Professional Documents
Culture Documents
Οι Βαρκάρηδες
Οι Βαρκάρηδες
Οι Βαρκάρηδες
ffi0l
uin...
'e
P*t
fr*
.'.iv 6
j 6 g 6wog dE
crdo d
rc i9q dg 69
q oig...
#fi
o*r'asu
ol BAPKAPHE
vll{ od g oooviq
MN To ToPYEo
oU od
oio d,
B..,
Bo ooboo
l Tv 6oo
H oioo 6oo o lMoNA ToY TYoPAEloY
v[ v 0 g ox6v ooold o6 6vo do lio, o
ol BAPKAPHE T EoNlKH' ovxl odl od l ol olol6g v6lg o 1903> o dvv
1906).
oo v oi vo6vol o lio ou M6 q
-vlKlvld- 6lollo 6v 6xl 6 lio ig il o61 6vv ojo oxlooj Ulo0l, v 6l vo I oI
ol
BAPKAPHE
Kl v 6o 6 v 6l oiol v 6l} oU Xoi oxtooj oj (oooldovo 6vo dxlog 6oog odl oorofog o Shatev -v6g v
Bdv-), ivl Ko lo oodlo vo vi
oi v Bodv 6 o ioo d 6v, odv
l v6v g ilg oxg o loo1 vv oviootxo
(vlol6 6xl) olo6. H 6v vi oU o dvvg
M6q lxl[ v i:ol oo lio o, fvl 6l o dvo
tvv 6 o io o odlo ovooj <<ojo>>.'ot 6o v l ovvr oodolo oo iol
o vo-ooloi vovlooi lo 1
Moovioq o6 v 6 ldo ovl ooooio.
'o o o6 ov Yl6 ol oiol <<6vov)) o
(oo-) ov6 <<doo>> o oo(o io o oolov
va od q oaoov[q
vooi:v.
odo ooovq
o' 6q
YORDAN POPE YORDANOV
loo6o Yv6 oRZEo. vvK o l88l o
Bod 6 d olKoYdvl. To l894 o oooovf Ylo vo oljol oo vdolo l o6o9 vdx o
ovolg odg.'Hv vro r|x g odog. oil od o ov6o o Ai o 1903.
KoSANT|N KlRKoV
vv o 1882 oo Bod ol oo vdolo i
ov ortzeto.'ov oxitloor [ol o6 o lld og x6vl.
l6v Yl o ooool6 o xtoio l o v4
o. oil d o ov6o.
PAVEL SHAEV
vv o 1882 oo Kdoo. o i oU v odClo 6oog.'ov o oU oYolvog t
vdx ol o69 oU Bdg. v od o
ol
APKPHE
YYov6, KolKdK dvo l ilv oivog xlo 1908. To l9l0 op o oooovf Kol do g og. E6oK o 1946 6 o oitg
o T[o YlouKoool Moovi.
Ai o
1903.
VLADIMIR PINGOV
vv o 1863 o Bod. Xool6ov g vl6g ol
lLlA TRUCHKoV.
vv o 1885 o Bod l oi o oooovi
g oo69. oil d o ov6o.
TRAYKO TSVETKOV
vv o 1878 oo P6ov oI [x ol l od x6v
o ooovf. oi d o ov6o.
MlLN ARsoV
'H o
l6o9 6 og Bodg, vv6vog o 886
oo Bod. To 1903 v 6o og. v, otdo o dvoo ol 6ov ov oio.
'llo oioo
Kovov[v Kio
6l Movdvo
M<io
6lo,
viilo
i d
6 odo ooovg
6
M 135.000 KoorKoU Kl 6vovo ov lv XK,
ooooi oo6l lg dg ovl69 o6lg g
oxg' olvvl69 6og ovdo voloorol ol
l<vl Ei: M6o vo, ov i Moo[o il o ivo ldvo g Mooio (o 1904 6x
3.000 oio ovol6 6lo 860.000 6vog oUdv) vil o oloor69 g o69 v 6 o
loo0 oj olooloj lio.'og ol l69
xilg loioo 6 ovi, loo6o o'
6o9 o[g ]xv v Av.
