'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wkwfjynfolYorwEdkifiH eefeif;NrdKUodkY xGufcGm

aejynfawmf atmufwdkbm 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausm?f OD;aZmf0if;? a'gufwmpdik ;f ausmt
f ek ;f ? a'gufwm
0if;jrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 9em&DcJG
wGif aejynfawmfrS wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H eefeif;
NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;Muonf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;tm; aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf?
a'gufwmaZmfrif;atmifEiS fh wkwfoH Hk;rS oHrLS ; rp
vDa&Smif&efw
Y u
Ykd vdu
k v
f yH aYkd qmifEw
I q
f ufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H eefeif;NrdKUokYd xGucf mG &m wm0ef&dS
olrsm;u aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f
ydaYk qmifEw
I q
f ufMupOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wkwfjynfolUorwEdkifiH eefeif;NrdKUodkh a&muf&Sd
pmrsuEf mS -12

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

aq;bufqdkif&m Edkb,fqkudk
odyHynm&SifokH;OD; wJGzufqGwfcl;
pawmh[krf; atmufwdkbm 6
,aeYwiG f qG'D ifEikd if H umdv
k ifpuD;odyH Edb
k ,fqk a&G;
cs,fa&;tzGJUu aq;bufqdkif&mEkdb,fqkudk aMunmcJh&m
tar&duefEikd if zH mG ; NAw
d ed Ef ikd if o
H m; *Ret
f u
kd ;D zf? aemfa0Edik if o
H m;
ZeD;armifESHrsm;jzpfMuaomarb&pfrdkqmESifhtuf'GyfrdkqmqdkY
u wGGJzufqGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif;od&onf/
ud,
k cf Emtpdwt
f ydik ;f toD;oD;udx
k ed ;f csKyaf om OD;aESmuf
tpdwt
f ydik ;f toD;oD;udk tao;pdw&f mS azGawGU&Scd o
hJ nft
h wGuf
Edb
k ,fqu
k ckd s;D jri chf &H jcif;jzpfonf/ ]]wpfNyKd ief ufjzpfay:ae
wJh taetxm;trsK;d rsK;d awGrmS ud,
k cf Emtpdwt
f ydik ;f awGu
b,fvdktvkyfvkyf&r,fqdkwmudk OD;aESmuf&JU oD;jcm;tpdwf
tydkif;awGu TefMum;yHkudk olwdkY&SmazGawGU&SdcJhMuygw,f}}[k
Edb
k ,fqak &G;cs,af &;tzGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
*Ret
f u
kd ;D zfonf <uufO;D aESmuf\ tmHak MumqJvt
f csKUd
tvkyv
f yk o
f nfph epfukd 1971ckEpS u
f wnf;u &SmazGawG &h cdS NhJ y;D
2005ckESpfwGif
pmrsufESm 13 aumfvH 1

uyvDyifv,fjyif
tajctae
aejynfawmf atmufwdkbm 6
,aehjrefrmpHawmfcsdef 12em&DcJG
tcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& uyvDyif
v,fjyifwGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfck jzpfay:aeonf/ tqdkyg av
zdtm;enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;
vmum aemuf 24em&DtwGi;f rkew
f ikd ;f
i,ftjzpfokdh a&muf&SdvmEdkifonf/
avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&Sdef
aMumifU jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGY ? rGe-f
weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifU
urf;vGeyf ifv,fjyifww
hkd iG f wpfcgwpf&H
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;
BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rdkif 40txd wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;
av0oESiZUf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS owif;xkwjf yefxm;onf/

acsmif;ZkHa&avSmifwrH a&0if tavmif;pnfoluefudk pdkufysKd;a&ay;a0aeNyD

rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f&Sd yif;wvJ? wJpkaus;&Gm
rsm;rSm yk*aH cwfuwnf;u taemf&xmrif;Bu;D ESihf tavmif;
pnfolrif;BuD;wdkY ,m,DwJeef;pHjref;cJhaom a'ojzpfonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,ftaemufbufa'oonf rd;k acgifa&&Sm;&yf0ef;
jzpfonf/ tavmif;pnforl if;vufxufwiG f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
uefywfvnfaus;&GmteD;wGif tavmif;pnfolrif;BuD;u
xdka'owpf0dkuf&Sd aus;&Gmol?&Gmom;rsm; pdkufysKd;a&ESifh
aomufokH;a&&&Sd&eftwGuf tavmif;pnfoluefBuD;udk wl;
azmfq,fzdkYay;cJhonf/ anmifwdkaus;&Gmtkyfpk? ukudKcg;vS
aus;&GmtkyfpkESifh qnfBuD;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifol
v,form;rsm;onf tavmif;pnfou
l efraS &jzifh pyg;pdu
k yf sK;d

owif;aqmif;yg; - udw
k ifvidI (f rdwvD m)
cJh&m tavmif;pnfoluef\ a&aomuf{&d,mrSm 11022
{ujzpfonf/
tavmif;pnfou
l efrmS ESpaf ygif;&mcsMD umvmNyjD zpf oJ
Ekef;ydkYcsrI rsm;vmonf/ xdkYaMumifh tavmif;pnfoluefudk
1956-1957 ckESpf zqyvacwfu rGrf;rHjyifqifcJhonf/
tavmif;pnfoluef jyKjyifNyD;aemuf 57ESpftMumwGif
tavmif;pnfou
l eftwGi;f oJEek ;f ydcYk sraI Mumifh a&odak vSmif
rIyrmP wjznf;jznf;avsmhenf;vmonf/ a&vkHavmufpGm
ray;a0Edkifojzifh
pmrsufEmS 12 aumfvH 4

pmrsufEmS 2

7-10-2014

tdEd,EdkifiHwuodkvfrS ynm&yfqdkif&mrsm;
rEav;wuodkvfwGif a[majym

( 2014ckESpf atmufwdkbm 7&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

jynfot
l m;vH;k tem*wfb0om,mvSya&;
jrefrmEdik if o
H nf urmay:wGif vlO;D a&trsm;qH;k Edik if BH u;D ESpEf idk if t
H Mum;wGif &yfwnf
aexdkifvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH\vlOD;a&onf wpfaeYwjcm;wdk;yGm;vmvsuf&SdouJhodkY
tqdkygEdkifiHBuD;ESpfEdkifiHonfvnf; t&Sdeft[kefjzifh vlOD;a&wdk;yGm;aeonf/
jrefrmEkid if o
H nf vuf&w
dS iG f tdref ;D csi;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if H vlO;D a&\oH;k yHw
k pfycHk efo
Y m&Sd
NyD; aemiftESpf 30ausmfaomtcg jrefrmEdkifiHtygt0if a'owGif;EdkifiHrsm;\ vlOD;a&
wdk;EIef;aMumifh EkdifiHtwGif;ESifha'otwGif; pm;eyf&dum&Sm;yg;rIESifh vdktyfrIrsm;jrifhwuf
vmrnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh vlO;D a&wpfaeYwjcm;wd;k wufvmrIukd ajrmfcsi
hf qdik &f mEdik if t
H vdu
k pf m;eyf
&dum wd;k wufxu
G &f adS &;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdjYk yif tqdyk gvlO;D a&wd;k wufrI
onf a'owGi;f ESiEhf ikd if t
H vdu
k f Ekid if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;qdik &f m vdt
k yfcsurf sm;? pdeaf c:
rIrsm;ESifhyg BuHKawGUvmEdkifonfudk owdjyKoifhonf/
vlOD;a&wdk;wufvmrIESifhtwl pm;eyf&dumwdk;wuf&SmazGHkomru aexdkifrIyHkpHESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk tESpf 30pDru
H ed ;f jzifh xdxad &mufa&muf
aqmif&GufoGm;MurSom tem*wfvlrIb0rsm;om,mvSyrnfjzpfonf/
vlw\
Ykd ta&;oH;k yg;jzpfonfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;wGif pm;a&;jzpfonfh pm;eyf&u
d m
onf ta&;Bu;D ojzifh tem*wftwGuf OD;pm;ay;&aomta&;wpfcjk zpfvmonf/ ,cktcg
jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkHkomru ydkvQHaomaMumifh pdk;&drf&zG,fr&Sdaomfvnf; aemifumv
rsm;wGif jzpfay:vmrnfv
h Ol ;D a&aMumifh pm;oH;k rItwGuf ta&;wBu;D jyifqifxm;Mu&rnf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf a&? ajrobm0aumif;rGefrIaMumifh jynfwGif;pm;oHk;rItwGuf
vHak vmufo
kH mru ydv
k QaH om qef? qefu?JG yJrsK;d pH?k ajymif;? qDxu
G o
f ;D ES?H a&mfbm? oD[Vkd f
ponfhESpf&SnfoD;ESHrsm;? o&uf? z&J? ocGm;arT;ponfh opfoD;0vHrsm;? MuufoGefeD?
MuufoeG jf zL? eEGi;f wuf? csi;f pd?k csi;f ajcmuf ponfh rD;zdak csmifo;kH xGuu
f ek rf sm;udk jynfyodYk
wifydkYvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\vlOD;a&ESifhpm;eyf&dumxGuf&SdrIonftm;&zG,fjzpfonf/ odkYaomf rQ
avmufomajrmfawG;Ny;D auseyfaeHjk zifrh Ny;D ? xdx
Yk ufru txGuw
f ;kd atmif BuKd ;yrf;tm;
xkwfrSom jynfwGif;pm;eyf&dumvnf; vHkavmufzlvHkum jynfyodkYvnf; wifydkYjcif;jzifh
wkdif;jynf0ifaiGwdk;aprnfjzpfonf/
odjYk zpf&m wpfaeYwjcm;wk;d yGm;vmaom vlO;D a&twGuf aemiftESpf 30tem*wfumv
txd ajrmfawG;wGufqxm; pm;eyf&dumzlvHk&ef jyifqifaqmif&Gufxm;MurSomvQif
jynfot
l m;vH;k \tem*wfb0rsm; om,mvSyaernfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f
ayonf/
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk rEav;NrdKUae tvSL&Sif
a':vS N rd K if ( 84)ES p f a jrmuf
arG;aeYtjzpf qGrf;ESifhaq;
ya'omyiftwGuf aiGusyf
750000 vSL'gef;&m oD[
ok " r o d *a ':arouf a rmf
ESifh wm0ef&SdolwdkYu vufcH
&,lpOf/

rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkHwGif NrdKUawmfarmif,Ofatmif\

]jrefrmwdkh\yk*H}atmfy&muZmwfukd wifqufujyoGm;rnf
rEav; atmufwdkbm 6
rEav;NrKd U trsK;d om;uZmwf
kw
H iG f atmufwb
kd m 25&ufn
Nrd K Uawmf armif , Of a tmif \
]]jrefrmwd\
Yk yk*}H }atmfy&m uZmwf
ukd wifqufujyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

if; atmfy&mwGif acwf

tqufquf yk*HjynfBuD;\
Bu;D us,cf rf;em;rIrsm;? yk*b
H &k m;
ykxkd;apwDrsm;\ thHzG,fxl;jcm;
rIrsm;? yk*aH cwfo&l aJ umif;rsm;\
*kP,
f al v;pm;tm;usz,
G pf du
k f
vuPmrsm;? yk*aH cwfjrefrmwdYk

\ vlaerI"avhobm0rsm;ukd
vltiftm;OD;a&80ausmfjzihf45
rdepfMumcrf;em;pGmwifqufujy
oGm;rnfjzpfaMumif; yJpG pD Oforl sm;
u ajymMum;onf/
]]jrefrmwdkY\yk*H}}atmfy&m
ZmwfBu;D onf NrKd Uawmfarmif,Of

rEav; atmufwdkbm 6
rEav;wuov
kd w
f iG t
f Ed ,
d
Edik if w
H uov
kd rf S ynm&yfqikd &f m
rsm;a[majymyGu
J akd tmufwb
kd m
5&uf rG e f ; vG J 1em&D u
rEav;wuodkvf orkdif;Xme
r[mpnfolcef;r usif;y&m
jrefrmordkif;aumfr&Sifq&mBuD;
a'gufwmoufvGifESifh q&m
BuD; a'gufwmpdkif;atmifxGef;?
rEav;wuodkvf orkdif;Xme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwm&D&D
0if;? ygarmua'gufwmOumjr

ESifh bmom&yfXmersm;rS q&m?

q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a[majymyGJwGif
rEav;wuodkvf ordkif;Xme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwm&D&0D if;
u Bud K qd k E I w f c G e f ; quf p um;
ajymMum;onf/ xdaYk emuftEd ,
d
EdkifiH wuodkvfrsm;rS ynm&Sif
rsm;jzpfMuonfh Meerut University rS Dr. Ravindra
Kumar ESihf Lucknow University rS Professor Dr.KL

Dangwalwku
Yd ''The Gandhian Way to Structure Future
Human Society'' tem*wfvlU

tzGUJ tpnf;wnfaqmufrt
I wGuf
r[wr *EDvrf;pOfacgif;pOfudk
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[m
ajymMuonf/ (tay:yHk)
qufvuf wufa&muf
vmMuolrsm;\odvo
kd nft
h csuf
rsm;udk Dr. Ravindra Kumar ESihf
Professor Dr.KL Dangwal

wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;a[majym
cJhaMumif; od&onf/ (021)

'PfaMu;ay;aqmifjcif;r&SdonfU vdkifpifrJUqdkifu,frsm;udk
jynfoyl ikd t
f jzpf odr;f qnf;um pD;eif;oluw
kd &m;pGq
J o
kd mG ;rnf
rEav; atmufwb
kd m 6
jrefrmEdkifiHwGif armfawmf
qdkifu,ftpD;a& trsm;qHk;NrdKU
jzpfonfh rEav;NrKd UwGif vdik pf ifrhJ
qdik u
f ,frsm;ESiehf yH gwfjym;wyfqif
xm;jcif;r&Sad omqdik u
f ,frsm;udk
xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpf
NyD; 'PfaMu;ay;aqmifjcif; r&Sd
onfh vkdifpifrJhqdkifu,frsm;udk
jynfoyl ikd t
f jzpf odr;f qnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;XmerS od&onf/
vdkifpifrJhqdkifu,frsm;onf
unewGif w&m;0ifrSwfyHkwif
xm;jcif;r&SdaomaMumifh rIcif;
wpfpHkwpf&mjzpfyGm;ygu pHkprf;
azmfxw
k &f efcufco
J uJo
h NYkd rKd Uay:
wGif qkid u
f ,fp;D eif;vk,ufol
rsm;uvnf;vk,uf&mvdik pf ifrhJ
qdik u
f ,frsm;udt
k rsm;qH;k toH;k jyK

aeMuaomaMumifh xda&mufpGm
ta&;,lrrI sm;udk pDrcH suf wpf&yf
csrSwfum vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;? vdkifpifrJhqdkifu,f
pD;eif;olrsm;udk ppfaq;awGU&Syd g
u pD;eif;onfh qkdifu,ftrsdK;
tpm;ay:rlwnf 50&mcdik Ef eI ;f
udk umvwefzdk;jzwfrnfjzpfNyD;
tqdyk gumvwefz;fkd udk 'PfaMu;
tjzpfay;aqmif&rnfjzpfum
unewGif ueOD;,mOfrw
S yf w
kH if
jyKvkyf&ef owfrSwfay;rnfjzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D u
ajymjyonf/
]]vkdifpifrJhqkdifu,fawGudk
pD;eif;cGiahf y;xm;r,fq&kd if trsm;
jynfot
l wGut
f ifrweftE&m,f
BuD;ygw,f/ wcsdKUqdkifu,feJY
,mOfwu
kd rf jI zpfNy;D xGuaf jy;oGm;
wJh rIcif;jzpfpOfawGrSmqdk&ifvJ

atmif\ emrnfBuD;atmfy&m
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfNyD;
1991ckEpS u
f rEav; trsK;d om;
uZmwfkHzGihfyJGwGifvnf; ujy
azsmaf jzchzJ ;l onf/ tqkyd g atmf
y&mwGif tEkynmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;tjyif jyifyrS tEk
ynm0goem&Sifrsm; yg0ifujy
azsmaf jzrnfjzpfaMumif;od&onf/
wpfvvQif ESpfBudrfusif;y
vsu&f o
Sd nhf ,Ofaus;rIya'om

uyJw
G iG Nf rKd Uawmfarmif,Ofatmif
\ ]]aEGOD;tnm}}atmfy&mukd
ujychJum 'kwd,ajrmuftjzpf
]]jrefrmwd\
Yk yk*}H }atmfy&muku
d jy
jcif;jzpfonf/ NrKd Uawmfarmif,Of
atmif \ wpf a cwf w pf c gu
ausmMf um;cho
J nhf jyZmwfrsm;ESifh
atmfy&mrsm;ukv
d nf; trsK;d om;
uZmwfkHwGif qufvufujy
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,fawG yg0ifywf
oufaewmudk ppfaq;awGU&Sd
&ygw,f/ vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,fjzpf
wmaMumifh trIreS af zmfxw
k af &;
twGuf MuefYMumrIawG&Sdovdk
twdu
k cf &H wJo
h al wGrmS vJ epfemrI
awG&Sdygw,f/ trsm;tm;jzifh
awmh ntcsed rf mS vJ vkid pf ifrq
hJ idk f
u,fawGudk pD;eif;rIydkrdkrsm;jym;
wmaMumifh yl;aygif;tzGJUawGu
vJ ntcsdefrSm zrf;qD;ppfaq;
ta&;,lomG ;rSmyg/ vuf&rdS mS vJ
rEav;NrdKUwGif;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;f azmufzsuf
wJh,mOfawGudk vrf;qHkawGrSm
yl;aygif;tzGUJ awGeYJ ppfaq;ta&;
,lwJhtcg uneu xkwfay;
xm;wJh ,mOfrw
S yf w
kH ifuwfjym;
('pfp0dik ;f )yg?rygMunfNh y;D vdik pf ifrhJ
qdkifu,fawGudk azmfxkwfvsuf
&Syd gw,f/ zrf;qD;&rdwhJ vkid pf ifrhJ
qdik u
f ,fawGtwGuf trsKd ;tpm;
ay:vdkufNyD; umvwefzdk;jzwfzdkY
twGufuawmh taumufcGef
OD;pD;Xmeuae aqmif&u
G af y;rSm
jzpfyg w,f}} [k if;uqufvuf
ajymjyonf/
owfrw
S x
f m;onf'h PfaMu;
udk ay;aqmifjcif;r&So
d nfv
h ikd pf if
rJh armfawmfqdkifu,fpD;eif;ol
rsm;udk oufqidk &f m NrKd Ue,fw&m;
Hk;rsm;wGif ydkYukefoGif;ukefOya'
t& w&m;pGq
J t
kd a&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (050)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

7-10-2014

pmrsufESm 3

'kw,
d tBudru
f sif;yrnfU b&mZD;vforwa&G;aumufyw
JG iG f
'Dvrf ml;qufzEf iS Uf atqD,edk AD ufpw
f ,
hdk OS Nf ydKif&zG,&f dS

tajccHOya'opfa&;qGJ&ef tBuHay;rnfU
tzGYJ0if250yg trsK;d om;jy Kjyifajymif;vJa&;qkid &f m
aumifpDtzJGY wpfzGJYukd xkdif;tpdk;&cefhtyf
Aefaumuf atmufwkdbm 6
xkid ;f Ekid if w
H iG f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'opfudk a&;qG&J eftBuaH y;
rnft
Y zGUJ 0if 250OD;yg trsK;d om;
jyKjyifajymif;vJa&;qkid &f maumifpD
tzJGUwpfzGJUukd tpdk;&u cefYtyf
cJhaMumif; ,aeYtifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
EkdifiH\ tmPmukd ,ckESpf
ar22&ufu odrf;,lcJhonfh ppf
bufonf ,cifzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'ukzd suo
f rd ;f cJNh y;D ,ck avm
avmq,fwGif ,m,DzGJUpnf;yHk
tajccHOya'jzifh tkyfcsKyfvsuf
&So
d nf/ topfzUJG pnf;vku
d o
f nfh
aumifpDukd xkdif;bk&ifu tod
trSwjf yKvu
dk Nf yjD zpfaMumif; od&

onf/
tqdkygaumifpDtzGJUonf
EkdifiH\ zGJUpnf;yHktopfukd a&;
qGJoGm;rnfjzpfNyD; ,if;zGJUpnf;yHk
tajccHOya'opfonf vmrnfh
ESpf ZlvkdifvrSp tusKd;ouf
a&mufr&I v
dS mrnfjzpfaMumif; od
&onf/ (atmufy)Hk
,if;aemufwGif tpdk;&u
a&G;aumufyGJukd EkdifiHtwGif;
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,ckzUJG pnf;cJo
h nfh trsK;d om;
jyKjyifajymif;vJa&;qkid &f maumifpD
tzGUJ rStzGUJ 0ifrsm;ukEd idk if \
H acgif;
aqmifyidk ;f ESihf if;wkEYd iS ehf ;D pyfonfh
tokdif;t0kdif;u a&G;cs,fwif
ajrmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

IS ppfaoG;<ursm;ESifUyl;aygif;rnfU

wuokdvfausmif;om;wpfOD;tygt0if
trsKd;om;rsm;ukd *syef&w
J yfzYJG zrf;qD;ppfaq;
wkdusKd atmufwkdbm 6
qD;&D;,m;Ekid if o
H o
Ydk mG ;a&muf
ISppfaoG;<ursm;ESifhyl;aygif;
rnfw
h uov
dk af usmif;om;wpfO;D
tygt0iftrsK;d om;rsm;ukd *syef
&JwyfzUJG u ,aeYwiG f zrf;qD;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygjzpf&yfonftpvm
rppf pfaoG;<ursm;udk *syefEidk if rH S
yxrqH;k tBurd af xmufco
H nfjh zpf
pOfjzpfNy;D pHpk rf;ar;jref;jcif;cHae&
olrsm;ESifhpyfvsOf;wkdusKd&Jwyf
zGUJ u tao;pdwx
f w
k jf yefcjhJ cif;
r&Sday/ okdY&mwGif wkdusKd&JwyfzGJU
onf touf26ESpt
f &G,f a[mh
ukdif;'kd; wuokdvfausmif;om;

b&mZD;vD;,m; atmufwb
dk m 6
b&mZD;vfEidk if w
H iG f usi;f ycJh
onfh taxGaxGa&G;aumufyGJrS
orwa&G;aumufyGJwGif tEkdif
&&So
d u
l dk wduspmG qH;k jzwfEidk jf cif;

r&Sad omaMumifh vmrnf'h w

k ,
d
tBudrfusif;yrnfh a&G;aumuf
yGJwGif vuf&dSorw'Dvfrml;
qufzfESifh tjcm;a&G;aumufyGJ
0if ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;

jzpfol atqD,kdeDAufpfwkdYu
xyfr,
H OS Nf yKd i&f zG,&f adS Mumif; od
&onf/
xyfru
H si;f yrnfh 'kw,
d tBurd f
a&G;aumufyGJukd atmufwkdbm
26&ufwiG u
f si;f yoGm;rnfjzpfNy;D
axmufcrH pJ pk ak ygif; 98&mckid Ef eI ;f
ukd a&wGufNyD;csdef orw l;
qufzfrSm axmufcHrJ 41'or
35&mckid Ef eI ;f jzifh OD;aqmifaeNy;D
tjcm;uk,
d pf m;vS,af vmif;wpf
OD;jzpfol eDAufpfrSm axmufcHrJ
33 'or 82&mckdifEIef;&&Sdxm;
aMumif; od&onf/ (tay:0JykH)
tvm;wltwkduftcHygwD
BuD;wpfckjzpfonfh qkd&S,fvpf

ukdif'gtzGJUESifh qufpyfonfh
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ESifh
'H;k usnyf pfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukd
vGecf o
hJ nfh vaygif;rsm;pGmtwGi;f
,if;aemufykdif; ppfaoG;<u u BuKH awGUcJ&h Ny;D qD;&D;,m;jynf
rsm;onf qD;&D;,m;ykdifeuf wGi;f ppfyrJG S ,kpd rd v
hf monft
h Murf;
twGif;okdY qkwfcGmcJhMuaMumif; zufwkdufckdufrIrsm;ESifhvnf; &if
od&onf/ (atmufy)Hk
qkdif&vsuf&SdaMumif; od&onf/
vufbEGeEf idk if o
H nf t,fvf
Y.G.T

vufbEGefEkdifiHykdifeuftwGif;okdh 0ifa&mufwkdufckdufvmonfU
tpvmrpfppfaoG;<ursm;ukd [pfZfbkdvmajymufusm;rsm;u ckcHwdkufckduf
ab&Gwf atmufwkdbm 6
vufbEGeEf idk if yH idk ef uftwGi;f
okdY qD;&D;,m;EkdifiHrS 0ifa&muf
vmNyD; [pfZfbkdvmajymufusm;
rsm;\ uif;pcef;ukd wkdufckdufcJh
onfh tpvmrpfppfaoG;<ursm;
ukd [pfZfbkdvmajymufusm;rsm;
u ckcHwkdufckdufcJh&m ppfaoG;<u
trsm;tjym;ukd owfjzwfEkdifcJh
aMumif; tqkyd gajymufusm;tzGUJ
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;rS 0if
a&mufvmonfh tpvmrpfppf
aoG;<ursm;onf vufbEGeEf idk if H
bmvfbufNrdKUta&SUykdif; embD

qbwft&yf&dS awmifxx
l yf&m
a'otwGif;rS uif;pcef;ukd
atmufwb
dk m 5&ufu0ifa&muf
wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wkduf
ckdufrItwGif; [pfZfbkdvm
ajymufusm;wyfzGJUrS wyfzGJU0if
ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;ESifh ,if;
wku
d cf u
dk rf o
I nf vufbEGew
f yfzUJG
uEkid if t
H wGi;f okYd 0ifa&muf&ef
BudK;yrf;cJhonfh t,fvfElqm
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufxkwfNyD;
aemufyidk ;f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
tqkyd gajymufusm;wyfzUJG rS trnf
razmfvkdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif trnfrodaoewform;rsm;\
wkdufckdufrIaMumifU qGpfZmvefEkdifiHom;ESpfOD; aoqHk;

ukdwmbmwkd atmufwkdbm 6
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f wGif
atmufwkdbm 5&ufu trnf
wpfO;D tygt0if if;ESit
hf wlae rodaoewform;rsm;\ypfcwfrI
xdik o
f nfh tjcm;*syeftrsK;d om; aMumifh qGpZf mvefEidk if o
H m;ESpOf ;D
rsm;ukd qD;&D;,m;EkdifiHokdY oGm; aoqH;k cJah Mumif; &JwyfzUJG rSajym
a&muf&efBupH nfaepOfzrf;qD;&rd
cJhjcif;jzpfaMumif; NHK owif;
XmeuajymMum;cJo
h nf/tmPm
ykdifrsm;\ajymMum;csuft& &J
wyfzGJUonf if;wkdYtm;vHk;ukd
tmeD,m atmufwkdbm 6
w&m;0if zrf;qD;cJhjcif;r[kwf
tdE,
d ESiyYf gupwefEpS Ef idk if H
aMumif; od&onf/
e,fjcm;teD;&Sd *srl;ESifhuuf&SfrD;
*syefEidk if \
H w&m;Oya't& ,m;a'owGif ,aeYtapmykid ;f
EkdifiHom;wpfOD;onf ppfyGJwGif
yg0if&ef BudK;yrf;cJhyguaxmif
'Pfig;ESpt
f xdusc&H zG,&f adS Mumif;
od&onf/

Mum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm touf 67ESpf
t&G,f a&mfbwft&D pfcsv
f Adk mESiYf
touf78ESpft&G,f abmfwm
Zm*sK[
d eft,fet
D rnf&t
dS rsK;d om;
ESpOf ;D onf urf;ajctyef;ajzpcef;

wpfckjzpfonfh tkdykdvfNrdKUrS if;

wkdY\aetdrfokdY rGef;vGJ 1em&D
tcsed cf efw
Y iG jf yefvmpOf aoewf
orm;ESpfOD;u ypfcwfwkdufckduf
cJhjcif;jzpfonf/,if;wkdufckdufrI
aMumifh if;wdkYESpfOD;rSmyGJcsif;NyD;

