716>^urkse^cdb|FhhWbletsWkskrvkm|Kifbh?surkseAljtcmfy.

bd
66 |Q f l k
66. Wkpkdtfdnk.
IfdusirbtbfdmtekNcdnkptc`Pfrdf
BdhbdkwbtetekfdnbkdtBdmbfdtrfmbtbcd,Ifdumbstbdlubsekmgktwkkdvfrbcuseuifdgkbdlscdtek
gfsbsc`tekbrgfsbntkdmkdnbksfdmbdnhbdftbcds.]ekkhkikdtc`mksbrk,fntbcdfdmjdcwhkmlkwfs
`cudmficdlpkrscdsvfrybdlfnncrmbdltc
tek prcpcrtbcd c` terkk ludfs c` Wfofs,
]fifs fdm ^fttvbj bd teki. ]ek euifd
gkbdls wkrk nhfssb`bkm cd tek gfsbs c` tek
prkpcdmkrfdnk c` f pfrtbnuhfr ludf. ]eus
bd fnncrmbdl tc Ifdusirbtb, tek ^ftvbj
ludf prkpcdmkrftks bd Grfeibds, Wfofs
Ludf mcibdftks bd Jseftrbyfs fdm ]fifs
Ludf mcibdftks bd tek Pfbseyfs fdm
^eumrfs. @urtekr, bd tek fdnbkdt tkxts, tek `cur Pfrdfs wkrk ncipfrkm wbte tek hbigs c` euifd
gcmy.]eus,Grfeibdwfsrkprkskdtkmgyicute:tekJseftrbyfgyfris:tekvfbseyfgydfvkhfdm
tekseumrfgy`kkt.]ebsbsweyGrfeibdslcttektcpstftus.]ekyuskmtctkfne,prkfnefdmfmvbsk,
teftbs,tek`udntbcdsc`eblekrbdtkhhkntwkrktekbrprkrclftbvk.]ekjseftrbyfswkrktekprctkntcrs
c`mefrif,webhkvfbseyfspkr`crikmtrfmkfdmflrbnuhturk.]ekseumrfsuskmtcskrvktekeblekr
vfrdfs.]eculetekpcsskssbcdc`qufhbtyfdm dcttekfnnbmkdtc`gbrtewfssfbmtcmktkribdkcdk's
vfrdf: gut bd fntufh `fnt tebs sfhutfry fmvbnk wfs `chhcwkm icrk bd grkfne tefd bd cgskrvfdnk.
]ekrk`crk,btbsdctsurprbsbdlteftifdytebdjkrsefvkekhmteftIfdusirbtbbspfrtbfhtcGrfeibds.
Ifdusirbtbfdmpcsbtbcdc`\cikd
(Pbkwbspkrscdfh)Ncdtrfrytcteknciicdgkhbk`teftIfdusirbtbbsfdtb-wcikd,btechmswcikd
bdeblekstkki.Fnncrmbdltcbt,tekhfdmwekrkwcikdfrkecdcurkmgkncikstek`fvcurbtkfgcmk
c`lcms.]ek`ficussehcjf"RftrfdfryfstupuoyfdtkrfifdtktftrfMkvftf,yftrfbtffstudfpuoyfdtk
sfrvffstftrf`fhffe jrbyffe"nciks `rci Ifdusirbtb cdhy. Ft tek sfik tbik, tekrk bs cdk sehcjf
webne ikdtbcds "Df strkk svfftfdtryfi freftb", webne efs gkkd trfdshftkm fs "wcifd mcks dct
mkskrvkbdmkpkdmkdnk".]ebssehcjfefsgkkdtfjkdfstekfdtb-wcifdstfdnkc`Ifdu.
Ecwkvkr, "svfftfdtryfi" ekrk fntufhhy rk`krs tc "mkpkdmbdl cd cdk's cwd skh` `cr sustkdfdnk",
webnewfsncrrkntbdtekprkvfhkdtncdmbtbcdsbdtecsktbiks. BdIfdu'spkrnkptbcd,fwcifdbs,gy
ekrvkrydfturk,scmbvbdkfdmudbqukteftseksecuhmdkvkrgkhk`ttc`kdm`crekrskh`.Btbstekmuty
c`scnbktytcprctkntfdmtfjklccmnfrkc`ekrgyekr`ftekrmurbdlnebhmeccm,eusgfdmbdekr
ycute,fdmscdbdekrchmflk.
Nefptkr>. ^khkntkm]cpbnsbdGummebstHbtkrfturk
]rbpbtfjf
]rbpbtfjfcr]erkkGfsjktsbsftrfmbtbcdfhtkriuskm`crvfrbcusGummebstsnrbpturks.Btbsjdcwdfs
pfhbNfdcdbdKdlhbse.]ekterkkpbtfjfsfrk ^uttfQbtfjf,PbdfyfQbtfjffdmFgebmefiifQbtfjf.
IfdusirbtbfdmMr.GebirfcFigkmjfr
Fnncrmbdl tc Mr. Gebirfc Figkmjfr, tek Ebdmu
Mefrifsefstrfs lfvk hklbtbifny tc tek mcntrbdk c`
Nefturvfdf fdm tek nfstk systki. Ifdusirbtb mkeuifdbskm
tek ^eumrfs fdm udtcunefghks, ruhkm tek Ebdmu psynek `cr
nkdturbks fdm nrkftkm tek lrkftkst cgstfnhk tc fdy skrbcus
fttkiptftkrfmbnftbdlteknfstksystki.
]ebs ifmk Figkmjfr pughbnhy gurd tek Ifdusirbtb cd tek
cnnfsbcd c` ebs ebstcrbnfh Ifefm ^ftyflrfef bd 627< `cr
kstfghbsebdl tek rblet c` udtcunefghks tc mrbdj tek wftkr c`
tekNefwmfrtfdjbdIfefmtcwdbdIfefrfsetrf.