'ooov ood v ol olv 69, volo o vlK6o ooxfo v o T6 oU oo0o o 52% ou oo1. Kl vil oxld ig oi
oiolg Tg oloivlg {xov loxovi l o
6lo, 6 v d, do v o[v oo]o 6v
o6 o lo xd oio g 69. 6 lbg o
t9
o BAPKPHE
v odo ooooviq
o6 oo'do
ooovi dvlv
Ylo (b
od ol olollig l69 (oo xo
g ovl{g) ol
oldg .o.,^g oovolg'6g
lr.rf,]:|}l:",]ov
loxi ooojoov o
oolojoov v v 6. ououdvol oovr]g ou
H.o, . .r,
ojoov o6 olil .orq.rou
"ruJ.ri "",
io*or.o, ov
ovri
1lo. o v oodld
.ors ,lI;oroo, ov 6 xllig ooiroug ovoq
orooffior, ,,ou o6xvv
xo
{ v lllo oof (doq).
o vl6 ootxio ooooo
o loxj ol o0v o
dov UvlK6 g 69
H oooov ooio ol6v
6'
, oi,v,
olilv
-ol_}o,,
ooov{g ".ill,",
ovor,
""
ff:,","';il;:ff;:
ovvol,
.ivq,
vovig (iol o ixov
oooi'o rod) ovv
o
lg 69 6ou o
oold -K lo{g- rjv lod
lg 69 od: oou
, .orq ouoodvoq,
oio Ylo oU oroug
r,o"l'o .o xlolvoig.
"",
ol6v.
cio ov ol ov
-*
ol:_'n'
g u6T6
oovl6 oilq
ouvoog, oxldov
oiq.
v[ v B6v.
looooI c
vlg. dvJ
u v ooo-
lof
o6 o o o l9o olilvo xil vo i:vl
lo
-'H
ldo
oov6og v (o6vv,
ox6vv *.o.1 *,olvIilv ilv g Bovl{g 6 vUl l
orlri xrilo oU oloxfo g Kvor.,ro,irrog o ooxv
ooiolg vl69
l.
6-
ol BAPKAPH
ovt i:v
o <iv.
g jQ Iour]ol o
o-ol69 6o9
o 1877. H ol v v
ilov o 61 6vo x6vo o6o vK oU Boivo:
-T roi o6lo r
odvlo dog
Aoooio
-T i Kio o ol6
ixo
u o66 aoov9
ol
'
23
ol BPKPE
v ooo aooovEq
o io ov6lo o V.M.R'O' o [v o vd
o l9O3, ooil oolooi oTg 6o9 t
v 6v dvo. o Gotze Deltchev, K v i:v o<"'o6 Toi
jrrog, d 6vo otv6 oioo:
6, vo vli v ovXo, oooio o oodvo 6l vo ooKovi o6 6ld , 6oo
6 vo ivl 6oo ov6o ilo ooi o oo' oo
ovo v ovoivi:v o6vv, oo1v o do_
6voo v ilv o v
o status quo, v ovooojv, o
o6vv, l6ov lg 69 o l lo vi:t_
v d dv>.
g 28 Ai o l9O3 oooTolio 6 ol6 o-
ot B6q o6ov...
H looi v <<Bodv> lvd o lv6o o 1894
v dr o oooovi -lo vo ooiv oo vdolo- o l3xovv iv 6 o Bod (o olv6 Tio Bg), l 6o olg 6xg o loi, l60 xll6 6lo
g ooovfg. o dvg [l o Yordan Pope Yordanov, Yro69 g ortzeto. o dog ivl o Konstanin Kirkov. o ortzeto
ldl ovXl6 doo, lox 6o, rU6g, oxlv6g od l ldovog. o Kirl<ov ov 6lo voooo' <<volxd>> xilo, d 6oo9. ol o og
ov xilloot.
To 1895 looiv o vdol6 og dvov voll<o v j v oilv. Ko6,
6 o VMRo,
oooi 6xvo v oojv ol vo 6xo o6v
o v. To l89 d o6 lvoolol v i:v o
il<tov o vdolo, o ortzeto _oU ix ooolrooil v ool o oxo1o l vo ooxof oolold v crvolK do.
