Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 248 New Zealand 21 August 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
0800 66 11 88
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
TAUQIR KHAN
021 059 2688
GAGANDEEP SINGH
021 100 9657
l8lo H 8l
HH3lo J=8l lc=c
1989 J
JJ!| H! |U
1989 J
JJ!| H! |U
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
www.travelpoint.co.nz
Join us on
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
myk ieMn iefIAw qy myf ieMn iefIAw - pRDwn mMqrI modI
nvIN id`lI - dyS dy 68vyN AwzwdI idvs
mOky id`lI dy lwl ik`ly qoN pihlI vwr
Awzwd Bwrq iv`c pYdw hoey pihly pRDwn
mMqrI dy rUp iv`c sRI nirMdr modI ny
rwStrI JM fw PihrwieAw[ dhwikAW bwAd
bhumq nwl AweI srkwr dy ies muKI ny
lwl ik`ly qoN Awpxy Awp nUM pRDwn mMqrI
nhIN sgoN pRDwn syvk d`sdy hoey sMboDn
dI SurUAwq kIqI[ AwpxI jnqw dy iv`c
KVy ies jnnyqw ny sMboDn iv`c swrw zor
pu rwxIAW dIvwrw Fwhu x Aqy rwStr inrmwx
dw nvw Kwkw swhmxy r`Kx au`qy sI[ pRDwn
mMqrI modI ny nIXq, nIqI Aqy nzrIey dI
purwxI dIvwrw if`gw ky ie`k Bwrq, sRySt
Bwrq dw su&nw swkwr krx au`qy jor
id` qw[ pR Dwn mM qrI mo dI ny ies vwr jnqw
Aqy Awpxy iv`c bulyt prU& k`c dI vI
koeI dIvwr nhIN r`KI[
hry iknwrI vwlI kysrI pgVI
Aqy s&yd kuVqy iv`c Awey dyS dy pdHrvyN
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy pihly
AwzwdI idvs mO ky Awpxy BwSx iv` c mu lk
dI cwl, au s dw ichrw Aqy cir` qr bdlx
dI zrU rq nU M au BwirAw[ au nH W sw&-sPweI,
SOcwley Aqy km-Ddy dy pRqI soc ijvyN
bu inAwdI m` u idAW qo N lY ky AO rqW dI su r` iKAw
Aqy bytIAw nUM bcwaux dI Bwvuk ApIl
Awid keI mùidAW nUM CUihAW[ aunHW Xuvw
SkqI dy nvy N nIqI nzrIey qo N lY ky gu Aw FI
mulkw dy nwl iml ky grIbI dy i^lw&
jMg nMU ivAwpk FMg nwl Anyk q`QW nUM vI
smy itAw [
(bwkI sPw 4 'qy)
pwpwtoeytoey-7 Agsq nUM 35 swlw divMdr isMG
pwpwtoeytoey invwsI dI cwkU dy keI gihry jKmW
kwrn aus dI AwpxI kwr iv`c mOq ho geI[ 20
Agsq nU M AwklY Nf hweI ko rt iv` c 31 swlw
AmndIp kOr (jo imRqk dI pqnI) Aqy 28 swlw
gurijMdr isMG nUM divMdr isMG dy kql leI puils
ny pyS kIqw[ ieh dovy jxy iek plwsitk dw smwn
bxwaux vwlI PYktrI iv`c iek`Ty kMm krdy sn[
puils Anuswr ijs vyly kwr dy iv`c ieh kql
kIqw igAw aus vyly imRqk divMdr isMG dI pqnI
vI auQy mOjUd sI[ dUjy pwsy ienHW donW ny Ajy Awpxw
doS kbUl krn qoN ienkwr kIqw hY[ ienHW nUM 22
AkqUbr nUM dubwrw Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw[
divMdr isMG dy kql dy sMbMD iv`c aus dI pqnI AmndIp kOr
Aqy gurijMdr isMG puils vloN doSI krwr
www.kuksamachar.co.nz 21 August 2014 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"
TM
=H IHo H= H HJH
l8HlIH H8ul J l=HH Hl HJ 8l lH
ANURAG DHIMAN
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz
www.pathfinder.net.nz
Call Now: 021991012
(Office Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
l
l
l
l
l
l
Skilled Migrant Category
Family Category Visa
Ministerial Appeals
License number # 201300919
eySIAn ien dw byA v`loN bYst eySIAn ibzns AYvwrf ies
vwr hysitg vsdy pjwbIAW dy AYm. pI. PUfz stor
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-AwklYNf qoN
lgpg 430 iklomItr dUr smudr kFy vsy Sihr
hy sit gz (hwks by A Ky qr c visAw au qrI twpU dw
dUjw v`fw Sihr) ivKy pjwbIAW dI mwlkI vwlw iek
v` fw bhu -BWqI gro srI sto r hY AY m.pI. PU fz[ ies
stor dy mwlk s. mihdr isG nwgrw ijnHW dw ipf
mwDo pu r (PgvwVw) hY , ny 2008 dy ivc ieh PU f sto r
SurU kIqw sI Aqy ies stor dw nWA vI ipf dy nWA
drswauNdy Sbd AYm.pI. Xwin ik mwDopur auqy
rìKAw sI[ ies stor ny bIqy idnIN eySIAn ien
dw byA AYvwrfz dI ibzns SRyxI ADIn ies vwr
dw bYst eySIAn ibzns AYvwrf pRwpq kIqw hY[
iek bhu q hI pR BwvSwlI smwgm dy ivc ivc ieh
AYvwrf stor dy mwlk s. mihdr isG nwgrw Aqy
aunHW dI supqnI sRImqI kuldIp kOr nwgrw cYNbr
Aw& kwmrs dy cIP AY gzIikaU itv sR I mu rey fgz
v` lo N By t kIqw igAw[ au nH W Awpxy s bo Dn ivc ivSy S
qO r qy ikhw ik au h jwxdy hn ey SIAn kimaU intI
ies dy S dy ivc bhu q v` fw Xo o o gdwn pw rhI hY pr ikqy
nw ikqy au c mwpd Fw dy au qy pR o PY Snl qrIikAW nwl
smwijk Aqy AwriQk mU lBU q ivvsQwvW dy leI k m
kr rhy audmIAW auh sQwn nhIN id`qw jw sikAw[
A`j ieQy kuJ Kws lok hwizr hn ijnHW ny hwks byA
Kyqr dy ivc mUlBUq ivvsQwvW dy c`l rhy Prk
au c mwpd Fw nwl pU irAW kIqw hY [ bhu q swry ey SIAn
lokW ny BwSw dI dIvwr dy prHy jw ky nvIN isKlweI dy
ADIn dy S dy isstm nwl v` fI sWJ pweI hY [ vrnxXo g
hY ik ieh AY vwrf bIqy iq n swlW qo N v` K-v` K SR y xIAW
ADIn id`qy jw rhy hn[ mihdr isG nwgrw dw stor
ies vy ly ie fIAn, QweI, cweInIz, mly SIAn,
ie fo ny SIAn, b glwdy SI, AweIlY Nfz, PIzI Aqy iPlIpInj
smudwie dy lokW dy vrqx vwlw swmwn v`fI ryNj ivc
Qo k Aqy pR cU n vy c irhw hY [
hirAwxw kmy tI leI nvy N hlky imQx vwsqy kimSn QwipAw
cM fIgVH - Bwvy N su prIm ko rt c hirAwxw dy
gurdvwirAw dy pRbMD vwsqy bxweI v`KrI kmytI dI
su xvweI 25 Agsq rKI geI hY Aqy Adwlq ny , au do N
qk siQqI ijauN dI iqauN r`Kx leI ikhw hY pr hu`fw
srkwr ny nvyN AYkt qihq sUby dI kmytI dy 40 nvyN
hlky qYA krn vwsqy iek mYNbrI jufISl kimSn
vI bxw id`qw hY[ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy
syvwmukq j`j jsits s. iekbwl isMG ny Ahudw
sMBwl ilAw[ hirAwxw dI hu`fw srkwr v`loN Aglw
kdm cu ` kx qy v` KrI kmy tI dy pR Dwn s. jgdIS isM G
JINfw Aqy au p pR Dwn s. dIdwr isM G nlvI ny svwgq
kIqw hY jdoN ik SRomxI kmytI dy pRDwn s. Avqwr
isMG m`kV Aqy hor mYbrw ny ies nUM Adwlq dI
qOhIn krnw disAw hY[ hirAwxw gzt c notI&weI
kIqy ies AYkt dy cYptr 6 c is`K gurdvwrw
jufISl kimSnr dw vrxn kIqw hY[ ies dy 46vyN
pYry c iliKAw hY ik kimSn dy cyArmYn smyq 3
mYNbr hoxgy ijnHw dw kwrjkwl 5 swl qk jw j`j
mYNbr cyArmYn dI aumr 65 swl qk hI qYA rih
skdw hY[ kimSn dy bwkI 2 mYNbr vI srkwr CyqI
hI lw dyvygI qWik hirAwxy dy kul 40 vwrfw jw
hlikAw dI ilst bMdI, is`K votw dy AwDwr qy CyqI
kIqI jw sky[ ies 3 mYNbrI kimSn dI qn^wh, B`qy,
hor shUlqw sB hirAwxw srkwr dy Kwqy coN id`qy
jwxgy Aqy bwkI stw& vI swrw ku`J sUbw srkwr
dyvygI[ AYkt dy pYrw nMbr 47 qoN 56 qk ies
ju fISl kimSn Aqy ies dIAw SkqIAw smy q gu rdvwry
dIAw jwiedwdw dy JgVy inbyVn bwry vyrvw hY[
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 21 August 2014
ies ngr dy rwh vI ny kory Ajy, pYr Dur q`k nw AsI qory Ajy!
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 409 622
SUkdy pwxIAW iv`c ruVHdw jw irhw hY,
swfw sdIAW dw,
jo V-jo V bxwieAw Gr-bwr[
swfI pihcwx dy icMnH,
swfy BWfy tINfy,
swfy su`cy moqIAW ijhy AsUl,
swfw sWB sWB rìKAw,
sUrj ijhw s`c[
swfw iemwn, swfI nyknIqI,
swfw aumrW dw ilhwz,
qy swfy Boly Bwly,
sM gdy sM gdy jzbwq[
1887 iv`c Awpxy Brw nUM l`Bx AwieAw
swfy vfyry bweI PuMmx isMG ig`l ny audoN nhIN soicAw
hovygw ik BweIcwry nUM vDdI igxqI dy m`dynzr ikvyN
rihxw-bihxw-kihxw Aqy sihxw hovygw......prqW
Ku`lH rhIAW ny, ienswnI irSiqAW dI pirBwSw kdy
kdy nvyN l&zW dI muhqwj ho jWdI AY! divMdr dw
kql ho igAw, ikMny svwlW dy jvwb imlxy Ajy
bwkI ny, mYN vI kwPI A`Kr Biv`K leI rwKvyN r`Kx
dI iejwzq mMgdw hW[ pr BweIcwry nUM Awqm-icMqn
krn dI Awdq pw lYxI cwhIdI hY, eydW dy duKdweI
vrqwry smW rihMdy roky jw skdy hn, bSrqy ik
Awps iv`c vwrqwlwp vwlI iKVkI KùlHI rhy!
mnu ` KI mn dIAW AsIm sM BwvnwvW dw ko eI
pwrwvwr nhIN, kpUr swhb
Awqm ivSvws bwry ilKdy ny :-
iek jrnY l ny ikhw:
BYVI ^br hY, &Oj hwr rhI
hY[ dUjw jrnYl boilAw: myrI
^br qW qyrI ^br nwloN vI
BYVI hY[ qyrI ^br kI hY?
myrI ^br hY: kmWfr hONslw
C`f irhw hY.....KYr! izAwdw
g`lW krn dI bjwey KudI nUM bulMd krn dI g~l ie`k
kvI ieMj AwKdY:-
ûd iKV pYxw, murJw jwxw, ieh vI qw rMg ny mOjw dy,
jrnYl hox jo KudIAw dy, ikau lYx Awsry &OjW dy?
ijhVI isrw v` ty N leI au h ikM nI by -su AwdI,
ko eI swnU M vI qw d` sy ik` Qy v` sdI AwzwdI (rwj kwkVw)
- ie`k vwr iPr kiQq AwzwdI dy nW qy r`j ky
SgU&y C`fy gey, sMjIdw lokW dy bwZI sunyhy vI imly[
surjIq pwqr jI dy iKAwl vI iDAwn mMgdy ny:-
sB lok cu`kI iPrdy hux Awpxy Awpxy lwbU,
auh qyrI rOSnI dw sUrj hI Fl igAw hY[
myrI g`l hux suxygw koeI au`gdw bIj Swied,
jMgl qw hux hvw dI swizS c rl igAw hY[
auNj qyry kol pwqr hux kihx nUM vI kI hY,
ie`k ^wb sI nw, auh vI hMJU c Fl igAw hY[
mw hY r`b dw nW.........
mW dw dyx koeI AOlwd kdy nhIN dy skdI,
hyT ilKIAW sqrW myrI nzry cVHIAW, quhwfI nzr
krdw hW:-
ikM nw ipAwrw l&z.....ikM ny so hxy
Aihsws....qy ikMnI Apx`q !!!
myry mQy c soc dI kxI pwaux leI......
myrIAw dovyN qlIAw c sbr qy sMqoK Drn leI.....
cu`p rih ky bhuq kuJ AwKxw isKwaux leI.....
hr&W qy vwkw c mOlx qy ivgsx dyx leI....
mYN jo kuJ vI hw, ij`Qy vI hw, ijvyN vI
hw......mYnUM Eh bxwaux leI...
bhuq SukrIAw mw !!! (DMnvwd sihq-
ku kU ns)
-bwbU rjb AlI ny pMjwbI swihq Aqy
lok-Dwrw iv`c invykly rMg Bry hn Aqy pMjwb dy
lokW nUM auh klw id`qI ijhVI AwDuink smyN ^qm
huMdI jw rhI hY[ bwbU rjb AlI nUM Awpxy smyN dw
isrmOr Swier, kvISrI Aqy klm dy DnI hox dw
mwx pRwpq hY[ aus ny Dwrimk ikìsAW, rmwiex,
mhWBwrq, gurUAW dy pRsMg iv`c vI AwpxI Dwrimk
SrDw dw pRgtwvw ie`ko ijhy FMg nwl kIqw hY[ ipCly
idnIN mYN in`jI qOr qy pMjvyN gurU jI dI ShIdI bwry
bwbU jI dI kvISrI pVn dw suBwg pRwpq kIqw[bwbU
rjb AlI dw jnm 10 Agsq 1894 eI. nU M pM jwb dy
mogw izlHy dy ipMf swho ky iv`c hoieAw[ Agsq mhIny
iv` c au s dy lo k-rM g dw ie~k AM dwz
quhwfy leI vI:-
tySx biTMfy dw, srw nw nUrmihl
jY sI,
qwl qlvMfI dw mShUr ju`qI f`ly dI;
myrT dw guV bwbU AMb nw AMbwly
jYsy lihrIey pitAwly qy jnwnI jogy r`ly dI[
hlkw Pulkw:-
ie`k AmlI dy b`cy do idnW qoN Bu`Ky bYTy
sn.......auh ny j`t dy Gr iv`coN do borIAw kxk
dIAw corI kr leIAw......
svyry j`t KVHw gwlHw k`FI jwvy, AKY auh
dy b`cy mr jwx, ijs ny myrI kxk cu`kI hY.........
ko lo N qu irAw jw dw AmlI bu Vbu VwieAw, jy
Kwdy pIdy mrdy hn qw mrI jwx, Bu`Ky vI qw mrny hI
sn
--ikqwbW dI g~l krW qW jnwb surjIq
pwqr sdI dIAW iqrkwlW, s. nirMdr isMG kpUr
iKVkIAW Aqy dlIp kOr itvwxw ijEx jogy
myry AMg-sMg ivcr rhIAW hn[
AMiqkw:-Sihr iv`c byvjwh rOlw pw ky
mShUr hox dI koiSS krn vwly lokW leI kiv`qrI
rwz kO r dIAW Swndwr sqrW nwl AwigAw cwhWgw:-
cu`k ky Awpxy isr qy, pOVI hMkwr dI cVnw
Psy ivvwd c rihMdy jo, Ehnw sMvwd kI krnw
DuKw ky DU& jo hr roz, cuPyrw kr rhy su`cw
ûdw jwxy iehnw mn AMdroN, su`cw kdoN krnw
bVI jldI Clkdy ny, GVy aUxy ny ieh hwly
bVy hI Swq ho jwxy, iehnw jd AMdroN Brnw!
ipCly idnIN sRImqI inmI bydI nUM XUnIvrsl pIs
PwaUNfySn vloN "AMbYsfr Pwr pIs AYvwrf" nwl
snmwinq kIqw igAw[ kUk smwcwr vloN aunHW nUM
bhu q-bhu q mu bwrkW
myk ieMn iefIAw qy myf ieMn iefIAw - pRDwn mMqrI.....
ilKqI BwSx dI pRcìlq prMprw nUM qoV dy
ho ey pR Dwn mM qrI ny 65 imM t dy Awpxy sM bo Dn iv` c so c
Aqy isAwsq dIAw dIvwrw au ` qy s` t mwrI[ sM sd qo N lY
ky Awm nwgirk q`k Aqy Awlw srkwrI A&srW qoN
lY ky rsqy qoN Btky nOjvwnW swirAW nMU rwStr
auswrI imSn iv`c nwl Awaux dI ApIl kIqI[ modI
ny Awpxy Awp nUM pRDwn syvk d`sdy hoey ikhw ik
jykr qusIN lok 12 GMty kMm krogy qw mYN 13 GMty kMm
krWgw Aqy jykr qusIN 14 GMty krogy qw mYN 15 GMty
kMm krwgw[ pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwlx qoN bwAd
guzry ku`J mhIinAW dy AnuBvw dw hvwly idMdy hoey
modI ny ikhw ik srkwr dy AMdr c`l rhI srkwrw
Aqy srkwrI ivBwgw dy AwpsI mn motwv ny aunHw nUM
kw&I hYrwn kIqw[ pIAYm ny ikhw ik mYN ienHW dIvwrw
nUM ifgwaux dI koiSS SurU kIqI hY qw ik srkwr
v`Kry purzy dw joV nhIN sgoN eykwkwr svrUp iv`c
swhmxy Awey[ modI ny ipClIAW srkwrw Aqy pUrv
sPw 1 dI bwkI
pRDwn mMqrIAw dy Xogdwn dI vI vifAweI kIqI[
pRDwn mMqrI modI ny dunIAW dy swry mulkw
nUM myk ieMn iefIAw (AwE jI Bwrq iv`c bxwE) dw
KùlHw s`dw dyx dy nwl hI BwrqI nOjvwnW nMU Awpxy
hunr dw iesqymwl kr Bwrq nUM auswrI jgq dI
qwkq bxwaux dI vI ApIl kIqI[ mwEvwd Aqy
Aiqvwd dy rsqy au`qy Btky nOjvwnW nMU dyS dI mu`K
Dwrw iv`c prqx dI ApIl krn dy nwl hI dyS dy
ivkws dI ^wqr Agly ds swlW q`k jwqIvwd Aqy
sMpRdwievwd dy mùidAW nUM dUr r`Kx dw sMklp lYx nUM
vI ikhw[ guzry ku`J simAW qoN blwqkwr dy mwmly nUM
lY ky smwj iv` c c` l rhI bihs Aqy au ` T rhI icM qwvw
nU M vI pIAY m ny CU ihAw[ blwqkwr dI Srmnwk Gtnwvw
au`qy pIVw jqwaudy hoey pRDwn mMqrI ny mwqw-ipqw nMU
Awpxy mifAW au`qy vI lVkIAw dI qrHw ingrwnI
r`Kx dI ApIl kIqI[
dyS dy hr prvwr nUM bYNk Kwqw auplbD
krwaux dI koiSS, grIb prvwr nUM imlygw ie`k bYNk
Kwqw, ie`k fyibt kwrf Aqy ie`k l`K rupey q`k dy
bImy dw prwvDwn[ swry sMsd Awpxy Kyqr iv`c 3-5
hzwr dI AwbwdI vwlw ie`k ipMf cuxn Aqy ivkws dy
v`Kry pYmwinAW au`qy au`Qy kMm kry[ 2016 q`k swry
sMsd ie`k ipMf nUM AwdrS grwm auswrn Aqy 2019
q`k do Aqy ipMfw iv`c ivkws kro[ jYpRkwS nrwiex
dI jXqI 11 AkqUbr nUM swhmxy Awvygw Xojnw dw
blUipRMt[ aunHW ikhw ik gwDI jXqI 2 AkqUbr
2019 q`k ipMf, Sihr, mh`lw, hspqwl, skUl,
mMidr Awid swry Kyqrw nUM gMdgI mukq bxwaux dw
tIcw[ im`Qo[ ie`k swl dy AMdr swry ividAwilAW
iv`c SOcwley suinSicq krx dw tIcw[ sMsd ivkws
iniD, srkwrI Kjwny Aqy kwrporyt jgq dy sihXog
nwl ieh tIcw ho pUrw[ dyS dIAW bdlIAW zrUrqW nMU
pUrIAW krn leI Xojnw kimSn dy sQwn au`qy nvIN
sM sQw bxy gI[
BweI mnw isG sIrIAl gum hY....!
jlDr, 7 Agsq - pjwb dy ienklwbI rg mc dI
isrmO r hsqI gu rSrn BwA jI du Awrw iqAwr hrmn
ipAwrw sIrIAl BweI mnw isG dUrdrSn jlDr
dI lwiebRyrI iv`c nw sBwly jwx kwrn hux kdI vyKx
leI pRwpq nw hox qy gurSrn BwA jI dy h`QIN KVHI
kIqI ssQw pjwb lok siBAwcwrk mc dy pRDwn
Amolk isG ny nw kwbly-brdwSq phuc dI iq`KI
Awlo cnw krdy ho ey ikhw hY ik dU rdrSn vrgy Adwry
dy pRogrwmW jdoN qoN isr& kmweI krn leI smW
vyco, pYsy k`Ty kro dy in`jIkrn dy Bv-swgr c
D` ikAw igAw hY , ieh m dBwgw vrqwrw au sy dw nqIjw
hY[ Amolk isG ny dìsAw ik sUcnw AiDkwr AYkt
qihq p` qr n br 3849, imqI 30 ju lweI 2014 iv` c
ifptI fwierYktr jnrl (pRogrwm) ny spSt kIqw
hY ik BweI mnw isG nwtk dUrdrSn dI lwiebRyrI
iv`c auplbD nhIN hY[
izkrXog hY ik 1986-87 iv`c jlDr
dUrdrSn v`loN BweI mnw isG nwtk dIAW lVIvwr
18 ikSqW ivKweIAW geIAW, ijnHW ivSwl jn
smUh qoN BrvW hugwrw imilAw[ hux gurSrn BwA jI
dw sdIvI ivCoVw ho jwx kwrn jdoN dubwrw ies
nwtk dw pRswrn krn dI mg zor PV rhI sI qW
Koj krn qy dUrdrSn qoN ieh jvwb imlxw ik
lwiebRyrI c auplbD hI nhIN hY AqI duKdweI
hY[ ies qoN ivvsQw dI nIqI Aqy nIAq dw pqw
l`gdw hY ijs kwrn AjokI pIVHI Aqy Awaux vwlIAW
nslW swfI au s AmIr siBAwcwrk Dro hr qo N vWJIAW
rih jwxgIAW[aunHW ikhw ik pls mc Awpxy sgI
swQIAW dy au`dm nwl BweI mnw isG lVI hwsl
krn leI Xqn jwrI r`Kygw[
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
ryfIau spweIs 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
coxW pRcwr smyN pRDwnmMqrI jOhn kI dw BwrqI kimaUintI nwl imlxI
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy pRDwn mMqrI jOhn kI pMjwbI kimaUintI nwl g`lbwq krdy hoey
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy BweI hrijMdr isMG huiSAwrpur vwilAw dw rwgI j`Qw pRDwnmMqrI
jOhn kI, AYm. pI. s. kMvljIq isMG bKSI, pRbMDk kmytI Aqy hor
pwpwtoeytoey dy svwmI nrwiex mMdr iv`c pRDwn mMqrI jOhn kI, AYm. pI. s. kMvljIq isMG bKSI, pRbMDk Aqy sMgqW
sMpwdkI
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
kU k kU k kU k kU k kU k
pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
=l=l 66
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj Aw bwdl
swb 'qy vI ju`qI su`tI
geI Aw...?
