tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf

2014 ckESpf?

pufwifbm

28

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (163)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NrdKY BuD;a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;ESifU &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;

vkyfief;rsm;tm; vSnfUvnfMunfUIppfaq;
aejynfawmf

pufwifbm

27

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? OD;tkef;jrifh? OD;cif
armifp;kd ? 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;? OD;cif
aZmfwdkYESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifx
h u
G cf mG
cJMh uNy;D rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odaYk &muf&&dS m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrif?h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS hf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifhtzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxu
G cf mG cJMh u&m NrKd UBu;D a&avSmif
wrHbufppHk rD u
H ed ;f vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf&dS
onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwESihf tzGUJ rsm;
tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifteD;&Sd I&yf
ae&mwGif cif;usi;f jyoxm;onfh NrKd UBu;D
a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f ykpH iH ,fudk
Munfh pI pfaq;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;tm;vkt
d yf
onfrsm; pmrsufESm 9 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;yHkpHi,ftm; MunfhIppfaq;pOf/

ausmufqnfqiftvSLyGJawmfESifU qiftu &efukef-jynf&xm;vrf;ykdif; tjref&xm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf

em,ujynfolv
h Twfawmf
tvSNydKifyGJ usif;yrnf
wGJqkdif;topfjzifU pwifajy;qGJ
ausmufqnf pufwifbm 27

jrefrmhkd;&mausmufqnfqiftvSLyGJ
awmfESifh qiftutvSNydKifyGJukd atmuf
wkdbm 7 &ufwGif ausmufqnfNrdKU&Sd a&T
omavsmif;awmifajcwGif usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS f ausmufqnfqiftvSLyGaJ wmf
ESifh qiftutvSNydKifyGJwGif qiftpD;a&
60 ausmfyg0ifMurnfjzpfNyD; abmfMu,f
qifav;pD;? k;d &mqif 13 pD;? uav;qif
ajcmufp;D yg0if,OS Nf yKd i&f ef pm&if;ay;oGi;f

xm;aMumif; od&onf/
]]k;d &mrysuf qifNyKd iyf u
JG dk yGaJ wmfusi;f y
r,fh a&Tomavsmif;awmifajcrSm qifaumif
a& 60 ausmfavmufeJY tzGJUvkdufNydKifrSm
jzpfNyD; abmfMu,fqif? kd;&mqif? uav;
qifqkdNyD; okH;rsKd;cGJjcm;NydKifrSmjzpfygw,f/
wpfrsKd;ukd yxr? 'kwd,? wwd,qkawG
cGjJ cm;qkcs;D jri o
hf mG ;rSm jzpfygw,f}}[k NyKd iyf JG
usif;ya&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

pmrsufESm - 12 odk h

Ou| ol&OD;a&Tref;
*smreDEdkifiH tcGefpepfESifU
bwf8sufvkyfief;pOf
qdkif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkhwufa&muf

pmrsufESm - 2 odk h

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

28-9-2014

(2014 ckESpf? pufwifbm 2 &uf )

*smreDEkdifiH tcGefpepfESifUbwf*sufvkyfief;pOfqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

a&o,HZmwESifU
a*[pepfxdef;odrf;umuG,fa&;
urmhEkdifiHrsm;rS vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf yifv,fo,HZmwrsm;tay:
rSDckdaeonfhEkdifiHrsm;rSm b*Fvm;yifv,fatmfESifhqufpyfaeonfh jrefrm? xkdif;?
tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? oD&v
d uFm? armfv'f u
dk ?f b*Fvm;a'h&EfS iS hf tdE,
d Ekid if w
H yYdk g0ifNy;D
tqkyd ga'otwGi;f pkpak ygif;vlO;D a&oef; 400 ausmaf exdik v
f su&f adS Mumif; urmh
pm;eyf&dumESifhpkdufysKd;a&;tzGJU (FAO)u xkwfjyefaompm&if; awGU&onf/
wkd;yGm;vmaom urmhvlOD;a&ESifhtNydKif ig;&dumvkdtyfcsufjrifhrm;vmonfh
twGuf b*Fvm;yifv,fatmfa'oBu;D twGi;f o,HZmwESiyhf wf0ef;usif a*[pepf
xdef;odrf;umuG,fa&;tpDtpOf (Bay Of Bangal Large Marine Ecosystem=
BOBLME) ukd 1972 ckEp
S rf pS urmph m;eyf&u
d m ESiphf u
dk yf sK;d a&;tzGUJ u aqmif&u
G f
cJhonf/ if;tpDtpOfrS avhvmawGU&Sdcsuft& ig;oavmufig;rsKd;pdwfonf urm
ay: jrefrmEkid if ?H tdE,
d Ekid if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H Ydk t"duawGU&S&d Ny;D a&TUajymif;
usufpm;aom ig;rsKd;pdwfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sdaom ig;oavmufrsKd;pdwfrsm;rSm Hilsailsha ig;oavmufESifh
Hilsatali ig;oavmufa,mufz[l ESpfrsKd;awGU&onf/ ig;oavmufzrf;qD;jcif;
vkyfief;onf wpfESpfywfvHk; zrf;qD;vkyfukdifaomvkyfief;jzpfNyD; jynfyykdYukeftae
jzifh ig;jrpfcsif;NyD;vQif ig;oavmufonf 'kwd,trsm;qHk;wifykdYvsuf&Sdonf/
Ekid if aH wmf\ jynfyyku
Yd ek w
f iG f ta&;ygonfih g;oavmufrsK;d pdwrf sm; pOfqufrjywf
a&&Snzf rf;qD;xkwv
f yk Ef idk &f ef ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS pDpOfaqmif&u
G &f mwGif a'owGi;f
EkdifiHrsm;ESifhyl;aygif;enf;ynmtultnDrsm; &,laqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfonf wDvm;AD;,m;ig;ESifh a&csKdausmufykpGef
arG;jrLa&;vkyfief; ykdrkdjzpfxGef;atmifarG;jrL jynfyykdYukefwkd;jrifh&ef jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS &I &Sad &; BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if aH &xGuyf pn;f xkwv
f yk af &;ESiyhf u
Ydk ek f
vkyif ef;tzGUJ onf a&xGuyf pn;f ukex
f w
k pf ufkH 19 Hrk S vkyo
f m; 40 OD; a&G;cs,
f
vkyif ef;uRr;f usirf o
I ifwef;ukd &efuek Nf rKd U pufwifbm 29 &ufrpS wif &ufow
ESpfywfMumzGifhvSpfrnfhoifwef;okdY Oa&myor*tzGJUrS oifwef;enf;jyrsm;u vm
a&mufoifMum;ay;rnfjzpfonf/ 2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHa&xGufukefypnf;
ukefxkwfvkyfief;pufHkrsm;tm; Oa&myor*u vma&mufppfaq;rnfjzpfojzifh
ppfaq;cHEidk &f ef BuKd wifjyifqifa&;vkyif ef;rsm;ukd pufrkH sm;u aqmif&u
G af eMuonf/
jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;u@onf jynfow
l t
Ydk wGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefwD;ay;Ekdifjcif;ESifhpm;eyf&dumzlvHkaponfhtjyif EkdifiHawmftwGuf
Ekid if jH cm;0ifaiG&&Sad ponfv
h yk if ef;jzpfojzifu
h rf;a0;? urf;eD;ig;zrf;vkyif ef;rsm;twGuf
owfrw
S x
f m;aom ig;zrf;&moDtwGi;f owfrw
S x
f m;aomig;zrf;yku
d u
f u
G Ef iS ihf g;zrf;
ud&d,mrsm;ukdom toHk;jyKMu&rnfjzpfouJhokdY ukef;wGif;ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
ukdvnf; atmifjrifjzpfxGef;atmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

aejynfawmf pufwifbm 27

*smreDEidk if H University of Wuerzburg

rS Prof.Dr. Hans Fehr \ tcGefpepfESifh
bwf*suv
f yk if ef;pOfqidk &f m tvkyf aHk qG;
aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfkH;
kH;trSwf 20 usif;y&m jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;wufa&mufonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwf
awmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? jynf
axmifpkvTwfawmf yl;aygif;aumfrwDESifh
jynfolYvTwfawmfaumfrwDwkdYrS Ou|?
twGi;f a&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jynfov
Yl w
T f
awmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfo;H k oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if

rsm;? trsK;d om;vTwaf wmf Ekid if aH &;? pD;yGm;

a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0if
rsm;? b@ma&;0efBuD;Xme? trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme? jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf? jrefrmEkid if H
bPfrsm;toif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
kH;? jynfolYvTwfawmfkH;ESifh trsKd;om;
vTwfawmfkH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;ESihf
Friedrich-Ebert-Stiftung rS jrefrmEkdifiH
Xmaeuk,
d pf m;vS,f Mr. Konstantin BarYd trSmpum;ajymMum;Muonf/
waldt wku
xkaYd emuf *smreDEidk if H WUERZBURG
wuov
dk rf S jynfob
Yl @mpDraH &;wm0efcH
Prof. Dr. Hans Fehr u *smreDEkdifiH\

tcGefaumufcHrIpepfESifh b@ma&;vkyf
ief;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESihf wufa&mufvmMuonfh {nfh
onfawmfrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMuonf/(tay:yHk)
xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
*smreDEkdifiH\ tcGefaumufcHrIpepfESifh
b@ma&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m Prof. Dr. Hans Fehr
ESihf Friedrich-Ebert-Stiftung rS wm0ef&dS
olrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh u
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYukd puf
wifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DwiG f quf
vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Ou|OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJY
ukd&D;,m;orwEkdifiHokdhxGufcGm
&efukef pufwifbm 27

Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt

H ajccHOya'qkid &f m
ckHkH;Ou| OD;jrodef; OD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf ukd&D;,m;orwEkdifiH
qk;d vfNrKd U pufwifbm 28 &ufrS atmuf
wkdbm 1 &uftxdusif;yrnfh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkid &f mw&m;pD&ifrEI iS hf qkid f

aom wwd,tBurd f urmn

h v
D mcHoYdk wuf
a&muf&eftwGuf ,refaeYn 11 em&D 35
rdepfu &efuek Nf rKd UrS uk&d ;D ,m;orwEkid if H
qkd;vfNrdKUokdY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;&m Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'
qkid &f mckH ;Hk tzGUJ 0if OD;jrode;f ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf

ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
ckHkH;Ou| OD;jrodef;ESifhtwl tzGJU0ifrsm;
tjzpf Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid f
&mckHkH;tzGJU0if a':vSrsKd;EG,fESifh 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;wkdYvkdufygoGm;
aMumif;owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ZrLoD&dNrdKY e,fwGif aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 27

rdk;av0otajctae
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&muGuu
f sm;?
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwkdif;
a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf xpfcsKef;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
jzpfonf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrKd Ue,fwiG f aus;vufaejynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 20142015 b@mESpf aejynfawmfaumifpD
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwrf S ZrLoD&Nd rKd Ue,f
twGif; uw&mvrf;rsm;cif;usif;aerI?
&GmwGi;f ausmufacsmvrf;rsm;cif;usi;f a&;
vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS hf awmiforl sm;\
atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfh pyg;cif;rsm;udk
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYonf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;
wGif vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

a&S;OD;pGm ZrLoD&dNrdKUe,f atmifZrL

&yfuu
G f uw&mvrf;cif;aerIEiS hf vufyH
cg;vS-atmifcsr;f omaus;&Gm uw&mvrf;
cif;aerIrsm;ukd vnf;aumif;? tvsifvdk
aus;&Gm uGif;trSwf 1661 awmifol
OD;wifxeG ;f \ atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom
f kd
ykvo
J ,
G f GW-1 pyg;cif;rsm; ? tvsiv
aus;&GmwGif; ausmufacsmvrf;cif;usif;
xm;rIESifh a&xkwf>yefrsm;aqmif&Gufrnfh
tajctaersm;? wJBuD;ukef;aus;&GmwGif;
vrf;ESifh &Sm;awmaus;&Gm aus;&GmwGif;
ausmufacsmvrf;cif;usif;xm;rItajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhI a'ocH

jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwf
qufum vkt
d yfonfrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
tqdyk g uw&mvrf;rsm;ESihf ausmuf
acsmvrf;rsm; azmufvkyfcJhjcif;aMumifh
ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;? &efukefrEav;vrf;a[mif;wdkYjzifh qufoG,f
azmufvyk x
f m;jcif;aMumifh a'ocHjynfol
rsm;taejzifh ynma&;? use;f rma&;? vlrI
a&;ESifh pD;yGm;a&;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI
r&Sb
d J &moDra&G;oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

28-9-2014

txnfcsKyfpufHkrsm; rD;owfaq;bl;tao;rsm;xm;&Sd&ef
wdkufwGef;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef pufwifbm 27

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f trsK;d orD;
vkyfom; trsm;tjym;vkyfudkifaeaom
txnfcsKypf ufrkH sm; tao;pm;rD;owf
aq;bl;rsm;xm;&S&d ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;PfxGef;OD;u ajymonf/
]]txnfcsKypf ufakH wGrmS rD;avmifwhJ
udpu awmfawmftav;xm;&w,f/ 'D
vkyif ef;rSm trsK;d orD;awGrsm;w,f/ tcsKUd
u rD;owfaq;bl;BuD;BuD;xm;&if rD;
avmif&if jrefjrefNird ;f r,fvYkd ,lqMuw,f/
rD;jrefjrefawmhNidrf;r,f/ 'gayrJhrD;owf
aq;bl;udk rdef;uav;uro,fEdkifbl;/
o,fEdkifwJh a,musfm;av;udk&Sm&rSm/
tJ'DtcsdefrSm 5 rdepfavmufMum&if
rD;uBuD;aeNyD/ tJ'Dawmh rD;owfaq;bl;
b,favmufBu;D ygap rD;udrk Nird ;f owfEikd f
awmhbl;}}[k if;uajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tae
jzifh tqdkyg jyemrsm;jzpfay:vmvQif
vG,fulvsifjrefNyD; xda&mufrI&Sdap&ef?
trsK;d orD;rsm; vG,v
f ,
G u
f u
l o
l ,fEikd
f
rD;Nird ;f Edik rf nfh rD;owfaq;bl;tao;rsm;
udkomrsm;rsm;xm;&SdoGm;&ef pDpOfaqmif

&efukef pufwifbm 27

txnfcsKyfpufkHwpfckudk awGU&pOf/

&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]rD;owfaq;bl;&S&d if b,fvo
kd ;kH &r,f
qdw
k m avhusiahf y;cdik ;f r,f/ rD;owfaq;
bl;&SdrSef;odNyD;awmh roHk;wwf&ifvnf;
tvum;yJ/ tJ'gaMumifh olwu
Ykd kd rD;owf
aq;bl;oHk;enf;avhusifhay;zdkY oifjyae

ygw,f}}[k if;u qufvufajymonf/

]]t&ifwek ;f uawmh rD;owfaq;bl;
tBuD;awGyJ&Sdwm/ tckaemufydkif;rSm
tao;awG xm;vmMuwmawG&ydS gw,f}}
[k txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/

xdt
Yk jyif pufo
kH pfrsm; tvkyo
f rm;
rsm; av0if? avxGufaumif;NyD;ae&m
xdik cf if;rsm;jzihf pepfwusaexdik Ef ikd af p
&ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D XmerS MIC odYk wifjyay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

0guRwfumvtwGuf Asotria Travels & Tours rS

txl;0efaqmifrIrsm;ay;rnf
&efukef pufwifbm 27
Asotria Travels & Tours rS 0guRwf

umvtxl;tpDtpOftaejzifh jynfwiG ;f
odkYvma&mufvnfywfMurnfh EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;
odkYoGm;a&mufvnfywfMurnfh c&D;oGm;
rsm;twGuf txl;0efaqmifrIrsm;jzifh
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHudk 0ifvmwJhc&D;oGm;OD;
a&u t&ifu,cifESpfrsm;xuf tq
aygif;rsm;pGm wk;d vmw,f/ uReaf wmfwu
Ykd
c&D;oGm;awGtwGuf 0efaqmifrIay;wJh

jrefrmh kyf&SifESifh
AD'D,dkZmwfum;rsm;
oufqdkif&mrS
qifqmjyefvnf
wnf;jzwfrnf

ae&mrSm t&ifuxuf acsmacsmarGUarGU

jzpfatmif vkyaf y;zdYk wm0ef&w
dS ,f/ jrefrm
jynfrmS &Sw
d hJ c&D;oGm;at*sipf aD wGu t&nf
tcsif; jynfh0zdkYvdkw,f}} [k Asotria
Travels & Tours rS taxGaxGrefae*sm
Julian LU u ajymonf/
Asotria Travels & Tours taejzifh
pifumyl? xdik ;f ? uarm'D;,m;ESihf AD,uferf
Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufum urmausmu
f rf;
ajcrsm;? uRef;rsm;? omoedutaqmuf
ttHkrsm;? Adrmefrsm;ESifh a&Smyif;pifwm
rsm;udk vnfywfEikd &f ef c&D;pOfwpfavQmuf
av,mOf? [dkw,f? um; tp&SdonfwdkY

jzifh pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif EdkifiHjcm;rS jrefrmhtvSESifh
obm0udk MunfhIvnfywfcsifolrsm;
twGufvnf; &efukef? rEav;? yk*HESifh
tif;av;tp&So
d nfh pdw0f ifpm;zG,af e&m
rsm;odkY ydkYaqmifay;rnfjzpfonf/
oDwif;uRwt
f xl;tpDtpOftaejzifh
jynfyodkYoGm;a&mufvnfywfvdkolrsm;
twGuf uarm'D;,m;odkY ESpfntdyf oHk;
&ufc&D;pOfudk tar&duefa':vm 292
a':vm? tif'dkeD;&Sm; bmvDuRef;odkY oHk;
ntdyf av;&ufc&D;pOfudk tar&duef
a':vm 310a':vm? AD,uferfodkY ig;

ntdyf ajcmuf&ufc&D;pOfudk tar&duef

a':vm 475 a':vm? armf'dkufodkY oHk;
ntdyf av;&ufc&D;pOfudk tar&duef
a':vm 1600 a':vm ponfh EIef;
xm;rsm;jzifh ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS jynfyodkY
oGm;a&mufvnfywfolrsm;rSm xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUESifh zl;cufurf;ajc? tif'dk
eD;&Sm;Edik if b
H mvDuRe;f ESihf pifumylEikd if H
rsm;odYk trsm;qH;k oGm;a&mufavh&adS Mumif;
od&onf/
jrwfav;iHk

jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI? jrefrmvlrsK;d wkYd

\ "avhx;Hk pH ponfwEYdk iS t
hf nD wifquf
jyoaom jrefrmhyk &f iS rf sm;ESihf AD',
D u
kd m;rsm;
ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh
jynfwGif; dkuful;xkwfvkyfaeaom
kyf&SifESifh AD'D,dkZmwfum;rsm;ukd 2015
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS wifum oufqidk f
&mrS qifqmppfaq;jcif; jyefvnfjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhkyf&Sif
jri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
,cifu qifqmppfaq;&mwGif ky&f iS f
ESiAhf 'D ,
D q
dk ifqmtzGUJ \ rlEiS phf nf;urf;csuf
10 csut
f ay:wGit
f ajccHum ppfaq;cJh
aomfvnf; ky&f iS t
f Ekynm tokid ;f t0dik ;f
rS 0dkif;0ef;awmif;qdkonfhtwGuf 2011
ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS pwifum
pnf;urf;csurf l av;csuu
f dk avQmah ygYay;
cJhonf/
xkduJhokdY avQmhaygYay;cJhNyD; aemufykdif;
wGif kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;tcsKdU
yg0ifaom tEkynmzefwD;rIrsm;onf
vli,frsm; twk,lrSm;,Gif;Edkifapjcif;?
bmoma&;t& txiftjrifao;cH&Edkif
jcif;? okyyf suv
f eG ;f aom0wfpm;qif,ifrI
rsm;aMumifh jrefrmh,Ofaus;rIudk xdcu
kd v
f m
Edik jf cif; ponfrh vdv
k m;tyfaom tusK;d
qufrsm;jzpfay:vmapEdik af vmufatmif
pnf;urf;abmifrsm; ausmfvGefvmonfh
tjyif jrefrmvlrsKd;rsm;\ "avhxkH;pH
r[kwo
f nfrsm;ukd okyaf qmifxm;jcif;?
npfnrf;aom pum;vkH;rsm;? tjyKtrl
rsm; xnfo
h iG ;f xm;jcif;wkaYd Mumifo
h ufqidk f
&m tzGJUtpnf;rsm;rS qifqmwnf;
jzwfjcif; jyefvnfvyk af qmif&ef pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSwpfqifh ydwfyifxm;cJhonfh
vkyfief;oHk;,mOfrsm;udk wifoGif;cGifhjyK
&efukef

pufwifbm 27

jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk e,fpyf*w
d rf sm;rS
wpfqifu
h m;wifoiG ;f &mwGif ,cifumv
rsm;u wifoiG ;f cGiyhf w
d yf ifxm;cJo
h nfh vkyf
ief;oH;k ,mOfrsm;udk ,cktcgwGif wifoiG ;f
cGifhjyKay;vdkufNyDjzpfaMumif; armfawmf
,mOfwifoGif;cGifhqdkif&m BuD;Muyfa&;
aumfrwDrS od&onf/
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;rS vuf&dS
tcsed w
f iG w
f &m;0ifwifoiG ;f cGijhf yKay;xm;
onfh armfawmf,mOfrsm;rSm Bus? Truck
ESi,
hf E&m;rsm;udk wifoiG ;f cGijhf yKay;vsuf

Page-3(28-9-2014).indd 1

&SdaMumif; od&onf/ xdkuJhodkYwifoGif;

&mwGif vkyfief;oHk;,mOftkyfpkjzpfonfh
Extra Cab? Space Cab? Open Cab rsm;udk
wifoiG ;f cGirhf jyKcb
hJ J Pick UP trsK;d tpm;
2 Door(Single Cab) rsm;udo
k m wifoiG ;f
cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
rSwpfqifh jynfwGif;odkY ,mOfwifoGif;
cGifhudk uefYowfxm;cJh&mrS ,cktcg
wGif xdu
k efo
Y wfcsurf sm;udk Edik if aH wmfrS
ajzavQmhay;vdkufonfhtwGuf e,fpyf
*dwrf sm;rS ,mOfwifoiG ;f &mwGif wifoiG ;f

cGifhuefYowfcHcJh&onfhvkyfief;oHk;,mOf
tkyfpk Extra Cab(,myHk)? Space Cab?
Open Cab rsm;udk wifoi
G ;f cGijhfyKay;vdu
k Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;rSwpfqifh
vkyfief;oHk;,mOfrsm;udk wifoGif;cGifh
ajzavQmhay;vdkufonfhtwGuf jrefrm
EdkifiHtwGif;um;aps;uGufwGif vkyfief;
oH;k ,mOfaps;EIe;f rsm;tajymif;tvJjzpfay:
vmEdkifaMumif; jynfwGif;um;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
uHxl;

9/27/2014 9:25:20 PM

4 EdkifiHwumowif;

28-9-2014

wkwfEdkifiHwGif tusifUysufjcpm;rIrsm;udk tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;udk avaMumif;rSwkdufcdkufjcif;wGif

NAdwdefyg0if&rnf[k 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;ajymMum;
ypfrSwfxm;onfU pnf;Hk;vIHYaqmfrIpwif
ayusif;

pufwifbm

27

wkwfEdkifiH&Sd xdyfwef;tpdk;&a&SUae
tzGUJ onf tusiyfh sujf cpm;rIrsm;udk ypfrw
S f
xm; ta&;,lonfhtaejzihf ajcmufv
Mumpnf;Hk; vIHYaqmfrIwpfckukd pwifvkyf
aqmifcNhJ y;D Edik if &H yfjcm;odYk xGuaf jy;wdr;f
a&SmifoGm;onfh w&m;cHrsm;udk t"du
&SmazG ta&;,lrIrsm; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
pufwifbm 27 &ufwiG f xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
wkwforw &Su
D sifhzsi\
f tpdk;&tzGJU
onf tusihfysufjcpm;rIrsm;udk t&Sdef
wdk;jrihfvkyfaqmifaepOfwGif tqdkygtpD

tpOfxGufay:vmjcif;jzpfNyD; &mxl;
tmPmudk tvGJoHk;pm;vkyf udk,fusKd;
twGuf tjrwfxkwfolrsm;udk EdkifiH\
Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkY vkyfaqmif
&mwGif &JwyfzGJUESihf w&m;Hk;uJhodkYaom
Xmersm;u tpdk;&a&SUaersm;ESifhtwl
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;
Superme People's Protectorate (SPP)

tzGJUu ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if w
H iG f tusiyfh sujf cpm;rIEiS fh
qufET,fol 150 OD;txd&SdaMumif; jynf
olYvHkNcHKa&;0efBuD;Xmeu Mo*kwfvwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/Ref : Reuters

27

qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f tar&duefO;D aqmif
aom avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;aMumifh
tpvmrfrpfppfaoG;<utzGJUrSm txdem
cJhaMumif; tar&duefppfbufrS tBuD;
tuJAv
dk cf sKyrf mwif'rfaq;(atmufy)kH u
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif tar&duef\avaMumif;wku
d f
ckdufrIaMumifh IS tzGJU\ xdef;csKyfrIESifh
axmufyHhykdYaqmifa&;ypnf;rsm;vnf;
ysufpD;cJhaMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/

pufwifbm

27

IS ppfaoG;<ursm;onf NAdwdefEkdifiH
tay:ok d Y ppf a MunmcJ h N yD ; jzpf a om
aMumifh rdrdwkdYtaejzifh if;wkdY\ wkduf
cdkufrIukd umuG,fEkdif&eftwGuf BudKwif
jyifqifxm;&ef vkdtyfaMumif; ygvDref
wGif usi;f yonfh aqG;aEG;yGw
J iG f uifr&Ge;f
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
NAdwdefEkdifiHtaejzifh tjcm;a&G;cs,fp&m
vrf;pr&Sad Mumif; if;uvTwaf wmftrwf

okdY&mwGif qD;&D;,m;EkdifiHwGif av
aMumif;rS wpfqifh wkdufcdkufrIrsm;ESifh
om rvHak vmuf Ekid if w
H pf0ef; ajrjyif
wyfzGJU0if 15000 cefYukd wyfjzefYcsxm;
ay;&ef t wG u f awmif ; qk d c J h a Mumif ;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;ESifhtD&wfEkdifiHwGifjzpfyGm;
aeaom y#dyursm;ukd EkdifiHa&;t&
e,l;a,muf
pufwifbm
27
ajz&Sif;ay;&eftwGufvnf; awmif;qkd
tD&efESihf urmhtiftm;BuD;EdkifiH
cJhaMumif; if;u wkdufwGef;cJhonf[k
ajcmufEikd if w
H o
Ykd nf EsLuvD;,m;ta&;ESifh
od&onf/
Ref:Daily Star pyf v sOf ; e,l ; a,muf N rd K UwG i f aqG ;
aEG;yGJrsm;usif;ycJhaomfvnf; wpfzuf
ESiw
fh pfzufMum; oabmxm; tenf;i,f
uGJvGJrIrsm;&Sdaeao;aMumif;? xdkYaMumihf
aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;yoGm;&ef
ESpfzufpvHk;u oabmwlnDcJhaMumif;
tD&efESihf tiftm;BuD;EdkifiHajcmufEdkifiHrS
wm0ef&dSolrsm;u pufwifbm 26 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhaom
aqG;aEG;yGJonf tD&efEdkifiHtay:csrSwf

cJhaom ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk tqHk;

owfEdkifrnfh tvm;tvmr&SdaMumif;
tqdyk gaqG;aEG;yGrJ wdik rf D tD&efEiS t
fh iftm;
BuD;EdkifiHajcmufEdkifiHrS tmPmydkifrsm;u
owday;ajymMum;cJhonf/ ,ckuJhodkY
oabmxm;tenf;i,fuGJvGJrIrsm; jzpf
ay:aeaomfvnf; taumif;qHk;tajc
taewpf&yfudk zefwD;Edkifrnf[k arQmf
rSe;f xm;aMumif; if;wdu
Yk qufvufajym
Mum;cJhonf/
EsLuvD;,m;ta&;ESihf pyfvsOf;
ESpfzuftzGJUtMum;wGif t"duusaom
jyem&yfrsm;tay: oabmwlnDrI
r&SdcJhaomfvnf; tcsKdUudp&yfrsm;wGif

qD;&D;,m;wGif tar&duefOD;aqmifaom
avaMumif;wkdufcdkufrIaMumifU tpvmrfrpftzGJYtxdem
0g&Sifwef pufwifbm

vef'ef

tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
rsm;tm; avaMumif;rS wkdufcdkufjcif;
wGif NAdwdefEkdifiHtaejzifh yl;aygif;yg0if
&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfa';Apf
uifr&Gef;(tay:yHk)u pufwifbm 26
&ufwGif ygvDref vTwfawmftrwf
rsm;ukd wkdufwGef;ajymMum;vkdufaMumif;
od&onf/

rsm;ukd xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
onf trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf t"du
Ncdrf;ajcmufaeonfh tE&m,fwpf&yf
jzpfaomaMumifh rdrdwkdYtaejzifh twdwf
u oifcef;pmrsm;ukd erlem,loifah Mumif;
uifr&Gef;u ajymMum;xm;onf/
NAdwdefEkdifiHonf 2003 ckESpftwGif;
u jzpfyGm;cJhonfh tD&wfusL;ausmfppfyGJ
ukd axmufcHjcif;r&Sdaomfvnf; ,ckjzpf
yGm;vsuf&Sdonfh IS ppfaoG;<ursm;\
Ncdrf;ajcmufwkdufcdkufrIrsm;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmftrwfrsm;u rMumrDrJcGJqHk;
jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufcdkuf&efvTwf
awmfu twnfjyKEkdifcJhygu qkdufy&yf
EkdifiHtwGif;&Sd NAdwdoQavwyftajcpkduf
pcef;rS wkdufav,mOfrsm;onf IS
ppfaoG;<ursm;tay: avaMumif;rS
wkdufckduf&ef toifh&SdaMumif; od&
onf/
Ref:Xinhua

EsLuvD;,m;ta&;ESifUpyfvsOf; oabmxm;tenf;i,f
uGJvGJrIrsm;&Sdaeaomfvnf; aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;yrnf
oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;? xdkYaMumihf
NyD;jynfhpHkaom oabmwlnDrIwpfckudk
csrw
S Ef ikd &f eftwGuf rjzpfraevkyaf qmif
&rnfhtcsufrsm;teuf tcsKdUudk tD&ef
EdkifiHtaejzihf vkyfaqmifEdkifrnf[k
arQmrf eS ;f xm;aMumif; owif;axmufrsm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
tD&ef? tar&duef? NAdwdef? jyifopf?
*smreD? k&Sm;ESihf wkwfEdkifiHwdkYonf
vmrnfh&ufowywfwGif xyfrHawGUqHk
oGm;EdkifzG,f&SdaMumif; tjcm;oHwref
wpfOD;u ajymMum;cJhaomfvnf; awGUqHk
rnfh&ufudk xkwfjyefcJhjcif;r&Sday/
Ref : Reuters

*syefEdkifiHwGif rD;awmifaygufuGJ &SpfOD;'Pf&m&

wdkusKd

Blu Vivo IV prwfzkef;

urmhtyg;vTmqHk;zkef;tjzpf *if;epfrSwfwrf;wifcH&
e,l;a,muf pufwifbm

27

Blu Vivo IV trsKd;tpm;prwfzkef;

onf Samsung ukrP
ED iS hf Apple ukrP
D

wku
Yd xkwv
f yk af om tqifjh rifeh nf;ynm
oHk; prwfzkef;rsm;ukd ausmfjzwf urmh
tyg;vTmqHk;zkef;tjzpf *if;epfrSwfwrf;
wifcH&aMumif; od&onf/
Blu Vivo IV trsKd;tpm; prwfzkef;
\ txlrSm 5 'or 5 rDvDrDwm&SdNyD;
tqkdygprwfzkef;ukd tar&duefEkdifiHwGif
a':vm 299 jzifh vnf;aumif;? NAdwdef

