)1-0) >30%

8,)6)7) 6%59-2
4VIJE' PE GIE HI-E HSYE IHM'MI.
%Q GVI^YX GY REMZMXEXI G EGIWX VSQER W-EV 3 TYXYX PMTWM HI TVIJE'.
%ZRH SFMGIMYP HI E WTYRI TI JE' GI KRHIWG, HI E MRWMWXE GLMEV EWYTVE GIPSV
QEM QMGM HIXEPMM HMR GIIE GI WGVMY, WTIVEQ W 3Y R'IPIW #M NYHIGEX JV
I\TPMGE'MI TVIEPEFMP. 7I TEVI G Q-EQ R#IPEX.
'VMXMGE E TVMQMX EGIEWX GEVXI GY KPEW FVYXEP #M MRHMKREX. %RYQM'M SEQIRM
ZMVXYS#M, R RM#XI ^MEVI RY QEM TY'MR ZMVXYSEWI, EY JGYX S WXVQFXYV HI
WGVF, ETYGRH-S GY GPI#XIPI GE W-S ZVI TI JSG. 4R #M QMGMPI JSM PMXIVEVI,
EGIPI JSM QMGM GEVI R 3IGEVI WIEV HEY NYVREPYP EPGSZYVMPSV #M GEFMRIXIPSV
TEVXMGYPEVI, #M-EY EWXYTEX REWYP ZSVFMRH HI QYVHVMI #M HYLSEVI. 2Y Q TPRK
HIPSG HI EGIEWX TVMQMVI, HMQTSXVMZ, WYRX RGRXEX W GSRWXEX G EM QIM
GSRJVE'M EY RIVZM WIRWMFMPM HI HSQRM#SEV. )WXI TVIE IZMHIRX G STIVE QIE
ETEV'MRI NYHIGXSVMPSV QIM #M GE IM S TSX KWM KVI'SEW JV W EQ HVITXYP HI E
Q TPRKI. 1 TPRK HSEV G RMGMYRYP HMRXVI ^MEVM#XMM TYHMGM GEVI EY VS'MX GMXMRH
8LVWI 6EUYMR RY QM WI TEVI W 3 R'IPIW EGIWX VSQER. (EG P-EV 3 R'IPIW,
TSEXI EV 3 VS#MX RG #M QEM QYPX, HEV GIP TY'MR E# 3 KYWXEX EGYQ WEXMWJEG'ME
PYRXVMG HI E-M ZIHIE RKVI'S#E'M TI FYR HVITXEXI. 2Y I RMQMG QEM MVMXERX
HIGX W-M EY^M TI YRMM WGVMMXSVM SRI#XM VMHMGRHY-#M KPEWYP QTSXVMZE HITVEZVMM,
GRH I#XM EHRG RGVIHMR'EX G WXVMK JV W #XMI HI GI WXVMK.
(IGM, XVIFYMI W-QM TVI^MRX WMRKYV STIVE, NYHIGXSVMPSV QIM. 3 ZSM JEGI R
GXIZE VRHYVM, RYQEM TIRXVY E IZMXE TI ZMMXSV SVMGI RIR'IPIKIVI.
R 8LVWI 6EUYMR EQ ZVYX W WXYHMI^ XIQTIVEQIRXI, #M RY GEVEGXIVI.
%MGM WI E4 GLIME RXVIKMM GV'M. %Q EPIW TIVWSRENI GY HIWZV#MVI HSQMREXI HI
RIVZMM #M WRKIPI PSV, PMTWMXI HI PMFIV EVFMXVY, ERXVIREXI R 3IGEVI EGX EP ZMI'MM PSV
HI JEXEPMX'MPI GVRMM. 8LVWI 'M 0EYVIRX RY WYRX RMQMG QEM QYPX HIGX RM'XI
FVYXI YQERI. %Q RGIVGEX W YVQVIWG TEW GY TEW GYQ EGIWXI FVYXI WYRX
QGMREXI TI RIWMQ'MXI HI TEXMQM, GYQ WYRX QTMRWI HI MRWXMRGX, GYQ ETEV
XYPFYVVMPI GIVIFVEPI GE YVQEVI E YRIM GVM^I RIVZSEWI. (VEKSWXIE GIPSV HSM
IVSM EM QIM RWIEQR WEXMWJEGIVIE YRIM RIZSM; SQSVYP TI GEVI P WZV#IWG
IWXI S GSRWIGMR' E EHYPXIVYPYM, GSRWIGMR' TI GEVI IM S EGGITX, E#E GYQ
PYTMM EGGITX YGMHIVIE SMPSV; R WJV#MX, GIIE GI EQ JSWX SFPMKEX W RYQIWG
VIQY#GVMPI PSV GSRWX RXV-S WMQTP HIVIKPEVI SVKERMG, RXV-S VIFIPMYRI E
WMWXIQYPYM RIVZSW RGSVHEX, KEXE W WI VYT. 7Y4IXYP IWXI XSXEP EFWIRX, WYRX GY
XSXYP HI EGSVH, TIRXVY G E#E EQ ZVYX W 3I.
7TIV G SEQIRMM ZSV RGITI W R'IPIEK G WGSTYP QIY E JSWX REMRXI HI
XSEXI YR WGST #XMMR'M3G. 'RH GIPI HSY TIVWSRENI EPI QIPI, 8LVWI 'M
0EYVIRX, EY JSWX GVIEXI, QM-E TPGYX W-QM TYR #M W VI^SPZ ERYQMXI TVSFPIQI:
EWXJIP, EQ RGIVGEX W I\TPMG YRMYRIE WXVERMI GEVI WI TSEXI RXIQIME RXVI
HSY XIQTIVEQIRXI HISWIFMXI, EQ EVXEX XYPFYVVMPI TVSJYRHI EPI YRIM 3VM
WERKYMRI R GSRXEGX GY S 3VI RIVZSEW. (EG VSQERYP ZE 3 GMXMX GY KVMN, WI ZE
ZIHIE G 3IGEVI GETMXSP IWXI WXYHMYP YRYM GE^ GYVMSW HI TWMLSPSKMI. RXV-YR
GYZRX, R-EQ EZYX HIGX S WMRKYV HSVMR': HEX 3MRH YR FVFEX ZRNSW #M S
JIQIMI RITSXSPMX, E WI GYXE R IM FIWXME, E RY WI ZIHIE HIGX FIWXME, E-M
E^ZVPM RXV-S HVEQ ZMSPIRX, #M E RSXE WGVYTYPSW WIR^E'MMPI #M EGXIPI EGIWXSV
3MR'I. 4YV #M WMQTPY EQ JGYX TI HSY XVYTYVM ZMM QYRGE EREPMXMG TI GEVI
GLMVYVKMM S JEG TI GEHEZVI.
6IGYRSE#XI'M G, HYT GI XIVQMRM S EWXJIP HI QYRGE, GRH RG I#XM
GYTVMRW TI HI-E RXVIKYP HI KVEZIPI TPGIVM EPI GIVGIXVMM EHIZVYPYM, 'M ZMRI
KVIY W-M EY^M TI SEQIRM EGY^RHY-XI G EM 3 EZYX HVITX YRMG WGST ^YKVZMVIE
YRSV XEFPSYVM SFWGIRI. 1-EQ E4EX R GE^YP EGIPSV TMGXSVM GEVI GSTME^
KSPMGMYRM, JV W 3I EXMR#M HI RMGM S YVQ HI HSVMR', #M GEVI VQR TVSJYRH
WYVTVMR#M GRH GVMXMGE WI HIGPEV WGERHEPM^EX HI GVRYVMPI ZMM HMR STIVE PSV.
'X XMQT EQ WGVMW 8LVWI 6EUYMR EQ YMXEX HI PYQI, Q-EQ TMIVHYX R GSTMIVIE
I\EGX #M QMRY'MSEW E ZMI'MM, HVYMRHY-Q GY XSXYP EREPM^IM QIGERMWQYPYM
SQIRIWG, #M Z EWMKYV G HVEKSWXIE GVYH HMRXVI 8LVWI 'M 0EYVIRX RY EZIE
TIRXVY QMRI RMQMG MQSVEP, RMQMG GEVI W TSEX QTMRKI WTVI TEWMYRM
ZXQXSEVI. 3QIRIWGYP QSHIPIPSV HMWTEVI, GYQ HMWTEVI R SGLMM EVXMWXYPYM
GEVI EVI S JIQIMI KSEP GYPGEX HMREMRXIE PYM #M GEVI RY WI KRHI#XI HIGX W
E#XIEVR EGIEWX JIQIMI TI TR^ R EHIZVYP JSVQIPSV #M GYPSVMPSV WEPI. %#E
G QEVI QM-E JSWX YMQMVIE GRH EQ EY^MX G STIVE QIE IWXI XVEXEX HVITX
QSGMVP HI RSVSM #M HI WRKI, GPSEG, RIGYV'IRMI, QEM #XMY IY GI# 'YRSWG
JVYQSWYP NSG EP GVMXMGMM #M P-EQ NYGEX 3 IY RWYQM; HEV QVXYVMWIWG G EXEGYP R
XSXEPMXEXIE PYM Q-E GEQ FYMQGMX. 'YQ! HMRXVI GSRJVE'MM QIM RY W-E KWMX QGEV
YRYP WMRKYV GE W-QM I\TPMGI GEVXIE, HEG RY W-S ETIVI! (MR GSRGIVXYP ZSGMPSV
GEVI WXVMKEY: %YXSVYP VSQERYPYM 8LVWI 6EUYMR IWXI YR MWXIVMG TVTHMX
GVYME M TPEGI W-#M IXEPI^I TSVRSKVE3MPI, EQ E#XITXEX ^EHEVRMG YR KPEW GEVI
W VWTYRH: &E RY, WGVMMXSVYP EGIWXE IWXI YR WMQTPY EREPMWX, GEVI TSEXI E
YMXEX HI WMRI R QMNPSGYP TYXVIKEMYPYM SQIRIWG, HEV GEVI E JGYX-S E#E GYQ YR
QIHMG YMX HI WMRI RXV-YR EQ3XIEXVY.
6IQEVGE'M G RY GIV HIPSG WMQTEXME TVIWIM JE' HI S STIV GEVI M
VITYKR, GYQ WTYRI IE, WMQ'YVMPSV WEPI HIPMGEXI. 2Y WYRX EXX HI EQFM'MSW. 1
QMV HSEV G YRMM GSRJVE'M EY JGYX HMR QMRI YR WSM HI GYV'XSV HI LE^REPI
PMXIVEV, XSGQEM IM EM GVSV SGLM I\IVWE'M EV 3 XVIFYMX WE VIGYRSEWG R ^IGI
TEKMRM MRXIR'MMPI YRYM VSQERGMIV, #M Q QYP'YQIWG W-M MQTPSV WQIVMX W
FMRIZSMEWG E Q ZIHIE TI ZMMXSV E#E GYQ WYRX #M W Q HMWGYXI TIRXVY GIIE
GI WYRX.
8SXY#M EV 3 JSWX Y#SV TIRXVY IM W R'IPIEK 8LVWI 6EUYMR, W WI E#I^I
TI XIVIRYP SFWIVZE'MIM #M EP EREPM^IM, W-QM EVEXI EHIZVEXIPI QIPI KVI#IPM, #M
RY W ME YR TYQR HI RSVSM #M W QM-P EVYRGI R SFVE^ R RYQIPI QSVEPIM. %GIWX
PYGVY GIVIE HSEV TY'MR MRXIPMKIR' #M GXIZE MHIM HI ERWEQFPY HI GVMXMG
EHIZVEX. R QEXIVMI HI #XMMR' E JEGI VITVS#YVM HI MQSVEPMXEXI RY HSZIHI#XI
EFWSPYX RMQMG. 2Y #XMY HEG VSQERYP QIY IWXI MQSVEP, QVXYVMWIWG G RY Q-
EQ WXVHYMX RMGMSHEX W-P JEG QEM QYPX WEY QEM TY'MR GEWX. 'IIE GI #XMY IWXI
G RY QM-E XVIGYX RMGMSHEX TVMR KRH WE MRXVSHYG R IP QYVHVMMPI TI GEVI PI
HIWGSTIV SEQIRMM QSVEPM, GIIE GI #XMY IWXI G EQ WGVMW 3IGEVI WGIR, GLMEV
#M GIPI QEM RJVMKYVEXI, QREX HSEV HI GYVMS^MXEXIE WEZERXYPYM; M HIW3H TI
NYHIGXSVMM QIM W KWIEWG S TEKMR GY EHIZVEX PMGIR'MSEW, JGYX TIRXVY
GMXMXSVMM EGIPSV GV'YPMM VS^, EGIPSV MRHMWGVI'MM HI FYHSEV #M HI GYPMWI, GEVI WI
XMTVIWG R ^IGI QMM HI I\IQTPEVI #M TI GEVI PI VIGSQERH GY GPHYV ^MEVIPI
GVSVE EHIZVYVMPI HMR 8LVWI 6EUYMR PI-EY JGYX KVIE'.
'XIZE MRNYVMM, QYPXI RIVS^MM, MEX HIGM XSX GIIE GI EQ GMXMX TR E^M
HIWTVI STIVE QIE. 3 WTYR EMGM R PMRM#XI, GYQ M-E# WTYRI-S YRYM TVMIXIR GEVI
Q-EV RXVIFE RXVI TEXVY SGLM GIIE GI KRHIWG HIWTVI EXMXYHMRIE GVMXMGMM R
TVMZMR'E QIE. 9R WGVMMXSV HI QEVI XEPIRX, GVYME Q TPRKIEQ HI TY'MRE
WMQTEXMI GY GEVI WYRX RXQTMREX, QM-E VWTYRW GY EGIWXI GYZMRXI EHRGM:
%ZI'M YR QEVI GYWYV GEVI Z ZE RGLMHI XSEXI Y#MPI: RY TYXI'M HMWGYXE HSY
QMRYXI GY YR MQFIGMP JV W-P JEGI'M W R'IPIEK G IWXI YR MQFIGMP. %#E
XVIFYMI W 3I; #XMY GX ZMR TSVX R JE'E GVMXMGMM EGY^RH-S HI PMTW HI
MRXIPMKIR' #M XSXY#M RY Q TSX QTMIHMGE W EVX TI JE' HMWTVI'YP TI GEVI P
EQ JE' HI SVM^SRXYP IM PMQMXEX #M JE' HI NYHIG'MPI TI GEVI PI H SVFI#XI, JV
RMGM YR WTMVMX HI QIXSH. &MRIR'IPIW, ZSVFIWG HI GVMXMGE SFM#RYMX, HI EGIIE
GEVI NYHIG GY XSEXI TVINYHIG'MPI PMXIVEVI EPI TVS#XMPSV, RITYXRH W WI E#I^I
R TYRGXYP HI ZIHIVI PEVK YQER TI GEVI P GIVI S STIV YQER TIRXVY E 3
R'IPIEW. 2-EQ Z^YX RMGMSHEX S EWIQIRIE WXRKGMI. 'IM G'MZE TYQRM TI
GEVI GVMXMGE QVYRX QM M-E HEX R PIKXYV GY 8LVWI 6EUYMR W-EY TMIVHYX, GE
XSXHIEYRE, R KSP. )E PSZI'XI GY TVIGHIVI EPXYVM, ETPEYHRH RM#XI IRXVIGLEXW
EM YRIM EGXVM'I WYPIQIRMXI #M ETSM 'MTRH G-M MQSVEP YR WXYHMY TWMLSPSKMG,
RIR'IPIKRH RMQMG, RIZSMRH W R'IPIEK RMQMG, #M M^FMRH QIVIY HMREMRXI-M,
HEG TVSWXME IM GYTVMRW HI TERMG M WTYRI W M^FIEWG. 8I TSEXI WGSEXI HMR
WVMXI W 3M FXYX TIRXVY S KVI#IEP HI GEVI RY I#XM HIPSG ZMRSZEX. 9RISVM
VIKVIX G R-EQ WGVMW RM#XI SFWGIRMX'M; QM WI TEVI G E# 3 JSWX JIVMGMX W
TVMQIWG S FXEMI QIVMXEX, R QMNPSGYP EGIWXIM TPSM HI PSZMXYVM GEVI GEH
TVSWXI#XI TIWXI GETYP QIY, GE SPERIPI, JV W #XMY HI GI.
R ITSGE RSEWXV RY I\MWX HIGX HSM WEY XVIM SEQIRM GEVI TSX GMXM,
R'IPIKI #M NYHIGE S GEVXI. (MR TEVXIE EGIWXSVE GSRWMQX W TVMQIWG PIG'MM, 3MRH
RGVIHMR'EX G QM ZSV ZSVFM JV W 3 TXVYRW MRXIR'MMPI QIPI #M JV W 3
ETVIGMEX VI^YPXEXIPI WXVHERMMPSV QIPI. )M W-EV JIVM W VSWXIEWG ZSVFI QEVM #M
KSEPI GE QSVEPMXEXI #M TYHSEVI PMXIVEV; QM-EV VIGYRSE#XI HVITXYP, R EGIWXI
ZVIQYVM HI PMFIVXEXI R EVX, HI E-QM EPIKI WYFMIGXIPI HI SVMYRHI QM TPEGI,
RIGIVRHY-QM HIGX STIVI GSR#XMMRGMSEWI, #XMMRH G RYQEM TVSWXME HYRIE^
HIQRMX'MM PMXIVIPSV. 'Y WMKYVER', EREPM^E #XMMR'M3G TI GEVI EQ RGIVGEX W S
ETPMG R 8LVWI 6EUYMR RY M-EV YMQM; ZSV E4E EMGM QIXSHE QSHIVR, YRIEPXE HI
ERGLIX YRMZIVWEP HI GEVI WIGSPYP RSWXVY WI WPYNI#XI GY EXXE QRHVMI TIRXVY
E WXVTYRKI ZMMXSVYP. 3VMGEVI EV 3 GSRGPY^MMPI PSV, ZSV EHQMXI TYRGXYP QIY HI
TSVRMVI, WXYHMYP XIQTIVEQIRXYPYM #M EP QSHM3GVMPSV TVSJYRHI EPI SVKERMWQYPYM
WYF TVIWMYRIE QIHMYPYM #M QTVINYVVMPSV. 1-E# E4E R JE'E YRSV EHIZVE'M
NYHIGXSVM, E YRSV SEQIRM GYXRH GY FYR-GVIHMR' EHIZVYP, JV TYIVMPMXEXI,
RMGM JEPW VY#MRI, RIGVI^RHY-WI SFPMKE'M W WI EVEXI RKVI'S#E'M HI EWTIGXYP
YRSV TMIWI HI EREXSQMI RYHI #M ZMM. 7XYHMYP WMRGIV TYVM3G XSXYP, GE JSGYP.
(IWMKYV, R JE'E XVMFYREPYPYM PE GEVI QM TPEGI W ZMWI^ R GPMTE EGIEWXE, STIVE
QIE EV 3 JSEVXI YQMP; E# GIVI W 3I NYHIGEX GY XSEX WIZIVMXEXIE YRSV
GVMXMGM, E# ZVIE W MEW HMR QMRMPI PSV RIEKV HI WYFPMRMIVM. (EV GIP TY'MR E#
EZIE QEVIE FYGYVMI HI E Q ZIHIE GVMXMGEX TIRXVY GIIE GI EQ RGIVGEX W
JEG, #M RY TIRXVY GIIE GI RY EQ JGYX.
%Q MQTVIWME G EYH, RG HI TI EGYQ, WIRXMR'E QEVMM GVMXMGM, E GVMXMGMM
QIXSHMGI #M REXYVEPMWXI GEVI E VIRRSMX #XMMR'IPI, MWXSVME #M PMXIVEXYVE: 8LVWI
6EUYMR IWXI WXYHMYP YRYM GE^ TVIE I\GIT'MSREP; HVEQE ZMI'MM QSHIVRI IWXI QEM
WYTP, QEM TY'MR RXIQRM'EX HI KVS^ZMM #M RIFYRMI. %WIQIRIE GE^YVM XVIG R
EP HSMPIE TPER EP YRIM STIVI. (SVMR'E HI E RY TMIVHI RMQMG HMR SFWIVZE'MMPI WEPI
P-E QTMRW TI EYXSV W E#I^I R JE' 3IGEVI HIXEPMY, GIIE GI E HEX RXVIKYPYM S
#M QEM QEVI XIRWMYRI #M EWTVMQI. 4I HI EPX TEVXI, WXMPYP RY EVI WMQTPMXEXIE TI
GEVI S GIVI YR VSQER HI EREPM^. R GSRGPY^MI, TIRXVY GE WGVMMXSVYP W JEG
EGYQ YR VSQER FYR, EV XVIFYM W ZEH WSGMIXEXIE GY YR SGLM QEM PEVK HIWGLMW,
W S ^YKVZIEWG WYF EWTIGXIPI WEPI RYQIVSEWI #M ZEVMEXI #M, QEM EPIW, W
JSPSWIEWG S PMQF PMQTIHI #M 3VIEWG.
%Q ZVYX W VWTYRH R HSY^IGM HI VRHYVM YRSV EXEGYVM MVMXERXI TVMR
REMZE PSV VIEGVIHMR' #M EFME EGYQ QM HEY WIEQE G EQ RGITYX W ZSVFIWG
GY QMRI RWYQM, GYQ QM WI RXQTP XSXHIEYRE GRH 'MR QEM QYPX ZVIQI S
TER R QMR. 1 STVIWG, #XMMRH G GMXMXSVMPSV RY PI TPEGI EGIWX PYGVY. (EG E#
3 EZYX ZSMR'E #M VKE^YP HI E WGVMI YR QERMJIWX, TSEXI E# 3 RGIVGEX W ETV
GIIE GI, ZSVFMRH HIWTVI 8LVWI 6EUYMR, YR ^MEVMWX E RYQMX PMXIVEXYVE
TYXVIKEMYPYM. (I EPXJIP, PE GI FYR# +VYTYP HI WGVMMXSVM REXYVEPM#XM, GVYME EQ
GMRWXIE W-M ETEV'MR, EVI HIWXYP GYVEN #M TYXIVI HI QYRG TIRXVY E TVSHYGI
STIVI ZMKYVSEWI, TYVXRH R IPI RWIPI ETVEVIE PSV. )WXI RIZSMI HI TVXMRMVIE
SEVF E YRIM ERYQMXI GVMXMGM TIRXVY E JSV'E YR VSQERGMIV W JEG S TVIJE'.
4IRXVY G, HMR HVEKSWXI JE'E HI GPEVMXEXI, EQ GSQMW KVI#IEPE HI E WGVMI YRE,
GIV MIVXEVI SEQIRMPSV HSXE'M GY MRXIPMKIR', GEVI, WTVI E ZIHIE PMQTIHI, RY EY
RIZSMI W PM WI ETVMRH YR JIPMREV R TPMR ^M.
1-0) >30%.
-.
0E GETXYP WXV^MM +YRKEYH, GRH ZMM HMRWTVI GLIMYVM, WI E4 TEWENYP
4SRX-2IYJ, YR JIP HI GSVMHSV RKYWX #M RXYRIGEX GEVI PIEK WXVEHE 1E^EVMRI HI
WXVEHE 7IMRI. 4EWENYP EVI XVIM^IGM HI TE#M PYRKMQI #M GIP QYPX HSM P'MQI; IWXI
TEZEX GY PIWTI^M RKPFIRMXI, XSGMXI, HMR GEVI WI VMHMG QIVIY S YQI^IEPE
EGV; KIEQPGYP GEVI P EGSTIV, XMEX R YRKLM HVITX, IWXI RIKVY HI QYVHVMI.
R ^MPIPI JVYQSEWI HI ZEV, GRH WSEVIPI EV^XSV RGMRKI WXV^MPI, S
PYQMR WTPGMX #M WVGGMSEW TXVYRHI TVMR KIEQYVMPI QYVHEVI #M WI
WXVIGSEV R TEWEN. R ^MPIPI YVXI HI MEVR, R HMQMRI'MPI GI'SEWI, KIEQYVMPI
EVYRG TI PIWTI^M HSEV RXYRIGMQI HI RSETXI, S RSETXI RXMREX #M QV#EZ.
0E WXRKE WI R#MVYMI, GE RM#XI WGSVFYVM, GXIZE HYKLIRI TSRSWMXI,
WGYRHI, WXVMZMXI, HMR GEVI MIW QMEWQI VIGM HI GVMTX. %MGM WXEY ERXMGEVM,
RIKYWXSVM HI NYGVMM, PIKXSVM HI GV'M, EPI GVSV KEPERXEVI GIRY#MM HI TVEJ HSVQ
RIHIWPY#MX R YQFV. :MXVMRIPI, JGYXI HMR SGLMYVM QMGM HI KIEQ, EVYRG TIWXI
QVJYVM WXVERMM VI4I\I ZIV^YPMM. 1EM RGSPS, R WTEXIPI XEVEFIPSV, TVZPMMPI
R'IWEXI HI RXYRIVMG WYRX XSX EXXIE LVYFI RPYRXVYP GVSVE WI QM#G RM#XI
JSVQI FM^EVI.
0E HVIETXE, TI XSEX PYRKMQIE TEWENYPYM, WI RXMRHI YR ^MH TI GEVI
ERXMGEVMM HMR JE' P-EY GTXY#MX GY RM#XI HYPETYVM RKYWXI; SFMIGXI JV RYQI,
QVJYVM YMXEXI EGSPS HI HSY^IGM HI ERM WXEY VRHYMXI HI-E PYRKYP WGRHYVMPSV
WYF'MVM ZSTWMXI GY S RKVS^MXSEVI GYPSEVI QEVSRMI. 3 ZR^XSEVI HI FMNYXIVMM
JEPWI #M-E HIWGLMW TVZPMI RXV-YRYP HMRXVI HYPETYVM; EGSPS ZMRHI MRIPI HI
GMRGMWTVI^IGI FERM, HIPMGEX E#I^EXI TI YR TEX HI GEXMJIE EPFEWXV, TI JYRHYP
YRIM GYXMM HI EGENY.
(IEWYTVE KIEQPGYPYM, ^MHYP WI YVG, RIKVY, XIRGYMX KVSWSPER, EGSTIVMX
TEVG HI PITV #M FYVHY#MX HI GMGEXVMGI.
4EWENYP 4SRX-2IYJ RY IWXI YR PSG HI TPMQFEVI. 4I EMGM WI XVIGI GE W WI
IZMXI YR RGSRNYV, GE W WI G#XMKI GXIZE QMRYXI. )WXI WXVFXYX HI YR TYFPMG
JSVQEX HMR SEQIRM KVFM'M, EZRH YRMGE KVMN HI E QIVKI VITIHI #M HVITX
REMRXI. 4S'M ZIHIE YGIRMGM R #SV'YVM, QI#XIVM HYGRHY-#M PYGVYP XIVQMREX,
FVFE'M #M JIQIM 'MRRH TEGLIXI WYFVE'; QEM TSX 3 Z^Y'M FXVRM XVRHY-WI R
ETYWYP TSWEG GI GEHI HMR KIEQYVM, #M GVHYVM HI GSTMPE#M GEVI ZMR EMGM, HYT GI
MIW HI PE #GSEP, W JEG KPKMI EPIVKRH, PSZMRH PIWTI^MPI GY WEFS'MM. 'X I
^MYE HI QEVI WI EYHI YR ^KSQSX WIG #M KVFMX HI TE#M VWYRRH TI TMIXVI GY
S MVIKYPEVMXEXI MVMXERX; RMQIRM RY WGSEXI S ZSVF, RMQIRM RY WX TI PSG;
3IGEVI EPIEVK PE XVIFYVMPI WEPI, GY GETYP TPIGEX, QIVKRH VITIHI, JV W
EVYRGI QGEV S TVMZMVI WTVI TVZPMM. 2IKYWXSVMM WI YMX GY YR EIV TPMR HI
RIPMRM#XI PE XVIGXSVMM GEVI, GE TVMR QMRYRI, WI STVIWG HMREMRXIE XEVEFIPSV.
7IEVE, TEWENYP IWXI PYQMREX HI XVIM PQTM GY KE^, RGLMWI R JIPMREVI
KVISEMI #M TXVEXI. %GIWXI PQTM GY KE^, EXVREXI HI KIEQPGYP TIWXI GEVI
EVYRG TIXI HI PYQMR GVYH, VWTRHIWG R NYVYP PSV RM#XI GIVGYVM HI PYQMR
TEPMH GEVI XVIQYV #M YRISVM TEVG HMWTEV. 4EWENYP GETX RXV-EHIZV EWTIGXYP
WMRMWXVY HI PSG YRHI 'M TS'M JVRKI KXYP: YQFVI QEVM WI EPYRKIWG TI PIWTI^M,
ZEPYVM HI YQI^IEPE ZMR HMRWTVI WXVEH; EM ^MGI G-M S KEPIVMI WYFXIVER ZEK
PYQMREX HI XVIM STEM'I JYRIVEVI. 2IKYWXSVMM WI QYP'YQIWG W-#M PYQMRI^I
ZMXVMRIPI GY 3VEZIPI VE^I TI GEVI PI EVYRG R IPI PQTMPI GY KE^; R HYKLIER
ETVMRH RYQEM GXI S PEQT GY EFENYV, TI GEVI S E#E^ TI YR GSP' EP XINKLIPIM,
#M XVIGXSVMM TSX HIWPY#M EXYRGM GIIE GI WI E4 R JYRHYP EGIWXSV LVYFI YRHI
WP#PYMI#XI RSETXIE R XMQTYP ^MPIM. R #MVYP GIVRMX EP ZMXVMRIPSV WXVPYGIWG
KIEQYVMPI YRYM PIKXSV HI GV'M: HSY PQTM HI #MWX WXVTYRK YQFVIPI GY HSY
4GVM KEPFIRI. "M, HI GIEPEPX TEVXI, S PYQREVI, R3TX R QMNPSGYP YRIM WXMGPI
HI PEQT, EVYRG WXIPY'I HI PYQMR R #ERHVEQEYE GY FMNYXIVMM JEPWI.
2IKYWXSVIEWE QS'MI, R JYRHYP HYPETYPYM, GY QMRMPI EWGYRWI WYF #EP.
'Y G'MZE ERM R YVQ, R JE'E EGIWXIM RIKYWXSVIWI WI E4E S TVZPMI HMR
E GVIM PIQRVMI, HI YR ZIVHI-RGLMW, YQI^IEPE TMGYVE TVMR XSEXI GVTXYVMPI.
4I 3VQE JGYX HMRXV-S WGRHYV RKYWX #M PYRK IVE WGVMW, GY PMXIVI RIKVI,
GYZRXYP 1IVGIVMI, #M TI YRYP HMRXVI KIEQYVMPI Y#MM, YR RYQI HI JIQIMI:
8LVWI 6EUYMR, GY PMXIVI VS'MM. 0E HVIETXE #M PE WXRKE WI EJYRHEY RM#XI ZMXVMRI
EHRGM, XETIXEXI GY LVXMI EPFEWXV.
R XMQTYP ^MPIM TVMZMVIE RY TYXIE HIWPY#M HIGX KEPERXEVYP, RZPYMX RXV-S
YQFV QSPEXIG.
4I S TEVXI IVE GIZE PIRNIVMI: FSRIXI HI XYP RGVI'MX HI HSM WEY XVIM JVERGM
FYGEXE, QER#IXI #M KYPIVI HI QYWIPMR; ETSM XVMGSYVM, GMSVETM, #SWIXI, FVIXIPI.
*MIGEVI SFMIGX, RKPFIRMX #M TSRSWMX, IVE NEPRMG EK'EX HI YR GVPMK HI WVQ.
(I WYW TR NSW, ZMXVMRE IVE EWXJIP TPMR HI ^HVIR'I WTPGMXI, GEVI GTXEY YR
EWTIGX PYKYFVY R RXYRIGMQIE XVERWTEVIRX. &SRIXIPI RSM, HI YR EPF QEM
WXVPYGMXSV, TVIEY RM#XI TIXI ZMSPIRXI TI LVXME EPFEWXV GY GEVI IVEY RZIPMXI
VEJXYVMPI. "M, EK'EXI HI-E PYRKYP YRIM WXMRKLMM, #SWIXIPI GSPSVEXI EHYGIEY RSXI
WYQFVI R IWXSQTEVIE TEPMH #M ZEK E QYWIPMRIM.
(I GIEPEPX TERI, RXV-S ZMXVMR QEM RKYWX, IVEY E#I^EXI YRIPI TIWXI
EPXIPI WGYPYVM KVSEWI HI PR, REWXYVM RIKVM GYWY'M TI GEVXSRE#I EPFI; GYXMM HI
XSEXI GYPSVMPI #M HMQIRWMYRMPI, VI'IPI HI QVKIPI HI S'IP RXMRWI TI VSXSGSEPI
XMEXI HMR LVXMI EPFWXVMI, QRYRGLMYVM HI MKPM'I TIRXVY QTPIXMX, QSHIPI HI
XETMWIVMI, FSFMRI HI TERKPMG, S RKVQHMVI HI SFMIGXI #XIVWI #M S3PMXI GEVI
JV RHSMEP HSVQIEY EGSPS HI GMRGM WEY #EWI ERM. R EGIWX HYPET GI TYXVI^IE
HI TVEJ #M YQI^IEP XSEXI RYER'IPI WI HIGSPSVEWIV HIZIRMRH GIRY#MM.
7TVI TVR^, R XMQTYP ZIVMM, GRH WSEVIPI TVNSPIE TMI'IPI #M WXV^MPI GY
VE^IPI PYM WPFEXMGI, R WTEXIPI FSRIXIPSV HMR GIEPEPX ZMXVMR WI HIWPY#IE YR
TVS3P TEPMH #M KVEZ HI JIQIMI XRV. %GIWX TVS3P EFME WI HIWTVMRHIE HMR
RXYRIGMQIE GEVI HSQRIE R TVZPMI. (I JVYRXIE NSEW #M YWG'MZ EXVRE YR
REW PYRK, WYF'MVI; FY^IPI IVEY GE HSY PMRMM 3VEZI HI YR VS^-TEP, #M FVFME,
WGYVX #M RIVZSEW, WI 'MRIE HI KX TVMRXV-S PMRMI WYTP #M TPMR. 2Y WI ZIHIE
XVYTYP GEVI WI TMIVHIE R YQFV; RY ETVIE HIGX TVS3PYP, HI S EPFIE' QEX,
R GEVI IVE WGSFMX YR SGLM RIKVY, PEVK HIWGLMW, #M TEVG WXVMZMX WYF YR TV HIW #M
RXYRIGEX. "IHIE EGSPS, GIEWYVM RXVIKM, RIQM#GEX #M PMRM#XMX, RXVI HSY FSRIXI
TI GEVI WXMRKLMMPI NMPEZI PWEWIV HYRKM HI VYKMR.
7GEVE, GRH PEQTE IVE ETVMRW, WI ZIHIE MRXIVMSVYP TVZPMIM. )VE QEM
QYPX PYRK HIGX EHRG; PE YRYP HMRXVI GETIXI WI E4E S XINKLIE QMG; PE
GIPPEPX, S WGEV R JSVQ HI WTMVEP HYGIE WTVI SHMPI HI PE TVMQYP IXEN. 0E
TIVIXI IVEY E#I^EXI ZMXVMRI, HYPETYVM, QEPHVI HI GYXMM HI GEVXSR ZIVHI; TEXVY
WGEYRI #M S QEW GSQTPIXEY QSFMPMIVYP. RGTIVIE TVIE KSEP, KPEGMEP;
QVJYVMPI, QTEGLIXEXI, RKVQHMXI TVMR GSP'YVM, RY WI XVEY MGM #M GSPS GY
ZIWIPE PSV KPKMI HI GYPSVM.
(I SFMGIM R WTEXIPI XINKLIPIM #IHIEY HSY JIQIM, GIE XRV GY TVS3P
KVEZ #M S FXVR GEVI ^QFIE TMGSXMRH. %GIEWXE HMR YVQ EZIE ETVSETI
#EM^IGM HI ERM; PYQMRE PQTMM M EPFIE SFVE^YP KVEW #M TPEGMH. 9R QSXER QEVI #M
ZVKEX, RGSPGMX TI YR GSP' EP XINKLIPIM, S TVMZIE GYQ HSEVQI.
1EM NSW, E#I^EX TI YR WGEYR, YR FVFEX HI ZVIS XVIM^IGM HI ERM GMXIE WEY
ZSVFIE RGIX GY JIQIME XRV. )VE QVYRX, TPTRH, GY S RJ'M#EVI HI SQ
GEVI WI XSTI#XI TI TMGMSEVI. %ZIE TVYP HI YR FPSRH WTPGMX, FEVFE VEV,
SFVENMM EGSTIVM'M HI TMWXVYM. 7IQRE GY YR GSTMP FSPREZ #M VWJ'EX.
'Y TY'MR REMRXI HI SVE ^IGI, FXVRE WI XVI^IE. RGLMHIEY TVZPME #M
XSEX JEQMPME YVGE W WI GYPGI. 1SXERYP ZVKEX #M YVQE WXTRMM XSVGRH,
JVIGRHY-#M GETYP HI 3IGEVI FEV E WGVMM.
7YW, PSGYMR'E WI GSQTYRIE HMR XVIM SHM. 7GEVE HHIE RXV-S WYJVEKIVMI
GEVI IVE R EGIPE#M XMQT JSPSWMX #M GE WEPSR. 0E WXRKE, RXV-S 3VMH, IVE S WSF
HI JEMER'; R JE' WI RP'E YR FYJIX; ETSM RM#XI WGEYRI WI R#MVYMEY HI-E
PYRKYP TIVI'MPSV, S QEW VSXYRH, HIWJGYX, SGYTE QMNPSGYP RGTIVMM. R JYRH,
R WTEXIPI YRYM KIEQPG, WI E4E S FYGXVMI RXYRIGEX. (I S TEVXI #M HI EPXE
E WYJVEKIVMIM IVE GXI YR HSVQMXSV.
&XVRE, HYT GI #M QFV'M#E 3YP #M RSVE, WI VIXVKIE PE IE R SHEMI.
1SXERYP EHSVQIE TI YR WGEYR HMR FYGXVMI. 7S'MM MRXVEY R GEQIVE PSV.
%GIEWX GEQIV EZIE S E HSYE Y# GI HHIE TI S WGEV TVMR GEVI WI MI#IE R
TEWEN XVIGRH TVMRXV-YR KERK RXYRIGSW #M RKYWX.
7S'YP, WGYXYVEX ZI#RMG HI JVMKYVM, WI E#I^E R TEX. R XMQTYP EGIWXE XRVE
JIQIMI HIWGLMHIE JIVIEWXVE GE W RGLMH SFPSERIPI. 6QRIE E#E GXIZE
QMRYXI, HMREMRXIE ^MHYPYM REPX, RIKVY, XIRGYMX KVSWSPER, GEVI WI YVG #M WI
RXMRHI HIEWYTVE KEPIVMIM. 4VMZMVIE IM VXGIE R RI#XMVI TIWXI ^MHYP EGIWXE #M,
JV W WGSEX S ZSVF, ZIRIE W WI GYPGI PE VRHYP IM, RXV-S MRHMJIVIR' TPMR
HI HMWTVI'.
--.
(SEQRE 6EUYMR EZYWIWI S TVZPMI HI QVYR'M#YVM PE :IVRSR. 8MQT HI
ETVSETI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM XVMWI RXV-S HYKLIER QMG HMR EGIWX SVE#.
0E G'MZE ERM HYT QSEVXIE WS'YPYM IM, S GYTVMRWI SFSWIEPE #M #M ZRHY 3VQE.
%HYKRH IGSRSQMMPI PE TVI'YP EGIWXIM ZR^VM VQEWI R QR GY YR GETMXEP
HI TEXVY^IGM HI QMM HI JVERGM, TI GEVI P TPEW #M GEVI M EHYGIE S VIRX HI
HSY QMM HI JVERGM. (MR EGIEWX WYQ TYXIE XVM RHIWXYPEX. (YGIE S ZME' HI
GPYKVM', RIGYRSWGRH FYGYVMMPI #M KVMNMPI WJ#MIXSEVI EPI EGIWXIM PYQM. #M
JYVMWI S I\MWXIR' HI TEGI #M JIVMGMVI PMRM#XMX.
RGLMVMI, TIRXVY WYQE HI TEXVY WYXI HI JVERGM, S GWY' GY KVHMR, GEVI
GSFSVE TR PE QEPYP 7IRIM. )VE S PSGYMR' RGLMW #M HMWGVIX; S TSXIG
RKYWX HYGIE WTVI EGIWX PSG VIXVEW, E#I^EX R QMNPSGYP YRSV T#YRM RXMRWI.
*IVIWXVIPI GEWIM HHIEY WTVI VY #M WTVI HIEPYVMPI KSPE#I HI TI QEPYP GIPPEPX.
&PRHE JIQIMI, GEVI XVIGYWI HI GMRGM^IGM HI ERM, WI RGLMWI R JYRHYP EGIWXIM
WMRKYVX'M, R GEVI KYWX FYGYVMM WIRMRI, RGSRNYVEX HI 3YP WY 'EQMPPI #M HI
RITSEXE WE 8LVWI.
'EQMPPI EZIE HSY^IGM HI ERM. 1EQE RG P QEM VWJ'E GE TI YR
FMI'IP. P EHSVE TIRXVY G WI PYTXEWI #M P WQYPWIWI HMR KLIEVIPI QSV'MM R
XMQTYP YRIM PYRKM XMRIVI'M TPMRI HI WYJIVMR'I. 'STMPYP EZYWIWI TI VRH XSX JIPYP
HI JVMKYVM, XSEXI FSPMPI GI WI TSX RGLMTYM. (SEQRE 6EUYMR WYW'MRY S PYTX HI
GMRGMWTVI^IGI ERM QTSXVMZE #MVYPYM HI FSPM GYQTPMXI GEVI ZIRIEY YRE HYT EPXE
W-M WQYPK 3YP. 0I RZMRWI TI XSEXI TVMR VFHEVIE, KVMNE #M EHSVE'ME IM.
"M HYT GI GVIWGY QEVI, 'EQMPPI, WEPZEX HI PE QSEVXI, IVE WGYXYVEX HI
JVMKYVMPI VITIXEXI GEVI M WGYVQEWIV GEVRIE. 3TVMX HMR GVI#XIVI, VQWIWI QMG
#M WJVMNMX. 1IQFVIPI WEPI 3VEZI EZIEY QM#GVM PIRXI #M SWXIRMXI. 1EMG-WE P
MYFIE #M QEM QYPX TIRXVY EGIEWX WPFMGMYRI #M WI KRHIE G M HVYMWI ZME'E
HI TIWXI ^IGI SVM.
R TY'MRIPI GPMTI HI VKE^ TI GEVI M PI PWEWI WYJIVMR'E, GSTMPYP YVQEWI
GYVWYVMPI YRIM #GSPM HI GSQIV' HMR :IVRSR. %GSPS RZ' SVXSKVE3E #M
EVMXQIXMGE. "XMMR'E PYM WI PMQMXE PE GIPI TEXVY VIKYPM #M PE S GYRSE#XIVI JSEVXI
WYTIV3GMEP E KVEQEXMGMM. 1EM XV^MY, PY PIG'MM HI WGVMIVI #M HI GSRXEFMPMXEXI.
(SEQRE 6EUYMR RGITIE W XVIQYVI XSEX GRH GMRIZE S WJXYME W-#M XVMQMX
3YP RXV-YR GSPIKMY; #XME G, HITEVXI HI GE, EV 3 QYVMX; GV'MPI P ZSV YGMHI,
WTYRIE IE. 'EQMPPI VQEWI RI#XMYXSV #M MKRSVER'E PYM P QTSZVE GY S RSY
WPFMGMYRI.
0E STXWTVI^IGI ERM, RIEZRH GI JEGI, TPMGXMWMRHY-WI HI QSEVXI HI
QRKMIVMPI GY GEVI P RGSRNYVE QEMG-WE, MRXV GSR'STMWX PE YR RIKYWXSV HI
TR^IXYVM, G#XMKRH #EM^IGM HI JVERGM TI PYR. (MR TVMGMRE 3VMM WEPI EKMXEXI RY
WYJIVIE PMTWE HI SGYTE'MI. 7I WMQ'IE QEM GEPQ, QEM WRXSW, R EGIEWX
QYRG HI FVYX, R EGIEWX QYRG HI WPYNFE#, GEVI P 'MRIE ^MYE RXVIEK
ETPIGEX TIWXI #MVYVM MQIRWI HI EHYRVM, #STXMRH GY ^IP 3IGEVI GMJV. 7IEVE,
JVRX, GY GETYP XILYM, KYWXE ZSPYTX'M MR3RMXI GYMFVMX R WXEVIE HI TVSWXIEP
GEVI P GYTVMRHIE. *YWIWI RIZSMX W WI GIVXI GY QEQE WE GE W MRXVI PE
RIKYWXSVYP HI TR^IXYVM. %V 3 ZVYX W-P TWXVI^I ZI#RMG PRK IE, RJ#YVEX R
TXYVM, HITEVXI HI EGGMHIRXIPI ZMI'MM. 8RVYP #M VMHMG KPEWYP GE YR WXTR;
GIVY W M WI HIE HVITXYP W QYRGIEWG, GYQ EP'M GSTMM GIV W PM WI HIE NYGVMM,
RY HMR WTMVMX EP HEXSVMIM, GM HMR MRWXMRGX, HMRXV-S RIZSMI E 3VMM. 8ERHVI'IE,
HIZSXEQIRXYP QEQIM P JGYWIV HI YR IKSMWQ JIVSGI; GVIHIE G-M MYFI#XI TI
GIM GEVI P HITPRKIEY #M GEVI P QRKMEY; HEV, R VIEPMXEXI, XVME PE S TEVXI, R
EHRGYP WY, #M RY MYFIE HIGX FYRE PYM WXEVI, GYXRH TVMR XSEXI QMNPSEGIPI
TSWMFMPI W-#M WTSVIEWG FYGYVMMPI. %XYRGM GRH EJIG'MYRIE HYMSEW E HSEQRIM
6EUYMR P WGVFM, WI EVYRG GY HIPMGMY RXV-S QYRG HI ZMX, GEVI P WGTE HI
GIEMYVM #M PIEGYVM. %TSM, WIEVE, GRH WI RXSVGIE HI PE FMVSY, EPIVKE PE QEPYP
7IRIM QTVIYR GY ZEVE PYM 8LVWI.
8LVWI EZIE ETVSETI STXWTVI^IGI ERM. RXV-S FYR ^M, GY #EMWTVI^IGI
ERM R YVQ, TI GRH HSEQRE 6EUYMR QEM 'MRIE RG TVZPME, JVEXIPI IM,
GTMXERYP (IKERW, M TYWIWI R FVE'I YR GSTMP. :IRIE HMR %PKIVME.
:I^M JIXM'E EWXE# 7 #XMM G I#XM QXY#E IM, M WTYWI IP ^QFMRH. 1EMG-
WE E QYVMX )Y RY Q TVMGIT GI W JEG GY IE. &M-S HEY 'MI.
2IKYWXSVIEWE PY GSTMPYP, M ^QFM, P WVYX TI SFVENMM XVERHE3VMM. (IKERW
VQEWI STX ^MPI PE :IVRSR. 7SVE PYM EFME EZY XMQT W-M TYR GXIZE RXVIFVM
HIWTVI JIXM'E GEVI M-S HHYWI. %4 ZEK G QMGY'E WI RWGYWI PE 3VER #M G
QEQE IM JYWIWI S JIQIMI HMR TEVXIE PSGYPYM, HI S QEVI JVYQYWI'I. 'Y YR
GIEW, REMRXI HI TPIGEVI, GTMXERYP M RGVIHMR'E YR EGX HI RE#XIVI HMR GEVI WI
ZIHIE G 8LVWI, VIGYRSWGYX HI IP, M TYVXE RYQIPI. %TSM TPIG, #M RMQIRM
RY-P QEM Z^Y; G'MZE ERM QEM XV^MY JY YGMW R %JVMGE.
8LVWI GVIWGY, HSVQMRH R EGIPE'M TEX GY 'EQMPPI, WYF GPHY'IPI
QRKMIVM EPI QXY#MM. %ZIE S WRXEXI HI 3IV, HEV JY RKVMNMX GE YR GSTMP
TPTRH, QTV'MRH QIHMGEQIRXIPI TI GEVI PI PYE ZVYP IM, 'MRYX R EIVYP GEPH
EP GEQIVIM SGYTEX HI QMGY'YP FSPREZ. 'IEWYVM RXVIKM #IHIE HMREMRXIE JSGYPYM,
GYTVMR^RHY-#M KIRYRGLMM GY FVE'IPI, HYW TI KRHYVM, TVMZRH 4GVMPI R
JE', JV W RGLMH TPISETIPI. %GIEWX ZME' JSV'EX HI GSRZEPIWGIRX S
RGLMWI R IE RW#M, PY SFMGIMYP W ZSVFIEWG RGIX, W YQFPI JV W JEG
^KSQSX, W WXIE XGYX #M RIQM#GEX TI YR WGEYR, GY SGLMM HIWGLM#M #M KSPM'M HI
TVMZMVI. "M GRH VMHMGE YR FVE', GRH RXMRHIE YR TMGMSV, WI WMQ'IEY R IE
QPHMIVM JIPMRI, QY#GLM WGYV'M #M TYXIVRMGM, S RXVIEK IRIVKMI, S RXVIEK
TEWMYRI GEVI HSVQIEY R GEVRIE IM E'MTMX. RXV-S ^M ZVYP IM G^YWI, TVMRW HI
EQI'IEP; IE P VMHMGEWI #M P TYVXEWI, GY YR KIWX FVYWG, #M EGIEWX HIWJ#YVEVI
HI JSV' M EGSTIVM SFVENMM GY QEVM TIXI EV^XSEVI. :ME'E VIXVEW TI GEVI S
HYGIE, VIKMQYP HIFMPMXERX PE GEVI IVE WYTYW RY M-EY TYXYX WPFM XVYTYP WPEF #M
VSFYWX; HSEV GLMTYP M WI KPFINM, #M, XSX WXRH PE YQFV, HIZIRM ETVSETI YVX.
9RISVM WI HYGIE PE JIVIEWXV, GSRXIQTPE GEWIPI HMR JE' TIWXI GEVI WSEVIPI #M
EVYRGE TR^IPI EYVMXI.
'RH HSEQRE 6EUYMR #M ZRHYWI TVZPME #M WI VIXVEWI R GWY'E HI TI
QEPYP VYPYM, 8LVWI EZY XEMRMGI XVIWVMVM HI FYGYVMI. 1XY#E M VITIXEWI EXX
HI HIW: 2Y JEGI ^KSQSX, WXEM PMRM#XMX, RGX #M 'MRIE EWGYRWI GY KVMN R
WXVJYRHYP 3MR'IM XSEXI IPERYVMPI 3VMM WEPI. %ZIE YR HITPMR WRKI VIGI, S PMRM#XI
ETEVIRX GEVI EWGYRHIE MQTYPWYVM GYQTPMXI. 7I GVIHIE QIVIY R GEQIVE
ZVYPYM #M, EPXYVM HI YR GSTMP QYVMFYRH; EZIE QM#GVM TSXSPMXI, XGIVM, ETEXMM,
GYZMRXI KRKZMXI HI JIQIMI FXVR. 'RH Z^Y KVHMRE, VYP EPF, RXMRWIPI
HIEPYVM ZIV^M GEVI WI RP'EY PE SVM^SRX, S GYTVMRWI S HSVMR' WPFEXMG W
EPIVKI #M W 'MTI; WMQ'IE GYQ MRMQE M WI ^FXIE TYXIVRMG R TMITX; HEV RMGM YR
QY#GLM HI TI SFVE^YP WY RY WI QM#G, #M, GRH QXY#E S RXVIF HEG M
TPGIE RSYE PSGYMR', WI QYP'YQM W ^QFIEWG.
%XYRGM ZME'E IM HIZIRM QEM FYR. #M TWXV QM#GVMPI WYTPI, GLMTYP GEPQ
#M MRHMJIVIRX, VQEWI JIXM'E GVIWGYX R TEXYP YRYM FSPREZ; HEV XVM RYRXVYP IM
S I\MWXIR' EV^XSEVI #M EZRXEX. 'RH #IHIE WMRKYV, R MEVF, PE QEPYP ETIM,
WI GYPGE TI FYVX GE YR ERMQEP, GY SGLMM RIKVM PEVK HIWGLM#M, GY XVYTYP
RGSVHEX, KEXE W WEV. "M VQRIE E#E GIEWYVM RXVIKM, RIKRHMRHY-WI PE
RMQMG, QY#GEX HI WSEVI, JIVMGMX W-#M R3K HIKIXIPI R TQRX. #M JGIE
ZMWYVM RIFYRI. 4VMZIE GY WIQI'MI VYP GEVI WI FYPFYGE, #M RGLMTYME G ETE
EZIE W WI RTYWXIEWG EWYTVE IM #M W-S EXEGI. %XYRGM WI RGSVHE, WI TVIKXIE
HI ETVEVI, WI RXVIFE QRMSEW GYQ ZE TYXIE RZMRKI ZEPYVMPI.
7IEVE, 8LVWI, TSXSPMX #M XGYX, GSWIE EPXYVM HI QXY#E IM. 'LMTYP IM
TVIE G HSVQMXIE^ R PYQMRE GEVI EPYRIGE QSEPI HMR EFENYVYP PQTMM.
'EQMPPI, TVZPMX RXV-YR JSXSPMY, WI KRHIE PE EHYRVMPI PYM. (SEV GXI YR
GYZRX, VSWXMX GY KPEW WG^YX, XYPFYVE HMR GRH R GRH TEGIE EGIWXYM GQMR
EHSVQMX.
(SEQRE 6EUYMR #M TVMZIE GSTMMM GY S FPRHI'I WIRMR. 0YEWI LSXVVIE
W-M GWXSVIEWG. 'SRXMRYE W-#M XVEXI^I 3YP GE TI YR QYVMFYRH. 8VIQYVE PE
KRHYP G ZE QYVM RXV-S ^M #M G-P ZE PWE WMRKYV #M WYJIVMRH. %XYRGM WI FM^YME
TI 8LVWI, 'M WTYRIE G JEXE ZE 3 YR TE^RMG ZMKMPIRX TI PRK 'EQMPPI.
2ITSEXE, GY EIVYP IM PMRM#XMX, GY HIZSXEQIRXYP IM QYX, M MRWTMVE S RGVIHIVI
RI'VQYVMX. :^YWI GI TSEXI, ZSME W M-S HVYMEWG 3YPYM WY GE RKIV T^MXSV.
'WXSVME IVE YR HI^RSHQRX TVIZ^YX, LSXVX HMREMRXI.
'STMMM #XMEY HI QYPX ZVIQI G RXV-S FYR ^M YVQEY W WI GWXSVIEWG.
'VIWGYV GY KRHYP EGIWXE GEVI, EWXJIP, PI HIZIRM JEQMPMEV #M 3VIWG. R JEQMPMI
WI ZSVFIE HIWTVI EGIEWX YRMYRI GE HIWTVI YR PYGVY RIGIWEV, JEXEP. (SEQRE
6EUYMR WTYWIWI: :SQ E#XITXE TR GRH 8LVWI ZE EZIE HSY^IGM #M YRY HI
ERM. "M E#XITXEY GY VFHEVI, JV RJVMKYVEVI, JV QFYNSVEVI.
'EQMPPI, GVYME FSEPE M WYF'MEWI WRKIPI, MKRSVE HSVMR'IPI ETVMKI EPI
EHSPIWGIR'IM. R JE'E ZEVIM WEPI VQWIWI YR FMI'IP, S WVYXE GYQ #M WVYXE
QEQE, JV W TMEVH YR HVEQ HMR PMRM#XIE PYM IKSMWX. :IHIE R IE S XSZEV#
TPMR HI FYRZSMR' GEVI P QTMIHMGE W WI TPMGXMWIEWG TVIE XEVI, #M GEVI, PE
RIZSMI, M JGIE GXI YR GIEM HI QY#I'IP. 'RH WI NYGE GY IE, GRH S 'MRIE R
FVE'I, GVIHIE G 'MRI YR FMEX. 'EVRIE RY-M JVIQXE HIPSG. "M RMGMSHEX RY-M
XVIGY TVMR QMRXI, R EWIQIRIE GPMTI, W WVYXI FY^IPI 3IVFMR'M EPI 8LVWIM,
GEVI WI ^FXIE V^RH RIVZSW.
(EV #M JEXE TVIE G VQRI VIGI #M MRHMJIVIRX. 9RISVM #M EVYRGE SGLMM
IM QEVM EWYTVE PYM 'EQMPPI #M P TVMZIE GXIZE GPMTI GY S 3\MXEXI HI YR GEPQ
HIWZV#MX. 2YQEM FY^IPI IM EZIEY EXYRGM QM#GVM MQTIVGITXMFMPI. 2Y WI TYXIE
GMXM RMQMG TI EGIWX GLMT JIVQ TI GEVI S ZSMR' MQTPEGEFMP P 'MRIE W 3I QIVIY
FPRH #M EXIRX. 'RH WI ZSVFIE HIWTVI GWXSVME IM, 8LVWI HIZIRIE KVEZ,
QYP'YQMRHY-WI W ETVSFI HMR GET XSX GIIE GI WTYRIE HSEQRE 6EUYMR.
'EQMPPI EHSVQIE.
7IEVE, R XMQTYP ZIVMM, GIM HSM XMRIVM WI JYVM#EY TI QEPYP VYPYM. 'EQMPPI
IVE MVMXEX HI KVMNE RIGYVQEX E QERMIM; WI VIZSPXE, ZSME W EPIVKI TR M WI
JEGI VY, W WGETI HI EPMRXVMPI HI GEVI M WI JGYWI KVIE'. %XYRGM S PYE GY IP
TI 8LVWI, S TVSZSGE PE XVRX, WI XZPIEY R MEVF. 3 HEX S QTMRWI TI
ZEVE PYM #M S JGY W GEH. 'Y S WPFXMGMI HI 3EV, JEXE WI VMHMG HMRXV-S
QM#GEVI #M, GY SFVENMM R 4GVM, GY SGLMM RVS#M'M, WI RTYWXM EWYTVE PYM, 'MRRH
EQRHSY FVE'IPI VMHMGEXI. 'EQMPPI WI PW PE TQRX. - WI JGYWI JVMG.
%#E WI WGYVWIV PYRM #M ERM. >MYE WSVSGMX GWXSVMIM WSWM.
(SEQRE 6EUYMR S PY TI 8LVWI HISTEVXI, M ZSVFM HIWTVI QEQE 'M
XEXP IM. M TSZIWXM QTVINYVVMPI R GEVI WI RWGYWI. *EXE S EWGYPX TI QXY#,
ETSM S QFV'M#E JV W VSWXIEWG S ZSVF.
7IEVE, 8LVWI, R PSG W MRXVI R SHEME IM, GEVI IVE PE WXRKE WGVMM, MRXV
R EGIIE E ZVYPYM IM, GEVI IVE PE HVIETXE. % JSWX WMRKYVE WGLMQFEVI TIXVIGYX
R ZME'E IM, R ^MYE EGIIE. "M, E HSYE ^M, GRH XMRIVMM WS'M GSFSVV WGEVE,
'EQMPPI EZIE EGIIE#M PRGI^IEP FSPRZMGMSEW, EGIIE#M WJRX PMRM#XI IKSMWX.
8LVWI 'M TWXVEWI MRHMJIVIR'E FPRH, GLMTYP WXTRMX, RWTMQRXXSV HI
GEPQ.
---.
0E STX ^MPI HYT GWXSVMI 'EQMPPI M WTYWI VWTMGEX QEMG-WMM G EZIE HI
KRH W TPIGI HMR :IVRSR #M W WI WXEFMPIEWG PE 4EVMW. (SEQRE 6EUYMR WI
QTSXVMZM: #M VRHYMWI I\MWXIR'E, RY ZSME W-S WGLMQFI GY RMGM YR WMRKYV
IZIRMQIRX. *MYP IM JGY S GVM^ HI RIVZM, S EQIRMR' G WI ZE QFSPRZM HEG
IE RY ZE GIHE GETVMGMYPYM WY.
2Y Q-EQ QTSXVMZMX RMGMSHEX TVSMIGXIPSV XEPI, M WTYWI IP. 1-EQ
RWYVEX GY ZEVE QIE, EQ RKLM'MX XSEXI PIEGYVMPI TI GEVI QM PI-EM HEX. 'I QEVI
PYGVY W EQ #M IY EWX^M S HSVMR' #M XY W 3M HI TVIVIE QIE :SQ TPIGE PE
WJV#MXYP PYRMM.
(SEQRE 6EUYMR RY HSVQM XSEX RSETXIE. ,SXVVIE PYM 'EQMPPI M
VWXYVRE RXVIEKE ZME' #M RGIVGE GY HMWTIVEVI W-#M VIJEG I\MWXIR'E. RGIXYP
GY RGIXYP WI TSXSPM. 7I KRHM G XRV TIVIGLI TYXIE W EMF GSTMM #M G
EXYRGM TY'MRYP GI-P EKSRMWMWI RY PI-EV QEM ENYRKI. 1EM IVE RG RIZSMI W
G#XMKI FERM, W WI VIETYGI HI RIKS', W KWIEWG S SGYTE'MI VIRXEFMP TIRXVY
8LVWI. % HSYE ^M WI SFM'RYMWI GY MHIIE TPIGVMM, GSRWXVYMWI TPERYP YRIM ZMI'M
RSM.
0E HINYR IVE JSEVXI ZIWIP.
-EX GI ZSQ JEGI, WTYWI IE GSTMMPSV WM. 1MRI EQ W TPIG PE 4EVMW. %Q
W GEYX S QMG TVZPMI HI QVYR'M#YVM #M TI YVQ, 8LVWI 'M GY QMRI, RI ZSQ
VIETYGE W ZMRHIQ E' #M EGI. %WXE RI ZE SGYTE XMQTYP. 8Y, 'EQMPPI, S W JEGM
GI-'M TPEGI, S W XI TPMQFM PE WSEVI WEY S W-'M KWI#XM S WPYNF.
QM ZSM KWM S WPYNF, VWTYRWI XRVYP.
%HIZVYP IVE G RYQEM S EQFM'MI TVSWXIEWG P QTMRWI TI 'EQMPPI W
TPIGI. :SME W 3I JYRG'MSREV RXV-S QEVI RXVITVMRHIVI EHQMRMWXVEXMZ; SFVENMM M
WI QTYVTYVEY HI TPGIVI GRH WI ZMWE R QMNPSGYP YRYM ZEWX FMVSY, GY
QRIGEVI RIKVI HI PYWXVMR, GY XSGYP HYT YVIGLI.
8LVWI RY JY GSRWYPXEX. 7I EVXEWI XSXHIEYRE EXX HI HSGMP RGX
QXY#E #M WS'YP IM RY WI QEM SWXIRIEY W-M GIEV TVIVIE. 1IVKIE YRHI
QIVKIEY IM, JGIE GI JGIEY IM, JV W WI TPRK, JV W JEG ZVIYR VITVS#,
JV QGEV W TEV E #XM G #M WGLMQF PSGYP.
(SEQRE 6EUYMR WI HYWI PE 4EVMW #M QIVWI HVITX R TEWENYP 4SRX-2IYJ. 3
HSQRM#SEV FXVR HMR :IVRSR S XVMQIWIWI PE S VYH HI-E IM GEVI 'MRIE R
EGIWX TEWEN S QIVGIVMI, HI GEVI HSVIE W WGETI. 4VZPME M TVY QMG #M GEQ
RXYRIGSEW JSWXIM RIKYWXSVIWG. (EV, WXVFXRH 4EVMWYP, JYWIWI RWTMQRXEX
HI KPKME WXV^MPSV, HI PY\YP ZMXVMRIPSV, #M KEPIVME WXVQX, ZMXVMRIPI QSHIWXI M
EQMRXMV HI ZIGLMYP IM QEKE^MR, EXX HI PMRM#XMX. %ZY MQTVIWME G WI E4 XSX R
TVSZMRGMI, VWY4 Y#YVEX, WI KRHM G HVEKMM IM GSTMM ZSV 3 JIVMGM'M R EGIWX GSP'
YMXEX. 4VI'YP QSHIWX EP 3VQIM S JGY W WI LSXVEWG. 3 GYQTV TI HSY QMM
HI JVERGM. 'LMVME TVZPMIM #M E TVMQYPYM IXEN RY IVE HIGX HI S QMI HSY WYXI
HI JVERGM. (SEQRE 6EUYMR, GEVI EZIE ETVSETI TEXVY QMM HI JVERGM TY#M
HISTEVXI, WSGSXM G TYXIE TPXM 3VQE #M TVMQEM ER HI GLMVMI JV W GLIPXYMEWG
TVIE QYPX HMR EZIVIE IM. 0IEJE PYM 'EQMPPI #M G#XMKYVMPI EHYWI HI QIVGIVMI PI
ZSV ENYRKI, WI KRHIE IE, TIRXVY RIZSMPI ^MPRMGI, E#E RGX RY ZE 3 RIZSMX W
WI EXMRK HI VIRXI, PWRHY-#M GETMXEPYP W WI QVIEWG TIRXVY E-#M R^IWXVE
GSTMMM.
7I RETSMI XVMYQJXSEVI PE :IVRSR, WTYWI G KWMWI S TIVP, YR PSG
HIPMGMSW, R MRMQE 4EVMWYPYM. RGIXYP GY RGIXYP, HYT GXIZE ^MPI, GRH #IHIEY
HI ZSVF R GIEWYVMPI HI WIEV, TVZPME YQIH #M RXYRIGSEW HIZIRM YR
TEPEX; S VIZIHIE, R WXVJYRHYP EQMRXMVMPSV, GSQSHE, QEVI, PMRM#XMX, R^IWXVEX
GY QMM HI EZERXENI RITVI'YMXI.
%L! FYRE QIE 8LVWI, EM W ZI^M GX HI JIVMGMXI ZSQ 3 EGSPS! 7YW
WYRX XVIM SHM JVYQSEWI 4EWENYP I TPMR HI PYQI 3 W EVERNEQ RM#XI ZMXVMRI
QMRYREXI %M W ZI^M G R-S W RI TPMGXMWMQ HIPSG.
"M RY QEM GSRXIRIE. 8SEXI MRWXMRGXIPI IM HI JSWX RIKYWXSVIEW WI
XVI^IEY. (HIE HI TI EGYQ WJEXYVM 8LVWIM HIWTVI ZR^VM, GYQTVVM,
GLM'MFY#YVMPI QMGMM RIKYWXSVMM. R WJV#MX JEQMPME TVWM GEWE HI TI QEPYP 7IRIM.
R WIEVE EGIPIME#M ^MPI WI MRWXEPE R TEWENYP 4SRX-2IYJ.
'RH 8LVWI MRXV R TVZPME YRHI EZIE W XVMEWG HI EGYQ REMRXI, M
WI TVY G TXVYRHI R TQRXYP KVEW EP YRIM KVSTM. 9R JIP HI KVIE' M
WYKVYQ KXPINYP, WI GYXVIQYV HI WTEMQ. 4VMZM KEPIVME QYVHEV #M YQIH,
ZM^MX QEKE^MRYP, WI YVG PE TVMQYP IXEN. 'IVGIX 3IGEVI SHEMI. RGTIVMPI
KSEPI, JV QSFMPI, IVEY RKVS^MXSV HI RWMRKYVEXI #M TSRSWMXI. 8RV JIQIMI
RY TYXY JEGI RMGM YR KIWX, RY VSWXM RMGM YR GYZRX. 4EVG IVE RKLI'EX. (YT
GI QXY#E #M WS'YP IM GSFSVV, WI E#I^ TI YR GYJV, GY QMRMPI GVMWTEXI, #M
WYWTMRIPI M WI RIGEY R KXPIN JV WE TSEX TPRKI.
R JE'E VIEPMX'MM HSEQRE 6EUYMR VQEWI RGYVGEX, VY#MREXE HI ZMWYVMPI
IM. 'YX W-#M ETIVI EGLM^M'ME. +WIE PIEG 3IGVYM RSY GYWYV GEVI WI JGIE
Z^YX, I\TPMGRH RXYRIGMQIE TVMR EGIIE G GIVYP EV 3 JSWX EGSTIVMX #M RGLIMI
E3VQRH G RY IVE RIZSMI HIGX W HIE TY'MR GY QXYVE.
0EW! VWTYRWI 'EQMPPI, XSXYP IWXI JSEVXI TSXVMZMX "M HI EPXJIP RY RI
ZSQ YVGE EMGM HIGX WIEVE. )Y R-EQ W ZMR EGEW REMRXI HI SVE GMRGM WEY
#EWI :SM HSY ZI'M 3 QTVIYR #M R-S W Z TPMGXMWM'M.
8RVYP R-EV 3 GSRWMQ'MX RMGMSHEX W PSGYMEWG RXV-S EWIQIRIE
GSGMSEF HEG RY W-EV 3 FM^YMX TI GPHYVE QFMIXSEVI HMR FMVSYP PYM. #M WTYWI
G-M ZE 3 GEPH XSEX ^MYE PE WPYNF #M G, WIEVE, WI ZE GYPGE HIZVIQI.
3 WTXQR RXVIEK TVZPME #M PSGYMR'E VQEWIV R HI^SVHMRI. RG
HMR TVMQE ^M, 8LVWI WI E'I^ R WTEXIPI XINKLIPIM, #M RY WI QEM GPMRXM HMR EGIWX
PSG. (SEQRE 6EUYMR WI QMVE HI EGIEWX EXMXYHMRI HIWGYVENEX. 'VI^YWI G
XRVE ZE GYXE W-#M RJVYQYWI'I^I GEWE, W TYR 4SVM PE JIVIWXVI, W GIEV
XETIXI RSM, TIVHIPI, GSZSEVI. 'RH TVSTYRIE S VITEVE'MI, S RJVYQYWI'EVI
SEVIGEVI, RITSEXE M VWTYRHIE TSXSPMX:
0E GI FYR! 7XQ JSEVXI FMRI #M E#E, R-EZIQ RIZSMI HI PY\.
(SEQRE 6EUYMR JY RIZSMX W EVERNI^I WMRKYV GEQIVIPI #M W JEG
TY'MR SVHMRI R TVZPMI. R GIPI HMR YVQ 8LVWI RY QEM WYTSVX W-S ZEH
QM#GRHY-WI RIRGIXEX TVMR JE'E IM; PY S WPYNRMG #M #M JSV' QXY#E W WXIE TI
WGEYR PRK IE.
'EQMPPI TMIVHY S PYR TR W-#M TSEX KWM S WPYNF. "IHIE GX QEM
TY'MR GY TYXMR' R TVZPMI, WI TPMQFE XSEX ^MYE. 7I TPMGXMWM R E#E LEP RGX
RGITY W TSQIRIEWG HI S RXSEVGIVI PE :IVRSR. R WJV#MX MRXV PE
EHQMRMWXVE'ME GMPSV JIVEXI 3VPERW. '#XMKE GMRGM WYXI HI JVERGM TI PYR. :MWYP
M WI QTPMRMWI.
4PIGE HMQMRIE'E PE SVE STX. 'SFSVE WXVEHE +YRKEYH #M MI#IE TI
GLIMYVM. %XYRGM, GY TE#M QVYR'M #M QMRMPI R FY^YREVI, QIVKIE TI QEPYP
7IRIM, HI PE -RWXMXYX TR PE +VHMRE 4PERXIPSV. (VYQYP EGIWXE PYRK, TI GEVI P
JGIE HI HSY SVM TI ^M, RY P TPMGXMWIE. 7I YMXE GYQ GYVKI ETE, WI STVIE W
ZEH GYQ XVIG RGVGXYVMPI HI PIQR GEVI QIVKIEY R NSWYP VYPYM. 2Y WI
KRHIE PE RMQMG. %HIWIE WI STVIE R TME'E 2SXVI-(EQI #M GSRXIQTPE WGLIPVME
HI GEVI IVE RGSRNYVEX FMWIVMGE, TI EXYRGM R VITEVE'MI. %GIPI TMIWI QEVM HI
PIQRVMI P EQY^EY, JV W #XMI HI GI. %TSM, R XVIGIVI, EVYRGE S TVMZMVI R
4SVXYP HI :MRYVM, RYQVE XVWYVMPI GEVI ZIRIEY HI PE KEV. 7IEVE, JVRX, GY
GETYP QTYMEX HI ZVIS TSZIWXI MHMSEX EY^MX PE FMVSY, XVEZIVWE +VHMRE
4PERXIPSV #M, HEG RY IVE TVIE KVFMX, WI HYGIE W ZEH YV#MM. 7XXIE EGSPS ZVIS
NYQXEXI HI SV, ETPIGEX HIEWYTVE KVSTMM, YVQVMRH GY TVMZMVIE YV#MM GEVI WI
PIKREY KVISM TI PEFI. 1M#GVMPI EGIWXSV ERMQEPI QEVM M TPGIEY. M GIVGIXE, GY
KYVE HIWGLMW #M SGLMM LSPFE'M, KYWXRH S FYGYVMI HI MQFIGMP GRH M ZIHIE GYQ
WI QM#G. 7I LSXVE R GIPI HMR YVQ W WI HYG EGEW, XV#MRHY-#M TMGMSEVIPI,
YMXRHY-WI PE XVIGXSVM, PE XVWYVM, PE TVZPMM.
(I GYQ WSWIE, QRGE, ETSM RGITIE W GMXIEWG. #M GYQTVEWI STIVIPI
PYM &Y2SR #M, R 3IGEVI WIEV, #M PYEWI WEVGMRE W GMXIEWG HSY^IGM, XVIM^IGM
HI TEKMRM, R GMYHE TPMGXMWIPMM TI GEVI M-S TVSZSGE S EWIQIRIE PIGXYV. 1EM
GMXIE, R JEWGMGSPI HI ^IGI GIRXMQI, -WXSVME 'SRWYPEXYPYM #M E -QTIVMYPYM, HI
8LMIVW, #M -WXSVME +MVSRHMRMPSV, HI 0EQEVXMRI, WEY GV'M HI TSTYPEVM^EVIE #XMMR'IM.
'VIHIE G XVYHI#XI W-#M JEG IHYGE'MI. 9RISVM #M WMPIE WS'ME W-P EWGYPXI GYQ
GMXI#XI ERYQMXI TEKMRM, ERYQMXI ERIGHSXI. 1EVI M IVE YMQMVIE G 8LVWI
TSEXI W VQR KRHMXSEVI #M XGYX S WIEV RXVIEK, JV W WI WMQX
RHIQREX W ME S GEVXI R QR. R WXVJYRHYP PYM #M WTYRIE G RIZEWX-WE
IVE TY'MR PE QMRXI.
8LVWI VIWTMRKIE GV'MPI GY RIVFHEVI. 4VIJIVE W WXIE JV W JEG
RMQMG, GY TVMZMVIE 3\, TMIVHYX R KRHYVM. (I EPXJIP EZIE YR JIP HI-E 3 IKEP #M
JV RE^YVM; RXVIEKE IM ZSMR' XMRHIE W JEG HMR 3MR'E IM YR MRWXVYQIRX TEWMZ,
HI S WYTVIQ FYRZSMR' #M EFRIKE'MI.
2IKYWXSVME QIVKIE FMRM#SV. '#XMKYVMPI IVEY R 3IGEVI PYR EGIPIE#M.
'PMIRXIPE WI GSQTYRIE HMR QYRGMXSEVIPI HMR GEVXMIV. (MR GMRGM R GMRGM QMRYXI
MRXVE GXI S JEX, GYQTVE HI G'MZE FRY'M S QEVJ SEVIGEVI. 8LVWI WIVZIE
GPMIRXIPI QIVIY GY EGIPIE'M ZSVFI, GY YR ^QFIX GEVI M WI YVGE QIGERMG TI
FY^I. (SEQRE 6EUYMR WI HSZIHIE QEM TVMIXIRSEW, QEM ZSVFVIE', #M, PE
HVITX ZSVFMRH, IE EXVKIE #M VI'MRIE GPMIRXIPE.
8MQT HI XVIM ERM, ^MPIPI WI WGYVWIV WIQRRH YRIPI GY EPXIPI. 'EQMPPI
RY PMTWM RMGM S WMRKYV HEX HI PE WPYNF. 1EQE #M WS'ME PYM TVWIEY JSEVXI VEV
TVZPME. 8LVWI, XVMRH RXV-S YQFV NMPEZ, RXV-S XGIVI TSWEG #M
ETWXSEVI, ZIHIE GYQ M WI RXMRHI ZME'E HMREMRXIE IM, KSEP, EHYGRH R
3IGEVI WIEV EGIPE#M E#XIVRYX VIGI #M R 3IGEVI HMQMRIE' EGIIE#M ^M TYWXMI.
-:.
3 ^M HMR #ETXI, NSM WIEVE, JEQMPME 6EUYMR TVMQIE SEWTI'M. 7I ETVMRHIE S
PEQT QEVI R WYJVEKIVMI #M WI TYRIE TI JSG YR GIEMRMG GY ET TIRXVY
TVIKXMVIE GIEMYPYM. )VE S RXVIEK XIZEXYV. 7IEVE EGIEWXE IVE GY XSXYP
HISWIFMX HI GIPIPEPXI. -RXVEWI R SFMGIMYVMPI JEQMPMIM, GE YR JIP HI SVKMI
FYVKLI^ HI S ZIWIPMI RIFYREXMG. 8SEX GEWE WI GYPGE PE SVE YRWTVI^IGI.
(SEQRE 6EUYMR WI RXPRMWI PE 4EVMW GY YR ZIGLM TVMIXIR, GSQMWEVYP HI
TSPM'MI 1MGLEYH, GEVI JYWIWI R WPYNF PE :IVRSR XMQT HI HSY^IGM HI ERM #M
PSGYMWI R EGIIE#M GEW GY RIKYWXSVIEWE. 3 WXVRW TVMIXIRMI WI PIKEWI EWXJIP
RXVI IM. %TSM, GRH ZHYZE #M ZRHYWI TVZPME #M WI QYXEWI R GEWE HI TI
QEPYP 7IRIM, ETVSETI G YMXEV YRYP HI EPXYP. 1MGLEYH TVWM SV#IPYP HI
TVSZMRGMI GXIZE PYRM QEM XV^MY #M ZIRM W-#M QRRGI R PMRM#XI, PE 4EVMW, TI
WXVEHE 7IRE, GIPI S QMI GMRGM WYXI HI JVERGM EM TIRWMIM. RXV-S ^M TPSMSEW WI
RXPRM GY ZIGLIE PYM TVMIXIR R TEWENYP 4SRX-2IYJ. R EGIIE#M WIEV GMR PE
JEQMPME 6EUYMR.
%WXJIP EY JSWX RXIQIMEXI RXPRMVMPI HI NSM. *SWXYP GSQMWEV HI TSPM'MI PY
SFMGIMYP W ZMR TYRGXYEP S HEX TI WTXQR. 1EM XV^MY P EHYWI #M TI 3YP
WY, 3PMZMIV, YR FMEX REPX, HI XVIM^IGM HI ERM, YWG'MZ #M GMSPRSW, GEVI WI
RWYVEWI GY S JIQIMI QVYR'MG, RGIEX #M FSPRZMGMSEW. 3PMZMIV EZIE PE
TVIJIGXYVE HI TSPM'MI S WPYNF HI XVIM QMM HI JVERGM, TI GEVI 'EQMPPI IVE RIWTYW
HI KIPSW, )VE JYRG'MSREV WYTIVMSV R FMVSYP TSPM'MIM HI SVHMRI #M WMKYVER'. RG
HMR TVMQE ^M, 8LVWI RY P WYJIVM TI FMEXYP EGIWXE 'IETR #M VIGI, GEVI GVIHIE
G JEGI SRSEVI TVZPMIM HMR TEWEN TPMQFRHY-#M YWG'MQIE XVYTYPYM WY QEVI
#M WJV#IPMPI FMIXIM WEPI RIZIWXI.
'EQMPPI EHYWI YR EPX SEWTIXI, YR FXVR JYRG'MSREV HI PE GMPI JIVEXI
3VPERW. +VMZIX EZIE HSY^IGM HI ERM HI WIVZMGMY; IVE #IJ HI FMVSY #M G#XMKE
HSY QMM S WYX HI JVERGM. )P QTV'IE HI PYGVY GIPSV HMR FMVSYP PYM 'EQMPPI #M
EGIWXE M TWXVE YR ERYQMX VIWTIGX. R ZMWYVMPI PYM, #M WTYRIE G +VMZIX ZE QYVM
RXV-S ^M, #M TSEXI, HYT ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM, M ZE PYE PSGYP. +VMZIX JY
RGRXEX HI TVMQMVIE JGYX HI HSEQRE 6EUYMR, ZIRM R 3IGEVI WTXQR GY
S TIVJIGX VIKYPEVMXEXI. (YT #EWI PYRM, ZM^MXE HI NSM HIZIRM S HEXSVMI TIRXVY
IP; WI HYGIE R TEWENYP 4SRX-2IYJ GYQ R 3IGEVI HMQMRIE' WI HYGIE PE FMVSY,
R GLMT QIGERMG, HMRXV-YR MRWXMRGX HI ERMQEP.
(I EXYRGM REMRXI, VIYRMYRMPI HIZIRMV RGRXXSEVI. 0E SVE #ETXI,
HSEQRE 6EUYMR ETVMRHIE JSGYP, E#I^E PEQTE R QMNPSGYP QIWIM #M, EPXYVM HI
IE, YR NSG HI HSQMRS, ETSM #XIVKIE WIVZMGMYP HI GIEM GEVI IVE 'MRYX R FYJIX. 0E
SVE STX 3\, FXVRYP 1MGLEYH #M +VMZIX WI RXPRIEY R JE'E TVZPMIM, ZIRMRH
YRYP HMR WXVEHE 7IRE, GIPPEPX HMR WXVEHE 1E^EVMRI. -RXVEY, #M XSEX JEQMPME WI
YVGE PE TVMQYP IXEN. 7I E#I^EY R NYVYP QIWIM, E#XITXRH WSWMVIE PYM 3PMZMIV
1MGLEYH #M E RIZIWXIM WEPI, GEVI ZIRIEY XSXHIEYRE GY RXV^MIVI. 'RH WI
EHYREY GY XS'MM, HSEQRE 6EUYMR XYVRE GIEMYP, 'EQMPPI VWXYVRE GYXME GY
HSQMRS TI QY#EQE, 3IGEVI WI GYJYRHE R NSG. 2Y WI QEM EY^IE HIGX
GPMRGLIXYP HSQMRSYVMPSV. (YT 3IGEVI TEVXMH, NYGXSVMM WI GIVXEY XMQT HI HSY
WEY XVIM QMRYXI, ETSM TSKSVE MEV#M XGIVIE, QSRSXSR, RXVIXMEX HI ^KSQSXI
WIGM.
8LVWI NYGE GY S MRHMJIVIR' GEVI P MVMXE TI 'EQMPPI. P PYE R FVE'I TI
*VERSMW, QSXERYP KVEW #M ZVKEX TI GEVI HSEQRE 6EUYMR P EHYWIWI HI PE
:IVRSR, P QRKME GY S QR, R ZVIQI GI GY GIEPEPX E#I^E HSQMRSYVMPI.
7IVMPI HI NSM IVEY YR GLMR TIRXVY IE. %HIWIE WI TPRKIE G RY WI WMQXI FMRI,
G EVI S QMKVIR RKVS^MXSEVI, GE W RY NSEGI, W WXIE PSGYPYM JV W JEG
RMQMG, TI NYQXEXI EHSVQMX. 'Y YR GSX TI QEW, GY SFVE^YP WTVMNMRMX R TSHYP
TEPQIM, M TVMZIE TI MRZMXE'MM QXY#MM #M WS'YPYM IM, M ZIHIE GE TVMRXV-YR JIP HI
GIE' KPFYMI #M JYQIKSEW GEVI MI#IE HMR PEQT. 8SEXI EGIWXI GETIXI S
WGSXIEY HMR WVMXI. 4VMZMVMPI IM WVIEY HI PE YRYP PE GIPPEPX, GY YR HI^KYWX
TVSJYRH, GY S MVMXE'MI WYVH. &XVRYP 1MGLEYH IXEPE YR GLMT EPFMGMSW FP'EX HI
TIXI VS#MM, YR GLMT QSVX HI QS#RIEK G^YX R QMRXIE GSTMMPSV; +VMZIX EZIE JE'E
RKYWX, SGLMM VSXYR^M, FY^IPI WYF'MVM EPI YRYM GVIXMR; 3PMZMIV, GY SFVENMM
WXVTYR#M HI SEWI, TYVXE GY KVEZMXEXI TI YR XVYT VMHMGYP YR GET 'IETR #M
RIRWIQREX; MEV 7Y^ERRI, WS'ME PYM 3PMZMIV, IVE JSEVXI TEPMH, GY SGLMM ETS#M,
FY^IPI EPFI, SFVE^YP WGSJPGMX. &M 8LVWI RY KWIE RMGM YR SQ, RMGM S 3MR' ZMI
TVMRXVI EGIWXI JTXYVM KVSXI#XM #M WMRMWXVI GY GEVI #IHIE RGLMW. 9RISVM IVE
GYTVMRW HI LEPYGMRE'MM, WI GVIHIE RKVSTEX R JYRHYP YRYM GEZSY, R XSZV#ME
YRSV GEHEZVI QIGERMGI, GEVI #M RXSVGIEY GETIXIPI, #M QM#GEY FVE'IPI #M
TMGMSEVIPI GRH IVEY XVEWI HI WJSVM. %IVYP KVIY HMR WYJVEKIVMI S WYJSGE.
8GIVIE 3SVSEW, PYQMRE KEPFIR E PQTMM S YQTPIEY HI S WTEMQ
RIHIWPY#MX, HI S PMRM#XI RIWTYW.
.SW, PE Y#E QEKE^MRYPYM, E#I^EWIV S WSRIVMI EP GVYM 'VMX EWGY'MX
ZIWXIE MRXVEVIE GPMIR'MPSV. 8LVWI 'M GMYPIE YVIGLIE; GRH WI EY^IE WSRIVME,
GSFSVE KVEFRMG, JIVMGMX W TVWIEWG WYJVEKIVME. M WIVZIE TI QY#XIVMM GY
RGIXMRIEP. 'RH VQRIE WMRKYV WI E#I^E R HSWYP XINKLIPIM, #IHIE EGSPS
GX QEM QYPX XMQT GY TYXMR', XIQRHY-WI W WI RXSEVG R GEW, KYWXRH S
EHIZVEX FYGYVMI R JETXYP G RY-M QEM EZIE TI +VMZIX #M 3PMZMIV R JE'E
SGLMPSV. %IVYP YQIH HMR TVZPMI M TSXSPIE JIFVE GEVI M EVHIE QMRMPI. "M
GHIE HMR RSY R SFM#RYMXE-M ZMWEVI KVEZ.
(EV RY TYXIE VQRI EWXJIP QYPX ZVIQI. 4I 'EQMPPI P WYTVE PMTWE IM #M
RY TVMGITIE GYQ GMRIZE TSEXI TVIJIVE W WXIE R TVZPMI, NSM WIEVE, #M RY R
WYJVEKIVMI. %XYRGM WI ETPIGE TIWXI VEQTE WGVMM #M #M GYXE RIZEWXE GY
TVMZMVIE.
)M! WXVMKE IP, GI XSX JEGM EGSPS# HI GI RY YVGM#. +VMZIX MEV E G#XMKEX,
EVI YR RSVSG EP HVEGYPYM.
8RV JIQIMI WI VMHMG ERIZSMI #M #M VIPYE PSGYP R JE'E PYM 1MGLEYH, EPI
GVYM FY^I EXVRRH WGLM'EY ^QFIXI WGVFSEWI. "M, TR PE SVE YRWTVI^IGI,
VQRIE GYMFVMX R WGEYRYP IM, TVMZMRH QSXERYP TI GEVI P 'MRIE R FVE'I GE
W RY ZEH TTY#MPI HI GEVXSR GEVI WI WGLMQSRSWIEY R NYVYP IM.
:.
RXV-S NSM, RXSVGRHY-WI HI PE WPYNF, 'EQMPPI ZIRM QTVIYR GY YR
ZPNKER REPX, PEX R YQIVM, TI GEVI P QTMRWI R TVZPMI GY YR KIWX JEQMPMEV.
1EQ, S RXVIFE IP TI HSEQRE 6EUYMR EVXRHY-M-P, P QEM GYRS#XM, TI
HSQRYP WXE#
&XVRE RIKYWXSVIEW P TVMZM TI ZPNKERYP REPX, RGIVG W-#M
EQMRXIEWG GIZE #M RY M^FYXM. 8LVWI YVQVIE WGIRE GY YR EIV RITWXSV.
'YQ E#E! GSRXMRYE 'EQMPPI, RY-P VIGYRS#XM TI 0EYVIRX, QMGY'YP
0EYVIRX, JIGMSVYP PYM QS# 0EYVIRX GEVI EVI RM#XI SKSEVI HI KVY EXX HI
JVYQSEWI PE .IYJSWWI#. 2Y-'M QEM EHYGM EQMRXI#. 1IVKIEQ PE #GSEP GY IP; Q
PYE HMQMRIE'E, ZIRMRH HI PE YRGLMYP PYM GEVI IVE ZIGMRYP RSWXVY #M M HHIEM JIPMM
HI TMRI YRWI GY HYPGIE'.
(SEQRE 6EUYMR #M EQMRXM RHEX HI QMGY'YP 0EYVIRX, #M KWM G GVIWGYWI
RISFM#RYMX HI QEVI. 8VIGYWIV QEM FMRI HI HSY^IGM HI ERM HI GRH RY-P QEM
Z^YWI. :VY W-P JEG W YMXI TVMQMVIE QMVEX HITRRH TI RIVWY4EXI S
KVQEH HI EQMRXMVM, EPMRXRHY-P #M QRKMRHY-P GE S QEQ. 0EYVIRX WI
E#I^EWI, ^QFIE TSXSPMX, VWTYRHIE GY YR KPEW PMQTIHI, TVMZIE R NYVYP PYM
GEPMR #M WXTR TI WMRI.
RGLMTYM'M-Z, WTYWI 'EQMPPI, G #QIGLIVYP WXE I JYRG'MSREV PE KEVE
GMPSV JIVEXI 3VPERW HI STXWTVI^IGI PYRM, #M G RY RI-EQ RXPRMX #M RY RI-EQ
Z^YX HIGX R WIEVE EWXE. 'X HI ZEWX, GX HI MQTSVXERX QEM I #M MRWXMXY'ME
EWXE!
8RVYP JGY EGIEWX SFWIVZE'MI, GWGRHY-#M SGLMM QEVM, 'YKYMRHY-#M
FY^IPI, QRHVY RIZSMI QEVI G IWXI S YQMP VSXM' E YRIM QE#MRM MQIRWI.
'SRXMRY, GPXMRRH HMR GET:
)M! RW IP S HYGI FMRI, EVI #GSEP, E ENYRW W G#XMKI S QMI GMRGM WYXI
HI JVERGM 8EXP PYM P-E HEX PE GSPIKMY; E JGYX HVITXYP #M E RZ'EX W TMGXI^I.
2Y-M E#E, 0EYVIRX#. %M W GMRI^M QTVIYR GY RSM.
'Y TPGIVI, VWTYRWI JV RGSRNYV 0EYVIRX.
