27 9 2014 - MWD

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
2014 ckESpf?
pufwifbm
27
&uf? paeaeY
twGJ ( 4)? trSwf (162)
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
aejynfawmf
pufwifbm
26
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; e0raeY

udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m
EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom trsKd;om;
ynma&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyK&ef vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif&m tydk'f? tydk'fcGJtvdkuf aqG;aEG;Muonf/
rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u Oya'Murf;\

yk'fr 4 (n)ESifhywfouf rdrdwdkYEkdifiHorkdif;wGif wpfBudrfwpfcgrQ rjy|mef;cJhzl;onfh
Oya'yk'frwpfckjzpfonhf roifrae&rlvwef;ynma&;udk OD;wnftaumiftxnf
azmfNyD; tqifhqifhwdk;csJUaqmif&Guf&ef[k jy|mef;azmfjyxm;onfudk axmufcHyg
aMumif;? yk'fr 5(u)ESifhywfouf trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifudk jynfaxmifpk
pmrsufESm 6 aumfvH 1
vTwfawmf\
jynfol hvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

yHkrSeftpnf;ta0; 'oraehusif;y
pm - 7 odkh
trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 'oraehusif;y
pm - 7 odkh
wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzJGY Hamamatsu avaMumif;udk,fydkifumuG,fa&;wyfzYGJ ? *syef - jrefrmcspfMunfa&;txdrf;trSwf
ausmufwdkif ? Hounji Ak'bmombk&m;ausmif;ESifU AkdvfrSL;BuD;qlZluD; aexdkifcJUaomaetdrfokdhoGm;a&mufavUvm
aejynfawmf pufwifbm 26
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS
wdkYOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwif
bm 26 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D
45 rdepfwiG f *syefu,
k d yf ik d u
f muG,af &;wyfzUJ G
ppfO;D pD;csKyf General Shigeru IWASAKI
ESihf ZeD;vdu
k yf gvsuf *syefEikd if H Shizuoka
cdik ?f Hamamatsu NrKd U&Sd Hamamatsu av
aMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJGoYkd oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf *syefudk,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJU\ Hamamatsu av
aMumif;udk,fydk ifumuG,fa&;wyfzGJUokdY
&[wf,mOfrsm;jzihaf &muf&&dS m Air Training
Command \ Chief of Staff jzpf o l
Major General Shinichi TSURUDA ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKwyfzUJG jzihf BuKd qkd
EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf *syefav
aMumif; pmrsufESm 12 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh *syefudk,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd
!
cH,lpOf/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf(pwkwrlMurf;)udk twnfjyKEdkifcJU
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifU wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEdIif;a&;tzGYJ wkdh\yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
2014 ckESpf ? pufwifbmv 26 &uf
&efukefNrdKU
1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\ udk,fpm;vS,ft zGJEY Sifhwkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJt
Y pnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJUwkdYonf
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpEJ ikd af &;twGuf oabmwlpmcsKyrf Ml urf;tay: ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;udk
2014 ckEpS ?f pufwifbmv 22 &ufaeYrS 26 &ufaeYxd &efuek Nf rKd U? a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmewGif jyKvkyfcJhygonf/
ta&SYtaemuf pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD;azmufvkyfNyD;pD;ygu
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;ESifUc&D;oGm;vkyfief;rsm; zGY H NzdK;wkd;wufvmEkdif
&efukef
pufwifbm
26
jrefrm? xkdif;? vmtkdESifh AD,uferfEkdifiHwkdYukd

jzwfoef;azmufvkyfvsuf&dSaom ta&S t
U aemuf
pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD; East West Economic Corridor (EWEC) wpfckvkH;udk atmifjrifpGmazmuf
vkyfNyD;pD;ygu jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh c&D;oGm;
vkyif ef;rsm; ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmEkid af Mumif; okawoD
rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
tqkyd g ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuv
rf;rBu;D
onf jrefrmEkid if &H Sd rGejf ynfe,fEiS u
hf &ifjynfe,fwu
Ydk dk
jzwfoef;oGm;rnfjzpfonfhtwGuf jynfyokdYwifykdY
ukerf sm;jzpfaom v,f,mxGuu

f ek rf sm;? t0wftxnf
rsm;? opfoD;0vHrsm;? a&mfbm? opfawmxGufukef
rsm;ESifh a&xGufukefypnf;rsm; tp&dSonfwkdYukd
EkdifiHjcm;okdYykdrkdwifykdYvmEkdifjcif;ESifhtwl tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;yg wkd;wufzefwD;vmEkdifNyD; oufqkdif&ma'o
rsm;wGif qif;&J raI vQmch sEidk jf cif;qko
d nf&h v'faumif;
ukd&&dSvmEkdifaMumif;ESifh EWEC vrf;rBuD;ukd
tokH;jyK ukefypnf;rsm;ykdrkdwifykdYvmEkdifaomtcg
jrefrmhxGufukefypnf;rsm;ukdokH;pGJonfh jynfyrS
pm;okH;ol
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 27 &uf )
vlrIb0wdk;wufzY dk c&D;oGm;vkyfief;jrifUwifpY dk
2014 ckEpS f pufwifbm 27 &uf ,aeYonf urmch &D;oGm;vkyif ef;aeYjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nfurmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf urm,
h Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;0if a&S;a[mif;ysLNrKd UawmfEiS hf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? obm0tajccHc&D;oGm;
rsm;tm; qGJaqmifrI&Sdaom Icif; 33 ae&m&Sdonf/
jrefrmEkid if o
H Ydk urmvSnchf &D;oGm;vma&mufrrI mS 2011 ckEk pS w
f iG f okn 'or 8
oef;om&Scd &hJ mrS 2014 ckEpS f pufwifbmwGif 1 'or 8 oef;0ef;usit
f xd 0ifa&muf
vmcJhNyD;jzpfonf/ ,ckESpftwGif; urmvSnfhc&D;oGm;OD;a& oHk;oef;txd 0ifa&muf
vm&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS od&onf/
Ekid if aH wmfwiG f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vkyif ef;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wd;k yGm;vsu&f &dS m jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tygt0if
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufxm;aom [dkw,faygif; 1055 vHk;ESifh tcef;aygif;
40826 cef;txd &SdaeNyDjzpfonf/ 2014-2015 b@mESpftwGif; jrefrmEkdifiH\
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef; &if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f pifumylEidk if o
H nf tar&duefa':vm
oef; 800 ceYf trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; xdkif;EkdifiH?*syefEdkifiH? rav;&Sm;EkdifiHESifh
AD,uferfEdkifiHwdkYyg0ifonf/
wdk;wufrsm;jym;vmaom urmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf {nfhvrf;Tefrsm;
vdktyfvsuf&Sd&m [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu {nfhvrf;Tef
tajccHoifwef; trSwpf Of(45)txd zGiv
hf pS
f oifwef;om; 8203 OD;tm; oifMum;
ay;cJhNyD; c&D;oGm;vma&;qdkif&m pDrHcefYcGJrI(tajccH)oifwef; (11)BudrfzGifhvSpf
oifwef;om; 1033 OD;arG;xkwaf y;cJo
h jzifh pkpak ygif; 9236 OD;&Scd o
hJ nf/ odaYk omf tqdyk g
oifwef;rsm;rS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vkid pf ifysujf y,fomG ;olrsm;&Scd &hJ mrS 3610
OD;om&Sdojzifh vdkifpifjyefvnfxkwfay;Ekdif&ef {nhfvrf;Tef txl;rGrf;rHoifwef;
rsm;udk 2006 ckEpS rf S ,aeYtxd oifwef;trSwpf Of (6)txd zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;
wufa&mufolaygif; 450 OD;&SdcJhonf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f &Sd NrKd UBu;D rsm;jzpfaom rEav;? yk*?H awmifBu;D ? ppfawG? vGKd if
aumf? armfvNrKd i?f vm;I;d ESihf jynfww
Ykd iG f a'oqkid &f m{nfv
h rf;Teo
f ifwef;trSwpf Of
(9)txd zGiv
hf pS Ef idk cf o
hJ jzifh oifwef;om; 990 OD; wufa&mufatmifjrifcNhJ y;D jzpfonf/
jrefrmEdkifiH&Sd obm0tajccHc&D;oGm;{nfhonfrsm;vnfywfEkdifonfh Icif;
ae&mrsm;rSm ucsijf ynfe,f ydawmifab;rJah wm? cgumbd&k mZDprD u
H ed ;f ? tif;awmf
BuD;ESifh [l;aumif;awmifMum;ab;rJhawm? u&ifjynfe,f um[D;vlESifh rlu&pf
ab;rJhawm? csif;jynfe,f ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfESifh ausmufyef;awmif
ab;rJhawm? rGefjynfe,f auvmoESifh usKdufxD;dk;ab;rJhawm? &cdkifjynfe,f
&cdik f ;kd rqifab;rJah wm? &Sr;f jynfe,f&dS ab;rJah wmrsm;rSm a&TOa'gif;awmif? tif;av;
uef? yef;avmifjy'g;vif;*l? awmifBuD;iSufab;rJhawmwdkYjzpfNyD; vGdKifarGESifh ygqm
wdkYwGif obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;&SdMuonf/
wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ab;rJhawmESifhO,smOfrsm;rSm rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
jyifO;D vGi?f ykym ;awmif? avmueEmESihf rif;pHak wmifab;rJah wmrsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D wGif xrHo?D csyo
f if;ESihf rif;0Hawmifab;rJah wmrsm;ESihf tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 0ufxD;uefESifha&Tpufawmfab;rJhawm
rsm;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif rd;k ,Ge;f Bu;D tif;iSuaf b;rJah wm? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif
avSmu
f m;O,smOf? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif orD;vSuRe;f ESihf rde;f rvSuRe;f ab;rJah wm
rsm;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif armpaumhuRe;f ab;rJah wmESihf vefyt
d P0gtrsK;d om;
O,smOfwdkYtoD;oD;&SdMuonf/
odkYjzpf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESifh ESD;ET,faomXmeqkdif&mrsm;? yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm;onf vlrb
I 0wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf c&D;oGm;
vkyfief;jrifhwifMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
27-9-2014
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TYcefhtyf
aejynfawmf
pufwifbm
26
vmtdkEdkifiHwGifusif;yrnfh 2014
tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;ajcppfyu
JG kd 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;piftoif;udk
yPmrupm;orm; 26 OD;jzifh zGUJ pnf;vdu
k f
NyDjzpfonf/
qlZluD;zvm;ajcppfyGJ0if&ef zGJUpnf;
vdkufonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
rSm zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:
abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,HjzpfcJhonfh
toif;rS upm;orm; 20 OD;txd jyefvnf
yg0ifvmonf/ tqdkygupm;orm; 20
OD;udktajccHum 'Pf&mrSjyefaumif;
vmonfh Munfvif;tygt0if cspfpkrdk;?

aevif;xGe;f ? &J0if;atmif? &mZm0if;ode;f
ESifh&efatmifvif;(*dk;)wdkYudk tm;jznfha&G;
cs,fxm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf puf
wifbm 29 &ufwGif pwifavhusifhrnf
jzpfNyD; atmufwdkbm 5 &ufrS 10 &uf
txd rEav;NrKd UwGif avhusio
hf mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
zGJUpnf;vdkufonfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;wGif tkyfcsKyfol-OD;wifatmif?
enf;jycsKyf-atA&mrdkApf? vufaxmuf
enf;jy-ZDuAkd pf? OD;pd;k jrwfrif;? *d;k enf;jy-
27
jrefrmEdkifiHapmifUMunfUavUvma&;ESifU tpD&ifcHwifjya&;vkyfief;tzJG hESifU

yl;wJGvkyfief;pDrHcsufoHk;oyfrItpnf;ta0;usif;y
&efukef pufwifbm 26
t&G,fra&mufao;ol uav;oli,f
rsm;tm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;
&ef&nf&G,fcsufjzifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh UN CTFMR
wdYk (Plan of Action) yl;wJv
G yk if ef;pDrcH suf
udk 2012 ckEpS f ZGef 27 &ufwiG f vufrw
S f
a&;xdk;cJhonf/
tqdkygyl;wJGvkyfief;pDrHcsufoHk;oyfrI
tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU&Sd &Sef*&Dvm
[dw
k ,fwiG f ,aeYeeH ufyikd ;f uusi;f ycJo
h nf/
xdt
k pnf;ta0;odYk t&G,rf a&mufao;
ol uav;oli,frsm;tm; ppfrx
I rf;jcif;rS
umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&; aumfrwD
Ou|? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f aumfrwD
tzJUG 0ifrsm;ESihf jrefrmEdik if aH pmifMh unfah vh
vma&;ESit
hf pD&ifcpH mwifjya&;vkyif ef;tzJUG
(CTFMR)rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHESifUwkwfEdkifiH ,leefjynfe,fwdkhtMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIu@rsm; wdk;jrifUaqmif&Gufa&;oabmwl
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHESifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ,leefjynfe,fwYkd
tMum; &S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D rIukd jri w
hf if
&efEiS hf ESpEf ikd if b
H ufprkH [mAsL[m yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI al bmiftwGi;f yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&eftwGuf
'kwd,tBudrf jrefrm-wkwf(,leef)
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfukd pufwifbm
qlZluD;zvm;ajcppfyGJ0if&ef jrefrmUvufa&G;piftoif;zGY J pnf;

&efukef
pufwifbm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf awmiftmz&duorwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
TJ yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;jrifah emiftm; tDwvDorwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
'DE?kd toif;twGi;f a&;rSL; OD;wifjrifah tmif?

rD',
D mwm0efcH OD;xGe;f xGe;f atmif? upm;
orm;rsm;tjzpf *d;k -oD[pnfo?l ausmZf if
NzKd ;? jynfNh zKd ;atmif? &efatmifvif;? aemuf
wef;-atmifaZmf? 0if;rif;xG#f? pnfol
atmif? aZmfrif;xGef;? odef;aZmf? aersKd;
atmif? cifarmifviG ?f &J0if;atmif? tv,f
wef;-&efatmifausm?f a';Apf'ef;? eEvif;
ausmfcspf? rif;rif;ol? wif0if;atmif?
atmifausmfEdkif? cspfpkrdk;? &mZm0if;odef;?
aevif;xGef;? Munfvif;? a&SUwef;-ausmf
aZ,sm0if;? ausmu
f u
kd ?kd &efyikd Ef iS phf ;kd rif;OD;
wdkYyg0ifonf/
(220)
25 &ufrS 27 &uftxd jrefrmEdkifiH

aejynfawmf usi;f yvsu&f NdS y;D ,aeYwiG f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH ,leefjynf
e,f 'kw,
d jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rpwm
a*giflpGef;wdkYrS ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;
ukd OD;aqmif wufa&mufMuonf/
ESpfzufudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf
jrefrmEdkifiHESifh ,leefjynfe,fwdkYtMum;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh u@
toD;oD;wGif awGUBuKH &onft
h cuftcJrsm;
ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD; tvm;tvm
aumif;rGeo
f nfh yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I @
rsm;tm; wd;k jri ahf qmif&u
G o
f mG ;&ef oabm
wlnDcJhMuonf/
(owif;pOf)
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;rS
2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17

&ufaeYtxd ,cifjyKvkyfcJhonfh awGYqHkaqG;aEG;yGJrS usef&Sdaeonfhtcsuf
rsm;udk qufvufaqG;aEG;ndEIdif;&mwGif wpfzufESifhwpfzuftMum; tjyef
tvSefem;vnfrI? ,HkMunfrIrsm;ESifh oabmwlnDrIrsm; ydkrdk&&SdcJhygonf/
aqG;aEG;yGJrS wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(pwkwrlMurf;)udk twnfjyKEkdifcJhygonf/
3/ aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbmvtwGif; xyfrHusif;y&efESifh
usif;yrnfh&ufudk ESpfzufacgif;aqmifrsm;rS ndEIdif;&efoabmwlMuygonf/
4/ aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufMuonfh ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf wpfEidk if v
H ;kH
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf tjrefq;kH csKyq
f Ekd ikd af &;ESihf Edik if aH &;
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqHk;usif;yum a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
27-9-2014
oHvGifjrpfywf0ef;usifa*[pepfudk oufqdkif&mwuodkvfrsm;yl;aygif;NyD; okawoejyKvkyfrnf

&efukef
pufwifbm
26
jrefrmEdik if &H Sd &Sr;f jynfe,f? u,m;jynf

e,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYukd
jzwfoef;pD;qif;vsuf&dSaom oHvGifjrpf
\ jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd ywf0ef;usif
a'orsm;wGif a*[pepfqikd &f mokawoe
vkyfief;rsm;ukd
&efukefwuokdvfESifh
oufqidk &f mjynfe,frsm;&dS wuov
kd rf sm;
yl;aygif; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g okawoevkyif ef;ukd &efuek f
wuodkvf? awmifBuD;wuodkvf? vm;Id;
wuodkvf?
vGdKifaumfwuodkvfESifh
armfvNrKd iw
f uov
kd w
f Ydk yl;aygif;aqmif&u
G f
MurnfjzpfNyD; NGO tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif; jynfyrS oufqdkif&mynm&Sif
rsm;u vkdtyfaomenf;ynmydkif;rsm;ukd
0dik ;f 0ef;yHyh ;dk ulnMD urnfjzpfaMumif; od&
onf/
xko
d Ydk okawoevkyif ef;rsm;vkyaf qmif
&mwGif oHviG jf rpf\ a*[pepfajymif;vJ
rIrsm;? jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd a'ocH
rsm;\ vlaerIpepfajymif;vJrIrsm;ukd
&efukef
eD;pyf&ma'orsm;&dS wuov
kd rf sm;u
okawoejyKvyk Nf y;D &&dv
S maom tcsuf
tvufrsm;tay:tajccHum oHvGif
jrpfaMumif; jyKjyifxed ;f odr;f a&;enf;vrf;
rsm;ukd jynfwGif; jynfyrS twwfynm
&Sirf sm;? NGO rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D aqG;aEG;
ndEIdif;tajz&SmoGm;MurnfjzpfaMumif;
jynfwGif;&dS jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif
toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
xdkYtjyif wuokdvfrsm;rS uGif;qif;
avhvm &&dSvmaomawGU&dScsufrsm;?
okawoerSwfwrf;rsm;ukd a'ocH
jynforl sm;xHoYdk jzefaY 0ay;oGm;rnft

h jyif
f nfwahH p&ef
oHviG jf rpf(tay:yH)k a&&Snw
xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufoifah om
enf;vrf;rsm;ukdvnf; vdkufvHynmay;
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
wkwfEkdifiHodkh w&m;0ifqefwifydkh&efyxrtqifUtaejzifh
t&nftaoG;ppfaq;a&;ESifU aps;uGuf&&Sda&;pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;
&efukef
omauw jrcGmndKrdausmif;arG;jrLa&;pcef;okdh
EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; vma&mufavUvm
&efukef
pufwifbm
26
3.indd 1
pufwifbm
26
wkwfEkdifiHodkY w&m;0ifqefwifydkY&ef
yxrtqifhtaejzifh qefpyg;t&nf
taoG;qdkif&m ppfaq;a&;pmcsKyfESifh
v,f,moD;ESaH ps;uGu&f &Sad &;pmcsKyw
f u
Ykd kd
tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;0efBu;D tpnf;
ta0;wGif vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhaMumif;
jrefrmEkid if H qefpyg;tzJUG csKyrf S taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif\ ajymMum;
csuft& od&onf/
wkwfEkdifiHodkY qefwifydkYaeaom
ukefonfrsm;onf vuf&SdwkwfEkdifiH
0efBuD;ESpfOD;ESifh jrefrmEkdifiHrS v,f,m
pdkufysKd;a&;0efBuD;wdkY w&m;0ifvufrSwf
a&;xkd;rIudk
rsm;pGmarQmfvifhaeMuNyD;
wkwEf idk if o
H Ykd w&m;0ifwifyEYkd idk cf iG &hf vQif
jrefrmEkdifiHrS wpfESpfvQif qefwefcsdef
odkavSmifxm;aom qeftdwfrsm;udk awGU&pOf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&dS omauw
jrcGmndKrdausmif;arG;jrLa&;pcef;okdY EkdifiH
wumc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&muf
avhvmrIrsm;&dSvmaMumif; omauw
rdausmif;arG;jrLa&;pcef;rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
tqkyd g jrcGmndK rdausmif;arG;jrLa&;
pcef;ukd omauwNrdKUe,f pufrIvufrI
&yfuGuf&Sd irdk;&dyfacsmif;teD; jrcGmndK
vrf; zGifhvSpfxm;jcif;jzpfNyD; ,cifu
jynfwGif;rS avhvmolrsm;om&dScJhaomf
vnf; ,ckESpfykdif;twGif; EkdifiHwum
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;yg vma&mufavhvm
MuaMumif; od&onf/
tqkdyg rdausmif;arG;jrLa&;pcef;udk
pufkHrsm;
a&qkd;oefhpifrIrsm;ukd
xyfrHppfaq;rnf
omauwNrdKUe,f&Sd ajr{u 40 ay:wGif

wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmevufatmuf
wGif&dSum oufwrf; 36 ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH rdausmif;rsKd;pdwfaygif;
23 rsKd;&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
omauw rdausmif;arG;jrLa&;pcef;
pk p k a ygif ; 0ef x rf ; tif t m; 14 OD ;
jzifh wpfayt&G,frSpwifum 10 ay
txuf&Sad om rdausmif;aumifa& 506
aumifudk arG;jrLxm;aMumif;? omauw
jrcGmndKrad usmif;arG;jrLa&;pcef; a&ief
rdausmif;wpfrsKd;wnf;om arG;jrLxm;
(443)
&adS Mumif; od&onf/
wpfoef;0ef;usicf ef0Y ,f,&l ef aqmif&u

G f
oGm;rnf[k if;u qufvufajymMum;
onf/
wkwfEkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS vuf&Sd
qefwifyrYkd rI mS wefcsed &f pS o
f ed ;f eD;yg;wifyYkd
xm;aMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHodkY qefw&m;0ifwifydkY
Ekdifa&;twGuf jynfwGif; ESpfEkdifiH
ndEIdif;aqG;aEG;oabmwlnDrIrsm; &&Sd
aeaomfvnf; rlq,fqefaps;uGuf
wkwfukefonfrsm;u t0,fr&Sdojzifh
ta&mif;t0,fat;aeNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif ,leefjynfe,f jynfyrS0ifvmaom
qefrsm;udk zrf;qD;aeojzifh ta&mif;
t0,fat;aejcif;jzpfaMumif; rlq,f
qefukefonfrsm;xHrS od&onf/
(447)
pufwifbm 26
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS pufrI
Zkefrsm;wGif a&qdk;xGuf&dSonfh pufkH
rsm; a&qkd;oefYpifrIpepfrsm; wnf
aqmuf w yf q if & ef &ef u k e f N rd K Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 2012 ckEpS f
upwif pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Guf
vsuf&dS&m ,cktcg pufkHav;kHrSty
usepf ufrHk sm;wGif a&qd;k oefpY ifonfph epf
rsm;wyfqifxm;&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg pufkHrsm;tm;vkH;ukd ,ckESpf
ukeyf idk ;f wGif xyfrpH pfaq;um a&qk;d rsm;
trSew
f u,foefpY ifNy;D rS pGeyYf pfjcif;&dS ? r&dS
prf ; oyf w k d i f ; wmppf a q;oG m ;rnf j zpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY &Sif;a&;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
a&qk;d oefpY ifrpI epf wyfqif&efuse&f Sd
aeao;aompufaHk v;ku
H v
dk nf; aemuf
ESpfvtwGif; a&qkd;oefYpifpufrsm;
tNyD;wyfqifoGm;&ef oufqkdif&mrS
TeMf um;xm;Ny;D xko
d v
Ydk yk af qmifjcif;r&dS
ygu pufyHk w
d o
f rd ;f onftxd ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&dSwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; pufrIZkefaygif; 29 ck&dSNyD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS MuyfrwfuGyfuJvsuf&dSaom pufrI
Zkef 24 ckwiG f pufaHk ygif; 4000 eD;yg;&dS
aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif aemufxyftopfaqmufvyk f
rnfph ufrHk sm;ukv
d nf; ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I
avhvmqef;ppfjcif; Environmental
Impact Assessment (EIA) vkyfaqmif
Ny;D rSom aqmufvyk cf iG jhf yK? rjyKudk oufqikd f
&mu qkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
a&qkd;pGefYxkwfaom pufkHrsm;tm;vkH;
wGif a&qkd;oefYpifonfhpepfrsm;yg
xnfhoGif;wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief;rS EdkifiHtqifUuRrf;usif
todtrSwfjyKvufrSwf&&Sd&ef oifwef;ay;
&efukef
pufwifbm
26
jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;tm; EdkifiH

tqifu
h Rr;f usirf t
I odtrSwjf yK vufrw
S f
rsm;&&SdEdkifa&;twGuf pm;yGJxkd;vkyfom;
aygif; 3000 udk pmar;yGaJ jzqd&k ef [dw
k ,f
ESichf &D;oGm;vkyif ef;rS oifwef;rsm;ay;um
jyifqifxm;NyDjzpfaMumif; [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif tqdkyg
oifwef;om;rsm;udk [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;rS oifwef;rsm;ay;vsuf
&S&d m tywfpOf oifwef;aygif; (15)Burd f
jyKvyk cf u
hJ m tywfpOfwpfcv
k Qif oifwef;
om;OD;a& 20 jzifh oifwef;om;pkpak ygif;
3000 udk oifwef;rsm;ydkYcsxm;NyD;jzpf

aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rS pm;yGJxdk;
vkyu
f ikd v
f akd om oifwef;om; 3000 udk
oifwef;rsm;wufa&mufapum oifwef;
qif;vufrSwfrsm;vnf;xkwfay;xm;NyD;
jzpfaMumif;? ,if;oifwef;om;rsm;onf
jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; pHowfrSwf
S cf suf
jy|mef;a&;tzGUJ NSSA\ owfrw
ESifhudkufnDaom pmar;yGJudk ajzqdkEdkif
NyjD zpfaMumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg tvkyform;rsm;taejzihf
atmifvufrw
S rf sm;&&Sad &;twGuf jrefrm
Ed k i f i H v k y f o m;rsm;uRrf ; usif r I t qif h
pHowfrw
S jf y|mef;a&;tzGUJ odYk avQmufvmT
wif pmar;yGJajzqdk&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmar;yGJppfaq;&mwGif oufqdkif&m
uRr;f usit
f zGUJ rsm;rS ppfaq;ay;oGm;rnf
jzpfNyD;atmifjrifrSom todtrSwfjyK
vufrw
S rf sm; xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
NSSA rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajym
onf/
oifwef;om;rsm;tm; uRrf;usif
atmifvufrw
S rf sm;xkwaf y;&m tqifh
av;qifhjzifh xkwfay;rnfjzpfaMumif;
'DZifbmvwGif yxrtqifu
h kd xkwaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
9/26/2014 9:39:03 PM
4 EdkifiHwumowif;
27-9-2014
wkwf awmifudk&D;,m;ESifU 8syefEkdifiHwY o

dk Y dk ajrmufudk&D;,m;EkdifiHqkdif&m awmifql'efEkdifiH&Sd ukvor*tzGJ0ifU rsm;ESifU
yl;aygif;&ef wyfzGJ0ifU 700 cefYudk wkwfapvTwfrnf
tar&dueftxl;oHwref oGm;a&mufvnfywfrnf
ayusif;
0g&Sifwef pufwifbm
26
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHqkdif&m tar&d
ueftxl;oHwref *vif;a';AD;pf(,myHk)
onf wkwfEkdifiH? awmifudk&D;,m;EdkifiH
ESifh *syefEkdifiHwkdYodkY pufwifbm 28
&ufwGif tvnftywfoGm;a&mufrnf
jzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu pufwifbm 25 &ufu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygtvnftywfc&D;pOftwGif;
tar&dueftxl;oHwref *vif;onf
,if;EkdifiHrsm;&Sd xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;
,if;c&D;pOfwiG f *vif;ESit
hf wl ajcmuf
ESifhawGUqHk ajrmufudk&D;,m;tpdk;&\
J idk &f m txl;
rl0g'ESiyhf wfouf awGUqHak qG;aEG;oGm; Ekid if EH sLuvD;,m;aqG;aEG;yGq
oHwrefopfjzpfol qpf'eDaq;vmvnf;
rnfjzpfonf/
*gZmurf;ajrmifa'oudk aygif;pnf;a&;tpdk;&
jyefvnfvTJajymif;,l&ef zmwmESifU[m;rmUpftzGJ Uoabmwl
udkifdk pufwifbm
26
ygvufpwdkif;a'otwGif;&Sd zmwm
ESihf [m;rmhpt
f zGUJ wdt
Yk Mum; pufwifbm
25 &ufu aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhNyD;
aemuf aygif;pnf;a&;tpdk;&u *gZm
urf;ajrmifa'oudk jyefvnfvTJajymif;
&,l&ef oabmwlcJhaMumif; od&onf/
tpa&;ESifh ygvufpwkdif;wkdYtMum;
Mo*kwfvtwGif;csKyfqdkcJhaom typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyft&
*gZma'oudk tpvmrfrpf[m;rmhpftzGJU
xHrS jyefvnfvTJajymif;&,l&ef ygvuf
pwdkif;orwrmrGwftbwfpfOD;aqmif
aom ygvufpwdkif;tpdk;&udk awmif;qdk
xm;jcif;aMumifh zmwmESifh [m;rmhpf

wdkYtMum; awGUqHkyGJrsm;usif;ycJhjcif;jzpf
onf/ [m;rmhpfESifhzmwmtzGJUwdkYonf
udkifdkNrdKU usif;ycJhaom tpnf;ta0;
yGw
J pfct
k wGi;f tqdyk goabmwlncD suf
udk aMunmcJhjcif;jzpfonf/
[m;rmhpftzGJUonf zmwmtzGJU
ESifh y#dyursm;jzpfyGm;aeonfhMum;rS
a&G;aumufyGJwpfck usif;ycJhNyD;aemuf
2007 ckESpfwGif *gZma'oudk odrf;ydkuf
cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;tcsdefrSp
if;tzGJUESpfzGJUwdkYtMum; wif;rmrIrsm;
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
Ref:Reuters
2004 ckESpf AifeDZGJvm;tvSr,fESifU cifyGef;jzpfoludk

owfcJUonfU w&m;cH axmif'PfESpf 30 ausmf jypf'PfcH&
u&m;umhpf pufwifbm
26
2004 ckEpS f Miss Venezuela tvSr,f