EkdifiHwGif pwmvifaygif 183 jzifhvnf;

aumif; a&mif;csvsuf&Sdonf/
Blu Vivo IV prwfzkef;\rsufESmjyif
tus,frSm ig;vufr&SdNyD; if;prwfzkef;
wG i f wyf q if x m;aom ausmbuf
uifr&mrSm 13-megapixel &Sdum a&SU
buf&Sd uifr&mrSm 5-megapixel&SdNyD;
oHk;pGJolrsm;taejzifh rdrdukd,fukd "mwfyHk
dkufygu rSefbDvl;Iaxmifhukd 95 'D*&D
txdtus,fcsJUEkdifaMumif; od&onf/
Ref:Daily Star

pufwifbm

27

*syefEikd if t
H v,fyikd ;f wGif pufwifbm
27 &ufu Mount Ontake rD;awmif
aygufuGJrI jzpfyGm;cJh&m(,myHk) &SpfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;owif;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
EdkifiHtv,fydkif;wGif em*gEdkESihf *Dyl
pD&ifpkMum;wGifwnf&Sdaom tqdkygrD;
awmifonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&D 53 rdepf0ef;usifu pwifayguf
uGJcJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJrIrSm qufvuf
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
rdk;av0o
at*sifpDrS xkwfjyefcJhonf/
if;aygufurJG aI Mumihf av,mOfrsm;rSm
jymrIefrsm;udk a&Smif&Sm; vrf;vTJarmif;
ESicf &hJ aMumif; em*gEkd pD&ifprk ;D owfXmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol rmudw
k kd [wfqD
*g0gu ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif if;aygufuGJrIaMumihf 'Pf&m

&&So
d rl sm;udk tmPmydik rf sm;u a'owGi;f
aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; wpfOD;rSm

'Pf&mjyif;xefaMumif; if;u xyfavmif;

ajymMum;cJhonf/
Ref : Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

28-9-2014

rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJUprf;oyfcGJpdwfukojcif;rsm;aqmif&Guf avmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD; qDrD;ig;axmif

qdyfjzL

pufwifbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0ef
Bu;D csKy\
f OD;aqmifvLS 'gef;pDpOfrEI iS hf wdik ;f
a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd
rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJhprf;oyf
cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;tcrf;tem;tm; ,ref
aeY eH e uf 9 em&D u qd y f j zLjynf o l Y
aq;Hk0if;twGif; usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu trSm
pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;usef;

rma&;OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL; a'gufwm

xGef;jrifhu wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOf
aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf;aumif;? rif;bl;
NrdKUe,frsufpdtxl;uk a'gufwmatmif
qef;0if;u rsufpdcGJpdwfukoay;rItajc
taersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wif
jyMuonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u rsufpdtxl;uka'gufwmatmifqef;
0if;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK
aiGrsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf qdyfjzL
NrdKUe,f rsufpda0'em&Sifrsm;udk,fpm;

&wemrL qkawmif;jynfUjrwfpGmbk&m;
Ak'ylZed,yGJawmfESifU jroydwfyGJawmfusif;yrnf
rEav; pufwifbm 27

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrdKUe,ftwGif;&Sd rif;wJtDuif;&yf
atmifajromZH&yfuGuf e,fvHk;qdkif&m
r[moD[ol&jynfhpHkrif;BuD; wnf
xm;ud;k uG,af wmfrcl o
hJ nfh a*Zuf&ordik ;f
0if &wemrLqkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;
\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (534) ESpf
ajrmuf Ak'ylZed,0guRwfyGJawmfESifh pm
a&;wHjroydwfyGJawmfBuD;udk atmufwdk
bm 6 &ufrS 8 &uftxd oHk;&ufwdkif
wdkif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJawmfBuD;wGif &yfuGufaygif;
17 &yfuGufrS pma&;wHjroydwftoif;

0if 22 oif ; wk d Y u atmuf w d k b m

8 &ufeHeufydkif;wGif jrwfpGmbk&m;ESifh
oHCdu'gepma&;wHbk&m; jroydwfrJ
EdIufyGJawmfBuD; usif;yrnfjzpfonf/
bk&m;yGJawmf&ufrsm;twGif; bk&m;
ta&SUbufrkcf ZrL&mZfa&TnDudkya'
omrEav;ZmwfyGJ? ajrmufbufrkcf jr
w&mtNird ?hf awmifbufrck f wdn
Yk t
D pfukd
csKdwl;tNidrfh? taemufbufrkcf jrefrmh
d;k &mjcif;tvScwfyEJG iS hf rvJom&yf Mu,f
pifvif;? csrf;csrf;Adkvf rEav;ZmwfyGJ?
a&jynf&yfyGJOD;rif; rEav;ZmwfyGJ? aw;
*DwwdkYjzifh
azsmfajzwifqufrnfjzpf
armifarmif
aMumif; od&onf/

(21) Budrfajrmuf tqdk tu ta&; twD;

NydKifyGJtcrf;tem;usif;y
rif;bl; pufwifbm 27

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

rif;bl;NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tpnf;
ta0;cef;r (21)Budrfajrmuf jrefrm
wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k
tu? ta&;? twD;NydKifyGJ(atmufyHk)
udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif usif;y&m
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifu
h tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifhZeD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? trSwfay;'dkifvlBuD;rsm;? NydKifyGJ0if
ig;Nrd K Ue,f r S Nyd K if y G J 0 if ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;? tkyfcsKyfol q&m? q&mr

rsm;? NydKifyGJ0if0goem&Sifrsm;? rdcifESifh

uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0if
rsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? t&efr;D
owfESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdkygNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh ig;NrdKUe,frSm rif;bl;? yGifhjzL?
pvif;? apwkw&m? izJNrdKUe,fwdkYjzpf
NyD; NydKifyGJ0iftqifhrsm;rSm 10 ESpfrS
15 ESpf? 15 ESpfrS 20 ESpf? 0goem&Sif
tqif(h 2) wdjYk zpfMuaMumif;ESihf cdik t
f qifh
NydKifyGJqk&&Sdolrsm;onf wdkif;a'oBuD;
tqifhodkY qufvufNydKifyGJ0if&rnfjzpf
aMumif; od&onf/aumif;okw(rif;bl;)

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumf r wD O u | OD ; Munf a rmif u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
tqdkyg cGJpdwfuko&modkY qdyfjzLNrdKU
e,f&Sd aus;&Gmtkyfpkaygif; 46 tkyfpkrS
rsupf ad 0'em&Sif 1780 OD; vma&mufuo
k
rIcH,lMuonf/
xdkokdUuko&mwGif tao;pm;cGJpdwf
ukoonfh rsufpda0'em&Sif 65 OD;&SdNyD;
tBu;D pm;cGpJ w
d u
f o
k onfh rsupf ad 0'em
&Sif 103 OD;&SdaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

yef;ig;axmifESifU eHhomig;axmifylaZmfyGJ usif;yrnf

aejynfawmf pufwifbm 27

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &efatmif(2) &yfuGuf&Sd qkawmif;
jynfah vmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBu;D \
(25)Budrfajrmuf qDrD;ig;axmif? yef;ig;
axmif E S i f h eH Y o mig;axmif y l a Zmf y G J u d k
atmufwdkbm 8 &uf n 7 em&DwGif
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; a*gyutzGJU wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
avmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;

onf ysOf;rem;NrdKUay:wGif xif&Sm;ausmf

Mum;aom apwDwpfqljzpfum ESpfpOf
waygif;vwGif waygif;bk&m;yGJ? uqkef
vwGif anmifa&oGef;yGJ ponfjzifh yGJ
awmfrsm; usif;yavh&Sdaom apwDawmf
jrwf B uD ; jzpf a Mumif ; ES i f h ,ck u sif ; y
rnfh qDrD;ig;axmif? yef;ig;axmifESifh
eHo
Y mig;axmif ylaZmfyo
JG Ykd o'gMunfvif
yg&rD&Siftaygif; apwemxufoefpGm
vma&mufylaZmfvSL'gef;EdkifMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
OD;c

a&pkyfpufrsm; awmifolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

ppfudkif; pufwifbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiG
jzifh axmufyHhaom a&pkyfpufrsm;tm;
ppfudkif;cdkiftwGif;&Sd awmifolrsm;xH
vTJajymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfudkif;cdkif

pufrIv,f,mOD;pD;Xme oifwef;cef;r
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif ppfudkif;cdkifaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;aumfrwDOu|ESihf cdik pf rD cH efcY rJG aI umf
rwDOu|wdkYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Muonf/
xdkYaemuf ppfudkif;NrdKUe,ftwGuf a&

pkypf ufajcmufpEkH iS hf ywfoufaom pm&Guf

pmwrf;rsm;udk cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou | uvnf ; aumif ; ? jrif ; rl N rd K Ue,f
twGuf a&pkypf ufajcmufpEkH iS hf ywfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk cdkifaus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;xGe;f
aZmfcspfuvnf;aumif;? ajrmifNrdKU
e,f t wG u f a&pk y f p uf ajcmuf p H k E S i f h
ywfoufaompm&Gupf mwrf;rsm;udk cdik f
pDrHudef;OD;pD;rSL; a':cifrmaqGuvnf;
aumif;ay;tyfMu&m NrKd Ue,fwm0efcrH sm;
u vufcH&,lcJhNyD; ajrmifNrdKUe,f jrpfom
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvGifu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif
tqifhXmeqdkif&mrsm;? jrif;rlNrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh ppfudkif;? jrif;rl?
ajrmifNrdKUe,fwdkYrS a&pkyfpuf&&Sdonfh
aus;&Gmawmifolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiGjzifU
aqmif&GufrnfUvkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJusif;y
rif;vS pufwifbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;vSNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du 2014-2015 b@m
ESpt
f wGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJusif;yonf/
D
&Si;f vif;yGw
J iG f Diamond Wall ukrP
wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifatmifu
aus;vufa&&&Sda&;udk aus;&Gmajcmuf

&GmtwGi;f ajrom;a&uefav;uef? wGi;f

eufwpfwGif;? vufwl;wGif;wpfwGif;wdkY
tm; cGijhf yK&efyakH iGusyf 50 'or 40 oef;
jzifh aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh at;
cspf y d k i f u k r P D w m0ef c H OD ; ouf E d k i f u
aus;vufrD;vif;a&;udk aus;&GmESpf&Gm
wGif tdrfajc 262 tdrf qdkvmpepfjzifh
aiGusyf 48 'or 4167 oef;jzifh aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;wdkYudk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;vSpdk;ESifh aus;&Gm&yfrd

&yfzrsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;&m
wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m
rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
udkouf(txufrif;vS)

,if;rmyif pufwifbm 27

tajccHrD;owfoifwef;
trSwfpOf (3^2014)
oifwef;qif;yGJ
usif;y

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;

awmifaMu;eDprD u
H ed ;f {&d,mtwGi;f rS rkid ;f vkyo
f m;NrKd U&Sd jrefrm-,efpu
D rk P
D ,refaeY
eHeuf 9em&DcJGu tajccHrD;owfoifwef;trSwfpOf(3^2014)oifwef;qif;yJG
usif;y&m tcrf;tem;okdY qm;vif;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;?
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-,efpDukrPD0efxrf;rsm;ESifh
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;wGifxl;cRef
qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;tyfNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(409)

6 jynfwGif;owif;

28-9-2014

vlwkdif;vl hb0tcGifUta&;? vGwfvyfrItcGifUta&;ESifU

vkHNcHKpdwfcs&rI tcGifUta&;rsm;&Sd&rnf
15-9-2014 &ufaeYusif;yonfh tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeYwGif
zvkHpa0:'Drkdu&ufwpfygwDu wifjyonfhpmwrf;
vlcyford ;f wk\
Yd rsK;d k;d *kPo
f u
d m ESiw
hf uG vlwidk ;f tnDtrQcpH m;ykid cf iG &hf o
dS nft
h cGit
hf a&;rsm;ukd todtrSwf
jyKjcif;onf vlcyfodrf;wkdY\(1) vGwfvyfrI
(2) rQwrI
(3) Nidrf;csrf;rIwkYd\ tajccH'Drkdua&pDtkwfjrpfjzpfonf/
avmu vlrItcGifhta&;rsm;ukd tav;xm;&rnf/ rxDrJhjrifrjyK&/ av;pm;jyKjyifjcif;jzifh vlom;
tm;vkH;wkdY\tusifhodumukd av;jrwfwefzkd;xm;&rnf/ rzsufqD;&/ &ufpufMurf;MuKwfjcif;rjyK&/
vGwfvyfpGmzGifh[ajymqkdEkdifrI? vGwfvyfpGmouf0if,kHMunfrI? vGwfvyfpGmtoufarG;jrLEkdifrI&Sd&rnf/
aMumuf&GHUjcif;? csKdUiJhjcif;uif;&rnf/ rw&m;ojzifhcHpm;&aom avmbrjzpfapbJ vlcyfodrf;wkdY\vkdvm;
csut
f jynht
f 0jzpfaom Nird ;f csr;f a&;uk&d ,lcpH m;Ekid af prnfh avmuwpfcak y:aygufap&ef aumif;rGejf rifjh rwf
aomqEjzifh a<u;aMumfaMunmjcif;jzpfonf/
tuREkfyfwkdY vlYtzGJUtpnf;toD;oD;wGif rdrdwkdY\ ukd,fykdiftjrif&SdMuonf/ ukd,fykdifcH,lcsufvnf;
&SdMuonf/ ukd,fykdiftjrif? ukd,fykdifcH,lcsufjzifh t&mcyfodrf;ukd okH;oyfIjrifwwfMuonf/ ,aeYurmh
vlrItzGJUtpnf;wkdif;ukd Munfhrnfqkdygu todynmacgif;yg;rI? a&m*gb,xlajymrIESifh yifyef;cufcJpGm
vkyu
f idk pf m;aomufaexkid &f rIwo
Ydk nf rrSeu
f efaom Ekid if aH &;rl0g'enf;vrf;rrSeaf om zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;
aMumifhjzpfonfqkdonfrSm jiif;qef&efcufcJonf/ xkdYaMumifhvnf; vlrItzGJUtpnf; y#dyuESifhjyem
rsm;xlajymvmcJhjcif;jzpfonf/ wpfenf; vlrItzGJUtpnf;twGif; pnf;vkH;nDGwfrINydKuGJvmjcif;jzpfonf/
vlrIa&;taqmuftODBuD;wpfckvkH;twGuf tE&m,fBuD;jzpfvmonf/
,aeYw;dk wufrjI zpfxeG ;f vmaom vlru
I rmwGif tzsuo
f abmaqmifonfw
h ;dk wufrjI zifh vGrJ mS ;aerSe;f
rodMuay/ pifppftuREkfyfwkdY\ vlYtzGJUtpnf;onf vlom;wkdY\,Ofaus;rIukd tajcrjyKcJhMuonfrSm
MumjrifNh y;D jzpfonf/ twqefonf/ NyKd iq
f idk o
f nf/ ,Ofaus;rIzsuo
f nf/ MoZmvTr;f rk;d onf/ Iyaf xG;rIjyKonf
qkad omtcsurf sm;onf vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f nDw
G rf u
I dk ysupf ;D apjcif;jzpf\/ vlt
Y zGUJ tpnf;onf nDrQ
aomBudK;pm;tm;xkwfjcif;jzpf\/ trSefw&m;jzifh BudK;pm;tm;xkwfjcif;jzpf\/

,aeYurmay:wGif jrifawGU&aom wk;d wufzUHG NzKd ;rI okrYd [kwf ajymif;vJrt

I m;vk;H wko
Yd nf oravmb
pdwjf zifh ajymif;vJjcif;r[kw?f &efvrdk ek ;f wD;pdwrf uif;bJ ,SONf yKd it
f Ekid ,
f jl cif;ESiv
hf nf; ruif;ay/ tjyKtrl
wkdYaMumifh wpfurmvkH; qkd;usKd;rsm;oufa&mufapaMumif; azmfjyae\/ &moDOwkazmufjyefjcif;? a&xk
npfnrf;tqdyfjzpfjcif;wdkY jzpfay:jcif;? opfawmjyKef;wD;jcif;? rsKd;kd;ADZokOf;jcif;ESifh vlY,Ofaus;rIw&m;
ysuo
f Ok ;f jcif;wko
Yd nf enf;ynmtrsK;d rsK;d ESihf pD;yGm;a&;pepfajymif;vJjyKjyifrt
I rsK;d rsK;d wdaYk Mumifh jzpfay:cHpm;
&aom qk;d usK;d rsm;jzpfonf/ jyemtrsK;d rsK;d onf vuf0?J vuf,mEkid if aH &;0g'DaMumif[
h k tjypfrjrifbJ
o[Zmw&Sdaom yJhukdifxdef;odrf;wwf&rnfukdom owdcsyfqifjcif&rnf/
o[Zmwr&Sdaom yJhukdifjcif;aMumifh w&m;vufvGwfESdyfpufuvljyKrI? tkyfpkd;rIESifh zdpD;nOf;yef;rIrsm;
rsm;jym;vmonf/ vufeufpGJukdifawmfvSefjcif;? ykefuefjcif;? tcsif;csif;nOf;yef;ESdyfpufMujcif;? &ufpuf
Murf;MuKwpf mG oem;MuifemrIuif;Mujcif;? ,kwrf mpGm tjypfay;Mujcif;wdo
Yk nf Oya'jzifh xde;f odr;f umuG,f
jcif;r[kwf? vlrIBuD;yGm;a&;ukd zsufqD;onfrnf\/ vlwkdif; wlnDvGwfvyfaom tcGifhta&;&Sd&rnf/
PfEiS u
hf si0hf wfow
d wfaom todw&m;&SMd uonfaMumifh tcsi;f csi;f arwmw&m;xm;&SMd u arwmurm
jzifh qufqHusifhokH;aqmufwnfoifh\/
avmu vlrsKd;? tom;ta&mif? aoG;? usm;? r? obm0? bmompum;? ukd;uG,f,kHMunfrI? EkdifiHa&;
,lqcsuf? tjcm;aom ,lqcsuf? EkdifiHESifhqkdifaom vlrItqifhtwef;? Zmpfjrpf? ypnf;Opm? *kkPfowd?
rsKd;kd;Zmwd ponfwkdYonf tqifhtwef;tm;jzifh cGJjcm;jcif;r&Sd&/ e,fajrukdykdif;jcm; vlom;wkdYukd
armif;ESijf cif;? aus;uRejf yKjcif;? taptyg;jyKjcif;? Ekid x
f ufp;D eif;jyKjcif;? rw&m;ckid ;f apjcif;? ukeyf pn;f uJo
h Ykd
a&mif;0,fjcif;ESifh xkdoabmw&m;uJhokdY oufa&mufaom vkyfief;[lorQ 'Drkdua&pDESifhvlYtcGifhta&;
t& wm;jrpfonf/
vlwidk ;f vlb
Y 0tcGit
hf a&;? vGwv
f yfrt
I cGit
hf a&;ESihf vkNH cKH pw
d cf s&rI tcGit
hf a&;rsm;&S&d rnf/ rnfol
ukdrQ nOf;yef;ESdyfpufjcif;rjyK&/ &ufpufMurf;MuKwfpGm? toem;uif;rJhpGm? ,kwfrmpGmrjyK&/ tjypfESifh
rwlnDaom tjypf'Pfray;&/ vlwkdif;wGif Oya't&m vlyk*dKvfwpfOD;tjzpfjzifh t&mcyfodrf;wGif
todtrSwjf yKjcif;ukd cH,yl idk cf iG &hf &dS rnf/ Oya't&m wlnMD u&rnf/ Oya'\ tumtuG,jf cm;em;jcif;
r&Sd&/ wlnDpGmcHpm;ydkifcGifh&Sd&rnf/ vlom;0g'ukd zDqef cGJjcm;jcif;rjyK&/ vIYHaqmfjcif;uif;vGwf&rnf/
tumtuG,fukd wlnDpGmcHpm;ykdifcGifh&Sd&rnf/
avmu rnfonft
h usK;d tmedoifrsm;rqkd vGwv
f yfpmG cHpm;cGi?hf ok;H pGcJ iG &hf o
dS nf[al om tcGit
hf a&;
twGuf vlwkdif;onf tusKd;aus;Zl;ukdcHpm;EkdifcGifh vGwfvyfpGmwkd;wufEkdifaom vlYtokduft0ef;twGuf
tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfa&;rsm;ukd rnfonfhOya'rQjzifh rqefYusifbJ(u) vGwfvyfa&;
( c) nDGwfa&;
( * ) rQwa&; w&m;ok;H yg;ukd ESv;Hk oGi;f vsuf wpfurmvk;H 'Dru
dk a&pDusiphf Ofaumif; jynfph x
Hk eG ;f um;
ygap[k qE&Sdygownf;/

(21)Budrfajrmuf tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ

xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk *kPfjyKqkay;tyf

apwemU0efxrf;vli,f(enf;jy)
qifUyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

jrpfBuD;em; pufwifbm 27

awmifBuD; pufwifbm

27

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;zGifh
vSpfonfh vlrIapmihfa&Smufa&;apwemh
0efxrf;vli,f(enf;jy) qifhyGm;oifwef;
(18^2014)oifwef;qif;yGJudk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du &Srf;jynfe,ftrsdK;orD;
a&;&mk;H cef;rusi;f y&m (tay:yH)k &Sr;f
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;wifatmif&u
D oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Ny;D vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sdu oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;ESifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf
oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg vlrIapmifha&Smufa&;apwemh
0efxrf;vli,f(enf;jy)qifhyGm;oifwef;
udk oifwef;om; 120 OD; wufa&muf
cJNh y;D oifwef;wGif vlr0I efxrf;vkyif ef;Bu;D
(8)&yf? Child Law ESifh uav;oli,f
rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;?

roefpGrf;olrsm; jyKpkapmifha&Smufjcif;
ESifh jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;?
vli,fxkESifhoufqkdifaom tvkyfkHESifh
tvkyform;Oya'rsm;? apwemhvlrI
0efxrf;t&m&Sd
wm0ef0w&m;rsm;?
ausmif;om;vli,ftodynmay; tpD
tpOfrsm;? vli,fEiS u
hf if;axmufvyk if ef;
wm0efrsm;?vli,fESifhrl;,pfaq;0g;okH;pGJ
a&;tE&m,fwm;qD;a&;? jynfolvlxk
todynmay;vkyfief;rsm;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
vli,fESifhrsdK;cspfpdwf"mwfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? vli,fESifhtm;upm;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? obm0ab;tE&m,f
umuG,w
f m;qD;a&;ESijhf yefvnfxal xmif
a&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
ESihf jyefvnfxal xmifa&; ponfah cgif;pOf
rsm;jzifh oufqidk &f mXmersm;u oifMum;
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
(405)

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UwGif (21)

Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJ xl;cRefqk&&SdcJhonfh Aef;armfcdkif
twGif;rS NydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPfjyKqk
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeYreG ;f vGJ
1 em&Du Aef;armfNrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m NyKd iyf q
JG &k rcifNzKd ;a0u wpfyif
wdik t
f ujzifh ujyazsmaf jz tcrf;tem;
udk zGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdefjrifhu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
Ny;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf wl cdik Of ya'
t&m&Sd OD;odef;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd tvSL&Sirf sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f &Sed ?f cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;jrifah tmif? cdik w
f &m;
olBuD; a':0if;0if;armfESifh wm0ef&Sdol
wdu
Yk tajccHynmtqifh ywvm;? qkid ;f ?

tqifUjrifU
enf;ynmoifwef;
zGifUyGJusif;y
MDI

pE&m;(twD;)yxr&&Sdol armifaexGef; wwd,qk&&Sdol armifaexGef;atmifyg

atmifyg &SpfOD;? tqdk? tu'kwd,qk ig;OD; pkpak ygif; 17 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm;
&&So
d l armifatmif&iS ;f oefaY tmifyg av; ay;tyfcMhJ uaMumif; od&onf/ (tay:yk)H
qDrD;cHk-eef;&D
OD;? tajccHynmtqifh tqdk? tu
ykodrf pufwifbm

27

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U r&rf;

csKv
d rf;ESihf axmifuek ;f vrf;axmifh ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif MDI oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
jrefrmhvpYl rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k
wufap&ef? tkdifwDenf;ynmudk vlwkdif;
uRrf;usifpGm toHk;jyKwwfap&ef? a'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
urmESi&hf ifaygifwef;Ny;D acwfreD nf;ynm
rsm;toHk;jyKvsuf pepfwusaqmif&Guf
wwfap&ef? tkid w
f eD nf;ynmESiphf ;D yGm;a&;
ynm&yfwGif tajccHtqifhrStqifhjrifh
txd jzefYa0ay;Ekdif&eftwGuf MDI
tqifhjrifhenf;ynmoifwef; zGifhvSpf&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(407)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 7

28-9-2014

a'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;qkdif&m ndEIdif;pnf;a0;

Nrdwf pufwifbm

27

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;
&wemcef;r NrdwfNrdKUe,f\ a'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;ESiphf nfyifom,ma&;vkyif ef;
rsm; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJuusif;y&m weoFm&D
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD 0if rsm;? taxmuf tulj yK
aumf r wD 0 if r sm;? pnf y if o m,ma&;
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;a'gufwm
ausmfqef;u NrdKUe,ftwGif; aumfrwD
wdkYrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;ukd yxrOD;pm;ay;? 'kwd,OD;pm;ay;
ESifhwwd,OD;pm;ay;pepfjzifh ndEIdif;
aqmif&GufMu&efESifh NrdKUe,foefY&Sif;
om,mvS y a&;ES i f h
a&pD ; a&vm
aumif;rGeaf pa&;vkyif ef;rsm;ukd pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;u yl;aygif;
aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;0if;u NrdwfNrdKUe,ftwGif; vdktyf

vsuf&Sdaom vrf;? wHwm;? ausmif;?

pmMunfhwdkufrsm; OD;pm;ay;pepfjzifh
aqmif&Gufxm;&SdrIudk wifjyaqG;aEG;
aumfrwDtoD;oD;u NrdwfNrdKUe,f\
2014-2015 b@mESpfwGif zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&drS t
I ajctae
ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;\vdktyfvsuf&Sd
aom vrf;jyKjyifjcif;? a&pD;a&vmaumif;
rGefapa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;
aqmif&u
G jf cif;ESihf Nrw
d Nf rKd Uom,mvSya&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
cdkifxl;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
28-9-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-10)
2/ 18;47 Computer knowledge (PS CS5
Software \ Tool tokH;jyKykH)

1/ 16;00 Live Shopping(Live)

2/ 18;00 a&SUquf&rnfhajcvSrf;rsm;

(Part-2)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tykdif;-16)
4/ 21;02 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfrdoGm;wJYtcg}}
5/ 22;09 rSwfom;avYvmtdrfwGif;rIynm
(pHkwGJyef;jcif;av;vkyfMu&atmif)

3/ 18;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
6/ 19;15 This Song ForYou

MWD Music

ESpf(50)jynffUa&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaehukdBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU
bDykd;a&m*gumuG,faq;tcrJUxkd;ESHay;

xm;0,f pufwifbm

27

atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&muf

aomtm;jzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
&JwyfzUGJ pnf;H;k a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f
a&;aumfrwDrS Bu;D rSL;usi;f yonfh wyfzUGJ
0if^pma&;^rdom;pk0ifrsm;tm; tonf;
a&mif t om;0g(bD y d k ; )a&m*gumuG , f
aq;tcrJx
h ;dk ESaH y;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9
em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrKd U wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ H;k usi;f yonf/
tqkdygumuG,faq;udk wkdif;a'o
BuD;&JwyfzJGU? xm;0,fcdkif&JwyfzJGU?
NrdKUe,f&JwyfzJGU? vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &;&JwyfzUGJ ? ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ ? av
aMumif;&JwyfzGJU? owif;&JwyfzJGUHk;rsm;rS
wyfzJGU0if 182 OD;ESifh rdom;pk 232 OD;
pkpkaygif; 414 OD;wkdYudk tonf;a&mif
tom;0g(bDy;kd )a&m*gumuG,af q; xd;k ESH
rnfh ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf ay;aMumif; owif;&&Sdonf/(0Jtay:yHk)
wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYudk BudKqkd*kPfjyK

1/ 18;30 Girls Talk

aumhaomif; pufwifbm

27

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;

NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme ckcHtm;us
qif;rIul;pufa&m*g? umvom;a&m*g
wkdufzsufa&;tzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aumh
aomif;cdkif jynfolYaq;HkBuD;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhaomif;NrdKUe,f
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g? umv
om;a&m*gwku
d zf suaf &;wm0efcaH 'gufwm

,Of,OfEGJUu NrdKUe,ftwGif; ckcHtm;us

qif;rIu;l pufa&m*gESiu
hf mvom;a&m*g
wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaeESifh vkyfief;pDrHcsufqkdif&m
udprsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd ckct
H m;usqif;
rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;wm0efcH
a'gufwm,Of,OfEGJU? NGO tzGJUtpnf;
rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

3/ 19;30 Music Mix

4/ 21;30 Myanmar Local Song

2/ 19;15 oufrJhoufao

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
aumhaomif; pufwifbm

27

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;

NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS ,refaeY eHeuf
ykdif;u a&Tjynfom&yfuGuf tajccHynm
tv,fwef;ausmif; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhaomif;cdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk

wifa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;XmerSL; OD;0if;

Akdvfu ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwaf y;&
jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/ xkdYaemuf
cdik Of ;D pD;rSL;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
wku
Yd ausmif;om;? ausmif;ol 118 OD;okYd
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
aMumif; od&onf/ ausmpf ;dk (aumhaomif;)

2/ 19;21

iSufBuD;awmifzkd;aw

3/ 21;51

Starship Troopers (3)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market

5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
28-9-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 6;03 w&m;awmf

10/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

Nrdwf pufwifbm

11/ 1;19

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
pE0wfaus;&Gm&Sd ok"rpm&Dausmif;wGif
q&mav;a':ok"rpm&DtrSL;jyK tvSL
&Sirf sm;pkaygif;um wnfxm;uk;d uG,o
f nfh
at;csr;f atmifajra&odraf pwDawmfBu;D
a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfyEJG iS hf Ak'g bdaou
taeuZmwif ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 19 &ufwGif pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg a&odrfapwDawmfBuD; a&TxD;
awmfwifvSLylaZmfyGJESifhtwl &efukefNrdKU
tjynfjynfqkdif&m tbd"rmwuokdvf
ygarmucsKyf? &efukefNrdKU tjynfjynf
qkid &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk f
ygarmucsKyfq&mawmf t*r[m*E
0gpuy@dw t*r[my@dw b'E
a'gufwmeErmvmbd0Hotm; odum
xyf ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(412)

rnfokdYqkdap

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m

a&TxD;awmf
wifvSLyGJ
usif;yrnf
27

1/ 18;00

2/ 19;00 My Style

2/ 6;30 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

ckcHtm;usqif;rIa&m*g wkdufzsufa&;aqG;aEG;

MWD Movies

3/ 6;50 rSwfwrf;
4/ 6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5/ 7;20 oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;15 pdkufysKd;okw
7/ 8;35 t*Fvdyfpmokw
8/ 8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
9/11;00 English For Myanmar
]]rSdwfwkwfrSdwfwkwfMu,fyGifhav;}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}} (tydkif;-34)
12/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
13/ 4;25 vQyfwpfjyuf
14/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
15/ 4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@

28-9-2014 (Sunday)
Ananda Gu Phaya
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
A Novitation Ceremony in a Rural
Township
Temple Stalls
A Visit to Mandalay
Nang
Yathe Taung Township In a NutShell
Ancient Pagodas In Myaing Township
The Prayer Halls And Buddha Images (Part-1)
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
Phaung Daw Oo Pagoda Festival
(Part-1)

16/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

MRTV - 4
28-9-2014 (we*FaEGaeY)

17/ 5;10 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]*kPf&nfrwl}}
(wwd,wGJ)(tydkif;-42)
18/ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
19/ 6;10 b0aMu;rHk
20/ 6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
21/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}(tydkif;-16)
22/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
23/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
24/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

25/

oifhtwGufreufjzef

]]txl;wyfzGJU}}(tydkif;-2)

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 &efukefjrifuGif;us,f
3/ 10;55 Star wkdY&JUvuf&m
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}(tydkif;-5)
5/ 8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}(tykdif;-84)
6/ 10;30 Sunday Talk
(OD;ausmfrsKd;xGef;? rsKd;jrwfol)
7/ 11;30 Spain Laliga
Real Sociedad Vs Valencia(Live)

8/
9/

3;10 Healthy Life

(uav;i,frsm;pum;ajymaemufusjcif;)
4;15 World of Knowledge
(Seconds From Disaster:
Paris Train crash)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