#M TYWI TPVME R GYMIV #M WI MRWXEP TI YR WGEYR HMR TVZPMI. (SEQRE
6EUYMR EPIVK PE GVEXM'IPI IM. 8LVWI, GEVI RY VSWXMWI RMGM S ZSVF, P TVMZIE TI
RSYP-ZIRMX. 2Y Z^YWI RMGMSHEX YR FVFEX. 0EYVIRX, REPX, ZRNSW, GY SFVE^YP
TVSEWTX, S YPYME. M GSRXIQTPE GY YR WSM HI EHQMVE'MI JVYRXIE RKYWX,
QVKMRMX HI YR TV RIKVY #M 'ITSW, SFVENMM TPMRM, FY^IPI VS#MM, JE'E VIKYPEX, HI
S JVYQYWI'I WERKYMR. 4VMZMVMPI M RXV^MEV S GPMT TI KVYQE^; KXYP IVE PEX #M
WGYVX, KVEW #M TYXIVRMG. %TSM WI TMIVHY R GIVGIXEVIE QMRMPSV QEVM TI GEVI PI
'MRIE RXMRWI TI KIRYRGLM; HIKIXIPI IVEY TXVEXI; TYQRYP WXVRW TIWIQRI G
IVE IRSVQ #M EV 3 TYXYX SQSV YR FSY. 0EYVIRX IVE YR EHIZVEX 3Y HI 'VER,
GY RJ'M#EVIE TY'MR KVISEMI, WTMREVIE FSQFEX, QM#GVMPI RGIXI #M TVIGMWI,
EIVYP PMRM#XMX #M RGT'REX. 7YF LEMRI M WI WMQ'IEY QY#GLMM VSXYR^M #M
HI^ZSPXE'M, XVYTYP RXVIK GY GEVRI QYPX #M XEVI. "M 8LVWI P I\EQMRE
GYVMSEW, TPMQFRHY-#M TVMZMVMPI HI PE TYQRM PE GLMT, WMQ'MRH QMGM 3SVM GRH
SGLMM IM RXPRIEY KXYP HI XEYV.
'EQMPPI M EVX ZSPYQIPI HI &Y2SR #M JEWGMGSPIPI HI ^IGI GIRXMQI, GE
W-M HSZIHIEWG TVMIXIRYPYM WY G PYGVE #M IP. %TSM, VWTYR^RH TEVG YRIM
RXVIFVM TI GEVI #M-S TYRIE HI GXIZE GPMTI, M WTYWI PYM 0EYVIRX:
%M GYRSWGYX-S TI RIZEWX-QIE# 2Y-'M EQMRXI#XM HI ZIVM#SEVE QIE
GEVI WI NYGE GY RSM, PE :IVRSR#
%Q VIGYRSWGYX-S TI HSEQRE, VWTYRWI 0EYVIRX TVMZMRH-S TI 8LVWI
HVITX R SGLM.
7YF TVMZMVIE EGIEWXE HMVIGX, GEVI TVIE G TXVYRHI R IE, XRV
JIQIMI WMQ'M G S GYTVMRHI YR JIP HI WJV#IEP. >QFM JSV'EX, #M WGLMQF
GXIZE GYZMRXI GY 0EYVIRX #M WS'YP IM; ETSM WI KVFM W-M HIE S QR HI ENYXSV
QXY#MM. 7YJIVIE.
7I E#I^EV PE QEW. RG HI PE TVMQIPI RKLM'MXYVM HI WYT 'EQMPPI GVI^Y
G I HI HEXSVME PYM W WI SGYTI HI TVMIXIRYP WY.
'I QEM JEGI XEXP XY# P RXVIF IP.
,EFEV R-EQ, VWTYRWI 0EYVIRX. %Q VYTX VIPE'MMPI. 2Y RI QEM WGVMIQ
HI GMRGM ERM.
2Y QEM WTYRI! I\GPEQ JYRG'MSRVE#YP, YMQMX HI S EWIQIRIE
QSRWXVYS^MXEXI.
(E, HVKY'YP HI IP EVI MHIMPI PYM *MMRHG XSEX ^MYE FYR ^MYE IWXI R
TVSGIW GY ZIGMRMM, Q-E HEX PE GSPIKMY, ZMWRH W JEG QEM XV^MY HMR QMRI YR
EZSGEX GEVI W-M G#XMKI XSEXI TVMGMRMPI )M! QS# 0EYVIRX R-EVI HIGX EQFM'MM
YXMPI, ZVIE W XVEK JSPSEWI #M HI TI YVQE RIFYRMMPSV PYM.
"M XY R-EM ZVYX W 3M EZSGEX! ^MWI 'EQMPPI, HMR GI R GI QEM QMVEX.
4I PIKIE QIE, RY, M VWTYRWI TVMIXIRYP, V^RH 8MQT HI HSM ERM Q-
EQ TVIJGYX G YVQI^ GYVWYVMPI, GE W TSX RGEWE GIM S QMI HSY WYXI HI
JVERGM TI GEVI QM-M XVMQMXIE XEXE. 0SGYMEQ QTVIYR GY YRYP HMRXVI JS#XMM QIM
GSPIKM HI #GSEP, GEVI IWXI TMGXSV, #M Q-EQ ETYGEX #M IY HI TMGXYV. %WXE Q
EQY^E. )-S QIWIVMI RSWXMQ #M HIPSG SFSWMXSEVI. *YQEQ, KPYQIEQ GX IVE
^MYE HI QEVI
*EQMPME 6EUYMR #M FYPFYG SGLMM.
(MR RIJIVMGMVI, GSRXMRY 0EYVIRX, EWXE RY TYXIE HYVE S ZI#RMGMI. 8EXE
E E4EX G-M RHVYKEQ QMRGMYRM, QM-E XMEX TI PSG GIM S WYX HI JVERGM TI PYR #M
Q-E TSJXMX W WET TQRXYP EPXYVM HI IP. %XYRGM EQ RGIVGEX W TMGXI^ XEFPSYVM
GY WGIRI W3RXI; TVSEWX RIKYWXSVMI :^RH PMQTIHI G ZSM QYVM HI JSEQI,
EQ PWEX HVEGYPYM EVXE #M QM-EQ GYXEX S WPYNF 8EXE XSX S W QSEV RXV-S ^M
WEY EPXE. %#XITX EWXE GE W XVMIWG JV W JEG RMQMG.
0EYVIRX ZSVFIE GY KPEW TSXSPMX. R GXIZE GYZMRXI MWXSVMWMWI S TSZIWXI
GEVEGXIVMWXMG #M GEVI P ^YKVZIE R RXVIKMQI. R JSRH IVE YR PIRI#, EZRH
TSJXI WERKYMRI, HSVMR'I JSEVXI VIHYWI HI TPGIVM JEGMPI #M HYVEFMPI. %GIWX XVYT
ZMKYVSW RY GIVIE EPXGIZE HIGX W RY JEG RMQMG, W WI PJMI XSX XMQTYP R
PIRIZMI #M RHIWXYPEVI. --EV 3 TPGYX W QRRGI FMRI, W HSEVQ FMRI, W-#M
WEXYVI HITPMR TSJXIPI, JV W WI QM#XI HMR PSG, JV W WI, SFSWIEWG GY GIZE.
4VSJIWMYRIE HI EZSGEX P RWTMQRXEWI #M WI R3IVE PE MHIIE HI E PYGVE
TQRXYP. (HYWI FY^RE R EVX, WTIVRH G ZE E4E S QIWIVMI HI PIRI#;
TIRWYPE M WI TVIE YR MRWXVYQIRX Y#SV HI QRYMX; #M-ETSM GVIHIE G WYGGIWYP
WI HSFRHI#XI PIWRI. :MWE S ZME' HI ZSPYTX'M MIJXMRI, S ZME' JVYQSEW, TPMR
HI JIQIM, HI XSPRMVM TI HMZERI, HI GLMSPLERYVM #M FI'MZRMM. :MWYP HYVEWI EXXE
ZVIQI GX QS# 0EYVIRX M XVMQMWI FERM. (EV GRH XRVYP, GEVI QTPMRMWI
XVIM^IGM HI ERM, Z^Y QM^IVME PE SVM^SRX, G^Y TI KRHYVM. 7I WMQ'IE PE# R JE'E
TVMZE'MYRMPSV, R-EV 3 TVMQMX W XVMEWG S ^M PMTWMX HI TMRI RMGM TIRXVY GIE QEM
QEVI KPSVMI E EVXIM. %#E GYQ WTYWIWI, PW HVEGYPYM TMGXYVE, R ^MYE GRH #M
HHY WIEQE G RY-M ZE WXYVE RMGMSHEX TSJXIPI RIQWYVEXI. 4VMQIPI WEPI
RGIVGVM VQWIWIV WYF RMZIPYP QIHMSGVMX'MM. 3GLMYP WY HI 'VER ZIHIE
REXYVE R GLMT WXRKEGM #M QYVHEV. 4R^IPI PYM, QSGMVPSEWI, TVSWX GSRWXVYMXI,
LMHSEWI, IVEY WYF SVMGI GVMXMG. (I EPXJIP RY TVIE TVIE ZERMXSW GE EVXMWX, RY JY
HMWTIVEX TIWXI QWYV, GRH XVIFYM W PITIHI TIRWYPIPI. 2Y VIKVIX GY
EHIZVEX HIGX EXIPMIVYP GSPIKYPYM WY HI #GSEP, EGIP ZEWX EXIPMIV R GEVI WI
PJMWI GY ZSPYTXEXI XMQT HI TEXVY WEY GMRGM ERM. 1EM VIKVIX #M JIQIMPI GEVI
ZIRIEY W TS^I^I, #M EPI GVSV GETVMGMM IVEY PE RHIQRE TYRKMM PYM. %GIEWX
PYQI HI TPGIVM FVYXEPI M PW EV^XSEVI RIZSM GEVREPI. 'Y XSEXI EGIWXIE WI
WMQ'IE R PEVKYP WY R QIWIVME HI WPYNFE#. 8VME JSEVXI FMRI GE S FVYX, M
TPGIE EGIEWX QYRG HI E^M TI QMRI, GEVI RY-P SFSWIE #M GEVI M EHSVQIE
QMRXIE. 2YQEM HSY PYGVYVM P MVMXEY: IVE PMTWMX HI JIQIM #M QRGEVIE HMR
VIWXEYVERXIPI MIJXMRI RY-M TSXSPIE TSJXIPI LYPTEZI EPI WXSQEGYPYM.
'EQMPPI P EWGYPXE, P TVMZIE GY S QMVEVI HI RXVY. %GIWX FMEX TPTRH,
EP GVYM XVYT TYLEZ #M TMTIVRMGMX RY JYWIWI RMGMSHEX WGYXYVEX HI HSVMR', ZMWE
GSTMPVI#XI PE ZME'E HI EXIPMIV HIWTVI GEVI M ZSVFIE TVMIXIRYP PYM. 7I KRHIE PE
JIQIMPI EGIPIE GEVI #M HI^ZPYMI KSPMGMYRIE. RGITY W-M TYR RXVIFVM PYM
0EYVIRX.
"M. 'YQ EM WTYW, EY JSWX JIQIM GEVI #M-EY WGSW GQE#E R JE'E XE#
7MKYV G HE, VWTYRWI 0EYVIRX ^QFMRH #M TVMZMRH-S TI 8LVWI GEVI
HIZIRMWI JSEVXI TEPMH.
8VIFYMI W XI WMQ'M JSEVXI RY #XMY GYQ, GSRXMRY 'EQMPPI GY YR VW HI
GSTMP )Y Q-E# WMQ'M JSEVXI NIREX (IWMKYV G TVMQE HEXE EM VQEW GY KYVE
GWGEX..
0EYVIRX #M HIWGLMWI QRE KVSEW #M TVMZM EXIRX R TSHYP TEPQIM.
(IKIXIPI M XVIQYVEV Y#SV, PYGMVM WXEGSNMM M WI YVGEV R SFVENM.
4VMQE HEX, WTYWI IP GE #M GRH #M-EV 3 ZSVFMX WMI#M, GVIH G QM W-E
TVYX YR PYGVY 3VIWG ) HEX HVEGYPYM #M EVXE EWXE, RYQEM G QM WGS'M RMGM YR
FER HI TI YVQE IM %Q EZYX GE QSHIP S VS#GSZER EHSVEFMP. %ZIE S GEVRI
XEVI GE TMEXVE, PYGMSEW, YR TMITX WYTIVF, RM#XI #SPHYVM YMXI-E#E HI QEVM
0EYVIRX #M VMHMG TVMZMVIE #M S Z^Y TI 8LVWI R JE'E PYM, QYX,
RIQM#GEX. 8RV JIQIMI WI YMXE PE IP GY S TVMZMVI 3\ #M EV^XSEVI. 3GLMM IM,
HI YR RIKVY QEM, TVIEY HSY LYVM JV JYRH, #M, TVMR FY^IPI RXVIHIWGLMWI, R
KYVE IM WI ^VIEY WXVPYGMVM XVERHE3VMM. 4VIE WXVMZMX, GSRGIRXVEX; EWGYPXE GY
RIWE'.
4VMZVMPI PYM 0EYVIRX EPIVKEV HI PE 8LVWI PE 'EQMPPI. *SWXYP TMGXSV #M
VI'MRY YR ^QFIX. #M XIVQMR JVE^E GY YR KIWX, YR KIWX PEVK #M ZSPYTXSW, TI
GEVI XRVE JIQIMI P YVQVM GY TVMZMVIE. %NYRWIV PE HIWIVX, #M HSEQRE 6EUYMR
XSGQEM GSFSVWI W WIVZIEWG S GPMIRX.
(YT GI WI WXVRWI JE'E HI QEW, 0EYVIRX, GEVI HI GXIZE GPMTI
HIZIRMWI ZMWXSV, WI EHVIW FVYWG PYM 'EQMPPI.
"XMM, XVIFYMI W-'M JEG TSVXVIXYP.
%GIEWX MHII S RGRX TI HSEQRE 6EUYMR, #M TI 3YP IM. 8LVWI VQEWI
XGYX.
) ZEV, GSRXMRY 0EYVIRX, #M GYQ MI#MQ HI PE WPYNF PE SVE TEXVY, E#
TYXIE ZIRM EMGM W-QM TS^I^M ZVIS HSY GIEWYVM, WIEVE. 8VIEFE EWXE EV HYVE
ZVIS STX ^MPI.
7-E JGYX, VWTYRWI 'EQMPPI, QTYVTYVEX HI FYGYVMI. %M W GMRI^M GY
RSM 3 W-QM JVM^I^ TVYP #M S W-QM TYR VIHMRKSXE GIE RSY.
'IEWYP FXY SVE STX. +VMZIX #M 1MGLEYH #M JGYV MRXVEVIE. 3PMZMIV #M
7Y^ERRI WSWMV RHEX HYT IM.
'EQMPPI PI TVI^IRX TVMIXIRYP. +VMZIX #M 'YKYMI FYFIPI. 2Y-P TYXIE WYJIVM
TI 0EYVIRX, GVYME, HYT TVIVIE PYM, M WI YVGEWI PIEJE TVIE VITIHI. (I EPXJIP
EHSTXEVIE YRYM RSY MRZMXEX IVE S RXVIEK TSZIWXI; SEWTI'MM JEQMPMIM 6EUYMR RY
TYXIEY TVMQM R QMNPSGYP PSV YR RIGYRSWGYX, JV W-#M EVEXI VGIEPE.
0EYVIRX WI TYVX GE YR FMEX FYR. R'IPIWI WMXYE'ME, ZVY W TPEG, W 3I
EGGITXEX TI PSG. 4SZIWXM JIPYVMXI WRSEZI, RZIWIPM EHYREVIE TVMR VWYP PYM KVSW
#M G#XMK TR #M TVMIXIRME PYM +VMZIX.
R WIEVE EGIIE 8LVWI RY QEM GYX W GSFSEVI R TVZPMI. 6QEWI
TR PE SVE YRWTVI^IGI PMTMX HI WGEYR, NYGRH #M 4IGVMRH, SGSPMRH TVMZMVMPI PYM
0EYVIRX, GEVI HI EPXJIP RMGM RY S FKE R WIEQ. *MVIE WERKYMR E EGIWXYM
4GY, KPEWYP PYM TPMR, LSLSXIPI PYM HI VW, QMVSWYP EGVY #M TYXIVRMG GEVI WI
HIWTVMRHIE HMR JTXYVE PYM S XYPFYVEV TI XRVE JIQIMI #M S RZPYMV RXV-YR
JIP HI RIPMRM#XI RIVZSEW.
:-.
RGITRH HMR ^MYE EGIIE, 0EYVIRX ZIRM ETVSETI R 3IGEVI WIEV PE
JEQMPME 6EUYMR. 0SGYME TI WXVEHE 7EMRX-:MGXSV, TIWXI HVYQ HI 4SVXYP HI :MRYVM,
RXV-S GEQIV QSFMPEX, TIRXVY GEVI TPXIE STXWTVI^IGI JVERGM TI PYR. 3HEME,
QERWEVHEX, GY S JIVIEWXV E#I^EX SFPMG, ETVSETI HI XEZER, GEVI PWE W WI
RXVIZEH GY ^KVGIRMI S FYGEX HI GIV, EFME HEG EZIE #EWI QIXVM TXVE'M.
0EYVIRX WI RXSVGIE WIEVE GX QEM XV^MY GY TYXMR' R EGIWX TSH TVTHMX.
REMRXI HI E-P RXPRM TI 'EQMPPI, GYQ RY EZIE FERM W ^EG TI FERGLIXIPI
GEJIRIPIPSV, RXV^ME PE PTXVME YRHI GMRE R 3IGEVI WIEV, JYQE GXIZE TMTI
GYQTVRH RM#XI XYXYR GEVI GSWXE XVIM FERM. %TSM WI RHVITXE RGIX WTVI WXVEHE
7EMRX-:MGXSV, TPMQFRHY-WI HI-E PYRKYP GLIMYVMPSV, E#I^RHY-WI TI GXI S
FERG, EXYRGM GRH ZVIQIE IVE GPHYVSEW.
4VZPME HMR TEWENYP 4SRX-2IYJ HIZIRM TIRXVY IP YR EHTSWX JIVQIGXSV,
GEPH, PMRM#XMX, TPMR HI ZSVFI #M EXIR'MM TVMIXIRI#XM. )GSRSQMWIE GIM XVIM FERM HI
XYXYR #M FIE GY PGSQMI GIEMYP I\GIPIRX TI GEVI P TVIKXIE HSEQRE 6EUYMR.
"IHIE EGSPS TR PE SVE ^IGI, ETVSETI E'MTMRH, HMKIVRH, WMQ'MRHY-WI EGEW.
2Y TPIGE HIGX HYT GI P ENYXE TI 'EQMPPI W RGLMH TVZPME.
RXV-S WIEV #M EHYWI #IZEPIXYP #M GYXME HI GYPSVM. % HSYE ^M YVQE W
RGIET TSVXVIXYP PYM 'EQMPPI. 'YQTV S TR^, JGYV TVIKXMVM QMRY'MSEWI.
R WJV#MX EVXMWXYP WI E#I^ PE PYGVY, GLMEV R SHEME WS'MPSV; WTYWI G EMGM IVE QEM
QYPX PYQMR R XMQTYP ^MPIM.
%FME HYT XVIM WIVM M^FYXM W HIWIRI^I GETYP. 4PMQFE GY KVMN GVFYRIPI
TI TR^, R PMRMM QMGM, WYF'MVM. (IWIRYP, 'IETR #M YWGEX, EQMRXIE R GLMT
KVSXIWG HI GIP EP QEI#XVMPSV TVMQMXMZM. 'STMI GLMTYP PYM 'EQMPPI E#E GYQ YR IPIZ
GSTME^ S STIV EGEHIQMG, GY S QR #SZMXSEVI, GY S I\EGXMXEXI TPMR HI
WXRKGMI, GEVI M HHIE 3KYVMM YR EIV QFYJREX. R GIE HI-E TEXVE ^M E#XIVRY
TI TEPIX QMGM KVQNSEVI HI GYPSVM #M RGITY W TMGXI^I GY ZVJYP TIRWYPIM.
9QTPY TR^E GY TYRGXI #M QMGM TIXI QYVHEVI, JGY LE#YVM WGYVXI #M HIWI. (I
TEVG EV 3 PYGVEX GY GVIMSRYP.
0E WJV#MXYP 3IGVIM #IHMR'I, HSEQRE 6EUYMR #M 'EQMPPI GHIEY R I\XE^.
0EYVIRX PI WTYRIE G QEM XVIFYMI W E#XITXI, G EWIQREVIE ZE ZIRM GY
XMQTYP.
(I GRH TSVXVIXYP JY RGITYX, 8LVWI RY QEM TVWIE SHEME
TVIWGLMQFEX R EXIPMIV. #M PWE QXY#E WMRKYV PE XINKLIE. 4IRXVY GIP QEM QMG
TVIXI\X YVGE R SHEMI #M VQRIE TMIVHYX TVMZMRHY-P TI 0EYVIRX GYQ TMGXIE^.
1IVIY KVEZ, JVQRXEX, QEM TEPMH #M QEM XGYX GE SVMGRH, GE WI
E#I^E TI YR WGEYR #M YVQVIE TIRWYPIPI GYQ EPIEVK TI TR^. 8SXY#M EGIWX
WTIGXEGSP RY TVIE G S EQY^ HMR GEPI-EJEV. :IRIE TEVG EXVEW HI S JSV',
#M VQRIE EGSPS, TEVG 'MRXYMX. 9RISVM 0EYVIRX #M RXSVGIE GETYP, M ^QFIE,
S RXVIFE HEG M TPEGI TSVXVIXYP. )E EFME VWTYRHIE, JVIQXE, ETSM GHIE HMR
RSY RXV-S VIGYPIKIVI I\XEXMG.
RETSMRHY-WI WIEVE R WXVEHE 7EMRX-:MGXSV, 0EYVIRX GLMF^YME RHIPYRK.
"IHIE HI ZSVF GY IP RWY#M HEG XVIFYME, WEY RY, W HIZMR MYFMXYP 8LVWIM.
-EX S JIQIMY#G, #M WTYRIE IP, TI GEVI TSX W-S EQ SVMGRH E# ZVIE.
7X QIVIY EGSPS, R WTEXIPI QIY, #M Q XSX GIVGIXIE^, #M Q XSX QWSEV, #M
Q XSX GRXVI#XI 8VIQYV XSEX, EVI S QYXV RSWXMQ, XGYX #M TEWMSREX.
2IKVI#MX G EVI RIZSMI HI YR MYFMX; WI ZIHI HYT SGLMM IM 2MQMG HI WTYW,
'EQMPPI IWXI YR FMIX TVTHMX.
0EYVIRX VHIE R WMRIE PYM EQMRXMRHY-#M HI XVYTYP WPFRSK #M TMIPIE
PTXSEW E TVMIXIRYPYM WY. %TSM GSRXMRYE:
(IWMKYV G IE WI TPMGXMWI#XI R TVZPME EME )Y Q HYG EGSPS TIRXVY
G R-EQ YRHI W QIVK EPXYRHIZE. *V HI EWXE RY Q-EV TVMRHI TVIE HIW TVMR
TEWENYP 4SRX-2IYJ. ) YQIH #M XVMWX. 3 JIQIMI TSEXI W #M QSEV EGSPS 1
TPEGI, WYRX WMKYV. %XYRGM HI GI R-E# 3 IY, HIGX EPXYP#
7I STVIE, WI YQ4E R TIRI, WI YMXE, HYW TI KRHYVM, GYQ EPYRIG 7IRE
PE ZEPI.
4I PIKIE QIE, GI-EVI HI-E JEGI, RGITIE W WXVMKI, EQ W-S QFV'M#I^
PE TVMQE SGE^MI *EG TVMRWSEVI G-S W-QM GEH R FVE'I GX EM GPMTM HMR SGLM.
4SVRIE HMR RSY PE HVYQ #M IVE GYTVMRW HI RILSXVVM.
(EG WXEY #M Q KRHIWG FMRI, I GEQ YVX. %VI REWYP PYRK #M KYVE
QEVI. (I EPXJIP RMGM QGEV RY-QM TPEGI. 4SEXI QM-E# ETVMRHI TEMI R GET.
8VIFYMI W QEM GLMF^YMIWG.
0EYVIRX, GEVI IVE JSEVXI TVYHIRX, QEGMR EWIQIRIE KRHYVM R QMRXIE
WE XMQT HI S WTXQR. 7SGSXM XSEXI MRGMHIRXIPI TSWMFMPI RXV-S PIKXYV GY
8LVWI. 7I LSXV W-#M RGIVGI RSVSGYP, HSEV GRH #M ZE HSZIHM G EZIE YR
MRXIVIW VIEP W-S JEG.
RXV-EHIZV, TIRXVY IP 8LVWI IVE YVX #M RY-M TPGIE HIPSG. (EV, PE
YVQE YVQIM, RY-P GSWXE RMQMG. (IWMKYV G JIQIMPI TI GEVI PI GYQTVE TI
TVI'YVM HI RMQMG RY IVEY RMGM QEM JVYQSEWI, RMGM QEM HI TPGYX. 7MQ'YP
IGSRSQMIM RGITIE W-P WJXYMEWG W-S ME TI RIZEWXE TVMIXIRYPYM WY. 4I HI
EPX TEVXI XVIGYWI QYPX ZVIQI HI GRH RY-#M QEM EWXQTVEWI TSJXIPI. %ZIE
FERM TY'MRM, #M TYWIWI XVYTYP PE TSWX #M RY ZSME W WGETI SGE^ME HI E WI
RJVYTXE TY'MR. R WJV#MX, KRHMRHY-WI QEM FMRI, S EWIQIRIE PIKXYV RY
TYXIE W EMF YVQVM VIPI: 8LVWI EZIE MRXIVIW W EWGYRH XSXYP, S ZE TVWM
GY Y#YVMR' GRH S W ZVIE IP; EHQM'RH GLMEV G WS'YP IM EV HIWGSTIVM XSXYP #M
W-EV RJYVME, P-EV HSFSV GY YR TYQR HEG-EV JEGI TI RIFYRYP. 4I XSEXI PEXYVMPI
TVSFPIQE M WI RJ'M#E PYM 0EYVIRX Y#SEV #M QFMIXSEVI.
(I EXYRGM REMRXI XVM RXV-S HYPGI XMLR, E#XITXRH W ZMR GIEWYP. 0E
TVMQE SGE^MI IVE LSXVX W XVIEG HMVIGX PE EG'MYRI. :IHIE, R ZMMXSV, QYPXI
WIVM TPGYXI, RXVIEKE JEQMPMI 6EUYMR WI ZE WXVHYM W-M WEXMWJEG TPGIVMPI:
8LVWI M ZE TSXSPM EV#M'E WRKIPYM; HSEQRE 6EUYMR P ZE EPMRXE GE S QEQ;
'EQMPPI, WXRH HI ZSVF GY IP, RY-P ZE PWE W WI TPMGXMWIEWG, WIEVE, R
TVZPMI.
4SVXVIXYP IVE TI XIVQMREXI, SGE^MMPI RY WI TVI^IRXEY. 8LVWI WXXIE
QIVIY EGSPS, GSTPI#MX #M RIPMRM#XMX; RW 'EQMPPI RY TVWIE HIPSG SHEME #M
0EYVIRX IVE HMWTIVEX G RY-P TYXIE RHITVXE QGEV TIRXVY YR GIEW.
RXV-S FYR ^M JY RIZSMX XSXY#M W ERYR'I G E HSYE ^M ZE XIVQMRE
TSVXVIXYP. (SEQRE 6EUYMR M ZIWXM G ZSV GMRE QTVIYR #M ZSV WVFXSVM STIVE
TMGXSVYPYM.
% HSYE ^M GRH 0EYVIRX E#XIVRY TI TR^ YPXMQE TEX HI GYPSEVI, XSEX
JEQMPME WI EHYR #M WI QMRYR GX HI QEVI IVE EWIQREVIE. 4SVXVIXYP IVE
RKVS^MXSV, HI YR GIRY#MY QYVHEV, GY QEVM TIXI ZMRIXI. 0EYVIRX RY TYXIE
RXVIFYMR'E GLMEV #M GIPI QEM ZMM GYPSVM JV W PI JEG RXYRIGEXI #M QSGMVPSEWI.
*V W ZVIE, I\EKIVEWI TEPSEVIE QSHIPYPYM #M GLMTYP PYM 'EQMPPI WIQRE GY
JE'E RZIV^MX E YRYM RIGEX. (IWIRYP WGLMQSRSWMX JGIE GE XVWXYVMPI W ETEV
GSRZYPWMSREXI, WMRMWXVE EWIQREVI HIZIRMRH EWXJIP #M QEM M^FMXSEVI. RW
'EQMPPI IVE RGRXEX; WTYRIE G TI TR^ EZIE YR EIV HMWXMRW.
(YT GI #M EHQMV RHIPYRK GLMTYP, HIGPEV G QIVKI W GEYXI HSY
WXMGPI HI #EQTERMI. (SEQRE 6EUYMR GSFSV R TVZPMI. %VXMWXYP VQEWI WMRKYV
GY 8LVWI.
8RV JIQIMI WXXIE KLIQYMX, TVMZRH ZEK HMREMRXI. 4VIE G
E#XIETX JVIQXRH. 0EYVIRX #SZM; #M I\EQMRE TR^E, WI NYG GY TIRWYPIPI.
8MQTYP XVIGIE, 'EQMPPI TYXIE W WI RETSMI^I, SGE^ME TSEXI RY W-EV QEM MZM
RMGMSHEX. &VYWG, TMGXSVYP WI RXSEVWI #M WI TSQIRM JE' R JE' GY 8LVWI. 7I
GSRXIQTPEV XMQT HI GXIZE GPMTI.
%TSM, GY S QM#GEVI ZMSPIRX, 0EYVIRX WI ETPIG #M WXVRWI XRV JIQIMI
PE TMITXYP WY. M HHY GETYP TI WTEXI, M WXVMZM FY^IPI GY FY^IPI PYM. )E EZY S
QM#GEVI HI VIZSPX, WPFEXMG, JYVMSEW, #M, HMRXV-SHEX, WI PW, EPYRIGRH NSW,
TI HY#YQIE. 2Y WGLMQFEV RMGM S ZSVF. %GXYP JY XGYX #M FVYXEP.
:--.
RG HI PE RGITYX MYFM'MM WSGSXMV PIKXYVE PSV RIGIWEV, JEXEP, JSEVXI
3VIEWG. 0E TVMQE PSV RXPRMVI WI XYXYMV, WI QFV'M#EV JV W3EP, JV W
VS#IEWG, HI TEVG MRXMQMXEXIE PSV HEXE HI QEM QYP'M ERM. 8VMEY RIWXRNIRM'M R
RSYE PSV WMXYE'MI, GY S PMRM#XI #M S RIVY#MREVI HITPMR.
#M 3\EV RXPRMVMPI. (ISEVIGI 8LVWI RY TYXIE MI'M HMR GEW, LSXVV
GE 0EYVIRX W ZMR PE IE. 8RV JIQIMI M I\TPMG, GY KPEW PMQTIHI #M JIVQ,
QMNPSGYP TI GEVI P KWMWI. RXPRMVMPI YVQEY W EMF PSG R SHEME WS'MPSV. -YFMXYP
EZIE W XVIEG TVMR KERKYP GEVI HHIE R TEWEN #M 8LVWI M ZE HIWGLMHI Y'E
HMRWTVI WGEVE. R XMQTYP EGIWXE 'EQMPPI ZE 3 PE WPYNFE PYM, HSEQRE 6EUYMR, NSW,
R TVZPMI. )VE YR EGX RHV^RI', GEVI XVIFYME W VIY#IEWG.
0EYVIRX EGGITX. R TVYHIR'E PYM EZIE YR WSM HI XIQIVMXEXI FVYXEP,
XIQIVMXEXIE YRYM FVFEX GEVI EVI TYQRM KVIM. %XMXYHMRIE GEPQ #M KVEZ E
MYFMXIM PYM P RHIQR W ZMR #M W KYWXI HMRXV-S TEXMQE EXX HI RIVY#MREX
SJIVMX. +WM YR TVIXI\X, SF'MRY HI PE #IJYP PYM S RZSMVI HI HSY GIEWYVM #M
EPIVK R TEWENYP 4SRX-2IYJ;
RG HI PE MRXVEVIE R TEWEN JY GYTVMRW HI ZSPYTX'M GLMRYMXSEVI.
2IKYWXSVIEWE HI FMNYXIVMM JEPWI #IHIE XSGQEM R JE'E Y#MM KERKYPYM. % JSWX
RIZSMX W E#XITXI TR EZY GIZE HI PYGVY, TR GRH S XRV QYRGMXSEVI
ZIRM W GYQTIVI YR MRIP WEY RM#XI GIVGIM HI XMRMGLIE. %XYRGM, GY MY'IEP, MRXV
R KERK. 9VG WGEVE RKYWX #M RXYRIGSEW, WTVMNMRMRHY-WI HI TIVI'MM YRWYVS#M
HI NMPZIEP. 4MGMSEVIPI-M PSZIEY XVITXIPI HI TMEXV; PE ^KSQSXYP 3IGVIM M^FMXYVM,
WMQ'IE GYQ S EVWYV M WXVTYRKI TMITXYP. 3 Y# WI HIWGLMWI. R TVEK,
RGSRNYVEX HI S PYQMR EPF, S Z^Y TI 8LVWI R GEQM^SP, R NYTSR,
WXVPYGMXSEVI, GY XSX TVYP EHYREX PE GIEJ. RGLMWI Y#E #M WI EK' HI KXYP PYM.
8VYTYP IM VWTRHIE S QMVIEWQ GPHY', YR QMVSW HI VYJI GYVEXI #M HI GEVRI
TVSEWTX WTPEX.
9PYMX, 0EYVIRX HIWGSTIVM G MYFMXE PYM IWXI JVYQSEW. 2Y S Z^YWI
RMGMSHEX TI EGIEWX JIQIMI. 8LVWI, QPHMSEW #M ZSMRMG, P WXVRKIE R
FVE'I, HRHY-#M GETYP TI WTEXI, #M TI GLMTYP IM EPYRIGEY PYQMRM ETVMRWI,
^QFIXI TEWMSREPI. 'LMTYP EGIWXE HI MYFMX TVIE XVERW3KYVEX, JIQIME EZIE S
RJ'M#EVI RIFYR #M HI^QMIVHXSEVI, GY FY^IPI YQIHI, SGLMM WGRXIMIXSVM.
7XVPYGIE. *VRKRHY-WI, QPHMMRHY-WI, XRV JIQIMI IVE WXVERMY HI
JVYQSEW, EZRXEX. 3FVE^YP IM TVIE MPYQMREX TI HMRYRXVY, HMR GEVRIE IM
MI#IEY 4GVM. "M, R NYVYP IM, WRKIPI GEVI M EVHIE, RIVZMM GEVI M WI RGSVHEY,
EVYRGEY EWXJIP I4YZMM 3IVFMR'M, S QMVIEWQ TXVYR^XSEVI #M EGV.
0E TVMQE WVYXEVI WI HI^ZPYM GYVXI^ER. 8VYTYP IM RITSXSPMX WI EVYRG
GY RIWE' R ZSPYTXEXI. 7I XVI^MWI GE HMRXV-YR ZMW, TVMRHIE 3MR' HMR TEWMYRI.
8VIGIE HMR FVE'IPI WPFRSEKI EPI PYM 'EQMPPI R FVE'IPI TYXIVRMGI EPI PYM
0EYVIRX, #M EGIEWX ETVSTMIVI HI YR FVFEX ZMKYVSW S WGYXYVE FVYWG #M S XVI^IE
HMR WSQRYP GVRMM. 8SEXI MRWXMRGXIPI IM HI JIQIMI RIVZSEW M^FYGRMV GY S
ZMSPIR' RIQEMTSQIRMX. 7RKIPI QEQIM, EGIP WRKI EJVMGER GEVI M EVHIE
ZMRIPI, RGITY W GYVK, W WI ^FEX ETVMK R XVYTYP IM WYF'MVI, ETVSETI RG
JIGMSVIPRMG. 7I HVYME GY S RIVY#MREVI HITPMR. "M, HMR GET TR R TMGMSEVI, IVE
WGYXYVEX HI TVIPYRKM JVMWSERI.
0EYVIRX RY GYRSWGYWI RMGMSHEX S EWIQIRIE JIQIMI. 6QEWI YMQMX,
WXRNIRMX. (I SFMGIM, MYFMXIPI PYM RY P TVMQIEY GY S EWXJIP HI EVHSEVI. )VE
SFM#RYMX GY WVYXVM VIGM #M MRHMJIVIRXI, GY EQSVYVM JGYXI R WMP #M WXYPI.
7YWTMRIPI, GVM^IPI 8LVWIM ETVSETI P RWTMQRXEV, MVMXRHY-M R EGIPE#M XMQT
GYVMS^MX'MPI TXMQE#I. 3 TVWM GPXMRRHY-WI GE YR SQ FIEX. % HSYE ^M, GRH
#M VIGETX GEPQYP ZMGPIER #M TVYHIRX, WI RXVIF HEG WI ZE QEM RXSEVGI PE
EGIEWX MYFMX EPI GVIM WVYXVM P JGIEY W EMF JIFV. 1EM RXM LSXV RIX G
ZE WXE EGEW. %TSM JY GYTVMRW HI PE#MX'M. :SME W YMXI, W RY QEM ZEH
KSPMGMYRIE 8LVWIM, QRKMIVMPI IM HYPGM 'M FVYXEPI, HEV GE IVE QIVIY EGSPS,
MQTPEGEFMP, RXMR^RHY-#M FVE'IPI WTVI IP. 7YJIVMR'E 3^MG GI M-S TVSZSGE EGIWX
WTIGXEGSP HIZIRM MRXSPIVEFMP.
'IH, WXEFMPM S RSY RXPRMVI, WI RXSEVWI R TEWENYP 4SRX-2IYJ.
RGITRH HMR ^MYE EGIIE, 8LVWI MRXV R ZME'E PYM. RG RY S EGGITXE,
HEV M WI WYTYRIE. 8VME GIEWYVM HI WTEMQ, GPMTI HI TVYHIR' #M, R GIPI HMR
YVQ, PIKXYVE EGIEWXE P ^KYHYME RY TVIE TPGYX. (EV XIQIVMPI, RIPMRM#XMPI M
IVEY WTYPFIVEXI HI HSVMR'IPI PYM. RXPRMVMPI GSRXMRYEY, WI RQYP'IEY.
8LVWI RY EZIE EWIQIRIE RHSMIPM. 7I HVYME JV WXEZMPI, QIVKRH
HVITX YRHI S QTMRKIE TEXMQE. %GIEWX JIQIMI, TI GEVI QTVINYVVMPI S
RKIRYRGLIEWIV #M GEVI, R WJV#MX, WI VMHMGE HVITX, #M HI^KSPIE RXVIEKE
JTXYV, I\TPMGRHY-#M ZME'E.
9RISVM #M TIXVIGIE FVE'IPI TI HYT KXYP PYM 0EYVIRX, WI XVE TI TMITXYP
PYM, #M, GY KPEW KJMRH RG, M WTYRIE:
3L! HEG-EM #XM GX EQ WYJIVMX! %Q JSWX GVIWGYX R YQI^IEPE GPMI HMR
GEQIVE YRYM FSPREZ. 2SETXIE, Q GYPGEQ GY 'EQMPPI, Q RHITVXEQ HI IP
3MRHG-QM IVE KVIE'E HI QMVSWYP JEH VWTRHMX HI XVYTYP PYM. )VE VY #M
RGT'REX. 2Y ZSME W ME HSGXSVMMPI TI GEVI VIJY^EQ W PI QTEVX GY IP. 'E
W-M JEG TI TPEG QXY#MM IVEQ RIZSMX W FIEY HMR XSEXI PIEGYVMPI. 2Y #XMY GYQ
HI R-EQ QYVMX 3EQIRMM #XME Q-EY YV'MX, HVEKYP QIY, QM-EY JYVEX XSX GI
EZIEQ #M XY RY Q TS'M MYFM E#E GYQ XI MYFIWG IY.
4PRKIE, P QFV'M#E TI 0EYVIRX #M ZSVFIE QEM HITEVXI GY KPEW RJYRHEX:
2Y PI HSVIWG VYP. 1-EY GVIWGYX, Q-EY GYPIW HI TI HVYQYVM #M Q-EY
JIVMX HI QM^IVMI (EV E# 3 TVIJIVEX W 3Y YR GSTMP TVWMX HIGX W 3Y TVMQMX
R GEWE PSV. 8EVI QEM EZIEQ RIZSMI HI EIV. 'RH IVEQ JIXM' QMG, ZMWEQ W
FEX HVYQYVMPI GY TMGMSEVIPI KSEPI, R TVEJ, #M W GIV#IWG, W XVMIWG GE S
'MKERG. 1M W-E WTYW G QEQE IVE JEXE YRYM #IJ HI XVMF HMR %JVMGE. %HIWIE Q-
EQ KRHMX PE IE, EQ R'IPIW G-M WIQR PE WRKI #M MRWXMRGXI, E# 3 ZVYX W R-S
3 TVWMX RMGMSHEX #M W 3 WXVFXYX RXMRHIVMPI HI RMWMT, EK'EX HI WTMREVIE
IM %L! GI GSTMPVMI EQ QEM EZYX #M IY! "M-EGYQ Q GYTVMRHI WGVFE #M
VIZSPXE, GRH QM EQMRXIWG HI ^MPIPI RIWJV#MX HI PYRKM TI GEVI PI-EQ TIXVIGYX
R SHEME YRHI LSVGME 'EQMPPI. "IHIEQ KLIQYMX HMREMRXIE JSGYPYM, TVMZMRH
TVSWXI#XI GYQ WI 3IVF GIEMYVMPI, WMQ'MRH GYQ QM EQSV'IWG QMRMPI #M
TMGMSEVIPI. "M RY TYXIEQ RMGM QGEV W Q GPMRXIWG HMR PSG, QXY#-QIE Q
HSNIRIE GRH JGIEQ ^KSQSX 1EM XV^MY EQ KYWXEX FYGYVMM RIWTYWI R
GWY'E HI PE QEVKMRIE ETIM; HEV RGITYWIQ W HIZMR YR ERMQEP, EFME #XMEQ WE
YQFPY, GHIEQ GRH RGITIEQ W EPIVK. %TSM Q-EY RKVSTEX HI ZMI R
TVZPME EWXE RIRSVSGMX.
6WY4EVIE 8LVWIM IVE EKMXEX. #M WXVRKIE MYFMXYP R FVE'I, WI
V^FYRE, #M YR JVIEQX RIVZSW M HMPEXE RVMPI WYF'MVM #M WYTPI.
2MGM RY TS'M GVIHI, GSRXMRYE IE, GX HI VIE Q-EY JGYX SEQIRMM #XME.
%Y JGYX HMR QMRI S J'EVRMG #M S QMRGMRSEW. 1-EY RFY#MX GY HYPGIKVME PSV
FYVKLI^ #M RY TSX R'IPIKI GYQ HI QM-E QEM VQEW WRKI R ZMRI 1M-EQ
TPIGEX SGLMM, EQ EZYX GE #M IM S QYXV TSWEG #M MHMSEX, EQ HYW ZME'E PSV
QSEVX. )VEQ TSWSQSVX, WXVMZMX, RHSFMXSGMX. 4MIVHYWIQ SVMGI RHINHI, Q
KRHIEQ W Q EVYRG RXV-S FYR ^M R 7IRE (EV, REMRXI HI EGIEWX
TVFY#MVI, GXI RST'M HI QRMI! %GSPS, PE :IVRSR, R SHEME QIE VIGI, QM
QY#GEQ TIVRE GE W-QM RFY# WXVMKXIPI, QM XVKIEQ TEPQI, Q EGY^EQ HI
PE#MXEXI. QM EVHIE WRKIPI #M QM-E# 3 WJ#MEX GEVRIE. R HSY VRHYVM EQ ZVYX
W JYK, HVITX REMRXIE SGLMPSV, R TPMR WSEVI; HEV R-EQ EZYX GYVEN, JGYWIV HMR
QMRI YR ERMQEP HSGMP GY FYRZSMR'E PSV QSPEXIG #M HYMS#ME PSV WGVFSEW.
%XYRGM EQ QMR'MX, EQ QMR'MX XSX XMQTYP. %Q VQEW TI PSG, FPRHE, JSEVXI
XGYX, ZMWRH W PSZIWG #M W QY#G.
8RV JIQIMI WI STVIE, #XIVKRHY-#M FY^IPI YQIHI HI KXYP PYM
0EYVIRX. (YT S XGIVI WGYVX, EHYKE:
2Y QEM #XMY HI GI EQ TVMQMX W Q QVMX GY 'EQMPPI. 2Y Q-EQ
QTSXVMZMX, HMRXV-YR JIP HI RITWEVI TPMR HI HMWTVI'. 1M-IVE QMP HI GSTMPYP
WXE. 'RH Q NYGEQ GY IP, WMQ'IEQ GYQ QM WI EJYRH HIKIXIPI R FVE'IPI PYM
GE RXV-YR PYX QSEPI. 0-EQ PYEX HI FVFEX 3MRHG QM P-E HEX QXY#-QIE #M
GVIHIEQ G R-S W Q WXMRKLIVIEWG RMGMSHEX (EV R WS'YP QIY EQ
VIRXPRMX TI FMI'IPYP FSPRZMGMSW EPXYVM HI GEVI Q GYPGEWIQ RG HI PE #EWI
ERM. )VE PE JIP HI 3VEZ, PE JIP HI TPRKVI', #M EZIE EGIPE#M QMVSW HI GSTMP
FSPREZ GEVI QM JGIE EXX HI VY TI ZVIQYVM 'M WTYR XSEXI EWXIE GE W RY 3M
KIPSW 9R JIP HI KVIE' QM WI YVGE R KX; QM EQMRXIEQ HI HSGXSVMMPI TI GEVI
PI FYWIQ, #M Q JIVIEQ PE S TEVXI, #M TIXVIGIEQ RST'M RKVS^MXSEVI RW TI
XMRI, TI XMRI
&M 8LVWI WI VMHMGE, 'M PWE XVYTYP TI WTEXI, GY HIKIXIPI TVMRWI R
QMRMPI QEVM EPI PYM 0EYVIRX, TVMZMRHY-M YQIVMM PE'M, KXYP IRSVQ
4I XMRI XI MYFIWG, XI MYFIWG HMR ^MYE R GEVI 'EQMPPI XI-E EHYW R
TVZPMI 4SEXI G R-EM TMG HI WXMQ JE' HI QMRI, TIRXVY G Q-EQ HVYMX 'MI
XSEX, HMRXV-SHEX )-EHIZVEX, RMGM RY #XMY GYQ HI W-E RXQTPEX EWXE. 7YRX
QRHV, WYRX ETYGEX. R TVMQE ^M, GRH Q-EM QFV'M#EX #M Q-EM EVYRGEX PE
TQRX R SHEME EWXE, QM ZIRIE W XI FEX 2Y #XMY HEG XI MYFIEQ; QEM
HIKVEF XI YVEQ. QM MI#IEQ HMR WVMXI GRH XI ZIHIEQ, WYJIVIEQ; GRH IVEM
EMGM, RIVZMM QIM WI RXMRHIEY KEXE W WI VYT, GETYP QM WI KSPIE, ZIHIEQ VS#Y
R JE'E SGLMPSV. %L! GX EQ QEM WYJIVMX! (EV GYXEQ WYJIVMR'E EWXE, XI E#XITXEQ
W ZMM, Q RZVXIEQ R NYVYP WGEYRYPYM XY, GE W YQFPY R VWY4EVIE XE, GE
W-QM JVIG LEMRIPI HI EPI XEPI. 1M WI TVIE G WRKIPI XY QM EVYRGE R
XVIGIVI ZEPYVM HI GPHYV, #M FSEVIE EWXE 3IVFMRXI, R GEVI XI RZPYMEM, Q
EXVKIE #M Q 'MRIE EPXYVM HI XMRI, R GMYHE VIZSPXIPSV QIPI WYVHI 'M
EQMRXI#XM GRH TMGXEM EMGM: S JSV' JEXEP Q QTMRKIE PRK XMRI, VIWTMVEQ
EGIPE#M EIV, GY RM#XI HIPMGMM HYVIVSEWI. R'IPIKIEQ G Q TYVXEQ GE #M GYQ E#
3 GIV#MX WVYXYVM, QM-IVE VY#MRI HI WGPEZME QIE, WMQ'IEQ G-EQ W GEH HEG Q-
EM 3 EXMRW. (EV GIHEQ PE#MX'MPSV QIPI, XVIQYVEQ HI JVMK E#XITXRH W-'M ZMR
GLIJYP W Q WXVRKM R FVE'I
%XYRGM 8LVWI XGIE, JVIQXXSEVI, TVRH SVKSPMSEW #M V^FYREX. P
'MRIE TI 0EYVIRX QFXEX TI TMITXYP IM #M, R SHEME KSEP #M RKLI'EX, WI
TIXVIGIEY WGIRI HI TEWMYRI EV^XSEVI, HI S FVYXEPMXEXI WMRMWXV. *MIGEVI
RXPRMVI EHYGIE GY WMRI GVM^I #M QEM ETVMKI.
8RV JIQIMI TVIE G WI GSQTPEGI R RHV^RIEP #M RIVY#MREVI. 2Y
EZIE RMGM S #SZMVI, RMGM S XIEQ. 7I EVYRGE R EHYPXIV GY YR WSM HI WMRGIVMXEXI
IRIVKMG, FVEZRH TVMQINHME, GY YR JIP HI ZERMXEXI R E S FVEZE. 'RH MYFMXYP
IM XVIFYME W ZMR, HVITX WMRKYV TVIGEY'MI S TVIZIRIE TI QXY#E IM G WI
HYGI WYW W WI SHMLRIEWG. "M, HYT GI ZIRIE IP, YQFPE, ZSVFIE, WI TYVXE JV
VI'MRIVI, JV W WI KRHIEWG W RY JEG ^KSQSX. 9RISVM, PE RGITYX, 0EYVIRX
WI RWTMQRXE.
(YQRI^IYPI QEVI! M 'STXIE IP 8LVWIM, RY QEM JEGI EXXE KPKMI.
%GYQ YVG WGEVE HSEQRE 6EUYMR.
%#! VWTYRHIE IE, V^RH, GI XSX XVIQYVM QIVIY 7X 'MRXYMX R
HSWYP XINKLIPIM; GI ZVIM W JEG EMGM# W-EV XIQI TVIE XEVI W R-S JYVI GMRIZE
"M-ETSM, PE YVQE YVQIPSV, W ZMR, HEG-M TPEGI. %M W XI EWGYR^M 4Y'MR QM
TEW HI IE. 8I MYFIWG.
%GIWXI ZSVFI RY-P PMRM#XIEY TI 0EYVIRX. 4EXMQE RY-M EHSVQMWI RG
TVYHIR'E PYM #MVIEX HI 'VER. 'YVRH, XSXY#M, WI SFM#RYM W EGGITXI, JV TVIE
QYPX WTEMQ, RHV^RIEPE EGIWXSV RXPRMVM R TPMR ^M, R SHEME PYM 'EQMPPI, PE
HSM TE#M HI FXVRE RIKYWXSVIEW. -YFMXE PYM M WTYRIE QIVIY G GIM GEVI
RJVYRX TVMQINHME R JE' WYRX JIVM'M HI IE, #M EZIE HVITXEXI. 2MGMSHEX
RHVKSWXM'MM R-EV 3 TYXYX KWM YR PSG QEM WMKYV HIGX EGIE GEQIV R GEVI
RMQRYM RY M-EV 3 XVIGYX TVMR QMRXI W-M GEYXI. %MGM #M TSXSPIEY HVEKSWXIE, RXV-
S PMRM#XI HI RIGVI^YX.
8SXY#M, RXV-S ^M, HSEQRE 6EUYMR YVG WGEVE, XIQRHY-WI GE RY GYQZE
RITSEXE IM W WI 3 QFSPRZMX. 8RVE JIQIMI WI E4E WYW HI ETVSETI XVIM
GIEWYVM. RHV^RIEPE IM IVE EXX HI QEVI, RGX RMGM QGEV RY RGYME GY ^ZSVYP
Y#E GEVI HHIE WTVI WYJVEKIVMI.
'RH 0EYVIRX EY^M TE#MM KVISM EM FXVRIM YVGRH WGEVE HI PIQR, #M
TMIVHY GETYP, #M GYX GY RJVMKYVEVI LEMRE, TPVME. 8LVWI RGITY W VH HI
QYXVE PYM GMYHEX. P TVMRWI HI FVE' GY TYXIVI, P KLIQYM PE TMGMSEVIPI TEXYPYM,
RXV-YR GSP', #M M WTYWI GY KPEW WG^YX #M GEPQ:
7XEM TSXSPMX EGSPS RY XI QM#GE.
%VYRG TIWXI IP. ,EMRIPI FVFXI#XM VMWMTMXI TVMR SHEMI #M HIEWYTVE PSV
RXMRWI YR NYTSR EPF TI GEVI #M-P WGSWIWI HI TI IE. *GY XSEXI EGIWXIE GY
KIWXYVM VETMHI #M TVIGMWI, JV W-#M TMEVH GY RMQMG GYQTXYP. %TSM WI GYPG,
HIWTPIXMX, TI NYQXEXI KSEP. RG QFYNSVEX #M JVIQXXSEVI.
(SEQRE 6EUYMR HIWGLMWI RGIXM#SV Y#E #M WI ETVSTMI HI TEX WXVHYMRHY-
WI W RY JEG ^KSQSX. 8RV JIQIMI WI TVIJGIE G HSEVQI. 4I 0EYVIRX P
XVIGIEY WYHSVMPI WYF NYTSRYP EPF.
8LVWI, RXVIF RIKYWXSVIEWE, KVMNYPMI, 'M-I VY, JEXE QIE#
8LVWI HIWGLMWI SGLMM, GWG, WI VWYGM #M VWTYRWI GY KPEW XRKYMXSV G
S HSEVI RKVS^MXSV GETYP. #M MQTPSV QXY#E W-S PEWI W HSEVQ. &XVRE TPIG
GYQ ZIRMWI, JV W JEG ^KSQSX.
RHVKSWXM'MM, V^RH R XGIVI, WI QFV'M#EV GY S ZMSPIR' TXMQE#I.
%M Z^YX FMRI, WTYWI 8LVWI XVMYQJXSEVI, G R-EZIQ HI GI W RI
XIQIQ EMGM 3EQIRMM #XME WYRX SVFM; RY #XMY GI-M HVEKSWXIE.
RXV-S EPX ^M, XRVE JIQIMI EZY S MHII FM^EV. 9RISVM TEVG IVE RIFYR,
HIPMVE.
1SXERYP ZVKEX, *VERSMW, #IHIE TI PEFIPI HMRETSM R QMNPSGYP GEQIVIM.
+VEZ, RIQM#GEX, M TVMZIE GY SGLM VSXYR^M TI GIM HSM MYFM'M. 4VIE G M
I\EQMRIE^ GY KVMN, JV W GPMTIEWG, TMIVHYX RXV-YR JIP HI I\XE^ HMEFSPMG.
-E TVMZI'XI-P TI *VERSMW, M WTYWI 8LVWI PYM 0EYVIRX, TEVG R'IPIKI
GIZE #M TSEXI G HMWIEV M ZE WTYRI XSXYP PYM 'EQMPPI 'I ^MGM, EV 3 RSWXMQ
HEG RXV-S FYR ^M EV RGITI W ZSVFIEWG R QMNPSGYP TVZPMIM; #XMI QYPXI
TSZI#XM HIWTVI RSM
-HIIE G *VERSMW EV TYXIE ZSVFM S EQY^ RIWTYW TI 8LVWI. 0EYVIRX
TVMZM SGLMM QEVM 'M ZIV^M EM QSXERYPYM, 'M WMQ'M 3SVM R WTMREVI.
9MXI GYQ S W JEG, GSRXMRY 8LVWI, S W WI VMHMGI R HSYE PEFI #M,
EVXRHY-Q GY S PFY' TI QMRI GY EPXE TI XMRI. 3 W RGIET W WXVMKI:
(SQRYP #M HSEQRE EMGM HI JE' WXVE#RMG WI QEM MYFIWG R SHEME HI WYW; RY W-
EY W3MX HI QMRI, HEV 3MRHG HVEKSWXIE PSV GVMQMREP Q WGVFI#XI, Z VSK W-M
FKE'M PE RGLMWSEVI TI EQRHSM, GE W RY-QM QEM XYPFYVI SHMLRE.
8LVWI KPYQIE GE YR GSTMP, WI QEMQY'VIE GE S TMWMG, #M RXMRHIE
QMRMPI GE RM#XI KLIEVI, #M YRHYME JIPMR YQIVMM. *VERSMW, WXRH WXER HI
TMEXV, S GSRXIQTPE REMRXI; RYQEM SGLMM PYM TVIEY ZMM; #M, R GSP'YP FSXYPYM,
EZIE HSY GYXI EHRGM HEXSVMX GVSVE GETYP PYM HI ERMQEP QTMEX TVIE G
VHI R LSLSXI.
0EYVIRX WMQ'M G M RKLIE' QHYZE R SEWI. +WM KPYQE 8LVWIM
VMHMGSP. 7I WGYP #M HHY QSXERYP TI Y# EJEV. R VIEPMXEXI M IVE JVMG. -YFMXE
PYM RY P TSWIHE RG TI HI-E RXVIKYP. R WXVJYRHYP PYM QEM VQWIWI GIZE HMR
RIPMRM#XIE TI GEVI S RGIVGEWI PE TVMQIPI WVYXVM EPI XMRIVIM JIQIM.
:---.
7IEVE, R TVZPMI, 0EYVIRX WI WMQ'IE JSEVXI JIVMGMX. (I SFMGIM WI RXSVGIE
HI PE WPYNF GY 'EQMPPI. (SEQRE 6EUYMR WI PIKEWI HI IP GY S TVMIXIRMI
QEXIVR. P #XME WXVQXSVEX, QRGRH TVSWX, GYPGRHY-WI RXV-YR TSH, #M M
WTYWIWI S HEX TIRXVY XSXHIEYRE G EZIE PSGYP PYM TVIKXMX SVMGRH PE QEWE
PSV. P MYFIE TI EGIWX FMEX GY EGIE HYMS#MI ZSVFVIE' TI GEVI S EY JIQIMPI
FXVRI JE' HI SEQIRMM GEVI ZMR HMR 'MRYXYP PSV, EHYGRH GY IM EQMRXMVMPI
XVIGYXYPYM.
8RVYP WI JSPSWIE HMR TPMR HI SWTMXEPMXEXI. REMRXI HI E ZIRM EGEW, GRH
MI#IEY HI PE WPYNF, JGIE QTVIYR GY 'EQMPPI G'MZE TE#M TI GLIMYVM;
EQRHSM WI WMQ'IEY FMRI R EGIEWX MRXMQMXEXI; WI TPMGXMWIEY QEM TY'MR,
LSMRVIEY #M WTSVSZMEY. %TSM WI LSXVEY W WI HYG W QRRGI WYTE
TVIKXMX HI HSEQRE 6EUYMR. 0EYVIRX HIWGLMHIE GE YR WXTR EP GEWIM Y#E
TVZPMIM; WI E#I^E GPEVI TI WGEYRI, JYQE #M WGYMTE, HI TEVG EV 3 JSWX PE IP
EGEW.
4VI^IR'E 8LVWIM RY-P WXRNIRIE HIPSG. 3 XVEXE GY S ZIWIPMI EQMGEP,
KPYQIE, M EHVIWE GSQTPMQIRXI FEREPI, JV W M WI QM#XI RMGM QGEV S GYX HI
TI SFVE^. 'EQMPPI VHIE, #M, GYQ RIZEWXE PYM RY-M VWTYRHIE TVMIXIRYPYM HIGX
TVMR QSRSWMPEFI, GVIHIE GY WXV#RMGMI G WI HIXIWXEY VIGMTVSG. RXV-S ^M GLMEV M
JGY VITVS#YVM 8LVWIM TIRXVY GIIE GI RYQIE IP VGIEPE IM JE' HI 0EYVIRX.
0EYVIRX RY WI R#IPEWI: HIZIRMWI MYFMXYP WS'MIM, TVMIXIRYP WS'YPYM, GSTMPYP
VWJ'EX EP QEQIM. 2MGMSHEX RY XVMWI RXV-S EWIQIRIE RHIWXYPEVI E TSJXIPSV.
(SVQIE PMRM#XMX, GYMFVMX R TPGIVMPI RIGYVQEXI TI GEVI M PI HHIE JEQMPME
6EUYMR. (I EPXJIP, TS^M'ME PYM R EGIEWX JEQMPMI M WI TVIE JSEVXI 3VIEWG. P
XYXYME TI 'EQMPPI JV QRMI, JV VIQY#GEVI. 2MGM QGEV RY-#M WYTVEZIKLIE
KIWXYVMPI WEY ZSVFIPI, RXV-EXX WI FM^YME TI TVYHIR'E PYM, TI GEPQYP PYM;
IKSMWQYP GY GEVI WI RJVYTXE HMR FYGYVMM P ETVE HI SVMGI KVI#IEP. R TVZPMI,
MYFMXE PYM HIZIRIE S JIQIMI GE SVMGEVI EPXE, TI GEVI RY XVIFYME W-S QFV'M#I^I
#M GEVI RY I\MWXE TIRXVY IP. 2Y S QFV'M#E HMREMRXIE XYXYVSV HSEV HI XIEQE G
R-EV QEM TYXIE ZIRM TI EGSPS. 2YQEM EGIEWX WMRKYV GSRWIGMR'E P STVIE.
%PXJIP, TY'MR M-EV 3 TWEX HI HYVIVIE PYM 'EQMPPI #M E QEQIM EGIWXYME. 2Y #M
HHIE WIEQE GI EV TYXIE EHYGI HYT WMRI HIWGSTIVMVIE PIKXYVMM PSV. 'VIHIE
G EG'MSRIE^ WMQTPY, E#E GYQ SVMGMRI EV 3 EG'MSREX R PSGYP PYM, GE YR SQ
WVEG #M RJSQIXEX GI IVE. (I EMGM ZIRIEY PMRM#XIE PYM JV KVMN, RHV^RIPMPI PYM
TVYHIRXI, EXMXYHMRMPI HI^MRXIVIWEXI #M KPYQI'I.
8LVWI, QEM RIVZSEW, QEM JVIQXXSEVI HIGX IP, IVE SFPMKEX W NSEGI
YR VSP. P NYGE R GLMT HIWZV#MX, HEXSVMX MTSGVM^MIM WEZERXI TI GEVI S GTXEWI
TVMR IHYGE'MI. 8MQT HI ETVSETI GMRGMWTVI^IGI ERM QMR'MWI, #M RFY#IE
HSVMR'IPI, #M RGSVHEWI ZSMR'E W TEV TSWEG #M EHSVQMX. 3 GSWXE TVIE TY'MR
W-#M TYR S QEWG HI QSEVX GEVI M RKLI'E GLMTYP. 'RH 0EYVIRX MRXVE, S
KWIE KVEZ, WGVFMX, GY REWYP EPYRKMX, FY^IPI QEM WYF'MVM. )VE YVX,
EV'KSEW, RIWYJIVMX. (I EPXJIP, RY TVIE I\EKIVE, #M NYGE HSEV VSPYP ZIGLMYPYM
IM TIVWSREN, JV W XVI^IEWG EXIR'ME TVMRXV-S TVMTIEP QEM QEVI. +YWXE S
ZSPYTXEXI EQEV HMR JETXYP G P R#IPE TI 'EQMPPI #M TI HSEQRE 6EUYMR. 2Y
IVE, GE 0EYVIRX, GYMFVMX R QTPMRMVIE KVSWSPER E TSJXIPSV IM,
RIGYRSWGXSEVI E HEXSVMIM GI S EZIE. "XME G WZV#I#XI VYP #M GXISHEX S
ETYGE S HSVMR' RTVEWRMG W WI VMHMGI HI PE QEW #M W-P WVYXI TI 0EYVIRX
TI KYV, GE W EVEXI WS'YPYM #M QXY#MM IM G RY IVE S TVSEWX #M G EZIE YR
MYFMX.
9RISVM, ZEPYVM HI GEPH FYGYVMI M WI VMHMGEY R GVI#XIX. 3VMGX HI FYR
EVXMWX EV 3 JSWX, EXYRGM RY WI TYXIE WXTRM W RY GRXI, GRH MYFMXYP RY IVE
HI JE'E #M GRH RY EZIE HI GI W WI XIEQ G W-EV XVHE. %GIWXI RIE#XITXEXI
M^FYGRMVM HI ZIWIPMI S RGRXEY TI HSEQRE 6EUYMR, GEVI #M EGY^E RITSEXE G
I TVIE WIVMSEW. 8RVE JIQIMI GYQTV KLMZIGI HI 4SVM #M #M QTSHSFM
JIVIEWXVE GEQIVIM: ETSM PMTM YR XETIX RSY R SHEMI, HSVM YR GSZSV, TIVHIPI,
QSFMP HI TEPMWERHVY. 8SX PY\YP EGIWXE IVE TIRXVY 0EYVIRX.
2EXYVE #M QTVINYVVMPI TVIEY G JGYWIV EGIEWX JIQIMI TIRXVY
FVFEXYP EGIWXE, #M M QTMRWIWIV YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX. QTVIYR, JIQIME,
RIVZSEW #M MTSGVMX, FVFEXYP, WERKYMR #M XVMRH GE YR ERMQEP, EPGXYMEY S
TIVIGLI TYXIVRMG PIKEX. 7I GSQTPIXEY, WI ETVEY YRYP TI EPXYP. 7IEVE, PE
QEW, R PYQMRE TEPMH E PQTMM, WI WMQ'IE JSV'E YRMYRMM PSV Z^RH SFVE^YP
TPMR #M ^QFMXSV EP PYM 0EYVIRX, R JE'E Q#XMM QYXI #M HI RITXVYRW E 8LVWIM.
7IVMPI IVEY HYPGM #M QSPGSQI. R XGIVI, R YQFVE XVERWTEVIRX #M Y#SV
VGSVSEW, VWYREY ZSVFI TVMIXIRSEWI. "IHIEY WXVR#M R NYVYP QIWIM, HYT
HIWIVX, ZSVFIEY HIWTVI XSEXI 4IEGYVMPI HI TIWXI ^M, HIWTVI EQMRXMVMPI HMR ENYR
#M WTIVER'IPI HI QMRI. 'EQMPPI P MYFIE TI 0EYVIRX, EXX GX TYXIE IP W
MYFIEWG, GE YR IKSMWX WEXMWJGYX, #M 0EYVIRX TVIE G M VWTYRHI GY S
EJIG'MYRI IKEP. RXVI IM I\MWXE YR WGLMQF HI JVE^I HIZSXEXI, HI KIWXYVM
WIVZMEFMPI, HI TVMZMVM TVIZIRMXSEVI. 8SEX TEGIE HMR HSEQRE 6EUYMR, JIQIME GY
SFVE^YP TPEGMH, WI EHYRE R NYVYP GSTMMPSV IM, R EIVYP FPRH TI GEVI P VIWTMVEY.
(EG M-EV 3 TVMZMX GMRIZE EV 3 WTYW G ZIHI S EHYREVI HI ZIGLM TVMIXIRM GEVI WI
GYRS#XIEY TR R EHRGYP WY4IXYPYM #M GEVI WI FM^YMEY TI S TVMIXIRMI
WXEXSVRMG.
8LVWI, RIQM'GEX, PMRM#XMX GE #M GIMPEP'M, TVMZIE EGIWXI FYGYVMM
FYVKLI^I, EGIWXI HYMS#MM QTPIXMXI GY ^QFIXI. "M, R WXVJYRHYP IM, VHIE
WPFEXMG. RXVIEKE WE JTXYV #M FXIE NSG, R ZVIQI GI GLMTYP IM #M TWXVE
VMKMHMXEXIE VIGI. #M WTYRIE, GY VE3REQIRXI HI ZSPYTXEXI, G HSEV GY GXIZE
GIEWYVM QEM REMRXI WI E4E R SHEME ZIGMR, TI NYQXEXI KSEP, HIWTPIXMX,
PMTMX HI TMITXYP PYM 0EYVIRX. #M EQMRXIE 3IGEVI EQRYRX EP HYT-EQMI^MM HI
TEXMQ RIFYR, PI R#MVYMEY R QMRXIE IM, STYRIE EGIEWXE WGIR RJSGEX
WGIRIM QSEVXI TI GEVI S EZIE HMREMRXIE SGLMPSV. %L! GYQ M QEM R#IPE TI
EGI#XM FMI'M SEQIRM #M GX IVE HI JIVMGMX R#IPRHY-M GY S RIVY#MREVI
XVMYQJXSEVI! "M XSGQEM EMGM, PE HSM TE#M, R WTEXIPI EGIWXYM TIVIXI WYF'MVI,
TVMQIE YR FVFEX; EMGM WI XZPIE R ZMMXSEVIE EHYPXIVYPYM. "M MYFMXYP IM, R GPMTE
HI JE', HIZIRIE YR RIGYRSWGYX TIRXVY IE, YR GEQEVEH EP WS'YPYM IM, YR WSM
HI MQFIGMP WEY HI MRXVYW TI GEVI RMGM RY-P FKE R WIEQ. %GIEWX GSQIHMI
EXVSGI, EGIWXI R#IPXSVMM EPI ZMI'MM, EGIEWX GSQTEVE'MI RXVI WVYXYVMPI
JSGSEWI HMR ^MYE EGIIE #M MRHMJIVIR'E NYGEX WIEVE ETVMRHIEY RSM HSVMR'I R
WRKIPI XMRIVIM JIQIM.
'RH, HMR RXQTPEVI, HSEQRE 6EUYMR 'M 'EQMPPI GSFSVEY, 8LVWI WI
VMHMGE RXV-YR WY4IX, 'M PMTIE TI XGYXI, GY S IRIVKMI FVYXEP, FY^IPI HI FY^IPI
MYFMXYPYM IM, #M VQRIE EWXJIP, KJMRH, TMIV^RHY-#M VWY4EVIE, TR GI EY^IE
GYQ WGV'MI PIQRYP XVITXIPSV WGVMM. %XYRGM, TVMRXV-S QM#GEVI MYXI, #M VIPYE
PSGYP, #M VIGSQTYRIE KVMQEWE VIGXMPMRMI. 0EYVIRX, GY KPEW GEPQ, GSRXMRYE
HMWGY'ME RXVIVYTX GY 'EQMPPI. )VE GE YR JYPKIV HI TEWMYRI, VETMH #M SVFMXSV, TI
YR GIV QSVX.
.SME, WIEVE IVE GIZE QEM RWY4I'MX. 0EYVIRX, GEVI R ^MYE EGIEWXE WI
TPMGXMWIE HI QSEVXI, GSRWMHIVE HI HEXSVME PYM W RY PMTWIEWG HI PE RMGM S
VIYRMYRI: ZSME, GE QWYV HI TVYHIR', W 3I GYRSWGYX #M WXMQEX HI TVMIXIRMM
PYM 'EQMPPI, RHYVE 4IGVIEPE PYM +VMZIX #M E FXVRYPYM 1MGLEYH. 1MGLEYH
MWXSVMWIE QIVIY EGIPIE#M TSZI#XM GY SQSVYVM #M GY JYVXYVM. +VMZIX ZSVFIE R
EGIPE#M XMQT HI WYFEPXIVRMM PYM, HI #I3M PYM, HI WPYNFE PYM. 8RVYP WI VIJYKME
PRK 3PMZMIV #M 7Y^ERRI, E GVSV TVSWXMI M WI TVIE QEM TY'MR YGMKXSEVI. (I
EPXJIP WI KVFIE W GIEV HSQMRSYVMPI.
.SM WIEVE 8LVWI 3\E ^MYE 'M SVE RXPRMVMPSV. R RZPQ#IEPE HIWTV'MVMM,
GRH HSEQRE 6EUYMR #M 'EQMPPI #M RWS'IEY MRZMXE'MM TR PE Y#E HMR TEWEN,
XRV JIQIMI WI ETVSTME HI 0EYVIRX, P TVMRHIE HI QR #M P WXVRKIE. 9RISVM
GLMEV, GRH XSEX PYQIE IVE RXSEVW GY WTEXIPI, P WVYXE, HMRXV-YR JIP HI
JERJEVSREH. 8MQT HI STX PYRM HYV EGIEWX ZME' HI ^ZGRMVM #M HI TSXSPMVM.
-YFM'MM XVMEY RXV-S JIVMGMVI XSXEP. 8LVWI RY WI QEM TPMGXMWIE, RY QEM HSVIE
RMQMG. 0EYVIRX, WXYP, VWJ'EX, RG #M QEM KVEW, RGIVGE HSEV XIEQE GE XVEMYP
EGIWXE JVYQSW ZE PYE WJV#MX.
-<.
RXV-S HYT-EQME^, GRH 0EYVIRX XSGQEM WI TVIKXIE W TPIGI HI PE
WPYNF #M W EPIVKI RXV-YR WY4IX PE 8LVWI GEVI P E'XITXE, 'IJYP PYM P GLIQ #M
M TYWI R ZIHIVI G TI ZMMXSV RY M QEM HHIE ZSMI W PMTWIEWG. %FY^EWI HI
RZSMVM; EHQMRMWXVE'ME IVE LSXVX W-P HIE EJEV HEG QEM TPIGE S WMRKYV
HEX.
4VEH HMWTIVVMM, VQEWI 'MRXYMX TI WGEYR TR WIEVE. 8VIFYME W-#M
G#XMKI TMRIE, RY TYXIE W VQR TI HVYQYVM. 7IEVE, GLMTYP QRMSW EP
8LVWIM JY S EHIZVEX XSVXYV TIRXVY IP. 2Y #XME GYQ W-M I\TPMGI HI GI RY WI
'MRYWI HI GYZRX. R ZVIQI GI 'EQMPPI RGLMHIE TVZPME, WI ETVSTMI VITIHI HI
XRVE JIQIMI #M M WTYWI GY KPEW #STXMX:
2Y RI QEM TYXIQ ZIHIE. "IJYP QIY RY QEM ZVIE W-QM HIE RZSMVM.
'EQMPPI MRXV R GEW. 0EYVIRX JY RIZSMX W TPIGI JV W HIE I\TPMGE'MM
QEM EQTPI, PWRH-S TI 8LVWI RYGMX HI EGIEWX HIGPEVE'MI FVYXEP.
)\EWTIVEX, RIZSMRH W EHQMX G TPGIVMPI IM TSX 3 XYPFYVEXI, TIXVIGY S
RSETXI EPF TPRYMRH GIPI QEM RWXVY#RMGI RXPRMVM. .SME YVQXSEVI WXXY S
GPMT QEM QYPX HI ZSVF GY 0EYVIRX. *VQRXEVIE PSV IVE GY EXX QEM QEVI GY
GX RY #XMEY YRHI W WI RXPRIEWG TIRXVY E WI WJXYM #M E WI R'IPIKI. 8RV
JIQIMI M HHY S RSY RXPRMVI MYFMXYPYM IM, GEVI HMR RSY RY WI TYXY 'MRI HI
GYZRX. (I EXYRGM RGSPS RY QEM EZY HIGX S MHII 3\. 7-P ZEH GY SVMGI TVI'.
8VIGYWIV GMRGMWTVI^IGI ^MPI HI GRH 0EYVIRX RY WI TYXIE ETVSTME HI
8LVWI. %FME EXYRGM WMQ'M GX HI QYPX M HIZIRMWI RIGIWEV EGIEWX JIQIMI.
3FM#RYMR'E ZSPYTX'MM M GVIEWI RSM TSJXI, S I\MKIR' WTSVMX. 2Y WI QEM WMQ'IE
HIPSG WXRNIRMX HI QFV'M#VMPI MYFMXIM PYM, GYXE EGIWXI QFV'M#VM GY
RHVXRMGME YRYM ERMQEP RJSQIXEX. 3 TEXMQ E WRKIPYM QSGRMWI R QY#GLMM
PYM; EGYQ, GRH M WI PYEWI MYFMXE, EGIEWX TEXMQ M^FYGRM GY S ZMSPIR' SEVF;
MYFIE GY XYVFEVI. 8SXYP TVIE MRGSR#XMIRX R EGIEWX R4SVMXSEVI 3VI HI FVYX.
7I WYTYRIE MRWXMRGXIPSV, WI PWE GSRHYW HI ZVIVMPI SVKERMWQYPYM WY. 'Y YR ER
QEM REMRXI EV 3 VW R LSLSXI HEG GMRIZE M EV 3 WTYW G ZE HIZIRM WGPEZYP
YRIM JIQIM, R E#E LEP RGX W-#M TVMQINHYMEWG PMRM#XIE. (SVMR'IPI P
QGMREWIV TI RIWMQ'MXI, JV W-#M HIE WIEQE, #M, R GIPI HMR YVQ, P
EVYRGEV, GY TMGMSEVIPI #M QMRMPI PIKEXI, TVEH WPFEXMGIPSV QFV'M#VM EPI
8LVWIM. R GPMTE HI JE' WI XIQIE W PEWI YMXVMM TVYHIR'E, RY RHV^RIE W
WI HYG, WIEVE, R TEWENYP 4SRX-2IYJ, XIQRHY-WI W RY WZV#IEWG ZVIS
RIFYRMI. 2Y-#M QEM ETEV'MRIE, MYFMXE PYM, GY YRHYMVM HI TMWMG, GY QPHMIVMPI IM
RIVZSEWI, WI WXVIGYVEWI RGIXYP GY RGIXYP R 3IGEVI 3FV E XVYTYPYM PYM. 'E W
TSEX XVM EZIE RIZSMI HI EGIEWX JIQIMI, E#E GYQ EZIE RIZSMI W QRRGI
#M W FIE.
'Y WMKYVER' G EV 3 JGYX S TVSWXMI, HEG R-EV 3 TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE
8LVWI, GEVI M GIVIE W VQR EGEW E HSYE ^M. -YFMXE PYM M JKHYME W ZMR
PE IP TI PE SVE STX WIEVE.
-I#MRH HI PE WPYNF, WI HIWGSXSVSWM HI 'EQMPPI, WTYRRH G IWXI SFSWMX,
G WI HYGIE W WI GYPGI RHEX. (YT GMR, 8LVWI 'M NYG #M IE VSPYP; WTYWI
G S GPMIRX WI QYXEWI JV W-M EGLMXI S HEXSVMI, G IVE S VIE TPEXRMG, HIGPEV
G ZSME W WI HYG W-M GIEV FERMM. 'PMIRXE PSGYME R QELEPEYE &EXMKRSPPIW.
(SEQRE 6EUYMR #M 'EQMPPI WTYWIV G HVYQYP IWXI PYRK, RGIVGEVIE VMWGERX.
(I EPXJIP, RY WI QMVEV TIWXI QWYV, S PWEV TI 8LVWI W TPIGI R XSEX
PMRM#XIE.
8RV JIQIMI EPIVK WTVI 4SVXYP HI :MRYVM, EPYRIGRH TI GEPHEVQYP
GPMWSW, QFVRGMRH XVIGXSVMM, RIVFHXSEVI W ENYRK S HEX. 3FVE^YP M IVE
EWYHEX; QMRMPI M EVHIEY. 4VIE S JIQIMI FIEX. 9VG R KSER WGVMPI GEWIM
GY GEQIVI QSFMPEXI. 0E IXENYP EP #EWIPIE, KJMRH, GY TVMZMVIE TMIVHYX, P ^VM
TI 0EYVIRX, GEVI S E#XITXE ETPIGEX TIWXI VEQTE WGVMM.
-RXV R TSH. %XX IVE HI WXVQX PSGYP, RGX JYWXIPI IM RZSPXI RY TYXIEY
RGTIE. 'Y S QRE #M WQYPWI TPVME #M WI WTVMNMRM HI TEX WJV#MX
4VMR JIVIEWXVE-XEFEGLIV, PEVK HIWGLMW, VGSEVIE WIVMM RZPIE TIWXI
E#XIVRYXYP 3IVFMRXI. -YFM'MM VQEWIV QYPX ZVIQI R GSGMSEF, GE R JYRHYP
YRYM LY. (ISHEX. 8LVWI EY^M SVSPSKMYP HI PE WTMXEPYP 4MXM FXRH HI SVE
^IGI. %V 3 ZVYX W 3I WYVH. 7I VMHMG GY KVIYXEXI #M TVMZM TSHYP TI GEVI RG
RY-P Z^YWI. #M GYX TPVME, #M RRSH JYRHIPI #M WI E#I^ WTYRRH GY KPEW
XVKREX:
8VIFYMI W TPIG.
0EYVIRX RKIRYRGLI HMREMRXIE IM. M PY QMRMPI RXV-EPI PYM.
0E VIZIHIVI, GSRXMRY IE JV W WI GPMRXIEWG HMR PSG.
2Y PE VIZIHIVI, WXVMK IP, I GIZE TVIE RIPQYVMX R GI ^M EM W ZMM#
:VIM W-'M ZSVFIWG TI #PIEY# WTYWI IE. )M FMRI, I-EHIZVEX, GVIH G RY
ZSM QEM ZIRM RMGMSHEX. 2Y QEM EQ RMGM YR TVIXI\X, RY TSX MRZIRXE EPXYP.
%XYRGM, XVIFYMI W RI WTYRIQ EHMS.
2Y, RY ZVIEY!
)E VSWXM EGIWXI GYZMRXI GY RMQMG #M WTEMQ. %HYK QEM GY FPRHI'I,
JV W #XMI GI WTYRI, JV W WI VMHMGI HI TI WGEYR:
%Q W Q HYG.
0EYVIRX GLMF^YME. 7I KRHIE PE 'EQMPPI.
2-EQ RMQMG GY IP, WTYWI R GIPI HMR YVQ JV W-M TSQIRIEWG
RYQIPI; HEV TVIE RI WX R GEPI 2-EM TYXIE W XI WGETM HI IP, W-P XVMQM'M PE
TPMQFEVI, YRHIZE, JSEVXI HITEVXI#
%L! HE, W-P XVMQMX PE TPMQFEVI! VITIX XRV JIQIMI GPXMRRH HMR
GET. 'VI^M G YR FVFEX WI RZSMI#XI WE TPIGI RXV-S GPXSVMI, E#E, GX EM FEXI
HMR TEPQI 2Y-M HIGX S WMRKYV GPXSVMI HMR GEVI RY XI QEM RXSVGM (EV IP
S W RI RKVSETI TI XS'M; SEQIRMM #XME GEVI EFME #M XVEK WY4IXYP RY QSV
RMGMSHEX.
7I JGY XGIVI. 0EYVIRX WI XV TI KIRYRGLM #M WI WXVRWI PRK MYFMXE
PYM, PMTMRHY-#M GETYP TI TMITXYP IM.
2Y ZMWI^ HIGX YR PYGVY, WTYWI IP; E# ZVIE W TIXVIG S RSETXI
RXVIEK GY XMRI, W EHSVQ R FVE'IPI XEPI #M W Q XVI^IWG E HSYE ^M R
WVYXVMPI XEPI %# ZVIE W 3Y WS'YP XY R'IPIKM XY#
(E, HE, VWTYRWI 8LVWI JVIQXRH XSEX.
"M WI ETPIG FVYWG TIWXI SFVE^YP PYM 0EYVIRX TI GEVI-P EGSTIVM GY
WVYXVM. #M EK'E TERKPMGMPI TPVMIM HI FEVFE 'ITSEW E FVFEXYPYM; RY WI QEM
KRHIE G IVE QFVGEX #M G-#M ZE QSXSXSPM LEMRIPI. 7YWTMRE, VSWXIE GYZMRXI
KJMRH, RIGEX HI PEGVMQM.
2Y QEM ZSVFM E#E, VITIX IE, GGM RY ZSM QEM EZIE TYXIVIE W XI
TVWIWG, ZSM VQRI EMGM 1EM HIKVEF J-QM GYVEN; WTYRI-QM G RI ZSQ QEM
ZIHIE 2Y-M E#E G EM RIZSMI HI QMRI #M G RXV-S FYR ^M ZSQ JEGI GYQZE W
XVMQ QTVIYR#
%XYRGM, ZMRS, ZMRS HMR RSY QMRI, M VWTYRWI 0EYVIRX, #M QMRMPI PYM
XVIQYVXSEVI WI YVGEY HI-E PYRKYP #SPHYVMPSV IM.
(EV RY TSX ZIRM &M-EQ QEM WTYW, RY QEM EQ QSXMZ.
8LVWI 'M JVRKIE FVE'IPI. 'SRXMRY:
3L! RY QM-I JVMG HI WGERHEP. (EG ZVIM GRH EQ W ENYRK EGEW M ZSM
WTYRI PYM 'EQMPPI G I#XM MYFMXYP QIY, #M Q ZSM RETSME W HSVQ EMGM 4IRXVY
XMRI QM-I JVMG. 2Y ZVIEY W-'M WXVMG ZME'E, ZVIEY W-'M JEG YR XVEM JIVMGMX.
-RWXMRGXIPI TVYHIRXI EPI FVFEXYPYM WI XVI^MV.
%M HVITXEXI, WTYWI IP, RY XVIFYMI W RI TYVXQ GE RM#XI GSTMM. %L!
HEG WS'YP XY EV QYVM
(EG WS'YP QIY EV QYVM VITIX VEV 8LVWI.
2I-EQ GWXSVM, RY RI-EV QEM 3 XIEQ HI RMQMG, RI-EQ FYGYVE R
ZSMI HI HVEKSWXIE RSEWXV 'I ZME' FYR #M HYPGI!
8RV JIQIMI WI VMHMG R TMGMSEVI. )VE TEPMH. #M TVMZM MYFMXYP GY SGLM
RXYRIGE'M; FY^IPI M XVIQYVEY.
3EQIRMM QSV GXISHEX, QYVQYV IE R WJV#MX. 2YQEM G I
TVMQINHMSW TIRXVY GIM GEVI VQR W XVMEWG HYT IM.
0EYVIRX RY VWTYRWI.
:I^M XY, GSRXMRY IE, XSEXI QMNPSEGIPI GYRSWGYXI WYRX TVSEWXI.
2Y Q-EM R'IPIW, WTYWI IP FPRH. 2Y WYRX YR TVSWX, ZVIEY W XI MYFIWG
R TEGI 1 KRHIEQ G ^MPRMG WI RXQTP EGGMHIRXI, G TMGMSVYP TSEXI W
EPYRIGI, G YR SPER TSEXI GHIE 4VMGITM# R GE^YP EGIWXE HMR YVQ HSEV
ZRXYP IWXI ZMRSZEX.
:SVFIE GY KPEW WXVERMY. >QFM WGYVX #M EHYK GY XSR QRKMIXSV:
(Y-XI, 3M PMRM#XMX, RI ZSQ MYFM QIVIY, ZSQ XVM JIVMGM'M *MMRHG XY RY
TS'M ZIRM, EQ W EVERNI^ IY XSXYP (EG ZSV XVIGI GXIZE PYRM JV W RI
ZIHIQ, RY Q YMXE, KRHI#XI-XI G PYGVI^ TIRXVY JIVMGMVIE RSEWXV.
3 WXVRWI R FVE'I TI 8LVWI, GEVI HIWGLMWIWI Y'E W TPIGI.
)#XM E QIE, RY-M E#E# GSRXMRYE IP. .YVM W QM XI HEM XSEX, PE SVMGI SV,
GRH EQ W ZVIEY.
(E, WXVMK XRV JIQIMI, WYRX E XE, J GI ZVIM GY QMRI.
6QEWIV S GPMT RGVRGIRE'M #M XGY'M. %TSM 8LVWI WI WQYPWI GY
FVYXEPMXEXI 'M, JV E-#M RXSEVGI GETYP, MI#M HMR QERWEVH #M GSFSV WGEVE.
0EYVIRX EWGYPX ^KSQSXYP TE#MPSV GM GEVI WI RHITVXEY.
'RH RY WI QEM EY^M RMQMG, MRXV R GSGMSEFE PYM #M WI GYPG. 'IEV#EJYVMPI
IVEY GPHY'I. 7I WYJSGE R JYRHYP EGIWXIM LVYFI WXVQXI TI GEVI 8LVWI S
PWEWI TPMR HI EVHSEVIE TEXMQMM WEPI. - WI TVIE G VWY4EVIE PYM VIWTMV RG
GIZE HMR XRV JIQIMI. )E XVIGYWI TI EMGM, VWTRHMRH QMVIWQI
TXVYR^XSEVI, TEVJYQ HI ZMSPIXI, #M EGYQ RY QEM TYXIE WXVRKI R FVE'I
HIGX JERXSQE MYFMXIM, GEVI WI RZVXIE R NYVYP PYM JV W-S TSEX TVMRHI. )VE
GYTVMRW HI JIFVE HVEKSWXIM VIRWGRHI #M RITSXSPMXI. 2Y RGLMWI JIVIEWXVE.
'YPGEX TI WTEXI, GY FVE'IPI HI^KSPMXI #M QMRMPI HIWJGYXI, GYXRH VGSEVIE,
WI KRHM, TVMZMRH TXVEXYP HI YR EPFEWXVY RXYRIGEX TI GEVI JIVIEWXVE P XME HMR
GIV.
4R R ^SVM EGIIE#M MHII M JVQRX QMRXIE. REMRXI HI ZIRMVIE
8LVWIM, RY WI KRHMWI PE YGMHIVIE PYM 'EQMPPI. :SVFMWI HIWTVI QSEVXIE
EGIWXYM SQ, QTMRW HI JETXI, MVMXEX PE KRHYP G RY-#M ZE QEM ZIHIE MYFMXE. "M
EWXJIP YR RSY GSP' EP 3VMM WEPI MRGSR#XMIRXI MI#M PE MZIEP: RGITY W ZMWI^I
EWEWMREXYP R ZPXSEVIE EHYPXIVYPYM.
%GYQ, QEM GEPQ, WMRKYV R QMNPSGYP RST'MM PMRM#XMXI, WXYHME SQSVYP. -HIIE
QSV'MM, EVYRGEX GY HMWTIVEVI RXVI HSY WVYXYVM, VIZIRIE MQTPEGEFMP #M
GLMRYMXSEVI. 0EYVIRX, XSVSTMX HI MRWSQRMI, MVMXEX HI QMVIWQIPI TYXIVRMGI TI
GEVI 8LVWI PI PWEWI R YVQE IM, RXMRHIE GYVWI, GEPGYPE VMWGYVMPI, R#MVE
JSPSEWIPI TI GEVI PI-EV EZIE HEG-EV 3 EWEWMR.
8SEXI MRXIVIWIPI PYM P QTMRKIEY PE GVMQ. #M WTYRIE G XEXP PYM, 'VERYP
HMR .IYJSWWI, RY WI QEM LSXVE S HEX W QSEV; ZE 3 RIZSMX TSEXI W QEM
VQR RG ZVIS ^IGI ERM JYRG'MSREV, QRGRH TVMR PTXEVMM, XVMRH JV
JIQIMI RXV-YR TSH. %GIEWX MHII P WGSXIE HMR WVMXI. (MQTSXVMZ, QYVMRH
'EQMPPI, W-EV RWYVE GY 8LVWI, EV QS'XIRM-S TI HSEQRE 6EUYMR, #M-EV HE
HIQMWME #M W-EV TPMQFE PE WSEVI. %XYRGM, RGITY W ZMWI^I GY TPGIVI PE EGIEWX
ZME' HI XVRXSV, WI #M ZIHIE JV KVMNM, QRGRH #M HSVQMRH, E#XITXRH R
XMLR QSEVXIE XEXPYM WY. "M GRH VIEPMXEXIE WI VMHMGE R QMNPSGYP ZMWYPYM WY,
WI M^FIE HI 'EQMPPI, #M WXVRKIE TYQRMM GE #M GRH EV 3 ZVYX W-P HSFSEVI.
0EYVIRX S ZSME TI 8LVWI; S ZSME RYQEM TIRXVY IP. 1IVIY PE RHIQR.