ESifh okyfaqmifwpfOD;jzpfol rdkeDvm
pyD;,m;ESifhif;\ cifyGef; aomrwfpf
[ife&DwdkYudk aoewfjzifh ypfcwfowfcJh
onfh w&m;cHoHk;OD;udk axmif'PfESpf
30 ausmf jypf'PfuscaH p&ef AifeZD v
JG m;
w&m;Hk;wpfcku pufwifbm 24 &uf
wGif jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
rkdeDvmESifh cifyGef;jzpfol aomrwfpf
[ife&Dwo
Ykd nf ,ckEpS f rwfv 6 &ufu
c&D;oGm;aepOf if;wdkY\ um;ay:

aoewfjzifh ypfcwfcHcJh&jcif;jzpfonf[k
od&onf/
AifeDZGJvm;EkdifiHonf urmay:wGif
vkyBf uo
H wfjzwfrEI eI ;f tjrifq
h ;kH Ekid if w
H pf
EkdifiHjzpfonf/
orweDudkvyfpfrm'ldkonf EkdifiH
twGif; tMurf;zufrIwdkufzsufa&;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
pufwifbm
26
wkwftpkd;&onf awmifql'efEkdifiH
twGif;&Sd ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;
a&;wyfzUJG 0ifrf sm;ESihf yl;aygif;&ef if;wd\
Yk
wyfzGJU0if 700 cefYudk rMumrD ,if;
EkdifiHodkYapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygwyfzGJU0if 700 cefYudk ,if;
uJo
h aYkd pvTwjf cif;onf wkwEf idk if t
H wGuf
yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D wkwt
f pd;k &onf
,cifu vHkNcHKa&;tapmifhrsm;? tif*sif
eD,mrsm;ESihf q&m0efrsm;om t"duxm;
apvTwfcJhzl;aMumif; od&onf/
vkdufygrnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;
tqd k y gwd k u f c d k u f a &;wyf z G J U 0if r sm;
0efBuD;Xmeu xyfavmif;ajymMum;cJh onf ,if;EdkifiHokdY tayghpm;vufeuf
Ref:Xinhua rsm;? oHcsyfum,mOfrsm;? toufu,f
onf/
eefeif; pufwifbm
26
Ref:CCTV
"m;pmcHrsm;udk acgif;jzwfowfonfU
tpvmrfrpfppfaoG;<uwpfOD;udk tufzfbDtkdiftzGJ U azmfxkwf
0g&Sifwef
pufwifbm
26
taemufEkdifiHrsm;rS "m;pmcHrsm;udk
acgif;jzwfowf&mwGif AD'D,dkzkdifrsm;
yg0ifaom rsuEf mS zH;k pGyx
f m;onfh tpvmrf
rpfppfaoG;<uwpfOD;(,myHk)udk tufzfbD
tkdiftzGJUu azmfxkwfEdkifNyDjzpfaMumif;
tqkdygtzGJUrS TefMum;a&;rSL; *sdrf;pf
udkar;u pufwifbm 25 &ufwGif
odkYaomf tqkdygppfaoG;<u\ trnf
ESifh EkdifiHom;udk xkwfazmfajymMum;&ef
udkrl udkar;u jiif;qdkcJhaMumif; ABC
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
teufa&mif rsufESmzHk;wyfxm;NyD;
NAdwdoQEkdifiHom;wpfOD;uJhokdY av,l
avodrf;&Sdonfh ,if;ppfaoG;<uonf
tar&d u ef o wif ; axmuf E S p f O D ; jzpf
onfh
*sdrf;pfzdkav;? pwDAifaqmhxf
avmh z f E S i f h NAd w d e f a pwemh 0 ef x rf ;
a';Apf[dkifeufpfwdkYudk acgif;jzwfowfcJh
NyD; if;wdkYtMurf;zuftzGJU\ acgif;jzwf

owfonfh AD'D,dkzkdifrsm;udk tifwmeuf
owif;0ufbfqkdufrsm;ay:odkY jzefYcsdcJh
onf/
"m;pmcHrsm;udk acgif;jzwfowfonfh
AD'D,dkzdkif oHk;ckpvHk;wGif if;ppfaoG;<u
uyif "m;udkudkifaqmifNyD; zrf;qD;xm;
olrsm;udk owfjzwf&ef AD'D,dkzdkifwGif
xGufay:vmonf/ if;ppfaoG;<uonf
pum;ajym&mwGif NAdwdefEkdifiHawmifydkif;
rS av,lavodrf;jzifh ajymMum;avh&SdNyD;
t&yftjrifhESifh t&G,ftpm;rSm AD'D,dk
zdkif oHk;ckpvHk;wGif wpfOD;wnf;jzpfNyD;
rsufvHk;rSmvnf; wpfOD;wnf;jzpfonf
udk azmfjyaecJhaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJ U jyefay;qGJcJUaom rdef;uav;wpfOD;udk jyefvnfvTwfay;
Ref:TNN
wkwfEkdifiHawmifydkif;wGif "m;jzifUwdkufcdkufrIjzpfyGm;
wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f &Sd uGr&f aDS usmif;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif pufwifbm
26 &uf eHeufydkif;u "m;jzifhwkdufcdkufrI
wpfckjzpfyGm;cJh&m rlvwef;uav;i,f
av;OD;aoqH;k cJah Mumif; a'owGi;f tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS uGr&f aDS usmif;a'o yifcsef
NrdKU vifcsefcdkif&Sd uGDylrlvwef;ausmif;
odkYoGm;&m vrf;c&D;wGif a'opHawmfcsdef
0wfpHkrsm;ESifhtjcm;umuG,fa&;ypnf;
rsm;udk o,faqmifoGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif if;wyfzUJG 0ifrsm;\ vkyif ef;pOf
rsm;rSm ukvor*trIxrf;rsm;? vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m tultnD
ay;a&;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif; a'o
twGif;uif;vSnfhrIrsm; vkyfaqmifjcif;
ESihf a'ocHjynforl sm;udk umuG,jf cif;wdYk
jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl wkwftpkd;&onf tqdkyg
wyfzGJU0ifrsm;apvTwfrnfh wnfae&m?
apvTwfrnfh &uftwdtusESifhpyfvsOf;
ukvor*tzGJUESifh aqG;aEG;ndEIdif;rI
rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
eHeuf 6 em&D rdepf 20 cefu

Y ausmif;om;
uav;i,fav;OD;udk trsKd;om;wpfOD;
bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJU zrf;qD;xm;onfh rdef;uav;rsm;udk awGU&pOf/
u "m;jzifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;
jynfolYvHkNcHKa&;tzGJUtpnf;rS ajymMum;
cJhonf/
Ekduf*sm pufwifbm
26
ay;cJhaMumif; od&onf/ ppfaoG;<utzGJU
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf aI Mumifh ausmif;om;
bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJUonf if; u jyefvnfvTwfay;cJhaom ,if;
oHk;OD;rSm ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhNyD;
hJ nfh ausmif;olrsm;teuf rde;f uav;rSm ,cktcgud,
k 0f efv,
G x
f m;
tjcm;wpfOD;rSm aq;Hk aoqHk;oGm;cJh wdjYk yefay;qGcJ o
udk,f0efaqmif trsKd;orD;wpfOD;udk &NyD; pdwfusa0'emcHpm;ae&aMumif;
onf/
Ref:Xinhua pufwifbm 24 &ufu jyefvnfvTwf Chibok a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU
tpnf ; rS trsKd ; om;Ou | a'guf w m

ydk*lbDx&yfpfu The Cable owif;Xme
odkY pufwifbm 25 &ufu ajymMum;cJh
onf/ touf 20 ESpft&G,f&Sd tqdkyg
rde;f uav;udk ppfaoG;<utzGUJ u t'g[0g
jynfe,f rIbDNrdKU pGefYypfcJhjcif;jzpfNyD;
rdef;uav;rSm arhajrmaecJhaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif
if;rdef;uav;onf abmfEdkjynfe,f&Sd
Chibok tpdk;&ausmif;rS ausmif;ol
wpf O D ; jzpf N yD ; ol r ud k bd k u d k [ m&rf
ppfaoG;<utzGUJ u ,ckEpS f {Nyv
D twGi;f
jyefay;qGJcJhjcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif tqdyk grde;f uav;\trnf
udk rod&Sd&ao;onfhtjyif {NyD 14 &uf
u bdu
k [
kd m&rfppfaoG;<utzGUJ \ jyefay;
qGJjcif;udk cHcJh&aom rdef;uav;pm&if;
wGif yg0ifjcif;&Sd? r&Sdudk ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; bDx&yfpu
f ajymMum;cJo
h nf/
Ref:Osun Defender
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
27-9-2014
ausmif;tqifUwkd;jrifUzGifUvSpfjcif;ESifU ausmif;aqmifopf
ay;tyfyGJusif;y
ewfarmuf pufwifbm 26
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd UrS tvSL&Sirf sm;

aqmufvyk v
f LS 'gef;aom rauG;wdik ;f a'o
BuD; ewfarmufNrdKUe,f anmifusyif
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;ESifh
ausmif;aqmifopf(pG,af wmfaqmif)ay;
tyfyu
JG kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y
&m ausmif;aqmifopftvSL&Sirf sm;jzpfMu
aom wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S q&mawmf
t*r[mo'raZmwdu"Z Most. Ven.
Chang Zhang? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
qdik &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;wifO;D
(tNird ;f pm;)? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifausmpf ;kd ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D
ynma&;'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wif
atmifvif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
NyD; rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D rauG;wdik ;f a'o
BuD; ynma&;'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh
ausmif;aqmifopftvSL&Sif jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD; OD;wifOD;(tNidrf;pm;)wdkYu
ausmif;aqmifopf vSL'gef;&jcif;ESifhywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;um pG,af wmf
aqmif RC wpfxyfausmif;aqmifopfukd
vSnhfvnfMunhfIMuonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKU
rS q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu"Z
Most. Ven. Chang Zhang u (pG,a
f wmf
aqmif)ausmif;aqmifopfESifhywfouf
onhf pm&Gufpmwrf;rsm;udk rauG;wdkif;
a'oBu;D ynma&;'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;wifatmifvif;xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyf
cJhonf/
tqdyk gausmif;aqmifopf (pG,af wmf
aqmif)rSm tvsm; ay 120? teH ay
30? tjrifh 12 ay&Sd RC wpfxyfausmif;
aqmifjzpfNyD; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
odef; 400 ukefuscJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
vS0if;
OygwoEdapwDawmf y|mef;&GwfzwfyGJESifU
qDrD; 9000 xGef;ndylaZmfyGJusif;yrnf
rEav;NrdKY txifu&aps;csKdem&DpifjyKjyifrGrf;rHrnf
ukefwifum;BuD;uGif; topfwnfaqmufrnf
rauG; pufwifbm 26
rauG;NrKd U pnfyifom,ma&;e,ferd w
d f
twGif; ukefwif,mOfBuD;rsm;ESifh wefydk
,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;aMumifh
tzGJUydkif vrf;? wHwm;rsm;ysufpD;jcif;?
,mOfvrf;aMumif;ydwfqdkYjcif;ESifh ,mOf
tE&m,fjzpfay:jcif;wkdYrS umuG,f&ef
twGuf ukefwifum;BuD;rsm;&yfem;&ef
um;Bu;D uGi;f topf wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;aersKd;EkdifxHrS
od&onf/
,cktopfwnfaqmufrnhf ta0;ajy;
ukefwifum;BuD;uGif;\ wnfae&mrSm
rauG;NrKd U NrKd Uywfvrf;&Sd tajccHuse;f rma&;
wuov
kd af usmif;\ taemufbuf&SNd y;D
10 {utus,ft0ef;&Sdum av;axmifh
yHpk u
H suswnfaqmufrnfjzpfonf/ um;
uGif;twGif; uGyfuJa&;Hk;? um;*dwf
taqmufttHkrsm;? wnf;cdkcef;rsm;?
pm;aomufqidk rf sm;? aps;qdik rf sm;? oefpY if
cef;rsm;? um;BuD;pufjyiftvkyfHkrsm;udk
ae&mcsxm;ay;rnfjzpfonf/ ukefwif
um;BuD;rsm;&yfem;&ef um;BuD;uGif;wnf
aqmufa&;wGif NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUaumfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0if
rsm; yg0ifrnfjzpfum ,cktcgtaqmuf
ttHkyHkpHxkwf cefYrSef;ukefusp&dwfrsm;
wGufcsufvsuf&SdNyD; tcsdefumvwpfck
owfrw
S
f wif'gac:,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYaemuf taqmufttHk
t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGJU? vHkNcHKa&;?
use;f rma&;? rD;ab;umuG,af &;? um;*dwf
taqmufttHkrsm; ae&mcsxm;ay;a&;
BuD;MuyfrItzGJU? ,mOfxdef;wyfzGJUrsm;ESifh
rauG;NrdKUwGif;odkY ukefwifum;BuD;rsm;
0ifa&mufrrI &Sad pa&;twGuf pDrcH surf sm;
a&;qGJum rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ odYk qufvufwifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
&d,bk&ifrBuD; eef;ouf(60)jynhftjzpf
*kPfjyKwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1985
ckESpfwGif jrefrmrIjyK ajymif;vJwnf
aqmufcahJ Mumif; od&onf/ armifjynfol
xdo
k u
Ykd si;f y&m atmufwb
kd m 4 &uf
wGif (57)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd pwifusi;f yrnfjzpfNy;D
atmufwdkbm 8 &uf nae 4 em&DwGif
tbd"rmtcgawmfaeY 0wf&GwfyGJESifh
nae 6 em&DwGif qDrD; 9000 xGef;nd
ylaZmfyGJudkusif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
rif;vGif
tqifUjrifUuGefu&pfvrf;cif;usif;jcif; aqmif&Guf
rauG; pufwifbm 26
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U rJx;D vrf;

ESifh vrf;rawmfvrf;axmifh aeYpOfoHCmh
'geqGrf;avmif;toif;a&SUrS {&m0wD
wHwm;t0dkif;ywftxd uw&mvrf;udk
,refaeYrSp uGefu&pfcif;usif;jcif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;tydik ;f udk t&Snf 255 ay?
tus,f 24 ay? xk 9 vufr&Sd wef 60
cHEkdif0efuGefu&pfvrf;tjzpf cif;usif;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ukeu
f saiGusyo
f ed ;f
260 ausmfcefYrSef;xm;aMumif; rauG;NrdKU
e,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;aersK;d Ekid f
u ajymMum;onf/ xdv
k rf;ydik ;f onf rauG;
NrKd U\ txifu&vrf;jzpfaom rauG;NrKd Ur

aps;Bu;D ESihf rauG;jrovGeb
f &k m;oGm;vrf;
jzpfNy;D ta0;ajy;,mOfBu;D rsm;jzpfonhf 12
bD;,mOfBu;D rsm;? ukew
f if,mOfBu;D rsm;rSm
wpfvrf;armif;pepfjzifh xdv
k rf;rSwpfqifh
rauG;-{&m0wDwHwm;BuD;udk jzwfoef;
0ifxGufoGm;vmaeonhf vrf;jzpf
oufqkdif&mpnfyiftaejzifh xdkvrf;ukd
trmcHueG u
f &pfvrf;cif;Ny;D ygu rd;k &moD
wGif ,mOfBuD;^,mOfi,foGm;vma&;ESifh
&yfuu
G af ejynforl sm; qufo,
G o
f mG ;vm
a&; jrefqefawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
apmvSEG,f
rEav; pufwifbm 26
cdkrsm;? iSufrsm;0ifa&mufjcif;? av'Pf
rEav;NrKd Uawmf\ txifu&jzpfaom rd;k 'PfEiS hf vQypf pf"mwftm;twuftus
csrf;at;omZHNrdKUe,f 26 vrf;ESifh 84 rrSeu
f efraI Mumifh ysupf ;D cJ&h onf/ aps;csKd
vrf;qHk&Sd aps;csKdem&DpifBuD;(,myHk)udk em&DpifBu;D udk 1909 ckEpS w
f iG f NAw
d ed 0f w
d kd
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf rEav;NrKd Utajcpdu
k f Processor tDvufx&Gee
f pfrS em&Dynm&Sif OD;&J0if;
(B.E Elect) wdkYuyl;aygif; jyKjyifrGrf;rH
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gaps;csKed m&DpifBu;D udk a&S;rlrysuf
atmufwb
kd m 1 &ufrpS wifum &ufaygif;
60 cefY tcsdef,ljyifqifrGrf;rHoGm;rnf
jzpfNyD; aiGusyfodef; 130 ausmftukef
tuscHum em&Dpiftxyfwdkif; vQyfppf
rD;wyfqifjcif;? em&D'ikd cf u
G t
f v,f Motor
Attached Transfer wyf q if em&D
av;zuf tcsdefwlatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
rEav;aps;csKdem&DpifBuD;udk 1985
ckESpfESifh aps;csKd&mjynfhyGJusif;ypOf jyKjyif
rGrf;rH oHpHkjrnfap&efaqmif&GufcJh&m
aejynfawmfaumifpDe,fajr Oygw
oEdapwDawmfjrwfBuD;(tay:yHk) (57)
Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;&Gwzf wf
ylaZmfyGJ? q|rtBudrfajrmuf tbd"rm
tcgawmfaeY 0wf&GwfyGJESifh qDrD; 9000
xGe;f ndy al Zmfyw
JG u
Ykd kd usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
1 awmifjynfUapwDawmf bk&m;taeuZmwifESifU XmyemydwfyGJusif;y

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f c&rf;ukdif;aus;&Gmtkyfpk ta&SU
o&ufckefaus;&Gm oD&dr*Fvm&GmOD;
bke;f awmfBu;D ausmif;twGi;f vGecf ahJ om
ESpaf ygif; 200 ausmu
f wnfxm;uk;d uG,f
cJah om uk;d awmifjynfah pwDawmftm; ,ck
18 awmiftjzpf jyefvnfwnfxm;&m
wGif bk&m;taeuZmwifESihf Xmyem

ydwyf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhaMumif;
yGJjzpfajrmufa&;tzGJU0if
OD;armifarmifOD;xHrS od&onf/
tqkdyg bk&m;XmyemydwfyGJwGif
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f ,if;awmf&mG "mwfawmf
wkdufrS "mwfawmftppfrsm;? owXme
kyfyGm;awmfrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u
em;uyfem;awmif;? vnfq?JG qGjJ ym;ponf

wkdYjzihf XmyemxnfhoGif;ylaZmfcJhMuonf/
,cktcgwGif oD&rd *Fvm&GmOD; bke;f awmf
BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd 18 awmifjynfh
apwDawmf&ifjyifrsm; cif;usi;f jcif;? N*Kd [f
wkid pf u
dk x
f jl cif;rsm;jyKvyk v
f su&f NdS y;D rMumrD
xD;awmfwifyu
JG v
kd nf; pnfum;pGmusi;f y
OD;c
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpf(50)jynfUa&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaeh BudKqdk*kPfjyKpkaygif;aoG;vSL'gef;

rEav; pufwifbm 26
ESp(f 50)jynhf jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG aeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh rEav;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;ESifh cdkif^NrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;? urmvSnhfc&D;oGm;vHkNcHK
a&;&JwyfzUJG ? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pf
txl;&JwyfzGJU? wdkif;a'oBuD;t&ef&Jwyf
zGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeY

eHeuf 9 em&DwiG f rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJ
usif;yonf/
tqdyk gpkaygif;aoG;vSL'gef;yGo
J Ykd rEav;
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D [efxeG ;f ?
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG OD;pD;rSL;(yxrwef;)
ESihf cdik ^f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
quf v uf aoG ; vS L &S i f r sm;ud k
trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJu tm;aq;
ESifh tcsKd&nf? tm;jznfhtpm;tpmrsm;
auR;arG;NyD;
aoG;vSLbPfwm0efcH
a'gufwmcifjrwfrGefu *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
oabmwlnDrIjzifh tpdk;&uzGJUpnf;ay;&rnf[k
yg&So
d nft
h wGuf 'Dru
kd a&pDenf;vrf;usygaMumif;?
yk'fr5(c)wGif ,if;aumfr&Sifudk jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ oabmwlnrD jI zifh tcgtm;avsmpf mG
jyifqifzUJG pnf;Ekid o
f nf[yk g&So
d nht
f wGuf 'Dru
kd a&
pDpepfEiS hf ydrk u
kd u
kd n
f aD paomaMumifh axmufcyH g
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;&Jrif;axG;
u Oya'Murf;\ tydk'f 26 ESifhywfouf
wpfEdkifiHvHk;&Sd tqifhjrifhynmoifausmif;
rsm;wGif vGwfvyfonhf oifMum;oif,lrIESifh
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJa&;pepfudk usifhoHk;&rnfh
oabm oufa&mufaeonhftwGuf vufawGU
tajctaeESiu
hf u
kd n
f rD rI &Syd gaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;u pDrcH efcY v
JG su&f adS om tvkyf rkH sm;
teufrS tHI;ay:vsuf&Sdaom pufHk? tvkyfHk
rsm;tajctaeESifh yk*vduydkifjyKvkyfrI tajc
taersm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ
tpnf;0ifrsm;u aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ydu
k af xG;u jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhyk &f iS f
vkyfief;taejzifh 2012-2013 b@mESpfwGif
0ifaiGusyfoef; 638 'or 533 jzpfNyD; tokH;
p&dwf (Edik if aH wmf xnf0h ifaiGryg) usyo
f ef; 525
'or 001 jzpf tjrwfaiGusyo
f ef; 113 'or
532 &&SdcJhygaMumif;? 2013-2014 b@mESpf
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcrSm 0ifaiGusyo
f ef; 369 'or
994 jzpfNyD; tokH;p&dwfusyfoef; 951 'or
069 jzpf usyo
f ef; 581 'or 075 tI;H jzpf
ay:cJhygaMumif;? 2014-2015 b@mESpf rlv
27-9-2014
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;&Jrif;axG;
aqG;aEG;pOf/
cefrY eS ;f ajcpm&if;rSm 0ifaiGusyo

f ef; 397 'or
400 jzpfNy;D tok;H p&dwf usyo
f ef; 1354 'or
834 jzpf usyo
f ef; 957 'or 434 tI;H ESihf
vsmxm;owfrSwfcJhygaMumif;? 2013-2014
b@mESpfjyKjyifNyD;ESifh 2014-2015 b@mESpf
rlvcefYrSef;ajcpm&if;wdkYwGif tIH;jzpfay:&
jcif;rSm txufwGifwifjycJhonfhtwdkif; 0ifaiG
rsm; avsmeh nf;vmjcif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rSty usefwdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd
0efxrf;rsm;\ yifpifvpmESihf vkyo
f ufqak iGrsm;
uscHcJh&jcif;aMumifh jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f
u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckjzpf
aom or0g,rydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;onf yifpif
pm;rsm;twGuf owfrSwfcsufESifhtnD vpm

wd;k jri ahf y;&jcif;ESihf Edik if aH wmfoYkd 0ifaiGceG af y;aqmif
&jcif;aMumifhom jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;
wGif vdak iGjzpfay:&jcif;jzpfygaMumif;ESihf 20132014 b@mESpt
f wGuf rlv&aiGvsmxm;csuf
rsm;udk jynfhrDap&ef aqmif&GufEdkifcJhonfhtjyif
tjrwfaiGay:aygufatmif aqmif&GufEdkifcJhyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
Bu;D MuyfraI tmufwiG f Ekid if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ
tpnf; 4 ck&SdygaMumif;? if;wdkYteuf jrefrmh
vQypf pf"mwftm;vkyif ef;onf National Grid udk
xde;f odr;f uGyu
f
J Ekid if yH ikd ?f yk*v
u
d ydik "f mwftm;
ay;puft
kH oD;oD;rS xkwv
f yk af om"mwftm;udk
vufcH&,lum "mwftm;jzefYjzL;a&mif;csonhf
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;ESifh &efukef
NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ odYk "mwftm;
ydkYvTwfay;ae&jcif;jzpfygaomaMumifh jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief;wpfckom tIH;ay:
vsuf&SdygaMumif;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vufatmufwiG &f adS eaom Ekid if yH ikd "f mwftm;ay;
pufHkrsm;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vuf
atmufwiG o
f m qufvufxm;&SNd y;D Edik if aH wmfu
uGyu
f o
J ifyh gaMumif;? ,if;"mwftm;ay;pufrkH sm;
udk yk*vduodkYvkyfudkifcGifhjyKygu a&mif;csonhf
aps;EIe;f onf tpd;k &ydik pf ufx
kH uf jrifrh m;vmrnf
jzpf "mwftm;oHk;pGJolodkY a&mif;csonfh"mwf
tm;cEIe;f xm;rsm;udv
k nf; jyifqif&ef odrYk [kwf
EdkifiHawmfu ydkrdkpdkufxkwfukefuscH "mwftm;
0,f,&l efvt
kd yfvmrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
(owif;pOf)
ykodrfNrdKY ukefpnfjyyGJESifU um;jyyGJusif;y

ykodrf
pufwifbm
26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(4)

&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du ukepf nfjyyGEJ iS hf um;jyyGt
J a&mif;yGaJ wmf
zGifhyGJusif;y&m tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifhtpdk;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifhzdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J Y
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifxGef;? WINNER
ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm OD;Zifvif;
xufwdkYu ukefpnfjyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/(,myHk) xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf wufa&mufvmMu
olrsm;u ta&mif;jycef;udk vSnfhvnfMunfhI
Muonf/
ta&mif;jyyGJwGif v,f,moHk;xGefpuftrsKd;
rsKd;ESifh um;trsKd;rsKd;? tkwfdkufpuf? qDBudwf
aumhaomif;
pufwifbm 26
vkyftm;udk cspfjrwfEdk;
BudK;pm;vdkYaeMuNyD
vkyfom;Zmenf/
wdkif;jynfwGufukefpnf
xkwfvkyfrnfrem;/
wm0ef&Sdwm0efod
yDbdjynfhom;/
vkyftm;udkcspfjrwfEdk;
BudK;pm;vdkYaeMuNyD
v,form;Zmenf/
wdkif;jynfwGuf&nf&G,f
pdkufysKd;rnfoD;ESHpyg;/
wm0ef&Sdwm0efod
yDbdjynfhom;/
wdkif;jynfudkcspfjrwfEdk;
Edk;Mum;vdkYaeMuNyD
ppfom;Zmenf/
wdkif;jynfudkumuG,frnf
bmrxDolrsm;/
wm0ef&Sdwm0efod
yDbdjynfhom;/
om;oHk;a,mufvufcsif;oG,f
cHhcHhxnf0ifh0ifh<um;
wdkYEdkifiH yGJv,fwifh
jrifhjrifhrm;rm;/ /
armifbkef;<u,f(a&T&nfajr)
a'ozGHY NzdK;a&;vrf;wHwm;vkyfief;rsm;
uGif;qif;MunfUIppfaq;
awmifBuD; pufwifbm
puf? tDvufx&GefepfvQyfppfypnf;rsKd;pHk? ae
tdrfoHk;ypnf;rsm;ESifh t0wftxnftrsKd;rsKd;
wdkYudk ukrPD 30 rS jyoxm;NyD; qdkifcef;aygif;
102 cef;zGifhvSpfa&mif;csay;onf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJudk puf

wifbm 25 &ufrS 29 &uftxd a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
hk tqdk tu ta&; twD;(tajccHynmtqif)U NyKd iyf u
JG si;f y
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrwf&wemcef;r ,refaeYeHeuf 9 em&Du
(21) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
(tajccHynmtqif)h NyKd iyf JG tcrf;tem;udu
k si;f y
onf/
jynfUom;Zmenfrsm;
a&S;OD;pGm NyKd iyf t

