O DUNOSTI GRAANINA DA BUDE

NEPOSLUAN
i drugi eseji
Preveli
Zora Minderovi
i
dr Predrag Novakov
Naslov originala
Henry David Thoreau
Civil Disobedience and Other Essays
NAPOMENA
Mada je toko !ivota bio relativno alo "o#nat$ danas se satra da je Henri Dejvid Toro %&'&()
&'*+, jedna od centralnih -igura aeri.ke isli i knji!evnosti/ Njegovo naj"o#natije delo$ Valden ili ivot
u umi %Walden; or, Life in the Woods$ &'01, ostaje u"e.atljivo$ ali i"ak neostvareno #alaganje #a
jednostavnost i "roi2ljenost u svakodnevno !ivotu3 ono i dalje "leni ljude koji su svesni ra#lika i#e4u
ideala i stvarnosti u kulturi okrenutoj ka aterijalno/ 5 knji#i koju iate "red sobo sabrana su .etiri
Toroova naj"o#natija eseja/
6O du!nosti gra4anina da bude ne"oslu2an7 o!e se "ove#ati sa Toroovi "rotivljenje
Meksi.ko ratu %&'1*)&'1',$ kao i sa .injenico da je Toro toko jedne noi bio "ritvoren #ato 2to je %u
#nak "rotesta, odbio da "lati glasa.ku taksu/ Taj esej$ "rvobitno #ai2ljen kao govor$ ovde se objavljuje u
obliku koji je iao u "rvo i#danju$ u .aso"isu Aesthetic Papers %&'18,$ gde se "ojavio "od naslovo
6Ot"or gra4anskoj vlasti7/ 9ada2nji naslov "rihvaen je kada je to delo "onovo objavljeno u "osthunoj
#birci :enki u ;anadi$ sa .lancia "rotiv ro"stva i o re-oraa %A Yankee in Canada, with Anti!laver"
and #eform Papers$ &'**,3 nije jasno odakle taj naslov "oti.e/
6Molba #a ka"etana D!ona <rauna %<ro=n,7 "roistekla je i# jednog klju.nog doga4aja borbe
"rotiv ro"stva> oru!anog "re"ada na 9ave#nu oru!arnicu u gradu Har"ers ?eri u @ird!iniji %sada u Za"adnoj
@ird!iniji,3 "re"ad je vodio abolicionista

D!on <raun koe je naera bila da "odigne veliki ustanak

robova/ Taj esej sadr!i govor koji je odr!an sao dve nedelje nakon <raunovog neus"elog "oduhvata &*/
oktobra &'08/ i "onovljen nekoliko "uta "re <raunovog "ogubljenja +/ decebra iste godine/ Tekst je
"reu#et i# antologije $ho %arpers &eri'a %$choes of %arper(s &err", koja "odr!ava <rauna i koja je
objavljena "o.etko &'*A/
6Betanje7 se ovde objavljuje "rea "rvo$ "osthuno i#danju u broju .aso"isa )he Athlantic
*onthl" i# juna &'*+$ a 6Civot be# "rinci"a7$ "rvi "ut objavljen u isto .aso"isu oktobra &'*D$ "oti.e i#
Toroovih obinih dnevnika i otkriva individualistu i ljubitelja "rirode koji se o!e uo.iti i u Valdenu/ Ta
dela$ na"isana u o"u2tenije i anje #ajedljivo tonu od Toroovih "oliti.kih s"isa$ obuhvataju "oetske
alu#ije kao i originalne stihove$ a "oka#uju i interes autora #a strane je#ike i knji!evnosti/
E
Fbolicioni#a je bio "okret #a ukidanje ro"stva u 9FD %prim+ prev/,
O DUNOSTI GRAANINADA BUDE NEPOSLUAN
Od sveg srca "rihvata oto> 6Najbolja je vlada koja najanje vlada7$ i voleo bih da vidi da
se to ostvaruje br!e i sisteatski/ ;ad se taj "rinci" s"rovede$ dobija se ne2to u 2ta tako4e veruje> 6Da je
najbolja vlada koja ne vlada/7 F kad ljudi budu s"reni #a to$ iae takvu vladu/ 5 najbolje slu.aju$
vlada je korisno sredstvo$ no veina ih je obi.no nekorisna$ a "onekad su sve nekorisne/ Prigovori "rotiv
"ostojanja stalne vojske nogobrojni su i o#biljni$ i #aslu!uju da "revagnu$ a ti isti "rigovori ogu se
u"otrebiti i "rotiv "ostojanja stalne vlade/ 9talna vojska je sao "rodu!ena ruka stalne vlade/ @lada ) u
stvari$ sao oblik koji je narod i#abrao da vr2i svoju volju ) "odlo!na je #lou"otrebi i kvarenju "re no 2to
narod us"e da deluje kro# nju/ Pogledajte sada2nji rat sa Meksiko$ delo relativno alog broja "ojedinaca
koji se koriste vlado kao oru4e$ jer$ "re svega$ narod ne bi "ristao na takvu eru/
Bta je dana2nja aeri.ka vlada ) sao tradicija$ ada skora2njeg datua$ koja nastoji da se
"renese na "otostvo nedirnuta$ a svakog trenutka gubi svoj integritet/ Ona nea vitalnost i snagu jednog
jedinog .oveka$ jer "ojedinac je o!e savijati "o svojoj volji/ Za narod je ona neka vrsta drvene "u2ke$ a
ako je ikad u"otrebe kao "ravu jedan "rotiv drugog$ sigurno e se ras"asti/ No$ #bog toga nije anje
"otrebna$ jer ljudi oraju iati neku ko"likovanu a2inu i slu2ati njenu buku da bi #adovoljili svoje
"redstave o vladi/ @lade na taj na.in "oka#uju kako se s us"eho o!e "odvaljivati ljudia$ .ak i kako oni
sai sebi "odvaljuju #a s"ostveno dobro/ Morao "ri#nati da je to i#vrsno/ Ova vlada nije nikada ni.i
"oogla neki "oduhvat$ sao ga je revnosno #aobila#ila/ Ne .uva slobodu #elje/ Ne sre4uje stvari na
Za"adu/ Ne obra#uje/ 9ve 2to je "ostignuto u.injeno je #ahvaljujui osobinaa svojstveni aeri.ko
narodu$ a "ostiglo bi se i vi2e da u vlada nije "onekad setala/ @lada je sredstvo "oou kojeg ljudi
"oku2avaju da jedan drugog ostave na iru i$ kao 2to je re.eno$ kad je naje-ikasnija$ ona ostavlja na iru
one kojia vlada/ Da trgovina i "roet nisu elasti.ni kao gua$ nikad ne bi us"eli da savladaju "re"reke
koje i #akonodavci stalno stvaraju$ i kad bi .ovek sudio o ti ljudia sao "o "osledicaa njihove
delatnosti$ a ne delii.no i "o njihovi naeraa$ #aslu!ili bi da budu svrstani u istu gru"u sa 2teto.inaa
koje kvare !ele#ni.ke "ruge$ i da budu ka!njeni isto ka#no/
Govorei "rakti.no i kao gra4anin$ #a ra#liku od onih koji sebe na#ivaju "rotivnicia svake
vlade$ ne tra!i odah da ne bude nikakve vlade$ ali tra,im odah bolju vladu/ Neka se svaki .ovek
i#jasni kakva bi u vlada ulivala "o2tovanje$ "a e to biti korak bli!e da se takvo 2to "ostigne/
;ad je vlast u rukaa naroda$ "rakti.ni ra#log 2to je veini do"u2teno da vlada #a du!i "eriod
nije u toe 2to je ona$ najverovatnije$ u "ravu$ niti 2to se to anjini .ini naj"ravi.nije$ nego 2to je -i#i.ki
ja.a/ Fli vlada u kojoj veina jo2 odlu.uje ne o!e biti #asnovana na "ravdi .ak ni onoliko koliko ljudi
shvataju "ravdu/ Zar ne o!e "ostojati vlada u kojoj o toe 2ta je "ravedno$ a 2ta ne odlu.uje veina$ ve
savestH ) u kojoj veina odlu.uje sao o oni "itanjia na koja se o!e "rieniti "ravilo e-ikasnostiH
Mora li gra4anin$ a i na trenutak ili u najanjoj eri$ da "re"u2ta svoju savest #akonodavcuH Ieu onda
svako .oveku savestH Treba da budeo "rvo ljudi$ "a tek onda "odanici/ Po!eljnije je negovati
"o2tovanje "ravde no #akona/ :edina obave#a koju ia "ravo da "rihvati jeste da uvek .ini ono 2to
satra is"ravni/ Jstina je kad se ka!e da kor"oracija nea savesti$ ali kor"oracija savesnih ljudi jeste
kor"oracija koja ima savesti/ Zakon nije nikada .inio ljude ni trunku "ravedniji$ a "o2tujui ga$ .ak i
dobronaerni se svakodnevno stavljaju u slu!bu ne"ravde/ O"2ti i "rirodni re#ultat "reteranog "o2tovanja
#akona jesu kolone vojnika$ "ukovnika$ ka"etana$ ka"lara$ redova koji ar2iraju "reko brda i dolina u
ratove$ "rotiv svoje volje$ "rotiv svakog #dravog ra#ua i savesti$ #bog .ega je ar2iranje #aista na"orno i
i#a#iva lu"anje srca/ Oni dobro #naju da je "rokleta rabota u kojoj u.estvuju$ svi su oni iroljubivi/ Pa 2ta
su onda oniH KjudiH Jli ale tvr4ave i agacini u slu!bi nekog be#ob#irnog .oveka na vlastiH Posetite
ornaricu i "osatrajte jednog ornara$ .oveka kakvog o!e da na"ravi aeri.ka vlada$ ili 2ta ona o!e
da na"ravi od .oveka "oou svojih ra.nih ve2tina ) sao senku koja "odsea na ljudsko bie$ .oveka
!ivog i u stojee stavu o"reljenog #a "ogreb$ i ve$ oglo bi se rei$ sahranjenog "od oru!je u#
"ogrebnu "ratnju$ iako se$ o!da>
6Ni dobo2 ne .u$ ni "ogrebna "esa$
Dok telo u s"u2tao u raku$
Nijedan vojnik ne is"ali etak u #nak "o#drava
Nad grobo na2e junaku7/
@eliki broj ljudi slu!i dr!avu$ uglavno ne kao ljudi$ ve kao a2ine$ svoji telia/ Oni su
stalna vojska$ ilicija$ "olicija$ naoru!ani gra4ani i ko"anija/ 5 veini slu.ajeva nea slobodnog
i#ra!avanja i2ljenja$ ili oralne odgovornosti$ nego se s"u2taju na nivo drveta$ #elje i kaenja$ a o!da
se ogu od drveta "raviti ljudi koji e isto tako "oslu!iti cilju/ Takvi ne i#a#ivaju vee "o2tovanje no ljudi
od slae ili 2aka 4ubreta/ Njihova je vrednost kolika i konja i "asa/ F i"ak$ takve obi.no satraju dobri
gra4ania/ Ostali$ veina #akonodavaca$ "oliti.ara$ "ravnika$ ljudi na "olo!ajia$ slu!i dr!avu$ uglavno$
glavo$ a kako retko "rave oralne distinkcije$ slu!ie 4avolu$ nenamerno$ kao bogu/ @eoa ali broj$ a
to su heroji$ rodoljubi$ u.enici$ re-oratori u "ravo sislu i ljudi slu!e dr!avu i save2u$ i #ato joj se$
uglavno$ i o"iru$ a ona "ostu"a s njia kao sa ne"rijateljia/ Mudar .ovek e biti koristan sao kao
.ovek i nee "ristati da bude 6glina7 da 6#a"u2i ru"u da ne u4e vetar7$ nego e to ostaviti svo "rahu>
69uvi2e sa visokog roda ne.ija svojina
da bude$
Drugi "o va!nosti
Jli koristan sluga i oru4e
<ilo kojoj suverenoj dr!avi na svetu7/
;o se "ot"uno stavi u slu!bu svojih bli!njih$ .ini i se nekoristan i sebi.an$ a ko se delii.no
"osveti bli!njia$ "rogla2avaju ga dobrotvoro i .ovekolju"ce/
;ako dolikuje .oveku da se "ona2a "rea dana2njoj aeri.koj vladiH Odgovara da on ne o!e
iati ve#e s njo a da se ne osraoti/ Ni #a trenutak ne ogu "ri#nati tu "oliti.ku organi#aciju kao svo'u
vladu$ jer je istovreeno i vlada ro-ova/
9vi ljudi "ri#naju "ravo na revoluciju$ to jest "ravo da se otka!e "oslu2nost vladi i da joj se "ru!i
ot"or kad njena tiranija ili e-ikasnost "ostanu nei#dr!ivi/ No gotovo svi ka!u da dana2nja vlada nije takva/
9atra se da je takva bila vlada u vree revolucije &((0/ Fko neko hoe da i ka!e da je to bila lo2a vlada
#ato 2to je o"ore#ivala neke strane "roi#vode u svoji lukaa$ najverovatnije je da neu di#ati veliku
galau #bog toga$ jer ogu be# te strane robe> sve a2ine iaju neku -alinku i o!da je to "rotivte!a #lu
koje .ine/ 5 svako slu.aju$ veliko je #lo di#ati "ra2inu #bog toga/ Fli kad -alinka stvori svoju a2inu i
kad su ugnjetavanje i "lja.ka organi#ovani$ onda$ ka!e$ neojo vi2e "odnositi takvu a2inu/ Drugi
re.ia$ kada 2estinu stanovni2tva naroda koji je "reu#eo na sebe da bude "ribe!i2te slobode sa.injavaju
robovi$ a celu jednu #elju neo"ravdano osvaja i "okorava strana vojska$ i naee joj vojni #akon$ isli
da #a "o2tene ljude nije rano da se "obune i dignu revoluciju/ Tu du!nost .ini neodlo!nijo .injenica 2to ta
o"usto2ena #elja nije na2a$ nego je na2a osvaja.ka vojska/
Pejli %Paley,$ autoritet #a noge u "itanjia orala$ u svo "oglavlju o 6Du!nosti "okoravanja
gra4anskoj vladi7$ svodi sve gra4anske du!nosti na "robita.nost i ka!e>6sve dok je to u interesu celog
dru2tva$ to jest$ sve dok se "ostojeoj vladi ne o!e "ru!iti ot"or ili se ona ne o!e "roeniti a da se "ri
to javnost ne dovede u ne"riliku$ volja je bo!ja da se "ostojea vlada "o2tuje$ i nikako vi2e7/ 6Fko se
"rihvati ovaj "rinci"$ o"ravdanost svakog "ojedina.nog ot"ora svodi se na i#ra.unavanje o"asnosti i
ne#adovoljstva$ na jednoj strani$ i ogunosti i cene da se to is"ravi$ na drugoj/7 To e$ ka!e on$ svaki
.ovek #a sebe da "roceni/ No .ini se da Pejli nije nikad ra#i2ljao o slu.ajevia na koje se ne o!e
"rieniti #akon "robita.nosti$ kad jedan narod ili "ojedinac oraju "o svaku cenu u.initi ono 2to je "ravo/
Fko sa neo"ravdano istrgao dasku i# ruku davljenika$ ora u je doturiti "a akar se sa udavio/ Po
Pejliju$ to bi bilo ne#godno/ F u to slu.aju i#gubie !ivot neko ko se ogao s"asti/ Ovaj narod ora
"restati da dr!i robove i ratuje s Meksiko$ "a akar ga to stajalo o"stanka/
Narodi se u svojoj "raksi sla!u sa Pejlije/ No isli li iko da dr!ava Masa.usets u sada2njoj
kri#i .ini ono 2to je "ravoH
6Dr!ava je bludnica$ u srebrno ruho
obu.ena drolja
Iiji 2le" nose$ a du2a joj se "o blatu vu.e7/
Jstinu govorei$ "rotivnici re-ore u dr!avi Masa.usets nisu stotinu hiljada "oliti.ara s juga$
nego stotinu hiljada ovda2njih trgovaca i -arera$ koje vi2e interesuju trgovina i agrikultura no huanost$ i
koji nisu s"reni da se "o svaku cenu "o2teno odnose "rea robovia u Meksiku/ Ne s"ori se ja sa
daleki ne"rijateljia$ nego s ovia ovde$ kod kue$ koji sara4uju s njia i "oa!u te i# daleka koji bi
be# njih bili be#o"asni/ Mi iao obi.aj da ka!eo kako je asa ljudi nes"rena/ No$ na"redak je s"or
#ato 2to anjina nije$ uglavno$ ni udrija ni bolja od veine/ Nije va!no da nogi budu dobri kao vi$ ali
je va!no da negde "ostoji a"solutna dobrota$ jer e to "odstai celinu/ Postoje hiljade ljudi koji se ne sla!u s
ro"stvo i rato$ a u stvari ne .ine ni2ta da ih okon.aju$ koji sebe satraju deco @a2ingtona
%Lashington, i ?ranklina$ a sede skr2tenih ruku$ govore da ne #naju 2ta da .ine$ i ne .ine ni2ta$ koji .ak daju
"rednost slobodnoj trgovini nad sobo i "osle ve.ere irno .itaju s"isak tekuih cena #ajedno sa vestia
i# Meksika i$ o!ebiti$ us"avaju se .itajui/ ;akva je dana2nja cena "o2tena .oveka i rodoljubaH Oni
oklevaju$ kaju se$ a "onekad "i2u "eticije$ ali ne .ine ni2ta o#biljno i e-ikasno/ Oni e blagonaklono .ekati
da drugi i#le.e #lo kako oni ne bi orali da oseaju !aljenje/ 5 najbolje slu.aju glasaju/ Pru!e alokrvnu
"odr2ku i "o!ele us"eh "ravednoj stvari/ Ja devet stotina devedeset devet .uvara vrline jednog vrlog
.oveka/ No lak2e je i#ai na kraj sa "ravi vlasniko nego s "rivreeni .uvare/
9vako glasanje je neka vrsta igre$ kao igra 6dae7 ili 6trikMtraka7$ s "rieso orala3 igranje
istino i neistino$ oralni "robleia i$ naravno$ u# to ide i kla4enje/ ;arakter glasa.a nije ulog/
Daje svoj glas$ o!e biti$ #a ono 2to isli da je "ravo$ ali nisa !ivotno #ainteresovan da to 2to
satra #a "ravo i "obedi/ @oljan sa da ostavi to veini/ Zato njihove obave#e nikad ne "reva#ila#e
"robita.nost/ Iak i glasanje #a ono to 'e pravo #na.i ne raditi ni2ta #a to/ 9ao lako i#ra!avanje !elje da
"ravedna stvar "revlada/ Mudar .ovek nee ostaviti "ravednu stvar na ilost i neilost su.aju$ niti e !eleti
da ona "obedi kro# vlast veine/ Malo je vrline u akciji asa/ ;ad veina bude naj#ad glasala #a ukidanje
ro"stva$ bie to #ato 2to su ravnodu2ni "rea ro"stvu$ ili #ato 2to je ostalo alo ro"stva koje treba ukinuti
njihovi glaso/ Oni e tada biti jedini robovi/ 5kidanje ro"stva o!e ubr#ati sao glas onoga koji
svoji glasanje brani so"stvenu slobodu/
Iuje da e se odr!ati kon-erencija u <altioru ili u neko drugo estu$ da se i#abere
kandidat #a Predsedni2tvo$ a da e joj "risustvovati$ uglavno$ urednici listova i "ro-esionalni "oliti.ari/
No kakvog #na.aja ia odluka koju e oni doneti$ #a ne#avisnog$ inteligentnog i uglednog .ovekaH Zar se
be# toga ne biso ogli koristiti njegovo udro2u i "o2tovanjeH Zar ne o!eo ra.unati na neke
ne#avisne glasoveH Zar nea nogo "ojedinaca koji ne "oseuju kon-erencijeH Fli ne/ Tako#vani ugledan
.ovek odah na"u2ta svoje i2ljenje i o.ajava #bog svoje #elje$ dok ta njegova #elja ia vi2e ra#loga
da o.ajava #bog njega/ On "rihvata jednog od kandidata i#abranih na taj na.in$ kao jedinog koji je na
raspola.an'u doka#ujui tie da je on sa na "ot"uno raspola.an'u deagogu/ Njegov glas ne vredi
vi2e no 2to bi vredeo glas nekog ne"rinci"ijelnog stranca ili doaeg "laenika$ koji se ogu ku"iti/ Dajte
i .oveka koji je /ovek i koji$ kao 2to oj sused ka!e$ ia ki.u koju niko ne o!e saviti/ Na2e statistike
su "ogre2ne> ka!u da je stanovni2tvo suvi2e brojno/ ;oliko ia ljudi na hiljadu kvadratnih ilja u ovoj
#eljiH Te2ko da ia jedan .ovek/ Zar Ferika ne "odsti.e ljude da je naseljavajuH Ferikanac se sveo na
.udnog svata ) koji o!e biti "o#nat "o toe 2to je ra#vio "otrebu da !ivi u gru"i$ i koe o.igledno
nedostaju intelekt i veselo sao"ou#danje i .ija je "rva i glavna briga$ kad do4e na ovaj svet$ da se "obrine
da se sirotinjski doovi dobro o"rave i$ "re no 2to obu.e odelo odraslog$ sku"lja "are #a "oo udovicaa
i siro.adi i ubr#o "o.inje da !ivi sao od "ooi #ajedni.kog osiguravajueg dru2tva koje obeava da e
ga "ristojno sahraniti/
Nije .ovekova du!nost da se "osveti iskorenjivanju nekog$ akar i najveeg #la3 ogu ga
#aoku"ljati druge brige/ No du!nost u je da bar "ere ruke od #la$ a ako vi2e o njeu ne isli$ da ga i ne
"oa!e/ Fko se "osveuje drugi "oslovia i ra#i2ljanjia$ ora se naj"re "obrinuti da bar to ne
.ini ja2ui na tu4oj grba.i/ Naj"re ora da sja2e s tu4ih le4a$ da bi onaj na .iji sa le4ia bio
ogao da se bavi svoji ra#i2ljanjia/ Pogledajte kakva se golea nedoslednost do"u2ta/ Iuo sa kako
neki oji sugra4ani ka!u> 6Neka sao "oku2aju da i narede da ide i gu2i "obunu robova ili da
odar2ira u Meksiko ) "a da vidite hou li7$ a i"ak ti isti ljudi$ svaki "onaosob$ ne"osredno$ svojo
odano2u ili$ "osredno$ novce$ .ine to na drugi na.in/ Ioveku koji nee da ide u ne"ravedan rat "ljeskaju
oni 2to ne odbijaju da "oa!u ne"ravednu vladu koja vodi rat$ "ljeskaju u oni .ije "ostu"ke i autoritet on
ne "o2tuje i ne oba#ire se ni na 2ta/ ;ao da se dr!ava kaje tek toliko da i#najljuje nekog ko e je bi.evati
dok gre2i$ ali se ne kaje dovoljno da bi "restala da gre2i a i #a trenutak/ J tako$ "od ieno reda i
gra4anske vlade$ naj#ad svi uka#ujeo "o.ast so"stvenoj niskosti i "odr!avao je/ Nakon 2to je "rvi "ut
"ocrveneo$ greh "ostaje ravnodu2an i od aoralnog "retvara se takorei u neoralan$ i ne ba2 nu!an #a
!ivot kakav so stvorili/
Najra2irenijoj i .estoj gre2ci treba "ot"ora najnesebi.nije vrline/ Povr2an "rekor koji se obi.no
u"uuje vrlini "atrioti#a najverovatnije e navui na sebe "leeniti ljudi/ Oni koji ne odobravaju karakter
i ere vlade$ a verni su joj i "odr!avaju je$ svakako su njene najsavesnije "ristalice i stoga .esto
najo#biljnija "re"reka re-ori/ Neki 2alju "eticije dr!avi da ras"usti 5niju$ da se ne osvre na #ahteve
Predsednika/ Za2to sai ne ras"uste 5niju ) uniju i#e4u sebe i dr!ave ) i ne odbiju da "laaju kvotu
njenoj blagajniH J #ar nisu oni "rea dr!avi u isto odnosu kao i dr!ava "rea 5nijiH J #ar isti ra#lo#i koji
su s"re.ili dr!avu da se odu"re 5niji ne s"re.avaju i njih da se odu"ru dr!aviH
;ako o!e .ovek biti #adovoljan tie 2to ia neko i2ljenje$ i #ar u je to dostaH Ja li
ikakvog #adovoljstva u toe 2to isli da u je u.injeno na!aoH Fko vas va2 sused "revari sao #a jedan
dolar$ vi se ne #adovoljavate sa#nanje da ste "revareni$ ili i#javo da vas varaju$ .ak ni #ahtevo da va
on vrati dug$ nego sesta "redu#iate e-ikasne korake da va se odah is"lati ceo i#nos i da vas vi2e niko
nikad i ne "oku2a "revariti/ Delati na osnovu "rinci"a$ naie$ uo.avati ono 2to je "ravo i "ostu"ati na
osnovu toga$ enja stvari i odnose/ To je u su2tini revolucionarno$ i ne "odudara se "ot"uno ni sa .i 2to je
bilo/ Ne sao da ra#jedinjuje dr!ave i crkve nego deli "orodice$ deli li/nost$ odvaja 4avolsko od bo!anskog
u njoj/
Ne"ravedni #akoni "ostoje/ Hoeo li se #adovoljiti tie da i se "okoravao$ ili eo
nastojati da ih "o"ravio i "okoravati i se sao dok u toe ne us"eo$ ili eo ih odah kr2itiH Pod
vlado kakva je sada2nja ljudi obi.no isle da treba da .ekaju dok ne ubede veinu da ih i#eni/ Oni
isle da e$ ako i se o"iru$ lek biti gori od saog #la/ Fli gre2ka je sae vlade 2to lek 'este gori od #la/
Ona ga .ini gori/ Za2to nije s"rena da "ri"rei i i#vr2i re-oruH Za2to ne neguje svoju udru anjinuH
Za2to #a"oa!e i o"ire se "re nego 2to je ranjenaH Za2to ne "odsti.e svoje gra4ane da joj uka#uju na gre2ke
i bude bolja od njihH Za2to uvek ras"inje Hrista$ ekskounicira ;o"ernika i Kutera %Kuther,$ a @a2ingtona i
?ranklina "rogla2ava "obunjeniciaH
Iovek bi "oislio da je naerno i "rakti.no os"oravanje njene vlasti "rekr2aj o koe vlada nije
nikada ra#i2ljala$ jer #a2to ina.e nije #a to odredila jasnu$ odgovarajuu i sra#ernu ka#nuH Fko .ovek
be# ianja odbije sao jedno da #aradi #a dr!avu devet 2ilinga$ njega ha"se$ a eni nije "o#nat #akon
koji odre4uje koliko e vreena "rovesti u #atvoru$ ve je "re"u2ten na ilost i neilost onih koji su ga
#atvorili/ No ako od dru2tva ukrade dvadest "uta devet 2ilinga$ br#o ga "u2taju na slobodu/
Fko je ne"ravda deo nu!nog 2kri"anja vladine a2ine$ "ustite je ) neka radi/ Bkri"anje e o!da
"restati ) a2ina e svakako i#an4ati/ Fko ne"ravda ia so"stvenu o"rugu$ .ekrk$ kono"ac ili "olugu$
o!da ete ra#isliti da li je lek gori od saog #la3 ali ako je "riroda ne"ravde takva da tra!i od vas da
.inite ne"ravdu drugoe$ onda$ ka!e$ "rekr2ite #akon/ Posvetite !ivot #austavljanju a2ine/ 5 svako
slu.aju$ ne treba da slu!i #lu koje osu4uje/
Ne "o#naje na.ine koje je vlada odredila #a is"ravljanje #la/ Potrebno i je dugo vree$ a
ljudski vek je kratak/ Ja i drugih "oslova/ Do2ao sa na ovaj svet ne da ga na.ini dobri #a !ivot$
nego da !ivi u njeu bio on dobar ili lo2/ Iovek ne ora da u.ini sve$ ve neto$ a "o2to ne o!e da
u.ini sve$ nije nu!no da .ini neto lo2e/ Nisa du!an da "i2e olbe guverneru ili #akonodavno telu
ni2ta vi2e no 2to su oni du!ni da "i2u olbe eni/ F ako nee ni da saslu2aju oju olbu$ 2ta onda da
.iniH Za takav slu.aj dr!ava nea re2enja$ sa njen ustav je #lo/ Ovo 2to ka!e o!e se .initi o2tro$
tvrdoglavo i ne"oirljivo/ No to je uka#ivanje najvee ljuba#nosti i "a!nje duhu koji to ue da ceni ili to
#aslu!uje/ Takva je svaka "roena na bolje$ kao ro4enje ili srt$ od kojih se telo gr.i/
Ne uste!e se da ka!e da svi koji se na#ivaju abolicionistia treba odah da "restanu$ li.no i
aterijalno$ da "oa!u vladu dr!ave Masa.usets$ uesto 2to .ekaju na veinu od jednog glasa da bi stekli
"ravo na akciju/ Misli da je dovoljno ako je bog na njihovoj strani$ i da ne .ekaju onog drugog/ Btavi2e$
svaki .ovek koji je vi2e u "ravu od svog suseda ve je veina od jednog glasa/
9a ovo aeri.ko vlado ili sa njeni "redstavniko$ vlado dr!ave Masa.usets$ dola#i u
dodir$ lice u lice$ sao jedno godi2nje$ "reko "ore#nika/ :edino se na taj na.in sree s vlado .ovek u
o "olo!aju$ i ona u tad jasno ka!e ) "ri#naj e3 a "ri sada2nje stanju stvari jedini$ naje-ikasniji i
najjednostavniji na.in da "oka!ete koliko ste alo #adovoljni njo i koliko je volite$ jeste da je os"orite/
Moj u.tivi sused$ sku"lja. "ore#a$ .ovek s koji se sree ) jer ja se sva4a s ljudia$ a ne s "a"iro )
dobrovoljno je "ristao da bude vladin "osrednik/ ;ako e on$ kao vladin slu!benik$ ili kao .ovek$ i"ak
sa#nati 2ta je i 2ta .ini ako ne bude orao da ra#isli da li e se "rea eni$ svo susedu koga "o2tuje$
"ona2ati kao "rea susedu i dobro .oveku ili kao "rea anijaku i naru2itelju ira$ i da vidi o!e li da
savlada setnju koja se is"re.ila njegovo dobrosusedsko oseanju$ be# grube i nagle isli ili re.iH
Dobro #na$ ako bi hiljadu$ ako bi stotinu$ ako bi deset ljudi koje bih ogao ienovati ) ako bi sao deset
potenih l'udi ) avaj$ ako bi se 'edan POBTEN .ovek u dr!avi Masa.usets$ prestavi da dr,i ro-ove$
stvarno "ovukao i# tog ortakluka$ i #bog toga bio stavljen u o"2tinski #atvor$ to bi bilo ukidanje ro"stva u
Ferici/ Nije va!no koliko se "o.etak o!e .initi skroni ) dobro u.injeno jedno$ u.injeno je #auvek/
No i vi2e volio da "ri.ao o toe ) da govorio kako je to na2a isija/ Ne-ora ia noge listove u
svojoj slu!bi$ a nijednog .oveka/ ;ad bi eni cenjeni sused$ abasador dr!ave$ koji e "osvetiti svoje dane
re2avanju "itanja ljudskih "rava u 9avetu$ uesto 2to se gro#i #atvora ;aroline "ostao #atvorenik dr!ave
Masa.usets$ koja !udi da greh ro"stva "rebaci na svoju sestru ) ada sad o!e otkriti da je osnova #a
sva4u s njo sao .in negostoljublja ) #akonodavna vlast ne bi "ot"uno "renebregla to "itanje idue #ie/
Pod vlado koja ne"ravedno uha"si akar jednog .oveka$ #a "ravednog .oveka je jedino esto
) tako4e #atvor/ Doli.no esto danas$ jedino esto koje je dr!ava Masa.usets obe#bedila svoji
slobodniji i anje utu.eni duhovia$ jeste ) u njeni #atvoria$ da ih svoji .ino "rotera$ i#dvoji i#
dr!ave$ kao 2to su se ve i sai i#dvojili svoji "rinci"ia/ Tu$ na to estu treba da ih na4u odbegli rob$
eksi.ki #arobljenik ili Jndijanac$ kad do4e da se !ali na ne"ravde u.injene njegovo narodu$ treba da ih
na4u na to i#dvojeno$ ali slobodnije i .asnije estu$ gde dr!ava stavlja one koji nisu s njo$ ne.o
"rotiv nje ) u jedinoj kui u robovlasni.koj dr!avi u kojoj slobodan .ovek o!e !iveti .asno/ Fko neki
isle da bi i u to slu.aju uticaj bio sveden na nulu$ a glasovi i ne bi vi2e do"irali do uha dr!ave$ da
nee biti ni2ta drugo do ne"rijatelji u njeni #idovia ) oni ne #naju koliko je istina ja.a od #ablude$ niti
koliko se re.itije i e-ikasnije o!e boriti "rotiv ne"ravde onaj ko je tu ne"ravdu li.no iskusio/ Dajte svoj
glas ceo$ ne sao koadi "a"ira$ nego sav uticaj koji iate/ Manjina je neona dok se "rilago4ava
veini$ tad nije .ak ni anjina$ ali je neodoljiva kad "retegne svo te!ino/ Fko dr!ava treba da bira> ili da
sve is"ravne ljude dr!i u #atvoru ili da se odrekne rata i ro"stva$ ona nee oklevati 2ta da i#abere/ Fko ove
godine hiljadu ljudi ne bi "latilo "ore#$ to ne bi bila nasilna i krvava era kao 2to e biti ako "late "ore# i
oogue dr!avi da vr2i nasilje i "roliva nevinu krv/ To je$ u stvari$ de-inicija irne revolucije$ ako je takva
revolucija ogua/ Fko e "ore#nik ili neki drugi dr!avni slu!benik #a"ita$ 2to je jedan i u.inio$ 6F 2ta ja
da .iniH7 ) oj odgovor je> 6Fko #aista !eli2 da u.ini2 ne2to$ daj ostavku/7 ;ad "odanik otka!e
"oslu2nost$ a slu!benik dO ostavku$ revolucija je i#vr2ena/ Pret"ostavio .ak i da se "rolije krv/ Zar krv ne
te.e kad je savest ranjenaH ;ro# tu ranu oti.u .ovekova sr.anost i besrtnost$ i on iskrvari do trajne srti/