(EG RY JGIE GE WS'YP W HMWTEV, JIQIME M WGTE HMR QMRM. M #M WTYWIWI: RY
QEM EZIE GYQ W ZMR PE IP. %V 3 TYXYX W-S VTIEWG, W-S HYG YRHIZE, HEV
EXYRGM EV 3 QYVMX EQRHSM HI JSEQI. 6MWGE QEM TY'MR YGMKRHY-M WS'YP. 2-EV
TVSHYGI RMGM YR WGERHEP, EV QTMRKI HSEV YR SQ GE W-M ME PSGYP. R PSKMGE PYM
FVYXEP HI 'VER, EGIWX QMNPSG M WI TVIE I\GIPIRX #M 3VIWG. 4VYHIR'E PYM REXMZ
GLMEV P WJXYME PE EGIWX I\TIHMIRX VETMH.
9H PISEVG, WI VWYGIE R TEXYP WY, TI FYVX, PMTMRHY-#M SFVE^YP YQIH
HI TIVRE TI GEVI WI VW3VEWI TVYP 8LVWIM. 4VMRHIE TR^E RXVI FY^IPI PYM
YWGEXI, WSVFIE TEVJYQYP IM WYEZ, 'M VQRIE E#E, JV WY4EVI, WMQ'MRH G WI
RFY#, Z^RH GYQ M EPIEVK HVYKM HI JSG HI-E PYRKYP TPISETIPSV RGLMWI. 7I
RXVIFE GYQ P-EV TYXIE YGMHI TI 'EQMPPI. %TSM, GRH RY QEM TYXIE VWY4E,
HMRXV-S QM#GEVI WI RXSVGIE TI WTEXI #M, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, TVMQIE HVITX R
JE' EHMIVMPI VIGM ZIRMXI TI JIVIEWXV, GYXE R WXIPI, R TXVEXYP EPFEWXVY HI
GIV, YR WJEX HI YGMHIVI, YR TPER HI EWEWMREX.
2Y KWM RMQMG. %#E GYQ M WTYWIWI MYFMXIM PYM, RY IVE YR GSTMP, YR TVSWX;
RY ZSME RMGM TYQREP, RMGM SXVEZ. %ZIE RIZSMI HI S GVMQ ZMGPIER, WZV#MX
JV TVMQINHMI, YR JIP HI RFY#MVI WMRMWXV, JV WXVMKXI, JV WTEMQ, S WMQTP
HMWTEVM'MI. (IKIEFE P WGYXYVE TEXMQE #M-P QTMRKIE REMRXI: RXVIEKE PYM 3MR' M
GIVIE MQTIVMSW W 3I TVYHIRX. )VE TVIE PE#, MYFIE TVIE QYPX TPGIVMPI, TIRXVY
E-#M VMWGE PMRM#XIE. 9GMHIE GE W XVMEWG PMRM#XMX #M JIVMGMX.
RGIXYP GY RGIXYP P TVMRWI WSQRYP. %IVYP VIGI EPYRKEWI HMR TSH JERXSQE
GPHY' #M RQMVIWQEX E 8LVWIM. 0EYVIRX, JVRX, TSXSPMX, WI PW TXVYRW HI
YR WSM HI RKVIYREVI HYPGI #M RIHIWPY#MX. %HSVQMRH, LSXV W E#XITXI YR
TVMPIN JEZSVEFMP, #M QMRXIE PYM, HMR GI R GI QEM PYRIGSEW, P PIKRE
QYVQYVRH: %Q W-P YGMH, EQ W-P YGMH. 'MRGM QMRYXI QEM XV^MY, HSVQIE,
VIWTMVRH GY S VIKYPEVMXEXI WIRMR.
8LVWI ENYRWI EGEW PE SVE YRWTVI^IGI. 'Y GETYP RGMRW, GY QMRXIE
RGSVHEX, MRXV R TEWENYP 4SRX-2IYJ JV W-#M HIE WIEQE HI HVYQYP
WXVFXYX. - WI TVIE G EFME GSFSVWI HI PE 0EYVIRX, RXV-EXX YVIGLMPI-M IVEY
TPMRI RG HI ZSVFIPI TI GEVI PI EY^MWI. (SEQRE 6EUYMR #M 'EQMPPI IVEY
RKVMNSVE'M. )E PI VWTYRWI WGYVX PE RXVIFVM, WTYRRH G JGYWI YR HVYQ HI
TSQER #M WXXYWI YR GIEW R WXVEH E#XITXRH YR SQRMFYW.
'RH WI YVG R TEX, WMQ'M GIEV#EJYVMPI VIGM #M YQIHI. 8VYTYP IM, RG
EV^XSV, WI R3SVE HI WGVF. 'EQMPPI EHSVQM TI HEX #M 8LVWI TVMZM QYPX
ZVIQI GLMTYP PYM TEPMH GEVI WI SHMLRIE RXRK TI TIVR GY KYVE HIWGLMW. 7I
RHITVX HI IP. M ZIRIE W-#M RJYRHI TYQRYP R KYVE EGIIE.
<.
8VIGYV ETVSETI XVIM WTXQRM. 0EYVIRX RGITYWI HMR RSY W ZMR R
3IGEVI WIEVE. 4VIE SFSWMX, FSPREZ. 'IEVGRI EPFEWXVI M RGSRNYVEY SGLMM,
FY^IPI M WI EPFMWIV #M GVTEWIV. %PXJIP, IVE PE JIP HI TSXSPMX #M HI KVISM, P
TVMZIE TI 'EQMPPI R JE', M EVXE EGIIE#M TVMIXIRMI WMRGIV. (SEQRE 6EUYMR P
EPMRXE #M QEM QYPX TI TVMIXIRYP GEWIM, HI GRH P ZIHIE GYQ I RZPYMX RXV-YR
JIP HI JIFV WYVH.
8LVWI 'M VIPYEWI GLMTYP QYX 'M EV'KSW. )VE QEM 'IETR, QEM HI
RITXVYRW, QEM PMRM#XMX GE RMGMSHEX. 4VIE G 0EYVIRX RMGM RY I\MWX TIRXVY
IE; EFME HEG-P TVMZIE, VEV M EHVIWE ZVIYR GYZRX, P XVEXE GY S MRHMJIVIR'
HIWZV#MX. (SEQRE 6EUYMR, TI GEVI, R FYRXEXIE IM, EGIEWX EXMXYHMRI S
JGIE W WYJIVI, M WTYRIE EHIWIE XRVYPYM: 2Y PYE R WIEQ G RITSEX-
QIE WI TSEVX EXX HI VIGI. 3 GYRSWG IY; GLMTYP IM TEVI VIGI, HEV MRMQE M-I
GEPHE #M TPMR HI HYMS#MI #M HIZSXEQIRX.
-YFM'MM RY EZIEY GYQ W WI QEM RXPRIEWG. (MR WIEVE TIXVIGYX R
WXVEHE 7EMRX-:MGXSV RY WI QEM Z^YWIV WMRKYVM. 7IEVE, GRH #IHIEY MEV R
JE', R ETEVIR' GEPQM #M WXVMRM YRYP HI EPXYP, JYVXYRM HI TEXMQM, HI WTEMQI #M
HI HSVMR' XVIGIEY TI WYF GEVRIE TSXSPMX E GLMTYPYM PSV. "M 8LVWI IVE
GYTVMRW HI IPERYVM, HI PE#MX'M, HI FEXNSGYVM GVYHI; 0EYVIRX IVE GYTVMRW HI
FVYXEPMX'M RXYRIGEXI, HI RILSXVVM TYXIVRMGI. 'GM IM RY RHV^RIEY W
TVMZIEWG R WXVJYRHYP 3MR'IM PSV, R WXVJYRHYP EGIWXIM 3IVFMR'IPM XYPFYVM GEVI
PI YQTPIE GVIMIVYP GY YR WSM HI RIKYV HIEW #M EWTV.
'RH TYXIEY, R WTEXIPI YRIM Y#M, JV W-#M ZSVFIEWG, #M WXVRKIEY
QMRMPI W PI JVRK, RXV-S RGPI#XEVI GVRGIR #M WGYVX. %QRHSM EV 3 ZVYX W
ME J#MM HMR GEVRIE GIPYMPEPX, PMTMXI HI HIKIXI. 2Y PI QEM VQWIWI HIGX EGIWXI
WXVRKIVM HI QR GE W-#M TSXSPIEWG HSVMR'IPI, R IPI #M TYRIEY XSX XVYTYP.
2Y WI RXVIFEY RMQMG EPXGIZE. %#XITXEY.
RXV-S NSM WGEVE, REMRXI HI E WI E#I^E PE NSG, SEWTI'MM JEQMPMIM 6EUYMR, GE
HI SFMGIM, WXEXYV TY'MR HI ZSVF. 9RYP HMRXVI QEVMPI WYFMIGXI HI HMWGY'MI IVE
HI E-P JEGI TI FXVRYP 1MGLEYH W ZSVFIEWG HIWTVI JSWXE PYM WPYNF, HI E-P
RXVIFE HIWTVI GMYHEXIPI #M WMRMWXVIPI EZIRXYVM R GEVI JYWIWI EQIWXIGEX.
%XYRGM +VMZIX #M 'EQMPPI EWGYPXEY TSZI#XMPI JSWXYPYM GSQMWEV HI TSPM'MI GY GLMTYP
RWTMQRXEX #M GWGEX EP YRSV GSTMM GVSVE PM WI WTYRI &EVF-%PFEWXV WEY
(IKI'IP. %WXE P RKVS^IE #M P EQY^E.
R ^MYE EGIIE, 1MGLEYH, GEVI XSGQEM TSZIWXMWI YR EWEWMREX GYQTPMX EPI
GVYM EQRYRXI HHYWI 3SVM EYHMXSVMYPYM, EHYK GPXMRRH HMR GET:
"M RY WI #XMI XSXYP 'XI GVMQI VQR RIGYRSWGYXI! G'M YGMKE#M
WGET HI TIHIETWE SEQIRMPSV!
'YQ EWXE! WTYWI +VMZIX YMQMX, GVIHI'M G I\MWX, E#E, TI WXVEH,
GEREPMM GEVI EY YGMW SEQIRM #M GEVI RY WYRX EVIWXE'M#
3PMZMIV RGITY W ^QFIEWG GY HMWTVI'.
(VEK HSQRYPI, VWTYRWI IP GY ZSGIE PYM EWGY'MX, RY WYRX EVIWXE'M
RYQEM TIRXVY JETXYP G RY WI #XMI G EY YGMW.
%GIWX VE'MSREQIRX RY TVY E-P GSRZMRKI TI +VMZIX. 'EQMPPI M ZIRM R
ENYXSV.
)Y WYRX HI TVIVIE HSQRYPYM +VMZIX, WTYWI IP GY S RKQJEVI
XQT 7MQX RIZSME W GVIH G TSPM'ME IWXI FMRI SVKERM^EX #M G RMGMSHEX RY
Q ZSM GMSGRM HI YR YGMKE# TI WXVEH.
3PMZMIV Z^Y YR EXEG TIVWSREP R EGIWXI GYZMRXI.
(IWMKYV, TSPM'ME IWXI FMRI SVKERM^EX, WXVMK IP TI YR XSR SJIRWEX
8SXY#M RY TYXIQ JEGI MQTSWMFMPYP. )\MWX RW #M YRMM 'MGRM'M GEVI EY RZ'EX
GVMQE PE #GSEPE HMEZSPYPYM #M WGET #M PYM (YQRI^IY RWY#M 2Y-M E#E, XEX#
(E, HE, RXVM FXVRYP 1MGLEYH %#E, GRH IVEQ PE :IVRSR Z
EQMRXM'M TSEXI HI EWXE, HSEQR 6EUYMR YR GVY# E JSWX EWEWMREX PE HVYQYP
QEVI. 'EHEZVYP E JSWX KWMX XMEX R FYG'IPI #M EVYRGEX RXV-S KVSET.
2MGMSHEX RY W-E TYXYX TYRI QRE TI ZMRSZEX. 8VMI#XI TSEXI #M EWX^M, TSEXI
IWXI ZIGMRYP RSWXVY #M TSEXI G HSQRYP +VMZIX WI ZE RXPRM REW R REW GY IP
GRH WI ZE RXSEVGI EGEW.
+VMZIX HIZIRM EPF GE ZEVYP. 2Y RHV^RIE W-#M RXSEVG TVMZMVIE. 'VIHIE
G YGMKE#YP GVY#YPYM WI E4 R WTEXIPI PYM. (I EPXJIP IV RGRXEX W-M 3I JVMG.
%! HEV EWXE RY! FPFM IP JV W #XMI TVIE FMRI GI WTYRI, E! HEV EWXE
RY, RY ZVIEY W GVIH YRE GE EWXE "XMY #M IY S TSZIWXI: E JSWX SHEX S
WIVZMXSEVI GEVI E JSWX FKEX PE TY#GVMI 3MRHG JYVEWI HI PE WXTRM YR XEGQ
HI EVKMRX. (YT HSY PYRM, XMRHY-WI YR GSTEG, XEGQYP JY KWMX RXV-YR GYMF
HI GS'SJER. ,SE'E JYWIWI GS'SJERE. 7IVZMXSEVIM M WI HHY HVYQYP :IHI'M
FMRI G ZMRSZE'MM WYRX TIHITWM'M RXSXHIEYRE.
+VMZIX XVMYQJE. 3PMZMIV VMGER.
RWIEQR G EXYRGM, WTYWI IP, GS'SJERE E JSWX ZVX PE TY#GVMI.
2Y EWXE E ZVYX W WTYR HSQRYP +VMZIX, MRXIVZIRM 'EQMPPI, WYTVEX G
#IJYP PYM JYWIWI PYEX TIWXI TMGMSV 1EQ, EHY-RI NSGYP HI HSQMRS.
R ZVIQI GI HSEQRE 6EUYMR WI HYWI W GEYXI GYXME, XRVYP GSRXMRY,
EHVIWRHY-WI PYM 1MGLEYH:
%XYRGM QVXYVMWM'M G TSPM'ME IWXI RITYXMRGMSEW, G I\MWX YGMKE#M GEVI
WI TPMQF R ZSMI.
)M! HMR RIJIVMGMVI, HE, VWTYRWI JSWXYP GSQMWEV.
)WXI MQSVEP, RGLIMI +VMZIX.
R XMQTYP EGIWXIM GSRZIVWE'MM, 8LVWI 'M 0EYVIRX RY WGSWIWIV RMGM S
ZSVF. 2MGM QGEV RY ^QFMWIV HI TVSWXME PYM +VMZIX. 7XRH GY GSEXIPI TI
QEW, Y#SV TEPM^M, GY SGLMM VXGMRH R KSP, EWGYPXEY. 3 GPMT TVMZMVMPI PSV WI
RXPRMV, RIKVI #M EV^XSEVI. "M QMGM TMGXYVM HI WYHSEVI WI JSVQEV PE
VHGMRE TVYPYM 8LVWIM, 'M ZEPYVM VIGM HHIEY JVMWSERI MQTIVGITXMFMPI TMIPMM
PYM 0EYVIRX.
<-.
9RISVM, HYQMRMGE, GRH ZVIQIE IVE JVYQSEW, 'EQMPPI S JSV'E TI
8LVWI W MEW GY IP, W JEG S QMG TPMQFEVI TI 'LEQTW-)P]WIW. 8RVE
JIQIMI EV 3 TVIJIVEX W VQR R YQFVE YQIH E TVZPMIM. 7I WMQ'IE
SFSWMX, TPMGXMWMX QIVKRH PE FVE' GY WS'YP IM, GEVI S XVE TI WXV^M, STVMRHY-WI
R JE'E TVZPMMPSV, GY QMVVM, GYKIXVM #M XGIVM HI RIKLMSF. (EV 'EQMPPI RY WI
PWE GY YRE, GY HSY. M TPGIE W-#M EVEXI RIZEWXE. 'RH WI RXPRIE GY YRYP
HMRXVI GSPIKM, YRYP HMRXVI #I3 QEM EPIW, IVE JSEVXI QRHVY W VWTYRH PE
WEPYX, RWS'MX HI HSEQRE. (I EPXJIP, IP YQFPE TIRXVY TPGIVIE HI E YQFPE,
ETVSETI JV W WGLMQFI S ZSVF, 'IETR #M RI3VIWG R LEMRIPI PYM HI
HYQMRMG, XVRHY-#M TMGMSEVIPI, TVSWX #M ZERMXSW. 8LVWI WYJIVIE G QIVKI GY
YR EWIQIRIE FVFEX PE FVE'.
R ^MPIPI HI TPMQFEVI, HSEQRE 6EUYMR #M RXSZV#IE GSTMMM TR PE
MI#MVIE HMR TEWEN. M QFV'M#E IPI TEVG-EV 3 TPIGEM RXV-S GPXSVMI. "M PI XYVYME
WJEXYVM PE RIWJV#MX, VYKQMR'M WXVYMXSEVI.
1EM EPIW PI WTYRIE IE, JIVM'M-Z HI EGGMHIRXI R 4EVMWYP WXE WYRX
EXXIE XVWYVM!. *KHYM'M-QM G R-S W QIVKI'M TI YRHI-M PYQI QYPX
R WJV#MX M PWE W WI RHITVXI^I, YVQVMRHY-M S FYR FYGEX HI ZVIQI
HMR SGLM. %TSM MRXVE R TVZPMI. 4MGMSEVIPI M HIZIRIEY HMR GI R GI QEM KVISEMI
#M RY-M RKHYMEY W QIEVK TVIE QYPX TI NSW.
%PXISVM, QEM VEV, WS'MM MI#IEY HMR 4EVMW: WI HYGIEY PE 7EMRX-3YIR WEY PE
%WRMVIW, 'M QRGEY S JVMTXYV RXV-YRYM HMR VIWXEYVERXIPI HI TI QEPYP ETIM.
)VEY ^MPI HI QEVI HIWJVY, HIWTVI GEVI WI ZSVFIE GY S PYR QEM REMRXI.
8LVWI TVMQIE QEM GY TPGIVI, ETVSETI GY FYGYVMI, EGIWXI TPMQFVM GEVI S
'MRIEY PE EIV GYVEX TR PE SVIPI ^IGI WEY YRWTVI^IGI WIEVE. 7EMRX-3YIR, GY
MRWYPIPI WEPI ZIV^M, M EQMRXIE HI :IVRSR. 7MQ'IE GYQ M WI XVI^IEY XSEXI
HYMS#MMPI WPFEXMGI TI GEVI PI EZYWIWI JE' HI 7IRE, TI GRH IVE JEX. 7I
E#I^E TI TVYRHM#, #M RQYME QMRMPI R VY, WMQ'IE G XVMI#XI WYF EV#M'E
WSEVIPYM TSXSPMX HI FSEVIE VGSVSEW ZIRMX HMRWTVI TV'MPI YQFVSEWI. R
ZVIQI GI IE #M WJ#ME VSGLME TI TMIXVI #M S QYVHVIE HI QP, 'EQMPPI #M
RXMRHIE JVYQSW FEXMWXE #M WI E#I^E EPXYVM HI 8LVWI GY XSEX KVMNE. R YPXMQYP
XMQT, XRV TIVIGLI P PYE ETVSETI XSXHIEYRE TI 0EYVIRX, GEVI RZIWIPIE
TPMQFEVIE GY VWIXIPI #M JSV'E PYM HI 'VER.
RXV-S HYQMRMG, 8LVWI, 'EQMPPI 'M 0EYVIRX TPIGEV WTVI 7EMRX-3YIR TI
PE SVE YRWTVI^IGI, HYT HINYR. -I#MVIE IVE TPRYMX HI QYPX #M YVQE W 3I
YPXMQE HMR ZEVE EGIIE. 7I ETVSTME XSEQRE, WGEVE RGITIE W FEX YR ZRX
VIGI, GEVI JGIE Z^HYLYP W JVIEQXI.
R EGIE HMQMRIE', GIVYP #M TWXVE RXVIEK WIRMRXEXIE PYM EPFEWXV. 0E
WSEVI IVE GEPH #M YQFVE IVE FPRH. 7I LSXVV W TVS3XI HI YPXMQIPI VE^I
EPI WSEVIPYM.
'IM XVIM PYEV S XVWYV, RWS'M'M HI HSPIER'IPI, HI IJY^MYRMPI RKVMNSVEXI
EPI FXVRIM RIKYWXSVIWG. 7XVFXYV 4EVMWYP #M, PE JSVXM3GE'MM, GSFSVV HMR
XVWYV. %TSM ENYRWIV PE 7EMRX-3YIR QIVKRH TI #SWIE. )VE TI PE QMI^YP ^MPIM.
(VYQYP, EGSTIVMX HI TVEJ, FXYX HMR TPMR HI WSEVI, EZIE S PYQMRS^MXEXI
SVFMXSEVI HI ^TEH. %IVYP EVHIE, RKVIYREX #M EGVY. 8LVWI, PE FVE' GY
'EQMPPI, QIVKIE GY TE#M QMGM, EWGYR^RHY-WI WYF YQFVIP, R ZVIQI GI WS'YP
IM #M JGIE ZRX GY FEXMWXE PYM QEVI. R WTEXIPI PSV ZIRIE 0EYVIRX. 6E^IPI
WSEVIPYM M EVHIEY GIEJE, HEV IP TVIE G RY WMQXI RMQMG. *PYMIVE, HHIE HI-E
HYVE TMIXVMGIPIPI RXPRMXI R GEPI #M, GXISHEX, WI YMXE GY SGLM WPFEXMGM GYQ
WI PIKREY #SPHYVMPI MYFMXIM PYM.
'RH ENYRWIV PE 7EMRX-3YIR, WI VITI^MV W GEYXI YR TPG HI GSTEGM, YR
GSZSV HI MEVF ZIVHI RXMRW PE YQFV. 8VIGYV RXV-S MRWYP #M TXVYRWIV RXV-
YR HIWM#. *VYR^IPI G^YXI JSVQEY TI TQRX YR WXVEX VS#MIXMG GEVI XVSWRIE WYF
TMGMSEVIPI PSV GY JS#RIXI WIGM. 8VYRGLMYVMPI GSTEGMPSV WI VMHMGEY HVITXI,
RIRYQVEXI, GE RM#XI QRYRGLMYVM HI GSPSRIXI KSXMGI. 6EQYVMPI GSFSVEY TR
PE JVYR'MPI GIPSV XVIM, GEVI EWXJIP EZIEY PE SVM^SRX HSEV FSPXE HI EVEQ E
JVYR^M#YPYM R EKSRMI #M JYWIPI EPFI #M RIKVI EPI TPSTMPSV #M WXINEVMPSV. )VEY RXV-
YR TYWXMY, RXV-S ZKYR QIPERGSPMG, RXV-YR PYQMRM# RKYWX, XGYX #M VGSVSW.
(I NYV QTVINYVYP PSV EY^IEY ZYMIXYP 7IRIM.
'EQMPPI EPIWI YR PSG YWGEX #M WI E#I^ VMHMGRHY-#M TSEPIPI VIHMRKSXIM.
8LVWI, RXV-YR JS'RIX HI JYWXI FS'MXI, WI EVYRG TI JVYR^M#YP G^YX. )VE TI
NYQXEXI EWGYRW R QMNPSGYP GYXIPSV VSGLMIM GEVI WI VMHMGE R NYVYP IM,
HIWGSTIVMRHY-M YR TMGMSV TR PE KIRYRGLM. 0EYVIRX, GYPGEX TI FYVX, GY FVFME
R TQRX, TVMZIE EGIWX TMGMSV #M P EWGYPXE TI TVMIXIRYP PYM GEVI WI WYTVEWI TI
KYZIVR, HIGPEVRH G XSEXI MRWYPM'IPI 7IRIM EV XVIFYM TVIJGYXI R TEVGYVM
IRKPI^I#XM, GY FRGM, EPIM TVIWVEXI GY RMWMT, GSTEGM XME'M, GE R KVHMRE
8YMPIVMIW.
6QEWIV ZVIS XVIM GIEWYVM R PYQMRM#, E#XITXRH W WI TSXSPIEWG EV#M'E
WSEVIPYM #M ETSM W GMRI^I. 'EQMPPI ZSVFM HIWTVI WPYNFE PYM, TSZIWXM PYGVYVM
RIVSEHI. %TSM, SFSWMX, WI PW TI WTEXI #M EHSVQM. #M E#I^EWI TPVME TIWXI
SGLM. (I QYPX ZVIQI 8LVWI, GY TPISETIPI RGLMWI, WI TVIJGIE G HSEVQI.
%XYRGM, 0EYVIRX WI WXVIGYV FMRM#SV WTVI XRV JIQIMI, #M RXMRWI FY^IPI
#M M WVYX FSXMRE #M KPI^RE. 4MIPIE FSXMRIM, GMSVETYP EPF, TI GEVI PI WVYXE, M
EVHIEY FY^IPI. 1MVSWYVMPI EWTVI EPI TQRXYPYM, QMVIEWQE Y#SEV E 8LVWIM
WI EQIWXIGEY 'M P TXVYRHIEY, ETVMR^RHY-M WRKIPI, MVMXRHY-M RIVZMM. (I S
PYR XVME RXV-S GEWXMXEXI TPMR HI QRMI. 1IVWYP TVMR WSEVI, TI #SWIEYE WTVI
7EMRX-3YIR, M ZVWI 4GVM R XVYT. %GYQ IVE EMGM, R JYRHYP YRIM ZKYRM
RI#XMYXI HI RMQIRM, R QMNPSGYP QEVMM ZSPYTX'M E YQFVIM #M E XGIVMM, #M RY
TYXIE W WXVRK PE TMITXYP PYM JIQIME EGIEWXE GEVI M ETEV'MRIE. 7S'YP EZIE
TSEXI W WI XVI^IEWG, W-P ZEH, W-M HINSEGI GEPGYPIPI HI TVYHIR'. 3QYP
EGIWXE IVE ZI#RMG S TMIHMG. "M MYFMXYP, PMTMX HI TQRX, JVIQXXSV #M MVMXEX,
WVYXE XGYX FSXMRE #M GMSVETMM EPFM. 8LVWI, GE QSEVX, RY JGIE RMGM S
QM#GEVI. 0EYVIRX GVI^Y GE HSEVQI.
7I VMHMG, GY WTMREVIE JVRX, #M WI VI^IQ HI YR GSTEG. %XYRGM S Z^Y
TI XRVE JIQIMI GEVI TVMZIE REMRXIE IM GY SGLMM QEVM HIWGLM#M #M WXMGPS#M.
3FVE^YP IM, E#I^EX RXVI FVE'IPI VMHMGEXI, IVE HI S TEPSEVI QEX, HI S VIGI
VMKMHMXEXI. 8LVWI WI GYJYRHEWI R KRHYVM. 3GLMM IM 3G'M TVIEY YR EFMW
RXYRIGEX R GEVI RY WI ZIHIE HIGX RSETXI. 2Y WI QM#G, RY #M RXSEVWI
TVMZMVMPI WTVI 0EYVIRX, GEVI WXXIE R TMGMSEVI HMRETSME IM.
-YFMXYP IM S GSRXIQTP, ETVSETI RWTMQRXEX, Z^RH-S EXX HI
RIQM#GEX #M QYX PE QRKMIVMPI WEPI. 'ETYP IM EPF #M TEVG QSVX, EJYRHEX R
GYXIPI NYTSRYPYM, P JGY WE WI WMQX GYTVMRW HI YR XIP HI WTEMQ TPMR HI
HSVMR'I EV^XSEVI. %V 3 ZVYX W WI ETPIGI #M W RGLMH GY YR WVYX SGLMM IM PEVK
HIWGLM#M. (EV, ETVSETI R JYWXIPI IM, HSVQIE #M 'EQMPPI. &MIXYP SQ, GY GSVTYP
VWYGMX, EVXRHY-#M WPFMGMYRIE, WJSVME Y#SV. 7YF TPVME GEVI M EGSTIVIE TI
NYQXEXI JE'E, WI ^VIE KYVE PYM HIWGLMW, WXVQFEX HI WSQR, JGRH S
KVMQEW WXYTMH. &ITM HI TV VS#GEX, TVIWVE'M TI JPGMPI PYM YWG'MZI, M TXEY
TMIPIE EPFMGMSEW, #M, GYQ EZIE GETYP HEX TI WTEXI, M WI ZIHIE KXYP WPEF, VMHEX,
R QMNPSGYP GVYME RSHYP KXYPYM, YQ4EX #M HI YR VS#Y-ETVMRW, WI VMHMGE PE
3IGEVI WJSVMXYV. 'EQMPPI, TVZPMX EWXJIP R WSQR, IVE RIWYJIVMX #M WGVFSW.
0EYVIRX, GEVI P TVMZIE, VMHMG XSGYP KLIXIM GY S QM#GEVI FVYWG. (MRXV-S
PSZMXYV EV 3 ZVYX W-M WXPGIEWG JE'E.
8LVWI 'M RFY#M YR 'MTX. (IZIRM TEPMH #M RGLMWI SGLMM. #M RXSEVWI
GETYP, HI TEVG EV 3 ZSMX W WI JIVIEWG HI WXVSTMM HI WRKI.
"M 0EYVIRX, XMQT HI GXIZE GPMTI, VQEWI GY XSGYP R EIV, HIEWYTVE
SFVE^YPYM PYM 'EQMPPI EHSVQMX. %TSM, RGIX, #M VIXVEWI TMGMSVYP #M WI RHITVX
G'MZE TE#M. #M WTYWI R WMRIE PYM G EV 3 JSWX YR EWEWMREX TVSWXIWG. &IEWXE
WJVQEX EV 3 TYW TI YVQE PYM XSEX TSPM'ME. :SME W WGETI HI 'EQMPPI RYQEM
TIRXVY E WI RWYVE GY 8LVWI, R'IPIKIE W XVMEWG PE PYQMRE ^MPIM, HYT
GVMQ, GE YGMKE#YP GVY#YPYM HMR TSZIWXIE WTYW HI FXVRYP 1MGLEYH.
7I HYWI TR PE QEPYP ETIM, TVMZM GYQ GYVKI VYP, GY S QYXV TVSWXMX.
%TSM, FVYWG, MRXV R HIWM#. 7XEFMPMWI R WJV#MX YR TPER, RGLMTYMWI S YGMHIVI
GSQSH #M JV TVMQINHMI TIRXVY IP.
%XYRGM P XVI^M TI EHSVQMX KHMPRHY-P R REW GY YR TEM. 'EQMPPI WXVRYX,
WI VMHMG, KWM G KPYQE IWXI I\GIPIRX. M TPGIE 0EYVIRX TIRXVY #SXMMPI PYM
GEVI P JGIEY W VH. %TSM #M ^KP'M WS'ME, GEVI 'MRIE SGLMM RGLM#M. (YT GI
8LVWI WI VMHMG R TMGMSEVI #M #M WGYXYV JYWXIPI, QSXSXSPMXI #M TPMRI HI JVYR^I
YWGEXI, GIM XVIM TVWMV PYQMRM#YP, VYTRH VQYVIPIPI HMR JE'E PSV.
4VWMV MRWYPE #M FXYV HVYQYVMPI, TSXIGMPI TPMRI HI KVYTYVM R WXVEMI HI
HYQMRMG. 4VMRXVI XY3#YVM EPIVKEY JIXI R VSGLMM HI GYPSEVI HIWGLMW; S IGLMT
HI GERSXSVM XVIGY GRXRH; #MVYVM HI TIVIGLM FYVKLI^I, SEQIRM FXVRM,
WPYNFE#M GY RIZIWXIPI PSV, QIVKIEY EKEPI, TI QEVKMRIE VTIPSV. *MIGEVI HVYQ
TVIE S WXVEHE ^KSQSXSEW #M TPMR HI PYQI. (SEV WSEVIPI #M TWXVE
WIRMRXEXIE PEVK HIWJ#YVEX; EPYRIGE WTVI SVM^SRX #M EVYRGE TI GSTEGMM
RVS#M'M, TI HVYQIEKYVMPI EPFI, MQIRWI TIXI HI PYQMR WXMRW. (MR GIVYP
JVIQXXSV RGITYWI W WI PEWI S VGSEVI TXVYR^XSEVI.
'EQMPPI RY-M QEM HHY FVE'YP 8LVWIM; ZSVFIE GY 0EYVIRX, VHIE HI
KPYQIPI 'M ZMXINMMPI TVMIXIRYPYM WY, GEVI WVIE TIWXI KVSTM #M VMHMGE R QMRM
FSPSZERM KVIM. 8RV JIQIMI, HI GIEPEPX TEVXI E HVYQYPYM, REMRXE GY GETYP R
NSW, ETPIGRHY-WI YRISVM W VYT YR 3V HI MEVF. 'RH VQRIE R YVQ, WI
STVIE #M #M TVMZIE HI HITEVXI MYFMXYP #M WS'YP.
,IM! RY 'M-I JSEQI# M WXVMK R GIPI HMR YVQ 'EQMPPI.
&E HE, M VWTYRWI IE.
%XYRGM, GI QEM WXEM!
8LVWIM RY-M IVE JSEQI. )VE TPMGXMWMX #M RIPMRM#XMX. 2Y GYRS#XIE
TVSMIGXIPI PYM 0EYVIRX, TMGMSEVIPI M XVIQYVEY WYF IE HI JVMG.
'IM XVIM WI RXSEVWIV PE QEPYP ETIM #M GYXEV YR VIWXEYVERX. 7I E#I^EV
PE S QEW TI YR JIP HI XIVEW HI WGRHYVM, RXV-S GVGMYQ QMVSWMRH E TVNIEP
#M E ZMR. 'EWE VWYRE HI WXVMKXI, HI GRXIGI, HI ^KSQSX HI JEVJYVMM. R 3IGEVI
GQVY', R 3IGEVI WEPSR IVEY KVYTYVM HI SEQIRM GEVI ZSVFIEY XEVI #M TIVI'MM
WYF'MVM HHIEY S WSRSVMXEXI ZMFVERX EGIWXIM PEVQI. 7GEVE HYHYME WYF TE#MM
GLIPRIVMPSV.
7YW, TI XIVEW, EHMIVMPI ZIRMXI HMRWTVI VY EPYRKEY QMVSWYVMPI HI YRXYV
EVW. 8LVWI, WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH, TVMZIE GLIMYP. 0E HVIETXE #M PE WXRKE,
WI RXMRHIEY HSY #MVYVM HI GVGMYQM #M FEVGM HI FPGM. 7YF FSP'M HI ZM',
TVMRXVI JVYR^IPI VEVI #M RKPFIRMXI, WI ^VIE EPFYP JI'IPSV HI QEW, TIXIPI
RIKVI EPI LEMRIPSV, JYWXIPI WXVPYGMXSEVI EPI JIQIMPSV. 3EQIRMM YQFPEY HI GSPS-
GSPS, GY GETYP HIWGSTIVMX, EPIVKRH #M V^RH. "M ^KSQSXYP EWGY'MX EP QYP'MQMM
WI EQIWXIGE GY GRXIGYP TPRKVI' EP 4E#RIXIPSV. 9R QMVSW HI JVMTXYV #M HI
TVEJ TPYXIE R EIVYP GEPH.
.SW, PE TMGMSEVIPI 8LVWIM, RM'XI JIXI HMR GEVXMIVYP PEXMR WI RZVXIEY, TI
YR GSZSV HI MEVF XSGMX, GRXRH S LSV HI GSTMM. 'Y TPVME G^YX TI YQIVM,
GY TVYP HIWTPIXMX, IPI WI 'MRIEY HI QMR, NYGRHY-WI GE RM#XI JIXM'I. %ZIEY YR
3VMGIP HI ZSGI TVSEWTX #M GLMTYVMPI PSV TEPMHI, WTEXI HI QRKMIVM FVYXEPI,
WI GSPSVEY Y#SV GY VS#IPM ZMVKMREPI. R QEVMM PSV SGLM MQTYVM XVIGIE S FSEVI
RHYMS#EX. 2M#XI WXYHIR'M, JYQRH TMTI HI PYX, PI TVMZIEY GYQ WI RZVXIWG,
EVYRGRHY-PI R XVIEGX KPYQI HISGLMEXI.
"M, QEM HITEVXI, TI 7IRE, TI HIEPYVM, TSKSVE WIRMRXEXIE WIVMM, YR EIV
EPFWXVMY #M ZEK GEVI RZPYME GSTEGMM RXV-S TGP XVERWTEVIRX.
)M, GI W-EYHI! WXVMK 0EYVIRX ETPIGRHY-WI TIWXI VEQTE WGVMM.
'LIPRIV, RI EHYGM HI QRGEVI#
%TSM WTYWI, WGLMQFRHY-#M TEVG KRHYP:
'EQMPPI, GI-EV 3 W JEGIQ S TPMQFEVI TI VY, REMRXI HI QEW#.
8SGQEM FMRI EV EZIE XMQT W RI JVMK TYMYP. 3 W RI TPMGXMWMQ XSX E#XITXRH EMGM
QEM FMRI HI YR GIEW.
'YQ ZVIM XY, VWTYRWI RITWXSV 'EQMPPI. RW 8LVWIM M-I JSEQI.
2Y, RY, TSX W QEM E#XITX, WI KVFM W WTYR XRVE JIQIMI, TI GEVI
0EYVIRX S TVMZIE 'MRX R SGLM.
8S'M XVIM GSFSVV WGEVE. 8VIGRH TVMR JE'E XINKLIPIM, VI'MRYV S QEW,
GSQERHEV HI QRGEVI, WTYRRH G WI ZSV RETSME TIWXI YR GIEW. 'YQ
GVGMYQEVYP RGLMVME #M FVGM, P VYKEV W PI HI^PIKI YRE. 0EYVIRX EPIWI S
FEVG Y#SEV, E GVIM JVEKMPMXEXI P WTIVMI TI 'EQMPPI.
0E HVEGY, WTYWI IP, RY XVIFYMI W RI QM#GQ R IE HIPSG, EPXJIP ZSQ
JEGI S FEMI WXVE#RMG.
%HIZVYP IVE G WPYNFE#YP EZIE S XIEQ GYQTPMX HI ET. 0E :IVRSR,
WXEVIE WRX'MM RY M RKHYMWI, GRH IVE QMG, W WI FPGIEWG R 7IRE. R
XMQT GI GSPIKMM PYM HI #GSEP EPIVKEY W WI EVYRGI HVITX R QMNPSGYP VYPYM, IP
WI GYPGE RXVI HSY TXYVM GEPHI. 0EYVIRX HIZIRMWI YR RSXXSV MWGYWMX, YR
ZWPE# RISFSWMX. 'EQMPPI #M TWXVEWI EGIE XIEQ TI GEVI GSTMMM #M JIQIMPI S EY
JE' HI ETIPI EHRGM. 4MTM GY TMGMSVYP JYRHYP FVGMM, GE TIRXVY E WI RGVIHMR'E
HI WSPMHMXEXIE IM.
,EMHI, ZMRS SHEX, M WXVMK 0EYVIRX V^RH 8SX QEM XVIQYVM!
'EQMPPI RGEPIG TIWXI QEVKMRI #M QIVWI, GPXMRRHY-WI, W WI E#I^I R
WTEXI. (YT GI WMQ'M WGRHYVMPI WYF IP, WI PMRM#XM, RGITY W KPYQIEWG, JGRH
TI GYVENSWYP.
8LVWI VQWIWI TI QEP, KVEZ #M RIQM#GEX, EPXYVM HI MYFMXYP IM GEVI
'MRIE TPMQEVYP. )P WI ETPIG, #M M #STXM VITIHI:
-E WIEQE, EQ W-P EVYRG R ET %WGYPX HI QMRI %Q W VWTYRH
HI XSEXI.
*IQIME HIZIRM GYQTPMX HI TEPMH. 6QEWI GE 'MRXYMX HI TQRX,
RGVIQIRMX, GY SGLMM GWGE'M.
-RXV SHEX R FEVG, #STXM HMR RSY 0EYVIRX. )E RY WI QM#G. 3 PYTX
XIVMFMP WI HHIE RPYRXVYP IM. #M RGSVHE ZSMR'E GY XSEX TYXIVIE, GGM WI
XIQIE W RY M^FYGRIEWG R LSLSXI HI TPRW #M W GEH GY JE'E PE TQRX.
%L! EL! WXVMK 'EQMPPI. 0EYVIRX, YMX-XI PE 8LVWI 1SEVI HI JVMG!.
'I ^MGM, S W MRXVI, R-S W MRXVI
7I RXMRWIWI TI FERGE HMR WTEXI, GY EQRHSY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI
QEVKMRIE FVGMM #M WI RJSME, JGRH TI KVS^EZYP. 8LVWI M EVYRG S TVMZMVI
WXVERMI. R'ITXYVMPI FMIXYPYM SQ JYV GE YR FMGM GEVI S #3GLMYM #M S QTMRWI.
&VYWG, IE WVM R FEVG #M VQEWI R JE'. 0EYVIRX ETYG ZWPIPI. &EVGE WI
HIWTVMRWI HI QEP, RHVITXRHY-WI WTVI MRWYPI GY RGIXMRIEP.
%QYVKYP WI ETVSTME. 1EVM YQFVI GHIEY HMR GSTEGM #M ETIPI #M XMZIEY
QEPYVMPI GY RIKVY. R QMNPSGYP VYPYM WI ZIHIEY HVI QEVM HI EVKMRX WXMRW.
'YVRH FEVGE MRXV GY PSXYP R PEVKYP 7IRIM. %MGM, XSEXI ^KSQSXIPI HI TI GLIMYVM
TVIEY RFY#MXI. 'RXIGIPI, WXVMKXIPI ENYRKIEY, ZEKM #M QIPERGSPMGI, GY S
XVMWX WJV#IEP. 2Y WI QEM WMQ'IE QMVSWYP HI JVMTXYV #M HI TVEJ. 4PYXIEY TR^I
HI VGSEVI. )VE JVMK.
0EYVIRX RGIX W QEM ZWPIEWG #M PW FEVGE W GSFSEVI TI 3VYP
GYVIRXYPYM.
R JE' WI VMHMGE QEVIPI QEWMZ VS#GEX EP MRWYPIPSV. 'IPI HSY QEPYVM, HI
YR GEJIRMY-RGLMW TXEX GY GIRY#MY, IVEY GE HSY J#MM PEXI GEVI EZIEY W WI
RXPRIEWG R ^EVI. %TE #M GIVYP TVIEY XMEXI HMR EGIIE#M WXSJ EPFMGMSEW.
2MQMG RY IWXI QEM HYVIVSW HI GEPQ HIGX YR ETYW HI XSEQR. 6E^IPI WSEVIPYM
TPIWG R EGVYP JVIQXXSV, GSTEGMM FXVRM #M WGYXYV JVYR^IPI. 'QTME, EVW
HI VE^IPI RGMRWI EPI ZIVMM, WMQXI GYQ ZMRI QSEVXIE GY TVMQYP ZRX VIGI.
:^HYLYP I WXVFXYX HI EHMIVM XRKYMXSEVI. 2SETXIE TSKSEV HMR RP'MQM,
E#XIVRRHY-#M YQFVIPI GE RM#XI PMR'SPMM.
'IM XVIM XGIEY. %#I^E'M R JYRHYP FVGMM GEVI EPYRIGE TI ETI, TVMZIEY
YPXMQIPI PYGMVM GYQ WI HIWTVMRH HI TI VEQYVMPI GIPI QEM HI WYW EPI GSTEGMPSV.
7I ETVSTMEY HI MRWYPI. 1EVMPI RXMRHIVM VS#GEXI HIZIRIEY RXYRIGEXI, RXVIK
TIMWENYP WI WMQTPM3GE R ETYW. 7IRE, GIVYP, MRWYPIPI, QEPYVMPI RY QEM IVEY
HIGX RM#XI TIXI GIRY#MM GEVI TMIVIEY R QMNPSGYP YRIM RIKYVM PTXSEWI.
'EQMPPI, GEVI WI GYPGEWI TI FYVX, GY GETYP HIEWYTVE ETIM, #M RQYMI
QMRMPI R VY.
(VEGI! XEVI QEM I VIGI! WXVMK IP. 2-EV 3 HIPSG TPGYX W-'M ZVM GETYP
R GMSVFE EWXE.
0EYVIRX RY VWTYRWI. (I PE YR XMQT TVMZIE RIPMRM#XMX GIPI HSY QEPYVM.
#M RXMRWIWI MRMQMPI PYM QEVM TI KIRYRGLM, WXVRKRHY-#M FY^IPI. 8LVWI,
'IETR, RIQM#GEX, GY GETYP Y#SV HEX TI WTEXI, E#XITXE.
&EVGE WI TVIKXIE W MRXVI RXV-YR QMG FVE', RXYRIGSW #M RKYWX, GEVI WI
HIWQIE RXVI HSY MRWYPI. R WTEXIPI YRGME HMR MRWYPI WI EY^IE GRXIGYP
RHITVXEX EP YRIM IGLMTI HI GERSXSVM GEVI TVSFEFMP YVGEY GYVWYP 7IRIM.
(ITEVXI, R EQSRXI, VYP IVE PMFIV.
%XYRGM 0EYVIRX WI VMHMG #M-P TVMRWI TI 'EQMPPI HI FVY. 7PYNFE#YP M^FYGRM
R VW.
%L! RY Q KHMPE, WTYWI IP, RY JEGI KPYQI HI-EWXIE ,EMHI, XIVQMR,
S W GEH.
0EYVIRX P WXVRWI #M QEM XEVI, P ^KYHYM. 'EQMPPI WI RXSEVWI #M Z^Y
GLMTYP RWTMQRXXSV HI GSRZYPWMSREX EP TVMIXIRYPYM WY. 2Y R'IPIWI. 3
WTEMQ RIHIWPY#MX P GYTVMRWI. :VY W WXVMKI, HEV WMQ'M GYQ S QR TYXIVRMG
P WXVRWI HI KX. 'Y MRWXMRGXYP YRYM ERMQEP GEVI WI ETV, WI VMHMG R
KIRYRGLM, EK'RHY-WI HI QEVKMRIE FVGMM. 7I PYTX EWXJIP GXIZE WIGYRHI.
8LVWI! 8LVWI! S GLIQ IP GY ZSGI RFY#MX #M #YMIVXSEVI.
8RV JIQIMI TVMZIE, 'MRRHY-WI GY EQRHSY QMRMPI HI S FERG E
FVGMM GEVI XVSWRIE #M WI GPXMRE TI VY. 2Y TYXIE RGLMHI SGLMM. 3 GYQTPMX
GSRXVEG'MI M 'MRIE PEVK HIWGLM#M, E'MRXM'M TI WTIGXEGSPYP SVMFMP EP PYTXIM. )VE
VMKMH, QYX.
8LVWI! 8LVWI! S GLIQ HMR RSY RIJIVMGMXYP GEVI RGITYWI W
LSVGMI.
0E EGIEWX YPXMQ GLIQEVI, 8LVWI M^FYGRM R LSLSXI HI TPRW. 2IVZMM
IM WI HIWXMRHIEY. 'VM^E HI GEVI WI XIQIE S EVYRG JVIQXRH XSEX R JYRHYP
FVGMM. %GSPS VQEWI KLIQYMX, YPYMX, QSEVX.
0EYVIRX P WGYXYVE QIVIY TI 'EQMPPI, WXVRKRHY-P GY S QR HI KX. R
GIPI HMR YVQ M^FYXM W-P WQYPK HMR FEVG GY ENYXSVYP GIPIMPEPXI QMRM. P 'MRY
R EIV, GE TI YR GSTMP, R FVE'IPI PYM TYXIVRMGI. %TPIGRHY-#M GETYP, #M
HIWGSTIVM KXYP, #M EXYRGM ZMGXMQE PYM, RRIFYRMX HI JYVMI #M HI WTEMQ, WI
VWYGM, #M VITI^M HMR'MM #M M R3TWI R KX. "M GRH YGMKE#YP, RJVRRHY-#M YR
'MTX HI HYVIVI, P EVYRG FVYWG TI WPYNFE# R VY, RXVI HMR'MM EGIWXYME VQEWI
S FYGEX HI GEVRI.
'EQMPPI G^Y YVPRH. 6IZIRM HI HSY WEY XVIM SVM PE WYTVEJE', WGS'RH
'MTIXI HMR GI R GI QEM RFY#MXI.
0EYVIRX RY TMIVHY RMGM S GPMT. #M VMHMG KYPIVYP TEVHIWMYPYM GE W-#M
EWGYRH VERE. %TSM, PYRH-S R FVE'I TI 8LVWI GEVI PI'MREWI, VWXYVR FEVGE
GY TMGMSVYP #M WI PWE W GEH R 7IRE, 'MRRHY-#M WXVRW MYFMXE. 3 WYW'MRY
HIEWYTVE ETIM, WXVMKRH HYT ENYXSV GY S ZSGI NEPRMG.
'ERSXSVMM, EPI GVSV GRXIGI PI EY^MWI HI HYT GETYP MRWYPIM, WSWMV
ZWPMRH VITIHI. R'IPIWIV G WI RXQTPEWI S RIRSVSGMVI. 3 WEPZEV TI
8LVWI, TI GEVI S GYPGEV TI YRE HMRXVI FRGM, #M TI 0EYVIRX, GEVI RGITY W
NIPIEWG QSEVXIE TVMIXIRYPYM WY. )P WI EVYRG R ET, P GYX TI 'EQMPPI R
PSGYVMPI YRHI RY TYXIE 3, WI RXSEVWI TPRKRH, JVRKRHY-#M QMRMPI,
WQYPKRHY-#M TVYP. 'ERSXSVMM RGIVGEV W-P TSXSPIEWG, W-P GSRWSPI^I.
) HMR ZMRE QIE, WXVMK IP. 2-EV 3 XVIFYMX W-P PEW TI FMIXYP FMEX W
HERWI^I #M W WI ^FIRKYMI GYQ P ETYGEWI W JEG 0E YR QSQIRX HEX RI-EQ
TSQIRMX XYWXVIM TI-S TEVXI E FVGMM #M RI-EQ VWXYVREX '^RH, QM-E WXVMKEX
W-M WEPZI^ RIZEWXE
%#E GYQ WI RXQTP XSXHIEYRE, TVMRXVI GERSXSVM WI E4EV HSM WEY
XVIM FMI'M GEVI WI EVXEV E 3 JSWX QEVXSVM EM EGGMHIRXYPYM.
:-EQ Z^YX FMRI, WTYWIV IM "M TI YVQ, GI HVEGY! 3 FEVG RY-M XSX
EXX HI WSPMH GE S HY#YQIE %L! FMEXE JIQIMI, GI-S W 3I TI IE GRH W-S
XVI^M!
#M VIPYEV PSTI'MPI, VIQSVGEV FEVGE #M M GSRHYWIV TI 8LVWI 'M TI
0EYVIRX PE VIWXEYVERX, YRHI M E#XITXE GMRE. R GXIZE QMRYXI XSX SV#IPYP
7EMRX-3YIR E4 HIWTVI EGGMHIRX. 'ERSXSVMM P TSZIWXIEY GE RM#XI QEVXSVM
SGYPEVM. 3 QYP'MQI RHYMS#EX WI EHYREWI R JE'E GVGMYQMM.
4EXVSRYP #M RIZEWXE PYM IVEY RM#XI SEQIRM GYQWIGEHI #M #M TYWIV
LEMRIPI PE HMWTS^M'ME REYJVEKME'MPSV. 'RH 8LVWI WI XVI^M HMR PI'MR, EZY S GVM^
HI RIVZM, M^FYGRM RXV-YR TPRW WJ#MIXSV. 8VIFYMV W-S E#I^I TI YR TEX. 2EXYVE
ENYXE EGIEWX WMRMWXV GSQIHMI GEVI WI NYGEWI QEM REMRXI.
(YT GI XRV JIQIMI WI QEM TSXSPM, 0EYVIRX S RGVIHMR'E WXTRMPSV
VIWXEYVERXYPYM W EMF KVMN HI IE. :SME W WI RXSEVG WMRKYV PE 4EVMW, W-M
WTYR HSEQRIM 6EUYMR RKVS^MXSEVIE ZIWXI GY XSEXI QIRENEQIRXIPI TSWMFMPI.
%HIZVYP IVE G WI XIQIE HI I\EPXEVIE RIVZSEW E 8LVWIM. 4VIJIVE W-M PEWI
XMQT W WI KRHIEWG #M W-#M RZI'I VSPYP.
'ERSXSVMM QRGEV GMRE TVIKXMX TIRXVY 'EQMPPI.
<--.
R GSP'YP RXYRIGSW EP HMPMKIRXIM GEVI P HYGIE PE 4EVMW, 0EYVIRX #M TYRIE
PE TYRGX TPERYP. )VE ETVSETI WMKYV G ZE WGTE RITIHITWMX. 3 FYGYVMI KVIE #M
RIPMRM#XMX, FYGYVME GVMQIM WZV#MXI, P RTHIE. %NYRW PE FEVMIVE 'PMGL], PY S
XVWYV #M WI RHVITX WTVI GEWE FXVRYPYM 1MGLEYH, GEVI PSGYME TI WXVEHE
7IMRI. )VE SVE RSY WGEVE.
P KWM TI JSWXYP GSQMWEV WXRH PE QEW, QTVIYR GY 3PMZMIV #M 7Y^ERRI.
:IRMWI EMGM TIRXVY E KWM S TVSXIG'MI, R GE^YP GRH EV 3 JSWX FRYMX, #M TIRXVY
E IZMXE W-M ERYR'I WMRKYV RKVS^MXSEVIE ZIWXI HSEQRIM 6EUYMR. R GLMT
WXVERMY, EGIEWXE RGIVGEVI P HI^KYWXE. 7I E#XITXE PE S EWIQIRIE HMWTIVEVI,
RGX M IVE XIEQ G RY-#M ZE NYGE VSPYP GY HIWXYPI PEGVMQM. %TSM HYVIVIE
QEQIM P ETWE, HI#M R JSRH M TWE HIWXYP HI TY'MR HI GE.
'RH 1MGLEYH P Z^Y MRXVRH QFVGEX R LEMRI KVSWSPERI, TVIE WXVMQXI
TIRXVY IP, P RXVIF HMR TVMZMVM. 0EYVIRX TSZIWXM EGGMHIRXYP, GY KPEW JVRX, TEVG
KXYMX HI HYVIVI #M SFSWIEP.
%Q ZIRMX PE HYQRIEZSEWXV, WTYWI IP R RGLIMIVI, RY #XMEQ GI W JEG
GY GIPI HSY WVQERI JIQIM EXX HI GVYH PSZMXI 2-EQ RHV^RMX W Q HYG
WMRKYV PE HSEQRE 6EUYMR. : MQTPSV, ZIRM'M GY QMRI.
R XMQT GI ZSVFIE, 3PMZMIV WI YMXE HVITX R SGLMM PYM, GY S TVMZMVI GEVI P
RWTMQRXE. 9GMKE#YP MRXVEWI GY GETYP TPIGEX R QMNPSGYP EGIWXSV SEQIRM EM
TSPM'MIM, QTMRW HI S RHV^RIEP GEVI EZIE W-P WEPZI^I. (EV RY WI TYXIE
QTMIHMGE W RY XVIQYVI, WMQ'MRH SGLMM PSV GEVI P HIWGSWIEY. :IHIE
RIRGVIHIVI EGSPS YRHI RY IVE HIGX YPYMVI #M QMP. 7Y^ERRI, QEM 3VEZ #M QEM
TEPMH GE SVMGRH, JY GX TI GI W PI#MRI. 3PMZMIV, TI GEVI MHIIE QSV'MM P
RJVMGS#E #M E GVYM MRMQ VQRIE HI EPXJIP GY XSXYP VIGI, JGIE S QYXV HI
YMQMVI HYVIVSEW, WGVYXRH HMR SFMGIM SFVE^YP PYM 0EYVIRX, JV W FRYMEWG
HIPSG WMRMWXVYP EHIZV. -EV FXVRYP 1MGLEYH WGSXIE I\GPEQE'MM HI WTEMQ, HI
GSQTXMQMVI, HI QMVEVI. 7I XSX JVQRXE TI WGEYR, #M QTVIYRE QMRMPI, #M
VMHMGE SGLMM R XEZER.
%L! (YQRI^IYPI, WTYRIE IP GY KPEW RXVIXMEX, EL! (YQRI^IYPI, GI
PYGVY RKVS^MXSV!. 4PIGM HI-EGEW, #M QSVM, E#E, HISHEX ) SVMFMP 'I-S W-M
WTYRIQ EGYQ FMIXIM HSEQRI 6EUYMR, RIJIVMGMXIM QEQI#. 7MKYV, FMRI-EM JGYX
G-EM ZIRMX PE RSM 1IVKIQ GY HYQRIEXE
7I VMHMG, WI RZVXM, XVSTM TVMR SHEMI W-#M GEYXI FEWXSRYP #M TPVME, #M,
XSX EPIVKRH RGSEGI #M RGSPS, P TYWI TI 0EYVIRX W-M VITIXI EQRYRXIPI
GEXEWXVSJIM, WGS'RH HMR RSY I\GPEQE'MM PE 3IGEVI JVE^.
'SFSVV XS'M TEMVMM. 0E MRXVEVIE R TEWENYP 4SRX-2IYJ, 1MGLEYH P STVM TI
0EYVIRX.
2Y ZIRM GY RSM, M WTYWI IP. 4VI^IR'E HYQMXEPI EV 3 YR JIP HI
QVXYVMWMVI FVYXEP HI GEVI XVIFYMI W RI JIVMQ 7VQERE QEQE ZE FRYM G
I ZSVFE HI S RIRSVSGMVI #M RI ZE JSV'E W-M WTYRIQ EHIZVYP QEM HIZVIQI
HIGX XVIFYMI W M-P WTYRIQ %#XIETX-RI EMGM.
%VERNEQIRXYP EGIWXE P PMRM#XM TI YGMKE#, GEVI XVIQYVE PE KRHYP W MRXVI
R TVZPME HMR TEWEN. R IP TSKSV GEPQYP, WI TPMQF HMRXV-S TEVXI R EPXE TI
XVSXYEV, R HITPMR TEGI. 9RISVM, YMXE JETXIPI GEVI WI TIXVIGIEY, TVMZIE R
ZMXVMRIPI TVZPMMPSV, 4YMIVE TVMRXVI HMR'M, RXSVGIE GETYP HYT JIQIMPI GEVI
XVIGIEY TI PRK IP. 7XXY EWXJIP S FYR NYQXEXI HI SV R WXVEH,
VIGTXRHY-#M HMR GI R GI QEM QYPX WRKIPI VIGI.
2Y QRGEWI HI HMQMRIE'; P ETYG JSEQIE, MRXV RXV-S TPGMRXVMI #M WI
RHST GY TVNMXYVM.
R TVZPME HMR TEWEN WI TIXVIGIE S WGIR WJ#MIXSEVI. R GMYHE
TVIGEY'MMPSV, E JVE^IPSV RHYPGMXI #M EQMGEPI EPI FXVRYPYM 1MGLEYH, ZIRM YR
QSQIRX R GEVI HSEQRE 6EUYMR R'IPIWI G 3YPYM IM M WI RXQTPEWI S
RIRSVSGMVI. (I EXYRGM REMRXI GIVY GY WXVYMR' W M WI WTYR EHIZVYP, RXV-S
TSVRMVI HMWTIVEX, GY S ZMSPIR' HI PEGVMQM #M 'MTIXI, GEVI R GIPI HMR YVQ P
RHYTPIGEV TI ZIGLMYP IM TVMIXIR. "M, HYT GI GYRSWGY EHIZVYP, HYVIVIE IM JY
XVEKMG. RGITY W TPRK RJYRHEX, XVYTYP IM ^KYHYMX WI EVYRGE TI WTEXI, MRXV
RXV-S GVM^ GYQTPMX HI XIVSEVI #M RIPMRM#XI. 6QEWI PSGYPYM WYJSGEX, WGS'RH
HMR GRH R GRH YR 'MTX EWGY'MX HMR ZYMIXYP TVSJYRH EP HYVIVMM IM. 7-EV 3 XZPMX
TI NSW, HEG 7Y^ERRI R-EV 3 GYTVMRW-S HI XEPMI, TPRKRH TI KIRYRGLMM IM,
VMHMGRHY-#M WTVI IE GLMTYP WY TEPMH. 3PMZMIV #M XEXP WY VQEWIV R TMGMSEVI,
IRIVZE'M #M XGY'M, RXSVGRHY-#M GETYP, QM#GE'M RITPGYX HI EGIWX WTIGXEGSP HI
TI YVQE GVYME IKSMWQYP PSV WYJIVIE.
"M WVQERE QEQ #M ZIHIE 3YP RZPYMX HI ETIPI XYPFYVM EPI 7IRIM, GY
XVYTYP R'ITIRMX #M RKVS^MXSV HI YQ4EX; R EGIPE#M XMQT, P ZIHIE GSTMP QMG R
PIEKR, GRH GE EPYRKE QSEVXIE ETPIGEX HIEWYTVE PYM. P EHYWIWI TI PYQI HI
TIWXI ^IGI SVM, P MYFIE TIRXVY XSEX HVEKSWXIE TI GEVI M-S HSZIHMWI HI
XVIM^IGM HI ERM. "M MEX G QYVIE HITEVXI HI IE, HISHEX, R ETE VIGI #M
QYVHEV, GE YR GMRI. #M EQMRXIE EXYRGM HI TXYVMPI GEPHI R GEVI P RZIPIE.
'XI RKVMNMVM, GI GSTMPVMI SGVSXMX, GXI EPMRXVM #M HSZI^M XERHVI, #M XSEXI
EGIWXIE GE W-P ZEH RXV-S ^M GYQ WI RIEG NEPRMG! 0E KRHYP EGIWXE HSEQRE
6EUYMR WMQ'IE G GIZE S WXVRKI HI KX; WTIVE W QSEV, WYKVYQEX HI
HMWTIVEVI.
&XVRYP 1MGLEYH WI KVFM W MEW. 3 PW TI 7Y^ERRI EPXYVM HI
RIKYWXSVIEW #M WI HYWI GY 3PMZMIV W-P GEYXI TI 0EYVIRX GE W QIEVK
KVEFRMG PE 7EMRX-3YIR.
4I HVYQ EFME WGLMQFEV GXIZE GYZMRXI. 7I GYMFVMWIV 3IGEVI RXV-YR
GSP' EP XVWYVMM GEVI M LYVHYGE TI GEPHEVQYVM. 7XXIEY RIQM#GE'M #M XGY'M R
YQFVE GEVI YQTPIE XVWYVE. "M, HMR GRH R GRH, VE^E JYKMXMZ E ZVIYRYM
PEQTEHEV EVYRGE S PYQMR ZMI TI GLMTYVMPI PSV. 7MRMWXVYP IZIRMQIRX, GEVI M
EHYREWI PESPEPX, M RZPYME RXV-YR JIP HI GSTPI#MVI PYKYFV.
'RH ENYRWIV R GIPI HMR YVQ PE VIWXEYVERXYP HI TI QEPYP ETIM, S
KWMV TI 8LVWI GYPGEX, GY QMRMPI #M GETYP EV^RH. &MVXE#YP PI WTYWI GY
KPEW #STXMX G XRV HSEQR EZIE JIFV QEVI. %HIZVYP IVE G 8LVWI,
WMQ'MRHY-WI WPEF #M PE#, XIQRHY-WI W RY QVXYVMWIEWG GYQZE GVMQE RXV-
S GVM^, WI LSXVWI W 3I FSPREZ. 7I RGLMWI RXV-S XGIVI GVRGIR, #M 'MRIE
FY^IPI #M TPISETIPI WXVRWI, RIZSMRH W ZEH TI RMQIRM, 3MRHY-M JVMG W
ZSVFIEWG. 'Y GIEV#EJYP PE KYV, GY JE'E TI NYQXEXI RJYRHEX R TIVR, WI
JGYWI QMXMXMG, EWGYPXE RIPMRM#XMX GIIE GI WI WTYRIE R NYVYP IM. "M, R QMNPSGYP
PYQMRMM VS#MIXMGI GEVI WI WXVIGYVE TVMR TPISETIPI IM RGLMWI, M ZIHIE QIVIY TI
'EQMPPI #M TI 0EYVIRX, PYTXRHY-WI PE QEVKMRIE FVGMM, #M ^VIE WS'YP, TEPMH,
RKVS^MXSV, XIVMFMP HI QEVI, GEVI WI VMHMGE HVITX, HIEWYTVE YRIM ETI QSGMVPSEWI.
%GIEWX ZIHIRMI MQTPEGEFMP M WTSVIE 3IVFMR'IEPE WRKIPYM.
&XVRYP 1MGLEYH RGIVG W-M, ZSVFIEWG, W-S GSRWSPI^I. )E JGY S
QM#GEVI HI RIVFHEVI, WI VWYGM #M RGITY HMR RSY W LSLSXIEWG.
0WE'M-S, HSQRYPI, WTYWI FMVXE#YP, XVIQYV PE GIP QEM QMG ^KSQSX
:IHI'M FMRI, EVI RIZSMI HI SHMLR.
.SW, R WEPE GSQYR, IVE YR EKIRX HI TSPM'MI GEVI PYRKIE ZSVFE HIWTVI
EGGMHIRX. 1MGLEYH #M 3YP WY GSFSVV, YVQE'M HI 0EYVIRX. (YT GI 3PMZMIV #M
JGY GYRSWGYX GEPMXEXIE WE HI JYRG'MSREV WYTIVMSV PE 4VIJIGXYVE 4SPM'MIM, XSXYP
WI XIVQMR R ^IGI QMRYXI. 'ERSXSVMM IVEY RG EGSPS, TSZIWXMRH RIGYP R GIPI
QEM QMGM EQRYRXI, HIWGVMMRH JIPYP R GEVI GIM XVIM G^YWIV R ET, HRHY-WI
HVITX QEVXSVM SGYPEVM. (EG 3PMZMIV #M XEXP WY EV 3 EZYX GIE QEM QMG
FRYMEP, EGIEWX FRYMEP W-EV 3 WTYPFIVEX HMREMRXIE YRSV EWIQIRIE
QVXYVMM. (EV IM RY WI RHSMWIV RMGM S GPMT HI EHIZVYP WTYWIPSV PYM 0EYVIRX;
HMQTSXVMZ, P TVI^IRXEV EKIRXYPYM HI TSPM'MI GE TI GIP QEM FYR TVMIXIR EP
ZMGXMQIM, #M EZYV KVMN W WI MRXVSHYG R TVSGIWYP-ZIVFEP G XRVYP WI
EVYRGEWI R ET W-P WEPZI^I TI 'EQMPPI 6EUYMR. % HSYE ^M, ^MEVIPI TSZIWXMV
EGGMHIRXYP GY PY\ HI EQRYRXI; RIJIVMGMXE QEQ, ZHYZE RIGSRWSPEX,
TVMIXIRYP RSFMP #M GYVENSW, RMQMG RY PMTWIE HMR EGIWX JETX HMZIVW, GEVI JGY
RGSRNYVYP TVIWIM TEVM^MIRI #M GEVI ETSM JY RKVSTEX R 3'YMGMPI HMR TVSZMRGMI.
(YT GI TVSGIWYP-ZIVFEP JY RGLIMEX, 0EYVIRX WMQ'M S FYGYVMI GEPH
TXVYR^RHY-M R GEVRI GY S ZME' RSY. (MR GPMTE R GEVI ZMGXMQE WE #M
R3TWIWI HMR'MM R KXYP PYM, RGVIQIRMWI TEVG, EG'MSRE QIGERMG, HYT YR TPER
WXEFMPMX GY QYPX ZVIQI REMRXI. 2YQEM MRWXMRGXYP HI GSRWIVZEVI P QTMRKIE, M
HMGXE ZSVFIPI, P WJXYME GI KIWXYVM W JEG. %GYQ, R JE'E GIVXMXYHMRMM G ZE
VQRI RITIHITWMX, WRKIPI RGITIE HMR RSY W-M GYVK TVMR ZMRI GY FPRH
RGIXMRIEP. 4SPM'ME XVIGYWI TI PRK GVMQE PYM, #M TSPM'ME RY Z^YWI RMQMG; WI
PWEWI HYW HI REW, P EGLMXEWI. )VE WEPZEX. 0E EGIWX KRH WMQ'M HI-E PYRKYP
XVYTYPYM WYHSVM HI FYGYVMI, S GPHYV GEVI M VIEHYWI QPHMIVIE QIQFVIPSV #M
E MRXIPMKIR'IM, #M GSRXMRY VSPYP HI TVMIXIR RHYVIVEX GY S #XMMR' #M S WMKYVER'
HIWZV#MX. R JSRH, RGIVGE WEXMWJEG'MM HI FVYX; WI KRHIE PE 8LVWI GEVI
'IHIE GYPGEX R GEQIVE HI WYW.
2-S TYXIQ PWE EMGM TI FMEXE JIQIMI, M WTYWI IP PYM 1MGLEYH. 4SEXI-M
EQIRMR'EX HI-S FSEP KVEZ, XVIFYMI RIETVEX W-S HYGIQ PE 4EVMW ,EMHI'M,
S ZSQ HIGMHI W QIEVK GY RSM.
7YW, M ZSVFM, S MQTPSV IP RWY#M TI 8LVWI W WI WGSEPI, W WI PEWI
GSRHYW R TEWENYP 4SRX-2IYJ. 'RH XRV JIQIMI M EY^M WYRIXYP KPEWYPYM,
XVIWVM, XVIQYVXSEVI. 'Y KVIY WI VMHMG, JV W VWTYRH. &VFE'MM MI#MV HMR
SHEMI, PWRH-S WMRKYV GY RIZEWXE TEXVSRYPYM. (YT GI WI QFVG, IE GSFSV
GPXMRRHY-WI #M WI YVG R XVWYV, ENYXEX HI 3PMZMIV.
'PXSVME WI TIXVIGY R XGIVI. 0EYVIRX, GY S RHV^RIEP #M S RIVY#MREVI
HITPMR, #M WXVIGYV QRE HI-E PYRKYP JYWIPSV XMRIVIM JIQIM #M M TVMRWI
HIKIXIPI. )VE E#I^EX R JE'E IM, RXV-S YQFV XVIQYVXSEVI; RY-M ZIHIE SFVE^YP
TI GEVI IE #M-P 'MRIE ETPIGEX TI TMITX. 'RH S TVMRWI HI QR, M-S WXVRWI GY
TYXIVI #M S TWXV R QRE PYM TR GI ENYRWIV R WXVEHE 1E^EVMRI. 7MQ'IE
XVIQYVYP QMRMM IM, HEV IE RY #M-S VIXVEWI, HMQTSXVMZ, YRISVM P QRKME FVYWG.
"M, YRE R EPXE, QMRMPI EVHIEY; TEPQIPI YQIHI WI PMTIEY, #M HIKIXIPI, WXVRW
ETWEXI, WI JVRKIEY PE 3IGEVI LYVHYGXYV. 0YM 0EYVIRX #M 8LVWIM PM WI
TVIE G WRKIPI YRYME MRXVE R TMITXYP GIPYMPEPX XVIGRH TVMR TYQRMM PSV
RGPI#XE'M; EGI#XM TYQRM HIZIRIEY S ZEXV 3IVFMRXI R GEVI ZME'E PSV 3IVFIE. R
QMI^YP RST'MM #M EP XGIVMM WJ#MIXSEVI GEVI TPYXIE, WXVRKIVIE JYVMSEW E
QMRMPSV PSV IVE GE S KVIYXEXI WXVMZMXSEVI EVYRGEX R GETYP PYM 'EQMPPI TIRXVY
E-P QIR'MRI WYF ET.
'RH XVWYVE WI STVM, 1MGLEYH #M 3YP WY GSFSVV TVMQMM. 0EYVIRX WI
ETPIG WTVI MYFMXE PYM #M M #STXM HYMSW:
*MM XEVI, 8LVWI!. 1EM EZIQ QYPX ZVIQI HI E#XITXEX. %HY-'M EQMRXI.
8RV JIQIMI RY ZSVFMWI RG. (IWGLMWI FY^IPI TIRXVY TVMQE HEX HI PE
QSEVXIE WS'YPYM IM.
3L! QM ZSM EHYGI EQMRXI, WTYWI IE XVIQYVRH, GY S ZSGI Y#SEV GE
S FSEVI.
3PMZMIV M RXMRWI QRE, MRZMXRH-S W GSFSEVI. (I HEXE EGIEWXE 0EYVIRX
QIVWI TR PE TVZPMI. (SEQRE 6EUYMR WI GYPGEWI, TVEH YRYM HIPMV ZMSPIRX.
8LVWI WI XV TR PE TEXYP IM, #M 7Y^ERRI EFME EZY XMQT W-S HI^FVEGI.
0MRM#XMX, Z^RH G XSXYP WI EVERNE HI QMRYRI, 0EYVIRX TPIG. %NYRWI JV
KVEF R GSGMSEFE PYM HMR WXVEHE 7EMRX-:MGXSV.
8VIGYWI HI QMI^YP RST'MM. 9R EIV VGSVSW GYXVIMIVE WXV^MPI TYWXMM #M
XGYXI. 8RVYP RY EY^IE HIGX ^KSQSXYP IKEP EP TE#MPSV WM, VWYRRH TI
PIWTI^MPI XVSXYEVIPSV. 6GSEVIE P TXVYRHIE TPGYX. 8GIVIE, YQFVE M HHIEY
WIR^E'MM MY'M HI ZSPYTXEXI. 7I TPMQFE EKEPI.
R WJV#MX, WI HIWTSZVEWI HI GVMQE PYM. P YGMWIWI TI 'EQMPPI. )VE YR
PYGVY XIVQMREX HIWTVI GEVI RY WI ZE QEM ZSVFM. :E XVM R XMLR, E#XITXRH W-S
TSEX PYE R TSWIWMI TI 8LVWI. +RHYP GVMQIM P WYKVYQEWI GXISHEX.
%GYQ, G S WZV#MWI, #M WMQ'IE TMITXYP PMFIV, VIWTMVE R ZSMI, IVE ZMRHIGEX HI
WYJIVMR'IPI TI GEVI M PI TVSZSGEWI #SZMEPE #M XIEQE.
R JSRH IVE TY'MR TVSWXMX, SFSWIEPE M RKVIYRE QIQFVIPI #M KRHYVMPI.
-RXV R GEW #M EHSVQM EHRG. R XMQTYP WSQRYPYM, Y#SEVI GVMWTVM RIVZSEWI M
JYKIEY TI SFVE^.
<---.
% HSYE ^M, 0EYVIRX WI XVI^M SHMLRMX #M HMWTYW. (SVQMWI FMRI. %GVYP VIGI
GEVI MRXVE TVMR JIVIEWXV M FMGMYME WRKIPI RKVIYREX. %FME #M EQMRXM HI WGIRIPI
HMR ENYR. *V EVWYVE R'ITXSEVI HI TI KX, EV 3 TYXYX GVIHI G WI GYPGEWI PE
SVE ^IGI, HYT S WIEV GEPQ. 1Y#GXYVE PYM 'EQMPPI IVE GE YR 3IV VS#Y TYW
TI TMIPIE PYM. 'RH KRHYP M WI STVM TI HYVIVIE TVMGMRYMX HI EGIEWX VER,
WYJIVM GYQTPMX. - WI TVIE G ^IGM HI EGI M TXVYRHIEY RGIXYP GY RGIXYP R
GEVRI.
#M RHITVX KYPIVYP GQ#MM #M TVMZM VERE RXV-S SKPMRH WXVQF, HI
G'MZE FERM, EK'EX HI TIVIXI. 6ERE IVE GE S HIWGLM^XYV VS#MI, QEVI GX S
QSRIHE HI HSM FERM; TMIPIE JYWIWI WQYPW, WI ZIHIE GEVRIE, VS#MI GY TIXI
RIKVI; 3VI HI WRKI GYVWIWIV TR PE YQV, R HVI WYF'MVM GEVI WI GSNIEY.
4I KXYP EPF, QY#GXYVE TVIE HI YR GEJIRMY-RGLMW #M TYXIVRMG; WI E4E PE
HVIETXE, WYF YVIGLI. %HYW HI WTEXI, GY KXYP RXMRW, 0EYVIRX TVMZIE #M SKPMRHE
ZIV^YMI M HHIE GLMTYPYM WY S WGLMQSRSWIEP EXVSGI.
7I WTPE GY QYPX ET, WEXMWJGYX HI I\EQIRYP WY, WTYRRHY-#M G
VERE WI ZE GMGEXVM^E TIWXI GXIZE ^MPI. %TSM WI QFVG #M WI HYWI PE WPYNF,
PMRM#XMX, GE HI SFMGIM. %GSPS TSZIWXM EGGMHIRXYP GY S ZSGI TPMR HI IQS'MI. 'RH
GSPIKMM PYM GMXMV JETXYP HMZIVW GEVI YQTPIE ^MEVIPI, HIZIRM YR EHIZVEX IVSY.
8MQT HI S WTXQR, JYRG'MSREVMM HI PE GMPI JIVEXI 3VPERW RY EZYV EPX
WYFMIGX HI GSRZIVWE'MI. )VEY JSEVXI QRHVM G YRYP HMRXVI EM PSV WI RIGEWI.
+VMZIX RY QEM GSRXIRIE ZSVFMRH HIWTVI MQTVYHIR'E HI E XI EZIRXYVE R PEVKYP
7IRIM, GRH IWXI EXX HI WMQTPY W XVIGM TIWXI TSHYVM #M W TVMZI#XM GYQ GYVKI
ETE.
0EYVIRX VQWIWI GY S RIPMRM#XI WYVH. (IGIWYP PYM 'EQMPPI RY TYXYWI 3
GSRWXEXEX R GLMT S3GMEP. 7S'YP 8LVWIM QYVMWI RXV-EHIZV, HEV YGMKE#YP EV 3
ZVYX W M WI KWIEWG PI#YP GE W WI RXSGQIEWG YR EGX JSVQEP. % HSYE ^M
HYT EGGMHIRX, GSVTYP RIGEXYPYM JY GYXEX JV WYGGIW. 0YQIE GVIHIE G
MRXVEWI HIWMKYV R JYRHYP ZVIYRIM KVSTM, WYF QEPYVMPI MRWYPIPSV. 'YXXSVMM
WGSVQSRIEY JV VKE^ 7IRE TIRXVY E TYRI QRE TI TVMQE SJIVMX.
0EYVIRX #M PY WEVGMRE W XVIEG R 3IGEVI HMQMRIE' TI PE 1SVK, R
HVYQ WTVI WPYNF. R GMYHE HI^KYWXYPYM GEVI M RXSVGIE WXSQEGYP TI HSW, R
GMYHE JVMWSERIPSV GEVI P WGYXYVEY YRISVM, XMQT HI TIWXI STX ^MPI WI HYWI GY
VIKYPEVMXEXI #M I\EQMRE GLMTYVMPI XYXYVSV RIGE'MPSV RXMR#M TI PIWTI^M.
'RH MRXVE, YR QMVSW JEH, YR QMVSW HI GEVRI WTPEX P YQTPIE HI KVIE',
#M TMIPIE PYM IVE RTHMX HI ZEPYVM VIGM. 9QI^IEPE ^MHYVMPSV TEVG M RKVIYRE
LEMRIPI, GEVI HIZIRIEY QEM ETWXSEVI PE YQIVM. 7I HYGIE HVITX PE TIVIXIPI
HI WXMGP GEVI HIWTV'IE WTIGXEXSVMM HI GEHEZVI; #M PMTIE SFVE^YP TEPMH HI
WXMGP #M TVMZIE. (MREMRXIE PYM WI EPMRMEY #MVYVMPI HI PIWTI^M GIRY#MM. -GM #M GSPS,
TI PIWTI^M, GSVTYVM HI^KSPMXI JSVQEY RM#XI TIXI ZIV^M #M KEPFIRI, EPFI #M VS#MM.
9RIPI GSVTYVM #M TWXVEY GEVRIE E#E GYQ JYWIWI REMRXI #M R VMKMHMXEXIE
QSV'MM; EPXIPI TVIEY YR QSVQER HI GEVRI RWRKIVEX #M TYXVIH. R JYRH, PE
TIVIXI, IVEY EK'EXI RM#XI ^HVIR'I NEPRMGI, JYWXI #M TERXEPSRM GEVI JGIEY
WXVQFXYVM TI KSPMGMYRIE MTWSWYPYM. 0EYVIRX RY ZIHIE PE RGITYX HIGX QEWE
EPFMGMSEW E TMIXVIPSV #M E ^MHYVMPSV, TXEX GY VS#Y #M RIKVY HI ZI#QMRXI #M
GEHEZVI. 7I EY^IE YR WYWYV HI ET GYVKXSEVI.
RGIXYP GY RGIXYP HIWPY#IE GSVTYVMPI. %XYRGM RGITIE W QIEVK HI PE
YRYP PE EPXYP. 2YQEM RIGE'MM P MRXIVIWEY, R ^MPIPI GRH I\MWXEY QEM QYPXI
GEHEZVI YQ4EXI #M RZMRI'MXI HI ET, PI TVMZIE GY EZMHMXEXI, RGIVGRH W-P
VIGYRSEWG TI 'EQMPPI. %HIWIE GVRYVMPI SFVENMPSV EXVREY R J#MM, SEWIPI
KYVMWIV TMIPIE RQYMEX, JE'E TVIE 3EVX #M WGSEW HI TI SEWI. 0EYVIRX
#SZME. )\EQMRE GSVTYVMPI, RGIVGE W KWIEWG WPFMGMYRIE ZMGXMQIM WEPI. (EV
XS'M RIGE'MM WYRX KVE#M, ZIHIE FYV'M IRSVQI, GSETWI FYLMXI, FVE'I VSXYRHI #M
TYXIVRMGI. 2Y QEM #XME RMQMG. 6QRIE XVIQYVRH HMREMRXIE EGIWXSV VIWXYVM
RZMRI'MXI GEVI TVIEY G-#M FEX NSG JGRH WXVQFXYVM SVMFMPI.
RXV-S HMQMRIE' JY GYTVMRW HI S EHIZVEX WTEMQ. 4VMZIE HI GXIZE
QMRYXI YR RIGEX, WGYRH, RKVS^MXSV HI HIW3KYVEX. 'EVRIE EGIWXYM RIGEX IVE
EXX HI QSEPI #M XSTMX, RGX ETE GYVIRX, GEVI M WTPE, S HYGIE GY IE 3V GY
3V. .IXYP GEVI M GHIE TI JE' WTE S KEYV PE WXRKE REWYPYM. "M, FVYWG, REWYP
WI XYVXM, FY^IPI WI HIWTVMRWIV, EVXRH HMR'MM EPFM. 'ETYP RIGEXYPYM M^FYGRM R
VW.
(I 3IGEVI HEX GRH M WI TVIE G-P VIGYRSE#XI TI 'EQMPPI, 0EYVIRX
WMQ'IE S EVWYV R MRMQ. (SVIE 3IVFMRXI W KWIEWG GSVTYP ZMGXMQIM, HEV M
ZIRIE W-S ME PE JYK GRH #M MQEKMRE G EGIWX GSVT IWXI HMREMRXIE PYM. :M^MXIPI
WEPI PE 1SVK P YQTPIEY HI GS#QEVYVM, HI JVMWSERI GEVI P JGIEY W KJMI. #M
HSQMRE JVMGE, #M WTYRIE G I YR GSTMP, ZSME W 3I XEVI. (EV, JV ZSME PYM,
GEVRIE M WI VIZSPXE, WGVFE #M WTEMQE M GYTVMRHIEY JTXYVE, HI RHEX GI MRXVE
R YQI^IEPE #M QMVSWYP JEH EP WPMM.
'RH RY I\MWXEY RIGE'M TI YPXMQYP #MV HI PIWTI^M, VWY4E Y#YVEX;
HI^KYWXYP PYM IVE QEM QMG. (IZIRIE EXYRGM YR WMQTPY GYVMSW, M JGIE S TPGIVI
WXVERMI W TVMZIEWG QSEVXIE ZMSPIRX R JE', R PYKYFVIPI GM EXMXYHMRM FM^EVI #M
KVSXI#XM. 7TIGXEGSPYP P HMWXVE, QEM EPIW GRH IVEY #M JIQIM GY TMITXYVMPI
HI^KSPMXI. %GIWXI XVYTYVM KSEPI, FVYXEP RXMRWI, TXEXI HI WRKI, GY GVRYVMPI
WJVXIGEXI TI EPSGYVM, P EXVKIEY #M P VI'MRIEY. 3 HEX Z^Y S JIQIMI XRV,
HI HSY^IGM HI ERM, S JEX HMR TSTSV, REPX #M ZSMRMG, GI TVIE G HSEVQI TI
TMEXV. 8VYTYP GM TVSEWTX #M KVEW EZIE RYER'I EPFYVMM HI S QEVI HIPMGEXI'I:
ETVSETI G ^QFIE, GY GETYP Y#SV TPIGEX, #M #M RXMRHIE TMITXYP R GLMT
TVSZSGEXSV. %M 3, ^MW G IWXI S GYVXI^ER XSPRMX, HEG R-EV 3 EZYX TI KX S
PMRMI RIEKV GEVI M JGIE YR JIP HI GSPMIV HI YQFV. )VE S JEX GEVI WI
WTR^YVEWI HMR HVEKSWXI R#IPEX. 0EYVIRX WI YMX PE GE QYPX ZVIQI,
TPMQFRHY-#M TVMZMVMPI TI GEVRIE IM, GYJYRHEX RXV-YR WSM HI HSVMR' EQIWXIGEX
GY XIEQ.
R 3IGEVI HMQMRIE' GX #IHIE EGSPS, EY^IE R WTEXIPI PYM YR RIWJV#MX
HY-XI-ZMRS EP TYFPMGYPYM GEVI MRXVE #M MI#IE.
1SVKE IWXI YR WTIGXEGSP PE RHIQRE XYXYVSV TYRKMPSV, TI GEVI #M-P SJIV
KVEXYMX XVIGXSVMM WVEGM WEY FSKE'M. 9#E IWXI HIWGLMW, MRXV GMRI ZVIE. )\MWX
YRMM EQEXSVM GEVI JEG YR SGSP QEVI RYQEM W RY PMTWIEWG HI PE YRE HMRXVI
VITVI^IRXE'MMPI EGIWXIE EPI QSV'MM. 'RH PIWTI^MPI WYRX KSEPI, SEQIRMM MIW
RIQYP'YQM'M, JYVE'M, QYVQYVRH TVMRXVI HMR'M. 'RH PIWTI^MPI KIQ HI GEHEZVI,
GRH IWXI I\TYW QYPX GEVRI SQIRIEWG, ZM^MXEXSVMM WI RKLIWYMI, #M HEY
IQS'MM MIJXMRI, WI RWTMQRX, KPYQIWG, ETPEYH WEY 4YMIV, GE PE XIEXVY, #M
WI VIXVEK WEXMWJGY'M, HIGPEVRH G 1SVKE, R ^MYE EGIIE, I VIY#MX.
0EYVIRX GYRSWGY VITIHI TYFPMGYP HMR EGIP PSG, TYFPMG EQIWXIGEX #M
HMWTEVEX, GEVI WI RHYMS#IE^ #M #M FEXI NSG R GSQYR. -RXVEY QYRGMXSVM, R
HVYQ WTVI PSGYP PSV HI QYRG, GY S TMRI #M RM#XI YRIPXI WYF FVE'; KWIEY G
QSEVXIE IWXI GEVEKLMSEW. 4VMRXVI IM RXPRIEM LXVMM EXIPMIVIPSV GEVI JGIEY
KEPIVME W ^QFIEWG WTYRRH GXI S KPYQ TI WSGSXIEPE WXVQFXYVMM
3IGVYM GEHEZVY; GIPSV GY EVWYVM PI WTYRIEY GVFYREVM; WTR^YVE'MM, EWEWMRE'MM,
RIGE'MM, GEHEZVIPI WJ#MEXI WEY ^HVSFMXI PI I\GMXEY ZIVZE RIVSEH, #M ZSGIE
PSV, GEVI XVIQYVE TY'MR, FPFME JVE^I GSQMGI R XGIVIE XVIQYVXSEVI HMR WEP.
%TSM ZIRIEY QMGMM VIRXMIVM, FXVRMM WPEFM #M YWG'MZM, TMIVHI-ZEV GEVI MRXVEY
TIRXVY G RY EZIEY GI JEGI #M GEVI TVMZIEY XVYTYVMPI GY SGLM TVSWXM'M #M QSM HI
SEQIRM FPR^M #M HIPMGE'M. *IQIMPI IVEY JSEVXI RYQIVSEWI. :IRIEY XMRIVI
QYRGMXSEVI GY SFVENM XVERHE3VMM, GY VYJI EPFI, JYWXI GYVEXI, GEVI QIVKIEY HI
PE YR GETX PE GIPPEPX EP TIVIXIPYM HI WXMGP, MYXI, GWGRH RM#XI SGLM QEVM #M
EXIR'M, GE HMREMRXIE ZMXVMRIPSV YRYM QEKE^MR HI RSYX'M. 1EM IVEY #M JIQIM HMR
TSTSV, RHSFMXSGMXI, GY RJ'M#EVI NEPRMG, #M HSEQRI FMRI QFVGEXI, XVRHY-
#M HYT IPI VSGLME HI QXEWI.
RXV-S ^M, 0EYVIRX Z^Y S EWIQIRIE HSEQR GEVI #IHIE R3TX PE G'MZE
TE#M HI KIEQ, 'MRRH S FEXMWX 3R PE REW. 4YVXE S RGRXXSEVI JYWX HI
QXEWI GIRY#MI #M S QERXMP QEVI HI HERXIP RIEKV. 3FVE^YP M IVE EGSTIVMX
HI S ZSEPIX #M QMRMPI GM RQRY#EXI TVIEY JSEVXI QMGM #M JSEVXI 3RI.
6WTRHIE R NYVYP IM YR QMVSW KMRKE# HI ZMSPIXI. 4VMZIE YR GEHEZVY. 4I S
PIWTIHI, PE G'MZE TE#M, IVE PYRKMX GSVTYP YRYM XRV REPX, YR ^MHEV GEVI QYVMWI
TI PSG G^RH HI TI S WGLIP. %ZIE YR TMITX TXVEX, QY#GLM KVS#M #M WGYV'M, S
GEVRI EPF #M KVEW. 1SEVXIE P XVERWJSVQEWI R QEVQYV. (SEQRE P I\EQMRE,
RXV-YR JIP P VWYGIE TI XSEXI JI'IPI HMR TVMZMVM, P GRXVIE, IVE EFWSVFMX HI
WTIGXEGSPYP SJIVMX HI EGIWX FVFEX. #M VMHMG YR GSP' EP ZSEPIXIM, QEM TVMZM RG
S HEX, ETSM TPIG.
9RISVM MRXVEY FERHI HI TY#XM, GSTMM RXVI HSMWTVI^IGI #M GMRGMWTVI^IGI
ERM, GEVI EPIVKEY HI-E PYRKYP KIEQYPYM #M RY WI STVIEY HIGX REMRXIE
GEHEZVIPSV HI JIQIM, #M PMTIEY TEPQIPI HI WXMGP #M #M TPMQFEY GY RIVY#MREVI
TVMZMVMPI TIWXI TMITXYVMPI KSEPI. 7I QTYRKIEY GY GSXYP, JGIEY SFWIVZE'MM
FVYXEPI, HITVMRHIEY ZMGMYP PE #GSEPE QSV'MM. 1MGMM #XVIRKEVM PE 1SVK #M EY
TVMQE MYFMX. (YT S WTXQR, 0EYVIRX IVE WJV#MX. 2SETXIE, ZMWE GEHEZVIPI
TI GEVI PI Z^YWI HI HMQMRIE'. 7YJIVMR'E, KVIE'E HI 3IGEVI ^M TI GEVI #M PI
MQTYRIE, R GIPI HMR YVQ P XYPFYVEV R E#E LEP RGX WI LSXV W RY QEM JEG
HIGX HSY ZM^MXI. % HSYE ^M, HI GYQ MRXV PE 1SVK, TVMQM S PSZMXYV TYXIVRMG
R TMITX: R JE'E PYM, TI S PIWTIHI, 'EQMPPI P TVMZIE, RXMRW TI WTEXI, GY GETYP
VMHMGEX #M SGLMM RXVIHIWGLM#M.
