TGE â£≤°Sh
AÉLh .ï«fƒ«e ¿ôjÉH ≈dGE π≤àæªdG ∫É" ¿Éa ¢ùjƒ∏d ÉØ∏N »°VɪdG …Ée ∞°üàæe ƒµ«à«∏JGC π°UGhh .ójQóe ∫ÉjQ øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØH ådÉãdG õcôªdG »a á£≤f 27 ≈dGE Égó«°UQ
¢ù°S’C G óéJ ’ …OÉædG IQGOGE ¿GE'' :â«fôàf’G áµÑ°T ≈∏Y Góædƒg π£Ñd ¿É«H »a ≈∏Y ¬Ñ∏q¨àH §≤a º°SƒªdG Gòg ådÉãdGh »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG √Rƒa ≥≤Mh ¬Jƒë°U íjôédG ójQóe
»a πeÉCJ'' :IQGO’E G ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,''¿Éeƒc ™e ¿hÉ©àdG á∏°UGƒªd á«°VÉjôdG »dɪdGh ,ójQóe ƒµ«à«∏JGC øe (85O) »a ƒJƒ°S õ«#æ«ehO hQÉØdGC OôW IGQÉѪdG äó¡°Th .ø«aó¡H õjô«N
QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH QɪµdGC á°Uôa âeó©fGh .''áYô°ùH ôNGB ÜQóe ™e óbÉ©àdG .õjô«N øe (71O) »a ÉàjÉc ≈«ëj …ó«°S
C G áYƒªéªdG »a ô«N’ C Gh ™HGôdG õcôªdG πàëj PGE ,ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a »fÉãdG
´GõàfG ≈dGE Ék«©°S πÑ≤ªdG AÉ©HQ’C G »µ«é∏ÑdG êÉ«dhO ôjófÉà°S »≤à∏«°Sh ,áæeÉãdG
¢ù«à«a ΩÉeGC QɪµdGC ô°ùN ,É«∏ëeh .''≠«d ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùªH ¥Éë∏d ådÉãdG õcôªdG
øY á£≤f 16 ¥QÉØH ¢SOÉ°ùdG õcôªdG πàëj ƒgh »°VɪdG ᩪédG (2-1) º«¡fQG
á` «`fɪd’
C G á` ` dƒ£ÑdG
¿Rƒ`côØ«d ≈``∏Y ∫OÉ©`àdG ¢Vô`Øj ô`aƒfÉg
.Qó°üàªdG ó«µ°ûfG »àæjƒJ
¢SÉ#jôHÉa º°†d ɪî°V ɨ∏Ñe ¢Vô©j ójQóe ∫ÉjQ
™aód √OGó©à°SG øY ójQóe ∫ÉjQ ÜôYGC QOô«a øe πµd áeóN ôaƒfÉg ió°SGC
»fÉÑ°S’ E G º°†d πb’ C G ≈∏Y hQhGC ¿ƒ«∏e 50 ôjÉH √QÉÑLÉEH ï«fƒ«e ¿ôjÉHh øªjôH
ΩÉ©dG ∫Éæ°SQGC øe ¢SÉ#jôHÉa ∂°ù«°S AÉØàc’G ≈∏Y Qó°üàªdG ¿RƒcôØ«d
15 á∏MôªdG »a ÉÑ∏°S ¬eÉeGC ∫OÉ©àdÉH
''ÉcQÉe'' áØ«ë°U äôcP Ée Ö°ùM πÑ≤ªdG
¢ù«FQ ¿GC áØ«ë°üdG âë°VhGCh .á«fÉÑ°S’ E G ¿Éch .á«fɪd’
C G ádƒ£ÑdG øe
≈∏Y √RƒØH á∏MôªdG íààaG ¿ôjÉÑdG
Ωó≤«°S õjô«H ƒæ«àfGQƒ∏a ójQóe ∫ÉjQ
,¢SÉ#jôHÉa º°†d ∫Éæ°SQGC ≈dGE Ék°VôY ™aô«d (1-2) ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH
ÉkãdÉK íÑ°üjh á£≤f 27 ≈dGE √ó«°UQ
»fÉÑ°S’ E G §°SƒdG ÖY’ ¿GC ≈dGE Iô«°ûe
Ωó£°ü«°Sh .2010 »a Gôà∏éfGE QOɨ«°S »fÉãdG øªjôH øY ±Góg’ C G ¥QÉØH

21
øe ¬fÉeôMh …ô°†ëdG ΩÉ°üY ¢SQÉëdG ±É≤jGE á«°ûN
ô¡°ûdG ’ƒ¨fGC »a É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ≥jôØdG ≈dGE Ωɪ°†f’G
᪵ëªdG QGôb …ô°üªdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG Öbôàjh .πÑ≤ªdG
≈dGE »∏g’
C G ±ƒØ°U øe …ô°†ëdG Ühôg á«°†b »a á«°VÉjôdG
10 »a Qó°ü«°S …òdG ,ø«eÉY òæe …ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S
≈dGE Üôg …ô°†ëdG ΩÉ°üY ¿Éch .…QÉédG ôѪ°ùjO
É«≤jôaGE ¢SÉCµH ô°üe Rƒa Ö≤Y …ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S
ø«Hh ¬æ«H ábÓ©dG Aƒ°S ó©H ÉfÉZ »a 2008
»a ¬àæq©J ôKGE »∏g’ C G ÜQóe …RƒL πjƒfÉe
2005 òæe …ô°†ëdG øe óFÉ≤dG IQÉ°T Öë°S
»ÑY’ ΩóbGC óªëe …OÉ°T ≈dG ÉgOÉæ°SGEh
≠∏ѪdG »∏g’ C G IQGOGE â°†aQh .√ó©H ≥jôØdG
…ô°†ëdG AGôà°T’ ¿ƒ«°S ¬°VôY …òdG
¬©«H øe %50 ™e Q’hO ∞dGC 400 √Qóbh
…ôØ«a 28 òæeh .iôNGC ájóf’
AÉYóà°SG ∫hGC ó©H 2008
áæéd ΩÉeGC ∫ƒãª∏d …ô°†ë∏d
ºK …ô°üªdG IôµdG OÉëJG
»dhódG OÉëJ’G
ºµëdG ô¶àæJ á«°†≤dGh
º°†fG óbh .»FÉ¡ædG
±ƒØ°U ≈dGE …ô°†ëdG
ájGóH òæe »∏«Yɪ°S’G
âfÉch .»dÉëdG º°SƒªdG
Ióªd …ô°†ëdG âØbhGC ''ÉØ«ØdG''
≈dGE ¬eɪ°†fG á«Ø∏N ≈∏Y ô¡°TGC 4
√ôÑLGCh »∏g’ C G á≤aGƒe ¿hO ¿ƒ«°S
≈dGE hQhGC ∞dGC 900 ≠∏Ñe ™aO ≈∏Y
º«µëàdG ᪵ëe äQôb ºK ,»∏g’ C G
ó«ªéJ »°VɪdG á«∏jƒL ájGóH »a »°VÉjôdG
᪵ëe äQÉ°TGCh .¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG
QGôb ó«ªéJ ¿GC ≈dGE É¡æ«M »a »°VÉjôdG º«µëàdG
á°SGQO øe ᪵ëªdG AÉ¡àfG ≈àM AÉL ±É≤j’ E G
ô¡°TGC 4 ó©H »FÉ¡ædG ÉgQGôb òîàà°S ºK ´ƒ°VƒªdG
.ÉkÑjô≤J
»a áfƒ∏°TôH ¬ªjôZ áÑZôH ójQóe ∫ÉjQ
äQÉ°TGC å«M ,É°†jGC ¢SÉ#jôHÉa ™e óbÉ©àdG
π°üJG »fƒdÉàµdG …OÉædG ¿GC ≈dGE áØ«ë°üdG
≈dGE ¬ª°†d ¬æe ø«Hô≤ªHh ÖYÓdÉH
¢SÉ#jôHÉa ¿Éch .πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ¬aƒØ°U
™e ó«©°S ¬fGC ΩÉjGC πÑb í°VhGC (ÉkeÉY 22)
GAõL ¿ƒµj ¿GC ójôj ¬fGEh ∫Éæ°SQGC ¬≤jôa
ºéædG Ö©∏jh .πÑ≤à°ùªdG »a ¬MÉéf øe
á©Ñ°S òæe ∫Éæ°SQGC ±ƒØ°U »a »fÉÑ°S’ E G
»a ¬©e ¬Jô«°ùe GCóH ¿Éc å«M ,ΩGƒYGC
.ø«Ä°TÉædG ±ƒØ°U
IôµdG IõFÉL º∏q°ùàj »°ù«e
C
á«ÑgòdG
¢ùjQÉH »a »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG º∏q°ùJ
»a ÖY’ π°†aCG É¡H êƒqJ »àdG á«ÑgòdG IôµdG IõFÉL
ÖYÓ dG π°ü Mh . 20 0 9 ΩÉ© d ÉHhQhCG
I õF Éé dG ≈ ∏ Y ÉeÉY 22 ôª © dG ø e ≠dÉÑdG
ôjó e ô«ehÉ°T ¢ù«æjO ó j ø e
' ' ∫ƒÑJ ƒa ¢ùf Gôa' ' á∏ é ª H ôjôëàdG
:»°ù«e ∫Éb h . I õF Éé dG ᪠¶æ e
á « Ñ g ò d G I ô µ dG √ ò g …ó gCG' '
IõFÉédG º°ùàbG å«M ,»FÓeõd
»fƒµH ájɨ∏d Qƒîa »fEG .º¡©e
,É¡«∏Y π°üëj »æ«àæLQCG ∫hCG
∫hCG »æfC’ É°†jCG Qƒîa »ææµd
±ƒØ°U »a CÉ°ûæj ÖY’
»a ,''IõFÉédG ∫Éæj áfƒ∏°TôH
…òdG ìÉéædG ≈dEG IQÉ°TEG
IOÉ«≤H ¬FÓeR ™e ¬≤≤M
ΩÉ©dG ∫ÓN »fƒdÉàµdG …OÉædG
.»dÉëdG
ôjÉH øY •É≤f çÓK ¥QÉØHh
ø«Hh ¬æ«H ¥QÉØdG π©é«d ¿RƒcôØ«d
.•É≤f 4 ''…QÉaÉÑdG'' …OÉædG ≥jôØdG
øe π°†aGC ÆQƒÑeÉg ∫ÉM øµj ºdh
ΩÉeGC ∫OÉ©àdÉH ≈ØàcG PGE ,¿RƒcôØ«d
π°UGhh .ÉÑ∏°S ºjÉ¡æaƒg ¬Ø«°V
ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG ïa »a §≤°Sh º°SƒªdG Gòg áÑ«qîªdG ¬°VhôY Ö≤∏dG πeÉM ÆQƒÑ°ùØdƒa
GRƒa ófƒªJQhO É«°ShQƒH ≥≤M ,'' QÉH ÉfhójG ∫É樫°S'' Ö©∏e ≈∏Yh .ø«aóg πHÉ≤e ø«aó¡H ÆQƒÑjôa
ådÉãdG √Rƒa ≥«≤ëJ á°Uôa »a äQɨJƒà°T •ôqah .áØ«¶f á«YÉHôH ÆôÑæjQƒf ¬Ø«°V ≈∏Y É°†jôY
ôÑY Iô«N’ C G »fGƒãdG »a äõàgG ¬cÉÑ°T ¿GC ’GE ,(89O) ≈àM ΩƒNƒH ≈∏Y Ωóq≤J Éeó©H º°SƒªdG Gòg
òæe ∫h’ C Gh º°SƒªdG Gòg ådÉãdG √Rƒa øe πHÉH ¢SƒcQÉe ÜQóªdG ≥jôa ΩôM …òdG õNƒa ¿É«à°ùjôc
.Iô°TÉ©dG á∏MôªdG »a »°VɪdG ôHƒàcGC 24
á` «`dÉ£j’
E G á` `dƒ£ÑdG
π``©°ûojh ô`«àf’
E G ≈∏Y ¥ƒqØàj ¢SƒàæaƒL
IQGó``°üdG ¥É```Ñ°S
Éeó©H á°ùaÉæªdG ¢SƒàæaƒL π©°TGC
¿Ó«e ô«àfGE ™e áª≤dG º°ùM
≈∏Y (1-2) ¬«∏Y RƒØdÉH Qó°üàªdG
»a ƒæjQƒJ »a »Ñªdh’ C G Ö©∏ªdG
.á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG øe 15 á∏MôªdG
AGƒLGC ≈dGE ¢SƒàæaƒL OÉYh
ó©H ≈∏Y íÑ°UGC ¬f’ C á°ùaÉæªdG
…òdG ¿Ó«e ô«àfGE øe •É≤f ¢ùªN
¥QÉØdG øµd ¬JQGó°U ≈∏Y ßaÉM
4 íÑ°UGC ¿Ó«e √QÉL ø«Hh ¬æ«H
¿Ó«e º°ùM Éeó©H §≤a •É≤f
ÉjQhóѪ°S ΩÉeGC ájƒ≤dG ¬à¡LGƒe
ÜQóe OôWh .(0-3) AÉæY ¿hO
ÖÑ°ùH ƒ«æjQƒe …RƒL ô«àf’ E G
.ºµëdG äGQGôb ≈∏Y ¬°VGôàYG

