Hng dn ny cung cp thng tin v hot ng v ci t ca DECS-200 k thut s

H thng kim sot kch thch. thc hin iu ny, cc thng tin sau y c cung cp
k thut
u khin v cc ch s
chc nng
t
o tr
Ch !
trnh b thng hoc h hng thit b, ch c nhn vin c trnh nn
thc hin cc th tc trong hng dn ny.
Ch
Hy chc chn rng DECS-200 l kh c dy ni t khng nh hn 12
Dy ng AWG gn lin vi thit b u cui mt t pha sau ca trng hp n v.
Khi DECS-200 c cu hnh trong mt h thng vi cc thit b khc, n l
khuyn khch s dng mt dn ring cho xe but mt t t mi n v.
thng tin mt
ca Basler in, Ty Nguyn Illinois, Hoa K. N c cho mn s dng b mt, ch
tr li theo yu cu, v vi s hiu bit ln nhau, n s khng c s dng trong
bt c cch no gy phng hi n li ch ca Basler in
N khng phi l mc ch ca hng dn ny trang tri tt c cc chi tit v cc bin th trong
cc thit b, cng khng hng dn ny
cung cp d liu cho mi d phng c th lin quan n ci t hoc hot ng. S sn c v thit
k
ca tt c cc tnh nng v ty chn c th thay i m khng bo trc. Cn bit thm thng tin
c
yu cu, lin h vi Basler in.
Sa i lc s
Cc thng tin sau y cung cp mt bn tm tt lch s ca nhng thay i c thc hin cho
phn cng DECS-200,
phn mm v phn mm. Cc phin bn tng ng thc hin hng dn ny (9360100990) l
cng tm tt. Phin bn c lit k theo th t thi gian o ngc.
t, mn hnh UEL, thm 3 im, 4 im v 5 im
La chn theo UEL cong Type chn.
1.05.00, 11/07
s u ra ngn o sng, bo ng / Tnh trng mn hnh.
ban u Ci t, mn hnh SCL.
u OEL, SCL, v mt cc thit lp lnh vc giao din.
l cc EDM. Loi b cc S ngi Ba Lan
tham s.
i thin chc nng tng th. Cho php V / Hz dc Thit
iu chnh c thc hin trong gia s ca 0,01. Gi tr mc nh
mn hnh phn tch c thay i t 10% n bc 2% bc.
S Cp nht thm oscillography kch hot bc p ng.
n u tin
Firmware ng dng
Phin bn v Ngy
rng UEL MW im.
i thin HMI Vng Gain mn hnh.
i thin V / Hz chc nng.
i thin theo di bn ngoi.
s u ra ngn.
ban u.
u hc / trung hc ch DECS hot ng (i vi d phng
ng dng DECS).

Firmware ng dng
Phin bn v Ngy
i quyt lnh vc qu dng vn ch khi lnh vc qu p
bo ng c kch hot.
i thin var ch AVR (trc tuyn) theo di.
i quyt ch EDM phin toi trn DECS th trong hai
ng dng DECS.
i quyt lnh vc in p v lnh vc ch th bo qu dng ca
DECS th cp trong thi gian khi ng trong hai ng dng DECS.
u.
Phn cng
Phin bn v Ngy
n 1.07.00. (9360100100, 102 tin tin
sa i Y, 9360100101, 103 tin n sa i X.)
h phin bn firmware 1.03.02. (9360100100, 102 tin n
sa i Y, 9360100101, 103 tin n sa i X.)
a cc thnh phn trn tu tng t.
(9360100100, 102 tin sa i X, 9360100101, 103
tin tin sa i W.)
V, W,
li thi EEPROM trn tu k thut s. (9360100100, 102
tin tin sa i W, 9360100101, 103 tin n sa i V.)
n firmware 1.03.00 v BESTCOMS phin bn 1.05.00.
(9360100100, 102 tin n phin bn V, 9360100101, 103
tin tin sa i U.)
t trc thay i v b sung mt l chn EMI. (9360100100, 102
tin tin sa i U, 9360100101, 103 tin n sa i T.)
i gi tr ca C23 trn tu c lp ci thin chc nng SCL.
(9360100100, 102 tin n sa i T, 9360100101, 103
tin tin sa i S.)
p nht vt liu ng gi. (9360100100, 102 tin n phin bn S,
9360100101, 103 tin n sa i R.)
n firmware 1.02.03. (9360100100, 102 tin n
sa i R, 9360100101, 103 tin n sa i Q.
i thin lp mt trc kt ni thng tin lin lc bng iu khin.
(9360100100, 102 tin n phin bn Q, 9360100101, 103
tin tin sa i P.)
phin bn firmware 1.02.01 v BESTCOMS phin bn 1.04.01.
(9360100100, 102 tin n phin bn P, 9360100101, 103
tin tin sa i N. sa i mc O khng c s dng.)
p nht bng mch in cung cp. (9360100100, 102 tin n
sa i N, 9360100101, 103 tin n sa i M.)
n firmware 1.02.00 (9360100100, 102 tin n
sa i M, 9360100101, 103 tin n sa i L.
i thin sc mnh in mi ca "C" cung cp in (P / N 9360100100,
102 ch).
K, 0
t u s dng trc mi mn hnh LCD (mn hnh).
a i thit b u cui lp s.
c sa i khng c s dng.
9360100990 Rev J DECS-200 Gii thiu v
Phn cng
Phin bn v Ngy
i thin mch nhn thnh phn hi ng qun tr.
c hin BESTCOMS phin bn 1.03.04 v sn xut cp nht
kim tra.
c hin phin bn firmware 1.01.02.

t liu ng gi sa i.
u k thut sa i.
n cng sn xut.
phn.
i tin sn xut trc khi sn xut v pht hnh.
Hng dn s dng
Sa i v Ngy
a cha COM 2 thit b u cui s trong Mc 1.
ty chn dng khi ng gim Module.
p nht m t ca Watchdog ra trong Mc 3.
n 5.
a cha Hnh s trong phn 6.
n m t cho bit 14/15 ng k 48.041, 48.061, v 48.081.
n 1: Cp nht lin lc ra Ratings.
n 1: Thm GOST-R chng nhn.
n 1: Nhp Cng ha Belarus Giy chng nhn s ph hp.
n 3: Thm ban u Thi gian tr Hnh 3-10.
n 5: Cp nht Hnh 5-18 cho thy 3, 4, hoc 5 la chn im cho
UEL Loi Curve.
c 6: Cp nht Hnh 6-11 cho thy 3, 4, hoc 5 la chn im cho
UEL Loi Curve.
c 7: Thm dn mt phn s v sa i cui trang.
ng dn s s phn v sa i cui trang.
a cha thit b u cui s trong hnh 4-6.
ban u.
s ngn u ra.
nh minh ha cho thy thit b u cui bn tri v kt ni in hnh
Mc 4, ci t. (Nhng con s ny c b qua trong phin bn in t ca
hng dn s dng.)
a cha li nh trong phn 2, Nhn-Machine Interface, Mt trn
Hp iu khin.
12/05 Loi b ht hn t Phn 1.
t tch thiu thit lp ca phn 5.
n 4, hp thn trng v di ca vt s dng thm
gn tm huy chng DECS-200.
chnh sa nh khc nhau / thay i trong sut dn.
vi DECS-200 Gii thiu 9360100990 Rev J
Hng dn s dng
Sa i v Ngy
n 1: Cp nht xp hng lin h vi u ra.
n 2: Bn thay i v bn v chi nhnh n hin th thm
thit lp.
n 3: Thm m t chc nng ca s tip qun OEL v SCL.
Loi b tham chiu n A-pha v pha C nh cm bin c th chp nhn
ngun hin ti cho cc ng dng bi thng crosscurrent.
n 4: Thm Crosscurrent Cm nhn c phn ph vi danh sch bng
crosscurrent thit b u cui cm bin.
n 5: sa i hoc b sung tt c cc mn hnh BESTCOMS p dng v
thit lp cc m t cha cc thit lp mi / tnh nng.
n 6: thm / thay i BESTCOMS mn hnh v DECS-200
cc thit lp ph hp thay i BESTCOMS mn hnh v mi
DECS-200 thit lp.
c 7: thm / sa i Modbus bng ng k cha
mi DECS-200 thit lp.
i Exciter Diode Monitor (EDM) Bo v trong mc 1 n

phn nh s tng t l cc. Loi b Tng Ba Lan v thm Cc

T l hnh 2-2. Thay i trn hnh 2-6 v 2-8. Xa
tham chiu n Ba Lan v Ba Lan pht in kch t trong phn 3, Exciter
Mn hnh diode (EDM) Chc nng nhng tng T l cc. Cp nht danh sch
ca bin ni b trn trang 3-14. Sa i cc phn ci t trong
Phn 5 s dng mt a CD-ROM. Thm Cc T l tnh
trong phn 5 cng nh cp nht cc nh chp mn hnh. Mn hnh cp nht
bc nh trong hnh 6-1, 6-3, 6-7 v 6-14. Mc tng thay i ca
ng k 47.747-48, Bng 7-17. Cp nht Bng 7-25.
p nht Hnh 4-3 sa li s lng thit b u cui. Cp nht
nhim v thit b u cui ti mc 1 sa li phn nh t
c Hnh 4-3. Thm Mc 8, Gii p thc mc. Sa cha khc nhau
li nh.
i phn gii thiu phn nh cc thng ngy in u tin.
Repaginated gii thiu cc bng ni dung bt u t ngy
mt trang l. Chnh sa cc bng ni dung mc cho phn nm v
By vi nhng tn thch hp.
n u tin
i phn mm tng thch vi mn hnh LCD mi.
chnh xc o lng u vo ph tr.
u OEL.
n ch nh kch hot OEL on-line/off-line qua
52J / K v 52L / M u vo lin lc.
n ch hin ti v mt bo v hin trng.
t lp li bo thc t ng khi tn s my pht in gim
di 10 Hz.
t lng bi thng crosscurrent.
l cc EDM. Loi b cc S ngi Ba Lan
tham s.
NI DUNG
N 1 ............................................. .................................................. .
1-1
PH
-MY GIAO DIN ........................................... ............................................ 21
PH
chc nng ............................................. .............................................. 3-1
PH
P T 4-1
PH
N MM .............................................
.................................................. ... 5-1
PH
P 6-1
PH
N MM ............................................
.................................................. ...... 7-1
PH
O TR
PHN 1 THNG TIN CHUNG
MC LC
PHN 1 THNG TIN CHUNG ............................................. .................................................. . 1-1
1-1
Cc tnh nng chnh 1-1
Chc nng 1-1
u vo v u ra 1-1