BqIj-hW cwcw suixAY
bwdl swb kihMdy mYN
ausnUM muAwP kr idaU[
cwcw-hW BqIj bwdl
swb qW kihMdY pr
bwdl swb dI puils
nhIN mMndI!!!!
lwl ik`ly qoN modI dw pihlw BwSx ikMnw kU v`Krw......!
dyS dy 68vyN AwzwdI idvs mOky id`lI dy lwl ik`ly qoN dyS dy pdHrvyN
pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI ny pihlI vwr Awzwd Bwrq iv`c pYdw hoey pihly
pRDwn mMqrI dy rUp iv`c kOmI qrMgw JMfw PihrwieAw[ hry iknwrI vwlI kysrI
pgVI Aqy s&yd kuVqy iv`c Awey sRI modI ny dhwikAW bwAd bhumq nwl AweI
srkwr dy muKI ny lwl ik`ly qoN Awpxy Awp nUM pRDwn mMqrI nhIN sgoN pRDwn
sy vk d` sdy ho ey dy S dI jnqw nM U sM bo Dn kIqI[ ies vwr ^ws g` l ieh vI rhI ik
pRDwn mMqrI modI ny ies vwr jnqw Aqy Awpxy iv`c bulyt prU& k`c dI dIvwr dI
QW swhmxy ho BwSx id`qw, ijvyN ik auh Awpxy Awp nMU sB dy rUbrU hoxw cwhuMdy
sn[ modI leI ieh pl ivSyS sI, ikauNik cwh vycx qoN lY ky pRDwn mMqrI dy
Ahudy q`k pu`jxw aunHw dy leI Aqy nwl hI BwrqI lokqMqr leI vI ie`k v`fI auplbDI hY khI jw skdI
hY[ ilKqI BwSx dI pRcìlq prMprw nUM qoV dy hoey pRDwn mMqrI ny modI ny dyS dy nwm id`qy Awpxy pihly 65
imMt dy AwzwdI idvs BwSx iv`c mulk dI cwl, aus dw ichrw Aqy cir`qr bdlx dI zrUrq nUM
auBwirAw[ aunHW sw&-sPweI, SOcwley Aqy km-Ddy dy pRqI soc ijvyN buinAwdI mùidAW qoN lY ky AOrqW dI
surìKAw Aqy bytIAw nUM bcwaux dI Bwvuk ApIl Awid keI mùidAW nUM CUihAW[ aunHW Xuvw SkqI dy nvyN
nIqI nzrIey qoN lY ky guAwFI mulkw dy nwl iml ky grIbI dy i^lw& jMg nMU ivAwpk FMg nwl in`bVn
Aqy Anyk q`QW nUM vI smyitAw[ modI ny Awpxy Awp nUM pRDwn syvk d`sdy hoey ikhw ik jykr qusIN lok 12
GMty kMm krogy qw mYN 13 GMty kMm krWgw Aqy jykr qusIN 14 GMty krogy qw mYN 15 GMty kMm krwgw[ modI ny
iBRStwcwr, AwriQk mMdI, Aiqvwd Aqy sprdwiekqw, jwqIvwd Aqy hor muSklW qoN dyS dI Awm jnqw
nMU injwq duAwaux dI g`l kIqI[ pRDwn mMqrI ny ipClIAW srkwrw Aqy pUrv pRDwn mMqrIAw dy Xogdwn
dI vI vifAweI kIqI[ aunHW Btky nOjvwnW nMU dyS dI mu`K Dwrw iv`c prqx dI ApIl krn dy nwl hI dyS
dy ivkws dI ^wqr Agly ds swlW q`k jwqIvwd Aqy sMpRdwievwd dy mùidAW nUM dUr r`Kx dw sMklp lYx
nUM vI ikhw[ guzry ku`J simAW qoN dyS iv`c blwqkwr dy mwmly nUM lY ky smwj iv`c c`l rhI bihs Aqy au`T
rhI icMqwvw nUM vI CUihAw[ blwqkwr dI Srmnwk Gtnwvw au`qy pIVw jqwaudy hoey pRDwn mMqrI ny mwqw-
ipqw nMU Awpxy mifAW au`qy vI lVkIAw dI qrHw ingrwnI r`Kx dI ApIl kIqI[ modI ny v`fy-v`fy vwAdy
krn dI QW Awm iviSAW qy Awpxy BwSx nMU ismq rìKAw Aqy sDwrx muìdAW nMU BwSx dw ivSw
bxwieAw[ aunHW dyS dy hr prvwr nUM bYNk Kwqw auplbD krwaux, grIb prvwr nUM ie`k bYNk Kwqw, ie`k
fyibt kwrf Aqy ie`k l`K rupey q`k dy bImw muhèIAw krvwaux dI g`l khI[ aunHW 2016 q`k swry sMsdW
nMU Awpxy Kyqr iv`c 3-5 hzwr dI AwbwdI vwlw ie`k ipMf cuxn Aqy 2019 q`k ipMf, Sihr, mh`lw,
hspqwl, skUl, mMidr Awid swry Kyqrw nUM gMdgI mukq bxwaux qy zor id`qw[ aunHW ie`k swl dy AMdr
swry ividAwilAW iv`c pKwny bxwaux dI g`l khI[
pRDwn mMqrI modI ny dunIAW dy swry mulkw nUM myk ieMn iefIAw (AwE jI Bwrq iv`c bxwE) dw
KùlHw s`dw dyx dy nwl hI BwrqI nOjvwnW nMU Awpxy hunr dw iesqymwl kr Bwrq nUM auswrI jgq dI qwkq
bxwaux dI vI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik myk ieMn iefIAw Aqy myf ieMn iefIAw Bwrq nUM Awqm
inrBr vI bxweygw Aqy pCwx vI drusq krygw[ ie`Qy AwE jI Aqy Bwrq iv`c mYnUPYkcirMg kro Aqy
dunIAw iv`c ikqy vI swmwn bycIey[ aunHW ikhw auqpwdn kyNdr Bwrq iv`c l`gx nwl ie`Qy mYnUPYkcirMg
gqIivDIAw vDxgIAW ijs dy nwl nw isr& nOjvwnW nUM nOkrIAw imlxgIAW sgoN ies nwl vpwr Gwtw
vI G`t hovygw[ modI ny ikhw ik sMswr dI AwrQk sMrcnw bdl geI hY, Bwrq hux ie`k kony iv`c bYT ky
Awpxw Biv` K qY A nhIN kr skdw[ ies vwr AwzwdI idhwVy mO ky pR Dwn mM qrI mo dI dw BwSx su xn mO ky Kws
g`l khI ik nvIN id`lI siQq 153 ivdySI imSnW iv`coN fyF sO dySw dy s&wrqI lwl ik`ly qy pu`jy, jdoN ik
Aijhw pihlW G`t hI huMdw irhw[ hux modI srkwr dI Asl prIiKAw pwiksqwn nwl pYdw hoeI nvIN
siQqI nwl in`bVnw hovygw[ ieh qW shI hY ik modI dw lwl ik`ly qy id`qw BwSx Awpxy Awp iv`c
ivl`Kx ikhw jw skdw hY pr ik Asl iv`c dyS dI Awm jnqw Awpxy Awp nMU Awzwd mihsUs kr rhI
hY[ dyS iv`c kI dyS dw hr vrg ie`k smwn mihsUs kr irhw hY, kI hr iksy nMU brwbrqw dy h`k hwisl
hn, swirAW nMU smwn rUp iv`c inAW iml irhw hY, Adwlqw iv`c kysw dy AMbwr l`gy hoey hn, iBRStwcwr
dw bolbwlw ijau dw iqau kwiem hY, sprdwiek dMgy rih-irh ky BVk rhy hn, byruzgwrI dw Awlm hY,
isìKAw leI ivvsQw dI Gwt hY, grIb pirvwrW dy b`cy qw DMn dI kmI dy krky pVH nhIN pwauNdy, keI
syvwvw dI pRvyS prIiKAw dw svrUp Aijhw bxw id`qw hY ik AMgryzI pRSTBUmI qoN nhIN Awaux vwilAW dw
aus iv`c dwKlw hI muSkl ho jwvygw, ihMdI mwiDAm rwhI isvl syvw prIiKAw dyx vwly ividAwrQI A`j
vI sVk au`qy auqry hoey hn, Awid AnykW hI kwrx hn ijnHW nMU pRDwn mMqrI modI nMU smW rihMdy smJx dI
loV hY nhIN qW ieh v`KrI iksm dy pihly BwSx qoN dyS dI Awm jnqw ny Awpxy Awp nMU TigAw mihsUs
krnw hY[ -AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, Manukau
DDI: 09 392 0079, Mobile: 029 770 7979
nfo@immigrationmatters.co.nz Email: i
www.immigrationmatters.co.nz
We Specialise in
Student Visa | Visitor Visa | Work Visa
Skilled Migrant Visa | Residency Visa
Partnership Visa | Section 61 Requests
Buisness & Investor Categories
Domestic Violence Category
Jagjeet Singh Sidhu
M.com, GCNZIA
Former Documentation Officer of
Immigration New Zealand
Licensed Immigration Adviser
& Education Consultant
TM
201400260
Where Success Matters The Most
For all kind of Immigration Matters Please Contact:
jy mYN cox hwr igAw qW ip`Cy nhIN htWgw - knilP
aup-pRDwn mMqrI ibl ieMgilS dw motUeykw dw dOrw
AwklYNf - ie`k sQwnk A^bwr nMU id`qy ieMtivXU
iv`c fyivf knilP ny ikhw ik Bly hI jy pwrtI 20
sqMbr nMU hox vwlIAW coxW iv`c hwr jWdI hY qW vI
auh 2017 dIAW coxW q`k lybr pwrtI dy lIfr bxy
rihxw cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik nvyN AwgU nwl Awm
qOr au`qy qusIN ie`k is`Kx dI dSw dy mwiDAm qoN jWdy
ho[ aunHW ie`k bhuq mjbUq dlIl nwl ikhw ik
Aijhw krn nwl smw, aUrjw Aqy muV aus pirkRIAw
dy mwiDAm iv`coN lMGxw Aqy iPr qoN SurU krx leI
sMswDnw dI brbwdI hovygI[
sRI knilP ny ikhw ik jy iek pRSn
auTdw hY ik auh pwrtI lIfr bxy rihMdy hn qW
nqIjw koeI vI hovy, mYnMU rhygw ik mYN ie`k mwVw kMm
kIqw pr ieh pwrtI dy ih`q iv`c hI hovygw myry
nhIN[ sRI knilP ny sUJwieAw ik auh isrP kyvl
ie`k swl qoN hI lybr lIfr hn ijs nwl auh Awpxy
Awp nMU ivklWg mihsUs krdy hn[ auh 2011 iv`c
lybr pwrtI dI hwr qoN bwAd lIfriSp dw mukwblw
hwr gey sn jdo N ik ipCly
swl sqM br 2013 iv` c hI
aunHW nMU fyivf SyArw dI
QW cu ixAw igAw sI[ ieh
vI ie`k ivroDI pwrtI dw
rwj dy sMswDnw q`k dy
iKlwP KVH y ho x leI mu Skl
sI[ lyikn aunHw ny ikhw
ik cox pRcwr iv`c mjw
Aw irhw hY Aqy keI
smripq lybr hmwieqI
s^q imhnq nwl cox pRcwr kr rhy hn[
lybr dI AgvweI vwlI srkwr dy srUp
bwry boldy hoey aunHW ikhw ik auh lybr, id gRIns
Aqy inaUjIlYNf PRst dw mzbUq gTjoV dyxw cwhuMdy
hn[ ieh nwl swP hY ik ieh sB qoN bhuq gMF-joV
hY, nw ik sB qoN v`fI pwrtI[ ies gTjoV iv`c s`qw
ie`kTy hwisl krn dI sMBwvnw hY[
motUeykw - 20 Agsq nMU ie`Qy dyS dy aup pRDwn mMqrI
sRI ib`l ieMgilS ny sQwnk aumIdvwr mwaUrIn poh
ny coxW dy pRcwr ih`q dOrw kIqw[ aunHW dw 50 qoN v`D
ie`kqr hoey sQwnk lokW ny svwgq kIqw[ ies iv`c
sQwnk BwrqI BweIcwry dy lokW ny vI hwzrI BrI[
aup pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS nMU irkognweIzf
sIznl ieMplwier (AweI. AY`s. ey.) dI nvIN
pwilsI, nYSnl hvweI A`fy nMU AMqrwrStrI aufwxW
nwl jOVn, bweIpws Aqy sYr spwty nMU auqSwihq
krn dI bynqI kIqI qW jo srdIAW dy iv`c ies dw
lwhw ilAw jw s`ky[ sQwnk BwrqI invwsI ipRQIpwl
isMG imMtU ny Bwrq nwl hoey mukq vpwr smJOqy nMU
jldI qoN jldI lwgU krn dI mMg kIqI qW jo Bwrq
nMU kIvI, syb, AMgUr Aqy du`D dy pdwrQ inrXwq kIqy
jw s`kx[
AmrIkw c is`K nOjvwn au`qy hmlw krn vwly ivru`D muk`dmw SurU
inaU Xwrk - AmrIkw iv` c bIqI 30 ju lweI nU M ku eInz ivKy 29 swlw sM dIp isM G au ` qy hmlw krn vwly iek 55 swlw jo sP
kY ly kw i^lw& nslI qy n&rqI ju rmw qihq ky s drj kIqw igAw hY qy au s nM U do SI krwr id` qy jwx au ` qy au s nU M 25 swl
q` k dI kY d ho skdI hY [ mu lzm jo sP kY ly kw ny sM dIp isM G au ` qy au do N hmlw kIqw jdo N au h Awpxy do sqw nwl Klo qw sI[
mu lzm ny sM dIp isM G nU M Eswmw kihM idAw gwlI-glo c kIqw qy Py r Awpxy ip` kAp tr` k nwl t` kr mwr id` qI[ au h sM dIp
isM G nU M krIb 30 Pu ` t q` k DU h ky lY igAw ijs kwrn pIVq gM BIr z^mI ho igAw[ izlH w AtwrnI ircrf brwaU n ny
d` isAw ik mu lzm ny sM dIp isM G au ` qy ibnw BVkwht dy hmlw kIqw[ au s i^lw& n&rq vjo N ierwdw kql, ijsmwnI
nu kswn phu M cwau x qy sVkI hwdsy dI irpo rt kIqy ibnw &rwr ho jwx dy do Sw qihq ky s drj kIqw igAw hY [
*
C
o
n
d
it
io
n
s
A
p
p
ly
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
mH| |H 8F!UF U| H|J|m U|H JU J! H|J|m N! !HJ |H!
| HUH ! 8F!|Um! H!U! J mJ |H! NJ | ! |Jm! H!U! J
GLUTEN FREE PIZZA ALSOAVAILABLE
|J| ! |UH| |U H J H|J|m |H
7 DAY SPECIAL
3 Large Pizza for $20
15 OShannessey St, Off Great South Road, Papakura
Ph: 09-298 0099
fwktr !!
-su irM dr isM G lU Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
fwktr bnwm r`b dw rUp ky jlwd........?
swfy smwj iv`c fwktr nMU iesy aupwDI
nwl hI invwijAw jWdw hY [ ikau Nik jd mrIz ApR y Sn
Qy tr iv` c do PwV ho ieAw by su rqI iv` c Apry Sn ty bl
qy ipAw hovy iPr r`b qoN nyVy fwktr hI huMdw pr jo
kdI fwktr kdI kdI jlwd vI bn jWdw hY[ jlMDr
rihidAW iek fwktr dy bwry suinAw jWdw sI ky
Plwxw fwktr mrIz nMU cIr ky sw& l&zW iv`c
vwrsW nMU bwhr Aw ky kih idMdw sI ky ieMny l`K lY
AwE...! jy bMdw cwhIdw hY...? bhwrW Agsq svyry
AYnfI tI. vI. qy id`lI dy kùJ coxvyN fwktrW dIAW
^brW Aw rhIAw sn ijnHW nwl AYnfI tI. vI.
