Pravila i stil pisanja SI jedinica

Objekt i neka veliina koja karakterizira objekt se razlikuju. (Primjerice razlika izmeu "povrine "i "plohe", "tijela" i
"mase", "otpornika" i "otpora".)
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Objekt i
veliina
tijelo mase 5 g masa od 5 g
Uvijek se koriste standardizirani znakovi veliina i standardizirane matematike oznake i znakovi.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Standardni
znakovi
M
r
za relativnu molekularnu masu
M(H
2
O) za molarnu masu vode
tan x, dx/dt
log
a
x (u znaenju logaritam po bazi a od x)
lb x (log
2
x), ln x (log
e
x), lg x (log
10
x)
tg x za tangens od x
dx/dt za prvu derivaciju
rijei, kratice, neformalne skupine slova
Vrijednosti veliina izraavaju se iskljuivo SI jedinicama i jedinicama doputenim za upotrebu sa SI pomou arapskih
brojeva i znakova jedinica. Vrijednosti u drugim jedinicama daju se u zagradama nakon vrijednosti u SI jedinicama
samo kada se to smatra nunim za odreenu publiku.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Znakovi
jedinica i
brojevi
m = 5 kg
jakost struje je 15 A
d = 381 mm (d = 15 in)
m = pet kilograma, m = pet kg
jakost struje je 15 ampera
d = 15 in (d = 381 mm), d = 15 in
Decimalna jedinica tvori se stavljanjem samo jednog predmetka (viekratnika ili niekratnika) ispred naziva ili znaka
jedinice. Predmetak oznaava broj kojim se mnoi navedena jedinica i s njom ini cjelinu (pie se bez razmaka).
Matematike operacije primjenjuju se na cijelu decimalnu jedinicu. Nije ispravno mijeati nazive i znakove predmetaka
i jedinica. Predmetak ne moe stajati sam.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Predmetak
mg
s, ms
ms, m s
cm
3
je (10
-2
m)
3
odnosno 10
-6
m
3

megaherc, MHz (10
6
Hz)
1 kbit = 1000 bit
kg
s, ms, ms
(u znaenju 10
-6
m)
cm
3
u znaenju 10
-2
m
3

megaHz, Farad
1 kbit = 1024 bit
Pri iskazivanju podataka mjerna se jedinica, prema potrebi, pie kao mnoitelj brojane vrijednosti ili kao djelitelj
fizikalne veliine. Izmeu numerike vrijednosti i znaka jedinice uvijek se stavlja mali, tzv. vrsti razmak. Izuzetak je
pisanje eksponenta jedinica za kut u ravnini. Znakovi jedinica piu se bez toke osim ako su na kraju reenice.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Pisanje
jedinica
a = 5 m ili a/m = 5
Ordinata na grafu je oznaena T/(10
3
K). Vrijednost na
ordinati 3.2 odgovara temperaturi T = 3.210
3
K = 3200 K
T = 25 C,
= 2,07 (preporuen decimalni oblik osim u navigaciji,
kartografiji i astronomiji gdje se moe pisati 2 3' 4")
Duljina tapa je 75 cm. tap je 75 cm dug.
25kg brana, 25-km ceste
T = 25C, T = 25 C
kut je 2 3 ' 4 "
a (u metrima) = 5
tap je 75 cm. dug.
Veliine, konstante i varijable piu se kosim pismom. Znakovi se jedinica i decimalnih predmetaka piu uspravnim
pismom. Vektori i matrice piu se kosim i masnim pismom. Brojeve openito trebati pisati uspravnim pismom. Ova
pravila se primjenjuju bez obzira na vrstu pisma koja je upotrijebljena u okolnom tekstu.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Vrsta pisma
"Doputena masa je 250 kg!"
PRODAJE SE ZEMLJITE POVRINE 100 m
2

e elementarni naboj
f = 50 Hz
"Doputena masa je 250 kg!"
PRODAJE SE ZEMLJITE POVRINE 100 M
2

e elementary charge
f = 50 Hz, f = 50 Hz
Eksponenti (superskripti) i indeksi (subskripti) piu se kosim pismom ako predstavljaju varijable ili veliine, a ako su
opisni piu se uspravnim pismom.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Indeksi i
eksponenti
c
p
, specifini toplinski kapacitet pri konstantnom tlaku
m
p
, masa protona
N
A
Avogadrova konstanta, A Avogadro
c
p
, specifini toplinski kapacitet pri konstantnom tlaku
m
p
, masa protona
N
A
Avogadrova konstanta
Znakovi jedinica i imena jedinica ne smiju se mijeati i matematike operacije ne smiju se odnositi na imena jedinica.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Mijeanje
znakova i
imena kg/m
3

kg m
-3

kilogram po kubinom metru
kilogram/m
3

kg po m
3

kilogram po metru
3

Skraivanja treba izbjegavati i koristiti iskljuivo standardne znakove jedinica, znakove predmetaka, imena jedinica i
imena predmetaka. Kombinacije slova "ppm", "ppb" i izraze kao dio na milijun, dio na milijardu i sline ne smije se
upotrebljavati.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Skraivanja
s ili sekunda; cm
3
ili kubini centimetar; m/s ili metar u
sekundi
2.0 L/L; 2.010
-6
V;
4.3 nm/m; 4.310
-9
l;
gdje su V i l znakovi veliina obujma i duljine.
sec; cc; mps
ppm, dio na milijun
ppb, dio na milijardu (bilijun je 10
9
u Americi ali 10
12
u
Europi)
Znakovi jedinica (ili imena jedinica) ne smiju se mijenjati dodavanjem indeksa ili drugih informacija. Znakovi jedinica
ostaju neizmijenjeni u mnoini.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Preinake
jedinica
P
max
= 150 W
maseni udio je 10 %
sadraj vode je 20 mL/kg
l = 75 cm
P = 150 W
max