Giao din HMI 1-1

P DNG 1-2
Gii thiu 1-2
Cng sut hot ng 1-2
iu khin cng sut 1-3
Cm bin 1-3
Limiters kch thch 1-3
Theo di bn ngoi v chuyn giao gia DECS-200 n v (Ty chn) ...................................... ........
1-3
Theo di ni b gia DECS-200 m hnh hot ng .......................................... ........................ 1-3
Thng tin lin lc vi mt my tnh 1-3
M HNH V PHONG CCH S M T ............................................. ...................................... 1-3
Mu s US 1-4
Thng s k thut 1-4
iu khin cng sut 1-4
Cng sut hot ng 1-4
My pht in in p Vin 1-5
My pht in Cm bin hin ti 1-5
Xe but in p Vin 1-5
u vo ph kin 1-5
Cng thng tin 1-5
Lin h vi u vo 1-6
Lin h vi u ra 1-6
Lnh vc u ra 1-6
Quy nh 1-6
Bi thng song song 1-7
Lnh vc bo v qu p 1-7
Lnh vc bo v qu dng 1-7
Exciter Diode Monitor (EDM) Bo v ........................................... ................................................. 1-7

My pht in Bo v thp p ............................................... .................................................. .. 1-7

My pht in bo v qu p 1-8
Mt cm bin bo v 1-8
Mt Bo v trng 1-8
Chc nng bt u mm 1-8
in p Matching 1-8
On-Line Overexcitation Hn ch 1-8
Ra-Line Overexcitation Hn ch 1-9
Underexcitation Hn ch 1-9
Hng dn s dng kch thch kim sot 1-9
o 1-9
Chui cc s kin ghi m (SER) ........................................... .................................................. .. 1-10
D liu khai thc g (Oscillography) 1-10
Phm vi nhit 1-10
Loi xt nghim 1-10
Vt l 1-10
UL cng nhn 1-10
CSA chng nhn 1-10
CE tun th 1-10
GOST-R chng nhn 1-11
Cng ha Belarus giy chng nhn ph ............................................ ...................................... 1-11
ii DECS-200 Thng tin chung 9360100990 Rev J
S liu
Hnh 1-1. Chn S tiu biu DECS-200 ng dng .......................................... ......................... 1-2
Hnh 1-2. Phong cch S Biu xc nh .............................................. .............................................
1-3
PHN 1 THNG TIN CHUNG
GII THIU

Cc Basler k thut s H thng kim sot kch thch (DECS-200) l mt thit b iu khin b vi x
l da trn
dnh cho qun l in nng my pht in. Lp trnh cc thng s h thng v quy nh
thit lp cho php DECS-200 s c s dng trong mt lot cc ng dng v cung cp s linh hot
hn
trong kch thch h thng ti u ha. Cc DECS-200 c th cha my pht in yu cu lnh vc kch
thch
ln n 15 ADC lin tc trong 32, 63, hoc 125 ng dng VDC vi mt m hnh.
Cc tnh nng chnh
DECS-200 n v c cc tnh nng v kh nng sau y.
Chc nng
Bn ch kim sot
o in p t ng iu chnh (AVR)
o Hng dn s dng hoc quy nh hin trng (FCR)
o H s cng sut (PF)
o sut phn khng (var)
bt u tch t mm vi mt ng dc c th iu chnh trong ch iu khin AVR v FCR
Mt phm vi iu chnh, trc khi v tr im t cho mi ch kim sot
Overexcitation hn ch (OEL) v underexcitation hn ch (UEL) trong AVR, var v ch iu
khin PF
Hai mi la chn n nh
bi thng Underfrequency hoc vn cho mi hc t l gii hn
Autotracking gia cc ch hot ng v gia DECS-200 n v (khng bt buc)
T ng chuyn n mt bn sao lu DECS-200 n v (khng bt buc)
Tm tnh nng bo v my pht in
o trng qu p
o trng qu dng
o My pht in qu p
o My pht in p thp
o Watchdog timer

o Mt cm bin
o Exciter diode mn hnh (EDM)
o Mt lnh vc
My pht in song i vi bi thng r xung phn ng v bi thng khc bit gia cc phn
ng
khai thc d liu v ghi li s kin
u vo v u ra
mt pha rms xe but in p cm ng
mt pha hoc ba pha rms my pht in in p cm ng
mt pha my pht in cm bin hin hnh (1 hoc 5 ampe, danh ngha)
Cc u vo tng t ( 10 VDC v 4-20 mAdc) cung cp theo t l, iu khin t xa ca cc im
t
Lin lc Eleven PLC tng thch cm bin u vo cho h thng giao din
Phn ac v u vo ngun dc cha ngun in hot ng d phng
rng xung iu ch giai on cng sut u ra nh gi mc ti a l 15 ampe, lin tc
Nm r le u ra cho h thng iu khin hoc truyn tin
o Ba r le u ra c th lp trnh
o Hai r le u ra c nh chc nng
Giao din HMI
bng iu khin HMI Mt trn bao gm iu khin nt bm, n LED v n nn, mn hnh hin th
tinh th lng
(LCD)
BESTCOMS Windows phn mm da trn cung cp d dng, nhanh chng v chnh xc thit lp
v kim sot
Ba cng giao tip
o Mt trn cng RS-232 kt ni vi mt my tnh s dng phn mm BESTCOMS
o bng iu khin cng RS-232 bn phi giao tip dnh ring vi mt d phng DECS-200
o cng RS-485 giao tip vi mt thit b u cui t xa
Modbus
(3,937 feet)

giao thc cho RS-485 cng cho php giao tip khong cch ln n 1200 mt

P DNG
Gii thiu
Trong cc ng dng in hnh th hin trong hnh 1-1, DECS-200 iu khin lnh vc kch thch ca
mt ng b
my pht in. iu khin pha trc bng iu khin, cc ch s, v cc cng giao tip ni tip s
dng phn mm my tnh lm cho
h thng d dng hot ng ti a phng hoc t xa. DECS-200 hot ng, ci t, thit lp v an
ton
th tc trong hng dn ny cn c nghin cu trc khi thc hin ng dng ca bn. i vi chi
tit
h tr ng dng, lin h vi Basler in hoc ngi i din bn hng a phng ca bn.
Hnh 1-1. S khi ca tiu biu DECS-200 ng dng
S khi
Cng sut hot ng
Nng hot ng cho rng xung iu ch (PWM) sn lng kch thch thng c ly t
u ra my pht in thng qua mt bin p in. Thay vo , quyn lc iu hnh c th c cung
cp t mt
my pht in nam chm vnh cu (PMG).
Trong DECS-200 in-up, mt ICRM ty chn (dng khi ng gim hin ti Module) ngn nga
thit hi
cc DECS-200 bng cch hn ch dng khi ng n mt mc an ton. bit thm thng tin,
tham kho Phn 4,
Ci t.
iu khin cng sut
Nu cung cp in nng ty chn C (120/125 VAC / VDC) c chn, mt ngun nng lng d
tha c th c s dng vi
DECS-200. (Xem hnh 1-1). Trong cu hnh ny, nu mt trong hai ngun khng, ngun khc s
tip tc cung cp DECS-200 iu hnh quyn lc. Nu cung cp in nng ty chn L (24/48 VDC)
c chn, khng
ngun in d phng c sn.
Cm bin

Cc DECS 200-gic quan in p my pht in v dng in qua my bin p in p v hin ti.

Lnh vc
gi tr hin ti in p v lnh vc c cm nhn trong ni b.
Limiters kch thch
Overexcitation v underexcitation b gii hn tch hp (OEL v UEL) c sn cho c trc tuyn v
bo v off-line.
Theo di bn ngoi v chuyn giao gia DECS-200 n v (Ty chn)
Cho cc ng dng quan trng, mt giy DECS-200 c th cung cp kim sot kch thch sao lu. Cc
DECS-200
cho php kch thch h thng d phng bng cch cung cp theo di bn ngoi v cc quy nh
chuyn giao gia
DECS-200 n v. Cc DECS-200 ch hot ng th cp c th c lp trnh theo di cc
chnh
DECS-200 ch hot ng. Thch hp, d phng thit k h thng kch thch cho php loi b cc
tht bi
h thng. Kim tra nh k ca h thng d phng phi c thc hin m bo rng n ang hot
ng v c th
c a vo dch v m khng cn cnh bo.
Theo di ni b gia DECS-200 m hnh hot ng
Trong cc ng dng bng cch s dng n DECS-200, DECS-200 c th c lp trnh cc hot
ng
phng thc hot ng theo di ch hot ng tch cc. Phng thc hot ng bao gm AVR,
FCR, PF, v var. Nu
h thng kch thch thng thng hot ng trc tuyn trong ch ni b v mt cm bin xy ra,
DECS200 c th c chuyn giao cho tay (FCR) ch m s mt mt ca cm bin khng nh hng ca
kch thch
kh nng duy tr mc kch thch thch hp. Trong khi thc hin kim tra nh k ca DECS-200
trong sao lu
ch , tnh nng theo di ni b cho php chuyn n ch khng hot ng s dn n khng c
xo trn
vo h thng.
Thng tin lin lc vi mt my tnh