;ol BAPKPHE
o ortzeto, o Kirkov
r do oo69 og dxov
l<..
dog vxl69 o ro6x ov Ko6Klv v 6o iog <o Evog>> v o6o [vo v 6oo v <Ndv
Korbv>.
o6vog
i vi.lo o6xog o VMRo o v oolov o <old ojovCl) od o[x vd ov 6vo do.'Hov o ovl69 o6
o ovb o6x o oolil og Bodq o 6 lo
toU
ol BPKPH
Kl ov Kd 6vo oio.X6 o6 ooo]o o
Pingov o6 oU or Trutchl<ov. Kog 69 l<l ol io v
doxot v ...KolK, oov l dl ovo o
To do do 6 ov oro 200 lilv vo(. Trd, oU ov ixv o6vlol voodg o Booi.'oov 69 o vo[g 6o ov Kvoolojo-
Saravov oig
28
v od g oooovig
lldo 80 ld vf o oold
ovl(v v Kvovtvoio, loodlov o Booio ol
,l/0 ld ovi o ooio oooov ovd oo Koovl, oo oo-oold olvoo. o Shatev 6lv oo
)9
ol
BAPKAPHE
v l<t(l6v
Koovi Ylo Yo oYov6l ood
oooovi.
oTo vd o l9O3 oilvovcll ooovf
6 v Kvoovrvojo Kol oo6ro lg <o69>>
o <6to>' g
0ovor 6oo oo ojv d 6
o 2o ovdo
24 o vd oofol o ooov(
Garanov o ooiog
o V.M.R.O. 6 v oi o lvan
iog _
Bdv'
o do v
ov o6 vdv,oq
6v
<o6|'ll>
vo oU
vg vi dloo, ix l<o6l
ixcv o6l ov Avoio
oio i.rd:v oU
o.,6. Moooo[o, (lvo> o 17 6lo o-d.*o
o ovio
o od g oog' Kod rdr
ordlo>'
Garano or<6o ioug Bd <<ov6o
UoKlv(ot
o
to vlii.q ooig, o V.M.R'o' oodolo
o v x6v dvol'
v oo i, o Shatev o Kouvi d
ix l' 6vo
o", .o.,noo220 ld tilv o
To td vo0oov ovoo <
oo o do ov6.
o o<d
po*or.o, 6ov oo xt6 oodt' A6 (' 6o
Bod < 6o' ((ovo>> o
1r, dvov o
ooooil< org l0
v6g oooo6olo, dvov
ox6
ra o l9O3. do, o od$ro q ooq
ooo ll v_
vod ol olg 28 d 6xov
T6oc''
69 ilv oo r g oovq
dv 6oo
<dol
6vog Bodg
6l9, 6o ol v0xo,
io
o
oo oj YlC vo oool o K(ld
ilg o ortzet'o
ovd.!(g og. 61 6g vo t6vov
o dol
oo0v
[x ooxi g ol 8o6g
o
6v
6vo oio
1vo oo1 o V.M'R'O' odr
iv.
t
rg 30 Moio dvt o ooovi
Metche'
B<dg 6xov
oo0vot x6v o0ru oU' Koi
v odo oooovq
oTv o6x.
o BAPKAPHE
o6v v 6 o dox
or 1or o0oor ixv g
K_
6o oq o dox v
vlo l xovq g'
g
H
od,
dl vo oi'
i^*]r, -l.', .oo" i"'q
dq'' o
"oto6vq
6s ls
6q v o
"r,,uio'i .Ei'. 6ooov o6q "oov oo(ln-, uuo,,i'."
ooo0Kl ol l':'".::,:,-rilg
ro6vq "
v o6Xouv o lxrotg
v 6 ooovi ro
ot
vo Toooloiv t6og
o Aovi 6xg 6o
K6"o'og i g "" 'ol ooi
"ooxog" v
"''o'oo'o'd"'od v to''>>8'
6vo ,Eo.,o'o' i6ovg
lo6g o 0og
or B69 o(ov 69 lq do og' To
voKo]lov
o V.M.R.O. .,ou 6ouv vo
o o.('"':^*::::.