ESpfEkdifiHe,fpyfteD;wGif ygupwefwyfzGJUrsm;\ ypfcwfwkdufckdufrIaMumifU

tdEd,EkdifiHom;ig;OD; aoqHk;NyD; tjcm; 25OD; 'Pf&m&&Sd

YGT

STOP AIDS

ygwDru
S ,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D
jzpfol rm&DemqDvAf mrSm axmufcH
rJ 21 'or 27&mcdkifEIef;jzifh
wwd,ae&mwGif &yfwnfaeNy;D
ukd,fpm;vS,favmif;rsm;tae
jzifh tpdk;&zGJUpnf;Ekdif&eftwGuf
rnfonfh ygwDuadk xmufcaH Mumif;
w&m;0if tqkdjyKxm;jcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
b&mZD;Ekid if \
H yxrqH;k aom
trsK;d orD;orw l;qufzo
f nf
EkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ESihf ukex
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;
rsm;ukd [efcsun
f n
D w
D ;dk wufap
&efvyk af qmifvsu&f NdS y;D wpfcsed f
wnf;rSmyif jynfoal xmifaygif;
rsm;pGmukd qif;&JcsKdUwJhrIrS vGwf
ajrmufaponfh vlrIa&;rl0g'
rsm;ukdvnf; csrSwfvkyfaqmif
vsu&f adS Mumif; od&onf/Y.G.T

u ygupwefwyfzGJUrsm;\ ypf
ypfcwfwkdufckdufrIrsm;onf
cwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh tdE,
d Edik if H a'opHawmfcsdef eHeuf 1em&DcGJ
om; ig;OD;aoqH;k Ny;D tjcm; 25OD; tcsed cf efw
Y iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh trsK;d
orD;ESpOf ;D tygt0if touf 13
ESpt
f &G,&f dS rde;f uav;i,fwpfO;D
yg0ifaMumif;od&onf/ygupwef
wyfzUJG rsm;(0Jy)Hk onf tdE,
d Ekid if H
twGi;f &Sd e,fjcm;apmifw
h yfpcef;
rsm;ukd pwifypfcwfwkdufckdufcJh
jcif;jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf
q,fpEk pS rf sm;twGi;f t&yfom;
xdckdufaoqHk;rI trsm;qHk;jzpf

aoqH;k cJah Mumif;ESihf ,if;ypfcwf

wkdufcdkufrIESifhpyfvsOf; wkduf
ckdufrIjzpfyGm;pOfu if;wkYdESpfOD;
ESifhtwlvdkufygvmonfh trsKd;
orD;ESpfOD;ukd &JwyfzGJUu pHkprf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/
,if;wkdufckdufrIonf rnf
onfh tzGUJ tpnf;\vufcsujf zpf
aMumif;ukd ,cktcsed x
f o
d ufqidk f
&mtzGUJ tpnf;rsm;u w&m;0if
xkwjf yefjcif;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
YGT
aMumif; tdE,
d tmPmykid rf sm;u
ajymMum;xm;onf/
xkdYjyif ygupwefwyfrsm;\
tajrmufrsm;jzifyY pfcwfwu
dk cf u
dk f
rIaMumifh aetdrfrsm;ysufpD;cJh&
aMumif;ESifh pdefajymif;AHk;oD;
wpfv;Hk onf ESpEf ikd if eH ,ferd w
d rf S
av;uDvkdrDwmtuGm&Sd bwfpf
um;wpfpD;ukd xdrSefaygufuGJcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gwku
d cf u
dk rf o
I nf tdE,
d
ESifh ygupwef ESpfEkdifiHtMum;
2003ckESpftwGif;u csrSwfcJh
onfh typftcwf&yfpJa&;
oabmwlncD suu
f dk tqk;d &Gm;qH;k
csK;d azmufryI ifjzpfaMumif; tdE,
d
tmPmykdifrsm;u ajymMum;
xm;cJah Mumif; od&onf/ YGT

pmrsufEmS 4

7-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Korean
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

r*Fvmyg

a&twdrt
f eufukd odcsiyf gu Mumd;k MumpG,rf sm;udk Munfu
h m
od&EdS ikd o
f uJo
h Ykd Ekid if w
H pfEikd if \
H ,Ofaus;rItqift
h wef;udk odcsiyf g
rl if;Edik if \
H pmayudk avhvmjcif;tm;jzifh od&EdS ikd o
f nf[q
k o
kd nf/
pmay[kq&kd mwGif if;Edik if o
H m;rsm;\pdwu
f kd tajccHumxGuaf y:
vmaom trdbmompum;rSaygufzGm;vmonfht&mwpfckjzpfay
onf/
taemufOa&myEdik if rH sm;wGif olw\
Ykd pmaytqift
h wef;jrifrh m;
aMumif;? ,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;aMumif; aumufcsufcs
onft
h &monf jynfjh ynf0h 0rrSeu
f efay/ olwaYkd &;om;cJo
h nfh pmay
rsm;uom oufaocHaeaomfvnf; vufawGUwGifrl wdusonfh
oufaorsm;r&Sdonfh bmompum;rsm;yifjzpfonf/ bmom
pum;onf pdwfudktajccHum zefwD;xGufay:vmjcif;jzpfonf/
bmompum;wpfckonf av;eufjcif;? rav;eufjcif;onf if;
EdkifiHom;rsm;\ pdwftajctaeudkazmfjyEkdifouJhodkY if;EkdifiHokdY
ra&mufzl;aomfvnf; pmayrSwpfqifh cHpm;od&SdEdkifonf/
t*Fvyd pf um;onf wdusjcif;? vG,u
f jl cif;wdaYk MumifEh ikd if w
H um
rS vufcHtoHk;jyKaeMuaomfvnf; ,cktcg wkdif;jynftcsKdUonf
rdrdbmompum;udk EdkifiHwumoHk;bmomjzpfajrmufa&;twGuf
tav;ay;aqmif&GufaeMuonf/ EdkifiHwumbmomrsm;xJwGif
wkw?f pyde?f k&mS ;? jyifopf tp&So
d nfh tiftm;Bu;D Edik if rH sm;onf
rdrdwdkYbmompum;udk wcrf;wem;toHk;jyKaeMuonf/
bmompum;udk wdusrI&Sdjcif;? toHk;jyK&vG,fuljcif;? vlwkdif;
em;vnfwwfajrmufjcif;wkdYtay:rlwnfum us,fus,fjyefYjyefY
toHk;jyKvmMuonf/ wkwf? tdEd, ponfh tcsKdUbmompum;
onf vlO;D a&rsm;jym;onft
h wGuaf Mumifh toH;k jyKaeMuaomfvnf;
trSew
f u,fvw
l ikd ;f em;vnfv,
G af om pum;udo
k m if;Ekid if o
H m;
rsm;udk,fwkdif t"duyifrbHkpum;taejzifh toHk;jyKMuonf/
pma&;olwdkYjrefrmpmonf t*Fvdyfbmompum;uJhodkY dk;&Sif;
vG,fulrnfr[kwfacs/ udk,fhrif;udk,fhcsif;jzifh wcrf;wem;
aexdkifvmonfhtwGufaMumifh pum;toHk;jyKrIonf nufanm
acsmarGUvSonf/ av;eufjynf0h aom t"dym ,frsm;udk ydik q
f idk x
f m;
onf/ txl;ojzifh xJx0J if0if wjcm;t&mrsm;udk rwifjyao;cif
pma&;olw\
Ykd EIwcf eG ;f qufpum;rS pwifaqG;aEG; wifjyvdo
k nf/
t*Fvyd pf um;uJo
h Ykd tcsed w
f ikd ;f udv
k u
kd Nf y;D aumif;aomeHeufcif;yg/
aumif;aom aeYv,fcif;yg/ aumif;aomnyg ponfjzifh avmuD?
avmukw&m tusKd;jyKowday;pum;rsm;ryg0ifacs/ xdkenf;wl
wjcm;bmompum;rsm;onfvnf; xdkenf;wlyifjzpfonf/
xdik ;f Edik if \
H EIwcf eG ;f qufpum;wGif trsK;d om;ajym? trsK;d orD;
ajym[l&Sad o;onf/ ,Ofaus;rIjrifrh m;onf[k owfrw
S x
f m;onfh
wkwEf ikd if EH w
I cf eG ;f qufpum;onfvnf; axGaxGx;l xl;av;euf
onfh t"dym,frsKd;&SmrawGUEdkifyg/ vmtdk? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfyikd ?f AD,uferftp&So
d nfh ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;\bmom
pum;rsm;wGifvnf; xl;xl;jcm;jcm;av;eufonfh t"dym,frsKd;udk
razmfaqmifMuyg/
pma&;ol ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f ynmawmfoifomG ;onfu
h mvwGif
qd;k vfNrKd Uawmf0efceft
Y yfonfh tcsed yf ikd ;f Multicultural q&m tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ qkd;vfNrdKUwGif&Sdonfh rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;ausmif;rsm;udk wpfywfwpfBurd o
f mG ;a&mufoif
Mum;&onf/ pma&;olwEYkd ikd if \
H ,Ofaus;rI? d;k &m"avhyaJG wmfrsm;
taMumif; tp&Sdonfrsm;udk oifMum;ydkYcs&onf/ twef;pwif
vdu
k o
f nfEiS hf OD;pGmyxr pwifrw
d q
f ufoifMum;ay;&onft
h &mu
EIwfcGef;qufpum;jzpfonf/ wpfaeY rlvwef;ausmif;tkyfq&mr
BuD;u pma&;olwdkYEdkifiH\ EIwfcGef;qufpum;onf 38rsKd;&Sdonfh
twGuf tdEd,bmompum;xuf t"dym,fu ydkrsm;aeaMumif;?
tdEd,bmompum;\EIwfcGef;qufpum;]]erpaw;}}onf 24rsKd;
aom t"dym ,fomazmfaqmifaMumif;? jrefrmpum;onf t"dym ,f

38rsK;d &Su
d m av;eufaom b0ESihf jrefrmvlrsK;d wd\
Yk pdwt
f ajctae
udk od&EdS idk af Mumif;ajymMum;onf/ wpfqufwnf;rSmyif pma&;ol
onf udk&D;,m;EIwfcGef;qufonfhpum;jzpfonfh ]]tmefea,m(if)
[mqJ,dk}}onf rnfodkYaomt"dym,fudk azmfaqmifaMumif; ar;
vdkufrdygonf/ ]]at;at;csrf;csrf;&Sd&JUvm;}}qdkonfh t"dym,fjzpf
onf/ EIwfcGef;qufpum;onf ar;cGef;yHkpHjzpfaeonfhtwGuf
aMumifh wjcm;axGaxGx;l xl;t"dym ,frsK;d &Sad o;ovm;[k ar;vdu
k rf d
onf/ xdaYk Mumifh bmaMumifh EIwcf eG ;f qufpum;onf ar;cGe;f yHpk jH zpf
aeaMumif;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;u ,cifu udk&D;,m;onf
pm;eyf&u
d m rvHak vmufonft
h wGuaf Mumifh tiwfab;ESiBhf uKH &um
vlaygif;rsm;pGm aoaMuysufpD;&onf/ eHeufcif;wGif awGU&aomf
vnf; naewGif tpmiwf aooGm;MuonfholawGrsm;onf/
naecif;wGif awGU&aomfvnf; aemufaeYeeH ufwiG f aooGm;onfh
vlrsm;uvnf; rsm;jym;vSonf/ aojcif;w&m;onf tcsdefra&G;
olwq
Ykd u
D kd a&mufvmcJo
h nf/ ud&k ;D ,m;pum;wGif ]]uav;u Adu
k f
jynfv
h aYkd ow,f/ taruAdu
k q
f mvdaYk ow,f}}qdo
k nfh pum;onf
pum;yHw
k pfct
k aejzifh use&f pfco
hJ nf/ aojcif;w&m;onf aeY? n
ra&G;if;wdkYqDudk a&mufvmonfhtwGufaMumifh if;wkdYtaejzifh
aemufaeYeeH ufwiG f wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf tiwfab;aMumifh
raobJawGUonfhtcg ]]tmefea,m(if)[mqJ,dk}} ]]at;at;csrf;
csrf;&Sdw,faemf(eifraoao;bl;aemf)}}qdkonfht"dym,fudk azmf
aqmifaeaMumif; &Si;f jyvdu
k o
f nft
h cgrS aojcif;w&m;\ aMumuf
p&maumif;yHEk iS hf obm0o,HZmwwpfcrk Qr&Sb
d J vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfEiS hf Edik if u
H w
kd ;dk wufatmifvyk af eonfh tm;usp&m aumif;yHk
udk cHpm;od&Sdvdkufrdonf/
pma&;olwYkd jrefrmEkid if \
H EIwcf eG ;f qufpum;onf urmay:&Sd
bmompum;rsm;ESifhrwl wrluGJjym;aeonf/ trSefwu,f
]]r*Fvmyg}}[laom EIwcf eG ;f qufpum;wGif t"dym ,f 38rsK;d &So
d nf
udk owdxm;vdrrhf nfr[kwaf cs/ ]]r*Fvmyg}}\ EIwcf eG ;f qufpum;udk
&Sif;vif;wifjy&ygrl bk&m;&SifyGifhawmfrlNyD; vlewfjA[mwdkYonf
r*Fvm[lonf rnfodkYt"dym,f&Sdonfht&mjzpfonfudk od&SdvdkMu
um yGuaf vmdu
k af eMuonf/ aemufq;kH bk&m;&Sit
f m; ar;avQmuf
Muonfhtcg bk&m;&Sifu r*Fvokwfw&m;awmfudk a[mawmfrlcJh
onf/ 38jzmr*Fvmw&m;awmfvm taMumif;t&mrsm;onf
avmuD? avmukw& mBu;D yGm;aMumif;udk vrf;Tejf yoay;aeonf/
]]r*Fvmyg}}[laompum;wGif r*Fvokwv
f mw&m;awmfwpfcck si;f pD
twGuf rarhravsmhMu&ef owday;aejcif;yifjzpfonf/
1/ vlrdkufudk raygif;ygESifh/
2/ ynm&SdwdkYudk qnf;uyfylaZmfyg/
3/ ylaZmfxdkufoludk ylaZmfyg/
4/ oifhwifhavsmufywfonfht&yfrSmaeyg/
5/ a&S;ujyKcJhzl;aomaumif;rIudk owd&yg/
6/ udk,fESifhpdwfudk wnfaqmufyg/
7/ tMum;tjrifrsm;olwpfa,mufjzpfyg/
8/ tjypfuif;pGmwwfajrmufyg/
9/ usifh0wfrsm;udk aumif;pGmvdkufemyg/
10/ pum;udk aumif;pGmajymqdkwwfyg/
11/ rdESifhzudk vkyfauR;jyKpkyg/
12/ om;r,m;udk axmufyHhyg/
13/ tIyftaxG;r&Sdaom tvkyfudkvkyfyg/
14/ pGeBYf uaJ y;urf;yg/
15/ okpdkufw&m;rsm;udk usifhBuHyg/
16/ aqGrsKd;om;csif;wdkYudk axmufyHhyg/
17/ trsm;tusKd;udk aqmif&Gufyg/
18/ raumif;rIudk pdwfjzifhyif a0;a0;a&Smifyg/
19/ raumif;rIudk udk,f? EIwfwdkYjzifh a&SmifMuOfyg/

cspfukd
(rvGefyGwfwef;)

20/ t&ufaopmraomufpm;ygESi/hf
21/ ukodkvfw&m;udk rarhavsmhygESifh/
22/ dkaotyfoludk dkaoyg/
23/ rdrdudk,fudk ESdrfhcsyg/
24/ &SdorQESifh a&mifh&Jwif;wdrfyg/
25/ olwpfyg;\aus;Zl;udk txl;odwwfyg/
26/ oifhavsmfonfhtcg w&m;emyg/
27/ t&m&monf;cHyg/
28/ qdkqHk;rvG,folwpfa,mufjzpfyg/
29/ &[ef;jrwfwdkYudk zl;ajrmfyg/
30/ oifhavsmfaomtcg w&m;pum;aqG;aEG;ar;jref;yg/
31/ NcdK;NcHacRwmyg/
32/ jrwfaomtusifhudk usifhyg/
33/ t&d,opmudk odjrifatmifvkyfyg/
34/ edAmefudk rsufarSmufjyKEdkifatmif BudK;pm;yg/
35/ avmu"HESifhBuHKawGUaomfvnf; pdwfrwkefvIyfygESifh/
36/ pdk;&drfaomu r&Sdatmifaeyg/
37/ &rufjrLuif;atmifaeyg/
38/ ab;&efr&Sad tmifaeyg/
pma&;olwdkYEdkifiHonf Ak'bmomEdkifiHjzpfaMumif; oufaocH
aeonfh t&muawmh EIwcf eG ;f qufpum; ]]r*Fvmyg}}rStpjyKazmfjy
aeonf/ ]]r*Fvmyg}}[laom pum;onf Ak'a[mMum;xm;onfh
r*Fvokwrf S aumuf,t
l oH;k jyKxm;jcif;yifjzpfonf/ jrefrmpum;
ppfppfonfyif Ak'w&m;awmf(ygVd)rS aumuf,ltoHk;jyKjcif;udk
owdxm;Munfhjcif;tm;jzifh jrefrmpum;? jrefrmvlrsKd;wdkYonf Ak'
w&m;awmftqHk;trudk aeYpOfcH,lvsufaexkdifMuonfudk owd
jyKrdayrnf/ odkYaomf pma&;olESajrmrdonfh t&mwpfck&Sdonf/
if;t&monf pma&;olwdkY toHk;jyKaeaom ]]r*Fvmyg}}[laom
EIwfcGef;qufpum;udk wdkif;wpfyg;xHudk xdxda&mufa&muf &Sif;jy
Ekdifjcif;r&Sdonfht&myifjzpfonf/ omrefumvQHum aumif;aom
eHeufcif;[k bmomjyefolujyefMuonf/ tb,faMumifhqdkaomf
]]r*Fvmyg}}[laom EIwfcGef;qufpum;\ t"dym,fav;eufrIudk
aumif;pGmem;vnfjcif;r&SdonfhtwGufaMumifh jzpfonf/
wpfa,mufESifhwpfa,mufawGUaomf ]]r*Fvmyg}}[k EIwfcGef;
qufpum;wGif t"dym,f 38rsKd;yg0ifaeonf/ odkYaomfuRefawmf
wdkYonf if;t"dym,f 38rsKd;udk arhavsmhum aexkdifoGm;vm
aeMuonf/ tvSLawmfr*Fvm? r*Fvmaqmif? tdrfwufr*Fvm
tp&Sdonfh pum;vHk;wdkif;wGif avmuDrSwpfqifh avmukw&m
Bu;D yGm;aMumif;rsm; wufvrS ;f Mu&ef oGeo
f ifjyoaeonf/ ukov
kd f
w&m;wdjYk zifh jrifjh rwfaompdwx
f m;udk ydik q
f idk o
f mG ;&ef vrf;Tejf yo
aeonf/ pdwaf xmif;awmh ud,
k af Muwwfygonf/ pdwt
f ajctae
tay:vdkufNyD; taumif;tqdk;wdkYudk zefwD;ay;Ekdifonf/
wpfpHkwpfa,mufonf ]]r*Fvmyg}}[k EIwfcGef;qufvu
dk fonf
jzpfap? rdrdutpjyKum ]]r*Fvmyg}}[k EIwfcGef;qufvdkufonf
jzpfap EIwq
f ufpum;rsm;onf aumif;rItpkpu
k jkd yKum? raumif;rI
udk a0;a0;rSa&Smifum ukodkvfw&m;rsm;jzifh xHkrGrf;aeatmif
BudK;pm;oifhyHkudk owdjyKoifhayonf/ cyfayghayghtav;rxm;bJ
ukeq
f ;kH roGm;atmif BuKd ;pm;oifo
h nf/ aumif;rGeaf om t"dym ,f
rsm;ESihf jynfph akH om jrefrmpum;udk urmurodcsiaf eyg/ uReaf wmf
wdYk Edik if o
H m;rsm;od&u
dS m trdbmompum;jzpfonfh jrefrmpum;udk
tajctaewdk;wufatmif aqmif&Gufoifhonf/ q&maZmf*sDu
vnf; ]]oifaooGm;aomf}}uAsmwGif ]]oifaooGm;aomf oif\
rsK;d om; pmpum;vnf; tajcwd;k jrifh useaf umif;oif}h }[k owday;
a&;zGJUxm;onf/ xdkYaMumifh jrefrmpum;udk raysmufysufatmif
umuG,af pmifah &Smufoifo
h o
l nf rdrw
d o
Ykd mjzpf twlwv
l ufwJG
aqmif&GufMu&ef ]]r*Fvmyg}}[k EIwfcGef;qufo&if; tqHk;owf
vdu
k &f ayonf/

7-10-2014

pmrsufEmS 5

rEav;NrdK h&dS Telenor qif;uwftokH;jyKolrsm;

NrdKY e,ftcsKd h zkef;ac:qdk&ef cufcJrIrsm;&dSae
rEav; atmufwdkbm 6
rEav;NrdKU&dS Telenor qif;
uwf (atmuf,myk)H tok;H jyKol
rsm; rEav;NrKd U\ NrKd Ue,ftcsKUd
zkef;ac:qdk&ef cufcJrIrsm;&dSae
aMumif;ukd Tele-nor jrefrm\
trIaqmift&m&dcS sKyf Mr. Peter
Furberg \ ajymjycsut
f & od&
onf/
]]yxrOD;qkH;aeYawGrSm arQmf
rSef;xm;wmxuf tokH;jyKrIawG
ykdrkdrsm;jym;wmaMumihf tokH;jyK
olawGtaeeJY wcsKUd ae&mawGrmS
zke;f ac:qdw
k m cufcrJ aI v;awG&Sd
Edik yf gw,f/ Ny;D awmh jynfoal wG
arQmf r S e f ; xm;wh J Telenor &J U

t&nftaoG;xuf edrfhusoGm;
Edkifygw,f/ uGef&ufjzefYusufrI
[m Telenor &JU yxrOD;pm;ay;
yg/ 'gaMumihfvJ atmufwdkbm
vrSm w,fvDaemuGef&ufukd
pG r f ; &nf j r i h f w if E d k i f z k d Y t wG u f
rEav;rSm wm0gwdik af qmufwJh
vkyif ef;awGujdk ri w
fh ifaqmif&u
G f
aeygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
Telenor uk r P D o nf
vuf&t
Sd csed w
f iG f jzpfay:aeonfh
rEav;NrdKU&dS w,fvDaemzkef;
ok;H pJo
G t
l csKUd zke;f ac:qdrk cI ufcaJ e
onfudk rMumrDtcsed u
f mvwGif
tqifajyoGm;ap&ef pDrHcsuf

xm;NyD; aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/ Telenor taejzihf
&efuek ?f rEav;ESiafh ejynfawmf
NrKd UBu;D ok;H NrKd UwGif uGe&f ufziG v
hf pS f
NyD;aemufydkif; wm0gwdkifwnf
aqmufNyD;pD;rItay:rlwnf

jr&nfeEm wefzdk;enf;tdrf&muJUodkh pDrHudef;rsm;

jynfBuD;wHcGefNrdKY e,fwGif qufvuftaumiftxnfazmf
rEav; atmufwdkbm 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\TefMum;rIjzifh csrf;jrom
pnfNrdKUe,ftwGif; taumif
txnfazmfvsuf&Sdonfh jr&nf
eEm wefzdk;enf;tdrf&mrsm;wGif
ae&mcsxm;rIrsm; NyD;pD;ygu
tvm;wl wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f qufvuftaumiftxnf
azmfomG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS od&onf/
vuf&w
dS iG f jr&nfeEm wefz;kd
enf;tdrf&mpDrHudef;rSm &mEIef;
jynfeh ;D yg;Ny;D pD;aeNyjD zpfaomaMumifh
atmifyifv,fEiS hf jr&nfeEm&yf
uGufrsm;twGif; w&m;r0ifajr
rsm;0,f,lrd&mrS epfemcJholrsm;
udk OD;pm;ay;csay;Edik &f ef aqmif

&GufaeNyDjzpf&m aumufcHxm;
onfph m&if;t& a&mif;rSm;? 0,f
rSm;jzpfcJhMuolOD;a&rSm 170cefY
&SdaMumif;? usef&Sdonfhwdkufcef;
rsm;udkvnf; jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,ftwGif;&Sd uHBuD;ukef;ESifh ZD;
tkyfaus;&GmwdkYwGif aexdkifol
rsm;udk qufvufa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS aumfrwD0ift&m&Sw
d pfO;D
uajymjyonf/
]]jr&nfeEmwefz;kd enf;tdr&f m
u wdkufcef;awGudk atmufwdk
bmvtwGif;uae pNyD;awmh
ajr a&mif;rSm;? 0,frSm;jzpfvdkY
epfemrI&cdS o
hJ al wGukd OD;pm;ay;Ny;D
csxm;ay;zdpYk pD OfaeNyjD zpfygw,f/
wu,f e pf e mrI & S d c J h a Mumif ; ud k
oufaotaxmuftxm; cdik v
f kH

pGmeJw
Y ifjyEkid w
f o
hJ al wGuykd J OD;pm;
ay;a&mif;cszdkYtwGuf pm&if;
aumufcHxm;wmjzpfNyD; uHBuD;
ukef;eJY ZD;tkyfaus;&GmawGbuf
rSmvJ OD;a& 1100ausmf&Sdyg
w,f/ jr&nfeEmbufu OD;a&
170cefu
Y kd ae&mcsxm;ay;Ny;D wm
eJY tJ'D OD;a& 1100ausmfudk
quf v uf a e&mcsxm;ay;rS m
jzpfygw,f/ b,ftcef;ud&k r,f
qdkwmuawmh 0,fcGifh&wJhol
tm;vH;k udrk QrQwwjzpfomG ;atmif
rJpepfeJY aqmif&Gufay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ ajrnDxyfu wkduf
cef;awGq&kd if wpfcef;udk aiGusyf
odef; 100 txuf&SdrSmjzpfNyD;
tay:xyfu wdkufcef;awGu
awmh wpfcef;udk aiGusyfodef;
100 atmuf&SdrSmjzpfygw,f/
aemufxyfwefz;kd enf;tdr&f mawG

rdwDvmavQmfjzLuefaus;&GmrS touf(82)ESpf&Sdtbdk;tdk
usef;rma&;aumif;rGepf mG jzifU v,f,mvkyif ef;cGi0f ifvsuf&adS e
rdwDvm atmufwdkbm 6
rdwv
D mNrKd U avQmjf zLuefaus;
&Gm v,f,mvkyif ef;wGif pufa&
wGi;f wl;azmfum oD;ESpH u
kd yf sKd ;a&;
vkyif ef;vkyu
f ik d af eonfuk d owif;
&,l&efoGm;a&mufpOf touf
(82)t&G,f tbd;k tdw
k pfO;D onf

if ; yd k i f ,mtwG i f ; EG m ;ES p f
aumifjzifh xGefxdk;aeonfudk
xl;xl;jcm;jcm;awGYjrif&onf/
vlYoufwrf; (75)ESpf ouf
wrf;wGif touf(82)ESpt
f &G,f
txd usef ; rmoef p G r f ; pG m jzif h
v,f,mvkyfief;vkyfudkifonfh

tbdk;tdk trnfrSm OD;jratmif

jzpfNyD; avQmfjzLuefaus;&GmwGif
aexdik o
f jl zpfonf/
aus;&GmESifh wpfrdkifcJGcefYuGm
a0;onfh awmxJ&Sd ,muGuf
twGif; Mum;nyfpdkufysdK;xm;
onfh 0gESifh ajymif;cif;xJrS ,m
ajrudk xGefxdk;um ajrovyf
ay;aeonfh tbd;k OD;jratmifukd
awGjY rifc&hJ onf/
touf t &G , f B uD ; &if h
aus;&Gm&Sd vlrsm;u v,f,mvkyf
ief;vkyfudkifjcif; rjyK&efwm;jrpf
aomfvnf; ,cktcsed t
f xd vkyf
udik af ejcif;jzpfaMumif;od&onf/
tbdk;OD;jratmifonf arG;csif;
wpf u sd y f ( q,f a ,muf ) &S d N yD ;
tBu;D qH;k tpfuafkd wmfpyfow
l pfO;D
ESifh tpfrwpfOD;om uG,fvGef

tjcm;NrKd Ursm;?a'orsm;wGiv
f nf;
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ NrdKUwpfNrdKUcsif;pD&dS
rkdbdkif;uGef&ufrsm;ukd zGifhvSpf
rnfhumvrwdkifrDtcsdefrsm;wGif
rkdbdkif;zkef; okH;pJGolrsm;xHrS wkHY
jyefcsufrsm;ukd &,lavhvmjcif;
ESiu
fh eG &f ufqufo,
G rf yI rdk adk umif;
rGev
f m&ef jyifqifrrI sm;ukv
d nf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

udk qufvuftaumiftxnf
azmfEkdifzdkYtwGuf uHBuD;ukef;eJY
ZD;tkyaf us;&Gm0ef;usirf mS ajr&Si;f
vif;rIvkyfief;awGudk tckESpf
rukecf if vkyaf qmifomG ;rSm jzpf
ygw,f}}[k if;u qufvuf
&Si;f jyonf/
jr&nfeEmwefz;kd enf;tdr&f m
pDru
H ed ;f wGiyf g0ifonfh wku
d cf ef;
ta&twGufrSm 1344cef;&SdNyD;
wefz;kd enf;tdr&f mrsm; qufvuf
taumiftxnfazmfrnfh jynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f? uHBuD;ukef;ESifh
ZD;tkyfaus;&Gmtygt0if tpdk;&
ydkifajrtjzpf aMunmxm;onfh
1345{uausmw
f iG f aexdik af &mif;
0,faejcif;rsm;onf w&m;r0if
aMumif ; tod a y;cJ h N yD ; jzpf & m
tqkdygajrae&mrsm;rSm 1998
ckESpfwGif rEav;wkdif;at;csrf;
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD
rS NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;vkyf
ief;tzGUJ odYk NrKd UuGuo
f pfrsm; azmf
xkw&f ef ve(39)cGijhf yKcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
(050)
ao;onf[k ajymjyonf/tbdk;
OD;jratmifwdkY i,f&G,fpOfu
aus;&Gmrsm;wGif t&ufaopm
aomufo;kH ol&mS ;yg;Ny;D BuKd uEf pS f
ouf aomuf o l r sm;onf
ykq;kd cg;yHpk Mum;xJ t&ufyv
k if;
xnfhum wpfyg;olrodatmif
cdk;aomufavh&SdaMumif;? ,aeY
acwfwGif aus;&Gmrsm;&Sd vli,f
vlBuD;wcsKdUonf t&ufaopm
udk vla&SUola&SUwGiyf ifaomufo;kH
NyD; t&ufaopmqdkifrsm;vnf;
ydkrdkrsm;jym;vmonfudk awGYjrif
rdonf[k tbdk;OD;jratmifu
A[kokw&zG,fajymjyonf/
aus;&GmrSaeNyD;awmxJwGif
,mxGe&f ef eHeufapmapmtcsed f
up EGm;vSn;f jzifah &muf&adS eol
tbd;k OD;jratmifonf eHeuf ae
a&mifjcnfatmuf,muGut
f wGi;f
0gESifh ajymif;oD;nyfcif;udk EGm;
ESpaf umifEiS x
hf eG x
f ;kd vsu&f adS Mumif;
awGUjrif&onf/(0Jy)kH
(147)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vufxyfxrd ;f jrm;a&;ESit
Uf crf;tem;

urmhvlom;wdkYonf tm;xm;&m udk;uG,f&mtjzpf [dEL?

