5

ANDREW
1
K
e som pred niekokmi mesiacmi leal na nemocni-
nom lku, neakal som, e budem dnes naive, au
vbec nie, e sa stanem ndejnm otcom dieaa abudem
zasnben s prostorekm anjelom. Ale stalo sa. Stalo sa
nm to. Camryn aja sme sa dali na spolon cestu... hoci
trochu inak, ako sme si pvodne predstavovali. Udalos-
ti sa nevyvbili celkom poda plnov, to sa vak stva len
vnimone. A aj keby sme mohli, ani jeden z ns by ni
nemenil.
Zbooval som to kreslo. Bolo to obben kreslo mj-
ho otca, jedin vec, ktor som po om chcel zdedi. Iste,
odkzal mi aj tun ek, vaka ktormu si sCamryn ist
as nemusme robi starosti o peniaze, a, samozrejme,
Chevrolet Chevelle, ale toto kreslo vo mne vyvolvalo ne-
zvyajne siln spomienky. Camryn ho neznala, aj ke
to nepovedala nahlas, lebo patrilo otcovi. ako som jej
to mohol vyta bolo star, pchlo aniekdajia otcova
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 5 9.7.2014 20:45
6
J. A. REDMERSK
ve pre tabak sa na om podpsala vyplenou dierou.
Sbil som jej, e ho dm aspo vyisti. Abol som roz-
hodnut to urobi. Hne ako bude jasn, i zostaneme
bva v texaskom Galvestone, alebo sa presahujeme do
Severnej Karolny. Vyhovovali mi obe alternatvy, ale nie-
o mi navrvalo, e Camryn sa zdrha poveda, o sku-
tone chce.
Zaul som, ako sa vkpeni zastavil prd vody zo sprchy
aochvu sa cez stenu ozvalo hlasn BUM! Vyskoil som
zkresla, diakov ovlda pritom spadol na dlku, aroz-
behol som sa do kpene. Po ceste som palou bolestivo
narazil do konferennho stolka.
Dychiac som otvoril kpeov dvere. o sa stalo?
Camryn pokrtila hlavou, usmiala sa azohla, aby zdvihla
fn, ktor spadol na dlku veda zchodovej misy.
Od avy som si vydchol.
Si ete paranoidnej ne ja, rozosmiala sa.
Pohad jej skzol na moju nohu, ktor som si hladkal
konekmi prstov. Odloila fn, podila ku mne apobozka-
la ma na ktik st. Vyzer to tak, e zns dvoch to nie som
ja, kto sa m obva nehd, chlcholila ma.
Poloil som jej ruky na plecia apritiahol si ju ksebe. Jed-
nou rukou som ziiel na jej zaguaten bruko. Takmer na
nej nebolo vidie, e je tehotn. Myslel som si, e vtvrtom
mesiaci sa bude podoba prinajmenom na hroka. Lene,
o u ja som mohol otom vedie?
Mono m pravdu, prikvol som ausiloval som sa ne-
ervena. Mono si ten fn pustila naschvl, aby si videla,
ako rchlo pribehnem.
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 6 9.7.2014 20:45
7
RADEJ VDY
Pobozkala ma na druh ktik st a potom sa do ma
pustila naozaj. Priloila pery na moje anruivo ma boz-
kala, tisnc sa na ma svojm vlhkm, nahm telom. Vzdy-
chol som jej do st aobjal ju.
Ne som vak podahol jej rafinovanej pasci, stihol som
sa odtiahnu. Ned sa ni robi, mus stm presta.
Ukrnula sa. Skutone to chce? sptala sa s sme-
vom, za ktorm sa rozhodne neskrvali poestn mysly.
Takmito rozhodnutiami ma vdy vystra na smr. Raz,
po rozhovore sprevdzanom rovnakm smevom, sa so
mnou nemilovala tri dni. Boli to tie najhorie tri dni vmo-
jom ivote.
Nie, to nie, povedal som nervzne. Chcel som len
poveda, e s tm m presta teraz. Zostva nm presne
tridsa mint, aby sme prili naas do ordincie.