9GMKE#YP WI ETVSTMI RGIX HI KIEQ, TEVG EXVEW, RITYXRHY-#M HIWTVMRHI
TVMZMVMPI HI TI ZMGXMQE WE. 2Y WYJIVIE; WMQ'IE HSEV YR QEVI JVMK PYRXVMG #M
Y#SEVI R'ITXYVM TI TMIPI. 'VI^YWI G ZE XVIQYVE QEM XEVI. 6QEWI
RIQM#GEX, XMQT HI GMRGM QMRYXI RGLIMEXI, TMIVHYX RXV-S GSRXIQTPE'MI
MRGSR#XMIRX, KVEZRH JV W #XMI R JYRHYP QIQSVMIM PYM XSEXI PMRMMPI SVMFMPI,
XSEXI GYPSVMPI QYVHEVI EPI XEFPSYPYM TI GEVI P EZIE HMREMRXIE SGLMPSV.
'EQMPPI IVE HI^KYWXXSV. 7XXYWI GMRGMWTVI^IGI ^MPI R ET. 3FVE^YP PYM
TVIE RG JIVQ #M VMKMH, XVWXYVMPI M WI TWXVEWIV, HSEV TMIPIE GTXEWI S
GYPSEVI KPFYMI #M QSGMVPSEW. 'ETYP, WPEF, SWSW, Y#SV XYQI3EX, JGIE S
WXVQFXYV. )VE TY'MR ETPIGEX, GY TVYP PMTMX HI XQTPI, TPISETIPI VMHMGEXI,
EVXRH KPSFYP EPFMGMSW EP SGLMPSV. &Y^IPI RXMRWI, XVEWI WTVI GSP'YVMPI KYVMM,
VRNIEY GYQTPMX. :VJYP RIKVY EP PMQFMM ETVIE RXVI EPFIE'E HMR'MPSV. 'ETYP
EGIWXE TEVG XFGMX #M GY TMIPIE RXMRW, TWXVRH S ETEVIR' SQIRIEWG,
HIZIRMWI QEM RWTMQRXXSV HMR TVMGMRE HYVIVMM #M E JVMGMM. 'SVTYP, JSEVXI
QYXMPEX, TVIE YR QSVQER HI GVRYVM HIWGSQTYWI. 7I WMQ'IE G FVE'IPI RY
QEM 'MR HI XVYT. 'PEZMGYPIPI WXVTYRKIEY TMIPIE YQIVMPSV. 4I TMITXYP RZMRI'MX,
GSEWXIPI JSVQEY RM#XI HYRKM RIKVI. 7YF GSEWXIPI HMR WXRKE, TRXIGIPI WI
HIWGLMWIWI PWRH W WI ZEH J#MM HI GEVRI HI YR VS#Y RXYRIGEX. RXVIK
XSVWYP IVE TYXVIH. 4MGMSEVIPI, QEM XEVM, WI RXMRHIEY QTIWXVM'EXI HI TIXI
WGVFSEWI. 0EFIPI WXXIEY KEXE W GEH.
0EYVIRX P TVMZM TI 'EQMPPI. 2Y QEM Z^YWI YR RIGEX EXX HI KVSE^RMG. R
EJEV HI 'SEPI EGIWXIE, GEHEZVYP QEM EZIE #M S RJ'M#EVI TSRSWMX, WPFRSEK
#M WVQER. 7I EHYRE XSX R TYXVI^MGMYRIE WE. *SVQE S QMG KVQNSEV. 7I
TYXIE KLMGM Y#SV G JYWIWI YR WPYNRMGEV TPXMX GY S QMI HSY WYXI HI JVERGM,
TVSWXREG #M FSPRZMGMSW, TI GEVI QEMG-WE P LVRMWI GY PIEGYVM. 'SVTYP EGIWXE
TVTHMX, GEVI GVIWGYWI RXVI TXYVM GEPHI, XVIQYVE TI PIWTIHIE VIGI.
'RH 0EYVIRX M^FYXM R WJV#MX W WI WQYPK HMR GYVMS^MXEXIE EV^XSEVI
GEVI P TMVSRIE PSGYPYM, MI#M, RGITY W QIEVK VITIHI TI GLIMYVM. "M, R XMQT GI
QIVKIE, VITIXE: -EX GI-EQ JGYX. ) RKVS^MXSV. - WI TVIE G YR QMVSW EGVY P
YVQVIE, QMVSWYP GEVI MI#IE TVSFEFMP HMR GSVTYP EGIPE R TYXVIJEG'MI. 7I HYWI
W-P GEYXI TI FXVRYP 1MGLEYH #M M WTYWI G P VIGYRSWGYWI TI 'EQMPPI TI S
PIWTIHI PE 1SVK. *SVQEPMX'MPI JYV RGLIMEXI, RIGEXYP JY RKVSTEX, WI RXSGQM
YR EGX HI HIGIW. 0EYVIRX, HI EGYQ REMRXI PMRM#XMX, WI EVYRG GY ZSPYTXEXI R
YMXEVIE GVMQIM WEPI #M E WGIRIPSV WYTVXSEVI #M TIRMFMPI GEVI M YVQEWI.
<-:.
4VZPME HMR TEWENYP 4SRX-2IYJ VQEWI RGLMW XMQT HI XVIM ^MPI. 'RH WI
HIWGLMWI HMR RSY, TVY QEM RXYRIGSEW #M QEM YQIH. 1VJYVMPI, RKPFIRMXI
HI TVEJ, TVIEY G TSEVX HSPMYP GEWIM. 8SXYP IVE PWEX R TVWMVI R ZMXVMRIPI
QYVHEVI. R WTEXIPI FSRIXIPSV HI TR^, WTR^YVEXI HI GVPMKIPI VYKMRMXI,
GLMTYP 8LVWIM EZIE S TEPSEVI QEM YWGEX, QEM TQRXMI, S RIQM#GEVI HI YR
GEPQ WMRMWXVY.
R TEWEN XSEXI ZIGMRIPI S GMREY. 2IKYWXSVIEWE HI FMNYXIVMM JEPWI EVXE
3IGVIM GPMIRXI TVS3PYP WPFMX EP XMRIVIM ZHYZI GE S GYVMS^MXEXI MRXIVIWERX #M
NEPRMG.
8MQT HI XVIM ^MPI, HSEQRE 6EUYMR 'M 8LVWI VQEWIV R TEXYVMPI PSV JV
W-#M ZSVFIEWG, JV W WI ZEH QGEV. &XVRE RIKYWXSVIEW, WXRH
VI^IQEX HI TIVRI, TVMZIE R KSP HMREMRXIE IM GY SGLM TVSWXM'M. 1SEVXIE 3YPYM IM
M HHYWI S QEVI PSZMXYV R GVI#XIX, #M IE G^YWI VTYW. "IHIE SVI RXVIKM,
PMRM#XMX #M MRIVX, RKLM'MX R JYRHYP RIERXYPYM HIWTIVVMM GM. %TSM YRISVM S
ETYGEY RM#XI GVM^I, TPRKIE, 'MTE, HIPMVE. 8LVWI, R GEQIVE RZIGMREX, TEVGE
G HSEVQI. 7I RXSVWIWI GY JE'E PE TIVIXI #M #M XVWIWI GIEV#EJYP TIWXI SGLM.
7XXIE RXMRW EWXJIP, 'IETR #M QYX, JV GE ZVIYR WYWTMR EP GSVTYPYM IM W
GPEXMRI TR^E GEVI S EGSTIVIE. 7-EV 3 WTYW G #M EWGYRHI R YQFVE MEXEGYPYM
KRHYVMPI GEVI S 'MRIEY RGVIQIRMX. 7Y^ERRI, GEVI PI T^IE TI GIPI HSY
JIQIM, QIVKIE RGIX HI PE YRE PE EPXE, XVRHY-#M Y#SV TMGMSEVIPI, ETPIGRHY-#M
GLMTYP HI GIEV TIWXI GIPI HSY TEXYVM, JV E M^FYXM W-S RXSEVG GY JE'E TI
8LVWI, GEVI EZIE QM'GVM FVY#XI HI RIVFHEVI, RMGM W-S GSRWSPI^I TI
HSEQRE 6EUYMR, GEVI WI TSVRIE TI TPRW HI RHEX GI S ZSGI S WGSXIE HMR
WXEVIE IM.
R GIE HI-E XVIME ^M, 8LVWI HHY GIEVGIEJYP PE S TEVXI, WI E#I^ TI TEX,
VITIHI, GY YR JIP HI LSXVVI JIFVMP, #M HHY TVYP R PXYVM, ETYGRHY-WI GY
QMRMPI HI XQTPI, #M VQEWI EWXJIP S GPMT, GY JVYRXIE RXVI QMRM, GY SGLMM
3G#M, TVRH HYW TI KRHYVM. %TSM WVM TI GSZSV. 1IQFVIPI M XVIQYVEY #M
IVEY RVS#MXI HI JIFV; QEVM TIXI PMZMHI ETVYWIV TI TMIPIE IM GEVI TI EPSGYVM
WI RGVI'IE HI TEVG JYWIWI KSPMX HI GEVRI. QFXVRMWI.
7Y^ERRI, GEVI XSGQEM MRXVE, VQEWI YMQMX KWMRH-S R TMGMSEVI. 3
WJXYM, GY S ZSGI TPEGMH #M XVKREX, W WI GYPGI PE PSG, W WI QEM
SHMLRIEWG. 8LVWI RY S EWGYPX, #M GYX LEMRIPI #M WI QFVG GY KIWXYVM
VITI^M #M XVIQYVXSEVI. (YT GI JY KEXE QFVGEX, QIVWI W WI YMXI RXV-S
SKPMRH, WI JVIG PE SGLM, #M XVIGY QMRMPI TIWXI SFVE^, GE TIRXVY E #XIVKI
GIZE. %TSM, JV W VSWXIEWG YR GYZRX, XVEZIVW WYJVEKIVME #M MRXV PE
HSEQRE 6EUYMR.
*SWXE RIKYWXSVIEW IVE RXV-YR QSQIRX HI GEPQ. 'RH 8LVWI MRXV, IE
RXSEVWI GETYP #M S YVQVM GY TVMZMVIE TI XRV ZHYZ, GEVI WI E#I^
HMREMRXIE IM. 'IPI HSY JIQIM WI GSRXIQTPEV XMQT HI GXIZE WIGYRHI,
RITSEXE GY S RIPMRM#XI GVIWGRH, QXY#E GY IJSVXYVM TIRMFMPI HI EHYGIVI-
EQMRXI. %QMRXMRHY-#M R WJV#MX, HSEQRE 6EUYMR #M RXMRWI FVE'IPI
XVIQYVXSEVI, #M, PYRH-S TI 8LVWI HI KX, 'MT:
&MIXYP QIY GSTMP, FMIXYP QIY 'EQMPPI!
4PRKIE #M PEGVMQMPI M WI XSTIEY TI TMIPIE 3IVFMRXI E ZHYZIM, GEVI #M
EWGYRHIE SGLMM YWGE'M R GYXIPI GIEV#EJYPYM. 8LVWI VQEWI EWXJIP ETPIGEX,
PWRH-S TI FXVRE QEQ W-#M WIGI PEGVMQMPI. RG HI GRH WI TIXVIGYWI
GVMQE WI XIQIE HI QSQIRXYP TVMQIM VIZIHIVM. 7XXYWI GYPGEX XSGQEM TIRXVY
E RHITVXE EGIEWX GPMT, TIRXVY E GLMF^YM R ZSMI VSPYP XIVMFMP TI GEVI P EZIE
HI NYGEX.
'RH S Z^Y TI HSEQRE 6EUYMR QEM TSXSPMX, WI RZVXM R NYVYP IM, S
WJXYM W WI WGSEPI HMR TEX, W GSFSEVI R TVZPMI. &XVRE RIKYWXSVIEW
G^YWI ETVSETI R QMRXIE GSTMMPSV. %TEVM'ME FVYWG E RITSEXIM WEPI M
TVSZSGEWI S GVM^ JEZSVEFMP, TVMR GEVI #M VIGTXEWI QIQSVME #M GSR#XMMR'E
PYGVYVMPSV #M 3MR'IPSV GEVI S RGSRNYVEY, M QYP'YQM 7Y^ERRIM TIRXVY KVMNE IM,
ZSVFIE, WPFMX, RY QEM HIPMVE, TPMR HI S XVMWXI'I GEVI YRISVM S RFY#IE. 3
TVMZM TI 8LVWI GYQ QIVKIE TVMR SHEMI 'M HISHEX SGLMM M WI YQTPYV HI
PEGVMQM. %XYRGM S GLIQ PRK IE, S QFV'M#E WYWTMRRH QIVIY, WTYRRHY-M
GY KPEW RXVIXMEX G HSEV IE M QEM VQWIWI TI PYQI.
7IEVE, EGGITX W WI VMHMGI HMR TEX W RGIVGI W QRRGI. 8LVWI
Z^Y EXYRGM GI PSZMXYV XIVMFMP TVMQMWI QXY#E IM. 4MGMSEVIPI FXVRIM WI
RKVIYREWIV.
%ZY RIZSMI HI YR FEWXSR GE W WI XVEWG TR R WYJVEKIVMI, #M M WI
TVY G TIVI'MM WI GPEXMR R NYVYP IM.
RG HI E HSYE ^M, ZVY XSXY#M W HIWGLMH TVZPME. 7I XIQIE W RY
RRIFYRIEWG WXRH WMRKYV R SHEMI. 'SFSV GY KVIY WGEVE HI PIQR,
E#I^RHY-#M EQRHSY TMGMSEVIPI TI 3IGEVI XVIETX, #M ZIRM W WI E#I^I R
WTEXIPI XINKLIPIM. RGITRH HMR ^MYE EGIIE, VQEWI 'MRXYMX RXV-S HYVIVI
WIRMR.
%PXYVM HI IE, 8LVWI WI KRHIE 'M E'XITXE. 4VZPME #M VIGETX PMRM#XIE
RXYRIGEX.
<:.
0EYVIRX ZIRIE YRISVM, WIEVE, PE HSY WEY XVIM ^MPI. 7XXIE R TVZPMI,
ZSVFMRH GY HSEQRE 6EUYMR XMQT HI S NYQXEXI HI SV. %TSM TPIGE JV W-S
TVMZIEWG TI 8LVWI R JE'. &XVRE RIKYWXSVIEW P GSRWMHIVE WEPZEXSVYP
RITSEXIM, S MRMQ RSFMP GEVI JGYWI XSXYP GE W-M VIHIE 3YP. P TVMQIE GY S
FYRXEXI RHYMS#EX.
RXV-S NSM WGEVE, 0EYVIRX WI E4E HI JE' GRH FXVRYP 1MGLEYH #M +VMZIX
MRXVEV. )VE SVE STX. *YRG'MSREVYP #M JSWXYP GSQMWEV NYHIGEWIV, 3IGEVI R
TEVXI, G #M TYXIEY VIPYE SFMGIMYVMPI HVEKM, JV W WI HSZIHIEWG RIPEPSGYP
PSV, #M ENYRWIV R EGIPE#M QMRYX, GE QTMR#M HI EGIPE#M VIWSVX. R WTEXIPI PSV,
3PMZMIV #M 7Y^ERRI #M JGYV MRXVEVIE.
8SEX PYQIE WI YVG R WYJVEKIVMI. (SEQRE 6EUYMR, GEVI RY E#XITXE TI
RMQIRM, WI KVFM W ETVMRH PEQTE #M W JEG GIEM. 'RH XS'M WI E#I^EV R NYVYP
QIWIM, 3IGEVI GY GIE#GE PYM R JE', GRH GYXME HI HSQMRSYVM WI KSPM TI QEW,
FMEXE QEQ, FVYWG VIEHYW R XVIGYX, #M TVMZM SEWTI'MM #M M^FYGRM R PEGVMQM. )VE
YR PSG KSP, PSGYP 3YPYM IM.
%GIEWX HMWTIVEVI RKLI' #M TPMGXMWM WSGMIXEXIE. 8SEXI GLMTYVMPI EZIEY YR
EIV HI FIEXMXYHMRI IKSMWX. 3EQIRMM EGI#XME WI WMQ'IEY NIRE'M, RITWXVRH R
MRMQM RMGM GIE QEM QMG EQMRXMVI ZMI HIWTVI 'EQMPPI.
,EMHI, HVEK HSEQR, WTYWI FXVRYP 1MGLEYH GY S Y#SEV
RIVFHEVI, RY XVIFYMI W XI RIGNI#XM EXXE. %M W XI QFSPRZI#XM.
8S'M S W QYVMQ, E3VQ +VMZIX.
0EGVMQMPI R-SV W-'M EHYG 3YP RETSM, WTYWI WIRXIR'MSW 3PMZMIV.
: VSK, #STXM 7Y^ERRI, RY RI VYTI'M MRMQE.
"M GYQ HSEQRE 6EUYMR TPRKIE #M QEM XEVI, RITYRRHY-#M STVM PEGVMQMPI,
1MGLEYH QEM WTYWI:
,EMHI, LEMHI, TY'MR GYVEN. 8VIFYMI W R'IPIKM G EQ ZIRMX EMGM W XI
HMWXVQ. 'I HVEGY! W RY RI RXVMWXQ, W RGIVGQ W YMXQ .YGQ TI HSM
FERM TEVXMHE. %M! GI WTYM#
2IKYWXSVIEWE #M VI'MRY PEGVMQMPI, RXV-S WYTVIQ WJSV'EVI. 4SEXI G #M
HHY WIEQE HI IKSMWQYP JIVMGMX EP SEWTI'MPSV IM. #M #XIVWI SGLMM, RG WGYXYVEX
HI WYWTMRI. (SQMRSYVMPI XVIQYVEY R FMIXIPI IM QMRM #M PEGVMQMPI VQEWI WYF
TPISETI S QTMIHMGEY W ZEH. 8SEX PYQIE NYGE.
0EYVIRX 'M 8LVWI EWMWXEWIV PE EGIEWX WGIR WGYVX GY YR EIV KVEZ #M
RIGPMRXMX. 8RVYP IVE RGRXEX Z^RH G SEWTI'MM HI NSM WI RXSVWIWIV. M
HSVIE GY EVHSEVI, #XMMRH G EZIE RIZSMI HI EGIWXI VIYRMYRM TIRXVY E-#M EXMRKI
WGSTYP. %TSM, JV W WI RXVIFI HI GI, WI WMQ'IE QEM R PEVKYP WY R QMNPSGYP
EGIWXSV SEQIRM TI GEVI M GYRS#XIE, RHV^RIE W-S TVMZIEWG R JE' TI
8LVWI.
8RVE JIQIMI, QFVGEX R RIKVY, TEPMH #M VIGYPIEW, M TVY HI S
JVYQYWI'I RIGYRSWGYX TR EXYRGM. *Y JIVMGMX W-M RXPRIEWG TVMZMVIE #M W
ZEH GYQ SGLMM IM WI STVIWG R SGLMM PYM, GY S WXVYMR' GYVENSEW. 8LVWI M
ETEV'MRIE #M QEM HITEVXI, GY XVYTYP #M GY WY4IXYP.
<:-.
8VIGYV GMRGMWTVI^IGI PYRM. %WTVMQIE TVMQIPSV GIEWYVM WI QFPR^M,
3IGEVI ^M EHYGIE GY WMRI S RSY PMRM#XI, S RIXI^MVI R TPYW. :ME'E #M VIPY
GYVWYP GY S RGIXMRIEP SWXIRMX, GTX EGIE WXYTSEVI QSRSXSR GEVI
YVQIE^ HYT QEVMPI GVM^I. "M, PE RGITYX, 0EYVIRX #M 8LVWI WI PWEV TYVXE'M
HI I\MWXIR'E RSY GEVI M XVERWJSVQE, RPYRXVYP PSV WI TIXVIGY S TVIJEGIVI
WYVH GEVI XVIFYMI EREPM^EX GY S I\XVIQ HIPMGEXI'I, HEG ZVIQ W-M HIWPY#MQ
XSEXI JE^IPI.
'YVRH 0EYVIRX RGITY HMR RSY W ZMR R 3IGEVI WIEV PE TVZPMI, GE R
XVIGYX. (EV RY QEM QRGE EGSPS, RY QEM WXXIE WIVM RXVIKM. 7SWIE PE SVE RSY
#M NYQXEXI #M TPIGE HYT GI RGLMHIE QEKE^MRYP. 7I TYXIE WTYRI G
RHITPMRIE S HEXSVMI ZIRMRH W PI JEG WIVZMGMM GIPSV HSY JIQIM. (EG RXV-S ^M
#M RIKPMNE GSVZSEHE, E HSYE ^M #M GIVIE MIVXEVI GY S YQMPMR' HI WPYK. .SME, S
ENYXE TI HSEQRE 6EUYMR W ETVMRH JSGYP, W JEG SRSVYVMPI GEWIM. %ZIE XSX
JIPYP HI QMGM KIWXYVM TVIZIRMXSEVI GEVI S RGRXEY TI FXVRE RIKYWXSVIEW.
8LVWI P TVMZIE R PMRM'XI GYQ WI RZVXIE R NYVYP IM. 4EPSEVIE GLMTYPYM
WY HMWTVYWI. 4VIE QEM R^HVZIRMX, QEM ^QFMXSEVI, QEM FPRH. %FME
HEG YRISVM KYVE IM, 'YKYMRHY-WI RXV-S GSRXVEGXEVI RIVZSEW, M WTE HSY
GYXI EHRGM, GEVI M HHIEY GLMTYPYM GM S I\TVIWMI WXVERMI HI HYVIVI #M WTEMQ.
'IM HSM MYFM'M RY RGIVGEV W WI ZEH WMRKYVM. 2MGMSHEX RY #M GIVYV S
RXPRMVI, RMGMSHEX RY WI WVYXEV TI JYVM#. 3QSVYP TSXSPMWI TEVG TIRXVY S
GPMT FY^IPI ZSPYTXSEWI EPI GVRMM PSV. 9GMKRHY-P TI 'EQMPPI, ENYRWIWIV W
QYP'YQIEWG EGIWXI HSVMR'I 3IVFMR'M #M RISWXSMXI TI GEVI RY PI TYXYWIV
TSXSPM JVRKRHY-#M XVYTYVMPI YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX. 'VMQE PM WI TVIE S
TPGIVI EWGY'MX GEVI M WGVFIE #M M HI^KYWXE HI QFV'M#VM.
%V 3 I\MWXEX XSXY#M WYXI HI JIPYVM TIRXVY E HYGI EGIE ZME' PMFIV HI
HVEKSWXI PE GEVI ZMWEWIV #M GEVI M QTMRWIWI PE GVMQ. (SEQRE 6EUYMR,
RITYXMRGMSEW, TVSWXMX HI HYVIVI, RY IVE YR SFWXEGSP. 'EWE PI ETEV'MRIE,
TYXIEY MI#M, WI TYXIEY HYGI YRHI-EV 3 HSVMX. (EV HVEKSWXIE RY-M QEM QFME,
TSJXIPI PSV HMWTVYWIV. "IHIEY EGSPS, ZSVFMRH PMRM#XM'M, TVMZMRHY-WI JV W
VS#IEWG #M JV W JVIEQXI, TVRH G YMXEWIV QFV'M#VMPI RIFYRI GEVI PI
WJVXIGEWIV GEVRIE #M PI JVRWIWIV SEWIPI. )ZMXEY GLMEV W VQR WMRKYVM. R
MRXMQMXEXI, RY KWIEY RMQMG GI W-#M WTYR, WI XIQIEY EQRHSM W RY-#M EVEXI
TVIE QYPX VGIEP. 'RH WGLMQFEY S WXVRKIVI HI QR, RGIVGEY YR JIP HI
WXRNIRIEP WMQ'MRH TMIPIE PSV WXMRKRHY-WI.
(I EPXJIP, GVIHIE 3IGEVI G #M I\TPMG GIIE GI M 'MRIE EXX HI MRHMJIVIR'M
#M RJVMGS#E'M YRYP R JE'E GIPYMPEPX. 4YRIEY EXMXYHMRIE PSV VIGI TI WIEQE
TVYHIR'IM. 'EPQYP PSV, EFWXMRIR'E, HYT IM IVEY HSZI^M HI REPX R'IPITGMYRI.
4VIXMRHIEY G ZSV EGIEWX PMRM#XI E GVRMM, EGIWX WSQR EP MRMQMM. 4I HI EPX
TEVXI, TVMZIEY HI^KYWXYP, RITPGIVIE TI GEVI PI WMQ'IEY GE YR VIWX EP WTEMQIM,
GE S JVMG WYVH E MWT#MVMM. 9RISVM WI WMPIEY W WTIVI, RGIVGEY W VIJEG
ZMWYVMPI EV^XSEVI HI EPXHEX, #M VQRIEY YMQM'M, Z^RH G MQEKMRE'ME PSV
IVE KSPMX. %XYRGM WI GVEQTSREY HI MHIIE ZMMXSEVIM PSV GWXSVMM. 'RH #M ZSV
EXMRKI WGSTYP, GRH RY ZSV QEM EZIE RMGM S XIQIVI, GRH ZSV WXE QTVIYR, #M
ZSV VIKWM TEXMQE, ZSV KYWXE HIPMGMMPI ZMWEXI. %GIEWX WTIVER' M GEPQE, M
QTMIHMGE W GSFSEVI R JYRHYP LYPYM GEVI WI WTEWI RYRXVYP PSV. #M WTYRIEY
G WI MYFIEY GE R XVIGYX, E#XITXEY GIEWYP GEVI M ZE JEGI TI HITPMR JIVMGM'M
PIKRHY-M TIRXVY XSXHIEYRE.
2MGMSHEX 8LVWI RY JYWIWI EXX HI GEPQ. (IZIRMWI GY WMKYVER' QEM
FYR. 8SEXI ZMSPIR'IPI MQTPEGEFMPI EPI JTXYVMM IM WI HIWXMRHIEY.
2SETXIE, WMRKYV R TEXYP IM, WI GVIHIE JIVMGMX. 2Y QEM WMQ'IE EPXYVM
HI IE JE'E WPEF, XVYTYP TPTRH EP PYM 'EQMPPI, GEVI M I\EWTIVE GEVRIE #M S
EVYRGE R HSVMR'I RITSXSPMXI. 7I GVIHIE HMR RSY JIXM', JIGMSEV WYF TIVHIPIPI
EPFI, PMRM#XMV R QMNPSGYP XGIVMM #M EP YQFVIM. 'EQIVE IM, QEVI, TY'MR GEQ VIGI,
M TPGIE, GY XEZERYP IM REPX, GSP'YVMPI RXYRIGSEWI, QMVSWYVMPI IM HI GLMPMI.
%NYRWIWI R GIPI HMR YVQ W-M TPEG ^MHYP REPX #M RIKVY GEVI WI VMHMGE R JE'E
JIVIWXVIM. 8MQT HI S ZEV, R 3IGEVI WIEV, VQRIE GIEWYVM RXVIKM TVMZMRH
TMIXVIPI GIRY#MM EPI EGIWXYM ^MH #M J#MMPI RKYWXI HI GIV RWXIPEX XMEXI HI
GS#YVMPI #M EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV. 2Y WI KRHIE PE 0EYVIRX HIGX GRH WI
XVI^IE FVYWG HMRXV-YR GS#QEV. %XYRGM, WI E#I^E TI TEX, XVIQYVRH, GY SGLMM
GWGE'M HI KVSE^, WXVRKRHY-#M GQE#E R NYVYP XVYTYPYM, #M #M WTYRIE G R-EV
QEM RGIVGE EWIQIRIE WTEMQI HEG EV EZIE YR FVFEX GYPGEX EPXYVM HI IE. 7I
KRHIE PE MYFMXYP IM GE PE YR GMRI GEVI EV 3 T^MX-S #M EV 3 ETVEX-S. 4MIPIE IM
VIGI #M TSXSPMX RY EZIE RMGM YR JVMWSR HI HSVMR'.
>MYE, R TVZPMI, S EXVKIEY PYGVYVMPI I\XIVMSEVI. -I#IE HMR IE RW#M, RY
QEM XVME RXV-S WYVH VIZSPX, VYQIKRH KRHYVM HI YV #M V^FYREVI. :MWEVIE
S TPMGXMWIE. %ZIE RIZSMI W JEG #M W ZEH GIZE. (I HMQMRIE'E TR WGEVE WI
YMXE PE SEQIRMM GEVI XVIGIEY TVMR TEWEN. %GIWX ^KSQSX, EGIWX HY-XI-ZMRS S
EQY^EY. (IZIRIE GYVMSEW #M ZSVFVIE', RXV-YR GY ZRX JIQIMI, GGM TR
EXYRGM RY EZYWIWI HIGX EGXI #M MHIM HI FVFEX.
(MR TSWXYP HI WTMSREN TI GEVI #M-P GVIEWI, VIQEVG YR XRV, YR WXYHIRX,
GEVI PSGYME RXV-S GEW GY GEQIVI QSFMPEXI HMR ETVSTMIVI #M GEVI XVIGIE HI QEM
QYPXI SVM TI ^M TVMR JE'E TVZPMIM. &MEXYP EGIWXE EZIE YR GLMT TEPMH #M JVYQSW,
YR TV PYRK HI TSIX #M S QYWXE' HI S3'IV. 8LVWI KWM G IWXI HMWXMRW. *Y
RHVKSWXMX HI IP S WTXQR, RHVKSWXMX GE S #GSPVM'. 'MXM VSQERI, P
GSQTEV TI XRV GY 0EYVIRX #M GSRWXEX G EGIWXE HMR YVQ IWXI TVIE KVEW,
TVIE KVISM. 0IGXYVE M HIWGLMWI SVM^SRXYVM VSQERXMGI TI GEVI RY PI GYRSWGYWI
RG. 2Y MYFMWI HIGX GY WRKIPI #M GY RIVZMM, RGITY W MYFIEWG GY GETYP.
%TSM, RXV-S ^M, WXYHIRXYP HMWTVY; HIWMKYV, WI QYXEWI R EPX TEVXI. 8LVWI P
YMX R GXIZE GIEWYVM.
7I EFSRE PE S FMFPMSXIG HI QTVYQYX #M WI TEWMSRE HYT XS'M IVSMM
TSZI#XMPSV GEVI-M XVIGIEY TVMR QR. %GIEWX HVEKSWXI WYFMX TIRXVY PIGXYV
EZY S QEVI MR4YIR' EWYTVE XIQTIVEQIRXYPYM IM. 'TX S WIRWMFMPMXEXI
RIVZSEW GEVI S JGIE W VH WEY W TPRK JV QSXMZ. )GLMPMFVYP, GEVI
XMRHIE W WI WXEFMPIEWG R IE, WI VYTWI. '^Y RXV-YR JIP HI VIZIVMI ZEK.
9RISVM, WI GYXVIQYVE EQMRXMRHY-#M HI 'EQMPPI, #M KRHYP M WI RHVITXE WTVI
0EYVIRX GY RSM HSVMR'I, TPMRI HI WTEMQ #M HI RIRGVIHIVI. %WXJIP WI PW TVEH
RIPMRM#XMPSV. 'RH GYXE YR QMNPSG W WI QVMXI TI PSG GY MYFMXYP IM, GRH M
XVIGIE TVMR QMRXI W JYK, W RY-P QEM ZEH RMGMSHEX. 6SQERIPI, ZSVFMRHY-M
HIWTVI GEWXMXEXI #M SRSEVI, E#I^EV YR WSM HI SFWXEGSP RXVI MRWXMRGXIPI #M
ZSMR'E IM. 6QWIWI ERMQEPYP RIQFPR^MX GEVI ZSME W WI ME PE XVRX GY 7IRE
#M GEVI WI EVYRGEWI GY ZMSPIR' R EHYPXIV. (EV RGITY W TVMGIET GI
RWIEQR FYRXEXIE #M FPRHI'IE, R'IPIWI GLMTYP QSEPI #M EXMXYHMRIE QSEVX
E RIZIWXIM PYM 3PMZMIV, #XMY G WI TSEXI W RY-'M SQSVM FVFEXYP #M W 3M JIVMGMX.
%XYRGM RY WI QEM Z^Y FMRI TI IE RW#M, XVM RXV-S RILSXVVI GYQTPMX.
"M 0EYVIRX XVIGY TVMR HMJIVMXI JE^I HI GEPQ #M HI JIFV. +YWX QEM RXM
GPMTI HI TVSJYRH PMRM#XI. )VE TEVG Y#YVEX HI S KVIYXEXI IRSVQ. 9RISVM, WI
RXVIFE GY QMVEVI, GVIHIE G EZYWIWI YR ZMW YVX, WI RXVIFE HEG IVE
EHIZVEX G-P E^ZVPMWI TI 'EQMPPI R ET #M G-M Z^YWI GEHEZVYP TI S PIWTIHI
PE 1SVK. %QMRXMVIE GVMQIM PYM P YMQIE R GLMT GMYHEX. 2MGMSHEX RY W-EV 3
GVI^YX R WXEVI HI YR EWEWMREX. 8SEX TVYHIR'E PYM, XSEX PE#MXEXIE PYM P JGIEY
W XVIQYVI, M QFVSFSRIEY JVYRXIE GY WYHSEVI VIGI, PE KRHYP G W-EV TYXIE
HIWGSTIVM GVMQE PYM #M IP EV 3 XVMQMW PE KLMPSXMR. %XYRGM WMQ'IE TI KX XM#YP
VIGI EP GY'MXYPYM. %XX XMQT GX EG'MSREWI, QIVWIWI HVITX REMRXIE PYM, GY S
RGT'REVI #M SVFMVI HI ERMQEP. %GYQ WI RXSVGIE #M, TVMZMRH EFMWYP TIWXI
GEVT XVIGYWI, IVE GYTVMRW HI WJV#IPM #M HI WTEMQI.
7MKYV G IVEQ FIEX, WI KRHIE IP. *IQIME EWXE Q-E QFXEX GY
QFV'M#VMPI IM. (YQRI^IYPI! GX EQ JSWX HI TVSWX #M HI RIFYR! )VE GX TI GI
W 3Y KLMPSXMREX TIRXVY S EWIQIRIE TSZIWXI R WJV#MX, XSXYP E XVIGYX GY
FMRI. (EG-EV 3 W-S MEY HI PE GETX, R-E# QEM RGITI RMGMSHEX.
*EPRMGYP 0EYVIRX WI TVFY#M, HIZIRM QSEPI, QEM PE# #M QEM TVYHIRX GE
RMGMSHEX. 7I RKVE# #M WI QSPI#M. 'MRIZE GEVI EV 3 WXYHMEX EGIWX GSVT KVEW,
RHIWEX #M GEVI RY TVIE W EMF RMGM SEWI, RMGM RIVZM, RY W-EV 3 KRHMX
RMGMSHEX W-P EGY^I HI ZMSPIR' #M GVY^MQI.
#M VIPY ZIGLMPI SFMGIMYVM. 8MQT HI QEM QYPXI PYRM JY YR JYRG'MSREV
QSHIP, JGRHY-#M XVIEFE GY S EFVYXM^EVI I\IQTPEV. 7IEVE, QRGE RXV-S
PTXVMI HI TI WXVEHE 7EMRX-:MGXSV, #M XME TMRIE R FYG'IPI QMGM, QIWXIGE
RGIX, PYRKMRHY-#M GMRE GX QEM QYPX GY TYXMR'. %TSM WI VWXYVRE TI WGEYR, #M
PMTIE WTMREVIE HI TIVIXI #M JYQE S TMT. 4YXIE 3 PYEX HVITX YR SQ KVEW #M
GYQWIGEHI. >MYE RY WI KRHIE PE RMQMG. 2SETXIE GHIE RXV-YR WIQR KVIY #M
JV ZMWI. )VE YR SQ JIVMGMX, GY GLMTYP XVERHE3VMY #M KVEW, GY FYVXE TPMR #M
GVIMIVYP KSP.
'EVRIE PYM TVIE G QYVMWI, R-S QEM HSVIE TI 8LVWI. 'XISHEX WI
KRHIE PE IE, E#E GYQ XI KRHI#XM PE S JIQIMI GY GEVI YVQIE^ W XI
GWXSVI#XM QEM XV^MY, RXV-YR ZMMXSV RIHIXIVQMREX. %#XITXE GPMTE GYRYRMIM GY
VFHEVI, YMXRH JIQIME, ZMWRH PE RSYE TS^M'MI TI GEVI S ZE EZIE EXYRGM. #M ZE
TVWM WPYNFE, ZE TMGXE GE EQEXSV, WI ZE TPMQFE JV WGST. %GIWXI WTIVER'I M
RHVYQEY TE#MM, R 3IGEVI WIEV, WTVI TVZPME HMR TEWEN, R GMYHE RITPGIVMM TI
GEVI S RGIVGE RXVRH EGSPS.
RXV-S HYQMRMG, 3MRH TPMGXMWMX, RI#XMMRH GI W JEG, WI HYWI PE JSWXYP PYM
GSPIK HI #GSEP, PE XRVYP TMGXSV GY GEVI PSGYMWI QTVIYR QYPX ZVIQI.
%VXMWXYP PYGVE PE YR XEFPSY TI GEVI WTIVE W-P TSEX XVMQMXI PE 7EPSR #M GEVI
VITVI^IRXE S FEGERX KSEP, XSPRMX TI S FYGEX HI WXSJ. R JYRHYP
EXIPMIVYPYM WXXIE GYPGEX S JIQIMI, YR QSHIP, GY GETYP HEX TI WTEXI, TMITXYP
FSQFEX, #SPHYP VMHMGEX. *IQIME VHIE YRISVM #M #M WYQI'IE TMITXYP, RXMR^RHY-
#M FVE'IPI #M XVYTYP GE W WI HI^QSV'IEWG. 0EYVIRX, GEVI #IHIE R JE'E IM, S
TVMZIE, JYQRH #M ZSVFMRH GY TVMIXIRYP PYM. 7RKIPI M WI RZSPFYV, RIVZMM M WI
MVMXEV R EGIEWX GSRXIQTPEVI. 6QEWI EGSPS TR WIEVE #M S HYWI TI JIQIMI
EGEW PE IP. 8MQT HI ETVSETI YR ER JY MYFMXE PYM. &MEXE JEX RGITY W-P
MYFIEWG, KWMRHY-P FVFEX JVYQSW. (MQMRIE'E TPIGE, TS^E XSEX ^MYE #M WI
RXSVGIE GY VIKYPEVMXEXI R 3IGEVI WIEV, PE EGIIE#M SV. 1RGE, WI QFVGE,
WI RXVI'MRIE GY FERMM TI GEVI M G#XMKE. %WXJIP TI 0EYVIRX RY-P GSWXE RMGM YR
FER, #M HI EPXJIP RMGM RY-M TWE HI YRHI ZMRI #M RMGM GI JEGI XSEX ^MYE. *IQIME
EGIEWXE M IGLMPMFVE #M QEM QYPX ZME'E. 3 EGGITX GE TI YR SFMIGX YXMP #M RIGIWEV
GEVI M QIR'MRIE GSVTYP R TEGI #M WRXEXI. 2Y #XMY RMGMSHEX HEG S MYFIE, #M
RMGMSHEX RY-M XVIGY TVMR QMRXI G IWXI RIGVIHMRGMSW JE' HI 8LVWI. 7I
WMQ'IE QEM KVEW #M QEM JIVMGMX. %XXE XSX.
RXVI XMQT HSPMYP 8LVWIM WI WJV'MWI. 8RV JIQIMI RGITY W WI
QFVEGI R VSGLMM HIWGLMWI #M, RXV-S WIEV, PYM 0EYVIRX M WI TVY RXMRIVMX #M
QEM JVYQSEW. (EV XSX WI QEM WMQ'IE WXRNIRMX R JE'E IM. (I GXZE ZVIQI
8LVWI M TVIE JIFVMP, TPMR HI GETVMGMM GMYHEXI, V^RH #M RXVMWXRHY-WI JV
XIQIM. 2ILSXVVIE R GEVI S ZIHIE G WI ^FEXI P RJVMGS#E, GGM FRYME R
TEVXI PYTXIPI #M XYPFYVVMPI IM. RGITY W #SZMI, 3MRHY-M XEVI JVMG W RY-#M
GSQTVSQMX XMLRE. 8VME PMRM#XMX, RXV-S QYP'YQMVI GLMF^YMX E TSJXIPSV WEPI, #M
WI XIQIE W RY-#M WXVMGI IGLMPMFVYP ZMI'MM PIKRHY-WI HI S JIQIMI RIVZSEW 2 E
GVIM TEXMQ P QEM RRIFYRMWI S HEX. (I EPXJIP, RY WI TVIE KRHIE PE EGIWXI
PYGVYVM, WMQ'IE HMR MRWXMRGX XYPFYVVMPI TI GEVI PI ZE XVI^M R IP HYT GI S ZE
EZIE TI 8LVWI RYQEM E PYM.
4VMQYP #SG TI GEVI P TVMQM #M GEVI P GPMRXM HMR QSPI#IEP JY MHIIE G
XVIFYME R WJV#MX W WI KRHIEWG PE GWXSVMI. 8VIGYWIV ETVSETI
GMRGMWTVI^IGI PYRM HI PE QSEVXIE PYM 'EQMPPI. 3 GPMT, 0EYVIRX WI KRHM W RY
WI QEM RWSEVI HIPSG, W-S TVWIEWG TI 8LVWI 'M W VQR GY QSHIPYP, E
GVYM HVEKSWXI RKHYMXSEVI #M MIJXMR M ENYRKIE. %TSM, #M WTYWI G RY TYXYWI
SQSV YR SQ TIRXVY RMQMG. %QMRXMRHY-#M HI GVMQ, HI IJSVXYVMPI XIVMFMPI TI
GEVI PI JGYWI GE W S EMF RYQEM TIRXVY IP TI EGIEWX JIQIMI GEVI EGYQ P
XYPFYVE, WMQ'M G SQSVYP EV HIZIRM MRYXMP #M EXVSGI HEG RY WI RWYVE GY IE. 7
EVYRGM YR SQ R ET GE W-M JYVM ZHYZE, W E#XIT'M GMRGMWTVI^IGI PYRM, #M ETSM
W XI LSXV#XM W XVMI#XM GY S FMEX JEX GEVI #M XVE XVYTYP TVMR XSEXI
EXIPMIVIPI, M WI TVY VMHMGYP #M P JGY W ^QFIEWG. (I EPXJIP, RY IVE PIKEX HI
8LVWI TVMR WRKI 'M KVSE^# 3 WMQ'IE ZEK GYQ 'MT #M WI JVQRX R IP, M
ETEV'MRIE. 7I XIQIE HI GSQTPMGIE PYM. 4SEXI, HEG RY WI RWYVE GY GE, WI ZE
HYGI W WTYR XSXYP R JE'E NYWXM'MIM, HMR V^FYREVI #M KIPS^MI. %GIWXI MHIM M WI
^FXIEY R GET. RGITY HMR RSY W EMF JIFV.
R XMQTYP EGIWXE, QSHIPYP P TVWM FVYWG. RXV-S HYQMRMG, JEXE RY WI QEM
RXSEVWI. +WMWI HIWMKYV YR EHTSWX QEM GEPH #M QEM GSRJSVXEFMP. 0EYVIRX RY JY
TVIE RHYVIVEX, HSEV G WI SFM#RYMWI W EMF, RSETXIE, S JIQIMI GYPGEX PRK
IP, #M WMQ'M HISHEX YR KSP R I\MWXIR'E PYM. (YT STX ^MPI RIVZMM PYM WI VIZSPXEV.
#M VIPY SFMGIMYP HI E WXE WIVM RXVIKM R TVZPME HMR TEWEN, YMXRHY-WI MEV#M PE
8LVWI GY SGLM R GEVI WXVPYGIEY PMGVMVM VETMHI. 8RV JIQIMI, GEVI MI#IE
JVIQXXSEVI HMR PYRKMPI PIGXYVM TI GEVI PI JGIE, WI PWE QSEPI TVMZMVMPSV PYM.
%WXJIP VIZIRMV EQRHSM PE RIPMRM#XI #M HSVMR', HYT YR ER PYRK HI
E#XITXEVI WXRNIRMX #M MRHMJIVIRX. RXV-S WGEV, 0EYVIRX, RGLM^RH TVZPME, S
VI'MRY S GPMT TI 8LVWI, R TEWEN.
:VIM W ZMR HMWIEV PE XMRI# S RXVIF GY KPEW 3IVFMRXI.
8RV JIQIMI JGY YR KIWX HI WTEMQ.
2Y, RY, W QEM E#XITXQ WTYWI IE. 7 3Q TVYHIR'M.
'VIH G E XVIGYX HIWXYP HI QYPX ZVIQI HI GRH XSX E#XITX, VWTYRWI
0EYVIRX, Q-EQ TPMGXMWMX, XI HSVIWG.
8LVWI P TVMZM RRIFYRMX. *MIVFMR'IPM GMYHEXI M EVHIEY QMRMPI #M SFVENMM.
4VY G #SZMI, ETSM WTYWI FVYWG:
7 RI GWXSVMQ, EXYRGM ZSM 3 E XE.
<:--.
0EYVIRX MI#M HMR TEWEN, GY QMRXIE RGSVHEX #M XVYTYP RIPMRM#XMX.
6WY4EVIE GEPH, RGYZMMR'EVIE 8LVWIM VIRZMEV R IP XYQYPXYP HI EPXHEX.
7I RHVITX WTVI GLIMYVM #M QIVWI GY TPVME R QR, WE TVMQIEWG HVITX R
JE' XSX EIVYP GIVYPYM.
'RH ENYRWI R WXVEHE 7EMRX-:MGXSV, PE TSEVXE GEWIM WEPI, M WI JGY XIEQ
W YVGI, W WXIE WMRKYV. 3 XIEQ HI GSTMP, MRI\TPMGEFMP, RITVIZ^YX. M IVE
JVMG W RY KWIEWG YR SQ EWGYRW R QERWEVHE PYM. 2MGMSHEX RY EZYWIWI
EWIQIRIE WTEMQI. 2MGM QGEV RY RGIVG W NYHIGI 3SVYP WXVERMY GEVI P
GYTVMRWI. -RXV RXV-S ZMRVMI #M VQEWI EGSPS YR GIEW, TR PE QMI^YP RST'MM,
RIQM#GEX #M XGYX, PE S QEW, FRH QE#MREP TELEVI QEVM HI ZMR. 7I KRHIE PE
8LVWI, WI RJYVME TI XRV JIQIMI, GEVI RY ZSMWI W-P TVMQIEWG R SHEME IM
R WGEVE EGIIE, #M #M WTYWI G EPXYVM HI GE RY M-EV QEM 3 JSWX JVMG.
4VZPME WI RGLMWI, JY HEX EJEV. -RXV HMR RSY GE W GIEV RM#XI
GLMFVMXYVM. 4SVXEVYP GEWIM PYM WI E4E PE TVMQYP IXEN. 0EYVIRX EZIE HI WXVFXYX
YR KERK PYRK #M GXIZE XVITXI HI YVGEX, REMRXI HI E#M PYE PYQREVIE.
%GIWX KERK, EGIE FYGEX HI WGEV, RZPYMXI RXV-YR RXYRIVMG HI
RITXVYRW, P RKVS^IEY. (I SFMGIM, XVEZIVWE ZIWIP TSV'MYRIE RXYRIGEX. R
WGEVE EGIEWXE RY RHV^RIE W WYRI, #M WTYRIE G TSEXI, R ZVIYR GSX EP
MRXVVMM R TMZRM', WXEY TMXYPE'M RM#XI EWEWMRM, GEVI P ZSV TVMRHI FVYWG HI KX
GRH ZE XVIGI TI PRK IM. R WJV#MX, WYR, ETVMRWI YR GLMFVMX #M WI LSXV W
MRXVI R KERK. 'LMFVMXYP WI WXMRWI. 6QEWI TMVSRMX PSGYPYM, KJMRH,
RIRHV^RMRH W-S ME PE JYK, JVIGRH GLMFVMXYVMPI HI TIVIXIPI NMPEZ GY S
RIVFHEVI GEVI M JGIE QRE W. 8VIQYVI. - WI TVIE G EYHI ZSGM, ^KSQSX HI
TE#M ZIRMRH WTVI IP. 'LMFVMXYVMPI M WI VYTIEY R QR. -^FYXM W ETVMRH YRYP.
7YPJYP RGITY W WJVMI, W ETVMRH PIQRYP GY S RGIXMRIEP GEVI M WTSVM
WTEMQIPI. R PMGVMVIE TEPMH #M EPFWXVMI E WYPJYPYM, R VI4I\IPI QM#GXSEVI GEVI
EPIVKEY TI TIVI'M, M WI TVY G HIWPY#I#XI JSVQI QSRWXVYSEWI. %TSM GLMFVMXYP
WGETV, PYQMRE HIZIRM EPF #M GPEV. 0EYVIRX, Y#YVEX, REMRXE GY TVIGEY'MI,
EZRH KVMN W RY M WI WXMRK PYQMRE. 'RH XVIFYM W XVIEG TVMR JE'E TMZRM'IM,
WI PMTM HI TIVIXIPI STYW; S QEW HI YQFV P RWTMQRXE. 7VM VITIHI TIWXI
GIPI GXIZE XVITXI GEVI P HIWTV'IEY HI SHEME TSVXEVYPYM, #M WI GVI^Y WEPZEX
GRH 'MRY R QMRM PYQREVIE. 9VG GIPIPEPXI IXENI RGIX, VMHMGRH PYQREVIE,
PYQMRRH XSEXI GSP'YVMPI TVMR JE'E GVSVE XVIFYME W XVIEG. 1EVMPI YQFVI
FM^EVI GEVI ZMR #M TPIEG, EXYRGM GRH XI E4M TI S WGEV GY S PYQREVI, P
YQTPIEY HI S ZEK RIPMRM#XI, VMHMGRHY-WI #M HMWTVRH FVYWG HMREMRXIE PYM.
'RH ENYRWI WYW, HIWGLMWI Y#E #M WI RGYMI, GY QEVI MY'IEP. 4VMQE PYM
KVMN JY W WI YMXI WYF TEX, W GIVGIXI^I QMRY'MSW SHEME, GE W ZEH HEGM RY I
RMQIRM EWGYRW RYRXVY. RGLMWI JIVIEWXVE GI HHIE TI EGSTIVM#, KRHMRHY-WI
G GMRIZE EV TYXIE JSEVXI FMRI W WI GSFSEVI TI EGSPS. (YT GI PYE EGIWXI
QWYVM, WI WMQ'M QEM GEPQ, WI HI^FVG, QMVRHY-WI HI WTEMQIPI PYM. RXV-YR
XV^MY RGITY W ^QFIEWG, #M WTYWI G I YR GSTMP. 2MGMSHEX RY JYWIWI JVMGSW
#M RY-#M TYXIE I\TPMGE EGIEWX WYFMX GVM^ HI XIVSEVI.
7I GYPG. RXMRW RXVI GIEV#EJYVMPI GPHY'I, WI KRHM HMR RSY PE 8LVWI,
TI GEVI S YMXEWI HMR TVMGMRE WTEMQIM. 'Y SGLMM WXVRW RGLM'M, RGIVGRH W
EHSEVQ, WMQ'IE JV W ZVIE GYQ KRHYVMPI P QYRGIWG, M WI MQTYR, WI PIEK
YRIPI GY EPXIPI, M TVI^MRX QIVIY JSPSEWIPI TI GEVI PI-EV EZIE HEG W-EV RWYVE
GX QEM VITIHI. 'XISHEX WI RXSVGIE #M #M WTYRIE: 7 RY RI QEM KRHM R;
W HSVQMQ; QMRI XVIFYMI W Q WGSP PE SVE STX GE W Q HYG PE WPYNF. "M
JGIE YR IJSVX W-P TVMRH WSQRYP. (EV MHIMPI VIZIRIEY YRE HYT EPXE.
*VQRXEVIE WYVHE E VE'MSREQIRXIPSV VIRGITIE. 'HIE RXV-YR JIP HI ZMWEVI
HYVIVSEW, GEVI M R#MVYME R WXVJYRHYP GVIMIVYPYM XSEXI QSXMZIPI TIRXVY GEVI
GWXSVME PYM IVE RIGIWEV, EVKYQIRXIPI TI GEVI HSVMR'E #M TVYHIR'E PYM PI
HHIEY TI VRH TIRXVY #M GSRXVE JETXYPYM HI E S EZIE TI 8LVWI.
%XYRGM, Z^RH G RY TSEXI W HSEVQ, G MRWSQRME M 'MRIE XVYTYP RXV-S
WXEVI HI MVMXEVI, WI VWXYVR TI WTEXI, HIWGLMWI SGLMM QEVM, #M PW QMRXIE W
WI YQTPI HI EQMRXMVIE XMRIVIM JIQIM. )GLMPMFVYP WI VYTWIWI, JIFVE HI EPXHEX P
WGYXYVE MEV#M. M XVIGY TVMR QMRXI W WI WGSEPI, W WI RXSEVG R TEWENYP 4SRX-
2IYJ. :E HIWGLMHI ^FVIPIPI, ZE FEXI PE Y#E QMG HMRWTVI WGEV, #M 8LVWI P
ZE TVMQM. 0E KRHYP EGIWXE, WRKIPI M WI VMHMG R KX.
:MWEVIE PYM IVE HI S YMQMXSEVI PYGMHMXEXI. 7I ZIHIE TI WXV^M, QIVKRH
VITIHI, HI-E PYRKYP GEWIPSV, #M #M WTYRIE: 3 MEY TI FYPIZEVHYP WXE, XVEZIVWI^
TI EMGM, GE W ENYRK QEM VITIHI. %TSM ^FVIPIPI TEWENYPYM WGV'MEY, MRXVE R
KEPIVME RKYWX, RXYRIGSEW #M TYWXMI, RGRXEX G WI TSEXI YVGE PE 8LVWI
JV W-P ZEH RIKYWXSVIEW HI FMNYXIVMM JEPWI. 4I YVQ #M MQEKMRE G ENYRWIWI
R KERK, G YVGE WGEVE QMG TI YRHI XVIGYWI HI EXXIE SVM. %NYRW EGSPS,
RGIVGE FYGYVMMPI TYXIVRMGI HI SHMRMSEV, #M EQMRXIE XIQIVMPI TPGYXI,
ZSPYTX'MPI EWGY'MXI EPI EHYPXIVYPYM. %QMRXMVMPI PYM HIZIRIEY VIEPMX'M GEVI M
MQTVIWMSREY XSEXI WMQ'YVMPI. 7MQ'IE QMVSWYP JEH HMR GSVMHSV, TMTME TIVI'MM
EPYRIGS#M, ZIHIE YQFVE QYVHEV GEVI WI XVE HYT IP. "M YVGE 3IGEVI XVIETX,
KJMRH, GMYPMRHY-#M YVIGLMPI, QTPMRMRHY-#M HSVMR'IPI RG HI GRH WMQ'IE G WI
ETVSTMI, XIQXSV, HI JIQIME HSVMX. R WJV#MX, ^KVME Y#SV Y#E, Y#E WI
HIWGLMHIE, 8LVWI IVE EGSPS 'M P E'XITXE, R NYTSR, EPF HMR GET TR R
TMGMSEVI.
+RHYVMPI M WI HIWJ#YVEY HMREMRXIE PYM GE RM#XI WTIGXEGSPI EHIZVEXI.
'Y SGLMM 'MRXYM'M R RXYRIVMG, ZIHIE. (YT GI EPIVKEWI TI WXV^M, HYT GI
MRXVEWI R TEWEN #M YVGEWI WGEVE QMG, M WI TVY G S ^VI#XI TI 8LVWI,
3IVFMRXI 'M TEPMH, #M WVM MYXI HMR TEX, QYVQYVRH: 8VIFYMI W Q HYG PE IE,
Q E#XIETX. 1M#GEVIE FVYWG TI GEVI S JGYWI M EPYRK LEPYGMRE'MMPI. 7MQ'M
HY#YQIEYE VIGI, M WI JGY JVMG. 6QEWI S GPMT RIQM#GEX, GY TMGMSEVIPI
KSEPI, GY YVIGLIE PE TRH. - WI TVIE G EYHI ^KSQSXI R KERKYP WGVMM.
(EG W-EV HYGI PE 8LVWI, EV 3 RIZSMX W GSFSEVI #M W XVIEG HMR RSY TVMR
JE'E Y#MM HI PE TMZRM'. 0E KRHYP EGIWXE YR 3SV VIGI M WXVFXY WTMREVIE. *VMGE
P GYTVMRWI MEV#M, S JVMG TVSWXIEWG #M TEVEPM^ERX. 4VMZM GY RIRGVIHIVI TVMR
SHEMI, Z^Y GYQ WI XVWG J#MM EPFMGMSEWI HI PYQMR. %XYRGM, RGIXM#SV, GY
TVIGEY'MM TPMRI HI KVEFE RIPMRM#XMM, WI YVG HMR RSY R TEX, #M XVEWI TPETYQE
TIWXI GET, WI EWGYRWI, HI TEVG W-EV 3 JIVMX HI S EVQ, HI YR GY'MX GEVI P-EV 3
EQIRMR'EX.
7RKIPI M WI YVG GY ZMSPIR' R KX, #M KXYP P EVHIE. (YWI QRE PE PSGYP
EGIPE, WMQ'M WYF HIKIXI GMGEXVMGIE QY#GXYVMM PYM 'EQMPPI. %TVSETI G YMXEWI
HI QY#GXYVE EGIEWXE. 7I RWTMQRX VIKWMRH-S TI TMIPI, GVI^Y G GE M
VSEHI GEVRIE. #M VIXVEWI KVEFRMG QRE W R-S QEM WMQX, #M XSXY#M S WMQ'IE
QIVIY, HIZSVEXSEVI, KYVMRHY-M KXYP. %XYRGM ZVY W WI WGEVTMRI EGSPS Y#SV, GY
ZVJYP YRKLMIM. %VWYVE GYQTPMX HIZIRM #M QEM TYXIVRMG. 'E W RY-#M VYT
TMIPIE, #M WXVRWI EQRHSY QMRMPI RXVI KIRYRGLMM GLMVGM'M. RGVIQIRMX,
MVMXEX, VQEWI E#E, GY KXYP EVW HI QRGVMQM, GPR'RMRH HMR HMR'M HI JVMG.
%GYQ KRHYVMPI PYM WI RHVITXEV WTVI 'EQMPPI, GY S WXVYMR'
RWTMQRXXSEVI. 4R EXYRGM RIGEXYP RY-M XYPFYVEWI RST'MPI. "M MEX G
MQEKMRIE 8LVWIM EHYGIE HYT WMRI WTIGXVYP PYM 'EQMPPI. 9GMKE#YP RY QEM
RHV^RIE W HIWGLMH SGLMM. 7I XIQIE W RY-#M ^VIEWG ZMGXMQE R ZVIYR GSP'
EP GEQIVIM. 0E YR QSQIRX HEX M WI TVY G TEXYP IWXI ^KP'MX GY TYXIVI. #M
MQEKMR G WYF TEX WI E4 EWGYRW 'EQMPPI #M G IP P QM#GE EWXJIP, GE W-P
EVYRGI TI NSW #M W-P QY#XI. 'Y QMRXIE VXGMX, GY TVYP ^FVPMX, WI EK' HI
WEPXIE, GVI^RH G ^KP'MXYVMPI HIZIRIEY HMR GI R GI QEM ZMSPIRXI.
%TSM #M HHY WIEQE G TEXYP RY WI QM#GE HIPSG. R IP WI TVSHYWI S
VIEG'MI. 7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM, ETVMRWI PYQREVIE #M #M WTYWI G I YR
RXVY. 4IRXVY E-#M TSXSPM JIFVE, FY YR TELEV HI ET.
2-EQ JGYX FMRI G-EQ FYX PE ZMRVMI, WI KRHIE IP 2Y #XMY GI EQ R
RSETXIE EWXE. ) S TVSWXMI. 1MRI, PE WPYNF, EQ W 3Y JVRX. 8VIFYME W 3
EHSVQMX RHEX GI Q-EQ GYPGEX #M W RY Q 3 KRHMX PE S KVQEH HI PYGVYVM:
EWXE Q-E JGYX W RY HSVQ. 0E GYPGEVI!
7Y4 HMR RSY R PYQREVI, #M RJYRH GETYP R TIVR, GIZE QEM VGSVMX,
LSXVX W RY WI QEM KRHIEWG PE RMQMG, W RY-M QEM 3I XIEQ. 3FSWIEPE
RGITIE W-M HIWXMRH RIVZMM.
2Y G^Y RXV-YR WSQR KVIY GE HI SFMGIM. %PYRIG RGIX RXV-S WSQRSPIR'
ZEK. 4EVG IVE EQI'MX, MRXVEX RXV-S WXEVI HI EQSV'IEP HYPGI #M ZSPYTXSEW.
4VMR WSQR #M WMQ'IE XVYTYP. 1MRXIE M VQWIWI XVIE^ R GEVRIE PYM QSEVX.
%PYRK KRHYVMPI GEVI RZPIEY, WI PYTX GY ZIKLIE. %TSM, GRH E'MTM, GRH
VQEWI JV ZPEK #M ZSPYTXEXIE HMWTVY, KRHYVMPI WI RXSEVWIV RGIX, YRYP
HYT EPXYP, GSXVSTMRHY-M JTXYVE WJV#MX. :MWVMPI VIRGITYV. 6IJGY HVYQYP
GEVI P HIWTV'IE HI 8LVWI: GSFSV, XVIGY TVMR JE'E TMZRM'IM EPIVKRH, MI#M R
WXVEH; QIVWI TI XSEXI WXV^MPI TI GEVI XVIGYWI QEM REMRXI, GRH ZMWE GY SGLMM
HIWGLM#M; MRXV R TEWENYP 4SRX-2IYJ, YVG WGEVE QMG #M ^KVMI Y#E. (EV, R PSGYP
8LVWIM, R PSGYP XMRIVIM JIQIM R NYTSR, GY TMITXYP KSP, M HIWGLMWI Y'E 'EQMPPI,
E'E GYQ P Z^YWI PE 1SVK, RZMRI'MX, RKVS^MXSV HI HIW3KYVEX. 'EHEZVYP #M
RXMRHIE FVE'IPI, GY YR VRNIX GYQTPMX, EVXRHY-#M ZVJYP RIKVY EP PMQFMM
TVMRXVI HMR'MM EPFM.
0EYVIRX WGSEWI YR 'MTX #M WI XVI^M XVIQYVRH. )VE YH HI S WYHSEVI VIGI.
#M XVEWI TPETYQE TIWXI SGLM, RNYVRHY-WI, RJYVMMRHY-WI TI IP RWY#M. RGIVG
W EHSEVQ PE PSG.
%HSVQM GE QEM REMRXI, GY KVIY. P GYTVMRWI EGIIE#M WJV#IEP #M, HI
RHEX GI ZSMR'E PYM M WGT MEV#M, R XSVSTIEPE WSQRSPIR'IM TSVRM HMR RSY PE
HVYQ, WI HYWI EGSPS YRHI P QTMRKIE MHIIE PYM 3\, EPIVK W-S ZEH TI
8LVWI, 'M HMR RSY RIGEXYP M HIWGLMWI Y'E.
RKVS^MX, RIJIVMGMXYP WI VMHMG HMR TEX. %V 3 HEX SVMGI HI TI PYQI GE W
EPYRKI ZMWYP EGIWXE MQTPEGEFMP. (SVIE W EMF YR WSQR HI TPYQF, GEVI W-M
WXVMZIEWG KRHYVMPI. %XX XMQT GX #IHIE XVIE^, EZIE HIWXYP IRIVKMI W
EPYRKI WXE3E ZMGXMQIM PYM, HEV HI RHEX GI RY QEM IVE WXTR TI QMRXIE PYM,
QMRXIE P GSRHYGIE WTVI WTEMQ GSRHYGRHY-P WTVI ZSPYTXEXI.
RGIVG HMR RSY W HSEVQ. %XYRGM YVQ YR #MV HI EHSVQMVM ZSPYTXSEWI #M
HI XVI^MVM FVY#XI #M WJ#MIXSEVI. 'Y S JYVMI RGT'REX, EPIVKE QIVIY WTVI
8LVWI, WI M^FIE QIVIY HI GSVTYP PYM 'EQMPPI. (I TIWXI ^IGI SVM VIJGY
HVYQYP, TSVRM GY XVYTYP R 4GVM, YVQ EGIPE#M MXMRIVEV, RGIVG EGIPIE#M
WIR^E'MM, WZV#M EGIPIE#M EGXI, GY S QMRY'MSEW I\EGXMXEXI, #M, HI TIWXI ^IGI
SVM, P Z^Y TI RIGEX GYQ WI HVYMI#XI QFV'M#VMM PYM, GRH RXMRHIE FVE'IPI
W-S GYTVMRH #M W-#M WXVRK PE TMITX MYFMXE. %GIWX HI^RSHQRX WMRMWXVY GEVI
P XVI^IE HI 3IGEVI HEX, KJMRH #M TMIVMX, RY-M HIWGYVENE HSVMR'E. (YT GXIZE
QMRYXI, HI RHEX GI EHSVQIE HMR RSY, HSVMR'E YMXE HI GEHEZVYP WGVFSW GEVI
P E#XITXE, #M EPIVKE W GEYXI MEV#M XVYTYP GEPH #M QPHMSW EP YRIM JIQIM. 8MQT
HI YR GIEW, 0EYVIRX XVM R EGIWX #MV HI GS#QEVYVM, R ZMWYP EGIWXE YVX, VITIXEX
QIVIY #M QIVIY RITVIZ^YX, GEVI, PE 3IGEVI XVIWVMVI, P JVRKIE #M P
RWTMQRXE #M QEM XEVI.
9PXMQE HMRXVI ^KYHYMVM JY EXX HI ZMSPIRX, EXX HI HYVIVSEW, RGX WI
LSXV W WI WGSEPI, W RY QEM PYTXI. 7I GVTE HI ^MY. 3 PYQMR GIRY#MI #M
RITVMIXIRSEW MRXVE TVMR JIVIEWXVE GI HE WTVI EGSTIVM#, XMRH HMR GIV YR TXVEX
ZMRI'MY HI GYPSEVIE GIRY#IM.
0EYVIRX WI QFVG RGIX GY S MVMXEVI WYVH. )VE I\EWTIVEX G RY
HSVQMWI, I\EWTIVEX G WI PWEWI TVMRW HI S XIEQ TI GEVI EGYQ S WSGSXIE
GSTMPVIEWG. 8VKRHY-#M TERXEPSRMM, WI RXMRWI #M #M JVIG FVE'IPI, #M XVIGY
QMRMPI TIWXI SFVE^YP FXYX #M EVW HI S RSETXI HI JIFV. "M #M VITIX:
2Y XVIFYME W Q 3 KRHMX PE XSEXI EWXIE, E# 3 HSVQMX, EGYQ Q-E# 3
WMQ'MX TVSEWTX #M FMRI HMWTYW %L! HEG 8LVWI EV 3 ZVYX, HEG 8LVWI W-EV
3 GYPGEX GY QMRI EWIEV
-HIIE G 8LVWI P-EV 3 QTMIHMGEX W-M 3I JVMG P QEM TSXSPM TY'MR. R
JSRH WI XIQIE W RY QEM TIXVIEG #M EPXI RST'M PE JIP GY GIE TI GEVI S
RHYVEWI.
#M EVYRG ET TI JE', ETSM WI TMITXR. %GIEWX XSEPIX WYQEV M QEM
VGSVM GETYP #M M VMWMTM YPXMQIPI WTEMQI. +RHIE PMFIV, RY QEM WMQ'IE HIGX S
QEVI SFSWIEP R XSX XVYTYP.
"M XSXY#M RY WYRX YR JVMGSW, #M WTYWI IP TYRRHY-#M LEMRE, TY'MR QM
TEW HI 'EQMPPI )WXI EFWYVH W GVIH G EQERXYP PE EV TYXIE 3 WYF TEXYP
QIY. %GYQ, EQ W RGIT W GVIH EWXE R 3IGEVI RSETXI ,SXVX PYGVY,
XVIFYMI W Q RWSV GX QEM VITIHI. 'RH 8LVWI S W Q 'MR R FVE'IPI IM,
R-S W Q QEM KRHIWG HIPSG PE 'EQMPPI. 1 ZE WVYXE TI KX #M RY ZSM QEM
WMQ'M EVWYVE EME GYQTPMX -E W ZIHIQ GYQ EVEX QY#GXYVE.
7I ETVSTMI HI SKPMRH, RXMRWI KXYP #M TVMZM. 'MGEXVMGIE IVE HI YR VS^ TEP.
0EYVIRX, HIWPY#MRH YVQE HMR'MPSV ZMGXMQIM, JY GYTVMRW HI S SEVIGEVI IQS'MI,
WRKIPI M WI YVG PE GET #M EXYRGM Z^Y YR JIRSQIR WXVERMY. 'MGEXVMGIE WI
QTYVTYVE HI ZEPYP HI WRKI GEVI WI YVGE, HIZIRM ZMI #M RWRKIVEX, MI#M R
IZMHIR', HI YR VS#Y TYXIVRMG, TI KXYP KVEW #M EPF. R EGIPE#M XMQT 0EYVIRX
WMQ'M R'ITXYVM EWGY'MXI, GE #M GYQ RM#XI EGI M W-EV 3 R3TX R VER. 7I KVFM
W-#M VMHMGI KYPIVYP GQ#MM.
)M! GSRXMRY IP, 8LVWI S W Q ZMRHIGI #M HI EWXE (SEV GY GXIZE
WVYXVM 'I TVSWX WYRX W Q KRHIWG PE PYGVYVM HI-EWXIE!
#M TYWI TPVME #M GSFSV. %ZIE RIZSMI HI EIV, EZIE RIZSMI W YQFPI.
8VIGRH TVMR JE'E Y#MM HI PE TMZRM', ^QFM. 8SXY#M RGIVG ^ZSVYP GY GEVI WI
RGYME Y#E. %NYRW R WXVEH, QIVWI GY TE#M PIR'M, R EIVYP VGSVSW EP HMQMRI'MM,
TI XVSXYEVIPI TYWXMM. )VE ETVSETI SVE GMRGM.
0EYVIRX TIXVIGY S ^M RKVS^MXSEVI. 8VIFYM W PYTXI GY WSQRYP HSFSVXSV
GEVI P GYTVMRWI HYT-EQME^ PE WPYNF. 'ETYP, KVIY #M HYVIVSW, M GHIE R TMITX
JV ZSME PYM. "M P VMHMGE FVYWG, HI RHEX GI EY^IE TE#MM ZVIYRYM #IJ. %GIEWX
PYTX, EGIWXI XVIWVMVM M RHYVIVEV XVYTYP #M M GVIEV S WXEVI MRXSPIVEFMP.
7IEVE, R GMYHE SFSWIPMM, ZVY W-S ZEH TI 8LVWI. 3 KWM JIFVMP,
GSTPI#MX, SWXIRMX GE #M IP.
&MEXE 8LVWI E TIXVIGYX S RSETXI TVSEWX, M WTYWI HSEQRE 6EUYMR,
HYT GI WI E#I^ TI WGEYR. 7I TEVI G E EZYX RM#XI GS#QEVYVM, S MRWSQRMI
XIVMFMP (I QEM QYPXI SVM EQ EY^MX-S 'MTRH. (I HMQMRIE' IVE TYV #M WMQTPY
FSPREZ.
R XMQT GI QXY#E IM ZSVFIE, 8LVWI P TVMZIE 'MRX TI 0EYVIRX. (IWMKYV,
#M FRYMEY KVSE^E GSQYR, GGM EGIPE#M 3SV RIVZSW PI XVIGY TIWXI SFVENM.
6QEWIV YRYP R JE'E GIPYMPEPX TR PE SVE ^IGI WIEVE, ZSVFMRH RMQMGYVM,
R'IPIKRHY-WI, MQTPSVRHY-WI EQRHSM HMR TVMZMVM W KVFIEWG GPMTE GRH WI
ZSV TYXIE YRM QTSXVMZE RIGEXYPYM.
<:---.
"M 8LVWI JYWIWI ZM^MXEX HI WXVMKSMYP PYM 'EQMPPI, R RSETXIE EGIIE HI
JIFV.
4VSTYRIVIE EV^XSEVI E PYM 0EYVIRX, GEVI M GIVIE S RXPRMVI HYT TIWXI
YR ER HI MRHMJIVIR', S FMGMYMWI FVYWG. 'EVRIE RGITY W-M 3EVF GRH, WMRKYV
R TEXYP IM, WI KRHM PE GWXSVME GEVI YVQE W EMF PSG R GYVRH. %XYRGM, R
XSMYP ^ZVGSPMVMPSV MRWSQRMIM, P Z^Y TI RIGEX GYQ M WI VMHMG R JE'. 'E #M
0EYVIRX, IVE WJ#MEX RXVI HSVMR' #M WTEMQ #M, GE #M IP, #M WTYWI G RY-M ZE
QEM 3 XIEQ, G RY ZE QEM RGIVGE EWIQIRIE WYJIVMR'I EXYRGM GRH #M ZE 'MRI
MYFMXYP R FVE'I.
R EGIPE#M GIEW WI TVSHYWIWI, #M R JIQIME #M R FVFEXYP EGIWXE, YR WSM
HI XYPFYVEVI RIVZSEW GEVI M VIEHYWI, KJMRH #M RWTMQRXE'M, PE HVEKSWXIE
PSV GYQTPMXE. 3 RVYHMVI HI WRKI #M HI ZSPYTXEXI WI WXEFMPMWI RXVI GM. %GIPIE#M
JVMWSERI M R3SVEY. -RMQMPI PSV, RXV-YR JIP HI JVEXIVRMXEXI HYVIVSEW, WI
WXVRKIEY HI EGIPIE#M RIPMRM#XM. (I EXYRGM REMRXI EZYV YR WMRKYV XVYT #M YR
WMRKYV WY4IX TIRXVY FYGYVMI #M WYJIVMR'. %GIEWX GSQYRMYRI, EGIEWX
TIRIXVE'MI VIGMTVSG IWXI YR JETX TWMLSPSKMG, #M RG HI S TWMLSPSKMI GEVI WI
TIXVIGI EHIWIE PE TIVWSERIPI TI GEVI QEVM ^KYHYMVM RIVZSEWI PI M^FIWG ZMSPIRX
YRE HI EPXE.
8MQT HI TIWXI YR ER, 8LVWI 'M 0EYVIRX EY TYVXEX GY Y'YVMR' PER'YP
GEVI M PIKE HI QMRM #M HI TMGMSEVI, GEVI M YRIE. R XSVSTIEPE HI HYT GVM^E
EWGY'MX GEVI M-E HYW PE GVMQ, R WMPE #M RIZSME HI PMRM#XI #M HI YMXEVI GEVI
YVQEV, EGI#XM HSM SGRE#M EY TYXYX GVIHI G IVEY PMFIVM, G RY-M QEM YRIE S
PIKXYV HI 3IV. 0ER'YP HIWXMRW EXVRE PE TQRX. )M WI SHMLRIEY, IVEY
GYTVMR#M HI YR JIP HI YMQMVI JIVMGMX, RGIVGEY W MYFIEWG TI EPXGMRIZE, W
XVMEWG RXV-YR IGLMPMFVY R'IPITX. (EV R ^MYE R GEVI, QTMR#M HI JETXI, #M
WTYWIV HMR RSY GYZMRXI 3IVFMR'M, PER'YP WI RXMRWI ZMSPIRX, #M TVMQMV S
EWIQIRIE PSZMXYV RGX WI WMQ'MV PIKE'M YRYP HI EPXYP TI ZIGM.
RG HI E HSYE ^M, 8LVWI TSVRM PE PYGVY, WI WXVHYM W JEG MRIZMXEFMP
GWXSVME GY 0EYVIRX. )VE S WEVGMR KVIE, TPMR HI TVMQINHMM. -YFM'MM XVIQYVEY PE
KRHYP W RY WZV#IEWG S MQTVYHIR', W RY XVI^IEWG FRYMIPM, W RY EVEXI
TVIE FVYWG MRXIVIWYP TI GEVI P-EY EZYX JE' HI QSEVXIE PYM 'EQMPPI. R'IPIKRH
G RY TYXIEY ZSVFM HIWTVI GWXSVMI, WXEFMPMV YR JIP HI TPER JSEVXI GYQMRXI,
GEVI GSRWXE R E-M JEGI TI EP'MM W PI SJIVI GIIE GI IM RY RHV^RIEY W GIEV,
TI HSEQRE 6EUYMR RW#M #M TI MRZMXE'MM HI NSM. 2Y QEM IVE RIZSMI HIGX HI E-M
JEGI TI EGI#XM SEQIRM W PI ZMR MHIIE G 8LVWI EV XVIFYM W WI VIQVMXI,
QEM EPIW HI E-M JEGI W GVIEH G EGIEWX MHII ZIRIE HI PE IM #M PI ETEV'MRIE R
XSXYP.
'SQIHME JY PYRK #M KVIY HI NYGEX. 8LVWI 'M 0EYVIRX 'M PYEWIV 3IGEVI
VSPYP GEVI PM WI TSXVMZIE. REMRXEY GY S I\XVIQ TVYHIR', GEPGYPRH GIP QEM
QMG KIWX, GIP QEM RIRWIQREX GYZRX. R JSRH, IVEY HIZSVE'M HI S RIVFHEVI
GEVI PI RXVIE #M PI RXMRHIE RIVZMM. 8VMEY TVEH YRIM MVMXVM GSRXMRYI, EZIEY
RIZSMI HI XSEX PE#MXEXIE PSV GE W-#M GSQTYR YR GLMT PMRM#XMX #M ^QFMXSV.
7I KVFIEY W XIVQMRI SHEX, TIRXVY G RY QEM TYXIEY WXE HIWTV'M'M #M
WMRKYVM. R 3IGEVI RSETXI, RIGEXYP M ZM^MXE, MRWSQRME M GYPGE TI YR TEX HI
NIVEXMG #M M VWYGIE GY GPI#XM HI JSG. 7XEVIE HI IRIVZEVI R GEVI XVMEY, WTSVIE
R 3IGEVI WIEV JIFVE WRKIPYM PSV, EHYGRHY-PI R JE' LEPYGMRE'MM
RKVS^MXSEVI. (YT GI ETYRIE WSEVIPI, 8LVWI RY QEM RHV^RIE W YVGI R
GEQIVE IM. 3 RIPMRM#XI TYXIVRMG S GYTVMRHIE GRH IVE RIZSMX W WI RGLMH
TR HMQMRIE'E R SHEME EGIIE QEVI, GEVI WI PYQMRE HI PYGMVM WXVERMM #M WI
YQTPIE HI WXVMKSM, HI RHEX GI WXMRKIE PYQMRE. R GIPI HMR YVQ, PW
PYQREVIE ETVMRW, RY QEM ZSM W HSEVQ, GE W TSEX WXE QIVIY GY SGLMM PEVK
HIWGLM#M. "M GRH TPISETIPI M GHIEY HI SFSWIEP, P ZIHIE TI 'EQMPPI TI
RXYRIVMG, HIWGLMHIE SGLMM WTIVMEX. (MQMRIE'E, WI XVE, JVRX, 3MRHG EFME
E'MTIE GXIZE GIEWYVM, WTVI ^MY.
-EV 0EYVIRX HIZIRM JVMGSW HMR WIEVE R GEVI M JYWIWI 3MG XVIGRH TVMR
JE'E Y#MM HI PE TMZRM'. REMRXI XVME RXV-S RGVIHIVI ERMQEPMG. %GYQ, PE GIP
QEM QMG ^KSQSX, XVIQYVE, TPIE GE YR FMI'E#. 9R JVMWSR HI WTEMQ M
^KYHYMWI FVYWG XVYTYP #M HI EXYRGM RY-P QEM TVWM. 2SETXIE, WYJIVIE #M QEM
QYPX HIGX 8LVWI. R GSVTYP EGIWXE KVEW 'M PE', JVMGE ZVE WJ#MIVM EHRGM.
:IHIE GYQ WI PEW WIEVE #M P TVMRHIEY FRYMIPM GYQTPMXI. (I GXIZE SVM M WI
RXQTP W RY QEM ZVIE W WI HYG EGEW, W TIXVIEG RST'M RXVIKM YQFPRH
TI WXV^MPI TYWXMM. 3 HEX, VQEWI TR HMQMRIE'E WYF YR TSH, TI S TPSEMI
XSVIR'MEP. 7XRH EGSPS, GY KIRYRGLMM PE KYV, RKLI'EX, RIRHV^RMRH W WI
VMHMGI #M W YVGI TI GLIM, TVMZM, XMQT HI TIWXI #EWI GIEWYVM, GYQ GYVKIE ETE
QYVHEV R YQFVE ZMRI'MI. 9RISVM WTEMQIPI P XVRXIEY TI TQRXYP YH: M WI
TVIE G ZIHI XVIGRH TI WYF EVGYP TSHYPYM #MVYVM PYRKM HI RIGE'M, GEVI
GSFSVEY TI 3VYP ETIM. 'RH SFSWIEPE P QTMRKIE WTVI GEW, S HEX ENYRW WI
RGYME HI HSY SVM GY GLIME, #M WI ^FXIE TR R ^SVM R GVM^I GYQTPMXI HI
JIFV. %GIPE#M GS#QEV VIZIRIE GY RHVXRMGMI. - WI TVIE G HMR FVE'IPI
3IVFMR'M #M TXMQE#I EPI 8LVWIM GHIE R FVE'IPI VIGM #M EPYRIGSEWI EPI PYM
'EQMPPI. :MWE G MYFMXE PYM P WYJSGE RXV-S QFV'M#EVI GEPH, #M ETSM ZMWE G
RIGEXYP P WXVRKIE PE TMITXYP PYM TYXVIH, RXV-S QFV'M#EVI HI KLIE'. %GIWXI
WIR^E'MM FVY#XI #M EPXIVREXI, HI ZSPYTXEXI #M HI WMP, EGIWXI ETVSTMIVM WYGGIWMZI
HI GEVRIE R3IVFRXEX HI HVEKSWXI #M HI GEVRIE VIGI, YQ4EX HI QP, P
JGIEY W KJMI #M W WI R3SEVI, W LSVGMI HI RIPMRM#XI.
"M, R 3IGEVI ^M, WTEMQE GIPSV HSM GVI#XIE, R 3IGEVI ^M GS#QEVYVMPI M
^HVSFIEY, M RRIFYRIEY #M QEM QYPX. 2Y WI QEM FM^YMEY HIGX TI WVYXYVMPI PSV
GE W YGMH MRWSQRME. (MR TVYHIR', RY RHV^RIEY W-#M HIE RXPRMVM,
E#XITXEY ^MYE GWXSVMIM GE S ^M HI QRXYMVI GEVI ZE 3 YVMREX HI S RSETXI
JIVMGMX.
%WXJIP, ZSMEY W WI YRIEWG GY XSEX HSVMR'E TI GEVI S RYXVIEY HI E
HSVQM YR WSQR PMRM#XMX. R XMQTYP SVIPSV HI MRHMJIVIR' #SZMWIV, YMXRH 3IGEVI
QSXMZIPI IKSMWXI #M TXMQE#I GEVI TEVG WI WTYPFIVEWIV, HYT GI M
QTMRWIWIV TI EQRHSM PE GVMQ. *IFVE M EVHIE HMR RSY, R EHRGYP TEWMYRMM
#M IKSMWQYPYM PSV VIKWIEY QSXMZIPI HMRXM GEVI M LSXVWIV W-P YGMH TI
'EQMPPI, TIRXVY E KYWXE ETSM FYGYVMMPI TI GEVI, GVIHIEY IM, PI EWMKYV S
GWXSVMI PIKMXMQ. (I EPXJIP, LSXVVIE WYTVIQ HI E WI YRM TI JE' S PYEY GY
S ZEK HMWTIVEVI. RPYRXVYP 3MR'IM PSV M TRHIE XIEQE. (SVMR'IPI PSV
XVIQYVEY. RXV-YR JIP IVEY ETPIGE'M YRYP EWYTVE GIPYMPEPX, GE EWYTVE YRYM LY
HI E GVYM KVSE^ IVEY EXVE#M. "M WI RGSZSMEY EQRHSM, TIWXI JTXYVE PSV,
'MRRHY-WI WXVRW, XGY'M, R ZVIQI GI EQI'IPM HI S GVRGIR ZSPYTXEXI PI
RQYMEY FVE'IPI #M TMGMSEVIPI, PI HHIEY RIFYRME TVFY#MVMM. (EV, JE' HI
QSQIRXYP TVI^IRX, HI E#XITXEVIE PSV RJVMKYVEX #M HI HSVMR'IPI PSV
EQIWXIGEXI GY XIQIVM, WMQ'IEY RIZSME MQTIVMSEW HI E WI SVFM, HI E ZMWE YR
ZMMXSV TPMR HI JIVMGMVI, HVEKSWXI #M FYGYVMM GEPQI. 'Y GX XVIQYVEY YRYP R JE'E
GIPYMPEPX, GY EXX FRYMEY EHRGMQIE GYQTPMX E LYPYM, R JYRHYP GVYME WI ZSV
EVYRGE, #M GY EXX RGIVGEY W-#M JKHYMEWG ^MPI JIVMGMXI, W R#MVYMI HMREMRXIE
PSV JETXIPI HI RIRPXYVEX GEVI M QTMRKIEY JEXEP WTVI GWXSVMI.
8LVWI HSVIE W WI QVMXI RYQEM TIRXVY G M IVE JVMG #M SVKERMWQYP IM
GIVIE QRKMIVMPI ZMSPIRXI EPI PYM 0EYVIRX. )VE TVEH YRIM GVM^I RIVZSEWI GEVI
S RRIFYRIE. 0E HVITX ZSVFMRH, RMGM RY NYHIGE FMRI, WI EVYRGE R TEWMYRI GY
QMRXIE VXGMX HI VSQERIPI TI GEVI PI GMXMWI, GY XVYTYP MVMXEX HI MRWSQRMMPI
GYQTPMXI GEVI S 'MRIEY XVIE^ HI QEM QYPXI WTXQRM.
0EYVIRX, EZRH YR XIQTIVEQIRX QEM GSQTPMGEX, HI#M GIHE WTEMQIPSV #M
HSVMR'IPSV, R'IPIKIE W ME S LSXVVI FMRI GLMF^YMX. 4IRXVY E-#M HSZIHM G IVE
RIGIWEV W WI GWXSVIEWG #M G R WJV#MX EZIE W 3I TI HITPMR JIVMGMX, TIRXVY
E-#M VMWMTM XIQIVMPI RIPQYVMXI GEVI P GYTVMRHIEY, VIJGIE XSEXI GEPGYPIPI HI
EPXHEX. 8EXP WY, 'VERYP HMR .IYJSWWI, WI RGT'RE W RY QEM QSEV, #M
EXYRGM #M WTYRIE G QS#XIRMVIE TYXIE W WI PEWI TVIE QYPX E#XITXEX. 7I
XIQIE GLMEV GE EGIEWX QS#XIRMVI WE RY-M WGETI TVMRXVI HIKIXI #M W RY MRXVI
R FY^YREVIPI YRYM ZV HI-EP PYM, YR FMEX ^HVEZR GEVI PYGVE TQRXYP WTVI
QEVIE WEXMWJEG'MI E FXVRYPYM 0EYVIRX, MEV IP ZE VQRI XSX WVEG, ZE XVM JV
JIQIMI, RXV-YR TSH, HSVQMRH TVSWX, QRGRH RG #M QEM TVSWX. (I EPXJIP,
WTIVE W RY QEM QYRGIEWG XSX VIWXYP ^MPIPSV WEPI. RGITIE W WI TPMGXMWIEWG
HI QSEVXI PE WPYNF. 8VIEFE Y#SEV TI GEVI S EZIE HI JGYX HIZIRIE
GSTPI#MXSEVI TIRXVY PIRIE PYM. 6I^YPXEXYP EGIWXSV WSGSXIPM IVE XSXHIEYRE G
JIVMGMVIE WYTVIQ GSRWX R E WXE HIKIEFE. %XYRGM #M EQMRXIE G P RIGEWI TI
'EQMPPI GE W-S ME HI RIZEWX TI 8LVWI 'M ETSM W RY QEM JEG RMQMG. (IWMKYV,
HSVMR'E HI E S EZIE TI MYFMXE PYM RYQEM TIRXVY IP GRXVMWI KVIY GRH WI
KRHMWI PE GVMQ, HEV TSEXI G JYWIWI QTMRW PE YGMHIVI QEM QYPX HI WTIVER'E
HI E-M PYE PSGYP PYM 'EQMPPI, HI E 3 RKVMNMX GE IP, HI E KYWXE S JIVMGMVI JV
QEVKMRM. (EG RYQEM TEXMQE P-EV 3 QTMRW, R-EV 3 HSZIHMX EXXE PE#MXEXI, EXXE
TVYHIR'. %HIZVYP IVE G IP GYXEWI W-#M EWMKYVI, TVMRXV-YR EWEWMREX, S ZME'E
GEPQ #M JV IJSVXYVM, S RHIWXYPEVI HYVEFMP E TSJXIPSV PYM. 8SEXI EGIWXI
KRHYVM, QVXYVMWMXI WEY MRGSR#XMIRXI, M ZIRIEY RIRGIXEX R QMRXI. 4IRXVY E-
#M HE GYVEN, #M VITIXE G ZIRMWI XMQTYP W XVEK TVS3PYP E#XITXEX HI TI YVQE
QSV'MM PYM 'EQMPPI. "M R#MVE HMREMRXI-M JSPSEWIPI, FYGYVMMPI I\MWXIR'IM PYM ZMMXSEVI.
7I ZE PWE HI WPYNF, ZE XVM RXV-S PIRI HIPMGMSEW; ZE QRGE, ZE FIE, ZE HSVQM
HYT TSJXE MRMQMM; ZE EZIE QIVIY PE RHIQR S JIQIMI EV^XSEVI GEVI M ZE
VIWXEFMPM IGLMPMFVYP WRKIPYM #M EP RIVZMPSV; R GYVRH ZE QS#XIRM GIPI TEXVY^IGM
#M GIZE HI QMM HI JVERGM EM HSEQRIM 6EUYMR, GGM FMEXE FXVR QYVIE GXI
TY'MR R 3IGEVI ^M; R WJV#MX. #M ZE JYVM S ZME' HI ERMQEP JIVMGMX, ZE YMXE XSXYP.
(I GRH LSXVWIV W WI GWXSVIEWG, 0EYVIRX #M WTYRIE GIEW HI GIEW
EGIWXI PYGVYVM. 1EM GYXE #M EPXI JSPSEWI, #M IVE JSEVXI ZIWIP GRH GVIHIE G E
KWMX YR RSY EVKYQIRX WGSW HMR IKSMWQYP PYM, GEVI P SFPMKE W-S ME HI RIZEWX
TI ZHYZE RIGEXYPYM. (EV HIKIEFE WI G^RIE W WTIVI, HIKIEFE ZMWEWI YR
ZMMXSV TPMR HI PIRI #M ZSPYTXEXI, ZI#RMG WMQ'IE GYQ P WGYXYV JVMKYVMPI #M M
RKLIE' TMIPIE, ZI#RMG WMQ'IE S RIPMRM#XI GEVI M WYKVYQE HMR GRH R GRH
ZIWIPME.
<-<.