vwilAw ie`k gupq sitMg ApRySn kr ky aunHW nMU
dvweI bxwau x vwlIAW by nwm ijhIAW kM pnIAW dIAW
dvweIAW mrIzW nMU ilK ky dyx leI motI kimSn dyx
dI g`l kIqI qW iksy ny pMj hzwr iksy ny ds hzwr
iek ny Awpxy byty vwsqy AweI pYf qy ie`k ny qW eyQoN
qk kih id`qw ik myry koloN BwvyN cwk cUny dIAW
bxIAW golIAW ilKvw lE pr Xwd riKE mYN svwrI
bI AYm fbilaU dI krdw hW[ tIvI qy ^brW sux ky
fw. hrS vrDn id`lI mYNbr pwrlImYNt hn aunHW ny
aunHW ieh kys ieMfIAw mYfIkl kONsl dy hvwly kr
id`qw[ ieMfIAw mYfIkl kONsl kI krdI hY ieh qW
smW hI d`sygw pr ieh motIAW moitAW &IsW lYx vwly
fwktr Awm AwdmI dI izdgI nwl ikvyN qy ikj Kyf
rhy ny socx vwlI g`l pYsy dI vDdI BuK nMU ikj SWq
krdy ny[
ieh ny r`b dw rUp ijnHW bwry ijnHW nMU kdI
AsIN kihMdy sW pr hux pYsy dI dOV ip`Cy jlwd bxdy
jw rhy ny[ iej hI ie`k fwktr dI khwxI ijs ny
kbrW dy muridAW q`k nMU vI nw bîSAw[
mhwrwStr dy ie`k ksby iv`c ie`k idn
mu silm kbrsqwn dy mY ny jr iekbwl nM U mu h` ly dy ku ` J
lokW dI iSkwieq qy igR&qwr kr ilAw igAw[
igR&qwrI dI vjHw sI kùJ lok Awpxy iek sbMDI j`Pr
nMU kbrsqwn iv`c d&nw rhy sn ky brswq SurU ho
jwx kr ky auh kbr dI im`tI nMU pUrI qrHW svwr
nhIN sn sky[ jd auh dUsry idn kbr qy Awey qW
kbr dI auqlI im`tI ihlweI geI lgdI sI[ aunHW
S`k iv`c im`tI ProlnI qy htwauxI SurU kr id`qI[ jd
swrI im`tI htweI geI qW kI vyKdy ny kbr ivcoN bMdy
dI lwS Zwieb sI[ prvwr dy Zùsy dI h`d nw rhI
aunHW ny kbrsqwn dy mYnyjr i^lw& puls irport
kr id`qI[ puls ny mYnyjr nMU igR&qwr kr ilAw[
mYnyjr Awp hYrwn sI auh koeI bMdy dI lwS Zwieb
hox dw koeI kwrn nw ds sikAw[ SwmW FL geIAW
sn puls ny dUjy idn kbrsqwn dI jWc krn vwsqy
prvwr smyq mYnyjr nMU nwl lY ky kbrsqwn phuMc
geI swry vyK ky hYrwn ho gey ikauNik kbr TIk
Twk sI[ qs`lI vwsqy puls ny swrI kbr dI KudweI
krvw id`qI mrn vwly bMdy dw srIr kpVy iv`c
lpyitAw ijEN dw iqEN ipAw sI[ puls ny lwS qoN
kpVw htw ky qs`lI kr leI lwS ausy prvwr dy
jIA dI sI[ mYnyjr nMU inrdoS smJ ky irhw kr
id`qw[ ijnHW ny kbr KwlI vyKI sI auh hYrwn sn
lwS geI vI qy vwps vI Aw geI[ ausy idn A`DI
rwq nMU mYnyjr dy lVky nMU iksy dw &on AwieAw aus ny
AYmrjYNsI iksy mwl dI mMg kIqI qy huxy hI cwhIdw
bhuq zrUrI hY lVky ny mYnyjr iekbwl nMU auTw
ilAw[ koeI nhIN AwpW cldy hW roz dw gwhk hY
kbrsqwn Gr qoN bhuqw dUr nhIN sI[ Awrwm nwl
drvwzw KolH ky dovyN bwhr inkl gey[ iej pihlW
vI keI vwr hoieAw sI ijs kr ky mYnyjr dI
nOjvwn lVkI A^qr nMU Awpxy bwp Aqy Brw qy S`k
sI ky ieh koeI zrUr glq kMm krdy hn[ auh vI
aus idn aunHW dy mgry ho qurI hnyry dI AwV iv`c
ipCw krdI auh mgry kbrsqwn jw bwhr gyt dy
ko l K` lo N ky au h AM dr d&qr vl vy KdI rhI[ iekbwl
kmry AMdr igAw plwsitk dy ilPWPy iv`c kùJ
pwieAw pdwrQ aus ny lVky nMU PVwieAw qy bwhr
inkl ky auh Gr jwn dI bjwey iksy hor pwsy qur
pey[ Swied &on vwly bMdy nMU hQlw pdwrQ dyx[
A^qr nMU ku`J smJ nw lgI auh aunHW dy Gr Awaux
qoN pihlW Gr vwps Aw geI[ muh`ly dw mrn vwlw
j`Pr ijs dI lwS Zwieb hoeI sI, aus dI lVkI
su r` eIAw mY ny jr iekbwl dI DI A^qr dI shy lI sI[
bwp dI lwS Zwieb hox qy aus ny A^qr kùJ S`k
ijqwieAw sI ky lwS Zwieb hox iv`c qyry A`bw dw
h`Q lgdw[ ieh koeI zrUr glq krdw hY[ A^qr
nMU aus dI khI gl burI qW lgI sI pr kùJ kih nw
s`kI[ Acwnk ie`k idn motrsweIkl qy jWidAW
A^qr dy nO jvwn Brw dw AY ksIfY Nt ho igAw[ fwktr
dy d`sx muqwibk AYksIfYNt iv`c A^qr dy Brw dI
lwS cIQVy cIQVy ho geI sI[ aus nMU ijMnw CyqI d&nw
id`qw jwvy TIk hY[ roNdy DoNdy iekbwl dy prvwr ny
Awpxy byty nMU im`tI dy spurd kr id`qw[ muh`ly dy lok
A&sos krn AwauNdy jWdy rhy iekbwl dw prvwr vI
AwieAw qy aunHW nwl AweI surèIAw nMU A^qr ny rok
ilAw[ A`DI rwq dy krIb A^qr ny vyiKAw iekbwl
aus dw A`bw mMjy qy nhIN sI idl iv`c Awey S`k dy
ADIn aus ny surèIAw nMU nwl lY ky burky pwey qy
kbrsqwn jw phuMcIAW[ Ajy auh gyt qoN kùJ dUr hI
sn ik kbrsqwn AMdroN ie`k AYNbUlYNs vYn bwhr
inkldI AweI[ auh hnyry dI AwV lY ky vYn nMU vyK
rhIAw sn[ hYrwn krn vwlI g`l ieh sI ky vYn
qurI jWdI qW nzr Aw rhI sI pr nw qW aus dI hY`f
lweIt jgdI sI nw iejn koeI Awvwz kr irhw sI[
jd vYn aunHW koloN inklI qW aunHW vyiKAw ky vYn dy
ip`Cy bwrW qyrW swlW dy pMj Cy muMfy vYn nMU Dkw lgw
rhy sn[ auh dovyN vI hnyry iv`c vYn dy ip`Cy ip`Cy ho
qurIAw vYn holI hOlI irVHdI irVHdI QoVI dUr iek
srkwrI hspqwl AMdr jw vVI qy plW iv`c vYn
ivcoN muMifAw ny k&n iv`c ie`k lpytI lwS hspqwl
dy Coty moty krn vwly ApRySn Qytr iv`c phuMcw id`qI
qy drvwzy bMd kr id`qy gey[ kuVIAW ny AMdr kI ho
irhw vy Kx leI Awly du Awly c` kr
lwieAw qW sb`bIN AprySn Qytr
dy kmry dI iek iKVkI dw prdw
Qo Vw AwpxI jgH w qo N hitAw ho ieAw
sI[ AMdr hspqwl dw fwktr cIr PwV krn vwly
AOzwr h`Q iv`c PVI jlwd binAw KVW sI[ imMtW
iv`c fwktr ny lwS dI v`KI nMU ie`k lMmw k`t mwr ky
AWdrW smyq iknHW ku`J bwhr k`F ilAw[ dovyN kuVIAW
ies qoN izAwdw nw vyK skIAW qy auh AMnHy vwh puls
stySn jw phucIAW[ puls stySn dUr Aqy koeI jwn
dw zrIAW nw hox kr ky puls lyt ho geI[ jd puls
AweI qW fwktr lwS nMU tWky vZYrw lw ky vYn iv`c
rKvw cùkw sI[ lwS dy mUMh qoN kpVw pwsy kIqw lwS
A^qr dy Brw dI sI[ aus dy AMdroN zrUrI AMg k`F ky
tWky lw ky iPr k&n iv`c lpyt id`qw igAw sI[
fwktr nMU igR&qwr kr ilAw igAw[ fwktr dy
kihx Anuswr kbrsqwn qoN kùJ dUrI qy srkwrI
hspqwl sI hspqwl dy sInIAr fwktr dw bsyrw
hspqwl dy hwqy iv` c hI sI[ Acwnk au s n U kbrsqwn
iv`c dbweIAW jWdIAW lwSW dw iKAwl kr ky aus
ny mn iv`c vwDU kmweI dw soc ilAw[ AYNbUlYNs vYn
hspqwl iv` c sI[ au s dw frweIvr vI rwq hspqwl
dy kuAwtrW iv`c rihdw sI bwkI kùJ pMj Cy lwvwrs
b`cy ijnHW dw itkwxw kbrsqwn hI sI[ aunHW nwl
g`TjoV kr ky rwq hox qy d&nweI jWdI lwS rwq dy
hny ry iv` c kbr ivco N lwS bicAW dI mdd nwl kbr
coN k`F ky ibnW stwrt kIqI vYn iv`c rK ky bìcAW
dI mdd nwl vY n hspqwl ilAWdI jWdI[ idn cVH n
qo N pihlW pihlW lwS ivco N zrU rI AM g k` F ky lwS
kbr iv` c r` K id` qI jWdI b` icAW nM U k` u J ^rc pwxI
id` qw jWdw qy mn` u KI AM g l` KW dy ihswb nwl vy cy jWdy [
fwktr smyq frweIvr nMU igR&qwr kr ilAw[ dUjy
idn hI kbrsqwn dy mY ny jr nM U A&Im smgil g krn
dy doS iv`c kbrsqwn ivcoN kwbU kr ilAw igAw[
iek r`b dw rUp fwktr sI qW dUjw mYnyjr vI smwj
iv`c Dwrimk bMdw kr ky jwixAw jWdw sI[ ieh rwj
Swied kdI vI nw K` u lH dw jy j` Pr dI lwS idn cVH n qo N
pihlW kbr iv`c phuMcw jWdI pr s`c kihMdy ny sO
idn cor dw qy ie`k idn swD dw[
ihMdusqwn iv`c rihx vwly lok ihMdU ikauN nhIN-mohn Bwgvq
ktk - rwStrI svY syvk sMG dy pRmu`K mohn Bwgvq
ny 10 Agsq idn AYqvwr nUM ikhw ik jykr ieMglYNf
iv`c rihx vwly AMgRyj hn, jrmnI iv`c rihx vwly
jrmn hn Aqy AmrIkw iv`c rihx vwly AmrIkI
hn qw iPr ihMdusqwn iv`c rihx vwly swry lok ihMdU
ikauN nhIN ho skdy[ auVIAw BwSw dy ie`k h&qwvwr
pìqRkw dy svrn jXqI smwroh iv`c Bwgvq ny ikhw
ik swry BwrqIAw dI sWsikRiqk pihcwx ihdUqv hY
Aqy dy S iv` c rihx vwly ies mhwn s sikR qI dy vM Sj
hn[ aunHw ny ikhw ik ihdUqv ie`k jIvn SYlI hY Aqy
iksy vI r`b dI aupwsnw krx vwlw Aqy iksy dI
aupwsnw nhIN krx vwlw vI ihMdU ho skdw hY[ svwmI
ivvykwnMd dw hvwlw idMdy hoey Bwgvq ny ikhw ik
iksy r`b dI aupwsnw nhIN krx dw mqlb ieh
zrUrI nhIN hY ik koeI ivAkqI nwsiqk hY, hwlwik
ijs dw Awpxy Awp iv`c ivSvws nhIN hY, auh
inSicq qOr au`qy nwsiqk hY[ mohn Bwgvq ny ikhw
ik dunIAw hux mMn cu`kI hY ik ihdUqv hI ie`k mwqr
Aijhw AwDwr hY, ijnHW ny Bwrq nUM pRwcIn kwl qoN
swrIAW ivivDqwvw dy bwvjUd ie`kjùt rìKAw hY[
mu`K mqrI 12 AkqUbr jg-ey-AwzwdI Xwdgwr dw nINh p`Qr r`Kxgy
cfIgVH - ie`Qy pjwb Bvn ivKy 11 Agsq nMU pjwb
dy mu`K mqrI s. pRkwS isG bwdl dI pRDwngI hyT
hoeI jg-ey-AwzwdI Xwdgwr PwaUNfySn dI mIitg
iv`c &Yslw ilAw igAw ik mu`K mqrI s. bwdl 12
AkqUbr jlDr izlHy dy krqwrpur ivKy ivSv
p` DrI j g-ey -AwzwdI Xwdgwr dw nINh p` Qr r` Kxgy [
ies dOrwn ieh vI &Yslw kIqw igAw ik
ies Swnwm` qI Xwdgwr dw nINh p` Qr r` Kx mO ky Swndwr
smwroh krvwieAw jwvygw ijs iv`c G`to G`t 50
hzwr ivAkqIAW dy phucx dI aumId hY[ mu`K mqrI
ny nINh p`Qr r`Kx dy smwroh qoN pihlW smùcy pRbD
kwrjkwrI kmy tI krn leI AwiKAw[ ies qo N ielwvw
aunHW ny AwzwdI GulwtIAW dy swry pirvwrk mYNbrW
Aqy rwStrI AwzwdI sGrS nwl sbiDq v`K-v`K
lihrW nwl sb iDq ho r dy S BgqW qy au nH W dy pirvwrk
mYNbrW ies Swndwr smwroh dy mOky s`dw dyx leI
AwiKAw[ s. bwdl ny ikhw ik sUbw srkwr dI
invyklI pihlkdmI sdkw ieh Xwdgwr krqwrpur
dy nyVy 25 eykV rkby au`qy 200 kroV rupey dI lwgq
nwl auswrI jw rhI hY jo ik BwrqI AwzwdI sGrS
iv`c pjwbIAW dy ivl`Kx Xogdwn dI AmIr ivrwsq
mUrqImwn krygI[ aunHW ny auswrI jwx vwlI ies
Xwdgwr dy ifzweIn vI pRvwngI dy id`qI hY jo ik
ivSv pR is` DI pR wpq iSlpkwr rwj ry vwl v` lo N iqAwr
kIqw igAw hY[ rwj ryvwl ny ssdI lwiebRyrI, hwl
Aw& nY Snz, ivSv bY Nk dI iemwrq Aqy ey SIAn Ky f
ip f qo N ielwvw bhu q swry ifzweIn iqAwr kIqy hn[
au nH W ny ilzbn, bIij g, inaU Xwrk Aqy pu rqgwl iv` c
vI au c p` DrI iemwrqW dy ifzweIn bxwey hn[ pwvr
pu Awie t qy kIqI geI py SkwrI dO rwn sR I ry vwl ny j g-
ey -AwzwdI Xwdgwr qy imaU izm dI Dwrnw sb DI cwnxw
pwieAw Aqy au nH W ny ies smwrk qy mwfl iv` c iqAwr
kIqIAW jwx vwlIAW iekweIAW ijnH W iv` c mu ` K qO r qy
ShId-ey -imnwr, AwfIto rIAm, AY NpIQIey tr, drSk
gY lrIAW, Epn ey Ar QIey tr, lwiebry rI qy ho r pR b DkI
QIey tr, sY mInwr hwl, kwPI hwaU s, Kwx pIx dy sQwn,
ikfz kwrnr, pR SwskI d&qr, du kwnW Aqy pwrik g
su ivDwvW vI j g-ey -AwzwdI Xwdgwr dy mwfl iv` c
idKwieAw igAw hY [ mu ` K m qrI ny sR I ry vwl ieh
Xwdgwr 18 mhIinAW dy A dr mu k ml krn XkInI
bxwau x leI AwiKAw[ mu ` K m qrI ny Xwdgwr dI cwr
dIvwrI dy ifzweIn vI pR vwngI dy id` qI[
mu`K mMqrI qy ju`qIAw su`tx vwly ibkrm nUM jylH ByijAw
KMnw - mu`K mMqrI s. pRkwS isMG
bwdl qy ju ` qIAw su ` tx vwly
ivAkqI ibkrm kumwr vwsI
DnO lw nU M KM nw dy ju fISl
mYijstryt s. hrijMdr isMG ny
18 Agsq nM U 14 idnw dy
jufISIAl irmwf qy luiDAwxw
dI jylH iv`c Byj id`qw hY[ ies
mwmly dI AglI qwrI^ 1 sqM br
pweI geI hY [ KM nw dI sdr pu lIs
ny krIb ie` k vjy mu lzm nU M KM nw
ivKy jufISl mYijstryt hirMdr isMG dI Adwlq
iv`c pyS kIqw[
ibkrm nUM pyS krn smyN krIb 12 pulIs
krmI qwienwq sn[ pulIs ny mIfIAw krmIAw qo
bcidAw kwhlI-kwhlI ibkrm nUM g`fI iv`c ibTw
ilAw qy aus nwl g`l nw krn id`qI[ ies sbMDI
luiDAwxw ryNj dy fIAweIjI jI. AY`s. iF`loN ny ikhw
ik pulIs kwnUMn Anuswr kwrvweI kr rhI hY[ aunHw
nUM jdoN puìCAw igAw ik ies Gtnw qoN bwAd 15
Agsq vwly idn jdo p` qrkwr sM my ln mO ky mu ` K mM qrI
pRkwS isMG bwdl ny kih id`qw ik ju`qI su`tx vwly
lVky nUM C`f idE pr bwAd iv`c pulIs ny aus nUM
ihrwsq iv`c rìKAw qy pulIs irmwf lYx qoN bwAd
jufISl irmwf qy jylH Byj id`qw qw aunHw ikhw ik
pulIs nUM Aijhw koeI hukm pRwpq nhIN hoieAw[
pulIs ny kwnUMn dy dwiery iv`c rihMidAw kwrvweI
kIqI hY[ ies sbMDI KMnw dy AYsAYspI hrS kumwr
bwsl ny dìsAw ik ibkrm dy iqMn swQI minMdrpwl
isMG, hrdIp isMG qy hrivMdr isMG vI ies swizS
iv`c Swml hn[ aunHw i^lw& Dwrw 332, 353, 355,
506 qy 120-bI lgweI geI hY[ izkrXog hY ik
ie`k idn pihlw ibkrm dy iqMn swQIAw nUM 25
Agsq q`k jylH Byj id`qw igAw sI[
izkrXog hY ik eIsVU ivKy ShId krnYl
isMG dI Xwd iv`c krvwey gey rwj p`DrI smwgm
smy N mu ` K mM qrI pR kwS isM G bwdl vl nO jvwn ibkrm
DnOlw ny ju`qI su`tI[ pulIs mulwzmw ny nOjvwn nUM dUjI
ju`qI su`tx qoN pihlw hI kwbU kr ilAw qy ibkrm
DnOlw ienklwb izMdwbwd dy nwAry vI lgwaudw
irhw[ bwAd c p`qrkwrw nMU ibkrm DnOlw ny ikhw,
mYN pRkwS isMG bwdl v`l ju`qI nhIN mwrI[ mYN qw mu`K
mMqrI pMjwb v`l ju`qI su`tI hY ikauNik ienHw ny pMjwb
dw byVw Zrk kr ky r`K id`qw
hY[ aus ny ikhw ik auh Bgq
isMG dI soc qoN pRBwivq hY[
vrnxXog hY ik ibkrm DnOlw
p`qrkwrw nUM ibAwn idMdw irhw
qy pulIs ^wmoS rih ky sB kuJ
dy KdI rhI[ jdo N ies sbM DI pY ~R s
kwn&rs c mu`K mMqrI pRkwS
isMG bwdl qo svwl puìCAw
igAw qw auh kihx l`gy, mYnUM
qw pqw hI nhI l`gw ik ies
qrHw dI koeI Gtnw hoeI hY[ jykr pulIs ny aus nUM
PiVAw hY qw mYN huxy aus nUM C`fx leI khwgw[
luiDAwxw ry Nj dy fI. AweI. jI. gu irM dr isM G iF` lo N ny
d` isAw ik ju ` qI su ` tx dI swizS pM j ivAkqIAw vlo
rcI geI sI ijnH w iv` c mu ` K mu lzm ibkrm ku mwr
pu`qr hmIr kumwr vwsI DnOlw hY, jo Awm AwdmI
pwrtI dw knvInr hY [ pu lIs mu qwibk swizS iv` c
mihM drpwl, hrdIp isM G DnO lw, ieM dI DnO lw Aqy
qwrI vI Swml hn[ au nH w ikhw ik ieh ivAkqI keI
vwr mu ` K mM qrI dy ny Vy jwx dI ko iSS krdy rhy sn pr
hr vwr nwkwm rhy qy hux eIsVU kwn&rs iv`c ies
Gtnw nU M AM jwm dy x leI pR o grwm au lIikAw sI[
Bwrq nU M XU ry nIAm dy x leI
rwzI hoieAw AwstrylIAw
mYlbOrn - ^br hY ik Bwrq v`loN AwstrylIAw nMU
XkIn idvwaux qoN bwAd isvl pRmwxU smJOqy qy
Awstry lIAw Aqy Bwrq ivcwly sihmqI bx geI hY [
AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI tonI AYbt dy Agly
mhIny id`lI dOry dOrwn ies smJOqy qy shI pwaux dI
sMBwvnw hY[ AwstrylIAn bRwfkwsitMg koAwprySn
v`loN pRkwiSq irport c ikhw igAw hY ik BwrqI
AiDkwrIAw ny AwstrylIAw nUM XkIn idvwieAw hY
ik XUrynIAm dI vrqoN pRmwxU hiQAwr bxwaux leI
nhIN kIqI jwvygI[ Bwrq Aqy AwstrylIAw ivckwr
2012 qoN bwAd XUrynIAm dI iv`krI nUM lY ky g`lbwq
jwrI sI[ AwstrylIAw c XUrynIAm dw qIjw sB qoN
v`fw BMfwr hY Aqy auh krIb s`q hzwr tn swlwnw
XUrynIAm dI brwmd krdw hY[ Bwrq ny ArjntInw
Aqy kzw^sqwn nwl pihlw hI isvl pR mwxU sihXo g
smJOqy 'qy dsq^q kIqy hoey hn[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
primMdr isMG
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
myrI, swfI Aqy AwpxI swirAW dI g`l
-hrmM dr kM g (prQ) Awstry lIAw, E-mail - harmander.kang@gmail.com
pqI - Awh A`j Pyr sbzI c imrcW
izAwdw pw id`qIAW, vIh vwrI smJwieAY beI sbzI
c imrcW G`t qoN G`t pwieAw kr, AMdr PUkqw
my rw[
pqnI - A`Cw, Pwier ibRgyf nUM bulwvw?
pqI - qUM BkweI nW mwr, ikvyN ic`bV
vycx Awly vWgUM bolI jWdI AY[ koeI cMgI g`l kho qW
kMfy vWgUM cu`BdI AY[ qyrw roj dw iehI kMm AY, Pyr khU
sbzI nUM ctxI smJ ky Kw lE[ AKy nW nhwvy qW
kmlI nW nhwvy, jy nhwaux l`gjy qW ipMfw cyVly[ Pyr
Awey nIN AwauVdI beI dwl sbzI c QoVw QMdw pw
idAw, Borw imrc G`t l`gy[ AYQy qW burkI nUM iGE
vwlI pIpI kMnIN kr ky soc ky hI Kw leIdY beI iGE
l`g igAw[
pqnI - ie`k pwisE qW pYsy bcw lE[
nwly iGE qy pYsy lwE nwly iPr bl`f pRYSr vDy qoN
fwktr dI jyb Bro[ eys qoN cMgY beI iGE hI nW
KwE[
pqI - qUM myrw bImw krvw dy, beI jy mr
igAw qW Awh qyry swry Agly ipCly pYsy pUry ho
jwxgy[ Pyr pIpw ilAw ky r`K leI iGE dw, nhw
ilAw krI iGE nwl[ ikvyN cvr cvr lweI AY[ jy
ieh nUM koeI kMm kih idE, Pyr boldI hI nhIN, ijvyN
jIB nUM polIE hoieAw huMdY[
pqnI - Awho qu hwnU M qW ko eI nW ko eI bhwnw
cwhIdY lVn nUM[
pqI - nW, lVn nUM mYN m`Cr Aw?
pqnI - hor kI, bwhr ikqy koeI kMm
krvwaux jwxw hovy qW Agly dy swhmxy ieh aUeI
mnmohx isE AWgUM boldy nIN qy Gry nyk mtrW Awly
AWgUM ie`ko swhy lVn fih pYxgy[ lVn vyly pqw nI
ikauN quhwfy sY~l nIN mu`kdy?