JG crf;tem;udk aumhaomif;
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
um trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;
om;oDcsi;f jzifh oDqakd jzazsmMf uNy;D cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfwifrdk;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':Munf0if;u

NyKd iyf u
JG si;f y&jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk ajymMum;Ny;D
aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
owfrSwfxm;onfh tqdk? tu? ta&;? twD;
rsm;jzifh toD;oD;yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ode;f eDNrKd U ,refaeY eHeuf 9 em&Du

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yxrajcmufvywf a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g yxrajcmufvywf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;
ppfaq;aqmif&u
G rf w
I iG f ode;f eDNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;pdik ;f qmGe?Yf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;rsK;d Edik Of ;D
ESifhaumfrwD0ifrsm;u odef;eDNrdKUwGif2014-2015 b@mESpf
yxrajcmufvywf cGijhf yKvyk if ef;rsm;teuf ZGu
J yifvrf;uGeu
f &pf
wHwm;?trSwf(4) tajccHynmrlvwef;ausmif;twufvrf;
uGeu
f &pfww
H m;ESihf NrKd Uraps;twGi;f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufrItajctaersm;ESifh a&SUqufvkyfaqmifrnfh
vkyfief;rsm;udk uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;rSm ode;f eDNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;XmerS
2014-2015 b@mESpf yxrajcmufvywf aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK
&efyakH iGusyf 142 'or 2 ode;f jzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D vkyif ef;
rsm;udk owfrSwfcsdefumvtwGif; NyD;pD;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
(405)
jynfwGif;owif; 7
27-9-2014
jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
aus;vufaejynfolvlxk\ qif;&JrIavQmUcsEdkifa&;twGuf v,frJU,mrJUrsm;udk wkdif;a'oBuD;?

jynfe,f ajr,mpDrHcefhcGJa&;tzGJ hrsm;\pDrHrIjzifU cGJa0csxm;ay;vsuf&Sd
pufwifbm
26
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (11)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;'oraeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfov
Yl w
T f
awmf tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
*efaY *grJqEe,frS OD;atmifjrif\
h ]]v,frhJ
,mrJh vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuf v,f
,majrrsm; azmfxkwfay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;cifaZmfu aus;vufaejynfol
vlxk\ qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuf
v,frJh,mrJhrsm;udk ajrvGwfajrdkif;rsm;?
a&eufuGif;rsm;ESifh ajrEkuRef;rsm;wGif
v,f,majrrsm;azmfxw
k
f vnf;aumif;?
awmifwef;a'ojynfe,frsm;wGif a&TUajymif;
awmif,mrsm;udk avSum;xpfv,f,m
ajrtjzpfazmfxkwfvnf;aumif; ouf
qkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,fajr,m
pDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;\pDrHrIjzifh cGJa0
csxm;ay;vsu&f ydS gaMumif;? rdrt
d pDtpOf
jzifh azmfxkwfpkdufysKd;vkyfudkifvdkolrsm;u
avQmufxm;vmygu {u 50 xufrydk
aom ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f udk ajr
vGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f pDrcH efcY aJG &;tzGUJ
rsm;u vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD pdppfciG jhf yK
ay;vsu&f ydS gaMumif;? tpd;k &opfwm0ef,l
onht
f csed t
f wGi;f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHk;cGNrdKUe,f rkwryifv,furf;pyfwGif
urf;aumjzpfay:vmonhf ajrvGwf{u
2268 {uudkazmfxkwf vnf;aumif;?
ucsijf ynfe,f ylwmtdck dik f ajrvGwaf jr
vyf{u 1027 azmfxw
k
f vnf;aumif;?
avSum;xpfv,f,mudk csi;f jynfe,fwiG f
1035 {u? &Sr;f jynfe,fwiG f 1160 {u?
u,m;jynfe,fwiG f {u 300 azmfxw
k
f
vnf;aumif;? v,fr,
hJ mrJrh sm;tygt0if
a'ocHawmifolrsm;udk vkyfydkifcGifhcsxm;
ay;cJhygaMumif;? tjcm;wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftcsKdUwGif pdkufysKd;ajrtjzpf azmf
xkwEf idk rf nhf ajrdik ;f rsm;? a&eufuiG ;f rsm;?
ajrEkuRe;f rsm;&Sad omfvnf; &efyakH iGtcuf
qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vufEiS hf enf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;
ajzMum;pOf/
tcJaMumifh v,fr,
hJ mrJrh sm;twGuf azmf
xkwaf y;Ekid jf cif; r&Sad o;ygaMumif;? wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh
&efyakH iG&&S
d v,fr,
hJ mrJh vufvyk v
f uf
pm;rsm;twGuf v,f,majr azmfxw
k af y;
&ef aqmif&u
G o
f nht
f cgwGif rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xmetaejzifh vkt
d yfonhf puf,E&m;ESihf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;ulnaD qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&;rJqEe,frS
a':rdjrifhoef;\
]] jrefrmEkid if t
H wGi;f Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;
rS qufo,
G af &;vkyif ef;twGuv
f yk u
f ikd f
aqmif&u
G &f mwGif jyemrsm;ay:vmygu
ajz&Si;f ay;&eftwGuf aumfrwDâumfr&Sif
rsm;zGJUpnf;xm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; qufoG,fa&;?
owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;u qufo,
G f
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufol
tcsi;f csi;f tjiif;yGm;rIrsm;ay:aygufvmyg
u qufo,
G af &;Oya' tcef;(14) yk'rf
50 ? 51 wdt
Yk & qufo,
G af &;ESihf owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmeESifh
qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;XmewdkYu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfNyD; tjcm;
jyemrsm;udv
k nf; wnfqOJ ya'rsm;ESihf
tnD oufqikd &f mtmPmydik t

f zGUJ tpnf;
rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? xdkYtwl qufoG,fa&;Oya'
tcef;(19)taxGaxGu@&Sd yk'fr 74
wGif azmfjyygtrsKd;om;qufoG,fa&;
tBuaH y;aumfrwDuv
kd nf;aumif;? yk'rf 86
wGiaf zmfjyxm;onhf jrefrmEdik if q
H ufo,
G f
a&;aumfr&Siu
f v
kd nf;aumif; zGUJ pnf;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;ESifh
rMumrDumvwGif taumiftxnfay:vm
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
jynfov
Yl w
T af wmftpd;k &\tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;pdppf
a&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk tvHrk q
J E
e,frS OD;cdkifarmif&nfu aqG;aEG;onf/
,if;tpD&ifcpH mudk oabmwlvufc&H ef
tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;oef;jrifhu tqdkwifoGif;&m
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
jynfwGif;a&aMumif; ydkhaqmifa&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

aqG;aEG;
aejynfawmf
26
pufwifbm
tenf;qH;k tcaMu;aiGukd wGucf su&f m

wGif tvkyo
f rm;rsm;ESihf if;wd\
Yk rdom;pk
vdt
k yfcsu?f vuf&v
dS yk cf ? ukeaf ps;EIe;f tajc
tae? pm;0wfaea&;twGuf ukeu
f sp&dwf
ESifh tqdkygukefusp&dwfrsm;\ ajymif;vJ
csurf sm;ESihf vdu
k af vsmnDaxG&rdS nfh vlaerI
b0tqifhtwef;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG
ponfwu
Ykd kd t"duxm;xnfo
h iG ;f pOf;pm;
wGucf suo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;u
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif;\
]] tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh tajc
taeESihf owfrw
S x
f w
k jf yefEikd rf nfh arQmrf eS ;f
umvudk od&SdvdkaMumif; }} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f xnfo
h iG ;f ajzMum;cJNh y;D owfrw
S f
oifah om tqdjk yKtenf;qH;k tcaMu;aiGukd
trsm;jynfoo
l &d adS p&efEiS hf oabmxm;
rSwcf surf sm;ay;Edik &f ef twnfjyKtenf;
qH;k tcaMu;aiGrxkwjf yefrD &ufaygif; 60

BuKd wif xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;cJhonf/
xkjYd yif 'kw,
d 0efBu;D u tenf;qH;k tc
aMu;aiG owfrw
S Ef ikd af &;twGuf aqG;aEG;yGJ
rsm;? tpnf;ta0;rsm;usi;f yjcif;ESihf ar;cGe;f
vTmrsm;jzefaY 0 pm&if;rsm;aumuf,jl cif;
vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
okawoevkyif ef;rsm;rS&&Sv
d monfh &v'f
rsm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;vuf&&dS &Sad eonfh
vkyfcvpmrsm;udkEdIif;,SOfNyD; tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd &f ef t"duusonfh
aexdik pf m;aomufrpI &dwf wGucf suEf ikd af &;
aqG;aEG;vsu&f yd S gaMumif;? vkyif ef;trsK;d tpm;
tvdu
k rf nfoo
Ykd wfrw
S o
f ifo
h nfukd tvkyf
&SiEf iS t
hf vkyo
f rm;rsm;\ aqG;aEG;csu&f v'f
rsm;? okawoe&v'frsm;? tmqD,HEdkifiH
rsm;wGifusifhoHk;aeonfh tenf;qHk;tc
aMu;aiGowfrw
S rf yI pkH rH sm;ESihf csed x
f ;kd EdiI ;f
,SOf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;tc
aMu;aiGowfrw
S af y;a&;udpo
nf a&&Snf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f rnfu
h pd
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;jrihpf ed f
aqG;aEG;pOf/
jzpfygaMumif;? ae&ma'oESit
hf vkyt
f udik f
trsK;d tpm;uGmjcm;rI? vlaerIp&dwu
f mG jcm;rI
ponfhxnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsufrsm;
rsm;pGm&Sad eygaMumif;? ae&ma'otvdu
k f
vlaerIp&dwu
f mG jcm;jcif;? tvkyt
f udik t
f rsK;d
tpm;ESihf tajccHuRr;f usirf u
I mG jcm;jcif;wkYd
aMumifh tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf vpmonf
uGmjcm;rI&SdEdkifygaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd
a&&SnfwnfwHUaompdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zGHY NzdK;vmapa&;qdkif&m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
Nrdwf pufwifbm
26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onf pufrI
oD;ESrH sm;jzpfaom qDtek ;f ESihf a&mfbmyif
rsm;t"dupdkufysKd;vsuf&Sd&m qDtkef;ESifh
a&mfbmqdkif&m a&&SnfwnfwHhaom
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmap&ef
twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du Nrw

d Nf rKd U ykv&J wemcef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwm
ausmfqef;? tjynfjynfqdkif&mow0g
rsm;ESifh obm0tyifrsm;xdef;odrf;a&;
tzGUJ rS pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? Xmeqdik &f m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh pdkufysKd;
a&;ukrPDvkyfief;&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D a&&Snw
f nfwhH
aom pdkufysKd;a&;pDrHcefYcGJrIrSwpfqifh
xGuEf eI ;f ESihf xkwv
f yk af &;wd;k wufvmap
tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;tc
aMu;aiGowfrw
S af y;Edik &f ef xnfo
h iG ;f pOf;pm;
&rnfh tajccHtcsufrsm;pGm&Sdaeonfh
twGuf tqdyk gtcsurf sm;udk tjynft
h pHk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;wGucf su&f ef tcsed t
f wdik ;f
twmwpfcv
k t
kd yfygaMumif;? Edik if w
H um
vnf; tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw
S af &;
udpudk ESpfaygif;rsm;pGmavhvmpdppfNyD;rS
aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ]]jynfwiG ;f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Mu&m
vTwaf wmfOu|u ,if;aqG;aEG;csurf sm;ESihf
ywfouf trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&u
G &f ef
qHk;jzwfcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESiph f yfvsO;f wyfrawmf
om;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;jrihpf ed u
f tcef;
11? yk'rf 38 wGif t"dym ,fyrkd jkd ynfph akH p&ef
]]wyfrawmfrS jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;ydkifa&,mOftm; iSm;&rf;toHk;jyKjcif;?
ppfqifa&;ESifh vHkNcHKa&;wm0eft& qifh
ac: omreftcsed f odrYk [kwf 1959 ckEpS f
wyfrawmftufOya'yk'rf 8 t& wef;jynhf

ppfrIxrf;csdef[l owfrSwfxm;onfh
umvtwGi;f toH;k jyKonfh jynfwiG ;f a&
aMumif;ydaYk qmifa&;ydik f a&,mOfrsm;ysupf ;D
jcif;? epfjrKyjf cif;onf obm0ab;tE&m,f
usa&mufjcif;aMumifjh zpfygu ysupf ;D qH;k H;I
rItwGuftoHk;jyKonfhwyfrawmfrS ay;
avsmf&efrvdkbJ toHk;jyKol\ ayghqrI
aMumifjh zpfygu toH;k jyKonhf wyfrawmfrS
rysufpD;rDtajctaetwdkif; jyefvnf
tyfE&HS rnf odrYk [kwf a&,mOf\umv
wefz;kd twdik ;f ay;avsm&f rnf}}[l jyifqif
jznfhpGufvdkaMumif; xnfhoGif;aqG;aEG;
cJhonf/
k pf m;vS,f
tvm;wl wyfrawmfom;ud,
AdkvfrSL;udkudku obm0ywf0ef;usif jrpf
rsm;? acsmif;rsm; xdef;odrf;wwfap&ef
&nf&,
G
f ]]tzGUJ ydik o
f abFmay:wGif c&D;
oGm;vmaepOf odrYk [kwf &yfem;aepOf jrpf
acsmif;rsm;twGi;f trdu
I o
f du
k Ef iS hf tnpf
taMu;pGefYypfjcif;rjyK&}}[lonfh yk'frcGJ
topfxnfo
h iG ;f vdyk gaMumif;jzifh xnfo
h iG ;f
aqG;aEG;cJo
h nf/
(owif;pOf)
a&;qdik &f mrsm;udk Mr. Patrick Baskett u

vnf;aumif;? tjynfjynfqikd &f mow0grsm;
ESih f obm0tyifrsm;xde;f odr;f a&;tzGUJ (FFI)
rS weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f awmif
wef;rsm;rSonf oEmausmufwef;rsm;
qDodkY pDrHudef;udk Mr.Frank Monberg
uvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qdik &f m wefz;kd rsm;udk vufawGUtoH;k csjcif;
ESifhywfouf Mr. Neil Franklin u
&Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D Mr. Mark Grindley
u vlraI &;qdik &f m wm0ef,rl rI o
S nf pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;vmapjcif;taMumif;

rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif wuf
a&mufvmMuolrsm;u qDtkef;a&&Snf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ndE iId ;f tzGUJ (RSPO) tod
trSwfjyK&&Sd&ef qDtkef;pdkufysKd;olrsm;
twGuf tajccHpnf;rsO;f (8)csuEf iS hf pdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmapa&;twGuf
tcGifhtvrf;rsm;?taumif;qHk;enf;pepf
rsm;? prf;oyfpdkufuGufrsm;ESifh Oya'o
rsm;udk aqG;aEG;tBujH yKcMhJ uaMumif; od&
onf/
cdkifxl;
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
27-9-2014
t&ufaMumifU vli,frsm;tGefhrwHk;apcsifyg
zGHUNzdK;wdk;wufaeaomacwfwGif vli,frsm;
onfvnf; acwfESifhtnD vdkufaeMuNyDjzpfonf
rSm od&SdaeMuNyDjzpfonf/ vrf;aumif;vdkufMu
aomvli,frsm;onf aumif;rGeaf omb0udyk ikd q
f ikd f
MuNyD; vrf;vGJvdkufMuaom vli,frsm;tae
jzifh ysufpD;,dk,Gif;oGm;MuonfrSm rsufjrifudk,f
awGUyifjzpfonf/ O,smOfrSL;wpfOD;taejzifh
MunfhvQif tyifaygufav;wpfyifysdK;axmifvdkuf
onfqdkygpdkY / xdktyifav; tGefYwvlvljzifh
wufaeonfu*kd kwpdu
k jf zifh a&avmif;? aygif;oif?
ajrMoZmrsm;auR;um jyKpkysdK;axmifaecsdefwGif
xdktyifav;onf ydk;usum tGefYrwufEdkifbJ
aoqH;k oGm;aomf O,smOfrLS ;taejzifh twdik ;f xuf
tvGefcHpm;&rnfrSm trSefyifjzpfonf/ tu,f
tyifav;om touf&SifoGm;rnfqdkygu
twdkif;rodtusdK;ESifh O,smOfrSL;\ cHpm;*kpdkuf&
usdK;eyfrnfrSm trSefyifjzpfonf/
,aeYacwfvil ,frsm;onf acwfa&pD;aMumif;
twdkif;vdkufaeMuonf/ em&D? &uf? v? ESpfawG
ajymif;vJvmonfESifhtrQ acwfpepfrsm;onf
ajymif;vJvmMuonf/ xdkuJhodkY ajymif;vJvm
onfESifhtrQ tusdK;taMumif;? tqdk;taumif;
&v'frsm;pGmvnf; xGufay:vmonf/ ajymif;vJ
vmaomacwfudk tusdK;&SdpGmtoHk;csrnfh vli,f
rsm;jzpfyguEdkifiHawmftwGuf aumif;usdK;rsm;jzpf
vmEdkifonf/ taMumif;rSm vli,fonfwpfaeY
aeYwpfcsdefcsdefwGif EdkifiH\tzdk;wefaomvlom;
t&if;tjrpfjzpfonf/ ow0gxJwGif vlom;onf
todPf t<u,f0qHk;jzpfaomaMumifh EdkifiH
wpfEdkifiHonf vlom;t&if;tjrpfudktajccH
wdk;wufatmifwnfaqmuf&jcif; jzpfonf/
vli,frsm;onf ,cktcg EdkifiHjcm;,Ofaus;
rIrsm;udk twkc;kd vmMuonf/ vGwv
f yfru
I kd tom;
ay;vmMuonf/ tom;ay;vmaomvGwv
f yfro
I nf
pnf;urf;ESifhnDGwfrI &Sd? r&Sdudk rpOf;pm;Muay/
ae&ma'otvdu
k f oif?h roifu
h kd rpOf;pm;ay/ vl
wpfOD;onf udk,fydkifvGwfvyfcGifh&SdMuonf/ odkY
aomf ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfciG o
hf nf pnf;urf;ESit
hf nD
&So
d ifo
h nfrmS trSew
f &m;yifjzpfonf/ taemufEikd if H
rsm;onf pnf;urf;ESit
hf nD&MdS uonf/ vGwv
f yfr&I dS
Muonf/ odaYk omfvw
G v
f yfr\
I aemufwiG Of ya'jzifh
xdef;csKyfjcif;xuf udk,fydkiftod ,Ofaus;rIjzifh
xdef;csKyfoifhMuonf/
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;&eftwGufvnf; vli,frsm;
wGirf sm;pGmwm0ef&o
dS nf/ wm0efu,
kd pf ?D todpw
d f
ud,
k pf jD zifh vli,frsm;uBuKd ;pm;MuvQif zGUH NzKd ;wd;k wuf
aomEdik if w
H pfEikd if jH zpfvmrnfrmS ajrBu;D vufcwfrvGJ
jzpfayonf/ vli,frsm;taejzifh]]b,ftvkyfudkyJ
vkyfvkyf wdusrSefuefwJhwm0efudk,lNyD;&if &ifqdkif
p&m&SdorQ tqdk;udkvnf; &ifqdkif&JwJhowd&Sdolrsm;
jzpfMuygap }}[l a'gufwmrwif0if; (ynma&;
wuodkvf) uvli,frsm;onf rdrdwm0ef,lNyD;aom
tvkyf\ &ifqdkifEdkifonfhowdudk arG;zGm;ay;ap
onf/xdkpum;\t"dym,frSm dk;&Sif;onf/ pmzwf
olwdkif; vdkufemoifhaomtcsufjzpfonf/
[kwfygonf/ vli,frsm;\ vGwfvyfrIjzifhvkyf
aomtvkyrf sm;onf rdru
d ,
kd w
f ikd w
f m0ef,El ikd af om
tvkyfrsm;om vkyfoifhonf/rdrdudk,fwdkifwm0ef
r,lEdkifbJvkyfaom tvkyfrsm;onf rdrdb0twGuf
qd;k usKd ;b0ysuEf ikd rf rI sm;yg jzpfymG ;ayvdrrhf nf/ tcsKUd
!t&ufpGJol\ a&m*gvuPmrsm;rSm a&"mwfcef;ajcmufjcif;? acgif;

udkufjcif;? ysKdYtefjcif;? rl;a0jcif;? pdwf"mwfusjcif;? a0'emjyif;xefvQif <uuf
wufjcif;? xifa,mifxifrSm;jzpfjcif;? ntcsdef tdyfraysmfjcif;? tonf;tqD
zkH;a&m*gjzpfjcif; . . . . .
vli,frsm;taejzifh wd;k wufvmaomacwfEiS t
hf nD
taomuftpm;rsm;? avmif;upm;rsm;? taysmt
f yg;
rsm;jzifharGYavsmfaeMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif NrdKU
wpfNrdKU t&ufqdkifr&SdaomNrdKU[l r&Sdoavmuf
yifjzpfonf/ odkYayr,fh t&ufqdkonfrSm aomuf
wwfvQifaq;? raomufwwfvQifab; qdkonfudk
vli,frsm;taejzifh odapcsifonf/
jzpf E d k i f v Qif t&uf q d k o nf u d k raomuf o H k ; ?
rrDS0JvQif taumif;qHk;omjzpfonf/ tu,f
aomufrnfqdkvQifvnf; aq;jzpf0g;jzpf tenf;
tusOf;omaomufoifhonf/ t&ufqdkonfrSm
aumif;usdK;enf;yg;onf/ rsm;aomtm;jzifh t&uf
onfqdk;usdK;omay;wwfavonf/ t&uftvGef
tuRHaomufvQif t&ufemusNyD; t&ufpGJwwf
onf/ ud,
k t
f av;csed af vsmeh nf;olEiS w
hf pfoQL;enf;yg;
olrsm;rSm t&ufcEH ikd &f nfr&So
d rl sm;jzpfonf/ tifZikd ;f
enf;yg;aomvli,frsm;rSm t&ufaMumifu
h se;f rma&;
,dk,Gif;EdkifaMumif; aq;ynm&Sifrsm;uqdkonf/
t&ufonf a&S;usvGef;onfh umvuyifay:
aygufco
hJ nf/ ckEpS o
f u&mZf a&wGu
f r&Edik yf g/ yd#
uwfusr;f *efvmxJwiG f t&ufonfAm&mPoDjynf
oArdwrif;BuD;rif;jyKpOf umodwdkif;om; (ol&m)
trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;
zGifUvSpf
xm;0,f pufwifbm
26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
Muufpm;jyif&yf wdik ;f a'oBu;D jrefrmhopf
vkyif ef; taxGaxGrefae*smH;k ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme jrefrmhopfvyk if ef; trIxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef;udk
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m
wdik ;f a'oBu;D jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d
taxGaxGrefae*sm OD;ode;f OD;(1) u oif
wef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;udk jrefrmhopfvyk if ef;
rSwm0ef&Sdolrsm;u jrefrmhopfvkyfief;
trnf&adS omrkq;kd wpfa,mufonf [dr0Emawm

trJypfoGm;onfhtcg awmifajctudkif;tcG
&Sdaom opfyifBuD;wpfyif&Sd tudkif;cGqHkem; iSuf
wdkYonf t&nfwpfrsdK;udkaomuf jrL;xl;aysmfyg;
um atmufodkYjyKwfusvsuf toufrJhovdkjzpfae
avonf/ tcsed t
f wefi,fMumaomtcg wpfzefjyef
wufNyD; 4if;t&nfudkaomufMuavonf/ xdkuJhodkY
iSufwdkYjyKvkyfyHkudk rkqdk;ujrifonfhtcg if;opfyif
ay:odkYwufNyD;pl;prf;Munfh&m rdk;wGif;a&usefae
teD;tyg;rS qD;jzL? oQdoQm;? zefcg;oD;ESifh oav;
pyg;wdkYudk xdkopfcGpm;um pm;<uif;pm;usefrsm;
opf c G w G i f ; od k Y u sojzif h aEG t cgwG i f ql a yguf
aeaomt&nfudk aomufMunfhaomtcg ,pfrl;
vmaMumif; odavonf/ xdt
k csed rf pS tol&m[l
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;?
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;rl0g'\ vkyf
ief;pOfrsm;? wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh
aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJrI oabmw&m;
rsm;? EdkifihH0efxrf;Oya'ESifh usifh0wfrsm;?
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY aJG &;? ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;qdik &f mtajccHoabmw&m;rsm;
ESifh vkyfief;uRrf;usifrItwGuf tavh
tusif h a umif ; rsm; ponf h o if c ef ; pm
rsm;udk ydkYcsay;cJhNyD; tqdkygoifwef;odkY
oifwef;om;? oifwef;ol 40 OD; wuf
a&mufaMumif; owif;&&Sdonf/
wdik ;f a'oBuD;(jyef^quf)
pwifvmum aemufydkif;wGif t&uf[l jzpfay:

vmonf/
t&ufpGJol\ a&m*gvuPmrsm;rSm a&"mwf
cef;ajcmufjcif;? acgif;udkufjcif;? ysdKUtefjcif;? rl;
a0jcif;? pdw"f mwfusjcif;? a0'emjyif;xefvQif <uuf
wufjcif;? xifa,mifxifrSm;jzpfjcif;? ntcsdef
tdyfraysmfjcif;? tonf;tqDzHk;a&m*gjzpfjcif;wdkY
jzpfonf/ xdkYjyif t&ufaomufjcif;aMumifh pdwf
a0'emudk trsm;qHk;cHpm;&&SdEdkifaMumif;od&onf/
t&ufaomufjcif;aMumifh rSwfPfpwifusqif;
vmaMumif;vnf; od&Sd&onf/ xdkYaMumifh touf
10ESprf S 30 ESpf Mum;&Sv
d il ,frsm;onf rSw
f PfzUHG NzKd ;
aomt&G,rf sm; jzpfonfEiS t
hf nD t&ufaomufjcif;
aMumifh rSwfPftwGuf qdk;usdK;rsm;pGmjzpfay:
aponf/
t&ufonf aomufpm;NyD;vQif vlcEmudk,f
twGif; aoG;rsm;udk ydkrdkvnfywfum rl;aponf/ rl;
,pfjcif;onf rmef,pfjcif;? rmefrjl cif;? rmefwufjcif;
wdkYjzpfonf/ xdkYaMumifh vli,frsm;onf t&uf
aomufNy;D aomtcg yd
k aoG;qd;k wwfMuonf/ rSm;
onf? rSeo
f nfrpOf;pm;bJ ud,
k x
f if&mpdik ;f vkyMf uawmh
onf/ xif&mpdik ;f vkyo
f nfah emufwiG f qd;k usKd ;rsm;pGm
jrefrmEdkfifiH&JwyfzGJYaehtBudK
qdkif;bkwfwifyGJ usif;y
atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&muf
rnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ aeY ESpf (50) jynfh
a&T&wktxdrf;trSwftjzpf weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f trSw(f 1)
&yfuu
G f qdyu
f rf; uRe;f pkNrKd Ue,f &JwyfzUJG
rS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;
xGe;f vGiOf ;D aqmif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
aeY qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 25&uf eHeuf 7 em&Du
usif;yaepOf/
uRef;pk(jyef^quf)
tkef;csKd(ynma&;)
xGuaf y:vmonf/ touftE&m,fyifjzpfEikd o
f nf/
,aeYtcsdefwGif trItcif;aygif;pHk Mum;odae&
onfrSm rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhpdwfudkajymif;vJ
apEdkifaom
aq;0g;rsm;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/ vli,frsm;onf pdwfudkyHkrSefxufydkrdk
Ed;k Mum;apEdik af om rl;,pfaq;0g;rsm;udk aomufo;kH
um trSm;rsm;vmMuonf/
,aeYtcsdefwGif acwfESifhtnDvli,frsm;onf
zGHUNzdK;vmNyDjzpf&m t&uftrsdK;rsdK;onfvnf;acwf
ESifhtNydKif xGufay:vmNyDjzpfonf/ vli,fwpfOD;
taejzift
h &ufrpGaJ p&ef wdu
k w
f eG ;f vdo
k nf/ t&uf
pGJvmrnfqdkvQifawmh t&ufjzwfaq;aomufzdkY
vdt
k yfvmNyjD zpfaMumif; pOf;pm;oifo
h nf/ txuf
wGit
f &ufpo
JG \
l a&m*gvuPmrsm;udk azmfjyNy;D
jzpfonf/ t&ufpo
JG rl sm; t&ufjzwfvykd gu bmom
a&;vdkufpm;jcif;? tm;upm; odkYr[kwf vlrIa&;
tvkyfwpfckck vkyfaqmifjcif;rsm; aqmif&Gufoifh
onf/
tcsKUd aomvli,frsm;onf t&ufaus;uRejf zpfum
b0rsm;udk paw;aeMuonf/ xdu
k o
hJ Ykd paw;Muaom
vli,frsm;onfaemifwpfcsed w
f iG f Edik if aH wmftwGuf
tusKd ;jyKEikd af om Edik if o
hH m;aumif;rsm; jzpfrvmEdik yf g/
b,folrjyK rdrdrI qdkonfhtwdkif; t&ufqdkifrsm;
onfrSm aomufoHk;olrsm;aejcif;aMumifhjzpfonf/
Oya'jzifx
h ed ;f csKyx
f m;aomfvnf; Oya'\rsuu
f ,
G f
wGif pD;yGm;a&;t& a&mif;ol? 0,fot
l oHwal evQif
rnfonfhypnf;rqdk ta&mif;t0,fjzpfxGef;ae
rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh vli,frsm;taejzifh
t&uf\ qdk;usdK;? aumif;usdK;rsm;udk pOf;pm;um
oGm;oif?h roifh pOf;pm;oifah yonf/ Edik if w
H pfEikd if H
onf tem*wfrsdK;qufopfrsm;jzifh wnfaxmif
aom Edik if w
H pfEikd if jH zpfonf/ vleG w
Yf ;kH ygu rnfonfh
"mwfajrMoZmESifhrS yufzsef;r&Edkifyg/ tod
w&m;"mwfajrMoZmomvQif taumif;qHk;jzpf
onf/
jrefrmEdik if o
H nf a&Ta&mifvrT ;f aomEdik if w
H pfEikd if H
jzpfonf/ rdrdudk,fydkif,Ofaus;rI? trsdK;?bmom?
omoemjzifh wnfaqmufxm;aomEdik if jH zpfonf/
a&Ta&mifvTrf;aomEdkifiHonf a&Ta&mifrsdK;qufrsm;
jzifh jzpfapcsifonf/ a&Ta&mifvTrf;aom EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfzdkYtwGuf jrefrmEdkifiH&Sdvli,fwdkif;\
wm0efjzpfonf/xdaYk Mumifv
h il ,frsm;onf a&TEikd if H
jzpfzt
Ykd wGuf rl;,pfaq;0g;rsm;udk a&Smif&mS ;umrdrd
b0twGufwdk;wufrI? EdkifiH\zGHUNzdK;rIrsm;udk &SmazG
umtpOftNrBJ uKd ;pm;oifah Mumif; a&;om;tBujH yK
vkduf&ygonf/ /
jynfwGif;owif; 9
27-9-2014
tmqD,HEdkifiHU0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;tuJrsm;tpnf;ta0;ESifU
'kwd,tBudrf tmqD,HESifUaqG;aEG;zuf 3 EdkifiH
EdkifiHU0efxrf;tzJGYtpnf;tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;usif;y
(17)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