Dfal som, e bude rovnako nadran poas celho te-
hotenstva. Poul som hororov prbehy otom, e vea ien
strat chu na sex avrti sa im, a ke s u fakt obrovsk,
ake sa ich predtm nedajboe dotknete, zmenia sa na ob-
ludy chrliace ohe.
Tridsa mint. Dopekla. Keby som ju rchlo oprel opult...
Camryn sa na ma sladko usmiala, siahla za osukou
pri sprchovom zvese a pustila sa do utierania. Za desa
mint budem pripraven, preruila tok mojich mylienok
a kvnutm ruky ma vyprevadila z kpene. Nezabudni
polia Georgiu. Naiel si ke?
Ete nie, odvetil som. Ustupoval som k dverm, ke
som sa vtom zastavil anasadil krn naznaujci sexulne
radovnky. Hmmm, mohli by sme...
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 7 9.7.2014 20:45
8
J. A. REDMERSK
Pribuchla mi dvere pred nosom. So smiechom som odi-
iel.
Nhlivo som sa pustil do hadania kov, nazeral pod
alnenie a na najudnejie miesta, a som ich napokon
objavil pod kopou reklamnch zsielok na kuchynskom
pulte. Na okamih som sa zastavil a jednu z oblok som
vzal do rk. Camryn mi nedovolila, aby som ju vyhodil,
pretoe to bola t, na ktor sa pozrela, ke sa jej oper-
torka na tiesovej linke sptala na moju adresu. Vto rno,
ke som pred Camryninmi oami dostal zchvat. Zrejme
si myslela, e t oblka jej pomohla zachrni mi ivot, no
vtedy sa najm dozvedela pravdu omojom stave. Zchvat
bol nekodn, podobnch som mal za sebou u niekoko.
Dopekla, ve jeden ma skolil aj v susednej izbe v newor-
leanskom hoteli, ete ne sme zaali bva spolu. A ke
som sa jej ktomu neskr priznal, to je jasn, e nebola zo
ma prve naden.
Ani po opercii sa neprestvala b, e sa mi ndor vrti.
Myslm, e sa toho obvala vmi ne ja.
Vravel som si, e ak sa ndor vrti, no tak sa vrti, aspo-
lu sCamryn to prekonme. Spolu prekonme okovek.
Odchdzame, zlatko, zvolal som zobvaky.
Vyla zo splne v dos tesnch dnsoch a rovnako tes-
nom triku. Ana nohch mala topnky na podptkoch. Je
normlna? Vysok podptky?
Vtch tesnch nohaviciach jej tla hlvku, pozname-
nal som.
Nie, netlam jej hlvku, ani jemu, odvrkla, z gaua
vzala kabelku aprehodila si ju cez plece. Si si nejak ist,
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 8 9.7.2014 20:45
9
RADEJ VDY
ve ete nevieme, o to bude. Vzala ma za ruku a vyli
sme zdver. Zabuchol som azamkol.
Viem, e je to dieva, povedal som sebaisto.
Chcel by si sa stavi? nadhodila amurkla na ma.
Nadchli sme sa svieeho novembrovho vzduchu, otvo-
ril som jej dvere asdlaou obrtenou nahor som jej nazna-
il cestu do auta. Ak stvku m na mysli? sptal som
sa. Vie, e stvkam sa rozhodne nebrnim.
Camryn si sadla do auta, ja som ho obehol apotom som
zaujal ofrske miesto. Zpstiami som sa oprel o volant
amlky sa knej otoil.
Usmiala sa azamyslen si chvu zahka hrzla spodn
peru. Blond vlasy jej padali na plecia a modr oi iarili
vzruenm.
Kee sa tvri tak sebaisto, prehovorila napokon,
ty navrhni stvku aja na u bu pristanem, alebo ju od-
mietnem. Vzpt zmkla a neprosne na ma namierila
ukazovk. Ale ni sexulne. Myslm, e vtomto smere sa
realizuje a-a. Sks vymyslie nieo... Camryn zakrtila
dlaou, ... neviem... nieo odvne alebo zmyslupln.
Hmmm. To bola vzva, ako sa patr. Zasunul som k
do zapaovania, no snatartovanm som ete pokal.