Thng tin lin lc gia cc DECS-200 (pha trc bng iu khin cng RS-232) v mt my tnh c
th thng qua
BESTCOMS phn mm. BESTCOMS cho php lp trnh nhanh chng v d dng cc im t v
phm vi v
cho php thay i bc to iu kin thit lp s n nh thch hp. BESTCOMS cng cung cp d
dng bt u v
dng li kim sot v iu chnh iu hnh ca h thng kch thch vi o thi gian thc. Phn mm
Danh mc s l BESTCOMS-DECS200. BESTCOMS c cung cp vi cc DECS-200 l mt phn
ca
phn mm / gi bng tay.
M HNH V PHONG CCH S M T
DECS-200 c im hot ng c xc nh bi cc ch ci v cc con s to nn s phong cch.
S m hnh v s phong cch m t cc ty chn bao gm trong DECS-200 v xut hin trn mt
nhn hiu gn lin vi cc bn ca v n. Ngay khi nhn c DECS-200 n v, hy chc chn kim
tra cc phong cch
s i vi trng dng v danh sch ng gi m bo rng h ng .
Hnh 1-2. Phong cch S Biu xc nh
Mu s US
Phong cch biu xc nh s (Hnh 1-2) xc nh cc c tnh in v hot ng
cc tnh nng bao gm trong DECS-200. V d, nu s phong cch l DECS-200-1L, thit b
s c nhng c im v tnh nng sau y.
DECS-200 - k thut s kch thch h thng iu khin
1 --- Ni autotracking / chuyn nhng
L --- 24/48 VDC iu khin ngun in
Thng s k thut
DECS-200 c tnh in v vt l c lit k trong on vn sau y.
iu khin cng sut
DC u vo: 16-60 VDC (phong cch XL) hoc 90-150 VDC (phong cch XC)
in p u vo
AC u vo: 85-132 Vac, 50/60 Hz (phong cch ch XC)

Lu : cch ly bin cho ac u vo c yu cu khi kim sot kp

ngun nng lng c s dng.
DC u vo: 30 W
gnh nng
AC u vo: 50 VA
DC u vo: B7 (+), B8 (-)
thit b u cui
AC u vo: B9 (L), B10 (N) (phong cch ch XC)
Cng sut hot ng
t c in p DECS-200 u ra thch hp, iu hnh in in p u vo ph hp phi
cung cp.
Danh ngha: 60 Vc
32 VDC PWM u ra
Phm vi hot ng: 56-70 Vc, 10%
Di tn s: 50 n 500 Hz
Cu hnh: 1 pha hoc 3 pha
Gnh nng: 780 VA
Danh ngha: 120 Vac
63 VDC PWM u ra
Phm vi hot ng: 100-139 Vac, 10%
Di tn s: 50 n 500 Hz
Cu hnh: 1 pha hoc 3 pha
Gnh nng: 1.570 VA
Danh ngha: 240 Vac
125 VDC PWM u ra
Phm vi hot ng: 190-277 Vac, 10%
Di tn s: 50 n 500 Hz
Cu hnh: 1 pha hoc 3 pha

Gnh nng: 3070 VA

T ti thiu 3 Vc
tch t in p
C2 (A-pha), C3 (B-pha), C4 (C-pha)
My pht in in p Vin
i: 1-phase/3-phase, 4 phm vi
Gnh nng: <1 VA cho mi giai on
Thit b u cui: A1, A2, A3
Phm vi 1: 100 Vc (85-127 Vac)
50 Hertz Vin
Phm vi 2: 200 Vc (170-254 Vc)
Phm vi 3: 400 VAC (340-508 Vc)
Vng 4: 500 Vc (425-625 Vc)
Phm vi 1: 120 Vc (94-153 Vac)
60 Hertz Vin
Phm vi 2: 240 Vac (187-305 Vc)
Phm vi 3: 400 VAC (374-600 Vc)
Vng 4: 600 Vc (510-660 Vc)
My pht in Cm bin hin ti
Loi: Hai dao ng, hai knh
Tn s: 50/60 Hz
Phm vi: 1 A hoc 5 Mt danh ngha, lin tc
Gnh nng: <1 VA cho mi giai on
1 Mt Vin: B1, B3 (giai on B, o sng, var / PQ, UEL)
thit b u cui
B4, B6 (giai on B, bi thng crosscurrent)
5 Mt Vin: B2, B3 (giai on B, o sng, var / PQ, UEL)

B5, B6 (giai on B, bi thng crosscurrent)

Xe but in p Vin
Loi: 1 pha, 4 phm vi,
Gnh nng: <1 VA
Phm vi cm bin: cm bin xc my pht in in p
Thit b u cui: A4, A5
u vo ph kin
Phm vi: 4-20 mAdc
u vo hin ti
Thit b u cui: A6 (+), A7 (-)
t: -10 n +10 VDC
in p vo
Thit b u cui: A9 (+), A10 (-)
cng thng tin
RS-232: Full duplex
giao din
RS-485: Half duplex
Com 0: Mt bng DB-9 ni
kt ni
Com 1: bng iu khin bn phi DB-9 ni
Com 2: tri bn bng iu khin thit b u cui vt (A43, A44, A45)
truyn: 1.200-19.200
thng s
Bit d liu: 8
Chn l: Khng
Ngng bit: 1 (0 Com, Com 1) hoc 2 (Com 2)
Lin h vi u vo
i: tip xc kh; chp nhn PLC u ra m thu
Thm vn in p: 12 VDC
Bt u: A21, A22

Nhim v thit b u cui

Dng: A23, A24
T ng (AVR): A25, A26
Hng dn s dng (FCR): A27, A28
Nng cao: A29, A30
Thp hn: A31, A32
Trc Chc v: A33, A34
n v / song song (52L / M): A35, A36
Var / PF (52J / K): A37, A38
Kch hot tnh nng ph: A39, A40
Bo ng Reset: A41, A42
Lin h vi u ra
24 VDC: 7.0 Mt
Thc hin v Break nh gi (in tr)
48 VDC: 0.7 Mt
125 VDC: 0.2 A
120/240 Vac: 7.0 Mt
24/48/125 VDC: 7.0 Mt
Thc hin nh gi (in tr)
120/240 Vac: 7.0 Mt
Start / Stop (ON, OF): A11, A12
Nhim v thit b u cui
C quan gim st (WTCHD): A13, A14
Chuyn tip 1 (RLY1): A15, A16
Tip 2 (RLY2): A17, A18
Tip 3 (RLY3): A19, A20
Lnh vc u ra
60 Vc u vo: 32 VDC, 15 ADC
nh gi u ra lin tc
120 Vc u vo: 63 VDC, 15 ADC
240 Vc u vo: 125 VDC, 15 ADC
60 Vc u vo: 50 VDC, 30 ADC
10 Th hai Buc nh gi u ra
120 Vc u vo: 100 VDC, 30 ADC
240 Vc u vo: 200 VDC, 30 ADC
32 VDC ng dng: 2,13
Khng chin trng ti thiu
63 VDC ng dng: 4,2
125 VDC ng dng: 8.3
Quy nh
chnh xc: 0.25% trn phm vi ti ti nh gi PF v lin tc tn s my pht in
AVR C ch hot ng
n nh n nh nh nc: 0.1% ti khng i v tn s my pht in
Nng nhit : 0.5% cho mt 0 n 50 C thay i
V / Hz c im: dc 0-3 PU l iu chnh, c th trong 0,1 gia tng PU. in p
li quy nh c sai s 2,0% ca in p danh nh.
Thi gian p ng: <1 chu k

 chnh xc
Var ch : 2.0% ca cc nh gi VA danh ngha tn s nh gi
H s cng sut ch : 0.02 PF ca im t PF quyn lc thc s t 10 n 100% ti
cc nh gi tn s.
Theo di ni b: 0,5%
Bi thng song song
Ch : DROOP phn ng v khc bit phn ng (cross-hin ti) *
Gnh nng: * C th vt qu 1 VA nu in tr bn ngoi c thm vo mch CT
bi thng crosscurrent.
DROOP phn ng: 0-30%
Phm vi iu chnh
Sai phn ng: -30 n 0%
Lnh vc bo v qu p
Khong: 1,0-325 VDC
Xe bn ti
Tng: 1,0 Vdc
Phm vi: 0,2-30 s
Thi gian tr
Tng: 0,1 giy
Lnh vc bo v qu dng
Phm vi: 0-16 ADC
Xe bn ti
Tng: 0,1 ADC
c im: Inverse mi ANSI C50.13
Thi gian tr
Exciter Diode bo v Mn hnh (EDM)
Phm vi: 1-10 (0 nu khng bit)
T l cc

Tng: 0.01
M v ngn mch Diode: 0 n 100%
Gn Ngng
M Diode bo v: 10-60 s
Thi gian tr
Thiu Diode bo v: 5-30 s
Phm vi: 0 n 100% hoc <1 ADC lnh vc hin ti
M v ngn mch Diode c ch mc
<45 Hz v> 70 tn s my pht Hz
Bo v my pht in p thp
Phm vi: 0-30 kVac
Xe bn ti
Tng: 1,0 Vc
Phm vi: 0,5-60 s
Thi gian tr
Tng: 0,1 giy
1-8 DECS-200 Thng tin chung 9360100990 Rev J
My pht in bo v qu p
Phm vi: 0-30 kVac
Xe bn ti
Tng: 1,0 Vc
Phm vi: 0,1-60 s
Thi gian tr
Tng: 0,1 giy
Mt cm bin bo v
Mt cn bng pht in in p: 0 n 100%
Cn bng Volts Generator: 0 n 100%
Phm vi: 0-30 s