@idi da takva krv te.e sada/
@i2e sa ra#i2ljao o #atvaranju "restu"nika no o #a"leni njegove iovine ) ada e i jedno i
drugo "oslu!iti isto cilju ) #ato 2to oni koji brane naj.istiju "ravdu$ i #bog toga su najo"asniji #a
koru"iranu dr!avu$ obi.no ne tro2e nogo vreena na goilanje iovine/ Takvia je dr!ava od
sra#erno ale koristi i #ato i se i niski "ore# o!e .initi "reteran$ naro.ito ako ga oraju #ara4ivati
"osebni rado svojih ruku/ ;ad bi "ostojao .ovek koji !ivi be# ikakvog novca$ i saa dr!ava bi se
uste#ala da u ga tra!i/ Fli bogat .ovek ) da ne "ravio nikakva uvredljiva "ore4enja ) uvek je "rodan
instituciji koja ga .ini bogati/ Jskreno govorei ) 2to vi2e novca$ to anje vrline3 jer novac se "ostavlja
i#e4u .oveka i njegovih "redeta i nabavlja ih #a njega$ a svakako nije bila velika vrlina stei novac/ On
ostavlja na iru noga "itanja na koja bi .ovek ina.e orao da odgovori/ F jedino novo "itanje koje novac
"ostavlja te2ko je$ ali suvi2no> kako ga "otro2itiH Tako se .oveku i#i.e is"od nogu oralno tlo/ Civotne
2anse sanjuju se s "oveanje onoga 2to se na#iva 6sredstvia7/ Najbolje 2to bogat .ovek o!e da u.ini
#a svoju kulturu jeste da ostvari "lanove koje je iao dok je bio siroa2an/ Jsusov odgovor Jrodovi
"odanicia je u skladu s "rilikaa "od kojia su !iveli/ 6Poka!ite i novac hara.ki7$ i jedan i#vadi nov.i
i# svog d!e"a/ ) Fko se slu!ite novce na koe je esarov lik$ novac koji je on uveo u "roet i dao u
vrednost$ to jest ako ste dr,avni l'udi i rado se koristite "reiustvia esarove vlade$ onda u vratite deo
onog 2to je njegovo$ kad on to #ahteva/ 6Dajte caru carevo$ a <ogu <o!je7$ i tako ih ostavi u nedouici .ije
je .ije$ jer oni to nisu !eleli da #naju/
;ad ra#govara sa svoji najslobodniji susedia$ "rieuje da$ be# ob#ira na to 2ta oni
ka!u o veli.ini i o#bijnosti ovog "itanja$ o svojoj #abrinutosti #a javni ir$ sve u sveu is"ada da ne ogu
be# #a2tite "ostojee vlade$ i da se boje "osledica "o svoju iovinu i "orodice ako joj otka!u "oslu2nost/
Bto se ene ti.e$ ne voli ni da "oisli da u se ikad oslanjati na #a2titu dr!ave/ Fko os"ori vlast kad
i "odnese svoj "oreski ra.un$ ubr#o e i odu#eti i "otro2iti svu iovinu i na taj na.in u.iti ene i
oju decu u nedogled/ To je te2ko$ i oneoguava .oveka da !ivi "o2teno i u isto vree udobno/ Ne vredi
goilati iovinu$ jer isto bi se sigurno "onovilo/ Morate unajiti #elju ili se 2uuriti negde$ sejati alo i
odah sve "ojesti/ Morate !iveti u okviru svojih ogunosti i oslanjati se na sebe$ uvek s"akovani i
s"reni #a nov "o.etak$ i ne u"u2tati se u nogo "oslova/ Iovek se o!e obogatiti .ak i u Turskoj ako je
dobar "odanik turske vlade u svako "ogledu/ ;on-u.ije je rekao ) 6Fko se dr!ava rukovodi "rinci"ia
ra#ua$ siroa2tvo i nesrea su sraota3 ako se dr!ava ne rukovodi "rinci"ia ra#ua$ bogatstvo i "o.ast
su sraota7/ Ne ) dokle god i ne treba #a2tita dr!ave Masa.usets u neko daleko "ristani2tu na jugu$
gde i sloboda o!e biti ugro!ena$ ili dok se bavi sao "odi#anje ianja kod kue irni
"regala2tvo$ ogu sebi do"ustiti otka#ivanje "oslu2nosti dr!avi Masa.usets i os"oravati joj "ravo na
oje ianje i oj !ivot/ 5 svako "ogledu ko2ta e anje da navu.e ka#nu #bog otka#ivanja
"oslu2nosti dr!avi$ no da je slu2a/ ;ad bih je slu2ao$ oseao bih se anje vredni/
Pre nekoliko godina dr!ava i se obratila u ie crkve$ i naredila i da "lati odre4enu suu
sve2teniku .iji je "ro"ovedia "risustvovao oj otac$ a ja nikad/ 6Plati7$ rekla je dr!ava$ 6ili e2 biti
uha"2en/7 Nisa hteo da "lati/ No$ na nesreu$ neki drugi .ovek je satrao da on treba da "lati/ Nisa
uvi4ao #a2to o"ore#ivati u.itelja da "oa!e sve2tenika$ a ne sve2tenika da "oa!e u.itelja3 jer ja nisa bio
dr!avni u.itelj$ nego sa se i#dr!avao dobrovoljni "rilo#ia/ Ne vidi #a2to licej ne bi ras"isao svoj
"ore#$ "a da dr!ava i crkva "odr!e njegove #ahteve/ Me4uti$ na #ahtev #vani.nika udostojio sa se da
na"i2e ovakvu i#javu> 6Neka je svia #nano da ja$ Henri Toro$ ne !eli da bude satran .lano ijedne
kor"oracije u koju se nisa u"isao/7 Tu i#javu sa dao gradsko .inovniku$ i ona je kod njega/ ;ako je
dr!ava na taj na.in obave2tena da ne !eli da e satraju "ri"adniko te crkve$ od tada i nije vi2e
"ostavljala takve #ahteve$ ada je rekla da se ovaj "ut ora dr!ati svoje ranije "ret"ostavke/ Da sa i
#nao iena$ tad bih se is"isao i# svih dru2tava u koja se nisa nikad ni u"isao3 ali nisa #nao gde da
na4e "ot"uni s"isak/
Best godina sa "laao glavarinu/ Zbog toga sa "roveo jednu no u #atvoru/ J dok sa stajao i
"osatrao .vrste kaene #idove debele gotovo jedan etar$ vrata od drveta i gvo!4a$ debela trideset
santietara$ i gvo#dene 2i"ke koje su "ro"u2tale svetlost$ nisa se ogao oteti isli da je glu"a ta
institucija koja se "ona2a "rea eni kao da sa sastavljen sao od esa$ kostiju i krvi i kao da e ogu
#atvoriti/ Pitao sa se da nisu naj#ad do2li do #aklju.ka da je to najbolje 2to ogu u.initi sa no$ da i
ne ogu biti koristan ni na koji drugi na.in/ 5video sa da$ ako i#e4u ene i ojih sugra4ana "ostoji
kaeni #id$ "ostoji jo2 jedan na koji e se jo2 te!e us"eti ili "robiti ga da bi bili slobodni kao 2to sa ja/ Ni
#a trenutak se nisa oseao #atvoren$ a #idovi su i se .inili kao veliko traenje kaena i altera/ Oseao
sa se kao da sa ja jedini od svih gra4ana "latio "ore#/ Oni "rosto nisu #nali kako da "ostu"aju sa no$
"a su se "ona2ali kao nevas"itani ljudi/ 5 svakoj "retnji i u svakoj "ohvali bila je jedna velika gre2ka/
Mislili su da je oja najvea !elja da bude s druge strane #ida/ Nisa ogao a da se ne se2i kad sa
video kako savesno #aklju.avaju vrata #a oji ra#i2ljanjia$ koja su i#a2la #a njia be# "re"reka$ a u
stvari su sao ona bila o"asna/ ;ako nisu ogli da uhvate ene$ odlu.ili su da ka#ne oje telo$ ba2 kao
de.aci koji$ kad ne ogu da se do.e"aju osobe na koju su kivni$ u.e njenog "sa/ @ideo sa da je dr!ava
glu"a$ da je "la2ljiva kao usaljena !ena koja se boji #a svoje srebrne ka2ike$ i da ne ra#likuje "rijatelje od
ne"rijatelja$ i i#gubio sa i ono alo "o2tovanja "rea njoj i sa!aljevao je/
Dr!ava se nikad naerno ne su"rotstavlja .ovekovo intelektualno i oralno oseanju$
nego sao njegovo telu$ njegovi .ulia/ Ona nije naoru!ana sna!niji duho ili vei "o2tenje$
nego veo -i#i.ko snago/ Nisa ro4en da e na silu nateraju na to/ Disau na svoj na.in/ Da vidi
ko je ja.i/ ;akvu snagu ia no2tvoH 9ao ljudi koji "o2tuju #akon vi2i od onoga koji "o2tuje ja ogu
e "risiliti na to/ Teraju e da "ostane ono 2to su oni/ Nisa .uo da ase nateru'u l'ude da !ive na ovaj
ili onaj na.in/ ;akav je to na.in !ivotaH ;ad se suo.ava sa vlado koja i ka!e$ 6Pare ili !ivot7$ #a2to
bih se !urio da da svoj novacH Ona o!e biti u veliko 2kri"cu i ne #nati 2ta da .ini ) ja tu ni2ta ne
ogu/ Mora se saa "ooi ) .initi 2to ja .ini/ Ne vredi sliniti #bog toga/ Nisa odgovoran #a us"e2no
-unkcionisanje a2inerije dru2tva/ @idi da !ir i kesten$ kad "adnu jedan "ored drugog$ ne ustu"aju esto
jedan drugo$ nego se oba "okoravaju svoji #akonia$ rastu i na"reduju 2to bolje ogu dok jedan$
slu.ajno$ ne naraste i uni2ti suseda/ Fko se biljci uskrati da !ivi u skladu sa svojo "rirodo$ ona uire$ a
tako je i sa .oveko/
No u #atvoru je bila ne2to novo i #aniljivo/ ;ad sa u2ao$ #atvorenici su na ula#u$ u
ko2uljaa$ askali i u!ivali u ve.ernje va#duhu/ No tani.ar viknu> 6Hajde$ oci$ vree je da se
#aklju.a7$ i oni se ra#i4o2e$ a ja sa slu2ao odjek njihovih koraka dok su se vraali u "usta stani2ta/
Tani.ar i je "redstavio og sobnog druga kao 6"rvoklasnog oka i "aetnog .oveka7/ Po2to su
#aklju.ali vrata$ on i "oka#a gde da obesi 2e2ir$ i kako se on snala#i/ 9obe kre.e jedno ese.no$ a
na2a je bila najbelja$ sasvi skrono nae2tena i verovatno najuredniji stan u gradu/ On je$ "rirodno$ hteo
da #na odakle sa i #a2to sa u #atvoru/ F kad sa u rekao$ #a"itao sa ga kako je on ovao dos"eo$
"ret"ostavljajui$ naravno$ da je "o2ten .ovek$ 2to je$ i#gleda$ i bio/ 6Pa$ o"tu!uju e da sa #a"alio
abar$ a nisa7/ ;oliko sa ra#ueo$ verovatno je "ijan oti2ao u abar da s"ava$ a "u2io je lulu$ i tako se
abar #a"alio/ 5!ivao je glas "aetnog .oveka$ .ekao su4enje ve tri eseca$ i orae da .eka jo2 toliko/
Pot"uno se odoaio i bio #adovoljan 2to dobija stan i hranu bes"latno$ i satrao je da s nji dobro
"ostu"aju/
Zau#eli so svaki "o jedan "ro#or$ i ja sa shvatio da je .oveku$ ako ostane tao du!e$ glavni
"osao da gleda kro# "ro#or/ 5br#o sa "ro.itao sve 2to je bilo is"isano "o #idovia$ video gde su
#atvorenici "restrugali re2etke i "obegli$ i .uo istorije ra#nih stanovnika te sobe/ Otkrio sa da i ovde
"ostoje "ri.e i ogovaranja koja nikad ne do"iru i#van #atvorskih #idova/ @erovatno je to jedina kua u
gradu u kojoj se sastavljaju stihovi koji se "osle 2ta"aju u obliku cirkulara$ ali se nikad ne objavljuju kao
knjiga/ Poka#ali su i veliki broj stihova koje su na"isali neki ladii$ a kad su ih otkrili u "oku2aju
bekstva$ "evali su svoje stihove u #nak osvete/
Jscedio sa i# svog sobnog druga sve 2to sa ogao$ jer sa se bojao da ga vi2e nikad neu
videti/ Na kraju i je "oka#ao oju "ostelju i ostavio da ja ugasi la"u/
No u #atvoru .inila i se kao "utovanje u neku daleku #elju$ koju nisa nikad o.ekivao da
vidi/ Iinilo i se da nikad ranije nisa .uo otkucavanje gradskog .asovnika$ niti ve.ernje #vuke sela/
9"avali so "ored otvorenih "ro#ora #a2tienih re2etkaa/ @ideo sa svoje rodno esto u svetlosti
srednjeg veka/ Na2a reka ;onkord "retvorila se u Najnu$ a "rivi4enja vite#ova i #akova re4ala su i se
"red o.ia/ 9 ulice sa .uo glasove starih burgera/ Protiv svoje volje video sa i .uo sve 2to se doga4a u
susednoj seoskoj kr.i ) #a ene sasvi novo i retko iskustvo/ Posatrao sa svoj rodni grad sasvi
i#bli#a/ <io sa gotovo usred grada/ Nikad ranije nisa video njegove institucije/ Ovo je jedna od njegovih
s"eci-i.nih institucija$ jer grad je sredi2te oblasti/ Po.eo sa da shvata njegove stanovnike/
5jutru su na kro# ru"e u vratia doturili doru.ak u ali .etvrtasti lieni "osudaa$
#aobljenih ivica da bi ogle "roi kro# otvor/ 5 njia je bila .okolada$ crni hleb i gvo#dena ka2ika/ ;ad su
"onovo do2li da "oku"e "ra#no "osu4e$ budui neiskusan$ hteo sa da vrati hleb koji nisa "ojeo/ No
oj drug ga je 2.e"ao i rekao i da ga ostavi #a ru.ak i ve.eru/ Odah "osle doru.ka "ustili su ga
na"olje$ da ide i sku"lja seno na susedno "olju$ kuda je odla#io svakog dana i nije se vraao do "odneva/
Zato se "o#dravio sa no rekav2i kako sunja da eo se o"et videti/
;ad sa i#a2ao i# #atvora ) neko je intervenisao i "latio oj "ore# ) nisa "rietio velike
"roene na javni estia i sastajali2tia kakve "rieuje onaj koga #atvore u ladosti$ i "uste kao
sedokosog .oveka nesigurna hoda/ No i"ak sa video "roenu u gradu$ dr!avi$ #elji ) veu od svake
koju sOo vree i#a#iva/ @ideo sa jo2 jasnije dr!avu u kojoj !ivi$ video sa koliko se o!e verovati
ljudia e4u kojia !ivi$ kao dobri susedia i "rijateljia/ @ideo sa da njihovo "rijateljstvo vredi
sao u letnje vree$ da se ba2 ne trude da .ine dobro$ da su i #bog svojih "redrasuda u sujeverica daleki
kao ;ine#i ili Malajci$ da u !rtvovanju #a .ove.anstvo ne i#la!u nikakvi ri#icia sebe$ .ak ni svoju
iovinu/ Da nisu ba2 "leeniti$ nego se "ona2aju "rea lo"ovu kao 2to se on "ona2a "rea njia$ a
nadaju se da e nekoliki s"oljni gestovia i olitvaa i "ovreeni sle4enje nekog naro.ito
is"ravnog$ ada nekorisnog$ "uta s"asti svoje du2e/ Mo!da je ova ocena o oji susedia suvi2e o2tra$ ali
veruje da veina njih nije svesna da u njihovo selu "ostoji institucuja koja se #ove #atvor/
5 na2e selu je nekad "ostojao obi.aj da nekog jadnog du!nika$ tek "u2tenog i# #atvora$
"o#nanici "o#dravljaju gledajui kro# ukr2tene "rste$ koji su "redstavljali #atvorske re2etke/ Moji susedi
nisu ene tako "o#dravljali$ nego bi e "rvo "ogledali$ a onda bi se #agledali kao da sa se vratio s nekog
dugog "utovanja/ 5ha"2en sa dok sa i2ao obuaru da u#e svoje o"ravljene ci"ele/ ;ad sa "u2ten$
sutradan ujutru$ oti2ao sa tao kuda sa se bio u"utio "rethodnog dana i$ "o2to sa obuo o"ravljene
ci"ele$ "ridru!io sa se gru"i koja je i2la u berbu borovnica i jedva .ekala da je "ovede/ ;ro# "ola sata )
jer su ubr#o u"regli konje ) bio sa usred borovnica$ na jedno od na2ih najvi2ih brda$ udaljeno dve
ilje$ a odatle se dr!ava nije nikako videla/
To je cela "ri.a o 6Moji #atvoria7/
Nisa nikad odbio da "lati "ore# na "uteve$ jer !eli da bude dobar sused kao 2to !eli da
bude lo2 "odanik/ F 2to se ti.e "oaganja 2kola$ odu!uje svoj deo obra#ujui sugra4ane/ 9voje
odbijanje da "lati "ore# ne #asniva na neko odre4eno "aragra-u "oreskog #akona/ Celi jedino da
ne bude lojalan dr!avi$ da se "ovu.e i bude #aista daleko od nje/ Neu$ i kad bih ogao$ da "rati
svoj dolar na "utu do ku"ovine .oveka ili "u2ke kojo se ubija .ovek ) dolar je nevin ) ali hou da "rati
"osledice svoje lojalnosti/ 5 stvari$ objavljuje tihi rat dr!avi$ na svoj na.in$ ada u uvek gledati da se
koristi njo koliko ogu$ kao 2to je uobi.ajeno u takvi slu.ajevia/
Fko$ i# saoseanja s dr!avo$ drugi "late "ore# koji je trebalo da "lati ja$ .ine ono 2to su ve
u.inili sa sobo ili$ bolje rei$ #ala!u se #a ne"ravdu vi2e nego 2to to dr!ava #ahteva/ Fko "late "ore# #bog
"ogre2nog interesovanja #a o"ore#ovanu osobu$ da bi je s"asli #atvora$ to je #ato 2to nisu dobro ra#islili
do koje ere do"u2taju svoji "rivatni oseanjia da se u"liu u o"2te dobro/
To je oj sada2nji stav/ No .ovek ne o!e nikad biti suvi2e o"re#an u takvo slu.aju$ ina.e e
na njegove "ostu"ke uticati tvrdoglavost$ ili oba#iranje na i2ljenje drugih/ Neka uvidi da .ini sao ono
2to "ri"ada njeu i odre4eno trenutku/
Ponekad isli ) "a ovi ljudi iaju dobre naere$ sao su ne#nalice/ Iinili bi bolje kad bi
#nali kako/ Za2to #adavati bol svoji susedia tie 2to i do"u2tate da se "ona2aju "rea vaa onako
kako ne !ele/ Fli$ o"et$ "oisli da to nije ra#log da se "ona2a kao oni$ ili da "usti da drugi "odnose
ja.i i druga.iji bol/ Ponekad ka!e sebi$ kad ilioni ljudi be# ljutnje$ #le volje i li.nog oseanja tra!e od
tebe sao nekoliko 2ilinga$ be# ogunosti %jer takav i je ustav, da "ovuku ili "roene svoj #ahtev$ i kad
ti sa svoje strane nea2 ogunosti da a"eluje2 na druge ilione ljudi$ #a2to se i#la!e2 toj sle"oj siliH Tako
tvrdoglavo se ne o"ire2 #ii i gladi$ vetrovia i talasia$ utke se "re"u2ta2 hiljadaa sli.nih nevolja/ Ne
stavlja2 glavu u vatru/ Fli ba2 #ato 2to na to ne gleda kao na "ot"uno sle"u$ ve delii.no ljudsku silu$ i
2to satra da sa "ove#an s ti ilionia kao i sa toliki drugi ilionia ljudi$ a ne sao sa sle"i i
rtvi stvaria$ vidi da je "ri#iv ogu$ naj"re i odah Tvorcu koji ih je stvorio$ a #ati sebi saia/
Fli ako svoju glavu stavi naerno u vatru$ ne o!e se a"elovati na vatru ili na Tvorca vatre/ 5 to
slu.aju ora sa sebe da okrivi/ ;ad bih ogao sebe da ubedi kako ia "ravo da bude
#adovoljan ljudia onakvi kakvi jesu i da se shodno toe o"hodi$ a ne$ u i#vesno sislu$ na osnovu
svojih #ahteva i o.ekivanja kakvi oni i ja treba da budeo$ onda$ kao dobar uslian i -atalist$ nastojao
bih da bude #adovoljan stvaria kakve jesu$ i rekao bih da je to bo!ja volja/ F$ i#nad svega$ "ostoji
ra#lika i#e4u o"iranja ljudskoj sili i sle"oj ili "rirodnoj sili$ a ona je u toe 2to se ljudskoj sili ogu
odu"reti s neki us"eho$ ali ne ogu o.ekivati$ kao Or-ej$ da i#eni "rirodu stenja$ drvea i #veri/
Ne !eli da se sva4a ni sa ki$ ni s "ojedince ni s narodo/ Ne !eli da ce"idla.i$ da
"ravi tanane ra#like$ da se "ostavlja kao da sa bolji od svojih suseda/ Pre e biti da tra!i i#govor da
se "ovinuje #akonia #elje/ 9uvi2e sa s"rean da i se "ovinuje/ Ja #aista ra#loga 2to sunji.i
sebe u to "ogledu$ i svake godine kad se "ojavi sku"lja. "ore#a ras"olo!en sa da ra#otri "olo!aj i
dela save#ne vlade i vlada "ojedinih dr!ava$ kao i duh naroda$ ne bih li otkrio i#govor #a "ovinovanje/
6Morao voleti svoju #elju kao roditelje$
F ako ikad na2a ljubav i rad ne slu!e njoj
na .ast$
Morao "rihvatiti "osledice i u.iti du2u
9avesti i religiji$ a ne !elji #a vla2ui kori2u/7
5veren sa da e dr!ava ubr#o nai na.ina da i odu#e ovakav rad$ i onda neu biti ni2ta bolji
rodoljub od svojih sugra4ana/ Posatran s ni!e ta.ke gledi2ta$ ustav je$ i "ored svih nedostataka$ vrlo
dobar$ #akoni i sudovi su vredni "o2tovanja/ Iak i ova dr!ava i ova aeri.ka vlada su retkosti dostojne
"o2tovanja$ kao 2to su ih nogi o"isali$ i #bog .ega treba da so #ahvalni/ No$ "osatrani s alo vi2e
ta.ke gledi2ta$ oni su onakvi kakve sa ih ja o"isao/ @i4eni s jo2 vi2e i najvi2e ta.ke ) ko bi #nao 2ta su i da
li su iole vredni da se u njih gleda ili da se o njia ra#i2lja/
Me4uti$ vlada e se nogo ne ti.e i na nju u isliti 2to je ogue anje/ Netki su trenuci
kad !ivi "od vlado$ .ak i u ovakvo svetu/ Fko su .ovekove isli i a2ta slobodni$ ono 2to ne "ostoji
ne o!e i se #adugo .initi da "ostoji/ Neudri vlastodr2ci ili re-oratori ne ogu i sudbonosno
setati/
Zna da veina isli druga.ije$ no oni koji su "o "ro-esiji "osvetili svoje !ivote "rou.avanju
ovih ili sli.nih "redeta ne #adovoljavaju e vi2e od ostalih/ Dr!avnici i #akonodavci$ budui "ot"uno u
instituciji$ ne vide nikad jasno kakva ona jeste/ Oni govore o enjanju dru2tva$ a jedino se u njeu oseaju
s"okojno/ Oni su$ o!ebiti$ ljudi s i#vesni iskustvo i ugledo$ i be# sunje su i#islili ingenio#ne i
.ak korisne sistee$ #a 2ta iskreno #ahvaljujeo3 no sva njihova udrost i korisnost su u odre4eni$ ne ba2
2iroki okviria/ 9kloni su da #aborave da sveto ne vladaju etod i e-ikasnost/ @ebster ne #ala#i nikad u
su2tinu vladanja i #ato ne o!e o toe govoriti s autoriteto/ Njegove re.i su udrost #a #akonodavce koji
ne naeravaju su2tinski da re-ori2u "ostojei na.in vladanja/ Fli #a islioce i #a one koji donose #akone
#a sva vreena$ on se .ak i ne doti.e "redeta/ Zna da "ostoje ljudi .ija e "ribrana i udra ra#i2ljanja
na tu teu uskoro otkriti ograni.enost njegovog duha i ua/ J"ak$ u "ore4enju s je-tini i#javaa veine
re-oratora i jo2 je-tinijo udro2u i re.ito2u "oliti.ara$ njegove re.i su gotovo jedino ra#borite i
vredne$ te hvala nebesia 2to ga iao/ On je$ relativno$ uvek jak$ originalan i i#nad svega "rakti.an/
Fdvokatova istina nije istina$ nego doslednost ili dosledna eks"editivnost/ Jstina je uvek u skladu sa sao
sobo i nije joj glavni cilj da otkrije "ravdu$ koja o!e biti na strani #la/ On #aslu!uje da ga #ovu kako ga
#ovu ) branilac ustava/ 5 stvari$ on #adaje sao odbrabene udarce/ On nije vo4a$ nego "ristalica/ Njegovi
vo4i su ljudi i# &('(/ On ka!e> 6Nisa se nikad na"re#ao$ niti naerava da to .ini$ nisa nikad
"odsticao niti naerava da "odsti.e "oku2aj da se "oreeti "rvobitni s"ora#u "o koe su se ra#ne
dr!ave "riklju.ile 5niji/7 Mislei na to 2to ustav sankcioni2e ro"stvo$ on ka!e> 6Zato 2to je to deo
"rvobitnog s"ora#ua neka tako ostane/7 J "ored "osebne o2trounosti i s"osobnosti$ on nije u stanju da
i#dvoji .injenicu i# njenog .isto "oliti.kog as"ekta i da je "osatra sao intelekto ) 2ta je$ na "rier$
du!nost .oveka da .ini ovde danas u Ferici kad je re. o ro"stvu ) ve se u"u2ta$ ili ga guraju$ u takve
o.ajni.ke odgovore kao 2to je sledei$ i#javljujui da govori ne#avisno i kao "rivatno lice ) a kakav se nov
i jedinsten "ravilnik o dru2tveni du!nostia o!e i# toga i#vestiH On ka!e> 6Na.in na koji e vlade
dr!ava u kojia "ostoji ro"stvo re2avati to "itanje jeste njihova stvar i s"ada u njihovu odgovornost "red
bira.ia$ "red o"2ti #akonia o svojini$ huanosti i "ravdi$ kao i "red bogo/ Fsocijacije nastale i#
oseanja huanosti ili i# nekog drugog u#roka$ neaju s ti nikakve ve#e/ Nikad ih nisa "odr!avao niti
u ih "odr!avati/7
&
Oni koji ne #naju #a .istije i#vore istine$ koji ne "rate njene tokove dalje od <iblije i 5stava$ dr!e
se$ i udro je 2to se dr!e$ <iblije i 5stava i "iju odatle s "o2tovanje i "oni#no2u/ F oni koji vide odakle
ona ka"lje u ovo je#ero ili u onaj "otok "rite!u kai2 i nastavljaju hodo.a2e ka i#voru/
5 Ferici se nije "ojavio .ovek s genije #a #akonodavstvo/ Takvi su retki u istoriji sveta/ Ja
govornika$ "oliti.ara i re.itih ljudi na hiljade/ No jo2 nije otvorio usta onaj ko je s"osoban da re2i
naju.nije "roblee dana2njice/ Mi volio re.itost radi nje sae$ a ne radi bilo koje istine koju od nje
o!eo .uti$ ili radi heroi#a koji o!e i#a#vati/ Na2i #akonodavci nisu jo2 shvatili relativnu vrednost
slobodne trgovine i slobode$ jedinstva i is"ravnosti$ #a jednu #elju/ Neaju ni genija ni talenta #a
relativno ne#natne "roblee kao 2to su o"ore#ivanje i -inansije$ trgovina i anu-aktura$ i #eljoradnja/
;ad biso bili ostavljeni da nas vodi sao blagoglagoljivost #akonodavaca u ;ongresu$ neis"ravljena
blagovreeni iskustvo i us"e2ni !albaa naroda$ Ferika ne bi #adugo #adr!ala svoje esto e4u
narodia/ Osanaest stolea ) ada$ o!da$ nea "ravo da to ka!e ) "isan je Novi #avet$ a gde je
#akonodavac sa dovoljno udrosti i "rakti.nog talenta da vidi svetlost koju on baca na nauku
#akonodavstvaH
&
Ovi navodi su u2li u tekst "o2to je "redavanje "ro.itano PToroova na"oenaQ
@last dr!avne u"rave je jo2 neo"ravdana$ .ak i one kojoj bih se i ja "okorio$ jer hou rado da
slu2a one koji #naju vi2e i ogu bolje no ja$ a u nogi stvaria .ak i one koji niti #naju niti ogu
koliko ja/ Da bi bila strogo o"ravdana$ ora da ia odobrenje i "ristanak onih kojia vlada/ Ona ne o!e
"olagati "ravo na oju li.nost i oje ianje$ osi ako ja ne "ristane na to/ Progres od a"solutne do
ustavne onarhije$ od ustavne onarhije do deokratije$ jeste "rogres ka istinsko "o2tovanju "ojedinca/
Iak je i kineski -ilo#o- bio dovoljno udar da "ojedinca satra #a osnovu carstva/ Da li je deokratija
koju i "o#najeo najbolji ogu oblik vladavineH Nije li ogue koraknuti na"red ka "ri#navanju i
organi#ovanju "rava .ovekaH Nee biti #aista slobodne i "rosveene dr!ave sve dok dr!ava ne shvati da je
"ojedinac vi2a i ne#avisna sila i# koje "roi#la#i njena o i vlast$ i dok se ne bude "ona2ala "rea njeu u
skladu s ti shvatanje/ Nala#i #adovoljstvo u #ai2ljanju dr!ave koja e se "ona2ati "rea "ojedincu s
"o2tovanje kao "rea susedu$ koja nee satrati da joj se naru2ava s"okojstvo 2to nekoliki !ive daleko
od nje$ 2to se ne e2aju u njene "oslove$ 2to ne "ri"adaju njoj$ a is"unjavaju sve du!nosti "rea svoji
susedia i ostali ljudia/ Dr!ava koja odgaji takav "lod i do"usti da on ot"adne .i sa#ri$ utre "ut jo2
savr2enijoj i veli.anstvenijoj dr!avi kakvu tako4e #ai2lja$ ali je jo2 nisa video/
MOLBA ZA KAPETANA DONA BRAUNA
Nada se da i neete #aeriti 2to sa ovde/ Ne !eli da va naee svoje ideje$ ali
osea obave#u da ne2to ka!e/ J "ored toga 2to #na alo o ka"etanu <raunu$ rado u "reu#eti obave#u
da koriguje ton i i#jave i# novina$ kao i uo"2te stavove svojih #eljaka$ "o2tujui njegov karakter i
njegove "ostu"ke/ Ni2ta nas ne ko2ta da budeo "ravedni/ <are o!eo i#ra#iti saoseanje i divljenje
"rea njeu i njegovi saborcia$ i to je ono 2to sada "redla!e da uradio/
Prvo$ ne2to o njegovoj !ivotnoj "ri.i/ Trudiu se da$ 2to je vi2e ogue$ i#ostavi ono 2to ste
ve "ro.itali/ Ne treba da va o"isuje njegovu li.nost$ jer ga je veina vas verovatno videla i nee ga
br#o #aboraviti/ ;a!u i da je njegov deda$ D!on <raun$ bio o-icir toko Nevolucije3 da je njegov unuk
ro4en u ;onektikatu "o.etko ovog veka$ ali je rano sa oce "re2ao u Ohajo/ Iuo sa ga kako ka!e da je
njegov otac bio li-erant koji je tao2nju vojsku snabdevao gove4i eso toko rata &'&+/ godine3 da je
"ratio oca do vojnih logora i "oagao u u to "oslu$ u"o#najui se dosta sa !ivoto vojske$ o!da i vi2e
nego da je bio vojnik$ jer je .esto "risustvovao savetovanjia o-icira/ Posebno je li.no u"o#nao na.in
snabdevanja i o"skrbljivanja vojske na rati2tu ) "osao koji$ "rietio je$ #ahteva bare isto toliko iskustva i
ve2tine kao i vo4enje ljudi u bitku/ Nekao je da alo ljudi ia "redstavu o ceni$ .ak i o ceni u novcu$
is"aljivanja jednog etka u ratu/ 5 svako slu.aju video je dovoljno da u se ogadi !ivot vojske3 u stvari$
da se u njeu javi sna!an "re#ir "rea to !ivotu ) u tolikoj eri da$ ada je ra#i2ljao o "onudi da
"rihvati neko anje va!no esto u vojsci kada u je bilo oko osanaest godina$ ne sao da je tu "onudu
odbio ve je odbio i da ide na obuku kada je na nju "o#van$ #bog .ega je "latio globu/ Zati je odlu.io da
nikada ne bude ue2an ni u kakav rat$ osi ako to ne bude rat #a slobodu/
;ada su "o.eli neiri u ;an#asu$ "oslao je tao nekoliko svojih sinova da bi oja.ao "artiju
Dr!ave slobodnih ljudi$ o"reajui ih onakvi oru!je kakvo je iao3 rekao i je da e$ ako se neiri
"ro2ire i uka!e se "otreba #a njegovo "ooi$ doi da i "oogne svojo ruko i saveto/ To je$ kao
2to #nate$ ubr#o i u.inio3 i njegovi #alaganje$ nogo vi2e nego #alaganje drugih$ ;an#as je
oslobo4en/
Neko vree bio je nad#ornik$ a alo je trgovao vuno$ "a je i2ao u Evro"u kao "osrednik u to
"oslu/ Tao je$ kao u uvek$ 2iro otvarao o.i i #a"a#io je nogo toga/ Na "rier$ rekao je da je shvatio