'Y XSEXI EGIWXIE, WXVHERMMPI 8LVWIM 'M EPI PYM 0EYVIRX 'M EVXEY
VSEHIPI. 8LVWI 'M PYEWI S EXMXYHMRI TSWSQSVX #M HMWTIVEX, GEVI, HYT
GXIZE ^MPI, S RIPMRM#XM TI HSEQRE 6EUYMR. &XVRE RIKYWXSVIEW ZVY W E4I
GI S RXVMWXE EXX HI QYPX TI RITSEXE IM. %XYRGM, XRV JIQIMI #M NYGE VSPYP HI
ZHYZ RIGSRWSPEX GY S HMFGMI RIQEMTSQIRMX. :SVFM, ZEK, JV W
TVIGM^I^I RMQMG, HIWTVI TPMGXMWIEP, HIWTVI WJV#IPMPI GI S GYTVMRHIEY, HIWTVI
WYJIVMR'I RIVZSEWI. 'RH QXY#E WXVYME GY RXVIFVMPI, IE VWTYRHIE G WI
WMQXI FMRI, G RY #XME GI S ETEW EWXJIP, G TPRKIE JV W #XMI HI GI. "M
GSRXMRYE GY WYJSGVMPI, GY ^QFIXIPI WMPMXI #M HYVIVSEWI, GY XGIVMPI TPMRI HI
ZMH #M HMWTIVEVI. (MREMRXIE EGIWXIM JIQIM XMRIVI, EHYREX XSEX RPYRXVYP IM,
GEVI TVIE G QSEVI GY RGIXYP VSEW HI YR VY RIGYRSWGYX, HSEQRE 6EUYMR
R GIPI HMR YVQ WI EPEVQ WIVMSW. 2Y-M QEM VQWIWI TI PYQI HIGX RITSEXE
IM, R 3IGEVI WIEV WI VYKE PYM (YQRI^IY W-S 'MR TI GSTMP R ZME' GE W EMF
GMRI W-M RGLMH SGLMM. R EGIEWX YPXMQ HVEKSWXI HI FXVRI'I IVE EQIWXIGEX
#M TY'MR IKSMWQ.
7I WMQ'M PSZMX R WPEFE GSRWSPEVI GEVI S QEM ENYXE W XVMEWG, GRH M
XVIGY TVMR QMRXI G W-EV TYXIE W-S TMEVH TI 8LVWI 'M W QSEV WMRKYV R
JYRHYP TVZPMIM YQIHI HMR TEWEN. (I EXYRGM REMRXI, R-S QEM WPFIE HMR SGLM,
WXYHME GY WTEMQ WXVMPI HI XVMWXI'I EPI XMRIVIM JIQIM, WI RXVIFE GI-EV TYXIE
JEGI GE W-S ZMRHIGI HI EGIE QYX HMWTIVEVI.
R EWIQIRIE QTVINYVVM KVEZI, GVI^Y HI HEXSVME IM W E4I TVIVIE
FXVRYPYM WY TVMIXIR 1MGLEYH. RXV-S NSM WIEV, P STVM R TVZPMI #M M WTYWI
XIQIVMPI GM.
(VEGI, M VWTYRWI FXVRYP GY FVYXEPMXEXIE WMRGIV, VQEW HI TI
YVQE JSWXIM WEPI WPYNFI, HI QYPX ZVIQI ZH G 8LVWI RY-M R ETIPI IM, 'M 'XMY
FMRI HI GI EVI SFVE^YP KEPFIR 'M GLMRYMX.
(YQRIEXE #XMM HI GI# RXVIF RIKYWXSVIEWE. 7TYRI-QM VITIHI #M QMI.
(I-EQ TYXIE W-S ZMRHIGQ!
3L! XVEXEQIRXYP IWXI Y#SV, GSRXMRY 1MGLEYH V^RH. 2ITSEXE
HYQMXEPI WI TPMGXMWI#XI, 3MRHG WX WMRKYV-WMRKYVMG R SHEME IM, R 3IGEVI
WIEV, HI ETVSETI HSM ERM. %VI RIZSMI HI YR FVFEX. %WXE WI ZIHI HMR SGLMM IM.
7MRGIVMXEXIE FVYXEP E JSWXYPYM GSQMWEV S M^FM HYVIVSW TI HSEQRE
6EUYMR. )E GVIHIE G VERE GEVI WRKIVE QIVIY R WY4IXYP IM, HI PE KVSE^RMGYP
EGGMHIRX HMR 7EMRX-3YIR, IVE PE JIP HI ZMI, PE JIP HI GVYH R MRMQE XMRIVIM
ZHYZI. (EG 3YP IM QYVMWI, M WI TVIE G RY QEM TSEXI 3 ZSVFE HI RMGM YR
FVFEX R ZME'E RITSEXIM. "M MEX G 1MGLEYH E3VQE, V^RH GMYHEX, G 8LVWI
IVE FSPREZ HMR PMTW HI FVFEX.
1VMX-S GX QEM GYVRH, WTYWI IP TPIGRH, HEG RY ZVIM W-S ZI^M
YWGRHY-WI TI TMGMSEVI. %WXE-M TVIVIE QIE, HVEK HSEQR, #M I FYR, GVIHI-
Q.
(SEQRE 6EUYMR RY WI SFM#RYM RHEX GY KRHYP G 3YP IM TYXIE 3 YMXEX.
&XVRYP 1MGLEYH RMGM RY VSWXMWI RYQIPI PYM 'EQMPPI, #M RGITYWI W KPYQIEWG
ZSVFMRH HIWTVI TVIXMRWE FSEP E 8LVWIM. 7VQERE QEQ R'IPIWI G RYQEM
IE WMRKYV TWXVE, R WXVJYRHYP WY4IXYPYM, EQMRXMVIE ZMI E GSTMPYPYM WY HVEK.
4PRWI, M WI TVY G 3YP GM QYVMWI E HSYE SEV. %TSM, HYT GI TPRWI #M VIKVIX
TI WXYVEXI, WI KRHM JV W ZVIE PE ZSVFIPI PYM 1MGLEYH, WI SFM#RYM GY MHIIE
W GYQTIVI TY'MR JIVMGMVI GY TVI'YP YRIM GWXSVMM GEVI, R KMRK#ME QIQSVMIM
WEPI, M SQSVE RG S HEX 3YP. 7I WMQ'M RHYTPIGEX GRH WI E4 JE' R JE' GY
8LVWI, TSWSQSVX #M GSTPI#MX, R QMNPSGYP XGIVMM KPEGMEPI HMR TVZPMI. 2Y
IVE HMRXVI EGIME GEVI, EZRH YR WY4IX HYV #M YWGEX, WMQX S FYGYVMI EWTV W
XVMEWG RXV-S ZI#RMG HMWTIVEVI. 7I EHETXE Y#SV, IVE HIZSXEX, XERHV. %ZIE
YR XIQTIVEQIRX HI GYGSER FYR, KVEW #M GYQWIGEHI, GEVI S RHIQRE W
XVMEWG RXV-S XERHVI'I EGXMZ. (I GRH RITSEXE IM RY QEM WGSXIE S ZSVF #M
#IHIE EGSPS, TEPMH #M WPFMX, I\MWXIR'E HIZIRMWI MRXSPIVEFMP TIRXVY IE,
TVZPME M TVIE YR QSVQRX. %V 3 ZVYX W EMF R NYVYP IM S EJIG'MYRI GEPH,
ZME', QRKMIVM, GIZE FPRH #M ZIWIP GEVI W-S ENYXI W E#XITXI R PMRM#XI
QSEVXIE. %GIWXI HSVMR'I MRGSR#XMIRXI S JGYV W EGGITXI TVSMIGXYP HI E S
VIQVMXE TI 8LVWI. P YMXE GLMEV TY'MR TI 3YP IM. R I\MWXIR'E QSEVX TI GEVI
S HYGIE WI TIXVIGY YR JIP HI XVI^MVI, YR JIP HI RSY ZSMR' #M RSM SGYTE'MM EPI
QMR'MM. 'YXE YR WS' TIRXVY RITSEXE IM #M EWXE S EQI'IE. %PIKIVIE YRYM WS' IVE
YR PYGVY QEVI. &MEXE FXVR WI KRHIE QEM QYPX PE IE HIGX PE 8LVWI. %V 3
ZVYX W-S QVMXI E#E GE W 3I IE RW#M JIVMGMX, GGM WI XIQIE GE RY GYQZE
RSYP WS' EP RITSEXIM W-M XYPFYVI YPXMQIPI GIEWYVM EPI FXVRI'MM. +RHYP G YR
WXVMR ZE MRXVE R ZME'E IM HI 3IGEVI ^M S RWTMQRXE. 2YQEM EGIWX KRH S
STVIE, S QTMIHMGE W ZSVFIEWG HIWTVI GWXSVMI GY RITSEXE IM, HIWGLMW, TI
JE'.
R XMQT GI 8LVWI NYGE, GY EGIE MTSGVM^MI HIWZV#MX TI GEVI S
GTXEWI TVMR IHYGE'MI, GSQIHME TPMGXMWIPMM #M E XVMWXI'MM JV QEVKMRM, 0EYVIRX
PY VSPYP FVFEXYPYM WMQ'MXSV #M RHEXSVMXSV. )VE JSEVXI KVMNYPMY JE' HI GIPI HSY
JIQIM, QEM EPIW JE' HI HSEQRE 6EUYMR, TI GEVI S GSTPI#IE GY EXIR'MM
HIPMGEXI. RGIXYP GY RGIXYP PI HIZIRM EFWSPYX RIGIWEV; RYQEM IP QEM EHYGIE
TY'MR ZIWIPMI R TVZPME RXYRIGSEW. 'RH RY WI E4E EGSPS, WIEVE, FXVRE
P GYXE R NYV, RY WI WMQ'IE R PEVKYP IM, GE #M GRH M-EV 3 PMTWMX GIZE, 3MRHY-M
ETVSETI XIEQ W VQR WMRKYV GY HMWTIVEVIE 8LVWIM. (I EPXJIP 0EYVIRX
PMTWIE GXI S WIEV HSEV GE W-#M GSRWSPMHI^I #M QEM QYPX TYXIVIE. :IRIE ^MPRMG
PE TVZPMI, MI#MRH HI PE WPYNF, #M WXXIE TR GRH WI RGLMHIE TEWENYP. *GIE
XSX JIPYP HI GSQMWMSERI, M EHYGIE HSEQRIM 6EUYMR, GEVI WI QM#GE GY QEVI
KVIYXEXI, GIPI QEM QMGM SFMIGXI HI GEVI EZIE RIZSMI. %TSM WI E#I^E TI YR
WGEYR #M ZSVFIE, #M JGYWI S ZSGI HI EGXSV, HYPGI #M TXVYR^XSEVI, TI GEVI S
JSPSWIE GE W-M KHMPI YVIGLMPI #M MRMQE FYRIM FXVRI. 1EM GY WIEQ, WI
RKVMNSVE HI WRXEXIE 8LVWIM, GE YR TVMIXIR, YR SQ HYMSW EP GVYM WY4IX
WYJIV HI WYJIVMR'E EPXYME. R QEM QYPXI VRHYVM S PY TI HSEQRE 6EUYMR
HISTEVXI, S RKVS^M TVRH JSEVXI WTIVMEX IP RWY#M HI WGLMQFVMPI, HI YVQIPI
TI GEVI WTYRIE G PI ZIHI TI GLMTYP XMRIVIM JIQIM.
3 W-S TMIVHIQ GYVRH, #STXIE IP GY PEGVMQM R KPEW. 2Y RI TYXIQ
R#IPE G R-EV 3 JSEVXI FSPREZ. %L! WI HYGI FMEXE RSEWXV JIVMGMVI, WI HYG
WIVMPI RSEWXVI PMRM#XMXI!
(SEQRE 6EUYMR P EWGYPXE RWTMQRXEX. 0EYVIRX RHV^RIE GLMEV W-M
ZSVFIEWG #M HIWTVI 'EQMPPI.
:IHI'M, M WTYRIE IP RIKYWXSVIWIM, QSEVXIE FMIXYPYM QIY TVMIXIR E JSWX
S PSZMXYV XIVMFMP TIRXVY IE. 7I WXMRKI TI TMGMSEVI HI HSM ERM, HMR ^MYE
RIRSVSGMX R GEVI P-E TMIVHYX TI 'EQMPPI. 2MQMG R-S ZE GSRWSPE, RMQMG R-S ZE
ZMRHIGE. 8VIFYMI W RI VIWIQRQ.
%GIWXI QMRGMYRM RIVY#MREXI M WXSVGIEY FXVRIM #MVSEMI HI PEGVMQM.
%QMRXMVIE 3YPYM IM S XYPFYVE #M S SVFIE. (I 3IGEVI HEX GRH WI VSWXIE RYQIPI
PYM 'EQMPPI, M^FYGRIE R LSLSXI HI TPRW, #M TMIVHIE 3VIE, EV 3 WVYXEX
TIVWSERE GEVI TSQIRIE RYQIPI FMIXYPYM GM GSTMP. 0EYVIRX VIQEVGEWI IJIGXYP
HI XYPFYVEVI #M RHYMS#EVI TI GEVI EGIWX RYQI P TVSHYGIE EWYTVE IM. 3 TYXIE
JEGI W TPRK, HYT ZSMI, W-S IQS'MSRI^I R E#E LEP RGX W RY QEM TSEX
ZIHIE GPEV PYGVYVMPI, #M EFY^E HI TYXIVIE PYM TIRXVY E S 'MRI QIVIY QEPIEFMP
#M RHYVIVEX R QRE PYM. R 3IGEVI WGEV, R GMYHE VIZSPXIPSV WYVHI GEVI M
VWGSPIEY QVYRXEMIPI, EHYGIE ZSVFE HIWTVI GEPMX'MPI VEVI, HIWTVI MRMQE
MYFMXSEVI #M QMRXIE WXVPYGMX EPI PYM 'EQMPPI. #M PEYHE ZMGXMQE GY S RIVY#MREVI
HIWZV#MX. 9RISVM, GRH RXPRIE TVMZMVIE 8LVWIM, GEVI P 'MRXYME WXVERMY R
SGLM, P ETYGE YR XVIQYV, RGITIE W GVIEH #M IP XSEXI PYGVYVMPI FYRI TI GEVI
PI WTYRIE HIWTVI RIGEX. %XYRGM XGIE, GYTVMRW FVYWG HI S GYQTPMX KIPS^MI,
XIQRHY-WI GE RY GYQZE ZHYZE W-P MYFIEWG TI SQYP TI GEVI IP P EVYRGEWI
R ET #M TI GEVI EGYQ P PYHE GY S GSRZMRKIVI HI LEPYGMREX. (SEQRE 6EUYMR
TPRKIE XSX XMQTYP GX HYVE HMWGY'ME #M RY ZIHIE RMQMG R NYVYP IM. 4PRKRH, WI
KRHIE G 0EYVIRX EZIE S MRMQ MYFMXSEVI #M KIRIVSEW. 2YQEM IP #M QEM
EQMRXIE HI 3YP GM, RYQEM IP M QEM ZSVFIE HIWTVI FMIXYP IM GSTMP, GY KPEW
XVIQYVEX #M IQS'MSREX. #M #XIVKIE PEGVMQMPI, P TVMZIE TI XRV GY S HYMS#MI
RI'VQYVMX, P MYFIE GE TI TVSTVMYP GM GSTMP.
RXV-S NSM WIEVE, 1MGLEYH #M +VMZIX WI E4EY R WYJVEKIVMI GRH 0EYVIRX
MRXV #M WI ETVSTMI HI 8LVWI, RXVIFRH-S GY HYMSEW RKVMNSVEVI GYQ S QEM
HYGI GY WRXEXIE. 7I E#I^ S GPMT EPXYVM HI IE, NYGRH, TIRXVY TIVWSERIPI
E4EXI HI JE', VSPYP HI TVMIXIR EJIGXYSW #M XIQXSV. 8MRIVMM #IHIEY ETVSETI
YRYP HI EPXYP, WGLMQFRH GXIZE GYZMRXI.. "M EXYRGM 1MGLEYH, GEVI M TVMZIE, WI
ETPIG #M M #STXM FXVRIM RIKYWXSVIWI EVXRHY-M-P TI 0EYVIRX:
4VMZI#XI, MEX WS'YP RMQIVMX TIRXVY RITSEXE HYQMXEPI. %VERNIE^
VITIHI GWXSVME. 8I ZSQ ENYXE #M RSM, HEG IWXI RIZSMI.
1MGLEYH ^QFIE GY R'IPIW. R QMRXIE WE 8LVWI EZIE RIZSMI HI YR
FVFEX ZSMRMG. R HSEQRE 6EUYMR WI JGY HISHEX PYQMR. :^Y TI PSG XSEXI
JSPSEWIPI TIVWSREPI TI GEVI PI-EV XVEKI HI TI YVQE GWXSVMIM 8LVWIM GY
0EYVIRX. %GIEWX GWXSVMI R-EV JEGI HIGX W WXVRK #M QEM QYPX PIKXYVMPI
GEVI M YRIE RG HI QEM REMRXI, TI IE, TI RITSEXE IM #M TI TVMIXIRYP 3YPYM IM,
TVMIXIRYP HIWZV#MX GEVI ZIRIE W PI HMWXVI^I. R JIPYP EGIWXE RY ZE 3 RIZSMX
WE EHYG R GEW YR WXVMR, RY VMWGE W 3I RIJIVMGMX. (MQTSXVMZ, HRHY-M
8LVWIM YR WTVMNMR, 'M EHYKE S FYGYVMI R TPYW FXVRI'MM IM, ZE E4E YR EP
HSMPIE 3Y R FMEXYP EGIWXE GEVI HI XVIM ERM M HSZIHIE S EJIG'MYRI 3PMEPE. %TSM
M WI TVIE GE 8LVWI ZE 3 QEM TY'MR RIGVIHMRGMSEW EQMRXMVMM PYM 'EQMPPI
GWXSVMRHY-WI GY 0EYVIRX. 'VIHMR'IPI MRMQMM EY KMRK#MM WXVERMM. (SEQRE
6EUYMR, GEVI EV 3 TPRW Z^RH GYQ YR RIGYRSWGYX M QFV'M#IE^ RITSEXE,
RY WMQ'IE R IE RMGM S VIZSPX PE KRHYP HI E S SJIVM QFV'M#VMPSV JSWXYPYM
TVMIXIR EP 3YPYM IM. 7I KRHIE, GYQ WI ^MGI, G VQRIE R JEQMPMI.
8SEX WIEVE, R XMQT GI MRZMXE'MM NYGEY HSQMRS, FXVRE RIKYWXSVIEW
TVMZM TIVIGLIE GY HYMS#MI, RGX GIM HSM XMRIVM #M HHYV WIEQE G R WJV#MX
GSQIHME PSV VIY#MWI #M G HI^RSHQRXYP WI ETVSTME. REMRXI HI E TPIGE,
1MGLEYH EZY S WGYVX HMWGY'MI R #SETX GY HSEQRE 6EUYMR, ETSM P PY TI
0EYVIRX HI FVE', GY YR KIWX EJIGXEX #M M WTYWI G ZVIE W-P RWS'IEWG S FYGEX
HI HVYQ. 0EYVIRX, RHITVXRHY-WI, WGLMQF S TVMZMVI GY 8LVWI, S TVMZMVI
TPMR HI VIGSQERHVM YVKIRXI.
1MGLEYH #M PYEWI WEVGMRE W RGIVGI XIVIRYP. 8RVYP WI EVX JSEVXI
HIZSXEX EGIWXSV HSEQRI, HEV JSEVXI YMQMX HI TVSMIGXYP YRIM GWXSVMM RXVI
8LVWI 'M IP. 0EYVIRX EHYK, GY KPEW KXYMX HI IQS'MI, G S MYFIE GE TI S
WSV TI ZHYZE FMIXYPYM WY TVMIXIR #M GSRWMHIVE G EV GSQMXI YR EHIZVEX
WEGVMPIKMY RWYVRHY-WI GY GE. *SWXYP GSQMWEV HI TSPM'MI MRWMWX. M HHY QSXMZI
XIQIMRMGI TIRXVY E SF'MRI GSRWMQ'QRXYP, ZSVFM GLMEV HIWTVI HIZSXEQIRX, M
WTYWI XRVYPYM G HEXSVME PYM M HMGXE W-M HVYMEWG HSEQRIM 6EUYMR YR 3Y #M
8LVWIM YR WS'. RGIXYP GY RGIXYP 0EYVIRX WI PW GSRZMRW. 7I TVIJGY G
GIHIE^ R JE'E IQS'MIM, G EGGITX KRHYP GWXSVMIM, GE YR KRH ZIRMX HMR
GIV, HMGXEX HI HIZSXEQIRX #M HI HEXSVMI, E#E GYQ WTYWIWI FXVRYP 1MGLEYH.
'RH EGIWXE SF'MRY YR HE JSVQEP, #M TVWM XSZEV#YP, JVIGRHY-#M QMRMPI.
'VIHIE G SF'MRYWI S QEVI ZMGXSVMI, WI JIPMGMXE G EZYWIWI TVMQYP MHIIE
EGIWXIM GWXSVMM, GEVI ZE EHYGI WIVMPSV HI NSM XSEX FYGYVME HI EPXHEX.
R ZVIQI GI 1MGLEYH WXXIE HI ZSVF GY 0EYVIRX, TPMQFRHY-WI EKEPI
TI GLIMYVM, HSEQRE 6EUYMR HMWGYXE GEQ EGIPIE'M PYGVYVM GY 8LVWI. R GPMTE R
GEVI RITSEXE, TEPMH #M GPXMRRHY-WI GE HI SFMGIM R YPXMQE ZVIQI, WI
VIXVKIE R GEQIVE IM, FXVRE RIKYWXSVIEW S VI'MRY S GPMT. 3 RXVIF GY
KPEW FPRH, S MQTPSV W 3I WMRGIV, W-M QVXYVMWIEWG QSXMZIPI TPMGXMWYPYM
GEVI S RTHMWI. %TSM, GYQ RY SF'MRIE HIGX VWTYRWYVM ZEKM, ZSVFM HIWTVI
ZME'E TYWXMI HI ZHYZ, TY'MR GXI TY'MR TVIGM^E G WI KRHI#XI PE S RSY
GWXSVMI #M, R GIPI HMR YVQ, S RXVIF HMVIGX TI 8LVWI HEG RY GYQZE
RYXVIE HSVMR'E XEMRMG W WI VIQVMXI. 8LVWI RIK, WTYWI G RMGM RY-M XVIGIE
TVMR QMRXI E#E GIZE #M G ZE VQRI GVIHMRGMSEW PYM 'EQMPPI. (SEQRE 6EUYMR
RGITY W TPRK. 4PIHE QTSXVMZE MRMQMM IM, GYX W-S JEG W R'IPIEK G
HMWTIVEVIE RY TSEXI 3 ZI#RMG. R WJV#MX, GE VWTYRW PE YR WXVMKX EP XMRIVIM
JIQIM GEVI WTYRIE G RMGMSHEX RY-P ZE RPSGYM TI 'EQMPPI, VSWXM FVYWG RYQIPI
PYM 0EYVIRX. %XYRGM HMWGYX GY YR ZEP HI GYZMRXI HIWTVI GSRZIRMIR'I, HIWTVI
EZERXENIPI YRIM EWIQIRIE GWXSVMM. #M KSPM WY4IXYP, VITIX GY KPEW XEVI XSX
GIIE GI KRHMWI R XMQTYP WGVMM. RJ'M#, GY YR IKSMWQ REMZ, XEFPSYP YPXMQIPSV
IM FYGYVMM, RXVI GIM HSM GSTMM HVEKM EM WM. 8LVWI S EWGYPXE, GY GETYP TPIGEX,
VIWIQREX #M HSGMP, KEXE W-M WEXMWJEG GIPI QEM QVYRXI HSVMR'I.
P MYFIWG TI 0EYVIRX GE TI YR JVEXI, WTYWI IE RHYVIVEX, HYT GI
QXY#E XGY. *MMRHG HSVI#XM EXX HI QYPX EGIWX PYGVY, ZSM RGIVGE W-P MYFIWG
GE TI YR WS'. :VIEY W XI JEG JIVMGMX. 7TIVEQ G Q ZIM PWE W TPRK R TEGI,
HEV QM ZSM #XIVKI PEGVMQMPI, TIRXVY G I ZSVFE HI JIVMGMVIE HYQMXEPI.
3 WVYX TI FXVR, GEVI VQEWI YMQMX #M RWTMQRXEX G IE JYWIWI
TVMQE GEVI P YMXEWI TI 'EQMPPI. 9VGRHY-WI R TEX, HSEQRE 6EUYMR WYWTMR GY
EQVGMYRI, EGY^RHY-WI G IWXI QEM TY'MR XEVI HIGX 8LVWI, G HSVI#XI
HMR IKSMWQ S GWXSVMI TI GEVI XRV ZHYZ S EGGITXE HSEV HMR EFRIKE'MI.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, 1MGLEYH #M FXVRE WE TVMIXIR EZYV S WGYVX
GSRZIVWE'MI R TEWEN, HMREMRXIE Y#MM TVZPMIM, #M GSQYRMGEV VI^YPXEXYP
HIQIVWYVMPSV PSV #M GSRZIRMV W JEG R E#E JIP RGX W-M PSKSHIEWG TI XMRIVM
GLMEV R WGEVE EGIIE.
7IEVE, PE SVE GMRGM, 1MGLEYH WI E4E R TVZPMI GRH 0EYVIRX MRXV. (I
RHEX GI XRVYP WI E#I^, JSWXYP GSQMWEV HI TSPM'MI M WTYWI PE YVIGLI:
*EXE W-E RZSMX.
8LVWI EY^M GYZRXYP EGIWXE FVYXEP, HIZIRM TEPMH #M WI YMX GY
RHV^RIEP PE 0EYVIRX. 'IM HSM MYFM'M WI TVMZMV XMQT HI GXIZE WIGYRHI HI
TEVG W-EV 3 GSRWYPXEX, R'IPIWIV EQRHSM G XVIFYMEY W EGGITXI WMXYE'ME #M
W MWTVZIEWG SHEX. 6MHMGRHY-WI, 0EYVIRX PY QRE HSEQRIM 6EUYMR, GEVI
WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W-#M 'MR PEGVMQMPI.
(VEK QEQ, WTYWI IP ^QFMRH, EWIEV EQ ZSVFMX GY HSQRYP
1MGLEYH HIWTVI JIVMGMVIE HYQRIEZSEWXV. 'STMMM HYQRIEZSEWXV HSVIWG W Z
JEG JIVMGMX.
&MEXE FXVR, EY^MRH G M WI WTYRI HVEK QEQ, #M PW JVY PMFIV
PEGVMQMPSV. 4VMRWI VITIHI QRE 8LVWIM 'M S E'I^ R QRE PYM 0EYVIRX, JV W
TSEX VSWXM YR GYZRX.
'IM HSM MYFM'M EZYV YR JVMWSR WMQ'MRH GYQ PM WI EXMRKI TMIPIE. 6QEWIV
GY HIKIXIPI RGPI#XEXI #M 3IVFMR'M, RXV-S WXVRKIVI RIVZSEW. 8RVYP ZSVFM GY
KPEW #SZMXSV:
8LVWI, ZVIM W-M JEGIQ QXY#MM HYQMXEPI S ZME' ZIWIP #M PMRM#XMX#
(E, VWTYRWI XRVE JIQIMI GY KPEW WXMRW, I HI HEXSVME RSEWXV.
%XYRGM 0EYVIRX WI RXSEVWI WTVI HSEQRE 6EUYMR #M EHYK JSEVXI TEPMH
PE JE':
'RH 'EQMPPI E G^YX R ET, QM-E WXVMKEX: 7EPZIE^-QM WS'ME, EM KVMN
HI IE. 'WXSVMRHY-Q GY 8LVWI, GVIH G-M RHITPMRIWG YPXMQE HSVMR'.
%Y^MRH EGIWXI GYZMRXI, 8LVWI 'M HIWTVMRWI QRE HMR GIE E PYM 0EYVIRX.
4EVG TVMQMWI S PSZMXYV R TMITX. 2IVY#MREVIE MYFMXYPYM IM S GYXVIQYV. P TVMZM
GY SGLM LSPFE'M R ZVIQI GI HSEQRE 6EUYMR, RIGEX HI TPRW, FPFME:
(E, HE, HVEKYP QIY, ME-S HI RIZEWX, J-S JIVMGMX, 3YP QIY 'M ZE
QYP'YQM HMR QSVQRXYP PYM.
0EYVIRX WMQ'M G PI#MR, WI WTVMNMRM HI WTXEVYP YRYM WGEYR. 1MGLEYH,
GEVI, #M IP, IVE QM#GEX TR PE PEGVMQM, P QTMRWI WTVI 8LVWI, WTYRRH:
QFV'M#E'M-Z, EWXE ZE 3 PSKSHRE ZSEWXV. 8RVYP JY GYTVMRW HI YR
WMQ'QRX GMYHEX GRH #M EXMRWI FY^IPI HI SFVENMM ZHYZIM, #M EGIEWXE WI HHY
FVYWG RHVX, GE EVW HI WVYXYP MYFMXYPYM IM. )VE TIRXVY TVMQE HEX GRH
FVFEXYP EGIWXE WI ETVSTME HI IE HMREMRXIE YRSV QEVXSVM. 8SX WRKIPI M WI YVG
R SFVE^, WI WMQ'M QFYNSVEX #M 3IVFMRXI, IE, GEVI RY GYRS#XIE GI I VY#MRIE #M
GEVI RY VS#MWI RMGMSHEX HI HVEKSWXIE IM.
(YT EGIEWX GVM^, GIM HSM YGMKE#M VWY4EV Y#YVE'M. 'WXSVME PSV IVE
WSVSGMX, R WJV#MX #M EXMRKIEY 'IPYP TI GEVI P YVQVIEY HI EXX EQEV HI
ZVIQI. 8SXYP E JSWX TYW PE TYRGX GLMEV R EGIIE#M WIEV. R NSME YVQXSEVI,
GWXSVME JY ERYR'EX HI JE' GY +VMZIX, 3PMZMIV #M WS'ME EGIWXYME. 1MGLEYH,
HRH EGIEWX ZIWXI, IVE RGRXEX, #M JVIGE QMRMPI #M VITIXE:
)Y Q-EQ KRHMX PE EWXE, IY M-EQ RWYVEX 9MXE'M-Z GI TIVIGLI
JVYQSEW!
7Y^ERRI S QFV'M#E TI 8LVWI JV W WTYR YR GYZRX. &MEXE JTXYV,
QEM QYPX QSEVX HIGX ZMI #M EPF GE ZEVYP, WMQ'IE S QEVI TVMIXIRMI TIRXVY
XRV ZHYZ, RXYRIGEX #M F'SEW. 3 MYFIE GE YR GSTMP, GY YR JIP HI XIEQ
VIWTIGXYSEW. 3PMZMIV JIPMGMX QXY#E #M RITSEXE, +VMZIX PW W-M WGETI RM#XI
KPYQI TMTIVEXI GEVI EZYV YR WYGGIW QIHMSGVY. RXV-YR GYZRX XS'M WI EVXEY
RGRXE'M, FYGYVS#M #M HIGPEVEV G I YR PYGVY QMRYREX. 0E HVITX ZSVFMRH WI #M
ZIHIEY PE RYRX.
%XMXYHMRIE 8LVWIM 'M E PYM 0EYVIRX VQEWI HIQR #M TPMR HI QMIWXVMI.
#M EVXEV S TVMIXIRMI XERHV #M TVIZIRMXSEVI, HSEV EXX. 0WEY W WI ZEH G
RHITPMRIEY YR EGX HI HIZSXEQIRX WYTVIQ. 2MQMG TI JI'IPI PSV RY XVHE
KVSE^E #M HSVMR'E GEVI M FRXYME. (SEQRE 6EUYMR WI YMXE PE IM ^QFMRH TEPMH,
GY FYRZSMR' QSEPI #M VIGYRSWGXSEVI.
1EM IVEY YRIPI JSVQEPMX'M HI RHITPMRMX. 0EYVIRX XVIFYM W-M WGVMI XEXPYM
WY TIRXVY E-M GIVI GSRWMQ'QRXYP. &XVRYP 'VER HMR .IYJSWWI, GEVI
ETVSETI YMXEWI G EVI YR 3Y PE 4EVMW, M VWTYRWI TVMRXV-S WGVMWSEVI HI TEXVY
VRHYVM, G TYXIE W WI RWSEVI #M W WI #M WTR^YVI, HEG-M JGIE TPGIVI. M
HHY W R'IPIEK G IWXI LSXVX S HEX TIRXVY XSXHIEYRE W RY-M HIE YR
FER, M PWE PMFIVXEXIE W JEG GI ZVIE #M-P EYXSVM^E W GSQMX XSEXI RIFYRMMPI
HMR PYQI. 3 RGYZMMR'EVI EGSVHEX EWXJIP P RKVMNSV R GLMT HISWIFMX TI
0EYVIRX.
(SEQRE 6EUYMR, HYT GI GMXM WGVMWSEVIE EGIWXYM XEX HIREXYVEX, JY
GYTVMRW HI YR EZRX HI FYRXEXI, GEVI S QTMRWI W JEG S TVSWXMI. 4YWI TI
RYQIPI RITSEXIM WEPI GIPI TEXVY^IGM #M GIZE HI QMM HI JVERGM TI GEVI M EZIE,
WI NIJYM WMRKYV TIRXVY ZMMXSVMM WS'M, #M RGVIHMR'E ^MPIPI FYRYPYM TPEG EP MRMQMM
PSV, HSVMRH W GETIXI HMR TEVXIE PSV XSEX JIVMGMVIE HI GEVI EZIE RIZSMI.
0EYVIRX RY EHYGIE RMQMG. (HY GLMEV HI R'IPIW G #M ZE TVWM WPYNFE #M G
TSEXI WI ZE ETYGE HMR RSY HI TMGXYV. (I EPXJIP, ZMMXSVYP JEQMPMIM IVE EWMKYVEX.
(MR VIRXIPI HI TI YVQE GIPSV TEXVY^IGM #M GIZE HI QMM HI JVERGM, EHYKEXI PE
G#XMKYP VIEPM^EX HMR ZR^EVIE JGYX R TVZPMI, S JEQMPMI EPGXYMX HMR XVIM
TIVWSERI TYXIE XVM RHIWXYPEX. %ZIEY I\EGX GX PI XVIFYMI GE W 3I JIVMGM'M.
4VIKXMVMPI TIRXVY GWXSVMI JYV KVFMXI. 7I WGYVXEV JSVQEPMX'MPI GX
QEM QYPX GY TYXMR'. 7-EV 3 WTYW G 3IGEVI R TEVXI WI KVFIE W-P QTMRK TI
0EYVIRX R SHEME 8LVWIM. >MYE HSVMX WSWM R WJV#MX.
<<.
(I HMQMRIE', 0EYVIRX #M 8LVWI, 3IGEVI R SHEME PYM, WI XVI^MV GY
EGIPE#M WMQ'QRX HI FYGYVMI EHRG: EQRHSM #M WTYRIEY G YPXMQE PSV
RSETXI HI KVSE^ WI XIVQMREWI. 2Y ZSV QEM HSVQM WMRKYVM, WI ZSV ETVE YRYP
TI EPXYP HI RIGEX.
8LVWI TVMZM R NYVYP IM 'M ^QFM WXVERMY QWYVRH HMR SGLM TEXYP QEVI.
7I WGYP, ETSM WI QFVG RGIX, E#XITXRH-S TI 7Y^ERRI, GEVI XVIFYME W-S
ENYXI W-#M TYR VSGLME HI QMVIEW.
0EYVIRX WI E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM. 6QEWI EWXJIP GXIZE QMRYXI,
PYRHY-#M EHMS HI PE TSHYP R GEVI WXXIE #M TI GEVI P GSRWMHIVE S
HVTRXYV. R WJV#MX ZE TVWM EGIWX GSXI' #M ZE EZIE S JIQIMI E PYM. )VE R
HIGIQFVMI. 8VIQYVE HI JVMK. 7VM TI HY#YQIE, WTYRRHY-#M G PE RSETXI M ZE
3 GEPH.
(SEQRE 6EUYMR, #XMMRH GX IVE HI WXVQXSVEX, M WXVIGYVEWI R QR, GY
S WTXQR REMRXI, S TYRK GY GMRGM WYXI HI JVERGM, GEVI RWIQREY XSEXI
IGSRSQMMPI IM. 8RVYP TVMQMWI JV NIR #M #M GYQTV LEMRI RSM. RXVI EPXIPI,
GY FERMM TVMQM'M HI PE FXVRE RIKYWXSVIEWE EZY TSWMFMPMXEXIE W-M SJIVI
8LVWIM HEVYVMPI GYZIRMXI.
4ERXEPSRMM RIKVM, LEMRE, ZIWXE EPF, GQE#E #M GVEZEXE HI TR^ 3R
IVEY RXMRWI TI HSY WGEYRI. 0EYVIRX WI WTP, #M TEVJYQ XVYTYP GY S WXMGP
HI ET HI GSPSRMI, ETSM RGITY W WI QFVEGI GY KVMN. 'RH #M TVMRWI KYPIVYP
XEVI, YR KYPIV REPX #M JSEVXI WGVSFMX, S HYVIVI ZMI M WKIXE KXYP. &YXSRYP
KYPIVYPYM M WGT HMR HIKIXI, WI IRIVZ #M M WI TVY G TR^E WGVSFMX M XEMI
GEVRIE. :VY W ZEH GI IWXI, #M VMHMG FVFME: EXYRGM ^VM QY#GXYVE PYM
'EQMPPI, VS#MI XSEX. +YPIVYP XEVI M ^KVMEWI, GMGEXVMGIE. 0EYVIRX WXVRWI HMR
FY^I #M WI JGY TEPMH PE JE'. 7I RJYVMI #M WI MVMXE Z^RH XSGQEM EGYQ TEXE HI
TI KX. 1SXSXSPM KYPIVYP, EPIWI YR EPXYP TI GEVI P TYWI GY XSEXI TVIGEY'MMPI.
%TSM MWTVZM GY QFVGEXYP. 'SFSVRH, WI WMQ'M 'IETR R LEMRIPI RSM. 2Y
RHV^RIE W RXSEVG KXYP RXIQRM'EX R TR^E WGVSFMX. 0E 3IGEVI QM#GEVI
TI GEVI S JGIE, GXI S GYX E TR^IM M R'ITE VERE WTEX R GEVRIE PYM HI
HMR'MM RIGEXYPYM. 'Y HYVIVIE TVSZSGEX HI EGIWXI R'ITXYVM EWGY'MXI WI YVG R
XVWYV #M WI HYWI W-S ME TI 8LVWI GE W-S GSRHYG PE TVMQVMI #M PE FMWIVMG.
R XVIGIVI, PY HI EGEW TI YR JYRG'MSREV HI PE GMPI JIVEXI 3VPERW #M TI
FXVRYP 1MGLEYH, GEVI EZIEY W-M 3I QEVXSVM. 'RH ENYRWIV PE TVZPMI,
XSEX PYQIE IVE KEXE: IVEY HI JE' +VMZIX #M 3PMZMIV, QEVXSVMM 8LVWIM, 'M
7Y^ERRI, GEVI WI YMXE PE QMVIEW E#E GYQ JIXM'IPI #M TVMZIWG TTY#MPI TI GEVI
PI QFVEG. (SEQRE 6EUYMR, HI#M RY TYXIE W YQFPI, ZVY W-#M RXSZV#IEWG
TVIXYXMRHIRM GSTMMM. *Y YVGEX RXV-S XVWYV #M TSVRMV.
8SXYP WI TIXVIGY GYQ WI GYZMRI PE TVMQVMI #M PE FMWIVMG. %XMXYHMRIE
GEPQ #M QSHIWXE E QMVMPSV JY VIQEVGEX #M ETVSFEX. 6SWXMV EGIP HE
WEGVEQIRXEP GY S IQS'MI GEVI P QM#G TR #M TI +VMZIX. 4EVG TPYXIEY RXV-YR
ZMW. 'X WXXIEY TI WGEYR WEY R KIRYRGLM, YRYP PRK EPXYP, PMRM#XM'M, JV ZSME
PSV KRHYVM WJ#MIXSEVI #M TPMRI HI JYVMI PI XVIGIEY TVMR QMRXI. 7I JIVMV W WI
TVMZIEWG R SGLM. 'RH WI YVGEV R XVWYV PM WI TVY G IVEY QEM WXVMRM YRYP
JE' HI GIPPEPX HIGX REMRXI.
7I LSXVWI GE QEWE W 3I PYEX R JEQMPMI, RXV-YR QMG VIWXEYVERX HMR
&IPPIZMPPI. *EQMPME 1MGLEYH #M +VMZIX IVEY WMRKYVMM MRZMXE'M. %#XITXRH W WI JEG
SVE, #EWI, RYRXE#MM WI TPMQFEV GY XVWYVE TI QEVMPI FYPIZEVHI, ETSM WI HYWIV
PE SWTXVMI, YRHI M E#XITXE S QEW GY #ETXI XEGQYVM, TVIKXMX RXV-S
RGTIVI ZVYMX R KEPFIR, GEVI QMVSWIE E TVEJ #M E ZMR.
1EWE RY E JSWX TVIE ZIWIP. 7S'MM IVEY KVEZM, HY#M TI KRHYVM. RG HI
HMQMRIE' JYWIWIV GYTVMR#M HI WIR^E'MM GMYHEXI, TI GEVI GYXEY W RY PI FEKI
R WIEQ. (MR TVMQIPI GIEWYVM WI WMQ'MV SWXIRM'M, HMR TVMGMRE MY'IPMM GY GEVI WI
JGYWIV JSVQEPMX'MPI #M GIVIQSRMMPI GEVI M YRMWIV TIRXVY XSXHIEYRE. %TSM,
TPMQFEVIE PYRK TI FYPIZEVHI TEVG M PIKREWI #M M EHSVQMWI. 0M WI TVIE G
TPMQFEVIE HYVEWI PYRM HI ^MPI. (I EPXJIP WI PWEWIV TYVXE'M R QSRSXSRME
WXV^MPSV, TVMZMRH QEKE^MRIPI #M XVIGXSVMM GY SGLM QSV'M, TVMR#M HI S QSPI#IEP
GEVI M RYGIE #M HI GEVI RGIVGEY W WI WGYXYVI M^FYGRMRH R LSLSXI HI VW.
'RH MRXVEV R VIWXEYVERX, S GYQTPMX SFSWIEP PI ETWE YQIVMM, S YPYMVI
GVIWGRH M GYTVMRWI.
%#I^E'M PE QEW, JE' R JE', ^QFIEY WMPMX #M GHIEY HMR RSY RXV-S
ZMWEVI KVISEMI. 1RGEY, VWTYRHIEY, #M QM#GEY FVE'IPI GE RM#XI QE#MRM. R
PIRIE GEVI PI RGPME QMR'MPI, EGIPE#M #MV HI KRHYVM JYKEVI VIZIRIEY
RIRGIXEX. 7I GWXSVMWIV #M RY #M HHIEY WGEQE G MRXVEWIV RXV-S RSY
WXEVI. %VIWX PYGVY M QMVE TVSJYRH. #M MQEKMREY G XSX M QEM HIWTEVXI YR EFMW.
9RISVM WI RXVIFEY GYQ ZSV TYXIE XVIGI TIWXI EGIWX LY. 7I GVIHIEY REMRXIE
GVMQIM, GRH YR SFWXEGSP QEXIVMEP WI VMHMGE RXVI GM. %TSM, HISHEX, #M
EQMRXIEY G WI ZSV GYPGE QTVIYR, HMWIEV, TIWXI GXIZE GIEWYVM. %XYRGM WI
TVMZIEY, YPYM'M, RIR'IPIKRH HI GI PI IVE TIVQMW EGIWX PYGVY. 2Y WMQ'IEY G
WYRX YRM'M, HMQTSXVMZ, ZMWEY G EY JSWX HIWTV'M'M R GLMT ZMSPIRX #M E^ZVPM'M
HITEVXI YRYP HI EPXYP.
-RZMXE'MM, GEVI KPYQIEY R NYVYP PSV GY KYVE TR PE YVIGLM, ZSMV W-M
EYH GYQ WI XYXYMIWG, WTVI E QTV#XME SVMGI YVQ HI NIR. %XYRGM IM RGITYV
W WI FPFMI, W VS#IEWG #M RY M^FYXMV E WI LSXV W WI TSEVXI, HI JE' GY
PYQIE, GE RM#XI SEQIRM GEVI WI MYFIEY.
8SX E#XITXRH, HSVMR'IPI PSV WI XSGMWIV, XVIGYXYP RXVIK WI VMWMTMWI.
4MIVHYWIV TSJXE ZMSPIRX HI HVEKSWXI, YMXEY GLMEV #M FYGYVME TI GEVI S
RGIVGEWIV HI HMQMRIE', EGIE FYGYVMI TVSJYRH GEVI M GYTVMRWIWI PE KRHYP
G HI EGYQ REMRXI R-S W PI QEM 3I JVMG. )VEY TYV #M WMQTPY SWXIRM'M #M EQI'M'M
HI XSX GI WI TIXVIGIE. *ETXIPI HMR XMQTYP ^MPIM PM WI RZVXIEY R QMRXI,
QSRWXVYSEWI #M HI RIR'IPIW. 7XXIEY E#E, XGY'M, ^QFMRH, RIE#XITXRH
RMQMG, RIWTIVRH RMQMG. R WXVJYRHYP XSVSTIPMM PSV WI ^FXIE S RIPMRM#XI ZEK
HYVIVSEW.
"M 0EYVIRX, PE 3IGEVI QM#GEVI E KXYPYM, WI WMQ'IE QY#GEX HI S EVWYV
R'ITXSEVI. +YPIVYP XEVI M XME #M M R'ITE QY#GXYVE PYM 'EQMPPI. R XMQT GI
TVMQEVYP GMXIE GSHYP, R XMQT GI TVISXYP M ZSVFIE HI (YQRI^IY, R XSEXI
QSQIRXIPI EGIPIM ^MPI PYRKM, IP WMQ'MWI HMR'MM RIGEXYPYM GEVI M WI R3KIEY R
GEVRI. 9RISVM #M RGLMTYME G YR 3V HI WRKI M GYVKI TI TMITX #M EZIE W-M
TXI^I ZIWXE EPF.
(SEQRE 6EUYMR, R EHRGYP WY4IXYPYM WY, JY VIGYRSWGXSEVI QMVMPSV
TIRXVY KVEZMXEXIE PSV. 3 ZIWIPMI ^KSQSXSEW EV 3 VRMX-S TI FMEXE QEQ.
4IRXVY GE, 3YP GM IVE EGSPS, RIZ^YX, RGVIHMR'RH-S TI 8LVWI PYM 0EYVIRX.
+VMZIX RY EZIE EGIPIE#M MHIM. 2YRXE M WI TVIE XVMWX, GYXE ^EHEVRMG W-S
RZIWIPIEWG, R GMYHE TVMZMVMPSV TI GEVI M PI EVYRGEY 1MGLEYH #M 3PMZMIV, #M GEVI
P RGVIQIRIEY TI WGEYR SVM HI GXI SVM ZSME W WI VMHMGI #M W WTYR ZVIS
TVSWXMI. -^FYXM XSXY#M W WI VMHMGI S HEX. 6SWXM YR XSEWX.
&IEY TIRXVY GSTMMM HSQRYPYM #M EM HSEQRIM, WTYWI IP TI YR XSR
#YKYF'.
8VIFYMV W GMSGRIEWG TELEVIPI. 8LVWI 'M 0EYVIRX WI JGYWIV GYQTPMX
HI TEPM^M, EY^MRH GYZMRXIPI PYM +VMZIX. 2Y WI KRHMWIV RMGMSHEX G TSEXI ZSV
EZIE GSTMM. %GIWX KRH PI WXVFXY GVIMIVYP GE YR 3SV HI KLIE'. #M GMSGRMV
TELEVIPI GY S QM#GEVI RIVZSEW, WI GIVGIXEV YRYP TI EPXYP, YMQM'M,
RWTMQRXE'M G WI E4 EGSPS, JE' R JE'.
7I VMHMGEV HIZVIQI HI PE QEW. -RZMXE'MM ZSMV W-M RWS'IEWG TI QMVM
TR PE GEQIVE RYT'MEP. 2Y XVIGYWI HI RSY #M NYQXEXI GRH RYRXE#MM WI
RXSEVWIV R TVZPME HMR TEWEN. 2IKYWXSVIEWE HI FMNYXIVMM JEPWI QEM #IHIE R
JYRHYP HYPETYPYM IM, HMREMRXIE GYXMIM GETMXSREXI GY GEXMJIE EPFEWXV. #M VMHMG,
TPMR HI GYVMS^MXEXI, GETYP, #M M TVMZM TI XMRIVMM GWXSVM'M ^QFMRH. %GI#XME M
WYVTVMRWIV TVMZMVIE #M WI RWTMQRXEV. 4SEXI G FXVRE #XME GIZE HIWTVI
RXPRMVMPI PSV HI EPXHEX, TSEXI P Z^YWI TI 0EYVIRX GYQ WI WXVIGYVE R
KERKYP RKYWX.
8LVWI WI VIXVEWI ETVSETI MQIHMEX, QTVIYR GY HSEQRE 6EUYMR #M GY
7Y^ERRI. &VFE'MM VQEWIV R WYJVEKIVMI, GX XMQT QMVIEWE #M TVIKXIE
XSEPIXE HI RSETXI.
0EYVIRX, QSEPI #M XYVXMX, RY IVE HIPSG RIVFHXSV. %WGYPXE RKHYMXSV
KPYQIPI HISGLIEXI JGYXI HI FXVRYP 1MGLEYH #M HI +VMZIX, GEVI RY WI QEM
VI'MRYV HYT TPIGEVIE HSEQRIPSV. 'RH 7Y^ERRI #M HSEQRE 6EUYMR MI#MV HMR
GEQIVE RYT'MEP, MEV FXVRE RIKYWXSVIEW M WTYWI XRVYPYM, GY KPEW KXYMX
HI IQS'MI, G WS'ME P E#XIETX, IP XVIWVM, VQEWI S GPMT RWTMQRXEX. %TSM
WXVRWI JIFVMP QMRMPI GEVI M WI RXMRHIEY, #M MRXV PE 8LVWI WTVMNMRMRHY-WI HI
Y', GE YR SQ FIEX.
<<-.
0EYVIRX RGYMI GY KVMN Y#E R YVQE PYM, VQEWI S GPMT VI^IQEX HI IE,
TPMQFRHY-#M TVMZMVMPI TVMR SHEMI GY YR EIV RIPMRM#XMX #M RGYVGEX.
9R JSG ZMY EVHIE R GQMR, EVYRGRH QEVM TEPI KEPFIRI GEVI HERWEY TI
XEZER #M TI TIVI'M. 3HEME IVE EWXJIP RZPYMX HI S PYQMR TYXIVRMG #M
XVIQYVXSEVI, PEQTE, E#I^EX TI S QEW, TPIE R QMNPSGYP EGIWXIM PYQMRM.
(SEQRE 6EUYMR HSVMWI W EVERNI^I GSGLIX GEQIVE, GEVI IVE EPF XSEX #M
TEVJYQEX, GE TIRXVY E WPYNM HI GYMF HVEKSWXIM TVSEWTIXI E YRSV XMRIVM.
QTSHSFMWI TEXYP GY HERXIPI #M E#I^EWI FYGLIXI QEVM HI XVERHE3VM R ZEWIPI
HI TI GQMR. 3HEME IVE TPMR HI S GPHYV QSPGSQ #M HI QMVIWQI WYEZI.
%IVYP TVIE VIGYPIW #M TSXSPMX, RGVIQIRMX RXV-YR JIP HI XSVSTIEPE ZSPYTXSEW.
8GIVIE R3SVEX IVE RXVIVYTX HMR GRH R GRH HI XVSWRIXIPI WIGM EPI
PIQRIPSV GEVI EVHIEY R GQMR. 4VIE YR GSP' TYWXMY #M RI#XMYX HI RMQIRM, GEPH
#M GEVI QMVSWIE JVYQSW, YRHI RY TXVYRHIE RMGM YR ^KSQSX HI EJEV, YR GSP'
JGYX #M TVIKXMX TIRXVY WIR^YEPMXEXI #M RIZSME HI QMWXIV E TEWMYRMM.
8LVWI 'IHIE TI YR WGEYR WGYRH, R HVIETXE GQMRYPYM. 'Y FVFME R
QR TVMZIE 3\ 4GVMPI ZMM. 2Y #M RXSEVWI GETYP GRH 0EYVIRX MRXV.
QFVGEX GY YR NYTSR #M S GEQM^SP XMZMXI GY HERXIP, IVE HI S EPFIE' GVYH
WYF PYQMRE HI JSG E GQMRYPYM. 'EQM^SPE EPYRIGEWI #M WI ZIHIE VSXYRNMQIE
YRYM YQV, XVERHE3VMY, EWGYRW TI NYQXEXI HI S #YZM' HI TV RIKVY.
0EYVIRX JGY G'MZE TE#M JV W WTYR RMGM YR GYZRX. #M WGSEWI LEMRE #M
ZIWXE. 6QEW R GQE#, S TVMZM HMR RSY TI 8LVWI, GEVI RY JGYWI RMGM S
QM#GEVI. 4VY G #SZMI, ETSM, Z^RH YQVYP KSP, WI ETPIG #M, JVIQXRH, #M
PMTM FY^IPI HI IP. 8RVE JIQIMI #M XVEWI YQVYP RXSVGRHY-WI FVYWG. P 'MRXYM
TI 0EYVIRX GY S TVMZMVI EXX HI WXVERMI, TPMR HI WGVF #M HI WTEMQ, RGX IP
WI HHY RHVX, XYPFYVEX #M RI#XMMRH GI W JEG, GYTVMRW TEVG #M IP HI KVSE^
#M HI^KYWX.
0EYVIRX WI E#I^ R JE'E 8LVWIM, HI GIEPEPX TEVXI E GQMRYPYM.
6QEWIV EWXJIP, XGY'M, RIQM#GE'M, XMQT HI GMRGM QMRYXI. (MR GRH R GRH,
WRSTM HI 4GVM VS#MIXMGI MI#IEY HMR PIQRI, #M EXYRGM VI4I\I WRKIVMM EPYRIGEY
TI GLMTYVMPI YGMKE#MPSV.
8VIGYWIV ETVSETI HSM ERM HI GRH GIM HSM MYFM'M RY WI QEM E4EWIV
RGYME'M RXV-S GEQIVE, JV QEVXSVM, TYXRH W WI QFV'M#I^I R ZSMI. 2Y QEM
EZYWIWIV RMGM S RXPRMVI HI HVEKSWXI HMR ^MYE R GEVI 8LVWI ZIRMWI R
WXVEHE 7EMRX-:MGXSV, EHYGRHY-M PYM 0EYVIRX, SHEX GY IE, MHIIE YGMHIVMM.
4VYHIR'E PI WIGXYMWI TEXMQE. %FME HEG #M RKHYMWIV, R VWXMQTYVM, GXI S
WXVRKIVI HI QR, GXI YR WVYX TI JYVM#. (YT YGMHIVIE PYM 'EQMPPI, GRH
HSVMR'I RSM M EVWIWIV, IM WI RJVREWIV, E#XITXRH RSETXIE RYR'MM,
JKHYMRHY-#M ZSPYTX'M RIFYRI, EXYRGM GRH ZSV 3 WMKYVM G WGET
RITIHITWM'M. "M RSETXIE RYR'MM ZIRMWI R WJV#MX, HEV IM WXXIEY JE' R JE',
RKVMNSVE'M, GYTVMR#M HI S RIPMRM#XI WYFMX. 2-EZIEY HIGX W RXMRH FVE'IPI #M
W-EV 3 WXVRW RXV-S QFV'M#EVI TXMQE#, HEV FVE'IPI PSV TVIEY QSM, TEVG
ZPKYMXI #M WXYPI HI HVEKSWXI. 3FSWIEPE EGIPIM ^MPI M ^HVSFIE HMR GI R GI QEM
QYPX. 7I TVMZMV JV HSVMR', GY S WXRNIRIEP XIQXSEVI, WYJIVMRH G WXEY
EWXJIP XGY'M #M VIGM. :MWYVMPI PSV EV^XSEVI ENYRWIWIV PE S GMYHEX VIEPMXEXI: IVE
HIWXYP G M^FYXMWIV W-P SQSEVI TI 'EQMPPI #M W WI GWXSVIEWG, IVE HIWXYP
G FY^IPI PYM 0EYVIRX EXMRWIWIV YQVYP 8LVWIM, 'M TSJXIPI PSV WI TSXSPMV
TR PE KVIE' #M WTEMQ.
RGITYV W GEYXI GY HMWTIVEVI R IM GIZE HMR TEXMQE GEVI M JVQRXEWI
SHMRMSEV. 0M WI TVIE G TMIPIE PSV WI KSPMWI HI QY#GLM, WI KSPMWI HI RIVZM.
7XRNIRIEPE #M RIPMRM#XIE PSV GVI#XIEY. 0I IVE VY#MRI G WXEY EWXJIP XGY'M #M
TSWSQSVM'M YRYP R JE'E GIPYMPEPX. %V 3 ZVYX W EMF XVME HI E WI JVRKI R
QFV'M#VM, GE W RY TEV R JE'E TVSTVMMPSV PSV SGLM RM#XI MQFIGMPM. (EV GI! HSEV
#M ETEV'MRIEY, HSEV SQSVWIV YR SQ #M NYGEWIV S WMRMWXV GSQIHMI TIRXVY E
WI TYXIE XZPM GY RIVY#MREVI RXV-S TSXSPMVI HITPMR, #M EGYQ WXXIEY E#E, PE
GXI YR GETX EP GQMRYPYM, RGVIQIRM'M, WXSV#M, GY QMRXIE XYPFYVI #M HSVMR'IPI
QSEVXI. 9R EWIQIRIE HI^RSHQRX PM WI TVY R GIPI HMR YVQ HI YR VMHMGSP
GYQTPMX #M GVYH. %XYRGM 0EYVIRX RGIVG W ZSVFIEWG HIWTVI HVEKSWXI, W
VIRZMI EQMRXMVMPI HI EPXHEX, JGRH ETIP PE MQEKMRE'MI TIRXVY E-#M XVI^M
HYMS#ME.
8LVWI, WTYWI IP ETPIGRHY-WI WTVI XRV JIQIMI, 'M EQMRXI#XM HI
HYT-EQMI^MPI TIXVIGYXI R SHEME EWXE#. -RXVEQ TI Y#E EGIIE %^M EQ MRXVEM
TI GIEPEPX 7YRXIQ PMFIVM, RI TYXIQ MYFM R XMLR.
:SVFIE GY KPEW #SZMXSV, QSEPI. 8RVE JIQIMI, KLIQYMX TI WGEYRYP
WGYRH, TVMZIE QIVIY 4GVMPI, HYW TI KRHYVM, RIEY^MRH RMQMG. 0EYVIRX
GSRXMRY:
'M EQMRXI#XM# 2Y ZMWEQ HIGX YR WMRKYV PYGVY, E# 3 ZVYX W TIXVIG S
RSETXI RXVIEK GY XMRI, W EHSVQ R FVE'IPI XEPI #M W Q XVI^IWG E HSYE ^M
WYF WVYXYVMPI XEPI. %GYQ QM ZSM ZIHIE ZMWYP GY SGLMM.
8LVWI JGY S QM#GEVI, TEVG YMQMX G EYHI S ZSGI #STXMRHY-M PE
YVIGLI. 7I RXSEVWI WTVI 0EYVIRX. R QSQIRXYP EGIPE, TI SFVE^YP PYM WI
VI4IGXE HMR GQMR E QEVI TEX VS#MIXMG. )E TVMZM SFVE^YP RGPMX HI WRKI #M
WI GYXVIQYV.
%Q M^FRHMX, 8LVWI, EQ WJVQEX XSEXI TMIHMGMPI, #M EGYQ
ETEV'MRIQ YRYP EPXYME :MMXSVYP IWXI EP RSWXVY, RY-M E#E# YR ZMMXSV TPMR HI S
JIVMGMVI GEPQ, HI HVEKSWXI QTPMRMX 'EQMPPI RY QEM I
0EYVIRX WI STVM GY KXPINYP YWGEX, WMQ'MRH G WI WYJSG, RIQEMTYXRH
GSRXMRYE. 0E RYQIPI PYM 'EQMPPI, 8LVWI TVMQMWI S PSZMXYV R TRXIG. 'IM HSM
YGMKE#M WI GSRXIQTPEV, RYGM'M, TEPM^M #M XVIQYVRH HMR XSEXI QHYPEVIPI.
0YQMRMPI KEPFIRI HMR GQMR HERWEY QIVIY TI XEZER #M TI TIVI'M, TEVJYQYP
XVERHE3VMPSV TPYXIE R EIV, PIQRIPI XVSWRIEY VYTRH XGIVIE GY QMGM ^KSQSXI.
%QMRXMVMPI WGTEWIV HMR WXVRWSEVI. 7TIGXVYP PYM 'EQMPPI IZSGEX WI
E#I^EWI RXVI XMRIVMM GWXSVM'M, R JE'E JSGYPYM GEVI EVHIE. 8LVWI 'M 0EYVIRX
WMQ'IEY QMVSWYP VIGI #M YQIH EP RIGEXYPYM R EIVYP GEPH TI GEVI P VIWTMVEY. #M
WTYRIEY G YR GEHEZVY WI E4 EGSPS, PRK IM, #M WI WGVYXEY YRYP TI EPXYP, JV
E RHV^RM W WI QM#XI. %XYRGM RXVIEKE TSZIWXI GYQTPMX E GVMQIM PSV WI
HIWJ#YV R WXVJYRHYP QIQSVMIM PSV. *YWIWI HI-ENYRW W VSWXIEWG RYQIPI
ZMGXMQIM PSV TIRXVY GE XVIGYXYP W-M RTHIEWG, TIRXVY E 3 WMPM'M W XVMEWG HMR
RSY JVQRXVMPI HMR XMQTYP GVMQIM. 2Y HIWGLMWIV KYVE, WI TVMZIEY #M EQRHSM
EZYV R EGIPE#M XMQT EGIPE#M GS#QEV, EQRHSM #M WTYWIV HMR SGLM EGIIE#M
TSZIWXI GVYRX. %GIWX WGLMQF HI TVMZMVM RKVS^MXI, EGIEWX TSZIWXMVI QYX E
SQSVYPYM PI WXVRM S FRYMEP HYVIVSEW, MRXSPIVEFMP. )VEY EQIRMR'E'M W JEG
S GVM^, GY RIVZMM PSV RXMR#M, KEXE W WI VYT. 4SEXI EZIEY W 'MTI, W WI FEX.
4IRXVY E EPYRKE EQMRXMVMPI, 0EYVIRX WI WQYPWI GY TYXIVI HMR I\XE^YP RJVMGS#EX
GEVI P 'MRIE TMVSRMX WYF TVMZMVIE 8LVWIM. *GY G'MZE TE#M TVMR SHEMI. #M
WGSEWI KLIXIPI #M #M TYWI TETYGMM. %TSM WI RXSEVWI, WI E#I^ HMR RSY R GSP'YP
GQMRYPYM #M RGIVG W ZSVFIEWG HIWTVI PYGVYVM JV MQTSVXER'E.
8LVWI M R'IPIWI HSVMR'E. 7I WXVHYM W-M VWTYRH PE RXVIFVM. :SVFMV
HIWTVI TPSEMI #M XMQT JVYQSW. RGIVGEY W JEG S GSRZIVWE'MI FEREP. 0EYVIRX
WTYWI G IVE GEPH R GEQIV. 8LVWI VWTYRWI G XSXY#M TI WYF Y#E HMRWTVI
WGEV TXVYRHI YR GYVIRX VIGI. "M WI VWYGMV WTVI, Y#E EGIIE R3SVRHY-WI
HISHEX. 8RVYP WI KVFM W ZSVFIEWG HIWTVI XVERHE3VM, HIWTVI JSG, HIWTVI
XSX GI-M XVIGIE TVMR JE'E SGLMPSV. )E JGIE YR IJSVX, WGSXIE RM#XI QSRSWMPEFI, GE
W RY GYVQI GSRZIVWE'ME. 7I RHITVXEWIV YRYP HI EPXYP, HEV ZSMEY W EVEXI
G WI WMQX R PEVKYP PSV. RGIVGEY W YMXI GMRI IVEY #M W WI TSEVXI GE RM#XI
WXVMRM GEVI HMR RXQTPEVI WI E4 QTVIYR. "M, JV ZSME PSV, TVMRXV-YR
JIRSQIR WXVERMY, R ZVIQI GI VSWXIEY ZSVFI KSEPI, #M KLMGIEY KRHYVMPI TI
GEVI #M PI EWGYRHIEY WYF FEREPMXEXIE GYZMRXIPSV. +RHYP PSV WI RHVITXE
RIWXVQYXEX WTVI 'EQMPPI. 3GLMM PSV GSRXMRYEY TSZIWXMVIE XVIGYXYPYM. (ITEREY
HMR TVMZMVM S HMWGY'MI PIKEX #M QYX, WYF GSRZIVWE'ME PSV GY KPEW XEVI GEVI
QIVKIE PE RXQTPEVI. 'YZMRXIPI TI GEVI PI EVYRGEY MGM #M GSPS RY RWIQREY
RMQMG, RY WI PIKEY RXVI IPI, WI HI^QMR'IEY. RXVIEKE PSV 3MR' XVYHIE PE
WGLMQFYP XGYX EP EQMRXMVMPSV HI KVSE^. 'RH 0EYVIRX ZSVFIE HIWTVI XVERHE3VM
WEY HIWTVI JSG, HI YRE WEY HI EPXE, 8LVWI R'IPIKIE TVIE FMRI G M EQMRXIE
HI PYTXE HMR FEVG, HI GHIVIE RJYRHEX E PYM 'EQMPPI. "M GRH 8LVWI
VWTYRHIE GY HE WEY RY PE S RXVIFEVI RIRWIQREX, 0EYVIRX R'IPIKIE G IE
WTYRIE G-#M EQMRXI#XI WEY RY-#M EQMRXI#XI HI YR EQRYRX EP GVMQIM. :SVFIEY
EWXJIP, HIWGLMW, JV W EMF RIZSMI HI GYZMRXI, ZSVFMRH HIWTVI GY XSMYP
EPXGIZE. #M YVQVIEY KRHYVMPI XEMRMGI, JVE^E GY JVE^, RIHRHY-#M WIEQE, HI
EPXJIP, HI GYZMRXIPI TI GEVI PI VSWXIEY. "M-EV 3 TYXYX GSRXMRYE GSR3HIR'IPI,
FVYWG, GY ZSGI XEVI, JV E RGIXE W WI R'IPIEK. *IPYP EGIWXE HI KLMGMVI,
EGIEWX RGT'REVI E QIQSVMIM PSV HI E PI RJ'M#E RIRGIXEX MQEKMRIE PYM
'EQMPPI, M RRIFYRIE RGIXYP GY RGIXYP. :IHIEY FMRI G-#M KLMGIEY KRHYVMPI
#M G, HEG RY ZSV XGIE, GYZMRXIPI EZIEY W WI YVGI WMRKYVI R KYVMPI PSV, W-M
WTYR RIGEXYPYM TI RYQI, W HIWGVMI EWEWMREXYP. %XYRGM #M WXVRWIV XEVI
FY^IPI #M GYVQEV HMWGY'ME.
R XGIVIE GSTPI#MXSEVI GEVI WI JGY, GIM HSM YGMKE#M WI RXVI'MRYV #M QEM
HITEVXI HIWTVI ZMGXMQE PSV. 0M WI TVIE G TVMZMVMPI PSV PI TXVYRHIEY R GEVRI
#M R3KIEY R IM JVE^I GPEVI #M HYVIVSEWI. 'XISHEX EZIEY MQTVIWME G ZSVFIWG
XEVI. 7MQ'YVMPI M R#IPEY, ZIHIVIE HIZIRIE YR JIP HI EY^, WXVERMY #M HIPMGEX. #M
GMXIEY EXX HI PMQTIHI KRHYVMPI TI GLMTYVM, RGX EGIWXI KRHYVM GTXEY YR
WYRIX GMYHEX, FYFYMXSV, GEVI PI ^HVYRGMRE SVKERMWQYP RXVIK. 7-EV 3 R'IPIW PE
JIP HI FMRI HEG #M-EV 3 WXVMKEX GY KPEW WJ#MIXSV: 0-EQ YGMW TI 'EQMPPI, #M
GEHEZVYP PYM I EMGM, RXMRW RXVI RSM, #M RI RKLIE'. "M GYQTPMXIPI GSR3HIR'I #M
GSRXMRYEY GYVWYP, QEM ZM^MFMPI, QEM VWYRXSEVI, R EIVYP GEPQ #M YQIH EP SHMM.
0EYVIRX 'M 8LVWI RGITYWIV TSZIWXMVIE QYX HMR ^MYE GRH WI
Z^YWIV RXME HEX R TVZPMI. %TSM EQMRXMVMPI WI EHYREV YRE GXI YRE R
SVHMRI. #M TSZIWXMV GIEWYVMPI HI ZSPYTXEXI, GPMTIPI HI #SZMEP #M HI JYVMI,
GYQTPMXYP QSQIRX EP SQSVYPYM. %XYRGM EFME #M WXVRWIV FY^IPI, RGIXRH W
QEM ZSVFIEWG HIWTVI YRE WEY EPXE, HI JVMG W RY VSWXIEWG HMRXV-SHEX
RYQIPI PYM 'EQMPPI, JV ZSME PSV. "M KRHYVMPI PSV, RISTVMRHY-WI, M TYVXEV
HYT EGIIE TVMR RIPMRM#XMPI, TVMR E#XITXEVIE TPMR HI XIEQ HI HYT EWEWMREX.
%NYRWIV EWXJIP W WI KRHIEWG PE GEHEZVYP RIGEXYPYM RXMRW TI S PIWTIHI PE
1SVK. 0EYVIRX, HMRXV-S TVMZMVI, M WTYWI 8LVWIM XSEX KVSE^E PYM, #M 8LVWI,
PE GETXYP TYXIVMPSV, WMPMX HI S QR HI 3IV W-#M HIWGPI#XI^I FY^IPI, GSRXMRY
FVYWG GSRZIVWE'ME GY KPEW XEVI:
0-EM Z^YX PE 1SVK# P RXVIF IE TI 0EYVIRX JV W-M WTYR TI RYQI
PYM 'EQMPPI.
0EYVIRX TVY G WI E#XITXE PE EGIEWX RXVIFEVI. (I GXIZE GPMTI S GMXIE
TI SFVE^YP EPF EP JIQIMM.
(E, VWTYRWI IP GY KPEW WYKVYQEX.
9GMKE#MM EZYV YR JVMWSR. 7I ETVSTMEV HI JSG, #M RXMRWIV QMRMPI
HMREMRXIE 4GVMPSV, GE #M GYQ YR WY4Y RKLI'EX EV 3 MRXVEX HISHEX R GEQIVE
GEPH. 8GYV S GPMT, ^KVMFYPM'M R JE'E JSGYPYM. %TSM 8LVWI GSRXMRY GY KPEWYP
RJYRHEX:
4VIE G WYJIVMWI QYPX#
0EYVIRX RY TYXY VWTYRHI. *GY YR KIWX HI WTEMQ. (I TEVG EV 3 ZVYX
W RHITVXI^I S EVXEVI RKVS^MXSEVI. 7I VMHMG, WI RHVITX WTVI TEX, ETSM WI
RXSEVWI TMVSRMX, GY FVE'IPI HIWJGYXI, REMRXRH WTVI 8LVWI;
7VYX-Q, M WTYWI, RXMR^RHY-#M KXYP.
8LVWI WI VMHMGEWI, JSEVXI TEPMH, R GQE#E EPF HI RSETXI. "IHIE
TY'MR ETPIGEX TI WTEXI, GY GSXYP WTVMNMRMX TI TPEGE HI QEVQYV E GQMRYPYM.
4VMZM KXYP PYM 0EYVIRX. 4I TMIPIE EPF ^VMWI S TEX VS^. :EPYP HI WRKI GI WI
YVGE QVM TEXE, GEVI HIZIRM HI YR VS#Y ETVMRW.
7VYX-Q, WVYX-Q, VITIX 0EYVIRX, GY SFVENMM #M KXYP R 4GVM.
8RV JIQIMI #M HHY #M QEM QYPX GETYP TI WTEXI, GE W IZMXI WVYXYP
#M, TYRRH ZVJYP HIKIXIPSV TI QY#GXYVE PYM 'EQMPPI, #M RXVIF WS'YP:
'I-EM EMGM# 2Y-'M GYRSWG VERE EWXE.
0YM 0EYVIRX M WI TVY G HIKIXYP 8LVWIM M WXVTYRKI KXYP. 0E
EXMRKIVIE HIKIXYPYM, JGY S QM#GEVI FVYWG RHVX, WGS'RH YR WXVMKX
RFY#MX HI HYVIVI.
%WXE, FPFM IP, EWXE I
"SZM, HEV RY TYXY W QMRX, #M WTYWI EHIZVYP JV W ZVIE.
'EQMPPI Q-E QY#GEX, #XMM FMRI, R FEVG. )-YR 4IEG, W-E ZMRHIGEX
7VYX-Q, WVYX-Q.
"M RIJIVMGMXYP #M RXMRHIE KXYP GEVI P EVHIE. (SVIE GE 8LVWI W-P
WVYXI TI GMGEXVMGI, IVE RGVIHMR'EX G WVYXYP EGIWXIM JIQIM M-EV EWXQTVE
QMMPI HI R'ITXYVM GEVI M WJ#MEY GEVRIE. 'Y FVFME VMHMGEX, GY KXYP VITI^MX
REMRXI, WI SJIVIE. 8LVWI, ETVSETI GYPGEX TI QEVQYVE GQMRYPYM, JGY YR
KIWX HI QEVI WGVF #M WXVMK GY KPEW VYKXSV:
3L! RY, RY EGSPS ) WRKI.
6IG^Y TI WGEYRYP WGYRH, XVIQYVRH, GY JVYRXIE R QMRM. 0EYVIRX
VQEWI GE TVSWXMX. #M ETPIG FVFME, S TVMZM TI 8LVWI JV W-S ZEH FMRI.
%TSM, HISHEX, RXV-S WXVRWSEVI HI ERMQEP WPFEXMG, M PY GETYP R QMRMPI PYM
TYXIVRMGI #M, GY JSV'E, M PMTM FY^IPI HI KXYP PYM, TI QY#GXYVE PYM 'EQMPPI. &MRY,
RJYRH S GPMT EGIWX GET HI JIQIMI R TMIPIE PYM. 8LVWI WI PWEWI QSEPI, WI
ZMXE RFY#MX, WI WYJSGE PE KXYP PYM 0EYVIRX. 'RH WI HIWTVMRWI HMR HIKIXIPI
PYM, #M #XIVWI FY^IPI GY ZMSPIR' #M WGYMT R JSG. 2Y VSWXMWI S WMRKYV ZSVF.
0EYVIRX, VY#MREX HI FVYXEPMXEXIE PYM, RGITY W WI TPMQFI RGIX, RXVI TEX
#M JIVIEWXV. 2YQEM HYVIVIE, EVWYVE GYQTPMX P JGYWI W-M WQYPK 8LVWIM YR
WVYX #M, GRH WMQ'MWI FY^IPI IM VIGM TI GMGEXVMGIE 3IVFMRXI, WYJIVMWI #M QEM
QYPX. %GIWX WVYX GTXEX TVMR ZMSPIR' P VTYWI. 4IRXVY RMQMG R PYQI R-EV 3
ZVYX W QEM TVMQIEWG YRYP PE JIP, RXV-EXX HI HYVIVSW JYWIWI #SGYP. "M S TVMZM
TI JIQIME GY GEVI XVIFYME W XVMEWG, #M GEVI XVIQYVE, KLIQYMX PRK JSG, GY
WTEXIPI PE IP. #M WTYWI G R-S QEM MYFIE TI EGIEWX JIQIMI, #M G EGIEWX
JIQIMI RY-P QEM MYFIE. 8MQT HI S SV, 8LVWI VQEWI EWXJIP TVFY#MX,
0EYVIRX WI TPMQF R PYRK #M-R PEX, XGYX. %QRHSM #M QVXYVMWIEY GY KVSE^
G TEXMQE PSV QYVMWI, G #M YGMWIWIV HSVMR'IPI YGMKRHY-P TI 'EQMPPI. *SGYP
WI WXMRKIE RGIX. 9R QSVQER HI NIVEXMG PYGIE WYF GIRY#. RGIXYP GY RGIXYP
GPHYVE HMR GEQIV HIZIRM WYJSGERX, 4SVMPI WI S3PIEY, YQTPRH EIVYP GEPH GY
QMVIEWQE PSV KVIE.
(ISHEX PYM 0EYVIRX M WI TVY G EVI S ZIHIRMI. 8SGQEM WI RXSVWIWI,
RHVITXRHY-WI HI PE JIVIEWXV WTVI TEX. "M EXYRGM P Z^Y TI 'EQMPPI RXV-YR
GSP' RTHMX HI YQFV, RXVI GQMR #M HYPETYP GY SKPMRH. 'LMTYP ZMGXMQIM IVE
ZRX #M JVQRXEX HI WTEWQI, E#E GYQ P Z^YWI TI S PIWTIHI PE 1SVK.
6QEWI TMVSRMX TI GSZSV, KEXE W PI#MRI, WTVMNMRMRHY-WI HI QSFMP. 0E LSVGMXYP
RJYRHEX TI GEVI P WGSEWI, 8LVWI 'M VMHMG TVMZMVIE.
%GSPS, EGSPS, WTYWI 0EYVIRX GY KVSE^ R KPEW.
&VE'YP RXMRW EVXE GSP'YP YQFVMX R GEVI ^VIE GLMTYP WMRMWXVY EP PYM
'EQMPPI. 8LVWI, GYTVMRW #M IE HI WTEMQ, WI PMTM HI IP.
) TSVXVIXYP PYM, #STXM IE RGIX, GE #M GRH GLMTYP TMGXEX EP JSWXYPYM IM WS'
EV 3 TYXYX W-S EYH.
4SVXVIXYP PYM, VITIX 0EYVIRX GVYME M WI ^FVPMWI TVYP HI JVMG.
(E, #XMM, TMGXYVE TI GEVI EM JGYX-S XY. 1XY#E XVIFYME W-P ME PE IE R
GEQIV RGITRH HI E^M. 4VSFEFMP E YMXEX.
(IWMKYV, I TSVXVIXYP PYM
9GMKE#YP RY IVE TVIE WMKYV G VIGYRSE#XI TR^E. R XYPFYVEVIE PYM YMXEWI
G IP RWY#M HIWIREWI XVWXYVMPI EGIPIE GSP'YVSEWI, G RXMRWIWI GYPSVMPI
QYVHEVI GEVI P RWTMQRXEY EGYQ. *VMGE P JGIE W ZEH XEFPSYP E#E GYQ
IVE, YVX, TVSWX GSRWXVYMX, QSGMVPSW, RJ'M#RH TI YR JSRH RIKVY YR GLMT
WGLMQSRSWMX HI GEHEZVY. 0YGVEVIE PYM P YMQIE #M P YGMHIE TVMR YV'IRME IM
GYQTPMX. 1EM EPIW GIM HSM SGLM EPFM, TPYXMRH R SVFMXIPI QSM #M RKPFIRMXI, M
EQMRXIEY I\EGX SGLMM TYXVI^M'M EM RIGEXYPYM HI PE 1SVK. 6QEWI S GPMT
VWY4RH HMR KVIY, GVI^RH G 8LVWI QMR'IE GE W-P RGYVENI^I. %TSM HIWPY#M
VEQE #M WI TSXSPM TY'MR GXI TY'MR.
-E-P HI TI TIVIXI, WTYWI IP XMRIVIM JIQIM.
3L! RY, QM-I JVMG, VWTYRWI IE XVIQYVRH.
0EYVIRX RGITY HMR RSY W XVIQYVI. (MR GRH R GRH, VEQE HMWTVIE, RY
QEM ZIHIE HIGX GIM HSM SGLM EPFM GEVI WI TMVSRIEY EWYTVE PYM, ZVIQI
RHIPYRKEX.
8I VSK, ME-P HI TI TIVIXI, S MQTPSVE IP.
2Y, RY.
7-P RXSEVGIQ GY JE'E PE TIVIXI, R-S W RI QEM 3I JVMG.
2Y, RY TSX.
9GMKE#YP, YQMP #M PE#, S QTMRKIE TI JIQIMI WTVI XEFPSY, EWGYR^RHY-WI
R WTEXIPI IM, GE W WGETI HI TVMZMVMPI RIGEXYPYM. )E JYKM #M IP ZVY W JEG TI
GYVENSWYP. 7I ETVSTMI HI XEFPSY, GY QRE VMHMGEX, GYXRH GYMYP. (EV TSVXVIXYP
M EVYRG S TVMZMVI EXX HI HYV, HI YVX, HI PYRK, RGX 0EYVIRX, HYT GI ZVY
W PYTXI GY IP 3\RHY-P PE VRHYP PYM, WI HIGPEV RZMRW #M HHY RHVX,
GSTPI#MX, #STXMRH:
2Y, EM HVITXEXI, 8LVWI, RY TYXIQ 1XY#E XE S W-P WGSEX QMRI.
6IRGITY W WI TPMQFI R PYRK #M-R PEX, GY GETYP R TMITX, WMQ'MRH G
TSVXVIXYP P TVMZIE, P YVQVIE HMR SGLM. 'XISHEX RY WI TYXIE QTMIHMGE W RY
WI YMXI WTVI TR^. %XYRGM, HMR EHRGYP YQFVIM, ^VIE QIVIY TVMZMVIE
RXYRIGEX #M QSEVX E PYM 'EQMPPI. +RHYP G RIGEXYP IWXI EGSPS, RXV-YR GSP',
TRHMRHY-P, EWMWXRH PE RSETXIE RYR'MM, HIWGSWRHY-M TI 8LVWI 'M TI IP, P
RRIFYRM TI 0EYVIRX HI KVSE^ #M HMWTIVEVI. 9R PYGVY HI GEVI SVMGMRI EPXYP EV 3
^QFMX, P JGY W-#M TMEVH GETYP GY XSXYP. 'YQ WI E4E HMREMRXIE GQMRYPYM,
EY^M YR JIP HI VGMX, #M MQEKMR G VGMXYP ZIRIE HMRWTVI TSVXVIX, G RIGEXYP
GSFSVWI HMR VEQ. %TSM, #M HHY WIEQE G ^KSQSXYP IVE PE Y#E QMG GI HE
WTVI WGEV. 3 TVMZM TI 8LVWI, TI GEVI MEV#M S GYTVMRWIWI JVMGE.
) GMRIZE TI WGEV, #STXM IP. 'MRI TSEXI W ZMR TI EGSPS#
8LVWI RY VWTYRWI. %QRHSM WI KRHIEY PE RIGEX, S WYHSEVI
RKLI'EX PI YQI^IE XQTPIPI. 7I EWGYRWIV R JYRHYP SHMM, E#XITXRHY-WI W
ZEH GYQ WI HIWGLMHI FVYWG Y#E, PWRH W GEH TI HY#YQIE GEHEZVYP PYM
'EQMPPI. >KSQSXYP GSRXMRYE W WI EYH, QEM WIG, QEM VEV. 0I XVIGY TVMR QMRXI
G ZMGXMQE PSV ^KVME PIQRYP Y#MM GY YRKLMMPI, GE W MRXVI. 8MQT HI TIWXI GMRGM
QMRYXI RY RHV^RMV W WI QM#XI HMR PSG. R WJV#MX, WI EY^M YR QMIYREX.
%TVSTMMRHY-WI, 0EYVIRX VIGYRSWGY QSXERYP ZVKEX EP HSEQRIM 6EUYMR, GEVI
JYWIWI RGLMW HMR RIEXIR'MI R GEQIV #M GEVI RGIVGE W MEW EJEV, ^KVMMRH
Y#E GY KLIEVIPI. 1SXERYP WI WTIVMI HI 0EYVIRX. (MRXV-YR WEPX WVM TI YR WGEYR.
'Y FPERE ^FVPMX #M PEFIPI 'ITIRI, #M TVMZM RSYP WXTR R JE', GY SGLM HYVM #M
VM. 8RVYPYM RY-M TPGIEY TMWMGMPI, MEV QSXERYP *VERSMW ETVSETI P
RWTMQRXE. R GIEWYP EGIWXE HI JIFV #M XIEQ, GVI^Y G QSXERYP M ZE WVM R
SFVE^ GE W-P V^FYRI TI 'EQMPPI. %RMQEPYP #XME TVSFEFMP XSXYP. R SGLMM PYM
VSXYR^M, I\XVIQ HI HMPEXE'M, WI TYXIEY GMXM KRHYVM. 0EYVIRX #M RGLMWI
TPISETIPI, R JE'E TVMZMVMM ERMQEPYPYM. *MMRH GX TI GI W HIE GY TMGMSVYP R
QSXER, 8LVWI WXVMK:
2Y-P PSZM.
7XVMKXYP M TVSZSG S MQTVIWMI WXVERMI. 3 MHII EFWYVH M RGSP'M R QMRXI.
'EQMPPI E MRXVEX R TMWMGE EWXE, WI KRHM IP. 8VIFYMI W-S SQSV 4EVG-EV
3 YR SQ.
2Y-P PSZM GY TMGMSVYP, HI XIEQ GE *VERSMW W RY-M ZSVFIEWG GY KPEWYP
PYM 'EQMPPI. %TSM #M EQMRXM HI KPYQIPI 8LVWIM, TI ZVIQIE GRH WI MYFIEY GY
TEXMQ #M GRH QSXERYP IVE QEVXSVYP WVYXYVMPSV GI #M PI HHIEY. #M WTYWI
EXYRGM G ERMQEPYP #XMI TVIE QYPXI #M ZE XVIFYM W-P EVYRGI TI JIVIEWXV. (EV
RY EZY GYVENYP W HYG PE RHITPMRMVI EGIWX KRH. *VERSMW #M TWXVE EXMXYHMRIE
V^FSMRMG. 'Y KLIEVIPI R EXEG #M WTMREVIE RGSZSMEX HI S MVMXEVI QSGRMX,
YVQVIE GIPI QEM QMGM QM#GVM EPI HY#QERYPYM WY, GY YR GEPQ WYTIVF. 4I
0EYVIRX P WYTV WXVPYGMVIE QIXEPMG E SGLMPSV PYM. 7I KVFM W-M HIWGLMH Y#E
HMRWTVI WYJVEKIVMI, #M QSXERYP JYKM QMIYRRH TVIPYRK.
8LVWI WI E'I^EWI MEV#M HMREMRXIE JSGYPYM WXMRW. 0EYVIRX #M VIPY
TPMQFEVIE RXVI TEX #M JIVIEWXV. %WXJIP E#XITXEV W WI JEG ^MY. 2MGM RY PI
XVIGY TVMR QMRXI W WI GYPGI. 4EXMQE #M HVEKSWXIE PSV QYVMWI. 3 WMRKYV HSVMR'
M QEM JVQRXE, HSVMR'E HI E MI#M HMR SHEME EWXE R GEVI WI WYJSGEY. 7YJIVIEY
GY EHIZVEX WXRH RGLM#M QTVIYR, VIWTMVRH EGIPE#M EIV. %V 3 ZVYX W 3I
GMRIZE HI JE', GE W RY QEM WXIE WMRKYVM EQRHSM, GE W-M WGSEX HMR
RGYVGXYVE GYQTPMX R GEVI WI E4EY, VQRRH E#E, YRYP R JE'E GIPYMPEPX,
JV W-#M ZSVFIEWG, JV W-#M TSEX VIRZME TEXMQE. 0YRKMPI XGIVM HMRXVI IM M
GLMRYMEY. %GIWXI XGIVM IVEY TPMRI HI TPRWIXI EQEVI #M HMWTIVEXI, HI
VITVS#YVM QYXI, TI GEVI PI EY^IEY PMQTIHI R EIVYP PMRM#XMX.
R WJV#MX, WI JGY ^MY, S ^M QYVHEV #M EPFMGMSEW, GEVI EHYGIE GY IE YR
JVMK TXVYR^XSV.
'RH S PYQMR TEPMH YQTPY SHEME, 0EYVIRX, GEVI XVIQYVE, WI WMQ'M QEM
FMRI. 4VMZM R JE' TSVXVIXYP PYM 'EQMPPI, #M P Z^Y E#E GYQ IVE, FEREP #M TYIVMP. P
WGSEWI HMR GYM VMHMGRH HMR YQIVM, WTYRRH G IWXI YR HSFMXSG. 8LVWI WI
VMHMGEWI 'M EGYQ QSXSXSPIE TEXYP, GE W-#M R#IPI QXY#E, GE W-S JEG W
GVIEH G TIXVIGYWIV S RSETXI JIVMGMX.
%L! M WTYWI FVYXEP 0EYVIRX, WTIV G PE RSETXI ZSQ HSVQM#. 'STMPVMMPI
EWXIE HSEV RY TSX HYVE S ZI#RMGMI.
8LVWI M EVYRG S TVMZMVI KVEZ #M EHRG.
R'IPIKM, GSRXMRY IP, HSEV RY Q-EQ RWYVEX GE #M JEG RST'M EPFI
7YRXIQ RM#XI GSTMM 8Y Q-EM XYPFYVEX, XY, GY EIVIPI XEPG HMR PYQIE GIEPEPX.
(MWIEV RGIEVG W 3M QEM ZIWIP, W RY Q QEM WTIVMM.
:SM RGIVGE, VWTYRWI RJYRHEX XRV JIQIMI.
%#E #M TIXVIGYV RSETXIE RYR'MM 8LVWI 'M 0EYVIRX.
<<--.
2ST'MPI GEVI YVQEV EY JSWX RG #M QEM GVYRXI. 9GMKE#MM ZSMWIV W 3I
HSM, RSETXIE, GE W WI ETIVI HI RIGEX, #M, TVMRXV-YR IJIGX WXVERMY, HI GRH
IVEY QTVIYR, XVIQYVEY #M QEM QYPX. #M MI#IEY HMR WVMXI, #M MVMXEY RIVZMM,
MRXVEY R GVM^I GYQTPMXI HI WYJIVMR' #M KVSE^, PE YR WMQTPY GYZRX, PE S
WMQTP TVMZMVI. (I GYQ RGIVGEY W WXIE HI ZSVF, HI GYQ VQRIEY WMRKYVM,
ZIHIEY VS#Y R JE'E SGLMPSV, HIPMVEY.
*MVIE ETVMK #M RIVZSEW E 8LVWIM MR4YIR'EWI R GLMT FM^EV 3VIE
KVISEMI #M WERKYMR E PYM 0EYVIRX. 3HMRMSEV, TI ZVIQIE GRH WI MYFIEY GY
TEXMQ, HISWIFMVIE HI XIQTIVEQIRX JGYWI HMR FVFEXYP EGIWXE #M HMR JIQIME
EGIEWXE S TIVIGLI TYXIVRMG PIKEX, WXEFMPMRH RXVI IM YR JIP HI IGLMPMFVY,
GSQTPIXRHY-PI HEG WI TSEXI WTYRI E#E SVKERMWQYP. )P HHIE GIZE HMR
WRKIPI PYM, IE HMR RIVZMM IM, #M XVMEY YRYP HMR EPXYP, QFV'M#VMPI 3MRHY-PI
RIGIWEVI TIRXVY E-#M VIKPIQIRXE QIGERMWQYP 3MR'IM PSV. %GYQ WI TVSHYWIWI
RW S QEVI XYPFYVEVI. 2IVZMM WYTVEI\GMXE'M EM 8LVWIM EY RGITYX W HSQMRI.
