'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Ugrf &SD Aq Wuúodkvf? Eefeif Pdrhcefhcgjrijywdkufesifuugrf &SD Pdrhcefhcgjrijywdkufwdkhodkh Ogm A&Mufavuvm

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhaeY
2014 ckESpf?
atmufwdkbm
&uf? Ak'[l;aeY
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGrf;&SD;aq;wuodkvf?

eefeif;pDrHcefh cGJrIjywdkufESifUuGrf;&SD;pDrHcefh cGJrIjywdkufwdkhodkh oGm;a&mufavUvm
eefeif;
atmufwdkbm
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf
tzJUG onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f eefeif;
NrKd U&Sd uGr;f &S;D aq;wuov
kd o
f Ykd oGm;a&muf
avhvmMu&m uGr;f &S;D aq;wuov
kd yf gwD
twGif;a&;rSL; rpwmcsKdacsmifcsefu
aq;wuov
kd cf ef;r aq;wuov
dk w
f nf
ae&m? pDrHzJGUpnf;tkyfcsKyfykH? oifMum;a&;
q&mrsm;cefYxm;rI? EdkifiHwumausmif;
om;rsm; vufcHoifMum;ay;aerI? jrefrm
ausmif;om;rsm; vma&mufynmoifMum;
aerI? txl;jyKbmom&yfrsm; oifMum;
ay;aerI? jynfe,ftwGif;&Sd eefeif;NrdKU
tygt0if cdkifESifhNrdKUe,f? aus;&Gmrsm;
twGi;f use;f rma&;apmifah &Smufay;aerI
wdkYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf
pmrsufESm 12 aumfvH 3
twGJ ( 4)? trSwf (173)
aejynfawmfa&yef;O,smOf
IarQmfcif;MunfU
arQmfpiftrSwf( 2)zGifU
aejynfawmf atmufwdkbm
aejynfawmfa&yef;O,smOf tydik ;f (3)twGi;f &Sd IarQmcf if;

Munhf arQmpf iftrSw(f 2)zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdyk g
a&yef;O,smOfjyKvyk &f m aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcReEf iS fh
OD;rsKd;GefY? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,
NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l ESifh zdwMf um;xm;aom{nho
f nf
awmfrsm;? NrdKUaejynfolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif IarQmfcif;Munhf arQmfpiftrSwf(2)
qdkif;bkwftm; 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;u puf
cvkwfESdyf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; eefeif;NrdKU pDrHcefYcGJrIjywdkuftwGif; MunfhIavhvmpOf/
tm&StrsKd;orD; ,l - 16 ajcppfyGJwGif
oDwif;0gvuRwfonfUumvwGif
tusOf;om;^tusOf;ol 3073 OD;wdkh jrefrmtoif; uarm'D;,m;udk *dk;jywfEkdif
awmf atmufwkdbm 7
tm; jypf'Pfvw
G Nf ird ;f oufomcGirUf sm;ay; 2015 tm&S ,l-16aejynf
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ(ajcppfyGJ)tm; rav;&Sm;EkdifiH
aejynfawmf
atmufwdkbm
Edik if aH wmforwonf zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya'yk'rf 204 yk'rf cG(J u)
ESihftnD tusOf;axmiftoD;oD;wGif xdkufoihfaomjypf'Pfrsm;
uscNH y;D jzpfonht
f jyif tusO;f axmifuscpH OfumvtwGi;f pnf;urf;
aumif;rGefonhf
uGr;f wefNrKd U ,aeYnaeykid ;f wGif tkypf k D NyKd iyf rJG sm;tm; jrefrm ,l-16 trsK;d orD;
abmvH;k toif;ESihf uarm'D;,m; ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m jrefrm ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k toif;u uarm'D;,m; ,l-16 trsK;d orD;
abmvHk;toif;udk 4*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdonf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;abmvHk;toif;twGuf tEkdif*dk;rsm;udk yGJcsdef 66
rdepfwiG f oif;oif;,k? yGcJ sed f 74 rdepfwiG f auZifjrif?h 75 rdepfwiG f *sLvkid af usmEf iS hf
82 rdepfwGif
a&yef;O,smOf IarQmfcif;MunfU arQmfpiftrSwf( 2 )tm;

awGY&pOf/
MECTel CDMA 800MHz \ 0guRwfvufaqmif

1/
MECTel taejzifh CDMA 800MHz ( Top up Bonus ) aiGjznfhuwfrsm;udk 0guRwfvufaqmiftjzpf
tydkqkaMu;ay;oGm;ygrnf/
2/ vufaqmif ( Bonus ) tjzpf 7-10-2014 &ufaeYrS 31-10-2014 &ufaeYtxd ( 25 ) &uf umvwGif aiGjznfu
h wf
( 5000d^- ) usyfwef toHk;jyKygu ( 20%) tydkvufaqmif ( 1000d^- ) ESifh aiGjznfhuwf ( 10000d^- ) usyfwef
toHk;jyKygu ( 30% ) tydkvufaqmif ( 3000d^- ) &&dSygrnf/
3/
if;tjyif 0guRwfvufaqmiftjzpf aejynfawmf ? &efukef ESifh rEav;NrdKUrsm;&dS MECTel Customer Care
ta&mif;qdkifrsm;wGif MECTel SIM Card rsm;udk 0,f,l&&dSEdkifygonf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
8-10-2014
(2014 ckESpf? atmufwdkbm &uf )

z
jrif;rdk&fawmifESifU csdefaqmifEdIif;vnf;
twdkif;rodaus;Zl;&Sd\
,aeYonf jrefrmESpf 1376 ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah eY jzpfonf/ a*gwrjrwfpmG
bk&m;&Si\
f r,fawmfrm,ma'0Donf tavmif;awmfo'd w
r if;om;udk zGm;jrifNy;D aemuf
tedpa&muf wm0womewfjynf oEKwdoewfom;b0odkY a&mufaeonfh
b0a[mif;ur,fawmfudk aus;Zl;qyfaomtm;jzifh tbd"rmckepfusrf;udk 0gwGif;
oHk;vywfvHk; a[mMum;awmfrlcJhNyD; oDwif;uRwfvjynfhaeYvlYjynfodkY jyefvnf
<ujref;vmcJhonf/
tbd"rm[lonf xl;jrwfvGefuJ razmufjyefaomoabmw&m;jzpfonf/
a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrltyfaom tbd"rmckepfusrf;rSm "ro*FPD
usr;f ? 0dbif;usr;f ? "mwkuxmusr;f ? yk*v
ynwfusr;f ? uxm0wKusr;f ? ,rdu
k u
f sr;f ESihf
y|mef;usrf;wdkYjzpfonf/
a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom ig;&mhig;q,fZmwfedygwf
awmfwdkYwGif rmwkaygouZmwfonf rsufrjrifrdcifudk vkyfauR;aomqifrif;
taMumif;? eE,
d Zmwfonf rdbudt
k oufpeG
Yf vkyaf uR;aom eE,
d oriftaMumif;?
rmwkaygou*dZZmwfonf rdbudv
k yk af uR;aomvif;wrif;taMumif;? omvdau'g&
Zmwfonf rdtdkztdkwdkYudkvkyfauR;aom aus;rif;taMumif;wdkYjzpfonf/ ZmwfBuD;
q,fbGJU r,fawmfudktvkyftauR;jyKaom r[mZeurif;? rsufrjrifrdb
ESpyf g;udk jyKpak uR;arG;apmifah &Smufaom ok0PomrZmwfawmfwu
Ykd kd a[mMum;awmf
rlcJhonf/ jrwfpGmbk&m;tavmif;awmfonf rdbwdkYtm;vkyfauR;jyKpkcJhaom tusKd;
aMumifah emufq;kH b0wGif oAnKwa&TPfawmf& opmav;yg;udyk ikd ;f jcm;odjrifaom
a*gwrjrwfpGmbk&m;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhjcif;jzpfonf/
om;orD;wdkYu rdbaus;Zl;udkay;qyfMu&m o'gw&m;r&Sdao;aom
rdbwdkYudk o'gw&m;&Sdvmatmif? oDvr&Sdao;aomrdbwdkYudk oDv&Sdvmatmif?
'geukov
kd ef nf;ao;aomrdbwdu
Yk kd 'geukov
kd rf sm;vmatmif? todynmenf;aom
rdbwdu
Yk kd todynm&Sv
d matmifaqmif&u
G af y;jcif;onfomvQif rdru
d wpfzefrb
d wdYk
tay:aus;Zl;topfjyK&ma&mufaMumif; a[mMum;vrf;TefawmfrlcJhonf/
rdbwdkYaus;Zl;BuD;rm;vSojzifh qyfrukefEdkifavmufatmif&SdyHkudk twkv
q&mawmfcifBuD;azsmfu]]rdudkvuf,m? zrSmvuf0J? tNrJxrf;vsuf? ycHk;xuf
wGi?f odyYk ifepd ? vkyaf uR;Muvnf;? a&SUujyKz;l ?arG;aus;Zl;ud?k txl;NrcJ ikd ?f rqyfEikd w
f nf}h }
[k a&;zGUJ cJo
h nf/ xdt
Yk jyif &cdik o
f jl rwfu trdaus;Zl;Bu;D rm;yHu
k kd yrmcdik ;f a&;zJUG cJ&h m
]]av;uRe;f xdyaf cgif? jrif;rd&k af wmifEiS hf ? csed af qmifEiId ;f vnf;? twdik ;f rod? aus;Zl;&S\
d ?
trduwdkuf}}[l zJGUqdkcJhonf/ trdaus;Zl;um; jrif;rdk&fawmifuJhokdYBuD;rm;\/
ork'&muJhodkYeufdIif;\/ pMu0VmuJhodkY twdkif;tqr&Sd us,f0ef;vSonf/
odkYjzpf Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkYonf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif
a[mMum;awmfrcl ahJ omw&m;awmfEiS t
hf nD jrif;rd&k af wmifO;D ? ruMuL;onf?h aus;Zl;
BuD;vS rdESifhzwdkYtm; om;orD;0w&m;ig;yg;ESifhtnD apmifhxdef;vdkufem rdb
aus;Zl;txl;wHkYjyefay;qyfMuyg&ef oDwif;uRwfvjynfhaeYtcgor, jr0wDu
wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;
wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,f
udk,fum,BuUHcdkifrINydKifyGJzGifUyGJusif;y
ow rtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; owrtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ

zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 7
2014 ckESpf owrtBudrfajrmuf

aejynfawmf0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d om;
abmfvaD bmNyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;e,fajr&Sd 0Pod'd
tm;upm;Hk (B) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
usi;f yonhf 0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d om;
atmufwdkbm
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf

zvm; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f udk,f
um,BuHhcdkifrI (Aerobic) NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
&Sd trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0P
usif;yonf/
tpDtpOft& NydKifyGJ0iftoif;rsm;
uGi;f twGi;f ae&m,lMuNy;D NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDudk,fpm; tm;upm;ESifh
um,ynmody(H &efuek )f ausmif;tkyBf u;D
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;um NyKd iyf u
JG zkd iG v
fh pS f
ay;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf\ZeD; a':cifoufaX;ESifh
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D \ZeD;
a':t,fvfcGef;&DwdkYu NydKifyGJ0iftoif;
rsm;tm; vdkufvHEIwfqufum NydKifyGJ0if
toif;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef
(4)csu&f w
G q
f
kd uGi;f twGi;f rS jyefvnf
xGufcGmoGm;onf/
,aeYNyKd iyf rJG sm;tjzpf trsK;d orD;tBu;D
wef;(9)a,mufwGJNydKifyGJ? ti,fwef;(9)
a,mufwGJ NydKifyGJrsm;usif;ycJhNyD; NydKifyGJodkY
csif;jynfe,frSty aejynfawmfaumifpD
toif;tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f pkpak ygif;toif; 14 oif; yg0if
,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynh0f pGmtoef&Y iS ;f qH;k ,SONf yKd iu

f pm;oGm;
Mu&efrmS Mum;vdak Mumif;? use;f rmBuchH ikd Nf y;D
t&nftaoG;? t&nftcsif;xufjruf
jrihrf m;onhf jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm;jzpf
atmif BuKd ;pm;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
rS tm;upm;opmt"d|mef(4)csuf &Gwf
qdNk y;D NyKd iyf u
JG zkd iG v
fh pS cf o
hJ nf/ zGiyfh t
JG crf;
tem;wGif umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;
ESifh tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukojcif;vkyfief; aqmif&Gufay;olrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w moef ; atmif t m;
,refaeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU
ckwif - 500 qHh txl;ukaq;HBk u;D aq;Hk
tpnf;ta0;cef;r aq;HktkyfBuD;
a'gufwmoef;xG#u
f ausmufuyftpm;
xd;k cJpG w
d u
f o
k jcif; vkyif ef;tpDtpOfrsm;
udk &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D
u aq;HBk u;D onf txl;ukaq;HBk u;D
jzpfonht
f m;avsmpf mG txl;ukorIrsm;udk
atmifjrifpGmaqmif&Gufay;EdkifcJhonhf
twGurf sm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;?
ypn;f ud&,
d mvkt
d yfcsurf sm;udk use;f rm
a&;0efBuD;XmerS xyfrHjznhfqnf;aqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;? tonf;tpm;xd;k
ukojcif;uJo
h aYkd omudp& yfrsm;udk qufvuf
atmifjrifatmif aqmif&GufMuapvdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
ausmufuyftpm;xd;k cGpJ w
d u
f o
k jcif;vkyf
ief;rsm;udk atmifjrifpGmaqmif&Gufay;
EdkifcJholrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;
tyf&mtzGJUudk,fpm; aq;HktkyfBuD;u
vufcH ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwf
ukorIcH,lNyD;aomvlem rcdkifarZGefpdk;?
a':Orm0if;wdEYk iS fh ausmufuyfvLS 'gef;ol
t&Sif0gao|ESihf a':oEm0if;wdkYtm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD vkyfief;ndEdIif;
&efukef
abmfvDabmNy d Kify Jo
G nf owrtBudrf
ajrmuf usi;f yjcif;jzpfaMumif;? A[dt
k mPm
ydkiftzGJUESihf 0efBuD;Xmetoif; 30 oif;
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif;? 'DNyKd iyf u
JG kd
usif;y&jcif;onf National Fitness
wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;twGuf
taxmuftuljzpfapa&;? 0efBuD;Xme
toD;oD;rS0efxrf;rsm; aysmf&Tifpnf;vHk;
cspfcifapa&;? 0efxrf;rsm;wuf<u
&Tiv
f ef;pGmESifh rdrw
d w
Ykd m0efrsm;udk ydrk x
kd rf;
aqmifEikd af p&efwjYkd zpfaMumif;? tm;upm;
orm;tcsif;csif; tm;upm;pdwf"mwf
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyf
a&;A[dkaumfrwD\ 'ortBudrfajrmuf
A[dak umfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pkaygif;
cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
wm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDOu|
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;&m A[dk
aumfrwDtaejzifh w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
rsm;ukd tzGJUpkHyg0ifaom Mobile Team
rsm;ESifh xde;f csKyaf qmif&u
G rf rI sm;aMumihf
w&m;r0ifukefoG,frIrS w&m;0ifvrf;
aMumif;ay:a&muf&v
dS mojzif2h 014-2015
b@mESpfwGif pDrHudef;vsmxm;csuf
tar&duefa':vm 25 'or 70 bDv,
D H
teufrS ,ck ajcmufvtwGuf pufwifbm
26 &uftxd pm&if;t& ukefoG,frI
yrmPonf yifv,fa&aMumif; a':vm
10 'or 649 bDvD,HESifh e,fpyfukef
oG,frIrS a':vm 2 'or 801 bDvD,H
&SdcJhaMumif;? xdkYaMumifh pkpkaygif;ukef
oG,rf yI rmP {NyD 1 &ufrS pufwifbm
26 &uftxd tar&duefa':vmoef;
13 'or 450 bDv,
D aH usm&f cdS ahJ Mumif;?
umvwlEiId ;f ,SOyf gu tar&duefa':vm
3 'or 363 bDvD,Hwdk;wufvmonf
ukdawGU&aMumif;? umvwlyifv,fa&
aMumif;ukefoG,frIrS tar&duefa':vm
2 'or 670 bDv,

D EH iS hf e,fpyfuek o
f ,
G f
rIrS tar&duefa':vm okn 'or 690
bDvD,Hwdk;wufcJhaMumif;?
qdyfurf;
twGi;f &Si;f vif;aqmif&u
G &f m vsijf ref
oGuv
f ufap&ef Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD rSefuefjrefqefpGmjzifh ouf
qdkif&mXmersm;tm;vkH;u 0dkif;0ef;ndEIdif;
wdik yf ify;l aygif;aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk dk tav;
xm;aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif; ajymMum;
onf/
qufvuf Xmeqdik &f mrsm;u rdrw
d \
Ykd
oufqikd &f mu@tvku
d f vkyif ef;rsm;pDrH
aqmif&u
G af erIwu
Ykd dk &Si;f vif;wifjyMuNy;D
A[dak umfrwDOu|u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
8-10-2014
&efukefESifhrEav;avqdyfrsm; tqifhjrifhwif&ef
vkyfudkifcGi&uk
fh rPDrsm;udk ,ckESpfrukefrD vTJajymif;ay;rnf
&efukef
atmufwdkbm
&efuek t
f jynfjynfqkdif&mavqdyfESifh
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfwdkY
tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;udk pwifaqmif
&GuEf idk &f ef ukrP
rD sm;tm; ,ckEpS rf ukerf D
tNyD;owf vTJajymif;vkyfudkifcGifhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
&efu kef tjynfj ynfq kd if&mavqdyf
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; vkyfudkif&ef
ydkiftdkeD;,m;ukrPDESifh rEav;tjynf
jynfqkdif&mavqdyf tqifhjrifhwif&ef
rpfqlbD&SDukrPDwdkYtm; a&G;cs,fcJhNyD;
,if;ukrP
rD sm;udk jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&Sif (MIC) cGijhf yKcsu&f &SNd y;D ygu
aemufqHk;tqifh oabmwlvufrSwf
a&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]avqdyftqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
rpwifrDrSm ukrPDawGudk MIC u vkd
tyfwJhtcsuftvufawG&NyDqkd&ifawmh
cGifhjyKay;rSmyg/ cGifhjyKay;vdkufwmeJY
&ufydkif;twGif;rSmyJ aemufqHk;tqifh
oabmwlpmcsKyaf &;xk;d Ny;D vkyif ef;pwif
Ekid rf mS yg/ 'DEpS rf ukerf rD mS taumiftxnf
azmfjzpfatmif aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajymonf/
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xmeonf jrefrmEkdifiH\ t"du
avqdyo
f ;kH ckjzpfonfh &efuek ?f rEav;ESihf
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyf
wkdYudk EkdifiHwumtqifhrDavqdyfrsm;
tjzpf tqifjh ri w
hf if&ef aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; &efukefESifh aejynfawmftjynfjynf
qkid &f mavqdyw
f u
Ykd kd c&D;onf0efaqmifrI
avqdyftjzpfvnf;aumif;? rEav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyfudk ukefpnf
0efaqmifrI t"duay;Ekdifonfhavqdyf
tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkygavqdyfoHk;ckudk tqifh
jri w
hf if&mwGif Ekid if w
H umtqifrh aD vqdyf
rsm;tjzpf tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
&efukefNrdK hwGif;&Sd t0dkif;ywfvrf;rsm; ,mOfxdef;&Jtiftm;udk

,ckESpftwGif; wkd;jrifhcefhxm;ay;rnf
&efukef
atmufwdkbm
&efukefNrdKUwGif;&Sd OD;0dpm&t0dkif;ESifh
[Hom0wDt0dkif;tygt0if tjcm;aom
,mOfywfvrf;t0dik ;f rsm; ,mOfaMumydwf
qdrYk rI sm;? ,mOfaMumIyaf xG;rIrsm; rjzpfap
&ef E S i f h ,mOf t E & m,f u if ; a0;ap&ef
,mOfxdef;&Jtiftm;udk ,ckESpftwGif;
wd k ;jr if hc sxm;ay;oG m ;rnf j zpf aMumif ;
trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGJ &efuek rf S
'k w d , &J r S L ;BuD ; vif ; xG # f u ajym
onf/
Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;ESifh ausmif;
wuf? ausmif;qif;csdefrsm;wGif t0dkif;
,mOfywfvrf;rsm; ,mOfrsm;rSm t0dkif;
ywf oGm;vmEkdifjcif;r&SdbJ ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm; jzpfay:aejcif;aMumifh
,mOfaMumIyfaxG;wwfonfhtcsdefrsm;
wGif ,mOfxdef;&Jtiftm;udk ESpfOD;