Ak'? c&pf,mefESifh tpvmrfbmomrsm; udk;uG,fMuonfhtjyif
dk;&mudk;uG,frI? ewfudk;uG,frI ponfh ,HkMunf&m udk;uG,frI
trsKd;rsKd;&SdMuonf/ [dELbmomESifh c&pf,mefbmomwdkYt&
vufxyfxdrf;jrm;a&;rSm bmoma&;tcrf;tem;vdktyfonf/
Ak'b
mom0ifrsm; vufxyfxrd ;f jrm;jcif;onf ]]odraf rGU ta&;
Bu;D aom vlraI &;udp} }jzpfaomaMumifh tcrf;tem;rvdt
k yfay/
rat;r,fEiS hf rMunfMunf? 1948 rwp? pm-625trIwiG f
]]jrefrmAk'b
momw&m;Oya't& xdr;f jrm;vufxyfjcif; w&m;
0ifap&eftwGuf tcrf;tem;rvdak y/ um,uH&iS Ef pS Of ;D oabm
wlnDrI qEomvQif vdktyfonfhudpjzpfayonf/ a&S;,cifu
tdraf xmifjyKz;l ol tdraf xmifBu;D rsm;tzdYk tauR;tarG;jzifh {nfch H
jcif;rSm vkyf ;kd vkypf Ofupd r [kwaf y/ od&Yk mwGif xdr;f jrm;vufxyf
jcif; rjyKbl;aom jrefrmAk'bmom tysKdvlysKdrsm;tzdkYrlum;
tdrfeD;csif;rsm;wufa&mufonfhtcrf;tem;wpf&yfusif;yum
xdr;f jrm;vufxyfavh&adS yonf/ odaYk omfw&m;Oya't& tod
trSwjf yKxm;onft
h crf;tem;[lr&Sad y}}[k qH;k jzwfxm;onf/
a':usifjrESifh OD;xGef;vS? 1979? rwp? pm-11 trIwGif
]]jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'wGif xdrf;jrm;vufxyfrIwpfck
w&m;0ifjzpfapa&;twGuf todtrSwjf yKxm;onfh tcrf;tem;
r&Sdacs/ aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;toif;wdkYtm; auR;arG;{nfhcH
onfh tcrf;tem;rsm;jyKvyk af vh&MdS uaomfvnf; rnfonft
h crf;
tem;rQ rvkyb
f J a,mufsm;ESirhf ed ;f rwdYk ESpOf ;D oabmwlncD sujf zifh
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifMuolrsm;vnf; &SdMu
ao;onf/ xdkolrsm;tzdkY xdrf;jrm;rIESifhywfoufaom jyem
rsm;ay:aygufonft
h cg if;wdaYk exdik af ygif;oif;qufqrH t
I ay:
tajcjyK tqHk;tjzwfay;&onf/
]]vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifrI}}qdkonfrSm w&m;0if
vifr,m;tjzpf txift&Sm;aexdkifaygif;oif;qufqHrIrsKd;udk
qdv
k akd yonf/ wdww
f qdwaf ygif;oif;qufqrH rI sK;d udk rqdv
k akd y/
vifEiS rhf ,m;aygif;oif;rIrmS &yf&mG uZeD;armifEt
HS jzpftodtrSwf
jyKqufqHaMumif;xif&Sm;ap&rnf}}[l qHk;jzwfxm;onf/
txufygpD&ifq;kH jzwfx;kH zGUJ xm;onft
h rIrsm;t& Ak'b
mom
0ifrsm; vufxyfxrd ;f jrm;jcif;wGif tcrf;tem;rvdak Mumif; awGU&Sd
&ayonf/ vufxyfxrd ;f jrm;onfo
h rl sm;\ pD;yGm;a&;? vlraI &;wdYk
t& &[ef;oHCmawmfrsm;tm; yifhzdwf r*FvmOD;qGrf;uyf
vSL'gef;jcif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;toif;wdt
Yk m; zdwMf um;
{nfhcHauR;arG;Muonfudk awGU&Sd&ayonf/
jrefrmh"avhxHk;wrf;w&m;Oya't& vufxyfxdrf;jrm;jcif;
wGif tcrf;tem;[l r&Sad omfvnf; vufxyfxrd ;f jrm;ol ESpOf ;D
wdkY\ aiGaMu;tiftm;tvdkuf vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmtcrf;
tem;rsm;jyKvkyf ESpfzufrdbESifh aqGrsKd;tBuD;tuJwdkYtm;
uefawmhNyD; aqGrsKd;wdrdwfo*F[taygif;toif;rsm;udk zdwf
Mum;um tauR;tarG;rsm;jzifh {nfhcHavh&SdMuonf/
tysKd? vlysKdi,f&G,folrsm; vufxyfxdrf;jrm;onfhtcg
wwfEidk o
f avmuf aiGaMu;tuket
f usc
H oHCmawmfrsm;tm;
yifzh w
d
f r*FvmOD;qGr;f uyfvLS jcif;? zdwMf um;xm;onfh {nfyh &d
owfrsm;udk tauR;tarG;rsm;jzifh {nfch jH cif;? ESpzf ufrb
d aqGrsK;d
tBuD;tuJrsm;udk uefawmhjcif;ponfh r*Fvmtcrf;tem;udk
jyKvkyfMuonf/
touft&G,fBuD;&ifhrS tdrfaxmifjyKolrsm;? tdrfaxmifBuD;
(tdraf xmifjyKz;l olrsm;)ponfh rkq;kd r? wpfvifumG ? wpfcv
k yfwYkd
vufxyfxrd ;f jrm;&mwGif i,f&,
G o
f l tysK?d vlysKrd sm;uJo
h Ykd r*Fvm
{nfch yH t
JG crf;tem;jyKonfrsm;vnf;&Sad yonf/ rsm;aomtm;jzifh
rdwfaqGtenf;i,fudkom zdwfMum;NyD; r*FvmqGrf;uyfjcif;?
auR;arG;jcif;ponfjzifh wwftm;orQ tcrf;tem;udk tusO;f csK;H
NyD; tvSLtwef;rsm;jyKvkyfavh&Sdonf/
vSL'gef;jcif;? {nfhcHauR;arG;jcif; ponfhtcrf;tem;wkdYrSm
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& jyKvkyf&ef rvdktyfaomfvnf;
vufxyfxrd ;f jrm;ol um,uH&iS Ef pS Of ;D \tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;qufqaH exdik Mf u&ef oabmwlncD suq
f Eukd xif&mS ;
atmif jyoEdkifonfhtaxmuftxm;jzpfayonf/ Oya't&
vufxyfxrd ;f jrm;jcif;tcrf;tem;rvdt
k yfaomfvnf; vufxyf
xdr;f jrm;jcif;xif&mS ;ap&ef rdrw
d wfEikd o
f rQjzifh r*FvmqGr;f auR;
jcif;? {nfhcHauR;arG;jcif;tcrf;tem;jyKvkyfoifhaMumif; tBuHjyK
a&;om;vdu
k &f ayonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufEmS 6

7-10-2014

we*FaEGvef'ef'gbDyJGwGif enf;jyESpfOD;tcsif;rsm;cJ U
wd;k 'Dz&efch sefy,
D H MopaMw;vspufb;D orm;
tDAef 2015ckESpf azazmf0g&DvwGif
upm;orm;b0rStem;,lrnf
yg'fh atmufwkdbm 6
jyifopfwdk;'Dz&efY csefyD,H
MopaMw;vspufb;D orm;um',f
tDAefonf 2015ckESpf azazmf
0g&DvwGif pufbD;upm;orm;
b0rStem;,lawmhrnfjzpfaMumif;
atmufwdkbm 6&ufu if;\
wGpfwmtaumifhrSwpfqifh y&d
owfrsm;udk xkwjf yefajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]aemufxyf Grand Tour
NyKd iyf aJG wGrmS uReaf wmfyg0if,OS f
NyKd i&f ifatmifjrifraI wGxyf&r,f
qdw
k muReaf wmfoyd gw,f/'gayrJh
uReaf wmfb
h 0udNk yKd iyf aJG wGeq
YJ uf
vufrjzwfoef;csiaf wmhb;l / 'D
tcsed rf mS tem;,lvu
kd &f wJah emuf
xyf&nf&,
G cf suw
f pfcu
k rdom;pk
udkvJ tcsdefay;csifvdkY tem;,l
vdkufwmyg}} [k MopaMw;vs

pufbD;orm; tDAefu if;\

wGpw
f mtaumifrh w
S pfqifx
h w
k f
azmfajymMum;oGm;cJhonf/
tDAefonfMopaMw;vspufb;D
orm;rsm;xJrS wdk;'Dz&efYNydKifyGJ
wGif yxrOD;qH;k atmifjrifr&I ,l
EdkifcJhonfh pufbD;orm;wpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/ touf
37ESpt
f &G,&f dS MopaMw;vspuf
bD;upm;orm;tDAefonf 2015
ckESpf azazmf0g&DwGif usif;y
rnfEh pS yf wfvnfpufb;D NyKd iyf t
JG Ny;D
wGif upm;orm;b0rS tem;,l
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tDAef
onfpufb;D orm;b0rStem;,l
NyD;oGm;ygu MopaMw;vsEdkifiH
yg'hfNrdKUwGif pufbD;pD;oifwef;
ausmif;wpfckzGifhvSpfNyD; enf;jy
q&mtjzpf jyefvnfjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ MTL

t&ufrl;NyD;um;armif;Murf;rIjzifU
tzrf;cH&aomrduk uf ,fzvJ f jyefvnfawmif;yef
e,l;a,muf atmufwkdbm 6
emrnfausmf tar&duef
a&ul;orm; rdkufu,fzJvfonf
t&ufaopmaomufpm;Ny;D owf
rSwrf ikd Ef eI ;f xufausmv
f eG af rmif;
ESifojzifh atmufwkdbm 5&uf
u tar&duef&w
J yfzUJG \zrf;qD;
pGcJ suw
f ifccH &hJ aMumif;tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;\ azmfjy
csuft& od&onf/
rdkufu,fzJvfonf abmfvf
wDrdk;NrdKU&Sd vIdPfacgif;wpfckxJ
wGif 2014 armf',ftjzLa&mif
vihfdkAmum;udk armif;ESifvm
pOf owfrw
S rf ikd Ef eI ;f xufrsm;pGm
ausmfvGefonfhtjyif jzwfoef;
cGifhr&Sdonfh ESpfxyfrsOf;udkvJ
ausmfvGefcJhaMumif; &JwyfzGJU\
a&'gwGif zrf;rdcJhonf[k od&
onf/ xdkYaMumifh tar&duef

&JwyfzUJG rSru
kd u
f ,fzv
J u
f pkd pfaq;
cJh&m rdkufu,fzJvfonf t&uf
aopmaomufpm;xm;NyD; um;
udk t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrIudk
awGU&SdcJh ar&Dvef;jynfe,f
o,f,yl aYkd qmifa&;u@tmPm
ydik &f w
J yfzUJG uif;usL;vGecf o
hJ nfh
jypfrrI sm;jzifph cJG suw
f ifcNhJ y;D tmrcH
jzifjh yefvnfvw
T af y;cJo
h nf/
tar&duefa&ul;orm;rdu
k f
u,fzv
J (f atmufy)Hk onf if;\
vky&f yftwGuf atmufwb
dk m 6
&ufwiG u
f ,
kd yf ikd w
f pG w
f mtaumifh
rSwpfqifh y&dowfrsm;ESi&hf w
J yfzUJG
udk jyefvnfawmif;yefcahJ Mumif;
od&onf/tar&duefa&ul;orm;
rdkufu,fzJvfonf upm;orm;
b0wGiaf &Twq
H yd 1f 8cktygt0if
qkwHqdyfaygif; 22ckudk qGwfcl;
xm;aMumif; od&onf/ MTL

vef'ef atmufwkdbm 6
atmufwdkbm 5&uf nu
vef'ef 'gbDyGJpOfwpfyGJjzpfaom
csJvfqD;toif;ESifh tmqife,f
toif;wdt
Yk Buw
d t
f e,f,OS Nf yKd if
upm;cJh&m tmqife,ftoif;
wdu
k pf pfrLS ;qef;csuZf u
f ckd sv
J q
f ;D
toif;aemufcu
H pm;orm; *,f
&Duma[;vfu zsufxkwfcJhjcif;
ESiyhf wfoufenf;jyESpOf ;D tcsi;f
rsm;cJhaMumif;od&onf/ (,myHk)
tmqife,fenf;jy tmpif
0if;*g;taejzifh if;\ wdu
k pf pfrLS ;
qef;csufZfudk *,f&Duma[;vf
u zsufxkwfyHkMurf;wrf;rIESifh

ywfouf rauseyfojzifh
csJvfqD;enf;jy armf&if[dkESifh
tcsi;f rsm;aeMupOfuiG ;f v,f'ikd f
rmwiftufuifqefESifh pwkw
'dik *f sKed oefarmhw\
Ykd zseaf jzrIukd
vufcHcJhaomaMumifh enf;jy
tmpif0if;*g;taejzifh tufzaf t
\ ta&;,ljcif;udck &H rnfr[kwf
aMumif; od&onf/
csv
J q
f ;D toif;ESit
hf mqife,f
toif;wdkY yGJupm;csdef rdepf 20
wGif csJvfqD;toif; aemufcH
upm;orm;*,f&Duma[;vfu
qef;csufZfudk zsufxkwfyHkMurf;
wrf;rIonf uma[;taejzifh

xkwfy,fcH&oifhaMumif;?xdkYjyif
tdkifAefEdkApfESihf atmfpumwdkYu
vnf; tBudrfBudrfjypf'PfusL;
vGefaomfvnf; t0guwfom
ay;ojzifh atmfpumESihf tdik Af ef

AFF SUZUKI CUP 2014 NydKifyGJajcppfyGJtwGuf

jyifqifavUusifUrIrsm;jyKvkyf&ef jrefrmUvufa&G;piftoif;rEav;odkYa&muf&Sd

rEav; atmufwkdbm 6
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;(tay:yH)k onfvmtdEk ikd if H
AD,efusif;NrdKUwGif usif;yjyKvkyf
rnfh AFF SUZUKI CUP 2014
NyKd iyf JG ajcppfy0JG ifa&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuBf uKd wifjyifqifavhusihf
rIrsm;udk atmufwkdbm 6&ufrS
9&uftxdrEav;NrKd UwGif aexdik f
avhusio
hf mG ;rnfjzpfojzifh ,ref
aeY eHeufyikd ;f u avaMumif;c&D;

pOfjzifha&muf&SdvmaMumif; od&
onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;
enf;jy tA&mrdkApfonf jrefrmh
vufa&G;piftoif;udk BudKwif
jyifqifrItaejzifh NyD;cJhonfh
atmufwdkbm 3&ufu atmif
qef;uGi;f jrefrmae&Sief ,fv*d f
uvyf rauG;toif;ESifhajcprf;
yGJ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif oHk;*dk;
wpf*;kd jzift
h Edik &f &Scd o
hJ nf/ enf;jy

taejzifh ajcprf;yGw
J iG f vufa&G;
pifupm;orm;rsm;jzpfonfh a';
Apfxef;?&efatmifausm?f wif0if;
atmiftygt0if upm;orm;
tpHktvifjzifh yGJxGufcJhNyD;,SOf
NyKd iu
f pm;aecsed w
f iG u
f pm;orm;
10OD;txd vlpm;vJvS,fcJhNyD;
toif;vdkufpkpnf;rI?upm;[ef
udkomapmifhMunfhaecJhonf/
tqdkyg ajcprf;yGJwGifjrefrmh
vufa&G;piftoif;rSm abmvHk;
ydik q
f ikd rf t
I omjzifh rauG;toif;
udk upm;oGm;EdkifcJhNyD; yGJpOfwGif
uGif;v,fupm;orm; wif0if;
atmif? &efatmifausmEf iS w
hf u
kd f
ppfrSL; &efydkifwdkYu tEdkif*dk;rsm;
oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/jrefrm
vufa&G;piftoif;\ ajcpGrf;
ydkif;? cHppfydkif;ESifh toif;vdkuf
upm;rIudk t"duxm;jyifqif
&rnfjzpfaMumif;?vuf&adS &G;cs,f

EdkApfwdkYvnf; xkwfy,fcH&oifh
aMumif;?armf&if[\
kd &ifbwfukd
wGe;f xd;k cJo
h nfh tjyKtrltwGuf
aemifw&aernfr[kwfaMumif;
tmpif0if;*g;u ajymMum;cJh
onf/
KMK

xm;onfh upm;orm;rsm;rSm
tawGUtBuKH &ifu
h suo
f nfu
h pm;
orm;rsm;jzpfonft
h wGuaf jcppf
yGJwGifatmifjrifrIrsm;&&SdEdkifrnf
jzpfaomfvnf;ayghqr&aMumif;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf rEav;NrdKU Mandalay Hill Resort [dkw,fwGif
wnf;cdkaexdkifNyD;avhusifhrIrsm;
jyKvkyfum atmufwdkbm 7&uf
wGif rEvmoD&dupm;uGif;
ESpfoif;cGJ ajcprf;yGJupm;oGm;
rnfjzpfNy;D ajcprf;yGt
J Ny;D wGit
f Ny;D
owfvlpm&if;udk twnfjyKa&G;
cs,foGm;rnfjzpfonf/
vmtdkEdkifiHwGif usif;yrnfh
AFF SUZUKI CUP 2014

NydKifyGJajcppfyGJudk atmufwkdbm
12&ufrS 20&ufxjd yKvyk rf nfjzpf
ojzifh jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf rEav;wGif tNyD;owf
vlpm&if;a&G;cs,Nf y;D ygu vmtdk
EdkifiHodkY qufvufxGufcGmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
KMK

mif; od&onf/ &ufb;l vf

&moDopfwGif &uf'fbl;vfNydKifum;toif;om AufwJvfquf&Sdaernf jNydzpfKifauMum;toif
;onfazmfjrLvm
bmvif atmufwkdbm 6
2015ckESpf azmfjrLvm0rf;
um;armif;&moDtopfwiG *f smref
NydKifum;armif;orm; qDbuf
pwD,efAufwv
J (f atmuf,myH)k
onf&ufb;l vfNyKd iu
f m;toif;
omqufvuf&adS ernfjzpfaMumif;
atmufwkdbm 5&ufu *smref
tm;upm;rD',
D mrsm;udx
k w
k af zmf
ajymMum;cJhonf/
]]&ufbl;vftoif;eJYcsKyfqdk
xm;wJh pmcsKyft& 2015ckESpf
rSm uReaf wmf'Dtoif;rSmquf&dS
rSmyg/ 'Dtoif;u enf;jyawG
eJYwm0ef&SdolawGu ysLysLiSmiSm

qufqHwmaMumifh tvGefaysmf
ygw,f/ jzpfEdkif&if &ufbl;vf
toif;rSm aemufxyfESpfaygif;
rsm;pGmqufvufNyD; armif;csif
ygao;w,f}} [k &ufbl;vfNydKif
um;toif;rS *smrefNydKifum;
armif;orm;AufwJvfu *smref
tm;upm;rD',
D mrsm;udak jymMum;
cJo
h nf/
&ufb;l vftoif;onf*smref
NyKd iu
f m;armif;orm;Aufwv
J u
f kd
wpfEpS v
f Qif vkycf vpmaiGtjzpf
aygifESpfoef; ay;acs&aMumif;
od&onf/ Aufwv
J o
f nf 2014
azmfjrLvm0rf;um;armif;NydKifyJG

wGif xdkufwefonfhatmifjrifrI
wpfckrQr&&Sdxm;aMumif; od&
onf/ AufwJvfonf rmpD;'D;
NyKd iu
f m;toif;rS a&mhpb
f wfEiS hf
wpf0rf;uGJnDtpfudkawmfpyfol

0rf;um;armif;NyKd iyf w
GJ iG f atmif
jrifrrI sm;&&S&d efek ;f uefae&onfh
NydKifum;toif; wpfoif;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

7-10-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

todESifU,SOf owdESifUqifjcifo;Hk apcsif

]]urmBu;D onf&mG Bu;D wpfcv

k }kd }qdo
k nft
h wdik ;f onfpum;av;udk
uRefrtvGefoabmusonf/acwfrDwdk;wufaeonfh 'Dbuf
acwfwiG f tifwmeufaMumift
h &m&mtcsed Ef iS w
hf pfajy;nDojd rifMu
&onf/ tdkifwDacwfrdkYqufoG,fa&;enf;ynmrsm;aumif;rGefvS
ojzifh urmo
h wif;?jrefrmhowif;tzHzk EkH iS v
hf rl pI ;D yGm;a&;?ynma&;?
usef;rma&;rSp *Dw?tEkynmqdkif&mtxdurmESifh,SOf tod
ynm?twwfynm?A[kokwrsm;wdk;yGm;Mu&onf/ wpfqifhxuf
wpfqifh jrifhvmaomenf;ynmrsm;ESifhtwlwpfrsKd;NyD;wpfrsKd;
vSypGmwDxiG q
f ef;opfvmMuaom vufuikd zf ek ;f av;rsm;rSmvnf;
(*vufZD0dkif?tufpfzdkuf?tdkifzkef;?Ekwfo&D;)ponfjzifh wpfrsKd;NyD;
wpfrsKd;?qef;oxufqef;?vSoxufvSypGmay:vsuf&Sdonf/
Edik if w
H umESit
hf NyKd iu
f Rerf wdEYk ikd if rH mS vnf; vufuikd zf ek ;f av;
rsm;([ef;quf)udkwefzdk;BuD;ay;um olYxufigtNydKiftqdkif
oH;k pGv
J mMuonf/ t&G,o
f ;kH yg;ra&G;rdrEd ikd o
f nft
h wdik ;f twmtxd
oHk;aeMuonfhacwfjzpfonf/ NydKifqdkifrIwpf&yftaejzifh olYxuf
igomatmif vuf0,fudkifaqmiftoHk;jyKMuonf/
wefzdk;BuD;rm;vSonfh ypnf;udkoHk;pGJjcif;onf tqifhjrifh
onf/tqifhrDonf/t&nftaoG;rSefuefonfqdkaomfjim;vnf;
rEdik 0f efux
kd rf;aeaomolrsm;tzdYk rqH;k aomvrf;udk av;vHaom
0efxkyf0efydk;xrf;umavQmufvSrf;ae&onfhtwGuf pdwfqif;&JrI
omrsm;ayvdrfhrnf/
enf;ynmrsm;tHrh cef;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQw;kd wufrt
I ydik ;f
rSMunfhvQifvGefpGmtusKd;&Sd toHk;wnfhvSonf/
odkYaomfvnf; vlBuD;?vli,f?vl&G,f?vlvwf?uav;ygrusef
owdrxm;rdMuonft
h csurf mS ]]oH;k wwfvQiaf q;?roH;k wwfvQif
ab;}}qdkonfhpum;uJhodkYyif tcsdefwdkif; uGefysLwm?tdkifyuf?
vufuikd zf ek ;f ponfwu
Ykd kd rsuEf mS ESirhf cGmbJ aewmrsK;d ?tcsed w
f ikd ;f
vdkvdkem;Muyfudkem;rSmwyf oDcsif;em;axmifaewmrsKd;wdkYonf
MumvmvQif OD;aESmufESifh rsufpd?em;wdkYudktE&m,fay;vmEdkifay
onf/ use;f rma&;Iaxmifrh MS unfv
h Qiv
f nf; ]]wefaq;vGeaf b;}}
qdkonfhpum;twdkif; b,ft&mudkrqdkvGefuJpGmjyKvQif ab;jzpf
wwfonf/

,kav;(Oya')

uRerf jrifawGU?Mum;odorQajym&rnfqv
kd Qif vufzuf&nfqikd ?f
pm;aomufqdkif?aps;?a&Smhyif;armvfrsm;ponfhae&mwdkif;ESifh
um;armif;&if;?qdkifu,farmif;&if;rSmyif zkef;udkvufurcs
wpfcsdefvHk;ajymaeMuonf/tE&m,fudkvuf,yfac:onfESifh
twlwyl if/uRerf \rdwaf qGvifr,m;ESpaf ,mufvufzuf&nfqikd f
rSmxdkif&if; wpfa,mufESifhwpfa,mufausmay;um zkef;udk,fpD
ESdyfaeMu qdkifa&SUwGif&yfxm;aom rdrdwdkYqkdifu,ftvpfokwf
cHvdkuf&wmudkyifrodvdkufMuyg/ qdkifxJ&Sdvltm;vHk;uvnf;
10a,mufrSmudk;a,mufuzkef;udk,fpDESifhpsmef0ifESdyfaeMu
rodvdkuf?rjrifvdkufMu[kqdkonf/ 'DawmhrS xdkvifr,m; jyL;jyL;?
ysmysmjzpfMuawmhonf/
vli,f?vl&G,frsm; ydkqdk;onf/ aeylra&Smif?rdk;&Gmra&Smif
rdk;wpfNcdrf;Ncdrf;?vQyfpD;wpf0if;0if;Mum;rSmawmif zkef;ajymr&yfcsif
Mu?vlBu;D rdbupd;k &dr
f ajymvQi]f ]taMumufBu;D &efaum}} qdNk y;D [m;
Muao;onf/wpfcgwav"mwfqq
D ikd rf sm;wGif todPfuif;rJph mG
zkef;ajymaeaomuav;rsm;udkjrifvQif qDxnfhae&if;rSxGufajy;
csipf w
d af wmifaygufonf/ olwu
Ykd o
kd mG ;ajymvdu
k v
f Qiv
f nf; ]]ao
rSmawmfawmfaMumufaevm;}}[ktai:wl;wl;tajymcH&rSmpdk;
orKa' omzd&Gwfaerdawmhonf/
um;armif;?qdkifu,farmif;olrsm;udkMunfhvdkufwdkif;vnf;
awmfawmfrsm;rsm;u um;?qdkifu,fudkvufwpfzufwnf;jzifh
armif;wpfzufuzkef;ajymrysuf?rsufvHk;ESifhvufwpfzufuzkef;
ESifhtmHkrsm;aewmuwpfrsKd;? t&SdefravQmhwmwpfrsKd;?rqifrjcif
pnf;rJ?h urf;rJah rmif;ESiw
f muwpfrsK;d ?trsK;d rsK;d aomayghqrIrsm;aMumifh
,mOfwu
kd rf rI sm;?xdcu
kd 'f Pf&m&?aoaMuysupf ;D rIrsm;vnf; wpfEpS f
xufwpfEpS w
f ;kd omvmygawmhonf/,mOfrsm;tqrwefaygrsm;
vmonfEiS t
hf nDxx
kd akd omtaMumif;t&mrsm;aMumifh raumif;rI
tusKd;w&m;rsm;uvnf; wdk;yGm;omvmawmhonf/
ud,
k o
hf m;orD;utpausmif;ujyefa&mufwmESizhf ek ;f wwDwED ydS f
awmhonf/ajymp&moli,fcsif;ukefawmh *drf;ESdyfonf/*drf;upm;
ysif;vmvQif em;Muyfwyfum oDcsif;em;axmifawmhonf/
vlBu;D olrrsm;ESihf {nfch ef;xJrmS xdik af ewmawmifow
l t
Ykd mHEk iS o
hf w
l Ykd

atmfrMum;?ac:rMum;ESpfcgoHk;cgac:vdkufrS Mum;Muonf/rcuf
aybl;vm;/
uRefruawmh orD;wpfa,mufwnf;rdkYawmfygao;onf/odkY
aomfvnf; rjzpfraepnf;urf;xkw&f awmhonf/ rdburajymrqdk
oa&GUawmhwpfvwpfvzke;f uwfz;kd uaomufaomufvu
J ek o
f nf/
rdbujrnfwGefawmufwD;rS ravQmhcsifavQmhcsif avQmhMuonf/
zkef;uwfzdk;ESifh zkef;ajymcsdef?uGefysLwmESdyfcsdefwdkYudkowfrSwfay;&
awmhonf/
ausmif;rSjyefvmvQit
f armtyef;ajz?a&csK;d oefpY if?pm;aomuf
Ny;D vQif pmMunfch sed ?f bk&m;&Scd ;kd csed w
f u
Ykd kd owfrw
S af y;&awmhonf/
'gvnf;olwt
Ykd cef;xJrmS wHcg;ydwt
f yd cf sed b
f ,favmufo;kH aervJ
rcefrY eS ;f Edik /f
xdt
k &m0wKypn;f rsm;jzifh uav;oli,futpvli,f?vl&,
G f
uav;rsm; bmoma&;todw&m;aysmufrSmpdk;rdonf/
tcsed jf ynfu
h eG yf sLwm?tifwmeuf?azhpb
f w
G ?f tGev
f ikd ;f ponfwYkd
ESio
hf m tcsed jf zKe;f Muonf/xdzk ek ;f wpfv;kH udt
k aMumif;jyK ES;D ET,f
qufo,
G u
f mrd;k aompD;yGm;&Sm pm;aomufvsu&f adS omqdwu
f ,
G &f m?
vlu,
G &f m?pdwq
f ifikd ;f udck Re;f rtkyEf ikd o
f nfah e&mrsm;ESihf ywfouf
vmumpm&dwr@dKifjcpm; tusifhysufazmufjyefrIrsm;aygrsm;
vmouJo
h aYkd emufyikd ;f rSZeD;r,m;?om;orD;rdom;pkwzYkd dzk &Jaomu
idyk q
JG ifEMJT u&onf/
,cifacwfrsm;ur&Sdbl;vm;? apm'uwuf ar;csifar;
Muygvdrrhf nf/t&ifacwfrsm;utESD yk 0f wKypn;f rsm;vnf;ray:
ouJhodkYa,musfm;wdkY(tmHkig;yg;)udkqGJaqmifonfh azsmfajzrIrsm;
vnf;r&Sdao; ajym&vQif,ckrsufarSmufacwfavmufawmh
qd;k &Gm;rnfrxifyg/
uRerf wdiYk ,fi,futdrw
f ikd ;f wGiBf uKd ;zke;f r&Syd g/ qufo,
G af &;
wGif wef;pDumapmifMh u&onf/ orD;&nf;pm;pum;ajymaewmESihf
wd;k vQiaf wmh ud,
k t
hf vSnahf jymzdw
Yk pfarhwpfajrmapmifah yOD;awmh/
wpf z uf u qef ; opf r I r sm;tH h M oavmuf a tmif a jymif ; vJ v m
aomfvnf; wpfzufrSmab;xGufqdk;usKd;rsm;jzpfvmMuonf/
odyYk gaomaMumifh ajym&rnfqykd gvQif xdq
k ef;opfaomenf;ynm
wpfcEk iS hf t&m0wKrsm;udo
k ;kH pGrJ nfqykd gu todw&m;?owdw&m;
rsm;ESifh qifjcif,SOfwGJpnf;urf;wusoHk;pGJvQiftvGefyifwefzdk;
&Sd tusKd;aus;Zl;rsm;vSygonf[l a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

NrKd Ue,fv;kH wGiaf us;

dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?
uav;NrdKY e,f&Sd armfawmfqdkifu,fESifUoHk;bD;qdkifu,frsm; &Gmuav;wpf
aygif; 160 ausm&f &dS m&Gmwdik ;f
&Gmwdik ;f rdrad us;&Gmudk A[djk yK
twD; NydKifyJGusif;y
NrdKUudkajy;qGJaeaom qdkifu,f
aus;vufjynforl sm;udt
k usKd;jyKae
rsm;&SdaomaMumihf ,cktcg

uav; atmufwkdbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdik ?f uav;NrKd Ue,fwiG Ef ikd if aH wmf
tpdk;&u2012ckESpf vdkifpifrJh
qdkifu,frsm;tm; vdkifpifcsay;
vdkuf&m qdkifu,ftpD;a&rsm;
jym;vmNyD; tdrfwdkif; qdkifu,f
&Sv
d m aus;vufaejynforl sm;
twGuftqifajyaMumif; od&
onf/
armfawmfqdkifu,fonf
tdrw
f ikd ;f pufb;D tpm;r&Srd jzpf
0ifa&mufvmaom,mOfi,fwpf
pD;jzpfNy;D wcsKUd qdv
k QiEf pS pf ;D ?oH;k pD;
0,f,
l toH;k jyKp;D eif;aeMujcif;
aMumihf oma&;?ema&;omru
c&D;a0;txdygoGm;vmEdkifjcif;?
uav;NrdKUe,fwGif wpf&GmESihf
wpf&mG ul; armfawmfqikd u
f ,f
ESihf oHk;bD;qdkifu,frsm;jzihf ul;
oef;a&mif;0,fEikd Nf y;D aps;a&mif;
aps;0,f j cif ; ES i h f rd r d u d k , f y d k i f