pqI - Awho hux Gry Aw ky mYN cu`p bYTw
rhW[ nW mY monI dws Aw vI nW-bolx dw vrq
riKAY[ Awp swrw idn jnrytr AWgUM rOlw pweI
jwaU [
pqnI - dc Bo rw imrcW kI v` D pY geIAW,
Asmwn isr qy c`k ilAw[ nW jdoN Swm nUM pY~g lw
lYNny E, audoN BujIAw cwSnI c fùbo ky Kwny E? audoN
qW Bwvy lwl imrc qy dMdI vFw idE[ audoN nIN
imrcW l` gdIAW[
pqI - nW kdy koeI dwl pwxI c`j dI vI
bxw ilAw kr[ jy koeI ieh dy pyikAW qoN Aw jy nW
imlx, Pyr SkqImwn AWgUM GùkdI iPrU[ kdy pkOVy
bxw ly, kdy gulwb jwmxW, qy jy kdy mYN kih idAW
vI A`j Borw koeI im`Tw pkw lY Pyr ieh Awey jwm
jhI ho jU ijmy purwxI mrUqI dy c`ky ibnW grIs qoN
jwm huMdy AY[
pqnI - Awho myry c eI nuks AY[ AwvdI
pIVI Q`ly sotI mwr ky dyKo[ swrw idn cùlyH c vVI
rihMnIN Aw, Pyr vI nGocW[ kdy iksy cIz dI mMg
kIqI AY[ ij`dx dI ivAwhI AweI Aw, Awh cwr sUt
AY myry kol, ie`k Do ilAw ie`k pw ilAw[
pqI - E ikE kuPr qoldI AY[ m`kV dI
kwr ijMnW KrcY qyrw[
pqnI - Awho Krcw krvwaux nUM mYN kI
pu rwxI AM bY sfr Aw[ Awvdw Krcw vI dy K lE[ mY N qW
sr&w kr kr ky Gr clwaunIN Aw[
pqI - E bihjw rwm nwl[ clwauNdI AY
ieh Gr[ sweIkl qW qYnMU clwauxw nIN AwauNdw[
ivAwh qoN pihlW Qofy Gr dy kihMdy sI beI kuVI nUM
swry kMm AwauNdy AY[ ivAwh dy mOky vI iehI isìKAw
id` qI sI beI bIbw ny Awpxy pqI prmy Sr dI hr g` l
mM nxI hY [ mnw lE g` l, pwxI dw iglws nIN PVwau NdI[
pqnI - Awh ijhVw mx p`kw AMn KWny E
ieh Ebwmy dI Gr AwlI pkwauNdI AY[ jwh lw lE
jor A`j qoN mYQoN nIN p`kdw lMgr[ qusIN ihswb lw lE
beI iknw kMm krnw pYNdY mYnUM iek`lI nUM[
pqI - nW ihswb lwaux nUM mYN kYlkUlytr
Aw[ myrw qW idmwZ bMd hoieAY ipAY[ Borw cwh eI
Dr lY[
pqnI - mYQoN nI bxdI cwh cUh[ ik`QoN bok
dy isMgW nUM h`Q lw ilAw[
pqI - cwh nhIN bxweyNgI qW nW bxW, hor
kI qUM myrw bWdr Du`py bnH dyvyNgI[
pqnI - nW hux ikvyN hOlI ijhI vwj
inklI AY, ijvyN m`cy sY~lW qy ryfIE boldw huMdY[
pqI - cMgw, mYN ie`k kMm jw AwvW, jldI
mu Vky Awau nY [
pqnI - TIk AY, mYN cwh bxw ky r`KdI
Aw, jldI muV AwieE ikqy mlySIAw Awly jhwz
vWgUM mYN QonUM l`BdI iPrW[
----------------------------------
DUVW aufwauNdI hoeI b`s ipMf dy b`s A`fy qy
rukI[ ipMfoN b`s qy cVHn vwly vI kwPI lok sn[ b`s
pihlW hI qUVI vwlI sbwq vWg lokW nwl quMnI peI
sI[ A`sIAW nUM FùikAw ipMf vwlw bwbw surjn isE
vI hornW vWg b`s iv`c cVHn leI koiSS krn l`gw[
kwlyj pVHn vwly muMfy bwby qoN pihlW hI b`s dI qwkI
iv`c dI jd b`s c cVHn l`gy qW bwbw kihMdw beI
jvwnoN qusIN qW jvwn ho, b`s dI C`q qy cVH jwE, swfy
vrgy bu`Fy TyirAW nUM b`s dy AMdr cVH jwx idE[ myry
vrgw jy bu`Fw Tyrw b`s dI C`q qoN if`g dy swr hI
mrjU[ eyny nUM ie`k piVHAw iliKAw muMfw bol ipAw
kihMdw bwbw ikho ijhI g`l krdY[ qUM qW AwpxI swrI
aumr hux KweI bYTYN[ jy Drmrwj dw bulwvw Aw vI
jwaU qW kI lohVw Aw jwaU[ AsIN qW Ajy dyiKAw hI
ku`J nhIN[ koeI swfy vrgw juAwn if`g ky mr igAw
qW swry ipMf c rotI nhIN p`kxI qy jy qUM mr igAw qW
swrw EVmW koVmW jlybIAW KwaU[ eys krky swnUM b`s
dy iv`c cV jwx dy qy qUM C`q qy cVH jw bwbw[ muMfy dI
g`l sux ky bwbw lw-jbwv ho igAw sI[ vYsy g`l vI
TIk sI[ pr rMglI dunIAW C`f ky jwx nUM idl vI
kIhdw krdw hY[
kdI Awpxy Awp nwl g`lW krky dyiKE[
g`l hYrwnI vwlI hY pr hY bVI
kwrgr[ Awpxy nwl g`lW mqlb
Awpxy Awp nwl smW bqIq
krnw[ kdy pu`C ky dyiKE Awpxy
Awp nUM beI im`qrw kI hwl cwl hY? mYN qW bor ho
igAw[ ies bor Sbd dI vrqoN A`j k`lH loV qoN
izAwdw hox l`g peI[ jykr pMjwbI iv`c ies dw
qrjmw krIey qW bor hox qoN Bwv hY A`k jwxw, iKJ
jwxw[ A`j dy Xu`g iv`c jdoN ik mnorjn dy AYny swDn
hn qW vI AsIN kihMdy hW ik bor ho gey[ vYsy qW
AsIN gupq rUp iv`c qy ibnW koeI Awvwz k`Fy Awpxy
Awp nwl g`lW krdy hI rihMdy hW[ pr kdI s`cmùc
Awpxy Awm nwl sMvwd rcw ky dyiKE[ ijs nUM Awpxy
Awp nwl g`lW krnIAW Aw geIAW auh ivAkqI
kdy bor nhIN huMdw Bwvy iekWq iv`c ivhlw bYTw hovy[
mnoivigAwn kihMdw hY ik bMdy dy do mn huMdy hn[
ie` k bwhrI ie` k AM drU nI[ b` s ieh bwhrI Aqy AM drU nI
mn dI hI AwpsI vwrqwlwp huMdI hY[ kdy iekWq
iv`c bYT ky Awpxy dovyN mnW iv`c mYc Kyf ky kumYNtrI
kr ky dyiKE[ qusIN iek`ly hI h`sI jwvogy[ quhwfy dovyN
mn ie`k dUjy dw ivroD izAwdw krngy pr Aw^r
iv`c sihmqI zrUr hovygI[ ieh ies qrW l`gUgw
ijvyN iksy guAWFIAW dI kMD nwl kMn lw ky aunHW dI
lVweI dw luq& lY rhIey hoeIey[ ie`k vwr quhwnUM
ieh vI l`gUgw ik Awh kI pwglW vWg bOV Pu`t
ipAw[ pr hOlI hOlI qusIN ies vwrqwlwp dw AwnMd
lYx l`gogy[ bhuq swrIAW muSklW Awpy h`l hox dy
rsqy pY jwxgIAW[ Awpxy Awp nwl sMvwd rcwauxw
vI ie`k klw hY[ ikqy jwx leI iqAwr ho ky AsIN
SISy A`gy KVdy hW SISy nUM pùCx vwsqy ik AsIN sohxy
l`gdy hW, swfw pihrwvw TIk l`gdY[ pr AsIN mUhoN
nhIN boldy ibnW bùlH ihlwey hI SISy qoN hW krvw
lYNdy hW[ AglI vwr jd iqAwr ho ky ikqy jwx l`gy
qW SISy qoN bol ky puìCE ik hW beI AsIN sohxy l`gdy
hW[ iPr bwkI g`lW Awpy hI iCV pYxgIAW[ jdoN
AsIN koeI cMgw kMm kIqw hovy qW Awpxy Awp nUM
SwbwSy vI dyxI cwhIdI hY, jy koeI ZlqI ho geI hovy
qW Awpxy Awp nUM kih idE ky qUM A`j cMgw kMm nhIN
kIqw[ Awpxy Awp nUM g`l bol ky d`sx dw FMg hY bVw
tyFw pr jdoN Aijhw krnw Aw igAw qW bMdy dw mn
SWqI mihsUs krdY qy byloVIAW ie`CwvW Awpxy Awp
mn&I hoxIAW SurU ho jwxgIAW[ myrw ie`k AiDAwpk
huMdw sI, mnoivigAwn dy ivSy dw mwihr sI[ auh
cYlj krdw huMdw sI ik auh kdI bor nhIN hoieAw[
auh d`sdw huMdw sI ik jdoN auh kwr clw ky Gr qoN
pVwaux AwauNdw qW rsqy dy vIh ik`lomItr iv`c aus
dI nwl vwlI sIt qy vI auh Awpxy Awp nUM hI ibTw
lYNdw qy swry rwh auh Awpxy Awp nwl g`lW krdw
AwauNdw[ g`lW kI huMdIAW sn ik A`j kI krnw hY,
smwj iv`c nvW kI ho irhY[ kI hoxw cwhIdw hY?
PlwxI smìsAw dw kI h`l hY, vZYrw vZYrw[ swry
sMswr dy lok auprokq ibAwn g`lW krdy hn, pr
gupq rUp iv`c[ AwE A`j qoN bwAd Awpxy Awp nwl
bo lxw is` KIey [
inaUzIlYNf dw
nMbr 1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
'qy jw ky pVHo[
expression of individual style
Jewellers
Gold Creations
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-279 2023, Mob: 021 279 2220
Gurdeep Singh
m!F !F mJ JJ T|J|Fm! |m N!UF H!
|m! J F U| H! HN N
GUARANTEED best price in town.
upto off 65%
J | 8JJ H! HH UN! J T!U TU J
1 Anniversary Sale
st
??????
??????
22ct Gold
Jewellery
|U!| U| |J H! U| |U |H
U|m! HJ|m! 8JJ J| HH J J
A&gwnI is`Kw ny ieMglYNf pwsoN mMgI pnwh
lM fn - kM ty nr iv` c l` u k ky A&Zwinsqwn qo N ieM glY Nf
pu`jy 34 A&gwnI is`Kw ny pnwh mMgI hY[ jdoN ik ienHw
nwl dy 35vyN ivAkqI dI mOq ho geI sI ijs dI
pCwx mIq isMG kpUr kwbl vwsI vjoN hoeI hY[
gOrqlb hY ik A&Zwn is`Kw iv`c iek swl dy b`cy
smyq 13 b`cy, 13 mrd qy 8 AOrqw Swml hn[ ienHw
dy 35vyN swQI dI mOq ho geI sI[ aunHW dy khy muqwibk
A&Zwinsqwn iv` c vDIkIAw qo N B` j ky iSipM g kM ty nrw
iv`c lùk ky brqwnIAw pu`jy ieh is`K mrd-AOrqw qy
b`cy 18 GMty hvw rihq kMtynrw iv`c ibnw pwxI qy
Bojn qoN rhy sn[ lMfn dy pUrb v`l pYNdI itlbrI
bMdrgwh AYsYks qoN imly ienHw is`Kw dw kihxw hY ik
jykr auh kuJ icr hor kMtynrw iv`c rihMdy qw mwry
jwdy[ ikauNik kMtynrw iv`c sMGxw hnyrw sI qy ieh
hvw rihq sn[ jldI hI ies hnyry iv`c ienHw nUM
bycYnI hox l`gI sI[ ieh q`Q swhmxy AwieAw hY ik
kntynr iv`c 15 pirvwr sn, jo lwrI rwhI pihlw
XU rp qy iPr knty nr iv` c ie` Qy pu ` jy sn[ ieh knty nr
itlbrI c ienHw lokw dw pqw l`gx qoN 12 GMty
pihlw zIbru`g pu`j igAw sI[ ienHw ny keI GMty ieh
ktynr AMdroN KVkwieAw, rOlw pwieAw, auh r`b dy
Sukrguzwr hn ik auh ijauNdy hn[ hor 20 imMt nw
k`Fy jwx qy auh mry hoxy sn[
AYsYks pulIs Anuswr pulIs dI ienHw qoN
pu`C-pVqwl hwl dI GVI mu`k geI hY qy rom Awi&s
dy AiDkwrI hux ienHw dI dyK-Bwl kr rhy hn qy
ieh pnwh mMgx leI loVINdI kwrvweI kr rhy hn[
ienHw nUM irhwieS, k`pVy qy Bojn muhèIAw krwieAw
jw irhw hY[ sQwnk is`K BweIcwry v`loN vI ienHw dI
mdd kIqI jw rhI hY[
ivdySW c jw vsy pMjwb dy AiDkwrIAW dw mwmlw BiKAw
jlMDr - ^br hY ik pMjwb dy sYNkVy AweI. ey. AY`s.,
AweI. pI. AY ` s., pI. sI. AY ` s., pI. pI. AY ` s. AiDkwrI
Aijhy hn, ijnHw ny ivdySw iv`c p`ky irhwieSI vwlw
ruqbw hwsl kIqw hoieAw hY Aqy pMjwb c Aihm
srkwrI AhuidAw au`pr vI qwienwq hn[ eynI v`fI
AvìgAw dw mwmlw swhmxy Awaux qy hux srkwr ny
ies mwmly bwry bVI gMBIrqw nwl ivcwr krnw SurU
kIqw hY qy nvIN nIqI dw jldI AYlwn krn dI vI
Xojnw hY[ pMjwb srkwr dy pRsonl ivBwg ny pihlI
mwrc, 2006 nUM v`K-v`K ivBwgw dy muKIAw nUM ic`TI
ilK ky sUicq kIqw sI ik jd q`k koeI ivAkqI
srkwrI nOkrI c hY, qd q`k auh iksy hor dyS c
pRvws leI nw AplweI kr skdw hY qy nw hI dUjy
dyS iv`c jw ky p`kI irhwieS dy ruqby dI mMg hI kr
skdw hY[ p`qr c spSt iliKAw sI ik Aijhy
mwmly iv`c iksy nUM vI ieqrwz nhIN dw srtIiPkyt
jwrI krn dw svwl hI nhIN hY[ ieh p`qr jwrI
ho ieAw 8 swl lM G gey pr AiDkwrIAw qy krmcwrIAw
v`loN bwhrly mulkw c jw ky grIn kwrf jw hor
iksy FMg rwhIN p`kw pRvws ruqbw hwsl krn dw
Aml jwrI irhw[ srkwrI sUqrw Anuswr mu`K mMqrI
v`loN ies mwmly c Dwrn kIqy s^q ru^ qoN bwAd
ivjIlYNs ivBwg ny swry srkwrI ivBwgw dy muKIAw
qo N grIn kwrf Dwrkw /prmwnY Nt rY zIfY NsI vwly
AiDkwrIAw /krmcwrIAw dI sU cI mM g leI hY [
gOrqlb hY ik AijhI sUcI ipCly swl vI p`qr ilK
ky ivjIlYs ivBwg ny mMgI sI[ pr iksy vI ivBwg ny
ivjIlYNs nUM ies p`qr dw jvwb nhIN id`qw[ iek
sInIAr AiDkwrI dw kihxw hY ik v`fI smìsAw
ieh Aw rhI hY ik ijhVy AiDkwrI lMbI Cu`tI lY ky
keI swl ivdySw iv`c kwrobwr krdy rhy hn qy au`Qy
p`kI irhwieS dw ruqbw vI hwsl kr ilAw hY, aunHw
ny vwps nOkrI au`pr hwzr ho ky bxdIAw qr`kIAw qy
hor lwB qw lY ley hn, pr grIn kwrf jw hor
ruqbw hwsl krn bwry iksy ny vI Awpxy ivBwgw nUM
jwxkwrI nhIN id`qI[ iek AiDkwrI kih irhw sI
ik grIn kwrf Dwrkw dI sU cI qw mM gI geI hY , pr
swfy ko l jd irkwrf hI nhIN qw AsIN sU cI ikQo N
idAw gy [ dU jy pwsy mu ` K mM qrI d&qr dy AiDkwrIAw dw
kihxw hY ik ivjIlY Ns ivBwg û d ies mwmly dI
pVqwl kry gw[ srkwrI AiDkwrIAw iv` c ieh zo rdwr
crcw hY ik kI hu x bwhrly mu lkw c sty ts hwsl
krn vwly AiDkwrI sty ts vwps krngy jw nO krI
C` fxgy ? srkwrI sy vw inXm srkwrI mu lwzmw nU M ho rnw
dy Sw iv` c jw ky kwro bwr krn dI iejwzq nhIN idM dy qy
nw hI grIn kwrf hwsl kr skdy hn[ swry hu x nvIN
bxn vwlI nIqI nU M dy K rhy hn ik au s iv` c dU hrI
shU lq mwx rhy AiDkwrIAw bwry kI stY Nf ilAw jwvy gw[
Kids Corner
Some Useful Fun Art
Shakiras Popularity on Facebook
Shakira reaches 100
million likes. In the
past few days, the
Colombian superstar,
known for her hits such
a s W h e n e v e r ,
Wherever and Hips
Dont Lie, became the
first person to break
through the 100mlikes
barrier on the social
network. she has a
large fan base in South
America.
SAVE TIGERS
Battle to Save Tigers intensifies with only
3,200left on Earth
Efforts to save the tiger from extinction
will be stepped up this year after the World
Wide Fund for Nature placed the animal at
the top its list of the most endangered
species. There are just 3,200 tigers left in
the world as the future of the species is
threatened by poachers, destruction of
their habitat and climate change. The world
population of tigers has fallen by 95 per
cent in the past century.
MAZE
The word Dinosaur means Terrible Lizard.
Dinosaurs lived millions of years ago- long
before people lived on the Earth.
Dinosaurs are extinct, which means that they
all died out. There are no more Dinosaurs
today.
Some Dinosaurs ate Plants, and some ate
meat. Leptopterygius, Pteranodon, and
Quetzalcoatus were not Dinosaurs, but they
lived at the same time as the Dinosaurs.
If you like to study Dinosaurs, maybe youll be
a Paleontologist when you grow up. A
Paleontologist is a Dinosaur Scientist.
Paleontologists dig up Dinosaur bones. The
bones have turned into stones called fossils.
Paleontologists assemble the bones into
Dinosaur skeletons to study. You can see some
of the skeletons in Dinosaur Museums.
Tongue Twisters
?
?
?
?
?
?
Sheila shall surely show her shining
seashore shells
Little Teddy Tucker toots his tooter
toute suite
Thick thistles throbbed in Thelma
Thimbles Thumb
Nine nice nieces never noticed nine
nice nieces noticing nine nice nieces
Popular people, people popular places
Suzy Sampson is surrounded by her
sousaphone
Missing Words
Facts about Dinosaurs
Matching Words
Always put yourself in others' shoes.
If you feel that it hurts you,
It probably hurts the other
person, too.
Thought of the Week
Event Cinemas Manukau
Hoyts Botany Down
Hamilton: Hoyts Te-Awa,
Tauranga: Bay City Cinemas
Christchurch: Hoyts Riccarton
Auckland:
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
TM
We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for every
occasion that is worth celebrating.
* Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Christmas and
New Year parties, religious, corporate and community
celebrations.
* Catering on cruise-ships.
* Indoor and outdoor family parties, Office get together.
* Theme parties befitting any occasion.
* We can provide our services anywhere around NewZealand.
oHl H ==H 8l 3H l3o =H J:-
H 8l 3Jl lHJ3 HJ3= J oHl 3l, HI8l, l8-08llH o3
Ulo I3 o3 lHJ3HH 3l= oH Jl l3o =H J
* We also provide Cutlery & Crockery for functions.
* Special Discounts for House Warming Parties.