,aeYeHeufydkif;wGif (17)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;
tuJrsm;tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU
qD'dk;em;[dkw,f usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;
vS,ftzGJUu 2013 ckESpf pufwifbmv
wGiu
f si;f ycJo
h nfh tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0;tpD&ifcpH mudk &Si;f vif;wif
jycJNh y;D tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufvmMu
aom tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if 0hH efxrf;tzGUJ
tpnf;tBuD;tuJrsm;u tmqD,HEdkifiHh
0efxrf;tzGUJtpnf;rsm;\ vkyif ef;tpDtpOf
(2008-2015)t& EdkifiHtvdkuf 20142015 ckEpS t
f wGi;f pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Sd
rIEiS hf wk;d wufrt
I ajctaersm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
xkaYd emuf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH rS
tmqD,v
H rl aI &;? ,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
(ASCC) qki
d &f m 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf
u tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;?
tmqD,v
H rl aI &;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
aumifpED iS hf if;aumifpq
D ikd &f m tqifjh rifh
t&m&SBd u;D tpnf;ta0;rsm;? tjcm;ouf
qdkifaom tmqD,Htpnf;ta0;rsm;?
tmqD,v
H rl aI &;,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpD\ vrf;jyajryHktaumiftxnf
azmfrIpHEIef;owfrSwfEdkifa&;aqmif&Guf
xm;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
if;aemuf tmqD,EH ikd if H Edik if 0hH efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;u a&SUajy;
pDrHudef;udk;ckESifh 'kwd,tBudrf tmqD,H

ESiahf qG;aEG;zuf 3 Edik if H Edik if 0hH efxrf;tzGUJ
tpnf;tBu;D tuJrsm; tpnf;ta0;wGif
xnfo
h iG ;f aqG;aEG;rnfu
h pd & yfrsm;? 2015
ckESpfumvtvGef tmqD,HEdkifiHh0efxrf;
qdik &f m OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
pOfrsm;? tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
A[dXk mersm;\ taumiftxnfazmfaqmif
&Gufcsufrsm;? tmqD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;twGi;f awGUBuKH Eikd rf nft
h cuf
tcJrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udk &if;ESD;yGifh
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/ if;aemuf
2014 ckEpS w
f iG f (18)Burd af jrmuf tmqD,H
EdkifiHh0efxrf;qdkif&mtpnf;ta0;rsm;\
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufrnfh
zdvpfydkiforwEdkifiH EdkifiHh0efxrf;aumfr
&SiOf u|u 2015-2016 ckEpS u
f mvwGif
(18)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHh0efxrf;
tpnf;ta0;qdik &f m BuKd wifjyifqifxm;&Sd
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmolrsm;u tmqD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJU
tpnf;tBu;D tuJrsm; tpnf;ta0;rSwf
wrf;(rlMurf;)udk aqG;aEG;twnfjyKcJhMu
onf/ qufvuf (17)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;ta0;
rsm;Ou|ESihf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
Ou| OD;ausmo
f u
l (17)Burd af jrmuf tm
qD,HEdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;ta0;rsm;
Ou|wm0ef,al qmif&u
G cf rhJ I tpD&ifcpH m
udzk wfMum;wifjyNy;D tmqD,EH ikd if 0hH efxrf;
tzGJUtpnf;ta0;rsm; Ou|wm0efudk
zdvpfyikd o
f rwEdik if H Edik if 0hH efxrf;aumfr
&Sif Ou| Dr. Francisco T. Doque III
xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d tBurd f tmqD,H
ESifh aqG;aEG;zuf 3 EdkifiH EdkifiHh0efxrf;
tzGUJ tpnf;tBu;D tuJrsm; tpnf;ta0;
udk usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmuk,
d pf m;vS,f
tzGUJ u tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zuf 3 Ekid if H
Ekid if 0hH efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;\ enf;ynm
yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;tzGUJ tpnf;
ta0;tpD&ifcpH mESihf tmqD,EH iS ahf qG;aEG;
zuf 3 EkdifiH vkyfief;tpDtpOf 20122015 ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rItajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
,if;aemuf (18)Burd af jrmuf tmqD,H
EkdifiHh0efxrf;qkdif&m tpnf;ta0;rsm;\
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufrnfh
zdvpfyidk Ef idk if u
H ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ u wwd,
tBurd f tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zuf 3 Ekid if H
\ Ekid if 0hH efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D tuJrsm;
tpnf;ta0;twGuf BuKd wifjyifqifxm;
&Srd rI sm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D aemuf tpnf;
ta0;rSwfwrf;(rlMurf;)tay: 0kdif;0ef;
aqG;aEG;twnfjyKMuonf/
nykdif;wGif qD'kd;em;[kdw,f r*Fvm
cef;r tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
aomuk,
d pf m;vS,rf sm;tm; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfolu npm
jzihf *kPjf yKwnfcif;{nhcf cH NhJ y;D trSww
f &
vufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifonfU&v'frsm;

tifcRef;
pufwifbm
26
awmifukd&D;,m;EkdifiH tifcRef;NrdKUwGif
usi;f yvsu&f adS om (17)Burd af jrmuf tm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;rsm;tae
ESifh jrm;ypfNydKifyGJwGif aersKd;atmifESifh
Zmjcnf0if;wdo
Yk nf (&Duwf) I;H ^xGuNf yKd iyf JG
yGpJ Of0ifa&muf,OS Nf yKd i&f m aersK;d atmifu
tdE,
d Edik if rH t
S m;upm;orm;tm;oknrSw?f
6 rSwfjzifhvnf;aumif;? Zmjcnf0if;u
wkw(f wkid af y)Ekid if rH S tm;upm;orm;tm;
4 rSw?f 6 rSwjf zifv

h nf;aumif; toD;oD;
IH;edrfhcJhMuonf/
pufwifbm 27 &uf yGJpOfrsm;tjzpf
a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y
rnfh trsK;d orD;ok;H a,mufwJG toif;vku
d f
(Regue) NydKifyGJ qDrD;zk dife,fyGJpOftjzpf
jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf tif'edk ;D &Sm;Edik if H
trsK;d orD;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfonf/
xkdYjyif trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ
tkyfpkaemufqkH;yGJpOftjzpf a'opHawmf
csed f rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f jrefrmtrsK;d om;
toif;ESifh wmhcfrifepweftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; a'opHawmf
csdef rGef;vGJ 1 em&DwGif eyef;NydKifyGJtm;
jrefrmEkdifiHrS tvGwfwef;NydKifyGJwGif
0if;vIdifaqGESifh 63 uDvkdwef;wGif
aroZifzl;? 48 uDvkdwef;wGif MuLMuL
ode;f wkYd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd
awmifolynmay;pdkufuGif;rsm; MunfUIavUvm
,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f tmqD,EH ikd if H
rsm;ESihf taygif;oH;k Edik if rH sm;rS 0efBu;D rsm;?
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? tzGUJ 0ifynm&Sif
rsm;onf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 atmf*eJ pfpu
kd cf if;rsm; cif;usi;f
jyoxm;aom v,f,mxGuu
f ek jf ycef;rsm;?
arG;jrLa&;xGuu
f ek jf ycef;rsm;? opfawmxGuf
ukejf ycef;rsm;? ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f kd
aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; ykvo
J ,
G f
rdk;pyg;pdkufcif;rsm;? ykvJoG,frsKd;pyg; F1
rsKd;aphxkwfpdkufcif;rsm;? 'udPoD&dNrdKU
e,f usm;ul;taemufaus;&Gm&Sd ykvo
J ,
G f
F1 rsKd;aphxkwfpkdufcif;rsm;? wpfquf
wpfpyfwnf; {u 3000 pufrIv,f,m
pepf? ykvJoG,frdk;pyg;pdkufuGif;BuD;rsm;
tm;avhvmMu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyo
&Sif;vif;Muonf/
avhvma&;{nfhonfawmfrsm;tm;
pdkufcif;twGif; qnfajrmif;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;u ivdu
k q
f nfa&aomuf
uGef&ufpepf vuf0JvufwHajrmif; ay
13000 wGif vQypf pf"mwftm; 2 r*g0yf
xkw,
f El ikd o
f nfh qdv
k mjym;rsm;wyfqif
tar&duefEdkifiHtajcpdkuf ACO Company \ enf;ynmtaxmuftyHt
h ul
tnDtm;jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;
OD;pD;XmeESihf yl;aygif;taumiftxnfazmf
NyD; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vQyfppfrD;
tcrJhay;a0a&;tm; ,ckatmufwdkbm
vwGif tNy;D wyfqifrnft
h pDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifu jznfhpGufaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;
Xme\ om;ig;xkwv
f yk rf u
I @jycef;? EdEYk iS hf
Edx
Yk u
G yf pn;f jycef;? Edik if jH cm;aps;uGu0f if
jrefrmhig;rsK;d &if;rsm;jycef;? ysm;arG;jrLa&;ESihf
ysm;xGuu
f ek yf pn;f jycef;? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vQypf pfr;D &&Sad &;
aqmif&u
G rf I jycef;rsm;? jrefrmhrsK;d &if; a&TeD
ig;rsKd;rsm;ESifh jrefrmhdk;&m vSnf;,mOf
aMumhtvSjyEGm;rsm;udk MunhfIavhvm
cJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ opfawm
xGuf wefzdk;jrifhopfawmxGufypnf;
jycef;? BudrfESifhBudrfxGufukefrsm;? vufrI
tEkynmjycef;rsm;udk MunhfIavhvm
cJhMuonf/
qufvuf pdu
k cf if;twGi;f jzpfxeG ;f
atmifjrifvsuf&Sdonfh tr,fopfydkYukef
uGwfoD;ESHpdkufcif;? c&rf;oD;pdkufcif;?
uefpGef;OoD;ESHpdkufcif;? ikwf&SnfoD;ESH
pdu
k cf if;? yJwikd af xmifo;D ESpH u
kd cf if;? ocGm;
arT;pdu
k cf if;? atmf*eJ pfemewfo;D ESpH u
kd cf if;
ESihf [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHysK;d O,smOf?
ysK;d O,smOfteD;&Sd aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrrSxGuf&Sdaom v,f,mxGufukef
opfoD;0vHrsm;? tr,fopfydkYukef ydef;O
pdu
k cf if;? jrefrmhrsK;d &if; iSuaf ysmoD;trsK;d rsK;d
pdu
k cf if;ESihf atmf*eJ pfoabFmoD;pdu
k cf if;
rsm;? tyGit
hf oD;rsm;jzifh jzpfxeG ;f atmifjrif
aeonfh e*g;armufoD;pdkufcif;rsm;tm;
Munhf aI vhvmMu&m pdu
k u
f iG ;f ynm&Sirf sm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif;jyoMu
onf/
xdkrSwpfqifh avhvma&;tzGJUonf
ivdu
k v
f ufwaH jrmif;wpfavQmuf pufrI
v,f,majrpepf azmfxkwfNyD;jzpfaom
ykvo
J ,
G rf ;kd pyg;pdu
k cf if;rsm;tm; wl;ajrmif;
wpfavQmuf a&ay;a0aerIrsm;ESihf pdu
k cf if;
rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifaerIukd vSnv
hf nf
MunfhIavhvmcJhMuonf/
qufvuf avhvma&;tzGJUonf
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&GmteD;
wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frdk;pyg;
{u 440 pkdufuGif;okdYa&muf&SdNyD; pdrf;pkd
jzpfxGef;atmifjrifaeaom ykvJoG,frkd;
pyg;pdu
k cf if;rsm;? ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; F1 aph
xkwpf u
kd u
f iG ;f Bu;D rsm;twGi;f odYk 0ifa&muf
uGif;qif;avhvmcJhMuonf/
xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ onf 'uP
d
oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemufaus;&GmteD;
&Sd wpfqufwpfpyfwnf; {u 100 pdkuf
uGi;f awmiforl sm;vuf0,fot
Ykd a&muf
k ef nf;
jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf GAP pdu
pepfjzifh azmfaqmifaeaomykvJoG,frsKd;
k cf if;tm;vnf;aumif;? [dw
k ,f
pyg; F1 pdu
ZkefteD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf; {u
3000 pdkufuGif; pdkufysKd;aqmif&Guf
xm;aom ykvJoG,frsKd;pyg; F1 rsKd;aph
xkwfpdkufcif;rsm;ESifh ykvJoG,frdk;pyg;
pdkufcif;rsm;udk
MunhfIavhvmMu&m
rsK;d aphxw
k yf nm&Sif pdkufysK;d a&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Edik Mf unf0if;
u od&Sdvdkonfrsm;udk ajzMum;ay;cJh
onf/
tmqD,H 10 EdkifiHESifh taygif;oHk;
EdkifiHrsm;rS {nfhonfawmfrsm;tm; jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f jrefrmh;kd &m
tpm;taomufrsm;jzifh &if;ESD;cifrifpGm
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
trsm;jynfolkH;ydwf&ufaMunm
1376 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 13 &uf (2014 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 6 &uf)
wevFmaeYonf tD'GvftGm[m(bu&DtD;'f)aeY jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiaH wmftwGif;&Sd kH;rsm;\ydwf&uftjzpfvTJajymif;Edkifonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;tufOya'yk'rf 25 t& trsm;jynfow
l \
Ydk tvkyyf w
d &f ufjzpfaMumif;
aMunmvkdufonf/
10 wyfrawmfowif;
27-9-2014
(11)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcH (11th AACC)

atmifjrifpGmNyD;qHk;jcif;txdrf;trSwf pkaygif;npmpm;yJGusif;y
aejynfawmf
pufwifbm
26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdikd if rH S yxr
qHk;tBudrfvufcHusif;yonfh (11)Budrf
ajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH (11th AACC) atmifjrifpmG Ny;D qH;k
jcif;txdrf;trSwf pkaygif;npmpm;yJG
tcrf;tem;udk aejynfawmf o*F[[dw
k ,f
Grand Ball Room(A) wGif pufwifbm
25 &uf nydkif;wGif usif;yjyKvkyfonf/
tqkdyg*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;odkY
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhESifhZeD;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS
avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZhf eD;rsm;? wyfrawmf
(av)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhESifhZeD;wdkYonf tmqD,H
EdkifiHrsm;rS avwyfOD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;
rsm;tm; o*F[[dw
k ,f Grand Ball Room
a&SUwGif &if;ESD;cifrifpGmBudKqdkEIwfquf
Muonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu
h EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS
avwyfOD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;? tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl
wuG npmoH;k aqmifMuonf/ npmroH;k
aqmifrED iS hf npmoH;k aqmifaepOftwGi;f
jr0wDaw;*DwtzJUG u aw;oHomrsm;jzifh
oDqdkazsmfajzMuonf/
,if;aemuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifh ZeD;wdkYonf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS avwyfOD;pD;csKyfrsm;
ESiZhf eD;rsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;ay;
OD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;onf oDqdkujy
tyfMuonf/
if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;rS avwyf azsmfajzcJhMuaom jr0wDaw;*DwtzJJGUrS
(11)Budrfajrmuf
tmqD,H
avwyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH
wufa&mufcJhonfh
tmqD,Havwyf
OD;pD;csKyfrsm;ESifh
ukd,fpm;vS,f
tzGJUrsm;tm;
wyfrawmf(av)rS
t&m&SdBuD;rsm;u
aejynfawmf
avqdyfwGif
ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS avwyf

OD;pD;csKyrf sm;ESiZhf eD;rsm; (11)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcH (11th AACC)
atmifjrifpGmNyD;qHk;jcif;txdrf;trSwf pkaygif;npmpm;yJGwGif jr0wDaw;*DwtzJGU\ oDqdk
azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/
tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;
ay;tyfMuum pkaygif;trSww
f &"mwfykH
dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wdkif;rSL;'dkif;(ajy;? ckef? ypf)NydKifyGJ

qkay;yGJusif;y
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf\ 2014
ckEpS f wdik ;f rSL;'dik ;f (ajy;? cke?f ypf)NyKd iyf JG qk
ay;yGu
J kd pufwifbm 25 &uf naeydik ;f wGif
usKdif;wHkNrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;
xGe;f OD;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf ,SOfNydKifaerI
rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
qufvuf qkay;yGJudkusif;yjyKvkyf
&m NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f qk&&So
d rl sm;
tm; wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f
qk&&Sad omtoif;tm; wdik ;f rSL;(atmufy)kH
uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
(11)BudrfajrmuftmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcHwufa&mufcJUonfU
tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm; jyefvnfxGufcGm
(11)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyfO;D pD;

csKyrf sm;nDvmcHwufa&mufco
hJ nfh tmqD,H
avwyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh ukd,fpm;vS,f
tzGUJ rsm;onf oufqidk &f mEkid if t
H oD;oD;odYk
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm
Muonf/
xkdokdYxGufcGm&mwGif pufwifbm 25
&uf nykdif;wGif blEkdif;EkdifiH? ,aeY
eHeufyidk ;f wGif pifumylEidk if ?H xkid ;f Ekid if EH iS hf
rav;&Sm;Ekid if ?H naeykid ;f wGif vmtkEd idk if H
ESifh AD,uferfEkdifiH? nykdif;wGif uarm
'D;,m;Ekid if ?H tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf zdvpfyidk f

Ekid if w
H rYdk S avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESihf uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ rsm;jyefvnfxu
G cf mG Mu&m wyfr
awmf(av)rS t&m&SdBu;D rsm;u aejynfawmf
avqdyw
f iG f vku
d yf gykaYd qmifEw
I q
f ufchJ
MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

aejynfawmf
pufwifbm
26
2014 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'dik ;f abmfvaD bm

NydKifyGJ qkay;yGJudk ,refaeYnaeydkif;wGif {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf oD[ol&xGe;f wifcef;r usi;f y&m {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi?f
wyfrawmf(a& )rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y&m NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;
tvdkuf qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)ud,
k pf m;
Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi(f ,myH)k uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
pD;yGm;a&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;rS
ta&twGufonf oef;wpf&meD;yg;txd wkd;jrifhvmEkdifaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek Ef iS Ahf efaumufonf a&rkid t
f m;jzihf 1994 rkid cf efY uGma0;
aomfvnf; EWEC vrf;aMumif;rSoGm;vQif ukef;rkdif 450 om&dS
aomaMumifh xkdvrf;rBuD;rSwpfqifh xkdif;EkdifiHa&muf&dSaeaom
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEdkifiHokdY 0ifa&mufvmEdkif
aMumif;od&onf/
xdkYtjyif rGefjynfe,f&dS urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmif
vsuf&dSaom bDvl;uRef;? acsmif;qkH? usKdurDa&v,fbk&m;?
usKdufra&m? pufpJurf;ajc? oHjzLZ&yf ponfhae&mrsm;okdYvnf;
oGm;a&mufvnfywfEidk rf nfjzpfonft
h wGuf c&D;oGm;vkyif ef;u@wGif
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
wyfrawmfowif; 11
27-9-2014
wkwjf ynfol v
h w
G af jrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'o\ Ekid if aH &;t&m&Sjd zpfol
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKYokdha&muf&Sd
wyfrawmf(Munf;? a&? av) ppfwk&ifNydKifyJG
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;

wyfrawmf csef'l;ppfa'o\ EkdifiHa&;t&m&Sdjzpfol Lieutenant General Zhu Fuxi
OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f
BudKqdkEIwfqufpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHokdY cspf
Munfa&;c&D;vnfywf&f eftwGuf wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf csef'l;
ppfa'o\ EkdifiHa&;t&m&Sdjzpfol Lieutenant General Zhu Fuxi OD;aqmifaom
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfodkYa&muf&SdMu&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if H
qkdif&m wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Yang Huolan ESifh ppfoHrSL; Senior
Colonel Xiong Shawei wkdYu BudKqkd
EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf wkwfjynfolYvGwfajrmuf
a&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'o\ Ekid if aH &;
t&m&Sdjzpfol Lieutenant General Zhu
Fuxi OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,f
pm;vS,t
f zGUJ onf Adv
k cf sKyaf ps;tm; vSnhf
vnfMunfhIavhvmMuNyD; a&Twd*kHapwD
awmfjrwftm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
2014 ckESpf (36)Budrfajrmuf wyfr

awmfumuG,af &;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf
(Munf;? a&? av) ppfw&k ifNyKd iyf GJ qkcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHk
avvHktm;upm;cef;rusif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyrf if;aemif? wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;? 'dik t
f zJUG 0ifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

onf/
xdaYk emuf qkcs;D jri yhf u
GJ u
kd si;f y&m NyKd iyf GJ
trsK;d tpm;tvdu
k f toif;vku
d q
f rk sm;ESihf
wpfO;D csi;f qk&&So
d rl sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif;
rsm;udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; wkid ;f rSL;(atmufy)kH uvnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wkdif;rSL;'dkif;(ajy;? ckef? ypf)NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

aejynfawmf
pufwifbm
26
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; (ajy;? ckef? ypf)
NydKifyGJ qkay;yGJukd pufwifbm 25 &uf
eHeufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf ppfa&;jy
uGif;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
vlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf
MuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ukd
MunhfItm;ay;Muonf/
qufvuf qkay;yGJukdusif;yjyKvkyf
&m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf qk&&Sdonfh
toif;rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sd
aomtoif;tm; wkid ;f rSL;uvnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
!ndEIdif;aqG;aEG;yJGrS
&ufudk ESpzf ufacgif;aqmifrsm;rS nEd idI ;f &ef
oabmwlcJhMuonf/
aqG;aEG;yJGtNyD;wGif jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
(UPWC)ESihf wdi
k ;f &if;om;vufeufuidk f
tzJUG tpnf;rsm;? wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf
&yfpaJ &;qkid &f m nEd idI ;f rIaumfrwD(NCCT)
wk\
Yd yl;wJo
G wif;xkwjf yefcsuw
f pf&yfudk
xkwfjyef&m UPWC aumfrwD0if jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u zwfMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
u ,aeYxkwfjyefaMunmcsufrSm yg0if
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;
wyfrawmf(Munf;? a&? av) u&maw;'dkNydKifyJG
qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014 ckEpS f wkid ;f rSL;'kid ;f (ajy;? cke?f ypf) NyKd iyf JG Adv
k v
f yk GJ
,SOfNydKifpOf/
onft
h wkid ;f rdrw
d t
Ydk aejzif(h 7)Burd af jrmuf
awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;ukd qufvufusi;f y
oGm;&rnfjzpfaMumif;? Mum;umvrsm;wGif
vnf; tvkyt
f zJUG tcsi;f csi;f awGUqkaH qG;
aEG;rIrsm;? tvGwo
f abmawGUqkaH qG;aEG;rI
rsm;udkvnf; BudKwifjyifqifrIrsm;tjzpf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? rdrt
d ae
jzifh (7)Budrfajrmuf jyKvkyfrnfhaqG;aEG;yJG
wGif wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmypfcwf
wkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
twGuf tNyD;owfoabmwlnDrIrsm;
&&SEd idk v
f rd rhf nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;? ,ck
uJhokdYawGUqkHaqG;aEG;onfh,Ofaus;rIckdif
rmvmjcif;onf vufeufuidk t
f Murf;zuf
rIrsm;yaysmufap&ef taumif;qkH;enf;
vrf;[kcH,lygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh
jynfov
l x
l t
k ay:wGif Edik if aH wmforw
BuD; OD;odef;pdefxm;&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;
uwdu0wfrsm;ukd ausyeG pf mG tpOfBuKd ;yrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;jzifh EIwcf eG ;f quf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wpfEidk if v
H ;Hk qdik &f m typf
tcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f rIaumfrwD (NCCT)
tzJUG acgif;aqmif OD;Ekid [
f o
H mu yef;wkid ef ;D
av tcuftcJjzpfay:avh&Sd&m yef;wkdif
okdY
tawmfeD;vmNyDjzpfonfhtwGuf
tcuftcJrsm;jzwfausm&f rnfjzpfaMumif;?
tm;vk;H u oE|d mefcsNy;D BuKd ;yrf;aeonf
ukd rdbjynfolrsm;ukd today;apcsif
ygaMumif;? rD'D,mtzJGUuvnf; wifjy
ay;apvkyd gaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D aqG;
aEG;yJGukd kyfodrf;cJhonf/ (owif;pOf)
2014 ckESpf (23)Budrfajrmuf wyfr

awmfumuG,af &;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf
(Munf;? a&? av) u&maw;'dNk yKd iyf GJ qkcs;D
jri jhf cif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;Hk(1)
ok0Pusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmf u&m
aw;'dak umfrwDOu| wyfxed ;f csKyf Adv
k cf sKyf
oef;xG#?f r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik ?f wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm;wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf
qkcsD;jrifhyJGudkusif;y&m
toif;vku
d Ef iS hf wpfO;D csi;f qkrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? taumif;qHk;
tm;upm;qk&&Sdolrsm;udk wyfrawmf
u&maw;'dkaumfrwDOu|wyfxdef;csKyf
AdkvfcsKyfoef;xG#fuvnf;aumif;? 'dkif;qk
&&Sad omtoif;tm; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; Adv
k rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik f
uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
(23)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) u&m

aw;'dkNydKifyJG AdkvfvkyJG,SOfNydKifpOf/
12 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh Air Training Command \ Chief of Staff jzpfol Major General Shinichi
TSURUDA wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
!a&SUzHk;rStquf
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUwdkufav,mOf
rsm;utkypf zk UJG yso
H ef; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftm; tav;jyKMuonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
k yf ikd f
csKyo
f nf Hamamatsu avaMumif;ud,
umuG,af &;wyfzUJG {nhcf ef;r Air Training
Command \ Chief of Staff jzpfol Major
General Shinichi TSURUDA ESihf awGUqHk
aqG;aEG;onf/ ,if;odaYk wGUqH&k mwGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfhonfh
umvwGif jrefrmhwyfrawmfacgif;aqmif
taejzifh *syefEikd if o
H Ydk yxrOD;qH;k cspMf unf
a&;tvnftywfc&D;vma&muf& *kPf
,laMumif;? jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;
yrf;rIumvwGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf
Hamamatsu NrdKUodkYvma&muf &Jabmf
oHk;usdyf ppfynmoifMum;Edkifa&;twGuf
AdkvfrSL;BuD;qlZluD;ESihf tquftoG,f
&&SdcJhaomae&mjzpfaomaMumifh jrefrmh
wyfrawmf\pwifoaEwnf&m ordik ;f 0ifNrKd U
wpfNrKd UjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif jrefrmhavwyfr
awmfrS oifwef;om;rsm; pwifoifwef;
wufa&mufco
hJ nfo
h ifwef;ausmif;udk ,ck
a&muf&adS vhvmcGi&fh &So
d jzifh ESpEf ikd if w
H yfr
awmfESpf&yfqufqHa&;twGuf tm;opf
avmif;onfhc&D;pOfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
Air Training Command \ Chief
Hamamatsu
NrdKU&Sd
*syef-jrefrm
cspfMunfa&;
txdrf;trSwf
ausmufwdkiftm;
awGU&pOf/
wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 13
27-9-2014
of Staff jzpfol Major General Shinichi

