Traditional Poetry

(Pantun & Proverb)

Ega Ayu D.S (F121120)
Ela Laelasari (F12112093)
Hariza (F12112063)
Laely Istiqomah (F12112011)
Traditional Poetry (Pantun &
Proverb)
PROVERBS
PANTUN
PANTUNS
CATEGORIES
FUNCTION
DEFINITION
Pantun is one of Malay poetry. It usually
constructed four lines. Pantun has a rhyme ,
that is ab-ab, and the shortest pantun contains
two lines.

A proverb is a simple and concrete saying,
popularity known and repeated, hat expresses a
truth based on common sense or the practical
experience of humanity. they are often
methaporicala
BACK
As allusion
As answer for someones accusation
As a communication device
As an education device
Represent a wisdom
Describing people culture
BACK
The categories of Pantun and
Proverb
Cultural pantun
Religion pantun
Humorist pantun
Advice pantun
BACK
Ikan sappat berannang-rannang
Timbol nyambar si ulat bulu
Sireh lipat ikat ngan bannang
Kiriman abang si dari ullu


Sepat fish are swimming
Appear to eat the caterpillar
Betel leaf folded, bound by yarn
The dears gift from hulu






Batang itok batang mempallam
Batang padi si dari siam
Datang itok datang bemalam
Datang dudi selalu diam

This tree is Mempalams tree
Rice plants from Siam
Coming now is just for a night
Coming then is living forever



Dari saing ke tangga amas
Singgah dolok ke sungai pinang
Dare laing usah nak camas
Abis bulan di antar pinang

From Saing to Tangga Amas
Stop in to Sungai Pinang
Other girls dont be worry
In the end of month delivered areca nut


Ikkan sappat ikan gelamak
Nambah laok sambal belacan
Biar cappat ataupun lamak
Adek siap nunggu pinangan

Sepat fish Gelamak fish
Adding more terasi sauce
Whether soon or later
I m ready to wait for the proposal



BACK
Bagai narik aor dari ujong
(like pulling bamboo from the top)
Begarak siko' baro' begarak jua' jago
(after moving the twist, then chins starting to move)
Dah tau tunggol diantake' burik.
knew thats stubble still pin by the butt
Ngukor baju di badan sorang
Measure the clothes in own body

THANK YOU