ESifhtxuf xm;&Sday;xm;aMumif; od&
onf/
,cifu t0dkif;rsm; ,mOfxdef;&J
wyfzUJG 0iftiftm;udk H;k wuf? H;k qif;csed f
rsm;wGif wpfOD;omxm;&Sday;NyD; tjcm;
tcsed rf sm;wGif xm;ay;jcif;r&Sad omfvnf;
,cktcg ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;udk
tcsdefjynfh wm0efcsay;xm;jcif;jzpf
onf/
OD;axmifAv
dk t
f 0dik ;f ? [Hom0wDt0dik ;f
ESifh OD;0dpm&t0dkif;wdkY ,mOfaMum
ydwq
f rYkd I trsm;qH;k jzpfay:aejcif;aMumifh
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if tiftm;udk tcsed f
jynfhcsxm;ay;aMumif; od&onf/ ,ck ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Gufay;pOf/
csxm;ay;onfh ,mOfxdef;&Jtiftm; twGif; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzGJUrS od&onf/
f idk ;f a'oBu;D trSw(f 2) ,mOfxed ;f
xufae
tjyif xyfrw
H ;kd jri cfh sxm;ay;&ef ,ckEpS f &efuek w
jrefrmvkyfom;rsm; rumtdkEdkifiHodkh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGufom
w&m;0if apvTwfrnf
&efukef atmufwdkbm 7
jynfwiG ;f rS tvkyo
f rm;rsm;tm; rum
tdkEdkifiHodkY w&m;0ifapvTwfcGifh&&Sdygu
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf t"du
ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfNyD; tdrftul
vkyfom;rsm;tjzpf apvTwfrnfr[kwf
aMumif; jynfytvkyftudkif0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS od&onf/
rumtdkEdkifiHodkY jynfwGif;&Sd tvkyf
orm;rsm; w&m;0ifomG ;a&mufvyk u
f ikd cf iG hf
&&Sd&ef pufwifbm 27 &ufu jynfy
tvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;
tzGJUcsKyfESifhrumtdkEdkifiH tvkyform;
tzGJUcsKyfwdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm
a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if rH t
S vkyo
f rm;
rsm;udk xdkif;? rav;&Sm;? pifumylESifh
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H o
Ykd Ykd trsm;qH;k ap
vTwfaeNyD; ,cktcg ,lattD;EdkifiHrsm;
odkYyg w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifjcif;
rsm;&Sdvmonf/ ,ckrumtdkEdkifiHokdY
w&m;0if o G m ;a&muf v k y f u d k i f c G i f h & &ef
aps;uGufopf csJUxGifvdkufjcif; jzpf
onf/
,cka&;xd;k xm;onfh em;vnfrpI mcRef
vTmoufwrf;rSm
ESpfESpfwmumv
twGujf zpfNy;D jynfwiG ;f rS tvkyo
f rm;rsm;
rumtdkEkdifiH w&m;0iftvkyfvkyfudkif
cGifh&rnfjzpfonf/ [dkw,fvkyfief;ESifh
pm;aomufqidk v
f yk if ef; ponf0h efaqmif
rIvkyfief;rsm;wGif t"duoGm;a&muf
vkyfudkif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY oGm;a&mufvkyfudkifMurnfh
vkyfom;rsm;\ BuHKawGUvmEdkifaom
ta&;udprsm;udk umuG,frIESifhtod
ynmay;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef aemuf
ydkif;wGif rumtdkjyify Call Center
zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
jrwfav;iHk
&efukefNrdKY
pufwifbmvtwGif;
rD;avmifrIaMumifU
qHk;IH;rIwefzdk;
av;oef;ausmf&Sd
&efukef atmufwdkbm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pufwif
bmvtwGi;f rD;avmifrI (18) Burd jf zpfymG ;
cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh qHk;IH;rIwefzdk;
aiGusyf av;oef;ausmf cefY&SdaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tqdkygrD;avmifrIrsm;rSm ausmufwH
wm;NrdKUe,f ajcmufBudrf? awmifOu
vmyNrdKUe,f ajcmufBudrf? prf;acsmif;
NrdKUe,f ESpfBudrf? omauwNrdKUe,f?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,f
ESifhvIdifNrdKUe,fwdkY wpfBudrfpD rD;avmifrI
jzpfymG ;Ny;D useNf rKd Ue,frsm; rD;avmifrrI &Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk grD;avmifrrI sm;rSm vQypf pf0g,m
a&Smch af Mumifh rD;avmifrt
I rsm;qH;k jzpfymG ;
Ny;D vQypf pfr;D aMumifh 11 Burd ?f ayghqrD;
aMumifh ig;BudrfESihf rD;zdkrD;aMumifh
ESpfBudrf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifh vlaetdrf
taqmufttHw
k pfv;kH qH;k I;H cJNh y;D vlEpS Of ;D
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
Zmenfarmif
xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd jrefrmEdkifiHe,fpyfukefoG,frI
*dwfaygufwpfckjzpfonfh 'ef;odefcGef;udk
'DZifbmvwGif zGifhvSpfEkdif&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
&efukef atmufwdkbm
jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if eH ,fpyf&dS ukeo

f ,
G rf I
*dwaf ygufwpfcjk zpfonfh xdik ;f Edik if t
H wGi;f &Sd
'ef;odecf eG ;f (Singkhorn Pass) udk vmrnfh
'DZifbmvwGif zGiv
h f pS Ef id k &f ef vkyaf qmifvsuf
&SdaMumif; Nrdwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;eEu
ajymonf/
tqkdyg 'ef;odefceG f;*dwfzGifhvSpfEikd fyg
u ESpfEkdifiHukefoG,frIydkrdkvsifjrefvm
rnfjzpfNyD; t"dutm;jzihf weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D \ ydu
Yk ek jf zpfaom a&xGuf
ukeyf pn;f rsm;udk xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U
okYd 10 em&DtwGi;f ydaYk qmifEidk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHbufrS ukefoG,frI
jyKvyk Ef idk &f ef armawmife,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;udk 2013 ckEpS f ar 8 &ufwiG f
zGiv
hf pS Ef idk cf o
hJ nf/ xkid ;f Ekid if &H dS 'ef;odecf eG ;f
*dwfudk vmrnfh'DZifbmvwGifzGifhvSpf
Ekdif&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,if;*dwfrS e,fpyfukefoG,fa&;
tjrefqHk;vkyfaqmifEkdif&ef weoFm&D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk OD;
aqmif tzGJU0if 56 OD;yg0ifNyD; xkdif;
EkdifiHbufrS y&muRwfcdkif0ef tyg
t0if 52 OD; wufa&mufaqG;aEG;rIudk
pufwifbm 25 &ufu jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;uJhodkYaqG;aEG;onfhyGJwGif y&m
uRwfcdkif0efu 'DZifbmvwGif zGifhvSpf
Ekid &f ef vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;*dwo
f nf xdik ;f Ekid if EH iS hf ukeo
f ,
G rf I
jyKvkyf&mwGif vsifjrefrI&SdNyD; NrdwfrS 123
rdik u
f mG a0;aom armawmife,fpyf*w
d o
f Ykd
ckepfem&DcefY um;jziho
f mG ;&onf/ tqkyd g
armawmife,fpyf*dwfrS xdkif;EkdifiH Aef

aumufNrdKUokdY av;em&Dom c&D;uGma0;
aMumif; od&onf/
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if H e,fpyfuek o
f ,
G rf I
*dwaf yguf 'ef;odecf eG ;f *dwo
f nf weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,f armawmif
e,fpyfESifh xdpyfvsuf&Sdonfh xkdif;EkdifiH
y&muRwu
f &dccH dik f acgif0rfaus;&Gmtkypf k
twGif;&Sd 'ef;odefcGef;aus;&Gm wnf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqkyd g e,fpyfuek f
oG,frI*dwfaygufudk zGifhvSpfEkdifjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ 'ef;odefcGef;*dwf
aygufukd xkid ;f Ekid if rH S zGiv
hf pS Ef idk &f ef cdik f
tqifht&m&Sdrsm; qHk;jzwfcsufjzihfrNyD;bJ
xdkif;EkdifiH\ vHkNcHKa&;aumifpDESifh jynfxJ
a&;Xmersm;\cGijhf yKcsurf sm;jziho
f m zGiv
hf pS f
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
4 EdkifiHwumowif;
8-10-2014
r[mrdwfEdkifiHrsm;tay: umuG,fay;&eftoifU&Sd[k
aewdk; tBuD;tuJopfajymMum;
0gaqm
atmufwkdbm
,lu&de;f ta&SUydik ;f a'owGijf zpfymG ;ae

onfh typftcwf&yfpJa&;oabmwlnD
rIudk csKd;azmufaerIrsm;ESifhywfouf
pd;k &dryf yl efrad Mumif;? typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlnDrIudk k&Sm;vdkvm;aom cGJ
xGufa&;orm;rsm;bufrS vdkufem&efrSm
k&Sm;EdkifiHtaejzifh cGJxGufa&;orm;rsm;
tay: if;Edik if \
H MoZmvTr;f rd;k rIukd toH;k
cs&rnfjzpfaMumif; atmufwb
kd m 6 &uf
wGif aewdk;wyfzJGUtBuD;tuJopf *sef
pawmhwefbmh*fu ajymMum;onf/
*sef p awmh w ef b mh * f ( 0J y H k ) onf
tqdkygajymMum;csufudk if;\yxrqHk;
jynfyc&D;pOfjzpfonfh ydkvefEdkifiHwGif
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,l u &d e f ; ta&S U yd k i f ; y#d y u r sm;ES i f h
ywfouf ,lu&def;tpdk;&tzGJUESifh cGJ
xGufa&;orm;rsm;tMum; xm;&Sdaom
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIudk
ESpfzuftzJGUtaejzifh av;pm;vdkufem
oifhaMumif;? cGJxGufa&;orm;rsm;bufrS
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIudk
vdkufem&efrSmrl k&Sm;EdkifiHu vkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif;?xdkYtjyif aewdk;wyfzJGU
taejzifh r[mrdwfEdkifiHrsm;tm;vHk;udk
tumtuG,fay;&ef toifh&SdaMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: Msn
udk&D;,m;ESpfEdkifiHtMum; taemufa&ydkifeuftwGif;
owday;ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;
qdk;vf
atmufwdkbm
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS uif;vSnfh
oabFmwpfpif;onf ESpEf ikd if t
H Mum; tjiif;
yGm;aeaoma&ydik ef uftwGi;f odYk usL;ausmf
0ifa&mufcJhNyD;aemuf udk&D;,m;ESpfEdkifiHrS
a&wyfoabFmrsm;tMum; atmufwb
kd m
7 &ufu tjyeftvSefowday;ypfcwf
rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ajrmufydkif;uefYowfpnf;rsOf; (NLL)
\awmifbuf wpfuDvdkrDwmtuGmrS
armif;ESifvmaom ajrmufudk&D;,m;
uif;vSnfhoabFmwpfpif;onf a'opH
awmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf 50 cefY
wGif taemufa&ydkifeuftwGif;odkY usL;
ausmf0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; awmif
udk&D;,m;yl;wGJppfOD;pD;csKyf (JCS)uajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf awmifu&kd ;D ,m;a&wyfrS
oabFm(,mtay:yHk)onf ajrmufudk&D;
,m;oabFmudak &ydik ef uftwGi;f rS jyefvnf
paumhyf
atmufwkdbm
cJhaom trIjzpfNyD; Marjan Efremov

trnf&Sd vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;tkyfpk
rS tzGUJ 0if[,
k q
l &oltcsKUd udk axmif'Pf
15 ESpf jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg trIudk wpfESpfeD;yg; w&m;pD
&ifppfaq;cJh&NyD; ,if;uJhodkYw&m;pD&if
ppfaq;csdefwGif if;wdkYonf EdkifiHawmf
\ xdyfwef;vQKdU0Sufowif;tcsuf
tvufrsm;udk axmufvrS ;f cJah Mumif;? if;
owif;tcsut
f vufrsm;udk *&d? [efa*
cJ h N yD ; aemuf ajrmuf u d k & D ; ,m;oabF m

onf ajrmufyikd ;f odYk jyefvnfxu
G cf mG oGm;
cJhaMumif;ESifh ,if;ypfcwfrItwGif; xd
cdu
k 'f Pf&m&&So
d rl sm;r&Scd ahJ Mumif; awmif
udk&D;,m;a&wyfu xkwfjyefaMunmcJh
Ref:Xinhua
onf/
zciftkwf*ludk wl;azmfcJUonfU
trsKd;orD;wpfOD;udk &JwyfzGJY zrf;qD;
rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH vQKdY 0SufaxmufvSrf;rIwGif

yg0ifol 1 OD;tm; axmif'Pfjypf'PfcsrSwf
rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH paumhyfNrdKU&Sd
trsKd;om;vHkNcHKa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfoufonfh owif;tcsuftvuf
rsm;tm; jynfyaxmufvSrf;a&;at*sifpD
rsm;odkY vQKdU0Sufay;tyfcJhol 18 OD;tm;
if;EdkifiH&Sd w&m;Hk;u atmufwdkbm
6 &ufwGif jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg vQKdU0SufolvQKdrIonf rufqD
'dk;eD;,m;EdkifiHwGif yxrqHk;jzpfyGm;
xGucf mG &efowday;ypfcwfrrI sm; vkyaf qmif

cJjh cif;jzpfonf/od&Yk mwGif if;oabFmonf
,if;a&ydkifeuftwGif;rS jyefvnfxGuf
cGmcJhjcif;r&SdbJtqdkyg oabFmtm;jyef
vnfypfcwfcJhaMumif; od&onf/
ESpfzufMum;jyefvnfypfcwfrIjzpfyGm;
&DESifh CIA tzJGUodkY a&mif;cscJhaMumif;?

,if;uJo
h Ykd a&mif;cs&mwGif owif;tcsuf
tvufwpfckpDtwGuf wefzdk;aiG,ldk
600 ESifh 1200 Mum;&&SdcJhonf[laom
oufaotaxmuftxm;rsm;udk pkaqmif;
&&SdcJhaMumif;? xdkYaMumifh w&m;cHrsm;tm;
vQKdU0SufaxmufvSrf;rI? tmPmtvGJoHk;
pm;vkyfrI? vdrfvnfrIwdkYjzifh w&m;pGJqdkcJh
NyD ; jypf ' Pf t oD ; oD ; csrS w f c J h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
k&Sm;EdkifiH\ tMurf;zufwefjyefppfqifa&;twGif;
ppfaoG;<uwpfOD;aoqHk;
armfpudk
atmufwdkbm 7
tqdyk g ppfqifa&;twGi;f tMurf;zuf xm;aom tdwfrsm;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u
k&Sm;EdkifiHawmifydkif; 'g*sufpwef tkypf rk sm;aexdik &f m aetdrNf c0H if;twGi;f &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; NAC tzGUJ u ajym
jynfe,f uDrv
D af ,mhwcf dik w
f iG f atmuf pufaoewfrsm;? ypwdkrsm;? vufypf Mum;cJhonf/
Ref: Xinhua
wdkbm 6 &ufu tMurf;zufwefjyefppf AH;k rsm;ESihf azmufcaJG &;ypn;f rsm;xnfo
h iG ;f
qifa&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifvsu&f dS
&m tqdkygppfqifa&;twGif; ppfaoG;
<uwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; trsKd;om;
tMurf;zufwefjyefwu
kd zf suaf &;aumfrwD
(NAC)u tpD&ifcp
H mwpfapmifwiG f a&;
om;azmfjyxm;onf/
tvD'DbDtm blql'DaemhAftrnf&Sd
tqdyk g ppfaoG;<uonf a'owGi;f uDrv
D f
a,mhwf tMurf;zuftkyfpkrS azmufcGJ
a&;orm;wpfO;D jzpfNy;D tpd;k &tzGUJ utvdk
&SdaeolwpfOD;jzpfaMumif;? uDrDvfa,mhwf
tMurf;zuftkyfpkonf 'g*sufpwefjynf
e,fwGif tMurf;zufvkyf&yfrsm;udk quf
vufvkyfaqmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
NACtzGJU\ tpD&ifcHpmwGif a&;om;
trsKd;om;tMurf;zufwefjyefwdkufzsufa&;aumfrwD(NAC)rS tzJGU0ifrsm;tm;
azmfjycsuu
f kd ud;k um; Itar-Tass owif;
awG
U&pOf/
at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
vef'ef
atmufwdkbm
zcifjzpfol\aowrf;pmrl&if;udk &Sm
azG&eftwGuf zcifjzpfol\tkwf*ludk
wl;azmfcJhonfh NAdwdefEdkifiHrS trsKd;orD;
wpfOD;tm; &JwyfzJGUu zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/
r,fveDeuf&Sftrnf&Sd tqdkygtrsKd;
orD;ESifh if;\taygif;tazmfrsm;onf
tkw*f t
l wGi;f aowrf;pmudrk awGU&bJ
pD;u&ufbl;wpfbl;udkom awGUjrifcJh&
onf/ zcifjzpfol\ tkwf*ludk wl;azmf
cJhonfh rdrd\vkyf&yfESifhywfouf zcif
jzpfoltaejzifh rdrdudkcGifhvTwfrnf[k
,HkMunfaMumif; tkwf*lwl;azmfol r,f

veDu ajymMum;cJo
h nf[k NAw
d o
d Qr'D ,
D m
wpfcku atmufwdkbm 5 &ufwGif azmf
jycJhonf/
e,l;[rfiId ;f ,m;&JwyfzUJG \ ajymMum;
csuft& r,fveDonf if;\zcifjzpfol
uG,fveG fcsdefu tarGypn;f wpfpw
kH pf&m
r&&SdcJhbJ zcifjzpfol\aowrf;pmudk
olr\tpfrjzpfolu 0Sufxm;cJhjcif;jzpf
aMumif ; ? ,if ; ud p & yf E S i f h p yf v sOf ;
&JwyfzJGUu qufvufppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Ref: Metro
aysmufqHk;rav;&Sm;a&,mOf &SmazGrItpDtpOf
&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifU aESmifUaES;cJU&
uGmvmvrfyl
atmufwkdbm
rav;&Sm;awmf0ifa&wyfrS aysmuf
qHk;oGm;aom ppfa&,mOfwpfpif;udk&Sm
azG&ef Beechcraft trnf&Sd av,mOf
wpfpif;udk rav;&Sm;avwyfu apvTwf
cJhaomfvnf; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
ESifh &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh &SmazGa&;
vkyif ef;pOfrsm;aESmifah ES;cJ&h aMumif; a'o
wGif; owif;Xmewpfcku atmufwdkbm
6 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
jzpf y G m ;yH k r S m rav;&S m ;awmf 0 if a &
wyf RMN rS CB 90 trsKd;tpm;ppfa&
,mOfwpfpif;onf qmbmjynfe,f udk
wmuDembmvla'o&Sd RMN a&wyf
tajcpdkufpcef;rS atmufwdkbm 5 &uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 5 em&DwiG f xGucf mG
oGm;cJhNyD;aemuf eHeuf 11 em&D 15 rdepf
wGif KD Paus trsKd;tpm;apmifhMunfh
a&;a&,mOf E S i f h tquf t oG , f j ywf

awmufomG ;cJah Mumif; a&wyftBu;D tuJ
tA'lvftZpf*smzm\ ajymMum;csufudk
udk;um; bmemrmowif;Xmeu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tqdkyg oabFmaysmufqHk;csdefwGif
if;a'o &moDOwktajctaerSmqd;k &Gm;
vsu&f adS Mumif;? if;oabFmay:wGif Adv
k f
Bu;D atZuf&b
D mum OD;aqmifaom trI
xrf;ckepfOD; vdkufygoGm;cJhaMumif; tA
'lvftZpfu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
CB 90 a&,mOf &SmazGrt
I m; rav;&Sm;
awmf0ifavwyfESifh rav;&Sm;yifv,f
a&aMumif;qdkif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
at*sifpDwdkYu yl;wGJvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; The Star owif;pmwGif azmfjy
Ref: Xinhua
xm;onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
8-10-2014
Royal Jelly xkwfvkyfenf;oifwef;
atmifyGJ&abmvHk;toif;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
rauG;
atmufwkdbm
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftouf20
ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif
wHcGefpkdufqkzvm;tygt0if qkav;qk
qGwfcl;EdkifcJhaom atmifyGJ&rauG;wkdif;
a'oBuD;udk,fpm;jyK abmvHk;toif;
twGuf *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du rauG;NrdKUawmfcef;r
usif;ytm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyK
qkaiGrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/
atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;onf
*kPjf yKyrJG wkid rf D rauG;NrKd UwGi;f vSnv
fh nf
atmifyGJcHMuNyD; rauG;a'ocHrsm;u
vdIufvSJpGm*kPfjyKtm;ay;onf/ rauG;
abmvHk;toif;onf tkyfpkyGJpOfrsm;wGif
&Srf;jynfe,ftoif;udk 2 *dk;-2 *dk;jzifh
vnf ; aumif ; ? rG e f j ynf e ,f t oif ; ud k
4 *d;k - 1 *d;k jzihv
f nf;aumif;? aejynfawmf
toif;udk 2 *dk;- 2 *dk;jzifhvnf;aumif;