#a2to je #elja u Engleskoj tako "lodna$ a ona u Nea.koj %isli da je bila ta dr!ava, tako lo2a$ i
ra#i2ljao je da neki krunisani glavaa "i2e o toe/ Na#log je bio taj 2to u Engleskoj seljaci !ive na
#elji koju obra4uju$ a u Nea.koj se nou saku"ljaju u selia/ Bteta je 2to svoja #a"a!anja nije "reto.io u
knjigu/
Trebalo bi da ka!e da je on bio staroodan .ovek "o svo "o2tovanju 5stava i "o svojoj veri
u "ostojanost ove 5nije/ 9atrao je da je ro"stvo "ot"uno u su"rotnosti sa njia$ "a je #ato bio odlu.an
"rotivnik ro"stva/
Po "oreklu i ro4enju bio je -arer i# Nove Engleske$ .ovek #dravog ra#ua$ oderen i
"rakti.an$ kakvi ve i jesu ljudi tog sloja$ i jo2 deset "uta vi2e od toga/ <io je onakav kakvi su bili najbolji
ljudi koji su nekada stajali kod osta u ;onkordu$ na "olju kod Keksingtona i na brdu <anker
&
$ sao 2to je
bio odlu.niji i "rinci"ijelniji od svih #a koje sa ja .uo da su bili tao/ Nije ga "reobratio neki #agovornik
abolicioni#a/ Jtan Flen %Fllen, i 9tark$ sa kojia se "o ne.eu o!e "orediti$ bili su rend!eri i njihovo
bojno "olje bilo je u!e i anje va!no/ Oni su se hrabro suo.avali sa du2ania svoje #elje$ ali on je iao
selosti da se suo.i sa sao #eljo kada ona nije bila u "ravu/ :edan "isac sa aeri.kog #a"ada ka!e$
obja2njavajui njegov us"e2an "rola# kro# tolike o"asnosti$ da je bio sakriven is"od 6selja.ke
s"olja2njosti73 kao da u toj "reriji heroj$ "o "ravilu$ treba da nosi sao gra4ansko odelo/
On nije i2ao u koled! #vani Harvard$ dobru staru alma mater
0
koju taj koled! i "redstavlja/ On se
nije hranio ka2o koja se tao slu!i/ 9a je "ri#nao da 6Ne #na ni2ta vi2e o graatici od nekog teleta7/ Fli
on je i2ao na veliki univer#itet na #a"adu gde je arljivo "rou.avao slobodu "rea kojoj je rano "oka#ao
&
Mesta gde su se vodile "rve vee bitke u Feri.koj revoluciji &((0 %prim+ prev+,/
+
Alma mater je i#ra# koji o#na.ava univer#itet ili koled! kao duhovnu ajku studenata %prim+ prev+,/
sklonost3 "o2to je stekao noge di"loe$ kona.no je "o.eo javnu "raksu huanosti u ;an#asu$ kao 2to svi
vi #nate/ To su bile njegove dru2tvene nauke$ a ne nekakvo "rou.avanje graatike/ On bi gr.ki kosi akcenat
"ostavio u "ogre2no "ravcu$ ali je #ato us"ravio "osrnulog .oveka/
On je s"adao u gru"u ljudi o kojia .ujeo "uno$ ali koje uglavno uo"2te ne vi4ao ) u
"uritance/ <ilo bi ne"otrebno ubiti ga/ On je uro nedavno$ u vree ;rovela %Cro=ell,$ ali se "onovo
"ojavio ovde/ F #a2to i ne biH Pri.a se da su neki "uritanci "re2li okean i naselili se u Novoj Engleskoj/
Puritanci su "redstavljali klasu koja je uradila jo2 "one2to osi 2to je slavila dan svojih "redaka i jela
"r!eni kukuru# u seanje na "ro2la vreena/ Oni nisu bili ni deokrate ni re"ublikanci$ ve ljudi
jednostavnih navika$ otvoreni i skloni olitvi3 nisu iali le"o i2ljenje o vladaria koji se nisu bojali
<oga$ koji nisu "ravili ko"roise i nisu tra!ili valjane kandidate/
6Na svo "osedu7$ kao 2to je neko nedavno na"isao$ a i ja sa ga .uo da to ka!e$ 6on nije
do#voljavao nikakvo bogohuljenje3 nijedan .ovek lo2eg orala nije ogao tao da boravi osi ako nije
bio ratni #arobljenik/ $Pre bih$$ rekao je$ $na svoje ianje "ustio #ajedno velike boginje$ !utu gro#nicu i
koleru nego .oveka be# "rinci"a/ Na2i ljudi$ gos"odine$ gre2e kada isle da su siled!ije najbolji borci i
"rave osobe koje ogu da se su"rotstave ti ju!njacia/ Dajte i ljude sa dobri "rinci"ia )
bogoboja!ljive ljude ) ljude koji "o2tuju sebe$ i sa desetino takvih ja u se su"rotstaviti bilo kojoj stotini
ljudi kakve su bitange i# <ju-orda$/7
D
Nekao je da bi on$ ako bi neko "o!eleo da bude vojnik "od njegovo
koando i "ri toe odah "obrojao 2ta bi ogao ili !eleo da uradi kada bi sao ugledao ne"rijatelja$
iao vrlo alo "overenja u takvu osobu/
On nikada nije ogao da na4e vi2e od dvadesetak regruta koje bi "rihvatio$ a bilo je sao
desetak onih$ e4u njia behu i njegovi sinovi$ u koje je iao "ot"uno "overenje/ ;ada je "re nekoliko
godina bio ovde$ nekolikia je "oka#ao alu bele!nicu sa is"isani teksto ) isli da ju je #vao
6knjiga saboraca7 ) koja je sadr!ala iena njegovih saradnika u ;an#asu i "ravila koja su oni "rihvatili3 i
rekao je da su neki od njih taj ugovor ve #a"e.atili svojo krvlju/ ;ada je neko "rietio da bi to$ ako joj
se "ridoda ka"elan$ bila savr2ena krovelovska tru"a$ on je rekao da bi rado "ridodao ka"elana na s"isak
kada bi ogao da na4e nekoga ko bi to esto .asno "o"unio/ Kako je nai ka"elana #a vojsku 9jedinjenih
Dr!ava/ J"ak veruje da su se u njegovo logoru olitve .itale i ujutru i uve.e/
On je bio .ovek s"artanskih navika i u 2e#desetoj je "a#io na jelo na svo stolu$ i#vinjavajui se
da ora da jede alo i navikne se na oskudicu$ kao 2to i "rili.i vojniku ili nekoe ko se s"rea #a na"orne
"oduhvate$ nekoe ko e biti i#lo!en udia "rirode/
Iovek retkog #dravog ra#ua i ne"osrednog govora$ kao i .ovek akcije3 "re svega
transcendentalist$ .ovek ideja i "rinci"a ) to je ono 2to ga je odlikovalo/ Nije se "redavao hiru ili trenutno
i"ulsu$ ve je "ostojano sledio svoj !ivotni cilj/ Prietio sa da nikada nije "reterivao u govoru$ ve je
govorio odereno/ Posebno se sea kako je u svo govoru ovde "oenuo 2ta je njegova "orodica
"retr"ela u ;an#asu$ a da nijedno nije "ao u vatru/ <io je to vulkan sa obi.ni dinjako/ F u ve#i sa
"ostu"cia nekih nitkova sa granice$ rekao je$ govorei stalo!eno kao iskusan vojnik koji ostavlja re#ervu i
u sna#i i u i#ra#u$ 6<ilo je sasvi u redu da ih obese7/ On uo"2te nije bio dobar retori.ar$ nije govorio
<ankou %<uncobe, niti #astu"nicia svoje regije3 nije iao "otrebu da bilo 2ta i#i2lja$ ve je sao
govorio "rostu istinu i i#ra!avao svoj stav3 #ato je delovao neu"oredivo onije$ a govorancije u ;ongresu
i drugi estia nisu u bile ravne/ ;ao kad biso ;rovelove govore u"oredili sa govoria obi.nog
kralja/
Bto se ti.e njegove takti.nosti i udrosti$ rei u sao da u vree kada gotovo niko i# slobodnih
dr!ava nije ogao da stigne do ;an#asa nijedni direktni "ute a da u "ri toe bare ne odu#u
oru!je$ on je$ nosei osrednje "u2ke i ostalo oru!je koje je us"eo da saku"i$ be# skrivanja i "olako vo#io
volovska kola kro# Misuri$ o.ito u svojstvu nad#ornika i sa jasno istaknuti o#nakaa nad#ornika3 tako je
"ro2ao be# "roblea$ a iao je "uno "rilika da "rou.i naere ne"rijatelja/ Neko vree "o dolasku bavio se
to "ro-esijo/ ;ada je$ na "rier$ video gru"u bandita u "reriji kako$ naravno$ ra#govaraju o jedinoj tei
koja je tada #aoku"ljala njihove uove$ on bi$ obi.no$ u#eo svoju nad#orni.ku #na.ku i #ajedno sa jedni
od svojih sinova krenuo neki i#i2ljeni "ovodo sve do esta na koe se ta gru"a sastala3 kada bi
stigao do njih$ le!erno bi #astao i "ora#govarao sa njia u"o#najui se sa novostia i$ kona.no$ svi
D
Grad u centralno delu D!ord!ije %prim+ prev+,/
njihovi "lanovia3 "o2to je tako obavio svoje "ravo nad#iranje$ nastavio bi ono i#i2ljeno i kretao se u
odre4eno "ravcu dok ne bi i#a2ao i# njihovog vidokruga/
J#ra#io sa i#nena4enje 2to je uo"2te ogao da !ivi u ;an#asu "o2to je #a njegovu glavu
ras"isana nagrada$ a tako veliki broj ljudi$ uklju.ujui i vlast$ bio je ogor.en na njega3 sve je to objasnio
rekav2i> 69asvi je ra#uljivo 2to e nisu uhvatili/7 Godinaa je orao je da se skriva "o 2ikaraa$
u.ei se #bog oskudice i bolesti$ 2to je bila "osledica i#laganja klii$ i dru!ei se sao sa Jndijancia i sa
nekoliko belaca/ Jako se o!da #nalo da se on krije u nekoj odre4enoj 2ikari$ njegovi du2ani obi.no nisu
!eleli da krenu na njega/ Mogao je .ak i ui u grad u koje je bilo vi2e bitangi sa granice nego "ristalica
9lobodnih dr!ava3 tao bi be# "uno odlaganja obavio neki "osao i niko u ne bi naudio jer$ kako je rekao$
6Ba.ice ljudi nisu bile s"rene da se u to u"uste$ a velike gru"e ljudi nisu se ogle oku"iti #a kratko
vree7/
Bto se ti.e njegovog nedavnog neus"eha$ i ne #nao sve .injenice u ve#i sa ti/ To o.ito nije
bio ni bli#u sulud i o.ajni.ki "oku2aj/ Njegov ne"rijatelj$ g/ @olandinge %@allandingha, orao je da
"ri#na da je 6to bila jedna od najbolje "laniranih i i#vedenih #avera e4u #averaa koje nisu us"ele/7
Ne orao "oinjati njegove druge us"ehe3 o!eo se sao u"itati da li je to bio neus"eh ili
"rier dobrog rukovo4enja> on je oslobodio ro"stva dvanaestak ljudskih bia i oti2ao sa njia usred bela
dana3 i2ao je sa njia nedeljaa$ ako ne i esecia$ uereno br#ino od jedne do druge dr!ave kro#
"ola teritorije severa$ sunjiv #a sve strane$ sa ucenjeno glavo3 ili je neus"eh to 2to je$ kada je u2ao u
sudnicu i is"ri.ao 2ta je u.inio$ ubedio Misuri da ne vredi dr!ati robove u njegovo susedstvuH ) sve to je
us"eo ne #ato 2to su vladine sluge bile blage$ ve #ato 2to su ga se bojale/
Pa i"ak$ on svoj us"eh nije nera#uno "ri"isao 6svojoj srenoj #ve#di7 ili nekoj .aroliji/ Nekao
je iskreno da je ra#log #a2to je toliko veliki broj ljudi drhtao "red nji$ kao 2to je jedan od njegovih
#arobljenika "ri#nao$ to 2to oni nisu imali cil' ) vrstu oru!ja koja njegovoj dru!ini nikada nije nedostajala/
;ada je #a to do2lo vree$ vrlo alo ljudi bilo je voljno da "olo!i !ivot u odbranu ne.ega 2to je$ #nali su$
"ogre2no3 nije i se svidelo da to bude njihovo "oslednje delo na ovoe svetu/
Fli da se vratio n'e.ovom "oslednje delu i "osledicaa koje je ono "roi#velo/
J#gleda da novine ignori2u$ ili o!da #aista ne #naju .injenicu da "ostoje bare dva ili tri
"ojedinca u svako gradu na severu koji o <raunu i njegovo "oduhvatu isle isto 2to i va2 govornik/ Ne
okleva da ka!e da takvi ljudi .ine va!nu i sve veu i veu gru"aciju/ Mi te!io da budeo ne2to vi2e
od glu"ih i "okornih utljivaca koji se "retvaraju da .itaju istoriju i <ibliju$ ali skrnave svaku kuu i svaki
dan koji osvane/ Mo!da u"orni "oliti.ari ogu da doka!u da je u taj "oslednji "oduhvat bilo uklju.eno
sao sedanaest belaca i "et crnaca3 ali u"ravo njihova "otreba da to doka!u o!e i "oka#ati da tie
nije sve re.eno/ Za2to oni jo2 "rikrivaju istinuH Toliko su u"orni jer neaju jasnu "redstavu$ ne vide jasno
.injenicu da bi se bare ilion slobodnih stanovnika 9jedinjenih Dr!ava radovalo da je "oduhvat us"eo/ Ti
ljudi bi u najgore slu.aju sao kritikovali kori2enu taktiku/ Mada ne nosio crni -lor$ "oisao na
"olo!aj tog .oveka i njegovu oguu sudbinu ra.i dane nogih ljudi ovde na severu kada o sveu toe
ra#i2ljaju/ Fko neka osoba koja ga je srela ovde o!e s"okojno da gaji druga.ije isli$ ja ne #na od
.ega je ona sa#dana/ Fko "ostoji takva osoba koja o!e irno da s"ava$ garantovau joj da e lako
na"redovati u svi uslovia koji ne ugro!avaju njeno telo ili njen nov.anik/ :a "od svoj jastuk stavlja
"ar.e "a"ira i olovku$ "a kada ne ogu da s"ava$ "i2e u raku/
9ve u sveu$ oje "o2tovanje #a svoje #eljake$ osi #a oko ilion njih$ nije se ovih dana
"ovealo/ Za"a!a da novinari i ljudi uo"2te govore o to doga4aju hladnokrvno$ kao da je uhvaen i da
e biti obe2en obi.an #lotvor$ ada neobi.nog 6soja73 ili$ kao 2to je guverner @ird!inije navodno rekao$
koristei je#ik i# borili2ta #a "etlove ) 6najko.o"erniji .ovek koga je ikada video7/ <raun nije ra#i2ljao o
svoji du2ania u trenutku kada je guverner rekao da i#gleda tako selo/ Nadost se "retvara u !u. kada
.uje ili i is"ri.aju o"aske nekih ojih suseda/ ;ada so .uli da je rtav$ jedan od ojih sugra4ana
"rietio je da je 6uro kao 2to uiru budale73 o"rostite i$ ali tada i se u.inilo da !ivot toga og suseda
li.i na takvu srt/ Neki drugi$ kukavnog srca$ rekli su "otcenjiva.ki da je 6"roerdao !ivot7$ jer je "ru!io
ot"or vladi/ F kako oni$ oliu vas$ erdaju svo' !ivotH ) Takvi bi hvalili .oveka koji je sa na"ao obi.nu
bandu lo"ova ili ubica/ Iuje kako neko drugi "ita$ u jenkijevsko stilu$ 6Bta e tie "ostiiH7$ kao da
<raun o.ekuje da u taj "oduhvat na"uni d!e"ove/ Takva osoba ne #na #a drugi dobitak osi aterijalnog/
Fko se "oduhvat ne okon.a us"elo #asedo$ ako se ne dobije novi "ar .i#aa ili ne #adobije o"2te
odobravanje$ on je neus"eo/ 6Fli tie ni2ta nee "ostii/7 Pa$ ne veruje da bi dobio .etiri dolara i 2est
centi na dan #a to da visi$ akar to radio i celu godinu3 ali ia veliku 2ansu da s"ase dobar deo svoje du2e
) i to kakve du2eR ) dok vi tu 2ansu neate/ Na "ijaci se$ be# sunje$ o!e dobiti vi2e #a litru leka nego
#a litru krvi$ ali to nije "ijaca na koju junaci nose svoju krv/
Takvi ne #naju da$ kao 2to je see "lod$ tako i u oralno svetu$ kada se "oseje dobro see$
ora uslediti dobar "lod ) i to ne #avisi od #alivanja i obrade #elje3 tako e$ kada #asejete ili sahranite
junaka na njegovo "olju$ svakako nii usev junaka/ To je see takve snage i vitalnosti da od nas ne tra!i
do#volu da "roklija/
Jshitreni juri2 na <alaklavu
1
$ kada su vojnici "oslu2ali "ogre2nu koandu$ doka#uje kakva je
savr2ena a2ina vojnik3 taj juri2 je$ sasvi #aslu!eno$ slavio "esnik oven.an lovorovi vence
0
3 ali
"ostojan i u najvee delu us"e2an vi2egodi2nji juri2 toga .oveka "rotiv legija ro"stva$ na "o#iv be#erno
vi2e koande$ nogo je vredniji "aenja$ isto kao 2to je i inteligentan i savestan .ovek nadoan u
odnosu na a2inu/ Mislite li da e taj juri2 ostati neo"evanH
6Tako u i treba7 ) 6O"asan .ovek7 ) 6On je$ be# sunje$ lud7/ F oni sao nastavljaju da !ive
ra#uno i udro$ sve u sveu$ vode !ivot koji #aslu!uje divljenje$ .itajui "oalo Plutarha$ ali uglavno
se #adr!avajui na slu.aju Patnaa %Putna,$ koji se na2ao u vu.joj ja#bini3 i na taj na.in oni se kale #a
sela i "atriotska dela u neko budue vreenu/ )ract !ociet" oglo je sebi "riu2titi da 2ta"a tu "ri.u
o Patnau/ 5 okru!ni 2kolaa o!ete "o.eti 2kolsku godinu .itajui to 2tivo$ jer u njeu nea ni.ega o
ro"stvu ili crkvi3 osi ako se neko .itaocu ne u.ini da su neki "astori vukovi u jagnjeoj ko!i/ 6Feri.ki
#astu"ni.ki odbor #a inostrane isije7 .ak se o!e usuditi da "rotestuje "rotiv ovo. vuka/ Iuo sa #a
odbore i #a aeri.ke odbore$ ali sve donedavno nikada nisa .uo takva uovanja/ Pa i"ak slu2a o
u2karcia$ !enaa i deci sa severa koji #a svoje "orodice ku"uju 6do!ivotno .lanstvo7 u udru!enjia
"o"ut toga3 ) do!ivotno .lanstvo$ do grobaR Mogue je nai i jevtiniju sahranu od te/
Na2i du2ani su u na2oj okolini i svuda oko nas/ Te2ko da "ostoji kua koja nije "odeljena
i#nutra$ jer na2 du2anin je u"ravo o"2ta urtvljenost$ kako glave tako i srca$ nedostatak vitalnosti ljudi
koja je re#ultat na2eg "oroka3 i #ato se javljaju strah$ "ra#noverje$ dvoli.nost$ "rogoni i ro"stvo svih vrsta/
Mi so sao -igure$ tru" sa jetro uesto srca/ Obo!avanje idola je "rokletstvo koje na kraju i saog
obo!avaoca "retvara u kaenu statuu3 a stanovnik Nove Engleske je isto idolo"oklonik koliko i Jndijac/
Ovaj .ovek bio je i#u#etak$ jer nije "ostavio .ak ni "oliti.ki oblikovanog idola i#e4u sebe i svoga boga/
Crkva koja ekskounicira "ravog sledbenika HristaR Ostavite svoje 2iroke i niske crkve$ kao i
svoje uske i visoke crkveR 5.inite korak na"red i i#islite nov ti" nus"rostorija/ J#islite lekovitu so koja
e va "ooi i "o2tedite na2e no#drve/
9avreeni hri2anin je .ovek koji e "ristati da i#govori sve olitve u liturgiji ako u do#volite
da odah "oto ode u krevet i irno #as"i/ 9ve njegove olitve "o.inju sa 69ada ide da s"ava7$ i on
ne"rekidno isli na vree kada e otii na svoj 6du.i odor7/ 5 i#vesnoj eri "ristao je i na odre4ena
stara$ ustaljena ilosrdna dela$ ali ne !eli da .uje #a novotarije3 on ne !eli da doda nikakve nove odredbe u
svoj ugovor da bi ga "rilagodio sada2nje vreenu/ On "oka#uje svoje beonja.e toko 9abata$ a svoje
crne isli toko ostatka nedelje/ Zlo nije sao u stagniranju krvi$ ve i u stagniranju duha/ Mnogi$ be#
sunje$ iaju dobru volju$ ali su lenji "o "rirodi i navici$ "a ne ogu da #aisle .oveka koji sledi
u#vi2enije otive od otiva koje slede oni sai/ 9toga "rogla2avaju toga .oveka ludi$ jer #naju da oni
nikada ne bi ogli da "ostu"aju kao on$ sve dok ostaju takvi kakvi su/
Mi a2tao o strani #eljaa$ o drugi vreenia i rasaa ljudi$ #ai2ljajui istorijski i
"rostorni ra#ak i#e4u nas i njih3 ali kada se neki va!an doga4aj kao ovaj desi u na2oj najbli!oj okolini$
.esto otkrivao taj ra#ak i tu ra#li.itost i#e4u nas i na2ih najbli!ih suseda/ 1ni su na2e Fustrije i ;ine i
ostrva ju!nih ora/ Na2e "renaseljeno dru2tvo odjedno "ostaje "rostrano$ .isto i "rivla.no #a oko$ grad
na nekog ogronoj ra#daljini/ Otkrivao #a2to sa ti susedia nikada niso stigli dalje od "ovr2nih
ko"lienata3 "ostajeo svesni da i#e4u nas i njih "ostoji isto toliko hvati kao i i#e4u Tatara lutalice i
kineskog grada/ Misleni .ovek "ostaje "ustinjak u gu!vi e4u "ija.ni te#gaa/ Ne"reostiva ora
odjedno se "ostavljaju i#e4u nas ili se tu "ojave "rostrane ste"e/ Na#like u "rirodi$ inteligenciji i veri$ a
1
Kuka na ;riu$ gde je engleska konjica &'01/ juri2ala na englesku vojsku %prim+ prev+,/
0
Engleski "esnik Fl-red Tenison %Tennyson,$ u "esi 6:uri2 lake brigade7 %prim+ prev+,/
ne reke i "lanine$ .ine "rave i ne"reostive e4e i#e4u "ojedinaca i i#e4u dr!ava/ Niko osi
istoi2ljenika ne o!e "ostati o"unooenik na na2e dvoru/
Pro.itao sa sve novine koje sa ogao da nabavi toko "rvih nedelju dana nakon toga
doga4aja$ a ne sea se da sa u njia na2ao i jedan jedini i#ra# saoseajnosti #a te ljude/ Nakon toga sa
#a"a#io jednu "leenitu i#javu$ u neki bostonski novinaa$ ali to nije bio .lanak urednika/ Neki
obini .aso"isi odlu.ili su da ne objave "uni i#ve2taj o <raunovi re.ia da ne bi i#ostavili neke druge
tee/ To je kao da je i#dava. odbio ruko"is Novog #aveta$ a objavio "oslednji @ilsonov %Lilson, govor/
Ostali stu"ci jednog .aso"isa koji je objavio tu #na.ajnu vest bili su uglavno is"unjeni i#ve2tajia sa
"oliti.kih sku"ova koji su tada bili odr!ani/ Fli "rela# ka njia bio je suvi2e nagao/ Te sku"ove je trebalo
"o2tedeti takvog kontrasta$ "a je i#ve2taje o njia trebalo 2ta"ati bare u vanredno i#danju/ Prei sa
re.i i "otu"aka iskrenih ljudi na kokodakan'e "oliti.kih sku"ovaR Na "retendente na "olo!aje i vajne oratore
2to ne us"evaju sai da snesu ni jedno "o2teno jaje$ ve jaja nabavljaju na veresijuR Njihova velika igra se
igra sla.icaa ili$ jo2 bolje$ ona je kao igra uro4enika sa bubnje toko koje Jndijanci di!u veliku .ra'uR
J#ostavite i#ve2taje sa verskih i "oliti.kih sku"ova i objavite re.i jednog !ivog .oveka/
Fli ja ne #aera toliko onoe 2to su i#ostavili koliko onoe 2to su ubacili/ Iak i Li-erator je
taj "oduhvat okarakterisao kao 6ne"roi2ljen$ vratoloan i o.ito sulud ) "oku2aj7/ 5 svoj toj goili
novina i .aso"isa u na2oj #elji$ #aista ne #na urednika koji bi svojevoljno 2ta"ao ne2to ako bi #nao da
e to u krajnjoj instanci dugoro.no sanjiti broj njegovih "ret"latnika/ Oni satraju da to ne bi bilo
u"utno/ ;ako onda ogu da 2ta"aju istinuH ;a!u da$ ako ne 2ta"aju "rijatne stvari$ niko nee obraati
"a!nju na njihove novine/ J #ato #aista li.e na "utujue "rodavce koji ot"evaju skarednu "esu da bi oko
sebe oku"ili goilu/ Ne"ublikanski urednici$ obave#ni da svoje re.enice "ri"ree #a jutarnje i#danje i sa
naviko da na sve gledaju kro# "ri#u "olitike$ ne i#ra!avaju nikakvo divljenje$ "a .ak ni iskrenu tugu$
ve te ljude na#ivaju 6#abludeli -anaticia7 ) 6ljudia koji gre2e7 ) 6ludacia7 ili 6"oahnitalia7/ To
sao "oka#uje sa kakvo ra2umnom goilo urednika so blagosloveni i$ a ne ti 6ljudi koji gre2e73 oni
bare dobro #naju koja je strana "ar.eta hleba naa#ana butero/
Iovek u.ini hrabro i huano delo$ i sesta$ na sve strane$ .ujeo ljude i stranke kako
i#javljuju> 6:a to nisa uradio i ni na koji na.in ne odobrava 2to je on to uradio/ To se jasno vidi i# oje
dosada2nje karijere/7 Mene$ na "rier$ ne #ania da .uje kako vi odre4ujete svoju "o#iciju/ Nikada e
nije ni #anialo$ niti e e #aniati/ Misli da je to .isti egoi#a ili drskost/ Ne treba da se toliko trudite
da "erete ruke u odnosu na njega/ Nijedan inteligentan .ovek nikada nee "oisliti da ste ga vi stvorili/ On
je sve #a"o.eo i okon.ao$ kako nas sa obave2tava$ 6"od "okroviteljstvo D!ona <rauna i nikoga
drugog7/ Ne"ublikanska "artija ne shvata koliko nogo ljudi e njegov neuspeh shvatiti kao "odsticaj da
glasaju druga.ije nego 2to bi ta stranka htela/ Oni su "rebrojali glasove Pennsylvania S Co/$ ali nisu
"ravilno "rebrojali glas ka"etana <rauna/ On je "reu#eo vetar i# njihovih jedara$ ono alo vetra 2to su
iali$ tako da sada ogu sao da stanu i odu na "o"ravku/
Pa 2ta ako on nije "ri"adao va2oj klikiR Mada o!da ne odobravate njegov etod ili njegove
"rinci"e$ "ri#najte njegovu velikodu2nost/ Zar ne biste voleli da budete u srodstvu sa nji "o toe$ ada
on ni na koji drugi na.in nije "o"ut vas niti va je sli.anH Mislite li da biste tako i#gubili re"utacijuH Ono
2to istekne kro# .esu sa.uva se u bokalu/
Fko oni$ u stvari$ ne isle tako$ onda ne govore istinu i ne govore ono 2to isle/ :o2 se
jednostavno slu!e svoji stari trikovia/
65vek se "ri#navalo7$ ka,e 'edna oso-a ko'a .a 2ove ludim$ 6da je savestan .ovek$ vrlo
oderenog "ona2anja$ sasvi dobroudan$ sve dok se ne bi "oenula tea ro"stva$ jer bi tada i#ra!avao
svoje krajnje gnu2anje/7
<rod #a "revo# robova je na "utu$ natovaren !rtvaa koje uiru3 novi tovari se ubacuju usred
okeana3 ala "osada vlasnika robova$ kojoj "odr2ku "ru!a veliki broj "utnika$ gu2i .etiri iliona ljudi u
utrobi broda$ "a i"ak "oliti.ar tvrdi da je jedini is"ravan na.in da se ne2to "roeni 6irno 2irenje ljudskih
oseanja7$ be# bilo kakvih 6i#greda7/ ;ao da ljudska oseanja ne treba da budu "ro"raena delia i kao da
oseanja o!ete "rosto ra#asuti$ "roi#vesti "o "orud!bi kao obi.nu robu$ kao 2to se voda si"a i# kantice #a
#alivanje da bi se slegla "ra2ina/ Bta to .uje da se baca sa "alubeH Tela rtvih koja su se kona.no
oslobodila/ Tako i 62irio7 huanost i ljudska oseanja #ajedno sa njo/
Jstaknuti i uticajni urednici$ naviknuti na saradnju sa "oliti.aria$ sa ljudia #natno lo2ijeg
kova$ ka!u$ u svo ne#nanju$ da je on "ostu"io 6"o "rinci"u osvete7/ Oni ne "o#naju toga .oveka/ Moraju
da uveli.aju sebe da bi ogli da ga shvate/ Ne sunja da e doi vree kada e "o.eti da ra#ueju
kakav je/ Oni oraju da sagledaju .oveka od vere i religijskih "rinci"a$ a ne "oliti.ara niti Jndijanca3
.oveka koji nije .ekao da sa bude na"adnut ili da neki njegov "o2ten "osao bude ugro!en da bi dao !ivot
#a ugnjetene/
Fko se @oker %Lalker, o!e satrati "redstavniko juga$ voleo bih da ka!e da je <raun
"redstavnik severa/ On je bio i#u#etan .ovek/ Nije stavljao u "rvi "lan telesne "rohteve$ ve je islio na
ideale/ Nije "ri#navao ne"ravedne #akone ljudi$ ve i se su"rotstavljao kako je ueo/ <ar na kratko se
i#di!eo i# trivijalnosti i "ra2ine "olitike i ula#io u "redeo istine i .ove.nosti/ Nijedan .ovek u Ferici
nikada nije tako u"orno i delotvorno #astu"ao dostojanstvo ljudskog bia$ "ola#ei od toga da je i sa
.ovek i da je jednak svako drugo u svi vladaa/ 5 to sislu$ on je bio najvi2e Ferikanac od svih
nas/ Nije u bio "otreban brbljiv advokat koji bi ga branio i#vrtanje .injenica/ On je bio vi2e nego ravan
svi sudijaa koje aeri.ki glasa.i ili #vani.nici na bilo ko nivou ogu da stvore/ Nije u ogla suditi
"orota njeu ravnih ljudi$ jer njeu ravni nisu "ostojali/ ;ada .ovek stoi.ki "odnosi osudu i osvetu ljudi$
i#di!ui se i#nad njih doslovno celom visinom$ ) ada ga odnedavno satraju #a naj"odlijeg ubicu koji
treba da "lati #a svoje grehe ) "ri#or je u#vi2en ) #ar to niste #nali$ vi$ oslobodioci$ #astu"nici$
re"ublikanciH ) i i "ostajeo kriinalci u "ore4enju sa nji/ 5.iniete sebi .ast ako u "ri#nate #asluge/
Njeu va2e "o2tovanje nije "otrebno/
Iaso"isi Deokratske "artije nisu dovoljno huani da bi e uo"2te doticali/ Zato i ne osea
ga4enje ni "rea .eu 2to bi oni ogli da ka!u/
9vestan sa da o!da alo tr.i "red rudu$ jer je on$ dok ja govori$ jo2 !iv u rukaa svojih
du2ana3 "o2to se ve nala#i u takvoj situaciji$ ja sve vree ra#i2lja i govori o njeu kao da je -i#i.ki
rtav/
Ne veruje u "odi#anje ki"ova onia koji jo2 !ive u na2i srcia$ .ije kosti jo2 nisu istrunule u
#elji oko nas$ ali bih radije video ki" ka"etana <rauna u dvori2tu venice dr!ave Masa.usets nego bilo
kog drugog .oveka kojeg "o#naje/ Naduje se 2to !ivi u ovo dobu ) 2to sa njegov savreenik/
;akva su"rotnost u odnosu na tu "oliti.ku stranku koja tako nestr"ljivo gura dalje od sebe njega
i njegovu #averu$ a tra!i$ o!da$ nekog vlasnika robova #a svog kandidata$ bare #a esto onoga ko e
"rienjivati Zakon o odbegli robovia i sve druge ne"ravedne #akone koje je on !eleo da "oni2ti
oru!jeR
KudR Otac i 2est sinova$ jedan #et$ a u# to i jo2 nekoliko ljudi ) bare dvanaest kao dvanaest
a"ostola$ ) svi su odjedno dobili na"ad ludila3 dok noralni tiranin dr!i svojih .etiri iliona robova jo2
.vr2e stisnuto "esnico$ a hiljade noralnih urednika$ njegovih ortaka$ s"asavaju svoju #elju i svoju
stra!njicuR Jsto tako su ludi bili i njegovi "oduhvati u ;an#asu/ 5"itajte tiranina ko je njegov najo"asniji
du2anin$ noralan .ovek ili taj ludak/ Da li hiljade koje ga najbolje "o#naju$ koje su se radovale
njegovi delia u ;an#asu i koje su u tao "ru!ale aterijalnu "oo$ isle da je on ludH Tu re.