.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
021 73 86 30 :¢ù````cÉØdG .021 73 94 14 :∞````JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,ähôµ©dG óªMCG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
¢SÉ«dEG ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y
.¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa
 ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
12 É«fódG-18 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
09 É«fódG -19iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
06: 15 18 :59 17: 33 15: 14 12: 39 IÓ°üdG â«bGƒe
06É«fódG-14 iƒ°ü≤dG 02É«fódG - 16 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
09 É«fódG -20 iƒ°ü≤dG 09 É«fódG - 18 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
?∂dP ∞«c .GQƒa èëdG ¬«∏Y ÖLƒa √ƒNGC äÉe πLQ :»¡≤a õ¨d
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg ¬∏dG ¬°VƒY ¬∏d ÉkÄ«°T `côJ øe
.''»ëdG º¶Y ô°ùµc ⫪dG º¶Y ô°ùc ¿ÉCH ∫óà°SGh óªMGC ¬«∏Y ¢üf ôNGB ø```````jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj ¬æe Gkô«N
•Ó````àN’G §`HGƒ°V »a ÉkæµtªJh AÓ«à°SGh ,¢SƒØædG ≈∏Y ÉkfÉ£∏°S äGƒ¡°û∏d ¿GE
?ɪ¡æe πc ≈∏Y Ωôëjh πëj Éeh ø«°ùæédG ø«H •ÓàN’G §HGƒ°V ±ô©f ¿GC ójôf :∫GƒD°ùdG É¡`«∏Y ø`aóq∏d Qƒ`Ñ≤dG ¢û`Ñf øe øµdh ,ô«°ùY É¡æe ¢UÓîdGh ,õjõY É¡côàa ,܃∏≤dG
≈∏nYn π r csƒnànjn øenhn'' ;¬fÉYGC ¬H ¿É©à°SG øeh ,√ÉØc ¬∏dG ≈≤JG
?É¡à«°Uh òØqæJ π¡a .É¡LhR ódGh ôÑb »a øanóJo ¿GC â°UhGC É¡JÉah πÑb áLhR :∫GƒD°ùdG p ∏sdG
:ÜGƒédG äÉaƒdÉCªdG ôJ »a á≤°ûªdG óéj ɪfGEh ..''¬ o Ño°rùMn ƒo n ¡an ¬
:ÜGƒédG ¬∏d Ék°ü∏îe É¡côJ øe ÉeGC ,¬∏dG ô«¨d É¡côJ øe óFGƒ©dGh
¬æµdh ,¬bÓWGE ≈∏Y ÉMÉÑe ¢ù«dh ¬bÓWGE ≈∏Y Éeôëe ¢ù«d ø«°ùæédG ø«H πeÉ©àdG ¿GE øëફod ;á∏gh ∫hGC ’GE á≤°ûe É¡côJ »a óéj ’ ¬fÉEa
ôeGC AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H πeɵàdGh ¿hÉ©àdGh AÉ≤∏dG ¿ q GC »gh ,•hô°Th §HGƒ°†H ìÉÑe øe ∂dP »a ɪd ,¬«∏Y ôNGB â«e øaód â«e ôÑb ¢ûÑf Ωôëj ¬fGC ≈∏Y Aɪ∏©dG áª∏c â≤ØJG á≤°ûªdG ∂∏J ≈∏Y ôÑ°U ¿ÉEa ,ÜPÉc ΩGC É¡côJ »a ¥OÉ°UGC
¬WÉMGC ɪfGEh ,¥ÓWÉEH √ôéëj Ée Iô£ØdG øjO »a Oôj ºdh ,Ék©bGh ¬©æe øµªj ’h ,…ô£a ócÉCàj ¿GC »gh IóMGh ádÉM »a ¢ûÑædG Gòg GhRÉLGCh ,∫h’ C G ⫪dG áeôM o ≈∏Y óx©Jh ∂àg ,ΩôëªdG »a áÑZôdG äOGORG ɪ∏ch ,Ikòd âdÉëà°SG Ó k «∏b
’ ™°Vƒe »a ¬æY á«ÑæLGC IGCôeGh πLQ OƒLh »gh) Iƒ∏îdG ™æe :á«dÉàdG §HGƒ°†dÉH OÓÑdG ±ÓàNÉH ≈∏ÑpdG ∞∏àîjh .ÉkHGôJ Ékª«eQ QÉ°Uh ≈∏nH ⫪dG ¿GC ø¶dG º¡«∏Y Ö∏Z hGC º¡jód ¬«a ´ƒbƒ∏d »YGhódG Iôãch ,¬∏©a ≈dGE ¢ùØædG âbÉJh
ÓN Ée'' :í«ë°üdG åjóëdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒ≤d ’ k ÉãàeG (óMGC ¬«a ɪgGôj IôÑîdG πgGC ’GE ∂dP ±ô©j ’h ,IOQÉÑdG OÓÑdG »a ¬æe ´ô°SGC IQÉëdG OÓÑdG »a ƒgh ,AGƒ¡dGh IógÉée »a áHƒãªdG âØYÉ°†Jh ,¬côJ »a ôL’ C G º¶oY
ƒgh) ¢ q SɪàsdG »bƒJ .…òeôàdGh óªMGC ¬LôNGC .''ɪ¡ãdÉK ¿É£«°ûdG ¿Éc ’GE IGCôeÉH πLQ »a ÉgƒæaO (πeÉc »ª¶Y πµ«g) á∏eÉc ÉkeɶY ¬«a GhóLƒa GhôØM GPÉEa ,OÓÑdG ∂∏J πgGC øe .¬æe ¢UÓîdG ≈∏Y ¢ùØædG
.áæàØdGh IQÉK’ E G QònM (¬æY á«ÑæL’ C G IGCôªdGh πLôdG ø«H ¿GóH’C ÉH ¢UGôàdGh ≥°UÓàdG á∏«∏b Ωɶ©dG âfÉc GPGE ÉeGC ,¬«∏Y ôNGB â«e øaO õéj ºdh ¿Éc ɪc ÜGôàdG GhOÉYGCh É¡fɵe
øe √ôà°ùH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬doƒ°SQh ¬∏dG ôeGC ɪqY ∞°ûµdG ƒgh) êôqÑàdG ÖæéJ π©éjh ¬ÑfÉéH øaódGh ôÑ≤dG ÖfÉL »a Ωɶ©dG √òg ™°Vh Rƒé«a ÉgôãcGC ≈∏H …GC ábôØàeh GPGE ,äGƒ¡°ûdG ≈dGE ¬©Ñ£H ¿É°ùf’ E G π«e iƒ≤àdG »aÉæj ’h
Égó°ùL πc ôà°ùJ ¿GC ΩQÉëªdG ô«Z ∫ÉLôdÉH É¡YɪàLG ø«M IGCôªdG ≈∏Y Öéj PGE ,(¿óÑdG ɪc Ωɶ©dG √òg ôª£Jh ôNGB ¿Éµe »a ⫪dG øaój ¿GC ≈dh’ Cn Gh .ÜGôàdG øe GkõLÉM ɪ¡æ«H ∂dP ¿GE πH ,É¡°†¨H ≈∏Y ¬°ùØf ógÉéjh ,ÉgÉ°û¨j ’ ¿Éc
åjóëH Gƒdóà°SGh .á©°S ¿ÉµªdG »a ¿ƒµj ¿ÉCc á≤°ûeh êôM ∂dP »a øµj ºd GPGE âfÉc kÉÄ«°T ¬∏d `côJ øe ¿GE ºK ,iƒ≤àdG º«ª°U øeh OÉ¡édG øe
É¡ãjóM »a ᪰ûëdG IGCôªdG ΩGõàdG .AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL Ögòe ≈∏Y ,øjó«dGh ¬LƒdG GóY Ée
¿GE'' :≈dÉ©J ∫Éb ,õFGô¨dG IQÉKGE ≈dGE …OƒDj Ée äÉcôëdGh ΩÓµdG øe ™æq°üàJ Óa ,É¡JÉcôMh √ô°ùµc ⫪dG º¶Y ô°ùc ) :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿GC É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY :áØ∏àîe ´GƒfGC ¬∏dG øe ¢Vƒ©dGh ,¬æe Gkô«N ¬∏dG ¬°VƒY
''Ékahô©e ’ k ƒb ø∏bh ,¢Vôe ¬Ñ∏b »a …òdG ™ª£«a ∫ƒ≤dÉH ø©°†îJ Óa ø s à«≤JG :373/3 §«°SƒdG »a »©aÉ°ûdG ΩÉe’ E G ∫Ébh ¬ë«ë°U »a ¿ÉÑM øHGh OhGO ƒHGC ¬LôNGC .''Ék«M ¬LƒdG AÉe ábGQGEh ,º¡FÉLQh ,¢SÉædG ádÉC°ùe `côJ øe -1
§HGƒ°†dG √ò¡H •É°ûf hGC AÉ≤d …GC »a AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ΩõàdG GPÉEa.]32/ÜGõM’ C G óæ©a ¿ƒaóªdG ôKGC ¢SQóæj ¿GC ≈dGE Ék≤«àY hGC GkójóL ⫪dG ¿Éc AGƒ°S ôÑ≤dG ¢ûÑf ™æફa..'' ɪe Gkô«N ¬°VƒY ,√Gƒ°S ¿hO ¬∏dÉH √AÉLQ ≥∏Yh ,º¡eÉeGC
¿ÉcGC AGƒ°S ,ÉkjóL •É°ûædG hGC AÉ≤∏dG ´ƒ°Vƒe ¿Éc Ée ,∂dP »a º¡«∏Y êôM Óa ,á«Yô°ûdG ≈∏Ñj ¿GC É¡æe ™°VGƒe »a ’GE ôÑ≤dG ¢ûÑf Rƒéj ’'' :…hƒædG ΩÉe’E G ∫ƒ≤jh .''ójôj Ée π©Øj ∂dP AÉæ¨à°S’Gh ,¢ùØædG IõYh ,Ö∏≤dG ájôM ¬bRôa ..`côJ
≥∏©àj ¿GC ø«H §HGƒ°†dG √ò¡H ΩGõàd’G IQhô°V »a ¥ôa ’h .∂dP ƒëfh Ék«aÉ≤K ΩGC Ék«ª∏Y ∞∏àîJh IôÑîdG πgGC ≈dGE ∂dP »a ™Lôjh ,√ô«Z øaOh ¬°ûÑf Rƒé«a ÉkHGôJ ™Lôjh ⫪dG .≥∏îdG øY
¿GC ≈∏Y ,ø«àdÉëdG »a á∏ªàëe IQÉK’ E G ¿’ C ;äɪ∏°ùe ô«Z hGC äɪ∏°ùe äÉ«àØH ôe’ C G øHG ΩÉe’E G ∫ƒ≤jh .]140/2 ø«ÑdÉ£dG á°VhQ ,266/5 ´ƒªéªdG.''¢VQ’ C Gh OÓÑdG ±ÓàNÉH »a ¬Hôd º∏°ùa ,¬∏dG Qób ≈∏Y ¢VGôàY’G `côJ øe -2
GPGE Ék°Uƒ°üN ,π°†a’ C G ƒg AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H óYÉ≤ªdG »a óMGƒdG ¢ù∏éªdG »a ∫É°üØf’G ¬«a √ô«Z øaOh √ôÑb ¢ûÑf RÉL Ékª«eQ QÉ°Uh ≈∏H ób ⫪dG ¿GC ø≤«J ¿GEh'' :»æ¨ªdG »a áeGób ø°ùM øe √GQGCh ,ø«≤«dGh É°VôdG ¬∏dG ¬bRQ √ôeGC ™«ªL
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .¬aÓN ≈dGE áLÉM `cÉæg øµJ ºd ¿Éµe »a ôØMh É¡æaO ÉkeɶY É¡«a óLƒa ôØM ¿ÉEa IôÑîdG πgGC ≈dGE ™LQ ∂dP »a ∂°T ¿GEh .∫ÉÑH ¬d ô£îj ’ Ée áÑbÉ©dG
,ôÑ°üdG ¬∏dG ¬bRQ Iôë°ùdGh ø«aGô©∏d ÜÉgòdG `côJ øe -3
.ó«MƒàdG ≥≤tëJh ,πcƒàdG ¥ó°Uh
π©Lh ,√ôeGC ¬d ¬∏dG ™ªL É«fódG ≈∏Y ÖdɵàdG `côJ øe -4
.áªZGQ »gh É«fódG ¬àJGCh ,¬Ñ∏b »a √ÉæZ
»`````fÉ````HôdG RÉ````éY’EG ø````e Qƒ`````°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø```e
√óMh ¬∏dG OôaGCh ,¬∏dG ô«Z øe ±ƒîdG `côJ øe -5

