Norsk (dialekt)

Han Ola kveks i underbuksa

De er ie tll spke med
Han me g p do i skauven
Stakkarn fekk svi for det
Han dansa mea Mari,
men plutseli mn g
Han sa: Mange takk for dansen!
ser d eerp!
Ho sn forsvant i skauven
Han hadde drlig tid
Ho skjnte jo hvan me
Men de villn ie si.
Han [uforstelig] en meter
Da klartn ie mer
I kjerren bak en grstein
Der sen seg hen ned.
Ho Mari sto og venta
Og snart s fekk ha se
En syn ho sent vil glmme
Ja, du me brre le!
Han Ola kom ygende ut p
skjermertopp!
Med buksa ned p knea
Og naken underkropp
Han [uforstelig] og banne
Han brre skreik og slo!
De va kveks jo dr han hadde se
seg ned p do.
Norsk (riksml)
Han, Ola, kk hveps i underbuksa
Det er ikke til spke med
Han me g p do i skogen
Stakkarn kk svi for det
Han danset med Mari,
men plutselig me han g
Han sa: Mange takk for dansen!
Jeg ser deg eerp!
Hun s han forsvinne i skogen
Han hadde drlig tid
Hun skjnte jo hva han me
Men det ville hun ikke si.
Han [uforstelig] en meter
Da klarte han ikke mer
I kjerren bak en grstein
Der sa han seg ned.
Mari stod og ventet
Og snart s kk hun se
Et syn hun sent vil glemme
Ja, du me bare le!
Han, Ola, kom ygende ut p
skjermertopp!
Med buksen ned p kneet
Og naken underkropp
Han [uforstelig] og bannet
Han bare skrek og slo!
Det var en hveps just der han hadde
sa seg ned p do.
English
Ola got a wasp in his underpants
ats nothing to joke about
He had to take a crap in the woods
e poor guy got stung for it
He was dancing with Mari
but suddenly had to go
He said, Many thanks for the
dance! Ill see you aerwards!
She saw him disappear in the woods
He didnt have much time
She knew just what he had to do
But she didnt want to say.
He [something] one meter
He couldnt make it any further
In the thicket behind a stone
He sat himself down.
Mari stood and waited
And soon, she got to see
A sight she wouldnt soon forget
Yes, you simply had to laugh!
Ola came ying back out to the
skjermertopp!*
With his pants round his knees
And nothing covering his parts
He [something] and cursed
He yelled and struck out!
ere was a wasp right where he
had sat himself down to crap.