*Conditions Apply
www.angithi.co.nz
For More information Contact:
Mob : 0211 211 374, Ph: 09-264 0800
Email : angithicaterersnz@yahoo.co.nz
oHl =clI 3Jl H3 H H3l8= =H J
3Hl o HH H = =l =clI == H=H J
All food prepared by professional and experienced chefs
isM Gm irtrM ns dI zo rdwr dhwV qo N bwlIvu ` f kM ibAw ig`pI gryvwl dw bwlIvu`f ivc Awgmn
ik`k dy sIkvl dI crcw........
pM jwbI gwiek Aqy hIro ig` pI
gry vwl ny hu x pM jwbI iPlmw
q`k hI ismq nhIN rhy sgoN
hux ie`k kdm hor A`gy v`D
dy hoey ihMdI iPlm XwnI
bwlIvu ` f iv` c vI Awpxw pY r
Dr rhy hn[ ^br hY ik
ig`pI gryvwl nMU smIp kMg
dy inrdy Sn iv` c bxn vwlI
ihMdI iPlm sYNkfhYNf hsbYNf leI sweIn kIqw hY[
ies iPlm dI ^ws g`l ieh hY ik ies iPlm rwhI
Adwkwr goibMdw dI DI nrmdw vI ies iPlm rwhIN
iPlmI du nIAw iv` c Awpxw pY r Dr jw rhI hY [ iPlm
sYNkfhYNf hsbYNf dI SUitMg sqMbr mhIny c pMjwb
AMdr SurU krn dI gl khI jw rhI hY[ gOrqlb hY
ik ig`pI nUM pihlW vI ihMdI iPlm mubwrkw dI
pySkS hoeI sI pr kuJ kwrnw krky g`l A`gy nhIN
vD skI sI pr hux ig`pI ieh iPlm krn leI pUrI
qrHW iqAwr hn[ ijs dy c`ldy ig`pI gryvwl hux
Awpxw swrw iDAwn AwpxI ies pihlI bwlIvu`f
iPlm v`l hI dy id`qw hY qy ijs dy krky aunHW ny
kYtrInw hux durgw rwxI isMG
bwlIvu`f hIro AjY dyvgn Aqy hIroien krInw kpUr
dI iPlm isMGm irtrMns ny Awpxy pihly vIkYNf
dOrwn lgBg 83 kroV dI kmweI krky kwmXwbI dy
JMfy g`f id`qy, lyikn pihly vIkYNf dy klYkSn dy
mwmly iv`c ieh iPlm slmwn Kwn dI iPlm ik`k
qo N pCV geI[15 Agsq nU M su qM qrqw idvs vwly idn
AjY dI iPlm isMGm irtrMns irlIz hoeI sI[
irlIz hox dy pihly idn 32 kroV dI Swndwr
kmweI krky ies swl dI sB qoN v`fI EpinMg krx
vwlI iPlm bx geI[ ies iPlm ny dUjy idn 20-21
kroV jd ik qIjy idn 26-27 kroV dI kmweI kIqI
sI[ ies qrHw iPlm ny pihly vIkYNf dOrwn lgBg
83 kroV dI kmweI kIqI[ jdoN ik slmwn dI iPlm
ik`k ny 100 kro V kl` b iv` c jgH w bxwau x leI pM j
idn lgwey sn[ gOrqlb hY ik inrdySk roihq SYtI
Awpxy psMdIdw hIro AjY dyvgn nUM lY ky iPlm
isMGm irtrMns bxweI hY[ ies qoN pihlW swl
2011 iv`c roihq SYtI ny AjY nMU lY ky isMGm bxweI
sI ijs dI sPlqw qoN bwAd hI hux ieh isMGm
irtrMns bxweI[ iPlm isMGm iv`c AjY dyvgn
v` lo N pu ils A&sr bwjIrwE isM Gm dI BU imkw inBweI
ipRXMkw hux AMimRqw pRIqm dy ikrdwr c.....!
do isqwirAW dw 2 AkqUbr nUM mhw mukwblw
sI, aus iv`c bwjIrwE nUM
iek bdmwS ny qw nwl
t` kr lY Ndy idKwieAw igAw
sI[ jdoN ik hux isMGm
irtrMns iv`c bwjIrwE
isMGm dy nvyN kwrnwimAw
nUM idKwieAw igAw hY[
iPlm iv`c pwKMfI svwmI
dI BU imkw Amo l gu pqy v` lo N
inBweI geI hY Aqy bwjIrwE v`loN kwly Dn dw Bwfw
BMn dy nwl iPlm iv`c pwKMfI bwibAw dI AslIAq
nMU swhmxy ilAwaux dw auprwlw kIqw jw irhw[AjY
dy nwl iPlm iv`c krInw kpUr hY[ iPlm iv`c
krInw dw nwA AvnI Bwsly hY[ ieh AvnI hyAr
stweIilst hY Aqy aus nUM g`lw krn dw bhuq SOk
hY[ aus dIAw g`lw zrIey iPlmw iv`c kwmyfI pyS
kIqI geI hY[ ienHw dovW dy ielwvw iPlm iv`c goivMd
nwmdyv, AnUpm Kyr, sirqw joSI, smIr Drmw
AiDkwrI, idAwnM d SY tI, zwikr hu sY n, Srq sksY nw
Awid hn[ iPlm aumId qoN izAwdw kwmXwbI dy JMfy
g`f rhI hY[
bwlIvu ` f dI dy sI grl ipR XM kw co pVw ny pihlW mu ` ky bwz
mY rI kwm dw ikrdwr 5 sqM br nM U irlIz ho rhI iPlm
mY rI kwm iv` c inBwieAw hY ijs dI crcw cwry pwsy ho
rhI hY Aqy hu x ^br hY ik ipR XM kw jldI hI pM jwbI
kiv` qrI qy ly Kkw AM imR qw pR Iqm dy ikrdwr nU M islvr
skR In qy inBw skdI hY [ isny mw dy 100 swl pU ry ho x qy
bw by twkI iPlm dw inrmwx krn vwlI AwSI du Aw,
swihr Aqy AM imR qw dI pR y m khwxI qy gu sqwÎAW nWA
dI iPlm bxwau x jw rhI hY [ crcw hY ik Adwkwrw
ipR XM kw co pVw ies iPlm c AM imR qw pR Iqm dy ikrdwr
nU M inBw skdI hY [ au ` Qy dU jy pwsy swihr lu iDAwxvI dy
ikrdwr leI ierPwn Kwn dw nWA crcw iv`c
hY [izkrXo g hY ik 40 dy dhwky iv` c swihr Aqy AM imR qw
pR Iqm lwhO r dy kwlj iv` c iek` Ty pVH dy hu M dy sn[ kwlj
dy pR o grwmw iv` c swihr ny AwpxI rcIAw ZzlW Aqy
nzmW nU M pVH ky su xwieAw[ au nH w idnw iv` c AM imR qw pR Iqm
au nH w dI ZzlW Aqy nzmW dI mu rId ho geI sI Aqy au nH w
nwl ipAwr krn l` gI sI[ ku J smy N bwAd swihr nU M
kwlj qo N k` F id` qw igAw ies dw kwrn sI ik AM imR qw
dy ipqw nU M swihr Aqy AM imR qw dy irSqy qy ieqrwz sI
ikau Nik swihr mu silm sI Aqy AM imR qw is` K sI Aqy
nwl hI iek kwrn ieh vI sI ik au nH w idnw iv` c
swihr dI mwlI hwlq vI TIk nhIN sI[ hu x vy Kxw hY ik
Adwkwrw ipR XM kw co pVw jy AM imR qw pR Iqm dy ikrdwr nM U
inBwau NdI hY qW au h AM imR qw dy ikrdwr nwl ikM nw kU
ie kSw& krdI hY [ ikau Nik AM imR qw pR Iqm vrgI mhwn
kiv` qrI qy ly Kkw dw ikrdwr inBwau xw ipR X kw leI
v` fI cu xO qI qo N G` t nhIN hY [
AwpxI pMjwbI iPlm kYrI
Awn j`tw-2 dI SUitMg vI
A`gy kr id`qI hY[ izkrXog
hY ik 29 Agsq nMU ig`pI
gryvwl dI iPlm fbl dI
tr` bl irlIz ho rhI hY ijs
iv`c ig`pI dy nwl bwlIvu`f
Adwkwr DrimMdr dy fbl
rol kIqw hY[ ieh DrimMdr
dI pihlI pM jwbI iPlm hY [ mu kqw Awrt dy bY nr hy T
bxI iPlm fbl dI tr`bl nMU suBwS GeI ny Awpxy
Brw ASok GeI dy rwhI poRifaUs kIqw hY[ iPlm dI
khwxI qy inrdySn smIp kMg dw hY[ iPlm iv`c
DrimMdr, ig`pI gryvwl, pUnm iF`loN, kulrwj rMDwvw,
mnISw lwmMbw Aqy gurpRIq Gu`gI Awid hn[ DrimMdr
ny ig`pI dy ipqw Aqy pUnm iF`loN ny mW dI BUimkw
inBweI hY[ iPlm fbl dI tr` bl dy sI vrjx hY
SY kspIAr dy kwmy fI AO P eIro z nwtk dw[ ipqw Aqy
pu ` qr dw fu plIky t v` K-v` K SihrW iv` c imldw hY [ DrimM dr
AjIq qy mnjIq Aqy ig` pI Piqh qy ey km dI do hrI BU imkw
iv` c hn[
bwlIvu`f dy nvyN inrdySk
su jwey Go S du rgw rwnI isM G
nw dI iek iPlm bxw rhy
hn[ ijs iv` c hIro ien
kY trInw kY P du rgw rwxI isM G
dI mu ` K BU imkw inBwau NdI vy KI
jw skdI hY[ AwpxI ies
iPlm leI su jw ey Go S
ividAw bwln dI cox krnw cwhuMdy sn pr au`Qy aunHW
dI g`l nw bx skI[ ies qoN bwAd sujwey ny kMgnw
rwxwvq nUM lY ky iPlm bxwaux dw mn bxwieAw pr
aunHW dI au`Qy vI g`l nw bx skI[pr hux bwlIvu`f
iv`c crcw hY ik sujwey hux kYtrInw kYP nUM lY ky
durgw rwnI isMG bxwaux dI iqAwrI kr rhy hn[
ieh iPlm jpwnI iQRlr qoN pRBwivq hY[ su jwey ny
ies islisly iv` c kY trInw kY P nwl g` lbwq
krnI Su rU kr id` qI hY [ hu x vy KWgy ik kY trInw
du rgw dI BU imkw iv` c ikho ijhI AdwkwrI krdI
hY qy AwpxI du rgw vwlI BU imkw nwl isny drSkW
nM U iks h` d q` k pR Bwivq krdI hY [
bwks Awi&s au`qy hux q`k dyS-ivdyS iv`c krIb
350 kroV dI BrpUr klYkSn kr cu`kI slmwn Kwn
dI iPlm ik`k qIsry h&qy iv`c vI 800 qoN izAwdw
skrIn au`qy 60 PIsdI dy krIb ibzns krx iv`c
kwmXwb rhI[ dyS-ivdyS iv`c ies iPlm nUM iml
rhI zbrdsq kwmXwbI qoN auqSwihq slmwn Aqy
ik`k dy pRifaUsr-fwierYktr swijd nwifAwfvwlw
hux ies iPlm dI bkwiedw sIrIz bxwauxw cwhuMdy
hn[ auNj vI swijd ny ik`k nUM ijs klwiemyks au`qy
^qm kIqw, aus nUM vyK ky hr koeI ies dy sIkvl dI
g`l kr irhw hY[ Aijhy iv`c slmwn Aqy swijd
dovW ny hux sw& kr id`qw hY ik Awaux vwly vkq
iv`c DuMm dI qrz au`qy ik`k sIrIz SurU kIqI jw
skdI hY[ slmwn ny ie`k ieMtrivaU dy dOrwn ikhw
ik mYN prsnlI cwhuMdw hw ik swijd ik`k dI sIrIz
SurU krn[ ieh zrUrI nhIN ik ies sIrIz dI hr
iPlm iv`c slmwn Kwn hI hox,
lyikn jykr swijd myry leI hr
vwr pwvrPul rol ilKxgy qw mYN
ies iPlm dw ih` sw bxnw cwhw gw[
slmwn ny ikhw ik pRBwvSwlI dI
bjwey jykr ik`k sIrIz SurU kIqI
jwdI hY qw aunHw nUM izAwdw ûSI
ho vy gI [slmwn dy ies ibAwn au ` qy
swijd nwifAwfvwlw ny vI mu hr lgw id` qI[ mIfIAw
nwl g` lbwq dy dO rwn swijd ny ikhw ik jldI hI
au nH w dI tIm ik` k dy sIkvl au ` qy kM m Su rU krx vwlI
hY [ ies iPlm iv` c slmwn Kwn qW p` ky ho xgy , ly ikn
iPlm dy dUjy klwkwrw iv`c bdlwE kIqw jw skdw
hY [ swijd dy mu qwibk ik` k dy sIkvl dw bjt ipClI
iPlm dy mu kwbly lgBg du ` gxw ho vy gw Aqy iPlm dI 80
PIsdI SU itM g ivdy S iv` c kIqI jwvy gI[
2 AkqU br nM U bwlIvu ` f dy do hIro Swihd kpU r dI
iPlm hYdr Aqy irqIk rOSn dI iPlm bYNg bYNg
ie` k hI idn irlIz ho x dIAW s Bwvnw bxIAW ho eIAW
hn, ienHW donw dy iv`c zbrdsq t`kr hoxI qYA hY[
pr ies bwry Swihd kpUr dw kihxw hY ik hYdr
Aqy bYNg bYNg dovyN v`K v`K tyst dIAw iPlmw hn[
dovW dw drSk vrg v`K hY[ ieh do v`fIAW iPlmw
ie`k hI idn irlIz ho skdIAw hn[ bYNg bYNg v`fy
bjt dI iPlm hY jdo N ik hY dr au ` qy izAwdw pY sw nhIN
ligAw hY [ hY dr ie` k isAwh ivSy vwlI iPlm hY
jdoN ik bYNg bYNg AYNtrtynmYNt iPlm hY[ ies p`KoN
do vy N iPlmW ie` k dU jy nwlo N v` K hn[iPlmswz ivSwl
Bwrdvwj dI iPlm hY dr SY kspIAr dy nwvl hY mly t
au ` qy AwDwirq hY [
iPlm iv`c Swihd, q`bU, ierPwn Kwn, ky.
ky. mynn Aqy Sr`Dw kpUr pRmu`K BUimkwvw iv`c hn[
au ` Qy hI dU jy pwsy is` DwrQ rwj AwnM d dy inrdy Sn iv` c
bxn vwlI iPlm bYNg bYNg hwlIvùf iPlm nweIt
AYNf fy dw rImyk hY[ iPlm iv`c irqIk dy nwl
kYtrInw kYP pRmu`K BUimkw iv`c hY[
g`lW s`cIAW suxwvW...
s`cIN mhwn hY prdys vsdw gwiek dIdwr isG prdysI
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
MAKING IT HAPPEN FOR YOU
FREE FIRST CONSULTATION + 10% OFF
YOUR FIRST CASE ASSIGNMENT COST
TM
201301110
INDER SINGH
141 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 0508 (CALL INZ), 0508 2255 469 | www.immigrationz.co.nz
Student Visa | Visitor Visa | Work Visa | Residency Visa | Partnership Visa | Skilled Migrant Visa
Buisness Category| Domestic Violence Category | Unlawful Status Appeal
3H| HlU 3 =| o H JJ H "
I" J HU J 3 J J= HU J! Skype ID: Immigration(NZ) Services
Fully Qualified and Licensed Immigration Adviser
A very different approach to every case consultation and case evaluation free of charge Affordable Rates
lJ"| H |H 3 10 off
jlDr dI kpUrQlw
ro f qy ie` k ip f v` sdY ,
p`qV klW[ ies ipf
dy do bdy shI ArQW
iv`c mhwn ny[ dohyN cwcy-qwey dy pu`q[ ie`k dI klm
dunIAw Br c v`sdy pjwbIAW v`loN siqkwrI geI qy
dUjy dI soz BrI Awvwz[ dohW Awpxy ipf nwl
AqW dw moh ey[ pr ie`k jxw luiDAwxy v`sdY qy dUjw
goirAW dy mulk ieglYNf c[
ie`k hY gwiek dIdwr isG prdysI qy dUjw
hY surjIq pwqr[ mW bolI dohW dI dyx cyqy krky
my rw isr siqkwr nwl Ju k jWdY [ prdy sI bwry bwibAW
qoN bVw kùJ suixAw[ ieh ik auh ny hmySw cgw
gwieAY, auh d`KxI A&rIkw dw muhmd r&I hY[
icrW qoN rIJ sI dIdwr isG prdysI
imlx dI, aus dyKx dI, gwiekI s&r bwry jwxn
dI[ pr pUrI hudI nhIN sI ids rhI, ikauNik aus dy
ieglYNfoN Awaux bwry kùJ pqw nhIN l`gdw[
ie`k idn dupihr vyly &on dI GtI KVkI,
kI hwl AY muifAw...kI krI jwnYN...mYN qyry lyK
ieglYNf dys prdys c pVHdw hnw...[
kOx E qusIN...? mYN puìCAw[
jvwb imilAw, dIdwr isG prdysI hW,
ipCly h&qy AwieAW XU. ky. qoN...AwvI kdy ipf
v`l...[
myrI ûSI dw itkwxw nhIN sI[ ibn mWgy
moqI imly, mWgy imly nw BIK vwlI g`l ho geI[
Agly idn dw pRogrwm bxw ilAw ipf jwx dw qy
pu`Cdw-puCwauNdw ipf phuc igAw[ glI c KBy vrgw
ie`k S^s ieglYNfIAw stweIl p`g bnHI myrI aufIk
kr irhw sI[ iehI dIdwr isG prdysI sI[
bVw imlxswr b dw ey dIdwr is G,
rsIlIAW g`lW vwlw[ kol bYTy bdw AkyvW mihsUs
kry, ieh ho hI nhIN skdw[ izdgI dw bVw v`fw
qjrbw hY aus kol[ bolW c AqW dw TrHmw qy hr
g` l c sihjqw[ g` l ey dW smJwau NdY , ijvy N AiDAwpk
inAwxy smJwauNdw hovy[
mYN ikhw, d`KxI A&rIkw dw muhmd r&I
ikvyN bx gey...?
ieh au`QoN dy ihdosqwnIAW dw ipAwr ey
svrn...swrI au mr mY N A&rIkw c A gry zI AiDAwpk
irhw, pr lok mY AiDAwpk vjoN G`t qy gwiek
vjoN v`D jwxdy ny...ieh aupwDI mY muhmd r&I
swihb ny ûd hI id`qI sI[ r&I swihb nYrobI Awey
sn ie`k smwgm leI[ mYN aunHW qoN iejwzq lY ky aunHW
dw hI gIq gwieAw, cOdHvIN kw cWd ho[ ûS ho ky
r&I swihb myry v`j kwhly kdmIN Awey[ mY Gu`t ky
glv`kVI iv`c lY ilAw[ eyny mhwn klwkwr dI Coh
nwl mYN ûS qy hYrwn sW[ aunHW ikhw, Ary Xwr Awp
qo XhW ky r&I ho...swaUQ A&rIkw ky r&I...[
ieh kihidAW prdysI Bwvuk ho igAw[
Awpxw h`Q ichry qy PyridAW boilAw, ikvyN Bu`l
skdw hW aunHW dw ipAwr, aunHW dI Coh dw Aihsws
A`j vI mY hY[ ikny mhwn lok sn auh[ kudrq dI
iknI v`fI ikRpw sI aunHW qy[ aunHW dI pwrs Coh
sdkw iknw hI lohw sonw ho igAw[
dIdwr isG ny aurdU, ihdI, pjwbI iv`c
ZzlW, gIq, ru bweIAW, sB k` u J gwieAw[ kmrSIAl
gwiekI v`l aus ny iDAwn nhIN id`qw[ izdgI dI
g`fI AiDAwpn nwl c`lI qy SOk dI g`fI gwiekI ny
dOVweI[ mhwn SwierW dIAW rcnwvW auh mih&lW
c gwau Ndw[ lo k dwd id dy , bs iehI au s dw imhnqwnw
sI[ muhmd r&I dy sYNkVy gwxy aus ny smwgmW c
gwey [ pR kwS swQI, swihr lu iDAwxvI, iekbwl, iSv
ku mwr btwlvI, su rjIq pwqr smy q Axigxq SwierW
dIAW rcnwvW Awvwz id`qI[
dIdwr isG dI gwiekI dw ie`k p`K ieh
hY ik aus ny hmySw cgw gwieAw, dUjw p`K ieh ik
pjwb nw rihdw hox krky aus EnI v`fI pCwx nw
imlI, ijnI dw auh h`kdwr sI[ auh Awp AwKdw hY,
ie`k vwr irkwrifg dy islisly c id`lI AwieAw
kInIAw qoN[ ASokw hotl TihirAw sW[ suirdr
kOr hUrW dy s`dy qy imlx igAw[ suirdr qy pRkwS
kOr ny bVw zor lwieAw ik qU AwieAw hI eyN qW swfy
nwl dogwxy gw jwh, pjwb c bVw zor ey dogwixAW
dw[ pr mYN nw minAw[ mY Awpxy AiDAwpn ik`qy
coN &ursq nhIN sI[ jy audoN eyQy kùJ swl lw lYNdw qW
A`j g`l hor hudI[
dIdwr isG ny drjnW mOky bwlIvu`f dy
gwey[ keI ihdI i&lmW c aus dy gIq gwey[ audoN dy
bVy mShUr gwiekW, gIqkwrW, sgIqkwrW ny aus
bbeI rihx leI ikhw, pr aus ny isr& nWh nWh
kIqI[ ie`k vwr aus bbeI rihx vwsqy ie`k l`K
rupey dI pySkS hoeI[ audoN dw l`K A`j dy pjwh l`K
qoN v`D sI[ ikhw igAw, s`T hzwr dw qY iqn
kmirAW vwlw PlYt lY iddy hW, cwlI hzwr jmHw
pUjI vjoN r`K lY...pr ies ngrI dw ho jwh...[
dIdwr ny eyQy vI nWh kr id`qI[
1969 dI Xwd qwzw krdw auh d`sdY,
rxjIq stUfIE c irkwrifg leI AwieAw sW
bbeI[ ie`k swQI ny ikhw, prdysI jI, A`j quhw
ie`k kuVI nwl imlweIey...hIroien hY auh...[
mYN ikhw, imlw idE...[
kuVI Aw geI, kwlI ijhI, motI ijhI, bs
nYx-nkS sI mwVy-moty, hor kùJ nhIN[ mYN nwl dy
ikhw, Eey ieh hIroien kOx mnU, ieh dy iv`c qW
hIroienW vwlw k`K vI nhIN[
au nH W ikhw, hwly Su rU Awq ey ieh dI, qrwSI
jweygI, dyK lYxw...[ qy hoieAw vI iehI[ auhI kuVI
bwAd c ryKw vjoN bwlIvu`f dI stwr bx geI[
prvwr qy gwiekI dy mu`F bwry d`so ikhw
qW dIdwr isG prdysI Bwvuk ho igAw[ bVIAW
qgIAW c guzirAw bcpn[ mW dy ipAwr qoN vWJw
irhw mYN[ FweI ku swl dw sW jdoN mW Alivdw kih
geI[ CotI BYx audoN Cy ku mhIinAW dI sI[ bVw du`K
JìlAw mW ibnW[ A`j vI mY r`b nwl iglw hY ik
aus ny mY mW dy ipAwr qoN ivrvw ikauN rìKAw[
socdw hW kI eys jnm c mY mW dw ipAwr nsIb
hoeygw? mW dy ivCoVy kwrn hI iSv kumwr btwlvI dI
rcnw gweI, ijhVI myrI pCwx bx geI[
swfy poqiVAW iv`c ibrhw rìKAw swfIAW mWvW,
rwq cwnxI mYN qurW myrw nwl qury prCwvW[
gwaux dw SOk mY in`ky huidAW sI[ ipf
c rwq vwjy vwly jnW nwl AwauNdy qW mYN dosqW
nwl aunHW suxn qur pYxw[ pj ku swl dw sW, jdoN
gurduAwrw swihb c gurU goibd isG jI bwry nzm
suxweI sI[ ie`k bzurg ny ûS ho ky cWdI dw ruipAw
ienwm dy id`qw[ bs AijhI hlwSyrI imlI ik mYN
gwiek bxnw Dwr ilAw[
muhmd r&I dw mYN SurU qoN hI PYn sW[
ijhVI iPlm c aunHW dw gwxw hudw, aus mYN iqn-
iqn, cwr-cwr vwr vyKx jWdw[ bwpU jI F`f
swr gI vjwau x dw SO k sI, pr au h gwau x mrwsIAW
vwlw km smJdy sn[ 1964 c ipqw jI d`KxI
A&rIkw cly gey qy Pyr aunHW mY vI au`Qy bulw ilAw[
pVHweI mYN kInIAw jw ky pUrI kIqI[ ipf c mYN
mOlvIAW koloN aurdU is`KI sI[ cOQI q`k mYN ipf
piVHAw[ A`TvIN q`k keI skUl bdly[ Pyr d`KxI
A&rIkw jw ky tIcr trying kIqI[ bwAd c lmw
smW AiDAwpk, Pyr ifptI hY~f mwstr qy Pyr hY~f
mwstr bixAw[
kInIAw c pVHweI kridAW qy pVHweI
krwauNidAW vI gwiekI dy SOk ijaUNdw rìKAw mYN[
myry Brw vI ilKx dw SOk sI[ aus dw ie`k gIq mYN
au`Qy gwieAw :
ie`k qU hovy ie`k mYN hovW,
ie`k ip`plW dI TFI CW hovy[
AsIN rl iml pINGW pw leIey,
ikqy vWFy ijhy koeI QW hovy[
jdo N mih&lW hu dIAW, mY N gwau x zrU r jwxw[
hOlI-hOlI au`QoN dy ryfIE zrIey myrI Awvwz dI pCwx
vDx l`gI qy dIdwr isG prdysI sQwpq ho igAw[
quhw keI lok slmw vwlw prdysI vI
AwKdy ny[ kOx sI ieh slmw?