Thi gian tr
Tng: 0,1 giy
Mt Bo v trng
Phm vi: 0 n 3.000.000 kvar
Xe bn ti
Tng: 1 kvar
Khong: 0,0-9,9 s
Thi gian tr
Tng: 0,1 giy
Chc nng bt u mm
Bt u mm Bias Cp: 0 n 90% trong 1% tng gim
t Phm vi
Bt u mm Bias Thi gian Delay: 1 ti 7,200 giy trong 1 s gia th hai
in p Matching
chnh xc: My pht in in p rms l ph hp vi xe but RMS in p trong
0,5% ca in p my pht in
On-Line Overexcitation Hn ch
Thi gian p ng: <3 chu k
n c: 0-30,0 ADC
Cao cp hin ti
n Tng: 0.1 ADC
Hin c: 0-10 s
Tng thi gian: 1 giy
n c: 0-20,0 ADC
Cp trung bnh hin ti
n Tng: 0.1 ADC
Hin c: 0-120 s
Tng thi gian: 1 giy

n c: 0-15 ADC
Low Level hin ti
n Tng: 0.1 ADC
Hin c: lin tc
9360100990 Rev J DECS-200 Thng tin chung 1-9
Ra-Line Overexcitation Hn ch
n c: 0-30,0 ADC
Cao cp hin ti
n Tng: 0.1 ADC
Hin c: 0-10 s
Tng thi gian: 1 giy
n c: 0-30,0 ADC
Low Level hin ti
n Tng: 0.1 ADC
Hin c: 0-10 s
Tng thi gian: 1 giy
Underexcitation Hn ch
iu chnh Phm vi: 0 n 100% ca my pht in cng sut nh mc r rng (kvar) ti 0 kW thc
quyn lc. Hoc ty chnh cc ng cong kh nng pht in.
Hng dn s dng kch thch kim sot
Phm vi: 0-15,0 ADC
Tng: 0,1 ADC
o
Phm vi: 0 n 160% danh ngha
My pht in in p
chnh xc: <1% (50/60 Hz)
Phm vi: 0 n 200% ca danh ngha
My pht in hin ti

 chnh xc: <1% (50/60 Hz)

Khong: 10 n 90 Hz
Tn s
chnh xc: 0,1 Hz
Phm vi: 0 n 160% danh ngha
Xe but in p
chnh xc: <1% (50/60 Hz)
Khong: 10 n 90 Hz
Xe but Tn s
chnh xc: 0,1 Hz
Phm vi: -90 n +90
Giai on gc
chnh xc: 1,0
Phm vi: 0-375 VDC
Lnh vc in p
chnh xc: 1,25 V hoc 1.0% (ty theo s no ln hn)
Phm vi: 0-31 ADC
Lnh vc hin ti
chnh xc: 0.15 A hoc 1.0% (ty theo s no ln hn)
Khong: -0.5 n +0.5 PF
H s cng sut
chnh xc: <0.02 PF
Phm vi: 0 n 200% ca danh ngha
Thc in v cng sut phn khng
chnh xc: <1.0% ca danh ngha
1-10 DECS-200 Thng tin chung 9360100990 Rev J
Chui cc s kin ghi m (SER)
Bo co s kin 127, c lu tr trong b nh n nh (th phc hi thng qua BESTCOMS) SER
kch hot bi: Input / Output

thay i trng thi, h thng thay i trng thi hot ng hoc annunciations bo ng
D liu khai thc g (Oscillography)
Lu tr 8 h s trong b nh n nh. Ln n 6 bin c th c ng trong k lc. T l ly mu l
600
im d liu trong mt bn ghi, ln n 599 trc khi kch hot, 4 ms n 10 mi giy (2,4 giy n
6.000 giy. tng s ng nhp
thi gian).
Phm vi nhit
Hot ng: -40 n +60 C (-40 n 140 F)
Lu tr: -40 n +85 C (-40 n 185 F)
CD-ROM: 0-50 C (32-122 F)
Loi xt nghim
15 G trong 3 mt phng vung gc
Sc
5-26 Hz: 1,2 G
Rung ng
27-52 Hz: 0,914 mm (0,036 ") bin i
53-500 Hz: 5 G
Kim tra mi IEEE C37.90.1-1989
Chu c tng nng lc v nhanh chng thong qua
Kim tra mi IEEE 421,3
Sc mnh in mi
Th nghim mi MIL-STD-810E, phng php 509.3
Sng mui
Vt l
Trng lng: 6,35 kg (14 lb)
Kch thc: Tham kho Phn 4, Lp t
UL cng nhn
UL cng nhn theo tiu chun 508, UL tp tin s E97035.

CSA chng nhn

Chng nhn cho mi tiu chun CSA CAN/CSA-C22.2 S 14, CSA File Number LR23131.
CE tun th
Cc DECS-200 p ng cc tiu ch c quy nh bi cc tiu chun sau:
Tng thch in t (EMC) lng kh thi tiu chun: EN 55.011, Cp A.
EN 50081-2
Kh nng tng thch in t (EMC) min dch
EN 50082-2
EN 61000-4-2, trnh B / IEC 1000/04/02
X tnh in (ESD)
EN 61000-4-3, Cp A / IEC 1000/04/03
Bc x nhy cm
EN 61000-4-4, trnh B / IEC 1000/04/04
in nhanh thong qua
Tn s v tuyn Thc hin
EN 61000-4-8, Cp A / IEC 1000/04/08
Tn s Magnetics in
GOST-R chng nhn
GOST-R chng nhn theo tiu chun lin quan ca Gosstandart ca Nga.
Cng ha Belarus Giy chng nhn s ph hp
Tun th cc yu cu an ton c thnh lp theo lut php quc gia.
PHN 2 giao din ngi my
MC LC
PHN 2 NHN-MY GIAO DIN ........................................... ............................................ 2-1
2-1
iu khin mt trc v ch s ............................................. .................................... 2-1
Menu Danh mc chnh 2-2
Hng Aids 2-2

Chnh sa phin 2-2

Thay i thit lp 2-3
Mt khu bo v 2-8
o sng mn hnh 2-9
o Fields 2-9
im t trng 2-10
-Phn trm ca cp trng 2-10
Ch tin trng 2-10
Bo ng Truyn tin trng 2-10
Bo tin nhn mn hnh 2-10
Mn hnh vi cc tnh nng chnh sa c bit .............................................
.................................................. . 2-11
n Tree 2-11
TRC PANEL HOT NG 2-22
Ch hot ng 2-22
im t 2-22
Li vng lp 2-23
Li iu khin 2-24
o 2-24
Bo v 2-24
B hn ch 2-25
H thng thng s 2-26
Ci t chung 2-29
S liu
Hnh 2-1. iu khin Bng iu chnh trc v ch s .............................................
.......................................... 2-1
Hnh 2-2.Operating n Chi nhnh 2-12
Hnh 2-3. im t n 2-13
Hnh 2-4. Vng Li n Chi nhnh 2-14

Hnh 2-5. o n Chi nhnh 2-15

Hnh 2-6. Bo v n Chi nhnh 2-16
Hnh 2-7. B hn ch n Chi nhnh 2-17
Hnh 2-8. Cc thng s h thng menu chi nhnh (Phn 1 ca 3) ........................................
............................ 2-18
Hnh 2-9. Cc thng s h thng menu chi nhnh (Phn 2 ca 3) ........................................
............................ 2-19
Hnh 2-10. Cc thng s h thng menu chi nhnh (Phn 3 ca 3) ........................................
.......................... 2-20
Hnh 2-11. Chung Settings Menu Chi nhnh .............................................. .............................................
2-21
Bng
Bng 2-1. DECS-200 HMI phn m t ............................................ .................................... 2-2
Bng 2-2. Mt trc Thit lp thng s .............................................. ................................................. 24
Bng 2-3. Ci t Accessible vi im t Access Level ............................................ ..........................
2-8
Bng 2-4. Ngi s dng la chn S lng o .............................................
.......................................... 2-9
Bng 2-5. im t trng nh mt chc nng ca C ch hot ng ..........................................
.......................... 2-10
Bng 2-6. Tin nhn Truyn Tin 2-10
Bng 2-7. T ng n nh Phm vi tng Ci t Index ............................................
HN 2 giao din ngi my
GII THIU
Phn ny m t con ngi-my giao din DECS-200 (HMI), minh ha lm th no iu hng
thng qua
mn hnh menu, v gii thch cch s dng giao din bng iu khin pha trc xem v thay i
cc thit lp.
iu khin mt trc v ch s k thut
Bng iu khin HMI pha trc bao gm mt mn hnh n nn tinh th lng (LCD), su cng tc
nt bm, su LED
ch s, v mt kt ni truyn thng RS-232. Cc mn hnh LCD DECS-200 thit lp v

h thng thng tin kch thch thng qua vic s dng mt cu trc menu. Mn hnh menu c xem
v
thit lp c thay i bng cch iu hnh cc nt bm mt trc. iu kin hot ng l
annunciated bi
bng iu khin n LED pha trc. Kt ni RS-232 (Com 0) cho php giao tip gia cc DECS-200
v mt
My tnh iu hnh BESTCOMS phn mm.
Thnh phn HMI bng iu khin pha trc c hin th trong Hnh 2-1 v c m t trong Bng
2-1.
Hnh 2-1. iu khin Bng iu chnh trc v cc ch s
2-2 DECS-200 Nhn-Machine Interface 9360100990 Rev J
Bng 2-1. DECS-200 HMI phn m t
nh v m t
Mt mn hnh LCD. Mn hnh hin th tinh th lng l 64 bng 128 pixel trong kch thc v phc v
nh l ngun chnh
thng tin t DECS-200. Hin th hot ng, im t, tng vng, o,
chc nng bo v, cc thng s h thng v cc thit lp.
B trc Chc v LED. n c xc nh trc, trc khi v tr im t ca ch hot ng.
C thp hn gii hn LED. n chiu sng ti cc im t gi tr ti thiu ca cc ch hot ng.
D Upper Limit LED. n chiu sng ti cc im t gi tr ti a ca ch hot ng.
E Di chuyn nt bm. Nt chuyn mch c s dng di chuyn ln, xung, tri, v phi thng
qua
cu trc menu. Khi hot ng trong ch Edit, cc nt bm tri v bn phi chn
bin thay i v ln v xung nt bm thay i gi tr bin.
F Thit lp li Nt. Hy b cc bui chnh sa, thit lp li annunciations bo ng v bo ng bm
chuyn tip, v c th c s dng truy cp nhanh vo mn hnh o.
G Serial Port (Com 0). Cng ny l dnh ring cho RS-232 giao tip vi mt thit b u cui my
tnh
hoc my tnh ang chy mt chng trnh m phng thit b u cui nh BESTCOMS. Xem mc 1
v mc
3 bit thm thng tin v cc DECS-200 cng ni tip.