nogi koriste sao kao "ra#nu -ra#u i ne sunja da je velik broj njih ve "reutno "ovukao svoje re.i/
Pro.itajte njegove i#u#etne odgovore Mejsonu %Mason, i drugia/ ;ako oni deluju "atuljasto i
kako ih "ora!ava u"ore4ivanje sa njiR Na jednoj strani$ "olugrubo$ "olublago is"itivanje3 na drugoj$
istina$ blistava kao unja koja se obru2ava na njihove srane hraove/ Oni su takvi da stoje "ored Pilata$
Geslera i inkvi#icije/ ;ako su jalovi njihov govor i njihovi "ostu"ciR a kako je besisleno njihovo utanjeR
Oni su sao bes"oona oru4a u to veliko delu/ 9ila vi2a od ljudske oku"ila ih je oko ovog
"ro"ovednika/
Za2to su Masa.usets i sever "oslali onih nekoliko normalnih "redstavnika u ;ongres "oslednjih
godinaH ) da u"e.atljivo i#ra#e koja oseanjaH 9vi njihovi govori "rou.eni #ajedno ) to e verovatno i oni
sai "ri#nati ) ne ogu ni "rineti seloj otvorenosti i sna#i$ kao i jednostavnoj istini onih nekoliko
u#grednih o"aski ludog D!ona <rauna na "odu u lo!ionici u Har"ers ?eriju3 ) to je .ovek koga ete ubr#o
obesiti$ "oslati na drugi svet$ ali ne da tao "redstavlja vas/ Ne$ on nije bio na2 "redstavnik ni u ko
sislu re.i/ On je bio suvi2e dobar "rierak .oveka da bi "redstavljao ljude "o"ut nas/ ;oga$ onda$ on
2astupaH Fko "a!ljivo "ro.itate njegove re.i$ shvatiete/ 5 njegovo slu.aju nea "ra#ne elokvencije$ ni
i#i2ljotina ni okoli2anja$ kao ni ulagivanja ugnjetava.ia/ Jstina ga je ins"irisala$ a iskrenost je i#gla.ala
njegove re.enice/ Mogao je sebi do"ustiti da i#gubi 62ar"ove7 "u2ke$ jer je #adr!ao svoju ve2tinu govora$
62ar"ovu7 "u2ku beskrajno "ou#danijeg i veeg doeta/
F 3ew York %erald "renosi taj ra#govor 6ver-atim7R
*
Nije ni svestan #a kakve je besrtne re.i
"ostao ediju/
9unja u ra#boritost svakog .oveka koji "ro.ita i#ve2taj o to ra#govoru i jo2 na#iva
njegovog "rotagonistu ludi/ Taj ra#govor "oka#uje vee entalno #dravlje od #dravlja koje "ru!aju
uobi.ajena disci"lina i !ivotne navike$ ustaljena organi#acija/ 5#ite bilo koju re.enicu i# njega )
6Odgovoriu na svako "itanje na koje ogu da odgovori .asno3 u "rotivno$ neu/ Bto se ene ti.e$ sve
sa rekao istinito/ :a dr!i do svoje re.i$ gos"odine/7 Oni alobrojni koji govore o njegovo
osvetni.ko duhu dok se #aista dive njegovo heroi#u$ neaju erilo na osnovu kojeg bi otkrili
"leenitog .oveka$ neaju aalga koji bi u"oredili sa njegovi .isti #lato/ Oni sa nji "orede svoju
so"stvenu kaljugu/
Olak2anje je "rei sa tih i#i2ljotina na svedo.enja iskrenijih$ ali u"la2enih tani.ara i d!elata/
Guverner @aj# %Lise, govori o njeu "ravednije i sa vi2e "o2tovanja od bilo kog urednika sa severa ili
"oliti.ara ili javne li.nosti koja je eni "o#nata/ Zna da ete rado "onovo .uti 2ta on ka!e o ovoe/ On
ka!e> 6@araju se oni koji satraju da je on ludak/// On je hladnokrvan$ "ribran i nesaloiv$ i "ravi.no je
rei #a njega da je bio huan "rea svoji #atvorenicia/// J "oka#ao se kao .ovek od "rinci"a i istine/ On
je -anatik$ ui2ljen i brbljiv7 %to isli g/ @aj#,$ 6ali .vrst$ iskren i inteligentan/ J njegovi ljudi$ oni koji su
"re!iveli$ isti su kao on/// Pukovnik @a2ington ka!e da je on najhladnokrvniji i naj.vr2i .ovek koga je
ikada video kako "rkosi o"asnosti i srti/ Dok je jedan njegov sin le!ao rtav "ored njega$ a drugi iao
te2ku ranu$ on je jedno ruko o"i"avao "uls sina koji je uirao$ drugo dr!ao "u2ku i "ri to
koandovao svoji ljudia krajnje "ribrano$ "odsti.ui ih da budu .vrsti i da svoj !ivot "rodaju 2to
sku"lje/ Nije bilo lako "roceniti koji je od tri #atvorenika belca$ <rauna$ 9tevensa %9te"hens, i ;o"ika
%Co""ic, bio naj.vr2i/7
Gotovo "rvi .ovek sa severa kojeg je vlasnik robova "o.eo da "o2tujeR
9vedo.enje g/ @olandingea$ ada anje va!no$ ia isti sisao$ da 6ne treba "otcenjivati ni
tog .oveka ni njegovu #averu/// On nije ba2 nialo nalik na obi.nog bandita$ -anatika ili ludaka7/
69ve je irno u Har"ers ?eriju7$ ka!u .aso"isi/ ;akva je "riroda te ti2ine koja usledi nakon 2to
#akon i vlasnik robova dobiju "revaguH 9atra da je taj doga4aj isku2enje koje treba da "o"ut bleska
i#nese na videlo narav ove vlade/ Trebalo na je "ooi da je sagledao u svetlu istorije/ Trebalo je da i
ona saa sebe sagleda/ ;ada vlada svoju o stavi na stranu ne"ravde$ kao 2to na2a .ini da bi se odr!alo
ro"stvo i ubijali oslobodioci robova$ ona se "oka#uje kao obi.na brutalna sila$ ili gore$ kao deonska sila/
Ona je slika i "rilika ne"o2tenja/ 9ada se vi2e nego ikada "re "oka#alo da vlada tiranija/ @idi da se ova
vlada e-ikasno udru!uje sa ?rancusko i Fustrijo u ugnjetavanju .ove.anstva/ Postoji tiranin koji dr!i
.etiri iliona okovanih robova i to dovodi do "ojave njihovog selog oslobodioca/ Ova najliceernija
4avolska vlada gleda sa svog trona .etiri iliona koji jedva di2u i "ita gluei naivnost> 6Za2to e
na"adateH Zar ja nisa od "o2tenih ljudiH Prestanite da "okreete to "itanje jer u i od vas na"raviti robove
ili u vas obesiti/7
Mi govorio o predstavni/ko' vladi3 ali kakav je to onstru od vlade kada u njoj nisu
predstavl'ene naj"leenitije s"osobnosti ua i celo srce/ Poluo.ove.eni tigar ili vo koji se vu.e "o #elji$
sa odstranjeni srce i vrho o#ga koji u je ra#nesen etko/ :unaci kojia bi ra#neli noge dobro su
se borili na svoji "atrljcia$ ali ja nikada nisa .uo da je ovakva vlada u.inila i2ta dobro/
:edina vlada koju "ri#naje ) a$ "ri toe$ nije va!no ako je na njeno .elu ali broj ljudi niti
koliko ala je njena vojska ) jeste ona snaga koja us"ostavlja "ravdu u #elji$ nikada ona koja us"ostavlja
ne"ravdu/ Bta da islio o vladi #a koju istinski seli i "ravedni ljudi u #elji "redstavljaju ne"rijatelje$
"o2to stoje i#e4u nje i onih koje ona ugnjetavaH @lada koja "retenduje da bude hri2anska$ a ra#a"inje na
krst ilion Hristova svakoga danaR
ZaveraR Odakle i#vire takva #averaH Ne ogu a da ne isli o vaa$ vladaa$ onako kako
#aslu!ujete/ Mo!ete li da isu2ite -ontane isliH @elika #avera$ kada "redstavlja ot"or tiraniji$ "oti.e i# one
sile koja stvara i ne"rekidno obnavlja .oveka$ jer ta sila "rva #a.ne #averu/ ;ada "ohvatate i "ove2ate sve
*
Od re.i do re.i %prim+ prev+,/
te "obunjenike$ ne "osti!ete ni2ta osi 2to "ostajete krivi$ jer niste udarili na sa i#vor/ @i se hvatate u
ko2tac sa ne"rijatelje "rotiv koga ne stoje kadeti i# @est Pointa i "rotiv koga nisu usmereni na2i to"ovi/
Da li uee to"olivca stvara "roi#vod koji se okree "rotiv svoga tvorcaH Da li je kalu" u koji livac i#liva
to"ove va!niji od aterijala i od njega saogH
9jedinjene Dr!ave iaju karavan od .etiri ilina robova u lancia/ One !ele da robovi ostanu u
to "olo!aju3 a Masa.usets je jedan od -ederalnih .uvara koji treba da s"re.e njihovo bekstvo/ Nisu svi
stanovnici Masa.usetsa takvi$ ali takvi su oni koji vladaju i koje tao slu2aju/ Masa.usets i @ird!inija su
ugu2ili ustanak u Har"ers ?eriju/ Oni su tao "oslali svoje arince i orae da "late cenu njihovih greha/
Pret"ostavio da u Dr!avaa "ostoji udru!enje koje i# svoga d!e"a i #bog velikodu2nosti s"ase
sve odbegle robove koji "obegnu kod nas i #a2titi na2e so"stvene obojene sugra4ane$ a ostale "oslove
"re"usti tako#vanoj vladi/ Zar takva vlada ne gubi br#o svoj sisao i #ar ne i#a#iva ne#adovoljstvo ljudiH
Fko civili oraju da obavljaju vladine "oslove$ da 2tite slabe i brane "ravdu$ tada vlada "ostaje sao
najanik ili slu!benik koji treba da obavlja -i#i.ke ili s"oredne "oslove/ Naravno$ to je sao senka vlade i
#bog toga ora da se -orira Odbor #a red i #akon/ Bta bi trebalo da islio .ak i o orijentalno kadiji i#a
koga radi tajni Odbor #a red i #akonH Fli takav je o"2ti karakter na2ih severnih dr!ava3 svaka od njih ia
svoj odbor #a red i #akon/ 5 i#vesnoj eri te sulude vlade "ri#naju i "rihvataju takav "olo!aj/ One
"rakti.no ka!u$ 6Nado eo raditi #a vas "od ti uslovia$ sao neojte "raviti buku #bog toga7/ J tako
se vlada$ .ija je "lata obe#be4ena$ "ovla.i u stra!nju sobu$ nosei sa sobo ustav i vei deo svojih na"ora
ula!e u njegovu doradu/ ;ada "onekad u#gred .uje kako radi$ vlada e u najbolje slu.aju "odsea na
one -arere koji #ii "oku2avaju da #arade "oneki "eni bavei se ba.varski "oslo/ F kakvo to "ie
treba njihova burad da sadr!iH Oni 2"ekuli2u deonicaa i bu2e ru"e u "laninaa$ ali nisu s"osobni da
i#grade ni "o2teni dru/ :edini slo-odni "ut$ "od#enu !ele#nicu$ "oseduje Odbor #a red i #akon$ i on
njoe i u"ravlja/ 1ni su na"ravili "o#dene tunele "o celoj #elji/ Takva vlada gubi o i ugled kao 2to
vodu koja isti.e i# "robu2ene "osude "rihvata onaj ko o!e da je #adr!i/
Iuje da nogi osu4uju te ljude #ato 2to ih ia tako alo/ ;ada su dobri i seli bili u veiniH
Zar bi trebalo da .ekaju dok ne do4e to vreeH ) dok i se vi i ja ne "ridru!ioH @e i saa .injenica da
nije iao goilu ili tru"u "laenika #a sobo i#dvaja ga od obi.nih heroja/ Njegova dru!ina je #aista bila
ala$ jer su alobrojni #adovoljavali njegove kriterijue/ 9vako ko je na to estu "olo!io !ivot #a
siroa2ne i ugnjetene bio je "a!ljivo odabran .ovek$ i#abran e4u hiljadaa$ ako ne i ilionia drugih3
o.ito je bio .ovek od "rinci"a$ retke hrabrosti i iskrene huanosti3 s"rean da svakog trenutka !rtvuje
!ivot #a dobrobit svojih bli!njih/ Mo!e se sunjati da je u celoj #elji bilo jo2 toliko ljudi ravnih njia )
govori sao o njegovi sledbenicia ) jer je njihov vo4a$ be# sunje$ teeljno "retra!io #elju u#du! i
"o"reko$ !elei da "o"uni svoju tru"u/ 9ao oni su bili s"reni da stanu i#e4u ugnjetava.a i ugnjetenih/
Oni su doista bili najbolji ljudi koje ste ogli i#abrati #a ve2anje/ To je bio najvei ko"lient koji ova
#elja o!e da i dO/ Oni su bili #reli #a njena ve2ala/ Ova #elja je to ve dugo "raktikovala$ #natan broj
je i obesila$ ali do sada nikada nije "rona2la "rave ljude/
;ada "oisli na njega$ njegovih 2est sinova i njegovog #eta ) da ne nabrajao ostale ) koji su
odabrani #a tu borbu$ kako nastu"aju hladnokrvno$ dostojanstveno$ huano3 kako rade esecia$ ako ne i
godinaa$ s"avajui i budei se sa islia o #adatku i leti i #ii$ ne o.ekujui nikakvu nagradu osi .iste
savesti$ dok je gotovo cela Ferika stajala "ostrojena sa druge strane ) o"et ka!e da e se to doia kao
u#vi2eni "ri#or/ Da je iao .aso"is koji bi #astu"ao 6n'e.ovu stvar7$ neki instruent$ kako se to ka!e$ koji
bi onotono i u"orno svirao jednu istu "o#natu elodiju$ a da je #ati "ru!io 2e2ir #a ilostinju$ to bi bilo
"ogubno #a njegovu e-ikasnost/ Da je "ostu"ao tako da ga vlada ostavi na iru$ o!da bi bio sunjiv/
Iinjenica da je ili tiranin njeu ili on tiraninu orao ustu"iti esto i#dvajala ga je od svih re-oratora
ovoga vreena koje #na/
@erovao je u doktrinu "o kojoj .ovek ia "ravo da "rea robovlasniku "rieni silu da bi se
oslobodili robovi/ :a se sla!e sa nji/ Oni koje ro"stvo ne"restano #gra!ava iaju i#vesno "ravo da se
#gra!avaju i nad nasilno sru robovlasnika$ ali ne i drugi ljudi/ @i2e #gra!ava !ivot robovlasnika nego
njegova srt/ Osoba koja "rva us"e da oslobodi roba$ "o o i2ljenju$ ne o!e iati "ogre2an etod/
Govori u ie robova kada ka!e da vi2e voli -ilantro"iju ka"etana <rauna od -ilantro"ije koja e ne
ubija niti e osloba4a/ 5 svako slu.aju$ ne satra da treba "rovesti !ivot govorei ili "i2ui sao o
ovoj tei$ osi ako niste ne"restano nadahnuti da to .inite3 #ato ja to i nisa .inio/ Iovek o!e iati i
druge "oslove o kojia treba da vodi ra.una/ :a ne !eli da ubija niti da bude ubijen$ ali ogu da
#aisli okolnosti u kojia bi i jedno i drugo #a ene bilo nei#be!no/ 9vakoga dana .uvao tako#vani
ir svoje #ajednice delia koja "odra#uevaju i#vesno nasilje/ Pogledajte sao "endrek i lisice "olicajcaR
Pogledajte #atvorR Pogledajte ve2alaR Pogledajte ka"elana u neko "ukuR Mi sao te!io da !ivio
be#bedno u okrilju te "rovi#orne vojske/ Tako branio sebe i svoje koko2injce$ a #adr!avao ro"stvo/
Zna da velik broj ojih #eljaka isli da se 62ar"ove7 "u2ke i "i2tolji ogu o"ravdano u"otrebiti sao
u dvobojia$ #ati u slu.aju da nas druge nacije uvrede$ da bi se lovili Jndijanci ili da bi se "ucalo na
odbegle robove i sli.no/ Misli da 62ar"ove7 "u2ke i "i2tolje treba bar jedno u"otrebiti #a "ravu stvar/ 5
ovo slu.aju to oru4e bilo je u rukaa onoga koji je #nao kako da ga u"otrebi/
Jsto ogor.enje koje je "rea "ri.i jedno ra2.istilo hra ra2.istie ga "onovo/ 9u2tina "roblea
nije u sao oru!ju$ ve u toe #a 2ta se oru!je koristi/ 5 Ferici se jo2 nije "ojavio .ovek koji je toliko
voleo svoje bli!nje i bio toliko "a!ljiv "rea njia/ On je !iveo #a njih/ Ponudio je svoj !ivot i "olo!io ga
"red njih/ ;akvo je to nasilje #a koje se ne #ala!u vojnici$ ve iroljubivi gra4ani$ ne svetovni ljudi$ ve
"ro"ovednici jevan4elja$ ne ratoborne sekte$ ve kvekeri$ i ne toliko u2karci kvekeri koliko !ene kvekeriH
Taj doga4aj e uverava da "ostoji ono 2to #oveo srt ) ogunost da .ovek ure/ J#gleda
kao da nijedan .ovek nikada "re nije uro u Ferici$ jer da biste urli$ "rvo orate !iveti/ Ne veruje u
rtva.ka kola$ "okrov #a rtvaca i sahrane koje su nogi ljudi iali/ 5 to slu.aju nije bilo srti$ jer nije
bilo ni !ivota3 oni su "rosto istrulili ili i#vetrili$ sli.no kao 2to su trulili i vetrili ranije/ Nea "osveenog
odra u hrau$ sao je negde isko"ana ru"a/ Neka rtvi sahrane svoje rtve/ Najbolji od njih su "olako
us"oravali "o"ut .asovnika/ ?renklin %?ranklin, ) @a2ington ) oni su oti2li be# srti3 sao je jednoga dana
"rosto "rieeno da nedostaju/ Iuje da #natan broj ljudi satra da uire ili da je$ ko #na$ o!da ve i
uro/ Glu"ostR J#a#iva ih da to u.ine/ Neaju oni dovoljno !ivota u sebi/ Oni e se ra#lo!iti kao gljive i
ostaviti #a sobo stotinu hvalilaca koji e okititi esto sa kojeg su oti2li/ Od "o.etka sveta urlo je sao
"ola tuceta ljudi ili ot"rilike toliko/ Mislite li da ete ureti$ gos"odineH NeeteR #a vas nea nade/ :o2
niste nau.ili lekciju/ Morate ostati na do"unskoj nastavi/ Pravio ne"otrebnu buku oko srtne ka#ne )
odu#ianja !ivota$ a$ u stvari$ nea !ivota koji bi se ogao u#eti/ *emento mori4
5
Mi ne ra#ueo tu
u#vi2enu re.enicu koja je$ "o !elji nekih valjanih ljudi$ ure#ivana na nadgrobne s"oenike/ Mi so je
"rotua.ili na "odao i liceeran na.in3 i so "ot"uno #aboravili kako da ureo/
Fli "obrinite se da i"ak urete/ Prionite na svoj "osao i dovr2ite ga/ Fko #nate kako da "o.nete$
#naete i kada da se #austavite/
Ti ljudi$ u.ei nas kako da ureo$ u isto vree su nas u.ili kako da !ivio/ Fko dela i re.i
ovoga .oveka ne dovedu do osve2ivanja$ bie to najgrublje ogue ruganje delia i re.ia koje u.e/ To
je najbolja vest koju je Ferika ikada .ula/ Ona ve ubr#ava slaba2an "uls severa i ubacuje sve vi2e i vi2e
velikodu2ne krvi u vene i srce$ vi2e nego 2to se ubaci toko bilo kojeg broja godina "rivrednog i "oliti.kog
"ros"eriteta/ ;oliko sao ljudi koji su nedavno ra#i2ljali o saoubistvu sada ia ra#log #a !ivotR
:edan "isac ka!e da je #bog svoje .udne onoanije <raun 6i#a#ivao strah kod stanovnika
Misurija gotovo kao neko nat"rirodno bie7/ J #aista$ junak e4u kukavicaa uvek i#a#iva takav strah/ On
je ne2to vi2e/ Poka#uje da je nadoan u odnosu na "rirodu/ 5 sebi ia bo!ansku iskru/
6Fko se i#nad sebe ne i#digne$;ako je slaba2an .ovekR7
5rednici novina tako4e satraju da njegovu ludost doka#uje i to 2to je islio da ia #adatak da
uradi to 2to je uradio ) 2to nije ni trenutka sunjao u sebeR Oni govore kao da u na2e vree nije ogue da
.ovek dobije 6#adatak od boga7 da uradi neki "osao3 kao da se religijski #aveti ne ogu "ove#ati sa
svakodnevni "oslovia .oveka ) kao da osoba koja e ukinuti ro"stvo o!e da bude sao neko koga
"ostavi "redsednik ili neka "oliti.ka stranka/ Oni govore kako je .ovekova srt "ora#$ a nastavak !ivota$
a kakav bio$ us"eh/
;ada ra#isli o cilju koje se ovaj .ovek sa toliko religijskog #anosa "osvetio$ a #ati
ra#isli kakvo se cilju "osveuju njegove sudije i svi oni koji ga tako ljuto i re.ito osu4uju$ vidi da je
e4u njia ra#daljina koliko i i#e4u neba i #elje/
9ve u sveu$ na2i 6rukovode6i l'udi7 su be#o"asan soj i dovol'no do-ro #naju da oni nisu dobili
#adatak od boga$ ve su i#abrani glasovia svoje stranke/
(
Poi2ljaj na srt %prim+ prev+,/
Iija to be#bednost #ahteva da se ka"etan <raun obesiH Da li je to neo"hodno #bog bilo koga
.oveka na severuH Zar nea drugog na.ina osi da se ti ljudi bace MinotauruH Fko to ne !elite$ recite
jasno/ Dok se rade takve stvari$ le"ota stoji "od velo$ a u#ika je odurna la!/ Poislite na njega ) na
njegove nesvakida2nje kvaliteteR Iovek kakav se javlja u nekoliko vekova$ "a su "otrebni vekovi da bi se
on ra#ueo3 ne la!ni junak$ niti "redstavnik neke stranke/ Takav .ovek "o"ut sunca o!da se nee "onovo
roditi u ovoj ra.noj #elji/ On je sa#dan od najsku"ljeg aterijala$ naj-inijeg dijaanta3 "oslat je da bude
s"asilac "orobljenih3 a vi ne #nate 2ta drugo da u.inite sa nji osi da ga oka.ite o kono"acR @i koji ka!ete
da "o2tujete Hrista ra#a"etog na krst$ ra#islite o toe 2ta ete u"ravo uraditi njeu koji je "onudio sebe
#a s"asioca .etiri iliona ljudi/
9vaki .ovek #na kada je u "ravu i svi uovi ovoga sveta ne ogu u rei ni2ta novo na tu teu/
5bica uvek #na da je "ravedno ka!njen3 ali kada vlada odu#e !ivot .oveku be# saglasnosti njegove
savesti$ ta vlada je drska i .ini korak ka svo so"stveno uni2tenju/ Zar nije ogue da je "ojedinac u
"ravu$ a da vlada gre2iH Da li se #akoni "rienjuju sao #ato 2to su na"isaniH da li neki ljudi i#javljuju da
su #akoni dobri$ .ak i ako nisu pravedniH Da li .ovek o!e da bude oru4e #a i#vo4enje nekog .ina koji
bolji deo njegove li.nosti ne odobravaH Da li je naera #akonodavaca da do-ri ljudi doveka vise na
ve2aliaH Da li sudije treba da tua.e sao slovo #akona$ a ne i njegov duhH ;akvo "ravo iate vi da se
dogovorite sa sai sobo da uradite ovo ili ono$ "rotivno svetlu u sebiH Da li vi treba da odlu/ite ) da
donesete bilo kakvu odluku ) i da ne "rihvatite stavove koje va drugi naeu ako oni nisu u skladu sa
va2i "oglediaH :a ne veruje u advokate$ u takav na.in na"adanja i odbrane .oveka$ jer tada "ristajete
da se sretnete sa sudijo na njegovo terenu3 se toga$ u najva!niji slu.ajevia nije va!no da li .ovek
"rekr2i neki ljudski #akon ili ne/ Neka advokati re2avaju trivijalne slu.ajeve/ Poslovni ljudi ogu se e4u
sobo dogovoriti/ Da oni "rienjuju ve.ite #akone koji "ravi.no obave#uju .oveka$ bila bi sasvi druga
stvar/ ?abrika #a -alsi-ikovanje #akona sa nadle!nostia i u robovskoj #elji i u slobodnoj #eljiR ;akve
#akone #a slobodne ljude o!ete o.ekivati od njeH
:a sa ovde da #astu"a njegov slu.aj "red vaa/ Ne govori o njegovo !ivotu$ ve o
njegovo karakteru ) njegovo besrtno !ivotu3 stoga i ovaj slu.aj u "ot"unosti "ostaje va2$ ni
najanje ne sao njegov/ Pre nekih hiljadu osasto godina Hrist je ra#a"et na krst3 ovog "re"odneva$
sticaje okolnosti$ obe2en je ka"etan <raun/ To su dva kraja lanca koja nisu ne"ove#ana/ On vi2e nije stari
<raun3 on je an4eo svetlosti/
9ada shvata da je bilo neo"hodno da se najseliji i najhuaniji .ovek u celoj #elji obesi/
Mo!da je i on sa to shvatio/ 7otovo se -o'im da u .uti da je oslobo4en$ "o2to sunja da nastavak
!ivota$ !ivot uo"2te$ o!e da u.ini toliko dobrog koliko njegova srt/
6Zaveden7R 6<rbljiv7R 6Kud7R 6Osvetoljubiv7R Tako vi "i2ete u svoji -oteljaa$ a on odgovara
ranjen sa "oda oru!arnice$ jasno kao vedro nebo$ istinito kao glas "rirode> 6Niko e nije ovde "oslao3 to je
bila #aisao oja i oga Tvorca/ Ne "ri#naje gos"odara u ljudsko obliku/7
J kako sao nastavlja le"i i "leeniti tono$ obraajui se onia koji su ga uha"sili i koji
stoje i#nad njega> 6Misli$ "rijatelji$ da ste krivi #a veliku ne"ravdu "rea <ogu i ljudsko rodu$ "a bi
bilo dobro da va neko objasni da treba da oslobodite one koje tvrdoglavo i be#bo!no dr!ite u ro"stvu/7
F govorei o svo "okretu$ rekao je> 6Ovo je$ "o oe i2ljenju$ najvi2e 2to .ovek o!e
u.initi #a <oga/7
6Cao i je siroaha u ro"stvu kojia nea ko da "oogne3 #ato sa ovde3 ne #bog li.ne
uvrede$ osvete ili ratobornog duha/ :a sao saosea sa ugnjetenia i obes"ravljenia koji su isti kao i vi$
i u oku <oga isto toliko vredni kao vi/7
Ne s"o#najete svoju obave#u .ak ni kada va je "red noso/
6Celi da ra#uete da ja "o2tuje "rava najsiroa2nijih i najslabijih obojenih ljudi$ koje
ugnjetava o robovlasnika$ isto kao 2to "o2tuje "rava najbogatijih i onih/7
65# to$ !eli da ka!e da je bolje da svi vi$ ljudi sa juga$ "o.nete da se s"reate #a re2avanje
toga "itanja$ jer e se ono orati re2iti i "re nego 2to vi budete sasvi s"reni #a to/ Bto "re budete
s"reni$ ti bolje/ Mene se vrlo lako o!ete osloboditi/ @e ste e se gotovo i oslobodili3 ali to "itanje jo2
ostaje da se re2i ) isli$ to crna.ko "itanje3 to jo2 nije dovedeno do kraja/7
Zai2lja vree kada e slikar naslikati tu scenu i nee ii u Ni da tao "rona4e teu #a
svoje slike3 "esnik e je o"evati3 istori.ar #abele!iti$ a #ajedno sa dolasko "rvih doseljenika i
Deklaracijo ne#avisnosti$ to e biti ornaent u nekoj buduoj nacionalnoj galeriji$ kada bare sada2nji
oblik ro"stva ovde vi2e ne bude "ostojao/ Tada eo oi da o"lakujeo ka"etana <rauna/ Tada$ i ne "re
toga$ i eo dobiti satis-akciju/
ETANJE
Celi da ka!e ne2to o "rirodi$ o a"solutnoj slobodi i divljini koja se ra#likuje od gra4anske
slobode i kulture ) !eli da sagleda .oveka kao stanovnika "rirode$ kao nekoga ko je njen neraskidivi
deo$ a ne kao .lana dru2tva/ Celi da "onudi jedan u"e.atljiv "rika# i da na taj na.in skrene "a!nju na
tu teu$ jer "ostoji dovoljno #agovornika civili#acije> inistri$ 2kolski odbori$ i svako od vas e se ve
"obrinuti #a to/
Toko !ivota sreo sa sao jednu ili dve osobe koje su ra#uele uetnost 2etanja$ to jest
odlaska u 2etnju ) koje su iale$ da se tako i#ra#i$ talenat #a saunterin.
&
> ta re. se vrlo le"o o!e
"ove#ati sa "ri.o o 6bes"osleni ljudia koji su se u srednje veku kretali #eljo i tra!ili ilostinju$
govorei da idu T8 la !ainte )erreT u 9vetu #elju3 deca bi #a njia vikala$ 6Evo ide jedan 9ainteMTerrer$
69aunterer7 ) "utnik u 9vetu #elju/ Oni koji su se 2etali$ ali nisu i2li ka 9vetoj #elji$ ada su to tvrdili$
#aista su bili sao bes"osli.ari i skitnice3 ali oni koji su tao #aista i2li jesu 6saunterers7 u "ravo sislu
te re.i$ onako kako je ja shvata/ Me4uti$ neki tu re. i#vode i# i#ra#a sans terre$ be# #elje ili doa$ 2to$
u stvari$ #na.i neati odre4en do$ ve se oseati svugde kao kod kue/ :er to je tajna us"e2ne 2etnje
%6sauntering7, / Onaj ko sve vree irno sedi u kui o!da je vea lutalica od svih3 ali 2eta. %6saunterer7,$
u "ravo sislu te re.i$ nije nialo vea skitnica od krivudave reke koja sve vree neuorno tra!i
najkrai "ut do ora/ Fli ja vi2e voli "rvi na.in i#vo4enja$ "o2to je #aista i najverovatniji/ :er svaka 2etnja
je neka vrsta krsta2kog "ohoda na koji nas "o#iva "ustinjak u naa$ #ahtevajui da kreneo i "onovo
"reu#eo tu 9vetu #elju i# ruku nevernika/
Ta.no je da so danas sao alodu2ni krsta2i$ uklju.ujui i 2eta.e$ jer ne "redu#iao sele$
trajne "oduhvate/ Na2e eks"edicije su sao kratke ture i i se uve.e vraao staro ognji2tu od kojeg
so krenuli/ Polovinu 2etnje "rovedeo "ratei vlastite sto"e/ Mo!da bi trebalo da "o4eo u vrlo kratku
2etnju "uni avanturisti.kog duha$ be# naere da se vratio ) s"reni da svoji udaljeni kraljevstvia
"o2aljeo natrag sao svoja balsaovana srca kao relikvije/ Fko ste s"reni da ostavite oca i ajku$ brata
i sestru$ !enu$ decu i "rijatelje$ da ih vi2e nikada ne vidite$ ) ako ste is"latili svoje dugove$ sa.inili
testaent$ doveli u red svoje "oslove i ako ste slobodan .ovek$ tada ste s"reni #a 2etnju/
Da se vratio oe iskustvu3 oj drugar i ja %jer ja .esto 2eta sa neki, volio da
#ai2ljao sebe kao vite#ove novog$ ili o!da starog reda ) ne reda konjanika ili kavaljera$ niti ritera ili
jaha.a$ ve 2eta.a$ "o eni jo2 starijeg i .asnijeg soja/ J#gleda da vite2ki i herojski duh koji je nekada
"ri"adao jaha.u sada obitava u 2eta.u ili se .ak o!da sto"io sa nji ) nije vi2e u lutajue vite#u$ ve u
lutajue 2eta.u/ Beta. je neka vrsta .etvrtog stale!a$ u# crkvu$ dr!avu i ljude/
Jao utisak da ovde gotovo sao i "rienjujeo tu "leenitu ve2tinu3 ada$ iskreno
govorei$ veina ojih sugra4ana ka!e da "onekad kao i ja rado 2eta$ ali njihove i#jave ne treba u#iati
#dravo #a gotovo/ Nikakvo bogatstvo ne o!e ku"iti tako "otrebno o"u2tanje$ slobodu i ne#avisnost$ 2to je
ka"ital u ovoj "ro-esiji/ 9ve to dobijao sao ilo2u bo!jo/ Da bi neko "ostao 2eta.$ "otreban je dar sa
Neba/ Morate se roditi u "orodici Beta.a/ Am-ulator nascitur, non fit/
+
Ta.no je da neki oji sugra4ani
ogu da se sete svojih 2etnji u koje su i2li "re deset godina i da i ih o"i2u3 2etnji toko kojih su se oseali
tako blagosloveni da su "ola sata lutali "o 2ui3 ali vrlo dobro #na da su se od tada dr!ali 2irokih "uteva$
a koliko !eleli da "ri"adaju ovo odabrano soju/ Tada su se$ be# sunje$ na tren osetili u#vi2eno$ kao
da se seaju nekog "rethodnog "ostojanja$ kada su .ak i oni bili 2uari i odetnici/
6;ada jednog vedrog jutra
5 2uu #elenu sti!e$
Tao .u "tice koje "evahusve bli!e i bli!e/
Dosta je "ro2lo$ Nobin
D
re.e$
&
Engleska re. koja #na.i neobave#no$ o"u2teno 2etanje %prim+ prev+,/
+
Beta. se ra4a$ a ne "ostaje %prim+ prev+,/
D
Nobin Hud %prim+ prev+,/
Od kad "osetih ove gore3
Zato bih rado bare alo
Kovio divlja. u osvit #ore/7
Misli da ne ogu da sa.uva #dravlje i dobro ras"olo!enje ako ne "rovede bare .etiri sata
na dan ) a obi.no i vi2e od toga ) neobave#no 2etajui kro# 2uu i "reko brda i "olja$ "ot"uno slobodan od
svih svetovnih "oslova/ Tada i o!ete "onuditi "eni ili hiljadu -unti da biste .uli 2ta isli be# o"asnosti
"o svoj d!e"/ ;ada e "onekad "odsete da ehani.ari i "rodavci ostaju u svoji radnjaa ne sao celo
"re"odne$ ve i celo "o"odne$ nogi od njih sedei "rekr2tenih nogu$ ) kao da su noge stvorene da bi se na
njia sedelo a ne stajalo ili hodalo$ ) ja ka!e da oni #aslu!uju "ohvalu #ato 2to jo2 davno nisu i#vr2ili
saoubistvo/
Ne ogu da ostane u svojoj sobi ni jedan dan a da ne #ar4a3 kada se "onekad iskrade u
2etnju u 6inut do dvanaest7$ u .etiri sata "o"odne$ suvi2e kasno da bi se s"asao dan$ kada senke noi ve
"o.inju da se e2aju sa svetlo2u dana$ osea kao da sa "o.inio neki greh koji treba da okaje3
"ri#naje da sa #adivljen i#dr!ljivo2u i oralno neosetljivo2u svojih ko2ija koji se nedeljaa i
esecia #atvaraju u "rodavnice i kancelarije "o sav dan ) kada se sve to sabere$ dobijaju se gotovo
godine/ Ne #na od kakvog su to aterijala stvoreni ) sede tao sada$ u tri sata "o"odne$ kao da je tri sata
ujutru/ <ona"arta o!e da "ri.a o hrabrosti koju .ovek ia u tri sata ujutru$ ali to nije ni2ta "rea hrabrosti
onih koji ogu s"okojno da sede u ovaj "o"odnevni sat i 2tete svoe biu koje je "resedelo celo "re"odne3
oni i#nuruju so"stvenu "osadu sa kojo su "ove#ani tako "risni ve#aa/ Iudi e da se u ovo vree$
i#e4u .etiri i "et sati "o"odne$ kada je "revi2e kasno #a jutarnje novine$ a "revi2e rano #a ve.ernje$ i u#
ulicu i ni# ulicu ne #a.uje velika eks"lo#ija koja bi ra#nela na sve .etiri strane sveta$ na "rovetravanje$
legiju #astarelih$ kuevnih stavova i hirova ) kako bi se #lo oglo i#le.iti/
;ako !ene$ koje su ve#ane #a kuu jo2 vi2e nego u2karci$ to "odnose$ nije i jasno3 ali ia
ra#loga da sunja kako veina njih sve to uo"2te i ne podnosi/ ;ada so$ u rano letnje "o"odne$ stresali
seosku "ra2inu sa skutova svoje odee$ br#o "rola#ei "ored kua sa i#ra#iti dorski ili gotski -asadaa
koje deluju tako usnulo$ oj drugar i je 2a"nuo da su svi stanovnici tih kua u to vree verovatno ve
oti2li na s"avanje/ :a sa tada osetio divljenje "rea le"oti i veli.anstvenosti arhitekture koja saa nikada
ne odla#i na "o.inak$ ve ne"rekidno stoji us"ravno i .uva s"ava.e/
<e# sunje$ te"eraent i$ "re svega$ godine$ "uno uti.u na sve to/ ;ako .ovek stari$ "oveava
se njegova s"osobnost da sedi irno i da radi svoj "osao u #atvoreno "rostoru/ Njegove navike "o"riaju
odlike ve.eri dok se "ribli!ava ve.e njegovog !ivota$ sve dok .ovek ne "o.ne da i#la#i ne"osredno "re
#alaska sunca i dok u ne bude dovoljno "ola sata 2etnje/
Fli 2etanje o koje ja govori nea ni2ta #ajedni.ko sa oni 2to se #ove rekreacija i 2to li.i na
"otrebu bolesnih da u#iaju lek u odre4eno vree ) ili na di#anje tegova ili ginastiku3 2etnja je saa "o
sebi "oduhvat dana i avantura/ Fko !elite da se rekreirate$ idite u "otragu #a i#voria !ivota/ Poislite
sao da .ovek di!e tegove da bi sa.uvao #dravlje$ a ti i#vori !ubore na daleki "a2njacia koje on uo"2te
ne tra!iR
Btavi2e$ orate 2etati kao kaila #a koju se ka!e da je jedina !ivotinja koja "re!iva dok 2eta/
;ada je neki "utnik #aolio @ordsvortovu %Lords=orth, slu2kinju da u "oka!e radnu sobu svoga
gos"odara$ ona je odgovorila> 6Ovde je njegova biblioteka$ ali njegova radna soba je na"olju/7
Du!i boravak na"olju$ na suncu i vetru$ be# sunje e stvoriti odre4enu .vrstou karaktera )
tako da i#raste deblja "oko!ica "reko nekih su"tilnijih delova na2eg tela$ na "rier "o licu i rukaa$ isto
kao 2to #bog te2kog -i#i.kog rada 2aka gubi ne2to od -inoe dodira/ F ostajanje kod kue$ s druge strane$
o!e da stvori ekou i glatkou$ da ne ka!eo tankou ko!e$ u# "oveanu osetljivost na odre4ene utiske/
Mo!da #ato "ostajeo vi2e "odlo!ni uticajia koji su va!ni #a na2 intelektualni i oralni rast ako sunce
uereno sija na nas$ a vetar alo anje duva3 a svakako je dobro us"ostaviti i "ravu ravnote!u i#e4u
debele i tanke ko!e/ Fli ja isli da je to lju2tura koja e br#o ot"asti ) "rirodan lek se o!e nai u
ravnote!i kakva "ostoji i#e4u noi i dana$ #ie i leta$ isli i iskustva/ Tada e biti nogo vi2e va#duha i
sunca u na2i islia/ Culjeviti dlanovi te!aka bolje se sla!u sa -iniji tkivia sao"o2tovanja i juna2tva
.iji dodir ushiti srce nego slaba2ni "rsti bes"oslenosti/ Celja da se danju le!i u "ostelji i ra#i2lja do
usijanja obi.na je sentientalnost koja ljude odvaja od "re"lanulosti i !uljeva iskustva/
;ada 2etao$ ideo naravno u "olja i 2ue> 2ta bi se desilo sa naa kada biso 2etali sao "o
vrtovia ili 2etali2tiaH Iak su i neke -ilo#o-ske sekte osetile "otrebu da 2ue "ribli!e sebi$ "o2to sai
nisu i2li do 2ua/ 69adili su "latane stvarajui 2uarke i aleje7$ gde su odla#ili u subdiales abulationes
1
na .isto va#duhu$ "od #asvo4eni stubovia/ Naravno da ne vredi useravati korake ka 2ui ako nas
oni ne nose tao/ Nije dobro da telo "ro2eta kiloetar u 2ui$ a da duho nisa "risutan/ 5
"o"odnevnoj 2etnji "ot"uno #aboravi na svoje "re"odnevne "oslove i svoje obave#e "rea dru2tvu/ Fli
"onekad se desi da ne ogu lako da se odvoji od grada/ Misao na neki "osao vrti i se "o glavi$ "a
duho nisa tu gde i je telo ) ja sa van sebe/ 5 2etnjaa se "ot"uno vraa sebi/ Bta tra!i u 2uaa
ako ra#i2lja o ne.eu 2to se nala#i i#van 2uaH @odi ra.una o toe i ne ogu a da ne #adrhti kada
uhvati sebe kako se toko 2etnje bavi .ak i ne.i 2to se #ove dobar "osao ) jer to se "onekad de2ava/
Priroda u ojoj okolini "ru!a "uno "rilika #a dobre 2etnje3 i ada ve nogo godina 2eta
skoro svakoga dana$ a "onekad i "o nekoliko dana$ jo2 ih nisa sve istra!io/ Pot"uno novi "ej#a!