,SOfNydKifupm;um HI;xGuftqifh wuf
a&mufcJhNyD; HI;xGufyGJpOfwGif rEav;
toif;udk 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;?
tBudKAdkvfvkyGJpOfwGif ppfudkif;toif;
udk 'dkiftqHk;tjzwf 3 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
vnf;aumif;? AdkvfvkyGJpOfwGif aejynf
awmftoif;udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzihfvnf;
aumif;,SOfNydKifcJhNyD; wHcGefpkdufqkzvm;
&&Sdjcif;jzpfonf/ (0JyHk)
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ud k , f p m;jyK
tm;upm;orm;rsm;onf wH c G e f p k d u f
qkzvm;tjyifyGJpOfwpfavQmuf toif;
vkduftoefY&Sif;qHk;qk&&SdcJhNyD; taumif;
qHk;tm;upm;orm;qkudk ausmeHygwf 5
armifjynfharmifarmifESifhtaumif;qHk;
*d;k orm;qkukd ausmeHygwf 1 armifapmaX;
wdkYu&&SdcJhonf/
*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif rauG;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqkdif&mrsm;? ajrvwfom;ukrPD?
awmf0ifMumzl;ukrP
?D q,fpo
k pfurk P
D
ESihf aumif;rGefukrPDwdkYu qkaMu;
aiGusyf 3570000 ay;tyfcahJ Mumif;od&
onf/
(402)
rHk&Gm atmufwdkbm 7
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ysm;
vkyfief;OD;pD;XmeESihf yk*vduysm;arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;udk Royal Jelly rsm;
wdk;jrihfxkwfvkyfEdkif&ef? xkwfvkyfonfh
Royal Jelly pm;oH k ; ol r sm;twG u f
tE&m,fuif;&Sif;ap&efESihf xkwfvkyfNyD;
Royal Jelly rsm;udk EdkifiHjcm;aps;uGuf
od k Y wif y d k Y E d k i f & ef E S i h f tqif h j rif h e nf ;
ynmrsm; jynfwGif; jzefYjzL;oifMum;
ay;Edkif&eftwGuf Royal Jelly xkwfvkyf
enf ; oif w ef ; zG i f h y G J u d k ,ref a eY u
rHk&GmNrdKU0if;,lewD[dkw,fcef;r usif;y
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
ysm;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;atmifpdk;? FAO
jrefrmrS Dr. Siriwat WongsiriESifh wm0ef
&So
d rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;?ysm;vkyif ef;
OD;pD;XmeESihf yk*vduysm;vkyfief;&Sif
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkyg Royal Jelly xkwfvkyfenf;
oif w ef ; zG i h f v S p f & jcif ; ES i h f y wf o uf
]]jrefrmEkdifiHrSm ysm;&nfxkwfvkyfEdkifwJh
obm0t&if;tjrpfawG trsm;BuD;&Sd
w,f / tJ ' D t xJ u aeNyD ; tqih f j rif h
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS
a&,mOftrsKd;tpm;tm;vHk; yl;aygif;tzGYJ jzifUppfaq;rnf
rEav;
atmufwkdbm
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ckwf
armif;ajy;qGJvsuf&Sdaom a&,mOftrsKd;
tpm;tm;vHk;udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;
&J w yf z J G U ES i h f a&aMumif ; yd k Y a qmif a &;
T e f M um;rI O D ; pD ; Xmewd k Y yl ; aygif ;
atmuf w d k b m 15 &uf r S pwif u m
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg ppfaq;rIrsm;wGif a&,mOf
vdkifpifr&SdbJ armif;ESifjcif;? a&,mOf
trnf?vkdifpifeHygwf xif&Sm;pGma&;om;
xm;rIr&Sdjcif;? a&,mOfvkdifpifoufwrf;
vGefaejcif;? a&,mOftkyfvufrSwfr&SdbJ
armif;ESijf cif;?a&,mOfay:wGif yg&S&d rnfh
ypn;f rsm;ryg&Sjd cif;? rjynfph jkH cif;? a&,mOf
trdk;ay:wGifc&D;onfESihf ukefpnfrsm;
wifaqmifjcif;?owfrw
S cf &D;onfEiS u
fh ek f
ypn;f rsm;xufyrkd w
kd ifaqmifjcif;? vkid pf if
udkjrifomonfhae&mwGif csdwfqGJxm;
rI r &S d j cif ; ? a&,mOf t m; rqif r jcif
armif;ESijf cif;? Load Line 0efwifrsO;f ESifh
a&vGwrf sO;f a&;qGx
J m;rIr&Sjd cif;? rnfonfh
toif;rS0ifa&mufjcif;r&Sb
d J ajy;qGjJ cif;ESifh
c&D;onfwifcGifhvdkifpifr&SdbJ c&D;onf
wifaqmifajy;qGJjcif;wdkY yg0ifrnf
jzpfonf/
atmufwdkbm 15 &ufrS 31 &uf
txdynmay;umvowfrw
S Nf y;D Ed0k ifbm
1 &ufrSpwif pnf;urf;azmufzsuf
a&,mOfrsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD;
yk*v
u
d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;
Oya'? enf;Oya'rsm;t& ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
Hk;rS today;xm;aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
aygrNrdKifacsmif;ul;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;
uom atmufwdkbm 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
wGif pufwifbm 18 &ufu rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrI
jzpfymG ;um uom-Aef;armfomG ;vrf;ay:&Sd
aygrNrKd iaf csmif;ul;l oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
rSma&wku
d pf m;ysupf ;D cJNh y;D ,if;wHwm;udk
pufwifbm 29 &ufu jyefvnfwnf
aqmufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aygrNrdKifacsmif;ul;wHwm;
rSm atmufwkdbm 5 &ufu wHwm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;NyD
jzpfaomaMumifh jynfolrsm; tqifajy
acsmarGUpGm ul;oef;oGm;vmvsuf&Sd
onf/
tqkdyg acsmif;ul;wHwm;ukd uom
ckdif^NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDwkdY\
teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh jrefrmhaqmufvyk f
a&;vkyif ef; uGi;f tif*sief ,
D m OD;Ekid 0f if;xGe;f
OD;aqmifaom wHwm;aqmufvkyfa&;
txl;pDrHudef;tzJGU (4)u wHwm;t&Snf
ay 130 ? tus,f 12ay? abvDoaH ygif
trsK;d tpm; aygrNrKd iaf csmif;ul;wHwm;ukd
ckepf&uftwGi;f tNy;D wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(409)
zGifUvSpf
Royal Jelly xkwfvkyfEkdifatmif
tckvkd
oifwef;awGukd pmawGUvufawGUzGiv
fh pS f
oifMum;rSmyg/ 2015-2016 ckESpfuae
pNy;D vufawGUxkwv
f yk Mf urSmyg/ tqifrh D
xk w f v k y f E d k i f N yD q k d & if jynf y aps;uG u f
txdwifydkYEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
rSmyg/Royal Jelly xkwfvkyfenf;taeeJY
bk&ifrqJvfbm;twef;wpfckudk 32 ck
ygw,f/ tJh'DqJvfwpfckudk ysm;bk&ifr
Oxm;wJhwpf&ufom; om;avmif;xJudk
xnfhNyD; ysm;EdkYeJYa&eJYa&mxm;wJht&nf
udkxnfhum bk&ifrqJvftwef; av;ck
xnf h v k d Y & wJ h bm;xJ u d k x nf h & w,f /
bm;xJxnhfNyD; oHk;&ufMum&if Royal
Jelly xkwfvdkY&NyD/ tJh'Denf;ynmudk
ysm;vkyfief;&SifawG us,fus,fjyefYjyefY
od&SdNyD; tqifhjrifh Royal Jelly xkwfvkyf
Ekdif&eftwGuf oifMum;wmyg}} [kwkdif;
a'oBuD ; ysm;vk y f i ef ; OD ; pD ; rS L ;u
ajymonf/
tqdyk goifwef;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD ; twG i f ; &S d ysm;vk y f i ef ; OD ; pD ; XmerS
0efxrf; 10 OD;? yk*vduysm;vkyfief;&Sif
60 OD; pkpkaygif; 70 OD;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(611)
aus;vufa'o
zGY H NzdK;a&;ESifU
qif;&JrIavQmUcsa&;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
uom atmufwdkbm 7
v,fa0;NrdKY e,f a&umtkyfpk urJ Y &Srf;&GmwGif

vQyfppfrD;pwif&&Sd
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f a&umtkyfpk urJ U&Srf;&Gm ,aeY
eHeuf 7 em&DwiG f vQypf pfr;D &&So
d nfh tcrf;
tem;udu
k si;f y&m aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifhaqG? 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D ? a&t&if;tjrpftok;H csa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;aX;vGif?
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':,Of,Ofa&T?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa&Smif? atvm
vQypf pftif*sief ,
D m OD;&Jatmifp;kd ESifh &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHjynforl sm;wufa&mufMu
onf/(tay:ykH)
,aeYziG v
fh pS o
f nhf &Sr;f &GmvQypf pfr;D &&Sd
ap&ef urUJ &Sr;f &GmvQypf pfjrpfa&wifprD u
H ed ;f
rS 33 KVA x&efpazmfrmESiq
fh ufpyfypn;f
rsm;udk v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerS aejynfawmfaumifprD w
S pfqifh
vSL'gef;cJjh cif;jzpfNy;D aus;&Gmjynforl sm;\

xnfh0ifaiGusyf 626 odef;jzihf yl;aygif;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ urJU&Srf;&Gm
vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rSvSL'gef;onfh
33 KVA x&efpazmfrmrS urUJ &Sr;f &Gmtyg
t0if teD;&Sad us;&Gm&Sp&f mG odYk vQypf pfr;D &&Sd
atmifaqmif&u
G Ef ikd af wmhrnfjzpf a'ocH
jynfolrsm; MunfEl;yDwdjzmvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY arQmfvifhcJhwmMumNyDjzpfwJh
vQypf pfr;D &&Sad tmif ulnv
D LS 'gef;aqmif&u
G f
ay;wJh wm0ef&ydS *k Kdvrf sm;tm;vH;k udk aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;u aus;Zl;wifvsu&f dS
ygw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG eJY teD;0ef;usiu
f
&GmawGyg ynma&;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;
tukefvHk;zGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrSmudk
awG;Ny;D tvGe0f rf;omygw,f}} [k urUJ &Sr;f
&GmrS &yfr&d yfzwpfO;D jzpfonfh OD;omPf
u ajymMum;cJhonf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uomNrd K U

uomckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDHk;cef;r
,refaeY rGef;wnfh 12em&Du ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG aus;vufa'o
zH G U Nzd K ;a&;ES i f h qif ; &J r I a vQmh c sa&;
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfyJGusif;y&m
tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? ckdifpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;ausmaf usmt
f ek ;f ? NrKd Ue,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;0if;atmif
ESihf ckdif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D tpk;d &tzJUG aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOfjzifh
ausmufxHk;BuD;aus;&GmESifh anmifajc
axmufaus;&GmtwGuf toHcsJUpuf
ESpfpHk? v,f,mom;ig;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf a&eD? aemifyif? [Jem;? rk;d wm;Bu;D
aus;&GmwdkYtwGuf a&pkyfpufajcmufvHk;?
2014-2015b@mESpf om;ig;xkwfvkyf
rIEiS hf aus;vufvrl pI ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
aumfrwD vlYpGrf;tm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
u@u rkd;wm;av;aus;&GmESifh oHy&m
aus;&GmpmMunfhwkduftwGuf wpfESpfpm
vkdif;aMu;aiGay;oGif;xm;NyD; Sky Net
kyfoHpufESpfpHk? txuf0JBuD;aus;&GmESifh
bGwfaus;&GmpmMunfhwkduftwGuf 32
vufr qrfaqmif;trsKd;tpm; LED
TVES p f v H k ; wk d Y u k d
ay;tyf c J h a Mumif ;
od&onf/
(409)
6 jynfwGif;owif;
8-10-2014
AFC U-19 Championship Myanmar 2014
wGif
yg0if,SOfNydKifMurnfU NydKifyGJ0ifEkdifiHtoif;rsm;tm;
BudKqdk*kPfjyKwnfcif;{nfUcHyGJtcrf;tem;usif;y
tif;,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;
wdkif;&if;om;dk;&mtursm;
oifMum;ay;a&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf
atmufwdkbm
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;at;jrihMf uLonf atmufwb
kd m 5 &uf
aeYv,fydkif;u anmifa&TNrdKU tif;om;
pmay,Ofaus;rIEiS fh a'ozGUH NzKd ;a&;toif;
ESihf awGUqHkcJhonf/
tif;om;pmay,Ofaus;rItzGUJ rS yk*v
u
d
vlxt
k zGUJ acgif;aqmifrsm;ESiafh wGUqH&k mwGif
tif;,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;? tif;a'ozGUH NzKd;
wdk;wufa&;? tif;a'oywf0ef;usif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H aejynf
awmfESifh &efukefwGifusif;yrnfh AFC
U-19 Championship abmvHk;NydKifyGJodkY
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;rS
tm;upm;orm;rsm;udk vufzuf&nfyGJ
jzifh BuKd qw
kd nfcif;{nfch jH cif;tcrf;tem;
udk aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd Hotel
Max,Ball Room ,aeYaeYv,fydkif;
wGiu
f si;f y&m jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;u
pm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? [dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESifh
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u BudKqdkEIwf
cGe;f qufpum;ajymMum;&mwGif AFC U-19
Championship 2014 abmvHk;NydKifyGJudk
usi;f ycGi&hf onft
h wGuf tvGe0f rf;ajrmuf
rdaMumif;? xdNk yKd iyf u
JG kd jrefrmEkid if &H dS NrKd Uawmf
rsm;jzpfaom aejynfawmfEiS hf &efuek w
f iG f
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
,ckvkd Edik if w
H umtqifrh D abmvH;k NyKd iyf JG
BuD;udk usif;ycGifhjyKcJhaom tm&SabmvHk;
tzGJUcsKyfudkvnf; txl;yifaus;Zl;wif&Sd
aMumif;? xdNk yKd iyf w
JG iG f qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;
udk wufa&mufvmaomtoif;rsm;rSm
urmah bmvH;k tzGUJ csKyrf S jyKvyk af om 2015
ckESpf urmhzvm; U-20 abmvHk;NydKifyGJ
twGuf ajcppfyGJatmifjrifum yg0if,SOf
NyKd icf iG &hf &Srd nfjzpfaMumif;? abmvH;k tm;u
pm;enf;onf jrefrmjynfolvlxkwpf&yf
vH;k u pdwyf g0ifpm;aom tm;upm;enf;
wpfcjk zpfaMumif;? odjYk zpfyg yg0if,OS Nf yKd if
Muaom EdkifiHrsm;tm; 0rf;om*kPf,lpGm
BudKqdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS tEk
ynm&Sirf sm;u jrefrmh;kd &mtutvSrsm;
jzifh azsmfajzwifqufujycJhonf/ ,if;
aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifwdkYu
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?
'dkifvlBuD;rsm;ESifh yg0if,SOfNydKifMurnfh
tm;upm;toif;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
NyD; rSwfwrf;"mwfyHkrsm; dkuful;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
owfrSwfxm;aom twdk;EIef;xufydk,lonfU
tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;udk
xda&mufpGmta&;,lrnf
&efukef
atmufwdkbm
&efukef? rEav;uJhodkYaomNrdKUBuD;rsm;
tygt0if Edik if w
H pf0ef;&Sd pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusaom vlpnfum;&ma'orsm;
wGif yk*vdutao;pm;acs;aiGvkyfief;
rsm; vkyfudkifaqmif&GufMu&m vkyfief;
&Sit
f csKUd onf oufqidk &f mrS owfrw
S af y;
xm;aom twdk;EIef;rsm;xuf ydk,laeMu
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf xdo
k t
Ykd wd;k
EIe;f yd,
k al Mumif; ppfaq;awGU&Syd gu tqdk
yg tao;pm;acs;aiGvkyfief;&Siftm; xd
a&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; b@ma&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
if;uajymMum;&m qif;&JrIavQmhcs
a&;ESihf aiGaMu;tcuftcJ&v
dS maomolrsm;
tm; 0efxyk 0f efy;kd rsm;rjzpfapbJ tultnD
ay;Ekid af pa&; &nf&,
G cf surf sm;jzifh tao;
pm;acs;aiGvkyfief; vkyfudkifcGifhrsm;udk
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY oufqkdif&mrS
csxm;ay;&mwGif acs;aiGtay: aumuf
cHaomtwd;k EIe;f onf 100 usyaf cs;ygu
onf/
tD;,l(Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;)u wpfvvQif 2 'or 5 usyfESifh wpfESpf
f ufrydak om twd;k EIe;f
jrefrmEkid if t
H ay: pD;yGm;a&;t& 'Pfcwf twGuf 30 usyx
ydwq
f x
Ydk m;&Srd u
I dk yk o
f rd ;f Ny;D aemuf jrefrmh udkomaumufcH&rnfjzpf&m if;xuf
uRe;f opfco
JG m;rsm;ukd tD;,laps;uGuq
f o
D Ykd
t"duwifydkYvsuf&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif
tD;,laps;uGufukd jrefrmhuRef;opfcGJom;
wifyrYkd rI mS Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f {NyD 1 &uf
rSpNy;D 2014 ckEpS f pufwifbmvuket
f xd
wefcsed f 2500 eD;yg;wifyx
Ykd m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
(447)
jrefrmUuRef;opfcGJom;rsm;ukd tD;,laps;uGuftjyif
tar&duefESifUMopaMw;vsaps;uGufrsm;txd wifydkhEkdifawmUrnf
jrefrmhuRef;opfcGJom;rsm;ukd tD;,l
(Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;)aps;uGuf
tjyif tar&duefESifh MopaMw;vsaps;
uGufrsm;txd wifydkYEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if H opfvyk if ef;&Sirf sm;
toif;wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;bmbm
csKdu ajymMum;cJhonf/
jrefrmhopfawmxGuyf pn;f rsm;ukd wifyYdk
onfhae&mwGif w&m;0ifxkwfvkyfaom
opfawmxGuyf pn;f rsm;jzpfonft
h aMumif;
tmrcHonfhpepfwpfckukd usifhokH;Ekdif&ef
twGuf tD;,l? tar&duefEiS Mhf opaMw;vs

Ekid if rH sm;u opfawmxGuyf pn;f wifoiG ;f
olrsm;toif;ESihf jrefrmEkid if o
H pfawmxGuf
ypn;f wifyo
Ykd rl sm;toif;rsm;tMum;wGif
vkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
wpfcu
k dk zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonf/ odaYk omf
jrefrmhopfawmxGufypnf;rsm;ukd jynfy
odw
Yk ifyo
Ydk nfah e&mrSm owfrw
S x
f m;&So
d nfh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; rsm;jym;vsu&f o
dS jzifh
,if;tcsuo
f nfvnf; opftajccHyu
Ydk ek f
aps;uGut
f wGuf pdeaf c:rIwpfct
k aejzifh
&Sad eaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;uok;H oyfMu
pdu
k 'f ikd ;f qktm; a&TjynfomNrKd Ue,frS qGwf
cl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gqkay;yGw
J iG f cdik t
f qifh wHceG f
pdu
k 'f ikd ;f qk&&So
d mG ;aom a&TjynfomNrKd Ue,f
toif;tm; &efuek af jrmufydkif;cdik f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;rSvnf;aumif;?
ausmfvGefygu vkyfief;vkdifpifydwfodrf;
onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf vkid pf iford ;f Ny;D onfw
h ikd f
tqdyk gvkyif ef;udk qufvufvyk u
f ikd yf gu
axmif'Pftxdyg tjypf'Pfcsrw
S o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHawmfrSjy|mef;xm;aom Oya'
yk'rf 44 yk'rf cG(J i)t& owfrw
S x
f m;aom
twd;k EIe;f xufy,
kd o
l nfh vkyif ef;&Sirf sm;udk
vkyfief;vkyfudkifcGifhvkdifpif jyefvnfkyf
odrf;EkdifNyD; xdkodkYvkdifpifydwfodrf;onfh
wdkif vkyfief;qufvufvkyfudkifaeygu
Oya'yk'rf 57 t& 'PfaiGjzpfap? ig;ESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tjypf
'PfESpf&yfpvHk;jzpfap csrSwfta&;,l
aqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/
,if;Oya'udk jy|mef;cJhNyD;aemufydkif;
2011 ckESpfrSpwifum ,cktcsdeftxd
tao;pm;acs;aiGvyk if ef; 190 eD;yg;twGuf
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf idk pf ifrsm;udk Edik if aH wmf
rSae csxm;ay;cJNh y;D owfrw
S x
f m;aom
twk;d EIe;f ESiw
hf uG pepfwusvyk if ef;vkyf
udkifMuap&ef oufqkdif&mu Muyfrwf
aqmif&u
G jf cif;rsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
aqmif;OD;
rD;SL;? rD;yef;? aAsmuftdk;rsm;

ypfazmufjcif;rsm;rjyK&ef trdefhxkwfjyef
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif a&TjynfomNrdKeh ,frS wHcGefpdkuf'dkif;qkqGwfcl;&&Sd

&efukefajrmufydkif;cdkif\ (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;
rI tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf q
JG ak y;yGJ
udk ,aeYnae 5 em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f
yifr,E&m;awmifcef;rusi;f y&m wHceG f
xde;f odr;f a&;? rMumrDziG v

fh pS rf nhf anmifa&T
NrKd U tEkynmaumvdyw
f iG f ausmif;om;rsm;
&&Sad &;? wdik ;f &if;om;d;k &mtursm; oifMum;
ay;a&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESiZfh eD;wdo
Yk nf ,ref
aeYeeH ufyikd ;f u tvdak wmfaygufbek ;f Bu;D
ausmif; a'o&Sq
d &mawmf oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; aeYqrG ;f qufuyfvLS
'gef;cJhonf/
(owif;pOf)
wpfOD;csif;tvkduf tqkd? tu? ta&;?

twD; xl;cRefqkESifh yxr? 'kwd,a&TwH
qdyfqkrsm;toD;oD;&&SdcJhaom NydKifyGJ0if
rsm;tm; wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;u qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
aejynfawmf
atmufwdkbm
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f(8)NrKd Ue,fwiG f jynforl sm;\ vHNk cKH
a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? pnf;urf;ao0yfwnfNird af &;ESihf tjcm;rvdv
k m;tyfaom
udp&yfrsm;rjzpfay:apa&;twGuf rD;&SL;? rD;yef;ESifh aAsmuftdk;rsm;o,f,lydkYaqmif
jcif;? odak vSmifjcif;? ypfazmufjcif;? vuf0,fa&mif;csxm;&Sjd cif;rsm;rjyKvyk Mf u&efEiS hf
ypfazmufjcif;? a&mif;csjcif;rsm;awGU&Syd gu wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;rS 2014 ckEpS f atmuf
wkdbm 3 &ufwGif trdefYxkwfjyefxm;&Sdonf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,fowif; 7
8-10-2014
odef;eDNrdKY ausmufacsmvrf; cif;usif;NyD;pD;rI MunfUIppfaq;

odef;eD atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\ 20142015 b@mESpf axmufyHhaiGusyfodef;

400 jzifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ode;f eD
Nrd K Ue,f t wG i f ; aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;
jzpfaom NrdKUjyâus;vufvrf;wHwm;
vkyfief;ESpfck? aus;vufa&ay;a0a&;
vkyfief;wpfck? ynma&;vkyfief;av;ck?
usef;rma&;vkyfief;wpfck ponfhvyk fief;

rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
odef;eD
NrdKU trSwf(2)&yfuGuf opmvrf; t&Snf
ay 800? tus,f 12 ay ausmufacsm
cif;jcif;vkyfief;NyD;pD;rIudk &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;pHat;?
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;
vdIif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;pdik ;f qmGeEYf iS hf NrKd Ue,ftaxmuf

tuljyKaumfrwD0ifrsm; ,refaeU eHeuf
9 em&Du oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
,if;trSwf(2)&yfuGuf opmvrf;udk
aiGusyf 67 'or 15 odef;jzifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDu wm0ef,l
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;ay:wGif ,mOfrsm;
usdKif;wkHNrdKY e,f
aemifcrf;ueftwGif;&Sd taMumif;rJU&yfwefhxm;rIr&Sdapa&; z,f&Sm;&Sif;vif;
&Sd&m wHwm;ay:wGif&yfwefYxm;
trIdufodkufrsm; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsvD wd Nf rKUd vsuf
aomarmfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;
f rYkd rI sm;
jrefrm-xdkif; e,fpyf0ifaygufwpfckjzpf (atmufy)kH aMumifh ,mOfaMumydwq
G jf cif;
aom trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;wGif rjzpfapa&;twGuf &Si;f vif;aqmif&u
&Sif;vif;
armfawmf,mOfEiS q
fh ikd u
f ,frsm; pnf;urf;rJh jzpfaMumif; od&onf/
wmcsDvdwf atmufwdkbm
usKdif;wHk atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrKdU
trSwf(3)&yfuGuf av,mOfuGif;vrf;&Sd
aemifcrf;uefom,mvSyapa&;ESihf ta&;
ay:rD;owf,mOfrsm; a&tvG,fwul
xkw,
f o
l ;Hk pGEJ ikd af &;twGuf Mumyifrsm;ESihf
trdu
I o
f du
k rf sm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;udk
,refaeYeeH ufyikd ;f u cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aeOD;ESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f OD;
wdOYk ;D pD; Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;
jzihf pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gaemifcrf;uefonf usKd i;f wkNH rKUd
wGif txifu&jzpfonfh omoemhArd mef
awmfBu;D wnf&&dS mae&mjzpfNy;D NrKd Uusuf
oa&aqmifjzpfum jynfolrsm;twGuf
rsm;pGmtusKd;jyKonfh uefwpfuefjzpf
onf/ xdkYjyif rMumrD yljyif;ajcmufaoGU
onf&h moDukd a&muf&v
dS mawmhrnfjzpf&m
rD;ab;tE&m,fumuG,fEdkifa&;twGuf
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u pkaygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(411)
&yfwefYxm;rIrsm;udk cdkif,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,ref
aeYeHeufydkif;u pwif&Sif;vif; ta&;
,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk g trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;
ay: aeYpOfEdkifiHjcm;om;rsm;0ifa&muf
rI&adS eNy;D ,mOfEiS v
fh t
l oGm;tvmrsm;jym;
xdaYk Mumifh jrefrmEkid if o

