No.

Bridge/ Tn cu
Items/
Hng mc cng vic
Status/ Tnh trng
1. General proposal
xut chung
The Contractor sent General Proposal regarding Hard Rock Layer under
Foundation - CP3C by the letter No. RR/EG-P3C-156/14 dated August 07
th
,
2014 / Nh thu gi xut thay i chung lin quan n lp cng
di h mng qua th s RR/EG-P3C-156/14 ngy 07/08/2014
=> The Engineer gave confirmation by letter Ref.RR/140814 dated August
14
th
, 2014./ T vn ra th xc nhn xut ca nh thu qua th s
RR/140814 ngy 14/8/2014.

The Engineer and the
Contractor are requested to
co-operate and hold the
meeting to discuss about
this matters then report to
RPMU before 28 August,
2014.
Yu cu T vn v Nh thu
hp trao i vn ny v
bo co RPMU trc ngy
28/08/2014
2.




Thap Cham bridge/
cu Thp Chm


Thap Cham bridge/
cu Thp Chm
- Abutment A1, Pier P1/ M A1, tr P1:
The Contractor has submitted Request for Acceptance of Proposal for
Changing foundation of Abutment A1 and Pier P1 Thap Cham Bridge by
letter RR/EG-P3C-119/14 dated July 7th, 2014 and supplemented documents
by letter RR/EG-P3C-157/14 dated August 7th, 2014 regarding
Supplementary Document for Proposal of Changing Foundation of Abutment
A1 and Pier P1 Thap Cham Bridge as Engineers instruction/ Nh thu
trnh xut thay i mng m A1 v tr P1 cu Thp Chm qua th
RR/EG-P3C-119/14 ngy 7/7/2014 v b sung cc ti liu trong th
RR/EG-P3C-157/14 ngy 7/8/2014 v vic B sung ti liu trong kin ngh
thay i mng A1 v tr P1 theo hng dn ca T vn.



- Abutment A2/ M A2:
The Contractor has submitted Proposal for Changing foundation of A2 Thap
Cham Bridge by letter RR/EG-P3C-105/14 dated Jun 30
th
, 2014 and

The Contractor shall submit
supplementary document
regarding the changing of A1
and P1 Thap Cham Bridge
according to the Engineers
instruction Ref. No RR/140813
dated 13 August, 2014 prior to
28
th
August, 2014. Nh thu
s trnh ti liu b sung
cho vc thay i ca m A1,
tr P1 theo hng dn ti
th s RR/140813 ngy
13/8/2014 ca T vn trc
ngy 28/08/2014.
RPMU sent the proposal to
VNR for reviewing and soon
reply./ RPMU gi
xut cho VNR xem xt, VNR
supplemented documents by letter No. RR/EG-P3C-149/14 dated August
4th, 2014 regarding Supplementary Document for Proposal of Changing
Foundation of Abutment A2 Thap Cham Bridge as Engineers instruction/
Nh thu trnh xutt hay i mng m A2 cu Thp Chm qua th s
RR/EG-P3C-105/14 ngy 30/6/2014 v b sung ti liu trong th RR/EG-
P3C-149/14 ngy 4/8/2014 v vic b sung ti liu cho kin ngh thay i
mng ca m A2 theo hng dn ca T vn.
=> The Engineer sent letter No. RPMU-CP3C-140808-1 dated August 8
th
,
2014 regarding Proposal for Approval in Principle of Changing Foundation
of Abutment A2 of Thap Cham Bridge to RPMU/ T vn gi ln RPMU
th xut ph duyt trn nguyn tc cho thay i mng ca m A2 cu
Thp Chm qua s th RPMU-CP3C-140808-1 ngy 8/8/2014.
s sm tr li.

3. Song Quao bridge/ cu
Sng Quao
For the overflowing of underground water matter, the Contractor shall
submit proposal regarding the casing shall be kept after casting concrete for
assurance of bored pile quality, and this shall be considered as arising item
for Engineer and Employer for review. This matter shall be discussed in the
Technical Meeting between Engineer and Contractor.
i vi vn trn nc ngm, Nh thu s trnh xut ng vch s
c li sau khi b tng m bo cht lng cc khoan nhi, coi
y l mt hng mc pht sinh v s trnh T vn v Ch u t xem xt.
The contractor shall prepare and submit to the Engineer no later than
August 25
th
, 2014./ Nh thu s chun b v trnh T vn ngy 25/8/2014
The Engineer and The
Contractor are requested to
co-operate and hold the
meeting to discuss about
this matters then report to
RPMU before 28 August,
2014.
Yu cu T vn v Nh thu
hp trao i vn ny v
bo co RPMU trc ngy
28/08/2014
4.






Song Long Song Lon
bridge/ cu Sng Lng
Sng Ln




- Piers P1, P2/ Tr P1, P2:
The Contractor proposed the solution for this matter of P1, P2 of SLSL
Bridge by letter Ref. RR/EG-P3C-051/4 dated 16
th
May, 2014 and got
acceptance from VNR by letter ref.2425/S-QLXD dated August 13
th
,
2014./ Nh thu xut phng n gii quyt i vi vn ng xi
cc b ca tr P1, P2 cu SLSL qua th s RR/EG-P3C-051/4 ngy
16/5/2014 v nhn c chp thun t Tng cng ty SVN qua th s
2425/S-QLXD vo ngy 13/8/2014.