10 % (m/m) ili 10 % (masenih)
20 mL H
2
O/kg ili 20 mL vode/kg
l = 75 cms
Umnoak se jedinica oznaava tokom u sredini retka ili malim, tzv. vrstim razmakom izmeu znakova jedinica (na
tom mjestu se ne moe prekidati redak). (U MS Wordu unosi se kombinacijom tipki CTRL+SHIFT+SPACE.) Ako ne
postoji opasnost od pogreke razmak se moe izostaviti. Izmeu znakova jedinica ne smije se upotrebljavati znak .
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Mnoenje
Brzina zvuka je 344 ms
-1
(metara u sekundi)
Vrijeme poluivota
113
Cs je 21 ms
-1
(reciprona
milisekunda)
ms, m s
Nm, N m ili Nm
Brzina zvuka je 344 ms
-1
(reciprona milisekunda)
Vrijeme poluivota
113
Cs je 21 ms
-1
(metara u sekundi)
ms, ms
Dijeljenje jedinica moe se izraavati vodoravnom crtom, kosom crtom ili negativnim eksponentom Ako se u
nazivniku nalazi vie znakova, tada se pri uporabi kose crte mora cijeli nazivnik staviti u zagradu. Ni jedan izraz ne
smije sadravati vie od jedne kose crte. U raunima i sloenim izrazima preporuuje se uporaba negativnih
eksponenata.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Dijeljenje
s
m
, m/s, ms
-2

m kg/(s
3
A), m kg s
-3
A
-1

m s, m/s/s,
mkg/s
3
/A
Uvijek mora biti oito kojoj numerikoj vrijednost pripada koja jedinica i koja matematika operacija se primjenjuje na
iznos veliine.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Matematiko
oznaavanje
35 cm 48 cm
123 g do 200 g ili (123 do 200) g
70 % 5 % ili (70 5) %
240 (1 10 %) V
35 48 cm
123g - 200 g ili 123 do 200 g
70 5 %
240 V 10 % (ne moe se zbrojiti 240 V i 10 %)
Ako numerika vrijednost ima vie od etiri znamenke na bilo kojoj strani decimalne oznake, znamenke se odvajaju u
skupine po tri pomou uskog, nepromjenjivog razmaka brojei s obje strane od dekadske oznake. Toka se ne smije
upotrebljavati za odvajanje znamenki u skupine po tri.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Razmak
izmeu
znamenki
15 739.012 53 15739.01253
15,739.012 53
15.739,012 53
Znak % predstavlja jednostavno broj 0.01. Ponekad se znak (promil) upotrebljava kao broj 0.001.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Postotak
l
1
= l
2
(1 + 0.2 %)
maseni udio je 0.67
maseni udio je 67 %
duljina l
1
je vea od duljine l
2
za 0.2 %
maseni postotak je 67 %
udio je 67 % (m/m)
Zastarjeli izrazi normalitet, molaritet, i molalnost i njihovi znakovi N, M i m ne smiju se upotrebljavati.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
Zastarjeli
izrazi
koliinska (ili mnoinska) koncentracija od B (ili samo
koncentracija od B), i njen znak c
B
ili c(B) i SI jedinica
mol/m
3
(ili odgovarajue decimalne, mol/dm
3
i doputene
jedinice, mol/L)
molalitet otopine B, i njen znak b
B
ili m
B
i SI jedinica
mol/kg (ili decimalne SI jedinice)
normalitet i znak N
molaritet i znak M
molalnost i znak m
Teina
naspram mase
Ako se koristi rije "teina" njena namjera i znaenje moraju biti jasni. U znanosti i tehnologiji, teina je sila, za koju je
SI jedinica njutn. U trgovini i svakodnevnoj uporabi, teina je obino sinonim za masu, za koju je SI jedinica kilogram.
Ova pravila i konvencije zamiljeni su kao pomo autorima pri provjeri usklaenosti njihovih rukopisa s
ispravnom upotrebom Meunarodnog sustava jedinica. Za vie informacija o pisanju tehnikih tekstova
pogledajte na stranicama NIST-a i BIPM-a.


Literatura:


1. "Mjerne jedinice." Dravni zavod za mjeriteljstvo. 30 Nov 2010. <http://www.dzm.hr/mjerne_jedinice>.
2. "The International System of Units (SI)." Bureau International des Poids et Mesures. 30 Nov 2010.
<http://www.bipm.fr/en/si/>.
3. "The International System of Units from NIST." Oct 2000. National Institute of Standards and
Technology. 30 Nov 2010. <http://physics.nist.gov/cuu/>.