TSURUDA u ,ck E S p f o nf *syef a v
rif;atmifvdIifonf *syefEdkifiHodkYcspfMunf
a&;c&D; tvnftywfvma&mufcJhojzihf
aMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG pwifzUJG tvGeft"dym,fjynfh0aMumif;? ESpfEdkifiH
pnf;onfh ESpf(60)jynhfESpfjzpfonfhtjyif wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunfa&;udk
twGif; MunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdol

rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ ,if;
aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;Hamamatsu NrKd U
avaMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG {nfh
&dyfom *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU
ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI
ESiZfh eD;wdu
Yk *kPjf yKaeYv,fpmjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/ xdkaeYv,fpmpm;yGJokdY AkdvfrSL;
BuD;qlZluD;\orD;vwf Mrs. Ishibashi
HIROKO ? orD ; i,f Mrs. Nobuko
KINPARA ESic
fh ifyeG ;f Mr. Iichi KIMPARA
wdkY wufa&mufMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmif
aom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Hamamatsu NrdKU
Okusa Yama awmifodkY a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 1 em&DwGifa&muf&Sd&m wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf
wm0ef&SdolwpfOD;u *syef-jrefrmtxdrf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; Hamamatsu NrdKU
trSwaf usmufwikd Ef iS yhf wfouf &Si;f vif; MunfhIavhvmpOf/
wifjyonf/ if;aemuf wyfrawmfumuG,f
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&; bmombk&m;ausmif;odkY ausmufpdrf;
a&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYonf *syefudk,fydkif
l m; ay;tyfvLS 'gef;
umuG,fa&;wyfzGJUppfOD;pD;csKyf General OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf AkdvfrSL;BuD; Ak' yk yf mG ;awmfwpfqt
qlZluD;\tkwf*l&Sd&m Hounji Temple Ak' onf/ if;aemuf cspfMunfa&;udk,fpm;
bmombk&m;ausmif;odkY a'opHawmfcsdef vS,ftzGJUonf AkdvfrSL;BuD;qlZluD;tkwf*l
wyfrawmf
rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGifa&muf&Sd&m oko
Yd mG ;a&muf *g&0jyKyef;acGcstav;jyK
ausmif;xkdif r[m,ebkef;awmfBuD;rS MuNyD; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif
umuG,fa&;
BudKqdk qkawmif;0wfjyKjcif;aqmif&Guf Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESio
hf cifvNS rKd iw
f Ykd acw
OD;pD;csKyf
cJhonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; wnf;cdkaexdkifcJhaom Hamamatsu NrdKU&Sd
OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYu Hounji Temple Ak' AkdvfrSL;BuD;qlZluD;aetdrfokdY oGm;a&muf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJYtm;
*syeftpkd;&tzGJYtwGif;0efcsKyf Mr. Yoshihede SUGA u
State Guest House npmjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf
pufwifbm 26
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; pufwifbm 26 &uf a'opHawmf
csdef n 7 em&DwGif wkdusKdNrdKU&Sd State Guest
House *syeftpk;d &tzGUJ twGi;f 0efcsKyf Mr.
Yoshihede SUGA u npmjzifh wnfcif;
{nhfcHonf/
tqkyd gnpmpm;yGo
J Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; *syefbufrS
tpk;d &tzGUJ twGi;f 0efcsKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifh *syeftpkd;&tzGJUtwGif;0efcsKyfwkdY
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl npmukdtwl
wuGo;Hk aqmifMuonf/ npmok;H aqmifpOf
ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf qufqaH &;wk;d jri hf
vkyaf qmif&efupd & yfrsm;? wyfrawmfEpS &f yf

tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;jrifhwif&ef
udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
npmokH;aqmiftNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh *syeftpkd;&tzGJU
twGif;0efcsKyfwkdYonf vufaqmifypnf;
rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; trSwfw&
pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
avaMumif;udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUtwGif;
avhvmcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf Hamamatsu NrdKUrS Shinkansen
usnfqef&xm;jzifh jyefvnfxGufcGmvm
&m wdkusKdNrdKUodkY a'opHawmfcsdef nae 5
em&D 40 rdepfwiG f jyefvnfa&muf&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
rif;atmifvdIif
ESifhZeD;
wyfrawmf
a':MuLMuLvS
umuG,fa&;
AdkvfrSL;BuD;
OD;pD;csKyf
qlZluD;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
tkwf*lwGif
rif;atmifvdIifESifh
*g&0jyK
tzGJU0ifrsm;
yef;acGcs
vGwfvyfa&;
tav;jyKpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh *syeftpkd;&tzGJUtwGif;0efcsKyf Mr. Yoshihede SUGA wdkY tzGJU0ifrsm;ESifh

twl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aZ,sma&TajrESifUaejynfawmfwdkh oa&us
BudK;yrf;rIumvwGif
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh
*syef-jreffrmoHwrefqufqHa&; ESpf(60)
jynfah jrmufonhEf pS v
f nf; jzpfonft
h wGuf
tvGefxl;jcm;aom ESpfwpfESpfjzpfaMumif;?
xdkuhJodkYxl;jcm;aomESpfwGif
jrefrmh
wyfrawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;
wd;k jri ahf qmif&u

G Ef ikd &f ef arQmv
f ifq
h ak wmif;
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf Hamamatsu NrdKU
avaMumif;udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU
ESihfZeD;wdkYESihftwl
*syef-jrefrmcspfMunfa&;txdrf;trSwf
ausmufwdkif yef;pnf;cs*kPfjyKonf/ xdkY
aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
*syef-jrefrmcspfMunfa&;ESihf ywfouf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckESpfonf
jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rItwGuf wyfr
awmfwpf&yfzGJUpnf;Edkif&ef AkdvfcsKyfatmif
qef;onf Hamamatsu NrdKUodkY a&muf
&Sd
AkdvfrSL;BuD;qlZluD;ESihfqufoG,f
aqmif&GufcJhaom (75)ESpfajrmuf pdef&wk
ESpfjzpfaMumif;? ae&monf jrefrmhwyfr
awmfpwifoaEwnf&mae&m[k ajym
Mum;Edik af Mumif;? jrefrmhwyfrawmf\ yxr
rsKd;quftaejzihf *syefEdkifiHoifMum;cJh
aomppfynmjzihf vGwfvyfa&;&&Sdatmif
wdkufyGJ0ifEdkifcJhaMumif;? ,ck rdrdwdkY'kwd,
rsKd;quftaejzihfvnf; ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIudk
ykdrdktm;aumif;vmap&ef tm;opfavmif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wdo
Yk nf Okusa Yama awmif
Organ Museum okdY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMuonf/
Shigeru IWASAKI
&efukef
ocifvSNrdKifwdkY
acw
wnf;cdkaexdkifcJhaom
Hamamatsu
NrdKU&Sd
AdkvfrSL;BuD;qlZluD;
aetdrftm;
avhvmpOf/
2014 ckESpf Oa&mykyf&SifyJGawmf zGifUyJGusif;y

&efukef
pufwifbm
pufwifbm 26
,lcJhNyD; aZ,sma&TajrtwGuf *dk;rsm;udk 19 ok0PuGif; csif;,lEdkufwufESifh{&m0wD?

trSwfay;NydKif rdepfwGif atmifrsKd;vGif? 29? 64 rdepfwGif atmifqef;uGif; ZGJuyifESifh uarmZwdkY
yGJ yGJpOf(22) yxraeYyGJpOftjzpf aZ,sm rmwifwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
puf w if b m 27 &uf (,aeY ) wG i f
(220)
a&Tajrtoif;ESifh aejynfawmftoif;wdkY
onf ,aeYnae 4 em&DwGif ok0PuGif;
,SOfNydKifupm;&m oHk;*dk;pD oa&uscJh
onf/
aejynf a wmf t oif ; rS vl i ,f u pm;
orm;rsm;\ ajcpGrf;ESifhBudK;pm;tm;xkwfrI
udk csD;usL;&rnfjzpfNyD; aZ,sma&Tajr
toif;udk taumif;qHk;wkHYjyefupm;Edkif
cJhonf/ toif;acgif;aqmif atmifqef;
wpfOD;wnf;om 0g&ifhupm;orm;tjzpf
yg0ifcJhNyD; vli,ftrsm;pkjzifh yGJxGufvm
onfh aejynfawmftoif;rSm oa&wpf
rSwf&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;rSm EdkifiHjcm;om;
upm;orm;oHk;OD;tygt0if vlpHkeD;yg;
toH;k jyKcahJ omfvnf; tEkid &f v'f&&Sad tmif
rpGrf;aqmifEdkifcJhay/ aejynfawmftoif;
twGuf 17? 45 rdepfwiG f pd;k ol&ed x
f eG ;f ? 55 aZ,sma&Tajrtoif;ESifh aejynfawmftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
rdepfwGif oef;aZmf[def;wdkYu *dk;rsm;oGif;
MNL Myanmar 2014
26
qGpZf mvefEidk if o
H H ;Hk rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
2014 ckESpf Oa&mykyf&SifyJGawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY n 6 em&DcJGwGif
&efukefNrdKU aejynfawmfkyf&SifkHusif;y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEm
cif? qGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Christoph Burgener ? tpa&;EkdifiHoH
trwfBuD; H.E.Mr. Hagay Moshe Behan
?Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf jyefMum;a&;0efBu;D

XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh kyf&Sif0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm qGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Christoph Burgener u tzGifh
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf qGpZf mvefEidk if o
H H ;Hk &Sd wm0ef
&So
d w
l pfO;D u Oa&myky&f iS yf aGJ wmfziG yhf w
JG iG f
jyornfh kyf&SifZmwfum;\ Zmwfvrf;
tusOf;csKyfukd rdwfquf&Sif;vif;ajymMum;
onf/
&efuek Nf rKd U&Sd aejynfawmfyk &f iS f Hk puf
wifbm 25 &ufrS atmufwkdbm 5 &uf
txdusif;yrnfh Oa&mykyf&SifyJGawmfwGif
Ekid if aH ygif; ckepfEidk if rH S ky&f iS Zf mwfum; 10
um;ukd jyooGm;rnfjzpfNy;D Oa&myEkid if rH sm;
\ vlaerIypHk rH sm;ESit
hf awG;tac:rsm;tm;
wyfzJGU0ifESpfOD;ESifh trsKd;om;wpfOD;? trsKd;
!MunfhjrifwdkifNrdKUe,frD;avmifrIrS! rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
jrefrmy&dowf od&cdS pH m;Ekid af p&ef &nf&,
G f
rD;avmifrIaMumifh tcef;wGif;&Sd tdrf orD;wpfOD;wdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
usi;f y&jcif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ rD;Nidrf;owfa&;,mOf 25 pD; vma&muf
wifarmifOD;(tvHk)
(owif;pOf) Nidrf;owfay;rIaMumifh n 6 em&DcJGwGif axmify&dabm*rsm;qHk;IH;cJh&NyD; rD;owf owif;&&Sdonf/
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
Apfwdk;&D;,m;bufcrf;udk
cspfMunfa&;oHwreftjzpf ukvor*cefY tyf
27-9-2014
tdEd,vufa0Shorm; 'DAef'dk Asian Games

vufa0Sh NydKifyGJ aemufqHk; 16 OD;tqifUodkh wufa&muf
tifcRef;
pufwifbm
26
2013 ckESpf Asian Championship

NydKifyGJ\ aiGwHqdyfqk&Sif tdEd,vufa0SY
ausmf
t,f v f ' D A ef ' d k q if ; onf
pufwifbm 25 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJhaom 49 uDvdkwef; vufa0SYNydKifyGJwGif
ul0dwfEkdifiHrS vufa0SYorm; zm[wf
t,fvfbwfomvDudk tEkdif&&SdNyD;
aemufqHk; 16 OD;tqifhodkY wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
'DAef'dkonf "eo[m,EkdifiHrsm;
e,l;a,muf pufwifbm 26
emrnfBu;D 'DZidk ef mESihf Spice Girl tqdk

tzGUJ rS tzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D jzpfol Apfw;kd
&D;,m;bufcrf;udk ukvor*u HIV/
AIDS a&m*gwdkufzsufa&;tpDtpOf\
cspfMunfa&;oHwreftjzpf cefYtyfcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
awmiftmz&duEkdifiHrsm;&Sd HIV
ul;pufa&m*gukoonfh aq;Hkrsm;odkY
oGm;a&mufMunfh NI y;D aemuf Apfw;kd &D;,m;
bufcrf;onf HIV a&m*gydk;ul;pufcH&
onfh a0'em&Sifrsm;udk EkdifiHwumrS
0dkif;0ef;ulnDMu&ef vIHYaqmfvdkaMumif;
Apfw;kd &D;,m;bufcrf;onf urmwpf
0ef;&Sd uav;oli,frsm; arG;zGm;pOf
uwnf;u HIV a&m*gydk;uif;pifa&;
ESihf HIV a&m*gyd;k ul;pufc&H onfh uav;
i,f E S i f h t rsKd ; orD ; rsm; usef ; rma&;
qkdif&mukoapmihfa&SmufrIrsm; cH,lap
&eftp&Sdonfhvkyfief;aqmifwmrsm;udk
t"d u xm; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;
ukvor*uajymMum;cJh
onf/
touf 40 ESpt
f &G,w
f iG f trsK;d orD;
wpf O D ; taejzif h v nf ; aumif ; ? rd c if
wpfOD;taejzifhvnf;aumif; jynfolrsm;
udk todynmrsm; jzefYa0&rnfjzpfonfh
twGuf *kPf,lrdaMumif;? rdrdukd,fwdkif
vnf; if;tpDtpOfEiS yhf wfouf xJxJ
0if0ifavhvmxm;aMumif; ukvor*Hk;
wGif jyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
Apfwdk;&D;,m;bufcrf;u ajymMum;cJh
onf/
xdkYjyif rdrdtaejzifh awmiftmz&du
EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhNyD;
HIV a&m*gyd;k ul;pufca
H e&onfh a0'em
&Sifrsm;udk rnfuJhokdYtultnDrsm; ay;&
rnfukd pOf;pm;cJah Mumif; olruxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/ NyD;cJJhonfhvu Apfwdk;
&D;,m;onf if;\ naecif;0wfpHkrsm;
tygt0if 0wfpHk 600 cefYudk avvH
wifa&mif;cscJhonf/
tqd k y gavvH w if y G J r S & &S d a om aiG
tm;vH;k udk tmz&duwdu
k &f dS HIV a&m*g
yd;k ul;pufcaH e&onfh rdcifrsm;xH vSL'gef;
oGm;rnf[k od&onf/
Ref: Reuters
trsKd;om;uRrf;bm;tvSjyNydKifyGJwGif
a[mifaumifrS&Sufcf a&TwHqdyfqkqGwfcl;
tifcRef;
pufwifbm
26
a[mifaumifrS uRrf;bm;tm;upm;
orm; &Sufcfa0a[mif(tay:yHk) onf
awmifudk&D;,m;EkdifiH pufwifbm 25
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom Asian
Games NydKifyGJ\ trsKd;om;uRrf;bm;
tvSjyNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tm;upm;NydKifyGJ\ vufa0SYNydKifyGJwGif
vnf; aiGwHqdyfqkqGwfcl;&&Sdxm;ol
wpfOD;jzpfonf/
tvm;wl Asian Games vufa0SY
NydKifyGJ\aemufqHk; 16 OD;tqifh yGJpOf
toD;oD;odkY tdEd,EkdifiHrS vufa0SYorm;
av;OD;wufa&mufoGm;onf/
56 uDvdkwef;wGif tdEd,vufa0SY
orm; &SDAmomygonf ygupwefEdkifiHrS
em'D&mESifhvnf;aumif;? 81 uDvdkwef;
vufa0SYNydKifyGJwGif ul;vf'D;yfqifh*sfu
tef e mAwf o G e f * f u &moG c f E S i f h v nf ;

aumif;? 60 uDvdkwef; vufa0SYNydKifyGJ
wGif tdEd,vufa0SYausmf tufcfa[;vf
ulrmonf zdvpfyikd Ef idk if rH S csmvDqmG &ufZf
ESifhvnf;aumif;? 91 uDvdkwef;vufa0SY
yGJwGif tdEd,vufa0SYorm; trf&pf
y&pfqifh*sfonf
udk&D;,m;vufa0SY
ausmf yghcferfa[;,GefESifhvnf;aumif;
toD;oD;,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: PTI
0l[eftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ qDrD;zkdife,fodkh
0ifb,fvf'efwif;epfcsefyD,H auApfwkdAm wufa&muf
0l[ef
pufwifbm
26
0ifb,fvf'efwif;epfcsefyD,H yDx&m
auApfwAdk m(,myH)k onf pufwifbm 25
&uf u ,S O f N yd K if u pm;cJ h a om 0l [ ef
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ uGmwm;zkdife,f
yGpJ OfwiG f jyifopfEidk if rH S umdv
k ikd ;f *gpD,m
udk tEkid &f &SNd y;D qDr;D zkid ef ,fypJG OfoYkd wuf
a&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif csuforwEkdifiHrS
touf 24 ESpft&G,f&Sd auApfwkdAm
onf urmt
h qifh 49 &Sd *gpD,mudk (6-3)?
(6-4)jzifh tEkdifupm;NyD; *gpD,m\
qkaMu;aiG tar&duefa':vm 2 'or
D q
H k qGwcf ;l
4 oef;ESit
hf wl WTA cseyf ,
&&Sda&;arQmfvifhcsufudk tqHk;owfay;
cJhonf/
,if;NydKifyGJwGif *gpD,m\vuf&nf
onf rdrdxufomvGefaumif;rGefcJhjcif;
aMumifh tEkid &f &Sad &;twGuf tjyif;txef

ckcu
H pm;cJ&h aMumif;ESihf if;NyKd iyf t
JG wGuf
avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif;
auApfwkdAmu ajymMum;cJhonf/
touf 20 ESpt
f &G,&f dS *gpD,monf
,cifyJpG Ofrsm;wGif ,cifurmheHygwfwpf

tqifh&Sd wif;epfr,f AD;eyfpf0DvD,HESifh
teufpum&wf0if;pum;wkdYudk tEkdif
&&SdcJholjzpfaMumif; od&onf/
Ref : Reuters
csefyD,HbGJ Uudk xyfrH&,loGm;rnf[k vufa0Shausmf a[;ajymMum;

vef'ef pufwifbm
26
,if;NyKd iyf w
JG iG f touf 22 ESpt
f &G,f
&Sd &Sucf o
f nf &rSwaf ygif; 15 'or 216
rSwfjzifh a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdcJhjcif;
jzpfNy;D tkv
d yH pfa&Twq
H yd q
f &k iS f uRr;f bm;
tm;upm;orm; ,ef [ uf c f q G e f u
&rSwf 15 'or 200 jzifh aiGwHqdyfqk
udk qGwfcl;&&SdcJhonf/
NAdwdefEkdifiHrS urmhvufa0SUcsefyD,H
a[mif;wpfOD;jzpfol a';Apfa[;(,myHk)
onf aemufxyfwpfBudrf,SOfNydKifxkd;
owfrnfh vufa0SUNyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D b
H UGJ udk
xyfrHqGwfcl;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd a[;onf
t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKUwGif 2012
ckESpf Zlvdkifvu ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom
vufa0SUNyKd iyf w
JG iG f vufa0SUorm;'g;&wfcf
csq
D &kd mudk tEkid x
f ;kd owfcchJ sed rf pS vufa0SU
yGrJ sm;wGif yg0if,OS Nf yKd icf jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
a[;onf BudK;0dkif; 'Pf&mrsm;&&SdcJh
NyD;aemuf tcsdefMumjrifhpGm tem;,lcJh&
aMumif;? ,cktcsdef vufa0SUNydKifyGJrsm;
wGif ,SOfNydKifxdk;owf&eftwGuf ndEIdif;
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd a[;onf
yGJaygif; 28 yGJxkd;owfxm;&mwGif 26 yGJ
tEdkif&&Sdxm;NyD; ESpfyGJom IH;edrfhxm;
onf/
Ref: Xinhua
Ref: Fight News
usef;rma&;owif; 15
27-9-2014
oifUusef;rma&;
tmz&dutaemufydkif; EkdifiHawGrSm
vif;Ek?Yd arsmuf? ukvm;tkwpf wJh wd&pmef
awGuae tajccHcNhJ y;D tDbv
kd mAdik ;f &yfpyf ;kd
[m ,cktcg Oa&mywpfvmT ;eJY tm&Swpf
vTm;xdNcdrf;ajcmufaeygNyD/
a'gufwmudk/
tDbdkvma&muf&Sd
wJhEkdifiHajcmufEkdifiH&SdaeNyDvdkYod&ygw,f
q&m/
a'gufwmydkif/
Ekdif*sD;&D;,m;? *DeD?
vku
d af b;&D;,m;? qD&m,mvD,eG ?f uifnm
Ekid if w
H t
Ykd xda&mufomG ;ygNy/D tar&duef?
zdvpfydkif? wkwfEkdifiHwdkYuqdk&if olwkdY
EkdifiHom;awGudk 'Da&m*grul;pufatmif
tjrefjyefvmMuzdjYk yefac:w,fvYkd od&
w,f/ tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;ol ,aeYtxd
6242 a,mufrSm 2917 ausmf aoqHk;
cJNh y;D Nyq
D &m/ ukoaq;ZD;rwf (Ze Mapp)
udk prf;oyfqJjzpfNyD;cGifhjyKzdkY tar&duef
tpm;tpmeJY aq;0g;xde;f csKyaf &;aumfrwDxH
zdtm;ay;aeygw,f/ vdkufab;&D;,m;
tpd;k &taeeJY ZD;rufaq;0g;rsm;ulnaD y;
zdYk tar&dueforwxH tultnDawmif;
cJ&h m orwuvnf; cGijhf yKay;cJw
h ,fvYkd
qdkygw,f/
a'gufwmudk/
yxrqHk; tmz
&du awmwGif;rSm trJvkdufolawGu
wd&pmefudk owfjzwf&muae tDbdkvm
ul;pufcH&w,fvdkY od&w,fq&m/ uko
zdcYk ufcv
J Ykd a&m*grjzpfrBD uKd wifumuG,rf I
awGvyk v
f mMuw,f/ a&m*gjzpfaewJEh ikd if H
tDbdkvmESifUqufpyfodorQ (Ebolar News)

awGukd oD;oefcY jJGcm;wm? awmxJuv
kd t
l 0if
txGufrvkyfwm? tquftoG,frvkyf
wmawGjyKvkyfr,fqdk&ifawmh tDbdkvm
a&m*g&SdEdkifiHawG&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
EdkifiHa&;udk xdckdufapEdkifygw,f/
a'gufwmydkif/
BudKwifumuG,f
zdkYuawmh a&m*gjzpfaewJhwd& p mefudk
owfjzwfrpm;bJ?
a&m*gjzpfaewJh
vl e m&J U cE m ud k , f ? t&nf w H a wG ; ?
ovdyf? aoG; pwmawGudk wdkufdkufudkif
wG,w
f o
hJ ?l rdom;pk0ifrsm; a&m*gudt
k "du
umuG,Ef rdS ef if;ay;aewJh use;f rma&;vkyf
om;? q&m0efawG[m ajctdwf? vuf
tdw?f ESmacgif;pnf;awG0wfqifMu&r,fh
tjyif a&m*gvuPmjzpfwmeJY csucf si;f
aq;kHwufukozdkYvkdygw,f/
a'gufwmudk/
tDbdkvmAkdif;&yfpf
a&m*g&JU xl;jcm;wJhvuPmawGu zsm;
jcif;? acgif;udkufjcif;? vnfacsmif;emjcif;
pwJh wkyfauG;vuPmrsm;eJYtwl kwf
w&uf tiftm;csnehf jYJ cif;? tefjcif;? 0rf;
oGm;jcif;wdkYjzpfNyD; aoG;vefYjcif;? aoG;,dk
pD;jcif;? aoG;xGufvGefjcif;? aoqHk;jcif;
wdkYjzpfw,f/
a'gufwmydkif/
a&m*gjzpfwJhEkdifiH
awGudkroGm;zdkY EkdifiHwumc&D;oGm;vmrI
tzGUJ u wm;jrpfxm;w,f/ tDbv
kd moHo,
&S&d if use;f rma&;Xmeudk csucf si;f owif;
ydkYNyD; aq;ukorIcH,lzdkYvkdw,f/ txl;
ojzifh av,mOf? a&,mOfweYkd yYJ gvmwwf
vdkY av,mOfrwufrD? av,mOfrqif;rD

BudKwifppfaq;
csdwfqufxm;zkdYvkd
w,f/ av,mOfqkdufa&mufa&mufcsif;
prf;oyfppfaq;rIawG? ukorIcH,lrIawG
vkyf&rSmjzpfovdk ppfaq;ay;ol q&m
0efwdkYrSmvnf; vHkavmufwJhumuG,frI
awG 0wfqifxm;zdkYvkdygw,f/
a'gufwmudk/
tDbkdvmAdkif;&yfpf
rsK;d uGJ 99 rsK;d &S&d mrS 2014 ckEpS rf mS rsK;d uGJ 300
cefY&SdvmvdkY oifhwifhwJhumuG,faq;eJY
ukoaq;xkwv
f yk Ef idk zf Ykd cufcv
J mEkid w
f ,f/
a'gufwmydkif/ 1976 ckESpf tDbdk
vmppfab;u tpjyKcJhwJha&m*g[m rsKd;
d k ; AD Z ajymif ; vJ N yD ; tck a wmh u r m ud k
Ncdrf;ajcmufvmcJhygNyD/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
2016 ckESpfwGif ART a&m*gwefY aq;0g; vdktyfaeoltm;vHk;eD;yg;ukd ay;a0Ekdifawmhrnf