slmw pihlW A^qr SIrwnI dI sI, pr
gwaux qoN bwAd myrI ho geI[ Asl c slmw
SIrwnI swihb ny ilKI sI, ijs mYN gwieAw[
gwaux mgroN ieh myry nWA nwl p`kw juV geI[ mY
A`j vI l`gdY ik slmw myrI hIroien ey[ jdoN lok
kihdy, AOh jWdw slmw vwlw prdysI qW cgw
l`gdw ik myrI nwiekw myry nwl-nwl ey[ aus dy bol
sn:
bhwr bIqny vwlI hY Aw bI jw slmw[
imlyNgy hSr myN mq khIey bwr bwr muJy,
ho kYsy hSr ky vwAdy py AYqbwr muJy[
ûdw ky idl py nhIN koeI AîqAwr muJy,
ûdw ko mwn XhIN hSr auTw bI jw slmw
bhwr bIqny vwlI hY...[
1979 c dIdwr isG prdysI dw slmw
kI Xwd myN AYl. pI. irkwrf AwieAw[ bVw mShUr
hoieAw ieh[ dIdwr qW AwpxI Awvwz kùJ ^ws
nhIN sI l`gdI, pr lokW cgI l`gI[ dIdwr dIAW
mih&lW vDdIAW geIAW[ aus ny iksy nwrwz nw
kIqw[ ij`Qy mOkw imldw, zrUr gwauNdw[ socdw ik
cwr b idAW nwl jwx-pCwx vDy gI, do sqI dw dwierw
v`fw hoeygw[ Aw^r prdys c bdw AwpxI zubwn,
Awpxy sìBAwcwr dw swQ vI qW cwhudY[
koeI bhuq v`fI pRwpqI, ijhVI mn
skUn iddI hovy?
iqn pRwpqIAW mYN v`fIAW mndw hW,
ijnHW qy mY &^r hudY[ hor kI hn ieh lok jwxdy
ny, pr ieh iqny mY romWicq krdIAW ny[ A`j ijvyN
iPlmI isqwirAW dy ivAwhW mIfIAw kvr krdY,
EvyN myry ivAwh d`KxI A&rIkw c ryfIE v`loN
brwfkwst kIqw igAw sI[
dUjI, ie`k vwr ausqwd AlI Akbr ny
myry koloN BYrvI rwg c vwirs Swh dI hIr suxI[
kudrq dI ikRpw sI, vDIAw gweI geI[ ausqwd jI
bhuq muqwisr hoey[ aunHW dI auNglI c ijhVI mudrI
sI, aunHW lwh ky myrI auNgl c pw id`qI[ Awh
ijhVI myrI auNgl c pweI hoey ey, iehI hY auh[ Pyr
auh mY sony dy btn dyx l`gy[ mYN nWh kr id`qI ik
quhwfw ASIrvwd hI kwPI ey, bs Awh mudrI r`K
lYNdw hW[ aunHW myry h`Q qy gwnw binHAw qy ikhw,
mubeI Aw jwh, dunIAw Xwd krygI qY...[
qIjI, jdo N my rI bqO r hY ~fmwstr sy vw mu kqI
hoeI qW d`KxI A&rIkw Aqy Bwrq, dohW mulkW dy
hweI kimSnr mY Gr imlx Awey[ BwrqI hweI
kimSn ny mY qblw qy PlUt qoh&y vjoN id`qy[ ijhVy
eyrIey c mYN rihdw sW, au`QoN dy lok hYrwn sn ik
dIdwr isEN hweI kimSn Awp c`l ky kwhqoN
imlx AwieAY, ikqy ieh ny inXm vZYrw qoV id`qy
hoxy Aw[ pr Agly idn A^bwrW dIAW ^brW pVH ky
sB pqw l`g igAw ik auh qW ipAwr dyx Awey
sn[
mzwk c mYN ikhw, cwh nwl ibskut hI
KuAweI jwEgy jW kùJ suxwEgy vI...?
kI suxwvW Xwr, hux bhuqw kùJ Xwd nhIN[
ie`k vyly mY iqn sO gwxy zubwnI Xwd sn[ hux
sq`qrvyN c Xwd SkqI pihlW vrgI nhIN[ cl do
bo l su xw id dw hW[ bVw mShU r ho ieAw sI ieh gwxw[
tu`ty idl nhIN juVdy vyKIN qoVIN nw,
klIAW qoN v`D koml vyK mroVIN nw[
ky. AYl. sihgl, qlq mihmUd qy pRkwS
swQI vI mYN bVw gwieAw[ kdy-kdy mYN socdw ik mYN
bwzwrU gwiekI leI bixAw hI nhIN sW[ ie`k vwr
ieglYNf dI ie`k mShUr kpnI ny mY ikhw, quhwfw
gIq tu`ty idl AsIN rIimks krnw cwhudy hW[
mYN sw& nWh kr id`qI ik myry gIq dI rUh
dw kql krn dI zrUrq nhIN[ ijvyN hY ieh EvyN
rihx idE[ ieh dy c hI myrI qy suxn vwilAW dI
û SI hY [
pRkwS swQI dI ie`k rcnw qW mYN A`j vI
kdy-kdy gw lYNdw hW :
dUr Awpxy Awp qoN mYN jw irhW[
hr kdm qy TokrW hI Kw irhW[
izdgI iv`c jd myrw koeI nhIN,
iPr pqw nhIN ikauN mYN ijaUNdw jw irhW[
AwpixAW qoN lu`t ky nhIN krnw iglw,
mY idl qy idl mYN smJw irhW[
ijhVy vyilAW c pjwbI klwkwr AY`c.
AYm. vI. c irkwrf hox leI qrsdy sn, aunHW
vyilAW c dIdwr isG prdysI ny kpnI nWh hI
kIqI[ mUfI suBwA dw hox krky ijhVy km mn
krdw, auh hudw qy jy mUhoN nWh inkl geI qW bs
auh nWh hI rihdI[ dIdwr isG dIAW tu`ty idl,
ie`k bUtw AbI dw, slmw kI Xwd myN, ipAwsIAW
rUhW sI. fI. mwrkIt c AweIAW[ ieh swrIAW sI.
fI. aus ny AwpxI kpnI prdysI Awrts iv`c
kIqIAW, swry AiDkwr Awpxy kol r`Ky[
prdy sI dw ie` k gIq su x ky h` s-h` s v` KIAW
tu ` t jWdIAW ny [ gIq SrwbIAW bwry
hY ik SrwbI izdgI nwloN v`D
ipAwr Srwb krdy ny[ mrn vyly vI SrwbI dI
ie`Cw hY ik ie`k-do boqlW dw myry nwl hI sskwr
kr dyxw[ bol ny :
pfq jI myry mrny ip`CoN, kIqy kOl inBw dyxw[
pj rqnI QW pj qupky,
myry mUh iv`c mdrw pw dyxw[
ikRpw krky koeI so&I, mY moFw nw dyvy,
jykr moFw dyxw cwhy,
do Gu`t auh iplw dyxw[
swrI aumr mYN A`g hY pIqI, A`g ny mY swVnw,
pihly qoV dI su`cI lY ky, l`kVIAW swV dyxw[
prdysI dy ivAwh dI vIfIE XU itaUb
qy peI hY[ aus dw lm sulmw k`d dyK iej jwpdY,
ijvyN auh imltrI coN AwieAw hovy[ ip`Cy aus dw
gwxw c`ldY qy qsvIrW c aus dw ivAwh idsdY[
surmw pvweI, Awnd kwrj, pwrtI smyq swrIAW
rsmW dIAW qsvIrW aus vIfIE iv`c ny[ ies vIfIE
aus cwhux vwly A`j vI cwA nwl dyKdy ny[
qsvIrW ip`Cy c`ldy gIq dy bol ny :
hoieAw jdoN A`KW dy ieSwirAW dw myl,
kIqw qkdIr ny isqwirAW dw myl[
sUhy sUhy Pu`lW qy qryl vyK ky,
Xwd Awvy pwxI qy CrwirAW dw myl[
qyrw myrw swQ irhw dUr dUr dw,
jys qrHW ndI dy iknwirAW dw myl[
isE jhIAW g`lHW qy hJU Aw gey,
hox l`gw imìTAW qy KwirAW dw myl[
ijvyN qyrw myrw A`j myl ho igAw,
r`b kry eysy qrHW swirAW dw myl[
prdy sI dw pu ` q qblw bVw so hxw vjwau NdY [
jdoN bwpU ny mih&l c gwauxw hovy qW qblw vwdn
auhI krdY[ b`cy Awpo Awpxy kmW c kmW c sY~t ny
qy prdysI Awp jdoN idl kry pjwb Aw jWdY[ ipf
Aw ky aus lohiVAW dw skUn imldY[ Gr bhuq
v`fw hY aus dw[ dr`KqW nwl BirAw hoieAY[ lgotIey
XwrW iml ky dIdwr isG gdgd ho jWdY[ aus dy
Gr mih&l l`gI hI rihdI hY[
mYN ikhw, ieh qW d`s idE ik dIdwr
nwl prdysI ikvyN juV igAw?
qU swrw kùJ A`j hI pu`C ky rhyNgw[ c`l
d` s id nW[ d` KxI A&rIkw jw ky pqw l` gw ik prdy s
hudw kI ey[ pwxI vwly jhwz hudy sI audoN[ au`Qy jw ky
mYN Pu`t Pu`t roieAw[ ik`Qy Aw igAw sW[ koeI pCwx
vwlw nhIN[ ko eI im` qr nhIN[ bs prdy s c prdy sI
lgw ilAw[
ie`k g`l hor khW, mYN iksy dw gux nhIN
Bu`ldw[ SwierW leI myry mn iv`c bVw siqkwr ey[
aunHW dIAW mhwn ikrqW gwaux dw mY mOkw imilAw,
ieh myrI ûSiksmqI ey[ aunHW dIAW rcnwvW eynIAW
mhwn sn ik mY pCwx iml geI[ aunHW dI Gwlxw
slwm kridAW mYN gwieAw sI:
swry Swier vIrW pRxwm myrw,
hoieAw sWJw ijnHW dy nwl jwm myrw[
gw ky ijnHW dy gIqW, ZzlW, nzmW ,
hoieAw dunIAw Br dy iv`c hY nwm myrw[
sUrj FL cu`kw sI[ mYN vwpsI dI kwhlI
krn l`gw[ dIdwr isG prdysI glI q`k mY C`fx
Awey[ glI coN lGdw aunHW dw ie`k s`jx &qih bulw
ky igAw, ikvyN E prdysI jI...[
mYN ikhw, prdysI qW ieh ieglYNf jw ky
hudy ny, eyQy qW dysI jI ikhw kro[ dIdwr isG
prdysI Thwkw lgw ky hìsAw[ mYN Awpxy rwh qur
ipAw qy auh Awpxy drvwzy coN vwps kmry v`l[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u lJu u
u T lu3 lm uulm Tlm
=Y v= ul J u6J
u8lT T m3 ulJ lm l8ulm
m3 lm uJ=l m3 8l6m lm l=H =l 3 lm uJlm l8ulm1
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
pohw ktlyt
swmgrI - 1 k`p pohw, 2-3
au`bly AwlU (mYS kIqy hoey),
1 ipAwz (brIk ktI hoeI),
2 hrI imrc (brIk ktI
ho eI), 1 tu kVw Adrk
(k`dUkS kIqw hoieAw), A`Dw cmc zIrw, A`Dw Cotw
cmcw lwl imrc pwaUfr, cOQweI Cotw cmcw grm
mswlw pwaUfr, 2-3 Cotw cmcw hrw DnIAw (brIk
kitAw hoieAw), lUx svwdwnuswr, loV muqwibk qyl
(qln dy leI)
Gol bxwaux dy leI - 2 Coty cmcy mYdw, 2 Coty cmcy
kwrn Plo r, 5-6 Co ty cmcy bR Y ` f krM bs, lU x
svwdwnu swr, pwxI lo V mu qwibk (Go l bxwau x dy leI)
ivDI - sB qoN pihlw AsI ktlyt leI imkscr
bxw ky iqAwr krWgy[ ktlyt dw imSrn bxwaux
leI sB qoN pihlw pohy nUM cMgI qrHw nwl sw& pwxI
nwl Do ky ie`k CwnxI iv`c k`F ky r`K idE ijs dy
nwl pohy iv`coN vwDU pwxI inkl jwvy, hux iB`jy hoey
pohy iv`c mYS kIqw hoieAw AwlU, ktI hoeI ipAwz,
hrI imrc, k`dUkS kIqw hoeI Adrk, zIrw, lwl
imrc pwaU fr, grm mswlw pwaU fr, lU x Aqy kitAw
hoieAw hrw DnIAw pw kr cMgI qrHw nwl imlw ky
ktlyt dw imSrn iqAwr kr lvo[ hux AsIN ktlyt
dI bwhrI qih nUM bxwaux leI Gol iqAwr krWgy[
Gol bxwaux leI ie`k bwaul iv`c mYdw, kwrn PloroN,
lUx Aqy pwxI pw ky cmc dI shwieqw nwl cMgI qrHw
nwl imks krky Gol bxw lvo, hux Gol vI bx ky
iqAwr ho igAw hY ies leI hux AsIN ktlyt
bxwvWgy[ ktlyt bxwaux leI ie`k nwn sit`k pY~n
iv`c qyl pw ky grm krx leI m`TI gY~s au`qy r`Ko,
hux ktlyt dy imSrn qoN Coty-Coty gol jw Evl Syp
iv`c ktlyt bxw lvo[ hux ie`k-ie`k ktlyt nUM mYdy
dy Gol iv`c iBauN ky donw pwsoN cMgI qrHw nwl lpyt ky
hlkw ijhw dbw ky cptw krky plyt iv`c r`K lvo,
iesy qrHw nwl pUry imSrn dy ktlyt bxw ky iqAwr
kr lvo[
hu x AsIN iqAwr kIqy ho ey ktly t nU M PrweI
krWgy[ jdoN pY~n dw qyl cMgI qrHw grm ho jwvy qw
AsIN grm pY~n dy qyl iv`c ie`k vwr iv`c krIb 3-
4 ktlyt nUM r`K ky m`TI A`g au`qy donw pwsIE plt
plt ky brwaUn hox q`k qlWgy, iesy qrHw nwl swry
pohw ktlyt nUM PrweI krky iqAwr kr lvWgy[ ies
qrHw nwl svwidSt Aqy krMcI pohw ktlyt bx ky
iqAwr hn[ grmw grm pO Sitk Aqy svwidSt po hw
ktlyt nUM srivMg plyt iv`c k`F ky cwh, kw&I jw
iPr K`tI jw im`TI ctxI nwl Kwx leI nwl srv
kro [
cMdn
pihcwx - cM dn nU M s sikR q
iv` c isrIKM f, gM Dswr,
gM Drwjm, isrIKM fm,
srvvCm AwKdy hn[ ieh
izAwdw qr krnwtkw qy
qwimlnwfU iv` c pwieAw jw dw
hY [ ies dw drKq ds qo N
pM drw Pu ` t dI au cweI vwlw
hu M dw hY [ ieh sdwbhwr, keI
swl q` k rihx vwlw, iksy
ho r drKq dy Awsry rihx
vwlw drKq hY [ ieh smu M dr ql qo N 600 qo N 1600 Pu ` t dI
au cweI dy ielwikAw iv` c lwieAw jw skdw hY [ ies dy
bY NgxI rM g dy Pu ` l mwrc, ApR Y l mhIny iv` c lgdy hn[
keI drKqw qy swl iv` c do vwrI vI Pu ` l lgdy hn[ ies
dy hry k p` ky ho ey Pl iv` co N ie` k ie` k bIj inkldw hY [
ies dI iC` l BU ry rM g dI qy lkVI BU ry -pIly rM g dI hu M dI
hY [ ies dI lkVI sB qo N v` D au pXo gI hY jo s` q swl dw
drKq ho x qo N bwAd bxn l` gdI hY [ pM drw swl dw
drKq ho x qo N bwAd ies iv` co N qy l inkldw hY [ ies dI
lkVI nU M hwrt-vu ` f ikhw jw dw hY [
gu x Drm - ieh su BwA iv` c crmrw, su g D vwlw, û Sk
qy sIql hu M dw hY [ ieh hlkw hY , mn nM U AnM dmeI bxwau Ndw
hY [ ieh Kwj pY dw krdw hY [ ies dy drp nU M mwrn leI
gu l-ro gn dI vrqo kIqI jwvy [ cM dn Û nI dsqw qy bu ^wr
nU M TIk krdw hY [ au mw d qy pwglpx nU M TIk krdw hY [
vrqo FM g - ieh so jw TIk krdw hY , jln TIk krdw hY ,
s&Y d cM dn grmI dy dsq ro kdw hY [ cM dn s` q iksmW dw
hu M dw hY ijvy N s&Y d, pIlw, Svr, lwl, pqM g, prvr, hir
c dn hu M dw hY [ prM qU dvweIAw iv` c lwl Aqy s&Y d hI vrqy
jw dy hn[ ies dI dvw dI mwqrw cwr grwm hr ro j dI
û rwk hY [ cM dn dy qy l dI vrqo su M drqw vDwau x leI
priPaU m qy ho r pdwrQw iv` c hu M dI hY [ ies dy qy l qo N
b` icAw dI swbx, by bI pwaU fr, pirklI hIt pwaU fr qy
jrdw Awid bxdy hn[ ieh vy s Awiel dy rU p iv` c vI
iqAwr kIqw jw dw hY [ ieh hlkw hY , idl leI lwBkwrI
hY qy cmVI nU M cmkwau Ndw h[ ies dI vrqo nwl KU n sw&
hu M dw hY , Qkwvt au ` qrdI hY , kmzo rI, ipAws, k& qy ip` q
Sw q hu M dI hY , zihr dw pR ko p Gtdw hY , jln qy dwh Sw q
hu M dI hY [ pirklI hIt qo N pY dw ho ey vkwrw iv` c cM dn
bhu q au pXo gI is` D ho ieAw hY , ies dI vrqo nwl psInw
izAwdw nhIN Awau Ndw qy cmVI dI ienPly y my Sn qo N vI
Cu tkwrw imldw hY [ pirklI hIt iv` c cM dn dy nwl
gu lwb jl imlw ky vrqx nwl rwhq imldI hY [
pirklI hIt htwau x leI cM dn nU M p` Qr qy G` sw ky lo V
vwlI jgwh qy ly p krn nwl &wiedw hu M dw hY [ Du M nI dy
ko l py t dI so zS qy cM dn dw ly p krn nwl so jw imt
jw dw hY [ ies dI lkVI Tbwl ky iqAwr kIqy kwVy H dy
pwxI nwl zKm Do x nwl bdbU Awau xI bM d ho jw dI hY [
cM dn dI lkVI jlw ky Gr iv` c D U AW krn nwl swrw
idn Gr iv` co N û SbU Awau NdI rihM dI hY [ cM dn dI lkVI
p` Qr qy iGsw ky ichry qy ly p krn nwl CweIAw TIk
hu M dIAw hn qy ichry qo N û SbU Awau NdI rihM dI hY [ cM dn dI
lkVI nU M gu lwb jl iv` c G` sw ky iv` c kpU r pw ky m` Qy qy
ly p krn nwl isrdrd imt jw dw hY qy bu ^wr au qr
jw dw hY [ cM dn dy qy l dIAw pM j bU M dw Ajvwiex dw cU rn
imlw ky Kwx nwl py Swb ru k ky ho x vwlI jln TIk ho
jw dI hY [
pwlk dw rwieqw
swmgrI - 2 k`p pwlk dy
p`qy, FweI k`p dhI, 2 cutkI
kwlI imrc pwaUfr, 2 cutkI
cInI, 1 cu tkI lwl imrc
pwaUfr, lUx svwd muqwibk
ivDI - pwlk nUM pwxI iv`c pw
ky QoVHw ijhw aubwl lvo[ pwxI iv`coN k`F ky k`t lvo[
dhI nUM PYNt ky aus iv`c hrI imrc, kwlI imrc
pwaUfr, cInI Aqy lUx pw idE qy iPr pwlk pw ky
cMgI qrHw nwl imilAw lvo[ hux qusIN au`proN dI lwl
imrc DUVw iCV ky rotI nwl Kwx leI srv kro[
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih skdw hY[
ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW leI imhnq dI loV
hY[ byruzgwrW nMU ruzgwr dI Aws b`JygI[ srkwrI
kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[
v` ifAW v` lo N imlI slwh iksI mO ky au pr mh` qvpU rn
is`D ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog
lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[
vYsy, kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI
loV hY, qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[
ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI,
rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - jnrl qOr
qy sPlqw qy ie` zq imly gI[ ierwidAW iv` c
sPlqw imlygI[ swirAW nMU nwl lY ky c`lx dI loV
hY[ quhwfy bws quhwfy aupr imhrbwn rihxgy, vysy
qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM
vI KuS kr skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI
suswietI iv`c crcw hovygI[ GrylU ku`J Krcy vDx
nwl ho skdw hY bY Nk bY ly Ns ivgV jwvy [ vY sy , sPlqw
quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdw
iqAwr rihxgy [ swVH sqI dI mO jU dgI kM mkwjI mu SklW
pYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq vrqxI
cwhIdI hY[ vIkYNf qy ikDry jwx dw pRogrwm bx
skdw hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c iDAwn l` gy gw,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
krk (22 jU n qo N 21 ju lweI) - Su rU -Su rU
iv` c Qo Vw smW swVH sqI jnrl hwlwq nU M
ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI vI sMBwvnw
hY , ies leI iehiqAwq r` KxI cwhIdI hY [ vY sy ,
kM mkwjI hwlwq qs` lIb^S rihxgy , jnrl qO r
qy pR BwvI rho gy qy dbdbw vI bixAw rhy gw pr
au lJxW qo N swvDwn rho [ ibgwny Jmy ilAW qo N vI
Awpxy Awp nU M bcw ky r` Ko nhIN qW bdnwmI dw
pUrw-pUrw fr hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
imly gI[ smwijk qy Dwrimk kM mW iv` c ih` sw lY x
nwl ie` zq mwx dI pR wpqI ho vy gI[ A` gy c` l ky
kwro bwrI lwB dy leI isqwrW cM gw, kwro bwrI tU r
vI lwB dy vy gw[ bzu rgW dI sy vw krn nwl mn nM U
SWqI imly gI[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - ^ricAW
dy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn lwB leI
isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw vI
lwBkwrI rhygw[ ies vwr quhwnU SurU iv`c iksy
im`qr Aqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy
Kyqr iv`c purwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl
nvIAW XojnwvW pUrIAW ho skdIAW hn[ AwKIr
iv`c smW nukswn qy ^ricAW vwlw hY pr vpwr qy
kM mkwj dy leI isqwrW cM gw, XqnW iv` c ivjy imly gI,
kwrobwrI lwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy
koeI nvW kMmkwjI Awrfr vI imlygw[ nOjvwnW iv`c
auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI
kmzo r qy qy jhIx rihxgy [ pirvwr iv` c nvy N mihmwn
dy Awaux dI sMBwvnw hY[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) -
gR ihAW dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ,
vpwrk kM mW c dO V B` j qy ivAsqqw bxI rhy gI[
skImW qy pR o grwm isry cVH ngy , qy z pR Bwv bixAw
rhy gw[ SqrU au Brdy qW zrU r rihxgy pr au h
quhwnUM koeI nukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl
hwlwq vI Anu kU l hI c` lxgy [ kwro bwrI ivro DIAW
nU M kdI vI Axif` Tw nw kro [ ies leI sM Bl ky
c` lx iv` c hI smJdwrI hY [ ividAwrQIAW nM U zo r
lgwau x qy sPlqw imly gI[ Dwrimk qy smwijk
kM mW iv` c iDAwn l` gy gw[ ies vwr dw smW keI
nvy N mO ky lY ky Awey gw, au s dw pU rw-pU rw lwB cu ` ko [
by ru zgwrW dy leI smW cM gw hY [
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rM g ilAwey gI,
cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kpnI qoN jOb dw
AwPr vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg
iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw
cwhIdw hY , kwro bwrI tU r vI nw kro , isqwrw lwBdwiek
nhIN hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ ibnHW
pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW
DoKw Kw skdy ho[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
gRihAW dI dSw TIk nw hox krky SurU dw
smW iehiqAwq pry SwnI vwlw hY pr ArQ qy kwro bwrI
dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw ishq
leI ku`J TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[
ies vwr quhwnUM bhuq hI cyqMn ho ky c`lxw pvygw,
koeI nzdIkI im`qr quhwnUM mOky qy dZw dy skdw hY[
iksy qy bhuqw ivSvws krnw ^qry qoN KwlI nhIN
hY[ kMm qy byqukIAW g`lW dI jgHw kMm c iDAwn
lgwE, A`gy c`l ky lwB hovygw[ if`gx, iPslx dw
fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgI
rhygI[ ividAwrQIAW iv`c ihMmq qy sMGrS SkqI
bxI rhygI[ nOjvwnW dy audySW iv`c mzbUqI, mnobl
qy dbdbw vI bixAw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - isqwry
kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm qy
SurU iv`c AiDkwrI vrg dw sihXog imlygw[ pr
vpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSS
krnI pvy gI[ jnrl isqwry mzbU q, ihM mq qy sM GrS
SkqI bxI rhy gI[ im` qrW qy sM gI swQIAW dw sihXo g
imldw rhygw[ bùDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwB
dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB
leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islisly
iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kMmkwjI
swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, SqrU
kmzor rihxgy[ zmInI qy jwiedwd dy kMmW iv`c
kdm AgHW v`l rhygw, SqrU vI kmzor rihxgy[
nOjvwnW v`loN GVy audyS mnorQ h`l hoxgy[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAW
dI dSw cM gI ho x krky AwriQk dSw TIk
rhy gI, pr lY x-dy x dy mwmilAW nM U smy N isr
inptwau xw zrU rI hY [ qu hwfy v` lo N bxweIAW skImW
qy pR o grwm isry cVH ngy , ie` zq-mwx vI bixAw
rhy gw[ jwiedwd dy kM mW iv` c sPlqw qW imly gI
pr imhnq izAwdw krnI pvy gI, sM qwn dw ru ^
sihXo gIAW vwlw rhy gw[ nw qW SqrU AW dI SkqI
nU M G` t smJo qy nw hI au nH W qy izAwdw Bro sw kro [
pr im` qr qy kM mkwjI swQI pwzy itv ru ^ r` Kxgy [
ividAwrQIAW c ihM mq qy sM GrS SkqI bxI
rhy gI[ imhnq krn nwl v` fI s&lqw hwsl ho
skdI hY [
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jnrl
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
TIk nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl hox
dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn
dyvygw pr AwpxI pymYNt nwlo-nwl lY lYxw[ pr
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
bhuqw Brosw nw kr[ vYsy, kMm qy aulJxW qy nukswn
dw fr bixAw rhygw, ies leI iDAwn r`Kx dI
bhuq loV hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq krn qy
sPlqw imlygI[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW
iv`c ivjy imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI isqwrw
qr`kI ilAwaux vwlw nzr Aw irhw hY[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, mwx-snmwn dI
pR wpqI ho vy gI[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - Dwrimk
qy smwijk kMmW c iDAwn l`gygw[ AwriQk
qOr qy siQqI pihly ijhI hI bxI rhygI pr kMm dy
islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm vI bx skdw
hY[ qusIN jwiedwd sbMDI koeI vI kMm Awpxy h`Q c
nw lE Aqy nw hI AdwlqI mwmly iv` c pvo [ kM mkwjI
dSw cMgI rhyygI, ijs nwl auqSwh, ihMmq qy Xqn
SkqI bxI rhygI[ ies vwr quhwfy SqrU kmzor
rihxgy[ ivcwly ijhy isqwrw sMpqI dy kMmW dy leI
kmzor rih skdw hY[ pr AwKrI idnW iv`c smW
ibhqr, kMmkwjI im`qr pUrw sihXog dyxgy[ ishq
p`Ko vI isqwrw TIk nzr Aw irhw hY[ Awm qOr qy
qusIN KuS hI rhogy[
nGMtU
-rwj rwjpwl sMDU, E-mail : rajpaulsandhu@gmail.com
nGM tU [
Awho, iehI nwm sI auh dw nGMtU[
do ku mhIny pihlW mYnUM AMbwly b`s A`fy qy
iml igAw; cwxc`k hI[ auh ny mYnUM pCwx ilAw[ mYN
qW Awpxy mUh iDAwny KVw sI[
au hI imlx dw stweIl, au hI vrdI[
glv`kVI pw ky imilAw, Gu`t ky[
pr ies vwrI auh dy srIr ivcoN kwly qyl
dI mwVI mwVI bwSnw Awvy[ vrdI vI aus dI ikqoN
ikqoN kwlI hoeI peI sI[
k`d bhuqw nhIN sI pr ju`sw BlvwnW vwlw[
s^q ipMfw, p`kw rMg[ auh dy imlx dw stweIl, h`Q
qy h`Q mwr ky Agly dI jwn k`F dyxI[ iPr gl lw ky
khI vW| cMfy h`QW nwl ip`T QwpV ky rihMdI sihMdI
ksr vI k`F dyxI[
mzdUr dy h`Q khI nUM jMg nhIN l`gx idMdy
Aqy khI h`QW nUM[ auh dI g`l mYnUM Aj qk Xwd hY[
boldw Sihd dI Gu`t vrgw sI[ ies krky
koeI Zùsw nhIN krdw sI[ mYN pihlI vwrI auh nUM
pMjwb XUnIvristI cfIgVH imilAw sW, stUfYNt sYNtr
qy[ ipMf qW auh dw mYN kdI nhIN puìCAw[ dwhVI isr
dy vwlW nwloN lMmI[ ic`tw kuVqw, Q`ly tYrIkwt dI pYNt
qy dysI jùqI[ k`piVAW nUM vrdI kihMdw sI[
jdoN imlxw qy kihxw, Xwr AYqkIN do
vrdIAW svweIAW nvIAW[
iq`Kw au`cw n`k, iSkwrI ku`qI vrgy cusq
kMn qy motIAW nINd BrIAW A`KW[ ieauN smJ lE beI
kw&kw qy pwS nUM brwbr brwbr Gol ky iv`c do ku
bUMdW cy-gueyrw dIAW[ boldw qW hwsw vI nwl hI
cldw[ cOvI GMty ie`lqW, jugqW, it`crW nvyN nvyN
muhwvry[ hoimXopYQI dw mdr itMkcr[
bVy icrW bwAd jd mY N pitAwly XU nIvristI
iv`c iek pRo&Ysr bIbI dw nGMtU prcw suixAw qW
mYnUM ivSvws nw hovy beI aus ie`lqI au`qy prcy vI pVHy
jwx l`g pey ny[ ieh bwAd iv`c pqw lgw ik nGMtU
sMsikRq iv`c SbdkoS vrgI koeI cIz huMdI hY[
AMgRyzI iv`c iQsors[ nhIN Xwr ifkSnrI nhIN,
iQso rs[
iPr qW ieh dy iv`c koeI S`k nhIN ijqnw
SbdkoS swfy nGMtU kol sI auqnw qW iksy kol nhIN
hoxw[ BweI kwnH isMG nwBy qoN guVHqI imlI sI aus nUM[
hr gl iv`coN nvyN Sbd GVnw, nvyN mwhny dyxy, purwxy
imiQhws nUM nvyN ieiqhws iv`c rlw ky khwxIAW, KVy
KVoqy[ hr g`l iv`c nvWpx[ iek AlbwqI KVpYNc
swihqkwr[
nGMtU, cwh Cwh? En mYnUM Brv`ty ncw
ky puìCAw qy AsIN AMbwly b`s A`fy dy bwhr bxy pUrn
isMG dy Fwby v`l nUM qur pey[ bwhr Aw ky mYN igxy,
pUrn isMG dy s`q Fwby[ hryk dy nwm au`qy in`kw ijhw
AslI, pihlw, mShUr, dysI Awid nwm ilKy
hoey sI[ bwkI dw borf ien-ibn-ijn[
kwS, nwm r`Kx l`gy iehnW nGMtU koloN pu`C
ilAw huMdw!
iPr nGMtU vI iksy g`l qoN nGMtU sI[ mYnUM
pUrn dy Fwby iv`c lY viVAw[
AwhI AslI Aw, sMDU! hux bih jw rwm
nwl[ rwm ipAwrI qy..rwm rwm vIro ilAwE koeI
rm-rum rumkdI pOx vrgI &irj iv`c rmI hoeI TFI
l`sI[ mYnUM auh sMDU kihMdw sI[ cMfIgVH iv`c hryk
mu M fw AwpxI qihsIl qy Awpxw go q d` s ky h` Q imlwau Ndw
huMdw sI[ EQoN hI sB dy nwm p`ky hoey ny[ cMfIgVH iv`c
pMjwb dy mufy pyNfU klcr nUM idn rwq cMfIgVH dy
rwauNfAbwautW qy BvWtxIAW idMdy rihMdy[
Xwr, ikvyN pqw qYnUM beI ieh AslI
Aw? mYN kursI qy bihdy hoey ikhw
qUM vyiKAw nhIN ieh dy bwhr borf hI
nhIN sI[ aus ny qwVI mwrI[ iehI ieh dI inSwnI
Aw[ Asl nUM borf nhIN lwauxw pYNdw[ aus ny bYry
nUM do auNglW dw do vwrI ieSwrw kIqw[
mYN A`j pihlI vwrI vyiKAw[ nGMtU dI
cIcI auNgl A`DI sI[
Aj k`lH hr koeI pihlW borf lwauNdw
hY; BwvyN lIfr hovy Bwvy lyKk Bwvy AiDAwpk
AiDAwpk vI borf lwauNdy Aw?
fwktr nhIN ilKI iPrdy Ark Ark
ij`fw nwvW A`gy? dr Asl pMjwbI bMdw borf ibnw
nhIN rih skdw, Bwvy SmSwn Gwt dw ^zwncI hI
ikauN nw ilKy[
hux mYN auh nUM nGMtU kihx qoN frW[ beI
swl vI bVy ho gey sI[ Aglw Gr prvwr vwlw
hoxw[ smw J`t bIq igAw[ AwstrylIAw iv`c pMdrW
swl Bwrq dy cwr swlW vrgy huMdy ny[
suxw iPr sMDU Aj k`lH kI kMm kwr Aw[
AwpW qW BweI b`sW dy ieMjx kih ky aus ny bYry qoN
cwh dw glws pihlW hI PV ilAw[
mYN Xwr khwxIAW dI ikqwb Cpvwaux
vwsqy AwieAW[ mYN aus nUM khwxI Swsqr jo ik mYN
aus idn hI ^rIidAw sI ivKwauNdy hoey ikhw[ nGMtU
ny cwh jy hVI ey nI grm sI ik Gu ` t Brnw vI nwmu mikn
sI, cùk ky isr ip`Cy sùitAw qy is`DI gl iv`c fohl
leI[ iPr kol hI peI l`sI dw glws cu`k ky, Gu`to
Gu`tIN cuskIAW lYx lg ipAw, ijvyN cwh pIvIdI hY[
sux sMDU, ijvyN b`s A`fy dI bu`k stwl qoN
kwm Swsqr ^rId ky koeI ieMdr dyvqw nhIN bx
jWdw, eysy qrHW khwxI Swsqr pVH ky koeI khwxI
ilKxI nhIN is` K jWdw[ KjU rwho dy mM drW iv` c mwDU rI
idkiSq dy n`cx nwl hrBjn isMG XogI dI smwDI
BMg nhIN huMdI[ mYN auh dy mUMh vl vyKdw[ m`Qy qy
au`BrIAW lIkW v`l vyK irhw sI[ Bwrw kMm kr kr
ky auh dy ijsm ivcoN jvwnI iekdm au`f geI sI
pr cyhry qy kmwl dI qwzgI Aqy qurq PurqI
kwiem sI[
izhn nUM buhwr ky lhU dy qrONikAW nwl
ibTweI im`tI vWg huMdI hY khwxI[ muklwvy c`lI
mynkw gWDI dy dMdW qy l`gI surKI nUM mOjU cODrI dy
qurHly nwl pUMJxw[
SYkspIAr nUM kI pqw beI qUVI dy ku`p
iv` c vI nwtk Ky ifAw jw skdY ! b` s iPr nGM tU cu p
nhIN hoieAw[ mYN qW suxdw hI irhw[
sMDU, jyhVy fwktr cwh pI ky kuMflxI KVHI kr
lYNdy ny aunHW nUM kIhny d`sxw beI rwjIv gWDI SRI
lMkw iv`c sIqw nUM Cufwaux nhIN, rwvx dI boPorz
lYx igAw sI Aqy ipau dy kql dw bdlw lYx vwsqy
AMgd ny auh dy isr iv`c jdoN bMdUk dw b`t mwirAw
sI qW auh dI jyb ivcoN if`gIAW cwcy sugrIv Aqy
lyfI mwaUNbytn dIAW qsvIrW, iek is`K POjI ny cùk
ky p`g iv`c dy leIAW sn[ nGMtU AwpxI isgnycr
loA iv`c Aw igAw[ cwh Aqy Cwh dw imSrq nSw
aus nUM cVH igAw sI[ auh boldw igAw, qUM khwxI
C`f bwbw Awmty! qUM ic`TI ilK pwxIpq dI qIjI
lVweI iv`c ShId sUrbIrW nUM ik quhwfI son icVI
AMbwnI dw suinAwrw BuMn ky Kw igAw[ Bu`KI mrdI
lyfI fwienw ny ipMf dy doDI nwl rl ky AwrkYstrw
pwrtI bxw leI hY[ mwsV cwrls bcy hoey do ik`ly
vI gihxy pw ky ipMf iv`c hI sIrI lg igAw hY qy
milkw ivktorIAw, sxy kYmIlw, inq mMqrI dI koTI
qy jwx lg peI ey[ aus ny milkw ivktorIAw
vwlI g`l qy K`bI A`K vwhvw d`b id`qI[
kuJ dyr AsIN dohyN cup bYTy rhy[ iPr
nGMtU qpwk nwl boilAw, sMDU Xwr, KudkSI krnI
Aw, Awh GuMgrUAW vwly nwly ikQoN imldy ny? myz
qy peI lU xdwnI au s ny pwxI dy glws iv` c mU DI kIqI
qy Gol ky ieko JIk iv`c pI igAw[
Xwr nGMtU, mYN khwxIAW.. mYN tokxw
cwihAw pr auh ny myrI iek nw suxI aus idn[
auh myry cMn prdysI, iehnW topI vwly
jwdUgrW dw kI krIey, ijnHW dy goly kbUqr jwpwnI
gyeISw dy kImono ivcoN vV ky, jYnI swDvIAW dy coly
ivcoN jw inkldy ny[ b`cwbwzI krdy qwlIbwnI gurIly
dy mUhoN inklI Sukrwny dI nmwz sux ky, swDvI
pRigÀw dI smlYNigqw ikauN JkJorI jWdI hY[ sMDU qUM
g`l KùlH ky nhIN krdw[ ivdySW iv`c jw ky qusIN swry
iSKMfI ikauN bx jWdy E Xwr? mYN soc irhw sI beI
ieh kdoN pVHdw hoxw!