H Chnh sa Nt. Cho php thay i ci t. Khi cc Chnh sa nt bm l ln u tin y, mt n

LED
trong n nt bm ch ra rng ch Edit ang hot ng. Khi thay i ci t l
y (bng cch s dng nt bm di chuyn) v cc Chnh sa nt bm c nhn mt ln na, n
LED
tt ch ra rng nhng thay i c lu.
Ti cn Null LED. n khi cc ch hot ng (AVR, FCR, var, hoc PF) ph hp vi hot ng
ch .
J ni b theo di LED. n khi bt k ch khng hot ng (AVR, FCR, var, hoc PF) c theo
di
ch hot ng thc hin mt chuyn bumpless khi thay i ch hot ng.
Menu Danh mc chnh
Bng iu khin pha trc di chuyn nt bm c s dng di chuyn qua cc cu trc menu hin
th bng mn hnh LCD.
Nhn Thit lp li nt bm (khi mt phin sa khng c tin hnh) cho php truy cp nhanh n
cc
o sng mn hnh. Gi tr o khng c th c xem trong mt phin chnh sa.
Hng Aids
Trn mn hnh chuyn hng h tr ngi s dng trong vic di chuyn t mn hnh n mn hnh.
Nhng h tr chuyn hng l
c trong cc dng trn v di ca mn hnh LCD.
Dng trn cng c mt con ng menu tng t nh DOS trn mt my tnh c nhn. Khi
con ng n vt qu chiu rng ca mn hnh LCD, phn u tin ca con ng n c thay
th bng hai du chm (..)
l phn cui cng s c nhn thy. Khng ph thuc vo trnh n chiu di ng dn, tn mn
hnh hin ti lun lun l
c hin th.
Dng di cng hin th mn hnh menu c th c truy cp t mn hnh hin ti vi tri,
Nt bm xung v phi vo bng iu khin pha trc. Danh sch nt bm cn li bao gm mt "<",
tip theo
mt tn n vit tt. Down danh sch nt bm bao gm cc th v, theo sau l mt
vit tt tn n. Vic nim yt phi nt bm bao gm mt ">", tip theo l mt thc n vit tt

tn.
Nu danh sch nt bm tri v bn phi l trng, sau mn hnh hin nay l ngi duy nht trn cp
ny. Nu
danh sch nt bm Down l trng, sau khng c mn hnh bn di mn hnh hin ti.
Chnh sa phin
Truy cp mt khu l cn thit trc khi bc vo mt phin chnh sa. bt u mt phin chnh
sa, nhn Edit
Nt. Chnh sa nt bm n ch ra rng mt trc l trong ch chnh sa. Nu thch hp
cp truy cp l khng hot ng, sau mt du nhc nhp mt khu xut hin. (Khon mang
tn Mt khu
Mc nh v mt khu bo v trong phn ny c nhiu thng tin v vic s dng mt khu.)
9360100990 Rev J DECS-200 Nhn-Machine Interface 2-3
Mt khi mt khu c nhp v truy cp bo mt c cung cp, cc lnh vc c th chnh sa u
tin ca mn hnh hin ti
c nhn mnh. Cc thit lp trong lnh vc ny c th c sa i bng cch nhn vo nt bm
n tng
thit lp hoc nt bm xung gim cc thit lp. chnh sa mt mi trng khc trn mn hnh
hin ti, s dng
cc nt bm cn li thc y gch chn tr ln hoc cc nt bm chut phi nng cao s nhn
mnh
xung cc trng c th chnh sa khc.
Chnh sa Ci t
Sau khi tt c cc chnh sa mong mun trn mn hnh hin nay l hon tt, nhng thay i c th
c lu hoc cc gi tr
c s dng trc khi phin chnh sa c th c phc hi. Thay i c lu bng cch nhn
cc Chnh sa Nt
m kt thc phin chnh sa v lu cc thay i trong b nh khng bay hi. Thay i c hy b
bi
nhn Thit lp li nt bm chm dt phin chnh sa m khng lu li cc thay i. Cc
gi tr trc sau c phc hi bng cch c chng t b nh khng bay hi. Trong c hai
trng hp, cc Chnh sa
Nt LED tt cho bit rng phin sa chm dt.

Truy cp bo mt (mt khu) c khng ngay lp tc b mt khi mt phin sa chm dt. Truy cp
bo mt
kt thc sau 10 pht khng hot ng nt bm mt trc. (Thi gian ch truy cp bo mt l khc
nhau
sa t phin thi gian ch;. thy Chnh sa Session Timeout.) Nu giai on ny khng hot ng xy
ra trong qu trnh chnh sa
phin, bt k thay i c lu trong b nh khng bay hi v s c s dng hoc tip tc c s
dng bi
cc DECS-200. Ti thi im ny, c hai chnh sa truy cp v truy cp bo mt c chm dt.
sa i ci t trn mt mn hnh vi cc cp truy cp cng, ngi s dng ch n thun l
iu hng ti
m mn hnh v nhn Chnh sa nt bm bt u mt phin chnh sa mi trn mn hnh mi.
Nu mt trc cn li trong ch Edit sau khi bt k thay i thit lp c thc hin, nhng thay
i s c lu li
v phin sa chm dt sau 10 pht Nt khng hot ng.
Sa Session Timeout
Thay i thit lp
Tt c cc thit lp m c th xem c mt trc c bo v v yu cu truy cp bo mt
thay i.
Truy cp ton cu cp quyn thay i bt k thit lp c th xem c mt trc.
Truy cp im t cp quyn thay i ch mt vi thit lp. Chng bao gm cc thit lp hot ng c
bn nh
Start / Stop, AVR / FCR, PF / var, kim sot v im t trc v tr.
Xem bng 2-2 c danh sch thit lp hon chnh cho thy phm vi, gia tng v gi tr mc nh.
Trong Bng
2-2, lu rng Ti liu tham kho. ct cp n con s lin quan n trnh n mn hnh hin th
sau ny trong
phn. Nhng con s ny s gip bn tm thy mn hnh c th c cha cc im t hay tham s
m bn mun thay i. i vi mt danh sch cc thit lp c th truy cp vi cc cp truy cp
im t, xem Bng
2-3. Tt c cc thit lp c th chnh sa trn mt mn hnh n duy nht l cp truy cp tng
t.
Bng 2-2. Mt trc Thit lp thng s

Ti liu tham kho. Tham s ti thiu ti a Tng Mc nh

1.1 Start / Stop la chn Stop, bt u N / A Dng
AVR / FCR la chn AVR, FCR N / A AVR
PF / Var iu khin Cho php Tt, PF kim sot, kim sot Var N / A Tt
Ti Comp. La chn Tt, r xung N / A r xung
Trc Chc v Enable Tt, Bt N / A Ngy
1.2 in p Matching Tt, Bt N / A Tt
Theo di ni b Enable Tt, Bt N / A Tt
Theo di bn ngoi Enable Tt, Bt N / A Tt
Underfrequency UF, V / Hz N / A UF
2.1 AVR im t AVR pht. im t AVR ti a. im t 0,1 V 120 V
FCR im t FCR pht. im t FCR ti a im t 0.01 Mt 0,1 A
Bi thng r xung -30% nom. 30% nom. 0,1% nom. 5% nom.
Var im t var pht. im t var ti a. im t 1 var 0 var
PF im t PF pht. im t PF ti a. im t 0.005 1.00
2.1.1 M p nhc 0% (nom.) 30% (nom.) 0,01% (nom.) 20% (nom.)
AVR Min. im t 70% (nom.) 100% (nom.) 0,1% (nom.) 70% (nom.)
AVR Max. im t 100% (nom.) 110% (nom.) 0,1% (nom.) 110% (nom.)
FCR Min. im t 0.0% (nom.) 100% (nom.) 0,1% (nom.) 0% (nom.)
FCR Max. im t 0.0% (nom.) 120% (nom.) 0,1% (nom.) 120% (nom.)
2.1.2 Var Min. im t -100% (nh gi ca VA) 100% (nh gi ca VA) 1% (nh gi ca VA)
0%
Var Max. im t -100% (nh gi ca VA) 100% (nh gi ca VA) 1% (nh gi ca VA) 0%
Ti a Lag PF 0.5 1.0 0,005 0.8
Ti a ch PF 1.0 -0.5 0.005 -0.8
in p nhc Matching 0% (nom.) 20% (nom.) 0,01% (nom.) 10% (nom.)
Volt. Ti liu tham kho ph hp. 90.0% 120.0% 0.1% 100%
2.2 AVR Prep. im t AVR pht. im t AVR ti a. im t 0.1 VA 120,0 V
FCR Prep. im t FCR pht. im t FCR ti a. im t 0.01 Mt 0,1 A