Lkdkrfh^tumbksIfdufh`cr[Q^Nfdm^tftkQughbn^krvbnkKxfibdftbcds

^uttfQbtfjf?
Btncdtfbdscvkr61tecusfdmsuttfscrsutrfsrkhftkmtcGummeffdmebsnhcskncipfdbcds.]ebsfhsc
mkfhs wbte tek `brst Gummebst ncudnbh webne wfs ekhm secrthy f`tkr Gummef's mkfte, mftkm gy tek
ifocrbty c` rknkdt snechfrs frcudm =11 GN, udmkr tek pftrcdflk c` jbdl Foftfsftru wbte tek icdj
Ifefjfsyfpfprksbmbdl,ftWfolbr.Btbsmbvbmkmbdtcvfrbcusskntbcdsfssecwdbd`chhcwbdllrfpebns?
Nciprbskstek"hcdl"mbsncursks.

MblefDbjfyf
Nciprbsksmbsncursksc`ibmmhkhkdlte

IfooebifDbjfyf

^fiyuttfDbjfyf

716>^urkse^cdb|FhhWbletsWkskrvkm|Kifbh?surkseAljtcmfy.bd
67 |Q f l k
PbdfyfQbtfjf
]eksugokntifttkrc`PbdfyQbtfjfbstekicdfstbnruhks`cricdjsfdmduds.Btnfdfhscgknfhhkmfs
Gccjc`Mbsnbphbdk.Btsterkkgccjsfrk^uttfvbgefdlf,JefdmfjffdmQfrbvfrf.
^uttfvbgefdlf
]ekgfsbnncmkc`IcdfstbnmbsnbphbdkbsjdcwdfsQftbicjjef.Btncdtfbds77<ruhks`cr`uhhy
crmfbdkm Icdjs nfhhkm gbjjeus (Ifef vbgefdlf) fdm >66 ruhks `cr `uhhy crmfbdkm duds
nfhhkmGbjjeudbs(GbjjeudbPbgefdlf)]ekyfrkncdtfbdkmbd^uttfvbgefdlf,cdkc`tekpfrts
c`PbdfyQbtfjf.
Jefdmefjf
Jefdmefjf bs tek skncdm gccj c` Pbdfy Qbtfjf. Bt efs twc vchuiks vbz. Ifefvfllf fdm
Nuhhfvfllf. Ifefvfllf mkfhs wbte tek fwfjkdbdl c` Gummef fdm ebs lrkft mbsnbphks.
Nuhhfvfllf mkfhs wbte tek `brst fdm skncdm Gummebst ncudnbhs fdm kstfghbseikdts c`
nciiudbtyc`Gummebstdudsfdmruhks`crGummebstnciiudbty.
Qfrbvfrf
Qfrbvfrf bs tek hfst gccj c` Pbdfyf Qbtfjf. Bt ncvkrs tek suiifry c` fdfhysbs c` ruhks
ikdtbcdkmbd`brsttwcgccjsc`PbdfyQbtfjf.Btbshftkstgccjfdmskkistcgkhftkrtefdtek
@curteGummebstNcbdnbhbdNkyhcd.Btfhscncdtfbdsqukstbcdsfdmfdswkrs.
Fgebmefiifpbtfjf
Nciprbskstek"ncddkntkm"mbsncursks
Nciprbsksduikrbnfhmbsncursks
FdluttfrfDbjfyf
NciprbsksIbdcrNchhkntbcd
JeummfjfDbjfyf