V.M.R.O. 6x Kol iog
6q oxouv
Bdq
o
Gruev lo v o oor'
dvo og'
oov l6 oxro6 o
L'ruv'oi*'1o
o oto
''loiou
ool6 v Kvovtvo0o'
6v g ooov<g
Shev
' 12 rd voi
A v ooo'o "'i"'"
lo'
T6xo.':'o Kirkov o vivo
o'o' o'o "oo'
[o oq'ioq'
oU Kvo0g oo0g o ooli
lg ':"''^"::::1"ol Metchev *o' TI^ut'kou o vo'ivoov oo6lo q 69
Ko
olo1 o(o.'Eo o jxtvv
g rooio o o6
ilq .o oo. f"'"
v ooo oooviq
'H o6 lg 2l A1 6o
v olo l vo ov
do o oloj oiou. ol 69 ojov 69
ov 6 ol loo. x6v 6or foo g ooojv o ldl vlilv ol 6vo o Shatev 6vl
6t il vo dvov o dv Yl vo liov. lg 25 Ai
oloolo] o i g vl{g rog o V.M.R.o.
v vlooiv lo vo ooiov o.}lg 6g Kol ol loo6ol dvov.
oto.
KKK o
ix vd vo oool
To6xov' o clvlo0v, oo 6lo i 6oq'
oo X6vr Moov6 o too6, o Pingov " "s' 16
vb 0o vo[ o6q
o6v 6vo o.,o ., 6o
ov ioo6 g' orArsov
6 o Kliq eo -ooov 6q
o ovio t Bogdano' eo J'"ov q 6"c
o ortzeto
;;6."
''
o ' Mo
l" "lkan Trail
5L
,,// tu\,
'.
dl Mdvo
.
, Lr',
va odo oooov[q
'6oU l 27 Ai
BAPKPHE
38
vo od q oaooviq
xovoodolo ot ooiol 6g ld 6vov v oloolv. To cidl lg ooilg iog l oxir lxfo ldoog. ivoo xovol ol oollg
6ol. H 6vo o oio ooi:vl lUxig vil
oovol o6o Kol ol oig og. o Shatev roil i 6o ov ooio lofvl Kl o ... ojog Urol69 l o ix ojol oo ofo g dq.
To oio ld [vl o1 dg 169 j.pog l.ooo.ooo
olilv dv vil ovfg -6 og ldg o - ooilvl. o ox6v oooovi 6xl i
ov 1o ol ooi o l6vo o[o. Kolv o[o ivl (...ovd ovi>> (<ooov o odvl>).
o dog 6vog 6q or oill< oovo[, 6ovog
v i v xdol oo dl ou oo, vlodvol
d ivl lio.
39
..1-.,,
i.:;,rtjl r.
-,t
'',,'',, .;r;!i::":,li
.:;.1f.r:.i
.fu fl;:'
'.'r.,
!\'!'
+'d
!$il
t:]ii'
}r'**] d
ol
BAPKPHE
d.
ol 6olol
Bodq 69 ivl 6olol Ylo l ooo69 og. [o lv lg oil o d, o Konstantin Kirkov ooiio ld vi oU vlo0g oig olo1
io ol jo oU voiv d 6 ro 6o oo
6o oq o oool6 o6. M v 6 ovov o ilo o do g 69. Efvol o oivo l
6o9 og 6olou.
ol Dimitar
42
o oio 9 oaoo[9
o1ld.
43
illF--.
ol BPKAPH
o ru6 oo6oo>>.
o ortzeto,
v o6oo o6 o i o oio il
vouv iro l oo] lg rg 6 lg 6"s r Uv6v o. ol oovvdg o vi 1vo ov6vol lil <og ldvo 6v il vo 6xr o
x6vo o o oil. lvl 6v d ol ov6l o
ovi_
il. Boivl 6 o o(, dr od
g dog:
rvg
o
ilog
o
ol. Tv 6* dl
v
olodvld
o
Eivol ool6 1 o 6l jo
o dro dvo. Mo iv ojvo v ld'p v ovfo
o 6oo to dv 6 io il o ov o6vo o
6v trd o Kl 6 og' A6 l ld ld,
ol oixol o l<6v, o v6g, o6v Kol Y o o16v d o6 6o ' Kl 6 v d ld ol voi
ooroo1. Trg 6q 6xov dol Kol olo6vl6
vo odo g oaoovg
ol BPKAPHE
oo vojg>>.