&efukef pufwifbm 26
2015 ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f Ekid if w
H pf0ef;
&SdNrdKUe,faygif; 100 ausmf&dS jynfolY
aq;Hkrsm; HIV a0'em&Sifrsm;tm;
tcrJah q;ukorIay;Ekid &f ef tpd;k &rS pDpOf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? 2016 ckESpf
wGif HIV ul;pufcHpm;ae&NyD; ART
a&m*gwefaY q;0g; vdt
k yfaeoltm;vH;k \
10 ykH 9 ykH eD;yg;udk ART a&m*gwefaY q;0g;
tultnDay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHtrsKd;om; AIDS a&m*gwdkuf

zsufa&;tpDtpOfrS od&onf/
xdkodkYtultnDay;Edkifjcif;rSm tm&S
zHGUNzdK;a&;bPfrS jrefrmEdkifiH&Sd jynfe,f
oHk;ck aus;&Gmaygif; 700 ausmf aqmif
&Gufrnfh HIV, AIDS tygt0if wDbD?
iSufzsm;? vdifrSwpfqifh ul;pufonfh
a&m*gwdkufzsufa&;twGuf tar&duef
a':vm 10 oef; tultnDay;rnfjzpf
onfhtwGufjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH HIV ydk;ul;pufcHae&

olaygif; 192000 cefY&SdEkdifrnf[k cefY
rSef;xm;NyD; ,if;wkdYteuf ART a&m*g
wefYaq;0g; vkdtyfaeol 120000 cefY
&dSrnf[k rSef;q&aMumif; jrefrmEdkifiH
trsKd;om; AIDS a&m*gwdkufzsufa&;
tpDtpOfrS vufaxmufTefMum;a&;
rSL;a'gufwm xGef;GefYOD;u ajymonf/
vuf&SdtajctaewGif a&m*gul;
pufcaH e&olrsm;\ wpf0ufausmcf efu
Y o
dk m
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh NGO rsm;u

aq;0g;ulnDay;Edkifao;aMumif; od&
onf/ ,if;uJo
h Ydk ART a&m*gwefaY q;0g;
jzefYjzL;rIukd 2014 ckESpfwGif a0'em&Sif
76000 ausm?f 2015 ckEpS w
f iG f wpfoed ;f
ausm?f 2016 ckEpS w
f iG f wpfoed ;f wpfaomif;
ausmftxd jzefYjzL;ay;oGm;Ekdifrnf[k
k f
jrefrmEdik if H trsK;d om; AIDS a&m*gwdu
zsufa&;tpDtpOfrS rSef;qxm;aMumif;
(443)
od&onf/
aq;vdyf
aomufjcif;aMumifh
trsKd;om;trsm;pk
qD;vrf;aMumif;
a&m*gtjzpfrsm;
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd trsKd;om;trsm;
pkonf aq;vdyfudk cHkrifpGmaomufoHk;
jcif;aMumifh qD;vrf;aMumif;ESifhqdkifonfh
a&m*grsm; cHpm;vm&aMumif; &efukef
NrKd U&Sd qD;ESihf ausmufuyfqikd &f m txl;uk
q&m0efBuD;rsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
aq;vdyw
f iG yf g0ifonfh eDuw
kd if;"mwf
aiGUonf trsKd;om;rsm;\ qD;tdrfESifh
ausmufuyfudk ysufpD;apwwfaMumif;
od&onf/ aq;vdyfaomufjcif;aMumifh
trsKd;om;trsm;pk
cHpm;ae&onfh
a&m*grsm;rSm rsKd;atmifEdkifpGrf;avsmhus
jcif;? yef;aojcif;? ausmufuyfysupf ;D jcif;?
qD;tdwu
f ifqmjzpfjcif;? qD;usOjf cif;ponfh
a&m*grsm;udk cHpm;&aMumif; jrefrmEdkifiH
&Sd qD;ESifhausmufuyfq&m0efBuD;rsm;\
ajymjycsuft&od&onf/ xdkYtjyif aq;
vdyfaomufjcif;aMumifh OD;aESmufaoG;
aMumydwfNyD; avjzwfjcif;a&m*grsm;udk
vnf; cHpm;&rIrsm;vmaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH aq;
vdyfudk trsKd;orD;rsm;uyg pGJpGJvrf;vrf;
aomufo;kH vmjcif;aMumifh oaEatmifrI
avsmhenf;vm&aMumif; od&onf/
MopaMw;vsEd k i f i H uif q mvl e m
av;OD;teufwpfOD;EIef;onf aq;vdyf
aomufjcif;aMumifh qD;usdwfuifqmjzpf
yGm;rIrsm;aeonfrmS trsK;d om;rsm;jzpfae
aMumif; uifqmaq;rSww
f rf;rsm;\ azmf
jycsuft&od&onf/
rif;aomfwmvGif
ESyfaq;&nfrsm;udk uGrf;,m xnfh oGif;pm;oHk;jcif;aMumifh usef;rma&;csKd UwJY ol ,ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;vm[kqdk

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiH vlBuD;? vli,ftrsm;
pkonf uGr;f pm;avh&o
dS rl sm;jzpfMuonf/
xdo
k Ydk uGr;f udk pGv
J rf;pGm pm;oH;k onft
h cg
xHk;? uGrf;oD;? aq;ponfh rddk;zvm
uG r f ; pm;oH k ; jcif ; r[k w f b J ES y f a q;t
&nfrsm;udkyg xnfhoGif;pm;oHk;jcif;rsm;
jyKvmcJhMuonf/
xdkYaMumifh ESyfaq;&nfjzifh uGrf;,m
pm;oHk;oltcsKdUrSm tpmtdrftlvrf;
aMumif; a&m*grsm;&&SNd y;D aq;0g;ukorIcH
,l&ol ydrk rkd sm;jym;vmcJah Mumif; yk*v
u
d
txl;ukaq;HkBuD;rsm;&Sd txl;ukq&m
0efBuD;rsm;\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
uGrf;udk ESyfaq;&nfjzifh a&&SnfpGJ
pm;oHk;rdygu tpmtdrftlvrf;aMumif;
uifqmjzpfay:apEdik af Mumif; tpmtdrf
ESifh tlvrf;aMumif;qdkif&m txl;uk
p-15.indd 1
q&m0efBuD;wpfOD;uvnf; ajymMum;
cJhonf/
uGrf;pm;ESyfaq;&nfrsm;udk a&&Snf
pm;oHk;rdjcif;aMumifh tpmtdrftlvrf;
aMumif;twGif; uifqmjzpf aq;0g;
ukorIcH&ol rsm;pGm&SdcJh&m 35 &mcdkif
EIef;omvQif
touf&Sifusef;rmNyD;
usef 65 &mcdkifEIef;rSm oufwrf;aph
aexdik &f jcif;r&Sad Mumif; apmifMh unfah vh
vmaeolrsm;\ rSww
f rf;t& od&onf/
tqdyk g uGr;f pm;ESyaf q;&nfrsm;onf
obm0r[kwfaom teHYtoufrsm;ESifh
obm0r[kwfaom tcsKdt&om"mwf
rsm;udk a&mpyfxkwfvkyfxm;&m "mwk
aA' j'yfaygif;tcsKdUyg0ifvsuf&Sdaeonf
udk prf;oyfawGU&S&d aMumif;? if;j'yfaygif;pk
rsm;onf vl\udk,fcEmtwGif;ydkif;&Sd
ud,
k w
f iG ;f uvDpmtpdwt
f ydik ;f rsm;udk acs
zsuEf ikd o
f nfjh 'yfaygif;pkrsm;yg0ifaMumif;?
,if;aMumifh yg;apmifuifqm? vnf

acsmif;uifqmESihf tlvrf;aMumif;uifqm
ponfjzifh jzpfyGm;&aMumif; okawoe
pmwrf;rsm;t&od&onf/
uGr;f pm;ESyaf q;&nf azmfpyf&mwGif
t"dur&SdrjzpftajccH ukefMurf;vdktyf
csufrSm aq;&GufBuD;jzpfonf/ if;
aq;&GufBuD;\ kuaA' trnf&if;rSm
eDudk&Sm;em; awAuef (Nicotianna
Tabaccum) [k od&NyD; qdkvif;ae;pD;

(Solanaceae) c&rf;rsK;d &if;0if tyifwpf
rsKd;jzpfonf/
if;\ rlvoabmt& tqdyf
tawmufrsm;udk y,fapEdik af om owd
&Sdaomfvnf; "mwkaA'j'yfaygif;rsm;
ESihf a&mpyfo;kH pGjJ cif;aMumifh vl\use;f rm
a&;udk xdcdkufapjcif;jzpfonf/
tqdkyg uGrf;pm;ESyfaq;&nfrsm;udk
pm;oHk;rdjcif;aMumifh ab;xGufqdk;usKd;
a&m*gvuPmrsm;udk jynfou
Yl se;f rma&;
XmeESifh jyefMum;a&;XmewdkYrS jynfolrsm;
od&Sdap&ef usef;rma&; todynmay;
jcif;rsm;tm; rMumcP xkwfvTifhjyo
avh&Sdaomfvnf; oufqdkif&m tpm;
taomufESifh aq;0g;rsm;BuD;Muyfa&;
tzGJUrsm;rSvnf; pdppfaqmif&Gufay;&ef
vdt
k yfvsu&f adS Mumif; od&onf/ (451)
9/26/2014 10:04:50 PM
16 jynfwGif;owif;
27-9-2014
tjynfjynfqdkif&mavqdyfav;ckudk tqifUjrifUwifjcif;jyKvkyf&m
yk*vduukrPDrsm;udk uefxdkufpepfjzifU vkyfudkifEdkif&efpDpOf
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd avqdyf
rsm;xJrS Edik if w
H umtqif&h dS tjynf
jynfqikd &f m avqdyrf sm;udk vuf
&SdwGif tqifhjrifhwifjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yk*vdu
ukrPDrsm;udk tqdkygvkyfief;rsm;
wGif yg0ifvkyfudkifEdkif&eftwGuf
vkyfaqmifcGifhrsm;&&SdEdkifa&; tpD
tpOfrsm; a&;qGJvsuf&SdaMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdyk gavqdyrf sm;rSm &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdy?f rEav;
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f ?
[Hom0wDtjynfjynfqikd &f m av
qdyfpDrHudef;ESifh
aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwdkYjzpf
Muonf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m av
qdyfrSm EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh
onfrsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmaeonfh
jrefrmEdik if \
H t"du0ifaygufjzpf
avqdyfwdk;csJUEdkif&ef ajrae&m
rsm; uefYowfvdkufNyDjzpfNyD; c&D;
oGm;{nhfonf0ifxGufEdkifrIudk 2
'or 7 oef;rS 6 oef;qHhonf
txd wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukef tjynfjynfqdkif&m
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfudk awGU&pOf/
avqdyfrSm avaMumif;ydkYaqmif
a&;Xme\ pD;yGm;a&; tcsuf
tcsmt& &nfrSef;xm;onfh
avqdyw
f pfcjk zpfonft
h jyif jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;tm;xm;vkyu
f ikd af e&aom
avqd y f w pf c k j zpf o nf h t wG u f
tqdkyg avqdyfudk vuf&Sdvkyf
udkifcGifh&&Sdxm;onfh Yangon
hf wl yk*v
d
Airport Co.,Ltd. ESit
uuk r P D r sm;uyg yg0if v k y f
aqmifEkdif&ef uefxdkufpmcsKyf
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkuJhodkYyif rEav;tjynf
jynfqdkif&mavqdyfudkvnf; av
aMumif;ESihf axmufyyhH aYkd qmifa&;
qdkif&mqHk&yf (Logistic Hub)

wpfcktjzpf zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&efvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
tqdyk gu@rsm;wGif yk*v
u
d yg
0ifrItjzpf Mitsubishi-JaludSPA Company Limited ESifh
uefxdkufpmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkif
oGm;rnfjzpfonf/
1994 ckEpS rf pS wifum &yfqikd ;f
xm;onfh [Hom0wDtjynfjynf
qdkif&mavqdyf pDrHudef;udk jyef
vnfpwifEdkif&ef vkyfudkifcGifha&G;
cs,x
f m;aom ukrP
rD sm;jzpfonfh
Incheon Airport Consortium
ESifh Yongnam-CAPE- JGC
Consortium wdkYteufrS a&G;
cs,fum pmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkif
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf /

tqdyk g avqdyrf mS &efuek t
f jynf
jynfqikd &f mavqdy\
f xyfrw
H ;kd csUJ
EdkifrI uefYowfcsufrsm;aMumifh
&efuek Nf rKd UESihf teD;qH;k ae&m c&D;
oGm;{nhfonf 12 oef;qHhonfh
Edik if w
H umtqifrh D avqdyw
f pfck
udk wnfaqmuf&ef vkyfaqmif
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;avqdyrf sm;tjyif aejynf
awmf tjynf j ynf q d k i f & m av
qdyfudkvnf; Pionner Aerodrone Services (PAS) odYk BOT
pepfjzifh iSm;&rf;vkyfudkif&eft
wGuv
f nf; cGijhf yKNy;D jzpfum tqdyk g
ukrPDtaejzifh (12000 _ 86)
ay&Sd av,mOfomG ;vrf; wpfvrf;?
yHkrSef0ifxGufvrf;jzpfonfh (550
_ 100)ay ig;vrf;? (650 _ 100)
ay&Sdonfh av,mOftjref0if
xGufvrf; av;vrf;? (1200 _
1200) ay&So
d nfh av,mOf&yfem;
&mae&mESifh avqdyftaqmuf
ttHk? c&D;onf twuftqif;
wHwm; 10 pif;? avaMumif;xde;f
arQmfpif? av,mOfqDodkavSmif
pcef;ESifh ,mOf&yfem;onfhae&m
ponfwdkYudk iSm;&rf;vkyfudkifcGifh
&&SEd ikd &f ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uHxl;
jynfy tvSqifyef;tdk;rsm;xuf
a&TbdkxGuf pOfUxnfyef;tdk;rsm; aps;uGufydk0if
a&Tbdk pufwifbm 26
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfy
Edik if rH sm;rSwifoiG ;f vmonfh tvS
qifyef;tdk;rsm;rSm ,ckESpfwGif
rsm;jym;vmaomfvnf; ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f ausmuf
ajrmif;NrdKUe,fcGJ EG,fNidrf;a'orS
xGuf&Sdaom pOfhxnfyef;tdk;rsm;
rSm pOfhxnfaps;uGuf vlBudKuf
rsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pOfhxnftvSqifyef;tdk;awG
eJY aetdro
f ;kH ypn;f awG[m obm0
a<uxnf? ajrxnfawGjzpfwm
aMumifh r,fvrif;"mwf ryg0if
bl;/ pOfx
h nfypn;f awGukd oH;k pGJ
jcif;tm;jzifh rdom;pkuse;f rma&;udk
pdwfcs&wmaMumifh vlBudKufrsm;
wmyg}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rHk&GmNrdKU&Sd wdkif;usef;rma&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
a&TbdkNrdKUe,f\ ta&SUbuf
17 rdik cf eft
Y uGm {&m0wDjrpfurf;
teD;&Sd ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ
EG,fNidrf;a'oonf a&S;,cifu
wnf;u pOfhxnfvyk if ef;rsm;udk
t"duxm; vkyu
f ikd v
f mcJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ (,myHk)
EG,fNidrf;a'oxGuf pOfhxnf
ypnf;rsm;rSm "mwkypnf;yg0ifrI aps;uGuf jynfyEdik if rH sm;rS wif
uif;&Sif;NyD; oefY&Sif;oyf&yfjcif;? oGif;vmonfh tvSqifyef;tdk;
h nfrsm;u
cdkifcHhrI&Sdjcif;rsm;aMumifh pOfhxnf rsm;xuf EG,Nf ird ;f pOfx
aps;uGufae&m&,lxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(451)
erfUay: a&tm;vSsyfppfpDrHudef;rS vSsyfppf"mwftm;udk rlq,fNrdKYokdh t"dujzefh jzL;oGm;rnf

&efukef pufwifbm 26
erf h a y: a&tm;vQyf p pf p D r H
udef;rSxGuf&Sdvmrnfh vQyfppf
"mwftm;udk rlq,fNrdKUokdY t"du
xm;jzefYjzL;oGm;rnfjzpfNyD; ydkvQH
onfh "mwftm;rsm;ukd jrefrmEkid if H
atmufydkif;a'orsm;okdY jzefYjzL;
ay;rnfjzpfaMumif; ,if;pDrHudef;
rS od&onf/
27-9-2014 AMK P-16.indd 1
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKUe,f r,f[efaus;&Gm
tkyfpk&dS erfhay:a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wnfaqmufrI tajctae
rSm 75 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,if;pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu vQypf pf
"mwftm; 12 r*g0yf xGuf&Sdrnf
jzpfonf/ tqkyd g erfah y:a&tm;
vQyfppfpDrHudef;rS wpfESpfvQif
ysrf;rQem&D oef;aygif; 54 'or
91 uDv0kd yf xGu&f rdS nfjzpfonf/
tqkyd gpDru
H ed ;f udk &Sr;f jynfe,f
tpdk;&ESifh yk*vdu ukrPDwpfck
wdkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzpfNyD; ueOD;taejzifh aiG
usyf 24 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf x
HS m;
aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fNrdKU vQyfppf"mwftm;
vdt
k yfcsuu
f kd vHak vmufpmG jzefaY 0
ay;Edkifjcif; r&Sdao;onfhtwGuf
,ckuo
Jh Ykd a&tm;vQyfppfpDrHued f;
ukd vkyaf qmifay;jcif;jzpfaMumif;
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS od&
onf/
(443)
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 26 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 26 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 26 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 26 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 45
'or 14 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 38 'or 26 vufr? bm;tHNrKd UwGif
181 'or 53 vufr? [m;cg;NrKd UwGif 51 'or 69 vufr? uav;
NrdKUwGif 52 'or 63 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 30 'or 18 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 75 'or 55 vufr? jynfNrKd UwGif 51 'or 38 vufr?
rauG;NrdKUwGif 25 'or 71 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 36 'or
57 vufr? rEav;NrdKUwGif 23 'or 75 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
23 'or 15 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 20 'or 28 vufr?
a&;NrKd UwGif 223 'or 22 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 104 'or 96 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 26 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 69 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 35 vufr? bm;tHNrKd UwGif
146 'or 97 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 44 'or 92 vufr? uav;
NrdKUwGif 47 'or 28 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 92 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 02 vufr? jynfNrKd UwGif 43 'or 62 vufr?
a&;NrKd UwGif 193 'or 74 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 03 'or 27 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 3 'or 35 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 7 'or 91 vufr? bm;tHNrdKUwGif 34 'or
56 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 6 'or 77 vufr? uav;NrdKUwGif 5
'or 35 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 26 vufr? awmifil
NrdKUwGif 26 'or 53 vufr? jynfNrdKUwGif 7 'or 76 vufr?
a&;NrdKUwGif 29 'or 88 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 21 'or 69 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
9/26/2014 5:07:33 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
27-9-2014
zz
jrefrmEdkifiH\ 19
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 34)
xkdodkYomru olwkdYonf vTwfawmfwGifrJay;&m
jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl JG usi;f ya&;twGuf vufcH
oabmwlygaMumif; rJray;bJ ygwDpt
kH axGaxGa&G;
aumufyGJusif;ya&;udkom vufcHoabmwlygrnfh
taMumif;udv
k nf; qlyq
l Ejyaeolrsm;xH uwdu0wf
jyKcJh&onf/ qEjyaeolrsm;rS odkYjyKrlaqmif&Guf
aeMujcif;onfyifvQif olwdkYem;vnfoabmayguf
aom ]]'Drkdua&pDpepf}}udk vufawGU azmfaqmifae
Mujcif;jzpf[efwlonf/
tcuftcJ? twm;tqD;rsKd;pHk&Sdaevifhupm;
udk,fpm;vS,frsm; NrdKUawmf&efukefodkYwzJGzGJa&muf
vmMuayonf/ &&mydaYk qmifa&;pepfjzihf vma&muf
Muum wpfcgwpf&HolwdkYtm; wyfrawmfvHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;u vkdufygapmifha&Smufay;avonf/
ta&;ay:ygwDnDvmcHrprD &uftenf;i,ftvdk
wGif owfrSwfygwD0iftiftm;\ 75 &mcdkifEIef;
a&muf&SdvmcJhNyD;jzpf&m nDvmcHxajrmufatmifjrif
apa&;twGuf vkdtyfaomudk,fpm;vS,fOD;a&xuf
yifydkaeacsNyD/ uRefawmfwdkYu olwkdUtm; jynfolU
vTwfawmftaqmufttHk&Sd Hk;cef;rsm;? tpnf;
ta0;cef;rsm;? xrif;pm;aomufcef;rrsm;twGif;
ae&mcsxm;cJh&onf/ trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;
udk Ekid if jH cm;{nho
f nfawmfrsm;tm; jrefrmh,Ofaus;rI
tEkynmuyGJrsm;jzihf {nhfcHazsmfajz&mjyZmwfHkwGif
ae&mcsxm;ay;onf/ ud,
k pf m;vS,t
f m;vH;k Murf;jyif
ay:0,f tdyfpufcJhMu&onf/ t&yfbuf0efxrf;
trsm;pkrSm 'Drkdua&pDta&;oydwfarSmufqEjy
aeMuonfjzpf wyfrawmfro
S mvQif ud,
k pf m;vS,f
awmfrsm;\ pm;a&;aomufa&;ESiu
fh seaf xmufyaHh &;
tydkif;tm;vH;k udk wm0ef,al y;cJh&onf/ wyfrawmf
aq;0efxrf;wyfzGJUrS AdkvfrSL;oef;atmifESihf ol\
aq;wyfzUJG 0iftenf;i,fjzifo
h m ud,
k pf m;vS,af ygif;
1000 ausmfESihf tul0efxrf;rsm;\ usef;rma&;udk
umuG,fapmifha&SmufrIay;ae&avonf/
uReaf wmfonf jynfov
Yl w
T af wmftaqmufttHk
twGif;oGm;vmvSnfhvnfvsuf udk,fpm;vS,frsm;?
tul0efxrf;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufco
hJ nf/ olwYkd
tm;vH;k \ pdw"f mwfrsm;jrifrh m;wuf<uaeMuaMumif;
awGU&onf/ tppt&m&m&Sm;yg;jywfvyfaeonfh
Mum;rSyif tul0efxrf;rsm;onf uk,
d pf m;vS,w
f \
Ydk
vkdtyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQjznfhqnf;ay;Mu&Sm
onf/ rD;zdkacsmif0efxrf;rsm;uvnf; uRefawmfwkdY
tygt0if ud,
k pf m;vS,t
f aygif;twGuf ylyal EG;aEG;
tm[m&jzpfaprnhf pm;aomufz,
G &f mrsm;udk zefw;D
ay;Muonf/ rnfolrSvnf;tpm;taomufESihf
rdk;armuf pufwifbm 26
ywfouf nnf;nLcJhjcif;r&Sd/
wpfnaeuReaf wmfonf rEav;rSu,
kd pf m;vS,f
rsm;xH oGm;a&mufEIwfqufcJh&m olwdkYu&ifqkdif
ausmfjzwfcJh&aom yifyef;qif;&JrI? tapmfum;cH&rI
wdkYudk uRefawmhftm;ajymjyMuonf/ olwdkYtaejzihf
uRefawmfwkdYxHrS rnfodkYrnfyHkjyefvnfpkzGJUvsuf
wHjYk yefvyI &f mS ;&rnfukd &Si;f vif;jywfom;pGmTeMf um;
aom vrf;TefrIwpf&yfudk apmifharQmfaeMuonf/
,ckawmhow
l o
Ykd nf tcHbufro
S mjzpfvsuf uReaf wmf
wkdYxHrSvnf; wwfEdkiforQrdrdpdwfudkxdef;csKyfapzkdY
TefMum;onfrSty tjcm;rnfonfhvrf;TefcsufrQ
olwkdYxHa&mufrvmcJh/
odkYaomfjim;vnf; xdkodkYuRefawmfhtm;wifjy
ajymqkad eMuonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;xJrS tcsKUd onf
wpfcsed u
f vGepf mG rSm;,Gi;f cJNh y;D tusiyhf sujf cpm;vsuf
jynfolwkdY\ tMunfndKysufjym;oGm;apaMumif;
b&efu vQyfppf0efxrf;oHk;OD;om&Sdjcif;
aMumifh 0efxrf;topfcefYxm;Ekdifa&;?
opfom;wdkiftpm; uGefu&pfwdkifrsm;
vJv,
S af y;Ekid af &;? Aef;armfNrKd UrS r[kwb
f J
rk;d armufNrKd UodYk "mwftm;vdik ;f oD;oefq
Y JG
ay;a&;udp? uscef;'wfaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;*rfarmfu wmydeaf &tm;vQypf pf
pufHkrS rdk;armufodkYvm&mvrf;aMumif;
jzpfaom uscef;'wfaus;&GmESifh *G,fu
axmifaus;&GmrD;&&Sad &; aqmif&u
G af y;Ekid f
yg&efwifjyMuonf/
tqdkygwifjycsuftay: jynfe,f
vQypf pfrLS ;u jyefvnfajzMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
vGef;eef;axG;(rdk;armuf)
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf
jynf
pufwifbm
uRefawmfaumif;pGmodaeayonf/ tm;vHk;awmh
vnf;r[kwfyg/ tb,faMumihfqdkaomf pdwftm;
xufoefNy;D jynfoal wGtMum; omoemjyKorl sm;yrm
d;k om;BuKd ;pm;pGmtvkyv
f yk o
f rl sm;udv
k nf; uReaf wmf
odxm;ayonf/ rnfojYkd zpfapumrl ,if;tusiyhf suf
jcpm;olrsm;\tjypfonf ,cktcsdeftcgrSmawmh
uRefawmfwkdYtm;vHk;\ pkaygif;wm0efjzpfcJhavNyD/
wpfenf;qkd&aomf uRefawmfwdkYtm;vHk;\ cGJjcm;
r&Edkifayaom uHMurmwpf&yfyifjzpfawmhonf/
uRefawmfwkdYtm;vHk;wGif wm0ef&SdcJhonfudkawmh
rsm;yif/ uRefawmfudk,fwkdifvnf;olwkdY\ tNyHK;

rsufESmrsm;xHrS tm;ay;rIcGeftm;ukd&,lvdkonf/
olw\
Ykd tNyKH ;rsm;jzihf uReaf wmfu
h Bkd uKd qEkd w
I cf eG ;f quf
MurnfrSmrvGJay/
trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;xJ0,f EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyw
f pfO;D jzpfol uReaf wmf
\rdwaf qGa':oef;[efvnf; ygayvdrrhf nf/ olonf
1988 ckESpf {NyD odkYr[kwf arvuyif jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf a&G;cs,fwif
ajrm ufjcif;cHc&hJ oljzpfvsuf NrKd Uawmf&efuek \
f rJqE
,ckawmUolwdkhxJrS tcsKdY qkdvQifrsuf&nfyif0Jvsuf olwdkhcHpm;BuHKawGY cJU&onfUZmwfvrf;

rsm;udk uRefawmfUtm; &ifzGifUajymjyaeMuNyD/ wu,fyJ uRefawmfpdwfraumif;rdyg/ odkhaomf
obm0ed,mrw&m;tm; ol\tavQmUray;aom . . . . .
vQyfppfrD;udp&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;pdkif;armifa&TESifh rdk;armufNrdKU
e,fXmeqkdif&mrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? pnfyifaumfrwD0ifrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfol
rsm; awGUqHkyGJusif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufvm
Muaom a'ocHjynfolrsm;u aemifpefY?
pDaumf? [oFm? cHq
k if;a[mif;aus;&Gmrsm;
vQyfppfrD;&&Sd&efusef&Sdaejcif;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;vZdef
a'guw
f marmifarmif
26
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot

Yl iftm;0efBu;D Xme vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS rd;k yGit
hf qif(h 6)Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; uGi;f qif;aqmif&u
G f
jcif;vkyif ef;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmav;&GmrS &Gmol&mG om;
rsm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DrSpwif aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdyk gvkyif ef;udk jynfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 10 tkypf u
k v
kd yk af qmifay;Ny;D
usef&Sdonhf aus;&Gm 10 &Gmudk qufvufvkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(410)
jiif;y,fr&yg/ ESpaf ygif;rsm;pGmEdik if EH iS jfh ynfot

l m;
vrf;pOfygwDtpdk;&rS olwdkYomvQifodonf? wwf
onf[laomoabmxm;vsuf xdefcsefvSnfhpm;rI
rsm;twGuf uRefawmfwdkYtm;vHk;wGifwm0efruif;
Mu/ ,ckawmholwdkYxJrS tcsKdUqkdvQifrsuf&nfyif0J
vsuf olwdkYcHpm;BuHKawGUcJh&onfhZmwfvrf;rsm;udk
uRefawmfhtm; &ifzGihfajymjyaeMuNyD/ wu,fyJ
uRefawmfpdwfraumif;rdyg/ odkYaomfobm0ed,mr
w&m;tm; ol\tavQmhray;aomvrf;aMumif;
twkdif;oGm;apHkrSty uRefawmfvnf;bmrQrwwf
Edkif/ rdrdudk,frdrdq&mocif[l ,lqowfrSwfcJhol
rsm; ,ckawmhtrSm;BuD;rSm;acsNyD/
uRefawmfu trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;tm;
ae&mcsxm;&m jyZmwfo
kH o
Ykd mG ;a&mufvsuo
f w
l u
Ydk kd
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;zdkY pOf;pm;rdao;
onf/ olwt
Ykd xJrt
S rsm;pkonf uReaf wmf\rdwaf qG
e,fwpfckrS olYtm;a&G;cs,fwifajrmufjcif; cH&apzkdY

odyfrcufcJcJh/ vrf;pOfygwDtm; xdktcsdefu trkef;
ryGm;Muao;/ udk,fpm;vS,foufwrf; wpfvrQom
&Sad o;aom olrrSvw
T af wmfoYkd ol\yxrOD;qH;k aom
rdefYcGef;ajymMum;Edkifa&; tcGifhtvrf;udk pdwftm;
xufoefpGmapmifhqkdif;aeayvdrfhrnf/
odaYk omf tcsed t
f cgum; nOfeh ufaeavNy/D trsK;d
orD;udk,fpm;vS,frsm;enf;rsKd;pHk? yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
tem;,laeMuayrnf/ olwdkY\ udk,fydkifvGwfvyfrI
udk uRefawmfrSraESmifh,Sufvdk/ aemufwpfaeYwGif
uRefawmfajymrnhrf defYcGef;udkvnf; a&;om;&OD;rnf/
odyYk g uReaf wmfah jcvSr;f rsm;udk jyefvn
S u
fh m H;k cef;
odkY jyefvmcJhonf/
xdkodkY ajcvSrf;jyefvSnhfrdcJhjcif;twGufudkvnf;
,aeYwdkif uRefawmfaemifw&qJjzpf&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; ndEIdif;aqG;aEG;
jr0wD pufwifbm 26
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU

wGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyf
ief;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G af &;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG (A[d)k rS 'kw,
d wyfzUJG rSL;
&JrLS ;Bu;D jrifo
h ed ;f u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d f
udak jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU tqifhqifh\
zGJUpnf;yHkESifh vkyfief;wm0efrsm;? rl;,pf
aq;0g;qd;k usK;d rsm;? u&ifjynfe,ftwGi;f
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuf
ZGJuyifppfqifa&;t& aqmif&GufaerI
rsm;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf
wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;? bde;f tpm;xd;k
oD;ESpH u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;?
"mwkaq;0g;xde;f csKyaf &;vkyif ef;? aq;pGJ
olrsm;tm; aq;jzwfay;jcif;vkyfief;ESifh
aq;ukojcif;vkyif ef;? jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;? jynforl sm;todynmay;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/(,mtay:yHk)
qufvuf cdkifrl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou|?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u cdkif
twGif; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;
udk vnf;aumif;? ausmif;rsm;ESihf jynfol
rsm;twGif; todynmay;a[majymyGJ
rsm; aqmif&GufEkdifrIrsm;udkvnf;aumif;?
&yfuGufâus;&GmrSonf wpfNrdKUe,fvHk;
twdkif;twmjzifh oHk;pGJa&mif;0,frI
yaysmufa&;udv
k nf;aumif;? rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf
&mwGif jynforl sm;yg0ifatmif qufvuf
pnf;Hk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D atmifjrihu
f 2014 ckEpS t
f wGi;f rl;,pf
aq;0g;rI 81 rI zrf;qD;&rdNyD; w&m;cH
trsK;d om; 81 OD;ESihf trsK;d orD; 47 OD;wdYk
udk w&m;pGq
J Ekd idk cf ahJ Mumif;? wpfrsK;d om;vH;k
vleG w
Yf ;kH aprnfh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,lNyD;
rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf
rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;&ef
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
cdkifjyef^quf
1 rGefjynfe,fowif;
z
27-9-2014
ICT enf;ynmzGHY NzdK;wkd;wufa&;a[majymyGJESifU
Myawady Digital Set Top Box
uGefysLwmESifUqufpyfypnf;rsm; ay;tyf
27-9-2014 (paeaeY)
armfvNrdKif pufwifbm
26
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKU ta&SUydkif;

&yfuGuf&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif; oD&d&wemcef;r ,refaeYu
ICT enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;a[m
ajymyGJusif;yonf/
a[majymyGo
J Ydk rGejf ynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;usifaz? acsmif;qHkNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifxeG ;f ode;f ESihf Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? rGefjynfe,f
uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;em,u
OD;yGifhPfESifh Ou| OD;aeZifatmif?

q&m? q&mrrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usiaf zu trSmpum;ajymMum;Ny;D OD;ae
Zifatmifu ICT enf;ynmtaMumif;
odaumif;p&mrsm;? OD;yGifhPfu vlrI
pD;yGm;bufpHkzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf
ICT enf;ynmudk toHk;jyKoifhaMumif;
wkdYukd toD;oD;&Sif;vif;a[majymonf/
,if;aemuf uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;
toif;'kw,
d Ou| OD;udu
k akd t;u NrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;jynfah tmifxo
H Ykd uGeyf sLwm
ESihf qufpyfypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;&m
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;Ge0Yf if;u tvSL&Sirf sm; vSL'gef;aom
aiG u syf 2 80000 ud k OD ; ud k u d k a t;xH
ay;tyfNyD; wufa&mufvmolrsm;u
ICT enf ; ynmES i f h ywf o uf o nf h
ar;jref;csufrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(406)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
MWD Variety
1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-10)
2/ 18;37 IjrifcHpm;atmfpumpwm; (Jet Lit)
(Part-2)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tykdif;-15)
]]tE&m,feJYtay;t,l}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;16 a&mifpkHysHUoif;pmyef;cif;
(pma&;q&mr-ESif;a0Nidrf;)
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar
2/ 18;30 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 aowmeufxJuidkIdufoH
5/ 20;00 tD&mESihftD&Sm
MWD Music
trsKd;bmom rl;,pfaq;0g;umuG,fa&; ynmay;a[majym

omoem
apmifUa&Smufa&;tzGJY
zGJYpnf;jcif;ESifU
ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
usif;y
armfvNrdKif pufwifbm
26
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU atmif

om,m&yfuGuf&Sd NrdKUawmfOD;y&d,wd
pmoifwdkuf "rmHk ,refaeY rGef;vGJ 1
em&DcGJu oHjzLZ&yfNrdKUe,f trsKd;bmom
omoemapmifha&Smufa&;tzGJU zGJUpnf;
jcif;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,foHCem,u
tzGOYJ u| NrKd UawmfO;D y&d,wdp moifwu
kd f
ausmif;q&mawmf b'Eo
v
D mpm& trSL;
jyKaom oHCmawmftyg; 100 ausmf?
NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;rSL; OD;pd;k rif;vwf
ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; wufa&muf
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif q&mawmf
b'Eo
v
D mpm&u Mo0g'pum;>rufMum;
NyD; "r&mrawm&ausmif; q&mawmf
b'E" r&udw
mvuFm&u trsK;d bmom
omoemapmifha&Smufa&;tzGJU zGJUpnf;&
jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;rdefYMum;
onf/
qufvuf oHjzLZ&yfNrdKUe,f trsKd;
bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJU\
Mo0g'gp&d,q&mawmftjzpf xif;l;
aus;&Gmtoif;ausmif;q&mawmf b'E
a*gouyg oHCmawmfu;dk yg;? trIaqmif
tzGJUq&mawmfrsm;tjzpf b'EoDvm
pm&yg oHCmawmf 145 yg;jzifh zGUJ pnf;cJh
onf/
xkdYjyif owif;jyefMum;a&;tzGJU?
todynmay;ESihf pnf;H;k a&;tzGUJ ? pmay^
okawoeôrdkif;tzGJU? b@maiG&SmazG
a&;tzGJUESifh ,Ofaus;vdrmoifMum;a&;
tzGJUwkdYukd toD;oD;zGJUpnf;aMumif; od&
onf/
(406)
armfvNrdKif pufwifbm 26
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Hk;cef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU
e,ftwGif;&Sd wnf;cdkcef;ykdif&Sifrsm;?
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rS
vkyif ef;&Sirf sm;? armfawmf,mOfvikd ;f rsm;rS
,mOfarmif;rsm;ESifh pm;aomufqdkifydkif
&Sirf sm;ukd rl;,pfaq;0g;umuG,af &;ynm
ay;a[majymyGJusif;y&m rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUcGJ(3)
&efukefrS 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhatmif?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifjrif?h armfv
NrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;atmifrif;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? pnfyif
om,ma&;0efxrf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
qufvuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUcGJ(3) &efukefrS
'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah tmifurl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fazmufum;oHk;pGJolrsm;onf
rsm;aomtm;jzifh wnf;cdkcef;? [dkw,f?
armfawmf,mOf*dwfrsm;? pm;aomufqdkif
rsm; ponfhae&mwkdYwGif trsm;qHk;
tquftoG,fjyKvkyfvsuf&Sd&m awGU&Sd
ygu tcsdefra&G;owif;ay;EkdifaMumif;?
okdYrSom rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmuf
um;oH;k pGo
J rl sm;ukd xda&mufpmG ta&;,l
Edik rf nfjzpfNy;D rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI
yaysmufrnfjzpfaMumif;? ,ckvtwGif;
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol? a&mif;0,fol
rsm;zrf;qD;rIrSm rGefjynfe,ftwGif; trI
aygif;20 ausmf&SdaMumif;? rl;,pfaq;0g;
yaysmuf&eftwGuf jynfolrsm;tm;vHk;
yg0ifulnDaqmif&Gufay;&efvkdaMumif;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&m if;ujyef
vnfajzMum;aMumif; od&onf/ (406)
1/ 18;00 Myanmar Local Song
armfvNrdKif pufwifbm 26
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKU ta&SUydkif;

&yfuGuf&Sd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 24
&uf eHeuf 9 em&DcGJu iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufumuG,fa&;oifwef; zGifhvSpf
ydkYcsonf/
oifwef;zGiyhf o
JG Ydk rGejf ynfe,f iSuzf sm;
a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
Pfqifh? acsmif;qHkNrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmrsKd;ausmfatmifESifhusef;rma&;
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif a'gufwmPfqifhESifh
a'gufwmrsKd;ausmfatmifwdkYu iSufzsm;
a&m*gESifhywfoufonfh pm&if;Z,m;
jyKpkenf;? aq;0g;oHk;pGJrI? iSufzsm;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;ESifh jyKpkukoyHkenf;
vrf;rsm;ukd ESpf&ufMum zGifhvSpfoifMum;
cJhaMumif; od&onf/
(406)
1/ 18;00
ESif;cg;
2/ 20;07
rsufpdwpfrSdwfvQyfwpfjyuf
3/ 22;18
Starship Troopers (2)
2/ 19;00 Myanmar Have Your Say

3/ 20;30 VJ Surprise
4/ 21;00 Artist Zone
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
27-9-2014 (paeaeY)
1/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
2/ 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf
3/ 6;40 rSwfwrf;
4/ 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
5/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;10 arG;jrLokw
7/ 8;20 jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm
8/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
9/11;00
English For Myanmar
10/ 11;30 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

11/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]][dkwkef;u&ifckefoH}}
(ausmf&Jatmif? e0&wfESifh
okyfaqmifrsm;)('gdkufwm-udkayguf)
]]trm,m}} (tydkif;-33)
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufumuG,fa&;
oifwef;zGifUvSpf
MWD Movies
13/ 4;13 usef;rmBuHhckdifwkdYEdkifiH

14/ 4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
15/ 4;50 usef;rmokw
16/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
17/ 5;10 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
*kPf&nfrwl(wwd,wGJ)
(tydkif;-41)
18/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
19/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
20/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
]]&if&dyfql;}}
(tydkif;-15)
22/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
23/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]txl;wyfzGJU}}(tydkif;-1)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
27-9-2014 (Saturday)
The Prayer Halls And Buddha
Images(Part-1)
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
Phaung Daw Oo Pagoda Festival
(Part-1)
Crab Business(Part-II)
Soft Shell Crab
Snake Dancer
Entrepreneur
"Kalayar Pyi Wai Shan"
Young Photographer(Thi Ha Aung)
A Highland with Peace and Charm
Traditional Customs of Holy Waso
Myanmar Masterclass Cubism
Myanmar Charitable Labour
Association
Around The Maha Boditahtaung
MRTV - 4
27-9-2014 (paeaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;40 &efukefjrifuGif;us,f
3/ 11;00 The Chef
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}(tydkif;-4)
5/ 7;45 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}(toHk;ESifhtjzKef;)
(tykdif;-1)
6/ 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}(tykdif;-83)
7/ 9;15 Forever Music Tribute
xl;tdrfoif*DwyGJawmf(tykdif;-5)
8/ 10;20 Intellectual Talk
(EdkifiH\OD;aESmuf)
(pma&;q&mazjrifh? rsKd;jrwfol)
EkdifiHwumESifh jynfwGif;owif; 19
27-9-2014
ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g
owday;EId;aqmfcsuf
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; uko&efcufcJ
onfhtjyif a&m*gjyefYyGm;rIudk xdef;csKyf&efcufcJaoma&m*gjzpfonf/
,cktcg tmz&dutaemufydkif;a'o&Sd Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra
Leone ESifh Congo EkdifiHwdkYwGif a&m*gul;pufjzpfyGm;aeNyD; a&m*gjzpfyGm;ol
rsm;\ 90 &mcdkifEIef; toufqHk;HI;Ekdifonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaomenf;vrf;rsm;
tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*gonf a&m*gyd;k &Sad om vl odrYk [kwf wd& pmef\ wHawG;?
aoG;? cEmudk,frSxGufaom t&nfwdkYESifh wdkufdkufxdawGUudkifwG,fjcif;?
tqdkygaoG;ESifh cEmudk,frS t&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0wKrsm;ESifh
xdawGUudkifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEkdifonf/
qm;pf? vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g? rm;pfjyif;xef
tqkwfa&mifa&m*g (MERS-CoV) wdkYuhJodkY avxJrS wpfqifhul;pufEkdifaom
a&m*gr[kwfyg/
tDbdkvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwdkYrSwpfqifh rul;pufEkdifyg/
,cktcsdeftxd tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gudk umuG,fuko&ef aq;r&Sdao;yg/
a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f&efta&;BuD;ygonf/
a&m*gydk;&Sdaom vlemESifh wd& pmefwdkY\ wHawG;? aoG;paom cEmudk,ft&nf
rsm;udk udik w
f ,
G x
f ad wGUolrsm;wGif t"dua&m*gul;pufEidk af jc&do
S jzihf umuG,f
onhfenf;vrf;rsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*goHo,vuPmrsm;
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aeaomEkdifiHrsm; txl;ojzihf taemuf
tmz&duEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJholrsm; odkYr[kwf EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;?
ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gvlemtm; wdkufdkufjyKpkukoxdawGUudkifwG,f
cJholrsm;? a&m*g&Sdaom awmdkif;wd&pmefrsm;udk xdawGUudkifwG,folrsm;wGif zsm;jcif;? tm;tifcsnehf jYJ cif;? <uufom;ESihf tqpftrsurf sm; emusiu
f u
kd cf jJ cif;?
acgif;udu
k jf cif;? vnfacsmif;emjcif;? tpm;taomufysujf cif;? tpmrsK&d cufjcif;?
touf&SL&cufjcif;? BudKUxdk;jcif;? tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? Adkufemjcif;?
tDbv
kd mAdik ;f &yfpyf ;kd onf tonf;ESihf ausmufuyfrsm; ysupf ;D Ekid o
f jzifh cEmud,
k f
twGif;ESifhtjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;aMumifh touftE&m,fjzpfEkdifygonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufrIr&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm;
1/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyKyg/
2/ vufudk a&ESifhqyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/
3/ a&m*gyd;k &So
d \
l aoG;ESihf if;cEmud,
k rf x
S u
G af om t&nfrsm;udk xdawGUudik w
f ,
G f
jcif;rjyK&/
4/ a&m*gydk;&Sdaom vl? wd&pmefwdkY\ aoG;ESifh if;cEmudk,frSxGufaom t&nf
rsm;&SdEkdifonfh t&m0wKypnf;? cHkrsm;? pm;yGJrsm;? tdyf&m? avSum;vuf&ef;?
eH&HponfwdkYudk xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
5/ txl;ojzifh tDbv
kd mAdik ;f &yfpaf &m*gul;pufjzpfymG ;aom Ekid if rH sm;odYk oGm;a&muf
cJo
h rl sm;ESihf Ekid if w
H umc&D;oGm;olrsm;wGif atmufazmfjyyg oHo,vuPmrsm;
jzpfay:vmygu usef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkYaq;ukorIcH,lyg/
zsm;jcif;? acgif;udu
k jf cif;? ud,
k v
f ufuu
kd cf jJ cif;? Ek;H csnjhf cif;? vnfacsmif;emjcif;?
t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;? cEmukd,ftwGif;ESifhtjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;/
6/ txufygoHo,vuPmjzpfymG ;olrsm;awGU&Syd gu eD;pyf&muse;f rma&;XmeodYk
csufcsif;owif;ydkYyg/
7/ EkdifiHjcm;odkY c&D;oGm;a&muf&eftpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm;ul;pufaeonhf
EkdifiHrsm;odkYoGm;a&mufjcif;udk a&SmifMuOfyg/
8/ a&m*gjzpfymG ;ul;pufvsu&f adS omEkid if rH sm;rS jrefrmEkid if w
H iG ;f jyefvnf0ifa&muf
vmolrsm;taejzifh usef;rma&;Xmersm;odkY qufoG,fowif;ay;ydkY a&m*g
umuG,fa&;ESifhywfouf tBuHPf&,laqmif&Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gBudKwifumuG,fuko
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdonhftwGuf usef;rma&;
0efBuD;Xme\ owday;EdI;aqmfcsufrsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme
qkdifu,fpD;OD;xkyftvHk;a& 50 tcrJUjzefha0
xm;0,f pufwifbm
26
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
trS w f ( 3) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;a&SU tmZmenfvrf;reHab;
,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif ESpf(50)jynfh
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUaeYukd BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh qkdifu,fpD;OD;xkyfay;a0
jcif;tcrf;tem; usif;yonf/
xkdYaemuf trSwf(8),mOfxdef;'kwd,
&JwyfzGJUcGJ(weoFm&D)rS &JrSL;pkd;0if;OD;pD;
wyfzGJU0if 15 OD;wkdYonf c&D;oGm;jynfol
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf qkid u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vmol?
,mOfarmif;vkdifpifESifh,mOfvkdifpifrsm;
jynfhpHkpGm qkdifu,fpD;eif;olc&D;oGm;
jynfolrsm;tm; qkdifu,fpD;OD;xkyftvHk;
50 ukd tcrJjh zefaY 0ay;cJhaMumif; owif;
ausmfausmfvwf
&&Sdonf/
jrefrmvli,fupm;orm;rsm;udk oifMum;ay;&ef
cs,fvfqD;tu,f'rDrS enf;jyrsm;a&muf&Sd
&efukef pufwifbm 26
y&D;rD;,m;vd*u
f vyfcs,v
f q
f ;D toif;
udk pyGefqmay;xm;onfh Grand Royal
rS pDpOfrIjzifh cs,fvfqD;abmvHk;tu,f
'rDrS enf;jytzJUG 0ifrsm;onf jrefrmvli,f
abmvHk;orm;rsm;udk avhusifhay;&ef
twGuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UodYk
avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvmonf/
tqkyd genf;jytzJUG 0ifrsm;ESihf owif;pm
&Si;f vif;yJu
G kd eHeuf 11em&DwiG f tif;,m;
vdwf[dkw,fusif;y&m jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzJUG csKyf 'kw,
d Ou| OD;wifatmif?
wJzG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f ?
IBTC rS Executive Director OD;wifhOD;?
cs,v
f q
f ;D toif;rS Asia Pacific refae;
*si;f 'gdu
k w
f m Mr.Adrian New wdw
Yk uf
a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Adv

k v
f yk u
GJ Mkd unfch &hJ aMumif;? jrefrmhabmvH;k
rSm tvm;tvmaumif;rsm;&SdaMumif;?
Edik if aH bmvH;k tzJUG csKyf 'kw,
d Ou| OD;wif jrefrmupm;orm;rsm;udk ESp&f ufomoif
atmif ESihf cs,v
f q
f ;D toif; tm&Sypdzw
d f Mum;ay;&rnfjzpfaomfvnf; taumif;qH;k
refae;*sif;'gdkufwm Mr.Adrian New enf;pepfrsm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
wku
Yd trSmpum;ajymMum;Muonf/ quf aMumif;? jrefrmEkdifiHudk xyfrHvm&ef&SdNyD;
vuf OD;wifOh ;D ESihf Mr.Adrian New wdkY jrefrmhabmvH;k orm;rsm;udk pepfwusoif
trSww
f &vufaqmifrsm;vJv,
S Nfy;D rD',
D m Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;
rsm;\ar;jref;csurf sm;tay:ajzMum;um cJhonf/
trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/
cs,v
f q
f ;D abmvH;k tu,f'rDreS nf;jy
cs,v
f q
f ;D tu,f'rDrS *d;k enf;jy-a'; tzJGU0ifrsm;jzpfonfh a';Apfaygvfarmhpf?
Apfaygvfarmhpfu ]]jrefrmEkdifiHudk rvm tm&Ge*f srd ;f pfEiS hf tif'l;ywfx&pfwo
Ydk ;kH OD;
a&mufcifuwnf;u jrefrmabmvHk;ESifh onf pufwifbm 27 &ufEiS hf 28 &ufwYkd
ywfouf tcsuftvuftcsKdUudkodcJh wGif ok0Pjrufcif;wkuiG ;f jrefrmvli,f
aMumif;? jrefrmvli,ftoif;u AD,uferf abmvH;k orm; 100 ausmu
f kd avhusiahf y;
udt
k Ekid u
f pm;cJo
h nfh blEikd ;f bk&ifzh vm; oGm;rnfjzpfonf/
(220)
&efukefNrdKUopfpDrHudef;rS
,cktcgwGif wpf{u usyfodef;wpf
axmifh&Spf&mrS ESpfaxmiftxd ajrrsm;
tqrwefjrifhwufaeaMumif;? ,cif
wpf{uvQif usyo
f ed ;f wpf&matmufom
&Sad Mumif; tqdyk gajrta&mif;t0,faps;
uGuftodkif;t0dkif;rsm;rS od&onf/
&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywfouf
jrefrmhapwemNrKd Uopftrsm;ydik u
f rk P
t
D ae
jzifh aiGusyf bDv,
D cH ek pfaxmifEiS hf tar&d
uefa':vm 8 bDvD,Htm; &if;ESD;jrKyfESH
um pDru
H ed ;f umv ok;H ESpt
f wGi;f 70 &m
cdik Ef eI ;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ESihf vkyo
f m;tiftm;av;ode;f cefY
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdaprnfjzpf
aMumif;
tqdkjyKwifoGif;cJhaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&
onf/
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f udk pufwifbm
22 &ufuusi;f yonfh &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;(1^
2014) wGif pDrHudef;azmfaqmifrIESifhywf
oufNyD; vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf
csrw
S Ef ikd af p&ef tqdw
k pf&yftm; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ud,
k pf m; &efuek f
NrdKUawmf0efu wifoGif;cJhaMumif; od&
onf/ xyfr
H pufwifbm 25 &ufwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtae
Ekdif iH w um
owif;
IBTC rS Executive Director OD;wihO

f ;D ? jrefrm
jzifh tpnf;ta0;trSwfpOf(36^2014)
qHk;jzwfcsuftydk'f 70 t& tqdkygpDrH
ude;f ESiyhf wfoufNy;D xyfraH vhvmoH;k oyf
&efvdktyfonfhtwGuf pDrHudef;tm;
&yfqdkif;&efqHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
xdkqHk;jzwfcsuft& tqdkygpDrHudef;tm;
&yfqdkif;cGifhudk twnfjyKEdkif&ef ,aeY
usif;yaom txl;tpnf;ta0;wGif
vTwfawmfOu|\ twnfjyKcsufudk&,l
um tqdkwifoGif;cJhrItay: vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f m;vH;k rSoabmwlaxmufcH
cJhonfhtwGuf vTwfawmfrS twnfjyK
aMumif;aMunmcJhonf[k od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
ISS wGif wm0efxrf;aqmif&ef yxrqkH;aom
k&Sm;trsKd;orD;tmumo,mOfrSL;ukd k&Sm;apvTwf
abusif; pufwifbm 26
k&mS ;Ekid if o
H nf if;wk\
Yd yxrqk;H aom
trsK;d orD;tmumo,mOfrLS ;wpfO;D yg0if
aom tmumo,mOfrSL;okH;OD;ukd EkdifiH
wumtmumopcef; ISS okYd pufwifbm
26 &ufuapvTwfcJhaMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiHrS tvufqef;'g;qefrkd
uwfa,h? trsKd;orD;tmumo,mOfrSL;
jzpfol tvDemqmkAd mESihf tar&duefrS
tmumo,mOfrLS ; bm&Da0rk;d wkv
Yd u
dk yf g
onfh Soyuz tmumo'kH;ysHukd umZwf
pwefEkdifiH bkdifukdaemf tmumo,mOf
vTww
f ifa&;pcef;rS vTww
f ifcahJ Mumif;
od&onf/
qmkdAmonf ISS pcef;wGif wm0ef
xrf;aqmifrnfh yxrqk;H aomk&mS ;trsK;d
orD; tmumo,mOfrLS ;wpfO;D jzpfvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
trsKd;orD;wmwdkpufbD;pD;csefyD,Ha&TwHqdyfqk a[mifaumifrS
tm;upm;r,fqGwfcl;
ayusif; pufwifbm 26
a[mifaumifrS pufbD;pD;tm;upm;
r,f qm&mvDa0&Do
S nf pufwifbm 25
&ufu awmifu&d k ;D ,m;Edik if H ,SONfyKdiu
f pm;
JG
cJo
h nfh Asian Games tm;upm;NyKd iyf \
trsK;d orD;wpfO;D csi;f wmwdpk ufb;D pD;NyKd if
yGJwGif csefyD,Ha&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJh

aMumif; od&onf/
touf 27 ESpt
f &G,&f dS vDonf tdv
k H
ypfpufb;D pD;cseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l &&Sx
d m;
olwpfOD;jzpfNyD; ,ckqGwfcl;&&SdcJhaom
cseyf ,
D q
H o
k nf if;\tm;upm;r,fouf
wrf;wpfavQmufwiG f 'kw,
d tBurd f qGwcf ;l
&&Sdonfh qkwHqdyfjzpfonf/ tqdkyg
NyKd iyf w
JG iG f wkwEf ikd if rH S pufb;D pD;tausmf
tarmfwpfO;D jzpfaom touf 23 ESpt
f &G,f
&Sd usL;xsef;&SDu aiGwHqdyfqkqGwfcl;&&Sd
cJah Mumif; od&onf/ Ref:Zee News
!IS tzGJUrS
0efBu;D csKyt
f ,fvt
f bm'Donf tqdyk g
ajymMum;csuu
f kd e,l;a,mufNrKd U&Sd ukv
or*taxGaxGnDvmcHusif;yaom
urmvH;k qdik &f mtMurf;zufrEI iS pfh yfvsO;f
onfh vHNk cKH a&;aumifp\
D awGUqHak qG;aEG;
yGJ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif ESpfEdkifiHpvHk;rS vHkNcHKa&;?
axmufvrS ;f a&;ESihf ul;oef;oGm;vma&;
t&m&Sdrsm;onf ,if;ajymMum;csufESihf
pyfvsOf; awGUqHkyJGwpfckudkusif;ycJh
aMumif; od&onf/
,cktcg e,l;a,mufNrKd UrS wm0ef&o

dS l
rsm;onf NrKd Uawmfab;uif;vkNH cKH ap&efEiS hf
jynforl sm;pd;k &dryf yl efraI vsmu
h sap&ef ajr
atmufr;D &xm;jzihf c&D;oGm;vmrIrsm;udk
udik w
f ,
G af jz&Si;f vsu&f adS Mumif; od&onf/
Ref:ABC
20 t*Fvdyfpm
27-9-2014
a'gufwmae0if;Edki f
{Victoria University College}
a&;om;jyKpk aom
English for Myanmar

pufwifbm 21 &ufaeYrS tquf
Adverb ESifU Adjective tjzpfoHk;EdkifonfU pum;vHk;rsm;

tcsdKUaompum;vHk;rsm;onf Adverb tjzpfoHk;EdkifouJhokdY Adjective tjzpfygoHk;Edkifonf/
Oyrm - early onf adj tjzpfoHk;EdkifouJhodkY adverb tjzpfygoHk;Edkifonf/
1. The early train arrives at 6:00 A.M.
,if;pmaMumif;wGif Determiner jzpfaom The ESifh Noun jzpfaom train Mum;wGif xm;a&;onfh
early onf Adjective jzpfonf/
Determiner + Adjective + Noun
2. The train arrived early.
&xm;apmapmqdkufoGm;NyD/
,if;pmaMumif;wGif Main verb jzpfaom arrived aemufwGifxm;a&;aom early onf adverb
jzpfonf/
Subject + Verb + Adverb
3. This biscuit is very hard.
'DbDpuGwfrkefYt&rf;rmw,f/
txufyg0guswGif Verb to be ESifh Very aemuf&Sd hard onf adjective jzpfonf/
V to be + very + Adjective
4. He works hard.
oltvkyfudkBudK;BudK;pm;pm;jyif;jyif;xefxefvkyfavh&Sdw,f/
pmaMumif;wGif hard onf works udk txl;jyKonfh adverb jzpfonf/
5. Your watch is fast.
rif;&JUem&Djrefaew,f/
pmaMumif;wGif Verb to be ''is'' aemufwGifxm;a&;onfh fast (jrefaom) onf Adjective
jzpfonf/
6. He was arrested for driving too fast.
olarmif;wmjrefvGef;vdkY tzrf;cH&w,f/
txufygpmaMumif;&Sd fast rSm Adverb jzpfonf/
* Adjectives ESifh Adverbs rsm;udk avhvm&mwGif
Adverb u Adjective udk txl;jyKaomfvnf;
Adjective u Adverb udk txl;rjyKEdkifyg/
* Adjectives rsm;wGif Degree rsm;&SdouJhodkY
Adverbs rsm;wGifvnf; Degree &Sdonf/
young
younger youngest (adj)
fast
faster
fastest (adv/ adj)
* good udk adjective tjzpfoHk;NyD; good udk adverb tjzpf well [koHk;onf/
Comparative ESifh Superlative Degree wGif rlvpmvHk;rsm;wloGm;onf/
good
better
best
(adj)
well
better
best
(adv)
1. He is a good golfer.
olu a*gufdkufupm;orm;aumif;wpfa,mufjzpfw,f/
2. He plays golf well.
ola*gufoD;aumif;aumif;upm;wwfw,f/
toHESpfoHESifhtxuf ydkaompum;vHk;rsm;
beautiful
recently
frequently
happily
more beautiful
more recently
more frequently
more happily
most beautiful
most recently
most frequently
most happily
(adj)
(adv)
(adv)
(adv)
Top 500 Adjectives