Ö``∏≤dG ≈∏Y √ô``KGCh ∫hDÉØàdG

,A»°T πc øe ¬∏dG ¬æesGCh ,ΩÉgh’ C G øe º∏p°S ±ƒîdÉH
.kÉeÓ°Sh GkOôHh kÉæeGC ¬ahÉîe äQÉ°üa
∂d ƒ¡a ∂àLhR ⪩WGC Ée'' :º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
∂d ƒ¡a ∂enOÉN ⪩WGC Éeh ,ábó°U ∂d ƒ¡a `cóndnh ⪩WGC Éeh ,ábó°U …ó p go ,Qònjh »JÉCj ɪ«a ¥ó°üdG Ωõdh ,ÜòµdG `côJ øe -6
»fGôÑ£dGh óªMGC í«ë°U .''ábó°U ∂d ƒ¡a ∂°ùØf ⪩WGC Éeh ,ábó°U ø«H ¥ó°U ¿É°ùd ¥RQoh ,Ék≤jóq°U ¬∏dG óæY ¿Éch ,ôÑdG ≈dGE
É¡H AÉL »àdG º«dÉ©àdG º¶YGC Ée .√ƒeôcGCh ,√hOƒs°ùa ,¢SÉædG
?º∏©J πg ,¿GBô≤dG Gòg äÉjGB ´hQGC Éeh ,ΩÓ°S’ E G ¢†HQ »a â«H ¬d øª°V Ék≤ëe ¿Éc ¿GEh AGôªpdG `côJ øe -7
óªëe Éfó«°S åjOÉMGC πªLGC Éeh ≈∏Y ßaÉMh ,áeƒ°üîdGh êÉé∏dG ô°T øe º∏°Sh ,áæédG
ó≤a ...º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
¿GC º∏©J πg
ƒg ¿É°ùf’E G
ô°ûÑà°ùjh ∫hDÉØàdG ºFGO ¿Éc
¿õëj øµj ºdh ,¬∏dG áªMôH
,∑OoGR ɪa !ôaÉ°ùe âfGC .¬Hƒ«Y ∞°ûc øe øeGCh ,¬Ñ∏b AÉØ°U
,¬H ¢SÉædG á≤K äOGR AGô°ûdGh ™«ÑdG »a ¢û¨dG `côJ øe -8
πH ,GkóHGC É«fódG QƒeGC øe ôeGC ≈∏Y .¬à©∏°S ≈∏Y º¡dÉÑbGE ôãch
ó«MƒdG ¿Gƒ«ëdG
≈∏Y ΩÉæj …òdG
∫ƒb πãàªj á¶ëd πc »a ¿Éc
p ∏sdG p π°r†ØnHp π
¬ r bo'' :≈dÉ©J ¬∏dG ?∂à∏MGQ øjGCh ,¬bRQ »a ¬∏dG `cQÉH å«ÑîdG Ö°ùch ,ÉHôdG `côJ øe -9
.äÉcôÑdGh äGô«îdG ÜGƒHGC ¬d íàah
ɪspe ôl«rNn ƒngo GƒM n dpònÑpan ¬
o ônØr«n∏ran ∂ p àpªnM
r ônHphn
?√ô¡X ¬∏dG ≈∏°U ¿Éc óbh .]58/¢ùfƒj ''¿ n ƒ©oªné á°SGôa ¬∏dG ¬°VƒY ΩôëªdG ≈dGE ô¶ædG `côJ øe -10
r jn
ó©HGC ¿Éch ,ø°ùëdG ∫ÉCØdG ¬Ñé©j º∏°Sh ¬«∏Y .¬Ñ∏b »a Égóéj Iòdh ,A k ÓLh GkQƒfh ,ábOÉ°U
øY ≈¡æj ¿Éc πH ,ΩhDÉ°ûàdG øY ¢SÉædG ,¢SÉædG ¬ÑqMGC AÉî°ùdGh ΩôµàdG ôKGBh ,πîÑdG `côJ øe -11
äócGC ó≤a.πÑ≤à°ùª∏d ''AGOƒ°ùdG Iô¶ædG''h ô«t£àdG ≥«°Vh º¨dGh º¡dG øe º∏°Sh ,áæédG øeh ¬∏dG øe ÜôàbGh
,¬ÑMÉ°U ∂∏¡j ób ΩhDÉ°ûàdG ¿ÉCH ᫵jôeGC á°SGQO á∏«°†ØdG ÖJGôeh ∫ɪµdG êQGóe »a ≈bqôJh ,Qó°üdG
∫ɪàMG IOÉjR øY âØ°ûc ¿GC ó©H .''¿
n ƒëo ∏pØrªodrG º
o go ∂n ÄpdnhrÉCoan ¬ p °pùØrfn ís o °T ¥
n ƒjo øenhn''
IÉaƒ∏d Ö∏≤dG ≈°Vôe ¢Vô©J ÓYnh ,√OoOƒD°S nπªocn ™°VGƒàdG Ωõdh ,ôrѵpdG `côJ øe -12
»a ,á«Ñ∏≤dG º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH øeh'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb ,¬o∏°†a ≈gnÉæJh ,√Qoób
ΩhDÉ°ûàdG øe GhôãcGC ∫ÉM .''¬©aQ ¬∏d ™°VGƒJ
º¡àdÉM ™e º¡«WÉ©J »a
∫ƒ≤jh
á©eÉéd ™HÉàdG »Ñ£dG õcôªdG øe ''äƒaô«H ¿ƒL'' QƒàcódG
.á«ë°üdG AÉYO õY ¬∏d »∏°üj ΩÉbh ,¬Jòdh ¬ÄaOph ΩÉæªdG `côJ øeh -13
.Ék°ùfGCh ,ÉkWÉ°ûfh ,ÉkMôa ¬∏dG ¬°VƒqY πLh
»àdG äÉ°SGQódG ≈dhGC øe √òg ó©J'' :᫵jôe’ C G ''`cƒjO'' ,Ö«¨dG ∂ª∏©H º s o ¡∏sdG äGQóîªdGh äGôµ°ùªdG áaÉch ,ø«NóàdG `côJ øe -14
¬JÉ¡LƒJh ¬Jô¶æH ¢†jôªdG áë°U ôKÉCJ á«Ø«c ôÑàîJ ..≥∏îdG ≈∏Y ∂JQóbh áë°U ¬°VƒYh ,√óæY øe ±É£dÉCH √óqeGCh ,¬∏dG ¬fÉYGC
»a ¬°Uôa ≈∏Y ájÉ¡ædG »a ôKƒDj Ée ƒgh ,¬°Vôe ∫É«M IÉ«ëdG âª∏Y Ée »æ«MGC .IôHÉ©dG ᫪gƒdG IOÉ©°ùdG ∂∏J ’ ,á«≤«≤M IOÉ©°Sh
äÉ©bƒJ ô«KÉCJ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG äõcqQ óbh .IÉéædG GPGE »æaqƒJh ,»d Gô«N ,∂dP ≈∏Y ¬JQób ™e »Øq°ûàdGh ΩÉ≤àf’G `côJ øe -15
≈∏Y ¬JQób ≈∏Y ,á«°VôªdG ¬àdÉëH ¢üàîj ɪ«a ,¢†jôªdG IÉaƒdG âª∏Y »Øa ;Ö∏≤dG »a ÉMôah ,Qó°qüdG »a ÉkMGô°ûfG ¬∏dG ¬°VƒqY
πª©dÉH ≥∏©àj ɪ«a ójóëàdÉHh ,»©«ÑW πµ°ûH IÉ«ëdG ±ÉæÄà°SG ,¢ùØædG ±ô°Th IhÓëdGh á櫵°ùdGh áæ«fÉCª£dG øe ƒØ©dG
»a äóYÉ°S Iô«N’ C G á°SGQódG ¿GC ’GE ,á«°VÉjôdG øjQɪàdÉH ¬eÉ«bh »d Gô«N
á∏HÉ≤ªdG »a ¬æe A»°T ¢ù«d Ée É¡©aôJh ,ÉgõYh
á````ªµM ¬àë°U ≈∏Y ¬°Vôe ∫É«M OôØdG äÉ¡LƒJ ô«KÉCJ øY ∞°ûµdG
á°SGQO GhôLGC ᫵jôe’ C G `cƒjO á©eÉL øe ¿ƒãMÉH ¿Éch.''á«fóÑdG
:º∏°ùe √GhQ ɪ«a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb ..ΩÉ≤àf’Gh
.''GkõY ’GE ƒØ©H GkóÑY ¬∏dG OGR Éeh''
øe º¡æe πc »fÉ©j ,á«LÉàdG ø«jGô°ûdG ¢VGôeÉCH ø«HÉ°üªdG øe 2800 â∏ª°T
¥É°V AÉ°†≤dG ¿ÉM GPGE äÉfÉ«Ñà°SG Aπe ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏W óbh .πb’ C G ≈∏Y óMGh ¿Éjô°T »a OGó°ùfG o «£Jo π
≥ r ¡a ;¬∏dG ≈dGE ôlapÉ°ùeo IpÉ«ëdG √pòg »a ∂ n fsGE ..ÇQÉ≤dG »NGC ,¬°ùfGCo ≈¡àæe É¡H ¿GC ø¶j »àdG Aƒ°ùdG áÑë°U `côJ øe -16
AÉ°†ØdG §ªf º¡JOÉ©à°SGh ¢VôªdG øe »aÉ©àdG ≈∏Y º¡JQó≤e ∫É«M º¡JÉ©bƒJ ¢SÉ«≤d á°UÉN p Gó≤aoh ,¢pù«f’
¿ C Gp ΩGó©pfGh ,á p ∏MpGôsdG ∞ p ©r°Vh p,π«∏dG á p ªn∏Xo »a ônØn°sùdG ºgóæY óéj ,GkQGôHGC ÉkHÉë°UGC ¬∏dG ¬°VƒY ,Qhô°S ájÉZh
Iôàa ∫ÓN ,ø«cQÉ°ûªdG øe Ék°üî°T 978 »aƒJ ó≤a á°SGQó∏d Ék≤ÑWh.á«©«Ñ£dG IÉ«ëdG É«kapÉc GOkGR OrhqõàJh ,Ó«dpOh ÉÑkMpÉ°nU òrîpàJ º r dn Ée ∂ n fsGE !?OpGõdG á p ∏buh p,π«dódG º¡àÑMÉ°üe AGôL øe ∫Éæjh ,IóFÉØdGh á©àªdG
.¬p £°Sh »a â n £≤°Sh ,≥ n jô£dG â n ∏∏°Vh ,ôn«°pùªdG â n ∏∏e ’GEh ,ɪk«∏p°Sh .IôN’ B Gh É«fódG …ôn«N º¡Jô°TÉ©eh
øe %66 »a IÉaƒdG ÖÑ°S ¿GC ø«qÑJ å«M ,á°SGQódG AóH øe äGƒæ°S 10- 6øe É¡Jóe âMhGôJ
á°SGQódG √òg èFÉàf ô«°ûJh.á«LÉàdG ø«jGô°ûdG ¢VôªH OôØdG áHÉ°UGE ≈dGE ™Lôj ä’ÉëdG Ée ø n «Hh ¬ o æ«H ∫ o ƒëjh ,≥ n jô£sdG ¬«∏Y ™o£n ≤j ób óoÑ©dG ¬ o °o û«©j …òdG ™nbpGƒdG ¿ s GE ôFÉ°Sh ,áæ£ÑpdG øe º∏°S ΩÉ©£dG Iôãc `côJ øe -17