Lkdkrfh^tumbksIfdufh`cr[Q^Nfdm^tftkQughbn^krvbnkKxfibdftbcds

Fgebmefiifpbtfjf mkfhs wbte tek pebhcscpey fdm mcntrbdk c` Gummebsi fppkfrbdl bd tek suttfs.
Ecwkvkr, bt mcks dct ncdtfbd tek systkiftbn pebhcscpebnfh trkftbsks. ]ekrk frk < wcrjs c`
FgebmefiifQbtfjfwebneicstsnechfrsflrkkteftmcd'trkprkskdttekwcrmsc`Gummefebiskh`.
]ek<gccjsfrksecwdbdtek`chhcwbdllrfpebns.Dcdkkmtcnrfitebsbd`c.
Oftfjfs
Oftfjfs frk vkry iune nhcsk tc `chjhcrk hbtkrfturk fdm teky ncdtfbd tek tfhks c` prkvbcus gbrtes c`
Gummef bd pckis. ]ek Oftfjf efvk fhsc gkkd ikdtbcdkm bd tek Jeummfjf Dbjfyf. ]ekrk frk ;=<
pckis.Bd^fdsjrbtbtbsnfhhkmOftfjfifhf, Bd Jeikr teky frk jdcwd fs nbktfj,fdmbdNebdkskteky

Btncdtfbdsfiftrbxwebnehbststeknhfssb`bnftbcdc`Mefiifscrbmkfs.

Mefiifsfdlfdb
Btefs65nefptkrsmkfhbdlwbtemb``krkdttkfnebdlsc`Gummebsi.Btbsbd>vchuiksfdm
tebrmvchuikbsbdqukstbcdfdswkr`crift.

Pbgefdlf
Btefsfiftrbxfdmvfrbcustcpbns.

Meftujftef

Btefsfiftrbxwebnemkfhswbtetekhbstc`tekpkrscds.

Qullfhfpfddfttb
Btncdtfbdstekmkgftksfdmnciikdtfrycdteckskmkgftks.

Jftefvftteu
Rfifjfefsqukstbcdsbdpfbrsfdmudmkrstfdmbdl.

Rfifjf
Btfhscncdtfbdstekqukstbcdsfdmfdswkrs.

Qfttefdf
716>^urkse^cdb|FhhWbletsWkskrvkm|Kifbh?surkseAljtcmfy.bd
6> |Q f l k
frknfhhkm ^fmcj.
IbhbdmfQfdef?
IbhbdmfQfdefikfds"Vukstbcdsc`Ibhbdmf".Btncdtfbdstekmbfhclukc`Bdmc-Lrkkjjbdl Ikfdmkr
fdmGummebsticdjDflfskdf. Btefsgkkdwrbttkdbdskncdmtc`brstnkdturyGNfdmbdbtbfhhywrbttkd
bd^fdsjrbt.]ekrkbscdhycdkncpybd^rbHfdjfdQfhbc`tebswcrj. Btwfsprbdtkmbdtek0teGummebst
ncudnbhbd62;=.
Mbpfvfisf
]ekikfdbdl c`Mbpfvfisfbs"Nercdbnhkc`Bshfdm". Btbstekchmkstebstcrbnfhrkncrmc`^rbHfdjf.Btbs
gkhbkvkmtcefvkgkkdncipbhkmfrcudm>rmcr=tenkdturyGNscikwekrkbdFdurfmefpurfbd^rb
Hfdjfmurbdltekrkbldc` JbdlMeftuskdfc`^rbHfdjf,tek`brstIfuryfdJbdlc`^rbHfdjf. ]ek
FvujfdfGummefstftukwfskrkntkmgyJbdlMeftuskdfbd^rbHfdjf.
Mbpfvfisfbscdkc`tekicstbipcrtfdtwcrjsbdQfhbHbtkrfturk.BtmktfbhstektccterkhbnfdmGcmeb
]rkk'sfrrbvfhbd^rbHfdjf.Btfhscmkfhswbtetekfrrbvfhc`Gummef'stkfnebdlfdmprkfnekrsbd^rb
Hfdjf.BtikdtbcdsteftGummefvbsbtkmJkhfdbyffdmMblefvfpbbd^rbHfdjf.