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
qdkifu,fudkom toHk;jyKaeMu
aMumif; od&onf/
]]2010-2011 ckEpS rf mS yxr
OD;qH;k uav;e,fajrmufyikd ;f aus;
&GmawGjzpfwJh apmfbGm;a&&Sifuav;?&mZN*Kd[-f uav;?&mZN*Kd[-f
cHkom-uav;? uav;-uHBuD;uHom?pcef;Bu;D -uav;?uav;tif'dkif;BuD;? uav;-uav;0
pwJhoHk;bD; qdkifu,f,mOfvdkif;
pwifajy;qGJygw,f/aemufydkif;
rSmawmh uav;e,fawmifydkif;
aus;&GmawGjzpfwJh uav;-ewf
acsmif;?uav;-qnfawm?uav;cHkwdk;NrdKUom? uav;-rSefawm
txdomru rauG;wdkif;a'o
Bu;D *efaY *ge,fpyfuaH us;&GmESifh
[Hom0wDtxd oH;k bD;qdik u
f ,f
,mOfvikd ;f (,myH)k opfawGtrsm;
tjym;ay:xGe;f vmNy;D ajy;qGv
J m
Muygw,f/ 2012ckESpfupNyD;

uav;e,f*w
G b
f &mom;ukrP
D
u wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f
xkwf *sDzef;trsKd;tpm; oHk;bD;
qdkifu,fawGudk a&mif;csay;NyD;
tNydKiftqdkif oHk;bD;0,f,lajy;
qGv
J mMuwmaMumiht
f ckqo
kd ;kH bD;
qdkifu,facwfvdkY qdk&rSmyg}}[k
oH;k bD;qdik u
f ,f,mOfarmif;wpfO;D
u ajymjyonf/

oHk;bD; qdkifu,frsm;pD; oGm;

vmMu&aomaMumihf aiGukef
aMu;usoufomjcif;?c&D;rzihjf cif;?
oGm;vdkonhf tcsdefwGiftcsdef
tcgra&G ; oG m ;vmEd k i f M ujcif ;
aMumihf oHk;bD;qdkifu,frsm;rSm
aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf
rsm;pGmtusKd;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
okPfqPf;

vm;Id; atmufwkdbm 6
&Sr;f jynfe,f?vm;d;I cdik (f 21)
Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItqd?k tu?
ta&;?twD;ESiw
hf ikd ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rItqd?k tu?ta&;?twD;
NydKifyGJzGifhyGJ(NydKifyGJ0ifa&G;cs,fyGJ)
udkatmufwdkbm5&uf eHeuf
8em&Du vm;d;I NrKd U NrKd Uawmfcef;r
a&SU jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;
rSL; OD;pdeftkyf?vm;dI;wuodkvf
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
xGef;vdIif? jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;MuL?ucsif
wdkif;&if;om;dk;&m0efBuD; OD;'l0g
qGwaf cgefEiS w
fh atmif;0fyavmif
,Of a us;rI t zG J U acgif ; aqmif
OD;rdkif;0PwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;onf/
a&S ; OD ; pG m Nyd K if y G J u sif ; ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| vm;dI;cdkif
taxG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;jrwfr;kd utrSmpum;ajymMum;

&mwG i f Nyd K if y G J u sif ; y&jcif ; \

&nf&G,fcsufrSm jynfe,ftqihf
oGm;a&muf,OS Nf yKd iEf ikd af &;twGuf
NyKd iyf 0JG ifrsm;a&G;cs,Ef ikd &f efusi;f y
&jcif;jzpfaMumif;?jrefrmwdik ;f &if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tEkynm
tarGtESpfrsm;udktjrwfwEdk;
xdef;odrf;Muap&ef NydKifyGJrsm;udk
rGejf rwfaom OD;wnfcsurf sm;ESifh
tnD,OS Nf yKd io
f mG ;Muapvdak Mumif;
ajymMum;onf/xdaYk emufNyKd iyf 0JG if
tqihrf sm;tvdu
k f acwfa[mif;?
umvay: tqdk? tu? ta&;?
twD ; ES i h f ( uAsmvG w f ) tqd k ?
tursm;jzih f vm;d I ; Nrd K Ue,f ?
rd k i f ; &,f ? wef Y , ef ; ? od e f ; eD ?
uGrf;vHkNrdKUe,fwdkYrS NydKifyGJ0if
rsm;0if a &muf , S O f N yd K if M uNyD ;
qk&&Sdolrsm;udk NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD Ou|cdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfrdk;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/(404)

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Apple u atmufwkdbm 16&ufwGif iPhone

txl;ta&mif;jrifUwifyGJ jyKvkyfrnf
ulygwDEdk atmufwkdbm 6
Apple ukrPDonf if;\
iPadESihf iPhone topfrsm;xkwf
vkyaf &;ukd jri w
hf ifEidk &f eftwGuf
atmufwb
kd m 16&ufwiG f txl;
ta&mif;jri w
fh ifyw
JG pfcu
k si;f yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;udk u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f ulygwDEkdNrdKU&Sd
Apple \ XmecsKyw
f iG f usi;f yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfumMacintosh
uGeyf sLwmrsm;wGit
f oH;k jyKomG ;Ekid f
rnfhrsKd;qufopfaqmhzf0Jrsm;udk
vnf; jyooGm;rnfjzpfonf/
Appleonf us,f0ef;aom
zefom;jyifygonfh iPhone 6 ESihf

iPhone 6 Plus udk pufwifbm Apple\ 'kwd,ta&mif;&qHk;

19&ufwGif pwifa&mif;cscJhNyD; aps;uGuw
f pfcjkzpfNy;D Apple Ou|
Ekid if t
H ajrmuftjrm;odYk ydaYk qmif Tim Cook u if;a'orsm;onf
Ekid cf ahJ omfvnf; wkwEf idk if w
H iG f Apple \ ta&mif;&qH;k aps;uGuf

vdik pf ifjyemrsm;aMumift
h wm;
tqD;BuHK&NyD; iPhone topf
rsm;a&mif;csraI ESmifah ES;cJ&h onf/
tqdyk gtcrf;tem;Ny;D aemuf
wpf&ufwiG f wkwEf idk if H Apple
ukrPDu if;\aemufqHk;ay:
tkid zf ek ;f rsm;udk a&mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Apple\xdyq
f ;kH aps;uGujf zpf
onfh tar&duefEkdifiHNyD;aemuf
a[mifaumif? xdkif0rfwkdYyg0if
onfh wkwEf idk if \
H a'orsm;rSm

jzpfay:vmrnf[ak rQmv
f ifah Mumif;
ajymonf/
Apple \ iPhonetopfrsm;
udk pwifa&mif;csonfhaeYwGif
BuD;rm;aomatmifjrifrIrsm;&&Sd
cJNhy;D yxra&mif;csonfh oH;k &ufwiG f
iPhone tvH;k a& 10oef;a&mif;
cJh&aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh iPhone6 ESifh
iPhone 6Plus wdr
Yk mS Apple \
rSww
f rf;wpfavQmuf yxrwpf
ywftwGi;f ta&mif;&qH;k iPhone

ork'& ma&wdryf ikd ;f ylaEG;vmrI qufvufajymif;vJrnfjU zpfpOft&

&moDOwkazmufjyefrI twdk;tavsmU&SdEdkif
u,fvzD ;kd eD;,m; atmufwb
kd m 6
urmo
h rk'& ma&jyifut
kd xuf
atmuf? a'gifvu
kd Ef pS yf ikd ;f cGMJ unfh
vQif vGecf ahJ omq,fpEk pS t
f wGi;f
a&eufyikd ;f ylaEG;vmjcif;rSmrajymy
avmufaomfvnf;a&wdryf ik d ;f onf
rlvucefrY eS ;f xm;onfxufy
kd
jrefqefpGm ylaEG;vmaeaMumif;
od&onf/
yifv,fork'& ma&jyifonf
vlvyk t
f ylcsed 9f 0&mcdik Ef eI ;f udpk yk ,
f l

avh&o
dS nft
h wGu,
f ckuo
hJ aYkd &wdrf
ydkif;ylaEG;rIjrefqefvmjcif;onf
&moDOwkoyd aH vmuwGif pd;k &dr&f
onft
h aMumif;&if;wpfcjk zpfaeNy;D
ork'& mwpfcv
k ;kH ylaEG;vmrIaMumifh
a&wdryf ikd ;f utylavmifonfEh ,
S f
jzpfvm&jcif;jzpfaMumif;avhvm
awGU&Scd sut
f opfrsm;wGiaf zmfjyxm;
onf/ (atmufy)kH
,cifu urmah jrmufbufjcrf;
ork'& ma&jyifrsm;udo
k mOD;pm;ay;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

DNA ajymif;vJraI MumifU

0g&Sifwef atmufwdkbm 6
Oa&myEdkifiHrsm;wGif okaw
oeXmeaygif; 300ausmrf S odyH
ynm&Sirf sm;u vlaygif;ESpo
f ed ;f
cGcJ ef\
Y ADZ"mwkypn;f udpk rf;oyf
ppfaq;cJhNyD; vlwdkYwGifwpfOD;ESifh
wpfO;D t&yftjrifu
h mG jcm;&jcif;
taMumif;&if;udk &SmazG&eftBu;D
us,q
f ;kH aomokawoevkyif ef;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xko
d ak woevkyif ef;rSvUl ADZ
"mwkbPfwu
kd w
f iG f t&yftjrifh
udk tusKd;oufa&mufrI&Sdaom
"mwkypnf;trsKd;aygif; 400cefY
&SdonfudkawGU&SdcJhNyD; ,if;"mwk
ypn;f rsm;tenf;i,fpD ajymif;vJ
oGm;jcif;aMumifrh o
d m;wpfpw
k nf;

t&yftjrifU rwlnrD jI zpf

rSjzpfaomarmifErS rsm;onfvnf;
wpfO;D ESiw
hf pfO;D t&yftjrifrh wlnD
&jcif;jzpfaMumif; azmfxw
k Ef ikd cf hJ
Muonf/
t&yfjrifhwJh rdbawGuae
arG;zGm;vmwJu
h av;awGut&yf
&Snw
f ,fvYkd a,bk,sowfrw
S f
vd&Yk ayr,ft
h 'J rD o
d m;pkrmS udw
k csKUd
uav;awGu t&yfykaewmudk
awGU&ygvdrrhf ,f/wpfcgrdbESpOf ;D
pvH;k t&yfyak yr,fh om;orD;jzpf
olurdbxuft&yfy&kd n
S Ef ikd w
f m
udv
k J awGU&jyefygw,f/ rdcif0rf;
MumwdkufxJrSm vlUcEmudk,fjzpf
atmifwnfaqmuf,pl OfutarG
qufccH w
hJ t
hJ &yf"mwkypn;f awG
uGmjcm;vdv
Yk jJ zpfEikd o
f vdk arG;vm

wdik ;f wmcJ&h mrS u,fvzD ;kd eD;,m;

tajcpdu
k f avm&ifv
h AD mrd;k trsK;d
om;"mwfccJG ef;rS okawoDwpfzUJG
u urmah wmifbufjcrf;ork'& m
a&jyif rdik af ygif;700cefu
Y Nkd *Kd [w
f k
toH;k jyKavhvmcJNh y;D ork'& ma&
rsuEf mS jyifjrifw
h ufjcif;ESiahf &jyif
tylcsed af jymif;vJjcif;rsm;udv
k nf;
pOfqufrjywfwikd ;f wmcJjh cif;jzpf
onf/
N*Kd [w
f rk sm;u wHjYk yefro
I ;kH a&
'D,v
kd iId ;f rsm;udo
k rk'& ma&rsuEf mS
jyifoaYkd pvTwu
f m a&rsuEf mS jyif
udw
k ikd ;f xGmonf/ a&rsuEf mS jyif
jrifhwufvmjcif;onf ork'&m
a&xk ylaEG;vmjcif;\oufaoyif
jzpfonft
h wGuaf &rsuEf mS jyifEiS hf
tylcsed af jymif;vJrw
I u
Ykd kd pkaygif;
wGucf suMf unf&h m1970jynhEf pS rf S
2004ckEpS t
f wGi;f ork'& ma&wdrf
ydkif; tylcsdefjrifhwufvmrIonf
rlvucefrY eS ;f xm;onfxuf rsm;
Ny;D rStpm;taomufaMumifjh zpfap?
use;f rma&;aMumifjh zpfap 'D"mwk
ypn;f awGysupf ;D wm?tcsK;d tpm;
rrSew
f mawGjzpfvm&ift&yfuyk
oGm;Edik o
f vdk &Snv
f &J n
S o
f mG ;Edik f
aMumif; okawoDrsm;u &Sif;jy
onf/
okawoDrsm;onf rlvuod
&Sdxm;aom tdk;zGHUNzdK;rIqdkif&m
"mwkypn;f rsm;tjyifwpfcgrSrw
S f
wrf;rwifxm;&ao;onft
h d;k "m
wkypn;f topfrsm;udv
k nf;awGU
&Scd o
hJ nf/,if;"mwkypn;f rsm;rnf
odYk zGUJ pnf;vkyaf qmifonfukd avh
vmod&SdEdkifvQif t&yftjrifh\
tusK;d oufa&mufryI gaomtd;k yG
a&m*gESit
hf d;k uifqma&m*grsm;
udk yd
k em;vnfoabmaygufEikd f
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wpftx
l q
YkH if;armifErS awGjzpf
vifu
h pm;t&yfrwlMuovdk a&?

7-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
armf',fvfrsm; jzpfvmcJhonf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
iPhone yHp
k o
H pfEpS rf sK;d pvH;k onf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Samsung uJo
h NYkd yKd ib
f ufurk P
D
u xkwv
f yk o
f nfth abletyHpk t
H oH;k JYJ
jyKEidk rf nfzh ek ;f yHpk u
H kd trDvu
dk Ef idk f
&eftwGuu
f s,0f ef;aomzefom;
jyifrsm;yg&Sdonf/
Samsungonfvnf;us,0f ef;
aomzefom;jyifyg&Sdonfh Galaxy zkef;rsm;jzifhvnf; BuD;pGm
atmifjrifr&I &Scd o
hJ nf/
iPhone topfrsm;wGifBuD;
rm;aom zefom;jyifrsm;aMumifh
toH k ; jyKol t csKd U u if ; wd k Y \
iPhonerSm aumufauG;oGm;cJh
aMumif; apm'uwufMuonf/
Apple\ w&m;0ifxGufqdkcsuf
wpfcw
k iG if Phoneudo
k mreftoH;k
jyKorl sm;wGizf efom;auG;aumuf
qdk;vf atmufwdkbm 6
JYJ *DwtzJGUonf tqdkyg
jcif;u &Sm;yg;vGe;f Ny;D tqdyk gudp
tzGUJ 0if oH;k OD;jzifh zGUJ pnf;xm; azsmaf jzyGw
J iG o
f cD si;f tyk'2f 0ausmf
ESiyhf wfoufif;wdpYk wifa&mif;
csonfh ajcmuf&uftwGi;f 0,f,l aom JYJ udk&D;,m;*DwtzGJU udk azsmfajzcJhNyD; tzGJY0if Kim
kd f
ol uk;d OD;uomukrP
u
D q
d k ufo,
G f onf atmufwdkbm 5&ufwGif Junsuonfvnf;if;\wpfu,
f rfrS emrnfausmf
cJhaMumif; ajymjyonf/ YYT qdk;vfNrdKU&dS Yeongdong vrf; awmf t,fvb
wGif vrf;razsmaf jzyGBJ u;D wpfcu
k kd oDcsi;f TarantalegraESihf Be my
pGmydak eonfuak d wGU&Scd jhcJ if;jzpfonf/
jyKvyk cf NhJ y;D y&dowfaygif; axmif Girl oDcsif;udk azsmfajzcJhonfh
]]a&wdryf ik d ;f rSmpkrad ewJt
h ylawG
aomif;ru vma&muftm;ay;cJh twGuyf &dowfrsm;utwlwuG
[m a&eufykid f;udk wjznf;jznf;
onf[k JYJ at*sifpD C-Jes oDqakd y;cJMh uum JYJ \ emrnf
a&mufomG ;r,fq&k d ifork'& ma&xk
Entertainment u ajymMum;cJh ausmf oDcsif;rsm;jzpfonfh Be
xJ tylysUH ESo
YH mG ;rSmjzpfNy;D tylcsed f
aMumif; od&onf/
The One, Babo Boy oDcsi;f rsm;
avsmu
h somG ;ygr,f/ 'gqd&k if yif
aqmif;OD;tMudK azsmfajzyGJ ESiv
hf nf; oDqu
kd ckecf MhJ uaMumif;
v,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufvmrI jzpf o nh f Gangnam Hallyu od&onf/
vJ usqif;oGm;rSmjzpfwt
hJ wGuf Festival wpfu,
kd af wmfazsmaf jz
]]uReaf wmfwYkd 'Dvkd aqmif;OD;
&moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfvJ aES; yGBJ u;D udk JYJ (tay:yH)k *DwtzJrYG S nav;rSm azsmaf jzyGu
J si;f y&wm
oGm;rSmyg/ 'DtylawGomavxk atmufwb
k d m 5&ufwiG f usi;f yjyK tvGeu
f akd ysm&f iT rf yd gw,f/tvGef
xJudk jyefa&mufoGm;r,fqdk&if vkycf NhJ y;D 0ifaMu;rSmtcrJjh zpfonfh vJ pdwv
f yI &f mS ;rdygw,f/y&dowf
urmah vxkyal EG;rIyv
kd mrSmjzpfNy;D twGuf y&dowfrsm; wzGJzGJvm awG 'Davmufrsm;vdrfhr,fvdkYvJ
&moDOwkazmufjyefru
I 'DxufyNkyd ;D a&muftm;ay;cJh&m y&dowf rxifxm;ygbl;/vma&muftm;ay;
jyif;xefq;kd &Gm;vmzdyYk &J ydS gw,f}}[k ig;aomif;ausmf vma&muf tm; wJyh &dowfawGukd aus;Zl;wifyg
okawoDrsm;u ajymjyonf/ ay;cJMh uonft
h jyif tqdyk g azsmf w,f}} [k JYJ *DwtzGUJ om;rsm;
odk ah omf a&wdryf ikd ;f wGio
f m ajzyGJaMumifh vrf;rsm;ydwfoGm;cJh uajymMum;cJNh y;D ,ckjyKvyk cf o
hJ nfh
tylcsed jf rifw
h ufvmjcif;onf ,if; Ny;D teD;tem;&dv
S rf;rsm;udv
k nf; vrf;razsmaf jzyGo
J nf'w
k ,
d tBurd f
tylcsed u
f o
kd rk'& muavxkxo
J Ykd ydwfxm;cJh&aMumif; od&onf/ jzpfaMumif; od&onf/ FTH
jyefvnfvw
T x
f w
k Of ;D rnfo
h abm
jzpfEidk o
f nft
h wGuo
f rk'& ma&wdrf
Mariah Carey
ydkif;tylcsdef awmufavQmufjrifh
rEk
d
i
fbJ oDqdkaeyHkrSm om,moH
wd
k
u
sKd
atmuf
w
d
k
b
m
6
wufvmjcif;onf rMumrD urmh
H u
H o
hJ cYkd pH m;&aMumif;
tqd
k
a
wmf
Mariah Carey tpm; qlno
avxktylcsdefjrifhwufvmrnfh
f rf a&;om;cJMh uonf/
edrw
d v
f uPmvnf;jzpfEikd o
f nfh onforl \&Spcf ak jrmuft,fvb
tqkyd gd;I yGw
J iG f We Belong
twGuf odyyH nm&Sirf sm;u *k Elusive Chanteuse twGuf
Together oDcsi;f udo
k q
D akd ecsed f
wpdu
k af pmifMh unfah eMuaMumif; urmvSnfhazsmfajzyGJudk atmuf
vnf; Mariah \ rkdufpwef;u
wd
b
k
m
4&uf
w
i
G
f
*s
y
ef
E
i
d
k
i
f
H
wk
u
d
s
K
d
od&onf/
TMK
hJ jzifrh u
dk t
f oHuwpfcg
NrdKUpwifcJh&m oDcsif;wpfyk'f usK;d usco
ajr?avwlwahJ e&m0ef;usiu
f vl oDqkd&mwGif olr\toHt&nf wpf&t
H oHrxGub
f &J yfomG ;aom
awGrmS vJ t&yftjrifrh wlnw
D m taoG;u rjynfrh cD ahJ Mumif;TMZ aMumifh Mariah twGuf ;Id yGrJ mS
udkawGU&ygw,f/ tckuRefawmf \tifwmeufowif;wpf&yfwiG f tqifrajyrIrsm;jym;cJhonf/
wdu
Yk 'Dt&yftjrifu
h akd jymif;vJap azmfjyxm;onf/
Mariah Carey (atmufykH)
wJh "mwkypn;f trsK;d aygif; 400
D ik g;qkukd qGwcf ;l &
y&dowfwpfOD;u Mariah onf *&rfrq
ausmu
f akd wGUxm;ygw,f/'D"mwk Carey \ urmvSnahf zsmaf jzyGrJ S &Sx
d m;onfh aw;oH&iS w
f pfO;D jzpf
ypnf;awGtm;vHk;ukd em;vnf yxrqHk;dI;yGJjzpfonfh *syefEkdifiH NyD; ayghyf*Dw emrnftBuD;qHk;
oabmaygufzkdYqdkwm tcsdef wdkusKdNrdKUwGifjyKvkyfonfh dI;yGJ trsKd;orD; tqdkawmfrsm;xJrS
YYT
tawmf,l&ygOD;r,f/ 'gayrJh oDcsi;f wpfy'k u
f cdk ufcpJ mG jzifo
h q
D kd wpfOD;jzpfonf/
tm;vH;k avhvmvdNYk y;D oGm;&ifawmh aeaom Mariah Carey\AD',
D kd
td;k a&m*geJu
Y ifqma&m*gawGukd udyk outubeay:wifxm;onf/
uko&mrSmenf;pepftopfawG& oDcsi;f oHjrifjh rifrh sm;udk El;nHah om
vm Edik rf ,ft
h jyif uav;awG&UJ toHjzifhtvG,fwul oDqdkEkdif
t&yfuv
kd yJ rkH eS jf zpfatmifjyefvnf aomaMumifh emrnfBuD;onfh
csdefnday;Edkifr,fvdkYarQmfvifhyg Mariahonf*syef;Id yGJ Always
w,f/ 'gayrJh touf 12ESpf Be My BabyoDcsi;f udk oDqakd e
f cD si;f oHpOfjrifah omae&mrsm;
atmuf uav;awGrmS yJjzpfEikd rf mS csed o
l nf/
yg/'DxufBu;D oGm;wJh uav;awG cufcpJ mG oDqckd &hJ [efwo
&JU"mwkypn;f udak wmhjyKjyifzcYkd ,
J Of; if;tjzpftysufudk youtube
ygvdrrhf ,f]][k okawoDwpfO;D u ay:wGif y&dowfrsm;u Munfh cI hJ
ajymjyonf/
TMK &m y&dowftcsKUd uMariah toH

ENTERTAINMENT
*DwtzGJY y&dowfig;aomif;ausmfESifU
aqmif;OD;tBudKvrf;razsmfajzyGJusif;y

pifay: toHysufco
UJ nfU

7-10-2014

pmrsufEmS 9

yif;w,*ltwGif;vHkNcHKa&;twGuf

yif;w, atmufwdkbm 6
vdkPfayguf0rS vdkPfacgif;
ajrmufbuftqH;k txday 490
&SnfNyD; kyfyGm;awmfESifh apwD
aygif; 8094ql&Sdaom &Srf;jynf
e,f(awmifyikd ;f )yif;w,a&TOrif
apwDESifh yif;w,*l(tay:yHk)
twGi;f bk&m;zl;rsm;pdwcf sr;f ajrU
pGmzl;ajrmfMunfnKd Eikd &f eftwGuf
bufpHkzGHUNzdK;a&; a&mifawmfzGifh
vkyfief;rsm;udk a*gyutzGJUrS
pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf
&S&d mvdP
k *f t
l wGi;f vHNk cKH a&;twGuf

CCTVuifr&m(31)vHk;wyfqifxm;

vHNk cKH a&;uifr&m CCTVuifr&m

31vHk;udk wyfqifxm;aMumif;
od&onf/
]]yif;w,a&TOrifb&k m;[m
wefcdk;BuD;wJhbk&m;tjzpf urm
t&yf&yfuod&SdNyD;jzpfygw,f/
bk&m;uwefc;kd Bu;D ayr,fh 1962
ckESpftxd jyKjyifxdrf;odrf;apmifh
a&Smufr,fo
h rl &Scd w
hJ t
hJ wGuf wd;k
wufrIr&SdcJhbl;vdkYodcJh&ygw,f/
1962ckEpS rf 1S 972ckEpS t
f xdvNkH cKH
a&;eJY tkyfcsKyfrIaumfrwD&JU EId;
aqmf c suf t & a*gyutzG J U

zGUJ pnf;Ny;D jyKjyif apmifah &Smufxed ;f

odr;f cJ&h mrSmtoift
h wifw
h ;kd wuf
cJah Mumif;vJ od&ygw,f/ 1972
ckEpS rf 1S 975cktxdw;kd wufrrI &Sd
wJt
h wGuaf &SOrifb&k m;udk apmifh
a&Smufxdef;odrf;zdkY q&mawmf
oHCmawmfawGuv
k d aJ T jymif;ay;tyf
cJw
h ,fvo
Ydk &d ygw,f}}[k a*gyu
tzGUJ 0ifwpfO;D uajymjyonf/
yif;w,vdkPf*ltwGif;
ukef;abmifacwfOD; yef;ykvuf
&mrsm;ESihf *ltwGi;f &Sd yk yf mG ;awmf
trsm;pkonf(18)&mpktv,fyikd ;f

uav;NrdKUukefpdrf;yGJHkodkYwifydkYaom csif;awmifa*:&cg;oD;rsm;
o,f,lp&dwfBuD;jrifUrIaMumifUtIH;ay:
uav; atmufwdkbm 6
csif;awmifay:&SdNrdKU? &Gmrsm;
wGif tdrfwkdif;pkdufysKd;rI&SdNyD;?rkd;
ukef&moDwGif aps;uGuf&Sd&m
uav;NrKdUukefpdrf;yGJkHokdY trsm;
qk;H wifyaYdk omcsi;f awmifa*:&cg;
oD;rsm;rSmo,f,lp&dwfBuD;jrifh
rIaMumift
h I;H ay:vsu&f adS Mumif;
od&onf/
a*:&cg;oD;yifonfcsi;f awmif
a'owGifNrdKUwkdif;&Gmwkdif; jzpf
xGef;rI&SdNyD; a*:&cg;yifwpfyif
vQiftoD;&mcsDoD;aMumif; od&
onf/,ck&ufyidk ;f wGiu
f av;NrKUd
taMumfa&mif;csolrsm;? pm;
aomufqidk rf sm;? xrif;qkid rf sm;rS
0,f,rl rI sm;Ny;D ?bl;oD;tpm;a*:
&cg;oD;ukt
d ok;H jyKMuaMumif;od&
onf/

]]a*:&cg;yifudk csi;f awmif

ay:ae&mwkid ;f rSmb,fvydk pHk rH sK;d eJY
pkdufpdkuf atmifjrifjzpfxGef;NyD;
txGufEIef;vJaumif;ygw,f/
'gayrJo
h ,f,al &;cufcw
J t
hJ wGuf
a*:&cg;yifpkdufwJhol tm;vkH;
aps;aumif;r&Muygbl;/ csif;
awmifay:uaeuav;NrKUd txd
o,f , l p &d w f [ ma*:&cg;oD ;
wpfydmukdaiGusyf100 uae
150tenf;qk;H &Syd gw,f/uav;
NrKd UrSm a*:&cg;oD;wpfy
d mukd
aiGusyf 150uae 200cef&Y dS wJh
twGuf uRerf wkt
Yd aeeJo
Y ,f,l
p&dwfIH;ygw,f}} [k zvrf;e,f
bm;&fvkrf&GmrS a*:&cg;oD;vm
a&mufa&mif;csolwpfOD;uajym
jyonf/ (,myH)k
csi;f awmifa*:&cg;oD;onfr;dk

rsm;Ny;D tat;"mwfrsm;onfch si;f

awmifay:wGif ae&mwkdif;jzpf
xGe;f rI&NdS y;D a*:&cg;yifonf bl;
yifuo
hJ pYdk ifwif&aom tyifjzpf
onf/ pifaumif;vQifa*:&cg;
tyifwpfyifuadk *:&cg;oD;tvk;H
300ceft
Y xdxu
G o
f nf/a*:&cg;

anmifOD;NrdK Ye,f pDrHcefh cGJrIaumfrwDzvm;

abmfvDabmESifU ydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJusif;y
anmifOD; atmufwdkbm 6
anmifOD;NrdKUwGif NrdKUe,fpDrH
cefcY rGJ aI umfrwDrBS u;D rSL; 2014
ckESpf? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
zvm; rkd;&moDabmfvDabmESifh
yku
d af usmjf cif;zdwaf c:tm;upm;
NyKd iyf zGJ iG yhf u
JG dk atmufwb
dk m4&uf
nae3em&Du anmifOD;NrdKU
a&T p nf ; ck H b k & m;awmif b uf
apmif;wef;teD;uGi;f jyif usi;f y

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g rk;d &moDabmfvaD bm
ESifh ykdufausmfjcif;zdwfac:tm;
upm;NyKd iyf GJ zGiyhf t
GJ crf;tem;okYd
ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
av;pk;d ?anmifO;D NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f vGif
ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
Nyd K if y J G 0 if t m;upm;orm;rsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm
anmifO;D c&kid f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD;av;pkd;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf NydKifyJGusif;ya&;
aumfrwDrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u abmfvaD bmESiyhf u
dk af usmjf cif;
qyfaumfrwDwkdYrS wm0ef&Sdol

rS pwif wnfxm;ylaZmfudk;
uG,fcJhonfh kyfyGm;awmfrsm;
jzpfrnf[k a'gufwmoef;xGe;f
ESifh odef;oef;xGef;a&;om; jyKpk
xm;aom yif;w,a&TOrifapwD
ESifh yif;w,*lordkif;pkpmtkyfrS
od&onf/ xdkYjyifxdkpmtkyfxJ
1927-1928ckEpS w
f iG o
f jH ymom'f
BuD;jzpfvmaomtcg wdk;wuf
vmonfrsm;&So
d uJo
h Ykd ,rf;ESihf cGJ
Ny;D *laygufcsUJ onfrpS a&S;vuf
&mtcsKdUysufpD;&onfrSm ESajrm
p&mjzpfaMumif;? aemufydkif;vl
rsm;ta&muftaygufrsm;vmaom
tcgwGif a&S;a[mif;vuf&mrsm;
aysmufysufrnfpdk;aomaMumifh
xdef;odrf;onfh a*gyutzGJUrS
tqdyk gtcsuu
f *kd kjyK&efvt
kd yf
aMumif; tBujH yKxm;onf/ yif;
w,[lonfrSm pGefawmfyef;
tjzLyifaygonfh ajrjyefv
Y iG jf yif
us,f&Sd&m t&yf[kac:wGifNyD;
*loHk;vHk;&Sd&mwGif ta&SUbuf
taygufrS0if&onfh *lrsm;jzpf
aMumif;?awmifbuftusq;kH *lrmS
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
ayaygif; 4970jrifhNyD; yif;w,
NrKd U\yifv,fa&rsuEf mS jyiftjrifh
ayrSm 3880jzpfaMumif; od&
onf/
(334)
oD;yifonf wpfESpfpkdufysKd;xm;
vQiEf pS pf OftoD;&Ny;D ?a*:&cg;oD;
toD;vIdifcsdefonf Mo*kwfvrS
atmufwkdbm vukeftxdjzpf
onf/ ,ck&ufykdif; csif;awmif
a*:&cg;ukd uav;NrdKU ukefpdrf;
yGJ rkH sm;rS wrl;e,fpyfaps;okv
Yd nf;
aumif;? csif;wGif;txufykdif;
armfvu
dk ?f [krv
if;aps;uGurf sm;
okdYvnf;aumif;? rkH&GmokdYvnf;
aumif; wifykdYa&mif;csaMumif;
od&onf/
armifzvrf;

rsm;tm; tm;upm;ypnf;rsm;
ay;tyfcJhMuonf/ tm;upm;
NydKifyJGwGif NrKdUe,ftwGif;&Sd
&yf u G u f ? aus;&G m toD ; oD ; rS
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifMujcif;jzpfNyD; abmfvD
abmNydKifyGJwGif toif;aygif;
(27)oif;? ykdufausmfjcif;wGif
toif;aygif; (30)NydKifyGJyg0if
,SOfNydKifMuNyD; NydKifyJGumvrSm
&ufowoHk;ywfcefYMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
7-10-2014 (t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 awmifwef;omoemjyK