Var Prep. im t var pht. im t var ti a. im t 1 var 0 var

PF Prep. im t PF pht. im t PF ti a. im t 0.005 1.000
3.1 Gain Bng Ch s 1 21 1 21
AVR / FCR KP 0,0 1.000,0 0,1 30,0
AVR / FCR Ki 0,0 1.000,0 0,1 150,0
AVR / FCR KD 0,0 1.000,0 0,1 2,0
AVR / FCR Td 0.0 1.0 0.01 0.08
3.2 AVR Kg 0 1.000,0 0,1 1,0
FCR Kg 0 1.000,0 0,1 25,0
3.3 OEL Ki 0,0 1.000,0 0,1 10,0
OEL Kg 0,0 1.000,0 0.1 1.0
UEL Ki 0,0 1.000,0 0,1 10,0
UEL Kg 0,0 1.000,0 0,1 2,0
SCL Ki 0,0 1.000,0 0,1 10,0
SCL Kg 0,0 1.000,0 0.1 1.0
3,4 PF Ki 0,0 1.000,0 0,1 120,0
PF Kg 0,0 1.000,0 0.1 1.0
Var Ki 0,0 1.000,0 0,01 120,0
Var Kg 0,0 1.000,0 0.01 1.00
in p Kg Matching 0,0 1.000,0 0.1 1.0
9360100990 Rev J DECS-200 Nhn-Machine Interface 2-5
Ti liu tham kho. Tham s ti thiu ti a Tng Mc nh
4.1 1 o trng
Va-b, Vb-c, Vc-a, V Trung bnh, ng ti, VA, watt, var, PF Gen Hz,
Xe but Hz, xe but V, Fld V, Fld I, V Aux, EDM OC, EDM SC
V Trung bnh
Lnh vc o sng 2 Vc-mt
3 o trng Fld ti

5.1 Gc Tn s 15.0 Hz 90,0 Hz 0,1 Hz 57,0 Hz

dc Underfrequency 0.00 x V / Hz 3.00 x V / Hz 0.01 V / Hz 1.00 x V / Hz
5.2 Lnh vc OV Enable Tt, Bt N / A Tt
Lnh vc OC cho php ca, On N / A Tt
Stator OV Enable Tt, Bt N / A Tt
Stator UV Cho php Tt, Bt N / A Tt
Mt Cm Enable Tt, Bt N / A Tt
Mt Cm XFR
FCR Enable
Tt, Bt N / A Tt
5.3 Exciter M Diode
Cho php
Tt, Bt N / A Tt
Exciter Diode ngn mch
Cho php
Tt, Bt N / A Tt
Mt trng Enable Tt, Bt N / A Tt
5.4 Lnh vc OV ngng 1 V 325 V 1 V 20 V
Lnh vc OC c s gi tr 0,1 A 16 A 0,1 A 0,1 A
Stator OV ngng 0 V 30.000 V 1 V 150 V
Stator UV ngng 0 V 30.000 V 1 V 90 V
EDM OD Ripple 0% 100% 0,1% 5,0%
EDM SD Ripple 0% 100% 0,1% 5,0%
5.5 EDM c ch Cp 0% 100% 0.1% 10%
LOS in p cn bng 0% 100% 0.1% 50%
LOS Khng cn bng in p 0% 100% 0.1% 20%
Mt Trng Cp 0 3.000.000 kvar 1 kvar 50.00 kvar
5.6 Lnh vc OV tr 0,2 s 30.0 s 0.1 s 5.0 s

Exc OC Thi gian quay s Mult. 0.1 20.0 0.1 1.0

Stator OV tr 0,1 giy 60.0 s 0.1 s 5.0 s
Stator UV tr 0,5 s 60.0 s 0.1 s 5.0 s
Mt in p Vin 0,0 s 30.0 s 0.1 s 2.0 s
M Exciter Diode
Tr hon
10,0 s 60,0 s 0.1 s 10,0 s
5,7 ngn mch Exciter Diode
Tr hon
5,0 s 30.0 s 0.1 s 5.0 s
Mt trng TD 0,0 9,9 0,1 9,9 s
6.1 OEL US Tng hp im / tip qun N / A PNT Tng hp
OEL La chn Ty chn 1/Option 2/Option 3 N / A La chn 1
6.2 On-Line OEL Inst. Hn ch 0.0A 30.0 Mt 0,1 A 3.0 A
On-Line OEL Inst thi gian 0 s 10 s 1 s 10 s
On-Line OEL a Trung Hi. Hn ch 0.0 Mt 20.0 Mt 0,1 A 2.0 A
On-Line OEL a Trung Hi. Thi gian 0 s 120 s 1 s 120 s
On-Line OEL Cont. Hn ch 0.0 Mt 15.0 A 0.1 A 1.0 A
6.3 Tt-Line OEL Hi Gii hn 0,0 A 30 A 0,1 A 3.0 A
Ra-Line OEL Hi thi gian 0 s 10 s 1 s 10 s
Ra-Line OEL thp Gii hn 0,0 A 15 A 0.1 A 1.0 A
6.4 Tt-Line OEL tip qun
Ti a. Hin ti
0.0 Mt 15.0 Mt 0,1 A 0.0 A
Off-ng tip qun OEL
Cao hin ti
0.0 Mt 30.0 Mt 0,1 A 0.0 A
2-6 DECS-200 Nhn-Machine Interface 9360100990 Rev J

Ti liu tham kho. Tham s ti thiu ti a Tng Mc nh

Off-ng tip qun OEL
Thi gian tr
0,1 s 20.0 s 0.1 s 0.1 s
6,5 On-Line tip qun OEL
Ti a hin ti
0.0 Mt 30.0 Mt 0,1 A 0.0 A
On-Line tip qun OEL
Min hin ti
0.0 Mt 15.0 Mt 0,1 A 0.0 A
On-Line tip qun TD 0,1 s 20.0 s 0.1 s 0.1 s
6.6 UEL Curve, PNT 1 Watts 0 kW 49 kW 1 kW 0 kW
UEL Curve, PNT 2 Watts 0 kW 49 kW 1 kW 0 kW
UEL Curve, PNT 3 Watts 0 kW 49 kW 1 kW 0 kW
UEL Curve, PNT 4 Watts 0 kW 49 kW 1 kW 0 kW
UEL Curve, PNT 5 Watts 0 kW 49 kW 1 kW 0 kW
6,7 UEL Curve, PNT 1 Vars 0 kvar 49 kvar 1 kvar 0 kvar
UEL Curve, PNT 2 Vars 0 kvar 49 kvar 1 kvar 0 kvar
UEL Curve, PNT 3 Vars 0 kvar 49 kvar 1 kvar 0 kvar
UEL Curve, PNT 4 Vars 0 kvar 49 kvar 1 kvar 0 kvar
UEL Curve, PNT 5 Vars 0 kvar 49 kvar 1 kvar 0 kvar
6,8 SCL cao Hn ch 0.0 Mt 66,000.0 A 1.0 A 0.0 A
SCL cao Gii hn thi gian 0,0 s 60.0 s 1.0 s 0 s
SCL thp Gii hn 0.0 Mt 66,000.0 A 1.0 A 0 A
7.1.1 tng Xp hng u ra V 85 V 30.000 V 1 V 120 V
Tng Xp hng u ra ti 10.0 Mt 60.000 Mt 0,1 A 200,0 Mt
Tng Tn s 50 Hz 60 Hz 10 Hz 60 Hz
7.2.1 Xp hng trng in p 1,0 V 180,0 V 0,1 V 32,0 V

nh gi thc a hin ti 0,1 A 15.0 A 0,1 A 5,0 A

T l cc 0 10 0.01 0
7.3.1 Tng Vin TT Pri. 1 V 30.000 V 1 V 120 V
Tng Vin PT Sec. 1 V 600 V 1 V 120 V
Xe but Vin TT Pri. 1 V 500.000 V 1 V 120 V
Xe but Vin PT Sec. 1 V 600 V 1 V 120 V
Tng CT Pri. 1 A 60.000 A 1 A 200 A
Tng CT Sec. 1 A 5 A 4 A 5 A
7.4.1 Vin Cu hnh 1 pha AC, 3 pha N / A 1-ph AC
Ph Loi u vo in p, hin ti N / A in p
Qua tng hin ti -30.00 30 0.01 0
7.4.2 AVR ch Aux. c -99,00 99 0.01 1
FCR ch Aux. c -99,00 99 0.01 1
Var ch Aux. c -99,00 99 0.01 1
PF ch Aux. c -99,00 99 0.01 1
Bn trong hoc bn ngoi vng bn trong, bn ngoi N / A Ni
7.5.1 Relay 1 Lin h Sense NC, NO N / A NO
Chuyn tip 1 Annunc. Nhp tm thi, Duy tr, bm N / A Duy tr
Chuyn tip 1 pht Thi gian 0,10 s 5,00 s 50 ms 0,10 s
Lnh vc qu p On, Off N / A Tt
Lnh vc qu dng On, Off N / A Tt
Stator thp p On, Off N / A Tt
7.5.2 stato qu p On, Off N / A Tt
Underfrequency On, Off N / A Tt
Gii hn Overexcitation On, Off N / A Tt
Gii hn Underexcitation On, Off N / A Tt
FCR ch On, Off N / A Tt
9360100990 Rev J DECS-200 Nhn-Machine Interface 2-7