H m;rsm;taejzifh
wHwm;ul;vufrSwfjyKvkyfonfhtcg rdrd
wd\
Yk armfawmf,mOfEiS fh qdik u
f ,frsm;udk
wHwm;ay:wGif &yfwefYxm;jcif;rjyKbJ
wHwm;atmufwiG o
f m &yfwefx
Y m;&rnf
jzpfaMumif;ESifh pnf;urf;rvdkufemygu
Oya't&ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (411)
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U
wmcsv
D w
d -f r,fqikd f trSw(f 1)cspMf unfa&;
wHwm;ay: w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm;
udk xdki;f EdkifiH r,fqkid fNrKd U vl0ifrIBu;D Muyf
a&;XmeHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfvsu&f &dS m ,refaeYtxd
w&m;r0if jrefrmtvkyform; 7580 OD;
txd&SdNyDjzpfaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
awmifBuD;wefaqmifwdkif
yGJawmftBudK
txl;aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
8-10-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-11)
2/ 18;40 uavmif&Sifrsm;ESihfawGUqHkjcif;
(pma&;q&mr arZGefat;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&m acgufqGJ0uFyg}}
(tykdif;-14)
1/ 18;00 Facebook News Feed

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JUcspfarwm
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odk0Sufarwm}} (yxrydkif;)
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
5/ 21;54 Homour Show (tydik ;f -8)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00 aESmifBudK;zGJUppfwrf;
2/ 20;30 My Style
2/ 18;30 tarrsm;&JUaumif;uif
3/ 21;00 Myanmar Local Song
3/ 20;20
a>r0ifpm;r
4/ 21;30 Power Play
4/ 22;10
2013
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
1/ 18;10 Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
8-10-2014 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
xdkif;EdkifiHrS w&m;r0ifjrefrmtvkyform; vTJajymif;ay;rI 7000 ausmftxd&Sd

wmcsDvdwf atmufwdkbm
Myawady Digital Set Top Box
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHrS pkHprf;od&onf/
tqdyk g vTaJ jymif;ay;tyfonfh tvkyf
orm;rsm;rSm xdkif;EdkifiHtwGif;odkY wmcsD
vdwf-r,fqdkif trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm;rS wHwm;ul;vufrw
S jf zif0h ifa&muf
Ny;D w&m;r0ifaexdik t
f vkyv
f yk u
f ikd jf cif;?
e,fpyfjzwfoef;cGifh ckepf&ufausmfvGef
aexdik jf cif;wdaYk Mumifh a&Smifwcifppfaq;
csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; vlukeful;
awmifBuD; atmufwdkbm 7
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

ausmufwdkifuGif; jrifhaomfwmxGef;
ukrPDvDrdwufrS pkpnf;usif;yaom
2014 ckESpf awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJ
awmftBudK txl;aps;a&mif;yGJawmfudk
atmufwdkbm 11 &ufrS 15 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 10 em&Dtxd
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
rIc&H jcif;r&Sb
d J rdro
d abmtavsmufomG ;
a&mufvkyfudkifolrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
2010 jynfEh pS f atmufwb
kd m 19 &uf
rS ,refaeYtxd vTJajymif;ay;tyfonfh
jrefrmtvkyform;pm&if;rSm trsKd;om;
5660 OD;? trsKd;orD; 1920 OD; pkpkaygif;
7580 OD;txd&SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)
aMumif; od&onf/
tqdyk g aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f ukrP
D
rsm;rS ta&mif;jycef;rsm;jzifh t0wf
txnfrsm;? vlokH;ukef? tvSukefypnf;
rsm;? tdrftokH;taqmifypnf;rsm;ESihf
tDvufx&Gefepfypnf;rsm; a&mif;csrnf
jzpfNyD; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh wif
qufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
6;21
6;25
6;30
6;35
6;45
8;06
8;35
8;50
9;00
5;20
11/ 5;35
12/ 7;00
13/ 8 em&D
14/ owif;
tNyD;
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
arG;jrLokw
Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}} (tydkif;-15)
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-84)
]]*E0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-14)
&,fp&maysmfp&m[mourm
]]b0tm;rmef}} (tydkif;-5)
8-10-2014 (Wednesday)
Flying Without Wings-My Great
Limitless Adventure-Inle Lake
Myanmar Street Food
Thadingyut ...Beautiful Night
With Colourful Lights
Will you feed the pigeons
Life In Night.....Art In Life
(Episode-1)
Short Cut: Food Trip(1)
Sarah Special: A Day Out With
Sarah (Episode-2)
Natural Lake: Fish Breeding
Business
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
8-10-2014 (Ak'[l;aeY)
8-10-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;20 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
t&yfq,frsufESmarwmbm0em
yGm;rsm;jcif;w&m;awmf
2/ 9;50 "rylZmaw;tpDtpOf
3/ 10;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-62)
4/ 12;25 jzL^rnf;kyf&Sif ]]rkef;ygw,farmifhudk}}
(0if;OD;? atmifvGif? jrifhjrifhcif? zdk;ygBuD;)
('gdkufwm-wifxGef;Edkif)
5/ 4;45 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf(lyaA'? "mwkaA'? ocsFm
txl;jyKrsm;)(lyaA')
6/ 5;25 ]]wl,SOfETJaysmf a&TusifoDwif;uRwf
rD;arQmyGJawmf}}
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
3/
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-15)
4/

]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-94)
5/

]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-87)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
8-10-2014
bk&m;&Siftm; BudKqkdyGJESifUy0g&PmyGJawmf
Ak'j rwfpmG onf ckepf0gokt
Yd a&muf 0gqkv
d jynfh
aeY wm0womodkY ajcvSrf;ESpfvSrf;wnf;jzifh
wufa&mufawmfrlonf/ xdkYaemufr,fawmfjzpfcJh
zl;aom oEKodwewfom;ESifh tjcm;ewfrsm;udk
tbd"rmw&m;a[mMum;awmfrlonf/ aeYpOfyif
rdrd\udk,fawmfyGm; edrdwbk&m;wpfqludkzefqif;
rdru
d ,
kd pf m;ewfjynf qufvufw&m;a[m&ef
xm;cJhNyD;aemuf vlYjynfodkY qif;oufawmfrl\/
a&S;OD;pGm taemwwa&tdik f a&csK;d oefpY ifawmfrl
NyD;aemuf Ow&ukkwdkif; qGrf;cH<uawmfrl\/
qGr;f bkO;f ay;Ny;D aomtcg pEu;l awmodYk <uawmf
rl ewfjynf rdrda[mMum;NyD;orQaom w&m;
tydik ;f tjcm;wdu
Yk kd t&Sio
f m&dyw
k & mtm; tusO;f
a[mMum;awmfrl\/ t&Sifom&dykw&muvnf;
xdkw&m;wdkYudk rdrd\wynfhig;&mtm; tus,f
a[mawmfrl\/
xdkYaemufbk&m;&Sifonf wm0womodkY jyef
vnfwufa&mufum rdrdudk,fawmfwdkif tbd"rm
w&m;awmfuq
kd ufvufa[mMum;awmfr\
l /enf;
tm;jzifh bk&m;&Sifonfowr0gudk wm0wom
ewfjynf0guyfawmfro
l nf/ vlwu
Ykd vnf; ok;H v
wdik w
f ikd o
f m0wjd ynf qufvufaexdik u
f mbk&m;
&Sifjyef<utvmudkapmifhqdkif;aeMuukef\/
0guRwaf wmfral omtcg bk&m;&Siaf [mawmfrl
aomtbd"rmw&m;awmfonfvnf; NyD;qHk;av
awmh\/ xdt
k cgbk&m;&Siv
f jYl ynfoo
Ykd ufqif;awmf
rla&;twGuf jyifqifrw
I pf&yftaejzifh odMum;rif;
onfapmif;wef;oHk;oG,fudkzefqif;\/ tv,f
ywjrm;apmif;wef;jzpf\/ vuf,mbufa&Tapmif;
wef;ESifh vuf0Jbuf aiGapmif;wef;wdkYjzpfukef
\/ bk&m;&Sio
f nf ywjrm;apmif;wef;jzifh qif;awmf
rl\/ ewfwkdYum; a&Tapmif;wef;jzifhvnf;aumif;?
jA[mwkdYum; aiGapmif;wef;jzifhvnf;aumif;vdkuf
ygukef\/ yOoDcewfom;onfapmif;udkwD;vsuf
vnf;aumif;? ok,mrewfEiS o
hf EKow
d ewfwo
Ykd nf
,yfwdkYjzifh cwfukefvsufvnf;aumif;? odMum;
rif;onfckoif;ukdrIwfvsufvnf;aumif;? r[m
jA[mBu;D onf xD;jzLrd;k vsuv
f nf;aumif; bk&m;&Sif
tm; ylaZmfuek \
f / bk&m;&Si\
f tqif;awmf? toa&
awmfwdkYonf rsm;pGmMunfndKESpfoufzG,f&Sd&um;
y&dowftwGif; bk&m;qkudkryefaomol[l r&dS
acs/ bk&m;&SifonfajrjyifodkYa&muf&Sdawmfrlaom
tcg t&Sio
f m&dyw
k & monfO;D pGmBuKd q
kd &Scd ;kd awmf
rl\/ xdkYaemufvlwdkYonfvnf; &Sdcdk;ukef\/ odkY

vQif bk&m;&SiEf iS v
hf yl &dowfw\
Ykd tvGe0f rf;ajrmuf
zG,faumif;aom jyefvnfaygif;qHkyGJBuD;jzpfay:
avawmh\/
Ak'bmom0if vkyfom;jynfolrsm;u oDwif;
uRwfrD;xGef;yGJukd wcrf;wem;usif;yMuouJhokdY
omoem0efxrf; &Si&f [ef;wdu
Yk vnf; oDwif;uRwf
vjynfhaeYwGif y0g&PmyGJudk jyKvkyfMuonf/ 0gqdk
vjynfhausmfwpf&ufaeYrSm pwif0gqdkaexdkifcJhMu
aom &[ef;awmfrsm;onfoDwif;uRwfvjynfhaeY
wGif 0gwGi;f oH;k vjynfah jrmufcMhJ uonft
h wGuf ,if;
vjynfhausmfwpf&ufaeYwGif vdk&mc&D;udk vGwfvyf
pGmoGm;vmEdkifMuygNyD/ odkYroGm;MurD 0gwGif;
oH;k vaexdik cf MhJ upOf rdrt
d ay:wGif tjcm;oDwif;oH;k
azmf&[ef;rsm;u rsujf rif('d|)? tMum;(okw)? ,Hrk mS ;
zG,(f y&douF)wpfcck jk zift
h jypf&o
dS nf[k xifjrifryd g
u oHCmonftcsif;csif;zdwfMum;jcif; y0g&PmjyK
&m\}}[ktoday;aMunmjcif;jzpfonf/ okdYwf
xm;aMunmNyD;onfhtcg oHCmhtzGJUrSmyg&Sdaom
rax&fBu;D rsm;u 0gpOftvdu
k f 0gwlaevQif pkaygif;
Ny;D y0g&PmjyKMuonf/ jyKyrkH mS ]]oHCb
H aE y0ga&rd
'da|e0g okawe0g y&douFm,0g? 0'EKrHtm,
oaEmtEkurHOyg'g,? yaEmy#du&dmrd}}
]]t&Sifbk&m;wdkY wynfhawmfonf oHCmhtzGJUudk
rsufjrif'd|jzifhaomfvnf;aumif;? tMum;okwjzifh
aomfvnf;aumif;? ,HkrSm;jcif;y&douFm,jzifhaomf
vnf;aumif; zdwfac:yg\/ t&SifwdkYonf wynfh
awmfudk oem;aomtm;jzifhajymqdkMuyg/ tjypfudk
jrifygu wynfhawmfukpm;ygrnf}}[k oHk;Budrf
wdkifwdkifajymqdkjcif;yifjzpfonf/ odrftwGif;rSm
y0g&PmjyKrnfh&[ef;av;yg;? oHk;yg;&SdvQif]]okPEK
arbaEtm,oaEm}}tpcsDaom y0g&Pmwf
bk&m;&Sif\ tqif;awmf? toa&awmfwdkhonf rsm;pGmMunfndK

ESpfoufzG,f&Sd&um; y&dowftwGif; bk&m;qkudkryefaomol[l r&dSacs/
bk&m;&Sifonf ajrjyifodkha&muf&Sdawmfrlaomtcg t&Sifom&dykw&monf
OD;pGmBudKqdk &Sdcdk;awmfrl\/ xdkhaemuf vlwdkhonfvnf; &Sdcdk;ukef\ . . . . .
u xkwfazmfajymMum;&efzdwfMum;Muonf/ tjypf
&Sdonf[k odjrifyguukpm;yghr,f (0denf;Oya'ESifh
tnD vdkufemaqmif&Gufygrnf)[kvnf; uwdjyK
Mu\/ uJo
h yYkd iG v
hf if;pGmajymqkzd w
d af c:jcif;udk ]]y0g
&Pm}}[k ac:onf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYudk
vnf; ,if;okdYzdwfac:onfhaeY r[my0g&PmaeY
[lac:Muonf/
&[ef;awmfrsm; y0g&PmjyKyrkH mS oH;k rsKd ;&So
d nf/
oH;k rsK;d rSm oHCy0g&Pm? *Py0g&PmESihf yk*v
y0g&Pmjzpfonf/ y0g&PmjyKrnfh odrt

f wGi;f wGif
&[ef;awmfig;yg;ESifh ig;yg;txuf&SdvQif oHC
y0g&PmjyK&onf/ av;yg;? oHk;yg;? ESpfyg;&SdvQif
*Py0g&PmjyK&NyD; wpfyg;wnf;&Sdaomf yk*vy0g
&PmjyK&onf/ oHCy0g&PmjyKonft
h cg ]]okPmwk
arbaEoHaCm}}tpcsDaomy0g&Pmwfukd&[ef;
awmfwpfyg;u OD;pGm&Gwfqkd&onf/ t"dym,frSm
]]aeYonfow
D if;uRwv
f qef; 15 &uf y0g&Pm
aeYjzpfonf/ oHCmhtzGUJ tzdYk oifah vsmo
f nft
h cg jzpfyg
&GwfqdkNyD; txufuazmfjycJhonfhtwdkif; 0gpOf

tvdu
k f y0g&Pm jyKMuonf/ odrt
f wGi;f y0g&Pm
jyKrnfh &[ef;ESpfyg;om&SdvQifwfukd &Gwfqdkp&m
rvkdawmhbJ 0gpOftvdkuf y0g&PmjyKMu&onf/
ausmif;wpfausmif;rSm&[ef;wpfyg;wnf;om yk&dr
0guyf \ / oD w if ; uRwf v jynf h y0g&PmaeY r S m
tcsdefukefonftxd y0g&PmjyKzdkY tjcm;ausmif;
u&[ef ; wpf y g;rS r a&muf v mvQif ]]aeY o nf
y0g&PmaeYjzpf\}} [k odrftwGif;rSm t"d|mef y0g
&PmjyK&\/ ,if;odkYjyKjcif;udk yk*vy0g&Pm
odkYr[kwf t"d|mefy0g&Pm [kac:onf/ okdY
y0g&PmjyKonfhtcg &[ef;awmfrsm; ,Ofaus;rI
t& odum0gi,folu baE[kqdk&NyD; odum0gBuD;
ol u ]]tm0k a om}} [k q d k & onf / ]]oH C H b aE
y0ga&rd}}qdkrnfhtpm; ]]oHCH tm0kaom y0ga&rd}}
[kqdk&onf/
tcsKdUaomNrdKUrsm;rSm oHCy0g&PmjyKjcif;udk
vkyfom;jynfolwdkY vma&mufem;axmifMunfndK
vkyfief;cGiftBudK uRrf;usifrIoifwef;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf
atmufwkdbm 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk f
2013-2014 ynmoifEpS f aemufq;kH ESpf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ vkyif ef;cGif
tBudK uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pkduf
ysKd;a&;wuokdvfpmoifaqmifopfBuD;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyu
f ,
dk pf m;
pkdufysKd;a&;ynmXmerSL; ygarmua'guf
wmausmaf usm0f if;ESiphf ufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;at;rif;wkdYu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouftrSm
pum;ajymMum;Muonf/(,mtay:yHk)
tqkdygoifwef;okdY aemufqHk;ESpf
ausmif;om;? ausmif;ol 388 OD;wuf
a'gufwmatmifoef;0if;
(ta&SYwkdif;ynm)
t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;
avUusifUa&;rGrf;rHoifwef; zGifUyGJusif;y
uRef;vS
a&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm
atmufwkdbm 7 &ufrS 24 &uftxd
zGiv
hf pS rf nfjzpfum oifwef;om;rsm;tm;
vkyfief;cGif0ifa&mufonfhtcg tcuf
wwfMuonf/ y0g&PmjyKNyD;odrfrSxGufvmMu
aom&[ef;awmfrsm;tm; rdrw
d o
Ykd 'gwwftm;orQ
vSLzG,f0wKrsm;udk qGrf;BuD;avmif;ouJhodkYyif
pDwef;apmifhaeNyD; avmif;vSLavh&SdMuonf/
bk&m;&Sifvufxuf &[ef;awmftcsKdUonf
aumovwdkif;twGif; wpfae&m 0gqdkaexdkif
Mu\/ odkYaexdkifMu&mrSm ]]0gwGif;oHk;vwGif;
tcsi;f csi;f nDw
G af &;? ud,
k pf w
d cf sr;f ompGmaexdik f
Ekdifa&;}}udkawG;awmpOf;pm;Muonf/ xkdtcgrSm
]]wpfO;D ESiw
hf pfO;D tmvmyovmyrajymbJaexdik f
MuvQif&[ef;0wfw&m;rsm;udkvnf; wpfOD;wnf;
wwfEkdifu wpfOD;wnf;jyKvkyfNyD; wpfOD;wnf;
rwwfEdkifu tjcm;&[ef;udk udk,ftrlt&mjy
yl;aygif;aqmif&GufMuvQif tcsif;csif;nDGwfpGm&Sd
vdrfhrnf/ udk,fpdwfcsrf;ompGm aexdkifEdkifMuvdrfh
rnf}}[k pOf;pm;rdMu\/ pOf;pm;awG;awm&onfh
twdkif;yif tm;vHk;oabmwl aexdkifMuonf/
0guRwf bk&m;&SifxHzl;ajrmfa&mufvmMuonfh
tcg 0gwGif;rSmaexdkifMujcif;udk bk&m;&Sifu ar;
jref;&m if;&[ef;rsm;uvnf; rdrdwdkYoabmwl
aexkikd cf MhJ uyHu
k kd avQmufxm;Muonf/ xdt
k cgbk&m;
&Sifu tckvdktcsif;csif; pum;tajymtqdkr&SdbJ
aexkdifjcif;udktjypfqdkNyD;vQif EGm;wdkY? qdwfwdkY\
aexdik jf cif;? &efow
l \
Ykd aexdik jf cif;rsKd ;omjzpf\[k
uJ&h UJ awmfr\
l / vlw\
Ykd trltusi?hf wdww
d \
Ykd trl
tusifhomjzpfonf[kvnf; Iwfcsawmfrlonf/
aemufxyfodaYk exkid jf cif;rsKd ; rjyKvyk &f efwm;jrpf
NyD;vQif 0guRwfonfhtcg tcsif;csif;zdwfac:jcif;
[kqkd&rnfh y0g&PmjyKjcif;udk cGifhjyKawmfrlonf/
odUk y0g&PmjyKjcif;om tcsi;f csi;f pum;ajymqkd
zdkYoifhavsmfaom tjyKtrl? tjypftmywfrSuif;
vGwfa&;ESifh 0denf;udk tav;xm;aomtjyKtrl
jzpfaMumif; rdefYMum;awmfrlonf/
odcYk iG jhf yKynwfonft
h csed rf pS Ny;D a,bk,s
tm;jzifhyk&dr0guyfaom &[ef;rsm;onf oDwif;
uRwfvjynfhaeY y0g&PmjyKNyD; ypdr0guyfaom
&[ef;wdu
Yk wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f y0g&Pm
jyKonfhtpOftvm jzpfay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;
a&;om;wifjyvkdufygonf/ /
atmufwkdbm
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;\ avhusiahf &;
rGrf;rHoifwef; (1^2014) zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xme usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D ausm
f eG EYf iS Nhf rKd Ue,fprD cH efY
cGJrIaumfrwDOu|OD;aomif;[def;wkdYu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owf
tcJr&Sd tqifajyacsmarGUap&eftwGuf OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfOD;u oifwef;
pmawGUvufawGU oifMum;ykdYcsoGm;rnf zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
Mum;onf/
(112)
oifwef;wGif oifwef;om; 200 OD;
wufa&mufvsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm

&uf 20 Mumjrifrh nfjzpfum pmawGUvuf
awGUoifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJokdY jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
jynfwGif;owif; 9
8-10-2014
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;\ jrefrmbufurf;wnfaqmufrI

2015 ckESpf rwfvukefwGif NyD;pD;rnf
wmcsDvdwf
atmufwdkbm
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdik t
f wGi;f wnfaqmufaeonfh jrefrmvmtdck spMf unfa&;wHwm;\ jrefrmbuf
urf;wnfaqmufrIonf 2015 ckESpf
rwfvukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaomfvnf;
vmtd k b uf u rf ; wnf a qmuf r I o nf
owfrSwf&ufxuf wpfvausmfaemuf
usrnfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerS owif;xkwfjyefcJhonf/
rJacgifjrpfudk jzwfoef;wnfaqmuf
xm;onfh jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;
wHwm;wnfaqmufrIonf jrefrmbufrS
93 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD; (,myHk) tqdkyg
wHwm;onf jrefrmEkdifiHrS usKdif;vyfNrdKU
e,fESifh vmtdkEkdifiHrS vGefeoefjynfe,f
avmif;cdkifwdkYudk qufoG,fxm;jcif;jzpf
onf/
tqkyd g wHwm;wnfaqmufrNI y;D pD;ygu
jrefrmESifhvmtdk ESpfEkdifiH ukefoG,frIrsm;
ydrk t
kd qifajyvmrnfjzpfaMumif; &Sr;f jynf ukev
f yk if ef;&Siw
f pfOD;u oHk;oyfonf/
e,f wmcsDvdwftajcpku
d f ydu
Yk ek o
f iG ;f
]]vmtdek YJ jrefrmu avmavmq,frmS
Telenor qif;uwf
toHk;jyKolrsm;
zkef;ac:qdk&ef
cufcJrIrsm;&Sdae
rEav;
atmufwdkbm
rGefjynfe,f rD;&xm;jywdkufESifU c&D;oGm;u@zGHY NzdK;a&;

tusKd;wlvkyfief;rsm;udk yk*vduESifUyl;aygif;vkyfudkifrnf
armfvNrdKif
rEav;wdik ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ue,ftcsKUd