,»ë°üdG º¡©°Vh √ÉéJ ÉoehDÉ°ûJ Ghô¡XGC øjòdG ≈°VôªdG óæY IÉaƒdG ôWÉîe ´ÉØJQG ≈dGE o ∏ªM ɪHsQo πH ,¬
¬ p æpjOp ≈∏Y á p enÉ≤à°S’Gh ,p ¬ p JpOnÉÑYh ¬ p ∏dG á p YnÉW øe ¬ p «dGE ƒÑo°üj ,Gkô«ãc ΩÉæa ,Gkô«ãc Üô°T Gkô«ãc πcGC øe ¿’ C ,¢VGôe’ C G
¢ShQO øe ø«°SQO º∏©àf Éæg øe.øjôN’ B G ≈°VôªdG ™e áfQÉ≤e ∞©°†dG QGó≤ªH ∂dPh ,ø n jôpN’ B Gä p Gô¶f ¿ s GEh ,Ö t ëpjo Ée `cpôJh ,√oônµrj Éep π©ap ≈∏Y ™obpGƒdG Gòg .Gkô«ãc ô°pùîa
¬∏eÉ©J AÉæKGC ø«àØ°üdG ø«JÉ¡H øeƒDªdG ô«Z ≈∏Y õ«ªàj øeƒDªdÉa .ôµ°ûdGh ôÑ°üdG :iƒ≤àdG »a QpGôªà°S’G ø«Hh ó p Ñ©dG ø n «H Ékª«¶pY Ó k FÉM ¿ o ƒµJ ób ºo ¡dnÉ©aGCh ,ºp ¡Jpɪ∏ch ¬æY Oóq°Sh ,¬∏dG ¬fÉYGC øjódG »a á∏WɪªodG `côJ øeh -18
k hDÉØJ ôãcGC øeƒDªdG ¿Ó©éj ôµ°ûdGh ôÑ°üdG ¿GC óéàa ,É¡JÉHƒ©°Uh IÉ«ëdG ±hôX ™e
ó©HGCh ’ Ée ApGò¨dGh OpGõdG øe ºo ¡dn π n ©Lh ,√oOnÉÑYp º n MpQ ¬∏dG ø s µdh ,IpÉéædGp ≥jôW .¬foƒY ¬∏dG ≈∏Y É≤M ¿Éc πH
Óa ,√QɶàfÉH áæédG ¿GCh ,¬d πÑ≤à°ùªdG ¿GCh ,¬©e ¬∏dG ¿GC `cQój ¬f’ C ,ΩhDÉ°ûàdG øY ¿ƒµj Ée u c øY º¡p«æp¨joh ,¬«dGE ºg
π p ôpØ°S »a º¡p«∏u°ùjoh ,¬∏uc ∂ n dPp πªtëJ ≈∏Y º¡æo«©jo
.¬«JÉC«°S A»°T øe ±Éîj ’h ,¬JÉa A»°T ≈∏Y ¿õëj ..Am»°T ,É¡àeGôch É¡JõY ¬°ùØf ≈∏Y ßØM Ö°†¨dG `côJ øeh -19
IôeR »a πNOh ,ΩóædG áѨeh QGòàY’G ∫Po øY É¡H iÉCfh
o «°S o¥ó°üdÉa ;√oGƒ°pS ¿
∞ n hO ¬ o dp πª©dG ¢oUÓNGEh ,¬∏dG n™e o¥óu°üdG ∂ n dP ∫ t hÉCa .''ßn «r¨ndrG ø n «ªpXpɵndrGhn'' ø«≤àªdG
á`∏eÉc É¡«fÉ©eh ≈næ°ùëodG ¬`∏dG AÉ``ª°SGC
n ∏dG r Gƒ≤osJG r GƒoæenGB ø
¬ n jòpsdG Én ¡jtGC Éj'' ¬ o ©n£n b ’GE Am»°T ≈∏Y ™nbh Ée ,¢pVQ’ C G »a p¬∏dG
.' ' ø p p
n «bOÉ°südG ™nen r Gƒofƒcoh ¢Vô©àdGh ¢SÉædG ¢VGôYGC »a á©«bƒdG `côJ øeh -20
¥RpQoh ,ºgô°T øe áeÓ°ùdÉH ¢VƒuYo ,ºgõeɨeh º¡Hƒ«©d
n Écn ø
¿ r ªnan'' :≈dÉ©nJ ∫ n Éb m,ídÉ°U m πªYh m,í«ë°Up º∏r©pHp ’GE ÉbkOpÉ°U ¿ n ƒµoJ ø r dnh :¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ù«b øH ∞æM’ C G ∫Éb .¬°ùØf »a ô°üÑàdG
,ádõæªdG ´ÉØJQG ƒg :ƒ∏©dG .''GkóM n GC ¬ p HuQn IpOnÉÑn©pHp `côp°rûjo ’h ÉkëdpÉ°nU Ó k ªnYn π r ªn©r«n∏ran ¬ p HuQn A n É≤ndpp ƒL o ôrjn
r ’Ée ¬«a GƒdÉb ¿ƒgôµj Ée »a ¢SÉædG ≈dGE ´ô°SGC øe''
,¬jõæàdG Aɪ°SGC øe »∏©dGh :≈dÉ©J ∫ n Éb ,ôpÑ°üdG ≈∏Yh ≥ u ëdG ≈∏Y ø o «©Jo »àdG áoë n dpÉ°südG áo≤naôtdG ºKo .''¿ƒª∏©j
Qƒ°üàJ ’h ¬JGP `cQóJ Óa ,äp Éë n dpÉ°südG r Gƒ∏ªpYnh r GƒæoenGB ø n jòpdG ’GE ,ôm°rùNo »Øpd ¿ n É°nùf’ E G¿ s GE ,ôp°rü©ndGh''
,¬dɪc `cGQOGE hGC ¬JÉØ°U ø«∏gÉédG øY ¢VôYGCh ,AÉ¡Ø°ùdG IGQÉée `côJ øeh -21
.''ôpÑ°üdÉHp Gƒ°nUGƒJnhp ≥ë n drÉHp r Gƒ°nUGƒJnh ,¬jPƒDj Ée ´Éª°S øe º∏°Sh ,¬°ùØf ìGQGCh ,¬°VôY ≈ªnM
∫ƒ`````````````b »∏©dG ø«H ¥ôØdGh `ncÉjGE' p' πjƒ£dGp ≥jô£dG Gòg »a IpÉéædG Ü p GƒHGC øe º l «¶Y Ü l ÉH ƒgh ,A o ÉYótdG ºKo n «∏pg
''ø p Éé
n drG p øYn ¢rVôpYrGCnhn ± p ôr©odrÉHp ôreoGCrhn ƒnØr©ndrG òpNo''
n
¢ù«d ƒg »∏©dG ¿GC »dÉ©àªdGh »æsYn …OpÉÑY ∂ n dnÉC°S GPnGEh'' ,''..º n «≤à°ùªdG • n Gô°uüdG Éfnó p gG ,ø o «©à°ùf `ncÉjGEh óoÑo©f .]199/±GôY’ C G
øe á∏°üN ¬«a âjGCQ øe hGC áÑJôªdG »a A»°T ¬bƒa ôlapÉ°ùeo â n fGC øeh `ncQoƒ©°T ∞«µa .''..¿ÉYO GPGEp ´GódG InƒYOn Ö o «LGCo Ö l jôb »fÉEa ;áYƒæàªdG √QGô°VGC øe º∏°S ó°ùëdG `côJ øeh -22
¬fÉEa ,¬bQÉØJ Óa ô«îdG …òdG ƒg »dÉ©àªdGh ,ºµëdG !?`ncôs°oV ∞ o °pûµjh ,`cAÉYOo Ö o «éj ∂ n æe Ö l jôb ¬«dGE ≥∏Nh ,øFÉ°T ∂∏°ùeh ∫Ésàb º°Sh ,∫É°†Y AGO ó°ùëdÉa
¬JÉcôH øe ∂Ñ«°üj ,øjôàتdG ∂aGE øY π q L øe ôrãpcGCh ,p ∫ƒ£dGhp ∫ƒëdG øe GCrôqÑJh ,¬∏dG ≈∏Y π r cqƒàa Ö n Ñ°ùdG â n dòHn GPGE ºK øe ≈fO’ C Éa ≈fO’ C ÉH πcƒe ¬fGC ó°ùëdG ΩƒDd øeh ,º«Äd
πeɵdG ƒg ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .''¬∏dÉH ’GE Inƒbo ’h ∫ n ƒM ’''p ∫ƒb .¿GƒN’ E Gh ,±QÉ©ªdGh ,AÉ£∏îdGh ,AÉØcr’ C Gh ,ÜQÉb’ C G
øe ≈∏YGC ¿Éµa ¥ÓW’ E G ≈ ∏Y Ö
n é
o ë
o r d G ™ a Q G h , n ∂ « æ « Y ø Y A É £ ¨p d G p ´ õ f Gh , ` c ô Ø°ù d O
r h q õ J h , n ∂ à∏MGQ ór≤qØàa ¢Tƒ°ûJ øe º∏°S ¢SÉædÉH ø¶dG Aƒ°S øe º∏°S øeh -23
n n
¿GC å«M ,É≤∏£e Gƒ∏Y ¬d ¿GC Qƒq°üàj ’GC ƒg º°S’G øe óÑ©dG ßMh .πµdG Ö
p «¨dÉH ø n ªMôdG »n°pûN ø r en'' ¬«a ∫ o É≤jo øªe ¿ n ƒµJ ≈àM ,∂ n «fPoGCoh ∂ n Ñp∏b øY ,IOƒªdG ó°ùØJ ø¶dG IAÉ°SÉEa ,ôµØdG ∫ɨà°TGh ,Ö∏≤dG
ø«H πdqòàj ¿GC óÑ©dG ≈∏Yh ,áµFÓªdGh ,AÉ«ÑfÓ C d »g ƒ∏©dG äÉLQO ≈∏YGC Éæjódh É¡«a ¿ n hDÉ°ûj Ées ºo ¡dn Opƒ∏îodrG Ωoƒj ∂ n dPm ΩÓ°ùH Égƒ∏oNoOrG Ö m «æe Ö m ∏≤H A n ÉLh É¡æe πLh õY ¬∏dG ÉfQòM Gò¡dh ,QóµdGh º¡dG Ö∏éJh
.Qƒe’ C G ôFɨ°U øY ≈dÉ©àjh ¬fÉC°T ™aô«a ≈dÉ©J ¬∏dG …ój .''óljõe s¿GEp øu ¶sdG ø n eu Gkô«ãpcn r GƒÑoæpànL r G r GƒæoenGB ø n jòpdsG Én ¡jtÉCnj '' :∫É≤a
ºcÉjGE'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Ébh .''º l KrGEp øu ¶sdG ¢ n †©rHn
.º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ .''åjóëdG ÜòcGC ø¶dG ¿ÉEa ø¶dGh
óédG ≈∏Y πÑbGCh ,π°ùµdGh áYódG ìôWsG øeh -24
π≤©dG ᪩f ≈∏Y ¬∏d óªëdG ô«îdG ∫Éæa ,¬àbh »a ¬d `cQƒHh ,¬àªqg â∏Y ,πª©dGh
!¿ƒæL ¿ƒæa πµdh ..¿ƒæa ájGƒg πµd ¬∏dG ™aQ Qƒ¡¶dG ÖMh Iô¡°ûdG Ö∏£J `côJ øeh -25
.ô«°ù«dG øeõdG »a ô«ãµdG