"redstavlja #a ene veliku sreu i jo2 ga ogu "ronai bilo kog "o"odneva/ Betnja od dva ili tri sata
odvede e do nekog neobi.nog "redela koji "rija oe oku/ 5saljena selja.ka kua koju "re nisa
video "onekad je isto toliko #aniljiva kao i odaje kralja Dahoeja/ 5 stvari$ o!e se #a"a#iti i#vesna
sli.nost i#e4u onoga 2to o!e da "onudi "ej#a! u krugu od desetak kiloetara$ 2to je doet "o"odnevne
2etnje$ i onoga 2to o!e da "ru!i sedadeset godina ljudskog !ivota/ Ni u jedno ni u drugo slu.aju
nikada neete "ot"uno iscr"eti sve ogunosti/
Ono 2to danas #oveo ra#voj "odra#ueva i#gradnju kua #a gotovo sve ljude$ "a se seku 2ue
i veliko drvee3 tako se kvari "ej#a! koji "ostaje sve "itoiji i obi.niji/ ;ad bi ljudi sao "o.eli da ru2e
ograde i kad bi ostavili 2ue na iruR :edno sa usred "rerije ugledao "olu#arasle ograde i nekog
"re"redenog 2krticu koji je sa nad#orniko "reeravao svoje ianje3 nebo je is"unjavalo "rostor oko
njega$ ali on nije video an4ele kako se kreu taoMao$ ve je usred toga raja tra!io tragove starih
ivi.njaka/ Pogledao sa alo bolje i video ga kako stoji usred blata$ usred "aklenih o.vara$ okru!en
4avolia$ kako "ronala#i svoje ivi.njake$ tri ala kaena na estu gde je nekada bio stub$ a kad sa
"ogledao "a!ljivije$ video sa da je njegov na#dornik sa Princ Tae/
Kako ogu da "re"e2a.i deset$ "etnaest$ dvadeset$ bilo koji broj kiloetara$ kreui od svojih
vrata$ be# svraanja u neku kuu$ be# i#laska na "ut osi tao gde to .ine lisica i kuna> "rvo u# reku$ #ati
u# "otok$ "a dolino i "ored 2ue/ 5 ojoj okolini u ras"onu od nekoliko kvadratnih kiloetara nea
stanovnika/ 9a nogih brda ogu da vidi udaljenu civili#aciju i ljudske nastabe/ ?areri i njihove
#grade ne vide se ni2ta bolje nego roti i njihove ja#bine/ Iovek i njegove aktivnosti$ crkva i dr!ava i
2kola$ trgovina i "oslovanje$ -abrike i "oljo"rivreda$ .ak i "olitika$ najo"asnija od svih njih ) #adovoljan
sa kada vidi koliko alo esta oni #au#iaju u "ej#a!u/ Politika je sao jedno usko "olje$ a do njega
vodi jo2 u!a saobraajnica/ Ponekad neki "utnik #atra!i da ga useri ka njoj/ Fko !elite da odete u svet
"olitike$ sledite "roetan "ut ) sledite tog .oveka sa tr!i2ta$ #adr!ite njegovu "ra2inu u svoji o.ia i ona
e vas odvesti "ravo do "olitike3 jer i ona ia svoje esto i ne #au#ia ceo "ostojei "rostor/ Pogledo
"rela#i "reko tog esta kao 2to bih "re2ao "reko "olja sa "asulje ili "reko 2ue$ a #ati ga
#aboravlja/ Za "ola sata ogu da ot"e2a.i do nekog dela #eljine "ovr2ine u koji .ovek ne kro.i "o
godinu dana3 stoga tao nea "olitike$ jer ona je kao di cigarete nekog .oveka/
9elo je esto do koga vode "utevi$ ono je neka vrsta "ro2irenja "uta$ "o"ut je#era u odnosu na
reku/ Ono je telo .ije ruke i noge "redstavljaju "utevi ) esto sa tri ili .etiri kraka$ raskrsnica i odori2te
#a "utnike/ Ne. 6selo7 "oti.e od latinske re.i villa
0
koju$ #ajedno sa re.ju via$ "ut$ ili stariji obliko ved i
vella$ @aron
*
i#vodi od re.i veho$ nositi$ jer je selo bilo esto u koje su i i# kojeg su no2ene stvari/ Oni koji
su #ara4ivali #a !ivot radei seoske "oslove na#ivali su se vellaturam facere/ Otuda$ o.ito$ dola#i i latinska
re. vilis i na2a vile3 isto tako i villain
(
/ To "oka#uje kakvi su nevaljalstvia seljaci bili skloni/ Oni su
svedoci "utovanja koja se de2avaju oko njih$ ada sai ne "utuju/
1
Dnevne 2etnje %prim+ prev+,
0
Engleska re. #a selo je 6villa.e7 %prim+ prev+,
*
@aron$ latinski graati.ar i# "rvog veka "re nove ere %prim+ prev+,
(
5 savreeno englesko je#iku 6vile7 #na.i 6"odao$ #ao7$ a 6villain7 #na.i 6nitkov$ hulja7 %prim+ prev+,
Neki ljudi uo"2te ne 2etaju3 drugi 2etaju sao "utevia3 ali broj 2eta "o ianjia/ Putevi se
"rave #a konje i "oslovne ljude/ :a ih uglavno ne koristi nogo$ jer ne !uri da stigne u neku kr.u
ili "iljarnicu ili konju2nicu ili agacin do kojih oni vode/ :a dobro "odnosi "ut$ ali nisa obi.an "utnik/
9likar "ej#a!a koristi -igure ljudi da obele!i "ut/ 5 tu svrhu ne bi ogao da iskoristi oju -iguru/ :a 2eta
"o "rirodi kao 2to su 2etali stari "roroci i "esnici Menu
'
$ Mojsije$ Hoer i Ioser %Chaucer,/ Tu "rirodu
o!ete na#vati Ferika$ ali to nije Ferika> nisu je otkrili ni Ferigo @es"u.i$ ni ;olubo niti ostali
istra!iva.i/ 5 itologiji je to ta.nije o"isano nego u bilo kojoj$ eni "o#natoj istoriji tako#vane Ferike/
Me4uti$ "ostoji nekoliko starih "uteva kojia se o!e hoditi sa #adovoljstvo$ ada oni sada
ne vode nikuda jer su skoro na"u2teni/ Tako "ostoji stari "ut #a Marlboro koji sada$ .ini i se$ ne vodi u
Marlboro$ osi ako Marlboro nije svako esto do kojeg e on dovede/ Ja !elju da ga ovde "oene
#ato 2to "ret"ostavlja da u svako gradu "ostoji jedan ili dva takva "uta/
9TFNJ P5T ZF MFNK<ONO
Gde su nekad blago ko"ali$
Fl$ nikad ni2ta nisu na2li3
Gde se "ut "o"ut re!e
Miljaa u daljinu "rote!e$
J gde je Elijina 2ua sada$
Iovek se ni.eu dobro ne nada3
Nea nijednog drugog dru2kana$
Osi Eli2e Dugana$ )
O$ navika divljih on je .ovek$
Pre"elice i #e.eve lovi navek$
Za drugo on ne ari
Osi da !ivotinjske #ake tovari$
9asvi sa on !ivi$
Pravoj "rirodi se divi$
J gde !iveti je najbolje
On ostaje do ile volje/
;rv i se u#burka "rolee kad #ablista$
Poriv da "utuje dobija$ "ola#i$
J dovoljno odu2ka nala#i
Na staro "utu #a Marlboro$ odista/
Niko ga ne .isti$
:er ga niko i ne koristi3
Taj "ut sve "utnike hrani$
;ao 2to rekli bi hri2ani/
Malo ljudi "oeri kosti
Na to "utu s "uno krivina$
'
Menu ili Manu$ "o indijskoj tradiciji #a.etnik ljudskog roda i "rvi kralj %prim+ prev+,
Tuda "rola#e sao gosti
Jrca ;vina/
Bta je$ 2ta je to tao$
Znak na "utu koji vrluda$
Da li ogunost "ostoji sao
Da se ti "ravce ode nekudaH
Plo.e kaene tu su ceo vek$
FlT "utnika vi2e nea ni #a lek3
Jena rtvih i# gradova
Gledaju sa kaenih vrhova/
@redi otii i videti
Gde i vi mo,ete dos"eti/
;oji kralj je naredbu dao
J te "lo.e doneti ogao$
<a2 sa rado#nao3
;ako su "ostavljene sve$
;ada i ko odabra "lo.e te$
Gurgas ili Ki$
;lark ili DarbiH
To be2e "oduhvat veliki
Pa treba "atiti trud toliki3
Plo.e kaene "ra#ne$ be# re.i$
Gde "utnik o!e da otkle.i$
J jednu re.enicu ure#bari
Da ka!e #a2to svet je.i3
To neko drugi "ro.itati o!e$
Fko u je stalo do so"stvene ko!e/
Zna jedan ili tri
9tiha koja cene svi$
;nji!evnost koja vrednost ia$
;oja u #elji "rija svia$
J koju e .ovek "atiti oi3
@ree e do sledeeg decebra "roi$
Pa e ih o"et .itati u "rolee$
;ad to"ljenje snega ot"o.ee/
Fko se va2a a2ta rascveta$
J na"ustite svoj do srca .ista$
Mo!ete krenuti na "ut oko sveta
9tari "ute #a Marlboro$ odista/
9ada$ u ovoj regiji$ najbolji deo #elje nije u "rivatno vlasni2tvu3 ovaj "redeo niko ne "oseduje
i 2eta. u!iva u #natnoj slobodi/ Fli o!da e doi dan kada e #elja biti "odeljena na tako#vana esta #a
#abavu u kojia e sao ali broj ljudi nai #abavu #a sebe$ ) kada se ograde uno!e$ i#isle #ake #a
ljude i druge na"rave koje .oveka treba da #adr!e na 'avnom "utu$ 2etanje "o "ovr2ini <o!je #elje
shvatae se kao "ovreda "oseda nekog d!entlena/ Oni koji u ne.eu sebi.no u!ivaju$ obi.no sebe
li2avaju "ravog u!ivanja/ <olje je stoga osisliti ono 2to iao "re nego 2to do4u lo2i dani/
Za2to je "onekad tako te2ko odlu.iti kuda da 2etaoH @eruje da u "rirodi "ostoji su"tilni
agneti#a koji nas$ ako u se nesvesno "re"ustio$ u"uti u "ravo seru/ Za nas nije neva!no koji
"ute 2etao/ Postoji "ravi "ut3 ali i vrlo lako o!eo #bog neara ili glu"osti i#abrati "ogre2an/ Mi
obi.no odabereo onaj "ut koji nikada "re niso i2li u ovo stvarno svetu$ a koji savr2eno siboli#uje
"ut koji volio da se kreeo u svo unutra2nje$ idealno svetu3 a "onekad na je$ be# sunje$ te2ko
da odabereo "ravac #ato 2to jo2 nije jasno i#ra!en u na2e svetu ideja/
;ada i#a4e i# kue u 2etnju$ jo2 ne #najui kuda e e koraci odvesti$ "re"usti instinktu da to
odlu.i uesto ene i #a"a!a$ a kako to .udno i hirovito delovalo$ da kona.no i nei#be!no krene na
jugo#a"ad$ "rea nekoj odre4enoj 2ui ili dolini ili na"u2teno "a2njaku ili brdu koje se nala#i u to
"ravcu/ Ta.no je da se oja igla s"oro #austavlja$ ) varira "o nekoliko ste"eni i ne "oka#uje uvek na
jugo#a"ad3 "ostoje dobri ra#lo#i #a takva odstu"anja$ ali se uvek #austavlja i#e4u #a"ada i jugaM
jugo#a"ada/ Moja budunost le!i u to "ravcu$ a #elja na toj strani deluje sve!ije i "lodnije/ Kinija koja
bi sledila oju 2etnju ne bi bila krug$ ve "arabola ili bi bila "o"ut orbita onih koeta #a koje se satra da
su krive be# kraja$ u ovo slu.aju otvorene ka #a"adu gde oja kua #au#ia esto "od sunce/ Ponekad
se .etvrt sata vrti neodlu.an dok "o hiljaditi "ut i"ak ne odlu.i da krene na jugo#a"ad ili #a"ad/ Na
istok ide sao kada sa na to "risiljen3 ali na #a"ad ide svojo voljo/ Tao e ne vodi nikakav
"osao/ Te2ko i je da "overuje da u "od isto.ni hori#onto nai le"e "ej#a!e ili dovoljno divljine i
slobode/ Ne ushiuje e "oisao da tao 2eta3 ali veruje da se 2ua koju vidi na #a"adno
hori#ontu "rostire beskona.no$ sve do #ala#eeg sunca i da tao nea gradova niti naselja dovoljno
#na.ajnih da i #asetaju/ Do"ustite i da !ivi gde !eli$ sa ove strane je grad$ sa one divljina$ i ja sve
vi2e i vi2e na"u2ta grad i "ovla.i se u divljinu/ Ne bih toliko nagla2avao tu .injenicu da ne veruje
kako je ona "reovla4ujua tendencija e4u oji sunarodnicia/ Mora da 2eta "rea Oregonu$ a ne
"rea Evro"i/ 5 to "ravcu se kree nacija$ i ja ora konstatovati da .ove.anstvo na"reduje od istoka
ka #a"adu/ @e nekoliko godina svedoci so "ojave da ljudi odla#e na jugoistok ) to je naseljavanje
Fustralije3 ali ta selidba deluje kao "okret una#ad$ i$ sudei "o oralni i -i#i.ki odlikaa "rve
generacije Fustralijanaca$ jo2 se nije doka#ala kao dobar eks"erient/ Tatari na istoku isle da ne "ostoji
ni2ta #a"adno od Tibeta/ 69vet se #avr2ava tao7$ ka!u oni3 6i#a toga nea ni.ega osi ora be# obale7/
Oni !ive na ne"atvoreno istoku/
Mi ideo na istok da biso "rou.ili istoriju i dela uetnosti i knji!evnosti$ "ratei "ro2le korake
svoje rase3 kad ideo na #a"ad$ ideo u budunost$ sledio duh "redu#etni2tva i avanture/ Ftlantik
"redstavlja tok Kete$ i kada so ga "re2li$ dobili so "riliku da #aboravio 9tari svet i njegove institucije/
Fko ovaj "ut ne us"eo$ o!da #a na2u rasu "ostoji jo2 jedna "rilika "re nego 2to stigneo do obala reke
9tiks3 nju nudi Keta u obliku Paci-ika$ koja je tri "uta 2ira od "rethodne/
Ne #na koliko je .injenica da "ojedinac uskla4uje svoje najsitnije "oslove sa o"2ti "okreto
rase va!na i u kojoj eri je doka# jedinstva rase3 ali #na da ne2to sli.no selidbeno instinktu "tica i
.etvorono!aca uti.e i na narode i na "ojedince$ bilo stalno bilo s vreena na vree/ Zna se da je taj instinkt
u neki slu.ajevia uticao na "lee veverica$ "odsti.ui ih na o"2ti i tajnovit "okret toko kojeg su$ ka!u
neki$ vi4ene kako "rela#e naj2ire reke$ svaka na "osebno koadu drveta$ sa i#dignuti re"o kao jedro
i "reo2ujui u!e "otoke svoji rtvia$ ) 2to li.i na mahnitost koja obu#ia doau stoku u "rolee
kada ka!eo da je 6stoka dobila "undravce7/ J#nad na2eg grada "rolete noga jata divljih gusaka$ a to u
i#vesnoj eri uti.e na vrednost ovda2njih nekretnina3 da sa "osrednik u "rodaji nekretnina$ verovatno bih
taj .inilac u#eo u ob#ir/
6Tad ljudi !ude da odu na hodo.a2e$
J had!ije tra!e ne"o#nate obale/7
9vaki #ala#ak sunca koji vidi budi u eni !elju da ode na #a"ad$ tako dalek i tako le" kakvo
je i esto gde sunce #ala#i/ J#gleda da ono svakoga dana "utuje na #a"ad i "o#iva nas da ga sledio/ Ono
je veliki "obornik #a"ada koga slede ogi narodi/ Mi svu no sanjao "laninske grebene na hori#ontu$
ada su oni o!da sa.injeni sao od is"arenja 2to su sun.evi #raci "o#latili/ J#gleda da su ostrvo
Ftlantida$ kao i ostrva i vrtovi Hes"erida$ neke vrste #ealjskog raja$ bili #a drevne ljude veliki #a"ad$
obavijen tajno i "oe#ijo/ ;o nije u a2ti video$ gledajui u nebo u vree #alaska sunca$ vrtove
Hes"erida i #asnovanost svih tih bajkiH
;olubo je osetio "oriv da krene na #a"ad ja.e nego bilo ko drugi/ Povinovao u se i otkrio
novi svet #a ;astilju i Keon
8
/ 5 to vree$ .ovekovo "lee je osetilo iris sve!ih "a2njaka u daljini/
69unce je u"ravo "re2lo "reko brda$
F #ati #a2lo u #aliv na #a"adu3
1n je ustao i u#eo svoj ogrta. "lavi3
9utra ka drugi 2uaa i rosnoj travi/7
Gde se na kugli #ealjskoj o!e nai oblast iste veli.ine kao ona koju #au#ia "rostranstvo
na2ih Dr!ava$ a koja je tako rodna i bogata i ra#nolika "o "lodovia$ u isto vree tako "ogodna #a
Evro"ljaneH Mi2o %MichauU,$ koji je "o#navao sao jedan njen deo$ ka!e da 6u 9evernoj Ferici ia
nogo vi2e vrsta velikog drvea nego u Evro"i3 u 9jedinjeni Dr!avaa "ostoji vi2e od sto .etrdeset vrsta
.ija visina "rea2uje trideset sto"a3 u ?rancuskoj "ostoji sao trideset vrsta koje dosti!u tu visinu7/ ;asniji
botani.ari vi2e nego "ovr4uju njegova #a"a!anja/ Hubolt %Huboldt, je do2ao u Feriku da ostvari svoje
ladala.ke snove o tro"skoj vegetaciji i video ju je u savr2eno obliku u "ra2uaa Fa#ona$ najveoj
divljini na #elji$ koju je tako re.ito o"isao/ Geogra- Gijo %Guyot, $ tako4e Evro"ljanin$ ide jo2 dalje$ )
dalje nego 2to sa ja s"rean da ga sledi3 ali ga sledi kada ka!e ) 6;ao 2to biljke "ostoje #a !ivotinje$
kao 2to biljni svet "ostoji #a !ivotinjski svet$ tako i Ferika "ostoji #a .oveka i# 9tarog sveta/// Iovek i#
9tarog sveta kree na "ut/ Ostavljajui visove F#ije$ on se s"u2ta od "ostaje do "ostaje ka Evro"i/ 9vaki od
tih koraka o#na.ava stvaranje nove civili#acije$ nadonije od "rethodne$ i sve veu s"osobnost #a dalji
ra#voj/ ;ad je stigao do Ftlantika$ .ovek je #astao na obali ne"o#natog okeana .ije granice nije #nao i #a
trenutak ostao na to estu/7 ;ada je iscr"eo bogato evro"sko tlo i oja.ao se$ 6krenuo je u svoj
avanturisti.ki "ohod na #a"ad$ kao 2to je .inio i u najstariji vreenia7/ Tako govori Gijo/
Toko tog "okreta na #a"ad i susreta sa "re"reko kod Ftlantika stvoreni su trgovina i
"redu#etni2tvo savreenog doba/ Mla4i Mi2o u svojoj knji#i Putovan'a na 2apad od Ali.henskih planina
&A
9:;0+ .odine %)ravels West of the Alle.hanies in 9:;0, ka!e da uobi.ajeno "itanje na novonaseljeno
#a"adu glasi 6$J# kog dela sveta dola#iteH$ ;ao da su te "rostrane i "lodne regije "rirodno esto sastanka i
#ajedni.ka dr!ava #a sve stanovnike #eljine kugle/7
;oristei staru latinsku i#reku$ ogao bih rei $< 1riente lu<; e< 1ccidente &#=>/ 9a istoka
svetlo3 sa #a"ada "lod/
9er ?rensis Hed %Head,$ engleski "utnik i generalni guverner ;anade$ govori na da 6i na
severnoj i na ju!noj heis-eri Novog sveta "riroda ne sao da je svoje delo ocrtala u"e.atljivije ve je i
celu sliku oslikala svetliji i ja.i bojaa od onih koje je koristila da iscrta i ule"2a 9tari svet/// Nebeski
svod Ferike deluje neu"oredivo vi2e$ nebo je "lavlje$ va#duh sve!iji$ hladnoa je ja.a$ esec i#gleda
kru"nije$ #ve#de su sjajnije$ grljavina je glasnija$ unja je !ivlja$ reke su du!e$ 2ue vee$ doline 2ire/7
8
Tada2nje kraljevine na teritoriji dana2nje B"anije %prim+ prev+,
&A

Fko ni2ta drugo$ ova konstatacija se o!e bare "ostaviti nasu"rot <i-onovo %<u--on, o"isu ovog dela
sveta i njegovih "lodova/
Kine %Kinnaeus, je davno rekao 6Nescio Vuae -acies laeta, .la-ra "lantis Fericanis> Ne #na
2ta to aeri.ke biljke .ini tako !ivotni i le"i73 a ja dodaje da u ovoj #elji nea$ ili ih bare ia
alo$ Africanae -estiae$ a-ri.kih #veri$ kako su ih #vali Niljani$ da je i "o toj odlici "osebno "ogodna #a
nastanjivanje .oveka/ ;a!u na da u ras"onu od tri ilje od centra isto.noindijskog grada 9inga"ura
stanovnike svake godine odnose tigrovi3 ali skoro svuda u 9evernoj Ferici "utnik o!e le!ati nou u
2ui be# straha od divljih !ivotinja/
Takva svedo.enja ohrabruju/ Fko esec deluje kru"niji ovde nego u Evro"i$ verovatno sunce
tako4e deluje kru"nije/ Fko nebeski svod Ferike deluje neu"oredivo vi2i$ a #ve#de sjajnije$ satra da te
.injenice siboli.no "oka#uju visine do kojih se -ilo#o-ija i "oe#ija i religija stanovnika Ferike ogu
jednog dana u#visiti/ Mo!da e vreeno i #a sa aeri.ki u neaterijalna nebesa delovati nogo vi2a$
a #ve#de nogo sjajnije/ :er$ ja veruje da klia uti.e na .oveka$ ) kao da "ostoji ne2to u "laninsko
va#duhu 2to hrani i nadahnjuje duh/ Nee li se #bog takvih uticaja .ovek u#visiti do veeg intelektualnog i
-i#i.kog savr2enstvaH Jli nije va!no koliko aglovitih dana "ostoji u ne.ije !ivotuH 9atra da eo biti
a2tovitiji$ da e na2e isli biti jasnije$ sve!ije i eteri.nije$ "o"ut na2ega neba$ ) na2e "oianje "ot"unije i
2ire$ "o"ut na2ih dolina$ ) na2 intelekt "o "ravilu i"resivniji$ "o"ut na2eg groa i na2e unje$ na2ih reka$
"lanina i 2ua$ ) a na2a srca e uvek "o 2irini i dubini i veli.ini odgovarati na2i ko"neni oria/
Mo!da e "utnik "rietiti ne2to od laeta i .la-ra$ od !ivotnosti i le"ote$ i u na2i licia$ ne #najui ta.no
2ta je to/ 5 ko bi "ravcu ina.e svet i2ao i #a2to bi Ferika bila otkrivenaH
Ferikancia gotovo i ne ora da ka!e )
6;a #a"adu #ve#da i"erije kree na "ut/7
;ao istinski rodoljub$ trebalo bi da se "ostidi kad "oisli da je Fdau u raju bilo bolje nego
osvaja.ia divljine u ovoj #elji/
5 Masa.usetsu$ na2e si"atije nisu userene sao ka Novoj Engleskoj3 ada so se o!da
otu4ili od juga$ iao si"atije #a #a"ad/ Tao je do na2ih "otoaka$ koji kao da se$ "o staro obi.aju
9kandinavaca$ u"uuju na ore da tra!e svoje nasledstvo/ 9uvi2e je kasno da se u.i hebrejski3 nogo je
va!nije da se ra#ue .ak i dana2nji !argon/
Pre nekoliko eseci oti2ao sa da vidi "anorau Najne/ 9ve je delovalo kao srednjovekovni
san/ Plovidba ti istorijski toko "reva#i2la je i oju a2tu3 "lovio sa is"od ostova koje su sagradili
Niljani$ a dogra4ivali kasniji heroji$ "ored gradova i #akova .ija su i saa iena bila najle"2a u#ika
#a oje u2i$ a svako od njih bilo je "ove#ano i sa neko legendo/ Tao su bili Erenbrajt2tajn i Nolandsek
i ;oblenc$ #a koje sa sa#nao "rou.avajui istoriju/ Tao2nje ru2evine su e najvi2e #aniale/ J#gledalo
je kao da i# vode$ bre!uljaka sa vinovo lo#o i dolina i#vire "rigu2ena u#ika krsta2a 2to odla#e u 9vetu
#elju/ Plovio sa dalje$ oa4ijan$ kao da e je neko "reneo u herojsko doba i kao da sa udahnuo
atos-eru vite2tva/
5br#o nakon toga i2ao sa da vidi "anorau Misisi"ija$ i dok sa se kretao ni# reku obasjan
svetlo dana2njice$ gledao sa "arobrode kako tovare drva$ brojao gradove koji ni.u$ gledao ru2evine
Novua novijeg datua$ "osatrao Jndijance kako "rela#e "reko reke na #a"ad3 kao 2to sa "re gledao reku
Mo#el$ sada sa gledao Ohajo i Misuri$ i slu2ao legende o estia Debjuk i @enonas ;li- ) islei vi2e o
budunosti nego o "ro2losti ili sada2njosti$ ) i shvatio sa da je i ovaj vodotok "o"ut Najne$ ali je druga.ije
vrste3 ovde teelje #akova tek treba "ostaviti$ a lukove .uvenih ostova tek treba sagraditi "reko reke3 i
osetio sa da je i ovo herojsko doba$ ada i to ne #nao$ jer su na2i heroji "o "ravilu sasvi jednostavni
i neu"adljivi ljudi/
W W W
Za"ad o koe govori sao je jo2 jedan na#iv #a divljinu3 a ono 2to hou da ka!e jeste da u
toj divljini le!i s"as sveta/ 9vako drvo "ru!a svoja vlakna u "otragu #a divljino/ Gradovi uvo#e divljinu
"o bilo kojoj ceni/ Kjudi oru #elju i jedre oria #bog nje/ J# 2ue i divljine dola#e sokovi i aterije
koje ja.aju .ove.anstvo/ Na2i "reci bili su divljaci/ Pri.a o Noulu i Neu koje je dojila vu.ica nije
besislena "ri.a/ Osniva.i svake dr!ave koja je kasnije ne2to #na.ila dobijali su hranu i snagu i# nekog
sli.nog divljeg i#vora/ Po2to kasniju decu i"erije nije dojila vu.ica$ oni su bili "ora!eni i #aenila su ih
deca i# severnih 2ua koja jesu sisala vu.je leko/
@eruje u 2uu i dolinu$ kao i u no toko koje raste kukuru#/ Treba da dodao eliksir
kanadske jele ili tuje u svoj .aj/ Nije isto jesti i "iti #bog #dravlja i #bog obi.ne hala"ljivosti/ Hotentoti
redovno i rado "ro!diru sirovu ko2tanu sr! kudua ili neke druge antilo"e/ Neki od na2ih severnih Jndijanaca
jedu sirovu ko2tanu sr! arkti.kog soba$ kao i druge njegove delove$ uklju.ujui i vrhove rogova$ ako su
eki/ J tako$ o!da$ "reva#ila#e kuvare Pari#a/ Oni$ u stvari$ rade isto 2to radi osoba koja odr!ava vatru/ Za
.oveka je to verovatno bolje od govedine i# staje i od svinjetine i# klanice/ 9tvorio divljinu .iji "ogled
nijedna civili#acija ne o!e da i#dr!i$ ) kao da !ivio od ko2tane sr!i kudua koju "ro!direo sirovu/
Postoje 2uski "redeli u kojia obitava dro#d3 tao bih se ja odselio ) u divlju #elju gde jo2
nije kro.io nijedan naseljenik3 .ini i se da sa ve "rilago4en toj okolini/
F-ri.ki lovac ;aings %Cuings, "ri.a na da se i# kr#na elanda$ kao i veine drugih vrsta
u"ravo ubijene antilo"e$ 2iri najle"2i iris drvea i trave/ @oleo bih da je svaki .ovek kao divlja antilo"a$
da je u tolikoj eri neraskidivi deo "rirode da na2a .ula osete njegovo "risustvo kad nas njegov iris
"odseti na one delove "rirode koje naj.e2e "oseuje/ Nisa sklon da se buni .ak ni kada se i#
tra"erovog ka"uta 2iri iris ondatre3 to je #a ene "rijatniji iris od onoga koji se obi.no 2iri i# odee
trgovaca ili u.enjaka/ ;ada "ogleda u njihove orare i dotakne njihovu odeu$ ne "odseti se travnatih
dolina i cvetnih livada koje su "oseivali$ ve "re "ra2njavih trgovina i biblioteka/
Pre"lanula ko!a je vredna "o2tovanja$ a o!da je se4a boja i "rikladnija #a .oveka nego bela$
) to je boja stanovnika 2ue/ 6<ledi belacR7 Ne .udi se 2to to F-rikanac ka!e sa sa!aljenje/ Prirodnjak
Darvin %Dar=in, ka!e> 6<elac koji se ku"a "ored Tahianina i#gleda kao bleda biljka kultivisana ve2tino
ba2tovana nasu"rot le"e$ tano#elene biljke koja raste "una !ivota na otvoreni "oljia/7
<en D!onson %:onson, u#vikuje$
6;ako je nalik dobro ono 2to je le"oR7
F ja bih rekao$
6;ako je nalik dobro ono 2to je divl'eR7
Civot se sastoji od divljine/ Naj!ivlje je ono 2to je najvi2e divlje/ Po2to to divlje jo2 nije
"odre4eno .oveku$ ono ga osve!ava/ Iovek koji ne"rekidno ide na"red i arljivo radi$ koji se br#o ra#vija
i ia velike #ahteve u odnosu na !ivot$ uvek sti!e u novu #elju ili u divljinu$ gde je okru!en sirovi
aterijalo !ivota/ On se "enje "reko "okleklih "anjeva "ra2uskog drvea/
Po eni$ nada i budunost nisu u travnjacia i kultivisani "oljia$ niti u gradovia i
naseljia$ ve u ne"atvoreno i rastresito huusu/ ;ada sa anali#irao svoju "ristrasnost "rea nekoj
-ari koju sa naeravao da ku"i$ .esto sa ustanovio da e je "rivuklo isklju.ivo nekoliko kvadratnih
etara gi"kog i dubokog huusa ) sa "rirodno kaljugo u jedno njegovo uglu/ To je bio dragulj koji
e je #asle"io/ @i2e okre"ljenja nala#i u huusni "oljia koja okru!uju oj rodni grad nego u
kultivisani vrtovia na selu/ Za oje o.i ne "ostoji le"2a "odloga od gustih ni#ova "atuljastog vresa
%Cassandra cal"culata, koji "okriva ta ne!na esta na #eljinoj "ovr2ini/ <otanika o!e sao da i
sao"2ti iena !bunova koji na takvo estu rastu ) visoke borovnice$ vlatasti vres$ ov.iji lovor$ a#aleje i
gorske ru!e ) svi oni bujaju u rastresito huusu/ Iesto "oisli da bih voleo da is"red kue ia tu
asu tanocrvenih !bunova3 ne bih se odlu.io #a saksije i !ardinjere$ #a "resa4ene oorike i okresanu
ogradu$ .ak ni #a sta#e sa 2ljunko ) ja bih is"od "ro#ora iao "lodnu "arcelu$ a ne sao nekoliko