(MRXV-SHEX 0EYVIRX W-E XVI^MX R TPMR I\GMXEVI RIVZSEW. 7YF MR4YIR'E
3IVFMRXI E XMRIVIM JIQIM, XIQTIVEQIRXYP WY HIZIRM RGIXYP GY RGIXYP EGIPE EP
YRIM JIXM#GERI GLMRYMXI HI S RIZVS^ KVEZ. %V 3 MRXIVIWERX HI WXYHMEX
WGLMQFVMPI GEVI WI TVSHYG YRISVM R ERYQMXI SVKERMWQI, R YVQE YRSV
GMVGYQWXER'I HIXIVQMREXI. %GIWXI WGLMQFVM, GEVI TSVRIWG HMR GEVRI, R
WGYVX ZVIQI WI XVERWQMX GVIMIVYPYM #M MRHMZMHYPYM R XSXEPMXEXIE PYM.
REMRXI HI E S GYRSE#XI TI 8LVWI, 0EYVIRX EZIE RGIXMRIEPE, GEPQYP
TVYHIRX, ZME'E WERKYMR E YRYM 3Y HI 'VER. (SVQIE, QRGE, FIE GE YR
ERMQEP. R SVMGI GPMT, R XSEXI QSQIRXIPI ZMI'MM ^MPRMGI, VIWTMVE HMR TPMR,
QYP'YQMX HI WMRI, Y#SV QSPI#MX HI KVWMQI. %FME HEG WMQ'IE YRISVM RM#XI
JYVRMGXYVM, R QMI^YP GVRMM PYM KVISEMI. 8LVWI XVERWJSVQEWI EGIWXI
JYVRMGXYVM R GYQTPMXI ^KYHYMVM. )E JGY W GVIEWG R XVYTYP EGIWXE QEVI,
KVEW #M QSPEXIG, YR WMWXIQ RIVZSW HI S YMQMXSEVI WIRWMFMPMXEXI. 0EYVIRX GEVI,
REMRXI, WI FYGYVE HI ZME' QEM QYPX TVMR WRKI HIGX TVMR RIVZM, RGITY W
EMF WMQ'YVM QEM TY'MR KVSWSPERI. 3 I\MWXIR' RIVZSEW, WJ#MIXSEVI #M RSY
TIRXVY IP, M WI VIZIP FVYWG, PE TVMQIPI WVYXVM EPI MYFMXIM. %GIEWX I\MWXIR' M
WTSVM ZSPYTX'MPI, HVYM YR GEVEGXIV EXX HI EWGY'MX FYGYVMMPSV WEPI, RGX PE
RGITYX JY RRIFYRMX. 7I PW TVEH EGIWXSV GVM^I HI FI'MI, TI GEVI WRKIPI RY
M PI SJIVMWI RMGMSHEX. %XYRGM WI TIXVIGY R IP S GMYHEX TVIJEGIVI. 2IVZMM M WI
HI^ZSPXEV, HSQMREV GPIQIRXYP WERKYMR #M EGIWX JETX M QSHM3G 3VIE. #M
TMIVHY GEPQYP, WXRKGME, PIRXSEVIE, RY QEM XVM S ZME' EHSVQMX. :IRM S GPMT
GRH RIVZMM #M WRKIPI WI 'MRYV R IGLMPMFVY. % JSWX S GPMT HI FYGYVMI
TVSJYRHE, XMG I\MWXIR' HIWZV#MX. %TSM RIVZMM HSQMREV #M IP G^Y R
JVQRXVMPI GEVI FRXYMI XVYTYVMPI #M QMR'MPI ^HVYRGMREXI.
%WXJIP 0EYVIRX RGITY W XVIQYVI HMREMRXIE YRYM GSP' R YQFV, GE YR
GSTMP JVMGSW. *TXYVE XVIQYVXSEVI #M LSPFEX, RSYP MRHMZMH GEVI WI HIWTVMRWI
RPYRXVYP WY HMR 'VERYP KVISM #M TVSWXREG, IVE GYTVMRW HI TERMGMPI #M
RIPMRM#XMPI XIQTIVEQIRXIPSV RIVZSEWI. 8SEXI GMVGYQWXER'IPI, QRKMIVMPI
WPFEXMGI EPI 8LVWIM, JIFVE SQSVYPYM, E'XITXEVIE RWTMQRXEX E ZSPYTX'MM,
ETVSETI P RRIFYRMWIV, I\EPXRHY-M WMQ'YVMPI, TYRRHY-M FVYWG #M VITIXEX
RIVZMM PE RGIVGEVI. R WJV#MX, MRWSQRME ZIRM R GLMT JEXEP, EHYGRH GY IE
LEPYGMRE'MMPI. (I EXYRGM REMRXI, 0EYVIRX WI TVFY#M R ZME'E MRXSPIVEFMP, R
KVSE^E TIVQERIRX R GEVI WI ^FXIE.
6IQY#GVMPI PYM IVEY TYV 3^MGI. 2YQEM RIVZMM MVMXE'M #M GEVRIE PYM
XVIQYVXSEVI WI XIQIEY HI RIGEX. 'SR#XMMR'E RY TEVXMGMTE GY RMQMG PE
WTEMQIPI PYM, RY RGIVGE RMGM GIP QEM QMG VIKVIX G P YGMWIWI TI 'EQMPPI. 'RH
IVE GEPQ, GRH RPYGE RY M WI EVXE, EV 3 GSQMW HMR RSY GVMQE, HEG W-EV 3
KRHMX G MRXIVIWYP PYM S GIVIE, R XMQTYP ^MPIM #M FXIE NSG HI WTEMQIPI PYM, #M
JKHYME W 3I QEM XEVI, S QYWXVE TI 8LVWI, EGY^RH-S G P XYPFYV. R
QMRXIE PYM, 8LVWI IVE EGIIE GEVI XVIQYVE, RYQEM 8LVWI MWGE WGIRIPI
EGIPIE GYQTPMXI GEVI WI TIXVIGIEY RSETXIE, R SHEME PSV. &M, HI GYQ WI PWE
WIEVE, HI GYQ WI RGYME QTVIYR GY WS'ME PYM, WYHSVM VIGM M EGSTIVIEY XVYTYP,
S JVMG HI GSTMP P JGIE W XVIQYVI HMR XSEXI QHYPEVIPI. *GIE EWXJIP RM#XI
GVM^I TIVMSHMGI, GVM^I HI RIVZM GEVI VIZIRIEY R 3IGEVI WIEV, GEVI M
^HVYRGMREY WMQ'YVMPI, #M R XMQTYP GVSVE ZIHIE GLMTYP RZMRI'MX #M GVRGIR EP
ZMGXMQIM PYM. 7-EV 3 TYXYX WTYRI GE EGIWXI GVM^I IVEY EGGIWIPI YRIM FSPM
GYQTPMXI, EPI YRYM JIP HI MWXIVMI E YGMHIVMM. 2YQIPI HI FSEP, HI EJIG'MYRI
RIVZSEW IVE RXV-EHIZV WMRKYVYP GEVI WI TSXVMZIE WTEMQIPSV PYM 0EYVIRX. *E'E
M WI WGLMQSRSWIE, QMRMPI #M TMGMSEVIPI HIZIRIEY 'ITIRI. 7I ZIHIE FMRI G
RIVZMM M WI RGSPGIEY R XVYT. 8VYTYP WYJIVIE RKVS^MXSV, WY4IXYP IVE EFWIRX.
2IRSVSGMXYP RY WMQ'IE RMGM S GMR'E. 4EXMQE 8LVWIM WXVIGYVEWI R IP S FSEP
GYQTPMX #M EXXE XSX.
&M 8LVWI IVE TVEHE YRSV ^HVYRGMRVM TVSJYRHI. (EV, PE IE, RY WI
TIXVIGYWI HIGX S I\EPXEVI TIWXI QWYV E 3VMM IM HMREMRXI. (I PE ZVWXE HI
^IGI ERM, EGIEWX JIQIMI IVE XYPFYVEX HI VXGMVM RIVZSEWI, HEXSVEXI R TEVXI
QSHYPYM GYQ GVI#XIE R EXQSWJIVE GPHY' #M KVI'SEW HMR SHEME YRHI FSPIE
QMGY'YP 'EQMPPI. %HYRE R IE JYVXYRM, 4YMHI TYXIVRMGI GEVI QEM XV^MY EZIEY W
M^FYGRIEWG R EHIZVEXI ZMNIPMM. 0EYVIRX JYWIWI TIRXVY IE GIIE GI IE JYWIWI
TIRXVY 0EYVIRX, EHMG YR JIP HI #SG FVYXEP. RG HI PE TVMQE QFV'M#EVI HI
HVEKSWXI, XIQTIVEQIRXYP IM EWTVY #M ZSPYTXSW WI HI^ZSPXEWI GY S IRIVKMI
WPFEXMG. RGITY W RY QEM XVMEWG HIGX TIRXVY TEXMQ. 0WRHY-WI HMR GI
R GI QEM QYPX GYTVMRW HI JIFVE GEVI S QMWXYME, IE ENYRWI PE YR JIP HI
WXYTSEVI FSPRZMGMSEW. *ETXIPI S WXVMZIEY, XSXYP S QTMRKIE WTVI RIFYRMI. R
KVSE^E IM, WI EVXE QEM JIQIMI HIGX RSYP IM WS'. M ZIRIE W WI EVYRGI R
KIRYRGLM #M W MQTPSVI WXE3E PYM 'EQMPPI, W-M GIEV MIVXEVI NYVRHY-WI W-S
QFYRI^I TVMR GMR'E IM. 4SEXI G 0EYVIRX #M HHIE WIEQE HI EGIWXI PE#MX'M
EPI 8LVWIM. 'RH M GYTVMRHIE WTEMQE TI EQRHSM, WI RJYVME TI IE 'M S XVEXE
GY FVYXEPMXEXI.
R TVMQIPI RST'M R-EY TYXYX W HSEVQ. %#XITXEY W WI GVETI HI ^MY,
E#I^E'M HMREMRXIE JSGYPYM, TPMQFRHY-WI R PYRK #M-R PEX, GE R ^MYE RYR'MM.
+RHYP HI E WI RXMRHI TI TEX YRYP PRK EPXYP PI TVMGMRYME YR JIP HI WGVF
EQIWXIGEX GY JVMG. RXV-YR EGSVH XEGMX, IZMXEV W WI QFV'M#I^I, RMGM QGEV
RY WI YMXEY PE GIEV#EJYVMPI TI GEVI 8LVWI PI QSXSXSPIE HMQMRIE'E. 'RH M
HSFSVE SFSWIEPE, EHSVQIEY YR GIEW WEY HSY R JSXSPMM, HEV WVIEY GMR WSQR,
^KYHYM'M HI HI^RSHQRXYP WMRMWXVY EP ZVIYRYM GS#QEV. 'RH WI XVI^IEY, GY
XVYTYP R'ITIRMX #M JVRX, GY SFVE^YP TPMR HI TIXI PMZMHI, XVIQYVRH HI WYJIVMR'
#M HI JVMK. 7I GSRXIQTPE'M YPYM'M, QMVE'M G WI E4 EGSPS, EZRH YRYP JE' HI
EPXYP W3IPM GMYHEXI, S VY#MRI HI E-#M EVXE HI^KYWXYP #M KVSE^E.
(I EPXJIP PYTXEY GX TYXIEY QTSXVMZE WSQRYPYM. 7I E#I^EY R GIPI HSY
GSP'YVM EPI GQMRYPYM #M WXXIEY HI ZSVF HIWTVI S QMG HI 4IEGYVM, EZRH QEVI
KVMN W RY PEWI HMWGY'ME W PRGI^IEWG. RXVI IM, IVE YR WTE'MY QEVI, R JE'E
GQMRYPYM. 'RH RXSVGIEY GETYP, #M MQEKMREY G RIGEXYP QTMRWIWI YR WGEYR
#M SGYTE EGIP WTE'MY, RGP^MRHY-#M TMGMSEVIPI RXV-YR QSH PYKYFVY #M KVSXIWG.
:IHIRME EGIEWXE, TI GEVI S EZYWIWIV R RSETXIE RYR'MM, VIZIRIE R 3IGEVI
RSETXI. %GIWX GEHEZVY GEVI EWMWXE, XGYX #M ^I4IQMXSV, PE HMWGY'MMPI PSV, EGIWX
GSVT SVMFMP HI HIW3KYVEX GEVI #IHIE QIVIY EGSPS, PI GVIE S GSRXMRY RIPMRM#XI,
GEVI M GSTPI#IE. 2Y RHV^RIEY W WI QM#XI, TVMZIEY 4GVMPI TR SVFIEY #M,
GRH RY WI QEM TYXIEY RJVRE W RY EVYRGI R TVIENQE PSV S TVMZMVI RGVGEX
HI JVMG, SGLMM PSV, MVMXE'M HI NEV, GVIEY ZIHIRME #M S ^YKVZIEY GY VI4I\I
VS#MIXMGI.
4R PE YVQ 0EYVIRX RY QEM ZVY W WI E#I^I, JV W-M QVXYVMWIEWG
8LVWIM GEY^E EGIWXYM GETVMGMY. 8LVWI R'IPIWI G 0EYVIRX P ZIHIE TVSFEFMP
TI 'EQMPPI, E#E GYQ P ZIHIE #M IE. 0E VRHYP IM, HIGPEVE G HSKSEVIE JSGYPYM M
JEGI VY, G W-EV WMQ'M QEM FMRI PE G'MZE TE#M QEM HITEVXI HI GQMR. #M
QTMRWI JSXSPMYP PE TMGMSEVIPI TEXYPYM #M VQEWI TVZPMX R IP, R ZVIQI GI
WS'YP IM #M VIPY TPMQFEVIE TVMR SHEMI. (MR GRH R GRH IP HIWGLMHIE
JIVIEWXVE, PWRH EIVYP VIGI HI MERYEVMI W YQTPI GEQIVE GY WY4YP WY
RKLI'EX. %GIWX PYGVY M TSXSPIE.
8MQT HI S WTXQR, XMRIVMM GWXSVM'M TIXVIGYWIV R JIPYP EGIWXE RST'M
RXVIKM. %'MTIEY, WI SHMLRIEY TY'MR R XMQTYP ^MPIM, 8LVWI R WTEXIPI XINKLIPIM,
0EYVIRX PE FMVSYP PYM. 2SETXIE IM ETEV'MRIEY HYVIVMM #M JVMGMM. (EV GIP QEM GMYHEX
JETX IVE EXMXYHMRIE TI GEVI S EZIEY YRYP JE' HI EPXYP. 2Y #M WTYRIEY RMGM S
ZSVF HI HVEKSWXI, WI TVIJGIEY G YMXEWIV XVIGYXYP. 4VIEY G WI EGGITX,
G WI XSPIVIE^, GE RM#XI FSPREZM GEVI RYXVIWG R XEMR QMP TIRXVY WYJIVMR'IPI
GSQYRI. %QRHSM WTIVEY GE #M TSX EWGYRHI HI^KYWXYP #M JVMGE, #M RMGMYRYP
HMRXVI IM RY TVIE G #M H WGEQE GX HI WXVERMM IVEY RST'MPI TIXVIGYXI
QTVIYR, PYGVY GEVI EV 3 XVIFYMX W-M PMQTI^IEWG TI 3IGEVI HIWTVI
EHIZVEXE WXEVI R GEVI WI E4E 3MR'E PSV. 'RH VQRIEY R TMGMSEVI TR
HMQMRIE'E, EFME WGLMQFRH S ZSVF, TPMRH PE GIP QEM QMG ^KSQSX, EZIEY
EGVYP HI E GVIHI G XS'M TVSEWTI'MM GWXSVM'M WI TSEVX E#E R TVMQIPI ^MPI HYT
RYRX. )VE MTSGVM^ME WXRKEGI E HSM RIFYRM.
'YVRH SWXIRIEPE M HSFSV R E#E LEP RGX, RXV-S WIEV, PYEV LSXVVIE
W WI GYPGI TI TEX. 2Y WI HI^FVGEV, WI XVRXMV QFVGE'M TIWXI GYZIVXYV,
XIQRHY-WI GE RY GYQZE W PM WI EXMRK TMIPIE. 0E GIE QEM QMG EXMRKIVI
EZIEY MQTVIWME G WYRX ^KYHYM'M GI YR #SG HYVIVSW. %TSM, HYT GI HSVQMXEV
EWXJIP, XMQT HI HSY RST'M, RXV-YR WSQR ^FYGMYQEX, RGIVGEV W #M WGSEX
ZI#QMRXIPI #M W WI ZVI WYF GIEV#EJ. (EV VQEWIV PE HMWXER' YRYP HI EPXYP,
EZYV KVMN W RY WI EXMRK GYQZE. 8LVWI WI YVGE TVMQE R TEX 'M WI GYMFVIE
R JYRH, PE TIVIXI. 0EYVIRX E#XITXE TR GI IE #M KWIE PSGYP, HYT EGIIE
RHV^RIE W WI RXMRH #M IP, PE QEVKMRIE TEXYPYM. RXVI IM HSM VQRIE S
HMWXER' QEVI. R PSGYP EGIPE WI GYPGE PI#YP PYM 'EQMPPI.
(YT GI YGMKE#MM WI PYRKIEY WYF EGIPE#M GIEV#EJ #M RGLMHIEY SGLMM, PM WI
TVIE G WMQX GSVTYP YH EP ZMGXMQIM PSV, GYPGEX R QMNPSGYP TEXYPYM, GEVI PI
RKLI'E GEVRIE TI IM. )VE GE YR SFWXEGSP WGVFSW GEVI M HIWTV'IE, M ETYGE
JIFVE, HIPMVYP, #M EGIP SFWXEGSP WI QEXIVMEPM^E TIRXVY IM. %XMRKIEY GSVTYP, P
ZIHIEY PYRKMX, GE S ^HVIER' RZMRI'MX #M MRXVEX R TYXVIJEG'MI, VIWTMVEY
HYLSEVIE MRJIGX E LSMXYPYM. 8SEXI WMQ'YVMPI PSV EMYVEY, HRH S EGYMXEXI
MRXSPIVEFMP WIR^E'MMPSV PSV. 4VI^IR'E EGIWXYM HI^KYWXXSV XSZEV# HI TEX M 'MRIE
RIQM#GE'M, XGY'M, TMIVM'M HI KVSE^. 9RISVM PYM 0EYVIRX M XVIGIE TVMR KRH W-S
TVMRH ^HVEZR R FVE'I TI 8LVWI. (EV RY RHV^RIE W JEG RMGM S QM#GEVI,
#M WTYRIE G R-EV TYXIE RXMRHI QRE JV W TVMRH YR TYQR HMR GEVRIE
TYLEZ E PYM 'EQMPPI. 'VIHIE EXYRGM G RIGEXYP ZIRIE W WI GYPGI RXVI IM GE
W-M QTMIHMGI W WI QFV'M#I^I, R GIPI HMR YVQ R'IPIWI G RIGEXYP IVE
KIPSW.
8SXY#M, YRISVM, RGIVGEY W-#M HIE YR WVYX XMQMH, GE W ZEH GI WI
RXQTP. 8RVYP KPYQIE GY WS'ME PYM TSVYRGMRHY-M W-P WVYXI. (EV FY^IPI PSV
IVEY EXX HI VIGM, RGX TVIE G QSEVXIE WI E#I^EWI RXVI KYVMPI PSV. 0M WI
JGIE KVIE', 8LVWI WI R3SVE HI WGVF, #M 0EYVIRX, GEVI EY^IE GYQ M
GPR'RI HMR'MM, WI RJYVME TI IE.
(I GI XVIQYVM# M WXVMKE. &M-I JVMG HI 'EQMPPI#. *YKM HI-EMGM,
RIRSVSGMXYP HI QYPX W-E HYW TI ETE WQFIXIM.
7I JIVIEY EQRHSM W-#M QVXYVMWIEWG QSXMZYP XVIQYVYPYM PSV. 'RH S
ZIHIRMI WI VMHMGE HMREMRXIE YRYME HMRXVI IM TYVXRH QEWGE TEPMH E RIGEXYPYM,
RGLMHIEY SGLMM, WI RGLMWXEY R KVSE^E PSV, RIRHV^RMRH W-M WTYR GIPYMPEPX
HIWTVI ZIHIRME PYM, HI XIEQ W RY TVSZSEGI S GVM^ #M QEM EGYX. 'RH
0EYVIRX, ENYRW PE GETXYP TYXIVMPSV, RXV-S I\TPS^MI HI HMWTIVEVI, S EGY^E TI
8LVWI G M-I JVMG HI 'EQMPPI, RYQIPI EGIWXE, VSWXMX GY KPEW XEVI, TVSZSGE S
WTSVMVI E JVQRXVMM. 9GMKE#YP HIPMVE.
(E, HE, FMKYME IP EHVIWRHY-WI JIQIMM, 'M-I JVMG HI 'EQMPPI :H IY
FMRI, GI HVEGY!. )#XM S TVSEWX, R-EM RMGM YR TMG HI GYVEN. ,EM! HSVQM PMRM#XMX.
'VI^M G TVMQYP XY FVFEX S W ZMR W XI XVEK HI TMGMSEVI, 3MRHG WXEY IY
GYPGEX PRK XMRI
+RHYP EGIWXE, FRYMEPE G RIGEXYP EV TYXIE ZIRM W-M XVEK HI TMGMSEVI,
P YQTPIE HI KVSE^ TI 0EYVIRX. 'SRXMRYE, GY QRMI WTSVMX, WJ#MMRHY-WI
WMRKYV:
%V XVIFYM W XI HYG RXV-S RSETXI PE GMQMXMV 3 W HIWGLMHIQ
GS#GMYKYP PYM 'EQMPPI #M-EM W ZI^M YR QSVQER HI TYXVIKEM! %XYRGM TSEXI R-S
W-'M QEM 3I JVMG ,EMHI, PEW, RY #XMI IP G P-EQ EVYRGEX R ET.
8LVWI, GY GETYP WYF GIEV'EJ, KIQIE RFY#MX.
0-EQ EVYRGEX R ET TIRXVY G RI WXXIE R GEPI, WTYRIE QEM HITEVXI
WS'YP IM. 0-EQ EVYRGE #M-EGYQ, RY-M E#E#. ,EM, RY XI QEM GSTMPVM. *MM XEVI. )-S
TVSWXMI W RI HMWXVYKIQ JIVMGMVIE :I^M XY, HVEKE QIE, GRH S W QYVMQ #M-SV
W RI FEKI R TQRX, R-S W 3Q RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR JIVMGM'M G-EQ
E^ZVPMX YR HSFMXSG R 7IRE #M G RI-EQ FYGYVEX RIWXMRKLIVM'M HI HVEKSWXIE
RSEWXV, GIIE GI I-YR EZERXEN ,EM, WVYX-Q.
8RV JIQIMI P WVYXE, RKLI'EX, RRIFYRMX, #M IP XVIQYVE PE JIP GE IE.
8MQT HI TIWXI HSY WTXQRM, 0EYVIRX WI RXVIF GYQ TYXIE JEGI W-P
YGMH E HSYE SEV TI 'EQMPPI. P EVYRGEWI R ET, #M MEX G RY QYVMWI, GM
ZIRIE R 3IGEVI WIEV W WI GYPGI R TEXYP 8LVWIM. 'RH YGMKE'MM GVIHIEY G
MWTVZMWIV GY EWEWMREXYP #M G TYXIEY KYWXE R XMLR HMR HYPGIE'E
HI^QMIVHVMPSV, ZMGXMQE PSV RZMI #M PI RKLI' E#XIVRYXYP. 8LVWI RY IVE
ZHYZ. 0EYVIRX WI XVI^M G IWXI WS'YP YRIM JIQIM GEVI QEM IVE GWXSVMX GY
YR RIGEX.
<<---.
RGIXYP GY RGIXYP, 0EYVIRX HIZIRM RIFYR JYVMSW. 7I LSXV W-P EPYRKI TI
'EQMPPI HMR TEXYP WY. 1EM RXM WI GYPGEWI QFVGEX, ETSM WI JIVMWI W WI
EXMRK HI 8LVWI. (I JYVMI, HI HMWTIVEVI, ZVY R WJV'MX W-#M WXVRK WS'ME PE
TMITX, W-M VYT SEWIPI QEM FMRI HIGX W-S PEWI WXE3IM ZMGXMQIM PYM. % JSWX S
WTPIRHMH VIZSPX HI FVYXEPMXEXI.
(I JETX, HSEV WTIVER'E G WVYXVMPI 8LVWIM P ZSV ZMRHIGE HI MRWSQRMM
P EHYWIWI R SHEME XMRIVIM JIQIM. (EV HYT GI MRXV R EGIEWX SHEMI, GE YR
WXTR, GEVRIE PYM, WJ#MEX HI GVM^I #M QEM GYQTPMXI, RMGM RY WI QEM KRHM W
RGIVGI ZVIS ZMRHIGEVI. "M VQEWI GE HSFSVX, XMQT HI ETVSETI XVIM
WTXQRM, YMXRH G JGYWI XSXYP GE W S EMF TI 8LVWI, 'M RITYXRH W WI
EXMRK HI IE JV W WYJIVI #M QEM QYPX, EGYQ GRH R WJV#MX S EZIE.
*VQRXVMPI PYM I\GIWMZI P WGSEWIV HMR EGIEWX XSVSTIEP, R TVMQYP
QSQIRX HI WXYTSEVI, R HIWGYVENEVIE WXVERMI HMR RSETXIE RYR'MM, YMX
QSXMZIPI GEVI P QTMRWIWIV W WI RWSEVI. (EV, FMGMYMX HI VITIXEVIE ZMWYVMPSV
YVXI, JY GYTVMRW HI S MVMXEVI QSGRMX, GEVI M RZMRWI PE#MX'MPI #M P JGY W-#M
VIGETIXI QIQSVME, #M EQMRXM G WI RWYVEWI GE W-#M EPYRKI GS#QEVYVMPI,
WXVRKRHY-#M XEVI R FVE'I RIZEWXE. %XYRGM, RXV-S RSETXI, S TVMRWI FVYWG TI
8LVWI R FVE'I, GY VMWGYP HI E XVIGI TIWXI GSVTYP RIGEXYPYM, #M S XVEWI WTVI IP
GY TYXIVI.
8RV JIQIMI IVE #M GE PE GETXYP JSV'IPSV. 7-EV 3 EVYRGEX R 4GVM,
HEG EV 3 GVI^YX G 4GVMPI M EV 3 TYVM3GEX GEVRIE #M EV 3 IPMFIVEX-S HI
WYJIVMR'I. P QFV'M#E #M IE TI 0EYVIRX, LSXVX W WI PEWI EVW HI
QRKMIVMPI EGIWXYM FVFEX, WEY W E4I R IPI S Y#YVEVI.
"M WI RPR'YMV RXV-S QFV'M#EVI GVRGIR. (YVIVIE #M WTEMQE PI 'MRY
PSG HI HSVMR'. 'RH #M EXMRWIV FY^IPI GVI^YV G EPYRIG RXV-S ZEXV GY
NIVEXMG. &MTEV #M WI WXVRWIV #M QEM XEVI, GE W RY PEWI PSG RIGEXYPYM W WI
JYVM#I^I RXVI IM. 7MQ'IEY QIVIY GYQ J#MM HMR GSVTYP PYM 'EQMPPI RGIVGEY W
WI ZVI RXVI IM, RKLI'RHY-PI TMIPIE TI EPSGYVM, R XMQT GI VIWXYP XVYTYPYM PI
EVHIE.
7I WVYXEV RTVEWRMG. 8LVWI GYX GY KYVE QY#GXYVE PYM 'EQMPPI TI
KXYP YQ4EX #M RGSVHEX EP PYM 0EYVIRX, #M #M PMTM FY^IPI HI IE GY JVIRI^MI. %GSPS
IVE VERE ZMI; HEG W-EV ZMRHIGE, YGMKE#MM EV HSVQM R TEGI. 8RV JIQIMI
R'IPIWI EGIWX PYGVY #M RGIVG W GEYXIVM^I^I VYP WYF JSGYP QRKMIVMPSV IM.
(EV #M JVMTWI FY^IPI #M 0EYVIRX S RHITVX GY FVYXEPMXEXI, KIQRH RFY#MX. -
WI TVYWI G GMRIZE M PMTMWI YR 3IV RVS'MX TI KX. 8LVWI, RRIFYRMX, WI
ETVSTMI MEV#M, ZVY W QEM WVYXI S HEX GMGEXVMGIE. 7MQ'IE S ZSPYTXEXI EWTVE
W-#M PMTIEWG KYVE HI TMIPIE R GEVI 'EQMPPI #M R3TWIWI HMR'MM. 3 GPMT M XVIGY
TVMR QMRXI W-P QY#XI TI WS'YP IM HI PSGYP EGIPE, W WQYPK GY HMR'MM S FYGEX
QEVI HI GEVRI, W JEG S RSY VER, QEM EHRG, #XIVKRH EWXJIP YVQIPI GIPIM
ZIGLM. "M #M WTYWI G RY ZE QEM TPM Z^RH WIQRIPI TVSTVMMPSV IM HMR'M. (EV
0EYVIRX #M ETVE KXYP HI WVYXVMPI IM. 7MQ'IE G P EVH TVIE XEVI, S QTMRKIE
HI 3IGEVI HEX GRH GE #M RXMRHIE FY^IPI. 7I PYTXEV EWXJIP, KJMRH,
^FXRHY-WI R KVSE^E QRKMIVMPSV PSV.
7MQ'IEY FMRI G RY JGIEY EPXGIZE HIGX W-#M WTSVIEWG WYJIVMR'IPI.
(IKIEFE WI JVRWIV R QFV'M#VM GYQTPMXI, 'MTEY HI HYVIVI, WI EVHIEY #M WI
VRIEY, HEV RY-#M TYXIEY TSXSPM RIVZMM GEVI I PYEWIV VE^RE. 'Y 3IGEVI
QFV'M#EVI WGVFE PSV GVI#XIE. R XMQT GI WI WVYXEY, GHIEY TVEH YRSV
ZIHIRMM RWTMQRXXSEVI:
#M MQEKMREY G RIGEXYP M XVKIE HI TMGMSEVI #M ^KP'ME TYXIVRMG TEXYP.
7I HIWTVMRWIV S GPMT HMR QFV'M#EVI. )VEY RTHM'M HI KVIE', HI S
VIZSPX RIVZSEW HI RIRZMRW. %TSM RY QEM ZSMV W WI PEWI FMVYM'M. 7I
QFV'M#EV HMR RSY #M HMR RSY JYV WMPM'M W WI HIWTEVX, HI TEVG WKI'M HI JSG
PI-EV 3 MRXVEM R FVE'I. (I QEM QYPXI SVM RGIVGEV EWXJIP W-#M RZMRK WGVFE,
W YMXI XSXYP, SFSWMRHY-#M, I\EWTIVRHY-#M RIVZMM. "M, HI 3IGEVI HEX, RIVZMM PSV
ZMFVEV #M WI RXMRWIV, TVMGMRYMRHY-PI S EWIQIRIE I\EWTIVEVI, RGX TSEXI EV
3 QYVMX HI MVMXEVI HEG EV 3 VQEW YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX. 0YTXE EGIEWXE RXVI
TVSTVMYP PSV XVYT M RRIFYRM TR PE JYVMI. 7I RGT'REY, ZSMEY W S RJVRK.
R WJV#MX, S GVM^ #M QEM GYQTPMX M HSFSV. 4VMQMV YR #SG HI S RIQEMTSQIRMX
ZMSPIR' #M GVI^YV G ZSV MRXVE R QEVIE GVM^ ITMPITXMG.
7XRH 3IGEVI TI S QEVKMRI E TEXYPYM, TVNSPM'M #M WXVMZM'M, M^FYGRMV R
TPRW.
"M, TVMRXVI WYWTMRIPI PSV, PM WI TVIE G EYH VWIXIPI ZMGXSVMSEWI EPI
RIGEXYPYM, GEVI WI WXVIGYVEWI HMR RSY WYF GIEV#EJ, FXRHY-#M NSG HI IM. 2Y
M^FYXMWIV W-P EPYRKI HMR TEX. )VEY RZMR#M. 'EQMPPI WI RXMRWIWI RGIX RXVI IM,
R XMQT GI 0EYVIRX #M TPRKIE RITYXMR'E #M 8LVWI XVIQYVE HI XIEQ GE RY
GYQZE GEHEZVYPYM W-M ZMR MHIIE W-S WXVRK #M IP R FVE'I, GE YR WXTR
PIKMXMQ. RGIVGEWIV S EVQ WYTVIQ. R JE'E RJVRKIVMM, R'IPIWIV G, HI
EGYQ REMRXI, RY ZSV QEM RHV^RM W WI WVYXI QGEV S HEX. 'VM^E HI
HVEKSWXI RIFYR TI GEVI HSVMWIV W S HIGPER#I^I TIRXVY E-#M YGMHI KVSE^E, M
QTMRWIWI #M QEM EHRG R WTEMQ. 7MQ'MRH VGIEPE GEHEZVYPYM, GEVI, EGYQ,
EZIE W-M HIWTEVX TIRXVY XSXHIEYRE, ZVWEV PEGVMQM HI WRKI. 7I RXVIFEY
GY KVSE^ GI EZIE W WI QEM RXQTPI GY IM.
<<-:.
%#E GYQ WTIVE FXVRYP 1MGLEYH TI GRH TVIKXIE GWXSVME HMRXVI
8LVWI 'M 0EYVIRX, RHEX HYT RYRX, WIVMPI HI NSM #M VIGTXEV ZIWIPME HI
SHMRMSEV. 0E QSEVXIE PYM 'EQMPPI EGIWXI WIVM JYWIWIV KVEZ EQIRMR'EXI.
-RZMXE'MM RY QEM MRXVEY HIGX GY XIEQ R GEWE RHSPMEX, R 3IGEVI WTXQR
XVIQYVEY PE KRHYP G PM WI ZE WTYRI W RY QEM ZMR HIPSG. +RHYP G Y#E
TVZPMIM PM WI ZE RGLMHI R REW TR PE YVQ M WTIVME TI 1MGLEYH #M TI +VMZIX,
GEVI 'MRIEY PE SFMGIMYVMPI PSV GY MRWXMRGXYP #M RGT'REVIE YRSV ERMQEPI. #M
WTYRIEY G FXVRE QEQ #M XRVE ZHYZ ZSV TPIGE RXV-S FYR ^M W-#M
TPRK HIJYRGXYP PE :IVRSR WEY R EPX TEVXI, #M G EWXJIP IM ZSV VQRI R
WXVEH, RI#XMMRH GI W JEG. 7I #M ZIHIEY VXGMRH TVMR TEWEN, XVM#XM, ZMWRH
YVME#I TEVXMHI HI HSQMRS. %#XITXRH ZIRMVIE YRSV EWIQIRIE ^MPI KVIPI, WI
FYGYVEY GY W3EP HI YPXMQIPI ^MPI JIVMGMXI, MRXVEY R TVZPMI RIPMRM#XM'M #M
QMIVS#M, VITIXRHY-#M HI 3IGEVI HEX G RY WI ZSV QEM RXSEVGI TSEXI
RMGMSHEX. 8MQT HI TIWXI YR ER JYV FRXYM'M HI EWIQIRIE XIQIVM, RY
RHV^RMV W WI HIWJ#SEVI #M W VH HI JE' GY PEGVMQMPI HSEQRIM 6EUYMR #M
GY XGIVMPI 8LVWIM. 2Y WI QEM WMQ'IEY GE PE IM EGEW, GYQ IVE TI ZVIQIE PYM
'EQMPPI. (EG WI TSEXI WTYRI E#E, PM WI TVIE G JYV 3IGEVI WIEV TI GEVI S
TIXVIGIEY R NYVYP QIWIM HMR WYJVEKIVMI. R EGIWXI QTVINYVVM HMWTIVEXI,
IKSMWQYP FXVRYPYM 1MGLEYH P QTMRWI W JEG S PSZMXYV HI QEIWXVY
QVMXRH-S TI ZHYZE RIGEXYPYM.
R NSME HI HYT GYRYRMI, +VMZIX #M 1MGLEYH JGYV S MRXVEVI XVMYQJEP.
)VEY FMVYMXSVM. 7YJVEKIVME PI ETEV'MRIE HMR RSY, RY WI QEM XIQIEY G ZSV 3 HE'M
EJEV. -RXVEV GE RM#XI SEQIRM JIVMGM'M, #M HHYV JVY PMFIV, TSZIWXMV TI VRH
XSEXI ZIGLMPI PSV KPYQI. (YT EXMXYHMRIE PSV RGRXEX #M RGVI^XSEVI, WI
ZIHIE G, R GI M TVMZI#XI, WI RJTXYMWI S VIZSPY'MI. %QMRXMVIE PYM 'EQMPPI
HMWTVYWI. 7S'YP QSVX, WXVMKSMYP GEVI M RKLI'E, JYWIWI EPYRKEX HI GXVI WS'YP
ZMY. 8VIGYXYP VIRZME GY FYGYVMMPI PYM. 0EYVIRX PYEWI PSGYP PYM 'EQMPPI, E#E G
SVMGI QSXMZ HI RXVMWXEVI HMWTVYWI, #M, HIGM, MRZMXE'MM TYXIEY VHI JV W
RXVMWXI^I TI RMQIRM, #M GLMEV XVIFYMEY W VH TIRXVY E RZIWIPM EHQMVEFMPE
JEQMPMI GEVI FMRIZSME W-M TVMQIEWG. (I EXYRGM REMRXI, +VMZIX #M 1MGLEYH,
GEVI HI ETVSETI STXWTVI^IGI PYRM ZIRIEY WYF TVIXI\XYP HI E S GSRWSPE TI
HSEQRE 6EUYMR, EY TYXYX W-#M PEWI PE S TEVXI QMGE PSV MTSGVM^MI #M W ZMR GY
MRMQE HIWGLMW GE W EHSEVQ YRYP R JE'E GIPYMPEPX, QFME'M HI ^KSQSXYP WIG
EP HSQMRSYPYM.
"M 3IGEVI WTXQR EHYGIE GY IE S NSM WIEVE, 3IGEVI WTXQR
VIYRIE S HEX R NYVYP QIWIM EGIWXI KVSXI#XM GETIXI HI QSVX, GEVI SHMRMSEV S
WGSXIEY HMR WVMXI TI 8LVWI. )E WTYWI G M-EV TPGIE W RY-M QEM TVMQIEWG
R GEW TI SEQIRMM EGI#XME, GEVI S MVMXEY GY VWIXIPI #M ZSVFIPI PSV TVSWXI#XM.
(EV 0EYVIRX S JGY W R'IPIEK G EV 3 S KVI#IEP. 8VIFYME, TI GX IVE GY
TYXMR', GE TVI^IRXYP W WIQIRI GY XVIGYXYP. (EV QEM GY WIEQ XVIFYMEY W
TWXVI^I TVMIXIRME GY TSPM'ME, GY EGI#XM MQFIGMPM GEVI M JIVIEY HI SVMGI
FRYMEP. 8LVWI GIH. -RZMXE'MM, TVMQM'M GYQ WI GYZMRI, Z^YV GY RGRXEVI
GYQ WI RXMRHI HMREMRXIE PSV YR PYRK #MV HI WIVM TPGYXI.
'EQ R EGIIE#M ITSG ZME'E GIPSV HSM WS'M WI HIHYFPE SEVIGYQ.
(MQMRIE'E, GRH PYQMRE ^MPIM EPYRKE WTEMQIPI RST'MM, 0EYVIRX WI
QFVGE R KVEF. 2Y WI WMQ'IE R PEVKYP WY, RY #M VIGTXE GEPQYP IKSMWX
HIGX R WYJVEKIVMI, WXRH PE QEW HMREMRXIE YRIM GI#XM QEVM HI GEJIE GY PETXI,
TI GEVI M-S TVIKXIE 8LVWI. (SEQRE 6EUYMR, GEVI WI QM'GE ERIZSMI 'M EFME
QEM TYXIE GSFSV R TVZPMI, P TVMZIE GYQ QRRG ^QFMRHY-M QEXIVR.
RKLM'IE TMRI TVNMX, #M YQTPIE WXSQEGYP, WI WXYVE TI RHIPIXI. (YT
GEJIE, FIE YR TELEV QMG HI GSRMEG. %WXE P VIJGIE TI HITPMR. 7TYRIE: 4I
HMWIEV HSEQRIM 6EUYMR #M 8LVWIM, JV W PI QFV'M#I^I ZVISHEX, ETSM WI
HYGIE PE WPYNF, JGRH YR SGSP GE W WI TPMQFI. 7I ETVSTME TVMQZEVE, GSTEGMM
HI TI GLIMYVM RGITIEY W RJVYR^IEWG, EGSTIVMRHY-WI GY S HERXIP HI YR
ZIVHI WXMRW. .SW, VYP GYVKIE GY WYWYV QRKMIXSV; WYW, TVMQIPI VE^I EPI
WSEVIPYM VWTRHIEY S GPHYV FPRHE. 0EYVIRX WMQ'IE G VIRE#XI R EIVYP
TVSEWTX. 6IWTMVE EHRG VEJEPIPI HI ZME' XRV GEVI TSKSVEY HMR GIVYP HI
ETVMPMI #M QEM. 'YXE WSEVIPI, WI STVIE W TVMZIEWG VI4I\IPI EVKMRXMM GEVI
TPYXIEY TI 7IRE, EWGYPXE ^KSQSXIPI HI TI GLIMYVM, WI PWE TXVYRW HI
QMVSWYVMPI TYXIVRMGI HI PE RGITYXYP ^MPIM, FYGYVRHY-WI HMR TPMR HI HMQMRIE'E
WIRMR #M RGRXXSEVI. (IWMKYV, RMGM RY WI KRHIE PE 'EQMPPI. 'XISHEX M WI
RXQTPE W TVMZIEWG QE#MREP 1SVKE, HI GIEPEPX TEVXI E ETIM. %XYRGM WI
KRHIE PE RIGEX, GE YR SQ GYVENSW GEVI W-EV KRHM PE S JVMG TVSWXIEWG TI
GEVI S EZYWIWI. 'Y WXSQEGYP TPMR, GY SFVE^YP VGSVMX, #M VIKWIE PMRM#XIE
WSPMH, ENYRKIE PE WPYNF #M TIXVIGIE ^MYE RXVIEK GWGRH, E#XITXRH SVE
TPIGVMM. 2Y IVE RMQMG QEM QYPX HIGX YR JYRG'MSREV GE SVMGEVI EPXYP, EFVYXM^EX
#M TPMGXMWMX, GY QMRXIE KSEP. 7MRKYVE MHII TI GEVI S EZIE EXYRGM IVE MHIIE HI
E-#M HE HIQMWME #M HI E RGLMVME YR EXIPMIV. :MWE RIPQYVMX S ZME' RSY HI
XVRHZMI, #M EWXE IVE HI ENYRW GE W WI WMQX SGYTEX TR WIEVE. %QMRXMVIE
TVZPMIM HMR TEWEN RY-P XYPFYVE RMGMSHEX. 7GEVE, HYT GI RG HI HMQMRIE'
HSVMWI W ZMR GIEWYP TPIGVMM, MI#IE GY VIKVIX, WI RXSVGIE TI GLIMYVM, Y#SV
XYPFYVEX #M RIPMRM#XMX. (IKIEFE QIVKIE RGIX, R GIPI HMR YVQ IVE RIZSMX W
MRXVI MEV#M R TVZPMI. %GSPS P E#XITXE WTEMQE.
8LVWI XVIGIE TVMR EGIPIE'M WIR^E'MM. %XXE ZVIQI GX RY-P EZIE TI
0EYVIRX EPXYVM, WI WMQ'IE R PEVKYP IM. (HYWI HVYQYP WPYNRMGIM, ^MGRH G RY
JGIE RMQMG, G XSXYP IVE QYVHEV R TVZPMI #M R GEW. %HIZVYP IVE G EZIE
RIZSMI W YQFPI, W WI EKMXI, W-#M SWXIRIEWG XVYTYP R'ITIRMX. 7I RZVXIE
XSEX HMQMRIE'E, QXYVE, #XIVKIE TVEJYP, JVIGE, QSFMPIPI, WTPE ZEWIPI, JGIE
PYGVYVM GEVI EPXHEX EV 3 YQTPYX-S HI WMP. 4R PE TVR^ KVMNMPI KSWTSHVI#XM
S 'MRIEY R TMGMSEVI, EGXMZ #M XGYX, JV E-M PWE XMQT W WI KRHIEWG PE
EPXGIZE HIGX PE TR^IPI HI TMERNIR GEVI EXVREY HI XEZER #M PE KVWMQIE
GEVI QYVHVIE JEVJYVMMPI. %TSM MRXVE R FYGXVMI #M TVIKXIE HINYRYP. 0E QEW,
HSEQRE 6EUYMR WI RIGNIE Z^RH-S GYQ WI VMHMG QIVIY W EHYG JIPYVMPI,
PMVE QM#GEX #M WYTVEX XSXSHEX HI GX QYRGIE RITSEXE IM. 3 HSNIRIE, #M
8LVWI M VWTYRHIE G XVIFYMI WE JEG IGSRSQMM. (YT QEW, XRVE JIQIMI
WI QFVGE #M WI LSXVE R WJV#MX W-M 'MR XSZV#MI QXY#MM R WTEXIPI
XINKLIPIM. %GSPS, RGITIE W WSQRSPI^I. *VRX HI RST'MPI HI ZIKLI, E'MTIE, WI
PWE RZMRW HI XSVSTIEPE ZSPYTXSEW GEVI S GYTVMRHIE HI RHEX GI WI E#I^E
TI WGEYR. 2IVZMM M WI GEPQEY R EGIEWX E'MTIEP Y#SEV, TPMR HI JEVQIG
RIPQYVMX. -QEKMRIE PYM 'EQMPPI HMWTVIE. +YWXE HMR EGIE SHMLR EHRG E
FSPREZMPSV TI GEVI M PEW HYVIVMPI HMRXV-SHEX. #M WMQ'IE GEVRIE HIWXMRW,
QMRXIE IPMFIVEX, WI TVZPIE RXV-YR JIP HI RIERX GPHY' #M VITEVEXSV. *V
EGIWXI GXIZE QSQIRXI HI GEPQ, SVKERMWQYP IM EV 3 I\TPSHEX WYF TVIWMYRIE
WMWXIQYPYM RIVZSW. (MR EWIQIRIE QSQIRXI #M XVKIE JSV'IPI RIGIWEVI TIRXVY
E TYXIE RHYVE WYJIVMR'IPI #M WTEMQIPI RST'MM GEVI EZIE W ZMR. (I EPXJIP, RY
HSVQIE, #M TPIGE HSEV TPISETIPI, WI TMIVHIE RXV-YR ZMW HI TEGI. 'RH MRXVE
GXI S GPMIRX, HIWGLMHIE SGLMM, WIVZIE QEVJE GIVYX, RGEWE FERMM, ETSM
VIGHIE TI EVMTMPI ZMWVMM. 4IXVIGIE EWXJIP XVIM WEY TEXVY GIEWYVM, TI HITPMR
JIVMGMX, VWTYR^RH QSRSWMPEFMG RXVIFVMPSV QXY#MM, PWRHY-WI TYVXEX GY
VIEP FYGYVMI HI XSVSTIEPE GEVI M KSPIE QMRXIE HI KRHYVM #M GEVI S EHYRE
RPYRXVYP IM. %FME EVYRGE, HMR GRH R GRH, GXI S TVMZMVI R TEWEN. 'IP QEM
FMRI WI WMQ'IE GRH XMQTYP IVE QSLSVX, GRH WI PWE RXYRIVMGYP #M #M TYXIE
EWGYRHI SFSWIEPE R YQFV. 4EWENYP YQIH, QYVHEV, WXVFXYX HI SEQIRM
TVTHM'M, GY ZI#QMRXIPI YHI, HMR EPI GVSV YQFVIPI WI WGYVKIEY #MVSEMI HI
ET, M WI TVIE S TSXIG RXV-YR PSG YVX, YR JIP HI KERK QYVHEV #M WMRMWXVY
YRHI RMQIRM RY ZE ZIRM W-S GEYXI #M W-S XYPFYVI.
9RISVM, Z^RH PYQMRMPI TQRXMM GEVI XVIQYVEY R NYVYP IM, WMQ'MRH
QMEWQE EGV E YQI^IPMM, #M RGLMTYME G JYWIWI RKVSTEX HI ZMI. 'VIHIE G WI
E4 WYF TQRX, R JYRHYP YRIM KVSTM GSQYRI, R GEVI QM#YREY QSV'MM. "M
KRHYP EGIWXE S QRKME, S EPMRE. #M WTYRIE G EGYQ IVE R WMKYVER', G
EZIE W QSEV, G RY ZE QEM WYJIVM. %PXISVM, IVE RIZSMX W-#M 'MR SGLMM
HIWGLM#M. 7Y^ERRI ZIRIE R ZM^MX #M WI E#I^E PRK XINKLIE W FVSHI^I, S
HYT-EQME^ RXVIEK. 7S'ME PYM 3PMZMIV, GY SFVENMM IM WGSJPGM'M, GY KIWXYVMPI IM
PIRXI, EGYQ M TPGIE 8LVWIM, GEVI WMQ'IE S QEVI Y#YVEVI TVMZMRH EGIEWX
FMEX JTXYV WJVMNMX. M G#XMKEWI TVMIXIRME, M TPGIE W-S #XMI EPXYVM HI IE,
^QFMRH #XIVW, EFME XVRHY-#M ^MPIPI, EHYGRH R TVZPMI YR QMVSW JEH HI
GMQMXMV. 'RH SGLMM EPFE#XVM EM 7Y^ERRIM, HI S XVERWTEVIR' WXMGPSEW, WI
TMVSRIEY R SGLMM IM, WMQ'IE R QHYZE SEWIPSV YR JVMK FMRIJGXSV. 8LVWI
E'XITXE EWXJIP W ZMR SVE TEXVY. %XYRGM WI HYGIE MEV#M R FYGXVMI, GYXE HMR
RSY SFSWIEPE, TVIKXIE GMRE PYM 0EYVIRX GY S KVEF JIFVMP. "M GRH WS'YP GM
ETVIE R TVEKYP Y#MM, WMQ'IE YR RSH R KX, 3MR'E IM XSEX IVE HMR RSY GYTVMRW
HI RIPMRM#XI.
>MPRMG WIR^E'MMPI WS'MPSV IVEY ETVSETI EGIPIE#M. R XMQTYP ^MPIM, GRH RY WI
E4EY JE' R JE', KYWXEY GIEWYVM QMRYREXI HI VITEYW, HEV WIEVE, HI RHEX GI
IVEY QTVIYR, S WYJIVMR' GYQTPMX M RTHIE.
(I EPXJIP WIVMPI IVEY GEPQI. 8LVWI 'M 0EYVIRX, GEVI WI R3SVEY PE
KRHYP G ZSV MRXVE HMR RSY R SHEME PSV, RXV^MEY GX TYXIEY EGIWX QSQIRX.
(SEQRE 6EUYMR, TI NYQXEXI GYPGEX R JYRHYP YRYM JSXSPMY QEVI, IVE E#I^EX
RXVI IM #M ZSVFIE GY KPEWYP WY FPENMR. #M EQMRXIE HI XMQTYP TIXVIGYX PE
:IVRSR, KRHMRHY-WI QIVIY PE 3YP IM, HEV IZMXRH W-M VSWXIEWG RYQIPI, HMRXV-
YR JIP HI TYHSEVI. >QFIE GSTMMPSV IM HVEKM, JGIE TVSMIGXI HI ZMMXSV TIRXVY IM.
0EQTE EVYRGE TI SFVE^YP WY EPF PYQMRM TEPMHI. 'YZMRXIPI IM GTXEY S HYMS#MI
RIWTYW R EXQSWJIVE QSEVX #M PMRM#XMX.. "M, EPXYVM HI IE, GIM HSM YGMKE#M,
XGY'M, RIQM#GE'M, TVIEY G S EWGYPX GY VIGYPIKIVI. R VIEPMXEXI, RY YVQVIEY
WIRWYP 4IGVIPMM FXVRIM, IVEY TYV #M WMQTPY JIVMGM'M HI ^KSQSXYP ZSVFIPSV
FPRHI GEVI M QTMIHMGE W EYH FYFYMXYP KRHYVMPSV PSV. 2Y RHV^RIEY W WI
TVMZIEWG, WI YMXEY PE HSEQRE 6EUYMR TIRXVY E WI TYXIE WXTRM. 2Y WTYRIEY
RMGMSHEX G ZSV W WI HYG PE GYPGEVI. %V 3 WXEX E#E TR HMQMRIE'E,
EWGYPXRH-S TI HSEQRE 6EUYMR GYQ XVRGRI#XI, R PMRM#XIE TI GEVI S
VWTRHIE R NYVYP IM, HEG FXVRE RY #M-EV 3 QERMJIWXEX HSVMR'E HI E HSVQM.
%FME EXYRGM TVWIEY WYJVEKIVME #M MRXVEY PE IM GY HMWTIVEVI, E#E GYQ XI EVYRGM
RXV-S TVTEWXMI.
'YVRH WIVMPI HI NSM PM WI TVYV QEM TPGYXI HIGX EGIWXI WIVM R JEQMPMI.
'RH IVEY WMRKYVM GY HSEQRE 6EUYMR, RY WI TYXIEY EQKM. +PEWYP WYF'MVI EP
QXY#MM, ZIWIPME IM TPMR HI HYMS#MI RY PI RFY#IEY 'MTIXIPI GEVI M WJ#MEY.
7MQ'IEY GYQ ZMRI SVE HI GYPGEVI #M JVIQXEY GRH, HMR RXQTPEVI, TVMZMVMPI PM
WI STVIEY TI Y#E GEQIVIM PSV. %#XITXEVIE QSQIRXYPYM GRH ZSV VQRI
WMRKYVM HIZIRIE HMR GI R GI QEM HYVIVSEW, TI QWYV GI XVIGIEY SVIPI.
(MQTSXVMZ, NSME WI EQI'IEY GY TVSWXMM, YMXEY HI TVI^IR'E GIPYMPEPX, WYJIVIEY
QEM TY'MR. 4R #M 8LVWI ENYRWI W HSVIEWG GY RIWE' ^MPIPI HI TVMQMVI.
(EG 1MGLEYH #M +VMZIX R-EV 3 ZIRMX, IVE R WXEVI W WI HYG W-M GEYXI. 'RH
IVEY #M WXVMRM R WYJVEKIVMI, RXVI IE #M 0EYVIRX, WI WMQ'IE QEM GEPQ. %V 3
ZVYX W EMF QIVIY SEWTI'M, W 3I QIVIY >KSQSX, GEVI W-S EQI'IEWG. (I
JE' GY PYQIE EZIE YR JIP HI ZIWIPMI RIVZSEW. 0EYVIRX M^FYXIE, #M IP, W
TSZIWXIEWG ZIGLMPI PYM KPYQI KVSWSPERI HI 'VER, JEVWIPI HMR EXIPMIVYP HI
TMGXYV, W VH XEVI. 2MGMSHEX WIVMPI EGIWXIE RY JYWIWIV EXX HI ZIWIPI #M HI
^KSQSXSEWI.
"M EWXJIP, S HEX TI WTXQR, 0EYVIRX #M 8LVWI TYXIEY WXE JE' R
JE' JV W WI R3SEVI.
'YVRH M GYTVMRWI S RSY XIQIVI. 4EVEPM^ME HSEQRIM 6EUYMR WI EKVEZE
#M TVIZ^YWIV G ZE ZIRM S ^M R GEVI IE ZE WXE 'MRXYMX R JSXSPMY,
RITYXMRGMSEW #M TVSWXMX. &MEXE FXVR RGITIE GLMEV W FMKYMI JVRXYVM HI
JVE^I GEVI RY WI TVIE PIKEY YRIPI GY EPXIPI. :SGIE M WI QTY'MRE, QIQFVIPI S
PWEY YRYP HYT EPXYP. (IZIRIE YR SFMIGX. 8LVWI 'M 0EYVIRX ZIHIEY GY
WTEMQ GYQ WI HYGI 3MR'E EGIEWXE GEVI M HIWTV'IE RG #M E GVIM ZSGI M
WGSXIE HMR ZMWIPI PSV YVXI. 'RH MRXIPMKIR'E S ZE TVWM TI FXVRE
RIKYWXSVIEWE #M IE ZE ^GIE QYX #M 'IETR R JSXSPMY, IM ZSV VQRI WMRKYVM.
2Y ZSV QEM TYXIE WGTE, WGEVE, W RY WXIE QTVIYR. %XYRGM WTEMQE PSV ZE
RGITI PE SVE #EWI, R PSG W RGIET PE QMI^YP RST'MM. #M ZSV TMIVHI QMR'MPI.
*GYV XSEXI IJSVXYVMPI W-S 'MR TI HSEQRE 6EUYMR RXV-S WXEVI HI
WRXEXI, GEVI PI IVE EXX HI TVI'MSEW. 'LIQEV QIHMGM, S RKVMNMV GY EXIR'MI,
E4EV GLMEV R QIWIVME HI MR3VQMIV S YMXEVI, S TSXSPMVI GEVI M RHIQRE W-#M
WTSVIEWG ^IPYP. 2Y ZSMEY W TMEVH S E XVIME TIVWSER GEVI M JGIE W TSEX
WYTSVXE WIVMPI. 2Y ZSMEY GE WYJVEKIVME, GEWE XSEX W HIZMR YR PSG SVMFMP #M
WMRMWXVY GE SHEME PSV. (SEQRE 6EUYMR JY HISWIFMX HI QM#GEX HI KVMNE GY GEVI
S RGSRNYVEY. 7I JIPMGMXE, PGVMQRH, G PI YRMWI HIWXMRIPI #M PI HVYMWI GIPI
TEXVY^IGM #M GIZE HI QMM HI JVERGM. 2MGMSHEX, HYT QSEVXIE 3YPYM IM, RY
WTIVEWI PE S EWIQIRIE EJIG'MYRI R YPXMQIPI GIEWYVM. &XVRI'IE IM IVE
RGP^MX HI HYMS#ME HVEKMPSV IM GSTMM. 2Y WMQ'IE TEVEPM^ME MQTPEGEFMP GEVI, R
GMYHE XYXYVSV PYGVYVMPSV, S MQSFMPM^E TI ^M GI XVIGI QEM QYPX.
'Y XSEXI EGIWXIE, 8LVWI 'M 0EYVIRX HYGIEY S I\MWXIR' HYFPE. R
3IGEVI HMR IM I\MWXEY TEVG HSY 3MR'I JSEVXI HMJIVMXI: S 3MR' RIVZSEWE #M
RWTMQRXEX, GEVI WI R3SVE HI RHEX GI ETYRIE WSEVIPI, #M S 3MR'E XSVSTMX
#M YMXXSEVI, GEVI VIWTMVE R ZSMI HI RHEX GI VWVIE WSEVIPI. 8VMEY HSY
ZMI'M, 'MTEY HI WTEMQ, GRH VQRIEY WMRKYVM, #M ^QFIEY HI JE' GY EP'MM, R
PYQI, RMGMSHEX RY PWEY W WI ZEH TI JE'E PSV WYJIVMR'IPI GEVI M GLMRYMEY R
MRXMQMXEXI. 4VIEY GEPQM #M JIVMGM'M, #M EWGYRHIEY MRWXMRGXMZ VYP.
2MQIRM R-EV 3 FRYMX, Z^RHY-M EXX HI PMRM#XM'M R XMQTYP ^MPIM, GXI
ZIHIRMM M XSVXYVEY R 3IGEVI RSETXI.
4YXIEY 3 WSGSXM'M S TIVIGLI FMRIGYZRXEX HI GIV. 8VMRH R HITPMR
JIVMGMVI. +VMZIX PI WTYRIE, KEPERX, XYVXYVIPIPI. 'RH EZIEY SGLMM RGIVGRE'M
HI TVIPYRKMXI RST'M HI ZIKLI, KPYQIE TI WSGSXIEPE PSV, RXVIFRHY-M TI GRH
FSXI^YP. "M XS'M GIM HI JE' VHIEY. 0EYVIRX #M 8LVWI TPIEY MQTIVGITXMFMP,
M^FYXIEY W ^QFIEWG. %XXE ZVIQI GY WI E4EY R WYJVEKIVMI, #M TYXIEY
WXTRM KVSE^E. 1MRXIE RY TYXIE FRYM GYQTPMXE WGLMQFEVI GEVI WI TIXVIGIE
R IM, HYT GI WI RGYMEY R SHEME HI GYPGEVI. 1EM EPIW NSM WIEVE, EGIEWX
WGLMQFEVI IVE HI S FVYXEPMXEXI EXX HI ZMSPIRX, RGX TVIE G WI RXQTP
RXV-S PYQI WYTVEREXYVEP. (VEQE RST'MPSV PSV, TVMR IPIQIRXYP WXVERMY, TVMR
JYVMMPI WPFEXMGI, HIT#IE SVMGI GVIHMR' #M VQRIE EHRG EWGYRW R
WXVJYRHYP 3MR'IM PSV RHYVIVEXI. (EG EV PM QVXYVMWMX GI WI TIXVIGI GY IM, EV PM
JSWX WSGSXM'M RIFYRM.
'I JIVMGM'M WYRX RHVKSWXM'MM RS#XVM! WTYRIE EHIWIE FXVRYP 1MGLEYH.
) EHIZVEX G RY TVIE ZSVFIWG. (EV EWXE RY RWIEQR G RY KRHIWG. *EG
TVMRWSEVI G RY QEM TVMHMHIE: GY HI^QMIVHVMPI, GRH RY WYRXIQ RSM HI JE'.
%GIEWXE IVE TVIVIE XYXYVSV. %#E WI RXQTP G 8LVWI 'M 0EYVIRX EY
JSWX HE'M HI I\IQTPY GE S TIVIGLI QSHIP. RXVIK TEWENYP 4SRX-2IYJ PYHE
EJIG'MYRIE, JIVMGMVIE GEPQ, IXIVRE PYR HI QMIVI E GIPSV HSM WS'M. 2YQEM IM
#XMEY RW G, RSETXIE, GEHEZVYP PYM 'EQMPPI WI GYPGE RXVI GM. 2YQEM IM
WMQ'IEY, WYF TMIPIE RIGPMRXMX E SFVENMPSV, GSRXVEG'MMPI RIVZSEWI GEVI, RSETXIE,
PI WXVQFEY XVWXYVMPI #M PI TVIJGIEY I\TVIWME FPENMR E GLMTYPYM RXV-S QEWG
RKVS^MXSEVI #M HYVIVSEW.
<<:.
(YT GI XVIGYV EWXJIP TEXVY PYRM, 0EYVIRX WI KRHM W XVEK JSPSEWIPI TI
GEVI #M PI TVSQMWIWI HI TI YVQE GWXSVMIM. "M-EV 3 TVWMX RIZEWXE #M EV 3 JYKMX
HI WXVMKSMYP PYM 'EQMPPI PE XVIM ^MPI HYT RYRX, HEG MRXIVIWYP RY P-EV 3 TMVSRMX
R TVZPME HMR TEWEN. %GGITXE RST'MPI HI KVSE^, VQRIE R ZPXSEVIE
RIPMRM#XMPSV GEVI P RFY#IEY, GE W RY TMEVH TVS3XYVMPI EHYWI HI GVMQE
JGYX. 4VWMRH-S TI 8LVWI, EV 3 G^YX MEV#M R QM^IVMI, EV 3 JSWX WMPMX W-#M
TWXVI^I WPYNFE. (MQTSXVMZ, VQRRH PRK IE, TYXIE W-#M WEXMWJEG TSJXE
HI XVRHZMI, W XVMEWG FMRI, JV W JEG RMQMG, HMR VIRXIPI TI GEVI HSEQRE
6EUYMR PI TYWIWI TI RYQIPI WS'MIM PYM. ) HI GVI^YX G EV 3 #XIVW-S GY GIM
TEXVY^IGM HI QMM HI JVERGM, HEG EV 3 TYXYX TYRI QRE TI IM. (EV FXVRE
RIKYWXSVIEW, WJXYMX HI 1MGLEYH, EZYWIWI TVYHIR'E HI E ETVE, R EGXI,
MRXIVIWIPI RITSEXIM WEPI. 0EYVIRX WI E4E EWXJIP PIKEX HI 8LVWI TVMRXV-YR PER'
TYXIVRMG. (VITX HIWTKYFMVI TIRXVY RST'MPI GYQTPMXI, ZVY GIP TY'MR W WI PEWI
RXVI'MRYX, W WI PJMI RIJGRH RMQMG, W 3I FMRI LVRMX, FMRI QFVGEX, W
EMF R FY^YREV FERMM RIGIWEVM TIRXVY E-#M WEXMWJEGI GETVMGMMPI. (SEV GY TVI'YP
EGIWXE WI RZSME W WI GYPGI EPXYVM HI GEHEZVYP RIGEXYPYM.
RXV-S WIEV ERYR' HSEQRIM 6EUYMR #M WS'MIM WEPI G #M HHYWI HIQMWME
#M G #M ZE TVWM WPYNFE TIWXI HSY WTXQRM. 8LVWI JGY YR KIWX HI
RKVMNSVEVI. *- WI KVFM W EHEYKI G EZIE W RGLMVMI^I YR QMG EXIPMIV #M WI ZE
VIETYGE HI TMGXYV. :SVFM QYPX HIWTVI TPMGXMWIPMPI HI PE WPYNF, HIWTVI
SVM^SRXYVMPI PEVKM TI GEVI EVXE M PI HIWGLMHIE R JE'. %GYQ G EZIE GIZE FERM
#M TYXIE W-#M RGIVGI RSVSGYP, ZSME W ZEH HEG IWXI R WXEVI WE WZV#IEWG
PYGVYVM QEVM. 8MVEHE TI GEVI S HIGPEQ R PIKXYV GY EGIEWXE EWGYRHIE TYV #M
WMQTPY S HSVMR' 3IVFMRXI HI E VIRGITI ZIGLIE ZME'E HI EXIPMIV. 8LVWI
WXVRWI HMR FY^I 'M RY VWTYRWI RMQMG. 2Y R'IPIKIE HIPSG GE 0EYVIRX W-M
GLIPXYMEWG QMGE EKSRMWIEP GEVI M EWMKYVE PMFIVXEXIE. 'RH WS'YP IM S RGSP'M
GY RXVIFVMPI, TIRXVY E-M SF'MRI GSRWMQ'QRXYP, IE VWTYRWI WGYVX. M HHY E
R'IPIKI G, HEG #M TVWIE WPYNFE, RY ZE QEM G#XMKE RMQMG #M ZE 3 GY XSXYP PE
QRE IM. R XMQT GI ZSVFIE, 0EYVIRX S TVMZIE WXVYMXSV. 4VMZMVIE PYM S XYPFYV #M
S QTMIHMG W VSWXIEWG VIJY^YP GEVI M #IHIE TI FY^I. - WI TVY G GMXI#XI R
SGLMM GSQTPMGIPYM GM EQIRMR'EVIE: (EG RY TVMQI#XM, WTYR XSXYP. RGITY W WI
FPFMI. (SEQRE 6EUYMR MRXIVZIRM WTYRRH G HSVMR'E 3YPYM IM WGYQT IVE
JSEVXI RXIQIMEX #M G XVIFYME W M WI HIE QMNPSEGIPI TVMR GEVI W TSEX
HIZIRM YR SQ HI XEPIRX. &YRE JIQIMI P VWJ'E TI 0EYVIRX, GYQ P-EV 3 VWJ'EX
TI 'EQMPPI. )VE GY XSXYP XSTMX HI EXIR'MMPI GY GEVI XRVYP S G#XMKEWI #M WI
EVXE XSXHIEYRE HI TEVXIE PYM.
7-E LSXVX HIGM G EVXMWXYP ZE RGLMVME YR EXIPMIV #M ZE TVMQM S WYX HI
JVERGM TI PYR TIRXVY HMJIVMXIPI GLIPXYMIPM TI GEVI PI EZIE HI JGYX. &YKIXYP
JEQMPMIM JY QTV'MX EWXJIP: HMR G#XMKYVMPI VIEPM^EXI HI TI YVQE RIKS'YPYM WI ZE
TPXM GLMVME TVZPMIM #M E PSGYMR'IM #M WI ZSV EGSTIVM ETVSETI XSEXI GLIPXYMIPMPI
KSWTSHVMIM; 0EYVIRX ZE TVMQM GSWXYP GLMVMIM EXIPMIVYPYM #M GIM S WYXE HI JVERGM
TI PYR HMR GIPI HSY QMM #M GXIZE WYXI HI JVERGM HI VIRX; VIWXYP VIRXIPSV ZE
3 JSPSWMX TIRXVY RIZSMPI GSQYRI. R JIPYP EGIWXE GETMXEPYP RY YVQE W 3I
#XMVFMX. 8LVWI WI QEM PMRM'XM TY'MR. P TYWI TI WS'YP IM W NYVI G RY ZE HIT#M
RMGMSHEX WYQE GI M WI ZE HE. (I EPXJIP, R WMRIE IM, #M WTYRIE G 0EYVIRX RY
TYXIE TYRI QRE TI GIM TEXVY^IGM HI QMM HI JVERGM JV WIQRXYVE IM, #M GE #M
JKHYME W RY MWGPIEWG RMGM S LVXMI.
RG HI E HSYE ^M, 0EYVIRX RGLMVMI YR QMG EXIPMIV, PE GEVI VZRIE HI
QYPX ZVIQI #M GEVI IVE WMXYEX R GETXYP HI NSW EP WXV^MM 1E^EVMRI. 2Y ZSME W
TPIGI HI PE WPYNF JV W EMF YR VIJYKMY YRHI W-#M TIXVIEG R XMLR ^MPIPI,
HITEVXI HI 8LVWI. (YT XVIGIVIE GIPSV HSY WTXQRM #M PY VQEW FYR HI
PE GSPIKMM HI FMVSY. +VMZIX WI EVEX YPYMX HI TPIGEVIE PYM. 9R XRV, WTYRIE IP,
GEVI EZIE REMRXIE PYM YR ZMMXSV EXX HI PYQMRSW, YR XRV GEVI ENYRWIWI, R
TEXVY ERM, W G#XMKI EXX GX G#XMKE #M IP, +VMZIX, HEV HYT GI E#XITXEWI W
XVIEG HSY^IGM HI ERM! 9MQMVIE PYM JY RG #M QEM QEVI GRH EY^M G 0EYVIRX
EZIE W WI HIHMGI GY XSXYP TMGXYVMM.
R WJV#MX, EVXMWXYP WI MRWXEPE R EXIPMIVYP PYM. %GIWX EXIPMIV IVE YR JIP HI
TSH TXVEX, GY PYRKMQIE #M P'MQIE HI ZVIS GMRGM, #EWI QIXVM. 8EZERYP WI
RGPMRE FVYWG, R TERX HVIETX, PWRH PSG YRIM JIVIWXVI TI YRHI MRXVE S J#MI
HI PYQMR EPF #M GVYH GEVI GHIE TI TSHIE #M TI TIVI'MM RRIKVM'M.
>KSQSXIPI WXV^MM RY ENYRKIEY TR EXX HI WYW. RGTIVIE, PMRM#XMX, ^KVGMX
PYQMREX, HIWGLMW WTVI GIV, WIQRE GY S KVSET, GY YR GEZSY WTEX RXV-YR
TQRX GIRY#MY. 0EYVIRX QSFMP GEZSYP EGIWXE GX TYXY QEM FMRI. %HYWI HSY
WGEYRI GY TEMIPI VYTXI, S QEW TI GEVI S PMTM HI TIVIXI GE W RY WI
TVFY#IEWG, YR JSWX FYJIX HI FYGXVMI, GYXME HI GYPSVM #M ZIGLMYP #IZEPIX.
7MRKYVYP PY\ GSRWXE RXV-YR HMZER RGTXSV TI GEVI P GYQTVEWI GY XVIM^IGM HI
JVERGM HI PE YR RIKYWXSV HI ZIGLMXYVM.
(SY WTXQRM RMGM RY WI KRHM W TYR QRE TI TIRWYPI. 7SWIE RXVI
SVIPI STX #M RSY HMQMRIE'E, JYQE. 7I GYPGE TI HMZER, E#XITXE SVE TVR^YPYM,
JIVMGMX G I HMQMRIE' #M GE QEM EZIE RG HMREMRXIE PYM GXIZE GIEWYVM HMR ^M.
0E TVR^ WI HYGIE W HINYRI^I, ETSM WI KVFIE W WI RETSMI^I, GE W 3I
WMRKYV, W RY QEM ZEH GLMTYP TEPMH EP 8LVWIM. %XYRGM 'M JGIE HMKIWXME,
HSVQIE, #IHIE PYRKMX TR WGEVE. %XIPMIVYP IVE YR PSG HI TEGI YRHI RY
XVIQYVE. RXV-S ^M WS'ME M GIVY W ZM^MXI^I #M IE EGIWX VIJYKMY HVEK. )P S VIJY^
#M GYQ, R GMYHE VIJY^YPYM WY, IE M FXY PE Y#, RY HIWGLMWI. 7IEVE M WTYWI G
#M TIXVIGYWI ^MYE PE QY^IYP 0SYZVI. 7I XIQIE GE RY GYQZE 8LVWI W EHYG
GY IE WTIGXVYP PYM 'EQMPPI.
0MTWE HI EGXMZMXEXI RGITY W-P ETIWI. 'YQTV S TR^ #M RM#XI GYPSVM, #M
WI ETYG HI PYGVY. 2IEZRH HIWXYM FERM GE W TSEP TPXM YR QSHIP, WI LSXV
W TMGXI^I PE RXQTPEVI, HMR MQEKMRE'MI, JV W 'MR WIEQE HI REXYV. RGITY
YR GET HI FVFEX.
(I EPXJIP RY QEM #IHIE GLMEV EXX HI VIXVEW. 0YGVE HMQMRIE'E XMQT HI
HSY, XVIM GIEWYVM #M HYT-EQME^E #M-S TIXVIGIE TPMQFRHY-WI JV 'MRX, TVMR
4EVMW #M TVMR QTVINYVMQM. RXSVGRHY-WI HMRXV-S EWIQIRIE TPMQFEVI, WI RXPRM
R JE'E -RWXMXYXYPYM GY JSWXYP PYM GSPIK HI #GSEP, GEVI EZYWIWI YR JVYQSW
WYGGIW HI FVIEWP PE YPXMQYP 7EPSR.
'YQ, XY I#XM! I\GPEQ TMGXSVYP. %L! FMIXYP QIY 0EYVIRX, RY XI-E# QEM
3 VIGYRSWGYX. %M WPFMX.
1-EQ RWYVEX, VWTYRWI 0EYVIRX RGYVGEX.
8Y, RWYVEX! %XYRGM RY Q QMV G EV'M E#E 'I JEGM EGYQ#
%Q RGLMVMEX YR QMG EXIPMIV, #M TMGXI^ GXI TY'MR, HMQMRI'MPI.
0EYVIRX TSZIWXM R GXIZE GYZMRXI GYQ WI GWXSVMWI. %TSM #M I\TYWI
TVSMIGXIPI HI ZMMXSV GY KPEW JIFVMP. 4VMIXIRYP WI YMXE PE IP GY S QMVEVI GEVI P
XYPFYVE #M P RIPMRM#XIE. %HIZVYP IWXI GE TMGXSVYP RY-P QEM KWIE R FVFEXYP
8LVWIM TI FMEXYP ZSMRMG #M GSQYR TI GEVI P GYRSWGYWI SHMRMSEV. - WI TVY
G 0EYVIRX RGITIE W GETIXI YR EIV HMWXMRW. 3FVE^YP M WI WYF'MEWI #M EZIE S
TEPSEVI HI FYR-KYWX, XVYTYP RXVIK IVE QEM WYTPY #M WI 'MRIE QEM HIQR.
(EV XI-EM JGYX YR FMEX JVYQSW, RY WI TYXY WXTRM W RY-M WTYR
EVXMWXYP, EM S 'MRYX HI EQFEWEHSV. %WXE-M YPXMQE QSH. (I GI #GSEP 'MM#
)\EQIRYP PE GEVI IVE WYTYW RY-M TPGIE HIPSG PYM 0EYVIRX. 2Y RHV^RIE
W WI HIWTEVX FVYWG.
:VIM W YVGM S GPMT R EXIPMIVYP QIY# #M RXVIF R GIPI HMR YVQE
TVMIXIRYP GEVI RY-P QEM WPFIE.
'Y TPGIVI, VWTYRWI EGIWXE.
4MGXSVYP, GEVI RY-#M HHIE WGEQE HI YRHI ZMR WGLMQFVMPI TI GEVI PI
VIQEVGEWI, HSVIE W ZM^MXI^I EXIPMIVYP JSWXYPYM GSPIK. (IWMKYV, RY YVGE GMRGM
IXENI GE W ZEH RSMPI STIVI EPI PYM 0EYVIRX, HI GEVI M WI ZE JEGI VY, GY
WMKYVER'E. (SVIE RYQEM W-#M EWXQTIVI GYVMS^MXEXIE. (YT GI MRXV #M EVYRG
S TVMZMVI EWYTVE TR^IPSV EK'EXI HI TIVI'M, QMVEVIE PYM WTSVM. )VEY EGSPS GMRGM
WXYHMM, HSY GETIXI HI JIQIMI #M XVIM GETIXI HI FVFEX, TMGXEXI GY YR EZRX
ZIVMXEFMP. %WTIGXYP IVE QEWMZ #M WSPMH, 3IGEVI FYGEX WI HIWTVMRHIE R TIXI
EHQMVEFMPI HMR JSRHYP HI YR GIRY#MY-HIWGLMW. %VXMWXYP WI ETVSTMI VITIHI #M
RXVIF YMQMX, RIRGIVGRH QGEV W-#M EWGYRH WYVTVMRHIVIE:
8Y EM JGYX EWXIE#
(E, VWTYRWI 0EYVIRX. 7YRX RM#XI WGLM'I GEVI QM ZSV WPYNM PE YR XEFPSY
QEM QEVI TI GEVI P TVIKXIWG.
,EMHI, JV KPYQ, XY I#XM RXV-EHIZV EYXSVYP GLIWXMMPSV WXSVE#
)M FMRI, HE! (I GI R-E# TYXIE 3 IY EYXSVYP PSV#
4MGXSVYP RY RHV^RM W-M VWTYRH: *MMRHG TR^IPI EWXIE WYRX JGYXI HI
YR EVXMWX, MEV XY R-EM JSWX RMGMSHEX HIGX YR ^YKVEZ TVTHMX. 6QEWI QYPX
ZVIQI XGYX HMREMRXIE WXYHMMPSV. (IWMKYV, WXYHMMPI EGIWXIE IVEY WXRKEGI, HEV
EZIEY GIZE WXVERMY, YR GEVEGXIV EXX HI TYXIVRMG, RGX ZIWXIEY YR WMQ'
EVXMWXMG HMRXVI GIPI QEM HI^ZSPXEXI. 4YXIEY 3 WSGSXMXI HVITX TMGXYV XVMX.
2MGMSHEX TVMIXIRYP PYM 0EYVIRX RY Z^YWI RM#XI WGLM'I EXX HI TPMRI HI QEVM
TVSQMWMYRM. (YT GI I\EQMR FMRI TR^IPI, WI RXSEVWI WTVI EYXSVYP PSV:
'E W-'M WTYR HVITX, RY XI-E# 3 GVI^YX R WXEVI W TMGXI^M E#E. 9RHI
HVEGY EM RZ'EX W EM XEPIRX# (I SFMGIM I YR PYGVY GEVI RY WI RZE'.
"M P QWYV TI 0EYVIRX, E GVYM ZSGI TVIE QEM QIPSHMSEW, EPI GVYM
KIWXYVM EZIEY YR JIP HI IPIKER'. 2Y TYXIE FRYM #SGYP RKVS^MXSV GEVI P
WGLMQFEWI TI FVFEXYP EGIWXE, HI^ZSPXRH R IP RIVZM HI JIQIMI, WIR^E'MM
TYXIVRMGI #M HIPMGEXI. *V RHSMEP G R SVKERMWQYP YGMKE#YPYM PYM 'EQMPPI WI
TIXVIGYWI YR JIRSQIR WXVERMY. %REPM^E RY TSEXI TXVYRHI HIGX GY KVIY R
EWIQIRIE TVSJYR^MQM. 4SEXI G 0EYVIRX HIZIRMWI EVXMWX E#E GYQ HIZIRMWI SQ
JVMGSW, R YVQE YRIM QEVM XYPFYVVM GEVI M ^HVYRGMREWI GEVRIE #M QMRXIE.
REMRXI, WI WYJSGE WYF KVIYXEXIE WRKIPYM, IVE SVFMX HI EFYVMM HIR#M HI
WRXEXI TI GEVI M VWTRHIE. %GYQ, WPFMRH, XVIQYVRH, ZSVFIE VITI^MX,
EZIE WIR^E'MMPI ZMM #M EWGY'MXI EPI XIQTIVEQIRXIPSV RIVZSEWI. R ZME'E HI
KVSE^ TI GEVI S HYGIE, QMRXIE PYM HIPMVE #M WI VMHMGE TR PE I\XE^YP KIRMYPYM.
&SEPE RXVYGXZE QSVEP, RIZVS^E GEVI M ^KYHYME 3MR'E, HI^ZSPXE R IP YR WMQ'
EVXMWXMG HI S PYGMHMXEXI WXVERMI. (YT GI SQSVWI, GEVRIE PYM JYWIWI SEVIGYQ
Y#YVEX, GVIMIVYP RYGMX M WI TVIE MQIRW #M, R EGIEWX FVYWG HMPEXEVI E
KRHMVMM PYM, WI TIVMRHEY HMREMRXI-M GVIE'MM HIPMGEXI, VIZIVMM HI TSIX. "M, E#E GYQ
KIWXYVMPI PYM GTXEWIV S HMWXMRG'MI WYFMX, XSX EWXJIP STIVIPI PYM IVEY
JVYQSEWI, HIZIRMRH HMRXV-SHEX TIVWSREPI #M ZMM.
4VMIXIRYP WY RY RGIVG W-#M I\TPMGI TVIE QYPX RE#XIVIE EGIWXYM EVXMWX.
4PIG HMR GEPI-EJEV HI QMVEX, REMRXI HI TPIGEVI, QEM TVMZM S HEX TR^IPI #M M
WTYWI PYM 0EYVIRX:
2-EQ W-'M JEG HIGX YR WMRKYV VITVS#, EGIPE G XSEXI WXYHMMPI XEPI TEV
G WI RVYHIWG. %GIWXI GMRGM GETIXI WIEQR RXVI IPI. 'LMEV #M JIQIMPI GETX
GIZE ZMSPIRX R RJ'M#EVI, GEVI PI JEG W WIQIRI GY RM#XI FVFE'M HIKLM^E'M
4VMGITM, HEG ZVIM W JEGM YR XEFPSY HMR WGLM'IPI EWXIE, ZE XVIFYM W PI QEM
WGLMQFM 3^MSRSQMMPI. 4IVWSRENIPI XEPI RY TSX EVXE GE RM#XI JVE'M, EWXE M-EV JEGI
TI SEQIRM W VH.
-I#M HMR EXIPMIV #M, R TVEK, EHYK, V^RH:
RXV-EHIZV, FXVRI, QM-E JGYX QEVI TPGIVI G XI-EQ Z^YX. (I
EGYQ RGSPS EQ W GVIH R QMRYRM (YQRI^IYPI! I#XM EPX SQ.
'SFSV. 0EYVIRX MRXV R EXIPMIV, XEVI XYPFYVEX. 'RH TVMIXIRYP JGYWI
SFWIVZE'ME G XSEXI GETIXIPI HI WXYHMY TVIEY G WI RVYHIWG, #M RXSEVWI
FVYWG GETYP W RY WI ZEH G TPMWI. "M TI IP P M^FMWI EGIEWX EWIQREVI
JEXEP. :IRM RGIX #M WI E#I^ HMREMRXIE TR^IPSV. 4I QWYV GI PI TVMZIE, TI
QWYV GI XVIGIE HI PE YRE PE EPXE, S WYHSEVI HI KLIE' M YQI^IE WTMREVIE.
%VI HVITXEXI, QYVQYV IP, XS'M WIEQR RXVI IM 7IEQR GY
'EQMPPI.
7I HHY RHVX, WI E#I^ TI HMZER, JV W-#M TSEX HIWTVMRHI TVMZMVMPI
HI TI GETIXIPI HI WXYHMY. 4VMQYP IVE EP YRYM FXVR, GY FEVF PYRK #M EPF;
WYF EGIEWX FEVF EPF EVXMWXYP KLMGIE FVFME WYF'MVI E PYM 'EQMPPI. %P HSMPIE
VITVI^IRXE S JEX FPSRH, #M JEXE EGIEWXE P TVMZIE GY SGLMM EPFE#XVM EM ZMGXMQIM.
'IPIPEPXI XVIM 3KYVM EZIEY 3IGEVI GXI GIZE HMR XVWXYVMPI PYM 'EQMPPI. %M 3
WTYW G-M RIGEXYP, KVMQEX R FXVR, R JEX, HIKLM^EX HYT GYQ M XVIGYWI
TMGMSVYPYM TVMR QMRXI, HEV TWXVRH QIVIY GEVEGXIVYP KIRIVEP EP 3^MSRSQMIM PYM.
1EM I\MWXE #M S EPX EWIQREVI XIVMFMP RXVI GETIXIPI EGIWXIE: TVIEY G
WYJIV #M WYRX RWTMQRXEXI, TVIEY HSQMREXI HI EGIPE#M WMQ'QRX HI
KVSE^. *MIGEVI EZIE S GYX Y#SEV R WXMRK KYVMM, GEVI PI RXMRHIE #M PI
WGLMQSRSWIE FY^IPI. %GIEWX GYX, HIWTVI GEVI 0EYVIRX #M EQMRXM G S Z^YWI
TI SFVE^YP GSRZYPWMSREM EP RIGEXYPYM, PI TIGIXPYME GY YR WIRMR RKVS^MXSV HI
VYHIRMI.
0EYVIRX R'IPIWI G P TVMZMWI TVIE QYPX TI 'EQMPPI PE 1SVK. -QEKMRIE
GEHEZVYPYM M WI KVEZEWI EHRG R QMRXI. %GYQ, QRE PYM, JV W-#M HIE WGEQE,
HIWIRE QIVIY PMRMMPI EGIPYM GLMT EXVSGI, E GVYM EQMRXMVI P YVQVIE
TVIXYXMRHIRM.
RGIXYP GY RGIXYP, TMGXSVYP, GEVI WI XVRXMWI TI HMZER, GVI^Y G ZIHI GYQ
3KYVMPI TVMRH ZME'. (MREMRXIE PYM ETVYV GMRGM 'EQMPPI, GMRGM RIGE'M TI GEVI
TVSTVMMPI PYM HIKIXI M GVIEWI, #M GEVI, TVMRXV-S GYQTPMX FM^EVIVMI, PYEY SVMGI
ZVWX #M SVMGI WI\. 7I VMHMG, VYTWI TR^IPI #M PI EVYRG EJEV. #M WTYWI G ZE
QYVM HI JVMG R EXIPMIV HEG P YQTPIE IP RWY#M GY TSVXVIXIPI ZMGXMQIM PYM.
3 WTEMQ RGITY W-P GYTVMRH. 7I XIQIE G RY ZE QEM TYXIE HIWIRE YR
GET, JV W-P HIWIRI^I TI GIP EP RIGEXYPYM. :VY W #XMI RHEX HEG IVE WXTR
TI QRE PYM. %#I^ S TR^ RSY TI #IZEPIX, ETSM, GY YR GVFYRI, GVIMSRE S
3KYV HMR GXIZE XVWXYVM. *MKYVE WIQRE GY 'EQMPPI. 0EYVIRX #XIVWI VITIHI
WGLM'E #M RGIVG W JEG EPXE. 3 SV RXVIEK WI ^FXY R JEXEPMXEXIE GEVI M
QTMRKIE HIKIXIPI. 0E 3IGEVI RSY RGIVGEVI ETVIE GETYP RIGEXYPYM.
(IKIEFE #M RGSVHE ZSMR'E, HIKIEFE RGIVGE W IZMXI PMRMMPI TI GEVI PI
GYRS#XIE EXX HI FMRI. *V ZSME PYM HIWIRE EGIWXI PMRMM, WI WYTYRIE QY#GLMPSV
PYM, RIVZMPSV VIZSPXE'M. 0E RGITYX HIWIREWI PE VITI^IEP, ETSM WI WXVHYM W
QM#XI GVFYRIPI RGIX. 6I^YPXEXYP JY EGIPE#M: 'EQMPPI, VRNMRH HYVIVSW, ETVIE
RIRGIXEX TI TR^. %VXMWXYP WGLM'E PE VRH GIPI QEM JIPYVMXI GETIXI, HI RKIVM,
HI JIGMSEVI GY RMQF, HI PYTXXSVM VSQERM GY GEWG, HI GSTMM FPSR^M #M FYGPE'M,
HI XPLEVM FXVRM TPMRM HI GMGEXVMGI. 1IVIY, QIVIY, RIGEXYP VIR#XIE, IVE VRH
TI VRH RKIV, JIGMSEV, PYTXXSV, GSTMP #M XPLEV. %XYRGM 0EYVIRX RGIVG RM#XI
GEVMGEXYVM, I\EKIVE XVWXYVMPI, JGY TVS3PYVM QSRWXVYSEWI, MRZIRXE GETIXI
KVSXI#XM, #M RY M^FYXM HIGX W JEG R QEM SVMFMP TSVXVIXIPI M^FMXSEVI EPI
ZMGXMQIM, R GIPI HMR YVQ HIWIR ERMQEPI, GMRM #M TMWMGM. 'MRMM #M TMWMGMPI
WIQREY ZEK GY 'EQMPPI.
3 JYVMI QSGRMX P RTHM TI 0EYVIRX. 0SZM TR^E GY TYQRYP #M S VYTWI,
EQMRXMRHY-#M GY HMWTIVEVI HI ZMMXSVYP PYM XEFPSY QEVI. %GYQ RY QEM EZIE RMGM
YR VSWX W WI QEM KRHIEWG PE E#E GIZE. 7MQ'IE FMRI G, HI EGYQ REMRXI, RY
ZE QEM HIWIRE HIGX GETYP PYM 'EQMPPI, #M, E#E GYQ M WTYWIWI TVMIXIRYP PYM,
RM#XI 3KYVM GEVI WIEQR XSEXI RXVI IPI, EV WXVRM VWYP. #M RGLMTYM GYQ EV 3
EVXEX STIVE PYM. :IHIE TI YQIVMM TIVWSRENIPSV WEPI, FVFE'M #M JIQIM, GLMTYP
TEPMH #M RWTMQRXEX EP RIGEXYPYM. 7TIGXEGSPYP WXVERMY TI GEVI #M-P MQEKMR
EWXJIP M TVY RIWTYW HI VMHMGYP #M P WGSEWI HMR WVMXI.
%#E G RY ZE QEM RHV^RM W TMGXI^I, QIVIY WI ZE XIQI W RY-#M RZMI
ZMGXMQE PE GIE QEM QMG PMRMI. (EG ZSME W XVMEWG PMRM#XMX R EXIPMIVYP PYM, RY
XVIFYME W QEM TMGXI^I RMGMSHEX. +RHYP G HIKIXIPI PYM EZIEY JEGYPXEXIE
JEXEP #M MRGSR#XMIRX HI E VITVSHYGI RIRGIXEX TSVXVIXYP PYM 'EQMPPI P JGY W-
#M TVMZIEWG QRE GY KVSE^. - WI TVY G QRE RY-M QEM ETEV'MRI.