28-9-2014

uGrf;vHk &ufaygif; 40 wdkufyGJ

]]uGr;f vHk &ufaygif; 40 wku
d yf }JG }ky&f iS o
f wif;udk
zwf&I aomtcg tvGe0f rf;ajrmuf&ygonf/ jzpfay:
aom 0rf;ajrmufrEI pS &f yfteuf yxr0rf;ajrmufrI
rSm rdwaf qGukd rarQmv
f ifb
h J awGUvdu
k &f aomaMumifh
jzpf\/ 'kw,
d 0rf;ajrmufrrI mS jzpfoifyh gvsuf rjzpfbJ
&Sd&mrS kwfw&ufxjzpfaomaMumifhwnf;/
rdrw
d rYkd v
l wef;wGif pmoif&pOfu jrefrmjynf\
ajrmufbufe,fedrdwfudk ]]uGrf;vHk ul;wdkYqdyf}}[k
oif,cl &hJ \/ ud;k ESpo
f m;rS touf 40 ausmo
f nf
txd ]]aMomf igwd&Yk UJ ydik ef uf[m uGr;f vHu
k ;l wdq
Yk yd f
txdyJ&Sdyguvm;}}[l rSwf,l,HkMunfcJh&\/
xdak 'ookYd rdrw
d aYkd &mufco
hJ nfrmS 10 ESp/f vGeaf &m
uRHa&m 15 ESpf[k xifaecJh\/ uGrf;vHk &ufaygif;
40 wdu
k yf JG yk &f iS o
f wif;udk zwf&I awmhrS ESpaf ygif;
40 &SdNyD[l owdxm;rd&ygawmhonf/
uGrf;vHkudk ]]uGrf;vHk}}[k rSwfom;xm;cJhjim;?
uGr;f vHo
k Ykd ud,
k w
f idk af &mufomG ;aomtcg ]]uGe;f vH}k }
ta&;tom;udv
k nf; trSwx
f ifxifawGUjrif&\/
a'ocHrsm;xH pyfpkaomtcg olwdkYvnf; rajym
wwfay/
onfc&D;\tprSm ausmufrjJ zpf\/ rEav;blwm
odkY vm;Id;q&m0efBuD; uarmZcifvIdif\ um;u
vma&mufBuKd qo
kd nf/ {nfo
h nfrsm;rSm pdecf ifarmif
&D? taxmufawmfvaS tmifEiS hf qifjzLuRe;f atmif
ode;f wdjYk zpfMu\/ xdo
k ;kH a,mufonf tkww
f iG ;f ESihf
rEav;blwmBu;D wGif a[majymNy;D rS ausmufro
J Ykd
a&mufvmMujcif;jzpfonf/
ausmufrJwGif olwdkYoHk;a,mufcsnf;r[kwf/
vm;I;d odaYk v,mOfjzifv
h mNy;D rS ausmufro
J Ydk um;jzifh
pkeq
f if;vmaom okarmifvnf;yg0ifonf/ od&Yk mwGif

Intermach Myanmar

'kwd,tBudrf jyyGJ
usif;yrnf
&efukef pufwifbm

27

jrefrmEdkifiH EkdifiHwum pufrI

vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf vkyif ef;vkyu
f ikd f
cGijhf yyGJ Intermach Myanmar udk vmrnfh
atmuf w d k b mwG i f usif ; yrnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f xkid ;f ? wkw?f pifumyl?
ud&k ;D ,m;? tar&duefEidk if EH iS hf jrefrmEkid if H
wdkYrS ukefxkwfvkyfolrsm;ESifhjyyGJusif;yol
120 ausmf vma&mufrnfjzpfum ukef
xkwfpGrf;tm;ESifh ukefxkwfvkyfrIudk
taxmuftulay;Ekdif&ef 'DZkdif;jyKvkyf
xm;aom pufrIypnf;tpdwftydkif;rsm;
ESifh ypnf;ud&d,m 500 ausmfyg0ifjyo
rnfjzpfonf/
Intermach Myanmar wGif Subcon
Myanmar Myanplus ESifh Myanmetal
wdu
Yk owKvuf&mrsm;jyyGaJ v;ck yl;aygif;
um xkid ;f Edik if EH iS t
hf mqD,EH idk if rH sm;rS ukef
xkwv
f yk o
f l 50 ausmw
f u
Ykd owK? yvwf
pwpf? a&mfbmypnf;rsm;? vQyfppfypnf;
tpdwftydkif;rsm;tygt0if pufrIypnf;
200 ausmf yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/
,if;jyyGJudk &efukefNrdKUOD;0dpm&vrf;
&Sd wyfrawmfcef;r atmufwdkbm
29 &ufrS 31 &ufwdkifatmif eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dct
JG xd usi;f yrnfjzpf
(401)
aMumif; od&onf/

okarmifrSm vm;Id;a[majymyGJtNyD;wGif jyefajy;&

onf/
xd k Y a Mumif h uG r f ; vH k o d k Y a&muf v mol r sm;wG i f
okarmifrygawmhay/ rdrdwdkYoHk;a,muf a&mufvQif
a&mufcsif; owif;orm; taxmufawmfvSatmif
u ylyal EG;aEG;Ny;D pD;pwdu
k yf t
JG aMumif;ar;\/ t&m&Sd
wpfa,mufu wdkufyGJtaMumif; ajymjyHkomru
]]usu}f }aeaom ajrjyifuykd g jyo&eftwGuf um;jzifh
vdkufydkYonf/
usa&muf a yguf u G J u m avmif a omrD ; onf
tenf;i,frQr[kw?f cPwmrQvnf;r[kw?f tvGef
Bu;D rm;jyif;xefaomaMumifo
h m ajrBu;D yg usujf cif;
jzpfayvdrrhf nf/ NrKd UolNrKd Uom;? ausmif;om;? ausmif;ol
awGyg 0dkif;tHktm;ay;onf Mum;&\/ tvGefvnf;

qifjzLuRef; atmifodef;

NrKd Uudk arQmMf unfo

h nf/ ausmbufwiG f awmifpOfawmif
wef;awGygwum;/
xdNk rKd U\ wpfzufurf;wGif wyfpcef;wpfc&k o
dS nf/
ausmbufwiG rf l opfyifawGz;kH aeaom awmifjrifBh u;D
awG&Sdonf/ ESpfumvMumjrifhNyDjzpfonfhtwGuf xdk
pcef;odkYoGm;a&mufum pmaya[majymyGJusif;yjzpf
ao;oavm/ rrSwfrdawmhyg/ ukefukefajym&vQif
yif&if;uGrf;vHkrSmyif rnfonfhae&m a[majymyGJ
usif;ycJhoenf;[lonfudk rrSwfrdawmhyg/
odaYk omf rdro
d nf taxmufawmfvaS tmif a&jzifh
vSrf;yufaeonfudk rwkYHjyefbJ uGrf;vHkausmbuf&Sd
awmifukef;udk ai;armaeonfudkum; aumif;pGm
rSwfrdonf/ ai;armaerdjcif;rSmvnf; &JabmfrnfrQ
EkdifiHawmftwGuf toufay;cJh&oenf; tawG;0if

!NrdK Uay:wGif xdkolawG pnf;pdrfjzifU aeEdkif&eftwGuf&JabmfawGu

toufpGeY fum wdkufyGJ0ifaeMu&\/ trdajrwpfvufrtwGuf &Jabmf

&maygif;rsm;pGmtoufpGecfY JUMu&\/ odY k jzpfaomaMumifU EkdifiHawmf
tvH . . . . .
jyif;xefonfqkd\/
oHvGifjrpf\ usOf;ajrmif;aom ae&muav;udk
wHwm;jzifh jzwfausmfvkdufvQif uGrf;vHkNrdKUokdYa&muf
\/ rdrdwkdYonf wHwm;teD;wGif wnf;cdkum oHvGif
jrpfa& csK;d zl;onf&adS p&ef ajy;qif;vmMu\/ jrpfa&
xJwGif pGwfceJqif;NyD;aemuf jyefajy;wufvm&if;

aeaomaMumifhjzpfonf/ ]][m...onfvlawmh
tat;rdNyD; aoawmhrSmyJ}}[lonfh pdefcifarmif&D\
ajymoHESifhtwl ausmudktykwfcH&rS owd0ifvm
onf/ olonf a&rcsKd;ygbJvsuf rdrdwdkYaemufodkY
vdkufvmjcif;jzpfonf/
onfuwnf;u rdrdonf xdktaMumif;t&mudk

a&TukefonfBuD;rsm;toif;ESifU a&Tqkdifydkif&Sifrsm;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ UESifU

pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJ U awG UqHkyGJusif;y
vm;Id;

pufwifbm

27

&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
a&Tuek o
f nfBu;D rsm;toif;ESihf a&Tqidk yf ikd &f iS rf sm;udk
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tzGJUwdkY awGUqHkyGJusif;yaMumif; od&onf/
tqdyk g awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG vm;I;d
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;ESihf vm;d;I NrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGJU trIaqmift&m&SdwdkYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom a&Tukefonf
BuD;rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? a&Tqdkifydkif&Sif
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU vm;Id;NrdKUe,f

&JwyfzUJG rSL;u vm;I;d NrKd U(NrKd Uraps;) aps;Bu;D twGi;f
a&Tqidk rf sm;udk vk,ufrjI zpfpOfrsK;d aemufwpfBurd f
xyfrHjzpfyGm;jcif;r&Sdapa&;twGuf vHkNcHKa&;owd?
todxm;&SMd u&ef? rdrw
d \
Ykd a&Tqidk rf sm;wGif wyfqif
xm;aom CCTV uifr&mrsm; cRwf,Gif;rIr&Sdap
&efESifh rIcif;rjzpfyGm;cifBudKwifumuG,f&efwdkYudk
rSmMum;aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY a&TukefonfBuD;rsm;toif;?
a&Tqidk yf ikd &f iS rf sm;ESihf aps;olaps;om;rsm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAoD&dNrdKUe,f
anmifv;l aus;&GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) pufwifbm 26
&uf eHeufyikd ;f u trSwf
(20)vHkNcHKa&; &JwyfzGJU
cGJrS wyfzGJUcJGrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; rsKd;ol&aemif
OD;aqmifaom &JwyfzUJG
0ifrsm; pkaygif;vkyt
f m;
ay; aqmif&u
G af eonf
udk awGU&Sd&pOf/udkudkly

ky&f iS f u
kd x
f m;oifo
h nf[k xdik &f mrxajymrdonf/
&efuek o
f jYkd yefta&mufwiG v
f nf; ajymrdao;onf/
odaYk omf vlawGrmS vnf; olu
Y pd E iS o
hf &l adS ecJMh u&mu
,aeYrSxvkyfonfudk 0rf;om&jcif;jzpfonf/
,aeY&efukefNrdKUwGif jyoaeaom kyf&Sifum;
rsm;onf ky&f iS Nf y;D rS Ekid if aH wmftvHjyo&rnft
h pm;
ky&f iS u
f m; rjyorDBuKd wifNy;D jyoaeMu&\/ Ekid if H
awmftvHudk rwfwwf&yfum tav;jyKMuyg&ef
pmwef;vnf;xd;k \/ toHvnf;xGu\
f / Ekid if BH u;D om;
yDopGm[lvnf; yg&Sdao;\/
Ekid if BH u;D om;[lonf tawmifjzifah vm[k ar;rd
olrsm;um; w,fvzD ek ;f taqmhrysuyf g/ Edik if aH wmf
tvHonf rnfuo
hJ jYkzd pfay:vmoenf;/ xdo
k rl sm;rod
yg/ NrKd Uay:wGif xdo
k al wG pnf;pdrjf zifh aeEdik &f eftwGuf
&JabmfawGu toufpeG u
Yf m wdu
k yf 0JG ifaeMu&\/
trdajrwpfvufrtwGuf &Jabmf&maygif;rsm;pGm
toufpGefYcJhMu&\/ odkYjzpfaomaMumifh EkdifiHawmf
tvHqkdonfrSm acwftqufqufwGif EkdifiHawmf
twGuf toufay;oGm;Mu&olrsm;\ 0dnmOfrsm;jzpf
\/
odyYk gvsuEf iS hf Ekid if aH wmftvHukd tav;jyK&aumif;
rSef;rodaom xdkolrsm;twGuf ]]uGrf;vHk &uf 40
wdkufyGJ}}kyf&Sifum;onf vGefcJhaom ESpfaygif; 40
cefYuwnf;u xGufay:vmoifhonf/ toufudk
touf[k rxiforl sm;udk xdk yk &f iS x
f w
J iG f jrif&rnf/
]]uGrf;vHk &ufaygif; 40 wdkufyGJ}}kyf&Sifowif;
udk zwf&I aomtcg rdwaf qGukd rarQmv
f ifb
h aJ wGU
vdu
k &f ouJo
h v
Ydk nf;aumif;? jzpfoifyh gvsuf rjzpfbJ
aecJ&h mrS jAKe;f ceJxjzpfonfEiS hf BuKH &ouJo
h v
Ydk nf;
aumif; 0rf;ajrmuf&ygonf[k qdck jhJ cif;jzpfay\/ /

jynfvHk;at;csrf; omygap
ESpfaygif;&SnfMum jzpfae&Smonfh
0g'udkifpGJ vlrsKd;pGJESifh
pGJudkifvufeuf xdktcsufaMumifh
ppfrufjzpfyGm; trkef;rsm;cJh/
trkef;&efNidK; tjzpfqdk;aMumifh
wdk;wufrIuif; aemufusjcif;ESifh
ae&if;pGefYcGm ajy;vTm;&Smonf
b,frSmaumif;usKd; &SdcJhoenf;/
ckcgaqG;aEG; Nidrf;csrf;a&;aMumifh
ajrmfawG;pdwfrSm aysmfrdygonf
&SnfMumppfyGJ ck&yfpJ
tpGJuif;uif; cspfcifjcif;ESifh
jynfwGif;tESHU Nidrf;ygap/
aumif;usK;d vdv
k m; onfpw
d x
f m;jzifh
trsm;,HkMunf jzpfvdkonfrkdY
jynfe,fa'o rSeforQwGif
&efp&ef<uif; y,fzsuf&Sif;
cspfjcif;arwm wnfygav
jynfwGif;om,m nDnmap/ /

cdkifjrwfarmf

jynfwGif;owif; 9

28-9-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;ESihfywfouf wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;pOf/

EdkifiHawmforwrS
jznfhqnf;rSmMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif
'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu NrKd UBu;D a&avSmif
wrH bufppHk rD u
H ed ;f wnfae&m? pDru
H ed ;f
qdik &f mtcsut
f vufrsm;ukv
d nf;aumif;?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvdIifu
t"duaqmif&Guf&onfh vkyfief;u@
rsm;jzpfonfh tBuKd wnfaqmufjcif;? a&pdrhf
wm;uGeu
f &pfe&H w
H nfaqmufjcif;? a&vTJ
OrifvP
kd w
f nfaqmufjcif;? yifrwrHwnf
aqmufjcif;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;?
a&tm;vQypf pfOrifvP
kd Ef iS hf a&tm;vQypf pf
taqmuftODrsm;wnfaqmufjcif;? a&vTJ
qnfwnfaqmufjcif;? NrKdUBuD;ajrmif;r
awmf trSw(f 1)wnfaqmufjcif;ESihf NrKd UBu;D
ajrmif;rawmf trSw(f 2) wnfaqmufjcif;
vkyif ef;Ny;D pD;rIrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G f
aerIrsm;tm;vnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
Muonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ukad qmif&u
G f
&mwGif qnfwrHwnfaqmufa&;vkyif ef;
ESit
hf wl a&&&Sad &;twGuf ajrmif;wl;azmfrI
vkyif ef;udv
k nf; wpfNyKd iw
f nf;Ny;D pD;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? xdt
Yk wl a&tm;vQypf pf
xkwv
f yk rf u
I v
dk nf; wpfcsed w
f nf;xkw,
f l
&&SdEkdifa&; aqmif&GufoGm;&ef? a&ajrmif;
rsm;udk uGefu&pfa&ajrmif;jyKvkyfNyD; a&
ajrmif;wpfavQmufwGifvnf; qdkvmyg0g

pepfjzifh vQyfppf"mwftm;xkwf,l&&Sd
Edik af &; uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESiahf ygif;pyf
ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef? a&ajrmif;rsm;rS
a&aomuf{&d,m&Sd pdkufysKd;ajrrsm;tm;
xda&muftusK;d &Sad tmif aqmif&u
G af y;&ef?
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;ukd OD;pm;ay;
tvdu
k f [efcsun
f n
D t
D csed af pmEdik o
f rQ
aqmvsifpGm NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef?
ajymif;a&TU&onfh &GmESp&f mG twGuv
f nf;
avsmaf Mu;epfemaMu;rsm;udk owfrw
S Ef eI ;f
xm;twdkif; aqmif&Gufay;onfhtjyif
aomufokH;a&? pdkufysKd;a&ESifh pdkufysKd;ajr?
vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufay;&ef
vrf;TefrSmMum;cJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf pDrH
ude;f twGi;f &Sd a&,ltaqmuftODatmuf
ydkif;&Sd a&tm;vQyfppfOrifvdkPftwGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
quf v uf Ek d i f i H a wmf o r w ES i f h
tzGJU0ifrsm;onf NrdKUBuD;a&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef;\ a&,ltaqmuftOD
tay:ykdif;okdYoGm;a&mufMunfhIppfaq;
Ny;D pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk Mf u
onf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;
onf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )&GmiHNrKd Ue,f
NrKd UBu;D aus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS y;D a&qif;
{&d,m 725 pwk&ef;rkdif&Sdonf/ uefa&
jynfah &avSmifyrmP 373420 {u? uef
a&aoa&avSmifyrmP 59770 &So
d nf/
wrHtrsK;d tpm;rSm ajrom;wrH(Zket
f rsK;d

ukd pkdufysKd;a&ay;a0Ekdif&efESifh a'o

wGif; pdrf;vef;pkdjynfap&ef&nf&G,fvsuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef;rSm ,cktcg 82
&mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpf&m 2015-2016 b@m
ESpw
f iG f Ny;D pD;atmifwnfaqmuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;ESihf
wrHyw
d jf cif;vkyif ef;ukd 2014 ckEpS f Ek0d ifbm
vwGif pwifaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D 2015
ckEpS f rwfvwGif tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ausmufqnfNrKd Ue,f
&J&ref;aus;&Gm&Sd &J&Gma&tm;vQyfppfpDrH
udef;okdY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;
wrHay:okYd armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf

NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/

tpm;)jzpfNyD; wnfaqmufqJusKdif;crf;
a&avSmifwrHEiS w
hf nfaqmufNy;D aZmf*saD &
avSmifwrHwrYdk S vQypf pf"mwftm;twGuf
xkwv
f w
T v
f u
dk af oma&rsm;ESihf a&avSmif
wrHESpfcktMum; pD;qif;aoma&rsm;ukd
pkaygif;okdavSmif a&tm;vQyfppf 30
r*g0yf xyfrx
H w
k v
f w
T Ef idk &f ef? okad vSmifNy;D
a&rsm;ukx
d ed ;f ndx
w
k v
f w
T af y; ausmuf
qnfckid t
f wGi;f &Sd aZmf*sq
D nfa&aomuf
{&d,m 82000 {utm; a&ykrd adk y;a0Ekid f
&efEiS hf ajcmufaoGUa'ojzpfonfh rdwv
D m
vGijf yiftwGi;f &Sd ajr{&d,m 33000 {u

&SdMuNyD; wmaygifrSae wrHtwGif;a&

0ifa&mufrIESifh a&okdavSmifxm;&SdrI? a&
ykv
d rJT S ydv
k QaH &rsm;pD;qif;aerItajctae
rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwu vkyif ef;
cGit
f E&m,fuif;&Si;f a&;? pDru
H ed ;f {&d,m
twGi;f vkNH cKaH &;txl;*kjyK&efEiS hf wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;twGuf
tkycf sKyrf q
I idk &f mudp& yfrsm; tqifajyatmif
aqmif&Gufay;a&;rSmMum;onf/
&J&mG a&tm;vQypf pfru
H ed ;f ukd 1924 ckEpS f
rSpwif NAw
d o
d Qurk P
u
D pwifavhvm

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; aqG;aEG;zuftjzpfyg0ifapvdk

&efukef

pufwifbm 27

jrefrmEdik if w
H iG f vuf&t
dS aumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD (UPWC) ? wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpaJ &;qdik &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT)
ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; 'kw,
d tBurd f awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek Nf rKd U jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC)
usif;yonf/
UPWC ESifh NCCT wdkY jrefrmEdkifiH
jird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
A[kXd me (MPC) pufwifbm 22 &ufrS
26 &uftxd ig;&ufwm usif;ycJhonfh

q|rtBurd af jrmuf ndE iId ;f aqG;aEG;yGw

J iG f
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
oabmwlpmcsKyf (pwkwr Ml urf;)udk twnf
jyKEikd cf NhJ y;D aemuf ,ckuo
hJ Ydk oH;k yGiq
hf ikd af wGU
qHak qG;aEG;rIukd 'kw,
d tBurd f jyKvyk cf jhJ cif;
jzpfonf/
'kwd,tBudrf oHk;yGifhqdkifawGUqHkaqG;
aEG;yGJwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u Edik if H
awmforw OD;odef;pdefOD;aqmifonfh
tpdk;&vufxufwGifpwifcJYaom EdkifiH
a&;ajzavQmrY rI sm;ESihf toGiu
f ;l ajymif;a&;
vkyif ef;pOfrsm;onf 'Dru
kd a&pDpepf tjrpf
wG,f&Sifoefa&;udk &nfrSef;csufxm;vkyf
aqmifcJhjcif;jzpfNyD; rSefuefonfhpdwf&if;

cJhNyD; 2001 ckESpfwGif pDrHudef;taumif

txnfazmfEidk af &;twGuf qGpZf mvefEidk if H
Colenco Power Engineering Co.,Ltd. ESih f
pmcsKycf sKy
f 790 r*g0yftxd xkwv
f yk f
Ekdifrnfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G cf &hJ m2011-2012 b@mESpw
f iG f
NyD;pD;cJhonf/
a&avSmifwrH&dS "mwftm;ay;pufw
Hk iG f
z&efppf(a'gifvu
dk )f wmbkid t
f rsK;d tpm;ukd
wyfqifxm;Ny;D 197 'or 5 r*g0yf xkwf
vkyfEkdifonfh wmbkdifpufav;vkH;jzifh pkpk
aygif; 790 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk o
f nf/ a&
tm;tjrifrh mS 299 ay&SNd y;D ausmufqnf
NrdKUe,ftwGif; 'k|0wDjrpfay:wGif wnf
aqmufxm;onfh RCC uGefu&pftrsKd;
tpm;a&avSmifwrHjzpfonf/
,cktcg wrHtwGi;f okYd a&tjynf0h if
a&mufaeonft
h jyif 3 aya&ausmv
f suf
&SdNyD; rlvwyfqifxm;onfh pufav;vkH;

apwemrsm;xm; dk;om;pGmvkyfaqmif
Mu&ef rl0g'rsm;csrSwfay;cJYygaMumif;?
rdrdwdkY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftm; EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm;wGif EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;
vHk; aqG;aEG;zuftjzpfyg0ifapvdk ,ck
uJYokdYaom tBudKjyifqifrIrsm; jyKvkyf
ae&jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qdkif&m ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT)
tzGJUacgif;aqmif OD;Edkif[Homu rdrdwdkY
Edik if \
H tvdt
k yfq;kH t&monf wkid ;f &if;om;
rsm;ESiv
hf t
Yl zGUJ pnf;rsm;tm;vH;k twlwuG
at;at;csrf;csrf; aexdkifEdkifa&;yifjzpf
aMumif;? taumif;rGefqHk;tajz&SmEdkif&ef

pepftajctaezefw;D ay;vmcsed w
f iG f rdrd
wdt
Yk aejzifh Edik if aH &;ygwDrsm;? tpd;k &tzGUJ
acgif;aqmifrsm;ESifh twlwuGyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)
d acgif;
tzGUJ 0ifO;D cif&?D NCCT tzGUJ 'kw,
aqmif(1) y'dak pmuG,x
f ;l 0if;ESihf UPWC
tzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;wdYk
u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;rsm;ajymMum;
cJNh y;D wufa&mufvmMuonhf Edik if aH &;ygwD
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u toD;oD;aqG;aEG;
cJhMuonf/ ,if;aqG;aEG;yGJrS &&Sdvmonfh
aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;udk jyefvnf
oH;k oyfwifjy NCCT tzGUJ acgif;aqmif

pGr;f tm;jynfv
h nfywfvsu&f adS Mumif;? vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh ,cktcg
vQypf pf"mwftm;pkpak ygif; 2171 r*g0yf
xkwv
f yk af y;vsu&f NdSy;D 2015 ckEpS f aEG&moD
trD 438 r*g0yfw;dk jri x
hf w
k v
f yk &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh pkpak ygif; 2609
r*g0yfxw
k v
f yk jf zefjY zL;ay;Ekid af &; &nfreS ;f
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2015 ckEpS af EG&moD
umv "mwftm;vkt
d yfcsujf znfq
h nf;ay;
Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
OD;Edkif[HomESifh UPWC 'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;wkdYu
ed*;kH csKypf um;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/
'kwd,tBudrf jyKvkyfonfh UPWC ?
NCCT ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufonfh
oH;k yGiq
hf ikd f awGUqHak qG;aEG;yGt
J crf;tem;
odYk w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;onfh ygwD 67
ckudk zdwfMum;cJY&m EdkdifiHa&;ygwD 61 ckrS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
2014 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufu usi;f y
onfh yxrtBurd f oH;k yGiq
hf ikd f awGUqHak qG;
aEG;yGo
J Ykd wufa&mufcahJ om jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyw
f rYkd mS rl ,ckjyKvyk o
f nfh
'kwd,tBudrfaqG;aEG;yGJokdY wufa&muf
jcif;r&Sday/
(owif;pOf)

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

28-9-2014

tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrIxrf;a[mif;tzGYJ (15)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHzGifUyGJ

tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf pufwifbm

27

tmqD,EH ikd if rH sm; ppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ
(15)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf&dS o*F[[dw
k ,f usi;f yjyK
vkyfonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;odYk ndE iId ;f uGyf
uJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu| ppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfqef;OD;? tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUOu| rav;&Sm;EdkifiHrS

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (15)Budrfajrmuf
taxGaxGnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

Edik if rH S Maj. Gen(Ret) Dato Paduka Seri

Haji Shari Bin Ahmad? uarm'D;,m;
Edik if rH S H.E.Mr. Keo Borentr? tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiHrS Lt. Gen(Ret) Arie Sudewo?

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHrS
Brig. Gen(Ret) Somphone Keomixay?
rav;&Sm;Edik if rH S Captain(Ret) Sharuddin
Bin Omar? zdvpfyi
kd Ef ikd if rH S Colonel(Ret)
Bonifacio G.De Gracia?
pifumyl
EdkifiHrS Brig. Gen (Ret) Winston Toh
Bee Chew? xdi
k ;f Edik if rH S H.E.Mr. Akkara
Pongkpanakrai? AD,uferfEi
kd if rH S Sr. Lt.
Gen(Ret) Nguyen Van Duoc ESihf udk,f
Adm(Ret) Tan Sri Dato' Setia Mohd pm;vS,ftzGJUrsm;ESifh avhvmolrsm;wuf
a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrIxrf; tvHrsm;udk Edik if t
H u&mpOftvdu
k f vTifh
Anwar Hj Mohd Nor? blEi
kd ;f 'gkqvrf a&mufMuonf/
a[mif;tzGUJ ? tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Edik if aH wmf wifMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGJUOu| ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;u
BuKd qEkd w
I q
f ufpum;ajymMum;Ny;D tmqD,H
Edik if rH sm;ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| rav;
&Sm;Edik if rH S Adm Tan Sri Dato' Setia Mohd
Anwar Hj Mohd Nor u trSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u tmqD,H
EdkifiHrsm;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(15)Budrf
ajrmuf taxGaxGnv
D mcHziG yhf t
JG crf;tem;
tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/
if;aemuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihftmqD
,HEikd if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| Adm
Tan Sri Dato' Setia Mohd Anwar Hj
Mohd Nor wdo
Yk nf vufaqmifypn;f rsm;

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJUudk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;

ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rsm;
,SOfNydKifonfU&v'frsm;
tifcRef; pufwifbm

27

awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKU
usi;f yvsu&f adS om (17)Burd af jrmuf tm&S
tm;upm;NyKd iyf JG pufwifbm 27 &ufwiG f
jrefrmtoif;0ifa&muf,SOfNydKifrIrsm;rSm
trsKd;orD;ydkufausmfjcif; 3 a,mufwGJ
toif;vdkuf (Regu) NydKifyJG qDrD;zdkife,f
yGJpOftjzpf jrefrmtrsKd;orD;toif;ESihf
tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
2 yGJ 1 yGJjzihf tEdkif&&Sdum AkdvfvkyGJodkY
wufa&mufcJhonf/
qufvuf trsKd;om;abmfvDabm
tkypf ak emufq;kH yGpJ Oftjzpf jrefrmtrsK;d om;
abmfvDabmtoif;ESifh wmhcfrifepwef
trsK;d om;abmfvaD bmtoif;wdYk ,SONf yKd if
upm;Mu&m jrefrmtoif; 1 yGJ 3 yGJjzihf
IH;edrfhcJhonf/
eyef;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS 48
uDvdkwef;wGif aroZifzl;u AD,uferfrS
upm;orm;udv
k nf;aumif;? 63 uDvw
kd ef;
wGif MuLMuLodef;u OZbufupwefrS

upm;orm;udkvnf;aumif;? tvGwf
wef;NyKd iyf w
JG iG f 0if;vdiI af qGu wkwEf ikd if H
rS upm;orm;udv
k nf;aumif; toD;oD;
IH;edrfhcJhonf/
pufwifbm 28 &ufwGif jrefrmtm;
upm;tzGUJ ,SONf yKd irf nfyh pJG Ofrsm;rSm trsK;d
orD;ydu
k af usmjf cif; 3 a,mufwJG toif;
d v
f yk u
JG kd a'opHawmfcsed f
vdu
k f (Regu) Akv
eHeuf 9 em&Dc?JG jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 7
em&DcGJwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;ESihf
xdkif;trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfNyD; a'opHawmfcsdef eHeuf 10
em&Dcw
JG iG f ajy;ckeyf pfNyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if H
rS jzL0goufu rDwm 1500 vla&G;yGJ
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
qufvuf a'opHawmfcsed f eHeuf 7
em&DcGJwGif abmfvDabmtqihfowfrSwf
csufNydKifyGJtjzpf jrefrmtrsKd;om;toif;
ESifh umZufpwef trsKd;om;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D ud,

k pf m;vS,f
tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESit
fh wl rSww
f rf;wif
"mwfyHkdkuful;
zGifhyGJtcrf;tem;
atmifjrifpGm kyfodrf;onf/

qufvuf tmqD,HEdkifiHrsm;ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ (15)Burd af jrmuf taxG
axGnv
D mcHtm; usi;f yjyKvyk &f m (14)Burd f
ajrmuf taxGaxGnDvmcHtpD&ifcHpm
twnfjyKjcif;? (26)ESihf (27)Budrfajrmuf
tvkyftrIaqmiftzGJU tpnf;ta0;
aqG;aEG;csurf sm; qH;k jzwftwnfjyKjcif;ESihf
twGi;f a&;rSL;? b@ma&;rSL;wdu
Yk tpD&if
cHpm wifjyjcif;rsm;aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHtvdkuf
tpD&ifcpH mrsm;wifoiG ;f jcif;ESihf qH;k jzwf
csufrlMurf;jyKpka&;aumfrwD? trsKd;orD;
ESifh
uav;oli,frSDcdkolrsm;a&;&m
aumfrwDEiS hf pD;yGm;a&;aumfrwD(3)&yfwYkd
tm; zGUJ pnf;jcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D nDvmcH
tm; acw&yfem;cJhonf/
tmqD,EH ikd if rH sm;ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
(27)Budrfajrmuf tvkyftrIaqmiftzGJU
tpnf;ta0;tm; pufwifbm 26 &uf
nydik ;f wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf (15)
Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHtm; puf
wifbm 29 &uftxd usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

cs,fvfqD;abmvHk;tu,f'rDrSenf;jyrsm; pwifoifMum;
&efukef pufwifbm 27

jrefrmabmvH;k wd;k wufa&;udk taxmuf

tuljyK&eftwGuf y&D;rD;,m;vd*x
f yd o
f ;D
uvyfcs,fvfqD;toif;udk pyGefqmay;
xm;onfh Grand Royal rS pDpOfay;rIjzifh
cs,fvfqD;abmvHk;tu,f'rDrS enf;jy
tzJUG 0ifo;kH OD;onf ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif
um ok0Pjrufcif;wkuGif; jrefrm
vli,fabmvHk;orm;rsm;udk pwifoif
Mum;ay;vsuf&Sdonf/
cs,v
f q
f ;D abmvH;k tu,f'rDrS *d;k enf;
jy a';ApfaygvfrGefYcfOD;aqmif enf;jy
tzJUG 0ifrsm;jzpfonfh c&pftm&Gr*f srd ;f pfEiS hf
tef'l;yufx&pfwdkYonf eHeuf 9 em&D
wGif jrefrmvli,fupm;orm;rsm;udk oif
Mum;ay;cJhjcif;jzpfonf/
tajccHabmvH;k enf;pepfrsm;tygt0if
abmvHk;ay;ydkYrI? abmvHk;txdef;todrf;?
*dk;oGif;enf;rsm;udkygoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/ ]]oifMum;csdefwdkawmif;ayr,fh
tawGUtBuHKaumif;awG trsm;BuD;&&Sd
ygw,f/ olwu
Ykd urmausmu
f vyftoif;
rSmvkyfaqmifaewJholawGjzpfwmaMumifh
enf;pepfydkif;<u,f0ygw,f/
olwdkY

cs,fvfqD;abmvHk;tu,f'rDrSenf;jyu jrefrmvli,fupm;orm;rsm;udk upm;enf;rsm;

oifMum;ay;pOf/

avhusiahf y;cJw
h hJ avhusichf ef;tpDtpOfukd
udk,fydkiftpDtpOfeJY aeYpOfavhusifh&if
ydkwdk;wufvmr,fvdkYxifygw,f/ 'Dvdk
jynfyuenf;jyawGrsm;rsm;vm&if upm;
orm;awG ydkNyD;wkd;wufvmrSmyg}} [k
vma&mufoifMum;aeaomabmvH;k orm;

wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g cs,v
f q
f ;D abmvH;k tu,f'rD
rSenf;jyrsm;onf pufwifbm 28 &uf
wGiv
f nf; qufvufoifMum;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnf jzpfonf/
(220)

wyfrawmfowif; 11

28-9-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;? wyfrawmf
(Munf;? a&? av) pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y

tmqD,HEdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY (15) Budrfajrmuf

taxGaxGnDvmcHESifU (27) Budrfajrmuf tvkyftrIaqmiftzGJY
tpnf;ta0;wufa&mufrnfUudk,fpm;vS,frsm; aejynfawmfodkha&muf&Sd
aejynfawmf

aejynfawmf pufwifbm 27

2014 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKy'f ikd ;f ? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG qkcs;D jri jhf cif;tcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyf jynfaxmifprk ;kd vHak vvHk
tm;upm;Hk usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkif
tzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf

MuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/
xdkYaemuf
qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf qk&&Sdaom
toif;rsm;ESifh wpfOD;csif;taumif;qHk;
qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif;? wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk&&Sad omtoif;
tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; wdik ;f rSL;uvnf;aumif;qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

pufwifbm

27

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH tdrf
&Sit
f jzpfvufcu
H si;f yjyKvyk rf nfh tmqD,H
EdkifiHrsm; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(15)
Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHESifh(27)
Burd af jrmuf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ tpnf;
ta0;odYk wufa&muf&eftwGuf pifumyl
Edik if rH S Brig.Gen(Ret) Winston Toh Bee
Chew OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf pufwifbm 24 &uf nydik ;f wGiv
f nf;
aumif;? zdvpfyikd Ef ikd if rH S Col. (Ret) Bonifacio G.De Gracia OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 25 &uf
nydik ;f wGiv
f nf;aumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;
k pf m;vS,t
f zGUJ ? vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &uf
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| rav;&Sm;Edik if rH S ud,
Adm(Ret) Tan Sri Dato' Setia Mohd wpforwEdkifiHrS Brig. Gen(Ret) SomAnwar Hj Mohd Nor ? blEi
kd ;f 'gkqvrf phone Keomixay OD;aqmifaomudk,f
Edik if rH S Maj. Gen (Ret) Dato Paduka Seri pm;vS,ftzGJU? rav;&Sm;EdkifiHrS Captain
Haji Shari Bin Ahmad OD;aqmifaom (Ret) Sharuddin Bin Omar OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU? uarm'D;,m;EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJU? xdkif;EdkifiHrS H.E.Mr.
H.E.Mr.Keo Borentr OD ; aqmif a om Akkara Pongkpanakrai OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S Lt. udk,fpm;vS,ftzGJUESifh AD,uferfEdkifiHrS
Gen(Ret) Arie Sudewo OD;aqmifaom Sr. Lt. Gen (Ret) Nguyen Van Duoc OD;

wkdif;rSL;'kdif; ajy;? ckef? ypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJ

usif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

usKdif;wHkNrdKYay:&yfuGufrsm;
oefh&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf

aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf
,aeYrGef;vGJydkif;ESifh nydkif;wdkYwGifvnf;
aumif; aejynfawmfoYkd toD;oD;a&muf&dS
vmMu&m umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;ESihf jrefrmEdik if H
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS wm0ef&SdolwdkYu
BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)
aejynfawmf pufwifbm 27

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2014
ckESpf wkdif;rSL;'kdif; ajy;? ckef? ypfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJukd pufwifbm 26
&uf naeykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf
,SOfNydKifupm;aerIrsm; MunhfItm;ay;
Muonf/(0JyHk)
qufvuf qkay;yGu
J u
dk si;f yjyKvyk &f m
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf qk&&Sdolrsm;ukd
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sd
aomtoif;tm; wkid ;f rSL;uvnf;aumif;
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 27

Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&; a&ajrmif;

rsm;q,fwifay;pOf/
aejynfawmf

pufwifbm

27

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
NrdKUopf&yfuGufwGif a&pD;a&vmaumif;
rGeaf pa&;twGuf a&ajrmif;rsm;q,fwif
jcif;? trSwf(5)&yfuGuf&Sd trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ywf0ef;
usio
f ef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf csKEH ,
G f

rsm;&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;tm; ,aeYeeH uf

ykid ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vkdufvHMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd Ue,f

wmyHkppfrIxrf;a[mif;tdrf&m ,aeY
eHeufydkif;wGif ppfrIxrf;a[mif;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfol pkpkaygif; 271 OD;tm;
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJUG u vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;NyD; usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjciff;? a&S;OD;olemjyKpkjcif;oifwef;ydkY
csjcif;? jcifaxmifaq;pdrfjcif;? aq;zsef;
jcif;ESifh tbdwfaq;cwfjcif;rsm;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S afh q;ukoa&;tzGUJ u ppfrx
I rf;a[mif;rsm;? rdom;pk0if
rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
!ausmzHk;rStquf
Icif;tm;Munfh aI vhvm&m wm0ef&o
dS rl sm;
u &Sif;vif;jyoMuonf/
wkdusKdNrdKU&Sd Skytree arQmfpifonf 634
rDwmtjrifh&SdNyD; urmh'kwd,tjrifhqHk;
taqmuftODjzpfonf/ if;arQmfpiftm;
2012 ckESpf arv 22 &ufaeYwGif pwif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzJUG onf *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUGJ
ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYESifhtwl Kamakura
bk&m;odkY eHeuf 11 em&DwGifa&muf&SdNyD;
bk&m; yef;? a&csrf;? tarT;wkdifwkdYtm;
qufuyfvSL'gef;zl;ajrmfMunfndKMuonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
onf {nfhonfawmfrSwfwrf; vufrSwf
aejynfawmf pufwifbm

27

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf pufwifbm27
&uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&D 45
rdepfwGif wkdusKdNrdKU&Sd New Otani Hotel &Sd
Akebono cef;r The Nippon Foundation
Ou| Mr. Yohei SASAKAWA tm;
vufcHawGUqHkonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufMuNyD; The Nippon Foundation
Ou|? *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;
Ou | Mr. Hideo WATANABE ES i f h
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
qkid &f mrsm;ESihf tajccHtaqmufttHrk sm;
tqifhjrifhwifa&;qkdif&mudp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;
a':MuLMuLvS *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzJGU ppfOD;pD;csKyf General
Shigeru IWASAKI ESifhZeD;wdkYESifhtwl Kamakura bk&m; yef;?
a&csrf;? tarT;wdkifwdkYtm; qufuyfvSL'gef;zl;ajrmfMunfndKpOf/

aejynfawmf

Beechcraft King Air 350i trsKd;tpm;

udk;a,mufpD;av,mOf rdwfqufysHoef;jcif;tcrf;tem;usif;y
tar&duefEdkifiHtajcpdkuf av,mOf
i,frsm;ESifh &[wf,mOfrsm;xkwfvkyfonfh
Textron ukrPD\ Beechcraft King Air
350i trsKd;tpm; udk;a,mufpD;av,mOf
rdwfqufysHoef;jcif;tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf usi;f y&m ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;ESifh jrefrmhavaMumif;OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;? avaMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf avaMumif;qkdif&moGm;vmrIvG,ful
apa&;twGuf armif;ESifokyfjyocJhonfh
Beechcraft King Air 350i av,mOf
jzifh MopaMw;vsEdkifiHom; av,mOfrSL;

a&;xdk;NyD; tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m
bk&m;a*gyutzJGUrS tvSLaiGtm; vufcH
&,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf Tokyo Bay
Aqua-Line yifv,fa&atmufOriftwki
d ;f
armfawmf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG vm&m rGe;f vJG
2 em&DwiG f Umihotaru Man- made Island
Icif;omodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ xdkYaemuf
rGef;vJG 2 em&D 40 rdepfwGif Umihotaru
&Sd Umi-megane Museum odkYa&muf&Sd
OrifwnfaqmufcJhyHktqifhqifhtm; avh
vmcJhMuonf/
wdkusKdyifv,fauGU ta0;ajy;vrf;[k
vlodrsm;aom Tokyo Bay Aqua-Line
Orifonf yifv,fa&rsuEf mS jyifatmuf 45

rDwmteufwGif wnfaqmufxm;aom
yifv,fa&atmuf OrifvdkPfacgif;jzpfNyD;
Kanagawa cdi
k ?f Kawasaki NrKd UESihf Chiba
cdkif? Kisarazu NrdKUtMum; qufoG,f
azmufvyk x
f m; wHwm;t&Snf 4 'or 4
uDvdkrDwmESifh yifv,fa&atmuf Orif
vkdPfacgif;t&Snf 9 'or 5 uDvdkrDwm
&Snfvsm;onf/ xkdyifv,fa&atmufOrif
vkP
d af cgif;tm; 1997 ckEpS f 'DZifbmv 18
&ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
Tokyo Bay Aqua-Line yifv,fa&atmuf

OrifvdkPfacgif;tm; awGU&pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
The Nippon Foundation Ou|tm; vufcHawGYqHk jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ htm; The Nippon Foundation
Ou|u npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif The Nippon Foundation
Ou| Mr. Yohei SASAKAWA tm;
vufcHawGUqHkpOf/

&efukef pufwifbm 27

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

28-9-2014

Capt: RICHARD ANGREW WARREN

TOMLIN \ ykodrfNrdKUodkY
armif;ESif

jyojcif;ukd vdkufygpD;eif;MunfhIppfaq;
onf/
jrefrmhavaMumif;rS trsm;jynfolrsm;
oGm;vma&;vG,u
f al p&ef&nf&,
G u
f m ykrH eS f
avaMumif;c&D;pOfrsm;tjyif jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;rsm;\ av,mOfuGif;wdkrsm;
wGif qif;oufEdkifjcif;? avaMumif;&SmazG
u,fq,fa&;? usef;rma&;0efaqmifrIokH;
av,mOfEiS hf aumif;uif"mwfyHk u
kd u
f ;l a&;
twGuf bufpo
Hk kH ;av,mOfi,fjzpfaMumif;?
av,mOfrmS acwftrDq;Hk av,mOfwpfpif;
jzpfNy;D acwfraD vaMumif;vrf;Tepf ufrsm;
ESifh c&D;tuGmta0; 7 em&Dtxd ysHoef;
armif;ESifEdkifonf/ xdkYtjyif jynfwGif;
yk*v
u
d ydik af vaMumif;vdik ;f rsm;vnf; wd;k csUJ
zGifhvSpfvmEdkifcJhNyD; ESpfpOfpD;eif;rIOD;a&rSm
vnf; jrefrmhavaMumif;onf 2013
ckESpf Low Season ig;vwGif c&D;onf

wpfodef;ajcmufaomif;ig;axmifo,f,l
cJhNyD; 2014 ckESpf ig;vwmwGif c&D;onf
ESpo
f ed ;f eD;yg;xd ydrk o
kd ,faqmifEikd af Mumif;
od&Sd&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
tzGUJ onf &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
twGi;f &Sd avaMumif;xde;f odr;f a&;arQmpf if
ESifh avaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
ukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
jrefrmEdkifiHonf tm&SwdkuftwGif;
yx0Dtaetxm;t& EdkifiHtrsm;pkESifh
ywfoufqufET,faeNyD; aeYpOfjrefrmhav
ydik ef uftwGi;f rS av,mOftpif;aygif; 550
cefjY zwfoef;armif;ESiv
f su&f adS Mumif;? ,if;
av,mOfrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGm jzwf
oef;armif;ESiEf ikd af &;twGuf r*Fvm'kH A[dk
avaMumif;xdef;odrf;a&;pcef;rS 24 em&D
xdef;odrf;BuD;MuyfrIaqmif&GufaeaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm

27

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; pufwifbm
27 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif
"Happo-en" garden
*syefdk;&mpm;
aomufqkdif The Nippon Foundation
Ou| Mr. Yohei SASAKAWA u npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqkdygnpmpm;yGJodkY wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;? jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? *syef
Ekid if aH &;ygwDrsm;\ acgif;aqmiftcsKUd ? The
Nippon Foundation Ou| Mr. Yohei
SASAKAWA ESihf *syef-jrefrmcspMf unfa&;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId x
f H The Nippon Foundation Ou| Mr. Yohei SASAKAWA u vufaqmif
toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE ypnf;ay;tyfpOf/
wkdYwufa&mufMuNyD; npmudktwlwuG
oHk;aqmifMuonf/ npmoHk;aqmifpOf tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;jrifhwif&ef a&;OD;pD;csKyf?
*syefEkdifiHa&;ygwDrsm;\ tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D tzGUJ 0ifrsm;ESihf
ausmufqnfqifrS
ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf qufqaH &;wk;d jri hf udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
acgif;aqmiftcsKUd ESihf The Nippon Foun- twl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufcJhMu
qkaMu;rsm;tjzpf kd;&mqifNydKifyGJ vkyaf qmif&efupd & yfrsm;? wyfrawmfEpS &f yf
Yd nf vufaqmifypn;f rsm; aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
npmpm;yGt
J Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f dation Ou|wko
(atmufy)kH wGif yxrqk aiGusyf 10 ode;f ?
'kw,
d qk aiGusyf &Spo
f ed ;f ? wwd,qk aiG
usyf ajcmufoed ;f ? abmfMu,fqifNyKd iyf w
JG iG f aiGusyf ajcmufodef;? 'kwd,qk aiGusyf
yxrqk aiGusyf &Spfodef;? 'kwd,qk aiG av;odef;? wwd,qk aiGusyf ESpfodef;
aejynfawmf pufwifbm 27
usyfajcmufodef;? wwd,qk aiGusyf ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/
Ekid if \
H jrefrmhr;D &xm;orkid ;f wGif yxrOD;qk;H opfrsm;tm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 12
av;odef;? uav;qifNydKifyGJwGif yxrqk
jrefrmEkdifiH\ jrefrmhrD;&xm;orkdif;wGif ajy;qGJcJhonfhvrf;ykdif;jzpfNyD; t&Snfrkdif &ufwGif armfvNrdKif-&efukefvrf;ykdif;
(447)
yxrOD;qk;H ajy;qGcJ o
hJ nfh &efuek -f jynf&xm; 161 'or oknrkid &f o
dS nf/ tqkyd gvrf;ykid ;f trS w f ( 36) txl ; tjref & xm;rsm;tm;
vrf;ykid ;f trSw(f 71)tqefEiS hf trSw(f 72) rS t&Snfrkdif 148 'or 25 &Sdonfh vnf;aumif;? 2014 ckEpS f azazmf0g&D 1 &uf
tpkef tjref&xm;wGq
J idk ;f topfjzifh pwif wnif;uke;f -jynf &xm;vrf;ykid ;f tm; 1877 wGif jrpfBuD;em;-rEav;vrf;ykdif; trSwf
ajy;qGJjcif;tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJykdif; ckESpf ar 1 &ufwGifvnf;aumif;? t&Snf (56)txl;tjref&xm;rsm;tm;vnf;aumif;
wGif &efukefblwmBuD; usif;yonf/
rkid f 12 'or 75 rkid &f o
dS nfh &efuek rf w
S nif; ajy;qGJay;cJhNyD; ,ckxyfrH &efukef-jynf
a&S;OD;pGm &efuek -f jynf trSw(f 71) tqef uke;f &xm;vrf;ykid ;f tm; 1962 ckEpS f rwf 6 &xm;vrf;ykdif;wGif trSwf(71)tqef?
ESihf trSw(f 72)tpkef &xm;wGq
J idk ;f opftm; &ufwiG v
f nf;aumif; zGiv
hf pS af y;Ekid cf o
hJ nf/ trSw(f 72)tpkef tjref&xm;rsm;tm; ajy;
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
,ckzGifhvSpfonfh &efukef-jynf &xm; qGJzGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/ rsm;rMumrD
0efBu;D OD;oef;aX;? ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme vrf;ykid ;f 161 rkid w
f iG f vrf;ykid ;f awmifw
h if; rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;wGif yk*vdu
jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifEiS hf BuHhckdif&eftwGuf opfom;-ZvDzm;rsm; vkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfykdifcGifhay;rnfh
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG tpm; uGeu
f &pfZvDzm;rsm;xnfo
h iG ;f vsuf trSwf(37^38)tjref&xm;rsm;ukdvnf;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
&Sd&m xnfhoGif;&efvkdtyfonfhuGefu&pf topfwnfaqmufxm;aom wGJqkdif;opf
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf ZvDzm; ok;H ode;f &Spaf omif;ausmf xyfrjH znfh rsm;jzifh ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
0efBuD;csKyfwkdYonf &efukef-jynf &xm;wGJ wif;&ef ckepfaomif;cefYom usef&Sdrnfjzpf
&efukef-jynf &xm;vrf;ykdif;wGif ,ck
qkdif;opfjzifh vkdufygpD;eif;Murnfhc&D;onf onf/ &efuek Nf rKd Uywfvrf;ykid ;f rSmvnf; uGef zGifhvSpfajy;qGJonfh wGJqkdif;onf txuf
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufum u&pfZvDzm;wkH;tjynfhjznfhNyD;jcif;aMumifh wef; ESpfwGJ? kd;kd;wef;&SpfwGJyg&SdNyD; pD;eif;
vrf;ykdif;rsm;awmifhwif;aeNyDjzpfonf/
Ekdifrnfh c&D;onfOD;a&rSm 556 OD;jzpf
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/
(owif;pOf)
&efuek -f jynf &xm;vrf;ykid ;f onf jrefrm
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;wGJqkdif; aMumif;owif;&&Sdonf/

&efukef-jynf &xm;vrf;ykdif; tjref&xm;tm; wGJqkdif;topfjzifUpwifajy;qGJ

jrefrmEdkifiH\
&if;ESD;jrKyfESHrIjrifUwifa&;qdkif&mzdk&rf
e,l;a,mufNrdK U usif;y
aejynfawmf

pufwifbm

27

jrefrmEdik if t
H wGi;f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;jrifhwifEkdifa&;twGuf tar&duefjynf
axmifpEk iS hf Edik if t
H oD;oD;rSp;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;tm; jrefrmEdik if \
H &if;ES;D jrK yEf rSH t
I cGihf
tvrf;rsm;ESifh jzpfay:wdk;wufrIrsm;tm;
awGUqkHaqG;aEG;Edkifa&;twGuf Myanmar
Investment Outreach, Business & Investment Forum ukd jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESH

rIaumfr&SifESifh tar&duefjynfaxmifpkrS
Peninsula Press wkYdyl;wGJ tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U Grand Hyatt
Hotel pufwifbm24 &ufu usif;y
cJhonf/
tqkyd gzd&k rfoYkd orwk;H 0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f OD;aqmif jrefrm
Edik if H &if;ED;S jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| pGr;f tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmif? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmif? &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;ESihf jrefrmEdkifiH u@toD;
oD;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? jynfya&muf
jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yg0if
wufa&mufcJhMuonf/
D mcsKyf
zd&k rfwiG f Peninsula Press t,f'w
Ms. Stella Klauhs ESihf uarmZtkyp
f rk S trI
aqmif'gdu
k w
f m a':eef;vefcrf;wdu
Yk BuKd
qdEk w
I cf eG ;f qufpum;rsm; ajymMum;cJMh uNy;D
aqG;aEG;yGt
J pDtpOfrsm;udk qufvufusi;f y
cJ&h m jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f u Myanmar - the Outlook acgif;pOf? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu Natural Resources, Key for Sustainable Development (Energy)acgif;pOf? jynfaxmifp0
k efBu;D
OD;aX;atmifu Let the Journey Begin

acgif;pOf? jrefrmEdik if aH wmfA[db

k Pf 'kw,
d
Ou| OD;qufatmifu Finance, a Clear
Need for Technological Resources acgif;
pOfEiS hf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D u

Investment acgif ; pOf w k Y d u k d

OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrmpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf US- ASEAN Business
Foreign

Council, Myanmar-American Chamber

of Commerce rS pD;yGm;a&;&muRr;f usio
f l

rsm;u oufqidk &f macgif;pOfrsm;wGif yg0if

aqG;aEG;um jrefrmEdik if \
H tvm;tvmrsm;?
jzpfay:wk;d wufrrI sm;? jyKjyifajymif;vJrrI sm;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mOya'rsm;? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ukd tus,w
f 0ifah qG;aEG;cJMh u
onf/
zd&k rfEiS w
hf pfqufwnf;wGif tar&duef
jynfaxmifp&k dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
jrefrmEdik if rH v
S ma&mufonfh jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d
Ou|ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; oufqikd &f mu@
tvku
d f wpfO;D csi;f awGUqkaH qG;aEG;onft
h pD
tpOfukdvnf;aqmif&GufcJh&m tar&duef
jynfaxmifp&k dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; od&dS
vdo
k nft
h ajctaetao;pdwu
f dk wm0ef&dS
olrsm;u&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItwGufvnf; vdktyf
onfrsm; aygif;pyfndEdIif;cJhMuonf/
zd&k rfoYkd jrefrmEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
73 OD; tygt0if tar&duefjynfaxmifprk S
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 250 ausmf yg0ifwuf
a&mufcNhJ y;D zd&k rfuadk tmifjrifpmG usi;f yEdik cf hJ
jcif;jzifh &if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf ifjcif;? jrefrmEdik if H
twGi;f odYk tar&dueftygt0if Edik if pH aHk umf
ydka&;&Sif;rsm;rS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;
zdwMf um;Edik cf o
hJ nft
h ajctaersm;ukd zefw;D
EdkifcJhjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tBuHjyK
csufrsm;&&SdNyD; ESpfzufpD;yGm;a&;qufqHrI
jri w
hf ifjcif;ESihf jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf HS
rIaqmif&Guf&efqE&Sdolrsm;tm; wkdufdkuf
xdawGUaqmif&GufEdkifjcif;jzifh if;wdkYtae
jzifh jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufaqmif&u
G &f ef
pdwftm;xufoefrIjzpfay:apjcif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

28-9-2014

ref,ltoif;odkh jyefvnfajymif;a&TY rIESifUywfoufonfU

xifjrifcsufrsm;udk a&mfe,f'dkjiif;qkd
ruf'&pf

Asian Games tav;rNydKifyGJwGif

tav;rr,fuifrf a&TwHqdyfqkqGwfcl;

pufwifbm 27

&D;,Jvfruf'&pftoif;rS a&SUwef;
upm;orm; c&pwD,mEkda&mfe,f'dk
(,myHk)onf ref,ltoif;odkY jyefvnf
ajymif;a&TUupm;a&;ESiyhf wfouf pOf;pm;
jcif;r&Sd[k tcdkiftrmajymMum;cJhNyD;
if;\tem*wfEiS yhf wfoufonfx
h ifjrif
oHk;oyfcsufrsm;udk jiif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf rdrd\
tem*wfjzpfaMumif;? ,if;toif; rdrd
\tem*wfudk vSyatmif tpGrf;ukef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ruf'&pf
toif; upm;&jcif;twGuf 0rf;ajrmuf
*kPf,lrdaMumif; a&mfe,f'dku xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
ay:wl*DabmvHk;tausmftarmf a&mf
e,f'dkonf vGefcJhaom &ufowtenf;
i,fcefYu
ref,ltoif;odkYjyefvnf
ajymif;a&TUa&;ESifhywfoufNyD; ref,l
toif;ESifhqufoG,frIrsm; vkyfaqmif

tifcRef;

pufwifbm

27

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS tav;rr,f
uifrt
f eG *f se(f atmufy)kH onf pufwifbm
25 &ufu awmifu&kd ;D ,m;Edik if H ,SONf yKd if
upm;cJhaom Asian Games tm;upm;
NydKifyGJ\ trsKd;orD; 75 uDvdkwef;
tav;rNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;
&&SdcJhonfhtjyif urmhpHcsdefopfwifEdkif
cJhaMumif; od&onf/
uifro
f nf tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;
tav;csdef 292 uDvdk*&rftxd r jyEdkif
cJhNyD;aemuf Asian Games tm;upm;
cJhonf[k od&onf/
a&mfe,f'dkonf ref,ltoif;wGif
2003 ckEpS rf S 2009 ckEpS t
f xdwidk f upm;
cJhNyD;aemuf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif
oef; 80 jzifh ajymif;a&TUa&muf&Sdvmol
jzpfonf/

NydKifyGJ\ pHcsdefudkcsKd;zsuf a&TwHqdyfqk

qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygyGJpOf wkwfEdkifiHrS tav;r
r,f aumif;,GDonf aiGwHqdyfqkudk
qGwfcl;&&SdNyD; aMu;wHqdyfqkudk ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if rH S tav;rr,f &ifraf vmif
qifrfu qGwfcl;&&SdcJhonf/
NydKifyGJrdrdEdkifiHESihforwuifrf*sKHtGef
twGuf aysmf&TifrIrsm; zefwD;ay;csif
cJah omaMumihf tpGr;f ukeBf uKd ;pm;,SONf yKd if
cJhjcif;jzpfaMumif; uifrfuajymMum;cJh
Ref : Xinhua
onf/

touf 29 ESpft&G,f&Sd a&mfe,f'dk

onf &D;,Jvftoif;upm;pOfumv
twGif; if;toif;ESifhtwl vmvD*g?
ukdyg'Da&;ESifh csefyD,Hvd*fzvm;rsm;udk
qGwfcl;&&SdcJhNyD; FIFA Ballon d'or qkudk
yg qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref:Independent

Asian Games NydKifyGJ uifr&mckd;,lcJUonfU

*syefa&ul;orm;wkdrDwm NydKifyGJrSxkwfy,f
tifcRef; pufwifbm

27

tm;upm;NydKifyGJwGif
*syefa&ul;toif;rS a&ul;upm;orm;
emtkd,mwkdrDwmonf awmifukd&D;,m;
owif;axmufwpfO;D \ uifr&mwpfv;kH
ukd cdk;,lrIESifhywfouf NydKifyGJrS xkwf
y,fjcif;cHcJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
pufwifbm 27 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
wkrd w
D monf awmifu&dk ;D ,m;owif;
Asian Games

axmufwpfOD;\ uifr&mwpfvHk;ukd ckd;

,lNy;D if;\tdwx
f x
J nfo
h nfyh u
kH dk apmifh
Munfu
h ifr&mwpfv;kH \ du
k u
f ;l xm;aom
rSwfwrf;rsm;t& od&jcif;jzpfaMumif;
*syefa&ul;toif;rS tBuD;tuJql,kd&SD
tku
d u
D owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck ajym
Mum;cJhonf/
,if;udp&yf jzpfvQifjzpfcsif; wkdrDwm
ukd NydKifyGJrS xkwfy,fcJhaMumif;? if;
onf *syefEkdifiHokdY rdrdtpDtpOfjzifhom

jyef&rnfjzpfaMumif;? tqkyd g udp& yfrsm;

ukd *syefEkdifiHu qufvuf ukdifwG,f
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; tkduDu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
touf 25 ESpt
f &G,&f dS wkrd w
D monf
2010 jynfEh pS f Asian Games tm;upm;
NydKifyGJ\ trsKd;om;rDwm 200 zm;ul;
NydKifyGJwGif csefyD,Ha&TwHqdyfqk qGwfcl;
&&Sdxm;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua

Manhole xdwfvefhonf;zkdZmwfum;wGif

BuHKawGY&onfUtcuftcJrsm;udk uifaq;&GefxkwfazmfajymMum;
qdk;vf pufwifbm

0l[eftdk;yif;wif;epfAdkvfvkyGJpOfwGif
auApfwdkAmESifU blcsuf'fwdkhawGYqHkrnf
0l[ef

pufwifbm

27

0ifb,fv'f efwif;epfcseyf ,
D H yDx&m
auApfwdkAmonf pufwifbm 25 &uf
u wkwfEdkifiH ,SOfNydKifupm;cJhaom
0l[eftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,f
yGJpOfwGif wif;epfr,f t,fvDemqApf
wdkvDemudk tEdkif&&SdNyD;aemuf Adkvfvk
yGpJ OfoYkd wufa&mufomG ;aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif csuforwEdkifiHrS
wif;epfr,f auApfwdkAmonf qApf
wdkvDemudk (6-3)? (7-5)jzihf tEdkif&&Sd

cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl oD;jcm;qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f
uae'D,rfwif;epfr,f tef*sDeDblcsuf'f
onf urmhtqifh&Spf&Sd 'def;rwfEdkifiH
rS umdv
k ikd ;f a0gheufpuDukd (6-2)? (6-3)
jzihf tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyGJpOfodkY wuf
a&mufcJhjcif;jzpfonf/
auApfwdkAmonf vmrnfhAdkvfvk
yGJpOfwGif
wif;epfr,fblcsuf'fESihf
awGUqHkAdkvfvk&rnfjzpfaMumif; od&
Ref : Xinhua
onf/