sanduka #elje do"reljenih da "okriju "esak i#ba.en dok se ko"ao "odru/ Za2to oja kua$ oj salon$
ne bi stajali na takvoj "arceli uesto usred neke bledunjave #birke retkog bilja$ usred lo2e #aene #a
"rirodu i uetnost$ na estu koje #ove "rednje dvori2teH Zar je te2ko ra2.istiti #elju i dovesti je u red
kada odu drvodelja i #idar$ ti "re 2to to "rija kako "rola#niku$ tako i vlasnikuH Moe oku ni najle"2a
ograda "rednjeg dvori2ta nikada nije bila "rijatna3 najko"likovaniji ornaenti$ u obliku !ira ili ve ne.eg
drugog$ br#o i dosade i gade i se/ 9"ustite svoje "ragove sve do sae ivice huusa %ada se tako
o!da ne dobija najbolje esto #a suv "odru, i "obrinite se da tu ne ula#e "rola#nici/ Prednja dvori2ta se
ne "rave da bi se "o njia 2etalo$ ve da bi se u najbolje slu.aju "rola#ilo kro# njih3 u kuu se o!e
ula#iti i sa stra!nje strane/
Da$ o!da ete "oisliti da sa .udak$ ali kada bi i "redlo!ili da stanuje u susedstvu
najle"2eg vrta koji je ljudsko uee ikada stvorilo ili u obi.no huusu$ svakako bih se odlu.io #a huus/
;ako je sao #a ene besislen sav va2 trud$ gra4aniR
Moje ras"olo!enje se obave#no "o"ravlja u onolikoj eri u kojoj oko ene ia ne"atvorene
"rirodeR Dajte i okean$ "ustinju ili divljinuR 5 "ustinji$ .ist va#duh i saoa nadokna4uju nedostatak
vlage i "lodnosti/ Putnik <arton %<urton, ka!e #a nju ) 6@a2 moral se "o"ravlja3 "ostajete iskreni i srda.ni$
gostoljubivi i odlu.ni/// 5 "ustinji alkoholna "ia i#a#ivaju sao oseaj ga4enja/ 5!iva se u sao
!ivotinjsko "ostojanju/7 Oni koji su dugo "utovali ste"aa Tatarije ka!u ) 6;ada so "onovo do2li do
kultivisanog #elji2ta$ gu2ili su nas i u.ili neir$ #brka i vreva civili#acije3 va#duh na nije odgovarao i
.inilo na se da eo svakog trena ureti #bog nedostatka kiseonika/7 ;ada !eli da obnovi energiju$
tra!i najra.niju 2uu$ najgu2u i ne"reglednu$ kao i huus koji je #a gra4ane ne"rijatan/ 5la#i u
huusne "redele kao u sveto esto ) sanctum sanctorum
&&
/ Tu je snaga$ sr! "rirode/ Divlje drvee natkriva
nedirnutu crnicu ) ta ista #elja dobra je i #a ljude i #a drvee/ Iovekovo #dravlje #ahteva isto toliko akri
&+
doline koliko je i njegovoj -ari "otrebno tovara 4ubriva/ To je jaka hrana kojo se on kre"i/ Grad
s"asavaju ne toliko "ravedni ljudi u njeu koliko 2ue i huus koji ga okru!uju/ O"2tina u kojoj se jedna
"ra2ua nji2e na "ovr2ini$ a druga trune na tlu ) grad u takvoj o"2tini s"rean je da gaji ne sao kukuru# i
kro"ire ve i "esnike i -ilo#o-e #a naredna "okolenja/ Na takvo tlu rasli su Hoer i ;on-u.ije i ostali$ a
i# takve divljine dola#i i 9"asitelj koji je jeo skakavce i divlji ed/
Da bi divlje !ivotinje o"stale$ "otrebno je odgajiti 2uu u kojoj e one !iveti i u koju e se
sklanjati/ Tako je i sa .oveko/ Pre stotinu godina ljudi su na na2i ulicaa "rodavali lekovitu koru drvea
i# lokalnih 2ua/ 5 saoj "rirodi toga "riitivnog i grubog drvea "ostojao je$ .ini i se$ su2tinski "rinci"
koji je kalio i ja.ao vlakna ljudskih isli/ FhR ve stre"i$ jer je stanje u oe rodno selu "rili.no
na#adovalo3 tao$ naie$ ne o!ete saku"iti tovar lekovite kore dovoljne debljine ) a vi2e se ne "roi#vode
ni katran ni ter"entin/
Civili#ovani narodi ) Gr.ka$ Ni$ Engleska ) oslonac nala#e u "ra2uaa koje od davnina trule
tao gde i rastu/ Oni o"staju sve dok se tlo ne iscr"i/ Ko2e se "i2e ljudskoj kulturiR alo se toga o!e
o.ekivati od naroda kada se biljna crnica iscr"i i nacija ora da "ravi 4ubrivo od kostiju svojih otaca/ Tu
"esnik o!e da se hrani sao svoji salo$ a -ilo#o- "ada na niske grane/
;a!e se da je #adatak Ferikanaca da 6obra4uju nedirnutu #elju7 i da 6"oljo"rivreda ovde ve
dobija "ro"orcije ne"o#nate bilo gde drugde7/ Misli da -arer$ i#e4u ostalog$ "otiskuje Jndijanca i #ato
2to .uva svoju dolinu i tako "ostaje sna!niji i na neki na.in "rirodniji/ Pre neki dan sa "reeravao ianje
nekog .oveka ) oko .etiristo hvati du!ine u "ravoj liniji3 radilo se o huusno terenu na .ije ula#u su
ogle stajati re.i koje je Dante uo.io i#nad ula#a u "aklene "redele$ 6Ostavite svaku nadu$ vi koji ula#ite
ovde7 ) nadu da ete ikada i#ai odatle3 u jedno trenutku sa doslovno video svog "oslodavca "otonulog
do gu2e kako "liva "o svo ianju borei se #a !ivot$ ada je jo2 bila #ia/ Jao je jo2 jedan sli.an
huusni teren koji uo"2te nisa ogao da "reeri$ jer je bio "ot"uno "od vodo3 i"ak$ u ve#i sa trei
tereno$ koji jesa procenio i# daljine$ otvorena srca i je "oenuo da se ne bi odvojio od njega ni "o
koju cenu #bog blata koje se tu nala#ilo/ Taj .ovek naerava da #a tri godine o"a2e ceo "osed jarko i da
ga tako sa.uva agijo svoga a2ova/ Njega satra i#u#etni .oveko/
&&
9vetili2te nad svetili2tia %prim+ prev+,/
&+
Fkra %6acre7,$ era #a "ovr2inu ) jutro$ ral %prim+ prev+,
9voje najva!nije "obede$ koje bi kao nasle4e trebalo da se "renose sa oca na sina$ niso #adobili
oru!je "o"ut a.a i ko"lja$ ve u# "oo sekire$ "ijuka$ a2ova i otike$ #ar4alih od krvi nogih dolina i
garavih od "ra2ine nogih "olja sa kojia so se te2ko i#borili/ Te bitke su doline Jndijanaca "retvorile u
kukuru#na "olja$ ali Jndijanci nisu ueli da "riene nove ve2tine/ Nisu iali bolja oru4a "oou kojih bi
se ve#ali sa #elju osi drvenih lo"atica/ Fli -arer je o"reljen "lugo i a2ovo/
5 knji!evnosti nas "rivla.i sao ono divlje/ Dosada je sao jo2 jedan na#iv #a "itoost/
5shiuje nas nekultivisano$ slobodno i divlje ra#i2ljanje u %amletu i ?li'adi$ u svi sveti knjigaa i
itologijaa$ a ne ono 2to se u.i u 2kolaa/ ;ao 2to je divlja "atka br!a i le"2a od "itoe$ takva je i divlja
) neobu#dana ) isao koja usred agle "olee i#nad ritova/ Jstinski dobra knjiga je "rirodna$ ona je
i#nena4ujue i neobja2njivo le"a i savr2ena$ isto kao i divlji cvet otkriven u "rerijaa #a"ada ili u
d!unglaa istoka/ 9tvarala.ki dar je sjaj koji osvetljava tau$ "o"ut bleska unje koja o!da "rotrese i
sa hra #nanja ) a ne ala svea "ri"aljena na kaenoj "lo.i ognji2ta koja utihne "re nego 2to osvane
dan/
Engleska knji!evnost$ od vreena trubadura do "esnika i# je#erske oblasti
&D
) uklju.ujui Iosera
%Chaucer, i 9"ensera i Miltona$ "a .ak i Beks"ira ) ne odi2e sve!i i divlji tono/ Ona je u osnovi
"itoa i kultivisana knji!evnost u kojoj se na#iru Gr.ka i Ni/ Njena divljina je krotka 2ua$ ) njen divlji
.ovek je Nobin Hud/ Postoji "uno istinske ljubavi "rea "rirodi$ ali nea dovoljno sae "rirode/ Njene
hronike nas obave2tavaju kada su u njoj i#urle divlje !ivotinje$ ali ne i kada je i# nje oti2ao divlji .ovek/
Huboltova nauka je jedna stvar$ a "oe#ija druga/ Dana2nji "esnik$ i "ored svih nau.nih otkria i
nagoilanog ljudskog #nanja$ nije ni u kakvoj "rednosti u odnosu na Hoera/
Gde je knji!evnost koja i#ra!ava "riroduH Onaj ko bi us"eo da ubedi vetrove i "otoke da
sara4uju sa nji$ da govore u njegovo ie$ taj bi bio veliki "esnik3 on bi ve#ao re.i #a njihova "rvobitna
#na.enja$ kao 2to -areri u "rolee "onovo "obadaju kolje koje se "ovilo od ra#a3 on ne bi sao koristio
re.i$ on bi ih i stvarao ) "resa4ivao bi ih na stranice #ajedno sa #eljo koja se #adr!i na njihovi
korenia3 njegove re.i bile bi tako istinite$ sve!e i "rirodne da bi se 2irile kao "u"oljci u "rolee$ i "ored
toga 2to le!e u biblioteci "oluugu2ene i#e4u dva ustajala lista hartije$ ) da$ one bi cvetale i svake godine
verno .itaocu donosile svojevrsne "lodove u skladu sa okolno "rirodo/
Ovde bih rado citirao "oe#iju koja verno i#ra!ava tu !udnju #a #a"ado$ ali ne #na da takva
"ostoji/ Fko se "osatra sa te ta.ke gledi2ta$ i najbolja "oe#ija je "itoa/ Ne #na gde bih u bilo kojoj
knji!evnosti$ drevnoj ili savreenoj$ "rona2ao o"is koji bi i do.arao onu "rirodu koju "o#naje/
Prieujete da tra!i ne2to 2to ni avgustovsko ni eli#abetinsko doba$ ni jedna kultura ne o!e da "ru!i/
Mitologija se vi2e "ribli!ava toe cilju od ostalih/ ;oliko "lodniju "rirodu u svo korenu sadr!i gr.ka
itologija u odnosu na englesku knji!evnostR Mitologija je usev koji je 9tari svet "o!njeo "re nego 2to je
tlo iscr"eno$ "re nego 2to su a2ta i kreativnost bile #ahvaene etljiko3 i itologija jo2 ia taj kvalitet
svugde gde njena "rastara !ivotnost nije uanjena/ 9ve druge knji!evnosti traju sao onoliko koliko i brest
koji se nadnosi nad na2e kue3 a itologija je kao veliko #ajevo drvo sa #a"adnih ostrva$ staro kao i
.ove.anstvo3 ona e trajati jer oduiranje drugih knji!evnosti stvara tlo na koe ona o!e da buja/
Za"ad se s"rea da svoje bajke doda bajkaa sa istoka/ Doline Ganga$ Nila i Najne su dale svoj
"lod3 ostaje da se vidi 2ta ogu da "ru!e doline Fa#ona$ Plate$ Orinoka$ 9ent Korensa i Misisi"ija/ ;ada
kro# nogo vekova aeri.ka sloboda "ostane sao "ri.a i# "ro2losti$ ) kao 2to je u i#vesnoj eri ona i u
sada2njosti sao "ri.a ) o!da e se svetski "esnici ins"irisati aeri.ko itologijo/
Najdivljiji snovi divljih ljudi nisu anje istiniti$ ada o!da nisu bliski stavovia danas
svojstveni Engle#ia i Ferikancia/ 9vaka istina ne ora se svesti na #drav ra#u/ 5 "rirodi "ostoji
esto #a i divlji "avit i #a ku"us/ Neke istine #vu.e "o#nato ) neke sao ra2umno$ kako se to ka!e ) a
neke "roro.anski/ Iak i neki oblici bolesti ogu da na#na.e neke oblike #dravlja/ :edan geolog je otkrio da
se "rete.e crte!a #ija$ gri-ona$ leteih #ajeva i drugih a2tovitih ukrasa na grbovia ogu nai u
-osilni ostacia vrsta koje su i#urle "re nego 2to je stvoren .ovek$ "a stoga ti ukrasi 6"oka#uju i#vesne
aglovite s"o#naje o "rethodni oblicia organskog !ivota7/ Jndusi veruju da #elja "o.iva na slonu$
slon na kornja.i$ a kornja.a na #iji3 i ada je to o!da sao slu.ajna koincidencija$ ovde nee biti na
&D
Engleski roanti.arski "esnici sa kraja X@JJJ i "o.etka XJX veka %"ri/ "rev/,/
odet rei da je -osil kornja.e koji je nedavno otkriven u F#iji bio dovoljno velik da nosi slona/ Pri#naje
da sa "ristrasan kada su u "itanju te sele -anta#ije koje idu dalje od uobi.ajenog "oianja vreena i
ra#voja vrsta/ One su naju#vi2enije okre"ljenje #a intelekt/ :arebica voli gra2ak$ ali ne onaj koji ide sa njo
u lonac/
5kratko$ sve 2to je dobro divlje je i slobodno/ Postoji ne2to u #vuku u#ike$ be# ob#ira na to da
li taj #vuk stvara instruent ili ljudski glas$ ) u#ite$ na "rier$ #vuk trube u letnjoj noi$ ) 2to e svojo
divljino i !eljo da iskreno "rogovori "odsea na krikove koje is"u2taju divlje #veri u svoji rodni
2uaa/ Na taj na.in i ja ogu da ra#ue divljinu/ @oleo bih da oji "rijatelji i susedi budu divlji$ a ne
"itoi ljudi/ Cestina koja se sree kod divljih ljudi sao je bleda slika velike !estine sa kojo se dobri
ljudi i ljubavnici oraju suo.iti/
@oli kada .ak i doae !ivotinje "oka#uju neke svoje "rirodne osobine$ ) to je doka# da nisu
sasvi i#gubile svoje "rvobitne divlje navike i silinu3 na "rier$ to .ini krava og suseda kada u rano
"rolee "obegne i# "a2njaka i selo "re"liva reku$ ) hladnu$ sivu reku 2iroku 2e#deset "et ili sedadeset
hvati$ nabujalu od to"ljenja snega/ Jsto to .ini i bi#on kada "rela#i Misisi"i/ 5 oji o.ia stoka #bog
takvih "oduhvata sti.e i#vesno dostojanstvo$ ) ada je ona i ina.e dostojanstvena/ Js"od grube ko!e stoke i
konja trajno se sa.uvao #aetak instinkta divljine$ kao 2to se #aetak biljaka .uva u utrobi #elje/
Ne o.ekujeo da vidio stoku kako se igra/ :ednog dana video sa stado od dvanaestak junadi
i krava kako juri i le"o se$ ada ne#gra"no$ #abavlja$ "o"ut velikih "acova ili a.ia/ Tresli su glavaa$
"odi#ali re"ove i jurili u#brdo i ni#brdo3 "osatrajui njihove rogove$ kao i njihove "okrete$ #a"a#io sa
sli.nost sa "leeno jelena/ Fli$ avajR i#nenadni u#vik 1'sR sesta bi "rekinuo #anos stoke i divlja. bi
"retvorio u goveda3 njihove slabine i tetive obu#dao bi kao 2to obu#dava i lokootivu/ ;o bi osi
Ne.astivog u#viknuo 6OjsR7 .ove.anstvuH Odista$ !ivot stoke$ kao i !ivot nogih ljudi$ sao je neka vrsta
kretanja3 ljudi i stoka se neko vree kreu bok u# bok$ a #ati .ovek$ sa svoji a2inaa$ odi.e konju i
volu/ Onaj deo tela stoke koji "ogodi bi. odjedno "o.inje da boli/ Da li bi iko ikada "oenuo -ok jedinke
i# gi"kog a.jeg "leena u situaciji sli.noj onoj u kojoj bok o#na.ava sao deo gove4eg esaH
Naduje se 2to konje i junce treba obu#dati "re nego 2to "ostanu robovi .oveku3 isto tako se
raduje 2to sai ljudi treba da se istutnje "re nego 2to "ostanu "okorni .lanovi dru2tva/ <e# sunje$ svi
ljudi nisu jednako "ogodni "odanici civili#acije3 to 2to je veina ljudi$ "o"ut "asa i ovaca$ "itoa "o
"rirodi$ nije ra#log da se ostali ljudi silo enjaju kako bi se i#jedna.ili sa veino/ Kjudi su u osnovi
sli.ni$ ali se ogu ra#vijati na ra#li.it na.in i "ostati ra#li.iti/ Fko treba uraditi neki jednostavan "osao$ on
se o!e "overiti ovo ili ono .oveku$ gotovo be# ikakve ra#like3 ako je #adatak slo!eniji$ treba tra!iti
i#u#etnog "ojedinca/ <ilo koji .ovek o!e #a"u2iti neku ru"u kro# koju vetar duva u kuu$ ali nijedan
drugi .ovek ne bi ogao da "reu#e i#u#etnu ulogu koju je "reu#eo autor narednog "riera/ ;on-u.ije je
rekao$ 6;r#na tigra i leo"arda$ kada se u2tave$ ista su kao u2tavljena kr#na "sa i ovce7/ Fli #adatak istinske
kulture nije da "ri"itoljava tigrove$ niti da ovce "retvara u eso!dere3 isto tako$ 2tavljenje kr#na tih
!ivotinja da bi se na"ravile ci"ele nije najbolji na.in da se one iskoriste/
;ada "regleda s"isak u2kih iena koja se ogu nai u neko strano je#iku$ na "rier
o-icira u vojsci ili autora koji su "isali o odre4enoj tei$ jo2 jedno se uveri da nea ni.ega u ienu/ Na
"rier$ ie Men.ikov %Menschiko--, #a oje u2i ne #vu.i ni2ta ljudskije od re.i #a brkove3 "o eni$ oglo
bi "ri"adati i "acovu/ ;ako naa #vu.e "oljska i ruska iena$ tako njia #vu.e na2a/ ;ao da su dobili ie
"o de.joj "esici$ ) eci peci pec/ 5 islia vidi hordu divljih stvorenja koja "re"lavljuju #elju$ a svaki
njihov "redvodnik oda#iva se na neki varvarski #vuk i# njegovog so"stvenog dijalekta/ Jena ljudi su$
naravno$ isto tako jednostavna i besislena kao i #iki i )re2or$ iena "asa/
Iini i se da bi bilo -ilo#o-ski o"ravdano da ljudi dobijaju sao o"2ta iena$ jer su ona
dovoljna/ Potrebno je #nati sao rasu i o!da vrstu i "odvrstu da bi se "o#navao "ojedinac/ Mi niso
s"reni da "overujeo da je svaki redov u riskoj vojsci iao so"stveno ie$ ) jer ne "ret"ostavljao da
je iao so"stveni karakter/ Danas su na2a "rava iena sao nadici/ Po#navao sa de.aka koga su$ #bog
njegove "osebne energije$ drugari #vali 6<aster %<uster,7
&1
i taj nadiak je #aslu!eno istisnuo njegovo
"ravo ie/ Neki "utnici na govore da se Jndijancu ie ne daje odah$ ve treba da ga #aslu!i$ "a je
njegovo ie i era njegove us"e2nosti3 u neki "leenia "ojedinac sti.e novo ie nakon svakog novog
"oduhvata/ Bteta je 2to .ovek dobija ie sao i# "rakti.nih ra#loga$ ada #aista nije stekao ni ie ni slavu/
&1
Na englesko 6@ragolan7 %prim+ prev+,/
Po oe i2ljenju$ saa iena nisu bitna #a ra#likovanje ljudi$ ali ve vidi goile ljudi koji
.ekaju da ih dobiju/ Je koje #na ne o!e i "ribli!iti .oveka/ Ono se o!e dati i divljaku koji "otajno
#adr!ava i svoj divlji na#iv #aslu!en u 2uaa/ Mi u sebi nosio neobu#danog divljaka i divlja.ko ie je
o!da negde #a"isano kao na2e/ @idi da oj sused$ koji nosi "o#nati e"itet @ilija ili Edvin$ skida to ie
isto kao 2to skida jaknu/ Ono ne ostaje u# njega kada s"ava ili kada je besan$ kada ga obu#e neka strast ili
nadahnue/ ;ao da u ti situacijaa .uje njegovu rodbinu kako$ loei je#ik$ i#govara njegovo
"rvobitno divlje ie na neko elodi.no je#iku ili nare.ju/
Ovde je ta na2a "rostrana$ divlja ajka koja #avija ) "riroda3 le!i svuda oko nas$ le"a "o"ut
leo"arda i sa veliko ljubavlju #a svoju decu3 "a i"ak$ ona br#o "restaje da nas doji i i "rila#io dru2tvu$
kulturi koja se sastoji isklju.ivo od e4uljudskih odnosa ) 2to je neka vrsta internog odgoja koji u
najbolje slu.aju stvara "lestvo "o"ut engleskog$ civili#aciju koja se br#o suo.ava sa ograni.enjia/
5 dru2tvu$ u najbolji institucijaa ljudi$ lako se o!e #a"a#iti i#vesno "rerano sa#revanje/
;ada bi jo2 trebalo da budeo deca koja rastu$ i so ve ali ljudi/ Glasa #a kulturu koja koristi
4ubrivo i# dolina da sna!i #elju ) a ne #a onu koja se oslanja na ve2ta.ka 4ubriva i na usavr2ene
"roi#vode i odalitete kultureR
Zna noge jadne studente uornih o.iju koji bi br!e na"redovali$ i -i#i.ki i intelektualno$ kada
bi$ uesto da sede do kasno u no$ "o2teno ods"avali kao i svako drugi/
Iak i toliko "otrebna svetlost o!e da bude "rejaka/ Nie"s %NiY"ce,$ ?rancu#$ otkrio je
6aktini#a7$ o sun.evih #raka da stvori odre4eni heijski e-ekat ) #bog .ega granitne stene$ kaene
skul"ture i etalne statue 6sve "oka#uju "osledice destruktivnog delovanja sun.eve svetlosti$ i ubr#o bi
nestale "od delikatni dodiro najsu"tilnijih sila sveira da se "riroda nije .udesno "ostarala da se to ne
desi7/ On je "rietio i da 6ona tela koja su "retr"ela takve "roene toko dana "oseduju o da se vrate u
"rvobitno stanje toko noi$ kada se uticaj svetla vi2e ne osea7/ Na osnovu toga je #aklju.eno da su 6sati
tae #a neorgansku ateriju neo"hodni kao 2to su$ "o na2i sa#nanjia$ no i san neo"hodni kraljevstvu
organske aterije7/ Iak ni esec ne sija svake noi$ ve ostavlja esto i #a tau/
Ne bih voleo da svaki .ovek i svaki deo .oveka bude kultivisan$ kao 2to ne bih voleo ni da se
kultivi2e svaka sto"a #elje> deo #elje treba naeniti #a obradu$ ali vei deo treba da budu doline i 2ue
koje ne bi iale odre4enu svrhu$ ve bi se stvarala crnica #a budunost ) tako 2to bi tu i# godine u godinu
trulila vegetacija koja bi rasla na toj #elji/
Postoje i druga slova koje dete treba da nau.i osi onih koje je i#islio ;ado
&0
/ B"anci iaju
dobar na#iv #a to divlje i utno #nanje ) 7ram@tica parda$ tana graatika ) 2to je neka vrsta "raMua
nasle4enog od onog leo"arda koga sa ve "oenuo/
Iuli so da "ostoji Dru2tvo #a 2irenje korisnog #nanja/ ;a!e se da je #nanje o3 i sli.no/ Meni
se .ini da isto tako treba da "ostoji i Dru2tvo #a 2irenje korisnog ne#nanja$ koje eo i #vati visoko
#nanje$ #nanje korisno u vi2e sislu> jer 2ta je vei deo na2eg toliko hvaljenog tako#vanog #nanja nego
obana da ne2to #nao$ #bog .ega na je uskraena "rednost koju "ru!a na2e stvarno ne#nanjeH Ono 2to
#oveo #nanje .esto je na2e "o#itivno ne#nanje3 ne#nanje je na2e negativno #nanje/ Toko dugih godina
str"ljivog truda i .itanja novina ) jer 2ta su nau.ne biblioteke nego sve!njevi novinaH ) .ovek saku"i
nebrojeno nogo .injenica$ "ohrani ih u seanje i #ati$ kada jednog "rolea od2eta u veliko "olje isli$
on$ takorei$ ide ka travi kao konj$ a svu konjsku o"reu ostavlja u staji/ Ponekad ia !elju da Dru2tvu
#a 2irenje korisnog #nanja ka!e ) Jdite ka travi/ Dovoljno dugo ste jeli seno/ Do2lo je "rolee sa #eleno
vegetacijo/ ;rave se odvode na seoske "a2njake "re kraja aja3 ada sa .uo #a jednog .udnog -arera
koji je svoju kravu dr!ao u abaru i hranio je seno toko cele godine/ Dru2tvo #a 2irenje korisnog #nanja
se .esto tako odnosi "rea svojoj "astvi/
Iovekovo ne#nanje "onekad je ne sao korisno ve i divno$ ) dok je njegovo tako#vano #nanje
.esto gore od beskorisnog$ osi 2to je i ru!no/ 9a koji je .oveko najbolje sara4ivati$ ) sa oni koji ne
#na ni2ta o nekoj tei i$ 2to je i#u#etno retko$ #na da ne #na ni2ta$ ili sa oni koji #aista #na ne2to o toe$
ali isli da #na sveH
Moja !udnja #a #nanje je "ovreena3 ali oja !udnja da uroni glavu u atos-eru koju oja
sto"ala ne "o#naju dugogodi2nja je i stalna/ Najvi2e 2to o!eo dosei nije #nanje$ ve sklonost ka
&0
Po starogr.ki "redanjia$ ;ado je bio -eni.anski "rinc koji je i#islio "iso %prim+ prev+,/
inteligenciji/ Nea utisak da to najvi2e #nanje "redstavlja i2ta odre4enije od novog i velikog i#nena4enja
kada se odjedno shvati nedovoljnost svega onoga 2to so "re #vali #nanje$ ) otkrie da na nebu i #elji
"ostoji vi2e od onoga 2to so "roi2ljali u svojoj -ilo#o-iji/ To je kao kada sunce osvetli aglu/ Iovek ne
o!e da 2na ni u kakvo vi2e sislu od toga$ kao 2to sao o!e s"okojno i neka!njeno da gleda u lice
sunca> Z , T ) 6Neete uo.iti celinu$ "o2to uo.avate "ojedina.nu stvar7$ ka!u
haldejska "roro.anstva/
Postoji ne2to ro"sko u navici da tra!io #akon koji treba da "o2tujeo/ Mo!eo "rou.avati
odre4ene #akone kada na to odgovara i kada na koristi$ ali us"e2an !ivot ne "o#naje #akone/ Zaista je
ne"rijatno otkriti da nas neki #akon ograni.ava tao gde "re niso #nali da "ostoje ograni.enja/ Civite
slobodno$ deco agle$ ) a u odnosu na #nanje svi so i deca agle/ Iovek koji se odva!i da !ivi stariji je
od svih #akona$ jer stoji u "osebno odnosu sa #akonodavce/ 6Prava obave#a7$ ka!e Vinu Purana$ 6jeste
ona koja nas ne ograni.ava3 "ravo #nanje je sao ono koje je cilj na2e osloba4anje> sve druge obave#e
dovode sao do uora3 sve drugo #nanje sao je "uka ve2tina/7
Zaniljivo je koliko alo doga4aja ili kri#a "ostoji u na2i !ivotni "ri.aa3 koliko alo
ra#gibao svoje uove3 koliko alo iskustava iao/ <ilo bi i ilo kada bih se br#o ra#vijao i
na"redovao$ jer bi se tako stalno unosile novine u dosadnu rutinu$ ) akar taj ra#voj #ahtevao i "uno
na"ora toko dugih$ tanih$ s"arnih noi ili turnih "erioda/ <ilo bi bolje da su na2i !ivoti .ak i bo!anska
tragedija nego 2to su ova trivijalna koedija ili -arsa/ Dante$ <anjan %<unyan, i drugi kao da su iali
gi"kiji u nego i> bili su uronjeni u takvu vrstu kulture o kojoj na2e oblasne 2kole i koled!i i ne
ra#i2ljaju/ J Muhaed je$ ada e se nogi o!da "obuniti na "oen njegovoga iena$ iao nogo
vi2e ra#loga da !ivi$ "a i da ure$ nego 2to ljudi obi.no iaju/
;ada u retki intervalia neku osobu "osete isli$ kao na "rier dok 2eta "ored !ele#ni.ke
"ruge$ onda vo#ovi #aista "rola#e "ored njega a da ih on ne .uje/ Fli ubr#o se$ "o neko neuoljivo
#akonu$ vraao !ivotu i "o.injeo da "rieujeo vo#ove/
6Ne!ni lahore$ koji luta2 neo"a!en$
F "ovija2 .i.ak kad "ostane2 oluja$
Putni.e vetrovitih klisura$
Za2to si tako br#o na"ustio oje uhoH7
Gotovo svi ljudi osete da ih ne2to "rivla.i dru2tvu$ ali alo njih oseti "rivla.nost "rea "rirodi/
Iini i se da su ljudi u svo odnosu "rea "rirodi$ u veini slu.ajeva$ i "ored svojih s"osobnosti$ is"od
!ivotinja/ To .esto nije onako skladan odnos kao u slu.aju !ivotinja/ ;oliko alo divljenja "rea le"oti
"ej#a!a "ostoji u naaR Treba nas "odsetiti da su Grci svet #vali ;oso@$ le"ota ili red$ ali i ne shvatao
#a2to su to .inili$ i u najbolje slu.aju svet sagledavao sao kao #aniljiv -ilo#o-ski -enoen/
Bto se ene saog ti.e$ satra da u odnosu na "rirodu vodi neku vrstu !ivota na granici$
!ivi na e4aa sveta u koji .esto$ ali sao na kratko ula#i3 oje rodoljublje i odanost dr!avi u .ije se
teritorije "ovla.i takvi su da se osea kao kradljivac/ Nado bih krenuo u !ivot koji je "o eni "rirodan$
"o2ao bih .ak i #a hiroviti vodi.e kro# ne#aislive kaljuge i o.vare$ ali i ni esec ni svitac nisu
"oka#ali sta#u do njega/ Priroda je tako velik i univer#alan organi#a da i nikada u "ot"unosti ne
o!eo da sagledao nijednu jedinu njenu odliku/ Beta. u "o#nati "oljia koja se "rostiru oko og
rodnog grada "onekad kao da se na4e u drugoj #elji$ ra#li.itoj od o"isa koji stoji u "oveljaa njenih
vlasnika3 kao da je u neko udaljeno "olju na e4i ;onkorda$ gde "ovelja vi2e ne va!i i ono 2to re.