Telenor qif;uwftoHk;jyKolrsm;tae
jzihf zke;f ac:qd&k ef cufcrJ rI sm;&Sad eaMumif;
Telenor Myanmar \ trI a qmif
t&m&Scd sKyf Mr. Peter Furberg \ ajymjy
csuft& od&onf/
]]arQmrf eS ;f xm;wmxuf toH;k jyKrIawG
ydkrdkrsm;jym;wmaMumifh tcsKdUae&mawGrSm
zkef;ac:qdkwm cufcJrIav;awG&SdEkdifyg
w,f/ NyD;awmh jynfolawG arQmfrSef;xm;
wJh Telenor &JU t&nftaoG;xuf edrhf
usoGm;Edkifygw,f/ uGef&ufjzefYMuufrI
[m Telenor &JU yxrOD;pm;ay;yg/ 'g
aMumihfvnf; atmufwdkbmvtywf
wdkif;rSm w,fvDaemuGef&ufudk pGrf;&nf
jrihfwifEdkifzdkYtwGuf rEav;rSm wm0g
wdkifaqmufwJhvkyfief;awGudk jrihfwif
!"#$%'
& $ ()*+,$--./0.1#$2' 3)"45$6.
Telenor ukrPDonf vuf&Sdtcsdef
wGif jzpfay:aeonfh rEav;NrdKU&Sd TeJ t
l csKUd zke;f ac:qdrk cI ufcJ
lenor zke;f oH;k pGo
aeonfudk rMumrDtcsdefumvwGif
tqifajyap&ef pDrHcsufxm;NyD; aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
Telenor taejzifh NrdKUwpfNrdKUcsif;pD&Sd
rdb
k ikd ;f vfueG &f ufrsm;udk zGiv
fh pS rf nfu
h mv
rwdkifrDtcsdefrsm;wGif rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJ
olrsm;xHrS wkHYjyefcsufrsm;udk &,lavh
vmjcif;ESifh uGef&ufqufoG,frI ydkrdk
aumif;rGefvm&ef jyifqifrIrsm;udkvnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
ukeo
f ,
G rf eI nf;ao;w,f/ 'Dww
H m;Ny;D &if
ukefoG,frI&,f? c&D;oGm;vkyfief;&,f?
wHwm;NyD;&if ukefoG,frIu 'Dxufwdk;

wufvmzdkY usdef;aoygw,f}} [k tqdkyg
vkyfief;&Sifu ajymonf/
jrefrm-vmtdk cspMf unfa&; rJacgifjrpf
ul;wHwm;onf &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
wmcsDvdwfcdkif usKdif;vyfNrKdUe,fcGJ
wnf&NdS y;D bd;k ydik t
f w
k jf rpf ? oHrPdoaH ygif
BudKwiftm;jznfh oHuluGefu&pf &ufr?
oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif; trsK;d tpm;jzpfum
wH w m;t&S n f 691 'or 6 rD w m?
cef;zGifhtus,f 30 rDwm _ 6 cef;? 120
rD w m _ 3 cef ; ES i h f 30 rD w m _ 5
cef;wdkYjzpfonf/
tqdkygwHwm; ,mOfoGm;vrf; 8
'or 5 rDwm ? vloGm;vrf; 1 'or 2
rDwmESifh a&vrf;uif;vGwftus,f 110
rDwm? tjrifh 10 rDwmjzpfNyD; wHwm;
cHEdkif0efrSm ,mOfwpfpD;csif;tav;csdef
75 wefjzpfum wHwm;wnfaqmufa&;
pDrHudef; udk 2013 ckESpf azazmf0g&D 16
ESpEf idk if t
H Mum; &if;ES;D jrK yEf rHS &I ,f wk;d vkyf &ufwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMum
r,fvkdY ESpfzufvkH;u aMunmxm;w,f/ if; od& onf/
(447)
atmufwdkbm
rGejf ynfe,ftpd;k & pnfyifom,ma&;

Xme rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,f
0J&ufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (1316)
&Sd oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ ydik af jrae&m rD;&xm;jywdu
k f wnf
aqmufjcif;tjyif c&D;oGm;u@zGUH NzdK;
vma&; taxmuftuljyKtaqmuf
ttHkrsm; wnfaqmuf&ef yk*vdu vkyf
ief;&Sifrsm;ESihfyl;aygif; tusKd;wl
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rGefjynf
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
tqdkyg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUydkif ajr{&d,m 6 'or 61 {u
&SNd y;D {&d,m 2 'or 5 {uwGif rD;&xm;
jywd k u f w nf a qmuf o G m ;rnf j zpf u m
{&d,m 1 'or 66 {uwGif trSwf
w&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;? pm;aomuf
qdik rf sm;ESifh um;&yfem;&efae&mrsm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/ usef{&d,m
2 'or 45 {uwGif [dkw,f? a&ul;
uefESihf r*Fvmcef;rwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk rGefjynfe,f pnfyifom
,ma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zihf yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;ESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd rf nfh yk*v
d
u vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rD;&xm;jywdu
k f
wnf a qmuf j cif ; ? trS w f w &yp n f ;
ta&mif;qdkifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;?
um;&yfem;&ef ae&mrsm;wnfaqmufjcif;?
[d k w ,f ? a&ul ; uef E S i h f r*F v mcef ; r
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk ukrP
pD &dwf
jzihf wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
avQmufxm;onfh vkyfief;&Sifrsm;
teuf pnf;rsOf;pnf;urf;ESihfudkufnDNyD;
wif'gatmifjrif wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf iG &fh onfh vkyif ef;&Sif
rsm;taejzihf wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;NyD;pD;ygu oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ rS ajrwefzdk;udk&S,f,m
tjzpf xnf0h ifrnfjzpfNy;D ukrP
rD S vpOf
aiGay;oGif;rIrsm;ESihfywfouf rGefjynf
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f yk f
udkifvdkonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzihf
2014 ckEpS f atmufwb
kd m 15 &ufrS 21
&uftxd rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ okYd vma&mufavQmufxm;Ekid af Mumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif
*syefEdkifiH&Sd wuodkvfrsm; ykodrfwuokdvfrS

q&m q&mrrsm;ESifU ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifcGifU&
&efukef
atmufwdkbm
*syefEdkifiHwGif&Sdaom wuodkvfrsm;
ykodrfwuodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; 2014-2015
ynmoifESpfwGif ynmoifMum;cGihf&
awmhrnfjzpfaMumif; ykodrfwuodkvf
orkid ;f XmerSL; a'gufwmNird ;f csr;f armifu
ykodrfwuokdvfygarmucsKyf\ *syef
EkdifiHc&D;pOftawGUtBuHK&Sif;vif;yGJwGif
ajymonf/
tqdkyg *syefwuov
kd f oGm;a&muf
ynmoifMum;Murnfh ykodrfwuodkvfrS
q&m? q&mrrsm;ES i h f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;onf *syefEidk if H Hokkaido
University? Tsakuba University? Tottori
University? Nihon University wdkY
Ph.D? Graduate ESihf Under Graduate
wdkYudk oifMum;cGifh&rnfjzpfaMumif; od&

onf/
*syefEkdifiHodkY oGm;a&muf ynmoif
Mum;cGihf&&Sdrnfholrsm;onf *syefbmom
pum;ESihf t*Fvdyfbmompum;rsm;udk
uRr;f usi&f rnfjzpfonf/ ynmoif,cl iG hf
ESihfywfouf Edk0ifbm 30 &ufwGif
*syef? jrefrmESpfEdkifiHwuodkvfrS wm0ef
&Sdolrsm; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
xdk;rnfjzpfaMumif; a'gufwmNidrf;csrf;
armifu ajymonf/
ykord w
f uov
kd rf S wm0ef&o
dS rl sm;onf
*syefEkdifiH wuodkvfrsm;okdY pufwifbm
22 &ufrS 28 &uftxd ynmoifMum;
cGifhESihfywfouf oGm;a&mufavhvm
cJhaMumif; od&onf/
qkvmbf *syefEdkifiH&Sd Hokkaido University udk awGU&pOf/
10 jynfwGif;owif;
8-10-2014
tmqD,H - tar&duef vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m

EdkifiHwumtqifUrD[dkw,f
tpD&ifcHpmESifUpyfvsOf;aom aqG;aEG;yGJusif;y
aqmufvkyfjcif;jzifU jynfolvlxktwGuf
tar&duefEikd if eH YJ rnfov
Ykd ufwt
JG aumif
txnfazmf&rnfudk aqG;aEG;EdkifMurSm tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkif
jzpfygaMumif;? ESppf Ofxw
k jf yefaewJh tar
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk tmqD,H-tar&duef vlukeful;rIwdkufzsuf

a&;qdkif&maqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;A[dt
k zGUJ ESihf tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyfHk;
tmqD,H-tar&duef
vkyfief;pOfwdkYyl;aygif; tmqD,H-tar
&duef vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m
tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f aom aqG;aEG;yGu
J kd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
Park Royal Hotel usif;y&m vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOu|
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,0efBuD;
rsm;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? tar
&duefEdkifiH vlukeful ;rIwdkufzsufa&;
qdik &f m oHtrwfBu;D Mr. Luis CdeBaca?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH ESihf tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;? rD',
D mrsm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udu
k u
kd tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
vluek u
f ;l rIjyemonf acwfopfaus;&Gm
pepftoGifjzifh 'DaeYurmwGifjyefvnf
ay:aygufvmonfh jyemwpfct
k jzpf
a&SUwef;udk a&muf&SdvmaeNyDjzpfyg
aMumif;? ,ckjyKvyk o
f nht
f pnf;ta0;onf
tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh tar&duefEdkifiHwdkY
usi;f yjyKvyk af om vluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;qdkif&m tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?
2012 ckEpS f Ed0k ifbm 18 &ufwiG f tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmtar&duef vluek u
f ;l rIy;l aygif;wku
d zf suf
a&;qdik &f m vkyif ef;pDrcH suf Joint Plan udk
xkwjf yefcyhJ gaMumif;? 2013 ckEpS f Mo*kwf
1 &ufwiG f jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU? twGif;a&;rSL;?
&JcsKyfESifh tar&duefEdkifiH vlukeful;rI
wdkufzsufa&;qdkif&m oHtrwfBuD; Mr.
Luis CdeBaca OD;aqmifonhftzGJUwdkY
yxrtBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ycJh
ygaMumif;? ,ckvdktmqD,HEdkifiHrsm;ESihf
tar&duefEdkifiHwdkY awGUqHkaqG;aEG;cGihf
&onft
h wGuf Edik if w
H pfEidk if cH si;f pDtvdu
k f
tpD&ifcHpma&;om;[ef? tpD&ifcHpma&;
om;yHkenf;vrf;rsm;? EdkifiHrsm;tay:
tqihfowfrSwfyHkrsm;? owfrSwf&onhf
taMumif;&if;rsm;? Edik if t
H oD;oD;tay:
axmufcHtBuHjyKcsufrsm;ESihfywfouf
&duefEdkifiH&JUtpD&ifcHpm[m b,fvdk
&nf&,
G cf suef x
YJ w
k jf yefaewmudk tmqD,H
EdkifiHrsm;od&SdoGm;rSmjzpfovdk ESpfpOfoHk;
oyfcsu&f UJ vkyif ef;pOfukd od&MdS urSmjzpfyg
aMumif;? vluek u
f ;l rIjzpfay:apwJt
h aMumif;
w&m;? tusK;d w&m;rsm;[m tcsed Ef iS t
fh rQ
ajymif;vJaeHkru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;rsm;eJYyg qufpyfvsuf&Sdaeyg
aMumif;? tar&duefEidk if eH YJ tmqD,EH ikd if H
rsm;tMum; vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;wGif
todwl? tjrifwleJY ,cifuxuf eD;eD;
uyfuyfyl;aygif;wdkufzsufEdkifvdrfhr,fvdkY
,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
aeYv,fydkif;wGif tar&duefEdkifiH
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m oHtrwf
Bu;D H.E.Ambassador Luis CdeBaca ESifh
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;wdu
Yk
wGzJ ufobmywdrsm;tjzpfvnf;aumif;?
Ekid if aH wmforw\ Oya'a&;&mtBuaH y;
tzGJU tzGJUacgif;aqmif OD;ppfat;ESihf
tzGJU0if a':cifrsKd;jrihfwdkYu avhvmol
rsm;tjzpfvnf;aumif;? wufa&mufvm
onhf tmqD,HEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;rS
vnf;aumif; vlukeful;rIwdkufzsufa&;
tpD&ifcpH mESipfh yfvsO;f onhf vluek u
f ;l cH&
olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;Oya'?
acwfopfaus;uRefwdkufzsufa&;ESihfpyf
vsO;f aom tqiho
f wfrw
S cf supf EH eI ;f rsm;yg
EdkifiHwumOya'?
uGefAif;&Sif;ESihf
aemufqufwGJpmcsKyfrsm;? tmqD,HEdkifiH
toD;oD;\ vlukeful;rIwdkufzsufa&;
qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;? vlukeful;rI
wdu
k zf suaf &;tpD&ifcpH myg oH;k oyfcsu?f
tedrfhqHk;pHEIef;ESihf tqihfowfrSwfcsuf
rsm;ESifh tmqD,-H tar&duefvu
l ek u
f ;l rI
wdkufzsufa&;qdkif&m tem*wfyl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrI ,ckESpfESifUvmrnfUESpfrsm;wGif
tjrifUqHk;EIef;jzifUwdk;wufEdkifaMumif; urm b
U PfoHk;oyf
&efukef
atmufwdkbm
ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
d af 'orsm;rS zGUH NzKd ;
qJEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;
tenf;i,faES;auG;aeaomfvnf; jrefrm
Edik if \
H pD;yGm;a&;wd;k wufrrI mS ,ckEpS Ef iS hf
vmrnfEh pS rf sm;wGif a'owGi;f Edik if rH sm;xJ
wGif tjrifq
h ;kH EIe;f jzifw
h ;kd wufEikd af Mumif;
jrefrmtygt0if ta&SUtm&SESifh ypdzdwf
a'oEdkifiHrsm;&JU aemufqHk;pD;yGm;a&;
tajctaeESiyhf wfoufNy;D urmb
h Pfu
atmufwdkbm 6 &ufaeYpGJjzifh owif;
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf rl0g'a&;&mESifhtzGJU
tpnf;toif;tyif;qdik &f m jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aqmif&Gufvmjcif;? EdkifiHwumESifh
jyefvnfaphpyfndEIdif;rIrsm; vkyfudkifvm
jcif;wdaYk Mumifh 2014? 2015 ckEpS w
f w
Ydk iG f
pD;yGm;a&;wd;k wufrI 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f

&SdEdkifaMumif; urmhbPfucefYrSef;xm;
onf/ 2014 ckESpf a'owGif;EdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm rav;&Sm;
Edik if u
H 5 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? tif'ekd ;D &Sm;
u 5 'or 2 &mcdik Ef eI ;f ? uarm'D;,m;u
7 'or 2 &mcdkifEIef;ESifh zdvpfydkifu 6
'or 4 &mcdkifEIef; &Sdaernfjzpf aMumif;
urmhbPfucefYrSef;xm;onf/ xdkYjyif
2014 ckEpS w
f iG f wkwEf ikd if \
H pD;yGm;a&;wd;k
wufrIEIef;rSm 7 'or 4 &mcdkifEIef;&SdNyD;
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f 7 'or 2 &mcdik f
EIef; cefYrSef;xm;onf/
ta&SUtm&Sa'owpfcv
k ;kH \ pD;yGm;a&;
wdk;wufrIrSm 2013 ckESpfu 7 'or 2
&mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS 2014 ckEpS w
f iG f 6 'or
9 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;aomfvnf;
,if;a'oonf urmay:wGif pD;yGm;a&;

tvsiftjreftwdk;wufqHk;a'otjzpf
qufvufwnf&adS eaMumif; urmb
h Pfu
qdkonf/
urmhbPfonf 2012 ckESpfwGif
jrefrmEdkifiHESifh jyefvnfxdawGUqufqHrI
rsm;rvk y f r D 1987 ck E S p f u wnf ; u
b@maiGaMu;axmufyrhH rI ay;bJxm;&Scd hJ
jcif;jzpfNyD; orw OD;odef;pdeftpdk;&
wufvmNyD;aemufydkif; vGefcJhaomESpfESpf
cefYrSp jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;a&;tul
tnDrsm; jyefvnfay;tyfcJhjcif;jzpfum
ta&SUtm&SESifhypdzdwfa'oEdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;jyefvnfqef;ppfo;kH oyfcsut
f pD
&ifcpH mudk wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd f xkwjf yefchJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(447)
&efukef
atmufwkdbm
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
Prime Residence Co., Ltd. wd\
Yk &efuek f
wdkif;a'oBuD;pkaygif;Hk;tm; EdkifiHwum
tqifhrD[dkw,fvkyfief;aqmif&Gufa&;
twGuf iSm;&rf;jcif;pmcsKycf sKyq
f v
kd ufrw
S f
a&;xkd;yGJudk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;
r*Fvmcef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D Oya'
csKyf OD;ausmrf ;kd Edik ?f wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppf
csKyf OD;jrihfatmif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? Prime Residence ukrPDrS refae;
*sif;'gdkufwm Mrs. Supalak Foong ?
Prime Residence ukrPDrS Chairman
OD;aomif;xdkufrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f ,ckuo
hJ Ykd &efuek Nf rKd U\ tcsuf
tcsmusonfah e&mwGif Edik if w
H umtqifrh D
[dkw,faqmufvkyfjcif;tm;jzifh &efukef
NrKd UtwGuf ydrk v
kd yS ap&ef taxmuftul
jyKHkomru EdkifiHwumtqifhrDvkyfief;
rsm;rS jynfwGif;wGif&Sdonfh jynfolvlxk
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk
vnf; zefwD;ay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;?
xdkYtwl jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;udk
vnf; wdk;jrifhaprnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ ESihf Prime Residence Co., Ltd. wdYk
tMum; &efukefwdkif;a'oBuD;pkaygif;Hk;
tm; Edik if w
H umtqifrh [
D w
kd ,fvyk if ef;
aqmif&u
G af &;twGuf iSm;&rf;jcif;oabmwl
pmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
(owif;pOf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG Edik if w
H umtqifrh [
D w
kd ,fvyk if ef;aqmif&u
G af &;
iSm;&rf;jcif;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJwGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
pGyfpGJcHae&onfU jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;tm;
Oya't& &oifU&xdkufonfUtcGifUta&;rsm;
tjynfUt0cHpm;cGifU&&Sda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
xdkif;EdkifiHawmifydkif; ql&wfXmeDcdkif
aumhawmifuRef;&Sd tyef;ajzurf;ajc
pcef; NAw
d ed Ef ikd if o
H m;ESpOf ;D pufwifbm
15 &ufu towfcH&rIESifhywfouf
tcif;jzpfymG ;&mae&mESihf teD;tem;wGif
tvkyfvkyfukdifaeonfh jrefrmEdkifiHom;
ESpOf ;D tm; atmufwb
kd m 3 &ufu zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hf ywfouf rdrEd ikd if H
om;rsm; rw&m;pGyfpGJcH&rIr&Sdapa&;
twGuf xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;u
atmufwb
kd m 5 &ufwiG f 'kw,
d twGi;f 0ef
OD;xGef;at;? xkdif;EdkifiHa&muf a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;aumfrwD0ifrsm;? ql&wf
XmeDcdik af e a&SUaeOD;atmifrsK;d oef?Y FED
ynma&;azmifa';&Sif;rS xdkif;a&SUae
ESpOf ;D ? aumfrwD0if OD;ausmaf omif;wdt
Yk m;
vuf&SdcsKyfaESmifxm;onfh aumhprGwf
axmifoYkd apvTwcf NhJy;D xdik ;f Edik if H Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xmeodv
Yk nf; qufo,
G t
f aMumif;
Mum;cJhonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ taejzifh pGypf JG
cH&onfh
jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;tm;
trSefwu,fusL;vGefjcif; &Sd^r&Sd? Ncdrf;
ajcmufajymqkd0efcHcdkif;jcif; &Sd^r&Sd? aiG
aMu; odkYr[kwf dkufESufNyD; taMumuf
w&m;jzifh 0efccH ikd ;f jcif;&S^d r&Sd ponht
f csuf
rsm;ukdar;jref; Oya'ESihftnD tum
tuG,fay;Edkifa&; aqmif&GufcJhonf/
jrefrmoHkH;taejzifh pGyfpGJcHae&onfh
jrefrmEdik if o
H m;ESpOf ;D tm; Oya't& &oifh
&xkdufonfh tcGifhta&;rsm; tjynfht0
cHpm;cGifh&&Sda&;? w&m;rQwonhf pkHprf;rI
jzpfa&;wdkYtwGuf qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeuvnf; xkdif;tmPmydkifrsm;ESihf
qufo,
G af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
8-10-2014
a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f? rdik ;f Zif;aus;&Gmtkypf ?k yefavmhaus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 120 OD;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGJUu vdktyfonfhusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
jcif;ESihf use;f rma&;todynmay;a[majym
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdo
k u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&GufaerIudk wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;

a&mufMunfhItm;ay; a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
okw&opmtkyfpmapmifrsm;? rsKd;aphrsm;
ESihf ,ifvt
kH rd o
f moH;k ypn;f 30 pHw
k t
Ykd m;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;
pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJusif;y
Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd f

NrdKUe,ftwGif;&Sd q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; pk a ygif ; qG r f ; avmif ; vS L yG J u d k
atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;wGif
avmufuikd Nf rKd U&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;a&SU usi;f yjyKvyk &f m avmufuikd f
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/
wdkif;rSL;'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabm
NydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;
ppfXmecsKyf&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? tm;upm;toif;rsm;ESihf tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D tzGiyhf pJG Of
,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabmNydKif
yGu
J kd NyKd iyf 0JG iftoif; 28 oif;jzifh atmuf
wdkbm 17 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ? em;rMum;ESifU oGm;ppfaq;rnfUvlemrsm;tm;

0dwdk&d,aq;HkBuD;wGiftar&duefEdkifiHrS q&m0efBuD;rsm;tcrJUcJGpdwfukoay;
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdkifiH&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ?