27

Manhole Zmwfum;wGif qGUH t em;rMum;oltjzpf okya

f qmif

&onfrSm tcuftcJrsm;&SdaMumif;? xkdYjyif NydKifbufokyf

aqmifrsm;ESifhtwl okyfaqmif&onfrSmvnf; tcuftcJ
tcsKdUBuHKawGU&aMumif; pufwifbm 25 &ufu usif;ycJhaom
tqk d y gZmwf u m;\ owif ; pm&S i f ; vif ; yG J t crf ; tem;wG i f
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS uav;okyfaqmifuifaq;&Gef(,myHk)
uajymMum;cJhonf/
Manhole Zmwfum;wGif if;ESit
hf &G,w
f o
l nfh tjcm;uav;
okyfaqmifESpfOD;yg0ifaMumif;? rdrdwkdYwGif tm;enf;csufESifh
tm;omcsufrsm;udk,fpD&SdMuaMumif;? t0wftpm;0wfqifrIrS
tprdrdwkdYonf wpfOD;udkwpfOD; wkNydKifcJhMuaMumif;? wpfOD;
tay:wpfOD; wkHYjyefcHpm;rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif;? rnfolonf
ydkqdk; rnfolonfydkaumif;onf[laom rSwfcsufudk ray;vdk
aMumif; uifaq;&Gefu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
f efY
uifaq;&Geo
f nf Manhole [ktrnfay;xm;onfh xdwv
onf;zkdZmwfum;wGif qGHt em;rMum;oltjzpf okyfaqmif
&Ny;D vlowform;wpfO;D u if;\tpfrjzpfou
l kd vdu
k v
f o
H wfjzwf
&efBudK;yrf;aeonfhtwGuf ajrmif;taygufwpfckwGif nDtpfr
Manhole Zmwfum;ukd atmufwkdbm 8 &ufwGif yGJOD;xGuf
ESpfOD;ykef;cdkaexkdif&onfhxdwfvefYonf;zdkZmwf0ifcef;rsm;udk HkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
obm0usus okyfaqmifEkdifcJhonf/
Ref: Kpop

u,fvDuvmUcfqef\ aw;t,fvfbrfopfukd
vmrnfUESpftapmykdif;wGif jzefhcsdEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf

pufwifbm 27
vmrnfEh pS t
f apmykid ;f wGif aw;t,fvf
urmausmftqkdawmf
u,fvD brfopfukd jzefYcsd&rnfjzpfojzifh &ifckef
uvmhcq
f efonf *Dwvkyif ef;rsm;ukd acw pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; u,fvDu xyf
&yfem;cJh&mrS vmrnfhESpftapmykdif;wGif avmif;ajymMum;cJhonf/ Ref:IANS
aw;t,fvfbrfopfjzefYcsdEdkif&ef pDpOf
vsu&f adS Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
u,fvD(,myHk)onf ,ckESpf ZGefvu
if;\orD;i,fukd arG;zGm;cJhojzifh orD;
ukd tcsdefay;Ekdif&eftwGuf *Dwvkyfief;
rsm;ukd acw&yfem;cJ&h jcif;jzpfonf/ ,ck
tcg aw;t,fvfbrfopftwGuf aw;
oDcsif;rsm;ukd pwiftoHoGif;aeNyDjzpf
aMumif; tifwmeuf0ufbfqkdufwpfck
wGif if;u ajymMum;cJhonf/

pD;yGm;a&;owif; 15

28-9-2014

yifv,fa&vkyfief;wpfckjzpfonfU *g;azmifvkyfief; vkyfudkifrIenf;yg;vmedkif

k;aeMuonfh
jrefrQrmEkiif dig;ydfiHEiS hf ykpm;oH
peG af jcmufrsm;ukd
t"duxkwv
f yk af y;aeNy;D jrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'o vkyfukdifaqmif
&GufaeMuonfh yifv,fa&vkyfief;
wpfckjzpfaom *g;azmifvkyfief;rsm;
rS m 2013-2014 yif v ,f a &vk y f i ef ;
&moDwiG f vkyif ef;vkyu
f ikd rf o
I o
d o
d mom
enf;yg;vsuf&Sd&m2014-2015 yifv,f
a&vkyif ef;&moDwiG v
f nf; vkyif ef;vkyu
f ikd f
rIenf;yg;Edik af o;aMumif; u'ku
H edaus;&Gm&S d
*g;azmifvkyfief;ykdif&SifwpfOD;xHrS od&
onf/
*g;azmifvyk if ef;rSm yifv,fa&vkyif ef;
wpfckjzpfaomfvnf;
yifv,fjyif
vkyu
f idk af qmif&u
G jf cif;rjyKbJ yifv,f0
a'orsm;ESihf ywf0ef;usiaf e&mrsm;om
vkyfukdifaqmif&GufMuonfh yifv,fa&
vkyfief;BuD;wpfckjzpfNyD; pEm;vkyfief;
uJo
Y yYdk if yifv,furf;ajca'orsm;\
yifv,fa&vkyfief;wpfc kjzpfonf/
]]em*pfjzpfNy;D aemufyidk ;f *g;azmifawG
wjznf;jznf;enf;vmwm 'DESpfrSmawmh
todomqkH;yJ/ *g;azmifawGenf;vm&
wmu t&if;tES;D ykrd sm;vmwm&,f? opf
0g;&Sm;yg;vmwm&,f? a&vkyif ef;awGu
vnf; ykNd y;D qef;opfvmwmawGaMumifyh g/
ig;ykpeG af wGuvnf; yifv,fxu
J adk 0;a0;
oGm;Ekid rf S rsm;rsm;&Ekid w
f t
YJ ajctaeawG
jzpfaew,f/ *g;azmifqkdwmuvnf;
yifv,f0rSmyJvyk w
f v
Y J yk if ef;qkad wmh?ig;ykpeG f

zrf;qD;&rdrIenf;vmawmh tusKd;tjrwf
uvnf;enf;vmwmaygh/ 'Dawmh t&if;
tES;D xkwaf y;wJah iG&iS af wGu ykNd y;D tusK;d
tjrwf&Ekid w
f hJ a&vkyif ef;awGuydk J aiGxw
k f
ay;aeMuawmhw,f/ tcsKdUyifv,fa&
vkyfief;&SifawGuvnf; qef;opfwDxGif
vkyfukdifaewJh a&vkyfief;topfawGukd
ajymif;vkyfMuw,f/ 'gaMumifh vkyfwJhol
odyrf &Sad wmhwmyg/ Mum&if*g;azmifvyk if ef;
awG jrefrmhyifv,fjyifuae aysmufomG ;
Ekdifw,f}} [k *g;azmifvkyfief;ydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/

*g;azmifrsm;ukd 0g;ykd;0g;rsm;jzifhazmif
zGJUumwnfaqmufxm;NyD; azmifay:
yifv,fa&vkyfom;rsm;aexkdif&ef wJ
taqmufttHkukd 'Da&awmBuD;rsm;rS
opfrsm;ckw,
f u
l m aqmufvyk Mf uonf/
,cifu 0g;yk;d 0g;wpfv;Hk vQif aiGusyf
okH;av;axmifcefYom&SdNyD; opf0g;rsm;ukd
rdef;rvS'Da&awm?
NAHK;arG;'Da&awm
ponfh 'Da&awmBuD;rsm;rS ckwf,l&&Sdae
ojzifh *g;azmifwpfazmiftwGuf yku
d zf ;dk ?
BuKd ;zk;d tygt0if aiGusyf ESpo
f ed ;f ? ok;H ode;f
rQomukefusonf/ vkyfief;okH;ud&d,m

rsm;jzpfonfh ykdufaps;? BudK;aps;rsm;rSm

vnf; jrifhwufvmcJhojzifh *g;azmif
wpfazmif\wefz;dk rSm aiGusyf ckepfoed ;f ?
&Spfodef;txd jrifhwufvmcJhonf/
*g;azmif 15 azmifcefYvkyfukdifrnf
qkv
d Qif aiGusyo
f ed ;f 120 cefY &if;ES;D jrK yEf HS
vkyu
f idk &f rnfjzpfonf/ xko
d &Ydk if;ES;D jrK yEf rHS I
yrmPjrifhwufvmcJhaomfvnf; tusKd;
tjrwfrmS jrifw
h ufvmrIr&So
d jzifh aiG&iS f
rsm;u
tusKd;tjrwfykdrkd&&SdEkdifonfh
tjcm;aomyifv,fa&vkyfief;rsm;om
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifMuawmYonf/

yif v ,f a &vk y f o m;rsm;uvnf ;

aiG a Mu;tif t m;axmuf y H h r I r &ojzif h
vkyu
f idk af qmif&u
G jf cif;rjyKEidk b
f J *g;azmif
vkyfief;vkyfukdifol avsmhenf;vmcJh&
aMumif; od&onf/
*g;azmifvkyfief;rsm;onf rQifaumif
i,frsm;uko
d m oD;oefzY rf;,lonfah &vkyf
ief;jzpfonf/ *g;azmifvyk if ef;rsm;rSxw
k f
vkyfonfh ig;ydrsm;ukd aps;uGuf *g;rQif
[kac:um aps;EIef;tjrifhqkH;&Sdonf/
yifuo
dk bm0t& yef;a&mifoef;aeonfh
taumif;pm;pdrf;pm;ig;ydrsm;jzpfonf/
,cifu *g;rQirf sm;ukd *g;azmifvyk if ef;
wpfrsKd;wnf;uom zrf;,l&rdaeaomf
vnf; ,cktcgqef;opfvyk u
f idk v
f monfh
t*Fvefusm;yku
d v
f yk if ef;? *sKyyf u
dk v
f yk if ef;?
jzwfqufvkyfief;ESifh 'pukdykdufvkyfief;
rsm;uvnf; tcgtm;avsmfpGm zrf;,l
&rdrIrsm;&Sdaeonf/ xkdYaMumifh ig;yd
ukeo
f nfrsm;ESihf aiGaMu;acs;iSm;olrsm;u
*g;azmifvyk if ef;ukd pdw0f ifpm;rIenf;yg;
vmcJhMuonf/
tcsufrSmvnf;
*g;azmifvyk if ef;rsm;avsmeY nf;vm&onfh
taMumif;tcsufwpfckjzpfonf/
vuf&SdwGif *g;azmifvkyfief;rsm;ukd
jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajcwpfcGif
bkduav;NrdKUe,f yifv,furf;ajca'o
rsm;om trsm;qkH;vkyfukdifaqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

e,fNrdKYrsm;wGif tom;wdk;Muuf xdkif;EdkifiHtajcpdkuf t0wftxnfxkwfvkyfonfU

aps;EIef;jrifUwufvm
ukrPDtrsm;pk &if;ESD;jrKyfESH&ef urf;vSrf;vm
&efukef

pufwifbm

27

xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f txnfxw
k v
f yk f
onfu
h rk P
BD u;D rsm;rS jynfwiG ;f &Sd t0wf
txnf a &mif ; csrI a ps;uG u f t wG i f ; od k Y
&if;ESD;jrKyfESH&ef urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyf
vmvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiHrS t0wf
txnfrsm;udk
jynfwGif;odkYwifoGif;
a&mif;csaeonfh ukefonfrsm;xHrS od&
onf/
xdkif;EdkifiHrS emrnfBuD;wHqdyft0wf
txnfrsm;udk ukefypnf;trSwfwHqdyf
wpfcktaejzifhwifoGif; jynfwGif;

&efukef

pufwifbm

27

e,fNrKd Ursm; tom;wd;k Muufpm;ok;H

rIjrifhwufvmNyD;
a'owGif;Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; a'orsKd;Muuf
rsm;uko
d m arG;jrLaejcif;aMumifh tjcm;
a'orS 0,f,al &mif;cs&aom tom;wd;k
Muuf r sm;rS m t&S i f w pf y d mvQif
aiGusyf 4000 txd aps;EIef;jrifhwuf
vmaMumif; od&onf/
]]t&ifu tom;wkdk;Muuf t&Sif
wpfy
d mudk 3700 aps;yJ&w
dS ,f/ tck
4000 aps;avmuf j zpf v mw,f } } [k
pvif;NrdKUrS tom;wdk;Muuf0,f,l

15.indd 1

a&mif;csaeolwpfOD;u ajymonf/
a'oMuufrsK;d rsm;rSm t&Siw
f pfy
d m
vQif aiGusyf 4000aps;jzifh aps;uGuf
twG i f ; ta&mif ; t0,f j zpf a eNyD ;
,ck t cge,f N rd K Ursm; tom;wd k ;
Muuf p m;ok H ; rI jrif h w uf v mjcif ; ES i f h
a'oMuufrsK;d rsm;uko
d m t"duxm;arG;
jrLaejcif;rsm;aMumifh tom;wdk;Muuf
aps;uGu0f ,fvt
dk m; jrifw
h ufvmojzifh
tom;wd k ; Muuf r sm;(tay:yH k ) aps;
EIef;jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(449)

oD;oefYa&mif;csEdkif&ef urf;vSrf;rIrsm;
&SdouJhodkY acwfay:t0wftxnfrsm;
a&mif;csonfh Fashion qdkifrsm;yg
wifoiG ;f a&mif;cs&ef csw
d q
f ufrrI sm;jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
txufwef;vTmrsm;om 0,f,l
0wfqifEikd o
f nfh emrnfBu;D trSww
f q
H yd f
tcsKdUudkvnf; oD;oefYwifoGif;Edkif&ef
vkyfaqmifaeonfhtjyif
tajccH
vlwef;pm;rsm; aps;EIef;oufompGm
jzifh 0,f,0l wfqifEikd rf nfh t0wftxnf
trSwfwHqdyfrsm;udkvnf;
wifoGif;

Edkif&ef
xdkif;EdkifiHrSukefonfrsm;u
jynfwiG ;f &Sd vkyif ef;&Sirf sm;ESihf csw
d q
f uf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf t0wftxnf
xkwfvkyfa&mif;csonfh
vkyfief;&Sif
trsm;pkrSm ,cifu jynfwGif;&Sd t0wf
txnfa&mif;csonfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh
csdwfquf vkyfudkifMuaomfvnf; ,ck
tcgwGif wdu
k f u
kd 0f ifa&muf&if;ES;D jrK yEf HS
&eftwGuf jyifqifvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xufae

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jynfyokdh qefwefcsdef

ESpfoef;txd wifydkhEkdif&efarQmfrSef;xm;
&efukef

pufwifbm

27

atmufwb
kd mvtwGi;f tmz&duwku
d f
okdY qefwefcsdef 60000 wifydkYoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif tdEd,EkdifiHtaejzihf jynfy
Ekid if rH sm;rS qefwefcsed f ig;ode;f wifoiG ;f
rnfjzpfNy;D ,if;teuf jrefrmEkid if rH S qef
wefcsed f wpfoed ;f 0,f&eftwnfjyKaMumif;
tdE,
d Edik if x
H w
k f The Hindu owif;pm
azmfjyxm;aMumif; od&onf/ tdE,
d Ekid if H

taejzifh rPdy&l Ef iS w
hf rl;e,fpyfuek ;f wGi;f
ykid ;f a'orsm;twGuf qefvt
dk yfcsurf sm;&dS
aeaomaMumifh ,ckuo
hJ Ydk wifoiG ;f jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ rDZdk&rfESifh Bwdyl&jynf
e,frsm;\ qefvt
kd yfcsut
f ay:rlwnfNy;D
jrefrmhqef wefcsed f 20000 udk vpOfwifoiG ;f
cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/
2012-2013 b@mESpfu jrefrm
Ekid if rH S jynfyokYd qefwefcsed f 1 'or 47
oef;wifyaYdk &mif;csEidk cf NJh y;D 0ifaiGtar&duef
a':vm 544 oef;&&Scd o
h J nf/ 2013-2014

b@ma&;ESpu
f qefwefcsed f 1 'or 26
oef;wifykdYa&mif;csEkdifcJhNyD; 0ifaiGtar&d
uefa':vm oef; 460 &&dcS ahJ Mumif; od&
onf / 2014-2015 b@mES p f w G i f
jynfyokYd qefwefcsed f ESpo
f ef;txd wifyYkd
Ekdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
,ckb@mESpftp {NyD 1 &ufrS
pufwifbmwwd,ywftxd jynfyokdY
qefwefcsed f 580000 wifyaYdk &mif;cscNhJ y;D
jzpfaMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
(443)
rS od&onf/

9/27/2014 9:47:15 PM

16 jynfwGif;owif;

28-9-2014

urmvSnfUc&D;oGm;rsm; pD;eif;rIrsm;vmaomaMumifU rD;yHk;ysHc&D;pOfudk

c&D;oGm;&moDukeftxd wdk;csJYysHoef;ay;&efpDpOfaqmif&Guf
&efukef

pufwifbm

27

yk*Ha'o urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
rD;yHk;ysHpD;eif;rI rsm;vmaomaMumihf
c&D;oGm;&moDukeftxd ysHoef;ay;Edkif&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Myanmar
Ballooning ukrPDrS atmfya&;&Sif;
refae*sm\ ajymMum;csut
f & od&onf/
yk*Ha'otwGif; rD;yHk;ysHysHoef;&ef
twGuf oHk;ae&mowfrSwfxm;um
rD;yHk;ysH&SpfvHk;jzifh ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD;
ysHoef;&mwGif &moDOwktajctaeay:
rlwnf
ae&mtajymif;tvJ&dSEdkif
aMumif;ESihf pD;eif;crSmwpfO;D vQif tar&d
uefa':vm 380 usoifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
rD;yH;k ysyH so
H ef;rI(,myH)k rsm;udk yk*aH 'o
omru rEav;NrdKUESihf tif;av;a'o
rsm;wGiyf g wd;k csUJ xm;um rEav; ,ref
ESpfu pwifysHoef;cJhNyD; ,ckESpfwGif
tif;av;a'o ysHoef;ay;oGm;rnf
jzpfonf/ Ny;D cJo
h nfEh pS u
f rEav; pwif
yso
H ef;csed w
f iG f c&D;oGm;rsm;taejzifo
h &d dS rI
enf;jcif;aMumifh pD;eif;aomc&D;oGm;ta&
twGufenf;yg;cJhaMumif;? ,ckESpfwGif
ydrk rkd sm;jym;vmEdik zf ,
G &f aSd Mumif; od&onf/
rD;yHk;ysHc&D;pOfrsm;udk yk*Ha'oESifh
rEav;wdkY Edk0ifbm 1 &ufwGif pwif
ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; tif;av;a'o
Edk0ifbm 15 &ufwGif pwifysHoef;
oGm;rnfjzpfaMumif;? tif;av;-anmif

&efukef

a&Ta'o yHkrSefc&D;pOf ysHoef;ay;rnf

jzpfNyD; yif;w,a'oodkY pif;vHk;iSm;
tjzpf ysHoef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yk*aH 'o pD;eif;vdrk rI sm;jym;cJah omf
vnf; rD;yHk;ysHta&twGufenf;ae
tcsKUd aomc&D;oGm;rsm;rSm pD;eif;cGirhf &&dcS hJ

aMumif; od&onf/
rD;yH;k yspH ;D eif;ctaejzifh yk*EH iS rhf Eav;
wdkY aps;EIef;wlnDaomfvnf; tif;av;
a'oonf ,ckESpfrSpwifaomaMumifh
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 420
usoifrh nfjzpfaMumif;? rD;yH;k ysH yso
H ef;rnfh
&ufrsm;udk &moDOwktajctaeaumif;

rGefygu wdk;jrifhysHoef;Edkif&efpDpOfxm;NyD;
,ckEpS w
f iG f jynfyc&D;oGm;0ifa&mufvmrI
ydkrdkrsm;jym;vmonfESifhtrQ rD;yHk;ysHpD;eif;
vdak om c&D;oGm;rsm;rSmvnf; wd;k wufvm
Edkif c&D;pOfrsm;wdk;csJUrIESifh ysHoef;&uf
rsm;wdk;jrifhrIudk vkyfaqmifvm&jcif;jzpf
pdk;rkd;
aMumif; od&onf/

jynfwGif;odY k wifoGif;vmaom [ef;qufrsm;udk

usef;rma&;t&ppfaq;Edkifaom "mwfcGJcef;wnfaqmuf&efaqG;aEG;rnf
&efukef

pufwifbm

27

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoGif;vm
onfh [ef;qufrsm;udk use;f rma&;t&
nDGwfrI&Sd? r&Sdppfaq;Edkifaom "mwfcGJ
cef;wnfaqmuf&ef atmufwb
kd mvwGif
oufqdkif&mtpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
aqG;aEG;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrm
EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfOu| OD;cGefOD;
xHrS od&onf/
]][ef;qufudkoHk;wJhtcg oHk;pGJolawG

wefzkd;enf;tdrf&m
0,f,lcGifU&&Sdxm;
olrsm;ukd acs;aiG
xkwfay;&efpDpOf

taeeJY usef;rma&;t& xdcdkufrIawG&Sd

vmrSmpdk;vdkY "mwfcGJcef;udkwnfaqmuf
oGm;rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkifiH
udk 0ifa&mufaewJh vdkif;qGJtm;aumif;
wJh [ef;qufawGu jynfolawG&JU usef;
rma&;xdcdkufrI&Sd? r&Sdqdkwmudk ppfaq;
zdkYvdkygw,f/ rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJrIrsm;wJh
Edik if aH wGrmS [ef;qufupkd pfaq;wJh "mwf
cGcJ ef;awG&ydS gw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/

[ef ; quf r sm;ud k usef ; rma&;t&

twnfjyKppfaq;ay;onfh "mwfcGJcef;
wnfaqmuf&eftwGuf jrefrmEdkifiH
uGeyf sLwmtoif;csKyrf S tvkyt
f rIaqmif
rsm;onf rMumao;rDu tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;odYk oGm;a&mufavhvmrIrsm;jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/ tqdkyg"mwfcGJcef;
udk 2015 ckEpS w
f iG f taumiftxnfazmf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHodkY 0if

a&mufaeonfh emrnfBuD;[ef;quf
wHqdyfrsm;onf if;wdkY\ t&nftaoG;
udk usef;rma&;pHcsdefpHTef;rsm;twdkif;
xkwv
f yk x
f m;onf[k ypn;f wGif tTe;f
rsm;xnfu
h m wifyv
Ykd u
kd o
f nfh [ef;quf
rsm;&SdouJhodkY usef;rma&;t& pHowf
rSwfcsufr&Sdonfh aps;EIef;edrfh[ef;quf
tcsKdUyg 0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/

pufwifbm

27

jrefrmEdik if rH S tif*sief ,
D mbGUJ &&So
d rl sm;
vkyif ef;wnfaxmifvyk u
f ikd Ef ikd &f eftwGuf
acs;aiGxkwfay;Ekdif&efESifh wefzdk;enf;
tdrf&mrsm;wGif tdrfcef;0,f,lcGifh&&Sd
olrsm;ukdvnf; acs;aiGxkwfacs;&ef pDpOf
aeNyDjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;ESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrS od&onf/
,if;uJhokdY acs;aiGxkwfay;Ekdifa&;
twGuf tif*sifeD,mbmom&yfjzifh
bGUJ &&Sx
d m;olrsm;udk jynfwiG ;f uk,
d yf idk f
tvk y f v k y f u d k i f b0&yf w nf a p
vkdonfh&nf&G,fcsufjzifh jyKvkyfay;jcif;
jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGUH NzKd ;a&;bPf'w
k ,
d Ou| OD;ode;f aZmf\
ajymMum;csuft& od&onf/
tif*sief ,
D mbGUJ &&Sx
d m;olrsm;udk acs;aiG
xkwfay;Edkif&efomru vdktyfonfh
enf;ynmrsm;ukdyg yHhykd;ulnDay;Ekdif&ef
*smreDEdkifiH 'GdKuf&SfbPfESifh oGm;a&muf
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
xdkYtjyif aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS wefz;kd enf;tdr&f mrsm;wGif
tdrfcef;0,f,lcGifh&&Sdolrsm;udk tdrfcef;
wefzdk;twGuf aiGxkwfacs;ay;rnfjzpf
aMumif;? tqdyk gacs;aiGrsm;udk jyefvnf
ay;qyfEdkifpGrf;&Sdonfholrsm;udkom xkwf
acs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
acs;aiG r sm;uk d wpf E S p f w pf B ud r f
jzifh av;ESpft&pfusay;acs&rnfjzpf
aMumif;? wefzdk;enf;tdrf&m a&mif;csrIukd
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpD
tpOfjzifh a&mif;csrnfjzpfNy;D tdr&f mrsm;ukd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmufvkyf
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdrfcef;0,f,lcGifh&&Sdolrsm;taejzifh
ta<u;rausrD tdrfydkifqdkifcGifh&&Sdrnf
r[kwfbJ ,m,DaexdkifcGifhom &&Sdrnf
jzpfNyD; acs;aiGtausay;qyfNyD;rSom
tdrfydkifqdkifaMumif;pmcsKyfudk &&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(443)

tcsdeftcgr[kwf rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh rHk&Gm - rEav;um;vrf;r acw ydwfqY dk cJU

acsmif;OD;

pufwifbm

27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKU ,refaeY n 7 em&Du
tcsdeftcgr[kwf rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufcJhNyD; vrf;ab;opfyifBuD;rsm;
NydKvJum vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g rd;k oufavjyif;onf 10 rdepf
cefYrQ wdkufcwfcJhaomfvnf; acsmif;
OD;NrdKUr&yfuGufESifh
EG,facGvrf;cGJ
ae&mrsm;
opfyifBuD;rsm; NydKvJ
cJhNyD; vrf;aMumif;ydwfqdkYrIrsm; jzpfyGm;

p-16.indd 1

cJhonf/
xdkYjyif rHk&Gm-rEav; ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;ab;&Sd opfyifBuD;rsm;
vnf;NydKvJcJhNyD; (,myHk) vrf;ydwfqdkY
rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vrf;ydwq
f rYkd aI Mumifh c&D;oGm;
vmrIrsm; tcuftcJr&Sad p&ef ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU vlrIa&;&m0efBuD;
a'gufwmjrifYodef; OD;aqmif &Jwyf
zGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrd
NrdKUzrsm;u nwGif;csif;yifckwfxGif&Sif;
vif;cJ&h m n 9 em&DwiG f vrf;rsm;jyefvnf

yGifhoGm;cJYonf/
rdk;oufavjyif;usa&mufcJhrIaMumifh
acsmif;OD;NrdKUay:&Sd vQyfppf"mwfrD;wdkif
rsm;ESihf zke;f vdik ;f BuKd ;wdik rf sm; trsm;tjym;
NyKd vyJ supf ;D cJNh y;D vQypf pfr;D rsm;jywfawmuf
oGm;cJhonf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;wdkufcwfcJhrI
aMumifh opfyifNydKvJumvlaetdrfrsm;
ydrdojzifh touf 82 ESpft&G,f&Sd
tbGm;wpfO;D rSm aetdrNf yKd usyrd
d xdcu
kd f
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
(451)

9/27/2014 9:58:02 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

28-9-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 35)
xdkodkY ajcvSrf;jyefvSnhfrdcJhjcif;twGufudkvnf;
,aeYwdkif uRefawmfaemifw&qJjzpf&onf/ol&
ow d & S d M uovd k
[ef y ef t rl t &maMumh & S i f ;
aom uRefawmf\rdwfaqGolrwdkYudk wpfOD;csif;
wpfa,mufcsif;pD aemufqHk;taejzifh uRefawmf
vdu
k v
f EH w
I q
f uf&ef qE&cdS rhJ o
d nf/ ,if;trsK;d orD;
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf ol&ow&d &dS m &Hzef&cH g trsK;d
om;rsm;xufyif ydo
k nf[kqk&d aumif;qdk&vdrfhrnf/
(7)
xdknu uRefawmf\ Hk;cef;twGif; uRefawmf
wpfa,mufwnf; nOfheufonftxd tvkyfvkyfcJh
onf/ ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDrS tcsdef
,lvsuf aocsmpGmpOf;pm;csifhcsdefNyD;aemuf vrf;pOf
ygwDta&;ay:nDvmcHudk a&SUodkY&ufwdk;um puf
wifbm 10 &ufodkY a&TUajymif;&ef qHk;jzwfcJhMu
onf/ aemufwpfaeY pufwifbm 11 &ufwGif
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;udk wpfqufwnf;
usi;f yNy;D ygwDEiS hf vTwaf wmftzGUJ tpnf;ESp&f yfpvH;k
rS oabmwlvufcHcJhygu oHk;vtwGif; ygwDpHk
taxGaxGa&G;aumufyrJG sm; usi;f yay;rnfjzpfonf/
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh udk,f
pm;vS,frsm;uvnf; a&G;aumufyGJrsm;udk tjref
qHk;usif;yay;Edkifa&; pdwfqE&SdaMumif; uRefawmfh
taejzifh oHo,wpfpw
kH pf&mr&Sad y/ olwYkd csKyu
f ikd f
&,lxm;onfhtmPmudk rMumrDaom tem*wf
umvtwGif; olwdkYvufvTwf&awmhrnfudk olwdkY
em;vnfoabmaygufaeMuNyD/ wpfcsdefwpfcgu
awmh tmPmudck sKyu
f ikd x
f m;jcif;onf vrf;pOfygwD
omru jynfolawGtwGufyg aumif;aprnf[k
xifrSwfarQmfvifhcJhMuonf/ odkYaomf arQmfvifhxm;
onfhtwdkif; jzpfrvmcJh/ 1988 ckESpf Zlvdkif 23
&uf ygwDOu|BuD; OD;ae0if;\ tqdkjyKcsufrdefYcGef;
aemufyikd ;f rSmrl jyKjyifajymif;vJa&;udk rnfonfeh nf;
ESifhrQ a&Smif&Sm; &awmhrnfr[kwf/ ygwDOu|
Bu;D \ tqdjk yKcsuo
f nfvnf; ayghayghwefwefr[kwf
cJh/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfzdkY tcsdefusNyDjzpfaMumif;

wyfvSefYoHwpfckjzpfovdk tqdkjyKcsufwpf&yf?tBuH
ay;csufwpfck BudKufovdktrnfemrwyfEdkifay
aomfvnf; wu,fv
h ufawGUrSmawmh av;pm;vdu
k f
em&rnfjzpfaom ]]vkyfydkifcGifhtmPm}} wpf&yfyif/
odkYaomf av;pm;vdkufemrIr&SdcJhjcif;aMumifh vlxk
qlyltHk<urIBuD;udk zefwD;vdkufavNyD/
EdkifiHawmfaumifpDtwGif;rSmrl ESpfaygif;rsm;pGm
a&iHkEIwfydwfaecJhaom tzGJU0ifwdkYonf ,ckawmh
&ifzGifhvmMuonf/ tcsKdUqdku rsuf&nfrsm;pD;qif;
vsuf tcsKdUqdku pm;yGJudka'gowBuD;xkdkufvsuf

ude;f xkwMf uNy;D (uReaf wmft

h wGuaf wmh if;a[mude;f
onf tHhMowkefvIyfzG,f&mr[kwfawmh) 1988ckESpf
Edk0ifbmvaemufqHk;xm;vsuf
vrf;pOfygwD
tpdk;&jyKwfusrnfhtaMumif;ajymMuonf/ OD;Eku
pifNydKiftpdk;&zGJUpnf;aMumif; 1988 ckESpf pufwif
bm 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/ uRefawmfu rdwfaqGjzpfol OD;xGef;&ifavm
(olonf Edik if aH wmfaumifp0D ifjzpfrvmrD ESpt
f wef
Mum&Srf;jynfe,fOu|wm0effxrf;aqmifcJhNyD; N*dK[f
euwrf sm;udk avhvmqef;ppfvsuf BuKd wifa[mude;f

oabmwlcJhonf/ odkYaomf uRefawmfwdkYwu,f

vufawGUcsrw
S cf ahJ om qH;k jzwfcsuo
f nf N*Kd [ef uwf
rsm;t& csrSwfqHk;jzwfcJhjcif;r[kwf? acgif;at;at;
xm;vsuf qHk;jzwfoifhqHk;jzwfxkdufonfudk vuf
awGU taumiftxnfazmfaqmifjcif;omjzpfonf/
uRefawmfwdkY pdwf"mwfusqif;jcif;vnf; r&SdcJhyg/
uRefawmfwdkY vrf;pOfygwDtpdk;&taejzifh EdkifiHESifh
jynfolwdkY\ aEG;axG;BudKqdkvufcHcJhrItcsdeftwdkif;
twmxufausmv
f eG
f aexdik cf NhJ y;D NyjD zpfonf/ odyYk g
aomaMumifh uReaf wmfwq
Ykd if;ay;? z,fay;zdYk tqif

uRefawmfwdkh\ wpfckwnf;aomqkawmif;arQmfvifUcsufuawmU Nidrf;csrf;aomtmPmtoGif

ul;ajymif;a&;wpf&yfwiG f uReaf wmfww
hkd wfprG ;f orQ ulnyD yUH ;kd ay;Ny;D xdNk ird ;f csr;f aomtoGiu
f ;l ajymif;a&;
tpOftvmudk . . . . .
olwdkYcsKyfwnf;xm;&ayaom &ifwGif;cHpm;csufrsm;
twGuf xGuaf yguf&avNy/D xdt
k wGuaf wmh uReaf wmf
0rf;omrdonf/ ]]qEcH,lyGJ rvkyfeJYawmh? vkyfvnf;
tydyk jJ zpfrmS ? qEc,
H yl rJG mS jynfoal wGu wpfygwDpepf
twGurf aJ y;w,fq&kd ifawmif rJc;kd w,f&,fvYkd tpGypf JG
cH&OD;rSm? tJ'Dawmh taxGaxGa&G;aumufyGJudkom
usi;f yay;Ny;D Edik if aH &;ygwDawGeYJ wpfo;D yk*v
yk*Kd vf
awG ,SONf yKd it
f a&G;cHygap}} [k tcsKUd aom Edik if aH wmf
aumifpD0ifawGu uRefawmfhudk tBuHjyKMuovdk
tcsKdUuawmh ]]uRefawmfwdkY tcsdefumvawGvnf;
&cJv
h Ykd uReaf wmfwt
Ykd pGr;f ukeBf uKd ;pm;cJNh y;D Ny/D tckawmh
uReaf wmfwaYkd b;z,fay;Ny;D aemufval wGtwGuf ae&m
ay;&atmif}} [l uRefawmfhtm; ajymMuav
onf/
EdkifiHawmfaumifpD0ifrsm;teuf tcsKdUuawmh
Mu,feuwfrsm;udkMunfhum tajctaet&yf&yf
onf vuf&Sdtpdk;&twGuf raumif;aMumif; a[m