]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -61)
q&mawmfBuD;\
aeYv,fydkif;
y&dwfw&m;awmf
12;40 ]]avmutaumif;qH;k
06;25 usef;rmzdkYtwl
t&m}}
upm;pdYk
02;20 ]]rSwrf w
S x
f ifxif
07;00 eHeufcif;owif;
jrefrmhyk &f iS }f }
07;20 jynfow
l &Ykd UJ
('gdkufwm-Munfpdk;
pum;oHrsm;
xGe;f ?tu,f'rD07;40 ]]xl;jrwfwifq
h ef;Mum
jrifjh rifch if)
ouFe;f }}
02;50 0guRwfaw;rsm;
08;30 ]]'@m&Dxu
J
naeydkif;
aw;uAsm}}
03;15 jrefrmh"avh;kd &m
(tydik ;f -68)
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
vufa0SY
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
05;35 ]]a<uvTmxufu
06;03 w&m;awmf
awmf0ifvuf&m}}
07;25 oifhtwGufwpfaeYwm
(tydik ;f -71)
08;00 owif;
nydkif;
08;10 pdkufysKd;okw
07;00 ]]*E 0iftcspfeUJ
naeydkif;
awmf0ifpnfawmf}}
04;35 t*Fvyd pf mokw
(tydik ;f -13)
04;45 jrefrmoHpOf
08;00
owif
;tNy;D
csKdem;0if
-k
y
j
f
r
if
Zmwfvrf;
05;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]b0tm;rmef
}}
]]rm&Drm}}
(tydik ;f -4)
(tydik ;f -68)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rd;k aumif;uif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
04;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
05;00 Minute toWin It
nydkif;
06;10 Health Fix

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}
(tydik ;f -14)
07;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
The Sign of love

(tcspfoauFw)
(Book-2)

(tydik ;f -17)
08;10 &opH
k eT ;f wrf;rsm;
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -93)
09;15 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -86)

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Mornimg
Myanmar

11;45 Movie
naeydkif;
04;00 Player's Life
04;45 Walk with Music
nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f

07;00 Pf&nfEiS chf eG t

f m;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -73)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]&ifcek o
f w
H 'dw'f w
d }f }
(tydik ;f -28)
11;00 ]]awmolrav;&JU
cspfyjkH yif}}
(tydik ;f -30)

pmrsufEmS 10

7-10-2014

aejynfawmfwGif jyKvkyfrnfU jrefrmaiGusyfjzifU a&mif;csrnfU ausmufrsufjyyGJwGif

ausmufpdrf;wGJaiGusyf q,fodef;ESifU ausmufrsufaiGusyfoHk;odef;owfrSwf

&efukef atmufwdkbm 6
aejynfawmfwGifjyKvkyfrnfh
jrefrmaiGusyfjzifha&mif;csrnfh
ausmufrsufjyyJGwGif ausmuf
twJGrsm;\ tajccHaps;EIef;udk
ausmufprd ;f wJG aiGusyq
f ,foed ;f
ESifhausmufrsufaiGusyfokH;odef;
owfrw
S x
f m;aMumif; jyyJu
G si;f y
a&;aumfrwDrS od&onf/
tqkdygjyyJGwGif wefzdk;BuD;

ausmufprd ;f ausmufrsurf sm;ryg0if

bJC,Dtqifeh rd t
hf om;ausmuf
rsm;(tay:yHk)udk avvHpepf?
wif'gpepfrsm;jzifh jyoa&mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfwGif jyKvkyfrnfh
jrefrmaiGusyfjzifh a&mif;csrnfh
ausmufrsujf yyJw
G iG f ausmufprd ;f
ausmufrsuftwJG 7000 cefY
wifjya&mif;csrnf[k jrefrmEkid if H

ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;

toif;rSo&d onf/ ausmufrsuf
jyyJGudk atmufwdkbm 14 &ufrS
18 &uftxd aejynfawmfrPd
&wemausmufprd ;f cef;r usi;f y
jyKvyk rf nfjzpfNy;D jyyJG jyoa&mif;cs
rnfh ausmufpdrf;ausmufrsuf
wJGrsm;udk atmufwdkbm 7&uf
txd pdppfvufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckusi;f yrnfh ausmufrsuf
jyyJGrSpwifum jyyJGpnf;urf;
csurf sm; ajymif;vJowfrw
S x
f m;
onf[k owKwGif;0efBuD;Xme?
jyyJu
G si;f ya&;aumfrwDrw
S m0ef&dS
olwpfO;D uajymjyonf/ jyyJw
G iG f
ausmufrsu0f ,f,rl nfu
h ek o
f nf
rsm;taejzifh rdrd0,f,lvkdonfh
yrmPudk cefYrSef;wGufcsufum
wefzdk;\ 5&mcdkifEIef;udk tmrcH
pay:aiG (Deposit) BuKd wifay;
oGif;xm;&rnfjzpfonf/ owK

&efuek Nf rd K Yywf&xm;vrf; tqifjU rifwU ifrpI rD uH ed ;f {&d,mwpfavQmuf

taqmufttHk 100cefY a&T Yajymif;&rnf
&efukef atmufwdkbm 6
&efukefNrdKUywf &xm;vrf;
ydkif;jzpfonfh wnif;ukef;tif;pdef-Munfhjrifwdkif-&efukef
blwmBuD;-rvTukef; blwm
&xm;vrf;ydkif; tqifhjrifhwifrI
pDrHudef;udk vmrnfh 2015ckESpf
ESpfpykdif;wGif pwiftaumif
txnfazmfrnfjzpf&m pDrHudef;
{&d,mwpfavQmuf&Sd taqmuf
ttHk 100cefY a&TUajymif;&rnf
jzpfNy;D tqkyd gtaqmufttkH
rsm;ukd jyefvnfae&mcsxm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ykdY
aqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm; (atmufjrefrmjynf)rS
od&onf/(,myH)k
vuf&Sd rD;&xm;ydkifajrrsm;
ay:wGif vGefcJhonfhESpfrsm;pGm
uwnf;u usK;ausmaf exdik v
f m

cJMh uonfh rdom;pkrsm;epfemrIr&dS

apa&;twGuf pm&if;rsm;aumuf
,lNy;D ae&mjyefcsxm;ay;&efaqmif
&Guaf eaMumif;vnf; od&onf/
tqkdygpDrHudef;udk oHk;ESpfMum
aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; pDrH
ude;f pwifcsed w
f iG v
f nf; NrKd Uywf
&xm;rsm; yHkrSefvrf;aMumif;
twdkif;om ajy;qGJay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg pDrHudef;twGuf
tar&duefa':vm oef;ckepf&m
cefY ukefusrnfjzpfNyD; jrefrmh
rD;&xm;ESifh *syeftjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D JICA)wdYk yl;aygif;qmif
&GufrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ xkdokdY yl;aygif;aqmif
&Guf&mwGif pDrHudef;twGuf
ukeu
f srnfh a':vmoef;ckepf&m

udk *syeftjynfjynfqdkif&m yl;

aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(JICA)u acs;aiGtjzpf ulnD
ay;rnft
h jyif enf;ynmydik ;f udyk g
yHyY ;kd aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/
if;pDrHudef;wGif NrdKUywf
&xm;jrefEeI ;f jri w
hf ifajy;qGjJ cif;?

&efukefNrdKUwGif 2014ckESpfonftaqmufttHkaqmufvkyfcGifU
csxm;ay;rIta&twGuftrsm;qHk; ESpfwpfESpfjzpfvmEdkif
&efukef atmufwdkbm 6
EkdifiHwumtqifhtwef;&dS
txyfjrifhtaqmufttkHrsm;
ay:xGuv
f m&ef jyifyynm&Sirf sm;
jzifhppfaq;NyD; taqmufttHk
aqmufvyk cf iG &hf &drS nfh tpDtpOf
ukpd wifawmhrnfh &efuek Nf rKd UwGif
2014ckEpS o
f nf taqmufttHk
wnfaqmufcGifh ygrpfcsxm;rI
trsm;qH;k ESpw
f pfEpS f jzpfvmEdik f
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtif*sief ,
D m
ESit
hf aqmufttHXk meucefrY eS ;f
xm;onf/
xkaYd Mumifh Ekid if w
H umtqifh

twef;&do
S nft
h xyfjrift
h aqmuf
ttkrH sm;ay:xGuv
f m&ef Bu;D Muyf
ppfaq;rIrSmvnf;ta&;ygonfh
twGuf &efuek Nf rKd UwGit
f xyfjrifh
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf
&m YCDC tif*sifeD,mESifh
taqmufttHXk merS wku
d f u
dk f
ppfaq;ae&m jyifyynm&Sirf sm;
jzift
h jrefq;kH ppfaq;Ny;D taqmuf
ttHkaqmufvkyfcGifh&&dSrnfhtpD
tpOfupdk wif&ef &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtae
jzifh jyifytif*sief ,
D mrsm;udak c:
,lawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
xkadY Mumifh txyfjrift
h aqmuf

ttHkrsm;ukd jyifyrSppfaq;cGifh
vdik pf iftwGuf t&nftcsi;f ppf
aq;Ny;D 0ifciG phf wifavQmufxm;
EkdifaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
tif*sifeD,mESifhtaqmufttHk
XmerS od&onf/ xdkokdY &efukef
NrKd UwGif txyfjrift
h aqmufttHk
rsm;wnfaqmuf&m jyifyynm
&Sifrsm;jzifh tjrefqHk;ppfaq;NyD;
taqmufttHk aqmufvkyfcGifh
&&drS nfh tpDtpOfudk jrefrmEkid if H
tif*sifeD,mtoif;ESifh txyf
jrifhtaqmufttHkrsm; ppfaq;
a&;aumfrwDwdkY yl;aygif;aqmif

wGi;f 0efBu;D Xmetaejzifah usmuf

pdrf;? ausmufrsufESifh ykvJrsm;
udk tdkif;twkdif;a&mif;csonfh
ausmufrsufjyyJGrsm;udk ESpfpOf
usif;yvsuf&SdNyD; jyyJGrsm;wGif
jrefrmaiGjzifh a&mif;csonfhyJG?
EkdifiHjcm;aiGjzifh a&mif;csonfh
yJG[l cJGjcm;usif;yonf/ ,ck
jyyJGonf 2014 ckESpftwGif;
wwd,tBurd af jrmufusi;f yrnfh
ausmufrsufjyyJGjzpfonf/
,cifjyyJrG sm;wGif jyyJu
G si;f y
a&;aumfrwD\ owfrSwfEIef;
twkdif; pay:aiGay;oGif;xm;
&Ny;D tueft
Y owfr&Sad usmuf
rsuf0,f,lcGifhjyKcJhaomfvnf;
,ckjyyJGwGif tmrcHpay:aiG
ay;oGif;xm;onfh yrmPay:
rlwnfum ausmufrsuf0,f,l
cGifhjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/
ausmufrsu0f ,f,rl nfu
h ek o
f nf
rsm;taejzifh tmrcHpay:aiGukd
tenf;qk;H aiGusyo
f ed ;f 20 ay;
oGif;&rnf[k jyyJGusif;ya&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/ ausmfvGif
um;vrf;ul;rsm; tqifhjrifhwif
jcif;? um;vrf;ul;rsm;wGif tvdk
tavsmuftcsufjypepf? tzGifh
tydwpf epfrsm;wyfqifjcif;?&xm;
oHvrf;ul; cHk;ausmfwHwm;rsm;
tqihjf ri w
hf ifjcif;rsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
&xm;vuf r S w f a &mif ; csrI y H k p H
tqifhjrifhwifjcif;? &xm;wGJ
(pufacgif;ESiw
hf q
JG ikd ;f rsm;)&yfem;
&efae&mowfrw
S jf cif;rsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif

ESpfaygif; 30ausmfaysmufuG,faeonfU
jrefrmEkdifiHokawoetoif; jyefvnfzGJUpnf;rnf
&efukef atmufwdkbm 6
1980jynfhESpfwGif aysmuf
uG,foGm;cJhonfh jrefrmEdkifiH
okawoetoif;udk 2014ckEpS f
rukerf D jyefvnfzUJG pnf;oGm;rnf
jzpfaMumif;udk EkdifiHawmforw
\vl r I p D ; yG m ;tBuH a y;jzpf o l
ygarmua'gufwmatmifxGef;
ouf\ajymjycsuft& od&
onf/
jrefrmEkid if o
H ak woetoif;
udyk garmua'gufwmatmifxeG ;f
oufuOD;pD; okawoejyKvyk v
f dk
ole,fy,ftoD;oD;rSoak woe
ynm&Siq
f &mrsm;?ausmif;om;rsm;?
jyifyynm&Sifrsm;jzifh jyefvnf
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]okawoetoif;jyefvnf
zGJUpnf;zkdYtwGuf tcktoif;zGJU
pnf;cGirhf w
S yf w
kH ifxm;w,f/'DEpS f
rukefrDrSwfyHkwif&wmeJY w&m;
0ifzUJG pnf;oGm;rSmyg/q&mwdEYk ikd if H
twGut
f a&;Bu;D wJyh nm&yfqikd f
&mvkyif ef;awGukd okawoevkyf
ief;vkyEf idk zf t
Ykd oif;wpfct
k aeeJY
zGUJ pnf;jcif;jzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/

jrefrmEdik if o
H ak woetoif;
udk 1910jynfhESpf a&S;a[mif;
jrefrmpmay? jrefrm,Ofaus;rI
"avhxHk;wrf;tpOftvm? &mZ
0iforkdif;ESifh"rowfusrf;rsm;?
jrefrmopfyif? yef;yif?aus;iSuf
wd&pmefponfh jrefrmrIqdkif&m
rS w f w rf ; rsm;ud k rwd r f a um
raysmufysuaf p&ef jyefvnfazmf
xkwfa&;udk pdwf0ifpm;olrsm;
okawoevkyfief;0goemygol
vli,frsm;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD;
ok a woepmwrf ; zwf y G J r sm;?
okawoevkyif ef;rsm;?a&S;a[mif;
yk&yku
d rf sm;wGiaf &;om;xm;onfh
vufa&;pmrsm;udk yHkESdyfpmtkyf
tjzpf wnf;jzwfajymif;vJrrI sm;
udk vkyfaqmifcJhonf/
vuf&Sdtcsdef jyefvnfzGJU
pnf;&mwGif 0dZm ?odyb
H mom&yf
rsm;omrutjcm;,Ofaus;rIqidk f
&m udp&yfrsm;udk okawoejyK
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; wuokdvf?
aumvdyfrsm;ESifhtjcm;e,fy,f
rsm;rS okawoejyKvyk v
f o
dk rl sm;
udk zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

qnfudkavSjzifUjzwful;pOf vloHk;OD;a&epfaoqHk;

awmifom atmufwdkbm 6
awmifomNrdKUe,f ebJuef
aus;&Gm ebJuefqnftwGif;
atmufwkdbm4&uf rGef;wnhf
12em&Du trsKd ;om;(3)OD; a&epf
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&
onf/
jzpfpOfrmS qdwaf usmif;aeol
armiftarT;u ebJuefqnf
txuf u rf ; pyf
vl a o
tavmif;awGUcJhaMumif; armif
eef;atmifxaH jymjyNy;D awmifom
NrdKUr&Jpcef;odkY owif;ay;wkdif
Mum;cJah Mumif;? owif;t& NrKd Ur
&Jpcef;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ebJuef?rifueftkyfcsKyfa&;rSL;
hf wl oGm;a&mufppfaq;
ppfaq;rnfh ynm&Sifrsm;tjzpf rsm;ESit
todtrSwjf yKvidk pf if&vdo
k rl sm; cJh&m ebJuef&GmaeOD;jra&T?
onf atmufwdkbm 20 &uf
aemufq;kH xm;Ny;D YCDC tif*sif
eD,mESihf taqmufttHXk meokYd
rkd;rdwf atmufwdkbm 6
avQmufxm;&rnfjzpfNy;D avQmuf
&Srf;jynfe,f rdk;rdwfNrdKUr
xm;olonf jrefrmEkdifiHtif*sif
&Jpcef;rS &JtkyfnDnDxGef; yg0if
eD,maumifpt
D odtrSwjf yK PE
aomyl;aygif;tzGUJ onf atmuf
(Structure) &&dSolrsm;? SEC
vkyo
f ufig;ESp&f NSd y;D Ph.D(Civil) wkdbm 4&uf eHeuf 1em&Du
bJGU&&dSolrsm;? SEC vkyfouf oufaorsm;ESifhtwl owif;
f iG f (b)OD;vlatmif?
ig;ESpf&dSNyD; M.E (Civil) bJGU&&dS t& ausmv
olrsm;? SEC vkyfouf ckepfESpf rdk;a[muf&Gm? rdk;rdwfNrdKUe,fae
&dSNyD; Post Graduate Diploma ol\ aetdrfudk0ifa&muf&SmazG
f iG f ausmv
f iG Ef iS t
hf wl
(Structure) bJUG &&do
S rl sm;? SEC &m aetdrw
vkyo
f uf&pS Ef pS &f NSd y;D B.E(Civil) zdk;csKd(c)0if;csKd? (b)OD;xGef;a&T?
bJGU&&dSolrsm;om avQmufxm; a0vif;oefY? (b)OD;oef;aX;?
vdyfus&Gm? oydwfusif;NrdKUe,f
Edik rf nfjzpfaMumif;od&onf/
tdtad tmif aeolEiS hf apmNird ;f ?(b)OD;wifa&T?

armifvif;aZmf?armifatmifa0NzKd ;
wdkY om;tzoHk;OD;onf atmuf
wkdbm1&ufu 'gef;wdkif&GmodkY
tvnfxu
G o
f mG ;cJ&h m tjyefwiG f
qnfa&jyifudk xef;om;avS
(xef;usif;avS)jzifh jzwful;pOf
rk;d ESit
hf wl avjyif;rsm;wku
d cf wf
csdef avSarSmufaoqHk;jcif;jzpf
aMumif;? rdom;pkrsm;u oHk;&uf
Mumjyefrvmojzifh pkd;&drfylyef
&mrS ,ckuJhokdY BuHKawGU&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygtrIudk awmifom
NrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;trI
trSwpf Of4^2014jzifh ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
vif;vufMu,f(awmifom)

rdk;rdwfNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
vdyfus&Gm? oydwfusif;NrdKUe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;aeolwkdY
udkawGU&Sd&NyD; if;wdkYteD;&Sd
ausmykd;tdwftwGif;rS bdef;jzL
818'or4*&rfcefYESifh pdwf<u
aq;jym;aygif; 9000wdkYudk &Sm
azGawGU&Scd o
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmf
vGi?f zd;k csK(d c)0if;csK?d a0vif;oefEY iS hf
apmNird ;f wdYk av;OD;udk rd;k rdwNf rKd Ur
&Jpcef;u r,(y) 27^2014?r;l ^
pdwfyk'fr-15^19(u)^21t&
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;owif;&&So
d nf/ (405)

7-10-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

a[mif;aevQif ajymif;vdkuf

vlwkdif;[m avmuBuD;ukd jyKjyifajymif;vJzkdYyJ pOf;pm;aeMu

w,f/'gayrJh rdru
d ,
dk u
f jdk yKjyifajymif;vJzMYdk uawmh rpOf;pm;Mubl;/
ypnf;tokH;taqmifrSeforQ a[mif;vmvQif ykdNyD;tqifajy
zkaYd jymif;vJjyKjyifay;&ygw,f/ okrYd o
S m rdrv
d yk v
f &kd mukd tqifajy
acsmarGUpGmvkyfaqmifEkdifygvdrfhr,f/ EdkifiH&yfjcm;rSm ynmoif
avhvmaepOftcgujzpfonf/ ae&mwpfckodkYoGm;&ef uRefawmf
bwfpum;ay:vdkufygvmwJhtcsdefu tjzpftysufav;wpfckudk
jyefowd&rdygw,f/ ausmif;qif;csed f H;k qif;csed rf v
Ykd m;awmhrajym
wwf?bwfpum;ay: ae&mtvGwrf &Sad tmifjynfah eygawmhw,f/
jrefrmjynfvykd x
J idk cf rHk &S&d if rwfwyf&yfvu
kd af ygh/ acgifr;dk ay:wuf
vdu
k vJ vGwv
f w
G v
f yfvyfyJ wufvu
kd Ef ikd yf gw,f/ tJ't
D csed rf mS yJ
&[ef;awmfawG bwfpum;ay:wufvmygw,f/ 'D&[ef;awmf
awG 'Davmufjynfu
h syaf ewJu
h m;xJ b,fvv
kd u
kd rf vJayhg/ xdik pf &m
ae&muvJ tjynfhjzpfaew,f/ txifuwjcm;jzpfoGm;w,f?
jrifvu
kd w
f t
hJ jcif;t&mu &[ef;awmfav;awG<uvmw,fq&dk ifudk
yJ eD;&mvlawGu tvdu
k o
f pd mG ae&mz,fay;vku
d Mf uw,f/ tJ'jD rif
uGif;ukdMunfhNyD; yDwdrqkH;wNyHK;NyHK;jzpfaepOf ukd,f0efaqmiftrsKd;
orD;wpfa,mufxyfwufvmjyefw,f/ 'DtrsKd;orD;uvJ vlawG
'Davmufjynfah ewmukd bmvdrYk sm;wufvm&ovJ/ acsmifwu
hJ m;

armifvjynf(h ompnf)

apmifph ;D &if&wmukd olt

Y pm;pdwx
f u
J tvdv
k kd pd;k &draf erdjyefyg w,f/
awG;vdkYrSrqkH;ao; wjcm;trsKd;orD;wpfa,mufu ukd,f0ef
aqmiftrsKd ;orD;ukd ae&may;vku
d w
f ,f/tvGeyf w
D jd zpfp&maumif;
wJjh rifuiG ;f udk ud,
k w
f ikd Bf uKH awGUvdu
k &f wmygyJ/ vltcsi;f csi;f pmem
jcif;? ulnDjcif;qkdwmawG ukd,fpD&if0,fykdufxm;MuwJholawGudk
awGUBuHK&jcif;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdwmawmhtrSefyg/
c&D;oGm;yDyD uifr&mwpfv;Hk v,frmS qGNJ y;D vlawG&UJ ,Ofaus;rI"avh
xk;H pHtjyKtrlawGudk &oifo
h avmuf avhvmrSwo
f m;rdvu
kd w
f ,f/
Ekid if u
H ajymyavmufatmif rBu;D ayr,fh wk;d wufru
I Ekid if BH u;D awG
,SOrf ,fqkd ,SOv
f &Ydk wJt
h aetxm;yg/ 'Dvakd umif;wJt
h jyKtrlav;
awG &xm;ay:rSmyJjzpfjzpf?um;ay:rSmyJjzpfjzpf?vrf;ay:rSmyJjzpfjzpf
uRefawmfutp vlwkdif;ukdusifhokH;apcsifvdkufwm/
uGsefawmfwkdYawG BudK;pm;aewJh ajymif;vJjcif;ukd cPxm;tHk;/
vlwpfOD;csif;pDrSm 'DvdktjyKoabmaqmifwJh pmemjcif;? ulnDjcif;
ponfwu
Ydk dk t&ifjyKjyifajymif;vJvu
kd rf ,fq&dk if Ekid if aH wmfBu;D [m
wpf[kef;xkd;wkd;wufoGm;EkdifrSmyg/ Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
(LeoTolstoy) vlwi
dk ;f [m avmuBu;D ukd jyKjyifajymif;vJzyYdk pJ Of;

pm;aeMuw,f/ 'gayrJh rdrdukd,fukd jyKjyifajymif;vJzkdYMuawmh

vm;Id;NrdKU &efwkdif;atmif qkawmif;jynfUNrdKUOD;apwDawmfvHk;awmfjynfU

a&TouFe;f uyfvLS rIvyk if ef;rsm; yGaJ wmftrDt&Sed jf ri Uaf qmif&uG vf su&f dS

vm;Id; atmufwdkbm 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKU\ bmoma&;qkdif&m
txifu&ae&mwpfckjzpfonfh
&efwkdif;atmifqkawmif;jynfh
NrKd UOD;apwDawmfBu;D tm; vH;k awmf
jynfah &TouFe;f uyfvLS jcif;vkyif ef;
rsm; tqihq
f ift
h &Sed t
f [kejf ri fh
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a&TouFe;f
uyfvLS Ny;D pD;onfEiS hf wpfNyKd ief uf
(8)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
udk waygif;vwGifusif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/ (tay:yH)k
&efwidk ;f atmifqak wmif;jynfh

NrdKUOD;apwDawmfonf vm;Id;NrdKU
t0if vm;Id;-rlq,foGm;um;
vrf;ab;wGif&SdNyD; 2006 ckESpf?
rwf19&ufu a&TxD;awmfwif
r*F v mtcrf ; tem;usif ; y
wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;od&
onf/ apwDawmfpwnfjcif;
rjyKrD 2013 ckEpS ?f 'DZifbm5&uf
u vm;Id;NrdKUt0if 0dZ,blrd
r[matmifajrr*Fvmuke;f awmf
ukda&G;cs,f EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
&[ef;&Siv
f l wkid ;f &if;om;jynfol
vlxt
k aygif; ab;cyford ;f uif;
Nidrf; &eftaygif;ukd atmif

jrifEkdifap&eftwGuf ]]&efwkdif;
atmifqak wmif;jynfNh rKd UOD;apwD
awmf}}[laom *kPx
f ;l aqmif
a&Tw*d akH pwDypkH w
H v
l P
kd pf epfjzihf
Pfawmftjrih(f 135)ay&Sad om
xdkapwDawmfBuD;wnfxm;udk;
uG,cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]0dZ,blrdr[matmifajr
r*Fvmuke;f awmf}}[laomt"dym ,f
rSm]]&efcyford ;f wku
Yd dk txl;atmif
jrifaom usufoa&r*FvmESifh
jynfhpHkonfh BuD;jrwfaomukef;
awmf}}[k t"dym,f&onf/ &ef
wkid ;f atmifqak wmif;jynfah pwD

e,fajrvHkNcHKa&;ESiUf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wkdYtwGuf aqG;aEG;

pOfhul; atmufwdkbm 6
jynfxaJ &;0efBu;D Xme?jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU pOfhul;NrdKUr&Jpcef;
wGif e,fajrvHkNcHKa&;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESijhf zpf&yfreS rf cI if;
rsm; azmfxkwftoday;zrf;qD;
Ekid af &;wkt
dY wGuf NrKd Urd?NrKd Uz? &yfr?d
&yfz?trsKd;om;? trsKd;orD;i,f
rsm;? owif;rD'D,mrsm;awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm

5&uf eHeuf10em&Du pOfu

h ;l NrKd Ur
&Jpcef;pcef;rSL;H;k usi;f yonf/
a&S;OD;pGmpOfu
h ;l NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL;&JrLS ;pk;d atmifEiS phf cef;rSL;'kw,
d
&JrSL;udkudkvIdifwkYdu &yfrd?&yfz?
owif;rD',
D morm;rsm;ESihf awGU
qHkum e,fajrat;csrf;om,m
a&;?vNkcH KHa&;ESiw
h f &m;Oya'pd;k rd;k a&;
wdt
Yk wGuf &yfr&d yfzrsm;?jynfol
rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufNyD;

owif;rSefESifhtjzpfrSef&mZ0wf
rIcif;rsm;udk 0kid ;f 0ef;azmfxw
k Ef ikd f
a&;? rIcif;usqif;a&;ESifhw&m;
Oya'pdk;rkd;a&;wkYdtwGuf tod
ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf
Ekid af &;? t&ufaopmaomufpm;
rIEiS w
hf pfO;D ESiw
hf pfO;D pmemaxmuf
xm;rIrsm;enf;yg;vmMuNy;D ud,
k f
usifhoDvrsm;,dk,Gif;vmrIwdkY
aMumifh wjznf;jznf;rIcif;

awmfBu;D vH;k awmfjynfah &TouFe;f

uyfvSLjcif;udk 2014ckESpf? ar
4&ufrpS wifcNhJ y;D 'DZifbmvwGif
Ny;D pD;rnfjzpfonf/
&efwidk ;f atmifapwDawmfBu;D
a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfjcif;twGuf
cefYrSef;ukefusaiGrSm aiGusyf
ode;f 6800 jzpfNy;D jynforl sm;\
vSL'gef;aiGtaejzihf aiGusyf
7806 odef;&&SdNyDjzpfaMumif;?
apwDawmfBuD;tm; te,fe,f
t&yf&yfrS vma&mufzl;ajrmfae
olrsm;aeYpOfrjywf&adS eNy;D bmom
a&;Hk;ydwf&ufjzpfaom vjynfh?
vuG,af eYrsm;wGif vma&mufz;l
ajrmfolrsm; BudwfBudwfwdk;pnf;
um;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bk&m;teD;edAm efuek q
f idk af ps;onf
wpfO;D u ]]uRerf wkt
Yd aeeJY 'DrmS
aps;a&mif;&wm pm;0wfaea&;
twGuaf wmh tqifajyygw,f/
'Dbk&m;BuD;u orkdif;0ifbk&m;
r[kwfayr,fh vmzl;olawGu
aeYpOfrjywfvmzl;aeawmh uRerf
wkdYtwGuf tqifajyygw,f/
bk&m;ukt
d rSjD yKNy;D 0rf;a&;twGuf
&SmazG&wm pdwfcsrf;omp&m
vJaumif;ygw,f}} [kajymjy
od&onf/
au0dkifwD
rsm;jzpfyGm;vmjcif;wkdYtwGuf
jynforl sm;ESi&hf yfr&d yfzrsm;tae
jzifh &JwyfzGJUESifhyl;aygif;NyD; 0kdif;
0ef;ulnaD qmif&u
G o
f mG ;Muapvdk
aMumif; ponfjzifh today;
aqG;aEG;ajymMum;&mwufa&muf
vmMuolrsm;\ tBuHKjyKaqG;
aEG;rIrsm;tay: NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;ESiphf cef;rSL;wku
dY jyefvnf&iS ;f
vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(136)

pmrsufEmS 11
rpOf;pm;Mubl;/ zwfz;l wJph mwpfaMumif;yg/ 'Dpmav;ukd ESpo
f uf
oabmusvdkY rSwfpkxJrSwfom;xm;wmyg/ rdrdukd,fukdjyKjyif
ajymif;vJrrI vkyEf idk af o;orQ uReaf wmfww
Ykd pfawGa&m? uReaf wmf
wkEYd idk if yH g 'Dtwkid ;f yJ jzpfaetH;k rSmyg/ wm&mb,favmufaumif;
aumif; txJuuRwrf aumif;&if a&&Sncf &D;wpfcu
k q
kd ufr&Ekid yf g
bl;/xked nf;wlpmG ygyJ jyifyoPmeftay:,H(wm&m)b,favmuf
aumif;aumif; twGi;f ykid ;f (uRw)f wnf;[laom pdwx
f m;raumif;
&if cPcPzmax;ae&tHk;rSmjzpfygw,f/ uRwfwnf;[laom
twGif;ykdif;pdwfaeoabmxm;raumif;&if jyifyoPmefb,f
avmufyt
J vSjyifxm;ygap eHapmfaewJt
h rIu
d yf BHk u;D ukd zsmeJzY ;Hk Ny;D
a&arT;zse;f ay;xm;ovdjk zpfaetH;k rSmyg/ wu,fawmh b,f[mrS
rajymif;vJcsiaf etk;H / a[mif;aewJh pdwq
f ;dk pdw,
f w
k af wGudk topf
jzpfaom arwmw&m;? pmemjcif;? ulnjD cif;awGtpm;xk;d vJv,
S Nf y;D
jyKjyifajymif;vJvdkufr,fqkd&if qkdzG,f&mr&Sdtwdtvif;wkd;wuf
vmrnf[,
k MHk unfryd gw,f/ jyKjyifajymif;vJjcif;qkw
d m vrf;ray:
xGufNyD; atmf[pf&wm r[kwfovdk trdefYay;NyD;awmif;,l&
wmvJr[kwfygbl;/ wu,fvdktyfwmu rdrdukd,fukdt&ifjyKjyif
ajymif;vJEkdifzkdYyJvdkwmyg/ tJ'DaemufrS rdrdtdrf?rdrdywf0ef;usif?
rdrEd ikd if t
H xd tqifq
h ifw
h ufvrS ;f um ajymif;vJEidk zf BYkd uKd ;pm;&rSm
jzpfygw,f/ wpfa,mufcsi;f pDu rdru
d ,
kd w
f ikd f jyKjyifajymif;vJvu
kd f
r,f/ wpfa,mufcsif;pD&JUpdwf"mwf tqifhawGajymif;vJwkd;wuf
vmr,fq&kd if usew
f yhJ wf0ef;usief JY Edik if t
H xdajymif;vJw;dk wufrI
r&Srd mS uawmh b,forl aS wG;ylp&mrvdb
k J raES;tjrefw;kd wufvm
rSm taotacsmyJjzpfygw,f/
6-10-2014