em;rMum;ESio
hf mG ;ppfaq;rnfv
h el mrsm;tm;
&efuek Nf rKd U&Sd 0dw&kd ,
d aq;kBH u;D wGif tar
&duefEkdifiHrS q&m0efBuD;rsm;u atmuf
wdb
k m 7 &ufrS 16 &uftxd 10 &ufwidk f
tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;aeaMumif; od&onf/
tqdkygcGJpdwfrIudk atmufwdkbm 7
&ufrS 16 &uftxd tar&duefEkdifiH
Alliance for Smiles Organization rS arh
aq;q&m0efBu;D rsm;? uav;q&m0efBu;D
rsm;? cGJpdwfq&m0efBuD;rsm;? yvwfpwpf
qm*s&Dq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;ESifh
0dw&kd ,
d aq;HBk u;D rS q&m0ef? olemjyKrsm;
yl;aygif; cGJpdwfay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckcpJG w
d af y;rnft
h Burd o
f nf 'kw,
d
tBudrfajrmufjzpfum tmacgifuGJ? EIwf
crf;uGJvlemaygif; 140 OD;udk prf;oyfppf
aq;Ny;D cGpJ w
d af y;oGm;rnfjzpfNy;D ,cifEpS f
yxrOD;qH;k tBurd f tmacgifu?JG EIwcf rf;
xdkif;EkdifiH PTTEP ukrPDu vmrnfUESpfrsm;wGif

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;xyfrHwdk;jrifUrnf
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabmNydKifyGJ tzGifhyGJpOfrsm;,SOfNydKif

upm;pOf/
uGJ vlemaygif; 100 udk tcrJhcGJpdwfuko

ay;cJhNyD; vmrnfh 2015 ckESpf rwfv
wwd,tBurd af jrmufcpJG w
d u
f o
k ay;oGm;
rnfjzpfonf/
]]cGJpdwfrIeJYwnfh? rwnfhudk t&ifprf;
oyfay;w,f/ NyD;rS cGJpdwfay;w,f/ 'D
wpfacgufrSm ydkxl;jcm;wmu em;prf;wJh
tpDtpOfawG&,f? oGm;ppfaq;wJh tpD
tpOfawGvnf;ygygw,f/ Ny;D awmh e,fu
vmwJo
h al wGjzpfc&hJ if aep&dw?f pm;p&dwf
awGudkyg tcrJhpDpOfxm;w,f/ ESpfpOf
wpfESpfwpfBudrf vkyfzdkY&Sdw,f/ vkyfr,fh
taMumif;udkvnf; BudKNyD;aMumfjimw,f/
wcsKdUu rodbJvmw,f/ prf;oyfcsif
w,fq&kd ifvnf; vufcaH y;w,f/ 'Dvrkd sK;d
cJpG w
d Nf y;D &if b0udv
k v
S yS yeJjY zwfoef;Ekid f
zdkY &nf&G,fygw,f}}[k 0dwdk&d,aq;HkBuD;
rS a'gufwmat;pef;uqdkonf/
EIwcf rf;uG?J tmacgifuq
JG o
kd nfrmS arG;
&mygEIwcf rf; odrYk [kwf tmacgifwiG af omf
vnf;aumif;? ESpfckpvHk;wGif aomfvnf;

aumif; tufuaJG Mumif;&Sad ejcif;jzpfonf/
tqdyk gEIwcf rf;uG?J tmacgifuu
JG av;
rsm; arG;zGm;vmEkid af jcrSm uav;OD;a& 700
wGif wpfO;D EIe;f jzpfNy;D tm&Swu
dk Ef iS t
hf Ed ,
d
tar&duefrsKd;EG,fpk uav;oli,frsm;
ydrk t
kd jzpfrsm;onf/ tqdyk ga&m*grsm;onf
rsKd;dk;vkdufjcif;? udk,f0efaqmifpOfumv
wGif rdcifrSt&uf? aq;vdyf? rl;,pfaq;
oH;k pGjJ cif;? ud,
k 0f efaqmifpOfrcd ifwiG ;f Adik ;f
&yfpfydk;? "mwkypnf;rsm;? ydk;owfaq;? cJ
tqdyo
f ifjh cif;? owKtqdyo
f ifjh cif;ponf
wdaYk Mumifh tmacgifu?JG EIwcf rf;uGJ uav;
i,frsm;arG;zGm;vmEkdifNyD; tqdkygcsKdU,Gif;
csuf r sm;aMumif h uav;i,f r sm;wG i f
aemufqufwq
JG ;kd usK;d tjzpf tMum;tmHk
xdckduf em;rMum;onftxdjzpfEdkif
aMumif; q&m0efBu;D rsm;u ajymMum;xm;
onf/
(447)
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh apwem
&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
avmufuikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd pmoifwu
kd f
ESib
hf ek ;f awmfBu;D ausmif;rsm;rS oHCmawmf
126 yg;tm; qGrf;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;
pkaygif;avmif;vSLcJhMuaMumif; owif;
(100)
&&So
d nf/ (tay:yH)k
jrefrmEkid if \
H a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
&SmazGa&;vkyif ef;rsm;wGif vma&muf&if;ES;D
jrK yEf u
HS m vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
xdkif;EdkifiHrS a&eHESifhobm0"mwfaiGU
&SmazGa&;ukrPDwpfckjzpfaom PTTEP
ukrPDonf vmrnfhig;ESpftwGif;wGif
jrefrmEdkifiH a':vmoef; 3300 cefY
xyfr&H if;ES;D jrK yEf &HS efppD Ofxm;aMumif; if;
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
PTTEP ukrPDonf jrefrmEkdifiH\
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyif ef;
rsm;wGif 1989 ckESpfrSpwifum &if;ESD;
jrK yEf cHS jhJ cif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG v
f nf; Total
ukrPD? Petronas ukrPDwkdYESifhyl;aygif;
um &wemESifh&JwHcGef pDrHudef;rsm;udk
vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ,ck 2014 ckEpS rf S pwifum
a&eHESifhobm0"mwfaiGU xkwf,lrnfh
M9S pDrHudef;udkvnf; ,if;ukrPDwpfck
wnf;u vkyfydkifcGifh&&Sdxm;NyD; tqdkyg
jrefrmhurf;vGef rkwryifv,fauGU&Sd
aZmwdu M9S a&eHvkyfuGuf pDrHudef;rS
ae wpf&ufvQif obm0"mwfaiGUukAay
oef; 300 cefY pD;yGm;jzpfxkwf,lEkdif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;
vkyfuGufrS&&Sdonfh tusKd;tjrwfrsm;udk
PTTEP (atmufykH)ukrPDESifh jrefrm
tpdk;&wkdYtcsKd;uscGJa0oHk;pGJcGifh &Murnf
jzpfaMumif;ESihf aZmwdupDru
H ed ;f rS xGu&f dS
aompGr;f tifrsm;udk jrefrmEdik if t
H wGuf 20
&mcdik Ef eI ;f oH;k pG&J ef oabmwlxm;aMumif;
od&onf/
PTTEP ukrP
o
D nf jrefrmEkid if t
H wGi;f
aemifvmrnfih g;ESpt
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf HS
rI xyfrw
H ;kd jri jhf cif;ESit
hf wl jrefrmEdik if \
H
a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf jrefrma&ydkifeuftwGif;&Sd
MD7, MD8, PSCG, EP2 ESifh M11 vkyf
uGurf sm;wGiv
f nf; a&eHEiS o
hf bm0"mwf
aiGU&SmazGa&;vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ aZmwdu
pDru
H ed ;f twGuv
f nf; tuJjzwfwiG ;f rsm;
xyfrw
H ;l &ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
,ckvuf&SdwGif PTTEP ukrPDtae
ESifh jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'owGif
pDrHudef; oHk;ckESifh urf;vGefwGif pDrHudef;
av;ck pkpkaygif; pDrHudef; ckepfckudk vkyf
udkifaqmif&GufcGifh&&Sdxm;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
12 jynfwGif;owif;
jynfwGif;owif; 13
8-10-2014
tDwvD-jrefrm cspMf unf&if;ES;D rIEiS yUf ;l aygi;f aqmif&u

G rf I rdrdwdkhxrf;aqmifaeaomvkyfief;rsm;tay:wGif aemifvmrnfUrsKd;qufopfrsm;
tif;av;uefa&&SnfwnfwHUa&;ESifU
vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;yay;Ekdifaomae&mrsm;wGif
ydkrdkwdk;jriUfvkyfaqmifoGm;a&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG; tarGcHaumif;tjzpfusef&pfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efrSmMum;
obm0ywf0ef;usiftajctaersm;xdef;odrf;a&;
a&G;aumufyGJusif;yay;oGm;rSmjzpf
atmufwdkbm
vufiif;umvrSp wm0efrsm;jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfrnhfumvtxd tdrf&Sif
Edik if t
H jzpf aqmif&u
G &f ef&adS omvkyif ef;rsm;
rvpf[if;apa&;twGuf vkyif ef;u@wpfck
csi;f pDtvdu
k f tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if EH iS fh
vnf;aumif;? rdwfzuf 3 EdkifiHESihf vnf;
aumif; qufpyfaqmif&Guf&efrsm;udk
vpf[if;rIr&Sad pbJ atmifjrifpmG wm0efxrf;
aqmifEdkifa&; rSmMum;onf/(atmufyHk)
qufvuf tcrf;tem;usif;ya&;
aumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u
A[dktzGJUESihf vkyfief;tzGJU 7 zGJUwdkYzGJUpnf;
tzGUJ tvdu
k af qmif&u
G o
f mG ;rnhf tpDtpOf
rsm;ESifh qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnhf tpD
tpOfrsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d Ou| 'kw,
d
0efBuD; OD;cifaZmfu vkyfief;rsm;tcsdefrD
tcsed u
f u
kd af qmif&u
G Nf y;D pD;a&;twGuf vdt
k yf
onfrsm;udv
k nf;aumif; jznhpf u
G af qG;aEG;
Muonf/
xdaYk emufwm0ef&o
dS rl sm;u oufqikd &f m
u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u rdrw
d Ykd
xrf;aqmifaeaomvkyif ef;rsm;tay:wGif
pepfwus&Sda&;twGuf
u@tvdkuf
aqmif&GufMu&rnfhwm0efrsm;udk txl;
tav;xm; ]]pepfwus&adS &;? pepfaumif;
rsm;csrw
S af y;Ekid af &;? tpOftvmaumif;rsm;
xm;&Sday;Edkifa&;}}twGuf aemifvmrnhf
rsK;d qufopfrsm;tay:wGif tarGcaH umif;
tjzpfuse&f pfatmif BuKd;yrf;aqmif&u
G Mfua&;
rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tDwvDEdkifiH txuf

vTwfawmfOu| H.E. Mr. Pietro GRASSO tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
a&mr
atmufwdkbm
(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDref
qdik &f m rdwzf uftpnf;ta0;wufa&muf&ef
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmufwb
kd m
6 &uf nae 3 em&DcGJwGif tDwvDEdkifiH
a&mrNrKd U vTwaf wmftaqmufttHk tDwvD
EdkifiH txufvTwfawmfOu| H.E. Mr.
k qG;aEG;onf/
Pietro GRASSO ESihf awGUqHa
tqdkygawGUqHkyGJodkY
jynfolYvTwf
awmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIvufrI
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrih?f
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm
0if;jrihf? tDwvDEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;jrifhaemif? jynfaxmifpk
vTwfawmfHk;ESifh jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif tDwvDEidk if H txuf
vTwaf wmfOu|u jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;udk BudKqdkaxmufcHyg
aMumif;ajymMum;Ny;D tDwvD-jrefrm ESpEf ikd if H
vTwfawmftcsif;csif;? tpdk;&tcsif;csif;
cspMf unf&if;ES;D rIEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G rf I ydrk kd
wd;k jri v
fh yk af qmifomG ;a&;qdik &f mudp& yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf w
D vDEikd if H txufvw
T af wmf
Ou|wdo
Yk nf vufaqmifypn;f rsm;tjyef
tvSefay;tyfMuNyD;
trSwfw&rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
!trsKd;orD; ,l-16 rS
ckid o
f ZifO;D wdu
Yk tEkid *f ;kd rsm;udk oGi;f ,lay;
cJhNyD; atmufwdkbm 9 &ufnaeykdif;wGif
jrefrm,l-16 trsKd;orD;toif;ESifh wkwf
(wkid af y) ,l-16 trsK;d orD;toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;rnfjzpfNy;D trSwt
f rsm;qH;k &&Sad om
toif;wpfoif;onf 2015 tm&S ,l-16
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(220)
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;ESihf uarm'D;,m; ,l-16 trsKd;orD;toif;wdkY tBudwfte,f

,SOfNydKifpOf/
'kwd,orwrS
uGr;f &S;D aq;bufynmoifMum;a&;taqmif
twGi;f vufawGUoifaxmufuyl pn;f rsm;
ESihf oifMum;a&;tcef;rsm;tm; vSnv
hf nf
MunfhIMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu jrefrm
EdkifiHrS uGrf;&SD;aq;wuodkvf ynmoif
Mum;aeMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynmukdBudK;pm;
oif,lMu&ef rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,orwonf uGrf;
&SD;aq;wuodkvf trSwf(1) wGJzufaq;Hk
odkYa&muf&Sd&m aq;HktkyfBuD; rpwmusef;
usd,du aq;Hk\wnfae&mESifhXmersm;?
vlemrsm;tm;ukoay;rI? 0efxrf;tiftm;?
aq;kHrSusef;rma&; tmrcHcsufay;xm;rI
wdkYudk&Sif;vif;wifjyNyD;
ESpfEkdifiHaq;
wuov
kd rf sm;ESiahf q;krH sm; yl;aygif;aqmif
&GufoGm;vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf aq;Hk\
ta&;ay:vlemXme? "mwfrSefXme? MRI
Xme? pDwDXme? txl;ukocef;tygt0if

aq;kHtwGif;vSnfhvnfMunfhINyD; uGrf&SD;
uRrf;a'o\ usef;rma&;tmrcHudp?
aus;vufa'oodkY oGm;a&mufukoay;rI
wdu
Yk akd r;jref;&m aq;Ht
k yk Bf u;D u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
tqdkyg aq;wuodkvfESifhaq;kHudk
1934 ckESpfwGifwnfaxmifxm;um aq;
wuokdvf oGm;bufqkdif&mESifh wdkif;&if;
aq;ynmwkdYudkvnf; oifMum;ay;vsuf
&SdNyD; aq;HkwGifXmeaygif; 84 ck? ckwif
3000? 0efxrf;tiftm; 5600 &SdNyD; wpf
&ufvQif vlem 10000 ausmf vufcH
aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf 'kwd,orwESifhtzGJU
onf eefeif;NrdKU&Sd jrefrmaumifppf0efcsKyf
kH;odkYa&muf&SdNyD;
aumifppf0efcsKyfkH;
0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;? ynmawmfoif
rsm;tm; awGUqkHrSmMum;NyD; aeYv,fydkif;
wGif eefeif;NrKd U pDrcH efcY rGJ jI ywdu
k Ef iS hf uGr;f &S;D
jynfe,fprD cH efcY rJG jI ywdu
k w
f o
Ykd Udk oGm;a&muf
avhvmcJhonf/
jywkdufrsm;okdYa&muf&SdpOf ordkif;0if
txifu&ae&mrsm;wnf&SdrI? kd;&m"avh?
ESpftvkduf wdk;wufvmrI? NrdKUjyqkdif&m
zGHUNzdK;wdk;wufrIjycef;rsm;ESifh tem*wfwGif
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufrnfh 3D
kyf&SifwdkYukdMunfhI&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyocJhonf/
tqdkygeefeif;jywdkufESifh uGrf&SD;uRrf;
jynfe,fjywkdufwkdYudk 2011 ckESpfwGif
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;tm; uGrf;&SD;jynfe,fygwD
twGif;a&;rSL; rpwmzefcsif;0Smu vd,Grf
{nhfa*[mcef;r vma&mufawGUqkH
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;?
pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifha&;? pkduf
ysK;d a&;? pufr?I c&D;oGm;vkyif ef;? tm;upm;
ESifh ,Ofaus;rIu@wdkY wdk;jrifhaqmif&Guf
a&;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
a&yef;O,smOfrS
zG i h f v S p f a y;NyD ; {nh f o nf a wmf r sm;u
IarQmcf if;Munfah rQmpf ifay:odw
Yk ufa&muf
ywf0ef;usifIcif;rsm;ESihf a&yef;O,smOf
twGif; wnfaqmufxm;&SdrIrsm;tm;
MunhfIMuonf/
,aeYzGihfvSpfonhf aejynfawmfa&yef;
O,smOf tydik ;f 3 twGi;f &Sd IarQmcf if;Munhf

arQmfpiftrSwf(2)onf tus,fay 50
_ 35? tjrihf 67 ay&SdNyD; wpfxyfvQif
15 ayjrihfonhf txyfoHk;xyfyg&Sdonf/
IarQmfcif;MunhfarQmfpifBuD;tm; LED
a&mifprkH ;D rsm;jziht
f vSqifxm;Ny;D awmwGi;f
wpfae&ma&mufaeonhftvm; obm0
aus;iSufrsm;ESihf om;&Jwd& pmeftoHrsm;

jzihf zGJUpnf;wnfaqmufxm;aMumif;ESihf
aejynfawmfa&yef;O,smOfBu;D tm; jynfol
rsm;tyef;ajzem;aeEkdif&efESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;Edkif&ef &nf&G,fwnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;onf ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU awmifBuD;
[dw
k ,fusi;f yonfh tif;av;uefa&&Snf
wnfwHha&;ESifh obm0ywf0ef;usiftajc
taersm;xdef;odrf;a&; (5)ESpfpDrHcsuf a&;
qGJa&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkYwuf
a&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? &Sr;f
jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifh tzGJU0if
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS
udk,fpm;vS,frsm;? tjynfjynfqkdif&mESifh
jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;rS trSmpum;ajym
Mum;&mwGif a&csKo
d ,HZmwrsm;onf ouf
&Sdrsm;&Sifoef&yfwnfrIESifh pkdufysKd;a&;?puf
rIESifh NrdKUjyzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;twGuf r&Sd
rjzpf v d k t yf o nf h o,H Z mwwpf c k j zpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif a&csKdo,HZmw
rsm;jzpfonfh jrpfBu;D (4)oG,Ef iS hf tif;awmf
BuD;? tif;av;ESifh rdk;,Gef;BuD;tp&Sdaom
obm0a&csKu
d efBu;D rsm;vnf;&Sad eaMumif;?
xdkuefrsm;teuf
tif;av;uefonf
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay
2800 ausmfwGif wnf&SdonfhtwGuf xl;
jcm;onfh ukef;jrifha'oa&csKduefBuD;wpfck
xm;0,f atmufwdkbm 7
jzpfygaMumif;? 2010 jynfhESpf aEG&moDwGif

tif;av;ueftwGif; a&cef;ajcmufrIjzpf
yGm;cJNh y;D a'owGi;f vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
xdckdufjcif;ESifh jynfolvlxkpm;0wfaea&;
tay: qdk;usKd;oufa&mufrIBuHKawGUvm&
aomaMumifh EkdifiHawmftpdk;&rS tif;av;
uefa&&SnfwnfwHha&;ESifh obm0ywf0ef;
usiftajctaersm;xdef;odrf;a&; trsKd;
om;tqifh aumfrwD(1)&yf zGJUpnf;cJhNyD;
tqdkyg aumfrwDrS ]]2010-2011 ckESpfrS
2014-2015 ckESpftxd tif;av;uef
a&&Snw
f nfwahH &;ESihf obm0ywf0ef;usif
tajctaersm;xde;f odr;f a&;(5)ESppf rD cH su}f }
udk a&;qGJcJhygaMumif;? ,cktcg (5)ESpfpDrH
udef;\ aemufqHk;ESpfudk a&muf&Sdaeaom
aMumifh 2015-2016 rS 2019-2020 txd
'kwd,(5)ESpfpDrHudef;udk a&;qGJjyKpkcJhNyD;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tBuHjyKaqG;aEG;NyD;
,ckESpfatmufwkdbmvtukefwGif tNyD;
owfa&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;? Edik if w
H pfck
twGif; qif;&JrIESifh ysufpD;,dk,Gif;ae
onfh obm0ywf0ef;usif&SdaeorQumv
ywfv;kH a&&Snw
f nfwo
hH nfzh UHG NzKd ;wd;k wufrI
(Sustainable Development)udk &&SdEdkifrSm
r[kwaf Mumif;? tif;av;uef a&&Snw
f nf
wHah pa&;twGuaf qmif&u
G &f mwGif a'ocH
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifhtwl ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;?
obm0ywf0ef;usiftajctaersm;wnf
Nird af &;wdu
Yk ykd g tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
trsm;jynfoltvkyfydwf&uf
aejynfawmf
atmufwdkbm
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|

OD;wifat;ESihf a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
tqifq
h ifh Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfbufvrl I
tzGJUtpnf;rsm;awGUqkHyGJudk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
Bu;D Oya'csKy?f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD? wdik ;f
&if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;ygwD? 'Dru
kd &uf
wpfygwD(jrefrm)? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfygwD? xm;0,fwdkif;&if;om;ygwDwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
2015 ckESpf aESmif;ydkif;wGif a&G;aumufyGJ
usif;yay;rnfjzpfaMumif;?
vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ usif;yay;

Edik af omae&mrsm;wGif a&G;aumufyu
JG si;f y
ay;oGm;rSmjzpfaMumif;? tcsKyt
f jcmtmPm
udk yJhudkifrnfh vlxkudk,fpm;vS,frsm;a&G;
cs,faom a&G;aumufyGJonf ta&;BuD;
aMumif;? vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;
aumufyu
JG si;f yEdik af &;twGuf rSeu
f efaom
enf;csufr&Sdatmif enf;Oya'rsm;jyef
vnfa&;qGJNyD; [muGufr&Sdatmif aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;ygwDrsm;? vlraI &;
tzGJUtpnf;(CSO)rsm;? rD'D,mrsm;0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efzw
d af c:vdak Mumif;?
Oya'? enf;Oya'rsm;udv
k nf; avhvmod&dS
rJpm&if;&&Sad &; a&SUajy;pDrcH suf (Pilot ProG cf NhJ y;D jzpfaMumif;?

ject)jzifh prf;oyfaqmif&u
Edkifatmif pmtkyfrsm;dkufESdyfaeNyDjzpf&m
rMumrDjzefYa0rnfjzpfaMumif;? Oya'ESifh
tnDvdkufemaqmif&Guf&ef wdkufwGef;vdk
aMumif;? tqifhqifhaom a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;taejzihf ygwDrsm;
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;r&Sdygu
axmufjyNyD; ygwDESifhvTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm;u Oya'tumtuG,f
&,l&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/(tay:yHk)
,if;aemuf wufa&mufvmaomygwD
rsm;\ ar;cGe;f ar;jref;rItay: jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
rMumrDwpfEikd if v
H ;Hk aumuf,El ikd af &; aqmif
&Gurf nfjzpf ulnaD qmif&u
G Mf u&ef arwm
&yfcHvdkaMumif;? qufvufa&G;aumufyGJ
qdik &f m todynmay; (Voter Education)ESihf
tqifhqifha&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
rsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&mavhusifha&;
(Voter Training) rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;?
tcsdeftuefYtowfMum;u
usif;yay;EdkifcJhaom 2010 a&G;aumufyGJ
rS tm;enf;csufrsm;udkjyKjyifNyD; wwfEdkif
orQvw
G v
f yfw&m;rQwaom a&G;aumufyJG
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
txl;
ojzifh rJpm&if;ESiBhf uKd wifraJ y;&mwGif tm;
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf (2014 ckESpf? atmufwdkbmv 23