Dobre. Ak to bude dieva, vyberiem jej meno, povedal
som teatrlne, spynm smevom na tvri.
Trochu zmratila oboie anadvihla bradu. Tak stvka
sa mi nepi. O mene by sme mali rozhodn spolone,
nemysl?
Nu no, ale hdam mi dveruje, i nie?
Zavhala. no... dverujem ti, ale...
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 9 9.7.2014 20:45
10
J. A. REDMERSK
... ale nie, ke ide omeno pre nho potomka, dopove-
dal som za u. Vhrane som nadvihol oboie, no len som
sa sou pohrval.
U sa mi nevydrala pozera do o. Vyzerala znepoko-
jene.
Tak teda? dobiedzal som.
Camryn si prekrila ruky na hrudi. Ateraz von stm,
ak meno m na mysli?
Preo si mysl, e som u nejak vybral? Otoil som
kom amotor pod kapotou ivo zapriadol.
Ukrnula sa a hlavu naklonila nabok. Ale no tak. Ne-
pochybne si u meno vybral, inak by si si nebol tak ist,
e je to dieva, a neuzatvral so mnou stvku cestou na
ultrazvuk.
Sgrimasou som odvrtil zrak azaradil spiatoku.
Lily, priznal som a pri vjazde z parkoviska som po
oku sledoval Camrynin vraz tvre. Lily Marybeth Par-
rishov.
Ktiky st jej nadvihol potuten smev.
Vlastne sa mi to meno pi, povedala a smev jej ich
roztiahol ete irie. Pripam, e som sa trochu obvala
tvojho vberu. Preo prve Lily?
Nemm na to zvltny dvod. To meno sa mi jednodu-
cho pi.
Nezdalo sa, e by som ju presvedil. Zahadela sa na
ma askmavo privrela oi.
Myslm to vne! brnil som sa a zahka som sa za-
smial. Nad menom som rozmal, odkedy si mi povedala,
e si tehotn.
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 10 9.7.2014 20:45
11
RADEJ VDY
Camryn vyarila vrcny smev akeby som nebol chlap, ak
som, zrejme by som sa neudral azaervenal sa ako hlupk.
Cel as si premal nad menami? Zdalo sa, e ju t
informcia milo prekvapila.
Dobre teda, aj tak som sa zaervenal.
no, pritakal som. Na dobr chlapensk meno som
ete nepriiel, ale ve na premanie mme ete niekoko
mesiacov.
Camryn na ma nadene pozerala. Netuil som, o sa jej
odvja vhlave, no uvedomil som si, e pri jej pohade mm
oraz erveniu tvr.
o je? sptal som sa napokon cez smiech.
Zohla sa, natiahla ku mne ruku, konekmi prstov ma
chytila za bradu, otoila ksebe moju tvr apobozkala ma.
Boe, ako a len milujem, zaepkala.
Presunula sa nazad na svoje miesto ascvaknutm si zap-
la bezpenostn ps.
Po ceste k lekrovi sme obaja okom sledovali hodiny
na palubnej doske. Ete osem mint. P. Tri. Myslm, e
ke som zaboil na nemocnin parkovisko, vzalo ju to
rovnako ako ma. oskoro sme sa mali po prv raz zvta
snaou dcrou i synom.
Veru, aete pred niekokmi mesiacmi som si myslel, e
nebudem naive.
* * *
Camryn sa ku mne sklonila. To akanie ma ni, zaepkala.
Bolo to pre ma vemi zvltne. Ocitli sme sa vakrni
pred gynekologickou ordinciou avade dookola sedeli te-
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 11 9.7.2014 20:45
12
J. A. REDMERSK
hotn eny. Bl som sa, aby som snimi nenadviazal on
kontakt. Niektor sa tvrili podrdene. Asi vetky pnske
asopisy na svete mvaj na titulnej strnke chlapa vlne,
vo frajerskej pze a snejakm lovkom vruke. Jeden tak
som mal vrukch atvril som sa, e ho tam.
Ve sme tu len necelch desa mint, odvetil som tie
eptom adlaou ju pohladil po stehne. asopis mi leal na
nohch.