The Contractor is requested
to follow VNRs instruction
as in letter 2425/S-QLXD
dated August 13
th
, 2014./
Yu cu Nh thu thc hin
cc ch dn ca VNR ti th
2425/S-QLXD vo ngy
13/8/2014.
The Contractor shall submit
















































Song Long Song Lon
bridge/ cu Sng Lng













- Obstacle relocation/ Di di chng ngi:
The Contractor submitted to RPMU by 3 letters: 1/ letter No. RR/RPMU-P3C-
014/14 dated May 28
th
, 2014 regarding Request for Solution of Obstacles
affecting to Construction on Site of CP3C; 2/ letter No. RR/RPMU-P3C-016/14
dated July 14
th
, 2014 regarding Request for Solution of Current Problems of
Construction Package No.3; and 3/ letter No. RR/RPMU-P3C-017/14 dated July
24
th
, 2014 regarding Request for Removal of Signal Post at Song Long Song
Lon Bridge/ Nh thu trnh RPMU Yu cu di di chng ngi vt - ct
tn hiu ti cu Sng Lng Sng Ln qua th RR/RPMU-P3C-014/14 ngy
28/5/2014, RR/RPMU-P3C-016/14 ngy 14/7/2014 v th RR/RPMU-P3C-
017/14 ngy 24/7/2014.


- Item 199: Small Bridge Km 1464+633 Improvement/ Hng mc 199:
Ci to cu nh Km 1464+633
his own sub-contractor who
executes the revised design
drawing for P1 and P2 Song
Long Song Lon Bridge
before 26 August 2014.
These drawings shall be
submitted to the Engineer
before 29
th
August, 2014.
Nh thu s trnh Nh
thu ph thc hin Bn v
TK sa i tr P1, P2 trc
ngy 26/08/2014 v trnh
bn v TK thi cng sa i
cho hng mc ny trc
ngy 29/08/2014




RPMU shall report to VNR
and cooperate with related
parties to relocate signal post
at A1 Song Long Song Lon
Bridge before 20
th

September, 2014./ RPMU s
bo co VNR v phi hp
vi cc bn lin quan di di
ct tn hiu ti m A1 cu
SLSL trc ngy
20/09/2014


The Engineer and he
Contractor are requested to
co-operate and hold the


Sng Ln The Contractor submitted letter No. RR/EG-P3C-146/14 dated July 25
th
2014
regarding Proposal of change order related to Item 199 "Small Bridge Km
1464+633 Improvement' of Bridge No.41 Song Long Song Lon Bridge/ Nh
thu trnh Kin ngh thay i lin quan n hng muc 199 ci to cu
nh Km 1464+633 cu s 41 Sng Lng Sng Ln qua th RR/EG-P3C-
146/14 ngy 25/7/2014
meeting to discuss about
this matters then report to
RPMU before 28
th
August,
2014.
Yu cu T vn v Nh thu
hp trao i vn ny v
bo co RPMU trc ngy
28/08/2014.
5. Song Long Song Nho
Bridge/ Cu Sng
Lng Sng Nh
The Contractor submitted letter No. RR/EG-P3C-145/14 dated July 25
th
,
2014 regarding Proposal of change order related to Item 483a "Welding
and re-installation of Long Rail (50N) on the single span girder of
Bridge No. 42 Song Long Song Nho Bridge/ Nh thu trnh Kin ngh
thay i lin quan n mc 483a v vic Hn v lp t li ray hn di
(50N) trn cu thp nhp dm n ca cu s 42 Sng Lng Sng Nh qua
th RR/EG-P3C-145/14 ngy 25/7/2014.
=> The Engineer gave instruction of carrying out detailed survey and
prepare shop drawing by leter Ref.RR/140815 dated August 15
th
, 2014./ T
vn ra th hng dn yu cu Nh thu tin hnh kho st chi tit v chun
b bn v qua th s RR/140815 ngy 15/8/2014.
The Contractor shall follow
the instruction./ Nh thu s
tin hnh theo hng dn.
The Engineer and Contractor
are requested to discuss
about this matter and report
to RPMU no later than
August 28
th
, 2014./ Yu cu
T vn v Nh thu hp
trao i vn ny bo co
RPMU trc ngy
28/08/2014.
6. Song Luy Bridge/ Cu
Sng Ly
The Contractor submitted letter No. RR/EG-P3C-134/14 dated July 12
th
,
2014 regarding Proposal for demolition work of existing A2 Abutment of
Song Luy Bridge/ Nh thu trnh Kin ngh cng tc ph d m A2
c cu Sng Ly qua th RR/EG-P3C-134/14 ngy 12/7/2014.
=> The Engineer replied by letter No. RR-140806 dated August 6
th
, 2014 in
which the Engineer instructs the Contractor to survey particularly and
exactly the construction area and to propose drawing demolished part of
existing of Abutment A2 down to bottom elevation of sub-ballast layer as
well as submit to get approval/ T vn tr li th ca nh thu trong th
RR-140608 ngy 6/8/2014 v hng dn nh thu kho st chnh xc v c
th din tch thi cng v trnh bn v phn m c A2 s c ph b, ph
hy n cao y ca lp sub-ballast v trnh ln t vn xem xt v
chp thun.
The Engineer and Contractor
are requested to discuss
about this matter and report
to RPMU no later than
August 28
th
, 2014./ Yu cu
T vn v Nh thu hp
trao i vn ny bo co
RPMU trc ngy
28/08/2014.co ln RPMU
chp thun.