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

650000

usyf

649000

usyf

586000

usyf

32500^30000

usyf

38000^36000

usyf

40000^37000

usyf
usyf
usyf

3000^4200
4800^5000
1470

usyf

36500^37000

usyf
usyf

65000^65500
70000^74000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
987 ^ 994
pifumyla':vm
773 ^ 784
,lkd
1245 ^ 1264
,Grf
160 ^ 165
bwf
30'or55 ^ 31
pwmvifaygif
1598 ^ 1610
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12
! tm&Swu
dk q
f EjyrIrS

'gudv
k ufrcHEikd w
f v
hJ x
l u
k &ifvyf
tpdk;&eJY twdkuftcHygwD Peoples Democratic Reform
Committee &JU OD;aqmifre
I BYJ u;D

rm;us,fjyefYwJh vlxktHk<uuefY
uGufqEjyrIBuD;udk ckepfv
avmufMumatmif ravQmw
h rf;
vkyfcJhMuwmyg/
'DtwGuf ta&GUwpfckawmh
jzpfoGm;cJhygw,f/ &ifvyf Ekwf
xGufoGm;cJhygw,f/ 'gayrJh a&G;
aumufyJG jyefusi;f yr,fu
h pd e YJ
ywfoufvYkd qEjyacgif;aqmifeYJ
ndE idI ;f r&bJ a&SUrwd;k om?aemuf
rqkwo
f mEdik if aH &;tusyt
f wnf;
Bu;D jzpfvmygw,f/ 'gudak jz&Si;f
wJt
h aeeJY xdik ;f ppfbufu rm&S,f
avmaMunmvdkufNyD; wpfEdkifiH
vHk;udk ppfOya'eJY tkyfcsKyfvdkuf
ygw,f/ NyD;awmh EdkifiHawmf
wm0efuakd cw,x
l m;wJh &ifvyf
&JU azGxdkif;ygwDudk &uftenf;
i,ftwGi;f ppfbufu tmPm
odrf;vdkufygw,f/ ESpfvtMum
rSmawmh xdkif;ppfOD;pD;csKyf y&m
,kofcseftdkcsm[m 0efBuD;csKyf
&mxl;udq
k ufcv
H u
kd yf gw,f/
'DvEkd ikd if aH &;wpfcv
k ;kH ajymif;
vJoGm;atmif a&GUoGm;apcJhwJh
qEjyrIBu;D udk 'kw,
d 0efBu;D csKyf
a[mif;wpfjzpfvJ 'Drdku&uf

7 - 10 - 2014
Oya'a&;qGJol qloufaomif
qlbef&JUtpdk;&twdkuftcHtNrJ
vkycf w
hJ hJ 'Dru
kd &ufwpf &Dazmif;
aumfrwDuOD;aqmifcw
hJ myg/ ol
wdu
Yk kd xdik ;f bk&ifuo
kd pmcHorl sm;?
xdyfwef;vlYtodkif;t0dkif;rsm;eJY
NrdKUjyae vlvwfwef;pm;awGu
axmufcHtm;ay;ulnDcJhwmyg/
xdik 0f rfqEjyyG/J xdik 0f rfrmS 2014
ckEpS f rwf 18 &ufuae {NyD 10
&uftxd ausmif;om;awGu
OD;aqmifNyD; jynfolvlxk yg0if
wJh qEjyyGJBuD;jzpfyGm;cJhygw,f/
qEjyyGrJ mS vlaygif;&maygif;rsm;
pGmyg0ifcahJ yr,fh &JwyfzUJG eJY xdyf
wdu
k af wGUrdvYkd tcsKUd 'Pf&m&wm
uvGJvdkY aoqHk;rIr&SdcJhygbl;/
2013ckEpS f ZGev
f xJrmS xdik f
0rfew
YJ kww
f t
Ykd Mum; 0efaqmif
rIuek o
f ,
G af &;oabmwlncD suf
pmcsKyfudk csKyfqdkcJh&mrSm aygh
avsmhrIrsm;pGm &SdcJhwJhtwGuf
wuov
kd af usmif;om;awGupNy;D
qEjyuefu
Y GufchMJ uwmyg/ xdik f
0rfatmufvw
T af wmfu 'Doabm
wlncD suu
f kd pueYf 30avmufyJ
tcsed af y;zwfNI y;D bmrSxw
k jf yef
aMunmjcif;rjyKbJ cGijhf yKay;tyf
cJNh y;D aemufwpfaeYrmS txuf
vTwfawmfuvJ qufvufcGifh
jyKvu
kd yf gw,f/ 'DpmcsKyaf Mumifh
xdkif0rf[m
Oya'jyKa&;rSm

wkw&f UJ jc,fv,
S rf u
I ckd v
H m&rSm
pdk;&GHUcJhwJhtwGuf ausmif;om;
OD;aqmifNy;D vlxyk g yg0ifvmwJh
tHk<uqEjyrIBuD;jzpfvmwmyg/
ausmif;om;acgif;aqmifBu;D awG
jzpfwJh vif;az;zefeJY csDa0wif;
wdu
Yk OD;aqmifcNhJ y;D wuov
kd f
ausmif;om;?ausmif;oleJY t&yf
buftzGUJ tpnf;awGyg0ifwq
hJ E
jytzGJUBuD;[m vlOD;a&&maygif;
rsm;pGm&SdcJhygw,f/
tusK;d quftaeeJY atmuf
vTwaf wmfajyma&;qdck iG &hf o
dS l 0rf
*si;f yifu wkw-f xdik 0f rfqufqH
a&;rSm xdkif0rfbufu BuD;Muyf
uGyu
f EJ ikd rf ,fOh ya'wpfpw
kH pf&m
rxGuaf y:vmao;oa&GU b,f
oabmwlncD suu
f rkd S vufcaH qG;
aEG;OD;rSmr[kwb
f ;l vdu
Yk wday;cJh
Ny;D wJah emuf wuov
kd af usmif;
om;awGu oydwu
f t
kd qH;k owf
cJhMuygw,f/
a[mifaumifqEjyyG/J tckvuf&dS
jzpfymG ;aeygw,f/ a[mifaumif
[m 2017ckESpfrSm 'Drdkua&pD
enf;vrf;uswJh a&G;aumufyGJ
usif;yzdkY&Sdygw,f/'Da&G;aumuf
yGrJ mS yg0if,OS Nf yKd irf ,fh ud,
k pf m;
vS,favmif;vsmrsm;udk wkwf
u pdwfBudKufa&G;cs,fxm;ol
awGxJuom a[mifaumifu
a&G;cs,&f r,fvYkd wkwu
f qdv
k m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Kuala Lumpur International

okdh wufa&mufrnfU
jrefrmUwyfrawmfwD;0kdif;tzGY J xGufcGm

Tattoo 2014

aejynfawmf atmufwkdbm 6
Kuala Lumpur International Tattoo 2014 jyyGJ
usi;f ya&;aumfrwD\ zdwMf um;
csut
f & umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;) ppfa&;csKyf ;Hk rS Adv
k cf sKyf
vSa&T OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfw;D 0kid ;f tzGUJ onf ,aeY
eHeufykdif;wGif aejynfawmfav
qdyrf S rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk xGucf mG
&m aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf

Kuala Lumpur International Tattoo 2014 jyyGJokdY

wufa&mufrnfh jrefrmhwyfrawmfw;D 0kid ;f tzGUJ aejynfawmf

avqdyrf S xGucf mG pOf/
jyyGJtm; rav;&Sm;EkdifiH uGmvm
vrfylNrdKUwGif atmufwdkbm 10
&ufrS 12&ufxd jrefrmEkdifiH
tygt0if Ekid if aH ygif; 12Ekid if rH S
wyfrawmfwD;0kdif;tzGJUrsm; 0if
a&muf jyoMurnfjzpfaMumif;
d nf/
International Tattoo 2014 owif;&&So

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyaf rmifarmifat;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwf
qufMuonf/
tqkdyg Kuala Lumpur

ygw,f/ 'gudk vufoifrh cHEikd w

f hJ
vlxu
k uefu
Y u
G q
f EjycJw
h mjzpf
Ny;D tckq&kd if qEjytzGUJ rSm vlO;D
a&[m aomif;csD&Sdaeygw,f/
&JwyfzUJG eJY xdyw
f u
kd af wGUqHrk I
aMumifh 'Pf&m&&SdolawG[m
wpf&matmufavsmhavsmhav;
&SdNyD; aoqHk;olawmh r&Sdao;yg
bl;/'DqEjyrI&UJ &v'fu bmjzpf
vmrvJqdkwmvJ raocsmao;
ygbl;/ a[mifaumiftpdk;&u
ausmif;om;qEjyacgif;aqmif
awGeYJ awGUqHak qG;aEG;vdak yr,fh
ausmif;om;awGu jiif;qefcyhJ g
w,f/ qEjytzGUJ awGu a[mif
aumiftpdk;&u tpDtpOf&Sd&Sd
wdu
k cf u
kd af ewmudrk &yfwefaY y;wJh
twGuf tpd;k &eJaY wGUqHak qG;aEG;
a&;pm;yGJudk rvmEdkifbl;qdkNyD;
ausmif;om;awGu jiif;vdkuf
wmyg/
xl;jcm;wmuawmh touf
17ESpyf &J adS o;wJh a*smh LS 0g0rfqkd
olu Scholarismqdw
k ahJ usmif;
om;tzGJUudk OD;aqmifqEjyae
wmjzpfygw,f/ a[mifaumif
ausmif;om;zuf'a&;&Sif;uvJ
yg0iftm;jznfx
h m;ygw,f/ 'ghjyif
a[mifaumifwuov
kd u
f Oya'
Xmeygarmubifew
D ikd ;f OD;aqmif
wJh vlxu
k ,
kd pf m;jyKoydwaf rSmuf
tzGJUuvJ wuf<upGmyl;aygif;
aqmif&Gufaeygw,f/
'gayrJv
h J a[mifaumiftpd;k &
bufuvJ tavQmah y;wmrsK;d r&Sd
ovdk wkwftpdk;&uvJ qEjy
olawGudkNzdKcGif;zdkY ppfbufap
vTwzf Yak d wmifppD Ofcyh J gw,f/tcuf
tcJtrsKd;rsKd;eJY BuHKawGUcJhvdkYom
'DppfbufawGukd apvTww
f mrsK;d
rvkyEf ikd cf w
hJ myg/qEjyolawGu
vJ wkw[
f molrY u
l dkajymif;vdrhf
rSm r[kwb
f ;l qdw
k m odMuovdk

a[mifaumiftpd;k &uvJ wkwf

udk qefYusifzdkY tiftm;r&Sdbl;
qdkwmudk odMuygw,f/
'DvdkeJY a[mifaumiftpdk;&
u qEjytzGUJ udk atmufwb
dk m6
&ufrwdik rf D qEjyrIukd tNy;D wdik f
kyo
f rd ;f ay;zk?Yd rkyo
f rd ;f &if tif
tm;oH;k NzKd ciG ;f zrf;qD;ta&;,l
r,fvYkd rMumcifu &mZoHxu
G f
vmcJyh gw,f/atmufwb
dk m6&uf
eHeuf 1em&DavmufrSm tpdk;&
u qEjytzGUJ udk NzKd ciG ;f r,fvYkd
xifcJh&ayr,fh b,folrS ay:
rvmcJyh gbl;/ 'gayrJv
h J qEjyol
OD;a&uawmh aomif;csDuae
axmifcsDavmufyJ usefcJhNyD;
a[mifaumif&JUtcsuftcsmus
wJh ae&mokH;ae&mavmufrSmyJ
oydwpf cef;qGx
J m;ygw,f/ 'DaeY
qd&k if H;k 0efxrf;awGuvJ H;k jyef
wufEdkifMuygNyD/
tm&Swdkuf&JU xdkif;? xdkif0rf?
a[mifaumifwdkYrSm EdkifiHa&;jyK
jyifajymif;vJay;zdYk vlxu
k tH<k u
qEjyawmif;qdck w
hJ t
hJ jzpftysuf
awGukd avhvmMunfrh ,fq&kd if
xdik ;f Edik if [
H m 2005ckEpS u
f vdyk J
ppftkyfcsKyfa&;atmufudk jyef
a&mufoGm;cJhygw,f/ xdkif0rfeJY
a[mifaumif[m ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf awGomjzpfNy;D wkwMf oZm
uae ke;f rxGuEf ikd Mf uwJt
h wGuf
'DaeY't
D csed t
f xd wkw&f UJ pd;k rd;k
jc,fv,
S rf u
I kd cHpm;ae&qJjzpfNy;D
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf aoG;?
acR;awGay;qyfcw
hJ q
hJ Ejyolrsm;
uawmh wpfppDaMuuGJysufpD;
oGm;cJ&h wJo
h w
l &Ykd UJ b0udk emusif
aewJv
h ufawGeYJ jyefvnfppk nf;
wnfaqmufae&w,fqw
kd mudk
avhvma&;om; wifjyvdu
k &f yg
w,f/

eefeif; atmufwkdbm 6
wkwfjynfolYorwEkdifiH
uGrf ;DS uRr;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o eefeif;NrdKU usif;yrnfh
(45)Burd af jrmuf urmu
h Rr;f bm;
wHcGefpkduftm;upm;NydKifyJG zGifhyJG
tcrf;tem;okYd wufa&muf&ef
twGuf 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf eefeif;
tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
a'opHawmfcsed rf eG ;f vJ2G em&DwiG f
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; wkwf
jynfoUl orwEdik if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;?

acsmif;ZkHa&avSmifwrHrS
oD;ESpH u
dk yf sK;d {u avsmeh nf;vm
onf/ ESpfpOfa&BuD; a&vQHrIrsm;
jzpfay:vmcJhonf/
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D 2010
jynfeh pS u
f tavmif;pnfou
l ef
a&0ifrItajctae vma&muf
MunfhIpOf a'ocHrsm;u a&ul
wrHwnfaqmufay;&ef wifjy
awmif;qkv
d mcJo
h nf/ xkaYd Mumifh
tavmif;pnfou
l eftwGi;f oJEek ;f
ykcYd sraI vsmeh nf;apa&;?a&avvGihf
rIxed ;f odr;f a&;? a&Bu;D a&vQu
H m
uG,frIESihfuefa&aomuf{&d,m
11022{utwGuf pkdufysKd;a&
vkt
d yfcsed w
f iG f a&uljznfah y;Edik f
a&;twGuf rvIid Nf rKd Ue,f anmif
yifomaus;&GmteD;wGif acsmif;
ZkHacsmif;ukd ydwf ajrom;wrH
wnfaqmufay;&ef pDpOfco
hJ nf/

xkjYd yif rEav;wkid ;f a'oBu;D

0rf;wGi;f NrKd Ue,f trSw(f 1)rJqE
e,frS trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;aX;armifuvnf;
trsKd;om;vTwfawmfokdY wifjy
awmif;qkcd o
hJ jzifh txl;pDru
H ed ;f
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf &;twGuf acsmif;ZkaH &avSmif
wrHukd wnfaqmufcJhonf/
acsmif;ZHka&avSmifwrHukd
rvIid Nf rKd Ue,f anmifyifom&Gm
teD;wGif acsmif;ZkHacsmif;ukd
ydw
f 2013ckEpS u
f pwifwnf
aqmufco
hJ nf/acsmif;ZkaH &avSmif
wrHprD u
H ed ;f wnfaqmuf&mwGif
tBuKd wnfaqmufjcif;?wrHwnf
aqmufjcif;? a&xkwf>yefwnf
aqmufjcif;?a&ykv
d w
JT nfaqmuf
jcif;? tavmif;pnfou
l ef qnf
a&aomufpepfjyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;yg0ifonf/ acsmif;ZkHwrHrSm

wpfESpftwGif; NyD;pD;aeNyDjzpf
,ckEpS rf ;dk &moDrpS a&rsm;pwif
okdavSmifxm;NyDjzpf a&ao
trSwf 660 &Sdaomfvnf; ,ck
tcg a&trSwf 650rSwftxd
a&muf&SdaeNyDjzpf tavmif;
pnfoluefodkY pufwifbm 17
&ufrSp acsmif;ZkHa&avSmif
wrHrS tavmif;pnfoluefokdY
aeYpOfa& 20ukAaypuefYcsay;
aeonf/
acsmif;ZkHa&avSmifwrHrSm
wpfEpS t
f wGi;f Ny;D pD; a&rsm; okd
avSmifum tavmif;pnfou
l ef
odkY
a&xdef;ndcsay;ojzifh
tavmif;pnfou
l efa&aomuf
{&d,mtwGi&f dS anmifw?dk ukuKd
cg;vSEiS hf qnfBu;D aus;&Gmtkypf k
rsm;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS
awmifov
l ,form;rsm;rSm tcsed f
rDr;dk pyg;pku
d yf sK;d aeMuonf/

pmrsufESm 13

'kw,
d orw a'guw
f mpkid ;f armufcrf;
wkwfjynfol horwEdkifiH eefeif;NrdKY odkh a&muf&Sd

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf tzGUJ 0ifrsm; wkwjf ynfoUl orwEkid if H
eefeif;NrdKU&Sd opfo;D 0vHvufum;aps;twGi;f a&mif;0,faerIudk vdu
k v
f MH unfh pI Of/
tm; t&nftaoG;ppfaq;ae
rIESifh opfoD;0vHvufum;aps;
twGif; a&mif;0,faerIukd xdef;
csKycf ef;CCTVrSMunfh NI y;D taxG
axGrefae*sm rppfvif;usifhu
vkdufvH&Sif;vif;jyo&m 'kwd,
orwu odvdkonfrsm;udk ar;
jref;onf/
qufvuf 'kwd,orw
onf opfoD;0vHvufum;aps;
twGi;f a&mif;0,faerIudk vdu
k f
vHMunfh NI y;D Higreenv,f,m
xGuu
f ek yf pn;f ukepf nfp;D qif;rI
pifwmrS taxGaxGrefae*sm
rppfvif;usifhtm; trSwfw&
vufaqmifypn;f ay;tyfonf/
tqkdygpifwmwGif ukefpnf
okad vSmif&ef *kad 'gif? a&mif;0,f

a&;twdik yf ifcv
H w
T af wmf'w
k ,
d
Ou| Mr. Ma Biao ESihf vd,rG f
Edik if aH wmf{nfah *[mcef;r awGU
qko
H nf/
tqkdygawGUqkHyJGodkY EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmf? tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;?
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h [kw
d ,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pdkif;ausmftkef;? wkwfjynfolU
orwEdkifiHqkdif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif jrefrmwkwfESpfEkdifiHtMum; bufpkH
r[mAsL[majrmuf rdwzf ufEikd if H
tqifh qufqrH u
I kd ,ckxufyrdk kd
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;a&;? ESpf
Edik if H ynma&;?use;f rma&;?v,f
,mpku
d yf sKd ;a&;u@?c&D;oGm;vm
a&;u@? ,Ofaus;rIu@wdYk yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&;? pD;yGm;
a&;ESi&hf if;ES;D jry Ef rHS w
I EYdk iS phf yfvsO;f
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf/
nydkif;wGif 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zJUG
onf wkwjf ynfoUl orwEdik if H
EdkifiHa&;twdkifyifcH vTwfawmf
'kwd,Ou| Mr. Ma Biao u
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yJG
odw
Yk ufa&mufMuaMumif;owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

qkcsD;jrihfyGJrS
yxrqk& weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;toif;? dk;&mavStrsKd;om;
(5)wufavSmf rDwm 300NydKifyGJ
wGif wwd,qk& &cdkifjynfe,f
toif;? 'kw,
d qk& weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D toif;? yxrqk&
{&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;?
kd;&mavSavSmf trsKd;om;(10)
wufavSmfrDwm200NydKifyGJwGif
wwd,qk& &efukefwdkif;a'o
Bu;D toif;? 'kw,
d qk& weoFm
&Dwikd ;f a'oBu;D toif;?yxrqk&
{&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;?
dk;&mavStrsKd;om; (10)wuf
avSmrf w
D m 300NyKd iyf JG wwd,
qk&
&efukefwdkif;a'oBuD;
toif;? 'kwd,qk& ucsifjynf
e,fEiS hf yxrqk& {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;toif;wdkYtm; wpfOD;
csif;qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;qk
rsm;udk csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf dk;&mavSavSmf
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfokH;ckjzifh
yxr&&SdcJhaom {&m0wDwdkif;
a'oBu;D toif;tm; wHceG pf u
kd f
'dkif;qkBuD;udk wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&JjrihEf iS hf aiGom;qk
okH;odef;udk jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;wdu
Yk cs;D jri ahf y;cJMh uonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfwdkYonf nae 3em&DcGJwGif

rEvmoD&dabmvHk;tm;upm;
uGif; usif;yaom 2014 ckESpf
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
zvm; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
touf20atmuf (trsKd;om;)
abmvH;k NyKd iyf AJG v
kd v
f yk EJG iS q
hf ck s;D jri hf
jcif;tcrf;tem;odYk wufa&muf
MunhfItm;ay; qkrsm; csD;jrifh
Muonf/
Adv
k v
f yk pJG Oftjzpf rauG;wdik ;f
a'oBuD; abmvHk;toif;ESifh
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
abmvH;k toif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;
Mu&m rauG;wdkif;a'oBuD;
toif;u aejynfawmfaumifpD
e,fajrtoif;tm; wpf*;kd -*k;d r&Sd
jzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
Adv
k v
f yk pJG OftNy;D wGif qkrsm;
cs;D jri jhf cif;tcrf;tem;udk usi;f y
&m taumif;qHk;*dk;orm;qkESifh
aiGom;qkaiGusyf ig;aomif;udk
rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;rS *d;k
orm; apmaX;? taumif;qHk;
aemufwef;upm;orm;qkEiS ahf iG
om;qkaiGusyif g;aomif;udk aejynf
awmfaumifpDe,fajrtoif;rS
aZ&Jaemif? taumif;qH;k tv,f
wef;upm;orm;qkEiS ahf iGom;qk
aiGusyif g;aomif;udk aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtoif;rS atmif
Edkif0if;? taumif;qHk;a&SUwef;
tm;upm;orm;qkEiS ahf iGom;qk
aiGusyif g;aomif;udk aejynfawmf
aumifpDe,fajrtoif;rS a&m
bwfvrG ;f q,f?yGpJ OfwpfavQmuf

vH;k taumif;qH;k tm;upm;orm;

qkEiS ahf iGom;qkaiGusyif g;aomif;
udk rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;rS
jynfharmifarmiftm; rEav;
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D u
cs;D jri o
hf nf/
qufvuf toefY&Sif;qHk;
qk&&daS om rauG;wdik ;f a'oBu;D
toif;tm; toefY&Sif;qHk;qk
zvm;ESifh aiGom;qkaiGusyf
ok;H ode;f ?wwd,qk&&Sad omucsif
jynfe,ftoif;rS tm;upm;
orm;rsm;tm; wpfOD;csif;qk
wHqdyfESifh aiGom;qkaiGusyf
15odef;? 'kwd,qk&&Sdaom
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
toif;rS tm;upm;orm;rsm;
tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf aiG
om;qkaiGusyo
f ed ;f 20? yxrqk
&&Sdaom rauG;wdkif;a'oBuD;
toif;rS tm;upm;orm;rsm;
tm; wpfO;D csi;f a&Twq
H yd q
f rk sm;
udk wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhMu
onf/
xdkYaemuf yxrqk& rauG;
wdik ;f a'oBu;D toif;tm; wHceG f
pdu
k 'f ikd ;f qkBu;D udk wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfuvnf;
aumif;? qifhyGm;'dkif;qkESifh aiG
om;qkaiGusy2f 5ode;f udk jrefrm
Edik if t
H v
kd yH pfaumfrwDOu| tm;
upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;wdkYuvnf;
aumif; csD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&;vufum;aps;? pD;yGm;a&;
0efaqmifrI? wnf;ckda&;aqmif
rsm;yg0ifNyD; opfoD;0vH? [if;
oD;[if;&Guf? pm;okH;qD? qef?
oMum;?yef;yif?yd;k xnfEiS t
hf pm;
taomufypn;f rsm; a&mif;0,f
a&;? tacsmxnfxkyfydk;a&;? ydkY
aqmifa&;wdkYudk0efaqmifrIay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif pifwm0if;twGif;
opfoD;0vHta&mif;qkdif 320?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a'oE&opfo;D 0vHta&mif;ae&m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
3000ausmf&SdNyD; tus,ft0ef; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rSm pwk&ef;rDwm ajcmufodef;&Sd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aMumif; od&onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
naeydik ;f wGif 'kw,
d orw 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wkwfjynfolUorwEdkifiH EdkifiH aejynfawmf atmufwb
kd m 6 oHtrwfBuD;u 21a,muf aphpyfaqG;aEG;rIudk csD;usL;*kPf ESpfEdkifiHMum; ukefoG,frIudk csJU
vnfEikd &f ef vrf;pay:vmNyjD zpf
d ,fqrk S
xkdYjyif a&&Sm;yg;aom " Ekb
H idk &f mtpa&; ,lonf[k ajymvdkaMumif;? ESpf xGiaf y;rnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;vkyf
jrefrmEdkifiHqkdif&m tpa&; ajrmuf jrefrmEdik if q
f u
Ykd <uuf aMumif; od&onf/
anmifyifomaus;&Gm&Sd tdrf arb&pfEiS hf tuf'yG w
oHtrwfBuD; H.E. Hagay M. oHtrwfBuD;tjzpf wm0efNyD; EdkifiHMum; t"GefY&SnfMumcJhNyDjzpf ief;e,fy,fESifh EdkifiHpD;yGm;wdk;
aq;bufqikd &f m Edb
k ,fqk Behar ESifh DICA \ TefMum; qH;k csed w
Y pfct
k wGi;f &Sd
axmifpk 70rS vlOD;a& 375OD; OD;aESmuf\tuefw
k av;xm; wufa&;wGif rsm;pGmtaxmuf
f iG f txufygoabmwl aomcspMf unfa&;udt
Y pfck aMu;rSm tar&duefa':vm 1 a&;rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D wdo
wkrYd mS vnf; aomufo;Hk a&zlvpHk mG qJvfrsm;u aemuftuefw
f m; vufrw
S af &; aMumif;? oabmwlncD supf m tuljyKrnfjzpfonf[k tcdkif
Yk nf nDcsupf mcsKyt
d v
J rf sm;udk rnfoYkd qufo,
G f 'or 1oef;jzpfNyD; *ReftdkuD;zf
&&SNd y;D uR?J EGm; wd&p mefrsm;rSm &Sq
jrefrmESihf tpa&; &if;ES;D jrK yEf rHS I xdk;cJh&jcif;twGuf tvGefyif csKyfonf tpa&;pD;yGm;a&;vkyf trm,HkMunfaMumif;jzifh ajym
k mZeD;armifEu
HS
vnf; aomufokH;a&vkHavmuf owif;ay;ydaYk pcdik ;f onfukd quf u wpf0uf? rdq
tjyeftvSew
f ;kd jri jfh cif;ESit
hf um ESpfaxmif;tm;&jzpfrdaMumif;? ief;&Siftrsm;tjym;ESifh ukrPD Mum;cJhaMumif; owif;&&Sd
k ,f
vufawGU&SdcJhMuNyD; qufvuf wpf0uf&&Srd nfjzpfonf/ Edb
H iG f onf/
pGm&&Sad eNyjD zpfonf/
tuG,fay;a&;qdkif&m oabm jrefrmbufrS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm; trsm;tjym;udk jrefrmEdik if w
okawoejyKvyk &f mrSvOYl ;D aESmuf qka&G;cs,af &;tzGUJ onf lyaA'
(owif;pOf)
acsmif;ZkaH &avSmifwrHwpfEpS f
f m; &efuek Nf rKd U jrefrm \ jrefqefuRr;f usiyf ikd Ef ikd af om &if;ESD;jrKyfESH&ef tm;ay;HkrQru
onfvnf; tvm;wl tuefY ynm&yfq?k pmayqk?Nird ;f csr;f a&; wlncD sut
twGif; NyD;pD;oGm; tavmif;
Ykd kd qufvufaMunmoGm; EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifHk;
vdkufqJvfrsm;u tjcm;tuefY qkwu
pnfou
l ef a&aomuf{&d,m &Sq
6 - 10 - 2014
k ,fNird ;f csr;f a&;qk tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeY
d v
J rf sm;udk qufo,
G o
f wif; rnfjzpfNy;D Edb
11022{urSmvnf; wpfEpS af pm ay;ydu
S af &;xd;k cJo
h nf/tcrf;
H m;& u vufrw
Yk m cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f twGuf BuKd wifa&G;cs,cf x
rkd;pyg;tcsdefrDa&ay;a0Ekdif rsm;udv
k yI &f mS ;aqmif&u
G af pjcif; olrsm;pm&if;wGif urmhukv tem;odkY trsKd;om;pDrHudef;ESihf
aejynfawmf(ZrLoD&d )
aumhaomif;NrdKU
ojzifh awmifov
l ,form;rsm;rS jzpfaMumif; awGU&Scd MhJ ujcif;jzpfNy;D or*twGif;a&;rSL;csKyf befuD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
2 'or 92 vufr
1
'or
45 vufr
0rf;omaysmf&TifaeMuonf/
OD;aESmuf\ rSw
f Pf? awG;ac: rGe;f vnf;yg0ifaMumif;od&onf/ Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
ajrmif;jrNrdKU
xD;vif;NrdKU