pmwnf;xHay;pm
,dkifaeaom qufoG,fa&;uGefu&pfwdkif
tjrefqHk;jyKjyifaqmif&Gufay;apvdk
pmwnf;cifAsm;&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f trSw(f 37) &yfuu
G f
taemf&xmvrf;ab;&Sd qufoG,fa&;
w,fvDzkef;vdkif;BudK; uGefu&pfwdkifrSm
pufwifbm 25 &ufu atmufajcusKd;
jywfNyD; ,mOfoGm;vrf;bufodkY ,dkifae
aMumif; awGU&onf/

a'guw
f marmifarmif

tqdyk gqufo,
G af &;w,fvzD ek ;f vdik ;f
BudK;udk oG,fwef;xm;onfh uGefu&pf
wdkifrSm tcsdefra&G;NydKvJEdkifojzifh c&D;
oGm;jynforl sm;ESih f ,mOfrsm;twGuf rawmf
wqxdcu
kd rf t
I E&m,f&EdS ikd af omaMumifh
oufqdkif&mXmerS tjrefqHk;jyKjyifay;
apvdkaMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh
wifjytyfygonf/&yfuu
G af ejynforl sm;

xkwfjcif;twwfynmudk avhvmqnf;yl;aeol
wpfOD;jzpfonf) udk N*dK[feuwfrsm;rS OD;Ekudk ydkrdk
rsuEf mS omay;rnf? ray;rnfukd ar;jref;cJ&h m OD;xGe;f
&ifavmu OD;Ekudk rsufESmomay;rnfr[kwfbJ
N*dK[feuwfrsm;t& Nidrf;csrf;at;aq;aom jyKjyif
ajymif;vJrIudk rjrifaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifom
r[kwf urmtESrYH mS yif tMurf;zufaoG;xGuo
f ,
H rkd I
rsm;ESifh qlyltHk<urIrsm;udk awGUjrifaMumif; omref
vlwpfa,muftyd rf ufyif rruf&o
J nfh jyKjyifajymif;
vJrIrsm; ay:aygufvmNyD; ,ckrSpvsuf aemifoHk;
ESpftwGif; urmBuD;onf rrSwfrd&avmufatmif
yif ajymif;vJomG ;vdrrhf nfjzpfaMumif; uReaf wmft
h m;
jyefvnfajzMum;cJhonf/
EdkifiHawmfaumifpD0ifwpfOD; rjzpfcifumvu
&efukefNrdKU EdkifiHjcm;bmomoifodyHausmif;tkyfBuD;
wm0efxrf;&GufcJhaom OD;pdkif;atmifxGef;uvnf;
OD;xGef;&ifavm\ BudKwifa[mudef;udk vufcH

oifhjzpfaeygNyD/ uRefawmfwdkY\ wpfckwnf;aom

qkawmif;arQmfvifhcsufuawmh
Nidrf;csrf;aom
tmPmtoGiful;ajymif;a&;wpf&yfwGif uRefawmf
wdkYwwfpGrf;orQ ulnDyHhydk;ay;NyD; xdkNidrf;csrf;aom
toGiful;ajymif;a&;tpOftvmudk vrf;cif;ay;Edkif
cJhzdkYyif/ uRefawmfwdkY\ arQmfvifhcsufatmifjrif
xajrmufapzd&Yk mvnf; uReaf wmfwYdk tpGr;f ukeBf uKd ;pm;
oGm;rnfom/
]]rdwaf qGwYkd uReaf wmfwo
Ykd m t&ifwek ;f uwnf;
u ,ckvdkEdkifiHhta&;? trsKd;om;ta&;wdkYudk yGifhyGifh
vif;vif;? jynfhjynfh00ajymcJhMuNyD; uRefawmfwdkY
wpfawG&JU wm0efudk,fpDudk taMumuft&GHUuif;pGm
rsufESmomay;jcif;? tm;emjcif;r&SdbJ us&mwm0ef
udk wynfhwyef;rsm;tm; vTJxm;jcif;r&SdcJhu t&m
&mtm;vHk;onf vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctae
odYk qdu
k af &mufvmrnfr[kw}f }[k uReaf wmfu pdwf
qufvufazmfjyygrnf/
xJ0,f ajymrdonf/

bdef;jzLESifU yef;a&mifpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

wrl;

pufwifbm 27

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txl;pHkprf;
ppf a q;a&;OD ; pD ; Xme wrl ; ck d i f H k ; rS
'kwd,pkHprf;a&;rSL; OD;atmifxGef;rif;?
wrl;NrdKU rl;,pfwyfzJGUpk(7)rS &JwyfMuyf
BuD;rsKd;oefYwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzJGU
onf owif;t& ,refaeY eHeuf 11 em&D
rdepf 40 u wrl;NrdKUe,f yef;omauGU
aus;&GmtxGuf wrl;-uav; um;vrf;
ay: apmifq
h idk ;f aepOf xGe;f xGe;f atmif
(c) urfqeG rf ek f 33 ESpf NrKd Ur (12) &yfuu
G f

wrl;NrdKUaeolarmif;ESifNyD; pkd;Ekdif 43 ESpf

rkdif;acsmif;aus;&Gm azmif;jyifNrdKUe,fESifh
wpf&mG wnf;ae ausmv
f iG f 33 ESpw
f EYdk pS Of ;D
aemufrSxkdif pD;eif;vkdufygvmonfh
eHygwfryg e,l;trfbkd 125 qkdifu,fudk
&yfwefYppfaq;&SmazGonf/
xdkodkY&SmazGppfaq;&m qkdifu,f
a&SUcGMum;&Sd vG,ftdwftwGif;rS qyfjym
cGufESpfcGufjzifhxnfhvsuf bdef;jzL 28
*&rf wef z k d ; aiG u syf 1680000cef Y ?
88 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;

tjym; 50 wefzkd;aiGusyf 150000

cefYESifh yvwfpwpftdwfjzifhxnfhvsuf
bdef;pdrf; 2 'or 0327 uDvkd*&rf
wefzkd;aiGusyf 6009800 cefYwkdYudkawGU
&Sdodrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh xGef;xGef;atmif? pdk;Edkif
ESifh ausmfvGifwdkYudk wrl;NrdKU NrdKUr&Jpcef;
u rl;,pf(y)trSwf 46^2014? rl;^pdwf
Oya'yk'rf 15^19(u)^21 t& trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

rD;ab;tE&m,ftaMumif; todynmay;a[majymyGJESifU
rD;Nidrf;owfenf; vufawGYokyfjyyGJusif;y
usKdif;wHk

pufwifbm 27

jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;kH;uOD;pD;
rD;ab;tE&m,ftaMumif; tod
ynmay;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;owf
enf; vufawGUokyjf yyGu
J kd &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkNH rKUd trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY
nae 3 em&Du usi;f yaMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGEJ iS hf okyjf yaqmif
&GufrIudk trSwf(1)tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':NyKH ;arESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
200 ausmf wufa&mufMuNyD; &Srf;jynf
e,f (ta&SUydik ;f )jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme
rSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; &Jol&def
ode;f jrifEh iS hf NrKUd e,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f
xGef;wdkYu rD;avmifuRrf;rIykHpHoHk;rsdK;? rD;
avmifuRr;f rI yko
H PmeftrsKd ;tpm;rsm;?
,cifrD;avmifuRrf;rI jzpfpOfrsm;ESifh

rD;Nidrf;owfjcif;qdkif&m tajccHtydkif;
oH;k csuw
f u
Ykd kd yd*k suw
f mjzifh todynm
ay;&Sif;vif;a[majymcJhonf/
xdaYk emuf tqdyk gausmif;a&SUajruGuf
vyf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;
udk *ufpftdk;rD;Nidrf;owfykHESifh rD;owf
aq;bl;tokH;jyK rD;Nidrf;owfjcif;wdkYudk
vufawGUokyjf yocJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

1 jynfwGif;owif;
z

28-9-2014

csif;wGif;jrpfa&usqif;csdef rHk&Gm-anmifyifBuD;ul;wdk h toHk;jyKc&D;oGm;rsm; tcufBuHK

rHk&Gm

pufwifbm

27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif rHk&Gm

NrKd UESihf ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D NrKd UwdYk

rauG;NrdKY ay: &Sd

ajruGufrsm;
aps;jrifUwuf
rauG;

pufwifbm

27

rauG;NrdKU\ t"duvrf;rBuD;wpfck
jzpfaom jynfawmfomvrf; bPfzGifh
vSprf rI sm;ESihf qkid u
f ,fta&mif;jycef;rsm;?
um;jycef;rsm; zGifhvSpf&ef ajrae&m&Sm
azGrrI sm;jrifw
h ufvmaomaMumifh rauG;
NrKd Uv,fvrf;rBu;D &Sd ajruGuu
f s,f rsm;rSm
wpfEpS t
f wGi;f aiGusyo
f ed ;f oH;k axmifcefY
ac:aps;jrifhwufvmcJhaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifolwpfOD;
xHrS od&onf/
,cifESpftwGif; rauG;jynfawmfom
vrf;rBuD; bPfHk;cGJrsm;zGifhvSpfrI
aMumifh tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm aiGusyf
odef; 1500 rS aiGusyfodef; oHk;axmif
cefYtxd jrifhwufoGm;cJhNyD; ,ckESpfwGif
ajrvwfa'o\ c&D;oGm;vmrIwiG f ta&;
BuD;aom
qkdifu,frsm;a&mif;cs&ef
ta&mif;jycef;rsm; zGifhvSpfvmjcif;ESifh
um;ta&mif;pifwmrsm;zGifhvSpf&ef ajr
ae&m&SmazGrIrsm;&Sdvmjcif;aMumifh jynf
awmf o mvrf ; r&S d ajruG u f u s,f r S m
aiGusyf odef;oHk;axmifcefYaps;ayguf
ae&mrS xuf0ufcefY jrifhwufoGm;NyD;
aiGusyfodef; ajcmufaxmifcefYtxd
ac:aps;jrifw
h ufvmcJah Mumif; ajruGuf
ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;rS od&
onf/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPftaejzifh
vmrnfah tmufwb
dk mvtwGi;f Ekid if jH cm;
bPfcrJG sm;ukd acs;aiGvyk if ef;rsm; vkyu
f idk f
cGifhjyKawmhrnfjzpfNyD; jynfwGif;bPfrsm;
onfvnf; wpfNrKd Ue,fvQif bPfcw
JG pfck
xm;&Sd&ef pDpOfaqmif&GufrIrsm;&Sdae
aMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd vlOD;a&
rsm;jym;aom aus;vufNrdKUrsm;yif
bPfrsm;\ ajr0,f,lrIrsm;aMumifh ajr
aps;rsm; xuf0ufcefYjrihfwufvm&jcif;
jzpfaMumif; tdrfNcHajrta&mif;t0,f
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
(449)

28-9-2014 AMK P-18.indd 1

tMum;&Sd csif;wGif;jrpfBuD;rSm jrpfa&

pwifwufonft
h cgESifh jrpfa& pwifus
qif;onfhtcgwGif yifra&vrf;aMumif;

a&vrf;ESpfqifhjzwf oGm;vm&aom
aMumifh tcufBuHKae&aMumif; od&
onf/ (0JyHk)
]]ul;wdkYjzwful;cu rHk&Gmuae vl
wpfa,mufukd usyf 200 ay;&w,f/ a&
vufMum;udjk zwfwt
YJ cg aemufxyf 100
usyf xyfay;&w,f/ yHrk eS af ps;u ta&muf
ydkY usyf200 jzpfayr,fh pD;yGm;a&;orm;
tcsKdU tjrwfxkwfrIaMumifh c&D;oGm;awG
u aemufxyf 100 usyf xyfNy;D ukeu
f s&
wmjzpfw,f}}[k rH&k mG - anmifyifBu;D ul;wdYk
jzwf c&D;onfwpfOD;u ajymonf/
,cifu csi;f wGi;f jrpfa&Bu;D onft
h cg
ESihf jrpfa&usqif;onft
h cg c&D;oGm;rsm;
ESihf ul;wdu
Yk rf;em;tMum;&Sd jrpfvufMum; tqifajyacsmarGUap&ef ul;wdkYa&,mOf
aygufrS a&pD;a&vmrysufonfhtwGuf rsm;onf anmifyifBuD; ul;wdkYqdyf\
ul;wdkYtoHk;jyKolc&D;onfrsm;taejzifh atmufbuf 3 zmvHk tuGm ae&m&Sd

&moD r a&G ; a&,mOf r sm;qd k u f uyf

&Edik af omae&mtxd vdu
k yf g ydaY k qmifay;aomaMumifh
c&D;oGm;rsm; tqifajycJMh uonf/ ,cktcg
xdu
k o
h J Y k d r[kwb
f J rH&k mG eefcReu
f ;l wdq
Y k yd af e&mrS
anmifyifBuD; ul;wdkYqdyfae&modkY wnfh
wnfjh zwf ydaYk qmifay;aeaMumif; od&
onf/
xdkodkY ydkYaqmifay;aeojzifh c&D;oGm;
jynfolrsm;onf a&ESpfwefjzwf&NyD; c&D;
p&dwf ydkrdkukefusae&onf/ ul;wdkYydkY
aqmifa&; a&,mOfBuD;rsm;rS c&D;oGm;
jynfolrsm; tcuftcJr&Sdap&ef anmif
yifBuD; a&,mOfqdyfurf;udk vuf&Sdqdyf
urf;ae&m\ atmufbufodkY tenf;
i,frQajymif;a&TU qdkufuyfay;rnfqdkyg
u ydkrdktqifajyvmEdkifrnfjzpfaMumif;
(451)
od&onf/

jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepfudk
EdkifiHwpf0ef;vkH; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm

27

jrefrmEkid if H rIcif;usqif;a&;twGuf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG (,myH)k \ &Jvyk if ef;
pOfrsm; tqifhjrifhwifaqmif&GufEkdif&ef
yHhykd;ay;aeaom Oa&myor*\ tul
tnDjzifh EkdifiHtwGif; jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepfudk
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom
&Jvkyfief;pepfukd jrefrmEkdifiH ,cifu
wnf;u usifhokH;cJhaomfvnf; ,cktcg
rIcif;usqif;a&;? rIcif;rjzpfyGm;cif
tcsdefrDwm;qD;Ekdifa&;? jzpfyGm;vmygu
tjrefq;Hk azmfxw
k Ef idk af &;wkt
Yd wGuf jynf
olvx
l Ek iS t
hf wl ykrd w
dk iG u
f s,pf mG yl;aygif;

aqmif & G u f a om &J v k y f i ef ; pepf u k d

taumiftxnfazmfEidk &f ef Oa&myor*
rS enf;vrf;rsm;axmufyv
hH su&f &Sd m ,cif
uxuf ykdrkdxda&mufpGm aqmif&Gufvm
Ekid rf nfjzpfaMumif;? tqkyd g &Jvyk if ef;pepf
ukd EdkifiHwpf0ef;vkH; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xkdokdY taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;jzifh &JwyfzGJU\ vkyfief;pOfrsm;
ukd trsm;jynfolu us,fus,fjyefYjyefY
od&dSvmEkdifaMumif;? tjrifrMunfvifrI rsm;ESifh jynfolrsm;tMum;wGif &if;ESD;
rsm;&dyS guvnf; avsmyh g;oGm;Ny;D em;vnf yGifhvif;rI ydkrdkwkd;jrifhvmEkdifNyD; rIcif;
f nf; taxmuftul
oabmaygufvmEkid af Mumif;? &JwyfzUJG 0if usqif;a&;twGuv

rsm;pGmjzpfapEkid af Mumif; if;uxyfr&H iS ;f

jycJhonf/
aqmif;OD;

jynfwGif;rSxGuf&SdonfU ig;ydudk tm&SEkdifiHrsm;odkh ueOD;wifydkhoGm;rnf

&efukef

pufwifbm

27

a&xGufukefypnf;rsm;udk tajccH
xkwv
f yk x
f m;onfh jynfwiG ;f xGuf ig;ydukd
tm&Spm;oHk;rIaps;uGuftwGif;odkY wifydkY
Ekdif&ef ig;ydvkyfief;udk tqihfjrihfwif
vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdik if H
ig;yd? ig;ajcmufvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS od&onf/
,cktcg jynfwiG ;f rSxu
G &f o
dS nfh ig;yd
udk jynfypm;oHk;rIaps;uGuftwGif;okdY
wifydkYEkdifjcif;r&Sdao;bJ jynfwGif;pm;oHk;
rIaps;uGuftwGif;om jzefYjzL;a&mif;
csvsu&f NdS y;D jynfyaps;uGuo
f w
Ykd ifyrYkd nf

qkdygu tm&Saps;uGufokdY ueOD; wifykdY

a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f &Sd ig;ydxw
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;
wGif rddk;zvmenf;jzpfonfh obm0ae
a&mifudktajccH ig;ydjyKvkyfonfhenf;
pepfuo
kd m toH;k jyKae&mrS jynfyrS Ekid if H
wumenf;ynmrsm;udk tajccH ajymif;
vJxkwfvkyfoGm;&ef tpDtpOfa&;qGJae
NyjD zpfaMumif; jrefrmEdik if H ig;yd? ig;ajcmuf
vkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL;
OD;oefYaZmfu ajymonf/
tm&SEidk if rH sm;teuf xkid ;f Edik if rH x
S u
G f
&Sdonfh ig;ydESihf iHjym&nfrSm ta&SU

awmiftm&Saps;uGufomru tm&S
pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f okyYd g xd;k azmuf
0ifa&mufaeNyD; jynfwGif;&Sdpm;oHk;olrsm;
teuf tcsKUd rSmvnf; xdik ;f Ekid if x
H w
k f ig;yd
ESihf iHjym&nfrsm;udk toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&cdik Ef iS fh xm;0,fwrYkd x
S u
G &f o
dS nfh ig;yd
rSm pm;oHk;oltrsm;pk BudKufESpfoufrI
enf;yg;um a'ocHrsm;omvQif BuKd uEf pS f
oufMuNy;D Nrw
d if g;ydrmS a'ocHrsm;tjyif
wpfEkdifiHvHk;&Sd pm;oHk;olrsm;tBudKufjzpf
a&mif ; tm;taumif ; qH k ; vnf ; jzpf
aMumif; ig;yd? ig;ajcmufa&mif;0,fraI ps;

uGuftwGif;rS od&onf/
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonfhig;ydudk
tm&Saps;uGufodkY ueOD;xdk;azmufwifydkY
&mwGif Nrdwfig;ydudktajccH tqihft
wef;jri w
fh ifxw
k v
f yk u
f m wifyo
Ydk mG ;rnf
jzpfonf/
]]jynfyaps;uGuu
f kd ig;ydwify&Ykd if yHrk eS f
twdkif;xkwfvkdYr&awmhbl;/ xkwfvkyfrI?
xkyyf ;kd rItqihaf wGukd jri w
hf if&awmhr,f/
'gudkt&ifqHk;jyKjyif&r,f/ NyD;&if jynfy
aps;uGuu
f kd xd;k azmufwifyEYkd idk zf t
Ykd wGuf
vkyaf qmifomG ;r,f}} [k wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xufae
u oHk;oyfajymMum;onf/

pvif;&JwyfzGJY rS rauG;wkdif;a'oBuD;aq;kHBuD;okdh yxrqkH;tBudrf aoG;vSL'gef;

pvif;

pufwifbm

27

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;aq;kBH u;D

\aoG;vkdtyfrIukd taxmuftuljyK
ap&ef pvif;&JwyfzGJUrS yxrqkH;tBudrf
tjzpf aoG ; vS L 'gef ; rI u d k ,ref a eY u

jyKvyk cf ahJ Mumif; 'kw,

d &JrLS ;0if;wifx
h rH S
od&onf/
]]jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JU ESpf (50) jynfh
a&T&wktxdrf;trSwfESpfywfvnfaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh vlYtouf

wpfacsmif;ukd u,fwif&mrSm ta&;Bu;D wJh

aoG ; uk d wpf p d w f w pf y k d i f ; jznf h q nf ;
EkdifatmifvkdY uRefawmfwkdY&JwyfzGJU0if
awGutckvkdaoG;vSL'gef;&wmyg}} [k
if;u qufvufajymonf/

tqkyd gaoG;vSL'gef;rIudk 'kw,

d &JrLS ;
wpfOD;? &JtkyfwpfOD;ESifhtjcm;tqifh 28
OD; pkpak ygif; wyfzUJG 0if 30 uaoG;vSL'gef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(449)

9/27/2014 10:27:45 PM

jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19

28-9-2014

cs,f&DNrdKif tqifUjrifUtdrf&mvkyfief; aysmufqkH;cgumbkd&mZDawmifwuform;ESpfOD;&SmazGu,fq,fa&;tzGY JrS

&[wf,mOfwpfpif; tquftoG,fjywfae
wnfaqmufrI tcsdefrDNyD;pD;a&;aqmif&Guf
vm;Id; pufwifbm 27

&Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ &Sr;f jynfe,f

a'oE&zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh
Shining Myanmar ukrPDwdkY tusKd;wl
yl;aygif; cs,f&DNrdKiftqifhjrifh tdrf&m
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefrD
NyD;pD;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;cs,&f ND rKd if tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f
udk vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1)tm&fwDpD0if;
opfxw
k v
f yk af &;H;k ESihf a&t&if;tjrpf;kH
wd\
Yk taemufbufjcrf;wGif wnfaqmuf
vsu&f NdS y;D ajr{&d,mtus,t
f 0ef;tae
jzifh 42 'or 72 {u&SdaMumif; od&
onf/
wnf a qmuf a &;umvtaejzif h

2014 ckESpf ZGefvrS 2017 ckESpf ZGefv

txd wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkygcs,f&DNrdKiftdrf&mpDrHudef;wGif
yxrwnfaqmufa&;umvwGif yGJHk
taqmufttHk? 'kwd,wnfaqmufa&;
umvwGif tdr&f mtaqmufttH?k wwd,
wnfaqmufa&;umvwGif [dkw,f?
aq;Hk?
rD;owftaqmufttHkESifh
tkyfcsKyfrIHk; ponfhtaqmufttHkrsm;
udk &nfreS ;f csuu
f mvtvdu
k f tqifq
h ifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqdyk gpDru
H ed ;f
Shining Myanmar
wpfckvHk;tm;
ukrP
rD S aiGusyo
f ef;aygif; 15675 oef;
tukeftuscH wnfaqmufoGm;rnfjzpf
(404)
aMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 27

jrefrmEkdifiHajrmufykdif;&Sd cgumbkd&mZD
awmifoYdk wufa&muf&mrS aysmufq;Hk ae
aom obm0ac:oHazmifa';&Si;f rS awmif
wuftzGJU0ifESpfOD;ukd &SmazGu,fq,f
aeaomtzGUJ \ xkid ;f Ekid if rH S &dum yk&Yd [wf
,mOfwpfpif;onf pufwifbm 27 &uf
wGif tquftoG,fjywfaeaMumif; xl;
azmifa';&Sif;\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tqkdyg&[wf,mOfrSm xkdif;EkdifiH
Advance Aviation rS B4 &[wf,mOf

trsKd;tpm;jzpfNyD; &SmazGu,fq,fa&;
jyKvyk af eaomtzGUJ tajcpku
d pf cef;wnf
&Sd&m w[kef'rf;aus;&GmodkY oGm;a&muf
&dumykdYpOf tquftoG,fjywfawmuf
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&[wf,mOfay:wGif
xkdif;EkdifiHrS
&[wf,mOfrLS ; Mr. Chat Chawal ? jrefrm
vlrsKd;&[wf,mOfrSL; OD;atmifjrwfwkd;
ESihf xl;azmifa';&Si;f rS em,u OD;awZ\
ukd,fa&;vufaxmufjzpfNyD; uRrf;usif
awmifwuform; OD;erm;*Refqif\
wljzpfolOD;a&T&ifawmfBuD;wdkY vkdufyg

oGm;cJhMuonf/
&dumykdY &[wf,mOfonf ylwmtkd
avqdyfrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf
20 wGif xGufcGmoGm;NyD; rdepf 20 cefY
tMumwGif tquftoG,fjywfoGm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZ
ESihf &SmazGu,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;onf
tquftoG,jf ywfaeaom &[wf,mOf
tm; tcsdefESifhwpfajy;nD enf;vrf;rsKd;pHk
jzifh BuKd ;yrf;qufo,
G f aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/ udkukdvwf

{&m0wDESifUuarmZwkdh EkdifyGJrsm;&
{&m0wD

EdkifiHwumowif;

toif;ESifh
csif;,lEdkufwuf

&D;,JvftwGuf csefyD,Hzvm;&,lay;Edkifa&;
taumif;qHk;jyifqifxm;[k
a&mfe,f'dkqdk
wpfESpfwm urmhtaumif;qHk;abmvHk;upm;orm;qk&&Sdxm;onfh a&mfe,f'dk
onf &D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf cseyf ,
D q
H zk vm;rsm;udk &,lzefw;D ay;Ekid &f ef
if;\kyfydkif;qkdif&mBuHhcdkifrIudk taumif;qHk;taetxm;jzpfatmif avhusifh
jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
ay:wl*DabmvHk;tausmftarmfa&mfe,f'dkonf ,ck&moDwGif &D;,Jvftoif;
twGuf yg0ifupm;cJah om upm;yJ&G pS yf w
GJ iG f *d;k aygif; 12 *d;k oGi;f ,lEikd cf NhJ y;D aemuf
xyfypGJ Ofrsm;wGiv
f nf; if;\*d;k oGi;f ,lEikd rf pI rG ;f &nfukd xyfrw
H ;dk jri Ehf ikd &f efBuKd ;yrf;
vsuf&Sdonf/
&D;,Jvt
f oif;enf;jy um;vdt
Yk efq,favmhwo
D nf yJpG Ofrsm;wGif upm;orm;udk
tvSnfhusxnfhoGif;upm;aomaMumifh rdrdonft&HcHkxdkif&rnfhyJGpOfwGif tem;
,ljcif;r&Sb
d J ajcpGr;f omvGeaf umif;rGeaf tmif avhusijhf yifqifrrI sm;udv
k yk af qmif
oGm;rnf[k a&mfe,f'dku ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom&moDukefu &&SdcJhaom 'l;'Pf&mudk cJGpdwfukorIcH,lcJhaomfvnf;
,cktcg jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;? rdrdudk,fudk,HkMunfrI&SdaMumif;?
y&dowfrsm;\ tm;ay;,HkMunfrIudk&,lvdkaMumif;ESifh rdrd\kyfydkif;qdkif&mBuHhcdkifrI
rsm;onf yJGpOfrsm;wGifyg0ifupm;&ef taumif;qHk;taetxm;wGif&SdaeaMumif;
a&mfe,f'dku ajymMum;cJhonf/
cspfpk
!trsKd;orD;abmfvDabmrS
NyKd iyf \
JG trsK;d orD;abmfvaD bmuGmwm;zdik ef ,fypJG OfwiG f a[mifaumiftoif;udk
tEdkif&&SdNyD; qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif awmifudk&D;,m;toif;onf a[mifaumiftoif;udk yGJcsdef
1 em&DESihf 3 rdepftwGif; (25-13? 25-15? 25-11)jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
awmifudk&D;,m;toif;onf qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif *syeftoif;ESihfwkwf
(wdkifay)toif;wdkYteuf tEdkif&&Sdonfhtoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;toif;onf ,ckESpf\ Asian Games csefyD,Ha&TwHqdyfqk
udk qGwfcl;&&SdEdkifzG,f&Sdonfh vuf&nfomvGefaumif;rGefonfh toif;wpfoif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Yonhap

toif;wdkY
tBudwf
te,f
,SOfNydKifpOf/

&efukef

pufwifbm 27

trSwfay;
abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of(22) 'kw,
d aeYypJG Of
rsm;ukd ,aeYnaeykdif;wGif qufvuf
usif;y&m {&m0wDtoif;ESifh uarmZ
toif;wdkY EkdifyGJrsm;&&SdcJhonf/
{&m0wDtoif;rSm ,ckyGJtEkdif&&SdcJh
aomaMumifh tqifh (5)twGif;0if&ef
aocsmoGm;NyDjzpfonf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;rSmvnf; &moD
ydwfyGJpOf
&v'faumif;&eftwGuf
BuKd ;yrf;cJNh y;D 18 rdepfwiG f &rf'ifqef*gu
MNL Myanmar 2014

*k;d pwifoiG ;f ,lco

hJ nf/ 4 rdepftMumwGif
{&m0wDtoif; acsy*k;d jyef&cJNh y;D axmifh
uefabmrS uvpfz'Ydk u
f acgif;wku
d o
f iG ;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
*kd;&NyD;aemufykdif;wGif wkdufppfrSL;
qmqmu 27 rdepfESifh 62 rdepfwGif
{&m0wDtwGuf ESpfBudrfwkdif OD;aqmif
*dk;rsm;oGif;,lcJhaomfvnf; csif;,lEdkuf
wufwkdufppfrSL; rmwlemu 45 rdepf
ESifh 75 rdepfwkdYwGifacsy*kd;rsm;jyefvnf
oGi;f ,lcahJ omaMumifh yGrJ mS tBuw
d t
f e,f
&SdcJhonf/ {&m0wDtwGuf tEkdif*kd;ukd

79 rdepfwGif aevif;xGef;u oGif;,lay;

cJhonf/
atmifqef;uGif;
upm;cJhaom
yGJpOfwGif uarmZtoif;u ZGJuyif
toif;ukd 2 *kd;- *kd;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;
onf/
pufwifbm 28 &uf (,aeY) wGif
ok0PuGif; Southern ESifh &wemykH?
atmifqef;uGif; GFA ESifh raemajr?
YUSC uGi;f &efue
k Ef iS rhf auG;wk,
Yd OS Nf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
(220)

Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJo&zl

tvSr,f0dkif;av;&&Sd
&efukef pufwifbm 27

jrefrmtrsKd;orD;rsm;&JUtvSacgif;pOf
jzifh Miss Myanmar World 2014 \
aemufq;kH NyKd iyf o
JG Ykd ,aeYnydik ;f wGif &efuek f
NrKd U urf;em;vrf;&Sd Strand Hotel usi;f y
&m The Crown Winner of Miss Myanmar World 2014 qkudk tvSr,f
0dkif;av;u &&SdcJhonf/
tqkdyg qk&&Sdjcif;aMumifh tvSr,f
0dkif;av;onf t*FvefEkdifiH usif;yrnfh
urmhtvSr,fNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHudk,f

onf aiGusyf ode;f wpf&mESihf tar&duef

a':vm ESpfaomif;wefo&zltm; vnf;
aumif;? 1st Runner up qk&Sif tvSr,f
cif&wem[de;f onf aiGusyo
f ed ;f oH;k q,f
ESifh tar&duefa':vm oHk;axmifhig;&m
wefo&zltm; vnf;aumif;? 2nd Runner
up qk&Sif xufxufxGef;onf aiGusyf
odef;ESpfq,fESifh tar&duefa':vm
ESpaf xmifih g;&mwefo&zlwt
Ydk m; toD;oD;
The Crown Winner of Miss Myan- &&SdcJhaMumif; od&onf/
S f tvSr,f0idk ;f av;
mar World 2014 qk&i
armifrsKd;({&m0wD)

pm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
1st Runner up qkudk tvSr,f
cif&wem[def;? 2nd Runner up qkudk
xufxufxeG ;f wdu
Yk toD;oD;&&Scd o
hJ nf/
tqkdygNydKifyGJwGif Reseal NydKifyGJrS
qefcgwifa&G;cs,fxm;aom tvSr,f
19 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

28-9-2014

a'gufwmae0if;Edki f

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum; (MWD) rS

,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnfjzpfygonf/

{Victoria University College}

a&;om;jyKpk aom

English for Myanmar

R2. Adverb of Manner udk Verb ESifh Object Mum;wGif xm;ra&;oifhyg/

Example
He ate greedily the chocolate cake.(incorrect)

,refaeYrS tquf

txufygyHkpHra&;&yg/
He ate the chocolate cake greedily.

Adverb of Manner

[koma&;&rnf/

R3. tu,f Object a&SUwGif Preposition(at,into,......) wdkY&Sdygu Adverb udk Preposition a&SU
wGifjzpfap? Object aemufwGifjzpfap xm;Edkifonf/
The child ran happily towards his mother.

Adverb of Manner onf

1.
He swims well.

rnfodkYjzpfysufonfudk txl;jyKazmfjyonfh pum;vHk;rsm;jzpfonf/

uav;u olYtarqDudk aysmfjrL;NyD; ajy;oGm;w,f/

Adverb jzpfaom happily udk Preposition jzpfaom towards a&SUwGif xm;a&;onfudk
*kjyKyg/

ola&aumif;aumif;ul;wwfw,f/
a&rnfodkY ul;EdkifonfudkTef;aom well onf Adverb of Manner jzpfonf/
2.