<<:-.
'VM^E HI GEVI IVE EQIRMR'EX HSEQRE 6EUYMR WI HIGPER#. 4EVEPM^ME,
GEVI HI QEM QYPXI PYRM #M EK'E ZVINYVMPI HI QMRMPI #M TMGMSEVIPI IM, KEXE W PI
WYKVYQI, S TVMRWI FVYWG HI KX #M M RGMRWI XVYTYP. RXV-S WIEV, TI GRH #IHIE
PMRM#XMX HI ZSVF GY 8LVWI 'M 0EYVIRX, VQEWI R QMNPSGYP YRIM JVE^I GY KYVE
GWGEX; EZIE MQTVIWME G GMRIZE S KXYMI. (HY W 'MTI, W WXVMKI HYT
ENYXSV, HEV RY QEM TYXY HIGX W FKYMI RM#XI WYRIXI VKY#MXI. 0MQFE IM
HIZIRMWI HI TMEXV. 1MRMPI #M TMGMSEVIPI R'ITIRMWIV. 2Y QEM TYXIE RMGM W
ZSVFIEWG, RMGM W WI QM#XI.
8LVWI #M 0EYVIRX WI VMHMGEV, RWTMQRXE'M HI EGIEWX PSZMXYV HI
XVWRIX, GEVI S HSFSVWI TI FXVRE RIKYWXSVIEW R QEM TY'MR HI GMRGM
WIGYRHI. 'RH HIZIRM GY XSXYP 'IETR #M 'MRXYM EWYTVE PSV S TVMZMVI VYKXSEVI,
RGITYV W-M TYR ^IGM HI RXVIFVM GE W E4I TVMGMRE WYJIVMR'IPSV IM. 0E RY
TYXY VWTYRHI, M TVMZM QEM HITEVXI GY S WTEMQ EHRG. R'IPIWIV EXYRGM G
RY QEM EZIEY HIGX YR GEHEZVY HMREMRXIE PSV, YR GEHEZVY TI NYQXEXI ZMY,
GEVI M ZIHIE, M R'IPIKIE, HEV GEVI RY PI TYXIE ZSVFM. 'VM^E EGIEWXE M EHYWI R
TVEKYP HIWTIVVMM. R JSRH TY'MR PI TWE HI HYVIVMPI TEVEPMXMGIM, WI TPRKIEY TI
IM, GGM HI EGYQ REMRXI IVEY GSRHEQRE'M W XVMEWG ZI#RMG QTVIYR.
(MR ^MYE EGIIE ZME'E GIPSV HSM WS'M HIZIRM HI RIRHYVEX. 4IXVIGIEY WIVM
GYQTPMXI, HMREMRXIE FXVRIM RITYXMRGMSEWI GEVI RY PI QEM EHSVQIE WTEMQE GY
FPMRHE IM XVRGRIEP. >GIE RXV-YR JSXSPMY, GE YR TEGLIX, GE YR SFMIGX #M IM
WXXIEY WMRKYVM, 3IGEVI PE GXI YR GETX EP QIWIM, JVQRXE'M #M RI#XMMRH GI W
JEG. 'EHEZVYP EGIWXE RY-M QEM HIWTV'IE. 9RISVM YMXEY HI IP, P GSRJYRHEY GY
QSFMPIPI HMQTVINYV. %XYRGM M TVMRHIEY WTEMQIPI HMR XMQTYP RST'MM, WYJVEKIVME
HIZIRIE, GE #M SHEME PSV, YR PSG HI KVSE^ R GEVI ETVIE WXVMKSMYP PYM 'EQMPPI.
%WXJIP WYJIVIEY ^MPRMG TEXVY WEY GMRGM SVI R TPYW. (I GYQ ETYRIE WSEVIPI,
RGITIEY W XVIQYVI, PWEY R NSW EFENYVYP PQTMM W RY WI QEM ZEH, RGIVGEY
W GVIEH G HSEQRE 6EUYMR EZIE W ZSVFIEWG #M, EWXJIP, W PI EQMRXIEWG
HI TVI^IR'E IM. (EG XSXY#M S TWXVEY, HEG RY ZSMEY W WI WGETI HI IE, S
JGIEY RYQEM TIRXVY G SGLMM IM RG QEM XVMEY #M GXISHEX WI WMQ'IEY QEM
Y#YVE'M TVMZMRHY-M GYQ WI QM#G #M WXVPYGIWG.
3 E#I^EY QIVIY TI FXVR WYF PYQMRE GVYH E PQTMM, GE JE'E IM W 3I
FMRI PYQMREX #M W-S EMF RIRGIXEX HMREMRXIE PSV. 'LMTYP EGIWXE WGSJPGMX #M
KPFINMX EV 3 JSWX TIRXVY EP'MM S EVXEVI KVIY HI TVMZMX, HEV IM WMQ'IEY S RIZSMI
EXX HI QEVI W PI 'MR GMRIZE XSZV#MI, RGX P TVMZIEY GY FYGYVMI
RITVIJGYX. 3FVE^YP IM TVIE QEWGE HIWGSQTYW E YRIM QSEVXI, R QMNPSGYP
GVIME JYWIWIV E#I^E'M HSM SGLM ZMM. 3FVENMM, KYVE IVEY GE QTMIXVMXI, WXXIEY
RXV-S RIQM#GEVI RJVMGS#XSEVI. 'RH TI HSEQRE 6EUYMR S TVMRHIE WSQRYP #M
RGLMHIE TPISETIPI, GLMTYP IM, EPF #M QYX, IVE RXV-EHIZV EP YRYM GEHEZVY.
8LVWI 'M 0EYVIRX, GEVI WMQ'IEY G RY QEM IWXI RMQIRM GY IM, RGITIEY W
JEG KPKMI TR GI TEVEPMXMGE #M HIWGLMHIE TPISETIPI #M M TVMZIE. 3 WMPIEY
EWXJIP W WXIE XVIE^.
3 GSRWMHIVEY GE TI S HMWXVEG'MI GEVI M WGSXIE HMR ZMWYVMPI PSV YVMPI. (I
GRH HIZIRMWI MR3VQ, XVIFYME W M WI TSEVXI HI KVMN GE YRYM GSTMP. RKVMNMVMPI
TI GEVI M PI HHIEY M JSV'EY W WI WGYXYVI HI KRHYVM. (MQMRIE'E, 0EYVIRX S
WGYPE, S HYGIE R JSXSPMY, #M WIEVE S E#I^E HMR RSY R TEX. )VE KVIE RG #M IP #M
RGSVHE XSEXI TYXIVMPI GE W-S ME Y#SV R FVE'I #M W-S XVERWTSVXI. 8SX IP M
QTMRKIE JSXSPMYP. 'IPIPEPXI KVMNM GHIEY R WGEQE 8LVWIM. )E S QFVGE TI
MR3VQ, GE M HHIE W QRRGI, IE GYXE W-M R'IPIEK GIPI QEM QMGM
HSVMR'I. 8MQT HI QEM QYPXI ^MPI HSEQRE 6EUYMR QEM TYXY W WI WPYNIEWG HI
QMRM, W WGVMI TI S XFPM' #M W GIEV EWXJIP XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI EZIE
RIZSMI. %TSM QMRMPI QYVMWIV #M IPI, M IVE GY RITYXMR' W PI QEM VMHMGI #M W
TVMRH GVIMSRYP. (I EXYRGM REMRXI RY-M QEM VQEWI HIGX PMQFENYP TVMZMVMPSV,
RITSEXE IM IVE RIZSMXE W KLMGIEWG GI HSVIE. 8RVE JIQIMI WI HIHMG
QYRGMM KVIPI HI MR3VQMIV, GIIE GI M GVIE S SGYTE'MI E XVYTYPYM #M E QMR'MM GEVI
M JGY QYPX FMRI.
'E W RY WXIE JE' R JE'E WMRKYVM, RG HI HMQMRIE' WS'MM QTMRKIEY R
WYJVEKIVMI JSXSPMYP FMIXIM FXVRI. P E#I^EY RXVI IM, GE #M GYQ PI-EV 3 JSWX
RIGIWEV ZMI'MM. )VE HI JE' GRH QRGEY, HI GXI SVM WI ZIHIEY #M WXXIEY HI
ZSVF. 7I TVIJGIEY G RY R'IPIK GRH IE #M EVXE HSVMR'E HI E 3 HYW R
GEQIVE IM. 2Y IVE FYR HIGX W-M JIVIEWG HI E VQRI RXVI TEXVY SGLM #M RY
EZIE ZSMI W XVMEWG JV IM. 0E SVE STX 0EYVIRX WI HYGIE PE EXIPMIV, 8LVWI
GSFSVE R TVZPMI, TEVEPMXMGE VQRIE WMRKYV R WYJVEKIVMI TR PE TVR^.
%TSM, HYT HINYR, WXXIE HMR RSY WMRKYV TR PE SVE #EWI. %HIWIE, R XMQTYP
^MPIM, RITSEXE IM YVGE #M WI RZVXIE R NYVYP IM, EWMKYVRHY-WI G RY-M PMTWI#XI
RMQMG. 4VMIXIRMM JEQMPMIM RY QEM #XMEY GI PEYHI W EHYG 8LVWIM 'M PYM 0EYVIRX.
4VMQMVMPI HI NSM GSRXMRYEV #M FXVRE PYE TEVXI PE IPI, GE R XVIGYX.
*SXSPMYP IM IVE QTMRW PRK QEW. (I PE SVE STX TR PE YRWTVI^IGI WGEVE
'MRIE SGLMM HIWGLM#M, TVMZMRH SEWTI'MM VRH TI VRH, GY PYGMVM TXVYR^XSEVI. R
TVMQIPI ^MPI, FXVRYP 1MGLEYH #M +VMZIX WI WMQ'MV GEQ WXMRKLIVM'M HMREMRXIE
GEHEZVYPYM JSWXIM PSV TVMIXIRI. 2Y #XMEY GI W JEG, RY IVEY TVIE RHYVIVE'M #M
WI RXVIFEY R GI QWYV WI GYZIRIE W WI EVEXI RXVMWXE'M. )VE FMRI W
ZSVFIEWG GY EGIWX GLMT QSVX, WEY IVE QEM FMRI RMGM W RY WI WMRGLMWIEWG HI
IP# RGIXYP GY RGIXYP WI LSXVV W-S XVEXI^I TI HSEQRE 6EUYMR GE #M GRH
RMQMG RY M W-EV 3 RXQTPEX. 7XXIEY HI ZSVF GY GE, TYRIEY RXVIFVM #M
HHIEY WMRKYVM VWTYRWYVMPI, VHIEY R RYQIPI IM #M EP PSV, RY #M TMIVHIEY
RMGMSHEX GYQTXYP Z^RH I\TVIWME VMKMH E JI'IM IM. )VE YR WTIGXEGSP WXVERMY.
3EQIRMM EGI#XME TVIEY G ZSVFIWG VE'MSREP YRIM WXEXYM, E#E GYQ JIXM'IPI
ZSVFIWG GY TTY#E. 4EVEPMXMGE WXXIE 'IETR #M QYX HMREMRXIE PSV, #M IM
WTYRIEY ZIV^M #M YWGEXI, JGIEY S QYP'MQI HI KIWXYVM, TYVXRH GY IE S
GSRZIVWE'MI RWY4I'MX. 1MGLEYH #M +VMZIX WI JIPMGMXEV TIRXVY TYVXEVIE PSV
I\GIPIRX. *GRH XSEXI EGIWXIE IM GVIHIEY G HEY HSZEH HI TSPMXI'I, R TPYW
IZMXEY TPMGXMWYP TVIVMPSV HI VY GYZIRMXI. (SEQRE 6EUYMR XVIFYME W 3I
QKYPMX Z^RHY-WI XVEXEX GE S 3MR' WRXSEW #M HIGM, HI EGYQ REMRXI,
GVI^YV G PI IWXI RKHYMX W WI ZIWIPIEWG R TVI^IR'E IM JV RMGM YR
WGVYTYP.
+VMZIX GTX S QERMI. %3VQ G WI R'IPIKI HI QMRYRI GY HSEQRE
6EUYMR, G HI RHEX GI-P TVMZIE TVMGITIE TI PSG GI HSVIE. %WXE IVE RG S
EXIR'MI HIPMGEXE. 2YQEM G, HI 3IGEVI HEX, +VMZIX WI R#IPE. %HIWIE
RXVIVYTIE TEVXMHE HI HSQMRS, S GIVGIXE TI TEVEPMXMG, EM GVIM SGLM YVQVIEY
PMRM#XM'M NSGYP, #M HIGPEVE G GIVI GYXEVI WEY GYXEVI PYGVY. (YT TVSF WI ZIHIE
G HSEQRE 6EUYMR RY GIVYWI EFWSPYX RMQMG WEY GIVYWI GY XSXYP EPXGIZE. +VMZIX
RY WI PWE HIWGYVENEX 'M I\GPEQE ZMGXSVMSW: :-EQ WTYW IY! #M S PYE HI PE GETX
GXIZE QMRYXI QEM XV^MY. )VE GY XSXYP EPXGIZE GRH FSPREZE EVXE HIWGLMW G
EVI S HSVMR'. 8LVWI, 0EYVIRX 'M SEWTI'MM RYQIEY YRYP HYT EPXYP SFMIGXIPI
HI GEVI EV 3 TYXYX EZIE RIZSMI. +VMZIX WI JGIE VIQEVGEX TVMR RIHMFGME
PYGVYVMPSV TI GEVI PI SJIVIE. 7TYRIE XSXHIEYRE GI-M XVIGIE TVMR GET, PE
RXQTPEVI, QIVIY GSRXVEVMYP JE' HI GIIE GI HSVIE HSEQRE 6EUYMR. 0YGVY
GEVI RY-P QTMIHMGE W VITIXI:
%'M Z^YX, GMXIWG R SGLMM IM GE RXV-S GEVXI. 9MXI, EGYQ QM WTYRI G
EQ HVITXEXI 2Y-M E#E, HVEK QEQ (E, HE.
(I EPXJIP RY IVE PYGVY Y#SV WE KLMGI#XM HSVMR'IPI FMIXIM FXVRI. 2YQEM
8LVWI S TYXIE JEGI. )E GSQYRMGE HIWXYP HI PIWRI GY EGIEWX MRXIPMKIR'
RHMKYMX, RG ZMI #M RKVSTEX R WXVJYRHYP YRYM XVYT QSVX. 'I WI TIXVIGIE
SEVI R RIRSVSGMXE JTXYV GEVI XVME HSEV EXX GX W EWMWXI PE ZME' JV W ME
TEVXI PE IE# :IHIE, R'IPIKIE, NYHIGE JV RHSMEP R GLMT GPEV #M TVIGMW, HEV
RY QEM EZIE KIWXYP, RY QEM EZIE KPEWYP W I\TVMQI R EJEV KRHYVMPI GEVI WI
R3VMTEY R IE. -HIMPI S RFY#IEY, TSEXI. 2-EV 3 TYXYX VMHMGE QRE, WEY
HIWGLMHI KYVE, GLMEV HEG S QM#GEVI HI-E IM. 3 ZSVF HI-E IM EV 3 JSWX
LSXVXSEVI TIRXVY WSEVXE PYQMM. 1MRXIE M WIQRE IY EGIM SEQIRM GEVI WYRX
RKVSTE'M HI ZMM HMR KVI#IEP #M GEVI WI XVI^IWG R FI^RE TQRXYPYM, PE HSM WEY
XVIM QIXVM WYF IP. 7XVMK, WI ^FEX, HEV SEQIRMM XVIG TIWXI IM JV W PI EYH
KIQIXIPI GYQTPMXI. %HIWIE, 0EYVIRX S TVMZIE TI HSEQRE 6EUYMR GYQ #IHIE
GY FY^IPI WXVRWI, IY QMRMPI RXMRWI TI KIRYRGLM, GY XSEX ZME'E EHYREX R
SGLMM ZMM #M MY'M, #M #M WTYRIE:
'MRI #XMI PE GI W-S 3 KRHMRH. %#E WMRKYV 3 HVEQ GVYH WI
TIXVIGI TSEXI R QSEVXE EWXE.
0EYVIRX WI R#IPE. (SEQRE 6EUYMR IVE JIVMGMX, JIVMGMX HI RKVMNMVIE #M
EJIG'MYRIE HVEKMPSV IM GSTMM. :MWEWI XSXHIEYRE W-#M WJV#IEWG ^MPIPI E#E, Y#SV,
RGSRNYVEX HI HIZSXEQIRX #M QRKMIVM. (IWMKYV, M-EV 3 TPGYX W-#M 3 TWXVEX
KVEMYP GE W PI QYP'YQIEWG TVMIXIRMPSV IM GEVI S ENYXEY W QSEV R TEGI. (EV
#M EGGITXE WXEVIE R GEVI WI E4E JV W WI VIZSPXI. :ME'E XMLRMX #M VIXVEW TI
GEVI S HYWIWI XSXHIEYRE, XIQTIVEQIRXYP GM FPENMR S QTMIHMGEY W WMQX TVIE
XEVI WYJIVMR'IPI QY'IRMIM #M MQSFMPMX'MM. 6IHIZIRMWI GSTMP, #M HYGIE ^MPIPI JV
W WI TPMGXMWIEWG, TVMZMRH HMREMRXIE SGLMPSV, KRHMRHY-WI PE XVIGYX. R GIPI HMR
YVQ E4 GLMEV S FYGYVMI R E WXE GYQMRXI R JSXSPMY, GE S JIXM'.
3GLMM IM GTXEY TI ^M GI XVIGIE S FPRHI'I, S PMQTI^MQI QEM
TXVYR^XSEVI. %NYRWIWI W WI WPYNIEWG HI SGLM GE HI S QR, GE HI S KYV,
GIVRH #M QYP'YQMRH, R JIPYP EGIWXE GMYHEX #M RGRXXSV QTPMRIE PMTWE
SVKERIPSV EP GVSV Y^ P TMIVHYWI. 4VMZMVMPI IM EZIEY S JVYQYWI'I GIVIEWG, R
QMNPSGYP GLMTYPYM GY GVRYVM EXVRRH #M WGLMQSRSWMXI. (I GRH FY^IPI
WXVQFI #M MRIVXI RY QEM TYXIEY ^QFM, IE ^QFIE HMR TVMZMVI, GY S XERHVI'I
RHYMS#XSEVI. 0YGMVM YQIHI XVIGIEY #M VE^I HI EYVSV M MI#IEY TVMR SVFMXI.
2MQMG RY IVE QEM GMYHEX HIGX SGLMM EGI#XME GEVI VHIEY GE RM#XI FY^I TI
GLMTYP QSVX. 4EVXIE HI NSW E JI'IM VQRIE TSWEG #M TEPMH, HEV TEVXIE HI WYW
WI PYQMRE RKIVI#XI. 1EM EPIW HVEKMPSV IM GSTMM #M EVXE EWXJIP RXVIEKE GM
VIGYRS#XMR', RXVIEKE EJIG'MYRI E WY4IXYPYM IM, RXV-S WMRKYV TVMZMVI. 'RH
WIEVE #M HMQMRIE'E 0EYVIRX S PYE R FVE'I GE W-S XVERWTSVXI, IE M QYP'YQIE GY
HVEKSWXI TVMR TVMZMVM TPMRI HI GPHYVE HYMSEW.
8VM EWXJIP QEM QYPXI WTXQRM, E#XITXRH W-M ZMR QSEVXIE,
WSGSXMRHY-WI PE EHTSWX HI SVMGI RSY RIRSVSGMVI. 'VIHIE GE TEVXIE IM HI
WYJIVMR' WI XIVQMREWI. 7I R#IPE. RXV-S WIEV, S PSZMXYV RTVEWRMG S HSFSV.
8LVWI 'M 0EYVIRX HIKIEFE S E'I^EY RXVI IM, R TPMR PYQMR, IE RY QEM
IVE HIWXYP HI ZMI GE W-M HIWTEVX #M W-M ETIVI HI JVQRXVMPI PSV. 'RH YMXEY
G WI E4 HI JE', G M ZIHI #M M EYHI, M ETYGE RIFYRME, P ZIHIEY TI 'EQMPPI
#M RGIVGEY W-P EPYRKI. %XYRGM FMKYMEY GYZMRXI GEVI M XVHEY, PWEY JV ZSMI
W PI WGETI QVXYVMWMVM, JVE^I HMR GEVI, TR PE YVQ, HSEQRE 6EUYMR R'IPIWI
XSXYP. 0EYVIRX EZY YR JIP HI GVM^ R XMQTYP GVIME ZSVFM GE YR ETYGEX. &VYWG
TEVEPMXMGE R'IPIWI.
3 GSRXVEG'MI RJVMGS#XSEVI XVIGY TIWXI GLMTYP IM #M JY EXX HI ^KYHYMX
RGX 8LVWI GVI^Y G EZIE W WEV HMR JSXSPMY #M W 'MTI. %TSM G^Y MEV#M RXV-
S VMKMHMXEXI HI 3IV. %GIWX #SG JY GY EXX QEM RWTMQRXXSV GY GX TVIE W
KEPZERM^I^I YR GEHEZVY. 7IRWMFMPMXEXIE, S GPMT EHYWE PE WYTVEJE', HMWTVY.
&SPREZE VQEWI #M QEM WJV#MX, #M QEM TEPMH. 3GLMM IM, EXX HI FPR^M HI
SFMGIM, HI ZIRMV RIKVM #M HYVM, GE RM#XI FYG'M HI QIXEP.
2MGMSHEX HI^RHINHIE RY TXVYRWIWI QEM FVYXEP RXV-S 3MR'. 7MRMWXVYP
EHIZV PYGM, GE YR JYPKIV, R SGLMM TEVEPMXMGIM #M MRXV R IE GY M^FMXYVE YRYM
XVWRIX YGMKXSV. (EGE EV 3 TYXYX W WI VMHMGI, WE WGSEP 'MTXYP HI KVSE^ GEVI
M WI VMHMGE R KX, W-M FPIWXIQI TI YGMKE#MM 3YPYM IM, EV 3 WYJIVMX QEM TY'MR. (EV,
HYT GI EY^MWI XSXYP, HYT GI R'IPIWI XSXYP, IVE RIZSMX W WXIE RIQM#GEX #M
QYX, TWXVRH R IE M^FYGRMVIE HYVIVMM. - WI TVIE GE 8LVWI 'M 0EYVIRX S
PIKEWIV, S 'MRXYMWIV R JSXSPMY RYQEM W S QTMIHMGI W WI RTYWXIEWG
EWYTVE PSV, #M G EZIEY S TPGIVI RIWTYW W-M XSX VITIXI: 2SM P-EQ YGMW TI
'EQMPPI, HYT GI-M ZVWIV R KYV YR GPY# GEVI-M RFY#IE WYWTMRIPI.
7TEMQE, KVSE^E EPIVKEY GY JYVMI R XVYTYP IM JV W KWIEWG S MI#MVI. *GIE
IJSVXYVM WYTVESQIRI#XM GE W HIE PE S TEVXI KVIYXEXIE GEVI S WXVMZIE, GE W-#M
IPMFIVI^I KXPINYP #M EWXJIP W PEWI GEPI PMFIV ZEPYVMPSV HI HMWTIVEVI. >EHEVRMG
#M RGSVHE YPXMQIPI YVQI HI IRIVKMI, #M WMQ'IE PMQFE VIGI R GIVYP KYVMM, RY WI
TYXIE WQYPKI HMR KLIEVIPI QSV'MM. 3 RITYXMR' HI GEHEZVY S 'MRIE 'IETR.
7IR^E'MMPI IM WIQREY GY GIPI EPI YRYM SQ G^YX R PIXEVKMG, RKVSTEX HI ZMY #M
GEVI, RXIQRM'EX R TVSTVME PYM GEQI, EV EY^M HIEWYTVE GETYPYM ^KSQSXYP
RJYRHEM EP FYPKVMPSV HI TQRX.
4YWXMMVIE HMR MRMQE IM JY RG #M QEM GYQTPMX. 7MQ'M GYQ WI TVFY#I#XI.
:ME'E IM RXVIEK IVE KSEP, XSEXI HYMS#MMPI, XSEX FYRXEXIE IM, XSX
HIZSXEQIRXYP IM JYWIWIV FVYXEP VWXYVREXI #M GPGEXI R TMGMSEVI. (YWIWI S
ZME' TPMR HI EJIG'MYRI #M FPRHI'I #M EGYQ, R YPXMQIPI IM GIEWYVM, GRH WI
TVIKXIE W HYG. R QSVQRX GVIHMR'E R JIVMGMVIE GEPQ E ZMI'MM, YR KPEW M
WXVMKE G XSXYP RY IWXI HIGX QMRGMYR #M GVMQ. :PYP GEVI WI WJ#MEWI M EVXE,
TIWXI HVEKSWXIE #M TVMIXIRME TI GEVI GVI^YWI G PI ZIHI, YR WTIGXEGSP GYQTPMX,
TPMR HI WRKI #M HI VY#MRI. 0-EV 3 LYPMX TI (YQRI^IY HEG EV 3 TYXYX W-#M
WXVMKI SGEVE. (YQRI^IY S R#IPEWI XMQT HI TIWXI #EM^IGM HI ERM, XVEXRH-S GE
TI S JIXM' FPRH #M FYR, RGRXRHY-M SGLMM GY XEFPSYVM QMRGMRSEWI HI
FYGYVMI XMLRMX. "M VQWIWI YR GSTMP, GVI^RH TVSWXI#XI RXV-S KVQEH HI
RIVS^MM, RIZ^RH GYQ ZME'E EHIZVEX WI FPGI#XI R RSVSMYP RWRKIVEX EP
TEXMQMPSV. (YQRI^IY IVE VY. %V 3 XVIFYMX W-M WTYR EHIZVYP QEM HIZVIQI,
WEY W-S 3 PWEX W QSEV R MRSGIR'E #M SVFMVIE IM. %GYQ RY-M QEM VQRIE
HIGX W-#M E#XITXI WJV#MXYP RIKRH HVEKSWXIE, RIKRH TVMIXIRME, RIKRH
HIZSXEQIRXYP. 2Y I\MWXE RMQMG R EJEV HI GVMQ #M HIWJVY.
'YQ EHMG! &MEXYP IM QYVMWI HI QRE 8LVWIM 'M E PYM 0EYVIRX, 'M
EGI'XME 'M TYWIWIV PE GEPI GVMQE R TPMR EHYPXIV VY#MRSW! 0E KRHYP EGIWXE R
QMRXIE HSEQRIM 6EUYMR WI GWGE YR EFMW EXX HI GYQTPMX, RGX RY QEM TYXIE
RMGM W NYHIGI, RMGM W TVMGIET R GLMT GPEV #M EQRYR'MX. )VE GYTVMRW HI S
WMRKYV WIR^E'MI: EGIIE E YRIM TVFY#MVM RKVS^MXSEVI. - WI TVIE G WI
TVZPI#XI RXV-YR LY RXYRIGEX #M VIGI. "M #M WTYRIE: 'RH ZSM ENYRKI NSW,
EQ W Q ^HVSFIWG.
(YT TVMQYP #SG, GVMQE M WI TVY HI RIGVI^YX. %TSM WI XIQY W RY
RRIFYRIEWG, HYT GI GTX GSRZMRKIVIE GE EHYPXIVYP #M YGMHIVIE PYM
'EQMPPI IVEY PYGVYVM EHIZVEXI, EQMRXMRHY-#M HI RXQTPVM QVYRXI TI GEVI
RY #M PI I\TPMGEWI SHMRMSEV. 8LVWI 'M 0EYVIRX IVEY RXV-EHIZV YGMKE#MM PYM
'EQMPPI, 8LVWI TI GEVI S GVIWGYWI HI QMG, 0EYVIRX TI GEVI P MYFIE GE S
QEQ HIZSXEX #M HYMSEW. +RHYVMPI EGIWXIE M WI RZVXMV R QMRXI GE S
VSEX MQIRW, JGRH YR ^KSQSX EWYV^MXSV. +LMGIE EQRYRXI EXX HI SVMFMPI,
TXVYRHIE I\MWXIR'E YRIM MTSGVM^MM EXX HI QEVM, EWMWXE R QMRXIE IM PE YR NSG
HYFPY HI S MVSRMI EXX HI EQEV, RGX EV 3 ZVYX QEM FMRI W QSEV HIGX W
WI QEM KRHIEWG. 3 WMRKYV MHII, QE#MREP #M MQTPEGEFMP, M QEGMR GVIMIVYP
GY KVIYXEXIE #M RGT'REVIE YRIM TMIXVI HI QSEV, #M VITIXE: 'STMMM QIM QM-
EY YGMW GSTMPYP, #M RY E4E RMQMG EPXGIZE W-#M I\TVMQI HI^RHINHIE.
R FVYWGE WGLMQFEVI TIXVIGYX R MRMQE IM, WI GYXE, VXGMX, #M RY WI
QEM TYXIE KWM. )VE WXVMZMX HI RZEPE FVYXEP E KRHYVMPSV HI V^FYREVI GEVI
M EPYRKEWI SVMGI HVEQ HI FYRXEXI. (YT GI WI XVERWJSVQEWI, RPYRXVYP IM WI
JGYWI RXYRIVMG. 7MQ'IE G HMR GEVRIE IM QYVMFYRH VIRE#XI S RSY 3MR',
GVYH #M RIQMPSEW, GEVI M-EV 3 WJ#MEX TI YGMKE#MM 3YPYM IM.
'RH EGIEWX 3MR' QYVM R RGPI#XEVIE GSTPI#MXSEVI E TEVEPM^MIM, GRH
R'IPIWI G RY-M TYXIE ETYGE HI KX TI 8LVWI 'M TI 0EYVIRX, TI GEVI HSVIE
W-M WYKVYQI, WI VIWIQRE W XEG #M W WXIE RIQM#GEX, #M PEGVMQM KVIPI
TVMRWIV W-M GEH RGIX HMR SGLM. 2MQMG RY TYXIE 3 QEM WJ#MIXSV HIGX
EGIEWX HI^RHINHI QYV #M RIQM#GEX. 0EGVMQMPI GEVI WI TVIPMRKIEY YRE
HYT ELE TI SFVE^YP QSVX, JV GE QGEV S GYX W WI GPMRXIEWG, JE'E MRIVX
#M KEPFIR GEVI RY TYXIE TPRKI GY XSEXI XVWXYVMPI IM #M R GEVI RYQEM SGLMM
LSLSXIEY, SJIVIEY YR WTIGXEGSP WJ#MIXSV.
8LVWI WMQ'M G S GYTVMRHI S QMP TPMR HI WTEMQ.
8VIFYMI W-S GYPGQ, M WTYWI IE PYM 0EYVIRX EVXRHY-M-S TI FXVR.
0EYVIRX WI KVFM W QTMRK JSXSPMYP TEVEPMXMGIM R GEQIVE IM. %TSM WI
ETPIG W-S ME R FVE'I. R GPMTE EGIIE HSEQRE 6EUYMR WTIV G YR EVG TYXIVRMG
EZIE W-S TYR TI TMGMSEVI. 7I WMPM W JEG YR IJSVX WYTVIQ. (YQRI^IY RY
TYXIE RKHYM GE 0EYVIRX W TYR QRE TI IE. 'VIHIE G ZE 3 XVWRMX TI PSG
HEG ZE EZIE EGIEWXE RIVY#MREVI. (EV RMGM YR EVG R-S QTMRWI #M GIVYP #M
^K^YM XVWRIXIPI. 6QEWI TVFY#MX, RIGPMRXMX, GE YR FEPSX HI ^HVIR'I. *Y
PYEX R FVE'I, VMHMGEX, XVERWTSVXEX HI YGMKE#. RGIVG XIEQE HI E WI WMQ'M,
QSEPI #M TMIVHYX, R FVE'IPI YGMKE#YPYM PYM 'EQMPPI. 'ETYP M EPYRIG TI YQVYP
PYM 0EYVIRX, TI GEVI P TVMZM GY SGLM LSPFE'M HI KVSE^.
,EM, TVMZI#XI-Q, WEXYV-XI! #STXM IP. (SEV RY TS'M W Q QRRGM
"M S EVYRGE FVYXEP TI TEX. &SPREZE G^Y PI#MREX. 9PXMQYP IM KRH JYWIWI
YR KLMH HI KVSE^ #M HI WGVFE. (I EGYQ REMRXI, HMQMRIE'E #M WIEVE, ZE 3
RIZSMX W RHYVI WXVRWSEVIE WTYVGEX E FVE'IPSV PYM 0EYVIRX.
<<:--.
2YQEM S GVM^ HI JVMG M-E TYXYX QTMRKI TI GIM HSM WS'M W ZSVFIEWG, W
JEG QVXYVMWMVM R TVI^IR'E HSEQRIM 6EUYMR. 2MGMYRYP, RMGM EPXYP RY IVEY GVY^M.
'LMEV HEG TIRXVY WMKYVER'E PSV RY #M-EV 3 MQTYW RG HMREMRXI, GE S PIKI, W
TWXVI^I XGIVIE, EV 3 IZMXEX S EWIQIRIE VIZIPE'MI HMR SQIRMI.
R NSME YVQXSEVI EY JSWX HISWIFMX HI RKVMNSVE'M. (I HMQMRIE', 8LVWI
P RXVIF TI 0EYVIRX HEG IVE TVYHIRX W 'MR TEVEPMXMGE R WYJVEKIVMI R XMQTYP
WGVMM. %GYQ #XME XSXYP #M TYXIE HE EPEVQE.
%#! M VWTYRWI 0EYVIRX, RY TSEXI W QM#XI RMGM QGEV HIKIXYP QMG.
'YQ GVI^M G-S WE WTYR GIZE#
4SEXI KWM S GEPI, VWTYRWI 8LVWI. (MR WIEVE EGIIE M GMXIWG R SGLM
YR KRH RIWXVQYXEX.
2Y-M E#E. :I^M XY, QIHMGYP QM-E WTYW GE RY QEM I RMGM S WTIVER' R GI
S TVMZI#XI. 2-S W QEM ZSVFIEWG HIGX GRH ZE LSVGM REMRXI HI E-#M HE
WY4IXYP 2-S QEM HYGI QYPX. %V 3 S TVSWXMI W RI RGVGQ GSR#XMMR'E
QTMIHMGRH-S W WXIE EPXYVM HI RSM HMWIEV.
8LVWI WI R3SV.
2Y Q-EM R'IPIW, WXVMK IE. 3L! EM HVITXEXI, E GYVW HIWXYP WRKI
:SMEQ W-'M WTYR G TYXIQ W-S RGLMHIQ R GEQIV, WTYRRH G WI WMQXI QEM
VY, G HSEVQI.
4M XSGQEM, VITPMG 0EYVIRX, TVSWXPYP HI 1MGLEYH S W MRXVI HVITX R
GEQIVE IM GE W-S ZEH XSXY#M TI FXVRE PYM TVMIXIR %Q 3 TMIVHY'M.
"SZME, ZSME W TEV GEPQ #M RIPMRM#XIE P JGIE W WI FPFMI.
) QEM FMRI W PWQ PYGVYVMPI W QIEVK HI PE WMRI, GSRXMRY IP.
3EQIRMM #XME WYRX TVS#XM GE RSETXIE, HIWMKYV G RY ZSV R'IPIKI RMQMG HMR
HI^RHINHIE QYX E FXVRIM. 2-S W PI XVIEG RMGMSHEX TVMR QMRXI E#E GIZE,
#M TYXIQ 3 PMRM#XM'M G RY ZSQ T'M RMQMG HI TI YVQE MQTVYHIR'IM RSEWXVI %M
W ZI^M, XSXYP S W QIEVK FMRI.
7IEVE, GRH WSWMV SEWTI'MM, HSEQRE 6EUYMR IVE PE PSGYP IM SFM#RYMX,
RXVI WSF #M QEWE. 0EYVIRX #M 8LVWI WI TVIJGIEY FMRI HMWTY#M, #M
EWGYRHIEY XVIQYVYP, E#XITXRH GY RJVMKYVEVI MRGMHIRXYP GEVI RY TYXIE W RY
WI RXQTPI. 0WEV JSEVXI NSW EFENYVYP PQTMM. 2YQEM QY#EQEYE HI TI QEW
IVE PYQMREX.
'E XSXHIEYRE REMRXIE TVMQIM TEVXMHI HI HSQMRS, QYWE3VMM WGLMQFEV
GXIZE GYZMRXI FEREPI. &MRIR'IPIW, +VMZIX #M 1MGLEYH M EHVIWEV TEVEPMXMGIM
RXVIFVMPI GYZIRMXI HIWTVI GYQ S HYGI GY WRXEXIE. RXVIFVM PE GEVI #M
HHYV WMRKYVM VWTYRWYVM I\GIPIRXI, GE HI SFMGIM.
(YT GEVI RY WI QEM SGYTEV HI FMEXE FXVR #M WI GYJYRHEV R NSG,
RGRXE'M.
(I GRH GYRS#XIE RKVS^MXSEVIE XEMR, HSEQRE 6EUYMR E#XITXE GY
RIVFHEVI EGIEWX WIEV. #M EHYREWI YPXMQIPI TYXIVM GE W-M HIRYR'I TI
ZMRSZE'M. 4R R YPXMQE GPMT WI XIQYWI G RY ZE EWMWXE PE EHYREVI. 7I
KRHIE G 0EYVIRX S ZE JEGI W HMWTEV, S ZE SQSV TSEXI, WEY GIP TY'MR S ZE
RGYME R GEQIVE IM. 'RH Z^Y G IVE EHYW EGSPS, GRH WI Z^Y R TVI^IR'E
SEWTI'MPSV, JY RTHMX HI S FYGYVMI GEPH, KRHMRHY-WI G ZE RGIVGE W-#M
V^FYRI 3YP. R'IPIKRH TVIE FMRI G PMQFE R-S QEM TYXIE ENYXE, RGIVG YR
RSY PMQFEN. 4VMRXV-S YPYMXSEVI TYXIVI HI ZSMR', M^FYXM W-#M RWY4I'IEWG R
SEVIGEVI QWYV QRE HVIETX, W-S VMHMGI Y#SV HI TI KIRYRGLMYP TI GEVI
#IHIE QIVIY MRIVX. %TSM S JGY W WI GE'IVI TY'MR GXI TY'MR HI-E PYRKYP YRYM
TMGMSV EP QIWIM, GEVI WI E4E HMREMRXIE IM, #M M^FYXM W S E#I^I TI QY#EQE.
%GSPS, #M EKMX RGIX HIKIXIPI, ZSMRH TEVG W EXVEK EXIR'ME.
.YGXSVMM JYV JSEVXI YMQM'M GRH Z^YV R QMNPSGYP PSV EGIEWX QR
QSEVX, EPFE #M QSEPI. +VMZIX WI STVM GY FVE'YP VMHMGEX R EIV, R GPMTE GRH
XSGQEM ZSME W TYR TI QEW HYFPY-#EWI. (I PE EXEG, FXVRE RY QEM QM#GEWI
QMRMPI.
,IM, 8LVWI 'M 0EYVIRX, ME YMXE'M-Z, WXVMK 1MGLEYH, HSEQRE 6EUYMR
QM#G HMR HIKIXI (IWMKYV G HSVI#XI GIZE.
8LVWI RY TYXY VWTYRHI. 9VQVMWI, GE #M 0EYVIRX, GYQ WI XVYHMWI
TEVEPMXMGE, TVMZIE QRE QXY#MM IM, EPF-ZRX WYF PYQMRE GVYHE E PQTMM, GE
S QR V^FYRXSEVI GEVI EZIE W ZSVFIEWG. 'IM HSM YGMKE#M E#XITXEY, GY
WY4IXYP PE KYV.
(VEGI! HE, WTYWI +VMZIX, ZVIE GIZE 3L! HEV RSM RI R'IPIKIQ JSEVXI
FMRI :VIE WE NSEGI HSQMRS )M! RY-M E#E, HVEK HSEQR#
(SEQRE 6EUYMR JGY YR WIQR ZMSPIRX HI RIKEVI. RXMRWI YR HIKIX, PI
WXVRWI TI GIPIPEPXI, GY RIWTYW XVYH #M RGITY W HIWIRI^I ERIZSMI RM#XI
PMXIVI TI QEW. 2Y JGYWI HIGX GXIZE PMRMM, GRH +VMZIX I\GPEQ HMR RSY,
ZMGXSVMSW:
R'IPIK: ^MGI G JEG FMRI W HITYR HYFPY-#EWI.
(SEQRE 6EUYMR EVYRG FXVRYPYM WPYNFE# S TVMZMVI GVYRX #M VIRGITY
GYZRXYP TI GEVI ZSME W-P WGVMI. (EV +VMZIX S RXVIVYTIE PE XSX TEWYP,
HIGPEVRH G IWXI MRYXMP, R'IPIWIWI, #M MEV WTYRIE S TVSWXMI. RXV-YR XV^MY,
1MGLEYH M^FYXM W-P JEG W XEG.
'I HVEGY! PEW-S TI HSEQRE 6EUYMR W ZSVFIEWG, WTYWI IP. ,EM,
WTYRI, FYR TVMIXIR.
"M RGITY W TVMZIEWG QY#EQEYE, E#E GYQ #M-EV 3 GMYPMX YVIGLIE. (EV
HIKIXYP TEVEPMXMGIM SFSWMWI, PYEWI HI PE GETX YR GYZRX HI TIWXI ^IGI SVM #M
RY-P QEM TYXIE WGVMI HIGX VXGMRH PE HVIETXE #M PE WXRKE. 1MGLEYH #M 3PMZMIV
WI ETPIGEV, RITYXRH GMXM, JSV'RH FSPREZE W VIJEG QIVIY TVMQIPI PMXIVI.
%L! FMRI, WXVMK HISHEX 3PMZMIV, HI HEXE EWXE EQ GMXMX &M-E WGVMW
RYQIPI, 8LVWI 9MXI: 8LVWI 3 1IVKM QEM HITEVXI, HVEK HSEQR.
8LVWI JY GX TI GI W 'MTI HI WTEMQ. 4VMZIE HIKIXIPI QXY#MM IM GYQ
EPYRIG TI QEW. "M M WI TVIE G HIKIXIPI EGIWXIE WGVMEY RYQIPI #M GVMQE IM
GY PMXIVI HI JSG. 0EYVIRX WI VMHMG VITI^MX, RXVIFRHY-WI HEG R-S W WI
RTYWXIEWG EWYTVE TEVEPMXMGIM W-M VYT FVE'YP. 'VI^Y G XSXYP I TMIVHYX,
WMQ'IE GYQ P ETEW KVIYXEXIE #M JVMKYP TIHITWIM, Z^RH GYQ QRE EGIIE WI
XVI^MWI PE ZME'E GE W HI^ZPYMI YGMHIVIE PYM 'EQMPPI.
(SEQRE 6EUYMR WGVME QIVIY, GY QM#GVM HMR GI R GI QEM #SZMXSEVI.
4IVJIGX, GMXIWG JSEVXI FMRI, GSRXMRY 3PMZMIV HYT S GPMT, TVMZMRHY-M TI
GIM HSM. 1XY#E WGVMI RYQIPI ZSEWXVI; 8LVWI 'M 0EYVIRX
&XVRE HHY HI QEM QYPXI SVM HMR GET R WIQR HI ETVSFEVI,
EVYRGRHY-PI YGMKE#MPSV TVMZMVM GEVI M RKLI'EY. %TSM ZVY W XIVQMRI. (EV
HIKIXIPI M WI R'ITIRMV, ZSMR'E WYTVIQ GEVI PI XVI^MWI PE ZME' S TVWIE.
7MQ'IE TEVEPM^ME GYQ M WI YVG HI-E PYRKYP FVE'YPYM #M GYQ M TVMRHI RGLIMIXYVE
QMRMM. 7I KVFM #M QEM HIWIR RG YR GYZRX.
&XVRYP 1MGLEYH GMXM XEVI:
8LVWI 'M 0EYVIRX WYRX
"M 3PMZMIV RXVIF:
'I WYRX HVEKMM HYQMXEPI GSTMM#
9GMKE#MM, GYTVMR#M HI S JVMG RIFYR, IVEY GX TI GI W WJV#IEWG JVE^E
GY KPEW XEVI. 4VMZIEY QRE V^FYRXSEVI GY SGLM 3G#M #M XYPFYVM, GRH, HMRXV-
SHEX, QRE JY GYTVMRW HI RM#XI WTEWQI #M WI RXMRWI TI QEW. )M EPYRIG #M
G^Y PRK KIRYRGLMYP FSPREZIM, GE S FYGEX HI GEVRI RIRWY4I'MX. 4EVEPM^ME
VIZIRMWI #M WXZMPMWI TIHIETWE. 1MGLEYH #M 3PMZMIV WI E#I^EV HMR RSY,
HI^EQKM'M, R ZVIQI GI 8LVWI #M 0EYVIRX RGIVGEY S FYGYVMI EXX HI KVIE,
RGX WMQ'IEY G #M TMIVH GYQTXYP WYF ZEPYP FVYWG HI WRKI GEVI PM WI ^FXIE
R TMITX.
+VMZIX IVE NMKRMX G RY JYWIWI GVI^YX TI GYZRX. 7I KRHM G ZIRMWI
QSQIRXYP W-#M VIGYGIVIEWG XMXPYP HI KLMGMXSV JV KVI#, GSQTPIXRH JVE^E
HSEQRIM 6EUYMR, GGM GIMPEP'M GYXEY WIRWYP IM.
) JSEVXI PMQTIHI, WTYWI IP, FRYMIWG JVE^E RXVIEK R SGLMM HSEQRIM
6EUYMR. )Y R-EQ RIZSMI W-QM WGVMI TI XFPM'E. 3 WMRKYV TVMZMVI HI-E IM QM-I
HI ENYRW % ZVYX W WTYR: 8LVWI #M 0EYVIRX WYRX JSEVXI FYRM GY QMRI.
4VSFEFMP G R WMRIE PYM +VMZIX WI JIPMGMX GY GPHYV, GGM XSEX PYQIE
IVE HI TVIVIE PYM. 3EWTI'MM RGITYV W EHYG IPSKMM GIPSV HSM WS'M, GEVI WI
EVXEY EXX HI FYRM JE' HI FMEXE FXVR.
) PYGVY WMKYV, WTYWI GY KVEZMXEXI FXVRYP 1MGLEYH, G HSEQRE
6EUYMR E ZVYX W EHYG QYP'YQMVM TIRXVY KVMNE HYMSEW TI GEVI M-S HSZIHIWG
GSTMMM IM. ) S GMRWXI TIRXVY XSEX JEQMPME.
"M EHYK, EQIWXIGRH HSQMRSYVMPI:
,EMHI'M W GSRXMRYEQ TEVXMHE. 9RHI VQWIWIQ#. 1M WI TEVI G
+VMZIX XVIFYME W HITYR YR HYFPY-#EWI.
+VMZIX JGY HYFPY-#EWI. 4EVXMHE GSRXMRY, WXYTMH #M QSRSXSR.
4EVEPMXMGE #M TVMZIE QRE GY GVYRX HMWTIVEVI. 1RE S XVHEWI. %GYQ S
WMQ'IE KVIE, GE HI TPYQF. 2MGMSHEX R-S ZE QEM TYXIE VMHMGE. 'IVYP RY ZSME GE
3YP IM W 3I V^FYREX, M PYE QEQIM WMRKYVYP QMNPSG HI E JEGI GYRSWGYX
SEQIRMPSV GVMQE E GVIM ZMGXMQ JYWIWI. "M RIJIVMGMXE #M WTYRIE G RY QEM I
FYR HIGX W WI HYG PRK 3YP IM, WYF TQRX. RGLMWI TPISETIPI, WMQ'MRHY-
WI MRYXMP HI EGYQ REMRXI, HSVMRH W GVIEH G #M MRXVEWI R FI^RE
QSVQRXYPYM.
<<:---.
(I HSY PYRM, 8LVWI 'M 0EYVIRX WI ^FXIEY R WTEMQIPI MWGEXI HI
GYRYRME PSV. 7YJIVIEY YRYP TVMR GIPPEPX. 9VE M RTHM TI RIWMQ'MXI. R GIPI HMR
YVQ ENYRWIV W-#M EVYRGI TVMZMVM RGVGEXI HI QRMI, HI EQIRMR'VM WYVHI.
9VE IVE GY RITYXMR', W RY ZMR. 7I MYFMWIV GE RM#XI FVYXI, GY S TEXMQ
3IVFMRXI, TSVRMX RYQEM HMR WRKI. 4I YVQ, R XSMYP IZIRMQIRXIPSV GVMQIM,
HVEKSWXIE PSV WI TVIJGYWI R JVMG #M RGIVGEWIV YR JIP HI XIEQ 3^MG HI
WVYXYVMPI PSV. %GYQ, R WYJIVMR'E TI GEVI GWXSVME, ZME'E QTVIYR PI-S
MQTYRIE, WI VIZSPXEY #M WI RJYVME'M.
9VE PSV HIZIRM RIQTGEX, GY M^FYGRMVM GYQTPMXI. 7MQ'IEY FMRI G WI
WXRNIRIEY YRYP TI EPXYP. #M WTYRIEY G EV TYXIE HYGI S ZME' XMLRMX HEG R-
EV 3 WMPM'M W WXIE QIVIY YRYP R JE'E GIPYMPEPX. 'RH IVEY QTVIYR, PM WI TVIE
G S KVIYXEXI MQIRW M WXVMZI#XI, #M EV 3 ZVYX W RPXYVI EGIEWX KVIYXEXI, W-S
WJVQI. 7XVRKIEY HMR FY^I, JYPKIVI HI QRMI PI XVIGIEY TVMR SGLMM PMQTI^M, M
ETYGE HSVMR'E HI E WI WJ#ME.
R JSRH, YR WMRKYV KRH M VSHIE: WI VIZSPXEY QTSXVMZE GVMQIM PSV. )VEY
HMWTIVE'M G #M XYPFYVEWIV ZME'E TIRXVY XSXHIEYRE. (I EMGM ZIRIE XSEX QRME
#M XSEX YVE PSV. 7MQ'IEY G VYP IWXI HI RIZMRHIGEX, G ZSV WYJIVM TR PE
QSEVXI HMR TVMGMRE YGMHIVMM PYM 'EQMPPI, #M EGIEWX MHII HI TIVTIXYMXEXI R
WYJIVMR' M WGSXIE HMR QMR'M. 2I#XMMRH R GMRI W PSZIEWG, WI PIKEY HI IM R#M#M,
WI YVEY HI QSEVXI.
2Y ZSMEY W VIGYRSEWG TI JE' G TIHIETWE JEXEP E GVMQIM IVE RW#M
GWXSVME PSV. 6IJY^EY W EWGYPXI ZSGIE MRXIVMSEV GEVI PI WXVMKE EHIZVYP,
RJ'M#RHY-PI TSZIWXIE ZMI'MM PSV. "M XSXY#M, R GVM^IPI HI JYVMI GEVI M ^HVYRGMRE,
FRYMEY ZMSPIR'E 3MR'IM PSV IKSMWXI GEVI M QTMRWIWI PE GVMQ TIRXVY E-#M
WEXMWJEGI TSJXIPI, #M GEVI, R GVMQ, RY KWMWI HIGX S I\MWXIR' TYWXMI #M HI
RIWYJIVMX, #M EQMRXIEY HI XVIGYM, #XMEY G RYQEM WTIVER'E PSV R#IPEX R
HIWJVY #M JIVMGMVI PMRM#XMX PI EHYGIE VIQY#GVM. (EG EV 3 TYXYX W WI
QFV'M#I^I R TEGI #M W XVMEWG R FYGYVMI, RY P-EV 3 TPRW TI 'EQMPPI, W-EV
3 RKV#EX HMR GVMQE PSV. (EV XVYTYP PSV WI VIZSPXEWI, VIJY^RH GWXSVME, #M WI
RXVIFEY GY KVSE^ YRHI EZIE W-M HYG WTEMQE #M WMPE. 2Y RXVIZIHIEY HIGX
YR ZMMXSV GYQTPMX HI HYVIVSW, HIGX YR HI^RSHQRX WMRMWXVY #M ZMSPIRX. %XYRGM,
GE HSM HY#QERM PIKE'M QTVIYR #M GEVI JEG IJSVXYVM ^EHEVRMGI W WGETI HI
EGIEWX QFV'M#EVI JSV'EX, #M RXMRHIEY QY#GLMM #M RIVZMM, WI RGSVHEY JV E
M^FYXM W WI IPMFIVI^I. %TSM, R'IPIKRH G RMGMSHEX RY ZSV WGTE HMR EGIEWX
RGPI#XEVI, RJYVME'M HI JYRMMPI GEVI PI XMEY GEVRIE, WGVFM'M HI EXMRKIVIE PSV,
WMQ'MRH GYQ VYP PSV GVI#XI GY 3IGEVI GIEW, YMXRH G WI PIKEWIV WMRKYVM YRYP
HI EPXYP #M RITYXRH WYTSVXE PER'YP RMGM S GPMT QEM QYPX, #M EVYRGEY R JE'
VITVS#YVM ^HVSFMXSEVI, RGIVGEY WE WYJIVI QEM TY'MR, W-#M SFPSNIEWG VRMPI TI
GEVI PI JGIEY, NMKRMRHY-WI, FYMQGMRHY-WI GY 'MTIXI #M RZMRYMVM.
R 3IGEVI WIEV M^FYGRIE GXI S GIEVX. 7-EV 3 ^MW G YGMKE#MM GEYX
TVMPINYVM HI E WI WGSEXI HMR WVMXI, HI E-#M HIWXMRHI RIVZMM RGSVHE'M. 7I
YVQVIEY, WI TMTMEY GY TVMZMVIE, WGSVQSRMRHY-#M VRMPI, TR GRH HHIEY HI
GEVRI ZMI #M EZIEY S ZSPYTXEXI EWTV W-P JEG TI GIPPEPX W 'MTI HI HYVIVI.
8VMEY EWXJIP RXV-S MVMXEVI RIRXVIVYTX, TPMGXMWM'M YRYP HI EPXYP, RITYXRH W QEM
RHYVI YR GYZRX. 9R KIWX, S TVMZMVI, JV W WYJIVI #M JV W HIPMVI^I, 3MR'E PSV
RXVIEK IVE TVIKXMX TIRXVY ZMSPIR'. 'IP QEM QMG KIWX HI RIVFHEVI, GIE
QEM SFM#RYMX QTSXVMZMVI GVI#XIE R GLMT WXVERMY R SVKERMWQYP PSV XYPFYVEX #M
HIZIRIE HMRXV-S HEXE S KLMSEK KVIE HI FVYXEPMXEXI. 9R RMQMG MWGE S JYVXYR
GEVI HYVE TR E HSYE ^M. 3 QRGEVI TVIE 3IVFMRXI, S JIVIEWXV HIWGLMW, S
XKEH, S WMQTP SFWIVZE'MI IVEY HI ENYRW GE W-M QTMRK R EHIZVEXI GVM^I
HI RIFYRMI. "M XSXHIEYRE, RXV-YR QSQIRX EP GIVXIM, #M E^ZVPIEY RIGEXYP R
JE'. (MR ZSVF R ZSVF, ENYRKIEY W-#M VITVS#I^I RIGYP HI PE 7EMRX-3YIR.
%XYRGM ZIHIEY VS#Y R JE'E SGLMPSV, #M MI#IEY HMR 3VI TR PE JYVMI. )VEY RM#XI
WGIRI GYQTPMXI, WI WXVRKIEY HI KX, WI PSZIEY, #M EVYRGEY ZSVFI YVXI,
FVYXEPMX'M VY#MRSEWI. (I SFMGIM, 8LVWI 'M 0EYVIRX WI WGSXIEY EWXJIP HMR WVMXI
HYT GI QRGEY. 7I RGYME'M R WYJVEKIVMI, W RY WI EYH PEVQE HIWTIVVMM PSV.
%GSPS WI TYXIEY WJ#ME, PE EHTSWXYP EGIWXIM SHM GY TIVI'MM YQI^M, EP EGIWXYM
GEZSY R GEVI PEQTE EVYRGE S PYQMR KEPFIR, R HITPMRE XGIVI #M PMRM#XI GIM
RGSRNYVE, ZSGMPI PSV HIZIRIEY WJ#MIXSV HI EWGY'MXI #M RY WI TSXSPIEY HIGX
GRH IVEY JVR'M HI SFSWIEP. 2YQEM EXYRGM WI TYXIEY HYGI W KYWXI GXIZE
GIEWYVM HI SHMLR. 'IVXYVMPI PSV HIZIRMV YR JIP HI RIZSMI, YR JIP HI QMNPSG HI
E M^FYXM W EHSEVQ, WPIMRHY-#M RIVZMM.
(SEQRE 6EUYMR M EY^IE. )VE QIVIY EGSPS, R JSXSPMYP IM, GY QMRMPI
EXVRRH TI KIRYRGLM, GY GETYP HVITX #M GLMTYP QYX. %Y^IE XSXYP #M GEVRIE IM
QSEVX RY WI TYXIE R3SVE. 3GLMM IM M TMVSRIE TI YGMKE#M, GE YR WJVIHIP. 'LMRYP
IM E JSWX HIWMKYV GYQTPMX. %4 EWXJIP, EQRYRX GY EQRYRX, JETXIPI HI
HMREMRXI #M HI HYT YGMHIVIE PYM 'EQMPPI, MRXV TY'MR GXI TY'MR R QYVHVMMPI #M
GVMQIPI EGIPSVE TI GEVI M RYQMWI GSTMMM IM HVEKM.
'IVXYVMPI GIPSV HSM M HI^ZPYMV GIPI QEM QMGM QTVINYVVM, R#MVEV
HMREMRXIE QMR'MM IM RKVS^MXI, YRYP GXI YRYP, ITMWSEHIPI SVMFMPIM EZIRXYVM. "M, TI
QWYV GI TXVYRHIE QEM EHRG R RSVSMYP EGIWXE RWRKIVEX, WI VYKE W WI
XIVQMRI SHEX, GVI^RH G ENYRWIWI PE GETXYP MRJEQMIM, #M GRH GSPS XVIFYME
W QIEVK QEM HITEVXI, R 3IGEVI WIEV E4E YR EQRYRX RSY. 1IVIY
GYQTPMXE TSZIWXI WI RXMRHIE HMREMRXIE IM. - WI TVIE G W-E GYJYRHEX RXV-YR
ZMW YVX HI KVSE^, GEVI RY WI ZE QEM WJV#M RMGMSHEX. 4VMQE QVXYVMWMVI
JYWIWI FVYXEP #M RMQMGMXSEVI, HEV WYJIVIE #M QEM QYPX HI EGIWXI PSZMXYVM
VITIXEXI, HI EGIWXI JETXI QVYRXI GEVI WGTEY HMR KYVE GIPSV HSM R XSMYP
GIVXYVMPSV #M GEVI EVYRGEY EWYTVE GVMQIM PYGMVM WMRMWXVI. 3 HEX TI ^M EGIEWX
QEQ RIJIVMGMX EWGYPXE TSZIWXIE EWEWMRVMM 3YPYM IM, #M, R 3IGEVI ^M,
TSZIWXMVIE HIZIRIE QEM RWTMQRXXSEVI, QEM EQRYR'MX #M M IVE WXVMKEX R
YVIGLM GY #M QEM QEVI GVY^MQI #M PEVQ.
9RISVM, 8LVWI IVE GYTVMRW HI VIQY#GVM, Z^RH EGIEWX QEWG EPF
TI GEVI PEGVMQM QEVM WI TVIPMRKIEY R XGIVI. M EXVKIE EXIR'ME PYM 0EYVIRX
EWYTVE Q XY#MM IM, MQTPSVRHY-P HMR SGLM W XEG.
)M! -E QEM PEW-Q! WXVMKE IP GY FVYXEPMXEXI, #XMM FMRI G RY RI TSEXI
HIRYR'E 'VI^M G WYRX QEM JIVMGMX HIGX IE#. %Q TYW QRE TI FERMM IM, R-EQ
RIZSMI W Q QEM NIRI^.
"M GIEVXE GSRXMRYE, ETVMK, RXVIXMEX HI 'MTIXI, YGMKRHY-P HMR RSY TI
'EQMPPI. 2MGM 8LVWI, RMGM 0EYVIRX RY RHV^RIEY W WI TPIGI KRHYPYM HI QMP
GEVI PI ZIRIE GXISHEX R QMRXI, W-S RGLMH TI TEVEPMXMG R GEQIVE IM, GRH
WI GIVXEY, #M W-S WGYXIEWG EWXJIP HI TSZIWXMVIE GVMQIM. 0I IVE XIEQ W RY WI
SQSEVI YRYP TI EPXYP, HEG R-EV QEM 3 EZYX RXVI IM EGIWX GEHEZVY TI NYQXEXI
ZMY. 1MPE GIHE R JE'E PE#MX'MM PSV. M MQTYRIEY HSEQRIM 6EUYMR WYJIVMR'I
RIRGLMTYMXI, TIRXVY G EZIEY RIZSMI HI TVI^IR'E IM WTVI E WI ETVE HI
ZIHIRMMPI PSV.
8SEXI GIVXYVMPI WI EWIQREY #M HYGIEY PE EGIPIE#M RZMRYMVM. (I RHEX GI
RYQIPI PYM 'EQMPPI IVE VSWXMX, HI RHEX GI YRYP P EGY^E TI GIPPEPX G-P
YGMWIWI TI SQYP EGIWXE, WI TVSHYGIE YR #SG RWTMQRXXSV.
RXV-S ^M, PE GMR, 0EYVIRX, GEVI GYXE YR TVIXI\X W-#M MEW HMR 3VI. +WM
G ETE HMR GER IVE GEPH. (IGPEV G ETE GEPH M JEGI KVIE' #M G ZSME W
FIE ET VIGI.
2-EQ TYXYX JEGI VSWX HI KLIE'E, VWTYRWI WIG 8LVWI.
&MRI, EXYRGM R-EQ W FIEY, GSRXMRY 0EYVIRX.
%TE IWXI JSEVXI FYR.
&E I GEPH #M EVI YR KYWX HI RQSP. 4EVG-EV 3 ET HI VY.
8LVWI VITIX:
%T HI VY.
"M M^FYGRM R TPRW. R QMRXIE IM WI JGYWI S ETVSTMIVI HI MHIM.
(I GI TPRKM# S RXVIF 0EYVIRX, GEVI TVIZIHIE VWTYRWYP #M GEVI
HIZIRMWI TEPMH.
4PRK, WYWTMR XRVE JIQIMI, TPRK TIRXVY G #XMM XY FMRI 3L!
(SEQRI (YQRI^IYPI! HSEV XY P-EM SQSVX
1MR'M! 'MT YGMKE#YP GY ZILIQIR', QVXYVMWI#XI G QMR'M 0-EQ
EVYRGEX R 7IRE TIRXVY G XY Q-EM QTMRW W JEG GVMQE EWXE.
)Y! IY!
(E, XY 2Y XI JEGI G RY #XMM, RY Q SFPMKE W XI JEG W WTYM EHIZVYP
GY JSV'E. %Q RIZSMI W-'M QVXYVMWI#XM GVMQE, W-'M MIM TEVXIE XE HI ZMR. %WXE
Q QEM PMRM#XI#XI #M Q QEM Y#YVIE^.
(EV RY P-EQ RIGEX IY TI 'EQMPPI.
(E HE, HE, HE #M MEV HE, XY EM JGYX-S!. 3L! XI JEGM G-EM YMXEX. %#XIETX
TY'MR, EQ W-'M EQMRXIWG IY.
7I VMHMG HI PE QEW, WI ETPIG WTVI 8LVWI 'M, GY SFVENMM R 4GVM, M
WXVMK R JE':
)VEM TI QEPYP ETIM, 'M EQMRXI#XM, #M 'M-EQ #STXMX %Q W-P EVYRG R
ET. "M XY EM EGGITXEX, XI-EM YVGEX R FEVG. :I^M FMRI G P-EM YGMW QTVIYR GY
QMRI.
2Y-M EHIZVEX )VEQ RIFYR, RY QEM #XMY GI-EQ JGYX, HEV RMGMSHEX
R-EQ ZVYX W-P SQSV. 8Y #M RYQEM XY EM WZV#MX GVMQE.
8KEHE VITIXEXE P GLMRYME TI 0EYVIRX. %#E GYQ WTYRIE, MHIIE G EVI S
GSQTPMGI P JGIE W WI WMQX QEM Y#YVEX. (EG EV 3 RHV^RMX, EV 3 RGIVGEX W-
#M HSZIHIEWG PYM RWY#M G XSEX KVS^ZME GVMQIM GHIE TI YQIVMM 8LVWIM. M
ZIRIE W-S FEX #M W-M WQYPK QVXYVMWMVIE G IE TSEVX GIE QEM QEVI ZMR.
RGITY W YQFPI HI WYW R NSW, 'MTRH, EMYVMRH, YVQVMX HI TVMZMVMPI 3\I
EPI HSEQRIM 6EUYMR.
%L! 2IRSVSGMXE! RIRSVSGMXE! FKYME IP GY KPEW WYKVYQEX, ZVIE W Q
WGSEX HMR QMR'M )M! HEV R-EM ZIRMX XY RXV-S WIEV EGEW PE QMRI, GE S
WXVMGEX, RY Q-EM QFXEX GY QRKMIVMPI XEPI GE W Q LSXV#XM W XI WGET HI
FVFEXYP XY# 2Y-'M TPGIE, EM, QMVSWIE E GSTMP FSPREZ, E#E-QM WTYRIEM GRH
ZIRIEQ EMGM W XI ZH %GYQ XVIM ERM GVI^M G-QM XVIGIE QMI TVMR QMRXI E#E
GIZE# 'VI^M G IVEQ YR XMGPSW# 8VMEQ PMRM#XMX, GE YR SQ GMRWXMX, RY JGIEQ
VY RMQRYM. 2-E# 3 WXVMZMX RMGM S QYWG.
&E XY P-EM YGMW TI 'EQMPPI, VITIXE 8LVWI GY S RHVXRMGMI HMWTIVEX
GEVI P JGIE TI 0EYVIRX W-#M TMEVH GETYP.
2Y-M EHIZVEX, XY EM JGYX-S, 'M-EQ WTYW HSEV G XY, M^FYGRM IP
%WGYPX, RY Q WGSEXI HMR WVMXI, G W-EV TYXIE W-S WJV#I#XM VY 'YQ,
RIRSVSGMXS, RY-'M QEM EQMRXI#XM RMQMG! 1M XI-EM HEX GE S WXVMGEX, EGSPS, R
SHEME WS'YPYM XY. %GSPS Q-EM JGYX W GYRSWG ZSPYTX'M GEVI Q-EY RRIFYRMX.
1VXYVMWI#XI G EM WSGSXMX XSXYP HMREMRXI, G P YVEM TI 'EQMPPI #M HI QYPX
ZVIQI ZSMEM W-P YGM^M. (IWMKYV G QEM PYEX GE MYFMX RYQEM GE W-P PSZIWG #M W-P
JEG TVEJ.
2Y-M EHIZVEX!. ) RKVS^MXSV GI WTYM 2-EM HVITXYP W-QM VITVS#I^M
WPFMGMYRIE JE' HI XMRI. 4SX W WTYR #M IY, GE XMRI, G REMRXI HI E XI GYRSE#XI
IVEQ S JIQIMI GMRWXMX GEVI R-E JGYX RMGMSHEX VY RMQRYM. (EG I-EHIZVEX
G XI-EQ RRIFYRMX, ETSM XSX EXX HI EHIZVEX IWXI G XY Q-EM RRIFYRMX #M QEM
QYPX. 7 RY RI GIVXQ, Q EY^M, 0EYVIRX %# EZIE TVIE QYPXI PYGVYVM W-'M
VITVS#I^.
"M GI-EM EZIE W-QM VITVS#I^M#
1EM RMQMG R PSG W Q WEPZI^M HI QMRI RWQM, EM TVS3XEX HI
WPFMGMYRIE QIE, QM-EM TYWXMMX ZME'E 8I MIVX TIRXVY XSEXI EWXIE (EV, 3I-'M
QMP, RY Q EGY^E G P-EQ YGMW TI 'EQMPPI. 4WXVIE^-'M GVMQE TIRXVY XMRI, RY
GYXE W Q RWTMQR'M #M QEM XEVI.
0EYVIRX VMHMG QRE W-S PSZIEWG TI 8LVWI TIWXI JE'.
&EXI-Q, I QEM FMRI E#E, EHYK IE, EQ W WYJV QEM TY'MR.
"M #M RXMRWI SFVE^YP. )P WI VI'MRY, ETYG YR WGEYR #M WI E#I^ EPXYVM HI
XRVE JIQIMI.
%WGYPX, M WTYWI IP GY S ZSGI GEVI WI WXVHYME W TEV GEPQ. ) S
PE#MXEXI W VIJY^M TEVXIE GI-'M VIZMRI HMR GVMQE. "XMM JSEVXI FMRI G-EQ WZV#MX-S
QTVIYR, #XMM G I#XM PE JIP HI ZMRSZEX GE #M QMRI. (I GI ZVIM W TSVX S TSZEV
QEM KVIE, TVIJGRHY-XI RIZMRSZEX# (EG-EM 3 JSWX RIZMRSZEX, R-EM 3 TVMQMX
W Q MIM HI FVFEX. %HY-'M EQMRXI HI GIM HSM ERM HI HYT SQSV. :VIM S TVSF#
1 HYG GLMEV EGYQ W-M WTYR XSXYP TVSGYVSVYPYM MQTIVMEP, #M-EM W ZI^M HEG R-S
W 3Q GSRHEQRE'M #M XY #M IY.
7I GYXVIQYVEV EQRHSM, #M 8LVWI WTYWI:
4SEXI G SEQIRMM Q ZSV GSRHEQRE, HEV 'EQMPPI #XMI FMRI GE XY EM
JGYX XSXYP 4I QMRI RY Q GLMRYMI RSETXIE, GYQ XI GLMRYMI TI XMRI.
'EQMPPI Q PEW R TEGI, WTYWI 0EYVIRX, TEPMH PE JE' #M XVIQYVRH
XSX. 8Y P ZI^M, 'MI 'M WI EVEX R ZMW, XI-EQ EY^MX IY GYQ 'MTM.
2Y WTYRI EWXE, WXVMK XRVE JIQIMI, GY QRMI. 2-EQ 'MTEX, RY ZVIEY
W ZMR WXVMKSMYP. 3L! EGYQ TVMGIT IY, RGIVGM W WGETM HI IP #M W-P YMQM'M PE
QMRI 7YRX RIZMRSZEX, WYRX RIZMRSZEX!
7I TVMZMV RQVQYVM'M, JVR'M HI SFSWIEP, RWTMQRXE'M G TSQIRMWIV
HIWTVI GEHEZVYP RIGEXYPYM. 'IVXYVMPI PSV WI WJV#IEY XSXHIEYRE E#E. 7XVMKEY G
WYRX RIZMRSZE'M, GYXEY W WI R#IPI YRYP TI EPXYP GE W EPYRKI ZMWIPI YVXI.
7I WXVHYMEY RIRGIXEX W EVYRGI TI WGEQE GIPYMPEPX VWTYRHIVIE GVMQIM, W
WI ETIVI GE HMREMRXIE YRYM XVMFYREP, TYRRHY-#M R WTMREVI GIPI QEM KVEZI
EGY^E'MM. 0YGVYP GIP QEM WXVERMY IVE G RY M^FYXIEY W WI R#IPI GY NYVQMRXIPI
PSV, G #M EQMRXIEY EQRHSM JSEVXI FMRI XSEXI QTVINYVVMPI EWEWMREXYPYM. #M
GMXIEY QVXYVMWMVMPI R SGLM, EXYRGM GRH FY^IPI XKHYMEY. 7TYRIEY QMRGMYRM
TYIVMPI, JGIEY E3VQE'MM VMHMGYPI, IVE S GIEVXE HSEV HI GYZMRXI RXVI HSM
RIRSVSGM'M GEVI QMR'IEY TIRXVY E QMR'M, JV E M^FYXM W-#M EWGYRH G
QMR'IEY. 6RH TI VRH, PYEY VSPYP EGY^EXSVYPYM, #M, GY XSEXI G TVSGIWYP TI
GEVI #M-P JGIEY RY HYGIE PE RMGM YR VI^YPXEX, S PYEY HI PE GETX R 3IGEVI
WIEV, GY S GVRGIR RHVNMVI. "XMEY G RY TYXIEY HSZIHM RMQMG, G RY ZSV
M^FYXM W #XIEVK XVIGYXYP, XSXY#M JGIEY QIVIY EGIEWX RGIVGEVI, #M, QTMR#M
HI HYVIVI #M HI WTEMQ, RY WI PWEY RZMR#M HMREMRXI HI EHIZVYP GSTPI#MXSV.
'#XMKYP GIP QEM GYVEX TI GEVI P WGSXIEY HMR GIVXYVMPI PSV IVE G TVSZSGEY S
JYVXYR HI GYZMRXI #M HI 'MTIXI, E GVSV PEVQ M EQI'IE TIRXVY S GPMT.
"M GX HYVE JYVME PSV. 'X WI EGY^EY, TEVEPMXMGE RY-M WPFIE HMR TVMZMVM. 3
FYGYVMI 3IVFMRXI PYGIE R SGLMM IM GRH 0EYVIRX #M VMHMGE TEPQE KVIE EWYTVE
8LVWIM.
<<-<.
3 RSYE JE^ RGITY. 8LVWI, ENYRW PE GETXYP TYXIVMPSV HMR TVMGMRE
JVMGMM, RI#XMMRH YRHI W E4I YR KRH EPMRXSV, WI TSVRM W-P TPRK TI RIGEX HI
JE' GY 0EYVIRX.
&VYWG, R IE WI TVFY#MWI GIZE. 2IVZMM IM TVIE RXMR#M WI VYTWIV, 3VIE IM
ETVMK #M ZMSPIRX WI QFPR^M. RG HMR TVMQIPI ^MPI HYT GYRYRMI EZYWIWI
QSQIRXI HI RHYMS#EVI. %GIWXI WXVM VIZIRMV, GE S VIEG'MI RIGIWEV #M JEXEP.
(YT GI XRVE JIQIMI PYTXEWI GY XSEX TYXIVIE IM RIVZSEW QTSXVMZE RPYGMM
PYM 'EQMPPI, HYT GI XVMWI QEM QYPXI PYRM RXV-S MVMXEVI RFY#MX, RXV-S VIZSPX
QTSXVMZE TVSTVMMPSV WEPI WYJIVMR'I, GYXRH W PI ZMRHIGI HSEV TVMR ZSMR',
WMQ'M HISHEX S EWIQIRIE SWXIRIEP, RGX WI TPIG #M WI PW RZMRW. %XYRGM,
VIHIZIRMRH JIQIMI, GLMEV JIXM', RIQEMEZRH HI YRHI EHYRE JSV'E HI E WI
QTSXVMZM, HI E 'MRI TMITX GY RHVNMVI WTEMQIPSV, WI EVYRG R ZMMXSEVIE QMPIM,
E PEGVMQMPSV #M E VIQY#GVMPSV, WTIVRH W KWIEWG EMGM S SEVIGEVI EPMREVI.
RGIVG W XVEK YR JSPSW HMR WPFMGMYRMPI XVYTYPYM #M EPI QMR'MM GEVI S
GYTVMRWIV; TSEXI G RIGEXYP, GEVI RY GIHEWI R JE'E MVMXVMPSV IM, ZE HE RHVX
R JE'E PEGVMQMPSV IM. %WXJIP EZY VIQY#GVM HMR GEPGYP, WTYRRHY-#M G IVE
HIWMKYV GIP QEM FYR QMNPSG HI E-P TSXSPM #M HI E-P QYP'YQM TI 'EQMPPI. %#E GYQ
JEG YRIPI JIQIM E#E-^MW IZPEZMSEWI, GEVI GVIH G-P R#IEP TI (YQRI^IY #M M
WQYPK MIVXEVIE VYKRHY-WI HMR FY^I #M PYRH S EXMXYHMRI WQIVMX HI TIRMXIR',
XSX E#E 8LVWI WI YQMPM, WI FXY GY TYQRMM R TMITX, KWM GYZMRXI HI GMR',
JV W EMF R EHRGYP MRMQMM HIGX XIEQ #M PE#MXEXI. (I EPXJIP, WMQ'IE YR JIP
HI TPGIVI 3^MG PWRHY-WI TVEH EGIWXSV WXVM, WMQ'MRHY-WI QSEPI #M VTYW,
SJIVMRHY-WI HYVIVMM JV QTSXVMZMVI.
3 GSTPI#M TI HSEQRE 6EUYMR GY HI^RHINHIE IM PGVMQSEW. 4EVEPMXMGE
HIZIRM TIRXVY IE YR SFMIGX HI Y^ ^MPRMG. RXV-YR JIP S JSPSWIE HVITX TIVR HI
VYKGMYRM, S QSFMP R JE'E GVIME TYXIE W-#M QVXYVMWIEWG KVI#IPMPI JV
XIEQ #M W GIEV MIVXEVI. (I RHEX GI WMQ'IE RIZSME W TPRK, W WI
HMWXVI^I WYWTMRRH, RKIRYRGLIE HMREMRXIE FSPREZIM, #M EGSPS 'MTE, WI WYJSGE,
NYGE HI YRE WMRKYV WGIRE VIQY#GVMPSV, GEVI S Y#YVE, WPIMRH-S HI TYXIVM.
7YRX S QM^IVEFMP, FMKYME IE, RY QIVMX RMGM S MIVXEVI. 8I-EQ R#IPEX,
'M-EQ QTMRW 3YP PE QSEVXI. 2MGMSHEX R-EM W Q TS'M MIVXE "M XSXY#M, HEG-EM
GMXM R QMRI VIQY#GVMPI GEVI Q WJ#MI, HEG-EM #XM GX WYJV, TSEXI 'M-EV 3
QMP 2Y, RY I\MWX QMP TIRXVY QMRI. %# ZVIE W QSV E#E, PE TMGMSEVIPI
HYQMXEPI, YGMW HI HYVIVI #M HI VY#MRI.
:SVFIE EWXJIP SVI RXVIKM, XVIGRH HI PE HI^RHINHI PE WTIVER',
GSRHEQRRHY-WI, ETSM MIVXRHY-WI. 'TXE S ZSGI HI JIXM' FSPREZ, GRH
RXVIXMEX, GRH XRKYMXSEVI. 7I EVYRGE GY JE'E PE TQRX #M ETSM WI VMHMGE,
EWGYPXRH MQFSPHYP XYXYVSV KRHYVMPSV HI YQMPMR' #M HI QRHVMI, HI GMR' #M
HI VIZSPX, GEVI M XVIGIEY TVMR QMRXI. 9RISVM GLMEV YMXE G WXXIE R KIRYRGLM
HMREMRXIE HSEQRIM 6EUYMR #M #M GSRXMRYE QSRSPSKYP R ZMW. 'RH EQI'IE FMRI
HI TVSTVMMPI IM ZSVFI, WI VMHMGE GPXMRRHY-WI, RYGMX, #M GSFSVE R TVZPMI,
TSXSPMX, JV XIEQE G ZE M^FYGRM R LSLSXI HI TPRW RIVZSW HMREMRXIE
GPMIRXIPSV. 'RH S ETYGE S RSY RIZSMI HI VIQY#GEVI, YVGE KVEFRMG WGVMPI #M
GHIE MEV#M R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI FSPREZIM. "M PYE HI PE GETX EGIIE#M
WGIR HI ^IGI SVM TI ^M.
8LVWI RY WI KRHIE RMGMSHEX G PEGVMQMPI #M GMR'IPI IM M TVSZSGEY
QXY#MM WEPI RIWTYWI JVQRXVM. %HIZVYP IVE G, HEG W-EV 3 GYXEX W WI
RWGSGIEWG MQ WYTPMGMY TIRXVY XSVXYVEVIE HSEQRIM 6EUYMR, RY W-EV 3 TYXYX
HIWMKYV, KWM YRYP QEM RKVS^MXSV HIGX GSQIHME VIQY#GVMPSV NYGEX HI
RITSEXE GM. 7YJIVIE GYQTPMX HI TI YVQE EGIWXSV QSRSPSKYVM PYRKM, TI GEVI IVE
WMPMX W PI EYH R SVMGI GPMT #M GEVI M EHYGIEY QIVIY R JE' YGMHIVIE PYM
'EQMPPI. 2Y TYXIE MIVXE, WI RGLMHIE RXV-YR KRH MQTPEGEFMP HI V^FYREVI, TI
GEVI RITYXMR'E GM S JGIE #M QEM GVYRX, #M, ^MYE RXVIEK, IVE RIZSMX W EYH
GYQ M WI GIVI MIVXEVI, W RHYVI VYKQMR'M YQMPI #M PE#I. %V 3 ZVYX W VWTYRH.
9RIPI JVE^I EPI RITSEXIM M VMHMGEY R KXPIN VIJY^YVM ^HVSFMXSEVI, HEV XVIFYME W
VQR QYX, PWRH-S TI 8LVWI W-#M TPIHI^I GEY^E, JV W-S RXVIVYT
ZVISHEX. 2ITYXMR'E R GEVI WI E4E HI E WXVMKE #M HI E-#M EWXYTE YVIGLMPI S
GLMRYME HI QSEVXI. "M, YRE HYT EPXE, ZSVFIPI XMRIVIM JIQIM M WI R3KIEY R
QMRXI, PIRXI #M XRKYMXSEVI, GE YR GRXIG WGMXSV. 'VI^Y S GPMT G YGMKE#MM S
GSRHEQREWIV PE EGIWXI GE^RI HMRXV-S MHII HMEFSPMG HI GVY^MQI. 9RMGYP IM
QMNPSG HI ETVEVI IVE W RGLMH SGLMM, HI RHEX GI RITSEXE IM RKIRYRGLIE
HMREMRXI-M. (EG S EY^IE, GIP TY'MR R-S ZIHIE.
R GIPI HMR YVQ 8LVWI GETX GYVENYP HI E-#M QFV'M#E QXY#E. RXV-S
^M, R XMQTYP YRIM GVM^I HI VIQY#GVM, WI TVIJGY G ^VI#XI R SGLMM TEVEPMXMGIM
S PMGVMVI HI RHYVEVI. 7I XV R KIRYRGLM, WI VMHMG R TMGMSEVI, WXVMKRH GY
KPEW R4GVEX: 1 MIV'M# Q MIV'M!, ETSM WVYX JVYRXIE #M SFVENMM FM VMRIM,
GEVI RY-#M TYXY JIVM GETYP. 'EVRIE VIGI HI GEVI 8LVWI 'M PMTM FY^IPI M TVMGMRYM
S WGVF ZMSPIRX. 7I KRHM GE WGVF EGIEWXE, GE #M PEGVMQMPI #M VIQY#GVMPI,
ZE 3 YR QMNPSG I\GIPIRX HI E-#M TSXSPM RIVZMM. 'SRXMRY W-S WVYXI R 3IGEVI ^M
TI FSPREZ, W JEG TIRMXIR', HEV #M W WI WMQX Y#YVEX.
3L! GX I#XM HI FYR! WXVMKE IE YRISVM. :H FMRI G PEGVMQMPI QIPI XI-
EY RHYMS#EX 1 TVMZI#XM GY SGLM TPMRM HI QMP 7YRX WEPZEX
"M S GSTPI#IE GY QRKMIVM, #M E#I^E GETYP TI KIRYRGLMM IM, M WVYXE
QMRMPI, M ^QFIE JIVMGMX, S RKVMNIE GY KIWXYVM HI EJIG'MYRI TEWMSREX. (YT
GXZE ZVIQI, #M RGLMTYM G SF'MRYWI MIVXEVIE HSEQRIM 6EUYMR, #M RY-M QEM
ZSVFM HIGX HIWTVI JIVMGMVIE TI GEVI S RGIVGE HI GRH WI QMPSWXMZMWI HI IE.
)VE TVIE QYPX TIRXVY TEVEPMXMG. *Y GX TI GI W QSEV. 'RH S WVYXE
RITSEXE IM, WMQ'IE EGIE WIR^E'MI GYQTPMX HI WGVF #M HI JYVMI GEVI S
RTHIE HMQMRIE'E #M WIEVE, GRH 0EYVIRX S PYE R FVE'I GE W-S WGSEPI WEY W-S
GYPGI. )VE WMPMX W RHYVI QRKMIVMPI QYVHEVI EPI QM^IVEFMPIM GEVI P XVHEWI
#M P SQSVWI TI 3YP IM. 2MGM QGEV RY TYXIE W-#M #XIEVK GY HSWYP TEPQIM
SFVENMM TI GEVI JIQIME EWXE #M PWE WVYXYVMPI.
3VI RXVIKM WMQ'IE WVYXYVMPI EGIWXIE GEVI S EVHIEY. %WXJIP HIZIRM
TTY#E YGMKE#MPSV PYM 'EQMPPI, TTY# TI GEVI EGI#XME S QFVGEY, S RZVXIEY
PE HVIETXE WEY PE WXRKE, HI GEVI WI WPYNIEY HYT RIZSMPI #M GETVMGMMPI PSV. )E
WXXIE 'IETR R QMRMPI PSV, GE #M GRH R-EV 3 EZYX R TRXIGI HIGX RM#XI
TEMI, #M XSXY#M TRXIGIPI XVME, VIZSPXEX #M WJ#MEX PE GIE QEM QMG EXMRKIVI E
8LVWIM WEY E PYM 0EYVIRX. 'IIE GI S WGSXIE QEM EPIW HMR VFHVM IVE GYQTPMXE
FEXNSGYV E XMRIVIM JIQIM, GEVI TVIXMRHIE G GMXI#XI QMP R SGLMM IM, GRH IE EV
3 ZVYX W-S JYPKIVI GY TVMZMVIE TI GVMQMREP. *GIE EHIWIE IJSVXYVM
WYTVESQIRI#XM GE W WGSEX YR 'MTX HI TVSXIWX #M #M YQTPIE SGLMM GY XSEX
YVE GI GPSGSXIE R IE. (EV 8LVWI, GEVI WI WMQ'IE FMRI GRH #M VITIXE HI ^IGM
HI SVM G IVE MIVXEX, #M WTSVM QRKMIVMPI, RIZSMRH W FRYMEWG RMQMG.
4EVEPMXMGE XVIFYM W EGGITXI QYP'YQMVMPI #M IJY^MYRMPI TI GEVI MRMQE IM PI
VIWTMRKIE. (I EXYRGM REMRXI, XVM TVEH YRIM MVMXVM EQEVI #M RITYXMRGMSEWI, R
JE'E RITSEXIM QFPR^MXI GEVI S RGSRNYVE GY HYMS#MM EHSVEFMPI WTVI E S VWTPXM
TIRXVY GIIE GI RYQIE FYRXEXIE IM RKIVIEWG.
'RH 0EYVIRX IVE HI JE' #M RIZEWXE PYM RKIRYRGLIE HMREMRXIE HSEQRIM
6EUYMR, S VMHMGE HI YQIVM GY FVYXEPMXEXI:
0EW GSQIHME, M WTYRIE IP. 'I, IY Q WQMSVGM, IY Q TVSWXIVRI^#.
*EGM XSEXI EWXIE RYQEM GE W Q WGS'M HMR QMR'M.
6IQY#GVMPI 8LVWIM P XYPFYVEY R GLMT WXVERMY. 7YJIVIE 'M QEM QYPX HI
GRH GSQTPMGIE PYM WI XVE TVMR GEW, GY SGLMM RVS#M'M HI PEGVMQM, GY FY^I
VYKXSEVI. 0E ZIHIVIE EGIWXIM GMR'I, WTEMQE PYM WI HYFPE, RIPMRM#XIE PYM
GVI#XIE. )VE YR WSM HI VITVS# IXIVR GEVI YQFPE TVMR GEW. %TSM, WI XIQIE GE
RY GYQZE, RXV-S FYR ^M, RIZEWXE PYM W RY HIE XSXYP R ZMPIEK HMR TVMGMRE
VIQY#GVMPSV. %V 3 TVIJIVEX W 3 VQEW QTMIXVMX #M EQIRMR'XSEVI, ETVRHY-
WI GY RHVNMVI QTSXVMZE EGY^E'MMPSV. (EV GE #M WGLMQFEWI XEGXMGE, EGYQ
VIGYRS#XIE HI FYRZSMI TEVXIE GM HI ZMR, WI RZMRYME WMRKYV, WI JGIE FPMRHE
#M XIQXSEVI, #M TSVRIE HI EMGM GE W-#M GIEV M^FZMVIE GY WQIVIRMI 3IVFMRXI.
%GIEWX EXMXYHMRI P MVMXE TI 0EYVIRX. R 3IGEVI WIEV, GIVXYVMPI PSV IVEY QEM
WXVE#RMGI, QEM WMRMWXVI.
%WGYPX, M WTYRIE 8LVWI WS'YPYM IM, WYRXIQ JSEVXI ZMRSZE'M, XVIFYMI
W RI GMQ, HEG ZVIQ W RI FYGYVQ HI S SEVIGEVI PMRM#XI :I^M, HI GRH
EQ RGITYX W TPRK, Q WMQX QEM TSXSPMX. * #M XY GE QMRI. 7 WTYRIQ
QTVIYR G WYRXIQ TIHITWM'M TI HVITX TIRXVY G EQ WZV#MX S GVMQ
RKVS^MXSEVI.
,EM, QEM PEW-Q! VWTYRHIE FVYWG 0EYVIRX, WTYRI XY GI ZVIM. "XMY G
I#XM E HVEGYPYM HI HMFEGI #M J'EVRMG. 4PRKM, HEG EWXE 'M JEGI TPGIVI. (EV, XI
VSK, RY Q FEXI PE GET GY PEGVMQMPI XEPI.
%L! I#XM YR SQ VY, VIJY^M W XI GMI#XM. 8SXY#M I#XM YR PE#, P-EM HSFSVX
TI 'EQMPPI TVMR XVHEVI.
:VIM W WTYM G RYQEM IY WYRX ZMRSZEX#
2Y, RY WTYR EWXE. 7YRX #M IY ZMRSZEX, QEM ZMRSZEX HIGX XMRI. %V 3
XVIFYMX W-QM WEPZI^ WS'YP HMR QMRMPI XEPI. 3L! #XMY GX HI SVMFMP IWXI KVI#IEPE
QIE, HEV GEYX W 3Y MIVXEX, #M ZSM M^FYXM, 0EYVIRX, R XMQT GI XY ZIM HYGI QEM
HITEVXI S ZME' RIRSVSGMX 2-EM RMGM QGEV EXXE MRMQ W-S WGYXI#XM TI
QXY#E QIE W ZEH GYQ XI-ETYG JYVME, RY M-EM WTYW RMGMSHEX YR GYZRX HI
VIKVIX.
"M S QFV'M#E TI HSEQRE 6EUYMR, GEVI RGLMHIE SGLMM. 7I RZVXIE R
NYVYP GM, M TSXVMZIE TIVRE HI WYF GET, M JGIE S QYP'MQI HI HVKP#IRMM.
0EYVIRX IVE RRIFYRMX.
)M! PEW-S R TEGI, M WXVMKE, RY ZI^M G M-I WGVF W XI ZEH #M W TYM
QRE TI GE. (EG-EV TYXIE VMHMGE FVE'YP, XI-EV TPQYM.
'YZMRXIPI XVKREXI #M XRKYMXSEVI EPI RIZIWXIM, EXMXYHMRIE IM
VIWIQREX P QTMRKIEY RXV-S JYVMI SEVF. :IHIE PMQTIHI GEVI IVE XEGXMGE IM.