&uf) Mumoyaw;aeYonf ]]'Dyg0vDaeY}} jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmftwGif;&Sd Hk;rsm;\ydwf&uftjzpf vTJajymif;Edkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;
tufOya'yk'fr 25 t& trsm;jynfolwdkY\ tvkyfydwf&ufjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/
(owif;pOf)
vGwfNidrf;oufomcGifhrS
tusO;f om;^tusO;f ol 3073 OD;wdt
Yk m; Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;twGufvnf;
aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;aomtm;jzihfvnf;
aumif; 2014 ckESpf atmufwdkbmv 7 &uf (jrefrmou&mZf 1376
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14 &uf)aeYwGif jypf'PfvGwfNidrf;cGihfrsm;ay;cJh
onf/
tqdkygjypf'PfvGwfNidrf;cGihfwGif EdkifiHawmf\ arwmESihfapwemudk
em;vnfMuNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;? EdkifiHtusKd;twGuf trsm;jynfol
rsm;ESit
fh wl wm0efxrf;aqmifomG ;Edik af p&ef jrefrmEdik if o
H m; tusO;f om;
3015 OD;tm; jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGihfrsm;ESihf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;?
Edik if t
H csi;f csi;f rdw0f wfrysuq
f ufqaH &;wdu
Yk kd a&S;Iaomtm;jzihf Ekid if jH cm;
om;tusO;f om; 58 OD;tm; jypf'Pfvw
G Nf ird ;f oufomcGirfh sm;ay; jynfEiS f
'Pfay;jcif;wdkYyg0ifNyD; pkpkaygif;tusOf;om;^tusOf;ol 3073 OD;wdkY
tm; jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGihfrsm; cGihfjyKay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
#!acwvrf;ydwfrS
2/ odkYjzpfyg azmfjyyg ]]abmvHk;NydKifyGJusif;yonfhaeY&ufrsm;wGif a0Z,Emvrf;ay: av;a'gifhuefvrf;rS oHokrmvrf;txd
rGef;wnfh 12 em&DtcsdefrS NydKifyGJNyD;qHk;csdeftxd acwvrf;ydwfxm;rnf}}jzpfaMumif;ESifh armfawmf,mOfrsm;taejzifh tjcm;vrf;
vTJrsm;rS armif;ESifoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
"!cgumbkd&mZDa&cJawmifrS
]]OD;a&T&ifawmfBuD;eJYtwl oHk;OD;vHk;udk ,aeY nae 4 em&DwGif
jyefawGUygNyD/ tck avmavmq,f aemifrGefNrdKUe,fu vefumaus;&Gm
rSma&mufaeygw,f/ olwdkY&SdaewJhtaMumif;udk OD;a&T&ifawmfBuD;u
xl;azmifa';&Sif; Group xJudk rufaqhydkYvmwmyg}}[k udkNzdK;udkudku
ajymonf/
cgumbdk&mZDa&cJawmifwGifaysmufqHk;aeaom awmifwuform;
ESpfOD;udk &SmazGu,fq,fa&;jyKvkyfaeonfh xkdif;EkdifiH Advance
Aviation rS B4 &[wf,mOfonf w[Gef;'rf;&GmodkY
&dumydkY&ef
pufwifbm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 u ylwmtdkrS xGufcGm
cJhNyD; rdepf 20 tMum tquftoG,f jywfawmufoGm;jcif;jzpf
onf/
,aeY nae 5 em&DcefYwGif xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZonf
vefqmaus;&Gm xkdif;&[wf,mOfrSL;? jrefrm&[wf,mOfrSL;ESifh OD;a&T&if
awmfBuD;wkdYudkawGUqHkNyD; vkdtyfonfh aq;0g;ukorIrsm;vkyfaqmifEkdif
&ef pDpOfay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfvGif^tdtdjrwf
tif;pdeftusOf;axmifrS 7 OD;
jypf'PfvGwfNidrf;cGifU&
zi
aejynfawmf
2014 ckEpS f urmph m;eyf&u

d m aeY (World
Food Day) txdrf;trSwftcrf;tem;
usi;f ya&;ESit
fh mqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
opfawmu@ (AMAF) qdik &f m qufvuf
aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;wm0efrsm; ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f idI u
f jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
wm0ef,al qmif&u
G &f rnhf tmqD,v
H ,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf opfawmu@ (AMAF)
qkid &f mwm0eftm; vufc&H ,lxm;Ny;D jzpfojzihf
&efukef
atmufwdkbm
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204 (u)ESihftnD ,aeY

jypf'PfvGwfNidrf;cGihfay;cJhonhf tusOf;om;? tusOf;olrsm;teuf
rS tusOf;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdeftusOf;axmifrS
trsKd;om; 138 OD;? trsKd;orD; 39 OD;ESihf EdkifiHjcm;om;trsKd;om;
wpfOD;wdkYtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif vGwfNidrf;csrf;omcGihfjyK
vdkufonf/
tqdkygvGwfNidrf;csrf;omcGihf& tusOf;om;? tusOf;olrsm;
oufqdkif&mae&yftoD;oD;odkY jyefEdkifa&;twGuf wm0ef&SdolwdkYu
vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
enf;jyAef*g;vf ref,ltoif;\cHppfudktm;jznfU&ef
bmpDvdkemrS tJvfAwfpfudk ac:,l&efpdwftm;xufoef
8-10-2014
&Sef[dkif;rmpwmwif;epfNydKifyGJ
yxrtausmUyGJpOfwGif tef'gqiftEdkif&
&Sef[dkif;
vef'ef
atmufwkdbm
atmufwkdbm
awmiftmz&duEdik if rH S wif;epfupm;
orm; auAiftef'gqifonf wkwEf ikd if H
atmufwb
kd m 6 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;
cJhaom &Sef[dkif;rmpwmwif;epfNydKifyGJ
yxrtausmhyGJpOfwGif NAdwdefEdkifiH\
tqifhESpf&Sd wif;epfupm;orm; *sdrf;pf
0g;'fudk tEdkif&&SdNyD; 'kwd,tausmhyGJpOf
odkY wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g yxrtausmyh pJG OfwiG f tef'g
qifonf urmhtqifh 119 &Sd wif;epf
upm;orm; 0g;'fudk (3-6)?(6-3)?(6-2)
ref,ltoif;enf;jy Aef*g;vfonf
toif;\aemufwef;cHppfudk jznfhwif;
Edkif&eftwGuf bmpDvdkemtoif;rS nm
aemufwef;upm;orm; 'efeDtJvf
Awfpf(,myHk)udkwpfywfvkyftm;c pwm
vifaygif 120000 jzifh ac:,l&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
enf;jyAef*g;vfonf 'efeDtJvf
Awfpfudk ypfrSwfxm;ac:,l&eftwGuf
if;\udk,fcEmBuHhcdkifoefpGrf;rIudk teD;
uyfapmifhMunfhrIrsm; vkyfaqmifae
aMumif; tdk;x&ufzdk'fhrS owif;t&if;
tjrpfwpfck\ azmfjycsuft&od&onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif bmpDvdkem
toif ; onf tqd k y gb&mZD ; upm;
orm;udk vmrnf&h moDwiG f tvGwaf jymif;
a&TUaMu;jzifh xGufcGmcGifhjyKjcif;xuf
,ck&moDwGif ajymif;a&TUaMu;tenf;
i,fjzifh a&mif;xkwf&ef qE&SdaMumif;
od&onf/
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tef'gqifonf 'kwd,tausmhyGJpOf
wGif umZufpwefEdkifiHrS wif;epfupm;
orm; rpfa[;vfuu
l &l u
S ifeEf iS hf ,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/
tvm;wl NAdwdefeHygwfwpftqifh&Sd
wif;epfupm;orm; tef'Drma&;onf
oD;jcm;yxrtausmyh pJG OfwiG f urmt
h qifh
55 &Sd k&Sm;wif;epfupm;orm; aw;rl
&ufZf*gbm&SADvDESifh ,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: DM
um;'pfzfpD;wD;enf;jyopftjzpf
enf;jya[mif; qvdwfudka&G;cs,fcefhtyf
vef'ef
atmufwkdbm
um;'pfzfpD;wD;toif;onf avwef
atmf&,
D eft
Y oif;enf;jya[mif; &ufqv
J f
Ref: Goal.Com
qvdwf(atmufyHk)udk enf;jyopftjzpf
a&G;cs,fcefYtyfvdkufaMumif; od&onf/
touf 53 ESpt
f &G,&f dS qvdwo
f nf
atmf&D,efYtoif;enf;jy&mxl;rS Ekwf
xGuNf y;D uwnf;u tqdyk g uvyftoif;
udk tBuHay;wpfOD;tjzpf ulnDay;cJh
onf/
um;'pfzpf ;D wD;toif;onf qvdwu
f kd
touf 16 ESpft&G,f&Sd uRrf;bm; if;wd\
Yk enf;jyopfceft
Y yfa&;ESiyhf wfouf
D H qvdwf\toif;a[mif;atmf&D,efY
tvSr,fz&m*gyde;f (0Jy)kH onf urmch seyf ,
&SpfNydKifyGJ\ Murf;jyifuRrf;bm;tvSNydKif
yGJ? aumif;uiftvSNydKifyGJESifh bufpHk
uRr;f bm;tvSjyNyKd iyf w
JG w
Ykd iG f ,SONf yKd io
f mG ;
rnfjzpfonft
h jyif t&nftcsi;f ppfypJG Of
wGif tqifhav;ae&mjzifh NydKifyGJ0ifcGifh
&&Scd ahJ om NAw
d ed u
f Rr;f bm;tvSjytoif;
\ atmufwdkbm 8 &ufwGif upm;rnfh
AdkvfvkyGJpOfwGifvnf; yg0if,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfonf/
z&m*gydef;onf 2014 ckESpf*vufpf
*dt
k m;upm;NyKd iyf w
JG iG f NAw
d ed Ef ikd if t
H wGuf
a&TwHqdyfav;ckudk qGwfcl;&,lay;cJhol
jzpfonf/rdrd\ uRrf;bm;tvSjyrIrsm;udk
eefeif;
atmufwkdbm 7
wdkbm 6 &ufu usif;yaom urmhuRrf; tm;&auseyfr&I adS omfvnf; ,ckxufyrkd kd
NAw
d ed Ef ikd if rH S Commonwealth cseyf ,
D H bm;tvSjycsefyD,H&SpfNydKifyGJ\aemufqHk; aumif;rGeaf tmif BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;
uRrf;bm;tvSr,f uavmh'D,mz&m*g av;OD;tqifhyGJpOfodkY wufa&mufoGm; rnf[kz&m*gydef;u ajymMum;cJhonf/
Ref: Bristol Post
yde;f onf wkwEf ikd if H eefeif;NrKd U atmuf aMumif; od&onf/
urmhcsefyD,H&Spf uRrf;bm;tvSjyNydKifyGJ\ aemufqHk;av;OD;tqifUodkh

NAdwdefuRrf;bm;tvSr,f z&m*gydef;wufa&muf
ESifh oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdcJhonf/

um;'pfzfpD;wD;toif;onf xl;cRef
ajymifajrmufonfh uvyftoif;wpfoif;
jzpfaomaMumifh if;toif;\enf;jy
wm0efudk xrf;aqmifcGifhjyKcJhaom um;
'pfzftoif;ydkif&Sif Aifqifhwefudk aus;
Zl;txl;wif&SdaMumif; qvdwfu ajym
Mum;cJhonf/
tvm;wlenf;jyopf qvdwfonf
um;'pfzpf ;D wD;toif;udk atmifjrifrrI sm;
qGwcf ;l &&Sad tmif pGr;f aqmifay;Edik rf nfo
h l
wpfO;D jzpfonf[k ,HMk unfaMumif; wefu
Ref: DM
ajymMum;cJhonf/
Gone Girl kyf&SifZmwfum; box office wGif
tqdkawmft'JJvf wpfaehvQif aygif 0000 txd0ifaiG&&Sd

z
xdyfqHk;rS&yfwnf
avmhpftdef*svdpf
avmhpftdef*svdpf
atmufwdkbm
urmausmf tqdkawmft'Jvfonf
av;ESpftwGif; aw;t,fvfbrfwpfacG
rQ xkwfvkyfjzefYcsdjcif;r&Sdaomfvnf; olr
onfwpfaeYvQif pwmvifaygif 80000
txd 0ifaiG&&Scd ahJ Mumif; owif;xkwjf yef
csufrsm;t& od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd t'Jvfonf
ESpfESpft&G,fom;jzpfol tdef*s,fvfvdk
tuf u if t wG u f ol r \tcsd e f r sm;ud k
ESpjf rK ycf jhJ cif;aMumifh aw;*Dwvkyif ef;rsm;
udk tav;ay;vkyfaqmifcJhjcif;r&Sday/
odkY&mwGif t'Jvf(,myHk)\wpfaeY0if
aiGaygif 80000 txd&&Sad Mumif; The Sun
pwl'D,dku Daily Mail owif;XmewGif
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif
olr\ukrPDESpfckonf
vaygif; 22 vtwGif; aygif 54 oef;
txd tjrwftpGef;&&SdcJhaMumif;ESifh
t'Jvfonfolr\0ifaiG 5 'or 25
oef;udk
vkyfief;rsm;twGuf 2013
ckESpf twGif;rQa0oHk;pGJcJhaMumif; od&
onf/
Ref:IANS
atmufwdkbm
tar&duef'gdkufwm a';Apfzifcsm
\ tdraf xmifa&;'&rfrmky&f iS Zf mwfum;
wpfum;jzpfaom Gone Girl ky&f iS Zf mwf
um;onf ,ck&ufowywf\ box office
wGif tar&duefa':vm 38 oef;jzifh
eHygwfwpfae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ky&f iS Zf mwfum;onf *Dv,
D ef
zvif;\ 0wKudk jyefvnfyHkazmfdkuful;
xm;onfh Zmwfum;wpfum;jzpfNyD; ,if;
kyf&SifZmwfum;wGif rif;om;beftuf
zvufu okyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/
xdkYjyif ,if;Zmwfum;udk MunfhIol

y&dowf 60 &mcdkifEIef;onf trsKd;orD;
rsm;jzpfMuNy;D if;wdt
Yk euf 75 &mcdik Ef eI ;f
cefYrSm touf25 ESpft&G,frsm;jzpfMu
aMumif; od&onf/
,ck&ufowywf\ box office wGif
Annabelle kyf&SifZmwfum;u tar&d
uefa':vm 37 'or 2 oef;jzifh 'kw,
d
ae&mvnf ; aumif ; ? The Equalizer
kyf&SifZmwfum;u tar&duefa':vm
19 oef;jzifh wwd,ae&mvnf;aumif;
toD;oD;&yfwnfcJhaMumif; od&onf/
Ref: PTI
pD;yGm;a&;owif; 15
8-10-2014
opfawmjyKef;wD;rIudk oufomaprnfU tkef;rIwfcGufrD;aoG;

{
&m0wDwikd ;f a'oBu;D bdu

k av;NrKd U
e,f txufydkif;a'ojzpfaom
jrif;uuke;f ? clv?H ukvm;Bu;D paom aus;
&Gmrsm;ESifh yifv,furf;ajca'o zkd;
awmufuek ;f ? tke;f yifp?k {&mESihf trmNrKd U
e,frsm;rS tkef;om;ajcmufvkyfief;rsm;
onf tkef;rIwfcGufrD;aoG;aps;uGufjzpf
ay:vmojzifh pGefYypftkef;rIwfcGufrsm;rS
tykd0ifaiGrsm;&&Sdum wGufajcukduf
vsuf&SdaeaMumif; zkd;awmufukef;aus;
&GmrS
tkef;om;ajcmufvkyfief;ykdif&Sif
OD;atmifjrif\
h ajymjycsut
f & od&onf/
tqkdyga'orsm;wGif tkef;NcHrsm;ayg
rsm;pGm&Sdaeojzifh tkef;om;ajcmufvkyf
ief;rsm;udk wGifus,fpGmvkyfudkifaqmif
&GuMf uonf/ tke;f om;ajcmufqo
dk nfrmS
tkef;oD;ukdxufjcrf;cJGum tkef;oD;jcrf;
rsm;ukd ajcmuf&ufqufwkdufaevSef;NyD;
ajcmufaoGUaeonfh tkef;oD;tom;rsm;
ukcd mG ,l&onf/ tqdyk g tke;f om;ajcmuf
rsm;ukd &efukefNrdKU bk&ifhaemiftkef;om;
ajcmufaps;uGufESifh tkef;qDpufrsm;okdY
wifykdYa&mif;csMuonf/ &efukefNrdKU aps;
uGurf sm;wGif tke;f om;ajcmufwpfy
d m
vQif aiGusyf 1800 EIe;f &&So
d nf/ tke;f om;
ajcmufrsm;udk tvSukefvkyfief;? vlokH;
ukeyf pn;f vkyif ef;ESihf aq;0g;xkwv
f yk if ef;
rsm;wGif tok;H jyKonf/ tqkyd g tke;f om;
ajcmufvkyfief;rsm;ukd pD;yGm;jzpfvkyfukdif
aqmif&Gufae&m tkef;om;ajcmufvkyf
ief;rStkef;rIwfcGufrsm;rSm aps;uGufr&Sd
ojzihf pGefYypfypnf;tjzpfom awmifyHk
&myHk jzpfaeonf/
em*pfrkefwdkif; rwdkifrDumvu tqkd
ygtkef;rIwfcGufrsm;ukd jcifaq;acGxkwf
vkyfonfh vkyfief;rsm;rS0,f,lMuonf/
tkef;rIwfcGufrsm;rSm tkef;rIwfcGuf wpf
vkH; (ESpfjcrf;) ukd aiGusyf ig;usyftxd
apsEIef;&&Sdum tkef;om;ajcmufvkyfief;
ykdif&Sifrsm;rSm tkef;NcHrsm;wGif trIdufo
zG,jf zpfaeonfh pGeyYf pftek ;f rIwcf u
G rf sm;rS
aiGusyfodef;csD tydk0ifaiGrsm;&&Sdum
wGufajcudkufcJhMuonf/ odkYaomf aemuf
ykid ;f umvrsm;wGif jcifaq;acGvyk if ef;rsm;rS
tkef;rIwfcGufrsm;ukd0,f,lrIr&SdawmYbJ
tkw
H akH cgufrsm;ukad jymifv0J ,f,Ml uojzifh
tkef;rIwfcGufrsm;rSm pGefYypftrIduftjzpf
okYd jyefvnfa&muf&o
dS mG ;cJo
h nf/ aemuf
ydkif;wGif tkef;rIwfcGufrD;aoG;aps;uGuf
jzpfay:vmojzifh tkef;rIwfcGufrsm;ukd
rD;aoG;zkwu
f m tke;f rIwcf u
G rf ;D aoG;rS tykd
0ifaiGrsm;&&SdvmMuonf/
]]tkef;rIwfcGufrD;aoG;udk trmNrdKUe,f
bufu vm0,fMuwm/ b,fvyk if ef;rSm
tok;H jyKovJqw
dk mawmh aocsmrodb;l /
tke;f rIwcf u
G rf ;D aoG;udrk ifcpH uLvkyw
f ,f
vkdYawmh Mum;zl;w,f/ avmavmq,f
awmh 0,folawGu tkef;rIwfcGufrD;aoG;
zkwfzkdY yDygajcmufvkH;ay;xm;w,f/ tkef;
rIwfcGuf 12 vkH; (24 jcrf;) ukd tkef;rIwf
cGufrD;aoG;wpfydm&w,f/ tkef;rIwf
cGurf ;D aoG;wpfy
d mukd olwu
Ydk aiGusyf
500 EIef;ay;0,fw,f/ uk,
d w
f dik f&efukef
wufa&mif;wm wpfydmukd 600 usyf
&w,f/ 'gaMumifh 'DrSmwifa&mif;&if
tkef;rIwfcGufwpfcGufukd aiGusyf 20
&w,f/ &efukefwufa&mif;&ifawmh
tkef;rIwfcGuf wpfcGufudk 25 usyfEIef;eJY
tao;pm;pufrIvkyfief;twGuf vma&mufavQmufxm;onfU
jynfyukrPD 30000 ausmf&Sd
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdik if H tao;pm;pufrv
I yk if ef;
rsm;twGuf vma&mufavQmufxm;onfh
jynfyukrPD 30000 ausmf&SdaMumif;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm rSwfyHkwifvkyfxm;wJh
pufrv
I yk if ef;awG tao;pm;pufrv
I yk if ef;
twGuf vmavQmufwm oHk;aomif;
ausmaf vmuf&ydS gw,f/ jrefrmEdik if t
H ae
eJv
Y nf; Edik if jH cm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG
eJY ywfoufNyD; ajzavQmhrIawGtrsm;BuD;
vkyfay;xm;ygw,f/ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY&,f? ydkYaqmifa&;
vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkYudk EdkifiH
wumtqihfrD jzpfzkdYtwGufyg}} [k ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS CEO tzGJU0if OD;ausmfa'0u
ajymonf/
!"#$%&!"'Large Skill Industry t
aejzih f vma&muf a vQmuf x m;onf h
ukrPD 4000 ausmfESihf Medium Skill
Industry twGuf avQmufxm;onfh
ukrP
D 7000 ausm&f adS Mumif; od&onf/
vuf&Sd &efukefNrdKU pufrIZkef 20 &SdNyD;
,if;wdkYwGif vQyfppf"mwftm;vHkavmuf
pGmr&&Sdjcif;? tajccHtaqmufttHkrsm;
aumif;rGepf mG r&Sjd cif;? a&pGeyYf pfonfph epf?
a&qdk;oefYpifonfhpepfrsm;u pufrIZkef
rsm; vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk
vnf; 2012 ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD; EkdifiH
jcm;om;rsm; ajrtoHk;jyKydkifcGifhudkvnf;
ESpf 50 ay;xm;um xyfw;kd taejzihf 10
ESpfpD ESpfcgay;xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg jynfyukrPD 30000 ausmf
wGif t"duvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh
vkyif ef;rSm aiGacs;onfv
h yk if ef;jzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/
,ckb@mESpftwGif; armfawmf,mOfESifU qufpyfypnf;wifoGif;rI

tar&duefa':vm 59 oef;ausmf&Sd
z
&efukef
atmufwdkbm
,ckb@mESpftwGif; jynfyrS armf

awmf,mOfEiS q
hf ufpyfypn;f rsm;wifoiG ;f
rI wefzdk;rSm tar&duefa':vm 859
oef; ausmzf ;kd &Sad eNyjD zpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
2014-2015 b@mESpf ESppf ydik ;f {NyD
vrS pufwifbm 19 &uftxd pm&if;
t& armfawmf,mOfESifh qufpyfypnf;
wifoGif;rI pkpkaygif; tar&duefa':vm