TMK uHaZmf wufa&mufchJ Ny;D DICA

yHEk iS t
hf pDtpOfjyKvyk yf w
kH u
Ykd kd em;
2 'or 00 vufr
1 'or 15 vufr
rS0efxrf;rsm;?oH;kH 0efxrf;t&m&Sd
&wemykHowif;pmwGifazmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuH rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;aompme,f
jrefrmEkdifiH awmifykdif;a'orsm;wGif
kd pf m;vS,rf sm;wuf
jyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf; Zif;rsm;rSu,
a&mufcJhMuonf/
rkd;qufvufykdaernf/
Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/
vufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f tpa&;

eefeif;NrKd U aumifppf0efcsKyf ;Hk rS

aumifppf0efcsKyf OD;jrifhxGef;?
uGr&f ;DS jynfe,f Edik if jH cm;a&;Xme
'kwd,nGefMum;a&;rSL;csKyf rppf
0def;,DESifh wm0ef&Sdolrsm;u
eefeif;tjynfjynfqkdif&mav
qdyf BudKqkdEIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf zJUG
onf armfawmf,mOfrsm;jzifah cw
wnf;cdkrnfh vd,GrfEdkifiHawmf
{nfah *[modYk a&mufMdS uonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESit
hf zJUG onf eefeif;NrKd U&Sd uGr&f ;DS
Higreen v,f,mxGufukef
ypn;f ukepf nfp;D qif;rIpifwmodYk
a&mufNdS y;D t&nftaoG;ppfaq;
a&;XmetwGif; opfoD;0vHrsm;

jrefrmESifU tpa&; &if;ESD;jrKyfESHrItjyeftvSefwdk;jrifUjcif;ESifU

tumtuG,fay;a&;qdkif&moabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

aemuf( 2)&uftwGuf cefhrSef;csuf

pmrsufESm 14

7-10-2014

aq;kHwufvlemrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;apmifaU &SmufrvI yk if ef;rsm; aqmif&uG af y;
aejynfawmf atmufwdkbm 6
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
uke;f r[wfaus;&Gm&Sad 'ocHjynf
ol 134 OD;tm; atmufwkdbm
4 &ufu ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
u vkt
d yfonfu
h se;f rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay; onf/
xko
d u
Ykd se;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI

udk wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKy0f if;Akv
d &f edS f
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;onf/(atmufy)kH
xkdYaemuf atmufwkdbm 5
&ufwiG w
f idk ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
onfAef;armfNrKd U&Sd wyfrawmfaq;
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u
HkokdY oGm;a&muf aq;Hkwuf a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
G af y;pOf/
a&mufuo
k vsu&f adS omppfonf aqmif&u
rdom;pkrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D axmufyahH iGrsm;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 6
rEav;NrKd U&dS wyfrawmfaq;
Hk aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifh
ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
atmufwb
kd m 5&uf eHeufyikd ;f

wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunfhI tm;ay;pum;ajymMum;
Ny;D axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/

a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwdkbm 6
&cdik jf ynfe,f ykPm ;uRe;f NrKd U
e,ftwGif;&Sd vuf0Jpmwkduf
aus;&Gm?urf;a'gifhBuD;aus;&Gm
ESihf aygufawmjyifaus;&Gmwd&Yk dS
oHCmawmfrsm;ESiahf 'ocHjynfol
152OD;tm; ,aeYwiG t
f aemufyik d ;f
wkdif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzJUG uvkt
d yfonfu
h se;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
xdo
k u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smuf

rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
udk wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfp;dk xG#f aq;kH
tm;ay;pum;ajymMum;onf/ wufa&mufukovsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESihf ppfonf?
tqkyd ge,fvn
S ah f q;ukoa&; rdom;pkrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
tzJUG onf atmufwb
kd m 6 &uf
rS 8 &uftxd use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/

usef;rm?ynmbufpkHudk zGHY NzdK;apvkd?

tcGefukd rSefrSefuefuefaqmifapvkd

7-10-2014

pmrsufESm 15

pmrsufEmS 16

7-10-2014

q|rtBudrf ygVdtm*kHpmjyefyJGESifUpmatmifvufrSwfqufuyfyJGusif;y

a&pBudK atmufwkdbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKU NrdKUe,fvkH;qdkif&m y&d,wd
ynma&;tzGJUrS BuD;rSL; Ak'
jrwfpGmbk&m;\ omoemawmf
ok;H &yfjzpfaomy&d,wo
d moem?
y#dywo
d moem?y&da0'omoem
t&SnfwnfwhHxGef;um;jyefYyGm;
ap&ef&nf&G,f q|rtBudrf

ygVdtm*kaH qmif pmawmfjyefyu

GJ dk
1376ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
9&ufrS 11&ufxd usif;ychJNyD;
pmatmifvufrSwfESihfvSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
yJu
G dk a&pBuKd NrKd Uatmifajrom,m
0efrif;Bu;D ausmif;wdu
k f atmuf
wdkbm 5&ufeHeufu usif;y
onf/ (tay:ykH)

tcrf;tem;ukd earmw
ok;H Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh
zGihfvSpfNyD; NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOu|q&mawmf t*r[m
y@dw b'E" rygvxHrS ig;yg;
oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;
0efrif;BuD;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf t* r [m
y@dw b'E0drvmbd0Hou

jynfyEdik if o
H x
hd k u
G cf mG tvkyt
f udik v
f yk v
f o
dk rl sm;
0efaqmifc?c&D;p&dwrf sm;aMumifU epfemqk;H I;H rIrsm;&daS e
EGm;xkd;BuD; atmufwdkbm 6
jynf y Ed k i f i H r sm;ok d Y vpOf
jrefrmtvkyo
f rm; OD;a& 6000
ausmf xGucf mG um tvkyt
f udik f
oGm;a&mufvkyfudkifaeMuonf
[k tvkyo
f rm;at*sipf w
D pfcrk S
od&onf/
xku
d o
Jh Ydk oGm;a&mufvyk u
f ikd f
oltrsm;pkwiG af us;vufa'orsm;
&dS tvkyv
f ufrv
Jh il ,frsm; yg0if
Muonf/
jynfyEdkifiHokdY tvkyftudkif
oGm;a&mufvyk u
f ik d &f jcif;\tajccH
taMumif;&if;rSmvlO;D a&wd;k wuf
vmonfEiS t
hf rQjynfwiG ;f tvkyf
tudik &f mS ;yg;vmrIaMumihf aiGrsm;
rsm;&onhf jynfyEdik if rH sm;oko
Yd mG ;
a&muf &&mtvkyrf sm;ukd vkyf
udik Mf u&jcif;jzpfonf/
okdYaomf jynfyokdYxGufcGm
olrsm;onftvkyo
f rm;at*sipf D
rsm;tm; 0efaqmifc tqrwef

ay; t&if;tESD;pdkufxkwfum
oGm;&olursm;onf/ t&if;tES;D
pdkufxkwf&mwGif aiGusyf100
vQi1f 0usyt
f wd;k ay; acs;iSm;
um oGm;&olrsm;onfukd awGU&
onf/
xkduhJokdY tcaMu;aiG,l
jynf y tvk y f t ud k i f & S m azG a y;
onhf ukrPDrsm;ukdMunhfrnfqdk
vQif tvkyo
f rm;&&daS &;twGuf
enf;trsK;d rsK;d jzihpf nf;k;H odr;f oGi;f
b,fEdkifiHu b,favmuf
0ifaiGaumif;onf[rk ufv;Hk ay;
um pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf aiG
tay;t,ltydkifBudK;csnfum
0efaqmifctxdt&,ljynfy
Edik if o
H Ydk ykaYd y;aeMuonfuadk wGU&
onf/xkduhJokdY ykdYaqmif&mwGif
tvkyftudkifaocsmrI&dSouhJokdY
raocsmonhaf t*sipf rD sm;vnf;
trsm;tjym;&dSonfukd Mum;od
ae&onf/

pifumyljyeftvkyo
f rm;wpfO;D
\ ajymjycsuft& vGefchJonhf
2007ckESpfrwdkifrDu pifumyl
wGif oGm;a&mufvkyfudkif onhf
tvkyo
f rm;wpfa,muf\0ifaiG
onf aiG u syf 650000ES i h f
12ode;f Mum;wGi&f aSd omfvnf; ,ck
tcsed w
f iG f aiGusy4f ode;f cGcJ efo
Y m
&&dMS uonf/
xku
d o
Jh Ydk 0ifaiGenf;oGm;&jcif;
rS m tvk y f o rm;rsm;tay:
tvky&f iS u
f taMumif;trsK;d rsK;d
jy vkyt
f m;cxJrS jzwfawmuf
,laejcif;aMumihfjzpfonf/
xkjYd yif tvkyo
f rm;&Sm;yg;pOf
u aeY?n tvkyfqif;&aomf
vnf; tvkyo
f rm;rsm;vmonhf
tcsdefwGif ntvkyfrqif;&
nbuf 0ifaiGr&&dSMuojzihf
tvk y f o rm;rsm; epf e mMu&
onf/
txufygepfemrIxufykd

aps;uGufwGif;&dS roefh&Sif;aom a&maESmqDtE&m,frSumuG,f&ef

rD;zkdacsmifokH; qDBudwfpuf aps;uGuftwGif;0ifa&muf
&yfapmuf atmufwdkbm 6
,aeYaps;uGut
f wGi;f a&mif;cs
vsuf&dSaeaom wHqdyftrsKd;rsKd;?
yko
H PmeftrsK;d rsK;d jzihf roef&Y iS ;f
onhf a&maESmpm;okH;qDrsm;\
ab;tE&m,frS umuG,f&efESihf
jynfov
l x
l rk S pdwcf spmG pm;ok;H Edik f
&ef aps;uGut
f wGi;f okeYd nf;ynm
topfjzihf jyKvyk x
f m;aom Green Organictrnf&Sd rdom;pko;Hk
qDBudwfpufi,fwpfrsKd;(,mykH)
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/
ykHrSefpm;okH;aeonhf pm;okH;
qDrsm;xuf20rS40&mcdik Ef eI ;f txd

f dk
ukeu
f sp&dwaf vsmu
h sEikd Nf y;D ajryJ jzpfaMumif;? ypn;f tmrcHcsuu
f ufcrhJ ay;xm;aMumif;
wpfydmukd yJqDoefY 30usyf wpfEpS v
om;rS 40usyfom;xdyJqef\
ajcmufaoGUrIay:rlwnf txGuf
EIef; uGmjcm;aMumif;ESihf qD
wpfydm&&dS&ef tcsdef 2em&DcGJ
ay;&aMumif; od&onf/ okH;pJG
&mwGif wpfem&Dtcsed t
f wGi;f 0.2
kwh omjzpfNyD; 0.2x35= aiG
ck e pf u syf o musoih f r nf j zpf
aMumif;? yg0gtaejzihf 200watt,
voltage 220v jzpf a Mumif ; ?
Stainless Steel jzihf BuHUcdkifpGm
jyKvyk x
f m;um Food Grade 304

Mo0g'uxm csD;jrihfonf/
qufvuf pmatmif&[ef;?
omraP?oDv&Siq
f &mav;rsm;
tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cdkifxGef;ESihf wm0ef&dSolrsm;u
pmatmifvufrSwfESihf vSLzG,f
ypn;f rsm;ukq
d ufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,fMo0g'
q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,foHC
em,utzGJUOu|ESihftzGJU0if
q&mawmfrsm;? pmatmif&[ef;?
omraP? oDv&Sifq&mav;
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;?bmom
a&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?tvSL
&S i f r sm;? zd w f M um;xm;ol r sm;
wufa&mufMuonf/
tqkdyg q|rtBudrf ygVd
tm*kHaqmifpmjyefyJGwGif rlv
wef;tqihfwGif 26yg;? yxr
i,fwef;wGif10yg;? yxrvwf
wef;wGif okH;yg;? yxrBuD;wef;
wGif ig;yg;? pkpkaygif; 44yg;
0ifa&mufjyefqdkchJaMumif; od&
onf/
(148)
qdk;onfrSm av,mOfvufrSwf
wpfapmifvQif a':vm 80om
wefreS ;f odygvsuf a':vm280
ay;&jcif ; jzpf o nf / tvk y f
orm; toGm;tjyefav,mOf
vufrSwfukd ukd,fwdkif0,fcGihf
ray;bJ ukrPDrS 0,fay;NyD;
rwefwqjzwfawmuf,al eonf
uk d od o d B uD ; ES i h f t vk y f o rm;
trsm;pk acgif;ikHYcHaeMu&onf/
okaYd omfvnf; aiG&rIwpfcw
k nf;
MunhfNyD; ravhvmrpl;prf;bJ
oGm;aeMuojzihf toGm;p&dwf
aiGusyf35odef;ukd wpfESpfausmf
t&if; twdk;vkyfqyfae&ol
rsm;&dSaeonf/tcsKdUvli,frsm;
vkyfief;&SifESifhtqifrajyojzihf
jyefvmolrsm;vnf;&dSonf/ ykd
qdk;onfrSm tcsKdUtvkyform;
&SmazGa&;at*sifpDrsm;taejzihf
tvkyo
f rm;rsm;xHr0S efaqmifc
ay;onfhaiGrsm;ukd rw&m;&,l
jcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh tvkyf
oGm;vkyfonfh vli,frsm;tae
jzihf rsm;pGmepfemqk;H I;H Mu&aMumif;
od&onf/
rif;&JxGef;
ESifh ypn;f tykrd sm; tvG,w
f ul
&&dES ikd af Mumif;? CE, ISO Certificateyg&du
S m xdik 0f rf'ZD ikd ;f ?wkwf
Edik if x
H w
k jf zpf wefz;dk rSm jrefrm
aiGusyEf pS o
f ed ;f cGjJ zpfaMumif; od&
onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
vlom;b0
cP&vm
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
BuKH
M
utcsd
e
f
wvG
JESdrfoHk;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
Bud
r
f
B
ud
r
f
j
zKef
;
u
ES
a
jrmvS
pGm
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
b0[mjzih
f
tI
H
;
qif
hum
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
tjrih
f
[
ma0;
ed
r
f
h
u
sajy;rnf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
tawG;onfav;eufzkdYawmhvkd.../
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
vlom;wdkif;ukd
tcsdefykd[k
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
b,f
v
k
d
r
ay;
wd
usa&;ukd
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
raES
;
jyKvm
nD
wlpGmjzifh
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
ay;umtNrJ
wpfaeYwnf;Munfh
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
&dSonfh ESpfq,fhav;em&D.../
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
vlom;qdkufqdkuf
&vmcdkufwGif
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
rrd
k
u
f
v
d
r

m
,Of
aus;umjzihf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
rS
e
f
p
G
m
aqmif
&
G
u
f
rsm;twG
ufokH;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
wpf
o
uf
v
k
H
;
om
aumif
;
rI
rSmarGU
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
vuf
a
wG
U
tok
H
;
0if
a
pcsif
.
../
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
o&ufwef;pkd;a&T
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

tokH;0ifapcsif

wefh,ef;NrdKUe,fwGif rkd;yGifU pDrHcsuftqifU( 6)jzifU

Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk af qmif&uG af y;
wefY,ef; atmufwkdbm 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
wef,
Y ef;NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gm
tkypf rk sm;wGif touf 10ESpEf iS fh
18ESpjf ynhNf y;D olrsm;tm; rk;d yGipfh rD H
csut
f qih(f 6)t& Edik if o
H m;pdppf
a&;uwf j ym;rsm;jyKvk y f a y;ch J
aMumif; od&onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;
om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL;OD;tdu
k af nmfEiS 0fh efxrf;
rsm;onf wef,
Y ef;NrKd Ue,ftwGi;f
&dS aus;&Gmtkyfpkrsm;okdY Zlvdkif
17&ufrpS ufwifbm30&uftxd
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ukd uGif;qif;jyKvkyfay;chJ&m
aus;&Gmol?aus;&Gmom; pkpak ygif;
782OD;Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;

rsm;&&dSchJaMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKUe,fwGif 2014
ESpOf ;D ydik ;f rS pwifaumuf,x
l m;
aom NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESit
fh rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
\ pm&if;t& pkpkaygif;vlOD;a&
pm&if;rSm 141861OD;&dSNyD; tdrf
axmifpak ygif;28095pk&aSd Mumif;?
wef,
Y ef;NrKd Ue,ftwGi;f &dS vlO;D a&
rsm;wGif touf 10 ESpfjynhfNyD;
olaygif; 18174OD;&dNS y;D Edik if o
H m;
pdppfa&;uwf&&dNS y;D olrmS 17415
OD;&du
S m759OD;use&f aSd o;aMumif;?
touf 18ESpfjynhfNyD;olaygif;
80938OD;&dNS y;D Edik if o
H m; pdppfa&;
uwf&&dNS y;D olrmS 63538 OD;&du
S m
OD;a&17400use&f aSd eao;aMumif;
od&onf/
(167)

om,m0wD-puefY aus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;
pHcsdefpHnTef;rrD tysuftpD;rsm;jym;
uav; atmufwdkbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
a'otwGi;f aus;vufzUHG NzKd ;a&;
vrf;wHwm;rsm;ukd oufqdkif&m
ukrPDrsm;rS wif'gqGJvkyfudkif
aqmif&GufchJ&m uav;a'o
twGi;f &daS us;vufzUHG NzKd ;a&;vrf;
rsm;rSm owfrSwfpHcsdefpHnTef;
udkufnDrIr&dSonhftwGuf ,ck
rk;d &moDwiG f vrf;aygufNyrJ ?I vrf;
ysupf ;D rI rsm;jym;vmaMumif;od&
onf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUtaxmuf
tultzGUJ awG?uReaf wmfwYkd vTwf
awmfkH;u wm0ef&dSolawGu
vrf;awG? wHwm;awGukd oGm;
Munh f w h J t cg cd k i f ; xm;wmeJ Y
vkyfxm;wm wpfjcm;pDjzpfae
w,f}}[k uav;NrKd U vTwaf wmf;Hk
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/

uav;a'owGif wif'g&
aom uk r P D r sm;taejzih f
owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f jynhrf &D efvdk
tyfaMumif; jynfolUvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f wpfOD;uajymjy
onf/ uav;a'owGif wif'g
trsm;qkH;&&dSaom ukrPDrSm
wufae0if;ukrP
jD zpfNy;D om,m
0wD- pueaYf usmufacsmvrf;ukd
166'or68oef;jzihf wif'g
ay;&m aiGusyf133'or1oef;
jzihf wif'gatmifchJaMumif; od&
onf/
,ckuhJokdY vrf;wHwm;rsm;
pHcsed pf
H eT ;f rrDjcif;rSm ukrP
rD sm;
rS aqmif&u
G jf cif;aMumihjf zpfay:
vm&jcif;jzpfNy;D a'owGi;f wif'g
qGJEdkifaomolrsm;ukd vkyfydkifcGihf
ay;vQif a'owGif;vrf;wHwm;
rsm; ,ckxuf ykad umif;Edik rf nf
if;u ajymonf/ armifzvrf;

7-10-2014

pmrsufEmS 17

oGi;f ukeu
f @wGif bdvyfajrwifoiG ;f rI
a&vrf;xufuek ;f vrf;uykrd sm;ae

&efukef atmufwdkbm 6
pD;yGm;a&;ESiu
h f ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme\ vcsKyfpm&if;
t& 2014ckESpf pufwifbmv
\oGi;f ukef u@wGif jrefrmEkid if H
\t"duoGi;f ukew
f pfcjk zpfonfh

bdvyfajrwifoiG ;f rIrmS a&vrf;

xufuek ;f vrf;uydrk sm;aeaMumif;
udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme\wm0ef
&So
d w
l pfO;D xHro
S &d onf/
]]'DvkdrsKd;jynfyuae0,f,l

wifoiG ;f wJyh pn;f awGu trsm;

tm;jzif h a&vrf ; uoG i f ; wm
trsm;qH k ; yJ ? bd v yf a jrvJ
twlwyl gyJ/ yifv,fu;l oabFm
wpfp;D u bdvyfajrawGukd o,f
wJhae&mrSm wpfpD;udkwefcsdef
axmif a usmf w if v mMuw,f /
'gayrJ h p uf w if b mvuawmh
ysr;f rQwu
G v
f u
dk &f if a&vrf;(0Jy)kH
uwifoiG ;f wmuuke;f vrf;uwif
oGi;f wmxufenf;oGm;w,f/'gu
vJtNrJr[kwfygbl;/ jzpfwwf
ygw,f/ tck&efuek q
f yd u
f rf;awG
udk uyfr,fqv
kd J &efuek jf rpf0u
aeqdyu
f rf;0ifciG ahf pmif&h wmwkYd
'Da&wufwmudkapmifh&wmwkYd
qdyfurf;rSmuyfzdkY oabFmawG
&Si;f vif;wma&mtm;vH;k Ny;D rSurf;
uyf&wmqdak wmh tcsed af wGMum

oDaygNrdK Y e,f rD;SL;?rD;yef;?ajAmuftkd;ESifU

&SL;'dkif;rsm;ypfazmufjcif;rjyK&ef trdefYxkwfjyef
oDayg atmufwdkbm 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif oDwif;uRwf
umvESihfwefaqmifwdkifumv
rsm;wGirf ;D SL;?rD;yef;?ajAmuft;dk rsm;?
SL;'dkif;rsm;ypfazmufjcif;vkyf
aqmifvmMuNyD; rD;SL;?rD;yef;ESihf
qufpyfypnf;rsm;ukd pD;yGm;jzpf
a&mif ; 0,f a zmuf u m;vmMu
onf/
tqdkygajAmuftkd;rsm;onf
w&m;0ifokH;pJGcGihfjyKxm;onhf

ypn;f rsm;r[kwo
f uho
J Ydk BuKd wif
today;xkwjf yefcsurf sm;taejzihf
oDwif;uRwyf aGJ wmfe;D uyfvmcsed f
rSom xkwjf yefavh&o
Sd jzihf vGwf
vyfpmG aqmif&u
G cf iG &fh aeMujcif;
jzpfonf/
ajAmuftkd;rsm;? SL;'dkif;rsm;
ypf a zmuf j cif ; onf aiG a Mu;
uk e f u sk H o mru rnf o nh f
aumif;usKd;rQ&&dSEdkifrnfr[kwf
onft
h jyifred ;f rysKad v;rsm;teD;
ypfazmufjcif;jzihf txdww
f vefY

jzpfum t&Sufw&m;&apjcif;
ouf B uD ; &G , f t k d r sm;twG u f
tvGet
f E&m,f&aSd ponft
h jyif
txl;ojzihf ESv;Hk a&m*g&do
S rl sm;
xdwfvefYjcif;ESihftwl touf
tE&m,fudkygjzpfapEdkifonf/
xkdYjyifrD;SL;? rD;yef;rSwpfqihf
rD;ab;tE&m,fusa&mufEikd jf cif;
ponfh qk;d usK;d uko
d m&&dES ikd o
f nf/
xk d Y a Mumih f oD a ygNrd K Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
u NrdKUe,f?&yfuGuf?aus;&Gm

e,fpyfwGif w&m;r0ifypnf;rsm; ta&;,lrI&SdojzifU

oDwif;uRwfumvtwGuf ajAmuftkd;rsm; 0ifa&mufrIenf;yg;
rEav; atmufwdkbm 6
wkw?f jrefrme,fpyfNrKd Ursm;
wGif FDA cGifhjyKcsufrygaom
ypn;f rsm;? w&m;r0ifypn;f rsm;
zrf;qD;ta&;,lr&I NdS y;D ajAmuft;dk
azmufcrJG EI iS yhf wfouf &JwyfzUJG

uvnf; ta&;,lrjI yKvyk af eojzifh

,ckEpS o
f w
D if;uRwu
f mvajAmuf
tkd;azmufrI odompGmenf;yg;cJh
aMumif; 0guRwfypnf;ta&mif;
qkid &f iS w
f pfO;D uajymjyonf/
rEav;NrKd UwGi;f wpfavQmuf&dS

0guRwfypnf;ta&mif;qkdifrsm;
(atmufy)kH wGif jynfwiG ;f jzpfr;D yH;k
rsm; trsm;tjym;a&mif;csaeonf
udak wGU&S&d Ny;D wkwEf ikd if v
H yk rf ;D yH;k
rsm;ESifh rD;SL;?rD;yef;udk,cifESpf
vufuseo
f ma&mif;csae&aMumif;

wmaMumifh wpfywfeJYwpfywf
pm&if;rwlMuwmyg/pufwifbm
vtwGi;f rSmawmh a&vrf;uae
bdvyfajrwifoiG ;f rIoo
d o
d mom
avsmhuscJhygw,f}}[k pD;yGm;a&;
ES i f h ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
pufwifbmvaemufq;kH ywf
\ pm&if;xkwfjyefcsuft& yif
v,fa&vrf;rSbv
d yfajrwifoiG ;f
rIrmS tar&duefa':vm22oef;
ausmfwefzkd;&Sd bdvyfajr 2655
wefcsed f wifoiG ;f cJNh y;D uke;f vrf;
(e,fpyfvrf;)rS wifoGif;rIrSm
wefcsed f 10400 ausm&f adS Mumif;
od&onf/ ukef;vrf;rSvuf&Sd
tcsdefwGif wifoGif;rItrsm;qHk;
vkyfaeonfh bdvyfajrrsm;rSm
xdkif;EdkifiHrS bdvyfajrrsm;jzpf
aMumif;od&onf/
MTL

tkyfpkrsm;twGif; ajAmuftkd;ESihf
rD;SL;? rD;yef;azmufrIrsm;aMumihf
NrKd Ue,f\vkNH cKH a&;ESifh tjcm; rvkd
vm;tyfaomudp&yfrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf ajAmuftkd;?
rD;SL;?rD;yef;rsm;ypfazmufjcif;rjyK
vkyMf u&efEiS hf vuf0,fa&mif;cs
xm;&dSjcif;rjyKvkyfMu&ef? ypf
azmufjcif;? a&mif;csjcif;rsm;
awGU&dyS guwnfqOJ ya'ESit
fh nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trdet
Yf rSwf (1^2014)
ukd xkwjf yefaMunmxm;aMumif;
od&onf/
pdik ;f (oDayg)

od&onf/
aygufuGJtm;aumif;onfh
ajAmuftkd;rsm;udk a&mif;csjcif;
r&Sb
d J ,ckEpS t
f wGuf rD;SL;?rD;yef;
rsm;om t"dua&mif;csrI&Sdonf
[k od&onf/ xdjYk yif 0,fvt
kd m;
rSmvnf; Ny;D cJo
h nfh ESpu
f avmuf
r&Sb
d J 2012? 2013ckEpS o
f w
D if;
uRwu
f mvurl pHcsed w
f ifa&mif;
tm;aumif;cJhaMumif;od&onf/
]]&JuvJ wu,fzrf;wm?
aemufNyD; ypnf;uvJr0ifbl;/
vuf u sef a jAmuf t k d ; qk d & if v J
aps;Bu;D wmqd&k if 0,f,w
l o
hJ u
l
enf;oGm;NyD}}[k 0guRwfypnf;
a&mif ; csol w pf O D ; u ajymjy
onf/
NyD;cJhonfh(2)ESpfwmumvu
rl oDwif;uRwv
f qef;a&mufonf
ESifhwpfNydKifeuf ajAmuftkd;rsm;
azmufMuNyD; tm;aumif;aom
ajAmuf t d k ; rsm; tvG e f t uRH
NrdKUtESHYazmufcJhMuojzifh NrdKUvl
xkpdwftaESmifht,Sufrsm;pGm
jzpfc&hJ aMumif; od&onf/ (172)

rauG;wdkif;a'oBuD; *efha*gcdkif
*efha*gNrdKYay:rS t"duvrf;rjzpfonfU
AkdvfcsKyfvrf;udk vrf;om;rsm;csJYxGif
*efYa*g atmufwdkbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
cdik f *efaY *gNrKd Uay:&dS t"du vrf;
rBu;D jzpfonhf Akv
d cf sKyv
f rf; vrf;
om;csUJ jcif;vkyif ef;ukd *efaY *gcdik f
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&dSaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
Akv
d cf sKyv
f rf;rBu;D vrf;om;
csJUjcif;vkyfief;ukd *efYa*gcdkif
aq;kHBuD;ESihf NrdKUraps;tMum;
vrf;ykdif;ukd OD;pGmjyKjyifaqmif
&GufchJonf[k od&onf/
]]cdkifaq;kHBuD;eJY NrdKUraps;
tMum;rSm&dSwhJ vrf;upNyD; ajr
om;csUJ xGirf v
I yk af ewmyg/pnfyif
u Akv
d cf sKyv
f rf;ajrom;csUJ jcif;ukd
vrf;wpfzufukd okH;ay0ef;usif
tus,f a jrom;csJ U xG i f a ewm
awGU&ygw,f/ vkyo
f m;tiftm;

eJYwifr[kwfygbl;/ puf,E&m;
ukdyg tokH;jyKaewmukdawGU&yg
w,f/ tckvuf&rSd mS awmh aq;kH
0ef;usifupNyD; jyKjyifvmwm
cdkifkH;awGukd ausmfvmygNyD/
AkdvfcsKyfvrf;wpfavQmuf wdk;csJU
oGm;r,fo
h abm&dyS gw,f/'Dvrf;
u t&ifuvJwpfBudrf ajrom;
csJUrIvkyfchJygao;w,f/ AkdvfcsKyf
vrf;u *efaY *gNrKd U&JU t"duvrf;
qdkawmh vrf;e,fedrdwfus,fzdkY
vkdygw,f/ 'grS um;a&Smifwm?
qdkifu,feJYvlawG oGm;vmrIrSm
tqifajyrSmyg/[kt
d &if Akv
d cf sKyf
vrf;u awmfawmfusO;f ygw,f}}
[k *efYa*gNrdKUcHwpfOD;u ajymjy
onf/
*efYa*gNrdKUwGif AkdvfcsKyfvrf;?
NrdKUywfvrf;ESihf jrpfa&Smifvrf;
ok;H vrf;onf t"duvrf;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/
twm

rdk;OD;ESifU rdk;v,faemufus
toD;tyifrsm;atmifjrifrIenf;
ajcmufvajryJatmifjrif&ef aemufyikd ;f rd;k udak rQmf

anmifOD; atmufwdkbm 6
anmifOD;NrdKUe,frSawmifol
rsm;onfr;kd aumif;BuKd uaf wmifol
rsm;jzpfMuonf/rd;k &GmrSomrd;k ESihf
twlawmifolrsm; oD;ESHyifrsm;
udkpdkufysKd;Muonf/ ,ckESpfwGif
rd;k OD;ESirhf ;kd v,faemufus toD;
tyifrsm;atmifjrifreI nf;yg;vsuf
&Sdonf/ ,ckESpfwGif yJBuD;ac:
ajcmufvajryJ atmifjrif&ef
aemufydkif;rdk;udk awmifolrsm;
arQmv
f ifv
h su&f MdS uonf/(tay:yH)k
]]uRefawmfwdkY'DESpfrdk;OD;eJY rdk;
v,fraumif;awmh ESr;f eJyY w
J pD rd ;f
r&Mubl;/ tck oHk;vyJeJYyJBuD;
twGuv
f rJ ;k d vdak eygw,f/'D&ufyik d ;f
twGi;f rd;k &Gm&ifawmhajryJtxGuf

aumif;Edkifygw,f/ rdk;r&Gmbl;
qd&k ifawmhajryJtxGurf aumif;
Edik af wmhygbl;}}[k a'ocHawmif
olwpfOD;uajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYawmifolawG
tcktcsdefxd bmoD;ESHrS ray:
ao;bl;/ cgwdik ;f ESpq
f &kd if't
D csed f
rSm yJwDpdrf;eJY z&Japhay:aeNyD/
rd;k av0ouvJrrSeaf wmhypJ if;iHek YJ
ESr;f Bu;D awGuvJ rd;k caeNy;D rd;k udyk J
arQmfae&ygw,f/ tckjrpfa&
wifay;zdkY jyifxm;wmawmh&Sd
w,f/ tJ'Djrpfa&wiftqifajy
&ifawmhawmifoal wG ESpo
f ;D pm;
vdkY&ygNyD}}[k awmifolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
ausmfaX;(anmifO;D )

pmrsufEmS 18

7-10-2014

azmifawmfO;D bk&m;a'opm&D<ucsD&mwGif toH;k jyKonfU

ESpif g;q,fausmfu abmf,mOfawmfBuD;awGY jrifEidk f

&yfapmuf atmufwkdbm 6
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
anmifa&TNrKd Ue,f ESppf Ofusi;f y
NrJjzpfaom azmifawmfOD;bk&m;
yGaJ wmfBu;D wGif azmifawmfqyd o
f Ykd

qdu
k u
f yfvmonfh azmifawmfO;D
bk&m;ig;qlawmfjrwfudk NrdKUe,f
twGi;f &Sw
d ikd ;f &if;om;jynforl sm;
ESit
hf e,fe,ft&yf&yfrb
S &k m;zl;
{nfo
Y nfrsm; tylaZmfcMH unfnKd