Ti liu tham kho. Tham s ti thiu ti a Tng Mc nh

Khng p Cm On, Off N / A Tt
7.5.3 im t ti Low Limit On, Off N / A Tt
im t gii hn cao trn, Tt N / A Tt
H thng di 10 Hz On, Off N / A Tt
M Exciter Diode On, Off N / A Tt
Thiu Exciter Diode On, Off N / A Tt
7.5.4 Rle 2 Lin h Sense NC, NO N / A NO
Tip 2 Annunc. G tm thi Duy tr, bm N / A Duy tr
Tip 2 pht Thi gian 0,10 s 5,00 s 50 ms 0,10 s
Lnh vc qu p On, Off N / A Tt
Stator thp p On, Off N / A Tt
7.5.5 stato qu p On, Off N / A Tt
Underfrequency On, Off N / A Tt
Overexcitation On, Off N / A Tt
Underexcitation On, Off N / A Tt
FCR ch On, Off N / A Tt
Khng p Cm On, Off N / A Tt
7.5.6 im t ti Low Limit On, Off N / A Tt
im t gii hn cao trn, Tt N / A Tt
H thng di 10 Hz On, Off N / A Tt
M Exciter Diode On, Off N / A Tt
Thiu Exciter Diode On, Off N / A Tt
7.5.7 tip sc 3 Lin h vi Sense NC, NO N / A NO
Tip 3 Annunc. Nhp tm thi, Duy tr, bm N / A Duy tr
Tip 3 pht Thi gian 0,10 s 5,00 s 50 ms 0,10 s
Lnh vc qu p On, Off N / A Tt
Lnh vc qu dng On, Off N / A Tt

Stator thp p On, Off N / A Tt

7.5.8 stato qu p On, Off N / A Tt
Underfrequency On, Off N / A Tt
Gii hn Overexcitation On, Off N / A Tt
Gii hn Underexcitation On, Off N / A Tt
FCR ch On, Off N / A Tt
Khng p Cm On, Off N / A Tt
7.5.9 im t ti Low Limit On, Off N / A Tt
im t gii hn cao trn, Tt N / A Tt
H thng di 10 Hz On, Off N / A Tt
M Exciter Diode On, Off N / A Tt
Thiu Exciter Diode On, Off N / A Tt
7.6.1 AVR Traverse T l 10 giy 200 giy 1 giy 20 giy
FCR Traverse T l 10 giy 200 giy 1 giy 20 giy
Var Traverse T l 10 giy 200 giy 1 giy 20 giy
PF Traverse T l 10 giy 200 giy 1 giy 20 giy
7.7.1 AVR Prep Ch Duy tr, pht hnh N / A pht hnh
FCR Prep Ch Duy tr, pht hnh N / A pht hnh
Var Prep Ch Duy tr, pht hnh N / A pht hnh
PF Prep Ch Duy tr, pht hnh N / A pht hnh
7.8.1 mm Bt u Cp 0% 90% 1% 5%
Mm bt u lc 1 s 7,200 s 1 s 5 s
7.9.1 ni Theo di t l 1,0 s 80 s 0.1 s 20,0 s
2-8 DECS-200 Nhn-Machine Interface 9360100990 Rev J
Ti liu tham kho. Tham s ti thiu ti a Tng Mc nh
Theo di ni tr 0,0 s 8 s 0.1 s 0.1 s
Theo di bn ngoi T l 1,0 s 80 s 0.1 s 20,0 s
Theo di bn ngoi chm tr 0,0 s 8 giy 01. s 0.1 s

8.1.1 Com0 RS232 Baud 1200 bps 19.200 bps bi x2 bi x 9600 bps
COM1 RS232 Baud 1200 bps 19.200 bps bi x2 bi x 9600 bps
COM2 RS232 Baud 1200 bps 19.200 bps bi x2 bi x 9600 bps
8.1.2 Com2 a ch 0 247 1 247
COM2 tr 0 ms 200 ms 10 ms 10 ms
Khng chn l, l, Ngay c N / A Khng
Dng Bit 1 2 1 2
8.2 mn hnh LCD tng phn 40 80 1 60
8.3 Thi gian thc ng h Thit N / A 1 N / A
Thi gian thc ng h ngy
Thit lp
N / A 1 01-01-01
8.3.1 Thi gian nh dng 12 gi, 24 gi N / A 12 gi
Thi gian tit kim nh sng ban ngy DS v, DS OFF N / A DS Tt
nh dng ngy d-m-y, m / d / y
Mt khu bo v
Tt c cc thit lp c th chnh sa trn bng iu khin pha trc l mt khu bo v. Mt khu c
th c ti a l su
k t v c th cha tt c cc ch ci, tt c cc s, hoc mt hn hp ca c hai. Mt khu khng
phi l trng hp
nhy cm, cc DECS-200 s chp nhn mt mt khu chnh xc gm cc ch hoa hoc ch thng.
C hai mc truy cp: ton cu v im t. Truy cp ton cu cp cho ngi s dng quyn thay
i bt k
c th chnh sa thit lp thng qua bng iu khin pha trc. Truy cp im t cp cho ngi s
dng quyn thay i mt hn ch
s thit lp. Cc thit lp ny bao gm cc thit lp hot ng c bn nh Start, Stop, AVR / FCR,
PF / var, kim sot v im t trc v tr. i vi mt danh sch y , xem bng 2-3. Tt c cc
thit lp c th chnh sa trn mt
mn hnh menu duy nht l cp truy cp tng t.
Bng 2-3. Ci t Accessible vi im t Access Level

Mn hnh Setting
OPERATE_1 (1.1) Start / Stop kim sot
OPERATE_1 (1.1) AVR / FCR ch
OPERATE_1 (1.1) PF / Var ch
OPERATE_1 (1.1) Ti trng Loi bi thng
OPERATE_1 (1.1) trc Chc v Kch hot
OPERATE_2 (1.2) p Matching Kch hot
OPERATE_2 (1.2) Autotracking Kch hot
OPERATE_2 (1.2) Autotransfer Enable
MODE_SET (2.1) AVR Ch im t
MODE_SET (2.1) FCR Ch im t
MODE_SET (2.1) Var Ch im t
MODE_SET (2.1) PF Ch im t
MODE_SET (2.1) r xung Setting
PREP_SET (2.2) AVR Ch im t trc Chc v
PREP_SET (2.2) FCR Ch im t trc Chc v
MODE_SET (2.2) Var Ch im t trc Chc v
iu chnh, (4.1) 1ST o trng Hin th S lng
iu chnh, (4.1) 2 o trng Hin th S lng
iu chnh, (4.1) 3 o trng Hin th S lng
iu chnh, (4.1) ng nhp im t
tng phn (8.2) LCD tng phn
9360100990 Rev J DECS-200 Nhn-Machine Interface 2-9
DECS-200 n v c giao vi cc mt khu ton cu v im t t decs2. Khi mt mt khu
nhp vo, phn mm kim tra u tin trong mt trn u gia cc mt khu nhp v mt khu ton
cu.
Bi v hai mt khu trng nhau, truy cp ton cu lun lun c cp. iu ny c ngha rng
cho php im t ch truy cp, mt khu ton cu v im t phi c thay i h khng phi l

cng. Mt khu c th c thay i s dng phn mm BESTCOMS. l ngh ngi s dng

thay i
mt khu cung cp bo mt chng li tham s thay i tri php. Sau khi thay i,
mt khu c lu trong mt a im an ton.
Nu mt khu ngi dng c xc nh b mt hoc b lng qun, cc mt khu mc nh c th
c phc hi bng
ng thi nhn Edit v Thit lp li nt bm trong in-up ca DECS-200. Khi phc li
mt khu cc gi tr mc nh cng s thay i tt c cc thit lp trc c lp trnh vi cc
gi tr mc nh.
Trc khi khi phc li mt khu mc nh (v cc thit lp), tt c cc DECS-200 thit lp nn c
ti v mt
tp tin bng cch s dng phn mm BESTCOMS. Sau khi ci t mc nh c np, cc thit lp
s dng lp trnh
c th c ti ln DECS-200 t cc ci t tp tin lu. Ngi s dng cng c th lp trnh li
mt khu.
Mt mt khu c yu cu ln u tin bt k-200 DECS thit lp c thay i hoc khi truy cp
mt khu
ht hn (sau 10 pht khng c mc b sung). Nu mt ngi dng truy cp cc thit lp c gng
bt u mt
chnh sa phin trn mt mn hnh yu cu truy cp ton cu, vic tip cn cc thit lp b thu hi v
ngi dng s c nhc nh
nhp mt khu truy cp ton cu.
o sng mn hnh
Thng tin hin th bi mn hnh o c nhm li thnh nm loi lnh vc: o sng, ci t im,
phn trm
phm vi, ch tin nhn, v truyn tin bo ng.
o Fields
Ba lnh vc s dng lp trnh hin th ln n ba s lng o khc nhau ti mt thi im nht nh.
Bng
2-4 lit k cc s lng o c th c la chn.
Bng 2-4. S lng ngi s dng la chn o sng
Nhn o khi lng o sng

Va-b My pht in A-B (L-L) rms in p

Vb-c pht B-C (L-L) rms in p
Vc-my pht in C-A (L-L) rms in p
Vavg trung bnh ca ba my pht in L-L in p
ng ti pht hin dng
VA pht in ti VA
Watt watt ti pht in
Var pht in ti var
PF My pht in cng sut ti
Gen Hz tn s pht in
Xe but Hz Tn s xe but
Xe but xe but V rms L-L in p
Fld V in p trng
Fld I Field hin ti
V Aux in p t l vi u vo ph tr
EDM OD m kch thch diode gn
EDM SD ngn mch kch thch diode gn
THN TRNG
Nhn Edit v Thit lp li nt bm trong DECS-200 cng sut ln, s gy ra
tt c cc thit lp ngi dng lp trnh c thay th bng cc thit lp mc nh.
2-10 DECS-200 Nhn-Machine Interface 9360100990 Rev J
Cc gi tr trong c ba lnh vc o c t ng thu nh li bi mt chc nng Autoranging hin th
ln n
bn ch s ca phn gii, du thp phn, v nu cn thit, mt s nhn nh k cho 1.000 hoc M
cho 1.000.000.
i vi cc gi tr m vi cng ln hn 999,9, ch c ba ch s c phn gii c hin th.
im t trng
Lnh vc im t hin th gi tr t cho ch hin ti ca hot ng. Bng 2-5 lit k cc mi
quan h
gia cc ch hot ng v s lng lnh vc im t.