The child ran towards his mother happily.

G x
f m;a&;onfukd *kjyKyg/
Adverb jzpfaom happily udk Object jzpfaom his mother aemufwi

He ran slowly.

oljznf;jznf;av;ajy;cJhwm/
rnfodkYajy;onfudk Tef;aom Slowly udk Adverb of Manner [k ac:onf/
3.

R4. txl;*kjyKra
d p&eftwGuf wpfcgwpf&w
H iG f Adverb udk Verb + Object a&SUwGif xm;a&;Muonf/
He gently woke the sleeping child.

She coughed loudly.

ol(r) acsmif;qdk;wm tus,fBuD;yJ/

loudly onf acsmif;rnfodkYqdk;onfudkTef;aom Adverb of Manner jzpfonf/

olu tdyfaysmfaewJhuav;udk nifnifomomvIyfEdI;cJhw,f/

nifnifomomvIyEf ;Id aMumif; ydrk akd y:vGiaf p&ef gently(adv) udk Verb ESihf Object a&SUwGif xm;
onfudk *kjyKyg/

Rule
R1. Adverb of Manner rsm;udk

pmaMumif;&Sd t"duBud,m Main Verb aemufwGif jzpfap? Object

aemufwGifjzpfap xm;a&;&rnf/

1.

2.

R5. tcsKdUaom t*Fvdyfpma&;q&mrsm;onf pmzwfolrsm;\tmkHudk ydkrdkEId;qGzrf;pm;Edkif&eftwGuf

Adverb of Manner udk pmaMumif;\a&SUqHk;wGifvnf; xm;a&;wwfMuonf/
Slowly, he picked up the knife.

wjznf;jznf;csif; olu"m;udkaumuf,lvdkufw,f/

She spoke loudly.

R6. Object (uH)rvdkaom

ol(r) us,fus,favmifavmifpum;ajymcJhw,f/

a&;&rnf/

Spoke = Main Verb

Loudly = Adverb of Manner
He plays the guitar beautifully.

1.

The city grew quickly.

2.

He waited patiently.

'DNrdKUu jrefjrefBuD;zGHUNzdK;vmw,f/

olu *pfwmudk aumif;rGefpGm wD;cwfwwfw,f/

the guitar
beautifully

Bud,mrsm; (Intransitive Verbs) \aemufwGifom Adverb udk tNrJxm;

olonf;cHNyD; apmifhqdkif;aew,f/
*well, badly, hard, fast,....... Adverbs rsm;udk Verb
1.
She works hard.

= Object
= Adverb of Manner

\ aemufwGif xm;a&;&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

ppfudkif;NrdK &U Sd tajccHynm acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (3) oifwef;qif;

txufwef;ausmif;rsm;a&S Y
vHkNcHKa&;rsm; csxm;ay;rnf
&efukef

ppfudkif;

pufwifbm 27

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f

NrdKU&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;a&SU ausmif;zGifh&uf
rsm;wGif t&yf0wf&JvNkH cHKa&;rsm;
puf w if b m 23 &uf r S p wif
wm0efcsxm;ay;vdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkY &JvHkNcHKa&;rsm; wm0efcs
xm;ay;&jcif;rSm ausmif;qif;csed f
(tay:yHk) rsm;wGif ausmif;om;
tcsKUd tm; wdaYk q;oH;k vufwaYkd c:
aqmifc&H rIrsm;&Sv
d mcJo
h nft
h wGuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;pdwf
at;csr;f ompGm ynmoif,El ikd &f ef
jzpfaMumif; trSwf (1) tajccHynm

p-20.indd 1

txufwef;ausmif; wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
]]ausmif;vHNk cKH a&;t& CCTV
awGwyfqifjcif;eJt
Y &yf0wf&v
J NkH cKH
a&;awGukd wm0efcsxm;ay;wmjzpf
ygw,f}} [k ydk;wef;&yfuGuf tkyf
csKyaf &;tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymonf/
xdaYk Mumifh ppfuikd ;f NrKd U&Sd trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;a&SU
ausmif;zGifY&ufrsm;wGif ppfudkif;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H rS t&yf0wf&J
wyfzUJG 0ifrsm;udk wm0efcsxm;ay;
vdu
k jf cif;jzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/ (451)

pufwifbm

27

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf
(51)&yfuGuf jr0wDrif;BuD;vrf;
&Sd A[dkavhusifha&;ausmif;
acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf
oifwef; trSwfpOf (3) oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
Ny;D oifwef;qif;wdik ;f &if;olrsm;
tm; oifwef;qif;atmifvuf
rSwfrsm;? enf;jyrsm;ESifh oifwef;
olrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf ynma&;ESiahf vhusihf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pHa&Tatmifu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wif
jyum txnfcsKyfpufHkrsm;
0ifa&mufvyk u
f ikd Mf urnfh oifwef;
qif;oifwef;ol 140 OD;tm;
tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme
okdY vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf tvkyform;Tef
Mum;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;

a'oBuD; OD;pD;rSL;udk,fpm; wdkif;

a'oBu;D OD;pD;t&m&Sd OD;atmifviG f
u tvkyo
f rm;tjzpf todtrSwf
jyKvmT rsm;ay;tyfNy;D txnfcsKyf
tvkyo
f rm; 140 OD;udk Myanmar
Synergy Garment Co.,Ltd.

txnfcsKyfpufHkodkY 32 OD;?
Cherry Garment Co.,Ltd.
txnfcsKyfpufHkodkY 40 OD;? TriSea Garment Factory Co.,Ltd.

txnfcsKyfpufHkodkY 29 OD;? cdkif

jynfhpHk txnfcsKyfpufHkodkY 20
OD;? rdbarwmtxnfcsKyv
f yk if ef;
odYk ud;k OD;ESihf eDe?D rsK;d rsK;d txnfcsKyf
vkyif ef;odYk 10 OD;tm; txnfcsKyf
pufHkrsm;odkY toD;oD;vTJajymif;
ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtxnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;jrihpf ;kd u oifwef;qif;wdik ;f &if;

olrsm;tm; txnfcsKyfpufHk
rsm; txnfcsKyfuRrf;usif0ef
xrf;rsm;tjzpf cefYtyf&efpDpOf
aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHtxnf
csKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d
Ou|OD;ausmf0if;u oifwef;
qif;wdkif;&if;olrsm;udk txnf
csKyfpufHkrsm; tvkyfcefYtyf
&jcif;taMumif;t&if;ESihf tvkyf
orm;cHpm;cGihfESihf &ydkifcGihfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; txnfcsKyf
pufHktoD;oD;rS oifwef;qif;
txnfcsKyftvkyform;rsm;tm;
txnfcsKy0f efxrf;tjzpf ceft
Y yf
vTmrsm;ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf oifwef;qif;yGo
J Ykd
wufa&mufvmonfh enf;jyrsm;ESihf
oifwef;qif;wdkif;&if;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD;
acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf
oifwef;ESifh tqifhjrifhpufcsKyf
(txl;) oifwef;wdkY oifwef;
olrsm; vufawGUoifMum;aerIukd
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/
(0Jtay:yHk)
(200)

9/27/2014 10:31:52 PM

28-9-2014

Page-21 (Kyawnyar).indd 1

aMumfjim 21

9/27/2014 1:12:36 PM

22 tEkynmESifh tm;upm;owif;

28-9-2014

&SpfESpfausmfMumNyD;rS wpfudk,fawmftacGjyefxGufjzpfwJh
tqdkawmf &wemOD;eJY awG qH
U kjcif;
*Dwvrf;aMumif;ay:wGif q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmjzwfoef;vmcJNh y;D jrefrmoHpOfaw;oDcsi;f rsm;ESio
hf mru aMumfjimoDcsi;f rsm;jzifyh g atmif
jrifr&I &Scd o
hJ nfh tqdak wmf &wemOD;onf jynfytaeMumaomfvnf; olr\y&dowfrsm;twGuf jrefrmoHpOfrsm;udk pkpnf;oDqx
kd m;onfh cspo
f l
aw;oDcsi;f acGtm; oDwif;uRwt
f rD jzefcY srd nfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gaw;oDcsi;f acGEiS yhf wfouf &wemOD;ESiahf wGUqHak r;jref;jzpfcyhJ u
kH kd
pmzwfy&dowfrsm;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f...
tpfrtaeeJY 'DtacGav;vkyf
jzpfyHkudk ajymjyay;ygOD;/
tpfrtaeeJY 'DtacGav;udk
pOf;pm;xm;wmawmhMumNy/D vGef
cJhwJhajcmufv? ckepfvavmufu
tpfroli,fcsif;u tacGvkyfzdkY
ajymawmh tpfrpOf;pm;xm;wmav;
olu
Y akd jymjyjzpf&mu tacGvyk jf zpf
oGm;w,f/ tacGuakd wmh ajcmufv?
ckepfvavmufawmh tcsed ,
f x
l m;
wmaygh/ 'DjrefrmoHocD si;f av;awG
udk t&ifuvnf;tqdkawmfawG
oGi;f cJyh gw,f/ 'gayrJh tpfrtae
eJt
Y pfrtoHav;udk trSww
f &jyef
NyD; odrf;xm;csifolawGtwGuf
pDpOfjzpfoGm;wmyg/
tpfreJY jrefrmjynfuy&dowf
awGESpftawmfMumMuma0;uGm
oGm;cJhw,faemf/
2007 ckESpfupNyD; a0;oGm;cJh
w,fvq
Ykd &kd rSmaygh/2013 ckEpS rf mS
tpfrjyefvmw,f/ 'gayrJh tacG
awmhrxGujf zpfvu
kd b
f ;l / tpfr&JU
tacGawG y&dowfeJYb,ftcsdef
upNy;D a0;oGm;ovJqakd wmh 2011
ckEpS rf mS tpfr&,f? raqG&,f? ri,f
&,fo;kH a,mufaygif;Ny;D ta0;wpf
ae&mqdkwJh tacGav;xGufjzpf
w,f/ tJ'u
D aepNy;D tpfry&dowfeY J

a0;oGm;vdu
k w
f m av;ESpaf vmuf
MumNyD/ wpfudk,fawmftaeeJY
rxGufjzpfwmuawmh &SpfESpf?
udk;ESpfavmuf&SdygNyD/
'Dvdka0;uGmNyD;rS tacGjyefvkyf
&awmh 'DtacGav;ay:rSm tpfr&JU
arQmfvihfcsufua&m/
pdk;&drfpdwfuawmh r&Sdygbl;/
bmvdv
Yk q
J akd wmh tpfrutaumif;
qH;k jzpfatmifvyk af y;wJt
h ay:rSm
y&dowfuvnf; taumif;qH;k wkYH
jyefr,fv,
Ykd MkH unfw,f/ jzpfrvm
&ifvnf; tpfr0rf;renf;ygbl;/ vl
qdkwm wpfckr[kwfwpfckuawmh
atmifjrifrIqdkwm&SdvmrSmyJav/
'gayrJh tpfr&JU y&dowfawGuakd wmh
tpfr,HkMunfygw,f/
'DtacGxJrSmyg0ifwJh emrnf
ausmf a w;a&;q&mBuD ; awG u d k
ajymjyay;ygOD;/ NyD;awmhtacGukd
b,f a wmh a vmuf j zef Y c sd r vJ q d k
wm ajymjyay;ygOD;/
'DacGxrJ mS aw;a&;q&ma&Twikd f
GefY? q&mBuD;NrdKUrNidrf;? o[m,
q&mwif? pef;aomfwm? a&Tjynf
at;? wuodkvfbdkuav;wifh
atmif? *Dwvkvifarmifudkudk eJY
pE&m;vSx#G w
f &Ykd UJ oDcsi;f awGygrSm
yg/ 'DtacGav;[m tpfr&JU wpf

udk,fawmftacGtaeeJY udk;acG
ajrmufyg/ tacGudkvnf; oDwif;
k nf;
uRwt
f rDjzefrY mS yg/ VCD udv
Edk0ifbmjyefvm&if kdufjzpfrSmyg/
ajymif;vJvmwJh *Dwtay:rSm
a&m tpfr&JUtjrifav; ajymjyay;
ygOD;/
*DweJUywfoufNyD;awmh acwf
a&pD;aMumif;tvdkufajymif;vJae
w,f/ tpfrwdkYtaeeJYuvnf;
ud,
k Ef ikd w
f b
hJ ufuae xde;f odr;f &
rSm tpfrwdkYwm0efyg/ aemufydkif;
ay:xGufvmwJh Music awGu
awmh acwftvdkufajymif;vJvm
Muw,f / tpf r taeeJ Y v nf ;
jynfyudak &mufaewJt
h csed w
f ek ;f u
qd&k if Hip Hop oDcsi;f awGuekd m;
axmifjzpfw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
Hip Hop oDcsif;awGu tpfrwdkY
&JUvuf&SdjzpfaewJhyHkpHav;awGudk
jrif&wJt
h wGuf oabmusygw,f/
aemufydkif;vli,fawG&JU BudK;pm;rI
awGuv
kd nf; tpfrwdt
Yk aeeJt
Y od
trSwfjyKygw,f/
tpfrudck x
k ufxw
d ikd f tm;ay;
aewJhy&dowftwGuf &ifxJu
pum;udkvnf;ajymay;ygOD;/
tpfrtaeeJYuawmh tpfr
&JUy&dowfudk owd&aewmyg/

y&dowfawGuvnf; olwdkYcspfwJh
tEkynm&Sit
f ay:rSm b,fvykd pkH yH J
jzpfjzpf vufcw
H ,fqw
kd m tpfroH;k
oyfcsut
f & awGU&w,f/ tpfrjyef
vmwJt
h cgrSmvnf; tpfrwwfprG ;f
wJhtEkynmav;eJY olwdkYudkjyef
NyD;awmh ay;qyfoGm;rSmyg/ tpfr
cspw
f yhJ &dowfawGukd tpfrtaeeJY
t&rf;vnf;aus;Zl;wifygw,f/
tdtdjrwf

AFC U-19 Championship Myanmar 2014

tkyfpk(*)ESifh (C) yGJpOfrsm;udk 0Pod'duGif; ajymif;vJusif;yoGm;rnf

&efukef pufwifbm 27

jrefrmEdkifiH yxrqkH;tBudrf
usif;yrnfh AFC U-19 Chamf JG
pionship Myanmar 2014 NyKd iy
Bu;D \ tkypf (k *)ESi(fh C)yGpJ Ofrsm;udk
,cifowfrSwfxm;onfh aZ,sm
oD&duGif; usif;yrnfr[kwfbJ
0Pod'duGif; ajymif;vJusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf\ owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
jrefrmtoif;yg0ifonfh tkypf k
(u)ESihf(c)yGJpOfrsm;udk &efukef
usi;f yoGm;&ef ,cifupDpOfxm;Ny;D
uset
f yk pf Ek pS pf u
k kd aejynfawmf&dS
aZ,smoD&duGif; oGm;a&muf
usi;f y&ef pDpOfxm;onf/ odaYk omf
oGm;vm&cufcrJ rI sm;&Sad omaMumihf
MunfhIoly&dowfrsm;taejzihf
tcuf t cJ r sm;pG m ay:ayguf
vmEdkifaomaMumifh ,ckuJhodkY
ajymif;vJusif;yjcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf pDrH
'gdu
k w
f mOD;pd;k rk;d ausmu
f &Si;f vif;
ajymMum;onf/

Page-22(28-9-2014).indd 1

qD;*drf;usif;ycJhaom aejynfawmf
]]uRefawmfwdkYtaeeJYt&ifu
awmh aZ,smoD&duGif;rSmtqif
ajyr,fxifNyD; pDpOfxm;wmyg/
'gayrJhvmMunfhr,fhy&dowfawG
twGuf tjyefvrf;a0;vGef;wm
aMumihf tckvdk aejynfawmfy&d
0kPfxJrSmyJ&SdwJh 0Pod'duGif;udk
ajymif;vJpDpOfvdkuf&jcif;jzpfyg
w,f}}[k if;u qufvufajymMum;
onf/ jrefrm,l-19 toif;NydKifyGJ

0Pod'duGif;udk awGU&pOf/
rsm;udk atmufwdkbm 9 &ufrS
pwif wpf&ufwpfyGJEIef;jzihf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; vufrSwf
rsm;udk NydKifyGJusif;y&ef wpf&uf
tvdkrSom a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGUJ csKyt
f aejzihf txl;tpDtpOf
wpf&yfppD Ofxm;um NyKd iyf t
JG m;vk;H
MunfhcGihf vufrSwfudk aiGusyf

50000 jzihf a&mif;csoGm;Ekdif&ef

pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY uGif;0if
aMu;awGuv
kd nf; ajymif;vJxm;yg
w,f/ txl;wef;udk usyf 5000 ESifh
d;k d;k wef;udak wmh usy2f 000 owf
rSwx
f m;ygw,f/ 'Dvv
kd yk af qmif
&wmuvnf; abmvkH;yGJMunfh
y&dowfawGudkoefYoefY&Sif;&Sif;eJY
MunfhIEkdifatmifyg/ uRefawmf
wdkYbufuvnf; ckH&Sdoavmuf
omvufrw
S af &mif;csomG ;rSmjzpfNy;D
uGif;jynfhoGm;&ifvnf; LED
bkwrf sm;udak xmifzt
Ykd xdppD Ofxm;
ygw,f}}[k if;uqufvufajym
Mum;onf/
jrefrm,l-19 toif;onf
,ck t csd e f w G i f &ef u k e f N rd K U&S d
GOAL [dkw,f wnf;cdkum
avhusihfvsuf&SdNyD;
NydKifyGJ0if
toif;rsm;xJrS awmifudk&D;,m;
toif;rSmjrefrmEkid if o
H Ykd tapmqk;H
vma&muf&ef&adS Mumif; od&onf/
ausmfudkqifh

a&eH"mwfaiGY &nfpufHkudk jyefvnf

jyifqifum "mwfaiGY&nf
wdk;jrifUxkwfvkyf
&efukef

pufwifbm

27

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH

"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd
a&eH"mwfaiGU&nfpufkH (rif;bl;)
udk 2013 ckEpS f wGif &yfqikd ;f xm;cJh
&mrS ,cktcgwGif jyefvnfjyif
qifrIvkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif
&Guu
f m tqdyk gpufu
kH kd vnfywf
Edik cf o
hJ nft
h wGuf a&eH"mwfaiGU
&nfwdk;jrifh xkwfvkyfEdkifNyDjzpf
aMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS od&
onf/
a&eH"mwfaiGU&nfpufkH (rif;bl;)
ud k Propane Refrigeration
Compressor cRwf,Gif;rIaMumifh
2013 ck E S p f 'D Z if b mv wG i f
&yfqikd ;f xm;cJNh y;D vdt
k yfaompuf
ypnf;udk pufHkrSL;? tNidrf;pm;
ynm&Sif 'kw,
d vufaxmufpufkH
rSL;ESifh um,P0efxrf;rsm;yl;
aygif;um jynfwGif; tvkyfHk
prf;oyfjyKvyk w
f yfqifvnfywfchJ
&mpufwifbm 19 &ufu atmif
jrifpmG vnfywfEikd cf ahJ Mumif; od&
onf/
,cktcsdefwGif tqdkygpufHkrS
wpf &ufvQif a&eH"mwfaiGU&nf

10 wefcefY jyefvnfxw
k v
f yk af y;
aeNyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;
XmerS od&onf/
a&eH"mwfaiGU&nfpufkH (rif;bl;)
rS xGu&f o
dS nfh a&eH"mwfaiGU&nf
udk tdro
f ;kH avmifpmtjzpf jzefjY zL;
ay;onft
h jyif yGiv
hf if;&moDrsm;
wGif jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfonfh EdkifiHjcm;om;c&D;
onfrsm; trsm;qH;k toH;k jyKp;D eif;
onfh yk*aH 'oESihf tif;av;a'o
Icif;rsm;udk Munfh EI ikd &f ef pDpOfxm;
onfh rD;yH;k yst
H wGuf vdt
k yfonfh
"mwfaiGU&nfudk vnf;tqdkyg
pufHkrSyif a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmha&eH
"mwkaA' vkyif ef;taejzifh wpf&uf
vQif a&eH"mwfaiGU&nfxkwfvkyf
rIrSm a&eH"mwfaiGU&nf pufHk
(rif;bl;) rS 10 wef? a&eH"mwfaiGU
&nfpufHk (anmifwkef;) rS 17
wef ? a&eH "mwk a A'puf H k p k
(oHy&k muef)rS 12 wef xkwv
f yk af e&m
pkpak ygif; wpf&ufvQif 39 wefcefY
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay;EdkifNyD
jzpfaMumif; od&onf/ uHxl;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
wpfydm
3600-3700
usyf
ESrf;qD
wpfydm
5000
usyf
pm;tkef;qD
wpfydm
1390
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,Grf
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
pwmvifaygif

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpfaygif

990
940
814
950
1180

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;
653500
615000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

989
776
161
1256
305
30.7
9.13
1619

997
788
166
1274
310
31
9.25
1640

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

9/27/2014 10:46:13 PM

aMumfjim 23

28-9-2014

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
cspforD;av; rydkifydkifZif\ 28-9-2014 &ufwGifusa&mufaom 19 ESpfjynfharG;aeY
r*Fvm&ufjrwfro
S nf touf&mausmw
f ikd f pdwcf sr;f om ud,
k u
f se;f rm vdt
k ifqEt00
NyD;jynfhpHkonfh orD;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufESpfzufaom -bdk;bdk;-bGm;bGm;
cspfazaz - OD;oufaemif
cspfarar - a':oDwmZif

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

zciftrnfrSef
a&;NrKd Ue,f? tpifpjH yaus;&Gm? t-x-u
'orwef;(B)rS armifwkd;vif;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;xdefvif; 10^&re
(Edkif)026648 jzpfygaMumif;/
OD;xdefvif;

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^2988? Yangon Jeep(YGN 001),mOfvuf0,f&Sdoltrnf q&mawmf
OD;ynm0Ho rSwyf w
kH iftrSwf 9^wue(o)000117 rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gucdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
aejynfawmf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y (1 vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f
jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

aysmufqHk;aMumif;
r&D&DvGif 7^yce(Edkif)175927 udkif
aqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm
aysmufq;k H oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
r&D&DvGif-09-250357476

zciftrnfrSef
v,fa0;NrKd U txu(2)wuov
kd f
0ifwef;(A)rS rat;tdtNd ird ;f \zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifpdk; 9^v0e
(Edkif)114825 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifp;kd 9^v0e(Edik )f 114825

trnfajymif;
v,fa0;NrKd U trSw(f 2)atmifaZ,s
ae tb OD;udu
k Ekd ikd \
f om; armifcikd f
pGr;f [de;f tm; armifcikd pf rG ;f [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifcdkifpGrf; 9^v0e(Edkif)169490

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyifaus;&Gmtkypf ?k rmvuke;f
aus;&Gmae (b)OD;pHvidI \
f om; OD;pdeaf &T 12^rbe(Edik )f 132912 (uG,v
f eG )f ykid f use&f adS om
tvsm;(70)aycefY? teH(28)aycefY NcHajrESihf (3)yifESpfcef;? oGyfrkd;tdrfwpfvkH;wkdYtm;
OD;pdeaf &T(uG,v
f eG )f ESifh if;\ZeD;a':pef;(uG,v
f eG )f wk\
Yd ESpOf ;D ESpzf ufaqGrsKd ;rdom;pkwrYkd S
aMumfjimonfhaeYrS(1)vtwGif; taxmuftxm;tcsuftvufESihf qufoG,fyg&efESihf
if;&ufausmfvGefygu aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU &yfrd&yfztaxmuftuljyKtzGJUwkdYrS
vkyfxkH;vkyfenf;Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESihf taxmuftuljyKtzGJU
oaEyifaus;&Gm

a':cifodef;(ajrmif;jr) (72)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? NrdKifrmvm(1)vrf;? trSwf(71)ae (OD;uHpa':vSa&T)wdkY\orD;? (OD;vSjrifh)\ZeD;? OD;atmifpdk;(aiG^aMu;BuD;MuyfOD;pD;Xme)?
a':vSvcS ikd ?f a':rdrcd ikd (f tvu-uHah umfNrKd i?f ajrmif;jr)? OD;atmifausm(f NrKd Ue,for?
ajrmif;jr)-a':cifrmcsKd(ausmfurmqDqdkif)wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 26-9-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-9-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

28-9-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h wdkusKdNrdK h&Sdtxifu&ae&mrsm;odkh
MunfUIavUvm
aejynfawmf pufwifbm

pufwifbm 27 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f

27

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuL
MuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzJGUppfOD;pD;csKyf
General Shigeru IWASAKI ESifhZeD;
vdu
k yf gvsuf pufwifbm 27 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif wdkusKdNrdKU&Sd
Skytree arQmfpifodkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMu&m General Manager jzpfol
Mr. Takahashi ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ xdaYk emuf wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
onf Skytree arQmfpifay:rS wdkusKdNrdKU wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
pmrsufESm 12 aumfvH 1 ! tzJGU Skytree arQmfpifay:rS wdkusKdNrdKUIcif;tm; MunfhIavhvmpOf/

vDAmyl;
1 -1
cs,fvfqD;
3 -0
yJavhpf
2 -0
ref,l
2 -1
aqmuforfwef 2 - 1
qef;'g;vef; 0 - 0
[m;vfpD;wD; 2 - 4

tJAmwef
ADvm
vufpwm
0ufpf[rf;
usLyDtm
qGrfqD;
refpD;wD;

*smrefbGef'ufvD*g
a&Smfau;
zdkif;bwf
pwk*wf
udkvHk;
yg'gbGef

2 -1
0 -0
1 -0
0 -2
1 -2

a'hgrGef
avAmulqif
[efEdkAm
ab,efjrL;epf
rdck si*f vmbwf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qdkif&mndEIdif;a&;tzJG Eh SifU EdkifiHa&;ygwDrsm;'kwd,tBudrfawG hqHk pm - 9 odkh
Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJo&zl tvSr,f0dkif;av;&&Sd

Miss
Myanmar
World
2014

tvSr,f
NydKifyGJwGif
qk&&SdMuol
rsm;tm;
awGU&pOf/

,aehxkwfowif;pmwGif
we*FaEGtcsyfykd( 4)rsufESmyg&Sdonf/

Ekdif iH w um o wif;
Asian Games trsKd;orD;

abmfvDabm qDrD;zdkife,fodkh
awmifudk&D;,m;toif;wufa&muf
tifcRef;

pufwifbm

27

awmifudk&D;,m; trsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf
pufwifbm 27 &ufwGif tifcRef;NrdKU ,SOfNydKifupm;cJhaom
Asian Games tm;upm;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 "

pm- 19 okdh

pm- 19 okdh

&D;,JvftwGuf jynfwGif; aysmufqHk; cgumbdk&mZDawmifwuform;ESpfOD;

owif; &SmazGu,fq,fa&;tzGJY rS &[wf,mOfwpfpif;
csefyD,Hzvm;
tquftoG,fjywfae
&,lay;Edkifa&;
taumif;qHk;
jyifqifxm;[k
pm- 19 okdh
a&mfe,f'dkqdk

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;

&uf

2014 ckESpf?

pufwifbm

28

&uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

vlrIpD;yGm;
awGUqHkar;jref;

Edk if iH a wmf\ om;ig;u@zGH h NzdK ;wdk ; wuf a &;wG if wpf z uf w pf v rf ; rS

ul nD a xmuf yHh ay;aeaom wuf a csmif a rG ; jr La&;vk yf i ef ; taMumif ; waph wapmif;

Muufom;azmufpufkH

tpmpyfpufkH

MuufOxkwfykd;aepOf

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnfhoGif;azmfjyay;vsuf&Sdonfh ]]atmifjrifaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;}}ESifh awGUqHkar;jref;cef;wGif ,ckwpfywftwGuf &Srf;jynf

e,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU aZmwduvrf; trSwf(403)ae wufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;ydkif&Sif a'gufwmodef;pdefESifh awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk a&;om;azmfjyvdkufygonf yxrOD;pGmq&mhtrnf? arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifxlaxmifcJhwJhtcsdefeJY &nf&G,fcsufudk odyg
&ap/
uRefawmfhtrnfuawmh a'gufwmodef;pdefjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;udk uRefawmfhrdbrsm;vufxuf
1993 ckESpfuwnf;u vkyfudkifcJhwmyg/ rddk;zvmwpfydkifwpfEdkifvkyfudkifaqmif&Gufvm&mrS 1995
ckESpfrSm a&TanmifNrdKU erfhuGwfaus;&GmwGif 0efxrf;tiftm; 50 OD;eJY Opm;Muuftaumifa& 50000
pwifarG;jrLvkyfudkifcJhygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh jynfwGif;rSmxkwfvkyfwJh MuufrsKd;rsm;eJY wd&pmef
tpmrsm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGm toH;k jyKNy;D arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; rsm;jym;vmapzd&Yk nf&,
G Nf y;D

vkyfcJhwmyg/
q&mh&JUarG;jrLa&;vkyfief;udk b,fa'oawGrSmzGJUpnf;wnfaxmifxm;ygovJ/
awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefwGif wpfaeYudkwef 100 xkwfvkyfEkdifwJh tpmpyfpufHkwnf&Sd
ygw,f/ anmifa&TNrdKUe,f ayg"doaus;&Gm b,fvf*sD,HEkdifiHrS(Petersime) trsKd;tpm;Muufom;
azmufpufjzifh Muufom;azmufvkyfief;? rsKd;MuufNcHvkyfief;eJY MuufOxkyfydk;tvkyfHk pwJhvkyfief;awG
udk wnfaxmifxm;ygw,f/ aemufNy;D a&TanmifNrKd Ue,f erfu
h w
G af us;&GmwGif Opm;Muuftaumifa&
wpfodef; arG;jrLxm;ygw,f/

vm;dI;NrdK wh Gif avaMumif;jzifUc&D;oGm;ol rsm;jym;vmonfUtwGuf

avaMumif;ydkhaqmifa&;vkyfief; 0ifaiG wdk;wufrI&Sdvm
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKU av,mOfuGif;onf 'kwd,urmppfumv
rwdkifrDuyif pwifwnf&SdcJhNyD; 1950 jynfhESpfaemufydkif;rSp c&D;pOfrsm;pwif
ajy;qGcJ o
hJ nf/ pwifajy;qGpJ OfwiG f c&D;onf 36 OD;wifaqmifEikd af om ]]'gudw
k m}}
av,mOfjzifhvnf;aumif;? 1976 ckESpfwGif c&D;onf 20 OD;qHh]]wGifatmfwm}}
av,mOfjzifhvnf;aumif;? 1978 ckESpfaemufydkif;wGif c&D;onf 43 OD;qHh
]]azmfum tufzf-27}}jzifhvnf;aumif; vm;dI;rS &efukefESifhrEav;NrdKUwdkYodkY pwif
ajy;qGJcJhNyD; ,cktcg c&D;onf 70 OD;qHh ATR-73 ? 16 OD;qHh Beech-1900D?
42 OD;qHh ATR-42 ? 10 OD;qHh CESSNA-208(B) ponfh av,mOfrsm;jzifh ajy;qGJ
vsuf&SdNyD; vuf&Sdajy;vrf;t&SnfrSm ay 5250 ESifh ajy;vrf;tus,fay 100 &Sd
aMumif; od&onf/
1996 ckEpS w
f iG f Myanma Air Ways tjyif Air Mandalay ? Yangon Air Ways?
tcsyfydk(c)odkY
Asian Winds ? Air Kanbawza ponfh

tcsyfydk(c)odkY

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

28-9-2014

tcsyfydk(u)rS

0efxrf;tvkd&Sdonf

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf

0efxrf;tvkd&Sdonf

(jynfwGif;jrefrmusyfaiGjzihfomcefYxm;&ef)

1/ Sales Staff (Rental Exclusive Machine)