Lkdkrfh^tumbksIfdufh`cr[Q^Nfdm^tftkQughbn^krvbnkKxfibdftbcds

Ifefvfisf?
Ifefvfisf bstekicstbipcrtfdtQfhbkpbnpcki.Ifefvfisfikfds"LrkftNercdbnhk".Bts
febstcrbnfhpckibdQfhbHfdluflkwebnemkfhsfgcuttekJbdlsc`^rbHfdjf.]ek`brstvkrsbcd
c`Ifefvfisfmftksgfnjtc>-=tenkdturyGNmurbdltekrkbldc`JbdlPbofyf.
]ekIfefvfisf,Mbpfvfisf,Nuhfvfisf(sifhhnercdbnhk)fhhtclktekrfrksciktbiksjdcwd
fs Ifefvfisf. Bt mkfhs wbte tek rcyfh mydfstbks c` dct cdhy ^rb Hfdjf gut tek wechk Bdmbfd
sugncdtbdkdtfdm bsjdcwdfswcrhm'shcdlkstudgrcjkdebstcrbnfhfnncudts.]ekncdsknrftbcd
c`Fscjffdmmktfbhsc`^khunusfdmFhkxfdmkrefvkgkkdmktfbhkmbdbt.
Ifefvfstu?
Ifefvfstuikfdstek"LrkftKvkdt".Btsfwcrjbdprcskfdmvkrskfdmbswrbttkdbd^fdsjrbt,
QfhbfdmQrfjrbt.Btmktfbhstekibrfnhks&kfrhbkrhbvksc`Gummef.
GummefNefrbtf?
GummefNefrbtfbsfdkpbnstyhk^fdsjrbtwcrjgyFsefvflecsf. Mefrifrfjsf wecbsjdcwd
tcefvktrfdshftkmifdywcrjsc`GummebsibdNebdksk,trfdshftkmtebswcrjbdNebdkskbd
=71FM. Bt ifbdhy mkfhs wbte Gummef's Hb`k. Fsvflecsf fhsc wrctk f ^fdsjrbt Mrfif
^frbputrfQrfjfrfdwebnemkfhsfgcut^frbputtfcr^frbputrftekmbsnbphkc`Gummef.
Ifevbgesf strf
Btsfdkfrhy^fdsjrbtwcrjcdGummebsi.Pbgefsfikfdsfncipkdmbuifdmefs>prcdls.Bt
bs fttrbgutkm tc vfsuibtrf fdm mkfhs wbte dct cdhy Gummebsi gut fhsc Pfbseksebjf fdm
^fijyfpebhcscpebks.
Hfhbtfvbstfrf
Bd ^fdsjrbt Hfhbt bs f Hctus. Hfhbtvbstfrf bs f ^fdsjrbt tkxt teft mkfhs wbte tek gbclrfpey c`
Gummef.
Mbvyfvfmfdf?
Mbvyfvfmfdf ikfds mbvbdk tfhks. Bt ncdtfbds fdtechcly bd >5 stcrbks fdm bs f ^fdsjrbt tkxt
webnemkfhswbteIfuryfdfdm^udlfEbstcry.]ek Fscjfvfmfdf bsfstcrybdbtwebnemkfhs
wbtetekhklkdmsc`Fscjf.
[mfdfvfrlf
[mfdfvfrlf bs fd kfrhy Gummebst ^fdsjrbt tkxt. Bt efs vkrsks fttrbgutkm tc Gummef fdm ebs
mbsnbphks.
[mfdf
[mfdf bs f Qfhb tkxt bdnhumkm tekrk bd tek ^uttf Qbtfjf's Jeummfjf Dbjfyf. Bt ncdtfbds tek
stcryc`"GhbdmikdfdmKhkpefdt".
716>^urkse^cdb|FhhWbletsWkskrvkm|Kifbh?surkseAljtcmfy.bd
6= |Q f l k