ÜQÉ°ûdG ¢üb »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæd âbqh'' :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfGC øY
óªMGC √GhQ .''Ékeƒj ø«©HQGC øe ôãcGC ∂dP `côàf ’GC áfÉ©dG ≥∏Mh §H’E G ∞àfh ôضdG º∏bh
.É¡dÉjPGC Qoôué n Jo Iô¡°ûdG ¬àJGCh ,¬∏°†a ô°ûfh ,√ôcP
øæ°S øe áæ°ùd ∞dÉîe ƒ¡a √QÉØXGC ¢ü≤j ºd øªaóªM’ C ßØ∏dGh »FÉ°ùædGh º∏°ùeh ¬∏dG »°VQ ,¬jódGƒH GkôsHn ¿Éµa ,¥ƒ≤©dG `côJ øeh -26
øY ™aôàdGh ñÉ°Sh’ C G øe É¡àëJ ¿ƒµj ób ɪqe AÉ≤ædGh áaɶædG ∂dP »a ᪵ëdGh ,Iô£ØdG »a áæédG ¬∏NOGCh QGôH’ C G O’h’ C G ¬∏dG ¬bRQh ,¬æY
øe QÉØX’ C Gh ÖdÉîªdG äGhòH ¬Ñ°ûàdG øYh ,QÉصdG øe ∂dP π©Øj øªH ¬Ñq°ûàdG .IôN’ B G