EMERALD MYANMAR

CLASSIFIEDS
0efxrf;tvkd&Sdonf

arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifvkyfudkifwJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsKd;awGeJYBuHKawGUcJh&ygovJ/ BuHKawGU&wJh

tcuftcJawGudk b,fvdkausmfjzwfcJhovJqdkwm odyg&ap/
arG;jrLa&;vkyfief;udk rdbrsm;vufxufuwnf;u vkyfudkifcJhwmyg/ uRefawmfwdkYnDtpfudkESpfOD;u aq;
wuodkvfuaebGJU&NyD;wJhtcsdefrS 'Dvkyfief;udkpwifvkyfudkifcJhwJhtwGuf tcuftcJuawmh r&SdcJhygbl;/
arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjcm;tzGJUtpnf;rsm;eJY aygif;pyfvkyfudkifaewm&Sd&ifvnf;
odcsifygw,f/
arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? pum;0dkif;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;
aqmif&Gufjcif;? arG;jrLa&;vkyfom;tcsif;csif;eJY tpktzGJU0ifrsm;tcsif;csif;awGUqHkum arG;jrLa&;enf;pepf
rsm;zvS,fjcif;? ynmay;aqmif&Gufjcif;rsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeeJYyl;aygif;NyD; aqmif&GufcJhyg
w,f/
q&mh&JUwufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;rSm vuf&SdarG;jrLxm;wJh MuuftrsKd;tpm;eJY taumifta&twGufudk
ajymjyay;yg/
vuf&SdarG;jrLxm;wJh MuuftrsKd;tpm;awGuawmh Opm;rsKd; (BOVAN)eJY tom;pm;rsKd; (COBB) wdkYjzpfyg
w,f/ taumifta&twGufuawmh Opm;MuufrBuD;aumifa& wpfodef;? Muufi,feJY Muufvwfaumifa&
50000? rsKd;Muufaumifa& 30000 pkpkaygif;aumifa& 180000 udk arG;jrLxm;ygw,f/
q&mh&UJ arG;jrLa&;vkyif ef;u wpfaeYuykd sr;f rQMuufOb,favmufxu
G &f ydS govJ/ xGu&f v
dS mwJMh uufOawGukd
b,fvdkyHkpHeJY b,fa'oawGudk jzefYcsdygovJ/
arG;jrLa&;vkyfief;rS wpfaeYudkysrf;rQ MuufO 80000 cefYxGuf&SdwJhtjyif tjcm;arG;jrLa&;NcHuxGuf&Sdvm
wJhMuufOrsm;udkvnf; 0,f,lpkaqmif;NyD; pepfwusxkyfydk;um &efukef? rEav;? rdwDvm? aejynfawmf?
vGdKifaumfeJY awmifBuD;NrdKUwdkYodkY jzefYcsdygw,f/
q&mhtaeeJY arG;jrLa&;udkpdwf0ifpm;wJh a'ocHawGtwGuf MuufarG;jrLa&;eJYywfoufNyD; ulnDyHhydk;ay;rI&Sd
&ifvnf; ajymjyay;apcsifygw,f/
a'ocHawGxrJ mS arG;jrLa&;udpk w
d 0f ifpm;olawGtwGuf MuufarG;jrLa&;eJyY wfoufNy;D enf;ynmrsm;? tcuf
tcJrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;ay;wJt
h jyif rsK;d aumif;rsK;d oefMY uufrsK;d rsm;udv
k nf; jzefjY zL;ay;cJyh gw,f/ oef&Y iS ;f
vwfqwfwJh MuufOawGudkvnf; ukefusp&dwftoufomqHk;eJY NcHta&mufa&mif;csay;aeygw,f/ MuufO
udkvnf; jyefvnfaumuf,lvdkY wpfqifhcHNyD;aps;uGuftwGif; jyefvnfjzefYjzL;ay;jcif;jzifh ulnDyHhydk;rIawG
ay;cJhygw,f/
q&mh&JUwufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;taeeJY vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;eJYyl;aygif;aqmif&GufrI? vSL'gef;
aerIawGudkvnf; ajymjyapcsifygw,f/
vlrIa&;taeeJYuawmh &Srf;jynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJUrSm Ou|tjzpfwm0ef,laqmif&GufaeNyD; aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;? aus;vufa'ovQyfppfrD;vif;a&;eJY pmoifausmif;rsm;pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;?
y&[dwrdbrJhausmif;rsm;eJY tjcm;vdktyfwJhae&mawGrSm wwftm;oa&GUxnfh0ifvSL'gef;aeygw,f/

tcsyfydk(u)rS
jyifyukrPDavaMumif;rsm; pwif0ifa&mufajy;qGJcJhNyD; 2014 ckESpfwGif
Golden Myanmar Airlines? Mannyadanapone Airlines ponfhukrPD
avaMumif;vdik ;f ESpcf k xyfr0H ifa&mufajy;qGcJ &hJ m ,ckvuf&v
dS m;d;I avqdyf
wGif pkpkaygif;avaMumif;vdkif; ckepfvdkif;jzifh vm;dI;-&efukef? vm;dI;rEav;? vm;dI;-wmcsDvdwfESifh vm;dI;-[J[dk;c&D;pOfrsm;ajy;qGJae
onf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f Golden Myanmar Airlines ESih f Mannyadanapone Airlines ESpc
f x
k yfrw
H ;kd vmonft
h wGuf Landing Charges ? Counter
S rf sm;xuf ydrk &kd &Srd nfjzpf
Charges ? Space Charges ESihf PSC rsm; ,cifEp

wufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;twGuf vdktyfwJhtpmawGudk b,fvdkaqmif&GufygovJ/ oefY&Sif;NyD; ab;

uif;apwJhtpmjzpfzdkY b,fvdkprf;oyfppfaq;rIawG jyKvkyfygovJ/
arG;jrLa&;vkyif ef;twGuf vdt
k yfwt
hJ pmawGukd uReaf wmfu,
kd w
f idk x
f w
k v
f yk Nf y;D tpmt&nftaoG;aumif;rGef
atmif t&nftaoG;prf;oyfwJhpufrsm;eJY prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfygw,f/ xGuf&SdvmwJhtpmawGudk
uRefawmfh&JUarG;jrLa&;NcHawGrSmtoHk;jyKwJhtjyif tjcm;arG;jrLa&;NcHawGudkvnf; jzefYjzL;a&mif;csay;EdkifcJhyg
w,f/
,cifu EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk &&SdcJhzl;&ifvnf; odcsifygw,f/
1999? 2005 eJY 2008 ckESpfwdkYrSm ]]urmhpm;eyf&dumaeY}} txdrf;trSwf*kPfjyKrSwfwrf;rsm;&&SdcJhNyD;
]]v,f,mpD;yGm;xl;cRew
f q
H yd }f }(wwd,)tqifh &&Syd gw,f/ 2013 ckEpS f {NyD 30 &ufrmS ]]arG;jrLa&;xkwv
f yk rf I
taumif;qHk;vkyfief;&Sifqk}}tjzpf EkdifiHawmfrS*kPfxl;aqmifvufrSwf csD;jrifhjcif;cHcJh&ygw,f/
,ckvdk EkdifiHawmforw&JU ]]EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk}}&&SdrItay: q&mh&JU&ifwGif;jzpf 0rf;omyDwdpum;
av;udkvnf; Mum;csifygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY t&rf;0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/ ,ckvEkd idk if aH wmforwu *kPx
f ;l aqmifqrk sm;udk u@
tvkduf csD;jrifhay;wJhtwGuf EkdifiHawmfESifhEdkifiHawmforwBuD;udkvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f/
q&mh&JUwufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;udk ,ckvdkatmifjrifaewJhvkyfief;wpfckjzpfatmif BudK;pm;aqmif
&GufwJhae&mrSm b,fvdkpdwfxm;? b,fvkdpdwf"mwf? b,fvdk&nfrSef;csufawGeJYaqmif&GufcJhovJqdkwmudk
pmzwfy&dowfawGodatmif tusOf;rQajymjyay;apcsifygw,f/
uRefawmfh&JUwufacsmifarG;jrLa&;vkyfief;udk ,ckvdkatmifjrifwJhvkyfief;wpfckjzpfatmif BudK;pm;aqmif
&Guw
f ahJ e&mrSm t"dutm;jzifh Ekid if aH wmf&UJ om;ig;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rSm wpfpw
d w
f pfyikd ;f u ulnaD qmif
&Gufaejcif;yJjzpfygw,f/ NyD;awmh &Srf;jynfe,fwpfckvHk;rSm MuufOeJY Muufom;awGudk oufomwJhaps;EIef;eJY
tvHktavmufpm;oHk;Ekdif&ef? tjcm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;&JU tcuftcJvdktyfcsufrsm;udkvnf; wwfEkdif
oa&GU ulnaD jz&Si;f ay;Ekid &f ef&nf&,
G
f aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/ vuf&adS qmif&u
G af ewJh wufacsmifarG;jrL
a&;vkyfief;udk ,ckxufydkrdkwdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHawmf&JU pm;eyf&dumzlvHka&;eJY tom;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYrSm taxmuftuljyKrSmyJ jzpfygw,f/
tckvdkodvdkwJhar;jref;rIawGudkajzMum;ay;wJhtwGuf q&mhudkuRefawmfwdkY jr0wDtzGJUu aus;Zl;wif
ygw,f/
uRefawmfhudk tckvdkvma&mufar;jref;wJhtwGuf jr0wDtzGJUom;rsm;udkvnf; aus;Zl;wifygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&onf ,aeYumvwGif EdkifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf u@pHkwGif jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;ESit
hf wl aus;vufaejynforl sm;\qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S t
f aumiftxnf
azmfvsu&f &dS mwGif wufacsmifarG;jrLa&;vkyif ef;ydik &f iS f a'gufwmode;f pdeu
f vnf; xdv
k yk if ef;pOfrsm;atmifjrif
a&; wpfzufwpfvSrf;rStm;jznfhulnDvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvkduf&ygonf/ /

onf/ xdjYk yif avaMumif;vkid ;f taejzifh av,mOfpif;vH;k iSm;onfh vkyif ef;

ygaqmif&u
G af eNy;D wpfem&DvQif aiGusyf 600000 EIe;f jzifh iSm;&rf;vsu&f dS
onf/ 2014 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f a'ocH]]0}}wkid ;f &if;om;wpfprk S
&efukefodkY ta&;ay:vlemuko&efc&D;onf 16 OD;wifaqmifEdkifaom
Beech-1900(D) av,mOfudk aiGusyf odef; 20 tukeftuscH toHk;
jyKcahJ Mumif; od&onf/ a'ocHc&D;onfwpfO;D u ajymjy&mwGif ]]t&ifuqdk
jrefrmhavaMumif;vkdif;wpfckyJ&Sdawmh uRefawmfwdkYtaeeJY tvsifvkdvdkY
oGm;csifNyDqdk&if tcuftcJawmh&Sdw,f/ tckqdk jrefrmhavaMumif;vkdif;
tjyif ukrP
aD vaMumif;vkid ;f awGyg &Sv
d mwJt
h wGuf vd&k ifvo
kd vdo
k mG ;Edik f
w,f/ av,mOfvufrSwfaps;EIef; uGm[rIawmh&Sdwmaygh/ 'gayrJhvnf;

zdk;ZD;dk;zdkuf

udk,fhudptqifajyoGm;zdkYu ta&;BuD;wmyg}}[k ajymonf/

xdu
k o
hJ Ykd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U yHrk eS af v,mOfp;D eif;onfh
c&D;onfrsm;tjyif av,mOfpif;vHk;iSm;pD;Edkifonfh c&D;onfrsm;yg &Sdvm
NyjD zpfonf/ ,cktcg Edik if aH wmftpd;k &taejzifh e,fajra'ownfNird af t;
csr;f a&;udk txl;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
atmifjrifrI a&mifeDoef;vmNyDjzpfonfhtwGuf aemifwGifa'ocHjynfol
rsm; ,cifuxufydkpdwfat;csrf;ompGm c&D;oGm;vmrIrsm;&SdvmEdkifNyD;
jrefrmhavaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;0ifaiGrmS vnf; ydrk w
kd ;kd wufvmEdik rf mS
yifjzpfygonf/ /

ausmfawZ

oGm;bufqkdif&m aq;ESihfpufypnf;rsm;vkyfief;twGuf atmufyg0efxrf;

rsm; tvkd&Sdonf/
1/ Marketing
usm; 1 OD;? r 2 OD;
bJGU&NyD;ol? tdrfaxmifr&Sdol? touf 18 ESpf rS 25 ESpftwGif;? kyf&nf
ajyjypf oGufvufol? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
2/ Technician
usm; 2 OD;
oGm;bufqkdif&m pufypnf;rsm;ukd pDrH^xdef;odrf;^jyKjyif(Maintenance)
vkyfEdkifol? X-Ray Machine ESihf Dental Chair rsm;tm; ukdifwG,faqmif
&Gufzl;ol? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdzl;ol jzpf&rnf/
&efuif;NrdKUe,f teD;wpf0kdufwGif aeoltm;OD;pm;ay;rnf/
tao;pdwfqufoG,far;jref;&ef
zkef;-09-5145645? 09-5053859(Hk;csdeftwGif;om)

trsKd;om;qHyifnyfuRrf;usif r 2 OD; tvkd&Sdonf/

touf 30 rS 35 ESpfMum;/
zkef;-09-5175088

tvkd&Sdonf
1/ rkefYxkwfvkyfa&;vkyfief;OD;pD;Edkifol
2/ pm&if;ukdif
3/ vufzuf&nfqdkifvkyfief;tawGUtBuHK&Sdol

usm;
r

1 OD;
1 OD;

usm;^r 1 OD;

528? orukef;? BOC? vdIifom,m/

zkef;-09-32187975? 09-5143771

qkdwwfNyD; qufqHa&;ajyjypf&rnf/

Group of companies

Huationg-Nippo Logistics Co.,Ltd.

trSwf(64)(B-2-L)? a&T*HkwkdifyvmZm? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (zkef;-01542992? 540902? 542949? 09-254445696)okdY vkdtyfaompm&Guf

pmwrf;? tjynfhtpHkESihftwl vlukd,fwkdif(okdY) ksa@huationg-nippo.com
okdY ay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/

Email-emeraldmyanmarjop@gmail.com

1/ Engineer B.E(EC)
usm; 3 OD;
touf 30 atmuf vkyfief;tawGUtBuHKr&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;
Ekdifonf/
2/ Ofce Executive
r 1 OD;
touf20 rS 30 twGif; vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf&Sd&rnf/
3/ Accountant/ Junior Accountant
r 2 OD;
B.Com, LCCI Level III atmifjrifNyD;ol(okdY)azmfjyygbJGUrsm;ESihfnDrQaom
bJGU&&SdNyD;?touf(20)rS (30)twGif; vkyfief;tawGUtBuHKr&Sdolrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(2)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfrdwL? ynma&;axmufcHcsufrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rS trSefaexkdifaMumif; axmufcHpm? oufqdkif&m&Jpcef;rSjypfrI
uif;&Sif;aMumif; axmufcHpm ponfhtcsufrsm;jynfhpHkpGmjzihf (30-9-2014)
&ufaeYaemufqHk;xm;NyD; trSwf(204)? abm*vrf;? 9 rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-01-664344? 09-43143488 okdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
(vpmaumif;ay;rnf)
(1)

usm;^r 2 OD;

Marketing Executive

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
t*Fvdyfpum; toihftwihfajymqkdwwf&rnf/
(2)

Plastic vGefpufarmif;uRrf;usif

8 OD;

qufoG,f&efzkef;-09-5003629? 09-254042848? 01-375006

trSwf(130)? jyifpnfrif;om;BuD;vrf;? a&Tvifyef;pufrIZkef?
vdIifom,mNrdKUe,f/

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ zkef;qkdif refae*sm
1 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpftxuf? bJGU&NyD;ol? touf 35-45 ESpfxd
2/ ypnf;ydkY
5 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpftxuf? bJGU&NyD;ol? touf 35-45 ESpfxd
trSwf(10)? 145vrf;? wmarG
zkef;-09-73120947? 09-425012666

]em;aejcif;ESifU atmifjrifrI}
rMumao;rDu rdwfaqGwpfOD;ESifh pum;ajympOf tvkyfatmifjrifrIESifh tm;
vyfcsdefudpaqG;aEG;jzpfcJhMuonf/ pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&SiftcsKdUonf tvkyfNyD;
tvkyf csmvnfywfvnfaeMuojzifh em;&aumif;rSef;rodMuawmh/ rnfonfhESpf?
rnfonfhtcsdefrqkd atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyfief;odkU oGm;&mvrf;wGif em;ae
jcif;ESifh pdwfajzavSsmhtyef;ajzjcif;wdkYonf tjcm;t&mrsm;ESifhtwl yg0ifonf
qdkonfudk owd&ae&rnfjzpf\/
usef;rma&;qdkif&mjyyGJwpfckwGif aumif;pGmtdyfaysmfa&;onf rnfrQta&;BuD;
aMumif;jyoxm;onf/ vHkavmufpGmrtdyfvdkuf&onfhtcg xkdaeYwpfaeYvHk;
tqifrajyjzpfaewwfonf [kqo
kd nf/ pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;? xl;cRex
f if&mS ;
olrsm;wGif trsm;pkonf wpfnvQif tdyfcsdefav;em&D? ig;em&DrQom&SdaMumif;
od&onf/
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;pGmonf tvkyfvkyfjcif;udk wefzdk;xm;Muoavmuf
em;aejcif;ESifh pdwfajzavQmh tyef;ajzjcif;wdkY wefzdk;rxm;wwfMuonfudk
awGU&\/ atmifjrifa&;twGuf vIyf&Sm;rIta&;BuD;ovdk em;aejcif;vnf;
ta&;BuD;ygonf/ em;aejcif;onf usef;rmjcif;? pdwfoufomaysmf&Tifjcif;twGuf
omru atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;a&;twGufyg ta&;BuD;vSonf/
tvkyf\c&D; tb,frQaygufajrmufcJhNyD;NyD? a&SU&nfrSef;csuf bmawGxm;rnf?
a&SUc&D; rnfoq
Ykd ufrnf ponfwu
Ykd kd oH;k oyfqifjcifjcif;? ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G f
Edik &f eftwGuf em;aejcif;ESihf pdwaf jzavQmt
h yef;ajzjcif;vkyzf Ykd vdt
k yfonf/ xkjYd yif
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&SifwpfOD;tjzpf yHkrSefwGef;xdk;,SOfNydKifvIyf&Sm;ae&rIrsm;rS
acwcPvGwfajrmuf&m wdwfqdwfNidrfoufaomae&mwpfck&SdzdkY vkdtyfonf/
xdkae&mwGif aexdkifjcif;rS&&Sdonfh tusKd;&v'fvdktyfonf/
avhvmrIrsm;t& tdyfa&;r0onfhtcg tmHkpl;pdkufEdkifrIpGrf;tm;? pdwftajc
taeESifh bufpHkusef;rma&;wdkYxdcdkufEdkifaMumif;od&onf/ ,if;tajctaeu
rdom;pktay:oufa&mufrIjzpfovdk rdrdvkyfief;ESifh qufET,fonfholrsm;tay:
vnf; oufa&mufrIjzpfEdkifonf/ tdyfa&;r0jcif;u udk,ftav;csdefavsmhusrI
udk aESmifah ES;apNy;D cEmud,
k w
f iG ;f a&mif&rf;rIjzpfapygonf[k q&m0efwpfO;D u ajym
onf/

usm;^r 1 OD;

bJGU&vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpf? English pum;tajccHajym

1/ AutoCad Designer B.E/A.G.T.I (Arch), (Civil) usm;^r 3 OD;

vkyfouf(2)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/ Interior & Exterior Design rsKd;pHk
uRrf;usifvSypGm qJGEdkif&rnf/
2/ Site Engineer B.E(Civil), B.Tech(Civil) or A.G.T.I(Civil)
usm; 5 OD;
vkyfouftawGUtBuHK(2)ESpf
CV ? vkyfief;tawGUtBuHKESihfwuG avQmufxm;Ekdifonf/
trSwf(131)? &dyfom(3)vrf;? a0Z,EmO,smOf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?&efukef/

oHvGife*g;ukrPDwGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf

tcsyfydk(*)

usef;rmokw

pdef0if;EG,f

ausmif;um;armif;olwpfO;D tcsujf yrD;yGKd iw

hf iG f um;cP
&yfpOf vufudkifbD;ay: kwfw&uftdyfaysmfoGm;aMumif;?
tcsujf yrD; tajymif;apmifah eonfh tcsed w
f t
kd wGi;f tdyaf ysmf
oGm;jcif;jzpfaMumif; owif;rsm;Mum;&onf/ tE&m,f
rsm;vSygonf/ kyfydkif;ESifhpdwfykdif; vHkavmufaom tem;
&&SdrIr&Sdjcif;onf csD;usL;p&mr[kwfay/ oifpdwfajz
avQmt
h em;,lzYkd oift
h vkyrf sm;u aeYtcsed f oifu
h ckd iG rhf jyK
cJhvQif nbuftdyfa&;00 tdyfvdkufyg/
vlrsm;u rdrdwdkYwGif tem;,lzdkYtcsdefr&SdaMumif; ajym

Muonft
h cg tdyf af &;r0aom av,mOfrLS ; odrYk [kwf cGpJ w
d f
vkyif ef;rpwifrD tdycf sed ef nf;enf;om&cJah om cGpJ w
d q
f &m0ef
wdkYae&mrS0if pOf;pm;Munfh&efajymvdkygonf/
rdrdudk,fudk *kpdkuf&rnf/ rdom;pkudk *kpdkuf&rnf/
xdkYjyif vHkavmufaom tem;,lrI&&Sdaejcif;jzifh oif\
bufpHkatmifjrifa&;vrf;aMumif;udk pwif&efjzpfygonf/
,if;onf oifhb0wGif t&m&mydkrdk[efcsufnDrQwrI&Sdaom
atmifjrifa&;vrf;aMumif;qDoYkd OD;wnfonfh aumif;aom
c&D;pwifvkdufjcif;yif r[kwfygavm/ /

tcsyfydk(C)

jynfwGif;? jynfytm;upm;ESifh tEkynm

jrefrmUvufa&G;pifoJaomifjyif abmvHk;toif;
yPmrupm;orm; 1 OD;jzifU zGJph nf;
z

AFF FELDA Beach Soccer Championship 2014 NyKd iy

f 0JG ifrnfh jrefrmhvufa&G;pifoaJ omifjyif abmvH;k
toif;zGJUpnf;Edkifa&;twGuf vla&G;yGJtjzpf Beach Soccer NydKifyGJudk pufwifbm 18 &ufrS 24
&uftxd jyKvyk cf &hJ m vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvH;k toif; yPmrvlpm&if;
tm;upm;orm; 18 OD;jzifh pwifzGJUpnf;vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
yPmrjrefrmhvufa&G;pifoJaomifjyif abmvHk;toif;enf;jycsKyftjzpf OD;atmifatmifxGef;u
aqmif&GufNyD; *dk;enf;jytjzpf OD;,Ofrif;atmifu wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvHk;toif; yPmrvlpm&if;rSm atmifausmfa&T (vif;pa'gif;)?
atmifZifOD;(rsKd;cspfvli,f)? ausmfausmfpdk;(UPT)? aZmfaZmfxGef;(UPT)?ol&rif;Edkif(All Star)? xdefvif;
(vif;pa'gif;)? ausmfqef;0if; (vif;pa'gif;)? jynfhNzdK;atmif (UPT)? xdefatmifausmf(Actor Star)?
csrf;OD;(UPT)? atmifrsKd;xGef;(rvdc)? xGef;vif;OD;(GK) (UPT)? aZmf&Jarmif(PPL)? xGef;Nidrf; (rvd c )?
nDvwf (Joker)? atmifp;kd rif;(rvdc)? diI ;f vif;xGe;f (Joker)? uG,q
f ef;bGe(f GK) (PPL) wdjYk zpfaMumif;
od&onf/
,cka&G;cs,v
f u
kd o
f nfh yPmrpm&if;wGif Adv
k pf cJG ahJ om UPT oJaomifjyifzq
l ,ftoif;rS upm;orm;
ajcmufOD;trsm;qHk;yg0ifaeNyD; vif;pa'gif;toif;ESifh rvdctoif;wdkYrS okH;OD;pDjzifh 'kwd,trsm;qHk;?
PPL ESifh Jocker toif;wdkYrS ESpfOD;? Allstar ESifh Actor Star toif;wdkYrS upm;orm;wpfOD;pDjzifh
yg0ifonfudkawGU&onf/ /

dk;rm;ESifU CSKA armfpudkyGJrS ESpfzuftoif;y&dowfrsm;\

vkyf&yfukd atmufwdkbm 3 &ufwGif udkifwG,fajz&Sif;rnf
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k zGiyhf pJG Oftjzpf ,SONf yKd iu
f pm;
cJhMuonfh dk;rm;ESifh CSKA armfpudktoif;wdkY\
yGJpOfwGifjzpfyGm;cJhrIrsm;ESifhywfouf UEFA \
pnf;urf;ydkif;qkdif&mOya'? tE&m,fuif;&Sif;a&;
ESihf vHNk cKH a&;qkid &f mOya'rsm;udk csK;d azmufjcif;jzpf
onfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeNyD; UEFA pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
u atmufwb
kd m 3 &ufwiG f udik w
f ,
G af jz&Si;f oGm;
rnf[k owif;xkwfjyefonf/
csefyD,Hvd*f tkyfpktqifhyGJpOfjzpfonfh dk;rm;
ESihf CSKA armfpudw
k yYkd w
JG iG f jzpfymG ;cJah om ESpzf uf

toif;y&dowfrsm;\ vkyf&yfrsm;twGuf pHkprf;

ppfaq;rIrsm;jyKvyk af eonf[k UEFA u ,refaeY
wGif aMunmcJhonf/
,if;yGJpOfudk pufwifbm 17 &ufu a&mr
upm;cJNh y;D d;k rm;u 5 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik &f cJo
h nf/
odkY&mwGif CSKA y&dowfrsm;rS vlrsKd;a&;t&
apmfum;onfh trlt&mrsm;jyKvkyfcJhonf[k pGyfpGJ
csufrsm;xGufay:vmNyD; dk;rm;y&dowfrsm;u
vnf; rD;SL;rD;yef;rsm;ypfazmufcJhMuonf/ xdkY
aMumifh UEFA taejzifh pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ /

urmausmf armf',fvfauwDydkuf\
b0taMumif;udkkyf&SiftjzpfzefwD;&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
urmausmf armf',fvfauwDydkufonf olr\b0taMumif;udk kyf&Siftjzpf yHkazmfdkuful;&ef
twGuf a[mvD;0k'fkyf&SifavmurS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
auwDydkufonf NyD;cJhonfh&ufowywftwGif;u vuf&SdcifyGef;jzpfol uD&efa[vm\&ifaoG;
av;udk arG;zGm;cJhonf/ tqdkyguav;onf auwDydkuf\ ig;OD;ajrmuf &ifaoG;jzpfonf/
auwD\ cifyGef;jzpfol uD&efa[vmonf olr\ trsKd;orD;oli,fcsif;ESpfOD;ESifh tdrfaxmifa&;
azmufjyefcJhonfhtwGuf auwDonf b0\tedrfhtjrifhtwuftus'kursKd;pHkudkcHpm;cJh&NyD; auwD
\tdrw
f iG ;f a&;tajctaersm;ESihf ud,
k af &;ud,
k w
f mtaMumif;t&mrsm;u y&dowfuq
kd aJG qmifEikd rf nfh
Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;jzpfvmEkdifaMumif; contactmusic.com 0ufbfqkdufu azmfjycJhonf/
auwDonf 36 ESpt
f &G,w
f iG f tawGUtBuKH trsK;d rsK;d ESihf pdwcf pH m;csurf sm;pGmudk BuKH awGU&oljzpfaomf
vnf; olrb0\ tpdwftydkif;rsm;udk pmtkyfwpftkyftjzpf toufoGif;EdkifoljzpfaMumif; twGif;od
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cktcg auwD\b0taMumif;udk
kyf&Siftjzpf jrifawGUvdkonfhy&dowf
rsm;pGm&SdaMumif;? auwDonf olr\
twKywdudk kyf&Siftjzpf yHkazmfEdkif&ef
tar&duefxkwfa0olrsm;jzpfMuonfh
qkid rf eG ?f &Supf wmwdEYk iS hf aqG;aEG;vsu&f dS
aMumif; tqdyk gtwGi;f odwpfO;D u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
/

,Gef;pHtdrf - pkpnf;onf

28-9-2014

refcsufpwmodkY ajymif;a&T aU wmhrnfqdkaom

owif;rsm;udk tm*sifwD;em;*dk;orm;dkrD,dk jiif;qdk

ausmfudkqifU - pkpnf;onf
tm*sifwD;em;toif;\ vufa&G;pif *dk;orm;wpfOD;jzpfonfh qm*sD,dk dkrD,dktaejzifh refcsufpwm
odYk ajymif;a&TUawmhrnfqo
kd nfh owif;rsm;ESiyhf wfouf radio nacional owif;XmeodjYk yefvnf jiif;qdk
oGm;cJhonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY vuf&t
dS csed rf mS tjcm;wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;awGtrsm;Bu;D udk uvyftoif;tawmf
rsm;rsm;u urf;vSr;f rIawGjyKvyk af eygw,f/ 'gayrJv
h nf; &moDuek w
f t
hJ xdawmh uReaf wmf&h UJ tem*wf
udk apmifMh unfo
h mG ;csiyf gw,f/ refcsupf wmeJyY wfoufwhJ owif;awGtukev
f ;kH u trSm;awGcsn;f ygyJ/
refcsufpwmudkajymif;r,fqdkwm b,fvdkrSr[kwfygbl;}}[lvnf; twdtvif;jiif;qdkoGm;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif dkrD,dkonf tDwvDpD;&D;at uvyftoif;wpfoif;jzpfonfh qrf'dk;&D;,m;toif;
wGif yGx
J u
G u
f pm;orm;tjzpf upm;aeoljzpfNy;D if;taejzifh qrf';kd &D;,m;wGiu
f pm;ae&onfukd aysm&f iT f
aeaMumif;udkvnf; xyfrHzGifh[oGm;cJhonf/
]]upm;orm;wpfa,muftaeeJYawmh toif;ajymif;a&TUrIawGvkyfae&rSmygyJ/ toif;BuD;wdkif;udk
vnf;a&mufcsifMuwmygyJ/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm uRefawmfhtaeeJY refcsufpwmudk vmr,fh
aEG&moDrmS ajymif;r,fqw
kd mudak wmh jiif;qdyk gw,f/ vuf&u
dS Reaf wmfh uvyftoif;rSmvnf; aysm&f iT f
aeygw,f/ enf;jyeJYvnf; tqifajyygw,f}}[k ajymonf/
drk ,
D akd jymif;rnfqo
kd nfo
h wif;rsm; xGuaf y:aeonfh refcsupf wmtoif;wGif if;ESiw
hf pfEikd if w
H nf;
om; awmifyw
H u
kd pf pfrLS ; 'Drm;&D;,m;a&muf&adS eNy;D if;taejzif'h rD m;&D;,m;a&muf&adS erIaMumifh olu
Y kd
toif;ajymif;rnf[k xifjrifcsufrsm;ay;aejcif;jzpfaMumif; ajymcJhonf/ /

abmvD;0k'frif;orD;acsm qdkerfuyl;vfudk
The Princess Diaries Zmwfum;
jyefvnfdkuful;&mwGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf jrifawGY&rnf
tEkynm&yf0ef;

abmvD;0k'rf if;orD;acsm qdek rfuyl;vfonf a0gvf

'pae;kyfoHrS dkuful;cJhonfh The Princess Diaries
Zmwfum;udk jyefvnfdkuful;&mwGif yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qdek rfuyl;vfonf 'pae;kyo
f u
H tdE,
d Edik if w
H iG f
yxrqHk;dkuful;xkwfvkyfonfh Khoobsurat kyf&Sif
Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmifcNhJ y;D ,if;Zmwfum;
wGif yg0ifonfq
h ekd rf\ okyaf qmifrrI sm;udk a[mvD;0k'f
ky&f iS af vmurS wm0ef&o
dS rl sm;u oabmusEpS o
f uf
cJhonf/
xdkYaMumifh The Princess Diaries Zmwfum;udk
jyefvnfu
kd u
f ;l &mwGif wm0ef&o
dS rl sm;u qdek rfuyl;vf
udk acgif;aqmifrif;orD;tjzpf a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/
rlv The Princess Diaries kyf&SifZmwfum;wGif
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf tefe[
D wfoma0;u okyf
aqmifcJhonf/
qdek rfuyl;vfonf qef;opfaom zuf&iS yf pkH rH sm;jzifh tBuKd uaf wGUEkid rf nfh Zmwfum;wpfum; jzpfvm
dS rl sm;u ajymMum;cJh
urmwpf0ef;rS y&dowfrsm;udk zrf;pm;Ekid cf o
hJ jl zpfonfh rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
twGuf The Princess Diaries Zmwfum;onf y&dowf onf/ /