Edik &f efEiS o

hf ;kH &ufwikd w
f ikd f ,m,D
ude;f 0yfpyH ,fawmfrrl nfh tV'd
om"r0d[m&a'opm&Dausmif;
awmfBuD;odkY yifhaqmif&mwGif
toH;k jyKawmfro
l nfh abmf,mOf
awmfBu;D udk ,aeYwikd af wGUjrifEikd f
onf/
tqkyd gabmf,mOfawmfBu;D udk
jrefrmou&mZf 1323ckEpS v
f eG cf hJ
aomESpfaygif; 53ESpfausmfu
u,m;jynfe,f0efBu;D p0f0PEiS hf
ZeD;a':jrjrpdefwdkYu vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
xd k a bmf , mOf a wmf B uD ; ud k
abmfom;ppfppf (Silver- silver
of the finest quality) tav;
csdef 64ydmESifh 82usyfom;
jzifh pD&ifcJhum aemufwdk;ypnf;
rsm;jzpfonfh yef;tk;d ESpv
f ;kH ?oydwf
wpfvHk;?xyfwpfckudkabmf (Silver) ppfppf79usyo
f m;jzifh xyfrH

EdkifiHwumESifU jynfwGif;c&D;oGm;rsm; t"duvnfywf&myk*Ha'owGif

Icif;rsm;udk e-bicycle jzifU vSnfUvnfMunfUIolrsm;jym;
&efukef atmufwkdbm 6
EkdifiHwumESifh jynfw Gif ;
c&D;oGm;rsm; t"du vnfywf&m
yk*Ha'owGif yk*HIcif;? jrifuGif;
rsm;udk e- bicycle jzifh vSnfh
vnfMunhf o
I cl &D;oGm;rsm;(,myH)k
rsm;jym;aeaMumif; yk*aH 'orS{nfh
vrf;Tefrsm;ESifh jynfwGif;c&D;
oGm;rsm;u ajymjyonf/ yk*H
NrdKUopfESifhNrdKUa[mif;wkdYwGif yk*H
Icif;rsm;Munfh &I efEiS w
hf pfaeukef
vnfywf&ef ,cifuc&D;oGm;
rsm;onf jrif;vSn;f rsm;? pufb;D
rsm;? um;rsm;jzifh vnfywfMu
aomfvnf; ,cktcg tkypf v
k u
dk f
vQypf pfpufb;D rsm;jzifh vnfywf
jcif;rSm a&yef;pm;aeonft
h wGuf

yk*NH rKd Uopf? NrKd Ua[mif;ESiahf nmifO;D

NrdKUrsm;wGif e- bicycle iSm;&rf;
jcif;vkyfief;rSmvnf; wGifus,f
vmaMumif; od&onf/
]]e-bicycleuawmh wpfae
ukeif mS ;&if tpm;pm;yJ/bufx&D
ajcmufvkH;xkd; av;vkH;xkd;awG
&dw
S ,f/wpfaeukef reuf6em&DrS
n7em&Davmuftxdudk aiGusyf
ajcmuf a xmif ? ck e pf a xmif
avmufeJYiSm;&w,f/ tE&m,f
vJenf;NyD; c&D;vnf;wGifawmh
tokH;rsm;w,f/ jynfwGif;c&D;
oGm;a&m jynfyc&D;oGm;ygok;H Mu
w,f}}[k yk*HNrdKUopfrS pkd; ebicycleESifh atmfwkdrkdbkdif;iSm;
&rf;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;

uajymjyonf/
]]reufykdif; apmapmxGufNyD;
oGm;&ifawmh reufpmpm;tNyD;
udk bk&m;awmfawmfrsm;rsm;
a&mufygw,f/em;em;aeaeqk&d if

jznfhqnf;aygif;pyfxm;aMumif;
od&onf/ (atmuf0yJ )kH
xyfr
H abmf,mOfawmfBu;D
ay:wGif wifvSLxm;aom
xD;awmf yxrtqifb
Y rkH S yr
tqifYbHktxd pdefzl;awmf? iSuf
jrwfem;awmf? yef;acGig;ck? qyf
oGm;zl;-a&TvGwftwGuf a&Tpif
a&Tom;ppfppf pkpkaygif;tav;
csdef 18usyfom; 4yJESifh ylaZmf
xm;&SNd y;D pdezf ;l awmftav;csed rf mS
8yJEiS hf 4a&G;&Sad Mumif;od&onf/
xdak bmf,mOfawmfBu;D udk rEav;
NrdKUrSq&mpdefESifhtzGJU? anmifa&T
&Sd tifav;yef;xdrfynm&SifBuD;
rsm;yl;aygif; 45&ufwdkifwdkif
vk y f u d k i f p D & if a qmif & G u f c J h M u
Ny;D abmf,mOfawmfBu;D udk wpfyg
wnf;wifaqmifvn
S v
hf nfEikd &f ef
&Spfacsmif;yHkausmif;aqmifESifh
qGJvSnf;wpfpD;yg wpfygwnf;
yg&SdvmaMumif;udk abmf,mOf
awmfBuD;xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u&Si;f vif;ajymjyod&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)
awmif ckepfqal wmhz;l vk&Yd w,f/
nae yk*Hae0ifMunfhwJha&TqH
awmfuakd wmh tm;vH;k uta&muf
oGm;Muwmaygh}}[k {nfv
h rf;Tef
wpfOD;u ajymjyonf/ yk*HwGif
tD;-bku
d af c: vQypf pfpufb;D ukd
NrKd UwGi;f NrKd UjyifomG ;vma&;twGuf
vnf; c&D;oGm;rsm;tokH;rsm;Mu
aMumif;od&onf/ tdtdatmif

tpm;awG0wf&wmBuKd uf
jynfwGif;jzpfcsnfxnf&,f'Drdwfrsm;udk 0,f,l0wfqifolrsm;jym; t0wf
w,f/ uav;awGudkvJ0,f
vm;Id; atmufwkdbm 6
aps;uGufpD;yGm;a&;avmu
wGif vloHk;ukefypnf;jzpfaom
t0wftxnfrsm; 0,f,l0wf
qif&m t&efoihfcsKyfNyD; jynf
wGi;f jzpf csnx
f nft0wftxnf
rsm; 0,f,0l wfqiforl sm;jym;vm
aMumif;tyfcsKyfqdkifwpfqdkifrS
od&onf/
,cktcg te,fe,ft&yf&yf
wGif vSnhfvnfa&mif;csvsuf&Sd
aom jynfwGif;jzpfcsKyfNyD; csnf
xnft0wftpm;rsm;onf(5)ESpf
t&G,rf S vlBu;D vli,f trsK;d om;
0wf ? trsKd ; orD ; 0wf t 0wf
txnfrsm;onf wefzdk;oihf
awmfNy;D aEG? rd;k ? aqmif;0wfqif

&eftqifajyonhftwGuf 0,f
,l0wfqifol aygrsm;aMumif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I
NrKd UwGif vma&mufa&mif;csvsuf
&Sdaom rEav;wdkif;a'oBuD;
0rf;wGi;f NrKd Ue,frS t0wftxnf
a&mif;csow
l pfO;D xHrS od&onf/
]]uRerf wdUk u 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
uyg/0rf;wGi;f t0wftxnfawG
u jynfwGif;jzpfcsnfacsmawGeJY
csKyfxm;wmrdkY &moDra&G;0wf
Ekid yf gw,f/ tckaqmif;0ifawmh
rSmrdkY taEG;xnftay:tus
awG t"du,lvmNyD;a&mif;wm
yg/(5)ESpt
f &G,u
f ae (14^15)
ESpft&G,f trsKd;om;? trsKdorD;
0wfabmif;bD? tus0rf;quf

awG trsKd;orD;0wftaEG;xnf
tBuD;awGvJygw,f/ 0rf;quf
wpfpHkudk aiGusyf 2000? 2500
eJY trsKd;orD;BuD;0wf tay:
taEG;xnfudk aiGusyf 1500?
200a&mif;ygw,f}}[k ajymjy
onf/
0rf;wGif;NrdKUwGif acwfrDpuf
&ufuef;rsm;toHk;jyK t0wf
txnfrsm;? aq;a&mifaumif;
aumif;wDxiG
f tuGut
f qef;
rsm;xkwv
f yk v
f su&f NdS y;D jynfwiG ;f
jzpf csnfacsmtxnfrsm;udk
pufqdkifBuD;rsm;rS atmf'gcsKyfNyD;
ae&ma'ora&G; jzefYcsda&mif;cs
aeaMumif;od&onf/
]]uRefruawmh 'Dcsnfxnf

ay;w,f/ aps;vnf;oufom
w,f/ at;wJh&moDrSm0wf&if
aEG;w,f/ ylwGJ&moDrSm0wf&if
at;w,f/'gaMumihf uRefru
tNrJ0wfw,f}}[k trsKd;orD;
wpfOD;uajymjyonf/ vm;dI;
NrKd UwGif vma&mufa&mif;csvsuf
&Sdaom jynfwGif;jzpfcsnfacsm
t0wftxnfrsm;? vufokwf
y0g? pm;yGJcif;rsm;udk EdkifiHjcm;rS
t0wf t xnf r sm;ES i f h ,S O f
a&mif;csMu&m csnfom;aumif;
jcif;? ta&miftaoG;ay:vGijf cif;
wdUk aMumihf 0,f,0l wfqiforl sm;
jym;aMumif;od&onf/
(404)

rEav;yJavmutwGi;f aiGusyof ed ;f wpfaomif;ausmf

vdrfvnfoGm;onfUudp rajz&Sif;Edkifao;
rEav; atmufwdkbm 6
rEav;NrdKU yJrsdK;pHkaps;uGuf
twGi;f yJuek o
f nf 44OD;tay:
aiGusyfodef;aygif;wpfaomif;
ausmf v d r f v nf vma&muf
ajz&Sif;jcif;r&SdbJ wdrf;a&Smifae
onfh yJukefonfwpfOD;udpESifh
ywfouf jzpfyGm;NyD; ESpfv
ausmMf umjrifo
h nftxd &Si;f vif;
ay;jcif;r&Sad omaMumifh 0ifa&muf
ulnDaqmif&Gufay;&ef rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odw
Yk ifjy
oGm;rnfjzpfaMumif; yGpJ m;ukeo
f nf
pufydkifrsm; r[muxdefawmf
toif; (rEav;ukefpnf'dkif)rS
od&onf/
vuf&w
dS iG f aiGaMu;vdrv
f nf
cH&olrsm;teuf ESpfOD;uom
trSwf(9)&Jpcef;ESifh trSwf(7)
&Jpcef;wkw
Yd iG f trIziG w
hf ikd Mf um;xm;
onfjzpf&m usef&Sdonfholrsm;
uvnf; qufvuftrIziG Mhf u&ef
wdkufwGef;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? rEav;ukef pnf'ikd f
wGif ,cifumvrsm;u tvm;
wl aiGaMu;vdrfvnfrIjyem
rsm; &Scd zhJ ;l aomfvnf; yrmPrSm
trsm;qHk;aiG usyfodef;aygif;
wpfaxmif0ef;usio
f m&SNd y;D vdrf
vnfomG ;olrsm;u wpfvtwGi;f
toif;odkY jyefvnfqufoG,f
um vma&mufnSdEdIif;jcif;? ay;
avsmfjcif;rsm;&SdaMumif; rEav;
NrdKU? yGJpm;ukefonfpufydkifrsm;
r[muxdefawmftoif;rS jyef
Mum;a&;tzGUJ acgif;aqmif OD;ausmf
oGifuajymonf/
]]aiGusyo
f ed ;f aygif;wpfaomif;
ajcmufaxmifausmu
f kd vdrv
f nf
oGm;w,fqw
kd mu tvdrcf v
H u
kd f
&wJh yJuek o
f nfppk ak ygif;44OD;&JU
pm&if; twdtuseJYwuG vm
a&mufwifjyrIaMumifh yrmPudk
ajymqdkEdkifwmjzpfygw,f/ vdrf
oGm;wJo
h u
l Zlvikd v
f ukeu
f wnf;

u xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;wm
jzpfNyD; toif;udk vma&muf
qufoG,fwmrsKd;vHk;0r&Sdygbl;/
tckjzpfymG ;wmu aiGaMu;yrmP
rsm;jym;ovd k toif ; BuD ; &J U
yH&k yd u
f kd xdcu
kd af pEdik w
f maMumifh
ukefpnf'dkify#dyuzsefajza&;
tzGJUuae OD;aqmifNyD; toif;
om;awGvnf; epfemrIr&SdapzdkY
twGuf 0ifa&mufnEdS iId ;f ajz&Si;f
ay;aewmjzpfNy;D t&ifujzpfymG ;
cJw
h hJ aiGaMu;jyoemtIyt
f axG;
udk tqifajyatmif ajz&Si;f ay;
Ekid cf yhJ gw,f/vdro
f mG ;olukd tjref
qH;k zrf;rda&;twGuf oufqidk &f m
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;awG?&Jpcef;
awGuae ulnaD qmif&u
G af y;zdYk
twGuf rEav;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUqDudk toif;uae
wifjyNyD; tultnD&,loGm;rSm
jzpfygw,f}}[kif;u qufvuf
&Si;f jyonf/
aiGusyfodef;aygif;aomif;csD
vdrv
f nfomG ;onfjh zpf&yfaMumifh
rEav; ukefpnf'dkiftwGif;
yJaps;uGufudk dkufcwfrIr&SdbJ
yHrk eS t
f a&mif;t0,fjyKaeMuonf
qdkaomfvnf; tvdrfcHvdkuf&
onfhukefonftcsKdUrSm aiGaMu;
vnfywfrItwGuf tcuftcJ
rsm;awGUBuKH &aMumif; yJuek o
f nf
wpfO;D uqdo
k nf/
rEav;ukefpnf'dkiftwGif;
aiGaMu;jyoemrsm;rjzpfay:ap
&ef&nf&,
G u
f m BuKd a&mif;BuKd 0,f
pepf j zif h a&mif ; 0,f r I r sm;ud k
wif;usypf mG wm;jrpfowday;xm;
NyD; aiGaMu;jyemrsm;tay:
ajz&Si;f ray;Edik o
f nfh yJuek o
f nf
ajcmufOD;udk vuf&SdwGif emrnf
ysupf m&if;xnfo
h iG ;f um toif;
om;tjzpfrx
S w
k yf ,fxm;aMumif;
ukefpnf'dkif y#dyuzsefajza&;
tzGJUrS od&onf/
(050)

7-10-2014

pmrsufEmS 19

jrpfomjrpfdk;xGufajymif;rsm;
wrl;e,fpyfaps;txd o,f,la&mif;csvsuf&dS
wrl; atmufwkdbm 6
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd U ta&SUbufa'ojrpfomjrpf;dk
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;jzpf
aom csi;f qkid ?f Zif;uvif;?a&vJO;D ?
aygufckH?axmufBuHU?ewfajrmif;?
aus;&GmwdkYonf rkd;ajymif;ukd
trsm;qk;H pku
d yf sK;d Muaom &Gmrsm;
jzpfNyD; NyD;cJhonfh Mo*kwfvukef
ykdif;rSpwif ajymif;pkdufysKd;&m
pkdufcif;rsm;rS ajymif;zl;(,myHk)
rsm;ukad xmfvm*s?D EGm;vSn;f wkjYd zifh
o,f,v
l n
S v
hf nf a&mif;csaeNyD
jzpfonf/uav;NrKd Uay:aps;onf
rsm;onf pufb;D ?qkid u
f ,fwjYdk zifh
NrKd UwGi;f wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf
vSnv
hf nfa&mif;csMuonf/tcsKUd

aps;onfrsm;u uav;NrKd UrS rkid f

90uGmaom wrl;e,fpyfaps;txd
oGm;a&mufa&mif;csMuonf/
uav;a'oxGuaf jymif; ok;H
rsKd;&Sd&m ajymif;zl;tjzpfa&mif;cs
aomajymif;rSm oMum;ajymif;zl;
rsm;jzpfNy;D aygufaygufajymif;ukd
aygufaygufazmuf&mwGifom
tokH;jyKonhftwGuf pkdufysKd;rI
enf;yg;onf/uav;a'owGif
trsm;qk;H pku
d f ysK;d onfah jymif;rSm
ajymif;Murf;jzpfonf/ wd&pmef
tpm;tpmtjzpftokH;jyKonf/
ajymif;Murf;ukd ESppf OfMuufarG;jrL
a&;orm;rsm;u0,f,Nl y;D rk&H mG ESihf
rEav;NrdKUwdkYrS0,fvufrsm;u
ESppf Of vma&muf0,f,al Mumif;

od&onf/ ,ck&ufykdif;oMum;
ajymif; 10zl;wpfwGJukd aiGusyf
1000cefYjzifha&mif;&NyD;jrefrmtdE,
d e,fpyfaps;oko
Yd mG ;a&muf
a&mif;csonfh qkdifu,frsm;u
ajymif;zl;twGJ 200rS400txd

txnfazmfvkyfaqmif&mwGif
]0}a'o? rdik ;f vm;a'oESiu
fh ;dk uefY
a'orsm;wG i f bd e f ; pd k u f y sKd ; rI
uif;pifaoma'orsm;tjzpfazmf
aqmifEdkifchJum2006ckESpftxd
bde;f pdu
k yf sK;d rI 80&mcdik Ef eI ;f &d&S mrS
2014ckEpS w
f iG f 41&mcdik Ef eI ;f om
&dSaMumif; od&onf/ vuf&dS
tcsdefwGifvnf; rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;twGuf wdkif;a'o
Bu;D tvdu
k af qmif&u
G v
f su&f NdS y;D

anmifOD;NrdKUwGif aqmif;&moDtBudK (5)NrdKUe,f

zdwaf c: a*guof ;D kud Nf yKd iyf uGJ si;f y
anmifOD; atmufwkdbm 6
anmifOD;NrdKUwGif Bagan
Myanmar Co.,Ltd ESifY 100
Pluss tm;jznfhtcsKd&nfwkdYrS
yl;aygif;pDpOfusi;f yaom aqmif;
&moDtBudK ig;NrdKUe,f zdwfac:
a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf u
GJ dk atmufwdk
bm4&uf eHeuf8em&DuanmifO;D
NrdKU yk*Ha*gufuGif; usif;yjyK
vkycf aYJ Mumif; od&onf/
tqkdyg aqmif;&moD tBudK
ig;NrdKUe,fzdwfac:a*gufoD;kduf
NydKifyJGokdY atmufwkdbm 4&uf

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifol 67OD;

ESifY atmufwkdbm 5&ufwGif
0ifa&muf,SOfNydKifol 64OD;&Sd
aMumif;od&onf/
xko
d Ydk NyKd iyf 0GJ ifa&muf,OS Nf yKd if
Muolrsm;tm; yxrqkaiGusyf
10odef;? 'kwd,qk aiGusyfckepf
odef;?wwd,qk aiGusyfig;odef;
ESifY tjcm;qk aiGusyf okH;odef;
tjyif tBudK;pm;qkH;qktjzpf
aiGusyf wpfodef;wkdYukd ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

ul;pufjref tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gtaMumif;
todynmay;a[majym

jrefrmEdik fiH bdef;pdu

k fysKd;rI 59&mcdik fEIef;xd avQmcU sEdik fNyD
&efukef atmufwdkbm 6
jrefrmEdkifiHbdef;pdkufysKd;rI
uif;pifyaysmuf&eftwGuf 19992000jynhEf pS rf pS 15ESppf rD u
H ed ;f
csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
&GufchJ&m 2014ckESpftxd bdef;
pdkufysKd;rIukd 59&mcdkifEIef;txd
avQmh c sEd k i f c h J N yD j zpf a Mumif ; uk d
jrefrmEdik if H &JwyfzUJG &JcsKyaf Zmf0if;
\ ajymjycsuft& od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f pwiftaumif

o,f,al &mif;csMuaMumif; od&

onf/
,ck&ufykdif; ajymif;Murf;
wpfjynfvQifaiGusyf 350aps;
&SdNyD; ajymif;wpfwif;ukd aiGusyf
6300aps;&Sad Mumif;od&onf/,ck
&ufykdif;onf ajymif;topfay:
csdefjzpf ajymif;aps;EIef; tus
bufokdYa&mufae&m a'owGif;
MuufarG;jrLa&;orm;rsm;0,f,rl I
rsm;aMumif;od&onf/armifzvrf;

jynfyrSrl;,pfaq; aq;0g;wif
oGif;a&mif;csrIrsm;ukd zrf;qD;
ta&;,l&mwGifvnf; ,ckESpf
twGif; zrf;qD;&&dSrIykdrkdrsm;jym;
aMumif; od&onf/
]]tckEpS rf mS qd&k if rl;,pfaq;
0g;eJyY wfoufNy;D t&ifEpS af wGu
xuf ykdrkdzrf;qD;&&dSrIrsm;w,f/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rSmyJ
wpfvukt
d rI30uae40avmuf
xd zrf;rdvmw,f/ jynfoal wG&UJ

owif;ay;rIaMumihfvJygw,f/
jrefrmEdik if t
H wGi;f rl;,pfaq;0g;
awG vkH;0uif;pifoGm;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k &efuek f
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS 'kwd,
&JrLS ;Bu;D jrihaf xG;u ajymjyonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rl;,pfaq;0g;rsm; ykdrkdzrf;qD;
Edik af &;twGuf ,ciftzGUJ ESpzf UJG &dS
&mrS ,ckwiG f wyfzUJG rSL;Bu;D wpfO;D
OD;aqmifonhf rl;,pfwyfzUJG ig;ck
txdtiftm;wd;k zrf;qD;ta&;,l
vsu&f adS Mumif;od&onf/ MTL

&rnf;oif; atmufwkdbm 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;cdik f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
\ TeMf um;csujf zifh &rnf;oif;
NrKd UrdcifEiS u
hf av;use;f rma&;Xme
ESiahf usmif;use;f rma&;XmewkdY yl;
aygif; ul;pufjreftb
D v
kd mAkid ;f
&yfpaf &m*gtaMumif;todynm
ay;a[majymjcif ; ud k atmif
r*Fvm&yfuGufBuD; rlvwef;
ausmif;ESifh NrdKUrtajccHynm
txufwef;ausmif;wkYd usi;f y
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqkyd ga[majymyGw
J iG f rdcif

ESifh uav;usef;rma&;XmerS
a'gufwma':jrihjf rifah rmfu tDbdk
vmAkid ;f &yfpu
f ;l pufEikd af om enf;
vrf;rsm;?tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*g
vuPmrsm;taMumif;ESit
hf b
D kd
vmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufrIr&Sd
apa&;umuG,&f efenf;vrf;rsm;
taMumif;udkus,fus,fjyefYjyefY
&Si;f vif;a[majymum a[majymyGJ
wufa&mufonfo
h ufBu;D &G,t
f dk
rsm;ESiihf g;ESpaf tmufuav;i,f
rsm;tm;tcrJu
h se;f rma&;ppfaq;
umaq;ukoay;cJhaMumif; od&
onf/aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

pmrsufESm 24

7-10-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUokdh a&muf&Sd

a&mr atmufwkb
d m 6
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf tDwvDEikd if H
a&mrNrKd Uusi;f yrnhf (8)Burd af jrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqikd &f m rdwzf uftpnf;ta0; wuf
a&muf&eftwGuf jynfov
Yl w
T af wmf? Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? jynfoYl
vTwfawmf &if;ESD;jrKyfESHrIESihf pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrihf? jynfolY
vTwaf wmf? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm0if;jrih?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf
jynfov
Yl w
T af wmf;kH wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl atmufwb
kd m 4&uf naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS
avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f n 9em&D rdepf 40wGif xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U
ok0Pbrl d tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf&NdS y;D if;rSwpfqihf avaMumif;c&D;jzifh quf
vufxGufcGmcJh&m tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU FIU M IC INO tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a'opHawmfcsdef eHeuf 6em&D rdepf 50wGif a&muf&SdMuonf/
BudKqdEk w
I q
f uf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; FIU M IC INO tjynfjynfqikd &f m

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl vw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; tDwvDEikd if H a&mrNrKd Y FIU M IC avqdyf tDwvDEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;jrifah emifEiS hf oH;kH rdom;pkrsm;u BuKd qkd
INO tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkha&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/
EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 6
2014 ckEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
zvm; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f;kd &mavSavSmNf yKd iyf ?JG Adv
k v
f yk JG
rsm;ESifh qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9em&DwGif
rEav;wkid f;a'oBuD; uefawmfBu;D a&uefusif;y&m a&S;OD;
pGm &efuek Nf rKd U avSavSmt
f m;upm;avhusiahf &;pcef; avhusihf
vsu&f adS om jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;? trsK;d orD; avSavSmf
tm;upm;orm;rsm;u okyfjyoavSmfcwfMuonf/
qufvuf AdkvfvkyGJpOfrsm;tjzpf dk;&mavStrsKd;om;
ig;wufavSmrf w
D m 200 Adv
k v
f yk ?JG d;k &mavS trsK;d om;10wuf
avSmf rDwm 500 Adv
k v
f yk ?JG d;k &mavS trsK;d om; ig;wufavSmf
rDwm300NyKd iyf ?JG d;k &mavStrsK;d om; 10wufavSmf rDwm 300
AdkvfvkyGJwdkY ,SOfNydKifMuonf/
Adv
k v
f yk rJG sm;tNy;D wGif qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk qufvuf
usif;y&m wm0ef&SdolwdkYu dk;&mavS trsKd;om;ig;wufavSmf
rDwm200 NyKd iyf w
JG iG f wwd,qk& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;?
'kw,
d qk& &cdik jf ynfe,ftoif;? pmrsufEmS 13 aumfvH 4

rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'oBu;D ESiUjf ynfe,f d;k &mavSavSmNf yKd iyf ?JG
touf 20 atmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG Advk vf yk rJG sm;ESiU f qkcs;D jriUyGf uJ si;f y

rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJ0YG efBu;D csKyf OD;&J jrifU rEav;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJ0YG efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'oBu;D ESijUf ynfe,f touf 20ESpf
atmuf trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf w
GJ iG f yxrqk& rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;
tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifUpOf/

xdkif;? xdkif0rfESifU a[mifaumifwdkh\ EdkifiHa&;tajctaersm;

2014 ckESpftwGif; tm&SwdkufrSm vlxk
tH<k uqEjyrIawG jzpfcyhJ gw,f/ xdik ;f ? xdik 0f rf
eJaY [mifaumifwrYkd mS jzpfymG ;cJw
h hJ 'DqEjyyGaJ wG
jzpfymG ;cJ&h wJt
h aMumif;&if;eJY tusK;d oufa&muf
rIawGudk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/

xdik ;f qEjyyG/J xdik ;f Edik if rH mS 2013ckEpS f atmuf

TMK bmomjyefonf
wdb
k m 31&ufrS 2014ckEpS f ar20&ufxd vlxk
tHk<uqEjyrIBuD; jzpfyGm;cJhygw,f/ 'DqEjyyGJ t"dukP;f &JwyfzUJG eJY xdyw
f u
kd af wGUwmawG&cdS hJ
t&SdeftjrifhqHk;udka&mufvmwJhtcg qEjyol wJt
h wGuf vlO;D a& 30 xufrenf;aoqH;k cJNh y;D
OD;a&[m axmifaygif;&maygif;rsm;pGm &SdcJhNyD; &maygif;rsm;pGm'Pf&m&&SdcJhygw,f/
tJ'Dwkef;u xdkif;tpdk;&u cGifhjyKrdefYwpfck
udk twnfjyKzdkYBudK;yrf;wmudk uefYuGuf&if;
0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yf &mxl;uae Ekwf
xGuaf y;cJ&h wJt
h xd qEjyyGBJ u;D [m Bu;D us,f
vmwmyg/ &ifvyf&JU tpfudkawmfwJh xdkif;
0efBu;D csKyaf [mif; oufqif&iS ef m0yfukd xdik ;f
w&m;Hk;u tusifhysufjcpm;rIeJY w&m;pGJqdkzdkY
vkyw
f t
hJ cg oufqif[m jynfyudw
k rd ;f a&Smif
oGm;cJyh gw,f/ oufqiftaeeJY w&m;pGq
J ckd &H
jcif;r&Sad wmhbJ xdik ;f Edik if u
H kd jyef0ifvmEdik af p
r,fh cGijhf yKred u
Yf kd &ifvyftpd;k &u twnfjyKzYkd
BuKd ;pm;cJw
h myg/ pmrsufEmS 12 aumfvH 1 !

jrefrUm yifv,fjyif tajctae

aejynfawmf atmufwb
kd m 6
jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGY ? rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;
wpfavQmufEiS u
Uf rf;vGeyf ifv,fjyifww
hkd iG f wpfcgwpf&H
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;
oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&D
vQif rdik f 40txdwu
kd cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmUyifv,f
jyifwiG f vIid ;f tenf;i,frS toift
U wif&U EdS ikd af Mumif;
rdk;av0oESifU ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwjf yefxm;onf/

reufjzefnaetxd cefY reS ;f csuf

rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&m&ef &mEIe;f (80)jzpfonf/