Lkdkrfh^tumbksIfdufh`cr[Q^Nfdm^tftkQughbn^krvbnkKxfibdftbcds

716>^urkse^cdb|FhhWbletsWkskrvkm|Kifbh?surkseAljtcmfy.bd
6; |Q f l k
GcmebPfisf
GcmebPfisfbsfibx^fdsjrbtQfhbtkxtwebnewfsncipcskmgy[pftbssfudmkrtekruhkc`
IfebdmfBPc`^rbHfdjfbd61tenkdturyFM.Btmksnrbgkstekfrrbvfhc`grfdnec`Gcmebtrkk
bd^rbHfdjffdmifdyctekrtebdlswebneikdtbcdkmbdIfefvfisf.
Nefptkr=. ^khkntGummebst^nechfrs
Icllfhbputtf]bssf
]ekicstbipcrtfdtturdbdlpcbdtbdtekkxpfdsbcdc`GummebsibdBdmbfwfstekkikrlkdnk
fdm ncdvkrsbcd c` Fscjf tek Lrkft (>1=7>7 GN). Ek kigrfnkm Gummebsi f`tkr 5 ykfrs c`
ebsncrcdftbcd:ekgknfikfGummebstfdmifmkbtebsstftkrkhblbcdbd701GN.
EkncdvkdkmtektebrmGummebstncudnbh,webnewfsekhmbdQftfhbputrfbdtekprksbmkdnyc`
Icllfhbputtf]bssf.EkhfudnekmfvblcrcusnfipfbldtcprcpflftkGummebsiwebnencuhm
gknfhhkmFscjfsMefiif.
Fvflecsf
Fvflecsf bs tek lrkftkst Bdmbfd Qckt Qrbcr tc Jfhbmfsf. Ek bs jdcwd fs `brst ^fdsjrbt
Mrfiftbst c` tek wcrhm. Ebs kpbns rbvfhhkm tek ncdtkipcrfry Wfifyfdf. Ek wrctk Gummebst
tkxts bd Nhfssbnfh ^fdsjrbt. Ek wfs tek ncurt wrbtkr fdm rkhblbcus fmvbscr c` Jusefdf jbdl
Jfdbsejf. Ebs ifbd wcrjs frk Gummefnefrbtf, Ifefhfdjfrf (Gccj c` Lhcry) fdm
^fudmfrfdfdmfjfvyf(mktfbhstekhb`kc`Dfdmf).
Dflfroudf
Dflfroudf`cudmkmtekIfmeyfibjfsnecchc`IfefyfdGummebsi.Ekwfsncdtkipcrfryc`
^ftfvfefdf Jbdl Lfutfibputrf. Ek wfs gcrd bd f Grfeibd `fibhy bd Dflfroudjcdmf bd
icmkrdFdmerfQrfmkse.
MuktcebsgbrtebdGrfeibd`fibhyfdmhftkrncdvkrsbcdbdGummebsi,btnfdgkoustb`bkmteft
ebs kfrhy wcrj wfs bd ^fdsjrbt fdm dct bd Qfhb cr Eygrbm ^fdsjrbt. Icst bipcrtfdt wcrj bs
Ihfifmeyfifjfjrbj,webneikfds @udmfikdtfhPkrskscdtekIbmmhk\fy.
Ebstekcrybsfhscjdcwdfs ^eudyfvfm kiptbdkss".

Fsfdlf&Pfsugfdmeu

Gcte wkrk efh` grctekrs fdm prcpcdkdts c` Rclfnefrf fdmFgebmefiif ]kfnebdls. ]eky
wkrk `rci icmkrd Qksefwfr bd Qfjbstfd. Icst bipcrtfdt wcrj c` Pfsugfdmeu wfs
Fgebmefrificjsef.
Gummeflecsf
Gummeflecsf hbvkm tek ;te nkdtury FM fdm bs jdcwd tc gk cdk c` tek lrkftkst Qfhb snechfr.
Ebs dfik ikfds Pcbnk c` Gummef". Ncdsbmkrkm tc gk icst bipcrtfdt nciikdtftcr c` tek
]ekrfvfmf.
Mktfbhs c` ebs hb`k efvk gkkd mksnrbgkm bd Ifefvfisf fdm Gummeflecsuppfttb. Qhkfsk dctk
Gummeflecsuppfttb wfs dct ebs wcrj. Ek bs sfbm tc efvk lcdk tc ^rb Hfdjf `rci Bdmbf's
IflfmeffdmsktthkmbdFdurfmefpurf.]ekicstbipcrtfdtwcrjbs Pbsummebifllf.