Viem, viem, len som nervzna.
Prve som Camryn chytil za ruku, ke sa vbonch dve-
rch objavila sestra v ruovom plti a ohlsila jej meno.
Nasledovali sme ju dnu.
Posadil som sa na stoliku pri stene, zatia o sa Camryn
vyzliekla a natiahla si nemocnin pl. Doberal som si
ju, e jej vidie zadok, aona sa tvrila, e sa na ma hnev,
ale rumenec ju prezradil. Sedeli sme tam aakali. Amuseli
sme aka ete chvu, ne prila druh sestra. Vo vedajom
umvadle si umyla ruky.
Vypili ste pred prchodom dos vody? sptala sa sestra,
ke sme sa pozdravili.
no, prikvla Camryn.
Videl som na nej, ako sa boj, e sdieatkom nebude nie-
o vporiadku auke sa to na ultrazvuku. Snail som sa ju
upokoji, e vetko bude okej, no zjavne sa mi nepodarilo
rozptli jej obavy.
Pozrela sa na ma. Bez vhania som sa postavil apodi-
iel knej. Sestra jej poloila niekoko otzok anatiahla si
latexov rukavice. Camryn odpovedala na jej otzky, ale
s kadou ubiehajcou sekundou vyzerala oraz prestra-
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 12 9.7.2014 20:45
13
RADEJ VDY
enejia anebolo jej do rei, take som ju podchvou pri
odpovediach musel zastpi. Zovrel som jej ruku, aby sa
upokojila.
Sestra jej na brucho natrela gl a Camryn sa zhlboka
nadchla.
Pni, to je teda tetovanie, uznanlivo kontatovala ses-
tra. Mus by niem vnimon, ke ste si kvli nemu od-
trpeli tok boles na rebrch.
Verue je vnimon, pritakala Camryn ausmiala sa na
ma. To je Orfeus. Andrew m na sebe druh polovicu,
Eurydiku. Ale to je dlh prbeh.
Pyne som nadvihol koeu aukzal rebr, aby sestra vi-
dela aj moju polovicu.
asn, pokvala hlavou a striedavo sa pozerala na
nae tetovania. Tak nieo sa nevid kad de.
Viac sa tejto tme nevenovala asnmaom kzala po g-
lom natretom bruchu. Ukzala nm, kde m dieatko hla-
vu, lake ain asti tela. Km sestra hovorila avysvetovala
nm, e vetko vyzer v poriadku, Camrynino zovretie
povoovalo ana tvr sa jej vracal smev.
Vravte teda, e sa nemme oho obva? uisovala sa
Camryn. Ste si tm ist?
Sestra prikvla a chytkom sa na ma pozrela. no.
Zatia som nespozorovala ni, oho by sme sa mali obva.
Dieatko sa vyvja presne tak, ako by sme chceli. Pohyby
aj srdcov tep s vnorme. Myslm, e sa mete uvoni.
Camryn na ma dvihla pohad apoctil som, e myslme
na to ist. Potvrdilo sa to po nasledujcej sestrinej otzke:
Predpokladm, e vs zaujma pohlavie dieatka, vak?
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 13 9.7.2014 20:45
14
J. A. REDMERSK
Obaja sme stuhli apozreli jeden na druhho. Camryn bola
tak neodolatene krsna. Nechcelo sa mi veri, e je moja.
Nechcelo sa mi veri, e pod srdcom nos moje diea.
Prijmam stvku, povedala napokon Camryn aprichy-
tila ma nepripravenho. iarivo sa usmiala, stisla mi dla
aobaja sme pozreli na sestru.
no, odvetila Camryn sestre. Ak sa to u d zisti.
Sestra presunula snma na to sprvne miesto, aby sa
pred vynesenm verdiktu ete raz presvedila.
Nu, ete je na to dos skoro, ale... zatia sa mi pona
na dievatko, oznmila nm konene. Pohlavie budeme
mc s istotou uri po alom ultrazvuku o dvadsa t-
dov.
Ikar_Radsej_vzdy_KB.indd 14 9.7.2014 20:45