4b
Tv l Md, il od xoo od vo l Kl
vo vol o <<odlo>> g 6ovog ooi o oo d 6 v do. o Mo rdl:
ol BAPKAPHE
lx[g o-
ol BAPKAPH
\'
ov>>.
frhp
dv.
ol oig 6xol oU
50
,jffii;:;,
KKV&)n Tl
kt tvtRin
i'
n*
va odo 9 oooovq
txi
-,
{#*#*-d*-**ro
A6 o oolv6v o oU oixog g 69
o o6l g 4g Md, oo ojlo, vld, old l
Td. M ovo69 lro[g, v 6v 16og 6,
lvd llo[ lovv v ilv ol d v ooi
53
o BAPKAPHE
5.4
vo oio g aaoovg
ol
ol
o l oU Bodg, d (oU6), ovxil lo ov6o K loo6o o(o oU oJoug olvloig ooivog. H d dl dl 0o x6vlo d, v dvol o 1906,6o
ovl o i Kod o dg odg 6vv
l<oo6vv o6 lg dg o Moo[o l v oi.'ool og ivl ovoolvfg, loo1g olodvot
o odxloov l0 KovKord o. H ood og
o vdol v tiv o6oo o oodou o
o6rUl lg olv6g oU oio.
lq 23 Alio 1906 ooolvi:vl oU orodvog
6l o6v vxojv. M vldog odolg o' Kodo
l iv, lxiovl ol looi Kl ovool(g. lg
55
ol BPKAPE
6vo od g oooviq
57
Boig jl loo6, oo oi
x6vto oo ovo0l, o lo
o to od doo' dor ov
ov v odov o6o -
v il ov vlo6, og o[q'
o ldo v 0 oov 3o
6oo. ooEvovog voi oo o od
o lvt]oo, 6otot ovoxloi ivo
v toojv olg iog doq o
6r lo voig.
vlg 69, oi vo ooo{o 6l o oo0o 6o vo io
ol o ovo 6vo colt 0,45 o dlo vo ol v [l roxvio o
oog xdl lo vo totilo
lofo v6g xoldoo. o
ooioo vo l lg ooig 6o
oo o{o o v odlo o
ix 6v YUvd g oig: lo [o, lo io, l o[o, lo oio...
EANTHMENo
otvov 6o o o 6r g vor6og ou
oi o dog. Avdov io do,6xr
r v ooiov v 6ouv v o
oolr]g
ov xo
..i'
Po EAEKoH
EANHMENo _
Po EAEKoH
l1lliltl'
io o6 o 6
i o dvo g ovdlooq g
.. 2o6 o6v
To
EANTHMEo
Po EANEKoH
Ylo v oro6o
v6g
ovooj rviog o ov
v ttiv ol o iog. Mlo
o6o l6 od doo o o6 o
[v ooioo vo rv{o to oo[o
vdtou, vbvg ov oovoio ro vo
o1I rovg orUlg r oiolq.
'Hov
\o
o
o
c.{
o,
t-.
o
P
'
,o
tr
.3
o<
he
']
**d$n
v roxvKv 6 o l9o, ol
org ox6g o 20'" lilv od vo[
g ol looi og 6xov odl
6oo, ovlo, dolg o
o ovdov oi ol[g.
c.
A6 o ivo d
lo ol<ldv ox, o6
ol6vog vilog' l ox dv oxbv ol Ydv iv.
A6 vilou oU iopv g
dloo, d dl o ov6r [
og: o6 d vld o 6oo 6o
l6o9 ri l <l6g>
To li oU fovo oU TUoYroU
oi vo o i
Kl o "Xcilo" EUrog Koojo
(llofo - 6o19), Eoooj 52, Edxl.
o ox o ooil' q
lviloo ov -i ou xvl_
oi- xvo o od olo x-
KA ANTA
demon.books@yahoo.com
rl
trl
'.i.
:1,jii,i
t,l
iilii
,rlri
-.ol loi o ov l ld ri
o v ioo o v il vo xii'
ot l olplo69 o ovojvol o o<oj
olld
o. oouv io ro v l
vo iv.
|'l,ool _io iv oi oL
oo
r,ilvo
lo r{ tj'r orvl
ol otl od ol
o6o.
'oov voxi 6l
oov ooovtodvo xil.
To
1894'
ol odxovol 6vg
(ortzeto) l
XoolN
ol 6xovl o
ovxloiq - vtxllolo0g iog g
vig. H odo og iol
ooq BAPKAPHE. <loo1o>> oq
o olo69.
Avoiovor o dv oloo do
l v Ko6ov ld v or<ov[ouv ooov ov i o
1903, bvovq 6o { v
1 og.