;onkord "odra#ueva "restaje da va!i/ Te -are$ koje sa li.no "reerio$ i njihove granice koje sa
utvrdio$ deluju nejasne kao da su od i#aglice3 kao da nea ni.ega 2to bi ih konkreti#ovalo3 one kao da
nestaju sa "ovr2ine$ a slika koju je slikar #aislio nejasno se ocrtava na tlu/ 9vet koji "o#najeo ovde ne
ostavlja nikakav trag i nee "roslaviti svoju godi2njicu/
Pre neki dan$ jednog "o"odneva$ "ro2etao sa do 9"oldingove %9"aulding, -are/ @ideo sa
kako sunce koje #ala#i obasjava dostojanstvenu borovu 2uu na su"rotnoj strani/ Njegovi #latni #raci 2irili
su se "o delovia 2ue kao "o nekoj sve.anoj dvorani/ <io sa #adivljen3 kao da se neka drevna$ ugledna
i blistava "orodica doselila u taj deo #elje #van ;onkord3 ja nisa "o#navao tu "orodicu$ ) kojoj je sunce
slu!ilo$ ) koja nije stu"ila u kontakt sa dru2tvo u selu$ ) koju drugi nisu "oseivali/ 5 daljini$ kro# drvee$
u 9"oldingovoj dolini "unoj drenjina video sa njihov "ark$ kao i njihova esta #a #abavu/ <orovi su i
"ru!ali #a2titu/ Njihova kua se nije ogla jasno videti3 drvee je raslo oko nje/ Ne #na da li sa .uo
#vuk tihog veselja ili ne/ J#gledalo je da .lanovi te "orodice u!ivaju u #racia sunca/ Tu su sinovi i kerke/
9asvi i je dobro/ ?arerov kolski "ut$ koji vodi "ravo kro# njihovu dvoranu$ nije i ni najanje
setao$ ) kao 2to se i blatnjavo dno bare "onekad o!e na#reti u odsjaju oblaka/ Oni nikada nisu .uli #a
9"oldinga i ne #naju da je on njihov sused$ ) iako sa ga .uo kako #vi!di dok vo#i svoju dru!inu kro#
njihovu kuu/ Ni2ta se ne o!e u"orediti sa vedrino njihovog !ivota/ Njihov grb je jednostavan li2aj/
@ideo sa da je on ocrtan na borovia i hrastovia/ Njihovi tavani su na vrhovia drvea/ Oni se ne bave
"olitko/ Nea buke koju stvara rad/ Nisa "rietio da su tkali ili "reli/ J"ak sa$ kada je vetar oslabio i
oglo se bolje .uti$ ra#a#nao naj-iniji ogui$ "redivan u#i.ki bruj$ ) kao #vuk udaljene ko2nice u aju$
2to je o!da bio #vuk njihovog ra#i2ljanja/ Nisu iali beskorisnih isli i niko sa strane nije ogao videti
njihov rad$ jer su .vorovi i i#rasline "rikrivali njihovu "redu#iljivost/
Fli te2ko i je da ih u"ati/ 9like o njia bes"ovratno blede i# oga ua .ak i sada$ dok
govori i trudi se da se sabere i da ih se seti/ Tek nakon dugog i o#biljnog na"ora da do#ove svoje
isli o"et "ostaje svestan njihovog divljeg braka/ Da nea takvih "orodica$ isli da bih se odselio i#
;onkorda/
5 Novoj Engleskoj iao obi.aj da ka!eo da nas svake godine "oseuje sve anje i anje
golubova/ Na2e 2ue i ne nude "rikladne grane/ F i#gleda da i# godine u godinu sve anje i anje isli
"oseuje odraslog .oveka$ jer je lug u na2i uovina o"usto2en$ ) #a"oslen da hrani ne"otrebne vatre
abicije ili "oslat u borbu$ tako da je #a isli ostala jedva "oneka gran.ica na koju ogu da se seste/
One se vi2e ne nastanjuju i ne ra#no!avaju kod nas/ Mo!da toko nekog vedrijeg "erioda "oneka bleda
senka "rhne "reko "ej#a!a na2eg ua$ no2ena krilima isli koja kree u "rolenu ili jesenju selidbu3 ali$
kada se tie "o#abavio$ ne o!eo da ra#a#nao su2tinu te isli/ Na2e krilate isli se "retvaraju u
doau "erad/ One vi2e ne "oleu ka nebu i dose!u sao visine dostu"ne kikire#ia i orkaa/ Te vee
like isli$ ti veeliki ljudi o kojia slu2ateR
Mi se dr!io #elje$ ) kako se retko "enjeoR Meni se .ini da biso ogli alo vi2e da se
i#digneo/ Mogli biso se bare "o"eti na drvo/ :edno "riliko sa iao divan do!ivljaj kada sa se
"o"eo na drvo/ <io je to visoki beli bor$ na vrhu brda3 i ada sa dobro tresnuo o #elju$ is"latilo se$ jer
sa otkrio nove "lanine na hori#ontu koje nikada "re nisa video$ ) nogo sa vi2e sa#nao o #elji i
nebu/ Mogao sa hodati oko stabla tog drveta 2e#deset "lus deset godina$ "a i"ak sve to sigurno ne bih
video/ Fli$ "re svega$ tao gore$ na vrhovia najvi2ih grana ) bio je kraj juna ) otkrio sa nekoliko
aju2nih ne!nih ku"astih cvetova$ "lodnih cvetova belog bora koji su okrenuti ka nebu/ Najvi2i ku"asti
cvet sa sesta odneo u selo i "oka#ao ga ne"o#nato "orotniku koji je 2etao ulico ) jer je te nedelje
sud #asedao ) i -areria i "rodavcia drvne gra4e i drvose.aa i lovcia3 nijedan od njih nikada "re
nije video ni2ta sli.no$ "a su se .udili kao kada se vidi #ve#da "adalica/ 9etite se drevnih arhitekata koji su
vrhove visokih stubova i#ra4ivali isto tako savr2eno kao i ni!e$ bolje vidljive deloveR Priroda se od "rvog
otvorenog aju2nog cveta 2ue 2iri ka nebu$ i#nad glava ljudi$ a oni to ne o"a!aju/ Mi vidio sao
cvetove koji su u dolinaa$ is"od na2ih sto"ala/ <orovi ve vekovia$ svakog leta$ nedre ne!ne cvetove na
najvi2i gran.icaa 2ue$ i#nad glava crvene i bele dece "rirode3 "a i"ak$ retko koji -arer ili lovac u
#elji ih je ikada video/
Pre svega$ i ne o!eo sebi "riu2titi da ne !ivio u sada2njosti/ Od svih srtnika bla!en je
onaj ko ne gubi ni tren "rola#nog !ivota seajui se "ro2losti/ Fko ne .uje "etla kako kukuri.e u svakoj
"ojati na hori#ontu$ na2a -ilo#o-ija ta"ka u raku/ Taj #vuk nas uvek "odsea da o!eo da #ar4ao i
oko2tao u svoji isaoni tokovia i navikaa/ Za ra#liku od na2e -ilo#o-ije$ -ilo#o-ija te bla!ene
osobe obuhvata vree koje je bli!e sada2njosti/ Ne2to na govori da ta osoba "redstavlja noviji #avet$ )
jevan4elje koje odgovara ovo trenutku/ Ta osoba ne gubi vree3 ustaje rano i rano "o.inje da radi$ biva
tao gde treba da bude u odre4eno godi2nje doba$ i to u najranije ogue vree/ Takvo delanje je i#ra#
#dravlja i ne"atvorene "rirode$ "rier #a sav svet$ ) to je #dravlje i#vora koji !ubori$ nova -ontana Mu#a$
ono uvek slavi sada2nji trenutak/ Gde !ivi takva osoba ne donose se #akoni o odbegli robovia/ ;o nije
nogo "uta i#neverio svog gos"odara od vreena kada je "oslednji "ut .uo takve noteH
Dobra strana tih nota je to 2to i je strana svaka tugaljivost/ Neki "eva. lako o!e da nas rastu!i
do su#a ili da nas #aseje$ ali gde je osoba koja o!e da na do.ara .istu jutarnju radostH ;ada$ setan i
"oti2ten$ .uje "etla kako kukuri.e u daljini ili bli#u ene$ ) i tie "rekida stra2nu ti2inu koja nedeljo
vlada na na2e drveno trotoaru ili$ o!da$ reeti ti2inu osobe koja bdi u kui koja je u !alosti$ ) ja
"oisli u sebi$ 6<are jedno od nas je dobro7$ i u# i#nenadnu bujicu oseanja dola#i sebi/
:ednoga dana u novebru video sa i#u#etan #ala#ak sunca/ Betao sa dolino u kojoj je
i#virao "oto.i$ kada je sunce kona.no$ u"ravo "re #alaska$ nakon hladnog sivog dana$ stiglo do vedrog
dela hori#onta3 najek2a$ najsjajnija sun.eva svetlost$ "o"ut jutarnje$ "ala je na suvu travu$ na stabla drvea
na su"rotno hori#ontu i na li2e niskog hrasta na "adini brda$ a na2e i#du!ene senke "ru!ale su se "o
dolini u "ravcu istoka$ kao da su sao "rah svetlosnih #raka/ <ila je to svetlost kakvu sao tren "re toga
niso ogli ni #aisliti$ a va#duh je bio tako to"ao i iran da je dolina gotovo li.ila na raj/ Taj "ri#or na
je delovao jo2 veli.anstvenije kada so shvatili da to nije "ojava koja se nikada vi2e nee desiti$ ve "ojava
koja e se de2avati stalno$ i#nova u beskrajno ni#u ve.eri i da e ra#veseliti i obodriti i "oslednje dete
koje tu bude 2etalo/
9unce je #ala#ilo u nekoj utihnuloj dolini$ gde se ne vidi nijedna kua$ sa svo le"oto i
veli.anstveno2u kojia #asi"a gradove$ i$ o!da$ kako nikada "re nije #a2lo$ ) na estu gde "rebiva sao
usaljeni o.varski soko .ija krila sunce "o#lauje ili gde sao ondatra gleda i# svoje kuice$ a usred
o.vare je "oto.i sa tano vodo koji se u"ravo tu ra.va i "olako krivuda oko trulog "anja/ Betali so
u .istoj i blistavoj svetlosti koja je "o#laivala uvelu travu i li2e i bila tako eka i s"okojno sjajna3 shvatio
sa da se nikada "re nisa ku"ao u takvoj #latnoj bujici$ be# ikakvog re2kanja ili !uborenja/ Za"adna
strana 2ue i obronci brda sijali su kao e4a Eli#ijua$ a sunce i#a na2ih le4a li.ilo je na ne!nog "astira
koji nas uve.e tera kui/
Tako eo i 2etati ka 9vetoj #elji dok jednoga dana sunce ne #asija blistavije nego ikada "re
i ne obasja na2e uove i srca$ ne "ro!e sav na2 !ivot veliko svetlo2u bu4enja$ onako to"lo$
s"okojno i #latno kakva je svetlost na obali u jesen/
IVOT BEZ PRINCIPA
5 jedno liceju$ nedavno$ iao sa utisak da je "redava. odabrao teu koja u je suvi2e
strana$ "a #ato nije us"eo da e #ainteresuje onoliko koliko je ogao/ O"isivao je ne2to 2to nije u
njegovo srcu niti u je blisko$ ve se nala#i oko srca ili na njegovoj "ovr2ini/ 5 to sislu nije bilo
"rave centralne ili objedinjujue isli u "redavanju/ @i2e bih voleo da se bavio svoji ne"osredni
iskustvia$ kao 2to .ine "esnici/ Najvei ko"lient koji i je ikad u"uen dobio sa kada bi e neko
u"itao 2ta ja mislim i "ri to saslu2ao oj odgovor/ J#nena4en sa$ a i radostan$ kada se to desi$ "o2to se
retko ko tako "ostavi "rea eni$ a to obi.no #na.i i da e dobro "o#naje/ ;ada ljudi ne2to !ele da .uju od
ene$ to se obi.no odnosi na oju "rocenu koliko akri ia njihovo ianje ) "o2to sa ja na#dornik ) ili$ u
najbolje slu.aju$ na trivijalne novosti koje su "rodrle u oj u/ Oni se nikada ne "o#abave ojo
su2tino3 vi2e ih #ania "ovr2ina/ :edno je neki .ovek "re2ao veliku ra#daljinu da bi e #aolio da
odr!i "redavanje o ro"stvu3 ali u ra#govoru sa nji ustanovio sa da on i njegova klika o.ekuju da
seda osina "redavanja bude njihovo$ a sao jedna osina oja3 #ato sa to odbio/ :a u#ia #dravo
#a gotovo ) jer ia alo iskustva u to "oslu$ ) da$ kada e "o#ovu da negde odr!i "redavanje$
"ostoji !elja da se .uje ono 2to 'a mislim o nekoj tei$ akar ja bio i najvea budala u #elji$ ) a ne da ja
govori sao "rijatne stvari ili ono sa .ie e se "ublika slo!iti3 stoga$ satra da treba da i da veliku
do#u sebe/ Oni su e "o#vali i "otrudili se da i "late$ a ja sa se saglasio da e dobiju$ ada u i
o!da biti dosadan "reko svake ere/
9ada bih$ eto$ !eleo da is"ri.a ne2to sli.no i vaa$ oji .itaoci/ @i 'este oji .itaoci$ ali ja
nisa ba2 neki veliki "utnik$ "a neu govoriti o ljudia udaljeni hiljadu ilja$ ve u se "ribli!iti kui 2to
je vi2e ogue/ Po2to je vree kratko$ i#ostaviu sve laskanje$ a #adr!ati svu kriti.nost/
Na#otrio na.in na koji "rovodio svoj !ivot/
Ovaj svet je esto gde se obavljaju "oslovi/ ;akva je to beskona.na vrevaR Gotovo svake noi
e budi brektanje lokootive/ Ona "rekida oje snove/ Nea sabata/ <ilo bi divno videti .ove.anstvo bar
jedno u dokolici/ 9ve je sao rad$ rad$ rad/ Ne ogu lako ni da ku"i svesku be# linija da bih u nju
u"isivao svoje isli3 sveske obi.no ve sadr!e rubrike #a dolare i cente/ :edan Jrac$ videv2i kako se
olak2ava u "olju$ "oislio je da broji svoju #aradu/ Fko je .ovek "ao kro# "ro#or kao dete i tako bio
obogaljen #a ceo !ivot$ ili ako su ga na srt "re"la2ili Jndijanci$ njega sa!aljevaju sao #ato 2to je tie
ones"osobljen #a ) "osaoR Misli da ne "ostoji ni2ta$ uklju.ujui i #lo.in$ 2to bi bilo u veoj su"rotnosti sa
"oe#ijo$ -ilo#o-ijo$ "a i sai !ivoto$ nego 2to je taj ne"rekidni "osao/
Nadoak na2eg grada !ivi jedan grub i hvalisav .ovek koji #ara4uje "uno "ara i koji !eli da
sagradi debeli #id is"od brda koja okru!uju njegovu dolinu/ 5ticajni ljudi su u "redlo!ili tu ideju kao
re2enje #a njegove "roblee$ a on sada !eli da ja "rovede tri nedelje ko"ajui #a njega/ Nakon svega toga$
on e o!da oi da #grne ne2to vi2e novca i da ga ostavi svoji naslednicia koji e ga uludo "otro2iti/
Fko "onudu "rihvati$ nogi e e hvaliti kao vrednog i arljivog .oveka3 e4uti$ ako odlu.i da se
"osveti odre4eni "oslovia koji donose istinsku dobit$ ali sao alo novca$ oni e na ene gledati kao
na bes"osli.ara/ J"ak$ "o2to i nije "otreban taj besislen "osao da bih stekao neki nauk$ i "o2to ne vidi
a"solutno ni2ta hvale vredno u "oduhvatu toga .oveka$ ) bare ni2ta vi2e nego u nogi "oduhvatia
na2e vlade ili stranih vlada$ ) a koliko .udno to njeu i#gledalo$ vi2e voli da #avr2i svoje obra#ovanje
u druga.ijoj 2koli/
Fko .ovek svakodnevno 2eta "o 2ui "ola dana #ato 2to voli 2uu$ on je u o"asnosti da ga
satraju #a dangubu3 ali ako "rovede ceo dan kao 2"ekulant$ sekui 2ue i "revreeno ogoljevajui
#elju$ cene ga kao vrednog i "redu#iljivog gra4anina/ ;ao da grad sa svoji 2uaa ne o!e da uradi
ni2ta drugo osi da ih "ose.eR
@eina ljudi bi se oseala uvre4eni ako bi i se "redlo!ilo da bacaju kaenje "reko nekog
#ida$ a #ati da ih sa druge strane bacaju natrag$ sao da bi tako #aradili "late/ Fli danas nogi neaju
nialo bolje #a"oslenje/ Na "rier> jednog letnjeg jutra$ odah nakon i#laska sunca$ "rietio sa jednog
svog ko2iju kako ide "ored svoje #a"rege koja je s uko vukla te2ku kaenu "lo.u "olo!enu na kola3
sve je odisalo arljivo2u$ ) njegov radni dan je "o.eo ) njegovo .elo "o.elo je da se #noji$ 2to je "rekor
svi len2tinaa i bes"osli.aria$ ) on #astaje kad "retekne svoje volove$ okree se "rea njia i -ijukne
ilostivi bi.e da bi ih "oterao/ Tada sa "oislio da aeri.ki ;ongres "ostoji da bi 2titio takav rad$ )
"redan$ arljiv trud$ ) "redan kao 2to je dan dug$ ) koji hleb toga .oveka .ini slatki$ a sladi i celo
dru2tvo$ ) "a takav rad svi ljudi "o2tuju i blagosiljaju> on je jedan od "osveenih koji obavlja neo"hodan$
ali ukotr"an kuluk/ 5 i#vesnoj eri sa "rekorio sebe$ jer sa sve to "osatrao sa "ro#ora$ ) nisa bio
na"olju i nisa se bavio sli.ni "oslo/ Taj dan se "ribli!io kraju i ja sa uve.e "ro2ao "ored dvori2ta
drugog ko2ije koji dr!i noge sluge i uludo tro2i "uno novca ne do"rinosei ni2ta #ajedni.ko dobru3
tao sa video jutro2nju "lo.u kako le!i "ored neke .udne strukture koja je krasila "rebivali2te lorda
Tiotija Dekstera %DeUter,3 u oji o.ia sesta je nestalo ushienje koje sa osetio #bog truda #a"rege/
Po oe i2ljenju$ sunce je stvoreno da bi osvetljavalo rad vredniji od ovog/ Mogu i da doda da je
naru.ilac "lo.e nedugo nakon toga "obegao jer je bio du!an dobro delu grada3 kada se #avr2io sudski
"roces$ on se naselio negde drugde da bi tao jo2 jedno "ostao #a2titnik uetnosti/
Putevi "oou kojih o!ete doi do novca gotovo be# i#u#etka vode nadole/ 5raditi ne2to samo
da biste #aradili novac "rosto #na.i da ste istinski bes"osleni ili u neko jo2 gore stanju/ Fko radnik ne
dobije vi2e od "late koju u "oslodavac daje$ on je "revaren$ on vara saoga sebe/ Fko !elite da #aradite
novac kao "isac ili "redava.$ orate biti "o"ularni$ 2to #na.i da se orate stroglaviti ka dnu/ One usluge
#a koje dru2tvo najradije "laa najne"rijatnije je obaviti/ Plaeni ste da budete ne2to anje od .oveka/ Ova
dr!ava obi.no ni genija ne nagra4uje nogo bolje/ Iak i "esnik oven.an lovorovi vence retko se o!e
"ohvaliti novce #a autorska "rava/ On se ora "odititi ba.vo vina3 a o!da se i neki drugi "esnik
odvoji od svoje u#e da "roceni tu istu ba.vu/ F 2to se ti.e oga "osla$ oji "oslodavci uo"2te ne !ele onu
vrstu nad#iranja koju ja obavlja sa najvi2e #adovoljstva/ Oni vi2e vole da ja svoj "osao obavlja grubo i
ne sasvi dobro$ da$ ne dovoljno dobro/ ;ada "rieti da "ostoje ra#ni na.ini nad#iranja$ oj "oslodavac
obi.no "ita na osnovu kojeg od njih se o!e #ara.unati najvea "ovr2ina #elje$ a ne koji je najta.niji/
:edno sa i#islio na.in #a erenje drvne gra4e i "oku2ao da ga uvede u <ostonu3 ali era. i je
rekao da "rodavci ne !ele da se njihovo drvo ta.no i#eri$ ) da je on #a njih ve i "revi2e "reci#an i da
stoga oni obi.no ere svoju gra4u u Iarlstaunu "re nego 2to "re4u ost/
Cilj radnika ne bi trebalo da bude da sao #aradi #a !ivot$ da dobije 6dobar "osao7$ ve da dobro
obavi odre4eni "osao3 a .ak i -inansijski gledano$ #a grad bi bilo ekonoi.no da "laa svoje radnike tako
da oni neaju oseaj kako rade #a koru hleba$ sao #a "re!ivljavanje$ ve #a nau.ne ili .ak oralne
ciljeve/ Neojte najiti .oveka koji "osao #a vas obavlja #bog novca$ ve onoga koji to .ini i#
#adovoljstva/
Zaniljivo je da "ostoji alo ljudi koji .ak i "o so"stveno i2ljenju iaju dobra #a"oslenja$
ali njih obi.no ne2to novca ili slave odvu.e od trenutnih anga!ana/ @idi oglase #a sna!ne ladie kao
da je snaga njihov jedini ka"ital/ <io sa veoa i#nena4en kada je jedan .ovek u "overenju "redlo!io
eni$ odraslo u2karcu$ da u4e u neki njegov "oduhvat$ kao da nea aa ba2 ni2ta da radi i kao da
je oj !ivot do tada bio "ot"uni "roa2aj/ ;akav i je sao nedoli.an ko"lient daoR ;ao da e je sreo
usred okeana kako se bori sa vetro$ ali ne ide$ u stvari$ nikuda i "redlo!io i da krene sa njiR Da
sa to u.inio$ 2ta islite 2ta bi reklo "oorsko osiguravajue dru2tvoH Ne$ neR :a nisa be# "osla u ovoj
-a#i "uta/ Jskreno re.eno$ video sa oglas #a s"osobne "oorce dok sa kao de.ak ba#ao "o rodnoj luci$ i
.i sa "ostao "unoletan ja sa se ukrcao/
Dru2tvo ne o!e da "onudi takav ito koji e udrog .oveka dovesti u isku2enje/ Mo!ete
saku"iti toliko novca da "roko"ate tunel kro# "laninu$ ali ne o!ete saku"iti dovoljno novca da unajite
.oveka koji gleda svo'a "osla/ E-ikasan i vredan .ovek radi ono 2to ue$ bilo da u dru2tvo "laa #a to ili
ne/ Nee-ikasni nude svoju nee-ikasnost onoe ko "onudi najvi2e i stalno o.ekuju da dobiju #a"oslenje/ J u
toe verovatno retko bivaju ra#o.arani/
Mo!da ljuboornije .uva svoju slobodu nego 2to bi trebalo/ Ja utisak da su oje ve#e sa
dru2tvo i oje obave#e "rea njeu uvek sitne i "rola#ne/ Oni "oslii "oou kojih #ara4uje #a !ivot i
#bog kojih se o!e rei da sa u i#vesnoj eri na uslu#i svoji savreenicia$ jo2 i "ri.injavaju
#adovoljstvo i sao "onekad "ostaje svestan da su oni neo"hodni/ 5 to sislu sa us"e2an/ Fli
"redvi4a da e$ ako se oje "otrebe nogo uveaju$ "osao nu!an da bih ih #adovoljio "ostati kuluk/ Fko
treba dru2tvu da "roda i svoja "re"odneva i svoja "o"odneva$ kao 2to veina i#gleda .ini$ siguran sa da
#a ene tada ne bi ostalo ni2ta #bog .ega bi vredelo !iveti/ 9igurno nikada neu bud#a2to "rodati svoje
"ravo ste.eno ro4enje/ Celi da naglasi da .ovek o!e biti veoa arljiv$ a da svoje vree i"ak ne
utro2i na "ravi na.in/ Niko ne "ravi veu gre2ku od .oveka koji utro2i vei deo svoga !ivota #ara4ujui
sao #a osnovne "otrebe/ 9eli "oduhvati e va ooguiti da budete ne#avisni/ Na "rier$ "esnik o!e
da hrani svoje telo "oou "oe#ije$ kao 2to "arna strugara hrani svoje ka#ane iverje koje nastaje toko
"roi#vodnje/ Kjubav treba da vas vodi dok #ara4ujute #a !ivot/ Fli kao 2to se ka!e da od stotinu trgovaca 8(
"ro"adne$ tako i !ivot ljudi uo"2te$ eren ti ar2ino$ jeste neus"eh$ a bankrot se o!e "rorei sa veliko
sigurno2u/
Doi na svet kao naslednik velikog bogatstva "re #na.i biti rtvoro4en nego ro4en/ Ma koji
le"i sinoniia o#na.avali te "ojave$ biti i#dr!avan ilostinjo "rijatelja ili vladino "en#ijo$ ) "od
uslovo da niste i#dahnuli ) #na.i ii u siroti2te/ Nedeljo jadni trudbenik ide u crkvu da oderi svoju
us"e2nost i$ naravno$ ustanovi da su njegove gre2ke vee od #asluga/ Posebno se u okviru katoli.ke crkve
i#vode "rocene$ daje se i#java$ ostave se neus"eli "oslovi i sve se "o.inje i# "o.etka/ Tako ljudi le!e na
le4ia i govore o .ovekovo "adu$ a nikada ne u.ine na"or da #aista ustanu/
Fko u"oredio ono 2to ljudi o.ekuju od !ivota$ "ostoji va!na ra#lika i#e4u dve vrste ljudi>
jedna je #adovoljna ali us"eho i "oga4anje ete i# ne"osredne bli#ine$ a druga$ te!ei #aniljivije
i us"e2nije !ivotu$ stalno svoj cilj "ostavlja sve vi2e$ ada "od veoa ali uglo u odnosu na
hori#ont/ Nadije bih bio kao ova druga vrsta$ ) jer$ kao 2to ka!u orijentalci$ 6@eli.ina ne sti!e do onoga ko
stalno gleda dole3 a svi oni koji gledaju "revisoko "ostaju sve siroa2niji7/
Zaniljivo je da od onoga 2to je na"isano o #ara4ivanju #a !ivot alo ili ni2ta nije vredno
"aenja> 2araAivan'e #a !ivot ne treba da bude sao "o2teno i .asno$ ve i "rivla.no i us"e2no3 jer ako
#ara4ivanje #a !ivot nije takvo$ tada nea ni !ivota/ Prou.avajui knji!evnost$ .ovek bi "oislio da se
"ojedinac nikada nije o"tereivao ra#i2ljanje o toe "itanju/ Da li su ljudi toliko #ga4eni svoji
iskustvo da o njeu ne !ele da govoreH 9kloni so da "ot"uno "resko.io "ou.nu lekciju o novcu koju
Tvorac sveira u# toliko truda !eli da na "renese/ Bto se ti.e sredstava #a !ivot$ #a"anjujue je koliko su
ljudi i# svih slojeva ne#ainteresovani #a njih$ .ak i tako#vani re-oratori$ ) ne #ania ih da li se ona
nasle4uju ili #arade ili ukradu/ Misli da dru2tvo #a nas nije u.inilo ni2ta u to "ogledu$ a o!da je .ak i
"okvarilo ono 2to je ve "ostignuto/ Mojoj naravi hladnoa i glad deluju "odno2ljivije od etoda koje su
ljudi "rihvatili i koji se "re"oru.uju da bi se nedae i#begle/
Odlika mudar$ u veini slu.ajeva$ "ojedini ljudia se "ri"isuje be# osnova/ ;ako neko o!e
biti udar ako ne #na kako da !ivi bolje od drugih ljudiH ) ako je sao ne2to vis"reniji i ve2tijeg uaH Da
li Mudrost obitava u kolote.iniH ili svo'im primerom u.i kako da us"eoH Da li "ostoji udrost koja nea
"rienu u !ivotuH Da li je ona sao vodeni.ar koji usitnjava na2u logikuH 5esno je u"itati da li je Platon
#ara4ivao 2a ,ivot na bolji na.in i us"e2nije od svojih savreenika$ ) ili je "odlegao te2koaa !ivota
"o"ut drugih ljudiH Da li je neke od njih "revladao sao ne#ainteresovano2u ili #au#iajui "o#u
velikanaH ili u je bilo lak2e da !ivi #ato 2to u je tetka ne2to ostavila testaentoH Na.in na koji veina
ljudi #ara4uje #a !ivot$ odnosno !ivi$ obi.na je i"rovi#acija i i#begavanje "ravog "oslovnog !ivota )
uglavno #ato 2to oni ne #naju ili ne !ele ni2ta bolje/
Hitanje u ;ali-orniju
&
$ na "rier$ i stav$ ne sao trgovaca ve i -ilo#o-a i tako#vanih "roroka
"rea sveu toe$ najvea je sraota #a .ove.anstvo/ ;oliko je sao ljudi s"reno da se osloni na sreu
i da tako stekne sredstva kojia e u"ravljati rado drugih$ anje srenih$ a da "ri to dru2tvu ne "ru!i
nikakav vredan do"rinosR J to se #ove "redu#etni2tvoR :a ne #na #a stra2niji "rier neoralnosti kada je
re. o trgovini i ostali na.inia #ara4ivanja #a !ivot/ ?ilo#o-ija i "oe#ija i religija takvog .ove.anstva nisu
vredne ni "o lule duvana/ 9vinja koja !ivi tako 2to ko"a korenje i "reriva #elju stidela bi se takvog
dru2tva/ ;ada bih sao jedni "okreto alog "rsta ogao da stekne sve bogatstvo na svetu$ ne bih tu
ogunost iskoristio .ak ni u# tako nisku cenu/ Iak je i Muhaed #nao da <og nije stvorio ovaj svet da bi
se na2alio/ ;ao da je <og iuni gos"odin koji baca 2a.icu nov.ia da bi gledao kako se .ove.anstvo
otia #a njih/ 9vetsko kockanjeR O"stanak u "rirodi stavljen na kockuR ;akav koentar$ kakva satira u
odnosu na na2e institucijeR Na kraju e se svo .ove.anstvo obesiti o drvo/ Da li su sve "ouke i# svih <iblija
ljude nau.ile sao toeH i da li su "oslednji i najsjajniji i#u ljudske rase sao usavr2ene lo"ate #a
saku"ljanje 4ubretaH Da li je to tlo na koje se orijentalci i #a"adnjaci sreuH Da li na je <og rekao da
tako #ara4ujeo #a !ivot$ ko"ajui tao gde nikada niso sadili$ ) da li e nas #a to$ o!da On nagraditi
gruenje #lataH
&
5 vree 6#latne gro#nice7 %prim+ prev+,/
<og je "ravedno .oveku uru.io "otvrdu koja u daje "ravo na hranu i ruho$ ali je ne"ravedan
.ovek "rona2ao faksimil "otvrde u bo!ji 2krinjaa i "risvojio je$ "a je dobio hranu i ruho kao onaj "rvi/
To je jedan od naj2irih sistea -alsi-ikovanja koje je svet ikada video/ Nisa #nao da .ove.anstvo "ati od
nedostatka #lata/ :a li.no nisa video nogo #lata/ Zna da je veoa savitljivo$ ali ne toliko savitljivo kao
"aet/ Zrno #lata e "okriti veliku "ovr2inu$ ali ne toliku kao #rno udrosti/
;o"a. #lata u "laninski guduraa isto je toliko kockar kao i njegov sabrat u salunia u 9an
?rancisku/ Po .eu se is"iranje #elje ra#likuje od bacanja kockeH Fko vi dobijete$ dru2tvo gubi/ ;o"a.