:SME W RY QEM QTEVX EGIIE#M GE^R GY E PYM, W WI 'MR PE S TEVXI, R WTEXIPI
VIKVIXIPSV, GE W WGETI HI QFV'M#VMPI RIGEXYPYM. 9RISVM #M WTYRIE G TSEXI
IE EPIWIWI GEPIE GIE FYR, G PEGVMQMPI S ZSV ZMRHIGE HI WTEMQI, #M WI R3SVE
PE KRHYP G ZE VQRI WMRKYV W WYJIVI, W-M 3I JVMG. %V 3 ZVYX #M IP W WI
GMEWG, GIP TY'MR W NSEGI GSQIHME VIQY#GVMPSV, RYQEM E#E, W RGIVGI. (EV
RY KWIE WYWTMRIPI #M GYZMRXIPI RIGIWEVI, WI RXSVGIE PE ZMSPIR', S WGYXYVE TI
8LVWI GE W-S MVMXI 'M W S EHYG GY IP R RIFYRME JYVMSEW. 8RV JIQIMI WI
GSRXVSPE W VQR MRIVX, W VWTYRH TVMR WYTYRIVI RIGEX R PEGVMQM PE
'MTIXIPI PYM QRMSEWI. 7 WI JEG GY EXX QEM YQMP #M TSGMX, GY GX IP WI
HSZIHIE QEM HYV. 0EYVIRX ENYRKIE EWXJIP TR PE RIFYRMI. 4IRXVY E-P EHYGI PE
GETXYP TYXIVMPSV, R GIPI HMR YVQ 8LVWI RGITIE W JEG TERIKMVMGYP PYM
'EQMPPI, W RJ'M#I^I ZMVXY'MPI ZMGXMQIM WEPI.
)VE YR SQ FYR, WTYRIE IE, #M RYQEM RM#XI SEQIRM GVY^M GE RSM TYXIEY
W PSZIEWG EGIEWX MRMQ EPIEW, GEVI R-E RYXVMX RMGMSHEX RMGM YR KRH VY.
)VE YR SQ FYR, HE, #XMY IY, VWTYRHIE FEXNSGSVMXSV 0EYVIRX. :VIM W
WTYM G IVE YR TVSWX, RY-M E#E#. 7I TSEXI W 3 YMXEX# 4VIXMRHIEM G GIP QEM QMG
GYZRX EP PYM XI WGSXIE HMR WVMXI, G RY TYXIE HIWGLMHI KYVE JV W WGSEX S
TVSWXMI.
2Y-'M FEXI NSG %XX 'M QEM PMTWIE, W MRWYP'M SQYP TI GEVI P-EM YGMW
2Y GYRS#XM HIPSG MRMQE JIQIMM, 0EYVIRX. 'EQMPPI Q-E MYFMX #M IY P-EQ MYFMX.
0-EM MYFMX, EL! RXV-EHIZV, EM RMQIVMX-S (IWMKYV, 3MRHG-'M MYFIEM
WS'YP Q-EM PYEX TI QMRI GE EQERX 1M-EQMRXIWG GYQ RXV-S ^M XI XVEM TI
TMITXYP QIY #M-QM WTYRIEM G 'M WI JEGI KVIE' GRH HIKIXIPI XEPI MRXVEY R
GEVRIE PYM 'EQMPPI GE R PYX QSEPI 3L! #XMY EGYQ HI GI Q-EM MYFMX TI QMRI.
%ZIEM RIZSMI HI FVE'I QEM ZRNSEWI HIGX EPI EQVXYPYM PYME.
P MYFIEQ GE S WSV. )VE 3YP FMRIJGXSEVIM QIPI, EZIE XSEX
HIPMGEXI'IE 3VMPSV WPEFI, IVE RSFMP #M KIRIVSW, WIVZMEFMP #M MYFMXSV "M RSM P-EQ
SQSVX, (SEQRI-(YQRI^IYPI!
4PRKIE, PI#MRE. (SEQRE 6EUYMR M EVYRGE TVMZMVM XMSEWI, MRHMKREX W
EYH IPSKMYP PYM 'EQMPPI HMRXV-S EWIQIRIE KYV. 0EYVIRX, RITYXMRGMSW JE' HI
XSVIRXYP HI PEGVMQM, WI TPMQFE RIVZSW, GYXRH YR QMNPSG W RFY#I
VIQY#GVMPI 8LVWIM. 3VMGI GYZRX HI FMRI TI GEVI P EY^IE HIWTVI ZMGXMQE PYM
M TVMGMRYME S JVQRXEVI GYQTPMX. 9RISVM WI PWE EXVEW HI XSRYP WJ#MIXSV EP
RIZIWXIM, GVIHIE RXV-EHIZV R QIVMXIPI PYM 'EQMPPI #M WTEMQIPI PYM WTSVIEY.
(EV GIIE GI P WGSXIE GY XSXYP HMR WVMXI, GIIE GI P QTMRKIE PE EGXI HI
ZMSPIR', IVE TEVEPIPE TI GEVI ZHYZE RIGEXYPYM S JGIE XSXHIEYRE RXVI
TVMQYP #M GIP HI-EP HSMPIE WS' EP IM, QIVIY R EZERXENYP TVMQYPYM.
)M FMRI, HE! WXVMKE IE. )VE QEM FYR HIGX XMRI. %# 3 TVIJIVEX W
XVMEWG #M W 3 WXEX XY R PSGYP PYM RXMRW WYF TQRX.
0E RGITYX, 0EYVIRX VMHMGE HMR YQIVM.
(IKIEFE WTYM XY, GSRXMRYE IE RWY4I'MRHY-WI, TSEXI G RY P-EQ MYFMX
GX E XVMX, HEV EGYQ QM EQMRXIWG HI IP #M P MYFIWG 4I IP P MYFIWG #M TI XMRI
XI YVWG, ZI^M, EWXE I. 8Y RY I#XM HIGX YR YGMKE#, #M-EXX
8EGM SHEX! YVPE 0EYVIRX.
-EV IP IWXI S ZMGXMQ, YR SQ GMRWXMX TI GEVI P-E YGMW YR XMGPSW. 3L! RY
Q WTIVMM XY TI QMRI "XMM FMRI G I#XM YR RIRSVSGMX, YR SQ FVYXEP, JV MRMQ,
JV WY4IX. 'YQ ZVIM W XI MYFIWG, EGYQ GRH XI ZH TXEX HI WRKIPI PYM
'EQMPPI#. 'EQMPPI IVE RIWTYW HI XERHVY GY QMRI, #M-E# 3 R WXEVI W XI SQSV,
EY^M XY# HEG EWXE P-EV TYXIE RZME TI 'EQMPPI #M QM-EV RETSME HVEKSWXIE PYM.
8EGM SHEX, RIRSVSGMXS!
(I GI W XEG# HSEV WTYR EHIZVYP. 1M-E# VWGYQTVE MIVXEVIE GY
TVI'YP WRKIPYM XY. %L! GX WYJV #M GX Q GLMRYM! 2YQEM HMR ZMRE QIE
GVMQMREPYP WXE QM-E YGMW FVFEXYP %V XVIFYM W Q HYG, RXV-S RSETXI, W
WVYX TQRXYP YRHI WI SHMLRI#XI. %WXE EV 3 GIE HI TI YVQ TPGIVI E QIE.
0EYVIRX, FIEX HI JYVMI HMR TVMGMRE XEFPSYVMPSV GYQTPMXI TI GEVI 8LVWI PI
R'MVYME HMREMRXIE PYM, WI RTYWXIE EWYTVE IM, S XVRXIE PE TQRX #M S WXVMZIE
WYF KIRYRGLM, GY TYQRYP VMHMGEX R EIV.
%WXE-M EGYQ, 'MTE IE, PSZI#XI-Q, SQSEV-Q 'EQMPPI R-E VMHMGEX
RMGMSHEX QRE PE QMRI, HEV XY I#XM YR QSRWXVY.
"M 0EYVIRX, FMGMYMX HI EGIWXI ZSVFI, S ^KYHYME GY JYVMI, S FXIE,
WXPGMRHY-M XVYTYP GY TYQRYP. R HSY VRHYVM IVE KEXE W-S WXVRK HI KX.
8LVWI WI TSXSPIE WYF PSZMXYVM. +YWXE S ZSPYTXEXI EWTV GRH IVE PSZMX. 7I
PWE, WI SJIVIE, #M TVSZSGE WS'YP W-S PSZIEWG #M QEM XEVI. )VE #M EGIWXE YR
PIEG QTSXVMZE WYJIVMR'IPSV GEVI M SXVZIEY ZME'E. (SVQIE QEM FMRI RSETXIE,
HYT GI JYWIWI FXYX ^HVEZR WIEVE. (SEQRE 6EUYMR KYWXE S FYGYVMI EQEV
GRH 0EYVIRX S XVRYME EWXJIP TI RITSEXE IM, GPGRHY-M XVYTYP R TMGMSEVI.
:ME'E YGMKE#YPYM HIZIRMWI RWTMQRXXSEVI HMR ^MYE R GEVI 8LVWI
JGYWI RWGSGMVIE MRJIVREP HI E EZIE VIQY#GVM #M HI E-P TPRKI TI JE' TI
'EQMPPI. (MR EGIP QSQIRX, RIRSVSGMXYP XVM ZI#RMG QTVIYR GY ZMGXMQE WE. R
3IGEVI GIEW, IVE WMPMX W-#M EYH RIZEWXE PYHRHY-P #M VIKVIXRHY-P TI TVMQYP
IM FVFEX. 3VMGI RMQMG HIZIRIE YR TVIXI\X: 'EQMPPI JGIE E#E, 'EQMPPI JGIE
TI HMRGSPS, 'EQMPPI EZIE GYXEVI GEPMXEXI, 'EQMPPI MYFIE R GYXEVI JIP. 1IVIY
'EQMPPI, QIVIY GYZMRXI RXVMWXEXI GEVI HITPRKIEY QSEVXIE PYM 'EQMPPI.
8LVWI 'M JSPSWIE RXVIEKE IM VYXEXI GE W JEG #M QEM GVYH XSVXYVE PYM
0EYVIRX TVMR GEVI WI WEPZE TI WMRI. -RXV R GIPI QEM MRXMQI EQRYRXI, TSZIWXM
S KVQEH HI 4IEGYVM HMR XMRIVI'IE IM, GY WYWTMRI HI VIKVIX, #M EQIWXIG
EWXJIP EQMRXMVIE RIGEXYPYM R 3IGEVI EGX EP ZMI'MM ^MPRMGI. 'EHEZVYP, GEVI
FRXYME GEWE RG HI QEM REMRXI, JY TVMQMX EGYQ R GLMT HIWGLMW. "IHIE TI
WGEYRI, WI E#I^E PE QEW, WI RXMRHIE R TEX, WI WPYNIE HI QSFMPI, HI
SFMIGXIPI QTV#XMEXI TVMR GEW. 0EYVIRX RY WI TYXIE EXMRKI HI S JYVGYPM', HI
S TIVMI, HI SVMGI PYGVY, JV GE 8LVWI W RY-M EVEXI G RIGEXYP WI EXMRWIWI
HI PYGVYP EGIPE REMRXIE PYM. -^FMRHY-WI RIRGIXEX HI SQYP TI GEVI P SQSVWI,
R GIPI HMR YVQE YGMKE#YP JY GYTVMRW HI S WIR^E'MI FM^EV, GEVI IVE GX TI GI
W-P WGSEX GY XSXYP HMR QMR'M. *MMRH QIVIY GSQTEVEX GY 'EQMPPI, WPYNMRHY-WI
QIVIY HI SFMIGXIPI HI GEVI WI WPYNMWI 'EQMPPI, #M MQEKMR GE IP IVE 'EQMPPI,
GE WI MHIRXM3GE GY ZMGXMQE PYM. 7MQ'IE G M TPIWRIWG GVIMIVMM #M EXYRGM XEFVE TI
8LVWI GE W-S JEG W XEG, W RY QEM EYH ZSVFIPI GEVI P JGIEY W S ME
VE^RE. 8SEXI GIVXYVMPI WI XIVQMREY GY FXM.
<<<.
:IRM S ZVIQI GRH HSEQRE 6EUYMR, GE W WGETI HI GLMRYVMPI TI GEVI PI
RHYVE, WI KRHM W WI PEWI W QSEV HI JSEQI. )VE PE GETXYP TYXIVMPSV, RY
QEM TYXIE WYTSVXE QYPX ZVIQI QEVXMVMYP TI GEVI M-P MQTYRIE ZI#RMGE
TVI^IR' E YGMKE#MPSV, ZMWE W E4I R QSEVXI S Y#YVEVI WYTVIQ. R 3IGEVI ^M
RIPMRM#XIE IM HIZIRIE QEM ZMI GRH 8LVWI S WVYXE, GRH 0EYVIRX S PYE R
FVE'I #M S TYVXE GE TI YR GSTMP. 7I LSXV W WGETI HI EGIWXI QRKMIVM #M
QFV'M#VM GEVI M TVMGMRYMEY S WMP GYQTPMX. (ISEVIGI RY QEM XVME RHIENYRW
GX W-#M TSEX V^FYRE 3YP, TVIJIVE W QSEV HI-E FMRIPIE #M W RY PEWI R
QMRMPI YGMKE#MPSV HIGX YR GEHEZVY GEVI RY ZE QEM WMQ'M RMQMG #M GY GEVI W
JEG GI PI-S TPGIE.
8MQT HI HSY ^MPI, VIJY^ W QRRGI, EHYRRHY-#M YPXMQIPI TYXIVM GE
W-#M RGPI#XI^I HMR'MM, WGS'RH GIIE GI M^FYXIEY W-M ZVI R KYV. 8LVWI IVE
HMWTIVEX. 7I RXVIFE TI GI TMEXV ZE QEM TPRKI #M WI ZE QEM GM GRH QXY#E
IM RY ZE QEM 3 R ZME'. M ZSVFM SVI R #MV, EVXRHY-M G XVIFYMI W XVMEWG.
4PRWI, WI WYTV GLMEV, QRMMRHY-WI GE EPXHEX, HIWGLM^RH QE\MPEVIPI
TEVEPMXMGIM E#E GYQ WI JEGI GY YR ERMQEP GEVI WI QTSXVMZI#XI. (SEQRE
6EUYMR WI 'MRIE XEVI. )VE S PYTX SHMSEW.
0EYVIRX IVE EFWSPYX RIYXVY 'M MRHMJIVIRX. 7I QMVE HI JYVME GY GEVI
8LVWI RGIVGE W QTMIHMGI WMRYGMHIVIE FSPREZIM. %GYQ G TVI^IR'E
FXVRIM RY PI QEM IVE JSPSWMXSEVI, M HSVIE QSEVXIE. 2-EV 3 SQSVX-S, HEV
3MRHG IE HSVIE W QSEV RY ZIHIE HI GI EV XVIFYM W M WI VIJY^I QMNPSGYP HI
E S JEGI.
)M, PEW-S R TEGI, M WXVMKE RIZIWXIM WEPI. &MRI G WGTQ HI IE
4SEXI ZSQ 3 QEM JIVMGM'M GRH R-S W QEM 3I TVMRXVI RSM.
'YZMRXIPI EGIWXIE, WTYWI R VITIXEXI VRHYVM HMREMRXIE IM, M TVMGMRYMV
HSEQRIM 6EUYMR S IQS'MI WXVERMI. 3 GYTVMRWI XIEQE G WTIVER'E PYM 0EYVIRX
WI ZE VIEPM^E, G HYT QSEVXIE IM GIM HSM ZSV KYWXE SVI HI GEPQ #M JIVMGMVI. #M
WTYWI G IVE S PE#MXEXI HMR TEVXIE IM G ZVIE W QSEV, G RY EZIE HVITXYP W
HMWTEV REMRXI HI E EWMWXE PE HI^RSHQRXYP WMRMWXVIM EZIRXYVM. 2YQEM EXYRGM
ZE TYXIE GSFSV R FI^R W-M WTYR PYM 'EQMPPI: )#XM V^FYREX. -HIIE
WMRYGMHIVMM RGITY W-S ETIWI, GRH WI KRHM HISHEX G ZE MRXVE R QSVQRX
JV W #XMI RMQMG. %GSPS, R JVMKYP #M XGIVIE TQRXYPYM, ZE HSVQM, JVQRXEX
ZI#RMG HI RIWMKYVER'E R GEVI WI ZE E4E RIGYRSWGRH TIHIETWE GPMPSV IM.
4IRXVY E KYWXE HMR TPMR WSQRYP QSV'MM XVIFYME W MRXVI R IP GY FYGYVME EWGY'MX
E V^FYRVMM, XVIFYME WE HYG GY IE YR ZMW HI YV WEXMWJGYX, YR ZMW TI GEVI P
ZE ZMWE R ZIGM. RKLM'M EPMQIRXIPI TI GEVI M PI HHIE RITSEXE IM, GSRWMQ'M W
QEM XVMEWG.
(I EPXJIP ZIHIE FMRI G HI^RSHQRXYP RY TYXIE 3 RHITVXEX. R
3IGEVI ^M, WMXYE'ME HMRXVI WS'M HIZIRIE QEM RGSVHEX, QEM HI RIRHYVEX. 3
M^FYGRMVI GEVI EZIE W WJVQI XSXYP IVE MQMRIRX. 8LVWI 'M 0EYVIRX WI
VMHMGEY HMR GI R GI QEM EQIRMR'XSVM YRYP R JE'E GIPYMPEPX, R SVMGI QSQIRX.
%NYRWIWIV W RY WYJIVI RYQEM RSETXIE HI TI YVQE JETXYPYM G XVMEY PESPEPX.
>MPIPI PSV RXVIKM WI TIXVIGIEY R JVQRXVM, R GVM^I WJ#MIXSEVI. 8SMYP TIRXVY
IM HIZIRIE WTEMQ #M WYJIVMR'. 8VMEY RXV-YR MEH, PSZMRHY-WI, JGRH QEM
EQEVI #M QEM GVYHI JETXIPI #M ZSVFIPI PSV, ZSMRH W-#M HIE FVRGM YRYP EPXYME R
TVTEWXME TI GEVI S WMQ'IEY PE TMGMSEVIPI PSV, #M G^RH R EGIPE#M XMQT.
+RHYP HI E WI HIWTV'M PI XVIGYWI EQRHYVSVE TVMR QMRXI. :MWEWIV,
3IGEVI R TEVXI, W JYKE, W WI TSEX SHMLRM TY'MR HITEVXI HI TEWENYP 4SRX-
2IYJ E GVYM YQI^IEP #M QYVHVMI TVIEY JGYXI REHMRW TIRXVY ZME'E PSV
TYWXMMX. 2Y RHV^RIEY RW, RY TYXIEY TPIGE. 0M WI TVIE GY RITYXMR' W RY
WI QEM WJ#MI YRYP TI EPXYP, W RY WXIE EGSPS GE W WYJIVI #M W-P JEG TI
GIPPEPX W WYJIVI. 'TXEWIV RHVXRMGME YVMM #M E GVY^MQMM. 9R WSM HI VITYPWMI
#M HI EXVEG'MI M RHITVXE #M XSXSHEX M VI'MRIE. RGIVGEY EGIE WIR^E'MI WXVERMI
E HSY JTXYVM GEVI, HYT GI W-EY GIVXEX, ZSV W WI HIWTEVX, #M GEVI XSXY#M WI
RXSVG QIVIY W-#M WXVMKI R JE'E RSM MRNYVMM. 4I YVQ, JYKE PSV WI M^FIE #M HI
YRIPI TMIHMGM QEXIVMEPI, RY #XMEY GI W JEG GY FSPREZE, RMGM GI W PI WTYR
SEWTI'MPSV HI NSM. (EG JYKIEY, TSEXI PI-EV 3 HEX HI FRYMX. %XYRGM #M
MQEKMREY G ZSV 3 YVQVM'M, G ZSV 3 KLMPSXMRE'M. "M VQRIEY TI PSG HMR
PE#MXEXI, VQRIEY #M WI XVEY GE RM#XI RIRSVSGM'M R KVS^ZME I\MWXIR'IM PSV.
'RH 0EYVIRX RY IVE EGEW, HMQMRIE'E #M HYT-EQME^E, 8LVWI YQFPE
RIPMRM'XMX #M XYPFYVEX HMR WYJVEKIVMI R TVZPMI, RI#XMMRH GYQ W YQTPI KSPYP
GEVI WI WTE RPYRXVYP IM, TI ^M GI XVIGI QEM QEVI. 2Y #XME GI TYXIE JEGI GRH
RY TPRKIE PE TMGMSEVIPI HSEQRIM 6EUYMR, WEY GRH RY IVE FXYX #M SGVX
HI WS'YP IM. (I RHEX GI VQRIE WMRKYV R TVZPMI, WI WMQ'IE EFXYX,
TVMZIE GY SGLM RYGM'M SEQIRMM GEVI XVIGIEY TVMR TEWENYP QYVHEV #M RIKVY, S
XVMWXI'I HI QSEVXI S TVMRHIE R GEZSYP EGIPE RXYRIGSW, QMVSWMRH E GMQMXMV, R
GIPI HMR YVQ S VYK TI 7Y^ERRI W TIXVIEG ^MPI RXVIKM QTVIYR GY IE,
WTIVRH GE TVI^IR'E EGIWXIM FMIXI JTXYVM, FPRH #M TEPMH, S ZE PMRM#XM.
7Y^ERRI EGGITX TVSTYRIVIE GY FYGYVMI. 3 MYFIE #M EGYQ GY YR JIP HI
TVMIXIRMI VIWTIGXYSEW. (SVIE HI QYPX ZVIQI W ZMR #M W PYGVI^I GY IE, GX
XMQT 3PMZMIV IVE PE WPYNF. #M EHYWI FVSHIVME #M PY PSGYP HSEQRIM 6EUYMR, R
WTEXIPI XINKLIPIM.
RGITRH HMR ^MYE EGIIE, 8LVWI 'M RIKPMN TY'MR QXY#E. 7I YVGE QEM
VEV W TPRK TI KIRYRGLMM IM #M W-M WVYXI SFVE^YP QSVX. %ZIE EPX SGYTE'MI.
%WGYPXE, WMPMRHY-WI W 3I EXIRX, 4IGVIEPE HSQSEP E 7Y^ERRIM, GEVI ZSVFIE
HIWTVI GWRMGME IM, HIWTVI XSX JIPYP HI FEREPMX'M HMR ZME'E IM QSRSXSR. %GIWX
PYGVY S WGSXIE HMR IE RW#M. 9RISVM WI WYVTVMRHIE G YRIPI RMQMGYVM M XVI^IWG
MRXIVIWYP, GIIE GI S JGIE ETSM W ^QFIEWG EQEV.
RGIXYP GY RGIXYP TMIVHY XSEX GPMIRXIPE GEVI SFM#RYME W ZMR R
TVZPMI. (I GRH QXY#E IM ^GIE WYW, R JSXSPMY, IE PWEWI QEKE^MRYP W WI
QEGMRI, QVJYVMPI W 3I VSEWI HI TVEJ #M YQI^IEP. 1MVSWIE E QYGIKEM, TR^I
HI TMERNIR EXVREY HI XEZER, TSHIEYE RY IVE QXYVEX ETVSETI RMGMSHEX.
(I EPXJIP GPMIR'MM JYV TY#M TI JYK QEM EPIW HI JIPYP GMYHEX GY GEVI M TVMQIE
8LVWI GXISHEX GRH WI E4E WYW, FXYX HI 0EYVIRX WEY ^HVYRGMREX HI S
GVM^E HI WTEMQ, #M GRH GPSTS'IPYP HI PE Y#E TVZPMIM RGITIE W WYRI
RZEPRMG, IVE RIZSMX W GSFSEVI, ETVSETI JV W EMF XMQT W-#M TSXVMZIEWG
TVYP, RMGM W-#M #XIEVK PEGVMQMPI. %XYRGM WIVZIE GY QSNMGMI GPMIRXE GEVI S
E#XITXE, YRISVM GLMEV WI WGYXIE HI SFSWIEPE HI E S WIVZM, VWTYR^RH, HMR
GETYP WGVMM HI PIQR, G RY QEM 'MRIE QEVJE GIVYX. %GIWX JIP TVIE TY'MR
TVMQMXSV RY IVE JGYX W EXVEK PYQIE. 0YGVXSEVIPI HMR GEVXMIV, SFM#RYMXI GY
EQEFMPMX'MPI HYPGIKI EPI HSEQRIM 6EUYMR, WI VIXVEWIV HMREMRXIE EWTVMQMM #M
TVMZMVMPSV WQMRXMXI EPI 8LVWIM. (YT GI EGIEWXE HMR YVQ S PY TI 7Y^ERRI
W-M 'MR HI YVX, HI^IVXEVIE JY XSXEP. 'E W RY 3I XYPFYVEXI HMR WTSVSZMEP
PSV, GIPI HSY JIQIM JGYV R E#E JIP RGX EPYRKEV YPXMQIPI GYQTVXSEVI
GEVI QEM ZIRIEY RG. (I EXYRGM REMRXI, RIKYWXSVME RY QEM EHYWI RMGM YR FER
TIRXVY RIZSMPI GEWRMGI. 8VIFYMV W EXEGI GETMXEPYP HI GXIZE QMM HI JVERGM.
9RISVM 8LVWI MI'IE R SVE' HYT-EQMI^M R #MV. 2MQIRM RY #XME YRHI WI
HYGI. (IWMKYV S EHYWIWI TI 7Y^ERRI PE IE RY RYQEM TIRXVY E-M 'MRI XSZV#MI,
GM #M TIRXVY E T^M TVZPME GX PMTWIE. 7IEVE, GRH WI RXSVGIE EGEW, JVRX,
GY TPISETIPI RRIKVMXI HI SWXIRIEP, S KWIE TI WS'ME PYM 3PMZMIV KLIQYMX R
WTEXIPI XINKLIPIM, ^QFMRH ZEK, R EGIIE#M EXMXYHMRI R GEVI S PWEWI GY GMRGM
GIEWYVM QEM REMRXI.
0E ETVSETI GMRGM PYRM HYT GWXSVMI, 8LVWI EZY S WTEMQ. )VE WMKYV
G VQWIWI RWVGMREX. +RHYP W EMF YR GSTMP GY 0EYVIRX M WI TVY
QSRWXVYSW, JV W-#M I\TPMGI HI GI. RGIVGE XIEQE RIPQYVMX W RY REWG YR
RIGEX. %ZIE MQTVIWME G WMQXI R QVYRXEMIPI GM JVMKYP QYVM GEHEZVY MRXVEX R
TYXVIJEG'MI. :SME W WGETI GY SVMGI TVI' HI EGIWX GSTMP, GEVI S RKLI'E #M TI
GEVI RY-P TYXIE TYVXE QEM HITEVXI. 2Y-M WTYWIWI RMQMG WS'YPYM IM, #M, RXV-S ^M,
HYT GI P TVSZSGEWI HMEFSPMG, GRH EGIWXE VMHMG TMGMSVYP W-S PSZIEWG, IE
RXMRWI FYVXE. 7I PW PSZMX HI QSEVXI. % HSYE ^M PITH GSTMPYP.
0EYVIRX HYGIE #M IP S ZME' RKVS^MXSEVI. >MPIPI M WI TVIEY RIWYJIVMX HI
PYRKM, EHYGRH 3IGEVI EGIPIE#M RIPMRM#XM, EGIIE#M TPMGXMWIEP KVIE, GEVI P
RTHIEY PE SVI 3\I GY S QSRSXSRMI #M S VIKYPEVMXEXI ^HVSFMXSEVI. 7I XVE TVMR
ZME'E. RWTMQRXEX R 3IGEVI WIEV HI EQMRXMVIE ^MPIM XVIGYXI #M HI E#XITXEVIE
^MPIM HI QMRI. "XME G, HI EGYQ REMRXI, XSEXI ^MPIPI ZSV 3 PE JIP. 8SEXI M ZSV
EHYGI EGIPIE#M WYJIVMR'I. "M ZIHIE WTXQRMPI, PYRMPI, ERMM GEVI P E#XITXEY,
RXYRIGE'M #M MQTPEGEFMPM, ZIRMRH R #MV, TVZPMRHY-WI TIWXI IP #M RFY#MRHY-P
RGIXYP GY RGIXYP. 'RH ZMMXSVYP RY EHYGI RMGM S WTIVER', TVI^IRXYP GETX S
EQVGMYRI WTYVGEX. 0EYVIRX RY WI QEM TYXIE VIZSPXE, WI RHSFMXSGIE, WI
PWE TVEH RIERXYPYM GEVI M #M GYTVMRWIWI 3MR'E. 0MTWE HI SGYTE'MI P YGMHIE.
RG HI HMQMRIE', MI#IE, RI#XMMRH YRHI W HYG, HI^KYWXEX PE KRHYP G EZIE
W JEG GI JGYWI #M MIVM, #M WMPMX JV W ZVIE W JEG MEV#M PE JIP. 7I HYGIE PE
EXIPMIV, HMR SFM#RYMR', HMR QERMI. 3HEME EGIIE, GY TIVI'MM GIRY#MM, HI YRHI RY
WI ZIHIE HIGX YR TXVEX TYWXMY HI GIV, P YQTPIE HI S XVMWXI'I TSWEG. 7I
XVRXIE TI HMZER, GY FVE'IPI PWEXI PIRI#, GY QMRXIE RKVIYREX. (I EPXJIP, RY
QEM RHV^RIE W WI EXMRK HI TIRWYPI. *GYWI RSM RGIVGVM #M, HI 3IGEVI
HEX, GLMTYP PYM 'EQMPPI TVMRWIWI W VRNIEWG TI TR^. 'E W RY-#M TMEVH
QMR'MPI GY XSXYP, R GIPI HMR YVQ EVYRG GYXME HI GYPSVM RXV-YR GSP',
MQTYRRHY-#M S PIRI EFWSPYX. %GIEWX PIRI WMPMX P ETWE RIWTYW.
(YT-EQME^E WI RXVIFE GY RIPMRM#XI GI EZIE W JEG. 7XXIE ZVIS
NYQXEXI HI SV TI XVSXYEVYP WXV^MM 1E^EVMRI, GSRWYPXRHY-WI, #SZMRH EWYTVE
HMWXVEG'MMPSV TI GEVI #M PI-EV 3 TYXYX SJIVM. 6IWTMRKIE MHIIE W WI RXSEVG PE
EXIPMIV, WI LSXVE XSXHIEYRE W GSFSEVI WXVEHE +YIRKEYH #M ETSM W QIEVK
HI-E PYRKYP GLIMYVMPSV. "M, TR WIEVE, YQFPE HVITX REMRXIE PYM, TVSWXMX,
WGYXYVEX FVYWG HI JVMKYVM GRH TVMZIE 7IRE. *MI G WI E4E R EXIPMIVYP PYM WEY TI
WXV^M, IVE PE JIP HI EFXYX. % HSYE ^M, S PYE HI PE GETX, #M TIXVIGIE HMQMRIE'E
TI HMZER, MEV HYT-EQME^E WI XVE HI-E PYRKYP GLIMYVMPSV. :ME'E EGIEWXE HYVE
HI PYRM HI ^MPI #M TYXIE W HYVI^I RG ERM RXVIKM.
9RISVM 0EYVIRX WI KRHIE G-P SQSVWI TI 'EQMPPI GE W RY JEG RMQMG
HYT EGIIE, #M EGYQ IVE JSEVXI QMVEX G RY JEGI RMQMG, G RHYV EWIQIRIE
WYJIVMR'I. %V 3 ZVYX W 3I JIVMGMX GY JSV'E. #M HSZIHIE G RY EZIE HVITXEXI WE
WYJIVI, G EXMRWIWI JIVMGMVIE WYTVIQ, GEVI GSRWX R E WXE GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI, #M G IVE YR MQFIGMP GI RY KYWXE R XMLR HMR EGIEWX FYGYVMI. (EV
VE'MSREQIRXIPI PYM WI TVFY#IEY R JE'E JETXIPSV. )VE SFPMKEX W-#M
QVXYVMWIEWG R WXVJYRHYP WY4IXYPYM G PMTWE HI SGYTE'MI P JGIE W WMQX
QEM GVYRX RIPMRM#XIE, PWRHY-M PMFIVI XSEXI GIEWYVMPI W WI KRHIEWG PE ZME'E
PYM HI^RHNHYMX #M W-M ETVSJYRHI^I EWTVMQIE MRGYVEFMP. 0IRIE, I\MWXIR'E
EGIEWXE HI FVYX PE GEVI ZMWEWI, IVE TIHIETWE PYM. R YRIPI GPMTI HSVIE GY
WXV#RMGMI W EMF S SGYTE'MI GEVI W-P WGSEX HMR KRHYVM. %TSM WI PWE TYVXEX,
VIGHIE WYF KVIYXEXIE JEXEPMX'MM GVYHI GEVI P PIKE XMG QMRM #M IPI TMGMSEVI GE
W-P WJVQI QEM WMKYV.
R VIEPMXEXI, RY KYWXE S SEVIGEVI Y#YVEVI HIGX GRH S FXIE TI
8LVWI, WIEVE. %GIWX PYGVY P JGIE W-#M MEW HMR HYVIVIE GEVI P XSVSTIE.
'IE QEM EWGY'MX HYVIVI, 3^MG #M QSVEP, M ZIRIE HI PE QY#GXYVE TI
GEVI 'EQMPPI M-S JGYWI TI KX. R YRIPI QSQIRXI #M MQEKMRE G GMGEXVMGIE M WI
RXMRWIWI TI XSX XVYTYP. (EG YMXE S GPMT XVIGYXYP, S R'ITXYV HI JSG, TI GEVI
GVIHIE G S WMQXI, M VIEQMRXIE GVRMM #M QMR'MM PYM SQSVYP WZV#MX. 2Y WI TYXIE
E#I^E HMREMRXIE YRIM SKPMR^M, JV W ZEH JIRSQIRYP TI GEVI P VIQEVGEWI
EXX HI HIW #M GEVI P RWTMQRXE XSXHIEYRE: PE IQS'ME TI GEVI S RGIVGE,
WRKIPI M WI YVGE R KX, QTYVTYVE TPEKE, GEVI RGITIE W-M VSEH GEVRIE.
%GIWX WSM HI VER GEVI XVME TI XVYTYP PYM, WI VS#IE #M P QY#GE PE GIE QEM QMG
XYPFYVEVI, P RWTMQRXE #M P XSVXYVE. 7JV#IE TVMR E GVIHI G HMR'MM RIGEXYPYM
R3TWIWIV EGSPS S 3EV GEVI P HIZSVE. &YGEXE HI KX YRHI WI E4E GMGEXVMGIE
M WI TVIE G RY QEM ETEV'MRI HI XVYTYP PYM. )VE GE S GEVRI WXVMR PMTMX R
PSGYP EGIPE, S GEVRI SXVZMX GEVI M TYXVI^IE QY#GLMM TVSTVMM. 4YVXE
TVIXYXMRHIRM GY IP EQMRXMVIE ZMI #M QMWXYMXSEVI E GVMQIM WEPI. 8LVWI, GRH S
FXIE, GYXE W-P ^KVMI R PSGYP EGIPE. 9RISVM #M ZVE YRKLMMPI #M P JGIE W
YVPI HI HYVIVI. (I SFMGIM, WI TVIJGIE G TPRKI, HI RHEX GI ZIHIE
QY#GXYVE, GE W-S JEG #M QEM HI RIWYJIVMX PYM 0EYVIRX. 7MRKYVE V^FYREVI, JE'
HI FVYXEPMX'MPI PYM, IVE W-P GLMRYMI GY ENYXSVYP EGIWXIM QY#GXYVM.
(I QYPXI SVM JYWIWI MWTMXMX, GRH WI VHIE, W-#M XEMI S FYGEX HI KX,
JGRH EWXJIP W HMWTEV YVQE HMR'MPSV RIGEXYPYM. (MREMRXIE SKPMR^MM, GRH #M
VMHMGE FVFME #M ^VIE TEXE VS#MI, WYF GPFYGYP EPF, P ETYGE JYVME VITI^IE
FVMGMYP, KEXE W XEMI R GEVRI ZMI. (EV VGIEPE XM#YPYM TI TMIPI P JGIE QIVIY
W-#M ZMR R 3VI. 7MQ'IE S WJV#IEP, IVE WMPMX W WI E#I^I #M E#XITXE TR GRH
PE#MXEXIE PYM TSXSPMX M RKHYME W-#M VEH FEVFE QEM HITEVXI.
7IEVE, RY MI#IE HMR XSVSTIEP HIGX GE WE RXVI R GVM^I HI QRMI SEVF
#M GSTMPVIEWG. 'RH IVE TPMGXMWMX W WI QEM GIVXI GY 8LVWI 'M W-S FEX,
HHIE, GE YR GSTMP, GY TMGMSVYP R TIVI'M, GYXE GIZE W WTEVK. %WXE P Y#YVE.
%ZIE S HISWIFMX YV TI QSXERYP *VERSMW GEVI, HI GYQ MRXVE R GEW, WVIE W
WI VIJYKMI^I TI KIRYRGLMM FSPREZIM. 0EYVIRX RY-P SQSVWI RG HSEV TIRXVY G
RY RHV^RIE WE TYR QRE TI IP. 1SXERYP P 'MRXYME HMEFSPMG GY SGLMM PYM QEVM
#M VSXYR^M. 3GLMM EGI#XME, ZI#RMG E'MRXM'M EWYTVE PYM, P WGSXIEY HMR WVMXI. 7I
RXVIFE GI SEVI ZSMEY EGI#XM SGLM GEVI RY-P WPFIEY S GPMT. 4R PE YVQ WI
WTIVME HI-E HVITXYP, #M RGLMTYME PYGVYVM EFWYVHI. 0E QEW, MRHMJIVIRX HI
QSQIRX, R TPMR GIEVX WEY XGIVI, GRH RXSVGIE GETYP #M ^VIE HISHEX
TVMZMVIE PYM *VERSMW, KVIE #M MQTPEGEFMP, GEVI P HIWGSWIE, HIZIRIE TEPMH, #M
TMIVHIE GYQTXYP, IVE KEME W-M WXVMKI QSXERYPYM: ,EM! ZSVFI#XI SHEX,
WTYRI-QM R WJV#MX GI ZVIM HI PE QMRI! 'RH M^FYXIE W-P GEPGI TI PEF WEY TI
GSEH, S JGIE GY S FYGYVMI RWTMQRXEX #M EXYRGM QMIYREXYP FMIXYPYM ERMQEP
P YQTPIE HI S KVSE^ ZEK. (I TEVG EV 3 EY^MX WXVMKXYP HI HYVIVI EP YRYM
SQ. 'Y EPXI GYZMRXI, PYM 0EYVIRX M IVE JVMG HI *VERSMW. 1EM EPIW HI GRH
EGIWXE HMR YVQ WXXIE TI KIRYRGLMM FSPREZIM, GE R WRYP YRIM JSVXVI'I
MRI\TYKREFMPI, HI YRHI TYXIE JV XIEQ W-#M E'MRXIEWG TVMZMVMPI EWYTVE
HY#QERYPYM WY, YGMKE#YP PYM 'EQMPPI WXEFMPIE S ZEK EWIQREVI RXVI
ERMQEPYP MVMXEX #M TEVEPMXMG. #M WTYRIE G QSXERYP, GE #M HSEQRE 6EUYMR, #XME
HI GVMQE PYM #M P ZE HIRYR'E, HEG RXV-S FYR ^M ZE ZSVFM.
RXV-S WIEV. *VERSMW P TVMZM EXX HI 3\ TI 0EYVIRX, RGX EGIWXE, R
GYPQIE MVMXVMM, WI LSXV W WJV#IEWG SHEX GY IP. (IWGLMWI PEVK JIVIEWXVE HI
PE WYJVEKIVMI #M WI ETVSTMI W ME QSXERYP HI GSEH. (SEQRE 6EUYMR R'IPIWI.
(SY PEGVMQM QEVM M WI TVIPMRWIV TI SFVENM. 1SPERYP RGITY W QMSVPMI, W WI
^FEX, RGIVGRH W WI VWYGIEWG #M W-P QY#XI TI 0EYVIRX HI QR. (EV
EGIWXE RY WI PW. P RZVXM HI HSY, XVIM SVM, ETSM P E^ZVPM GY XSEX TYXIVIE
FVE'YPYM R ^MHYP QEVI #M RIKVY HMR JE'. 1SXERYP WI ^HVSFM HI ^MH, #M JVRWI
#MVE WTMRVMM #M G^Y TI KIEQPGYP TEWENYPYM, XSEX RSETXIE FMIXYP ERMQEP WI
XV HI-E PYRKYP NKLIEFYPYM, GY WTMREVIE VYTX, QMIYRRH VKY'MX. R RSETXIE
EGIIE, HSEQRE 6EUYMR P TPRWI TI *VERSMW ETVSETI PE JIP HI QYPX GX P
TPRWIWI TI 'EQMPPI. 8LVWI JGY S GYQTPMX GVM^ HI RIVZM. 8RKYMIPMPI
QSXERYPYM IVEY WMRMWXVI, R YQFV, WYF JIVIWXVI.
'YVRH 0EYVIRX EZY RSM RKVMNSVVM. 7I WTIVMI HI ERYQMXI WGLMQFVM TI
GEVI PI SFWIVZ R EXMXYHMRIE RIZIWXIM PYM.
8LVWI HIZIRMWI TSWSQSVX #M XGYX. 2Y QEM EZIE JE' HI HSEQRE
6EUYMR MI#MVM HI GMR', WVYXYVM HI VIGYRS#XMR'. *E' HI TEVEPMXMG #M
VIGTXEWI EIVIPI HI GVY^MQI VIGI, HI MRHMJIVIR' IKSMWX. 7-EV 3 WTYW G
RGIVGEWI VIQY#GEVIE #M G, RIM^FYXMRH TVMR VIQY#GEVI W WI WMQX Y#YVEX,
EPIWIWI YR PIEG RSY. 8VMWXI'IE IM M^ZSVE JV RHSMEP HMR RITYXMR'E HI E-#M
TSXSPM ZME'E. 3 TVMZIE TI FSPREZ GY YR WSM HI HMWTVI', GE TI YR PYGVY MRYXMP
GEVI RY QEM TYXIE WPYNM RMGM QGEV WTVI E S GSRWSPE. 2Y-M QEM HE HIGX
RKVMNMVMPI RIGIWEVI GE W R-S PEWI W QSEV HI JSEQI. RGITRH HMR EGIWX
QSQIRX, WI XV TVMR GEW WJV#MX, JV W WGSEX S ZSVF. RGITY W MEW QEM
HIW, PMTWIE HI EGEW, HI TEXVY, GMRGM SVM TI WTXQR.
%GIEWX WGLMQFEVI P YMQM #M M EPEVQ TI 0EYVIRX. 'VI^Y G VIQY#GVMPI,
PYRH S RSY JSVQ PE 8LVWI, WI QERMJIWXEY EGYQ TVMR EGIEWX TPMGXMWIEP
TSWEG TI GEVI S VIQEVGE RPYRXVYP IM. %GIEWX TPMGXMWIEP M WI TVY QYPX QEM
RKVMNSVXSEVI HIGX HMWTIVEVIE ZSVFVIE' GY GEVI P GSTPI#IE REMRXI. 2Y QEM
WGSXIE RMGM S ZSVF, RY WI QEM GIVXE GY IP, TVIE G TWXVIE^ XSXYP R
WXVJYRHYP 3MR'IM IM. --EV 3 TPGYX QEM QYPX W-S EYH GYQ #M MWXSZI#XI
WYJIVMR'E, HIGX W-S ZEH EWGYRW R IE RW#M. 7I XIQIE W R-S RFY#I RXV-S
^M RIPMRM#XIE #M, WTVI E WI Y#YVE, W RY WI HYG W TSZIWXIEWG XSXYP YRYM TVISX
WEY YRYM NYHIGXSV HI MRWXVYG'MI.
(IWIPI MI'MVM R SVE' EPI 8LVWIM GTXEV EXYRGM R SGLMM PYM S
RWTMQRXXSEVI WIQRM3GE'MI. 7I KRHM G IE GEYX YR GSR3HIRX R EJEV, G
#M TVIKXI#XI XVHEVIE, R HSY VRHYVM ZVY W-S YVQVIEWG #M S TMIVHY TI
WXV^M. RGITY W-S TRHIEWG HMR RSY. 3 MHII 3\ TYWI WXTRMVI TI IP:
8LVWI EZIE W JEG HI^ZPYMVM, QTMRW HI WYJIVMR', #M XVIFYME W-M EWXYTI
KYVE, W-M STVIEWG QVXYVMWMVMPI R KXPIN.
<<<-.
RXV-S HMQMRIE', R PSG W WI HYG PE EXIPMIV, 0EYVIRX MRXV PE YR
RIKYWXSV HI ZMRYVM, GEVI 'MRIE TVZPMI RXV-YR GSP' EP WXV^MM +YRKEYH, TIWXI
HVYQ HI TEWEN. (I EGSPS RGITY W GIVGIXI^I SEQIRMM GEVI MI#IEY R WXVEHE
1E^EVMRI. 3 TRHIE TI 8LVWI. 'Y S ^M QEM REMRXI, XRVE JIQIMI WTYWIWI
G WI ZE HYGI R SVE# QEM HIZVIQI #M RY WI ZE RXSEVGI TSEXI HIGX WGEVE.
0EYVIRX E#XITX S NYQXEXI HI SV RXVIEK. "XME G RIZEWXE PYM MI#IE
XSXHIEYRE TVMR WXVEHE 1E^EVMRI. 3 GPMT, XSXY#M, WI XIQY W R-S 3 WGTEX
PYRH-S TI WXVEHE 7IMRI. M ZIRM MHIIE W MRXVI R KEPIVMI, W WI EWGYRH GLMEV
R KERKYP GEWIM. 'RH XSGQEM RGITYWI W-#M TMEVH VFHEVIE, S Z^Y TI
8LVWI MI'MRH KVFMX HMR TEWEN. %ZIE S VSGLMI HI GYPSEVI HIWGLMW #M, TIRXVY
TVMQE SEV, SFWIVZ G WI QFVGE RXSGQEM GE S JIQIMI Y#SEV, R VSGLMM GY
XVIR PYRK. #M PIKRE QFMIXSV #SPHYVMPI, YMXRHY-WI PE FVFE'M, VMHMGRHY-#M
EXX HI XEVI VSGLME HMREMRXI, 'MRRH JEPHYVMPI R QR. RGX #M HI^ZPYME
TEVXIE HMR JE' E TMGMSEVIPSV, FSXMRIPI GY #MVIXYVM #M GMSVETMM EPFM. 7I RXSEVWI TI
WXVEHE 1E^EVMRI. 0EYVIRX S YVQ.
)VE GEPH, XRV JIQIMI QIVKIE RGIX, GY GETYP Y#SV HEX TI WTEXIPI
EGSTIVMX HI GSEQE TVYPYM. &VFE'MM, GEVI S TVMZIEY ZIRMRH HMR JE'E, #M
RXSVGIEY GETYP HYT IE. 'SXM TI WXVEHE 0')GSPI-HI-1HIGMRI. 0EYVIRX WI
RKVS^M, #XME G TI YRHIZE TVMR ETVSTMIVI WI E4 YR GSQMWEVMEX HI TSPM'MI. 2Y
QEM TYXIE EZIE RMGM S RHSMEP, RIZEWXE PYM WI HYGIE HIWMKYV W-P HIRYR'I.
%XYRGM #M JKHYM W WI RTYWXIEWG EWYTVE IM, HEG EV 3 XVIGYX TVEKYP
GSQMWEVMEXYPYM, W S MQTPSVI, W S FEX, W S WMPIEWG W XEG. %NYRW R GSP'YP
YRIM WXV^M, TVMZM YR WIVKIRX HI WXVEH GEVI XVIGIE, #M 0EYVIRX XVIQYV GVI^RH
G S ZE ZIHIE GYQ P STVI#XI. 7I EWGYRWI R MRXVRHYP YRIM Y#M, TVMRW WYFMX HI
XIEQE HI E RY 3 EVIWXEX TI PSG, HEG W EVEX PE JE'. (VYQYP EGIWXE JY
TIRXVY IP S EHIZVEX EKSRMI. R ZVIQI GI RIZEWXE PYM WI SJIVIE WSEVIPYM TI
XVSXYEV, XVRHY-#M HYT IE JYWXIPI, RITWXSEVI #M RIVY#MREX, IP ZIRIE R
WTEXIPI IM, TEPMH #M XVIQYVRH, VITIXRHY-#M G XSXYP W-E WJV#MX, G RY ZE QEM
TYXIE WGTE #M G ZE 3 KLMPSXMREX. *MIGEVI TEW EP IM M WI TVIE YR TEW R TPYW
WTVI TIHIETW. *VMGE M HHIE YR WSM HI GSRZMRKIVI SEVF, GIPI QEM QMGM
QM#GVM EPI JIQIMM M WTSVIEY GIVXMXYHMRIE. 3 YVQE. 1IVKIE YRHI WI HYGIE IE,
E#E GYQ W-EV 3 HYW PE XSVXYV.
&VYWG, MI#MRH HMR ZIGLIE TME'E 7EMRX-1MGLIP, 8LVWI WI RHVITX WTVI
GEJIRIEYE GEVI EXYRGM WI EPME R GSP'YP WXV^MM 1SRWMIYV-PI-4VMRGI. 7I E#I^ R
QMNPSGYP YRYM KVYT HI JIQIM #M HI WXYHIR'M, PE YRE HMRXVI QIWIPI HI TI XVSXYEV.
(HY QRE JEQMPMEV, GY XSEX PYQIE. %TSM #M GSQERH YR EFWMRX.
4VIE R PEVKYP IM, WXXIE HI ZSVF GY YR XRV FPSRH, GEVI HIWMKYV S
E#XITXE EGSPS HI GXZE XMQT. (SY JIXI WI ETPIGEV WTVI QEWE GM #M RGITYV
W-S XYXYMEWG GY ZSGIE PSV VKY#MX. R NYVYP IM, JIQIMPI JYQEY, FVFE'MM WVYXEY
JIQIMPI R TPMR WXVEH, HMREMRXIE XVIGXSVMPSV, GEVI RMGM QGEV RY RXSVGIEY
GETYP. 'YZMRXI HI#R'EXI, VWIXI KVSEWI ENYRKIEY TR PE 0EYVIRX, VQEW
RIQM#GEX HI GIEPEPX TEVXI E TMI'IM, WYF S TSEVX.
(YT GI #M FY EFWMRXYP, 8LVWI WI VMHMG, P PY HI FVE' TI XRVYP
FPSRH #M GSFSVV WXVEHE ,EVTIM. 0EYVIRX M YVQVM TR R WXVEHE 7EMRX-%RHV-
HIW-%VXW. %GSPS M Z^Y MRXVRH RXV-S GEW GY GEQIVI QSFMPEXI. 6QEWI R
QMNPSGYP HVYQYPYM, TVMZMRH R WYW JE'EHE GEWIM. 2IZEWXE PYM WI EVXE S GPMT PE S
JIVIEWXV HIWGLMW HI PE IXENYP EP HSMPIE. %TSM M WI TVY G HIWPY#I#XI QMRMPI
XRVYPYM FPSRH GEVI S GYTVMRWI HI XEPMI TI 8LVWI, JIVIEWXVE WI RGLMWI GY YR
^KSQSX WIG.
0EYVIRX R'IPIWI. *V W QEM E#XITXI, TPIG PMRM#XMX, QTGEX, JIVMGMX.
)L! #M WTYWI IP GSFSVRH WTVI GLIMYVM, QEM FMRI E#E. %VI #M IE S
SGYTE'MI, RY WI KRHI#XI PE VY % HVEGYPYM, I QYPX QEM HMFEGI HIGX QMRI.
'IP QEM QYPX P YMQIE G RY EZYWIWI IP GIP HMRXM MHIIE W ETYGI TI
GEPIE ZMGMYPYM. 2Y WI KRHMWI HISEVIGI GEVRIE PYM IVE QSEVX #M RY QEM WMQ'IE
R IP RMGM S TSJX HI HIWJVY. -R3HIPMXEXIE RIZIWXIM P PWE EFWSPYX VIGI. 2MGM
WRKIPI, RMGM RIVZMM RY M WI VWGYPE'M PE KRHYP G IE IVE R FVE'IPI YRYM EPX
FVFEX. (MQTSXVMZ, M WI TVIE YR PYGVY RSWXMQ. %ZIE MQTVIWME G YVQVMWI TI
RIZEWXE YRYM TVMIXIR #M VHIE HI JIWXE TI GEVI EGIEWX JIQIMI M-S NYGE
FVFEXYPYM IM. 8LVWI M HIZIRMWI RXV-EXX HI WXVMR, RGX R-S QEM WMQ'IE G
XVMI#XI R TMITXYP PYM, EV 3 ZRHYX-S #M EV 3 HEX-S HI S WYX HI SVM TIRXVY E-#M
GYQTVE YR GIEW HI PMRM#XI.
7I TPMQF, FYGYVRHY-WI HI VIEG'ME FVYWG #M JIVMGMX GEVI P JGYWI W
XVIEG HI PE WTEMQ PE TEGI. %TVSETI M QYP'YQIE RIZIWXIM PYM G WI HYWIWI PE
YR MYFMX EGEW, GRH IP GVI^YWI G WI HYGI PE GSQMWEVYP IPI TSPM'MI. %ZIRXYVE
EZYWIWI YR HI^RSHQRX GY XSXYP RITVIZ^YX, GEVI P WYVTVMRHIE R GLMT
EKVIEFMP. 'IP QEM PMQTIHI PYGVY TI GEVI P Z^Y R XSEXI EGIWXIE IVE G RY
EZYWIWI RMGM YR QSXMZ W XVIQYVI #M G, PE VRHYP PYM, XVIFYME W KYWXI HMR
ZMGMY, TIRXVY E ZIHIE HEG ZMGMYP RY-P ZE EPMRE, TSXSPMRHY-M KRHYVMPI.
7IEVE, RXSVGRHY-WI PE TVZPMI, 0EYVIRX WI LSXV W-M GIEV WS'MIM WEPI
GXIZE QMM HI JVERGM #M W JSPSWIEWG EVKYQIRXI LSXVXSEVI WTVI E PI GTXE.
7I KRHIE G HIWJVYP P GSWX WGYQT TI YR FVFEX, MRZMHME SEVIGYQ WSEVXE
JIQIMPSV GEVI TSX W WI ZRH. %#XITX GEPQ W WI RETSMI^I 8LVWI, GEVI
RG RY ZIRMWI EGEW. 'RH IE WSWM, S PY TI HITEVXI, RY-M WTYWI RMQMG HIWTVI
YVQVMVIE HI HMQMRIE'. )VE TY'MR EQI'MX HI FYXYV, LEMRIPI IM QSXSXSPMXI #M
TVSWX RGLIMEXI VWTRHIEY QMVSWYP EGIPE EGVY HI XYXYR #M HI VEGLMY GEVI
TPYXI#XI TVMR GVGMYQM. *VRX, GY TIXI PMZMHI TI SFVE^, WI GPXMRE TI TMGMSEVIPI
RKVIYREXI HI SFSWIEPE VY#MRSEW HI TIWXI ^M. 'MREV R XGIVI. 8LVWI RY WI
EXMRWI HI QRGEVI. 0E HIWIVX, 0EYVIRX 'M E'I^ GSEXIPI TI QEW #M M GIVY JV
RGSRNYV GMRGM QMM HI JVERGM.
2Y, VWTYRWI IE R'ITEX. (EG 'M-E# HE QR PMFIV RI-EM PWE R WET
HI PIQR 9M'M R GI WMXYE'MI RI E4Q# -RXVQ HVITX R KLIEVIPI QM^IVMIM.
4SEXI, GSRXMRY IP PMRM#XMX, RW QMI TY'MR QM TEW, IY ZVIEY FERM.
2Y, R VYTXYP GETYPYM RY!. 8I-EM PWEX HI WPYNF, RIKYWXSVME RY QEM
QIVKI HIPSG #M HMR VIRXIPI ^IWXVIM RY TYXIQ XVM. >MPRMG QRRG HMR GETMXEP GE
W XI LVRIWG #M W-'M HEY PYREV WYXE HI JVERGM TI GEVI QM-EM WQYPW-S. 2Y-'M ZSM
HE RMQMG R TPYW, TVMGITM# 'M TMIV^M ZVIQIE HI TSQER.
+RHI#XI-XI FMRI, RY QM-S VIXI^E E#E. 'M WTYR G ZVIEY GMRGM QMM HI
JVERGM, #M-M ZSM EZIE, XSXY#M EM W QM-M HEM.
RGT'REVIE PYM PMRM#XMX S MVMX TI 8LVWI 'M, R GIPI HMR YVQ, EPGSSPYP
M WI YVG PE GET.
%L! #XMY IY, WXVMK IE, ZVIM W WJV#I#XM E#E GYQ EM RGITYX (I TEXVY
ERM I#XM RXVI'MRYXYP RSWXVY. 2-EM ZIRMX PE RSM HIGX W QRRGM #M W FIM. "M HI
EXYRGM RGSEGI XVMI#XM TI WTMREVIE RSEWXV. (SQRYP WX HIKIEFE, HSQRYP W-E
EVERNEX W XVMEWG TI FERMM QIM, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI 2Y, R-EM W GETI'M
RMQMG, RMGM S PWGEMI :VIM W-'M WTYR R JE', IM FMRI! I#XM YR
"M VSWXM ZSVFE KVIE. 0EYVIRX RGITY W VH, VMHMGRH HMR YQIVM. 7I
QYP'YQM W VWTYRH:
*VYQSEWI GYZMRXI RZI'M R PYQIE R GEVI PI RZV'M EGYQ.
% JSWX WMRKYVE EPY^MI TI GEVI #M-E RKHYMX W-S JEG PE ZME'E EQSVSEW E
8LVWIM. %GIEWXE 'M VITI^M FVFME REMRXI #M WTYWI TI YR XSR EGVY:
R SVMGI GE^, RY XVMIWG GY YGMKE#M.
0EYVIRX HIZIRM JSEVXI TEPMH. 8GY S GPMT, 'MRXYMRH-S GY TVMZMVIE, ETSM
WTYWI GY KPEW XVIQYVEX:
%WGYPX, JEX, W RY RI GIVXQ. 2-EQ G#XMKE RMQMG, RMGM XY, RMGM GY.
%Q ENYRW PE GETXYP GYVENYPYM. %V 3 QEM TVYHIRX W RI R'IPIKIQ, HEG RY
ZVIQ W RM WI RXQTPI S RIRSVSGMVI &M-EQ GIVYX GMRGM QMM HI JVERGM, 3MRHG
EQ RIZSMI HI IM. 4SX GLMEV W-'M WTYR G-M ZSM JSPSWM TIRXVY E RI EWMKYVE
PMRM#XIE.
>QFM WXVERMY, ETSM GSRXMRY:
,EMHI, GLMF^YMI#XI, WTYRI-QM YPXMQYP XY GYZRX.
%Q GLMF^YMX, VWTYRWI XRV JIQIMI, #M 'M-EQ WTYW, R-EM W ZI^M RMGM
YR FER HI PE QMRI.
7S'YP IM WI VMHMG GY FVYXEPMXEXI. 7I XIQY W R-S FEX, WI JGY QMG HI
XSX, LSXVX W RY GIHI^I HEG ZE 3 PSZMX. (EV 0EYVIRX RMGM RY WI ETVSTMI HI
IE, WI QYP'YQM W-M HIGPEVI GY VGIEP G IVE WXYP HI ZME' #M G WI ZE HYGI PE
GSQMWEVYP HI TSPM'MI HMR GEVXMIV W-M WTYR TSZIWXIE GVMQIM.
1 QTMRKM W-QM MIW HMR 3VI, WTYWI IP, QM JEGM S ZME' RIWYJIVMX. 1EM
FMRI WJV#IWG SHEX :SQ 3 NYHIGE'M #M GSRHEQRE'M EQRHSM. "M TI-YVQ,
KEXE.
'VI^M G Q WTIVMM# M WXVMK IE. 7YRX PE JIP HI WXYP GE #M XMRI. %Q W
Q HYG GY PE GSQMWEV, HEG RY XI HYGM XY. %L! FMRI, WYRX KEXE W QIVK GY XMRI
PE I#EJSH, RY WYRX PE# GE XMRI ,EM, ZMRS GY QMRI PE GSQMWEV.
7I VMHMG #M WI RHVITX WTVI WGEV.
&MRI, FMKYM 0EYVIRX, W QIVKIQ QTVIYR.
(YT GI GSFSVV R TVZPMI, WI TVMZMV, RKVMNSVE'M, RWTMQRXE'M. 7I
WMQ'IEY TMVSRM'M PSGYPYM. 'IPI GXIZE WIGYRHI GX EY GSFSVX WGEVE HI PIQR EY
JSWX HI ENYRW W ZEH, RXV-YR JYPKIV, GSRWIGMR'IPI QVXYVMWMVMM. :^YV R
EGIPE#M XMQT NERHEVQMM, TY#GVME, GYVXIE GY NYVE'M, KLMPSXMRE, XSXYP FVYWG #M
PMQTIHI. "M, R EHRGYP 3MR'IM PSV, WMQ'IEY YR JIP HI PI#MR, IVEY RHIQRE'M W
WI EVYRGI R KIRYRGLM YRYP R JE'E GIPYMPEPX, MQTPSVRHY-WI W WXIE TI PSG, W
RY HI^ZPYMI RMQMG. *VMGE, RGYVGXYVE R GEVI WI E4EY M 'MRYV RIQM#GE'M #M
XGY'M XMQT HI HSY WEY XVIM QMRYXI. 8LVWI WI LSXV TVMQE W ZSVFIEWG #M
W GIHI^I.
0E YVQE YVQIPSV, WTYWI IE, XEVI QEM WYRX TVSEWX W Q GIVX GY XMRI
TIRXVY RM#XI FERM. RXV-S FYR ^M XSX ZIM ENYRKI W QM-M QRRGM. 1EM FMRI W 'M-
M HEY RHEX.
2Y RGIVG W-#M EGSTIVI QEM QYPX RJVRKIVIE. 7I HYWI PE XINKLIE #M
MWGPM YR FSR HI GMRGM QMM HI JVERGM TI GEVI 0EYVIRX EZIE W-M RGEWI^I HI PE S
FERG. R WIEVE EGIIE RY QEM EHYWIV ZSVFE HIWTVI GSQMWEV.
(I RHEX GI 0EYVIRX EZY FERMM R FY^YREV, WI TYWI TI GLIJYVM, YQFP GY
JIQIM, WI XZPM RXV-S ZME' RIFYR #M KPKMSEW. 0MTWIE RST'MPI HI EGEW,
HSVQIE ^MYE, GYXVIMIVE RSETXIE, GYXE IQS'MM XEVM, RGIVGE W WGETI HI VIEP.
(EV RY M^FYXM HIGX W WI TVFY#IEWG #M QEM QYPX. 'RH WI 'MTE R NYVYP PYM, IP
EY^IE QEVIE XGIVI GYQTPMX HMRYRXVYP PYM. 'RH S JIQIMI P 'MRIE R FVE'I,
GRH HHIE YR TELEV TI KX, RY WI WMQ'IE WXYVEX, GM ETWEX HI S XVMWXI'I
KVIE. 2Y QEM IVE JGYX TIRXVY HI^Q' #M GLMSPLERYVM. *MMR'E PYM, VGMX, TEVG
RGVIQIRMX TI HMRYRXVY, IVE MVMXEX HI WVYXVM #M HI SWTI'I. RKVI'S#EX
HMREMRXI, RY M^FYXIE W-#M R4GVI^I MQEKMRE'ME, W-#M I\GMXI WMQ'YVMPI #M
WXSQEGYP. 7YJIVIE GLMEV GIZE QEM QYPX MRXVRH GY JSV'E R HIWJVY, #M EXXE XSX.
%TSM, GRH WI RXSVGIE EGEW, GRH HHIE HMR RSY GY SGLMM HI HSEQRE 6EUYMR
#M HI 8LVWI, SWXIRIEPE P QTMRKIE R GVM^I GYQTPMXI HI WTEMQ. 7I NYVE
EXYRGM G RY WI ZE QEM HYGI RMGMIVM, G ZE VQRI R WYJIVMR'E PYM, WTVI E WI
SFM#RYM GY IE #M E S RJVRKI.
&M 8LVWI RGITY W MEW R SVE# HMR GI R GI QEM VEV. 8MQT HI S PYRE,
XVM GE 0EYVIRX, TI WXV^M, R GEJIRIPI. :IRIE EGEW S GPMT, WGEVE, M HHIE
HSEQRIM 6EUYMR W QRRGI, S GYPGE #M TPIGE HMR RSY, RXSVGRHY-WI EFME E
HSYE ^M. 3HEX, IE #M WS'YP IM RY WI Z^YV TEXVY ^MPI R #MV. %TSM S ETYG S
WGVF TVSJYRH, WMQ'M G ZMGMYP RY-M JSPSWIE QEM QYPX HIGX GSQIHME
VIQY#GVMPSV. >EHEVRMG WI XVWI TVMR XSEXI LSXIPYVMPI HISGLIEXI HMR GEVXMIVYP
PEXMR, ^EHEVRMG HYWIWI S ZME' QYVHEV #M ^KSQSXSEW. 2IVZMM IM IVEY JVR'M.
(I^Q'YP, TPGIVMPI 3^MGI R-S QEM ^KYHYMEY HIWXYP HI TYXIVRMG TIRXVY E-M
EHYGI YMXEVIE. )VE GE EGIPI FI'MZI E GVSV KYV XFGMX RY QEM WMQXI RMGM
EVWYVE GIPYM QEM XEVI VEGLMY. 7XXIE 'IETR R HIWJVY. (I EGYQ REMRXI RY
QEM E4E R FVE'IPI MYFM'MPSV HI-S GPMT HIGX TPMGXMW #M HI^KYWX. %XYRGM M TVWM
TI XS'M. 7TYRRHY-#M G M WYRX RIJSPSWMXSVM, S XVRHZMI HI^RHNHYMX S TVMRWI
#M S 'MRY R GEW, RXV-YR NYTSR NIKSW, GY TVYP RGPGMX. *E'E #M QMRMPI
RIWTPEXI. 7I PEW TVEH QYVHVMIM.
'RH GIM HSM YGMKE#M WI VIRXPRMV EWXJIP JE' R JE', SWXIRM'M, HYT GI #M
ITYM^EWIV XSEXI QMNPSEGIPI HI E WGTE YRYP HI EPXYP. R'IPIWIV G RY QEM
EZIEY TYXIVIE W PYTXI. (IWJVYP RY PI HIWGLMWIWI Y#E #M M EVYRGEWI HMR RSY
R KLIEVIPI JVQRXVMPSV. 7I RXSEVWIV MEV#M R PSGYMR'E PSV RXYRIGSEW #M
QYGIKMX HMR TEWEN, YRHI TEVG IVEY RXIQRM'E'M, GGM RGIVGEWIV HI QYPXI
SVM S QRXYMVI, #M RY M^FYXMWIV RMGMSHEX W WJVQI PER'YP RWRKIVEX GEVI M
PIKE. 2MGM RY WI QEM KRHIEY W VIRGIET S GE^R MRYXMP. R E#E LEP WI
WMQ'IEY QTMR#M, ^HVSFM'M, PIKE'M HI JETXI, RGX #M HHYV WGEQE G SVMGI
VIZSPX EV 3 VMHMGYP. #M VIPYEV ZME'E QTVIYRE, HEV YVE PSV HIZIRM XYVFEVI.
6IRGITYV W WI GIVXI WIEVE. (I EPXJIP, FXMPI, 'MTIXIPI HYVEY XSEX
^MYE. 9VE WI RXSZV#M GY RIRGVIHIVIE, #M RIRGVIHIVIE WJV#M TVMR E-M WGSEXI
HMR QMR'M.
0I IVE JVMG YRYP HI EPXYP. 7GIRE GEVI YVQEWI HYT GIVIVIE GIPSV GMRGM
QMM HI JVERGM WI VITIX GYVRH WIEVE #M HMQMRIE'E. %ZIEY MHIIE 3\ W WI
HIRYR'I VIGMTVSG, #M RY WGTEY HI IE. 'RH YRYP WTYRIE S ZSVF, WEY JGIE
YR KIWX. 'IPPEPX #M RGLMTYME G EZIE HI KRH W WI HYG PE GSQMWEVMEXYP HI
TSPM'MI. %XYRGM, WI FXIEY WEY WI MQTPSVEY, R QRME PSV, 'MTEY G WI ZSV HYGI
W WTYR XSXYP, WI RWTMQRXEY HI QSEVXI. %TSM RGITIEY W XVIQYVI, WI
YQMPIEY, #M JKHYMEY GY PEGVMQM EQEVI G ZSV TWXVE XGIVIE. 7YJIVIEY
RKVS^MXSV, HEV RY EZIEY GYVENYP W WI ZMRHIGI GYV'MRHY-#M VERE GY 3IVYP VS#Y.
%QIRMR'EY G ZSV QVXYVMWM GVMQE RYQEM TIRXVY E WI RKVS^M #M E-#M WGSEXI
KRHYP HMR QMRXI, GGM RMGMSHEX R-EV 3 EZYX TYXIVIE W ZSVFIEWG #M W GEYXI
TEGIE R MWT#MVI.
(I TIWXI HSY^IGM HI SVM ENYRWIV TR PE Y#E GSQMWEVMEXYPYM HI TSPM'MI,
YRYP R YVQE GIPYMPEPX. 3 HEX 0EYVIRX ZSME W HI^ZPYMI GVMQE, EPX HEX
8LVWI EPIVKE W WI TVIHIE. "M WI RXPRIEY EQRHSM R WXVEH #M WI LSXVEY
QIVIY W QEM E#XITXI RG, HYT GI #M EVYRGEY R SFVE^ MRWYPXI #M VYKM
3IVFMR'M.
(YT 3IGEVI RSY GVM^ HIZIRIEY #M QEM FRYMXSVM, #M QEM 3SVS#M.
(I HMQMRIE'E TR WIEVE, WI MWGSHIEY. 0EYVIRX RY QEM TVWIE GEWE
HMR TEWEN, #M 8LVWI RY-P QEM PWE W MEW WMRKYV. &RYMIPMPI, WTEMQE HI
QVXYVMWMVI M ETVSTMEY, M YRIEY RXV-S MRXMQMXEXI EXVSGI. 2MGMSHEX, HI PE
GWXSVMI, RY XVMWIV EXX HI WXVRW PIKEY YRYP HI EPXYP, #M RMGMSHEX RY
WYJIVMWIV EXX. (EV, R GMYHE JVQRXVMPSV PE GEVI WI WYTYRIEY, RY WI WPFIEY
HMR SGLM, TVIJIVEY W RHYVI GIPI QEM YWXYVXSEVI HYVIVM HIGX W WI HIWTEVX
YR GIEW. (EG 8LVWI GSFSVE R TVZPMI, 0EYVIRX S YVQE, HI XIEQ W RY
ZSVFIEWG GY S GPMIRX. (EG 0EYVIRX WXE R TVEKYP Y#MM, TVMZMRH SEQIRMM GEVI
XVIGIEY TVMR TEWEN, 8LVWI WI E'I^E EPXYVM HI IP, W ZEH HEG ZSVFI#XI GY
GMRIZE. .SM WIEVE, GRH MRZMXE'MM IVEY HI JE', YGMKE#MM #M EVYRGEY TVMZMVM
VYKXSEVI, EWGYPXEY GY XIEQ ZSVFIPI VSWXMXI HI GIPPEPX, E#XITXRHY-WI
3IGEVI PE S QVXYVMWMVI E GSQTPMGIPYM, HRH RGITYXYVMPSV HI JVE^ R'IPIWYVM
GSQTVSQM'XSEVI.
3 EWIQIRIE WXEVI HI V^FSM RY TYXIE HYVE QYPX.
8LVWI 'M 0EYVIRX ENYRWIV W ZMWI^I, 3IGEVI R TEVXI, W WGETI TVMRXV-
S RSY GVMQ HI GSRWIGMR'IPI TVMQIM PSV GVMQI. )VE EFWSPYX RIGIWEV GE YRYP
HMRXVI IM W HMWTEV, TIRXVY GE GIPPEPX W TSEX KYWXE YR TMG HI SHMLR. %GIWX
KRH PI ZIRM R EGIPE#M XMQT. %QRHSM WMQ'MV RIZSME EV^XSEVI YRIM
HIWTV'MVM, EQRHSM ZSMV S HIWTV'MVI ZI#RMG. 3QSVYP, GEVI PI XVIGY TVMR
KRH, PM WI TVY JSEVXI 3VIWG, JEXEP, EHYW GY JSV'E HI YGMHIVIE PYM 'EQMPPI. 2MGM
QGEV RY HMWGYXEV HIWTVI IP, EGGITXEV EGIWX TVSMIGX GE 3MRH WMRKYVYP QMNPSG
HI WEPZEVI. 0EYVIRX WI LSXV W-S SQSEVI TI 8LVWI, TIRXVY G 8LVWI M
WXXIE R GEPI, TYXIE W-P HYG PE TMIV^ERMI GY YR WMRKYV GYZRX #M M TVMGMRYME
WYJIVMR'I HI RIRHYVEX. 8LVWI WI LSXV W-P SQSEVI TI 0EYVIRX, HMR EGIPIE#M
QSXMZI.
,SXVVIE RIWXVQYXEX HI E JEGI S GVMQ M QEM TSXSPM TY'MR. #M PYEV
XSEXI QWYVMPI. (I EPXJIP, EG'MSREY WYF MQTYPWYP JIFVIM, JV S TVIE QEVI
TVYHIR'. 2Y WI KRHIEY HIGX ZEK PE GSRWIGMR'IPI TVSFEFMPI EPI YRYM SQSV
WZV#MX JV W-#M EWMKYVI TSWMFMPMXEXIE HI E JYKM #M HI E WGTE RIZXQE'M.
7MQ'IEY S HSVMR' RIRJVREX W WI SQSEVI, WI WYTYRIEY EGIWXIM HSVMR'I GE
RM#XI ERMQEPI JYVMSEWI. 2Y WI HIRYR'EWIV TIRXVY TVMQE PSV GVMQ, TI GEVI S
EGSTIVMWIV GY EXXE HMFGMI, #M EGYQ VMWGEY W 3I KLMPSXMRE'M, WZV#MRH S E
HSYE, TI GEVI RMGM RY WI KRHIEY W S EWGYRH. )VE S GSRXVEHMG'MI R TYVXEVIE
PSV, TI GEVI RMGM QGEV RY S ZIHIEY. #M WTYRIEY TYV #M WMQTPY G HEG
M^FYXIEY W WGETI TVMR JYK, WI ZSV HYGI W XVMEWG R EPX 'EV, HYT GI EV 3
PYEX XS'M FERMM. R GMRGMWTVI^IGI WEY HSY^IGM HI ^MPI, 8LVWI WGSEWI HI PE
FERG GIPI GXIZE QMM HI JVERGM GX M QEM VQWIWIV HMR ^IWXVI #M PI 'MRIE
RGYMEXI RXV-YR WIVXEV, TI GEVI 0EYVIRX P #XME. 2Y WI RXVIFEY RMGM S GPMT GI WI
ZE RXQTPE GY HSEQRE 6EUYMR.
'Y GXIZE WTXQRM QEM REMRXI, 0EYVIRX WI RXPRMWI GY YRYP HMRXVI
JS#XMM PYM GSPIKM HI #GSEP, TVITEVEXSV PE YR GLMQMWX GIPIFVY GEVI WI SGYTE
RHISWIFM HI XS\MGSPSKMI. 'SPIKYP P MRZMXEWI W ZM^MXI^I PEFSVEXSVYP YRHI PYGVE,
EVXRHY-M ETEVEXIPI, R#MVRHY-M HIRYQMVMPI HVSKYVMPSV. RXV-S WIEV, HYT GI
WI LSXVWI W YGMH, 0EYVIRX S Z^Y TI 8LVWI WSVFMRH R JE'E PYM YR TELEV
HI ET GY ^ELV #M #M EQMRXM G Z^YWI R EGIP PEFSVEXSV S WXMGPY' HI KVIWMI,
GSR'MRRH EGMH TVYWMG. %QMRXMRHY-#M GI M WTYWIWI XRVYP TVITEVEXSV HIWTVI
IJIGXIPI GYQTPMXI EPI SXVZMM EGIWXIME GEVI EHYGI S QSEVXI JYPKIVXSEVI #M PEW
TVIE TY'MRI YVQI, WI KRHM GE EWXE IVE SXVEZE GEVI M XVIFYME. % HSYE ^M, M^FYXM
W WGETI, P ZM^MX TI TVMIXIRYP WY #M, R XMQT GI EGIWXE IVE RXSVW GY WTEXIPI,
JYV WXMGPY'E.
R EGIIE'M ^M, 8LVWI TVS3X HI EFWIR'E PYM 0EYVIRX #M EWGY'M YR GY'MX
QEVI HI FYGXVMI, GY GEVI WI XMEY GT'RMPI HI ^ELV, HMR GEVI TVMGMR EZIE
XM#YP #XMVFMX. %WGYRWI GY'MXYP RXV-YR YRKLIV EP FYJIXYPYM.
<<<--.
.SME YVQXSEVI, WIEVE PE JEQMPME 6EUYMR, GYQ MRZMXE'MM GSRXMRYEY W-#M
RYQIEWG KE^HIPI, E JSWX HI S ZIWIPMI HISWIFMX. 4IXVIGIVIE WI TVIPYRKM TR
HYT SVE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI. 0E TPIGEVI, +VMZIX HIGPEV G RY TIXVIGYWI
RMGMSHEX GIEWYVM QEM TPGYXI.
7Y^ERRI, GEVI E'XITXE YR GSTMP, M ZSVFM XSX XMQTYP 8LVWIM HIWTVI
HYVIVI 'M FYGYVMMPI IM. 8LVWI TVIE G S EWGYPX GY QEVI EXIR'MI. #M 'MRIE
SGLMM 3G#M, FY^IPI WXVRWI #M YRISVM HHIE HMR GET. 4PISETIPI, GRH #M PI TPIGE,
M YQFVIEY XSX SFVE^YP. 0EYVIRX EWGYPXE #M IP GY MRXIVIW TSZI#XMPI WTYWI HI
FXVRYP 1MGLEYH #M HI 3PMZMIV. (SQRMM EGI#XME RY QEM GSRXIRIEY, #M +VMZIX
EFME M^FYXIE W WXVIGSEVI YR GYZRX RXVI HSY JVE^I EPI XEXPYM #M 3YPYM. (I
EPXJIP, EZIE JE' HI IM YR ERYQMX VIWTIGX. 'SRWMHIVE G ZSVFIWG JVYQSW. R
WIEVE EGIIE HMWGY'ME RPSGYM NSGYP, #M IP I\GPEQ GY REMZMXEXI G ZSVFIPI
JSWXYPYM GSQMWEV P HMWXVEY ETVSETI PE JIP GE S TEVXMH HI HSQMRS.
(I ETVSETI TEXVY ERM JEQMPME 1MGLEYH #M +VMZIX #M TIXVIGIEY WIVMPI HI
NSM PE JEQMPME 6EUYMR. "M RY WI WMQ'MWIV RMGMSHEX SFSWM'M HI EGIWXI WIVM
QSRSXSRI GEVI WI R#MVYMEY GY S VIKYPEVMXEXI IRIVZERX. 2Y FRYMWIV RMGM S
GPMT HVEQE GEVI WI NYGE R EGIEWX GEW, EXX HI PMRM#XMX #M HI TPGYX, GRH
MRXVEY R IE. 3PMZMIV SFM#RYME W WTYR, JGRH S KPYQ HI TSPM'EM, G
WYJVEKIVME QMVSWIE E SQ GMRWXMX. 'E W RY VQR QEM TVINSW, +VMZIX S RYQMWI
8IQTPYP 4GMM. (I HSY WEY HI XVIM SVM R YPXMQE ZVIQI, 8LVWI I\TPMG
SEWTI'MPSV ZRXMPI HI TI SFVE^, WTYRRH G WI QTMIHMGEWI #M G^YWI. (I
EPXJIP, RMGMYRYP HMRXVI IM R-EV 3 FRYMX G WYRX YVQIPI TYQRYPYM PYM 0EYVIRX.
)VEY RGVIHMR'E'M G WS'MM WYRX S TIVIGLI QSHIP, GWRMGME PSV 3MRH 'IWYX HMR
FPRHI'I #M HVEKSWXI.
4EVEPMXMGE RY QEM RGIVGE W PI HI^ZPYMI MRJEQMMPI GEVI WI EWGYRHIEY R
WTEXIPI PMRM#XMM TSWEGI E WIVMPSV HI NSM. :^RH GX HI WJ#ME'M WYRX YGMKE#MM,
FRYMRH GVM^E GEVI EZIE W M^FYGRIEWG RXV-S ^M WEY EPXE, TVSZSGEX HI
R#MVYMVIE JEXEP E IZIRMQIRXIPSV, R'IPIWI R GIPI HMR YVQ G JETXIPI RY
EZIEY RIZSMI HI IE. (I EXYRGM RGSPS WXXY PE S TEVXI, PW W MRXVI R EG'MYRI
GSRWIGMR'IPI EWEWMRVMM PYM 'EQMPPI, GEVI EZIEY W-M SQSEVI TI YGMKE#M PE
VRHYP PSV. 7I VYKE GIVYPYM RYQEM W-S PEWI R ZME' EXX GX W EWMWXI PE
HI^RSHQRXYP ZMSPIRX TI GEVI P TVIZIHIE. 9PXMQE IM HSVMR' IVE W-#M WEXYVI
SGLMM HI WTIGXEGSPYP WYJIVMR'IPSV HI TI YVQ GEVI M ZSV HMWXVYKI TI 8LVWI 'M
0EYVIRX.
R WIEVE EGIIE +VMZIX WI E#I^ EPXYVM HI IE #M WXEXYV QYPX XMQT HI
ZSVF, RXVIFRH #M HRH WMRKYV VWTYRWYVM, GE HI SFMGIM. (EV RY-M EXVEWI RMGM
QGEV S TVMZMVI. 'RH FXY HI SVE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI, MRZMXE'MM WI VMHMGEV
KVEFRMG.
8EVI RI WMQ'MQ FMRI PE ZSM, HIGPEV +VMZIX, RMGMSHEX RY RI ZMRI W
TPIGQ.
%HIZVYP IWXI G, RXVM 1MGLEYH, EMGM RY QM-I RMGMSHEX WSQR, IY
GEVI Q GYPG HI SFMGIM PE SVE RSY.
3PMZMIV WI GVI^Y HEXSV W-#M TPEWI^I KPYQE.
:IHI'M, WTYWI IP EVXRHY-#M HMR'MM KEPFIRM, R SHEME EWXE QMVSEWI E
SEQIRM GMRWXM'M. -EX HI GI RI WMQ'MQ EXX HI FMRI.
+VMZIX, WYTVEX G M-S PYEWI REMRXI, RGITY W HIGPEQI JGRH YR KIWX
XIEXVEP:
%GIEWX RGTIVI IWXI 8IQTPYP 4GMM.
R XMQTYP EGIWXE, 7Y^ERRI #M RRSHE TERKPMGMPI TPVMIM #M M WTYWI
8LVWIM:
:MR QMRI HMQMRIE' PE RSY.
2Y, WI KVFM W VWTYRH XRVE JIQIMI, W RY ZMM HIGX HYT-QEW
'VIH G HI HMQMRIE' ZSM MI#M R SVE#.
:SVFIE GY YR KPEW WXVERMY, XYPFYVI. #M RWS'M MRZMXE'MM TR R TEWEN.
0EYVIRX GSFSV #M IP, GY S PEQT R QMR. 'RH VQEWIV WMRKYVM, WS'MM
WGSEWIV 3IGEVI YR WYWTMR HI Y#YVEVI. 3 RIVFHEVI WYVH M QMWXYMWI XSEX
WIEVE. RG HMR ENYR, IVEY QEM RXYRIGE'M, QEM RIPMRM#XM'M YRYP R JE'E GIPYMPEPX.
)ZMXEV W WI TVMZIEWG #M YVGEV WGEVE R XGIVI. 1MRMPI PSV IVEY WGYXYVEXI HI
Y#SEVI XVIQYVXYVM GSRZYPWMZI, #M 0EYVIRX JY RIZSMX W E#I^I PEQTE TI QEW,
GE W RY-M WGETI HMR QR.
REMRXI HI E S GYPGE TI HSEQRE 6EUYMR, EZIEY SFMGIMYP W JEG SVHMRI R
WYJVEKIVMI, W TVIKXIEWG YR TELEV HI ET GY ^ELV TIRXVY RSETXI, W WI
RZVX EWXJIP R NYVYP TEVEPMXMGIM, TR GI VRHYMEY XSXYP.
R WIEVE EGIIE, HYT GI ENYRWIV WYW, WI E#I^EV S GPMT, GY SGLMM
VXGM'M #M FY^IPI TEPMHI. (YT YR XMQT HI XGIVI, 0EYVIRX, GEVI TEVG WI
XVI^MWI HMRXV-YR ZMW, XVIWVMRH, RXVIF:
)M, RY QIVKIQ PE GYPGEVI:
&E HE, RI GYPGQ RHEX, VWTYRWI 8LVWI XVIQYVRH HI TEVG M-EV
3 JSWX XEVI JVMK.
7I VMHMG #M PY GEVEJE.
0EW-S EGSPS, WXVMK WS'YP IM GY S ZSGI TI GEVI WI WXVHYME W-S JEG
3VIEWG, EQ W TVIKXIWG IY TELEVYP HI ET GY ^ELV 3GYT-XI HI QXY#-
XE.
0Y GEVEJE HMR QMRMPI RIZIWXIM WEPI #M YQTPY YR TELEV GY ET. %TSM,
RXSVGRHY-WI TI NYQXEXI, KSPM R IP WXMGPY'E HI KVIWMI, EHYKMRH S FYGEX HI
^ELV. R XMQTYP EGIWXE, 8LVWI RKIRYRGLIEWI R JE'E FYJIXYPYM. 0YEWI
HMRYRXVY GY'MXYP HI FYGXVMI #M RGIVGE W-P WXVIGSEVI RXV-YR WGYPI' PYRK
GEVI M EXVRE PE GMRKXSEVI.
R QSQIRXYP EGIPE, WIR^E'ME WXVERMI GEVI TVIZIWXI#XI ETVSTMIVIE YRIM
TVMQINHMM M JGY TI GIM HSM W-#M RXSEVG R EGIPE#M XMQT GETYP, GY S QM#GEVI
MRWXMRGXMZ. 8LVWI Z^Y WXMGPY'E R QRE PYM 0EYVIRX, #M 0EYVIRX ^VM PYGMVIE
EPF E GY'MXYPYM RXVI GYXIPI JYWXIM 8LVWIM. 7I MWGSHMV EWXJIP GXIZE WIGYRHI,
XGY'M #M VIGM, WS'YP PRK QEW, RIZEWXE KLIQYMX PRK FYJIX. R'IPIKIEY.
*MIGEVI VQEWI HI KLIE' VIKWMRH TVSTVMYP WY KRH R QMRXIE GSQTPMGIPYM.
'MXMRHY-#M 3IGEVI MRXIR'ME XEMRMG TI GLMTYP VZ#MX, PM WI JGY QMP #M WGVF
YRYP HI EPXYP.
7MQ'MRH G HI^RSHQRXYP WI ETVSTMI, HSEQRE 6EUYMR PI EVYRGE TVMZMVM
3\I #M WJVIHIPMXSEVI.
&M, FVYWG, 8LVWI 'M 0EYVIRX M^FYGRMV R LSLSXI HI TPRW. 3 GVM^
WYTVIQ M JVRWI. 7I EVYRGEV YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX, RITYXMRGMS#M GE RM#XI
GSTMM. 0M WI TVY G GIZE FPRH #M HYMSW WI XVI^MWI R TMITXYP PSV. 4PRWIV JV
W WGSEX S ZSVF, KRHMRHY-WI PE QSGMVPE R GEVI #M HYWIWIV ^MPIPI #M R GEVI
#M PI ZSV QEM HYGI, HEG IVEY HIWXYP HI PE#M W XVMEWG. %XYRGM, EQMRXMRHY-#M
HI XVIGYX, WI WMQ'MV EXX HI SWXIRM'M #M WGVFM'M HI IM R#M#M, RGX JYV GYTVMR#M
HI S MQIRW RIZSMI HI VITESW, HI RIERX. 7GLMQFEV S YPXMQE TVMZMVI HI
QYP'YQMVI TIRXVY GY'MX #M TIRXVY TELEVYP GY SXVEZ. 8LVWI PY TELEVYP. P KSPM
TI NYQXEXI #M P RXMRWI PYM 0EYVIRX, GEVI P HHY TI KX HMRXV-SHEX. % JSWX
GIZE GE YR JYPKIV. '^YV YRYP TIWXI EPXYP, TEVG XVWRM'M, E4RH R WJV#MX S
GSRWSPEVI R QSEVXI. +YVE XMRIVIM JIQIM WI M^FM HI GMGEXVMGIE PWEX HI HMR'MM PYM
'EQMPPI TI KXYP WS'YPYM IM.
'EHEZVIPI VQEWIV XSEX RSETXIE TI HY#YQIEYE WYJVEKIVMIM, VWYGMXI,
TVZPMXI, PYQMREXI HI VE^IPI KPFYM EPI PQTMM, TI GEVI EFENYVYP PI EVYRGE
EWYTVE PSV. "M XMQT HI TIWXI HSYWTVI^IGI GIEWYVM, TR E HSYE ^M WTVI TVR^,
HSEQRE 6EUYMR, 'IETR #M QYX, M GSRXIQTP PE TMGMSEVIPI IM, RITYXRHY-#M
WXYVE SGLMM, ^HVSFMRHY-M GY TVMZMVM KVIPI.
7JV#MX
. R 8LVWI 6EUYMR EQ ZVYX W WXYHMI^ XIQTIVEQIRXI #M RY GEVEGXIVI.
%MGM WI E4 GLIME RXVIKMM GV'M. %Q EPIW TIVWSRENI GY HIWZV#MVI HSQMREXI HI
RIVZMM #M WRKIPI PSV, PMTWMXI HI PMFIV EVFMXVY, ERXVIREXI R 3IGEVI EGX EP ZMI'MM PSV
HI JEXEPMX'MPI GVRMM. 8LVWI 'M 0EYVIRX RY WYRX RMQMG QEM QYPX HIGX RM'XI
FVYXI YQERI. %Q RGIVGEX W YVQVIWG TEW GY TEW GYQ EGIWXI FVYXI WYRX
QGMREXI TI RIWMQ'MXI HI TEXMQM, GYQ WYRX QTMRWI HI MRWXMRGX, GYQ ETEV
XYPFYVVMPI GIVIFVEPI GE YVQEVI E YRIM GVM^I RIVZSEWI. (VEKSWXIE GIPSV HSM
IVSM EM QIM RWIEQR WEXMWJEGIVIE YRIM RIZSM; SQSVYP TI GEVI P WZV#IWG
IWXI S GSRWIGMR' E EHYPXIVYPYM, GSRWIGMR' TI GEVI IM S EGGITX, E#E GYQ
PYTMM EGGITX YGMHIVIE SMPSV; R WJV#MX, GIIE GI EQ JSWX SFPMKEX W RYQIWG
VIQY#GVMPI PSV GSRWXEY RXV-S WMQTP HIVIKPEVI SVKERMG, RXV-S VIFIPMYRI E
WMWXIQYPYM RIVZSW RGSVHEX, KEXE W WI VYT. 7Y4IXYP IWXI XSXEP EFWIRX, WYRX GY
XSXYP HI EGSVH, TIRXVY G E#E EQ ZVYX W 3I.
7*6"-8