sMDU, Awpxy ipsqOl Aqy tYtU vwly in`ky
bylIAW nUM khIN ik SIlw dy Tumky vyK ky kdoN qIk
quhwfI nksIr PùtdI rhygI? muMnI quhwfI zmIr qy
JMfU bwm m`ldI Q`k geI hoxI hY[ C`fo ivcwrI cmylI
ny Gry jw ky rotI tu`k vI krnw hoxw ey! bwhr inkl
ky vyKo, sWfRs roz Swm nUM built 'qy quhwfI glI dy
gyVy mwrdw hY[ quhwfI ZYrq, hIl pw ky A`DI rwq
qk Afvwier nwl hnI isMG n`cdI hY[ gWDI qy
ijnwh dy vMSj hr roj quhwfI AxK nUM swbrmqI
AwSrm iv`c Xogw krwauNdy ny[ auh ieMj bol irhw
sI ijvyN iksy iPlm dw ikrdwr hovy[
mwDo dws nUM kho ik bMdw isMG bhwdur dw
Avqwr Dwr ky pùCy myry vqn dy gWDIAW nUM ik qusIN
hmySw icVI au`f kW au`f Kyfdy bwjW qy mUMh qy
cpyVW mwrdy rhy ho[ SyrW nUM rbV dIAW h`fIAW pw ky
jMglW qy AMgUTy lvwauNdy rhy ho[ btyirAW nUM monsWto
dy tIky lw ky ienswn bxwauxw bMd kro[ bhuq ho
geI fYmokrYitk SuqrmurgW dI kYt vwk[ qusIN hux
nYpcUn qy jwx dI iqAwrI kro[ swnUM icVIAW ny
quhwfy nwpwk ierwidAW dI qwr Byj id`qI hY Aqy
AsIN jMgl ivcoN Cy porIAW vwlI bMsrI GV leI hY[
qusIN hux Grwt rwg suxn leI hYfPon ^rId lE[
auh roh iv`c Aw ky lwl ho igAw[
cl C`f Xwr sMDU, ieh d`s cy-gueyrw
kyhVI isgrt pINdw sI? suBwS cMdr bos dI topI
ky hVy bR Wf dI sI? au Dm isM G ry -bY n dI AY nk lwau Ndw
sI ik prwfw dI? Bgq isMG ny fOly 'qy kyhVw tYtU
pvwieAw sI? aus ny AwpxIAW kwlIAW bhwvW nUM
v`t cwVHdy ikhw[
Xwr myrI b`s, mYN id`lI phuMcxw Swm
q`k[ mYN Ajy g`l pUrI nhIN kIqI sI ik auh myry
A`gy A`gy qur ipAw[ mYN pYsy dyx lgw qW auh ny myrw
h`Q Gùt ky jwn hI k`F idqI qy pYNt dI jyb ivcoN kuJ
muVy quVy not k`F ky g`ly qy r`Ky AsIN bwhr Aw gey[
cMgw XYkIN lv jU[ qUM ilKIN jlwvqn
iSKMfIAW nUM ik qusIN luky rho sqXug Awaux qk[
nIly bwbr ny sumyD isMG sYxI qoN quhwfy mohnjodVo dI
KudweI krvw ky pwKwx Xùg dIAW DwqUAW l`Bx dw
Awfr dy idqw hY[ hux auh quhwnUM ASok sqMB qy
ibTwl ky mhwkwlI dI pUjw krvwauxgy[ qusIN Amn
Amwn r`Ko Xwr kwhly ikauN pYNdy ho, koeI Aw^r qW
nhIN Aw geI! AsIN pqw nhIN kdoN bwhr Aw gey[
auh ijvyN AwieAw EvyN hI Acwnk Zwieb ho igAw[
mYN socW iv`c fuìbAw KVw sI ik iek b`s dy hwrn ny
mYnUM bolw kr id`qw[
nGMtU b`s dI bwrI iv`c Kloqw sI[ auh ny
fwierI vgwh ky mwrI, Awh lY Swied ieh dy iv`coN
qYnUM l`B jwvy khwxIAW leI mwl! mYN fwierI ikRkt
dI gyNd vWg boc ky kwbU kr leI[nGMtU dI fwierI
qy kdI koeI lVIvwr kwlm ilKWgw jy vkq l`gw
qW[
pihlI vwr iksy AOrq nUM PwsI hovygI
muMbeI - mhwrwStr dy kolHwpur dIAw do AOrqw nUM 13
bìcAw nUM Agvw qy 9 bìcAw dy kql dy doSw ADIn
PwsI dI szw suxweI geI hY[ ies kys iv`c ryxUkw
ikrn iSMdy qy aus dI BYx sImw mohn givq nUM ieh
szw swl 2001 iv`c suxweI geI sI[ ienHw dovw dI
dieAw dI ApIl rwStrpqI ny ^wrj kr id`qI hY[
puils pRSwsn ny doSI AOrqw qy prvwr vwilAw nUM
ies dI sUcnw dy id`qI hY[ doSI AOrqw ryxUkw qy sImw
qy doS sI ik dovw BYxw ny AwpxI mw Anjwnw bweI
givq nwl iml ky 13 bìcAw nUM Agvw kIqw qy aunHw
nUM BIK mMgx leI mjbUr kIqw[ jdo ienHw ivcoN 9 b`cy
BIK mMgx Xog nhIN rhy jw aunHw ny mnHw kr id`qw qw
iqMnw AOrqw ny iml ky aunHw dw kql kr id`qw[ dyS
iv`c ieh pihlI vwr hovygI jo iksy AOrq nUM PwsI
id` qI jwvy gI[
Classifieds
ulm, u, =l=lm,
=uc =l=, =o=o6, Hu8lJ ml 3o
c= uUJ Y8l Hu= =o1
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 021 192 0041
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
Hall For Hire
- Price On Asking | Spacious
- Brand New Tables And Chairs Available
- Full Kitchen Area | Air Conditioning
- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road
- Dj Sound System Available(aditional Cost)
- Huge Car Park
FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431
KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST
the rent shop ltd
licensed real estate agent REAA 2008
=l 3Hl l=8H 8l H=H = J J?
H 3Jl HHH = H=H J!!!!
ol cl HHHc Hl HHl= H = o3
H l8H Hl l03 = H H= lHU H oH Jl = = o3
H=3 l=0 HJ o3 c oH 3 =
3Hl Hl =l 3 H = H=H J
H l8H =H l=0 H H 3H8 J 30
Sandeep Sund
Business Development Manager
Professionals The Rent Shop Ltd - Licensed Real Estate Agent
6/123 Ormiston Road Botany Junction
PO Box 217003 Botany Junction, Manukau, 2164
Ph: 09 253 9310 | M: 027 245 4546
E: sandeeps@therentshop.co.nz | W: www.therentshop.co.nz
Matrimonial
Mob: 020 4004 6706
nz.cutiepie123@gmail.com
30 years old Hindu Brahmin girl,
NZ citizen, Separated, Height 5'-
5", Looking for a Suitable Match in
NewZealand, Caste no bar. Please
contact only work permit or PR.
Book an ad
Ph: 09-215 2756
s`c bolx dI sjw
(imMnI khwxI)
su&ny aumrW dy
A`TvIN jmwq iv`c myry do dosq huMdy sI,
ie`k dw nwm sI bldyv isMG qy dUsry dw nwm sI
jiqMdr kumwr hwfw[ ie`k idn bYTy AsIN g`lW kr
rhy sI[ jiqMdr kihMdw ipCly swl iv`c mYN ie`k JUT
boilAw qy bldyv nUM pu`Cdw qUM d`s ikMny JUT bly, auh
kihdw mYn swry swl iv`c pMj JUT boly[ myry idmwZ
iv`c Kurk ijhI hoeI, ieh g`lW kI kr rhy Aw[
bwAd iv`c mYnUM pùCdy Aw qUM d`s ipCly swry swl iv`c
qUM ikny JUT boly[ mYN ikhw Awpxy qy izdgI dy k`cy pY
hy iv`c jo vI fMgr v`Cy dI Awvw jweI hY sB JUT dI
hY, s`c vwlI kwr g`fI jy Aw geI qy ic`kV iv`c Ps
jwaU qy du`K daU[ sux ky auh dovyN h`s pYA[ Gr jw ky
mYN socx l`gw jy ieh dovyN s`c qy cldy Aw qy Awpw nUM
vI s`c bolxw cwhIdw[ lO jI mYN &Yslw kr ilAw A`j
qoN JUT bMd, s`c cwlU[ QoVy idn bIqy qw skUl dIAw
grmIAw dIAw Cu`tIAw ^qm ho geIAw qy skUl Ku`l
gey[ quhwnU pqw Cu`tIAw iv`c mwstr ikqwbw dIAw
ikqwbw hI Gr ilKx nUM kMm dy dyNdy hn[ ihstrI dy
mwstr ny krIb 250 pyj ilKx nUM id`qy sn[ jdoN
ihstrI dw pIrf AwieAw qw mwstr l`g ipAw
mu M ifAw dIAw kM m vwlIAw kwpIAw vy Kx[ s` c ieh sI
ik msw 5, 7 muMifAw ny hI 250 pyj ilKy sn[
bhuiqAw ny Aw^rI pMj d`s pyj ilK ky Aw^rI pyj qy
mwstr dy A`KW iv`c G`tw pwieAw qy AìDAW dIAw
kwpIAw Gr Bu`l geIAw sn, XwnI ik aunHW sB ny
koeI kMm nhIN sI kIqw[ mYn 35 ku pyj ilKy sn[ jdoN
mwstr myry kol AwieAw qy pu`Cdw, qyrI kwpI mYN s`c
boilAw mYN 35 ku pyj ilKy hn bwkI nhIN ilKy[ lo jI
mwstr mYnUM bWhoN PVky GsIt ky klws dy swhmxy lY
igAw[ ies ny kwlI twhlI dI ie`k cbtI r`KI hoeI
sI[ ijauN l`gw mwrn, s`jy h`Q qy K`by h`Q qy 30 q` k
qw mYN igxIAw bwd dw mYnUM Xwd nhIN[ iPr ip`T qy qy
Awly duAwly[ jdoN kb^q Q`k igAw iPr mYnUM PVH ky
ipRMsIpl koL lY igAw[ au`Qy jw ky kihMdw swrI klws
dy 55 muifAW ivcoN isr& ieho hY ijs ny Gr dw kMm
nhIN kIqw[ auh kihMdw kyvl ikRSn qUM jw hux mYN
ieh dy koloN kMm krw ky vyKdw[ ipRsIpl ny muMfy ku`tx
nUM ie`k spYSl bYNq lukw ky riKAw hoieAw sI[ aus
ny cpVwsI nUM Awvwz mwrI qy ikhw, gMgw rwm bYNq
lwaU[ dovw h`QW qy aus ny ie`k ie`k mwirAw qy
kihMdw hux CyqI swrw kMm krky qUM kwpI mYnUM ilAw ky
ivKwauxIAW[ mhInw Br myry koLoN h`Q iv`c pY~n nw
PiVAw igAw qy keI mhIny h`Q pIV krdy rhy[
pr vyK mYN iksy nUM qy kih hI nhIN skdw
ik sdw s`c bolo, ieMnw kih skdw -
[[qUM s`c bol qy BwvyN n bol pr cMnw JUT qy
r`K kMtrol[[
-pRqwp p`tI mYlbOrn
partappatti51@gmail.com
Email - partapsingh@live.com.au
ipf, Sihr, ksbw, dyS, ivdyS, mnu`K
ij`Qy mrzI rihdw hovy, jy su&ny nhIN lvygw, qW Aw
jwxgy[ pYsw, SOhrq, qwkq iqn v`fy kwrn hn,
su&ny lYx dy[ pr ienHW iqnW dI pirBwSw aumr nwl
bdldI rihdI hY[ Cotw b`cw, iKfOxy jW im`TI cIz,
ijvyN tw&I, cwklyt Awid nwl hI ûS ho jWdw hY[
QoVw v`fw hoxw qy sweIkl jW skUtr Awid dy su&ny
lYNdw hY[ pVHn vyly, ibnW pVHy pws hox dy, nqIjy vwly
idn v`fy mwstr jI qoN SwbwS lYx dy[ Agly swlW
iv` c pY sy dI Bu ` K vDdI hY [ AY S krn dy su &ny lY Ndw hY [
lokW qy rohb pwaux dy su&ny qg krdy hn[ ivroDIAW
n`p lYx dy qrIikAW dy su&ny lYNdw hY[ hmySw shI
smyN dy Awaux dy su&ny lYNdw hY[ iej krdy krdy pqw
hI nhIN lgdw, kdo N jvwnI l G jWdI hY [ vwl kwilAW
qoN ic`ty hox lgdy hn[ iqny qwkqW vD jWdIAW hn
pr srIr qoN AYS krn dI iejwzq nhIN imldI[
AglI pIVHI dy shI nw hox dy su&ny sqwaux l`g pYNdy
hn[ AwpxIAW ZlqIAW su&inAW iv`c idsx l`g
pYNdIAW hn[ Pyr qIjI pIVHI dw moh jwg pYNdw hY[ aus
iv` co N su &ny nvW vjU d dy Ndy hn[ ie j ieh su &inAW dI
lVI kdy ^qm nhIN hudI, pr mnu`K ^qm ho jWdw hY[
-jnmyjw isG jOhl
Aulack Enterprises Limited
Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com 021 215 2779,
Looking for Kiwi Fruit Workers
N|| J |UHJ|
|U 8! HH! NH
N U| |HJJ|
N! U| J
N!|Hm! U| |J!|UH
U| H|! | U8
N!U| H! HNU| J
|m!
J!J
J JJ
|m!
N!|Hm!
HH-HH J
JN| |UJ|
H!T|
eySIAn Kyfw iv`c Bwrq qy pwiksqwn hwkI tIm gru`p
bI c iek`Ty
PYfrr qy syrynw isnisnwtI tUrnwmYNt ijìqAw
mysn (EhwieE) - ie`Qy isnisnwtI tY~st tUrnwmYNt
dy purS isMglz vrg iv`c rOjr PYfrr ny Awpxw
Cy vw Aqy mihlw vrg iv` c sy ry nw ivlIAmz ny Awpxw
pihlw i^qwb ijìqAw[
vYstrn AYNf sdrn Epn dy PweInl
mukwbly iv`c sivtzrlYNf dy rOjr PYfrr ny spyn dy
fyivf PYrr nUM 6-3, 1-6, 6-2 nwl hrwieAw[ PYfrr
ny hux q`k Cy vwr ies tUrnwmYNt dy PweInl iv`c
jgHw bxweI hY Aqy hr vwr i^qwb ijìqAw hY[ ies
ij`q dy nwl hI PYfrr ny PYrr i^lw& lgwqwr 16vIN
ij`q vI drj kIqI[ PYfrr ny PYrr i^lw& hux q`k
Awpxy swry mYc ij`qy hn jdoN ik PYrr Awpxy kYrIAr
iv`c hux q`k PYfrr i^lw& isr& pMj sY`t hI ij`q
sikAw hY[ ipCly cwr mwstrz PweInl iv`c imlI
hwr qoN bwAd PYfrr dI ieh v`fI ij`q hY[ ies qoN
pihlw PYfrr ipCly h&qy torwto iv`c PweInl iv`c
Prws dy jo ivlPRYf sONgw qoN hwr igAw sI[
ies qoN pihlw mihlw isMglz vrg dy
PweInl iv` c AmrIkw dI sy ry nw ivlIAmz ny iekpwsV
PweInl mukwbly iv`c sribAw dI Awnw ievwnoivc
nUM 6-4, 6-1 nwl hrwieAw[ ieh mukwblw isr& 62
imMt cìlAw[ syrynw dI ievwnoivc dy ivru`D hux q`k
dy kYrIAr dy Kyfy A`T mYcW iv`coN ieh s`qvIN ij`q hY
jdoN ik ievwnoivc isr& ie`k hI mYc ij`qI hY[
blbIr sInIAr vI Bwrq rqn dy h`kdwr
cMfIgVH - hwkI dy jwdUgr myjr iDAwn cMd dy nw qy
Bwrq rqn purskwr dI crcw iCVn qoN bwAd
mhwn hwkI iKfwrI blbIr isMG sInIAr ny ikhw hY
ik au h vI dy S dy srbau ` c nwgirk snmwn dy h` kdwr
hn Aqy aumId hY ik aunHw nUM ieh ijauNdy jIA iml
jwvygw[ iqMn vwr aulipk coN sony dw qgmw ij`qx
vwly 90 swlw blbIr isMG dw mMnxw hY ik aunHw nUM
hwly qk ieh snmwn nhIN imilAw ijs dy auh
h`kdwr hn[
gOrqlb hY ik blbIr isMG sInIAr nMU
hwly q`k isr& pdmsRI hI imilAw hY[ aunHW ikhw ik
jy kr iKfwrI, kpqwn, ko c,
mYnyjr qy Kyf pRSwsk vjoN
my ry irkwrf qy au plbDIAw
nU M dy iKAw jwvy qw mY nU M Bwrq
rqn imlxw cwhIdw hY[
pr mYN kihxw cwhuMdw hw
ik ieh srkwr jw eISvr
dI mrzI 'qy inrBr ho vy gw[
mYnUM ieh snmwn imlx dI
aumId hY Aqy auh vI myry
ijau dy jIA[
mhylw jYvrDny dI tY~st ikRkt nMU Alivdw
kolMbo - sRIlkw dy swbkw kpqwn 37 swlw mhylw
jYvrDny ny tY~st ikRkyt nUM Alivdw ikh id`qw hY,
ie`Qy dUjy Aqy Aw^rI tY~st mYc iv`c pwiksqwn au`qy
105 dOVW dI ij`q dy nwl sRIlkw ny sIrIz 2-0 nwl
Awpxy nWA kr leI[ gOrqlb hY ik mhylw jYvrDny
ny ipCly swl ApRYl iv`c tI-20 ivSv k`p c
sRIlkw dI i^qwbI ij`q dy nwl tI-20 AMqrrwStrI
mYcw qoN sMinAws lY ilAw sI[ pr jYvrDny hux Agly
swl 2015 iv`c AwstrylIAw qy inaUzIlYNf iv`c hox
vwly ivSv k`p q`k isr& ie`k idnW mYc hI Kyfxgy[
sRIlkw dy rwStrpqI mihMdw rwjpkSy Aqy lgBg
4000 drSk mhwn b` ly bwz dI ivdweI dy gvwh bxy [
tIm dy swQIAw ny mYc dy bwAd jYvrDny nUM moFy au`qy
cu ` ikAw Aqy pU rI tIm ny mY dwn au ` qy jy qU c` kr lgwieAw[
pYvyilAn prqx au`qy rwjpkSy Aqy hor snmwinq
mihmwnw ny gly iml ky jYvrDny nUM vDweI id`qI[
sRIlkw ny AwpxI dUjI pwrI iv`c 282 rx bxw ky
pwiksqwn dy swhmxy 271 dOVW dw tIcw rìKAw sI[
sRIlkw ny pMjvyN Aqy Aw^rI idn ie`k GMty dy Kyf
iv`c pwiksqwn dI dUjI pwrI 165 dOVW au`qy smyt
id`qI[ pihlI pwrI iv`c nON ivktW Jtkwaux vwly
rMgxw hyrQ dUjI pwrI iv`c vI pMj ivktW lYx iv`c
sPl rhy[ aunHw ny mYc iv`c 184 dOVW dy ky 14 ivktW
leI[
Bwrq nMU SqrMj aulMpIAwf c dUsrw sQwn
tRomso (nwrvy) - BwrqI purS tIm ny 41vyN SqrMj
au lM pIAwf iv` c au zby iksqwn nU M 3.5-0.5 nwl hrw ky
sWJy qOr qy dUsry sQwn hwsl kr ilAw[ Bwrq v`loN
AY`s. pI. syqUrmn qy ikRSnn SSIkrn ny Awpxy
mukwbly ij`qy[ cIn ny SqrMj aulMpIAwf c polYNf nMU
3-1 nwl hrw ik son qgmw ijìqAw, izkrXog hY
ik cIn pihlw eySIAweI dyS hY ijs ny son qgmw
aus vyly ijìqAw jdoN pUry ivSv iv`coN sB qoN v`F
171 dySW ny ies pRqIXogqw iv`c Bwg ilAw[
cIn ny 22 coN 19 AM k hwisl kIqy [ hM grI,
rUs, AwzrbweIjwn qy Bwrq 17 AMkw nwl sWJy dUsry
sQwn qy rhy[ gOrqlb hY ik SqrMj aulMpIAwf c
BwrqI purS tIm dw ieh hux q`k dw sB qoN vDIAw
pR drSn hY [
ieMglYNf ny Bwrq qoN 3-1 nwl sIrIz ij`qI
lMfn - myzbwn ieMglYNf ny Bwrq nMU pMjvW qy Aw^rI
tY ~st mY c pwrI Aqy 244 dO Vw nwl hrwau x dy nwl hI
pMj mYcW dI tY~st lVI qy 3-1 nwl kbzw kr
ilAw[ jdoN ik ies Aw^rI mYc dy SurU hox qoN pihlW
Bwrq kol tY~st lVI nU brwbr krn dw mOkw sI pr
mihmwn tIm Bwrq ies dw lwB nw lY s`kI[ ieh
mYc vI Bwrq qIsry hI idn hwr igAw[ gOrqlb hY
ik lVI dy Aw^rI do mYcW iv`c BwrqI b`lybwzw dw
Srmnwk pRdrSn irhw[ Aw^rI mYc dI dUjI pwrI
iv`c BwrqI b`lybwzW ny byh`d ^rwb pRdrSn kIqw
Aqy pUrI tIm 29.2 Evrw iv`c 94 dOVw qy hI Fyr ho
geI[ pMj mYcW dI lVI iv`c ie`k mYc frwA, ie`k
Bwrq ny ijìqAw Aqy iqMn mYc ieMglYNf ny ij`q ky
lVI qy kbzw kIqw[
hux inaUzIlYNf c mYc iPkisMg AprwD hovygw
kRweIstcrc - inaUzIlYNf ny Kyfw iv`c iBRStwcwr nUM rokx leI iek nvw ib`l iqAwr kIqw hY, ijs
iv`c mYc iPkisMg nUM AprwD dI SRyxI c Swml kIqw igAw hY[
inaUzIlYNf dI srkwr nUM Brosw hY ik AwstrylIAw nwl swJI myzbwnI iv`c Agly swl
2015 iv`c AwXoijq ikqy jwx vwly ivSv k`p qoN pihlw ieh kwnUMn pws ho jwvygw[ ies kwnUMn dw
KrVw sMsd c pyS kIqw igAw hY[
nvIN id`lI - Agly mhIny d`KxI korIAw dy ieMicEn
ivKy 19 qoN 4 AkqUbr q`k hox vwlIAw 17vIAw
eySIAn Kyfw dI 10 dySw dI purS hwkI cYNpIAniSp
c Bwrq nU M rvwieqI ivro DI Aqy A` T vwr dI cY NpIAn
pwiksqwn nwl pUl bI iv`c rìKAw igAw hY[ jdoN
ik ipClI vwr dy aup jyqU mlySIAw, d`KxI korIAw,
jpwn, bMglwdyS qy isMgwpur nUM pUl ey iv`c jgHw
imlI hY[
mihlw vrg iv`c Bwrq nUM pUl ey iv`c
swbkw cY NpIAn cIn, mly SIAw qy QweIlY f nwl r` iKAw
igAw hY jdoN ik pUl bI iv`c 2010 dI aup jyqU
d` KxI ko rIAw, jpwn, kzwi^sqwn Aqy hw gkw g hn[
izkrXo g hY ik ey SIAn Ky fw hwkI Ky fx vwly ey SIAn
dySw leI byh`d mh`qvpUrn hn ikauNik purS qy
mihlw vrg dIAw jyqU tImw nUM 2016 rIE aulMipks
iv`c is`Dw dwKlw imlygw[ hux vyKdy hW ik BwrqI
purS qy mihlw tImW iks h`d q`k 2016 dIAw
aulMipks leI isDw kuAwlI&weI huMdIAW hn jW muV
kuAwlI&weI hox leI jUJ dIAW hn[ ieh qW eySIAn
Kyfw dy nqIijAW qoN hI pqw c`lygw[

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kU k kU k

You might also like