22
øgQÉØXGC ádÉWÉEH á°SôàتdG ºFÉ¡ÑdÉH ¬Ñ°ûàdG »a ø©≤nj Ωƒ«dG AÉ°ùæqdG ôãcGCh ..äÉfGƒ«ëdG ,º¡∏°UGƒa ,¬eÉMQGC á©«£b `côJ øeh -27
ÖMÉ°U πbÉY π q c ¢ùØf »a RGõĪ°T’G ô«ãjoh íÑ≤odG ájÉZ »a ô¶æe Gògh ..É¡¨Ñ°U ºK §°ùH ,º¡«a ¬∏dG ≈≤JGh ,º¡«dGE OOqƒJh
,ÓjƒW QÉØX’ C G óMGC AÉ≤HGE ¢SÉædG ¢†©H óæY áÄ«°ùdG äGOÉ©dG øe ∂dòch.᪫∏°S Iô£a ’h ,√ôKGC »a ¬d ÉC°nùfnh ,¬bRQ »a ¬d ¬∏dG
.Iô£ØdG øæ°ùd áë°VGh áØdÉîe Gòg π q ch ≈∏Y ΩGOÉe ¬∏dG øe ô«¡X ¬©e ∫Gõj
á«aÉ©dGh áeÓ°ùdG ¬∏dG ∫ÉC°ùf .á∏°üdG ∂∏J

:á```¶MÓe :õ¨∏dG πM

heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO √ƒNGC äÉe ɪq∏a ,ô«≤a ¬qæµd ,É«fóH èëdG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc πLôqdG Gòg :õ¨q∏dG
t ëdG íÑ°UGC áªqnK øeh ,èë∏d É«dÉe É©«£à°ùe QÉ°üa ,¬pàKQh øe ¿Éc »æ¨dG
è
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .¬≤M »a ÉÑLGh
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Iô°ûY á``«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 07 ø«æK’EG - 1202 Oó©dG
 23 ±Góq¡dG áMGôà°SGE
ºdÉ©dG »a ≈©aGC ôÑcGC IÉah ¢ù«FQ ∫hGC ádÉ°SQ ™«H
â«aƒJ 2009 ô````Ѫ°ùjO 07 ø«æK’
E G øjódG QóH .Ü :OGóYGE ¯ Q’hO ¿ƒ«∏e 3.2`H »µjôeGC
5 4 3 2 1
¢Sƒ«dƒL''
''Qõjƒµ°S øe ádÉ°SQ â©«H

á`«ª¡°ùdG äÉ`ª∏µdG
ó≤à©j »àdG äÉëØ°U ™HQGC
ôÑcGC É¡fGC ¬``fÉ°ùd ¿GC ¢Shó```æ¡dG ¬``æY ∫ƒ`≤j …òdG ¿Gƒ«ëdG êQƒL É¡Ñàc
ΩÓ```µdG ø```e ø`q``µªàd ∂```dP ’ƒ```dh ,܃∏≤e :∞jô©àdG ∫hGC ø£æ°TGh
»a ≈©aGC
øY ºdÉ©dG »µjôeGC ¢ù«FQ
43 ôªY ¬«NGC øHG ≈dGE
ôãcGC øe 1787 ΩÉY »a
»a ÉeÉY »àdG AÉ°†Y’ C G
ÉJƒj áj’h ó ©b ¬©«bƒJ É¡«∏Yh
.᫵jôe’ C G ¢SÉædG πNóJ 3.2 ≠∏ѪH

2
≈©a’ C Gh (¿) QÉædG Q’hO ¿ƒ«∏e
≠∏Ñj »àdG »a »µjôeGC
594 É¡dƒW øe ∫hGC º°SGE AGóæ∏d ɡશf äGOGõe
Gôàªàæ°S ∫ƒ°SôdÉH øeGB ádÉ°U
É¡fRhh øe (¢U) .''»à°ùjôc''
Égôª©H áahô©e ΩGôZƒ∏«c 100`dG ÜQÉ≤j ¿É«Ñ°üdG ô«N ¢ùµY …ƒ≤dG ¬ªYO ø£æ°TGh ócƒDj ádÉ°SôdG √òg »ah
âfÉc É≤HÉ°S É«°SÉ«b ɪbQ ⪣M Éeó©H ójóªdG âdÉbh .»µjôe’ C G Qƒà°SódG QGôbGE πLGC øe
.ô¡°TGC 3h áæ°S 33 ÉgôªY iôNGC ≈©aGC ¬∏ªëJ ≥«∏W ¢ù«FQ ∫hGC É¡Ñàc »àdG ádÉ°SôdG ¿GE »à°ùjôc
»YÉa’ C G øe ´ƒædG Gòg ¿G AGôÑîdG ∫ƒ≤jh 1.5 ø«H ìhGôJ ≠∏ѪH äQób IóëàªdG äÉj’ƒ∏d
.áæ°S 30h 20 ø«H IOÉY ¢û«©j Qôµe ±ôM á«©ªL ¢ù«FQ »°SÉ«≤dG ºbôdG ⪣Mh Q’hO ¿ƒ«∏e 2.5h
πHÉ≤e Q’hO 834500 ≠dÉÑdG 2002 »a ≥HÉ°ùdG
Üô¨ªdG ¿GPGB ™£≤j ÜQÉg ¿ÉÑ©K ∞∏°ûdG .ø£æ°TGh ¢ù«Fô∏d á≤«Kh
áZó∏H áeôµªdG áµe »a óé°ùe ¿PƒDe ÅLƒa
¬«∏Y É«°û¨e ¬à£≤°SGC ¬eób π°üØe »a ¿ÉÑ©K äGhô°†îdG øe
∫ÓJ OôØe ø«jÉcƒµdÉH Iƒ°ûë`e áLÉLO
¿ÉÑ©ãdG ôah ,Üô¨ªdG ¿GPGB ∫ɪcGE øe ¬à©æeh ±ôàYGC
√ô````°ûb ™`````°Vh
1
¢†©H ádhÉëe ºZQh ,…ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ≈dGE ÉHQÉg πÑW
¬fGC ’GE ¬H `cÉ°ùe’
E G óé°ùªdG »a øjóLGƒàªdG
¿hôNGB ≈dƒJ ɪ«a ,º¡æe äÓaE’G øe øµªJ á``¡ÑédG ¥ƒ````a
≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤fh ¿PƒDªdG ±É©°SGE á«∏ªY ø``````````«Zó°üdGh
ìôé∏d ™jô°S ∞«¶æJ á«∏ªY ¬d âjôLG å«M »ªgh ôFÉW
GóL ô«Ñc
.√ó°ùL »a Ωƒª°ùdG QÉ°ûàfG ΩóY ¿Éª°†d ´Gó```°üdG øµ°ùj
4 3
ɪgÉjGóg ¿’óÑà°ùj ¿É°ShôY
''ΩódÉH ´ôÑàdG''`H
´ƒédG ájô°ûÑdG ƒHGC
±Góg
∫Éjófƒe ójó°ûdG
1982 »dhódG ¢S’GO QÉ£e »a `cQɪédG ∫ÉLQ ∂°T
IódGh QÉgR’
C G øe
»a âfÉc áLÉLO »a ᫵jôe’ C G ¢SÉ°ùµJ áj’ƒH
πcGC Éã∏K QhOÉØ∏°ùdG øe ø«eOÉ≤dG øjôaÉ°ùªdG óMGC IRƒM
…òdG ó∏ÑdG ᪰UÉY É¡fGC ø«ÑJh Ωƒ«æeƒd’
C G ≥FÉbôH áaƒØ∏eh Iƒ¡£e
™e ¬Ñîàæe ÉCWGƒJ »a `cQɪédG IQGOGE âµ°Th .äGQóîªdÉH Iƒ°ûëe
»fɪd’
C G ÖîàæªdG øe ɪæ«H áLÉLO ÓeÉM ≈JGC ÉeóæY πLôdG
»≤jôaG ó∏H ájó«∏≤àdG ôµ°ûdG ó«Y áÑLh ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàªdG
≥jôØdG AÉ°üb’E ≥FÉbQ `cQɪédG ∫ÉLQ ¢†ah .É«ehQ ɵjO
ÜQÉb’
C G øe ∫ƒ°Uƒe º°SGE πgÉCàdG øe »æWƒdG áëæL’G Gƒ©£bh ôFÉ£dG ∞∏¨J »àdG Ωƒ«æeƒd’ C G
Üô£e Ö≤d »a »fÉãdG QhódG ≈dGE »a Ghóé«d ¢†«H’Gh øcGódG ºë∏dGh ΩGób’Gh
∂«à°SÓÑdG øe øjô«¨°U ø«°ù«c ájÉ¡ædG