Bng 2-5. a im t nh mt chc nng ca C ch hot ng

Hot ng ch im t trng S lng ch tin nhn
Ra im t t ch cui cng n v l OFF
Kt hp in p AVR im t P I
FCR (bng tay) FCR im t FCR (MANUAL)
AVR (t ng) AVR im t AVR (AUTO)
Sp xung AVR im t DROOP
Var Var iu khin im t VAR KIM SOT
PF kim sot PF im t cng sut
KIM SOT
-Phn trm ca cp trng
Lnh vc phn trm-of-phm vi hin th cc im t hin nh l mt t l phn trm ca vic iu
chnh c sn
phm vi. Mi quan h ny l tuyn tnh. V d, mt im t l vo khong gia ti thiu v ti a
s c hin th nh l 50.0%. Mt im t l gii hn ti a s c hin th nh l 100%.
Ch tin trng
Di cng ca mn hnh o cha cc lnh vc tin nhn ch hin th mt thng bo
ch hin hnh ca DECS-200 ca hot ng.
Bo ng Truyn tin trng
Lnh vc truyn tin bo ng, nm ngay bn di cc lnh vc o, vn khng c du trong qu trnh
bnh thng
iu kin hot ng. Khi mt tnh trng bo ng xy ra, thng bo "bo ng (PRESS <hoc>) xut
hin
trong lnh vc truyn tin bo ng. Thng ip xut hin nh l mt nghch o nhn vt mu hin th
nh sng
xut hin trn mt nn ti. Xem bo tin nhn mn hnh bit thng tin v lm th no xc nh
c
tnh trng bo ng l annunciated.
Bo tin nhn mn hnh
T mn hnh o, cch n vo li hoc phi di chuyn nt bm s gy ra bo ng

Mn hnh thng bo xut hin. Mn hnh hin th ln n su thng ip xc nh cc iu kin dn

n
cc annunciations gn y nht. Bng 2-6 lit k cc tin nhn c th xut hin nh annunciations trn
Mn hnh thng bo bo ng. Khi nhiu tin nhn c lit k, cc annunciations mi nht c ni
di cng ca danh sch. Mt khi danh sch c su bi vit, bt k annunciations s tip tc gy ra
thng bo lu i nht b xa t u danh sch.
Bng 2-6. Tin nhn Truyn Tin
Truyn Tin nhn Thi gian tin nhn
LNH VC qu p Duy tr cho n khi thit lp li
LNH VC qu dng Duy tr cho n khi thit lp li
GEN. Duy tr p thp cho n khi thit lp li
GEN. Qu p Duy tr cho n khi thit lp li
UNDERFREQUENCY Xa 2 giy sau khi kt thc s kin
OVEREXCITATION LIMIT Xa 2 giy sau khi kt thc s kin
9360100990 Rev J DECS-200 Nhn-Machine Interface 2-11
Truyn Tin nhn Thi gian tin nhn
UNDEREXCITATION LIMIT Xa 2 giy sau khi kt thc s kin
VIN P MT Duy tr cho n khi thit lp li
THT BI xy dng xa 2 giy sau khi kt thc s kin
H THNG DI 10 HZ Duy tr cho n khi thit lp li
EXCITER t m Duy tr cho n khi thit lp li
EXCITER t ngn Duy tr cho n khi thit lp li
Mt khi danh sch cc th truyn tin c xem, n c th c xa bng cch nhn Reset
Nt. Nu mt iu kin LED vi mt truyn tin vn cn hin din khi mn hnh tin nhn bo ng l
xa, sau tin nhn truyn tin mi s c to ra.
Nhn Thit lp li nt bm cng s gi cho mn hnh hin th tr li mn hnh o. Hn na,
cnh bo tin nhn trn mn hnh o sng cng s b xa. Tuy nhin, nu ngi dng ri khi bo ng
tin nhn mn hnh bng cch nhn tri, phi hoc Up di chuyn nt bm, th truyn tin

danh sch thng ip vn cn nguyn vn. iu ny cho php ngi s dng duy tr mt lch s
ngn ca annunciations. Ngoi ra,
thng bo trn mn hnh o sng cng s vn cn. Nhng bt li ca vic ny l cc
mn hnh o s khng cn ch ra rng mt truyn tin mi xy ra bi v cc tin nhn bo ng
s lun lun c mt.
Mn hnh vi cc tnh nng chnh sa c bit
C mt s mn hnh hot ng khc nhau trong khi ch chnh sa. OPERATE_1 (1.1),
BAUD_RATE (8.1.1), v MODBUS (8.1.2) l nhng v d ca mn hnh nh vy. Trong mi trng
hp, bt k thay i
thc hin cho mt thit lp khng c s dng bi h thng (v cng khng c lu trong b nh
non-volatile) cho n khi cc Chnh sa Nt
c nhn mt ln na. u vo lp trnh cho r le u ra t 1 n 4 cng vic trong cng mt cch
thc.
y l trn mn hnh RELAY_1 (7.5.1) thng qua RELAY_3B (7.5.9).
Cc (3.1) mn hnh REG_GAIN cng hot ng mt cch khc nhau khi ch Edit. Bn u tin
cc thng s trn mn hnh ny i din cho mt bng c cha hai mi b gi tr PID c xc nh
trc v mt b
cc gi tr s dng c th xc nh. L ngi u tin trong s ny, STAB SET #, c ngha l thit lp
s n nh s lng, l
ch s bn. Cc thng s th ba, v th t th hai (AVR / FCR Kp, Ki, v KD), l thc t
mc trong bng. S thit lp s n nh t 1 n 20 l nhng gi tr c xc nh trc, v 21 l tp
hp cc userdefinable
gi tr.
Chnh sa cc thng s hot ng nh sau: Min l STAB SET # c thit lp l 21, sau AVR /
FCR Kp, Ki,
v KD c th c chnh sa ring v ty chnh. Cc gi tr hin th khng c s dng bi h thng
cho n khi
chng c lu bng cch nhn cc Chnh sa nt bm. iu ny c ngha rng nu thay i c
hy b bng cch nhn
Thit lp li nt bm, nhng con s PID hin ang c s dng bi h thng khng thay i.
Nu STAB SET # l t 1 n 20, sau AVR / FCR Kp, Ki v Kd c th khng c chnh sa t
mn hnh hin th (mc d

con tr c th c chuyn n cc lnh vc mn hnh hin th ca h). Nu SET STAB # c thay

i, cc gi tr c hin th trong
lnh vc mn hnh hin th s khng thay i cho n khi STAB SET chn # c lu. Khi SET
STAB # c lu,
cc mc bng c cu, c s dng bi h thng v hin th trn mn hnh LCD.
Nu DECS-200 ang s dng cc gi tr ngi dng nh ngha trc y t STAB SET # 21 v
mt STAB SET S
1-20 c lu, cc gi tr ngi dng xc nh b mt. Thi gian tip theo m ngi dng xc nh gi
tr cho STAB SET #
21 l bt buc, h phi c nhp bng tay v sau lu li. Ngi ta cho rng cc mc bng cho
STAB SET # 1-20 s c s dng nh im khi u m t ngi dng s n ty chnh ca
ring ca h
gi tr sau khi xut pht im c la chn c lu (v do sao chp vo STAB SET # 21).
n Tree
Cy menu c tm chi nhnh:
1. ng kinh doanh. Hin th tnh trng ch v bt hoc tt trng thi (AVR, FCR, var, PF, vv)
2. im t. Mn hnh hin th v thit lp gi tr ca ch (AVR, FCR, var, PF, vv)
3. GAINS LOOP. Tng vng lp cho mi phn t c t y (Kp, Ki, Kd, Kg)
4. o. o thi gian thc ca cc gi tr ngi dng la chn v tin nhn bo ng.
5. BO V. Mn hnh hin th v thit lp cc thng s chc nng bo v nh xe bn ti.
6. B hn ch. Mn hnh hin th v thit lp ca h thng b gii hn (OEL, Lut doanh nghip, vv)
2-12 DECS-200 Nhn-Machine Interface 9360100990 Rev J
7. THNG S H THNG. Mn hnh hin th v thit lp cc thng s h thng. Mc trnh n ny
bao gm chn
chi nhnh:
My pht in d liu
D liu trng
Transformers
Cu hnh
u ra Lin h
Gi Traverse

 Ch trc v tr
Khi ng
Theo di
8. Ci t chung. Mn hnh hin th v thit lp cc thng s thit lp thng tin lin lc v mn hnh
LCD tng phn.
Con s 2-2 qua 2-11 minh ha tt c cc chi nhnh trong cy menu. Trong hnh 2-2 qua 2-11, pha
trn
gc trn bn tri ca mi mn hnh s hin th mt s mt, hai hoc ba ch s vi im thp phn gia
cc
ch s. Nhng con s ny l nhng con s tham chiu n mn hnh trong cy menu. Mt th pha
trn bn phi
gc (G, S, v N) cho thy mc truy cp bo mt (ton cu, ci t im v khng p dng) cn
thit
chnh sa mn hnh.
Hnh 2-2.Operating n Chi nhnh