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Words
wild
adult
apart
brief
crazy
prior
rough
sad
27-9-2014 AMK P-20.indd 1
Frequency
6
5
5
5
5
5
5
5
Type
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
dkif;aom
t&G,fa&mufNyD;aom
jcm;vsuf? uGmvsuf? jyefYum;vsuf
twdkcsKH;xm;aom
l;oGyfaom
BudKwifpDpOfxm;aom? BudKwifxm;aom
Murf;wrf;aom
pdwfrcsrf;ajrhaom? 0rf;enf;aom
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum; (MWD) rS

,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnfjzpfygonf/
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
sick
strange
external
illegal
loud
mobile
nasty
ordinary
royal
senior
super
tight
upper
yellow
dependent
funny
gross
ill
spare
sweet
upstairs
usual
brave
calm
dirty
downtown
grant
honest
loose
male
quiet
brilliant
dear
drunk
empty
female
inevitable
neat
ok
representative
silly
slight
smart
stupid
temporary
weekly
that
this
what
which
time
these
work
no
only
then
first
money
over
business
his
game
think
after
live
daily
home
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1743
864
461
449
369
344
224
213
208
179
176
174
170
127
125
117
116
110
107
98
72
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
emzsm;aom
rsufESmpdrf;aom
jyify
Oya'ESifhqefYusifaom
us,favmifaom
vSnfhvnfoGm;vmEdkifaom?vIyf&Sm;oGm;vmEdkifaom
rESpfNrdKUzG,fjzpfaom
omref? yHkrSef? dk;dk;
awmf0ifaom
0gBuD;aom
tvGefaumif;aom
usyfaom
txuf?tay:
t0ga&mif
rSDcdkae&aom
&,f&TifzG,faumif;aom
kefY&if;Murf;wrf;aom
aexdkifraumif;aom
tydkjzpffaom
csKdaom
tay:xyfwGif&Sdaom
jzpfkd;jzpfpOfjzpfaom? jyKvkyfaeusjzpfaom
owd&Sdaom
at;aq;aom? Nidrfoufaom
roefY&Sif;aom? npfywfaom
NrdKUv,faumif? NrdKUxJ
crf;em;BuD;us,faom? xnf0gcHhnm;aom
rSefuefaom? dk;om;ajzmifhrwfaom
yGaom? acsmifaom? avsmhaom
txD;? a,musfm;? tzdk
wdwfqdwfNidrfoufaom
awmufyaom? tvGefawmfaom
jrwfEkd;aom
t&ufrl;aom
Avm?tvGwf
tr? rdef;r? trsKd;orD;
ra&SmifvTJEdkifaom
aooyfaom? oyfoyf&yf&yf&Sdaom
aumif;NyD? at;yg? aumif;aom? tqifajyaom
udk,fpm;jyKaom
aMumifaom? pOf;pm;Pfr&Sdaom
yg;vsaom
oyf&yfom;em;aom? acwfqefaom
rdkufrJaom? xHkaom
,m,D? acw? cPrQomjzpfaom
tywfpOfjzpfaom
xdk? ,if;? if;? [dk? tJ'g
? onf? 'D
rnfonf? b,f? bm
rnfol? rnf0g? rnfonfht&m
tcsdefem&D
onft&m
tvkyf
r&Sdaom
wpfckwnf;aom? wpfckwnf;om
xdkpOf
tOD;tp? yxr
aiGaMu;ESifhqdkifaom
NyD;qHk;aom
tvkyftudkif
ydkifqdkifjcif;jy ykvdiftTef;emrfpm;? ol/
owd&Sdaom? wuf<uaom? tqifoifhjzpfaom/
awG;awmonf? pOf;pm;onf/
NyD;aemuf
ouf&Sdjzpfaom? wdkufdkufxkwfvTifhaom
aeYpOfjzpfaom
tdrfESifhqdkifaom
qufvufazmfjyygrnf
9/26/2014 10:19:00 PM
27-9-2014
Page-21 (Kyawnyar).indd 1
aMumfjim 21
9/26/2014 4:37:15 PM
22 jynfwGif;owif;
27-9-2014
IT ypnf;aps;EIef;rsm; jrifUwufvmaomfvnf; 0,f,lolrsm;jym;

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf
vmaom enf;ynmoH;k IT ypn;f
rsm;udk 0,f,ltoHk;jyKolrsm;rSm
wpfaeYwjcm;rsm;jym;vsu&f adS om
aMumifh aps;uGuftwGif; ,cif
uxuf aps;EIef;ydkrdkjrifhwufvm
aMumif;
qdyfurf;omvrf;
twGi;f &Sd IT ypn;f ta&mif;t0,f
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
tar&d u ef a ':vmaps;EI e f ;
rSmvnf; 1 a':vmvQif aiGusyf
960 0ef;usif Nidrfoufae&mrS
,cktcg 1 a':vmvQif aiGusyf
980 ausmt
f xd jyefvnfjrifw
h uf
vmjcif;aMumifh a':vmESiq
hf ufpyf
ta&mif;t0,fjyKvyk &f onfh IT
ypn;f rsm;\ aps;EIe;f rsm;rSmvnf;
tenf;i,fjyefvnfjrifhwufvm
jcif;jzpfonf/
IT yp n f ; ta&mif ; t0,f
aps;uGut
f wGi;f ukeyf pn;f aps;EIe;f
rsm; tenf;i,fjyefvnfjrifw
h uf
vmaomfvnf; 0,f,lolta&
twGufrSm avsmhenf;usqif;
jcif;r&SdbJ ydkrdkrsm;jym;vmonf/
xdkodkY a&mif;tm;aumif;aeonfh
IT ypnf;rsm;rSm vufyfawmh?
wufbvufEiS hf tjcm;qufpyf
ypnf;rsm;jzpfaMumif; Union
IT ypn;f ta&mif;qdi
k rf S wm0efcH
OD;oefYaZmfu ajymonf/
aps;uGuftwGif; a&mif;tm;
aumif;rGefaeonfh IT ypnf;rsm;
ESihf aps;EIe;f rsm;rSm Dell, Lenovo
ESihf Acer tp&Sad om vufyaf wmh
rsm;rSm aiGusyf ig;odef;0ef;usif
jzifh ta&mif;t0,faumif;rGef
aeNyD; aiGusyf wpfodef;0ef;usif
wufbvufrsm;rSmvnf; 0,f,o
l l
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
&efukef pufwifbm 26
tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D \ ajym

Mum;csuft& od&onf/
tqdyk g Edik if yH ikd v
f yk if ef;rsm;udk
&wemyHw
k ,fvyD u
Ykd o
hJ Ykd trsm;ydik f
ukrPDyHkpHjzpfvmap&ef Corporatization yHkpHajymif;vJ&mwGif
rnfuho
J akYd omyHkprH sK;d jzifh vkyfudkif
rnfudk qufvufvkyfaqmifrnfh
tpdk;&\ rl0g'rsm;? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESio
hf m oufqidk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
Electronic Money pepf

&efukef pufwifbm 26
,cktcg jynfwiG ;f aiGay;acsrI

ydik ;f wGif aiGom;jzifo
h mtoH;k jyKrI
rsm;NyD; uwfpepfrsm;jzifh ay;acs
toHk;jyKjcif;rSm enf;yg;aeao;
aomaMumifh tDvufx&Gefepf
aiGay;acsrIpepfudk wGifus,fpGm
toH;k jyKEikd &f ef A[db
k Pfuaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou|
OD;qufatmifu ajymonf/
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1390
usyf
usyf
usyf
tmvl;
IT ypnf;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk
awGU&pOf/
rsm;jym;vsu&f adS Mumif; od&onf/

a':vmaps;EIef;twuftus
tay:wG i f r l w nf IT ES i f h
qufpyfypn;f ta&mif;qdik rf sm;rS
a&mif;csonfh aps;EIe;f udk a':vm
ESiw
hf u
G cf suaf &mif;csrrI sm;vnf;&Sd
aeouJhodkY jrefrmaiGjzifhvnf;
aps;EIef;uyfa&mif;csrIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/
xufae
xdkYtjyif yk*vduydkifjyKvkyf
jcif;qkdif&mtzGJU zGJUpnf;&mwGif
Edik if aH wmftqifrh S wm0ef&o
dS rl sm;?
0efBuD;Xmersm;? ynm&Sifrsm;jzifh
yg0ifzUJG pnf;rnfjzpfonf/ vuf&dS
EdkifiHydkifvkyfief;rsm;xJrS 0ifaiG
rsm;pGm&Smay;aeaom vkyfief;
tenf;i,fuse&f adS eao;Ny;D ,if;
vkyfief;rsm;rSm a&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? vQypf pfr;D ? jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;? [dkw,f
ESichf &D;oGm;vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;

od&onf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vnf; use&f adS om Edik if yH ikd v
f yk if ef;
rsm;udk vTJajymif;&,lrnfqdkygu
vTaJ jymif;,laomvkyif ef;rS vkyo
f m;
rsm;\ b0&yfwnfa&;vkyif ef;ESihf
yifpifuo
hJ aYkd omcHpm;cGirhf sm;ay;tyf
&rnfhtaetxm;rsm;udk pdk;&GHUae
MuaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
wGifus,fpGmtoHk;jyKEdkif&ef A[dkbPfuaqmif&Gufrnf
]]ajymif;vJaewJh EdkifiHwum
bPfvyk if ef;aiGa&;aMu;a&;u@
rSm jynfyEdik if aH wGeYJ r,SOEf ikd af o;
ayr,fh trsm;Bu;D aemufrusapzdYk
if;u qufvufajymonf/
jrefrmEdik if H ,cifu International Credit Card rsm;toHk;jyK
jcif;r&Sad omfvnf; ,cktcsed w
f iG f
International Debit Card ,

International Credit Card , Mobile Banking , Mobile Payment ,
Mobile Wallet qdw
k hJ Electronic
Money udk ydkNyD;awmh jrefrmEdkifiH
VISA Card , Master Card , JCB

Card ,CUB Card ponfh International Credit Card rsm;udk toH;k
jyKvmMuNyDjzpf&m tqdkyg International Credit Card rsm;udk
e-Commerce Website rsm;
rSm wGiu
f s,pf mG toH;k jyKEikd af tmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G af eygw,f}} [k
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
EdkifiHydkifvkyfief;tcsKdYudk Corporatization tjzpf

yk*vduESifUyl;aygif;NyD; trsm;ydkifukrPDuJUodkhajymif;vJ&ef pDpOf
EdkifiHydkifvkyfief;rsm;jzpfonfh
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
rsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;? ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh
pGrf;tifu@ ponfhvkyfief;
rsm;udk Corporatization tjzpf
EdkifiHawmftpdk;&ESifh yk*vduwdkY
yl;aygif;Ny;D trsm;ydik u
f rk P
u
D o
hJ Ykd
ajymif;vJ&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
ypnf;a&mif;csjcif;? 0efaqmifrI
ay;jcif;ponfrsm;wGif Point of
Sale Device rsm;wyfNy;D enf;rsK;d pkH
ESifhvufcHaomykHpHrsKd;pkHudk jrefrm
Edik if &H dS Acquiring Agent tjzpf
owfrw
S x
f m;aom yk*v
u
d bPf
rsm;wGif International Card
rsm;\ay;acsrIudkvufcHvdkaom
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh xdb
k Pfrsm;
wGif oGm;a&mufpkHprf;EdkifaMumif;
od&onf/
ZmnDopm
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
420
520
650
usyf
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vufBuD;)
qdyfjzL (vufoefY)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
525
425
325
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1275
1250
1550
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
940
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
653200
615000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
wpfaygif
1619
tar&duefa':vm
wpfa':vm 989
pifumyla':vm
wpfa':vm 776
,Grf
wpf,Grf
160
,ldk
wpf,ldk
1258
&if;*pf
wpf&if;*pf
305
bwf
wpfbwf
30.7
,ef;
wpf,eff;
9.08
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1630
998
788
165
1276
310
31.5
9.18
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
yavmifa'o tom;wifoGif;rIavQmUcs&ef EGm;arG;jrLjcif;udk vkyfukdifrnf

&efukef pufwifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) vuf

zufNrdKUawmftjzpf xif&Sm;aom
yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
tom;wifoiG ;f rIudk avQmch s&ef
twGuf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf OD;pD;
tzGJUOu|ukd,fwkdif EGm;arG;jrL
jcif;ukd pHjytjzpfvyk u
f idk rf nfjzpf&m
vwfwavmwGif rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;ukd MunfhIxm;NyD;
w&m;0ifo,f,larG;jrLcGifh&&Sd&ef
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUxHwGif
cGijhf yKcsu&f ,lvyk af qmifomG ;rnf
22.indd 1
jzpfaMumif; uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
OD;pD;tzGUJ Ou| OD;armifausmx
f rH S
od&onf/
yavmifa'o\ om;ig;pm;ok;H
rIvt
dk yfcsuu
f dk a'ocHrsm;uk,
d f
wkdifjznfhqnf;ay; 0ifaiGwkd;
ap&ef aqmif&GufMuaomfvnf;
arG;jrLa&;vkyfief;wGif pD;yGm;jzpf
vkyfukid frIudk pdw0f ifpm;rIenf;yg;
onft
h wGuf uk,
d w
f idk pf wifarG;jrL
&jcif;jzpfaMumif;? a'otajctae
t& ig;arG;jrL&efrjzpfEkdifaom
aMumifh EGm;ukdom t"duarG;jrL
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
EGm;arG;jrLa&;(0JyHk)twGuf vkd
tyfaomrsK;d aumif;rsK;d oefEY mG ;rsm;
uk0d ,f,El idk &f ef &Sr;f jynfe,ftpk;d &
xHrS cGijhf yKcsuaf wmif;cH&rnfjzpf
Ny;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu pwif0,f,l
arG;jrLoGm;rnfjzpfonf/
EGm;arG;jrLjcif;pHjyvkyif ef;twGuf
vkdtyfaom
tBuHPfESifh
rsK;d aumif;rsK;d oef&Y &S&d ef arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS &,laqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f EGm;aps;uGurf mS vnf;

ESpEf pS cf eft
Y wGi;f ESpq
f cefjY rifw
h uf
vmNy;D 2012 ckEpS t
f wGi;f wpfEpS f
om;EGm;wpfaumifvQif aiGusyf
wpfodef;cGJcefYomay;&onf/
,cktcsed w
f iG f aiGusyf ig;ode;f
0ef;usijf zifh ta&mif;t0,fjzpfum
EGm;arG;jrLolrsm;twGuf pD;yGm;a&;
t& wGuaf jcuku
d af eaomaMumifh
aus;vufawmifolrsm;taejzifh
,cifuxuf EGm;arG;jrLjcif;udk ykrd dk
vkyu
f idk v
f mMuaMumif; od&onf/
(449)
9/26/2014 10:21:12 PM
aMumfjim 23
27-9-2014
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
OD;ZifrsKd;0if; 14^rty(Edkif)224798
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf MA219285rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73132130
a&;NrKdUe,f? armhueif txu wuov

dk f
0ifwef;(A)rS rcdik cf ikd 0f if;\ zciftrnfreS f
rSm OD;'Gwf 10^&re(Edik )f 156363 jzpfyg
aMumif;/
OD;'Gwf
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
zciftrnfrSef
kd f
0ifwef;(B)rS rpef;pkcikd \
f zciftrnfreS f
rSm OD;atmifausmjf rihf 10^&re(Edik )f 131992 jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfjrihf
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef

kd f
0ifwef;(A)rS rtdjzL\ zciftrnfreS rf mS
OD;atmifzef 10^&re(Edik )f 050992 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifzef

kd f
0ifwef;(A)rS armifou
dk &f wf\ zciftrnf
rSerf mS OD;0if;&Sed f 10^&re(Edik )f 107205 jzpf
ygaMumif;/
OD;0if;&Sdef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef

kd f
0ifwef;(A)rS r,rif;pH\ zciftrnfreS f
rSm OD;xde;f 10^&re(Edik )f 103985 jzpfyg
aMumif;/
OD;xdef;

kd f
0ifwef;(A)rS ri,fav;\ zciftrnfreS f
rSm OD;vdIif 10^&re(Edkif)154495 jzpfyg
aMumif;/
OD;vdIif

kd f
0ifwef;(C)rS rpef;rk;d at;\ zciftrnfreS f
rSm OD;bvwf 10^&re(Edik )f 120963 jzpfyg
aMumif;/
OD;bvwf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
trnfajymif;
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
trnfajymif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS(a&OD;) (85)ESpf
(pdkajyaq;Hk? rHk&GmNrdKU)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f
twGi;f oJjzLaus;&Gm t.v.u ausmif;wGif
ynmoifMum;aeaom tb OD;rif;atmif\
orD; rat;csr;f ykid t
f m; ra&Tyef;csrD if;atmif
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
ra&Tyef;csDrif;atmif
aejynfawmf txu(1)'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom tb OD;at;udk
12^tpe(Edik )f 136258\om; armifrif;
aoG;ceft
Y m; armifr;kd [de;f ausm[
f k ajymif;vJ
armifrdk;[def;ausmf
ac:qdkyg&ef/
zciftrnfrSef
aejynfawmf txu(13)Grade-5
wGif ynmoifMum;aeaom rat;pEm\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef;jrifh
8^rue(Edkif)160646 jzpfygaMumif;/
OD;atmifoed ;f jrifh 8^rue(Edik )f 160646
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
rH&k mG NrKd U? opfawmvrf;? H;k Bu;D &yfae OD;vlarmf(aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)\

ZeD;? (OD;ode;f OD;armf)-a':0if;&D(pOfu
h ikd Nf rKd U)? a'gufwm0if;armf-a':cifEiS ;f rGe(f pdak jy
aq;H?k rH&k mG NrKd U)? a'gufwmrd;k atmifarmf-a':cifjraqG(acw-awmiftmz&du)?
OD;aratmifarmf(acw-MopaMw;vs)? a':ndr;f ndr;f armf(A[dpk m&if;tif;tzGUJ ?
aejynfawmf)? (OD;axG;armifarmifarmf)-a':cdik cf ikd o
f ef;(a&TbNkd rKd U)wd\
Yk rdcif? ajr;
14 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tbGm;onf 25-9-2014 &uf eHeuf 10;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2014 &uf nae 4 em&DwiG f rH&k mG NrKd U NrKd Urokomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
27-9-2014
wpfckwnf;aomrlMurf; (Single Text) jzpfajrmufa&;

ndEIdif;aqG;aEG;yJGusif;yNyD;pD;? atmufwkdbmvtwGif; aqG;aEG;yGJxyfrHusif;yrnf
&efukef pufwifbm 26
pufwifbm 22 &ufrpS wif &efuek Nf rKd U

a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kdXme
ig;&ufwmusif;ycJhonfh jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfr
wD(UPWC)ESifh wpfEkdifiHvkH;typftcwf
&yfpaJ &;qkid &f m nEd idI ;f rIaumfrwD(NCCT)
wk\
Yd q|rtBurd af jrmufwpfcw
k nf;aom
rlMurf;(Single Text)jzpfajrmufa&; nEd idI ;f
aqG;aEG;yJrG mS ,aeYnaeykid ;f wGif usi;f y
NyD;pD;cJhNyDjzpfonf/(,myHk )
,cktBurd f aqG;aEG;yJw
G iG f wpfEidk if v
H ;Hk
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf
( pwkwr Ml urf;)ukd twnfjyKEidk cf NhJy;D aemuf
wpfBudrf aqG;aEG;yJGukd atmufwkdbmv
twGif; xyfrHusif;y&efESifh usif;yrnfh
oHvGifjrpfywf0ef;usif
a*[pepfudk oufqkdif&m
wuodkvfrsm;yl;aygif;NyD;
okawoejyKvkyfrnf
pm - 3 odkh
trsm;jynfolHk;ydwf&uf
aMunm
pm - 9 odkh
jrefrmvli,fupm;orm;
rsm;udk oifMum;ay;&ef
cs,fvfqD;tu,f'rDrS
enf;jyrsm;a&muf&Sd
pm - 19 odkh
&efukefNrdKYopfpDrHudef;tm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS&yfqdkif;
&efukef
pufwifbm
26
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f yaom &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f&dS

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 114 OD; wufa&mufcahJ om &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftxl;tpnf;ta0; 1^2014 pwkw
aeYwiG f &efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f azmfaqmifrEI iS yhf wfouf xyfrH
avhvmqef;ppfcsurf sm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;oH;k oyf&ef&adS eao;
onft
h wGuf xdpk rD u
H ed ;f ESiyhf wfoufonft
h qdt
k m; &yfqikd ;f vdu
k Nf yD
jzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfrS twnfjyKaMunm
vdkufaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU\ taemufbufurf; yef;vIdifjrpfESifhwGHaw;
wl;ajrmif;Mum;? vdiI jf rpfEiS v
hf idI b
f ufurf; wGaH w;wl;ajrmif;Mum;
ESifhqdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? Munfhjrifwdkifwpfzufurf;wdkY&Sd
ajr{uoHk;aomif;cefYwGif azmfaqmifoGm;rnfh &efukefNrdKUopf
pDrHudef;onf
pmrsufESm 19 aumfvH 3!
MunfUjrifwkdifNrdK eh ,f rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef
pufwifbm
26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd U
e,f aps;uav;&yfuGuf xD;wef;tdrf&m
wGif pufwifbm 26 &uf nae 6 em&DcefY
u wku
d cf ef;twGi;f rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D
av;OD;'Pf&m&cJah Mumif; od&onf/(0Jy)kH
rD;avmif&onfhtaMumif;t&if;rSm
xD;wef;tdrf&mtv,fvrf;&Sd wkduf 5
tcef; 106 A / B tay:atmufxyf (xyf
cd;k yg) ESpcf ef;wJ?G tcef;ydik &f iS f OD;ausmo
f m
\ tcef;twGi;f xm;&Sad om a&cJaowm
ESifh qufoG,fxm;aom aqhuwftyl
vGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;jzpf
aMumif; Munfjh rifwidk &f pJ cef;rS od&onf/
rD;avmif&modkY rD;owfOD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol
OD;pD;aom tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;ESifhtwl
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !
trsKd;orD;wmwdkpufbD;pD;csefyD,Ha&TwHqdyfqk
Ekdif iH w umowif;
k&Sm;trsKd;orD;tmumo,mOfrSL;ukd k&Sm;apvTwf
a[mifaumifrStm;upm;r,fqGwfcl;
IS tzGJYu tar&duefESifU jyifopfEdkfifiH&Sd
pm- 19 okdh
pm- 19 okdh
ajratmufrD;&xm;pepfrsm;udk wdkufcdkuf&ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k tD&wf0efBuD;csKyfajymMum;
ISS wGif wm0efxrf;aqmif&ef yxrqkH;aom
e,l;a,muf
pufwifbm 26
ppfaoG;<ursm;onf tar&duefESifh jyifopfEdkifiHtwGif;&Sd

ajratmufrD;&xm;pepfrsm;udk
wdkufcdkuf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
tD&wf0efBuD;csKyfopf [dkif'gt,fvftbm'Du pufwifbm 26 &uf
wGif twnfjyKajymMum;chJonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 3 "
IS

27 9 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

27 9 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27 9 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (162)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; e0raeY

rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u Oya'Murf;\

jynfol hvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

jrefrm? xkdif;? vmtkdESifh AD,uferfEkdifiHwkdYukd

ukerf sm;jzpfaom v,f,mxGuu

vmonfh Munfvif;tygt0if cspfpkrdk;?

jrefrmEdkifiHapmifUMunfUavUvma&;ESifU tpD&ifcHwifjya&;vkyfief;tzJG hESifU

Ou|? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

qlZluD;zvm;ajcppfyGJ0if&ef jrefrmUvufa&G;piftoif;zGY J pnf;

'DE?kd toif;twGi;f a&;rSL; OD;wifjrifah tmif?

25 &ufrS 27 &uftxd jrefrmEdkifiH

2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17

oHvGifjrpfywf0ef;usifa*[pepfudk oufqdkif&mwuodkvfrsm;yl;aygif;NyD; okawoejyKvkyfrnf

jrefrmEdik if &H Sd &Sr;f jynfe,f? u,m;jynf

jynforl sm;xHoYdk jzefaY 0ay;oGm;rnft

odkavSmifxm;aom qeftdwfrsm;udk awGU&pOf/

omauwNrdKUe,f&Sd ajr{u 40 ay:wGif

wpfoef;0ef;usicf ef0Y ,f,&l ef aqmif&u

jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm;tm; EdkifiH

3000 udk oifwef;rsm;ydkYcsxm;NyD;jzpf

wkwf awmifudk&D;,m;ESifU 8syefEkdifiHwY o

xm;jcif;aMumifh zmwmESifh [m;rmhpf

2004 ckESpf AifeDZGJvm;tvSr,fESifU cifyGef;jzpfoludk

2004 ckEpS f Miss Venezuela tvSr,f

c&D;oGm;aepOf if;wdkY\ um;ay:

NyD; if;wdkYtMurf;zuftzGJU\ acgif;jzwf

bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJ U jyefay;qGJcJUaom rdef;uav;wpfOD;udk jyefvnfvTwfay;

eHeuf 6 em&D rdepf 20 cefu

tpnf ; rS trsKd ; om;Ou | a'guf w m

wkwEf idk if H ayusi;f NrKd UrS tvSL&Sirf sm;

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U rJx;D vrf;

NrKd U\ txifu&vrf;jzpfaom rauG;NrKd Ur

1 awmifjynfUapwDawmf bk&m;taeuZmwifESifU XmyemydwfyGJusif;y

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

wGif bk&m;taeuZmwifESihf Xmyem

em;uyfem;awmif;? vnfq?JG qGjJ ym;ponf

ESpf(50)jynfUa&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaeh BudKqdk*kPfjyKpkaygif;aoG;vSL'gef;

ESp(f 50)jynhf jrefrmEkid if &H w

zGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeY

cefrY eS ;f ajcpm&if;rSm 0ifaiGusyo

pm;rsm;twGuf owfrSwfcsufESifhtnD vpm

ykodrfNrdKY ukefpnfjyyGJESifU um;jyyGJusif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(4)

tqdkyg ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJudk puf

a&S;OD;pGm NyKd iyf t

xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':Munf0if;u

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ode;f eDNrKd U ,refaeY eHeuf 9 em&Du

aus;vufaejynfolvlxk\ qif;&JrIavQmUcsEdkifa&;twGuf v,frJU,mrJUrsm;udk wkdif;a'oBuD;?

tnD oufqikd &f mtmPmydik t

jynfwGif;a&aMumif; ydkhaqmifa&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

tenf;qH;k tcaMu;aiGukd wGucf su&f m

qH;k tcaMu;aiGrxkwjf yefrD &ufaygif; 60