5
Qhôe IQÉ°TGE …ôFGõL 1982 ∫Éjófƒe .áLÉLódG πNGO ¿ƒ∏dG ¢†«HGC Ébƒë°ùe ¿Éjƒëj

±ÉaõdG ÉjGóg áëF’ »fÉ£jôH »FÉæK ∫óÑà°SG ºÄ°S »°VÉjQ º°SGE AÉ`bó°U’
C G Qò`ëJ Qƒ«£dG
AGó`Y’C G Qò`æJh
ɪbQ º£M
ΩódÉH ´ôÑàdG ±ƒ«°†dG øe ÉÑ∏Wh ájó«∏≤àdG »a É«ªdÉY
.π«ÑædG πª©dG Gò¡d ɪ¡æe É©«é°ûJ É¡æe ’óH πjƒ£dG õØ≤dG
»a ɪ¡jÓch ±Óc øjÉLh ∫É«fGO »FÉæãdG ∫Ébh πNój áæ°S 15 óª°U π°SôJ
´ƒ°†î∏d §b ÉLÉàëj ºd ɪ¡fG ôª©dG øe 35`dG Qƒ«£dG
òæe ΩódÉH ¿ÉYôÑàj ɪ¡fGC ô«Z ΩO π≤f á«∏ª©d ¢†«ÑdG IôØ°U »a ºLÉ¡e äGQÉ°TGE
áëF’ ∫GóÑà°SG GQôbh ôª©dG øe 18`dG »a ÉfÉc á«©ªL ájôjòëJ
´ôÑàdG øjƒYóªdG øe Ö∏£dÉH ɪ¡aÉaR ÉjGóg ∞∏°ûdG É¡°ùæL »æÑd
´ƒbh óæY

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 ≥aGhh .πª©dG Gòg ≈∏Y º¡©«é°ûàd ΩódÉH ó°TQGC ¿É¡HÉ°ûàe
ΩódÉH ´ôÑàdG ≈∏Y ±Éaõ∏d GƒYóe 120 π°UGC øe Ée ô£N
á©WÉ`≤àªdG äÉ``ª∏µdG √òg ¿GC ô«Z

1
øe ójõªdG ÜÉ°ùàcG øe ¿hƒYóªdG øµªJ ɪc
áëF’ ôÑY ΩódÉH ´ôÑàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG äGQÉ°T’ E G
.Ωƒ«dG Gò¡d É°ü«°üN ⪪°U äÉeƒ∏©e É``````````«≤aGC ¿ƒµJ ób

2
GQGòfGE É°†jGC
ÖMôj ’ »fÉHÉ«dG Ö©°ûdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd »FÉ¡f ∫hGC ô°ùN ,…ôFGõédG Üô¨dG ¥ôa øe - 2 - 1 ,É¡FGóY’ C
ÜÉ```éf’ÉH
äÉfGƒ«ëdG `cƒ∏°S »a á«°UÉ°üàNG ¬àØ°ûc Ée Gòg

3
''¬æ£H »a ¬fÉæ°SGC'' :õ¨∏dG Gòg ÜG,ƒL - 1963 ΩÉY
¿GE âdÉb »àdGh ᫵jôe’ C G É«fQƒØ«dÉc á©eÉéH
.ºªeÓC d É«≤jôaG ¢SÉCc ïjQÉJ »a ±óg ∫hGC πé°ùe º°SGE - ôÑ©f - 3 ó≤d'' á°SôàتdG äÉfGƒ«ë∏d ∫ƒ≤J ɪHQ Qƒ«£dG
ÉaÓN â«e ¢ùµY - ∞aÉCà∏d - 4

4
äÉÑZôd .äGQÉ°T’
E G √òg ∫ÓN øe ''∂àjGCQ
ádÉ°SQ Oôà°ùJ ᫵jôeGC
ô¡X - ≥HÉ°S …ôFGõL ¢ù«FQ º°SGE - 5
»a ܃©°ûdG
''QóëæªdG'' É¡ª°SGE »æ©j »àdG ádhódG ᪰UÉY - ¥QÉ°S - 6

5
êGhõdG
ÜÉéf’Gh
ô¡XGC
ºbôdG ÖMÉ°U º°SGE - AÉcòdG »a πãªdG ¬H Üô°†j »HôY ¢VÉb º°SGE - 7
.Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »aGó¡d »°SÉ«≤dG
¿ôb ™HQ ó©H IQhQÉb »a

6
´Ó£à°SG .Ö∏W - øé°S - ≈£YGC - 8 âÄLƒa
¿GC …GCô∏d .√ÉJ - ¢†«H’ C G º°ùdÉH Ö≤∏J á«FGòZ IOÉe - 10 Ió«°S
á«ÑdÉZ ᫵jôeCG
É```````jOƒªY
7
Ö©°ûdG IOÉ©à°SÉH
’ »fÉHÉ«dG ájOÉf º°SGE ≈æ©e - ôÑ©J - 1 ádÉ°SQ

8
ÜÉéf’G iôj ób âfÉc
Qƒe’ C G øe ôjõæN ¿ƒ«∏e 400 øe ôãcGC ¬H óLƒj …òdG ó∏ÑdG - 2
¢†«ÑdG ¢VÉ«H - …OÓ«e ô¡°T - 3 É¡à©°Vh
á«°SÉ°S’G

9
»a
.êGhõdG ó©H Gójó°T ɵdO A»°ûdG ∂dO - ™ªéj - 4
IQhQÉb
ó≤à©Jh óYGƒb - ôëH - IRÉÑ«J º°SGE ≈æ©e - 5 á«LÉLR

10
¿G äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjô°û©dG »a AÉ°ùædG ájô°üe á∏ãªe - ôªY - 6 ƒëf πÑb
ɪc ,á«Ø«XƒdG ø¡Jô«°ùe ¥ƒ©j ób ÜÉéf’G π°üàe ô«ª°V - ¢†côJ - 7
.ihóL äGP ô«Z ôeG ¬fGC ∫ÉLôdG ó≤à©j ÉeóæY É¡«a âcQÉ°T á≤HÉ°ùe ∫ÓN ¿ôb ™HQ
ó∏qéJ - ¬æªK ™ØJQG - 8 π«°UÉØJ Oƒ©Jh .äGƒæ°S â°S ôª©dG øe ≠∏ÑJ âfÉc
πNóJ IóL ∫ƒ«°S äÉ°†jƒ©J ɪæ°ùdG äÉYÉb É¡H óLƒJ ’ »àdG ádhódG ᪰UÉY - 9 á∏Ø£dG âcôà°TG ÉeóæY 1985 ΩÉY ≈dGE á°ü≤dG