#lata je ne"rijatelj "o2tenog radnika$ a koliko rada i truda da ulo!i u ko"anje/ Nije dovoljno da i ka!ete
da ste radili na"orno da biste do2li do #lata/ J 4avo radi na"orno/ Pogre2an "ut o!e biti na"oran u nogi
vidovia/ J obi.an "osatra. koji ode u rudnik ka!e da je ko"anje #lata "o svojoj "rirodi lutrija3 tako
ste.eno #lato nije isto 2to i "lata #a "o2ten rad/ Fli on ubr#o #aboravlja 2ta je rekao$ jer isli sao na
"osao$ a ne i na "rinci"$ "a kree u "oduhvat$ odnosno ku"uje kartu #a ne2to 2to se obi.no "oka!e kao jo2
jedno i#vla.enje lutrije$ ada to na "o.etku nije svia jasno/
Nakon 2to sa jedne ve.eri "ro.itao Hauvitov %Ho=itt, .lanak o ko"a.ia #lata u Fustraliji$ u
islia su i cele noi bile brojne doline sa "otocia$ sve is"resecane ru!ni ru"aa duboki od deset
do stotinu sto"a$ a 2iroki "etM2est sto"a$ isko"ani onoliko bli#u jedna drugoj koliko je to ogue i
delii.no is"unjeni vodo$ ) to je esto do koga ljudi hitaju da bi isku2ali svoju sreu$ ) nesigurni gde
da ras"ore #elju$ ) ne #najui da je #lato is"od saog njihovog ka"a$ ) "onekad ko"ajui stotinu
2e#deset sto"a "re nego 2to nai4u na #latnu !ilu ili je "roa2e #a jednu sto"u$ ) "retvoreni u deone koji u
svojoj !e4i #a bogatstvo ne isle na "rava drugih rudara$ ) cele doline su$ u du!ini od trideset ilja$
i#nenada "rekrivene rudarski jaaa tako da se .ak stotine rudara davi u njia$ ) stojei u vodi
"rekriveni blato i glino$ oni rade danonono$ uirui od hladnoe i bole2tina/ ;ada sa "ro.itao i
delii.no #aboravio tu "ri.u$ ra#i2ljao sa o svo neus"e2no !ivotu u koje radi ono 2to i drugi
rade3 i sa to vi#ijo o ko"anju u islia$ u"itao sa se #a2to 'a ne bih i# dana u dan tra!io #lato$ akar
sao nala#io najsitnija #rnca$ ) #a2to 'a ne bih "roko"ao kanal do #lata u sebi i radio u to rudniku/ Tu su
va2i <eleret i <endigo
+
) .ak i ako "redstavljaju tanu klisuru/ 5 svako slu.aju$ hou da sledi neki "ut$
a kako saotan$ u#an i krivudav bio$ koji u oi da kora.a "un ljubavi i .estitosti/ ;ad god se .ovek
odvoji od no2tva i krene svoji "ute sa takvi naeraa$ #aista se javi raskr2e na "utu$ ada obi.ni
"utnici vide sao ru"u u ogradi kraj "uta/ Obi.no se desi da je na2 saotni "ut onaj vii put na to
raskr2u/
Kjudi hitaju u ;ali-orniju i Fustraliju kao da e tao nai suvo #lato3 ali to #na.i da idu u"ravo u
su"rotno "ravcu od esta gde ono le!i/ Oni odla#e$ ali se sve vi2e i vi2e udaljavaju od "ravog traga$ "a
su$ u stvari$ najnesreniji kada isle da su najus"e2niji/ Zar nije na2a rodna gruda #latonosnaH Zar !ila sa
#latne "lanine ne "rola#i kro# na2u rodnu dolinuH i #ar ne donosi blistava #rnca i ne nudi na gruene
#lata du!e nego 2to traje bilo koje geolo2ko dobaH Treba rei i ovo ) ako se ko"a.$ nadajui se suvo #latu$
iskrade u neistra!ene divljine oko nas$ ne "ostoji o"asnost da bilo ko sledi njegov trag i "oku2a da ga
istisne/ On o!e da "risvoji i ra#rije .ak i celu dolinu$ kako njene obra4ene$ tako i neobra4ene delove3 svoj
dugi !ivot "rove2e irno$ jer niko nee nikada "oricati njegovo "ravo/ Drugia nee setati njegova
korita #a is"iranje #lata ili njegova sita/ On ne ora da se #adovolji "osedo od dvanaest kvadratnih sto"a$
kao u <eleretu$ ve o!e ko"ati bilo gde i is"rati sav beli svet u svo situ/
Hauvit "i2e o .oveku koji je u ko"ovia oko <endiga u Fustraliji "rona2ao veliki gruen te!ak
&+$( kilograa> 65br#o je "o.eo da "ije3 nabavio je konja$ jahao svuda "o okolini$ obi.no u "uno galo"u3
kada bi sreo ljude$ do#ivao ih je i "itao da li #naju ko je on$ a #ati bi ih ljuba#no obavestio da je on
Z"rokletnik koji je "rona2ao onaj gruen$/ Na kraju je ja2ui "uno br#ino naleteo na drvo i gotovo
"rosuo sebi o#ak/7 Misli da nije ni "ostojala o"asnost da on sebi tada "ros"e o#ak$ jer je to ve u.inio
kad je na2ao onaj gruen/ Hauvit dodaje> 6On je "ot"uno uni2ten .ovek/7 Fli on je ti"i.an "redstavnik
svoga soja/ 9vi su oni !ilavi oci/ Evo nekih iena esta gde oni ko"aju> ) 6:ackass ?lat7$ 69hee"TsM
Head Gully7$ 6MurdererTs <ar7 itd
D
/ Zar u ti ienia nea satireH Neka nose svoje ne"o2teno ste.eno
bogatstvo gde god !ele$ ali ja isli da e i esto gde budu !iveli tako4e biti 6:ackass ?lat7$ ako ne
6MurdererTs <ar7/
+
Gradovi u Fustraliji %prim+ prev+,/
D
Jena #na.e 6Magarea .utura7$ 6Gudura ZOv.ija glavaT7$ 65bi.in bar7 %prim+ prev+,/
Na2 najnoviji i#vor "rihoda je "lja.kanje grobnica na Panasko oreu#u$ "oduhvat koji je
i#gleda tek u #a.etku3 jer$ "rea i#ve2tajia$ u #akonodavni telia Nove Granade "ri"reljena je tek
druga ver#ija #akona koji reguli2e tu vrstu rudarstva3 a do"isnik .aso"isa )ri-une "i2e> 6Toko su2nog
"erioda$ kada vree do#voli da se teren dobro "rou.i$ be# sunje e se "ronai nova bogata Z .uacasT Pto
jest$ grobniceQ/7 Jigrantia "oru.uje> 6Neojte dola#iti "re decebra3 bolje idite "ute "reko oreu#a$ a
ne "reko <oca del Toro3 neojte nositi ne"otreban "rtljag$ i neojte se o"teretiti 2atoro3 ali neo"hodan je
"ar dobrih ebadi3 "ijuk$ lo"ata i sekira od dobrog aterijala gotovo je sve 2to e va trebati73 savet je
o!da "reu#et i# 6<erkerovog %<urker,vodi.a7/ Ilanak se #avr2ava jedni redo od2ta"ani kur#ivo
i delo veliki slovia> 6Ako vam 'e do-ro kod ku6e, 1!)A3?)$ )=T7 2to se o!e "rotua.iti kao$ 6Fko
dobro !ivite "lja.kajui grobnice kod kue$ ostanite tu/7
Fli #a2to biso "o takve tekstove i2li u ;ali-ornijuH ;ali-ornija je sao dete Nove Engleske$
odgajeno u njenoj 2koli i crkvi/
Zaniljivo je da e4u svi "ro"ovednicia ia tako alo u.itelja orala/ Proroci se trude da
o"ravdaju "uteve ljudske/ @eina .asnih starina$ koji su illuminati
1
ovoga doba$ ka!u i u# ljuba#an$
#ai2ljen oseh$ i#e4u nadahnua i stre"nje$ da ne bude "revi2e boleiv kada je re. o to "itanju ) da
sve to #grudva$ odnosno da na"ravi od toga grudvu #lata/ 9avet sa najvi2eg esta koji sa .uo o toj
tei bio je ni#ak/ 9u2tina svega toga bila je ) ;ada je re. o ti "itanjia$ nea svrhe "oku2avati da
"roenite svet/ Ne "itajte kako buter sti!e na va2 hleb3 su.ie va se ako to u.inite ) i toe sli.no/ <olje
da .ovek odah ure od gladi nego da i#gubi .ednost #ara4ujui #a hleb/ Fko u obra#ovano .oveku ne
.u.i neobra#ovan .ovek$ onda je on sao jedan od 4avolovih an4ela/ Dok stario$ "ostajeo sve
o"u2teniji$ "o"u2tao "oalo u svojoj disci"lini$ a u i#vesnoj eri "restajeo da "o2tujeo i svoje
najbolje instinkte/ Fli treba da budeo i#birljivi do krajnosti i ne treba da se osvreo na ruganje onih koji
su nesreniji od nas/
Iak i u na2oj nauci i -ilo#o-iji obi.no ne "ostoji istinit i sveobuhvatan "rika# tih tea/ Duh sekte
i liceerja "ostavio je svoje ko"ito e4u #ve#de/ Za2to orao "rljati i nebo$ a ne sao #eljuH Otkrie
da je dr ;ejn %;ane, ason i#a#valo je veliko i#nena4enje3 isto se desilo i u slu.aju ser D!ona ?renklina
%?ranklin, / Fli jo2 je okrutnija bila sunja da je to o!da bio ra#log #a2to je "rvi krenuo u "otragu #a
drugi/ Nea "o"ularnog .aso"isa u ovoj #elji koji bi se usudio da be# koentara objavi isli nekog
deteta o va!ni "itanjia/ One se oraju "odneti teolo#ia na "regled/ Po eni$ bilo bi bolje "odneti ih na
uvid u obli!nji koko2injac/
@i dola#ite sa sahrane .ove.anstva i satrate da je to "rirodan -enoen/ Odsustvo ra#i2ljanja
je grobar celog sveta/
:edva da "o#naje intelektualca koji bi bio toliko 2irokih vidika i istinski liberalan da biste u
njegovo "risustvu ogli glasno da ra#i2ljate/ @eina onih sa kojia "oku2ate da ra#govarate ubr#o
"o.ne da se #ala!e #a neku instituciju u koju se sao "rividno kune ) odnosno stvari "o.ne da sagledava na
s"eci-i.an$ a ne univer#alan na.in/ Oni ne"restano "ostavljaju svoj niski krov sa uski svetlarniko
i#e4u vas i neba$ dok vi !elite da gledate u nebo direktno/ ;a!e va> sklonite "au.inu$ o"erite "ro#oreR
5 neki licejia i ka!u da su glasali da se i#baci "redet religija/ Fli kako ja ogu da #na kakva je
njihova religija i kada sa u kontaktu sa njo$ a kada neH :edno sa u2ao u ras"ravu i dao sve od sebe
da ra#jasni kako "oia religiju$ tako da je "ublici bilo sasvi jasno 2ta isli/ Ti "redavanje
"ubliku nisa nialo o2tetio$ kao 2to joj ne 2teti ni ese.ina/ Da sa i$ e4uti$ "ri.ao o biogra-ijaa
najveih hulja u istoriji$ oni bi o!da "oislili da sa o"isao !ivote "erjanica njihove crkve/ Naj.e2e ih
#ania ) Odakle dola#iteH ili ;uda ideteH :edno "riliko sa slu.ajno .uo kako jedan od ojih
slu2alaca "ostavlja drugo uesnije "itanje> 6Za 2ta se on #ala!eH7 Od i#nena4enja sa se tresao od glave
do "ete/
Objektivno govorei$ najbolji ljudi koje #na nisu jednostavni$ oni su svet #a sebe/ Oni se u
najveoj eri #adr!avaju na -ori$ laskaju$ ali svoj u.inak "rou.avaju detaljnije od drugih/ Mi birao
granit #a "ot"oru svojih kua i abara3 gradio ograde od kaena3 ali i sai ne stojio na "odlo#i od
granitne istine$ naj.vr2e "rirodne stene/ Na2i "ragovi su truli/ Od kakvog aterijala je sa.injen .ovek koga
u svoji islia ne "ove#ujeo sa naj.istijo i najsu"tilnijo istinoH Iesto o"tu!uje svoje najbolje
"o#nanike #a beskrajnu lakounost3 naie$ "o2to ne "ostu"ao uvek na "ravi na.in$ i ne "ou.avao
1
Prosvetljeni$ bogatog #nanja %prim+ prev+,/
jedni druge o "o2tenju i iskrenosti kao 2to to .ine !ivotinje$ niti o "ostojanosti i .vrstini kao 2to .ine stene/
Me4uti$ krivica je$ "o "ravilu$ obostrana3 jer i uglavno i ne #ahtevao vi2e jedni od drugih/
To u#bu4enje oko ;o2uta %;ossuth, ) tako karakteristi.no i tako "ovr2noR ) sao je jo2 jedna
vrsta "olitike ili "oigravanja/ Kjudi su dr!ali govore o njeu 2iro #elje$ ali svaki od njih je i#ra!avao
sao stav veine ili nije i#ra!avao nikakav stav/ Niko se nije dr!ao istine/ 9ao su$ kao obi.no$ stajali
#ajedno$ oslanjajui se jedan na drugoga$ a svi #ajedno ni na 2ta3 kao 2to "o Jndusia svet "o.iva na slonu$
slon na kornja.i$ kornja.a na #iji$ dok is"od #ije ne "ostoji ni2ta/ Plod sve te buke sao je ilostinja #a
;o2uta/
5 velikoj eri isto su tako "ra#ni i nedelotvorni i na2i svakodnevni ra#govori/ Povr2nost se sree
sa "ovr2no2u/ ;ada na2 !ivot "restane da bude okrenut ka naa saia i "rivatan$ ra#govor se "retvara u
obi.no ogovaranje/ Netko sreeo .oveka koji na o!e rei neku novost koju nije "ro.itao u novinaa
ili je nije .uo od ko2ije3 u velikoj eri$ jedina ra#lika i#e4u nas i na2eg bli!njeg je u toe 2to je on
"ro.itao novine ili bio kod nekog na .aju$ a i niso/ 5 sra#eri u kojoj se na2 unutra2nji !ivot sanjuje$
sve .e2e o.ajni.ki odla#io na "o2tu/ <udite ube4eni da jadnik koji i#a4e i# "o2te sa najvei broje
"isaa$ "onosan na svoju obinu "re"isku$ nije dobio vesti od saog sebe ve du!e vree/
Misli da su i jedne novine nedeljno "revi2e/ Nedavno sa "oku2ao da .ita novine i osea
se kao da dugo ne !ivi u svo "rirodno obitavali2tu/ 9unce$ oblaci$ sneg$ drvee ne govore i vi2e o
eni saoe kao "re/ Ne o!ete slu!iti dva gos"odara/ Potrebno je vi2e od "ovreene "a!nje da bi se
s"o#nalo i "osedovalo bogatstvo dana/
Trebalo bi da nas je stid da ka!eo 2ta so sve "ro.itali ili .uli toko dana/ Ne #na #a2to bi
vesti koje "ria orale biti tako trivijalne$ ) kada se u#e u ob#ir kakvi su ljudski snovi i o.ekivanja$
situacija ne bi orala da bude tako nedostojna/ @est koju .ujeo$ u veini slu.ajeva$ nije nova #a na2 duh/
Ona je bajato "onavljanje/ Iesto "adate u isku2enje da se u"itate #a2to neko do!ivljaju treba "ridati
#na.aj ) na "rier$ toe 2to ste nakon dvadeset "et godina na trotoaru "onovo sreli Hobinsa$ "ravnog
#astu"nika/ Mo!da #ato 2to taj doga4aj "oka#uje da niste nialo na"redovaliH Tako stoji stvar sa
svakodnevni vestia/ Iinjenice i# vesti kao da lebde u va#duhu$ be#na.ajne su kao s"ore gljiva$ ali
"adaju na neki #a"ostavljenji talus ili "ovr2inu na2eg ua koji i "ru!a "odlogu$ a #ati dola#i do
"ara#itskog rasta/ Treba da se "ot"uno odvojio od takvih vesti/ Od kakvog bi #na.aja bila eks"lo#ija na2e
"lanete ako ne bi "ostojala li.nost #ahvaena eks"lo#ijoH 5 stvari ne treba da "oka#ujeo ni najanji
interes #a takve doga4aje/ Mi ne !ivio #a beskorisnu #abavu/ Fko bi svet odleteo u va#duh$ ja ne bih
otr.ao do ugla da to "osatra/
Celo leto i duboko u jesen o!da ste i nesvesno i#begavali 2ta"u i vesti$ a tek sada shvatate da
je to #ato 2to su va jutro i ve.e bili is"unjeni novostia/ @a2e 2etnje su bile "une neo.ekivanih doga4aja/
@i se ne brinete #a evro"ske "oslove$ ve #a svoje "oslove u "oljia Masa.usetsa/ Fko !ivite$ kreete se i
"ostojite u ono tanu2no nivou u okviru kojeg kru!e vesti o doga4ajia ) nivou tanje od hartije na
kojoj se vesti objavljuju ) tada e sve to is"uniti va2 svet3 ali ako lebdite ili ronite i#nad ili is"od toga nivoa$
neete "atiti te vesti$ "a ni drugi nee oi da vas "odsete na njih/ Ostaete entalno #dravi ako svakoga
dana "osatrate i#la#ak i #ala#ak sunca i ako sebe dovedete u odnos sa to univer#alno .injenico/
NacijeR Bta su nacijeH Tatari i Huni i ;ine#iR Mno!e se "o"ut insekata/ Jstori.ar u#alud "oku2ava da ih
u.ini vredni "aenja/ To 2to no2tvo ljudi i#bija u "rvi "lan "oka#uje da je "ojedinac #a"ostavljen/
Pojedinci naseljavaju svet/ 9vaki .ovek koji ra#i2lja o!e rei u duhu Kodina$ )
6:a sa svoje visine "osatra nacije$
J one "reda no "ostaju "e"eo3
Mirno je oje "rebivali2te u oblacia3
Prijatna su 2iroka "olja oga s"okoja/7
Poku2ajo da ne !ivio tako kao da nas$ "o"ut Eskia$ vuku "si$ jurei "reko brda i dolina i
gri#ui u2i jedni drugia/
Iesto u# je#u uo.i koliko sa bio bli#u isku2enju da u svoj u "rii detalje nekog
trivijalnog doga4aja vesti sa ulice3 i #a"anjen sa kada shvati koliko su ljudi voljni da svoj u "une
takvi glu"ostia$ ) "a do#voljavaju besisleni glasinaa i sasvi be#na.ajni doga4ajia da se
uvuku u "rostor koji treba da bude svetili2te isli/ Treba li u da bude javna arena u kojoj se najvi2e
ras"ravlja o uli.ni doga4ajia i ogovaranjia koja se "re"ri.avaju u# .ajH Jli treba da bude deli neba )
otvoreni hra "osveen slu!bi bo!jojH Meni je toliko te2ko da se odvoji od onih nekoliko .injenica koje
su i bitne i okleva da o"tereti svoju "a!nju onia koje su neva!ne$ 2to je ogue sao u# "oo
bo!anskog ua/ Takve su$ u najveoj eri$ vesti i# novina i ra#govora/ 5 to sislu$ va!no je sa.uvati
.ednost ua/ Zaislite da u svoje isli "riite detalje sao jedne krivi.ne "arnice$ da tie jereti.ki
o"teretite taj sanctu sanctoru
0
toko jednog sata$ "a .ak i vi2e satiR da unutra2njost ua "retvorite u
sudnicu$ kao da je taj "rostor ve oku"irala "ra2ina sa ulice$ ) da do#volite ulici da sa svo svojo
jurnjavo$ vrevo i "rljav2tino "rola#i kro# svetili2te na2ih isliR Zar to ne bi bilo intelektualno i
oralno saoubistvoH ;ada sa bio "rioran da nekoliko sati sedi u sudnici kao gledalac i slu2alac$ i
kada sa video svoje bli!nje koji nisu na to bili "riorani$ kako s vreena na vree tiho ula#e u sudnicu i
hodaju na vrhovia "rstiju o"ranih ruku i lica$ u a2ti i se u.inilo da bi se$ kada bi skinuli 2e2ire$ njihove
u2i i#nenada "retvorile u velike levke #a "riku"ljanje #vuka i#e4u kojih bi bile #gr.ene njihove uske
glave/ Po"ut krila vetrenja.e$ oni bi hvatali 2iroko$ ali "litko strujanje #vuka koji bi$ nakon i#vesnog
re2kanja i okretanja #u".anika u njihovi o#govia$ i#la#io na drugu stranu glave/ Pitao sa se da li$
kada stignu kui$ isto tako "a!ljivo "eru u2i kao 2to su "re o"rali ruke i lica/ 5 to vree i se u.inilo da su
slu2aoci i svedoci$ "orota i advokati$ sudija i okrivljeni ) ako ogu da ga satra krivi "re nego 2to bude
osu4en ) svi "odjednako kriinalci i ne bih se .udio da je udario gro i sve ih #ajedno uni2tio/
;oristei sve vrste #aki i u"o#oravajuih nat"isa$ "retei drasti.ni ka#naa "o bo!je
#akonu$ isklju.ite takve ulje#e i# "rostora koji #a vas "redstavlja svetinju/ Tako je te2ko #aboraviti ono 2to
je vi2e nego beskorisno "atitiR Fko treba da bude sta#a$ vi2e voli da krivuda "ored "laninskih
"otoka i "arnaskih sla"ova nego da "rola#i kro# gradsku kanali#aciju/ Postoji ins"iracija$ glasovi koji do
uha otvorenog ua sti!u i# nebeskih "olja/ F "ostoji i "ri#eno i ne#aniljivo sao"2tenje i# sudnice i
"olicijske stanice/ Jsto uho je u stanju da "rii obe in-oracije/ 9ao karakter slu2aoca odre4uje #a 2ta e
se ono otvoriti$ a #a 2ta #atvoriti/ 9atra da se u o!e #auvek iskvariti ako stekne naviku da slu2a
trivijalne stvari$ jer se tako sve na2e isli oboje trivijalno2u/ Tie se na2 u$ da se tako i#ra#i$ "retvara
u akadaski "ut$ ) osnova ua biva isitnjena u koadie da bi to.kovi ogli da "rela#e "o njeu3 a ako
!elite da sa#nate 2ta je najtrajniji kolovo#$ bolji od kaen.ia$ dasaka i as-alta$ treba sao da "ogledate
neki od na2ih uova koji je dugo odolevao takvo tretanu/
5 slu.aju da so na taj na.in oskrnavili sebe ) a ko nijeH ) lek eo nai ako budeo o"re#ni i
"redani$ ako "onovo "riio blagoslov$ ako o"et sagradio hra ua/ Prea svoji uovia$ odnosno
"rea sebi$ trebalo bi da "ostu"ao kao "rea nevinoj i "rostodu2noj deci .iji so i .uvari$ ) treba
dobro da "a#io koje objekte i subjekte "overavao njihovoj "a!nji/ Neojte .itati )imes %Vremena,/
Iitajte $ternities %Ve/nosti,/ ;onvencionalnosti su$ u stvari$ isto toliko lo2e kao i banalnosti/ Iak i nau.ne
.injenice ogu svojo suvo"arno2u #aagliti u$ osi ako se na neki na.in ne uklanjaju svakog jutra ili
se ne o"lode roso sve!e i !ive istine/ Znanje na ne dola#i kro# .injenice$ ve kro# bleskove svetlosti sa
neba/ Da$ svaka ne"rierena isao koja "rola#i kro# u do"rinosi da se on tro2i i svodi se na rutinu$ tako
da biva kori2en koliko i ulice Po"eje/ Trebalo bi "roveriti koliko stvari #aista o!eo u"o#nati
ra#i2ljanje$ ) "roveriti da li je bolje "ustiti da sve one sae "re4u$ .ak i najs"oriji kaso ili obi.ni
hodo$ "reko osta sa veli.anstveni luko koji !elio da ovladao$ a koji vodi od najudaljenije ivice
vreena do najbli!e obale ve.nostiR Zar neao kulturu ni "re-injenost$ ) ve sao ve2tinu da !ivio
grubo i slu!io 4avoluH ) da stekneo alo ovo#ealjskog bogatstva ili slave ili slobode$ i da se di.io
njia$ kao da so sao oklo" i ljuska be# ekog i !ivog je#graH Da li na2e institucije treba da budu "o"ut
onih bodljikavih kestena koji sadr!e #akr!ljala je#gra$ a kad ih berete sao o!ete i#bosti "rsteH
;a!e se da je Ferika arena u kojoj se vodi borba #a slobodu3 ali to svakako ne o!e biti
sloboda sao u "oliti.ko sislu/ Iak i ako se slo!io sa ti da je Ferikanac oslobodio sebe od
"oliti.kih tirana$ on je jo2 rob ekonoskih i oralnih tirana/ 9ada kada je re"ublika ) respu-lica
*
)
us"ostavljena$ vree je da se "obrineo #a resprivata
(
) "rivatna "itanja ) da "ri"a#io$ kako je riski
9enat nalo!io svoji kon#ulia$ 6ne Buid resP#?VA)A detrimenti caperet7$ da "rivatna "itanja ne tr"e
2tetu/
0
9vetinja nad svetinjaa %prim+ prev+,/
*
Na latinsko$ 6res "ublica7 doslovno #na.i 6javna stvar7 ili 6dr!ava7 %prim+ prev+,/
(
Na latinsko$ 6"rivatna stvar7 ili 6iovina7 %prim+ prev+,/
Da li ovo #oveo #elja slobodnihH Bta #na.i biti slobodan od kralja D!ord!a$ a #adr!ati robove
kralja PredrasudeH Bta #na.i biti ro4en slobodan$ a ne !iveti slobodnoH ;oji sisao ia "oliti.ka sloboda
ako ne vodi ka oralnoj slobodiH Da li treba da se "onosio slobodo koja do"u2ta da neko bude rob ili
slobodo koja ooguava da se bude slobodanH Mi so nacija "oliti.ara koja se "onajvi2e bavi odbrano
slobode/ Tek e deca na2e dece o!da biti #aista slobodna/ Mi svoje naete ne ras"ore4ujeo
ravno"ravno/ Postoji deo "o"ulacije koji ne o!e da bira/ Dakle$ iao naete i #a ljude be# bira.kog
"rava/ Mi o"skrbljujeo vojsku$ o"skrbljujeo budale i gajio stoku svih vrsta/ Mi isto tako "riao
ne!ne du2e u svoja gruba tela$ sve dok tela ne "ojedu svu su2tinu du2e/
Ne !eli da "ori.e na2u istinsku kulturu i dostojanstvo$ ali i so jo2 u su2tini "rovincijalci$ a
ne stanovnici velegrada ) obi.ni D!onatani/
'
Mi so "rovincijalci jer niso usvojili "rave standarde$ ) jer
se ne olio istini$ ve odblesku istine$ ) jer so i#gubili us"ravan hod i 2irinu #ato 2to so se "osvetili
isklju.ivo trgovini$ #aradi$ anu-akturaa$ "oljo"rivredi i sli.no$ a to su sao sredstva$ a ne cilj/
Jsto tako je i engleski Parlaent "rovincijalan/ Tao sede obi.ni seoski kli"ani koji se "oka#uju
u "ravo svetlu kada se "ojavi neko va!nije "itanje koje treba re2iti$ na "rier irsko "itanje$ ) #a2to nisa
rekao englesko "itanjeH Njihova "riroda se "rilago4ava onoe na .eu rade/ Njihovo 6le"o vas"itanje7 i
do"u2ta da se "o#abave sao drugora#redni teaa/ ;ada se u"orede sa vi2o inteligencijo$ najle"2i
aniri na svetu deluju ne"riereno i luckasto/ Oni i#gledaju kao oda i# "ro2lih vreena ) is"ra#na
ugla4enost$ ko".e #a dokolenice i#nad kojih idu "u"arice$ 2to je sve i#a2lo i# ode/ Njihove ane$ a ne
i#vrsni aniri odre4uju njihov karakter3 oni su odba.ena odela ili lju2ture$ a #ahtevaju "o2tovanje koje je
"ri"adalo !ivo stvoru/ Pred sobo iate lju2ture uesto !ivog esa3 "ri toe ni2ta ne enja .injenica da
je kod nekih vodenih stvorenja lju2tura vrednija od esa/ Iovek koji i "rika#uje svoje anire "ona2a se
kao da i nudi svoj orar "un antikviteta$ dok ja !eli da vidi njega saog/ Pesnik Deker %Decker, nije
u to sislu na#vao Hrista 6"rvi "ravi d!entleno koji je ikada hodao #eljo7/ Ponavlja da je u
to sislu i najle"2i dvor u hri2anski #eljaa "rovincijalan$ "o2to je ovla2en sao #a transal"ska
"itanja$ a ne i #a "oslove koji se ti.u celog Niskog carstva/ :edan "retor ili "rokon#ul bili bi dovoljni da
re2e "itanja koja #aoku"ljaju "a!nju engleskog Parlaenta i aeri.kog ;ongresa/
@lada i #akonodavstvoR islio sa da su to ugledne "ro-esije/ Jstorija sveta "oinje Nue
8
$
Kikurge i 9olone$ "onikle na nebu$ .ija imena bare ogu da o#na.avaju idealne #akonodavce3 ali
#aislite dono2enje #akona da bi se re.ulisalo dr!anje robova ili i#vo# duvanaR Bta nebeski #akonodavci
iaju sa i#vo#o ili uvo#o duvanaH a 2ta oni ljudski sa dr!anje robovaH Pret"ostavio da treba da
"ostavite to "itanje bilo ko bo!je sinu$ ) #ar On nea dece u devetnaesto vekuH da li se ta "orodica
ugasilaH ) u koji uslovia biso je o"et ogli iatiH Bta e sudnjeg dana rei #a sebe dr!ava "o"ut
@ird!inije$ u kojoj su to glavni$ osnovni "roi#vodiH ;akve osnove #a "atrioti#a "ostoje u takvoj #eljiH
:a i#vodi #aklju.ke na osnovu statisti.kih tabela koje objavljuju sae 9jedinjene Dr!ave/
Trgovina "o svi oria traga #a orasia i suvi gro!4e$ a ornare #bog toga "retvara u
roboveR Pre neki dan sa video brod koji je do!iveo brodolo i i#gubio noge !ivote$ a njegov tovar od
tkanina$ borovnica i badea rasuo se "o obali/ Iinilo se da i nije bilo vredno truda "rkositi o"asnostia
ora i#e4u Keghorna i Njujorka #bog tovara borovnica i gorkih badea/ Ferika kree da u 9tari svet
"o2alje svoje badeeR Nisu li slani talasi i brodolo ve dovoljno gorki da "re"une .a2uH Pa i"ak$ takva je
u velikoj eri na2a hvaljena trgovina3 a "ostoje i oni koji sebe na#ivaju dr!avnicia i -ilo#o-ia$ ada su
toliko sle"i da isle kako "rogres i civili#acija #avise u"ravo od te vrste ra#ene i takvih "oduhvata )
"oduhvata uva oko ba.ve olase/ Pa eto$ "rieuje neko$ ljudi su sle"i kao ostrige/ Eto$ odgovara ja$
ljudi se "ona2aju kao koarci/
Poru.nik Herndon$ koga je na2a @lada "oslala da istra!i Fa#on i$ "ri.a se$ da "ro2iri teritoriju
No"stva$ "rietio je da tao nea 6arljive i aktivne "o"ulacije koja bi #nala 2ta su ugodnosti !ivota i
koja bi istinski koristila velika bogatstva #elje7/ Fli koje to 6istinsko kori2enje7 bi trebalo "odsticatiH Ne
!elju #a luksu#o$ na "rier #a duvano i dr!anje robova kao u njegovoj$ veruje$ rodnoj @ird!iniji$ niti
#a dijaantia$ granito i drugi aterijalni bogatstvia na2e rodne Nove Engleske3 isto tako$ ni
6velika "rirodna bogatstva #elje7 ne treba cr"sti sao da bi se taj luksu# stvorio/ Ono 2to je najvi2e
trebalo svakoj dr!avi u kojoj sa bio jeste u#vi2eni i iskreni cilj koji bi se "ostavio "red njene stanovnike/
:edino tako se #aista koriste 6velika bogatstva7 "rirode i stvara ne2to vi2e od saih tih bogatstava3 to je
'
Duhoviti na#iv #a Ferikanca %prim+ prev+,/
8
Nua je legendarni sabinjanski kralj i# @JJJM@JJ veka "re n/e/ %prim+ prev+,/
va!no jer .ovek$ naravno$ #avisi od "rirode/ Fko !elio kulturu koja se ne svodi na gajenje kro"ira i
"rosveenost koja nije nalik na 2eerleu$ onda velika bogatstva sveta treba koristiti i cr"sti$ ali re#ultat ili
osnovni "roi#vod ne treba da budu robovi niti te!aci$ ve ljudi ) oni retki "lodovi #vani junaci$ sveci$
"esnici$ -ilo#o-i i s"asitelji/
9ve u sveu$ kao 2to se sne!ni set stvara tao gde vetar duva slabije$ isto tako$ rekli biso$
institucije ni.u tao gde ia anje istine/ Fli istina i"ak uvek duva "ravo na institucije$ i na kraju ih
oduva/
Ono 2to na#ivao "olitika u stvari je ne2to tako "ovr2no i nehuano da i se "rakti.no nikada
nije u.inilo da je to #a ene bitno/ Novine$ oj je utisak$ "ot"uno bes"latno ustu"aju neke od svojih
stubaca "olitici ili vladi3 i to je$ rekli biso$ ono 2to vladu i "olitiku odr!ava3 ali$ "o2to voli knji!evnost$ a
u i#vesnoj eri i istinu$ ionako nikada ne .ita te stu"ce/ Ne !eli da toliko otu"i svoj oseaj #a ono 2to
je is"ravno/ Ne ogu se "roglasiti odgovorni ni #a .itanje jedne jedine Predsednikove "oruke/ Ovo je
.udno doba u svetu$ kada carstva$ kraljevine i re"ublike dola#e do vrata "ojedinca da "rose i njeu u uho
i#nose svoje !albeR Ne ogu da u#e novine u ruke$ a da ne "ro.ita da ova ili ona bedna vlada$ koja je
#a"ala u te2koe i na kolenia je$ #ahteva da ja$ .italac$ glasa #a nju$ ) ona to .ini naetljivije nego neki
italijanski "rosjak3 a ako i "adne na "aet da ne2to u"ita$ "ojavie se neki "rostodu2ni slu!benik ili 2e-
"olicije da "onudi obja2njenje$ jer saa vlada ne govori na2 je#ik3 tako e se$ verovatno$ kao glavni krivci
"oenuti istinite ili i#i2ljene eru"cije nekog @e#uva ili i#livanje neke reke Po/ ;ada se to desi$ ja bih #a
vladu be# oklevanja "redlo!io "rinudni rad ili odla#ak u siroti2te3 ali o!da se od ene o.ekuje da vladin
#aak ostavi na iru$ 2to obi.no i .iniH :adni "redsednik$ "ot"uno je #bunjen$ jer ne #na kako da
istovreeno odr!i svoju "o"ularnost i obavlja svoj "osao/ Novine u stvari iaju vlast/ 9vaka druga vlast
svodi se na nekoliko arinaca u ?ort Jndi"endensu/ Fko neki .ovek "ro"usti da "ro.ita Cail" )imes$ vlada
e "red nji "asti na kolena$ jer je u na2e vree to jedina "rava "obuna/
Ta.no je da ono 2to sada najvi2e #aoku"lja "a!nju ljudi$ "o"ut "olitike ili svakodnevnih "oslova$
"redstavlja vitalne -unkcije ljudskog dru2tva3 ali te aktivnosti treba i#voditi nesvesno$ kao 2to na2e telo
obavlja svoje -i#i.ke -unkcije/ ?unkcije dru2tva treba da budu infraMljudske$ odnosno da se obavljaju
vegetativno/ Ponekad "ostaje "olusvestan .injenice da se one odvijaju oko ene$ kao 2to .ovek$ kada se
ne osea dobro$ o!e$ na "rier$ "ostati svestan "rocesa varenja$ i iati$ kako se to ka!e$ dis"e"siju
&A
/ To je
kao kada islilac osea gr. u !elucu #bog kreativnih na"ora/ Politika je$ takorei$ !eludac dru2tva$ "un
kaen.ia i 2ljunka$ a dve "oliti.ke "artije su njegove su"rotstavljene "olovine$ ) "onekad o!da
"odeljene i na .etvrtine$ ) koje se obru2avaju jedna na drugu/ Zato trajnu dis"e"siju iaju ne sao
"ojedinci ve i dr!ave3 i sai o!ete "ret"ostaviti kro# kakvu vrstu govorni2tva se dis"e"sija dr!ave
is"oljava/ Tako na2 !ivot ne "odra#ueva sao #aboravljanje$ ve$ avajR$ u velikoj eri i osve2ivanje
onoga .ega nikada nije ni trebalo da budeo svesni$ bare ne na javi/ Za2to se ne biso "onekad susreli ne
kao dis"e"ti.ari koji "ri.aju svoje ru!ne snove$ ve kao eu"e"ti.ari$ koji jedni drugia "oinju
veli.anstvena jutraH Misli da #aista ne "ostavlja "revelik #ahtev/
&A
Probavne setnje %prim+ prev+,/