á``ªµëªdG ø`«LhR
ºÄ°S - ÖcGƒµdG øe - 10 »°Sô«Lƒ«f »a ™éàæªH á≤HÉ°ùe »a …Éc …ójÉg
É°ùfôa »a IÉ«ëdG ¥QÉØj á«Ñ©°T ∞MÓ°ùdG ôãcGC ôq```°ùdG á```ª∏c á≤HÉ°ùªdG AÉ¡àf’ ô¡°T Iôàa ™éàæªdG OóMh
¬JQhQÉb ôëÑdG πªM …òdG ¢üî°ûdG Égó©H RƒØj
»a á«FÉ°†b iƒYO ∫hGC IóL ᪵ëe â∏Ñ≤à°SG ¬ØbGƒe øe á∏jƒW äGƒæ°S ó©H
»a ɪ¡æe πc á«≤MGC ≈∏Y ø«LhR ø«H ±ÓN ƒgh ábó°üdG Ö∏W »a GCóHh »Ø∏îdG É¡HÉH øe á∏aÉëdG ≈dGE ∫ƒ°ùàe ó©°U äó≤a óbh É¡JOÉ©à°SG πÑb áaÉ°ùe ó©HGC ≈dEG
™e áaƒ°ûµªdG á«eGô¨dG
πgÉ©dG ¬eób …òdG »dɪdG ¢†jƒ©àdG ó°üM 146 õgÉæj ôªY øYh ,¬JÉ≤«aQ πMGƒ°ùdG »a ô¡¶J ºd »àdG …ójÉg IQhQÉb
»àdG IóL ∫ƒ«°S øe øjQô°†àª∏d …Oƒ©°ùdG π°üëàj ¿GC ¿hO »eÉe’ C G ÜÉÑdG ≈dGE π°Uh ≈àM ''ø«æ°ùëeÉj ¬q ∏qd'' OOôj IOóëªdG IôàØdG ∫ÓN ™éàæªdG øe áÑjô≤dG
¬°SÉØfGC ''»µ«c'' ßØd ÉeÉY
√É«e âMÉàLG áæWGƒe âeó≤J å«M â©bh ÉcQÉJ ¢ùjQÉH »a Iô«N’ C G ¬dhõf á¶ëd »ah .Ö°†¨dG áªb »a ƒgh ∫õæa ,óMGh QÉæjO ≈∏Y ƒdh »°VɪdG ¢ù«ªîdG Qƒ¡¶dG äOhÉY IQhQÉ≤dG øµdh
äôcPh ,á«FÉ°†b iƒYóH É¡dõæe çÉKGC ∫ƒ«°ùdG ¢SƒØf »a ÉfõMh áeó°U .ºæ¡L ≈dGE :É¡HÉLÉCa ?á∏aÉëdG √òg ÖgòJ øjGC ≈dGE :Ió«°S ¬àdÉC°S å«M ≈°Sô«Lƒ«f øe ôàeƒ∏«c 500 ó©H ≈∏Y
øY á∏°üØæe ¢û«©J É¡fGC ÉgGƒYO »a áæWGƒªdG »µ«ch .GQɨ°Uh GQÉÑc ¬bÉ°ûY á«∏ëªdG ±QÉ°üªdG óMGC »a ∞Xƒe ÉgógÉ°T
¬fGC ’GE É¡≤∏£j ¿GC ¿hO É¡d √ôég ó©H É¡LhR â°Vôa ádhO ≈∏Y äɪ∏µdG Ö«£°ûJ ó©H ¿ƒaô©àà°S .áàµædG √òg ó©H
ºéëdG ºî°V ôcP IÉØë∏°S ƒg OƒLƒªdG ™éàæªdG ¿GƒæY ≈∏Y ∫É°üJ’ÉH ΩÉbh
,É«dÉe É°†jƒ©J ¬bÉ≤ëà°SÉH ¬ª∏Y ó©H OÉY πX π°û«°S QõL ≈dGE ¬∏°UGC Oƒ©j .ø«dƒà°ùªdG ≈∏Y äÉeGôZ .¿ôb ™HQ πÑb áHƒàµªdG IQɪà°S’ÉH
É¡dRÉæJ ΩóY ∫ÉM »a É¡dÉØWGC òNÉCH ÉgOógh
.¢†jƒ©àdG øY
A’õf ôãcGC ¬JÉah ≈àM
᪰UÉ©dG »a ''äÉJÉÑædG á≤jóM'' G ∫ `g ¿ O h Q G ¢S ä ájô¡°T á≤Øf Q’hO ±’GB 110
á`gõf »`a ∂`Ñ∏c ™e êôNGC .á«Ñ©°T á«°ùfôØdG G ∫ GC h Q h Æ h G … ø«à°ùdG »a Rƒé©d
ø``é°ùdG â``∏NO ’GEh ∫É````````````````eQhhhhhhhhƒ``f
I I ê … R … Ω G Ω I RƒéY ⫶M
Góæc »a á«æ«à°S
¢VôØJ ób O O O Ω O `g … Q `c G
»°SÉ«b ≠∏Ñe ≈∏Y
äÉHƒ≤Y G G ê G Ü ì ∫ Ω ¿ ∫ á«LhR á≤Øæc
≈ ∏Y
ÜÉë°UGC É¡bÓW ó©H ájô¡°T
¢S h Q h ´ h G G G ¢S
ÜÓµdG …òdG É¡LhR øe
á«dõæªdG h `g • … Ω ¢S O h ∫ h .ÉeÉY 33 ¬©e â°†b
ºd GPGE á«°VÉb âëæeh
Q Ω ¥ ∫ G `g G Ω ê O ≠∏Ñe Rƒé©dG ájóæc
GƒLôîj
»a É¡©e G … ¿ G Ü ¢S GE ¢U h G Q’hO ±’GB 110
äÉgõf É¡bÓW ájƒ°ùJ óæY
ÖLƒªH O `g G ´ Ω ∫ G Ü ´ ¿ 62) É¡LhR øe
¿ƒfÉb
ójóL :äÉ````````ª∏µdG â≤∏Jh ,2007 ΩÉY »a ¬æY â∏°üØfG …òdG (áæ°S
Q’hO ¿ƒ«∏e 6.2`dG ÜQÉ≤j Ée ø«ëdG ∂dP òæe
ΩQÉ°Uh - ¿Gó```g - ô``dƒe - ó``MGh - OÉ`©°S - •ƒÑg - ¢SGQhóæ¡dG - …GƒZhQh’ C G .äGQɪãà°SG hGC ájó≤f ∫GƒeGC πµ°T ≈∏Y
äGQÉ``£ªdG Üô`b ø``µ°ùdG
¬àMôàbG - è`eR - IOÉ°Sh - IOGƒg - É``«fÉÑ°SGE - ô```ª≤dG - Ö```°üe - ´ƒ``édG - áµe
ióMGE .¿GOƒ```°ùdG - ó```gÉ©ªdG - »``eÉe
≥HÉ°ùdG Oó©dG ∫ƒ∏M á``ë°üdG Oó``¡j
äÉ«©ªédG
»a äÉfGƒ«ëdG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódÉH ≈æ©J »àdG
ƒYóJh .øé°ùdG »a º¡°†©ÑH »¡àæj ób É«dGôà°SG É¡WƒÑg hGC IôFÉW ´ÓbGE IógÉ°ûe ¿ƒµj ɪHQ
ôÑéj ¿ƒfÉb ø°ùd ''¬jGC »°S »H ¢SGC QGC'' á«©ªL …h :᫪¡°ùdG äɪ∏µdG ¯
ÉÄ«°T º¡jhòd º¡JÉaÉàgh øjôaÉ°ùªdG êhôNh
É¡©e êhôîdG ≈∏Y á«dõæªdG ÜÓµdG ÜÉë°UGC ¢ùjƒW :ô°ùdG áª∏c ¯
á©WÉ≤àªdG äɪ∏µdG ¯ √òg øµd äGQÉ£ªdG Üôb ¢û«©j øªd É©àªe
º¡«∏Y ô¶ëjh ΩɶàfÉHh ΩGób’ C G ≈∏Y äÉgõæH
ô«aƒJ ≈∏Y ºgôÑéjh π°SÓ°ùdÉH Égó««≤J - 5 .QɪM - ø°SGC - 4 .øj - 3.¿hô«eɵdG - 2 .ºL - øjôëÑdG - 1 :É«≤aGC á°SGQO âØ°ûc ó≤a áë°üdÉH ô°†J ób á©àªdG
âªJ Ée GPGEh .ºFÓe πµ°ûH É¡d AɪdGh ΩÉ©£dG - 9 .õÑW - ºd - 8 .Ωôj - ÖM - »∏Y - 7 .ôM - ∫Éà°Sƒ°S - 6 .πLôªdG …PƒDj äGQÉ£ªdG Üôb ¢û«©dG ¿GC ᫵jôeGC
ó≤a GòaÉf ÉfƒfÉb QÉ°Uh ìGôàb’G ≈∏Y á≤aGƒªdG .AÉÑfGC - øL - 10 .¿GE - ÜQ’ E G äGôFÉ£dG §Ñ¡J hGC ™∏≤J Éeóæ©a ,áë°üdG
π°üJ áeGôZ ™aO ∂dP ∞dÉîj øe áHƒ≤Y π°üJ - ¿ÉM - 4 .¿Ó«°S - ø«µH - 3 .∫ƒ«°S - ∫.∫ - 2 .∫É©°S - GCGCGCGC - 1 :ÉjOƒªY É¡JÉcôëe Ó C ªJ Iô«¨°üdG äGQÉ£ªdG »a Iô«¨°üdG
∞dGC 11 »dGƒM) »dGôà°SG Q’hO ∞dGC 12 ≈dGE .Ü.Ü - ôM - ¿Q - 7 .¿QƒÑ∏e - … … … - 6 .GCGC - ìÓa - ΩQ - 5 .πe - äG ¿ƒµJ Ée IOÉY ô¨°üdG á«gÉæàe äÉÄjõéH AGƒ¡dG
.É°†jGC øé°ùdG ¿ƒ∏Nój óbh (»µjôeGC Q’hO .¿õe - ób - 10 .AÉHôëdG - øL - 9 .§jôée - 8 .¥GôàM’G óæY áë°ü∏d ájPƒDe h áeÉ°S
 Ö`MÉ°U QÉ`«àNG »`a ∑QÉ`°T

ºbôdG §≤a ÖàµJ ¿GC »Øµj

ÖYÓdG º°S’
E ≥aGƒŸG ¢ù«∏«Hƒe áµÑ°T »cΰûà ¢UÉN
mobilis 50 DA T.T.C
820 º`bôdG ≈∏Y Iô`«°üb á`dÉ°SQ π`°SQGC á`cQÉ°ûª∏d á`ª«qb ÉjGó`¡H GhRƒahGƒ`cQÉ°T
á«°TƒŸ ódÉN ¢û«∏M ≥«aQ …Qƒ°üæe ójõj
3 2 1
π«°ùZ ä’GB 5
áfƒ∏e ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LGC
Ultra Slim
5
D VD RÉ``¡L 20

ÖFÉ≤M 10
≥jôØ∏d
»æWƒdG
4 »ØjÉ°U ≥«aQ
≈«ëj ÎæY ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY 11
5
ÊÉjR Ëôc Iô"ƒH ó«› 10
6
»æ¨e OGôe Qƒª£e Ëôc
7 9

8 êÉë∏H ôjòf