859 'or 941oef;zdk;&SdaMumif; od&
onf / yif v ,f a &aMumif ; rS w pf q if h
wifoGif;rIwGif tar&duefa':vm 768
'or 814 oef;ESihf e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rsm;rS 0ifa&mufrIwGif tar&duef
a':vm 91 'or 127 oef;&SdaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
,refEpS t
f vm;wlumvwGif pkpak ygif;
wifoiG ;f rI tar&duefa':vm 677 'or

891 oef;zdk;wifoGif;xm;aMumif; od&
onf/
qufvuf pufwifbmvwGif e,f
pyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSwpfqifh armf
awmf,mOfrsm;wifoGif;cGifhjyKxm;ojzifh
vmrnfhumvrsm;wGif armfawmf,mOf
wifoGif;rIrsm; ydkrdkvmrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
vif;opf
0efBuD;XmerS od&onf/
wGufajcukdufw,f/ 0,fwJholuyDygawG
vmay;xm;awmh uReaf wmf 'DrmS yJa&mif;
w,f}} [k zk;d awmufukef;&GmrS tkef;om;
ajcmufvkyfief;ykdif&Sif OD;atmifjrifYu
ajymonf/
tk e f ; rI w f c G u f r D ; aoG ; zk w f & mwG i f
tkef;rIwfcGufrsm;ukd yDygtwGif; pDxnfh
um rD;IdUNyD; tkef;rIwfcGuftm;vkH; rD;
avmifuRrf;csdefwGif yDygay:rS tzkH;tkyf

um rD;Nird ;f owfNy;D ygu tke;f rIwcf u
G rf ;D aoG;
&&So
d nf/ tke;f om;ajcmufvyk if ef;rsm;rSm
&if;ESD;vkyfukdifEkdifonfh aiGaMu;tiftm;
tenf;trsm;ay:rlwnfum tkef;oD;
tvk;H a&aomif;*Pef;rS ode;f *Pef;txd
vkyfukdifaqmif&GufMuojzifh tkef;om;
ajcmufvkyfief;rsm;wGif pGefYypftkef;rIwf
cGufrsm;rSmvnf; aomif;ausmf? odef;
ausmfonftxd&SdaeMuonf/ xkdYaMumifh
pGefYypftkef;rIwfcGufrsm;rS tykd0ifaiG
odef;*Pef;txd&&Sdum wGufajcukduf
Muonf/
xkdYtjyif a'otwGif;&Sdvufvkyf
vufpm; tvkyform;rsm;rSmvnf; tkef;
om;aevSef;tvkyf? tkef;om;cGmonfh
tvky?f tke;f rIwcf u
G rf ;D aoG;zkwf vkyif ef;
rsm;jzihf tvkyftukdiftcGifYtvrf;rsm;
&&SdaeaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,cifu rD;aoG;tjzpf
xkwv
f yk af om avmifpmawmifrh sm;onf
opfawmrsm;&Sd opfyifrsm;udkckwfvSJ
rD;zkwu
f m jyKvyk &f aomaMumifh opfawm
jyKef;wD;rIrsm;jzpfay:NyD; rvdkvm;tyf
onfh jyemrsm;jzpfay:cJhaomfvnf;
,cktcg xif;rD;aoG;tpm; pGefYypf tkef;
rIwfcGufrsm;udkrD;aoG;tjzpf vkyfudkif
toHk;jyKvmMuaomaMumifh opfawm
jyKe;f wD;rIukd oufomaprnfjzpfaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ / ZmnDopm
pufrIZkefajraps;EIef;rsm;wGif
ta&mif;t0,fydkif;ESifU
tiS m;ydkif;rsm;yg at;pufae
&efukef
atmufwdkbm
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;twGif;
ajr,ma&mif;0,frIrsm;tygt0if pufHk
ajrae&mrsm;iSm;&rf;jcif;rSm vuf&Sd
tcsdefwGif at;pufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf;
jynfwGif;odkYvma&muf&if;ESD;vkyfudkif&ef
pufrZI ek rf sm;&Sd ajraps;rsm;udk apmifMh unfh
avhvmrIrsm;&Sdaeaomfvnf; vuf&Sd
tcsdeftxd 0,f,ljcif;ESihf iSm;&rf;jcif;
rsm; r&Sdao;onfhtwGuf tqdkyg
aps;uGurf mS at;pufae&jcif;jzpfaMumif;
&ef u k e f t d r f N cH a jrtusKd ; aqmif r sm;u
ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f pufrZI ek rf sm;twGi;f
vkyfief;ydkif;yHkrSefvnfywfaeonfh vkyf
ief;rSm txnfcsKyfvkyfief;wpfckom&SdNyD;
tjcm;vkyif ef;trsm;pkrmS tI;H ESi&hf ifqikd f
BuHKawGUae&ojzifh pufrIZkefrsm; ,cif
umvrsm;uJhodkY ajriSm;&rf;jcif;ESifh 0,f
,ljcif;rsm;at;pufomG ;&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh
vnf; jrefrmEdkifiHodkYvma&muf pufHk
zGifhvSpfEdkif&ef ajrae&mrsm;udk avh
vmrIrsm;jyKvyk af eMuonf/ odaYk omfvnf;
jrifhwufaeonfh ajraps;EIe;f rsm;aMumifh

vuf&t
dS csed x
f d 0ifa&mufoifo
h avmuf
r0ifa&mufEdkifao;bJ aps;uGufavhvm
rIrsm;xuf ajraps;EIef;avhvm apmifh
MunfhrIrsm;rSm ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMu
onf/
pufrIZkefrsm;twGif; ajraps;EIef;rsm;
tygt0if vQypf pf"mwftm;rvHak vmuf
jcif;? ajraps;EIef;rsm; jrifhwufaejcif;ESihf
pufrIZkefrsm; zGHUNzdK;rIenf;yg;aejcif;
rsm;aMumifh jynfyvkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh vuf&SdtcsdefwGif vma&mufavh
vmonfh tqifhavmufom&SdaeNyD;
tajcwus &if;ESD;jrKyfESHrnfh vkyfief;&Sif
rsm;rSm enf;yg;vsu&f adS Mumif; od&onf/
pufrZI ek rf sm;tjyif wdu
k cf ef;ta&mif;
t0,fydkif;wGifvnf; yHkrSefxufusqif;
vmaeNy;D vuf&t
dS csed w
f iG t
f iSm;ydik ;f om
jrifhwufvmEdkifzG,f&SdaMumif; tiSm;
ydkif;jrifhwufvmonfhenf;wl aps;EIef;
rsm;rSmvnf; wpfvESifhwpfv rwl
atmifjrifw
h ufvmEdik af Mumif; od&onf/
xdkuJhodkY ajraps;EIef;rsm; jrifhwuf&
jcif;rSm tcGefEIef;xm;rsm;aMumifhjzpf
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u
uHxl;
ajymonf/
16 jynfwGif;owif;
8-10-2014
jrefrmEdkifiH uav;vkyfom;yaysmufa&;twGuf tar&duefEdkifiH tvkyform;XmerS

a':vmav;oef; axmufyHh
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdkifiH uav;vkyfom;yaysmuf
a&;twGuf tjynfjynfqkdif&mtvkyf
orm;a&;&mtzGJUrSwpfqifh tar&duef
Edik if H tvkyo
f rm;Xme (US Department
of Labour) rS a':vmav;oef; axmufyh H
Ny;D uav;vkyo
f m;yaysmufa&;tpDtpOf
av;ESpfpDrHudef;ukd tvkyform;? tvkyf
tud k i f E S i f h v l r I z l v H k a &;0ef B uD ; XmeES i f h
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&m
tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if u
H av;vkyo
f m;yaysmufa&;
tpDtpOfav;ESppf rD u
H ed ;f twGuf vkyif ef;
aqmif&u
G rf v
I rf;Teu
f kd atmufwb
kd m 16
&ufEiS hf 17 &ufww
Ykd iG f a&;qGo
J mG ;rnf[k
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme tvkyfHkESifhtvkyform;
Oya' ppfaq;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg pDrHudef;twGuf trsKd;om;
tqifh uav;vkyo
f m;yaysmufa&;enf;
ynmvkyif ef;tzGUJ (National Technical
Working Group on Child Labour)udk
uav;vkyo
f m;yaysmufa&;ESihf qufpyf
aeaom oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;?

tjynfjynfqkdif&m tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrItzGJU
tpnf;rsm; pkpak ygif; 27 ckrS ud,
k pf m;vS,f
rsm;jzif h Mo*k w f v twG i f ; zG J U pnf ;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]uav;vk y f o m;yaysmuf z k d Y q d k & if
uav;awGudk tvkyfvkyfaewJhqDu
qGJxkwfzkdYr[kwfbl;/ tvkyfvkyfaewJh
uav;awGukd tvkyv
f yk cf iG hf rxdcu
kd af pbJ
uav;tcGifhta&;&apzkdY? *kPfodum
rxdcdkufapzkdYeJY olwkdY&JUtem*wfzGHUNzdK;rI
rxdcdkufapzkdYaqmif&GufrSmyg}} [k vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme tvkyfHkESifh tvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHonf EkdifiHwum tvkyf
orm;tzGJUcsKyf (ILO) \ jy|mef;csuf
trSwf (182) jzpfaom tqkd;&Gm;qHk;
yHpk jH zifh uav;rsm;tm; ckid ;f aprIyaysmuf
apjcif;udk 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif
vuf r S w f a &;xd k ; xm;aMumif ; od &
onf/
(443)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udk;vwmumvtwGif; ,mOfwdkufrIaMumifh aoqHk;ol 290 OD;&SdcJh

rHk&Gm
atmufwdkbm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,ckEpS f Zefe0g&D

1 &ufrpS wif pufwifbm 30 &uftxd
udk;vwmumvtwGif; ,mOfwdkufrIrsm;
aMumifh aoqHk;ol 290 OD;&SdcJYaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om
at;\ ajymMum;csuft& od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f cdik Nf rKd U
udk;NrdKU? NrdKUe,f 37 NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ&Spfck
&SNd y;D aus;&Gmaygif; 6105 &GmESihf &yfuu
G f
aygif; 1946 &yfuGuf&Sdonf/ ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; vlOD;a& 5901274 OD;
cefY&SdNyD;,mOftpD;a& 487692 pD;&Sd
onft
h wGuf ysr;f rQ 12 'or 10 OD;vQif
,mOftoHk;jyKrIrSm wpfpD;cefYjzpfaMumif;
trSw(f 14) rH&k mG ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 'kw,
d
wyfzUJG cGrJ LS ; &JrLS ;cifaZmfjrif\
h rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSpwif pufwifbm
pmwnf;xHay;pm
pmwnf;cifAsm;&efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,ftwGif;&Sd pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS vrf;rsm;udk jyKjyifaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m rusnf;wef;ajrmuf ta&SU&yfuGuf
O,smOfvrf; vrf;cif;&mwGif vrf;ray:
wnfaqmufxm;aom &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;Hk;aMumifh vrf;tjynfhrcif;
Ekdifao;aMumif; od&onf/
tqdyk g vrf;tjynfch if;&eftwGuf vrf;
twGi;f &Sd &yfuu
G af ejynforl sm;u qE&dS
ojzihf &yfuu
G f ;kH udk ae&ma&TUajymif;wnf
aqmuf v d k a omf v nf ; n d E d I i f ; &mwG i f
tqifrajyrIrsm;&Sdojzifh tcufBuHKae&
aMumif; od&onf/(,myHk)
okjYd zpf O,smOfvrf;jyKjyifrI tjrefq;kH
NyD;pD;&ef &yfuGufaejynfolrsm; qEudk
pmwnf ;xH rSwpf qifh oufqk d if &mokd Y
wifjyvdkuf&ygonf/ /
&yfuGufaejynfolwpfOD;
30 &uftxd udk;vwmumvtwGif;
,mOfwdkufrIrsm;ESifhywfouf jyefvnf
oHk;oyf&mwGif wpfvvQif ysrf;rQ,mOf
wdu
k rf I 116 'or 66 rI&o
dS nf/ xdaYk Mumifh
wpfaeYvQif ysr;f rQ ,mOfwu
kd rf t
I enf;qH;k
3 'or 86 Burd cf efY jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf rI sm;aMumifY 'Pf&m
&&Sdol wpfvvQif ysrf;rQ 220 'or 77
OD;? aoqHk;ol wpfvvQif ysrf;rQ 32
'or 22 OD; &Sdonf/
xdaYk Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
,mOfwu
kd rf t
I E&m,fusqif;a&;twGuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOf
jzifh tjynfjynfqdkif&m ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;pepf ( 5 E -System) ESifh
tnD taumif;qHk;jyKjyifxdef;odrf;
#
"! %$ &'(&)$*#
+ ,
$ &+ -.#*%$//0)$-#12$34/
ajymMum;onf/
(451) ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhaom ,mOfwpfpD;tm; awGU&pOf/
vrf;ray:u &yfuGuftkyfcsKyfa&;Hk;aMumifh
vrf;wdk;csJ cU if;jcif;tcuftcJBuHK
jynfy&if;EDS;jrKyfESHrI
ydkrdkwdk;wufvm&ef
ESpf&SnfpDrHudef;a&;qGJ
jrefrmEdkifiHodkY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvmonfrSm wpfESpfxuf
wpfEpS f odoo
d momwd;k wufaeNy;D vuf&dS
tcsed w
f iG v
f nf; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rkd kd
wdk;wufvm&ef ESpf&SnfpDrHudef;wpfck
a&;qGJxm;aMumif; od&onf/
xdUk tjyif Ny;D cJo
h nfh pufwifbm 24
&ufwiG f tar&duefEikd if H New York NrKd U&Sd
aqG;aEG;yGo
J Ukd jrefrmEdik if rH S jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf xdyw
f ef;pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm; oGm;a&mufaqG;aEG;cJu
h m tqdyk g
aqG;aEG;yGrJ mS Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf
tvm;tvmaumif;rsm;pGm jzpfay:apEdik f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2012- 2013 b@mESpf
twGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmP
tar&duefa':vm 1 'or 413 oef;
&Scd NhJ y;D 2013- 2014 b@mESpw
f iG f jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS I tar&duefa':vm 4 'or
107 oef;txdwdk;jrifhvmcJhonf/
,ck 2014-2015 b@mESpfwGif
vuf&Sdtcsdeftxd EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
tar&d u ef a ':vm 3 'or 325
bDvD,Htxd&SdNyD; b@mESpfwpfckvHk;
twGuf tar&duefa':vm 5 bDvD,H
cefY0ifa&mufEdkif&ef cefYrSef;xm;jcif;jzpf
onf/ jrefrmEdkifiH\ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPwd;k wufrrI sm;wGif awmifu&kd ;D ,m;?
pifumylEikd if rH sm;rS wpfqifh udu
k mudv
k m
tcsK&d nf? yufppf t
D csK&d nf ukrP
rD sm;ESihf
Ford, General Electric International
ponfwrYkd S vma&mufMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk
ajreDukef; cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;aMumifh
c&D;onfwif,mOfrsm; vrf;aMumif;
rajymif;vJ
&efukef atmufwdkbm
ajreDukef; cHk;ausmfwHwm; pDrHudef;

aqmufvkyfaecsdeftwGif; c&D;onfwif
,mOfrsm;udk vrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGJ
oGm;rnfr[kwfbJ yHkrSefvrf;aMumif;rsm;
twdkif;om ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f
a&;Bu;D MuyfrAI [d(k aumfrwD) rS od&onf/
,cifu ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;
pDru
H ed ;f pwifcsed f ab;tumt&Hrsm;um&H
csed w
f iG f c&D;onfwif,mOfrsm; yHrk eS t
f wkid ;f
ajy;qGJ&ef vdktyfonfh vrf;tus,f
yrmPr&Sdjcif;aMumifh vrf;aMumif;
ajymif;vJajy;qG&J ef wuov
dk &f yd o
f mvrf;?
uRef;awmvrf;? A[dkvrf;ESifh atmuf
Munfjh rifwikd v
f rf;ESihf Am;u&mvrf;rsm;udk
a&G;cs,x
f m;cJah Mumif; rxo(A[k)d 'kw,
d
Ou|xHrS od&onf/
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;pwifaqmuf
vkyrf nfh &ufyikd ;f twGi;f u &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf;rsm;?
vQyfppfXme0efxrf;rsm;ESifh ,mOfxdef;&J
wyfzUGJ 0ifrsm; yl;aygif; vrf;ab;yvuf
azmif;rsm;udk csJUxGifjcif;? vrf;ab;
aps;onfrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ESifh
rvGwo
f nfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk a&TUajymif;
jcif;rsm;jyKvyk
f vrf;rsm;&Si;f vif;cJah om
aMumifh ,cktcg c&D;onfwif,mOfrsm;
taejzihf vrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGJ
&efrvdb
k J yHrk eS t
f wdik ;f om ajy;qGaJ e&jcif;
jzpfonf/
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m; aqmufvyk f
a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd o
f nfrmS ,cktcsed f
wGif wpfvcefYMumjrihfNyDjzpfaomfvnf;
c&D;onfwif,mOfrsm; vrf;ydwf vrf;vTJ
ajy;qGJjcif;rsm; rjyKvkyf&ao;bJvdktyf
onfhtcsdefwGif ta&;ay:vrf;ydwf
vrf;vTJrsm;udk
toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae
0w KESifhynmay;rIcif;owif; 17
8-10-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 45)
trnfrod
trsKd;om;tavmif;
wpfavmif;awGY &Sd
yckuL
atmufwkdbm
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

(15) &yf u G u f {&m0wD w H w m;teD ;
rD ; &xm;oH v rf ; atmuf ,ref a eY
eHeuf 7 em&DcGJu trnfrod trsKd;om;
wpfOD;aoqHk;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm owif;t& yckuLNrdKUr
&Jpcef;wm0efrSL; 'kwd,&JtkyfnDnDxGef;
onf oufaorsm;ESihftwloGm;a&muf
ppfaq;cJh&m {&m0wDwHwm;(yckuL)
teD ; rD ; &xm;vrf ; wH w m;atmuf
wkdiftrSwf( K 62ESihf 63)tMum;wGif
pd w f u sef ; rma&;raumif ; ol (trnf ?
ae&yfvdyfpmpdppfqJ) touf 50 ESpfcefY
trsKd;om;wpfOD;udk jyify'Pf&mwpfpHk
wpf&mrawGU&S&d bJ yufvuftaetxm;
jzihf aoqHk;aeonfudk ppfaq;awGU&SdcJh
onf/
jzpfpOfESihfywfouf yckuLNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(14^2014)jzih f trI z G i f h x m;aMumif ;
od&onf/
apmvSEG,f
aomae&ma'orsm;wGif a&G;cs,fwifajrmufcJhNyD;
ygwDacgif;aqmifyikd ;f rS xkwjf yefxm;aomvlxt
k oH
udk em;qifNyD;jynfolwdkY\ ,HkMunfudk;pm;rIudk &,l
xm;onho
f rl sm; trnfpm&if;udo
k m wifoiG ;f apa&;
TefMum;csufrsm;udk wdusrSefuefpGm vkdufemMu
onf/ tcsKdUaomae&ma'orsm;rSmawmh tqkdyg
txufTefMum;csufrsm;udk av;pm;vdkufemjcif;
um;r&Sd/ xdkokdYr&Sdjcif;aMumihf jyemrsm;ay:ay
awmhonf/ NyKd ib
f ufu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; ay:vm
aygufvmonfEiS t
hf rQ uReaf wmfwYkd ydrk ekd m;vnfwwf
uRr;f vmum rdrw
d t
Ykd rSm;rsm;udv
k nf; jyifqifvmEdik f
ayawmhonf/ odkYaomf uHraumif;taMumif;rvS
onfrmS ygwDA[dw
k iG f tajrmftjrifr&Sad om? &nfreS ;f
csuu
f if;rJah eaom yk*Kdvt
f csKUd &Sad eMujcif;yifjzpfonf/
olwdkYtzdkY xdkodkYaom tcuftcJrsm;? wif;rmrIrsm;
BuHKawGUvmaomf usifhoHk;onfhenf;vrf;ESifhtajz
rSm jynfolYvTwfawmfESifh aumifpDtqifhqifhodkY
0ifa&mufta&G;cs,fcHEdkifa&;vrf;pOfygwD0ifrsm;\
xm;av&m ygwDxdyfydkif;acgif;aqmifrItydkif;onf
atmufajctqifh ud,
k pf m;vS,af vmif;a&G;cs,rf EI iS hf
ywfoufNy;D bmrSoyd o
f &d jdS cif;r&Sb
d J MuyfrwfuyG u
f J
rIvnf;r&Sv
d /S atmufajctqif&h dS jynfov
l x
l t
k wGuf
url NrdKUYe,frSonf &yfuGuftqifh&Sdaom aumifpD
rsm;rSm olwdkYESifh teD;pyfqHk;xdawGUqufqH&onf
jzpf xdkaumifpD0ifwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;tm;
EIdufEdIufcRwfcRwf avhvmtuJcwfvsuf aumifpD
wd\
Yk vky&f yfaumif;jcif;? qd;k jcif;uyifvQif vlx\
k
uReaf wmfonf yxrtBurd f vTwaf wmfoufwrf;

wpfavQmufv;kH tr&yl&NrKd Ue,foYkd ESppf OfomG ;a&muf
vsuf rJqE&SifjynfolvlxkESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm
awGUqHkum olwdkYajymvkdonfrsm; wav;wpm;
em;axmifay;cJo
h vkd vkt
d yfu tm;ay;ESpo
f rd phf um;
rsm;ajymcJhonf/ uRefawmfjyKpkysKd;axmifcJhaom
tr&yl&rJqEe,fudk pGefYcGmvsuf uRefawmfonf
'k w d , tBud r f vT w f a wmf o uf w rf ; umvwG i f
rEav;NrdKUay:&Sd rJqEe,fwpfckodkY udk,fpm;vS,f
tjzpf ajymif;a&TUcJ&h onf/ (tqdyk gNrKd Ue,fonfvnf;
EdkifiHa&;IyfaxG;aom NrdKUe,fwpfcktjzpf owfrSwf
jcif;cHxm;&onf/)
uRefawmf\ rJqEe,ftopfonf NrdKUay:
rJqEe,fwpfcjk zpfonft
h avsmuf e,fajrwpfcv
k ;kH udk
armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIrnfqdkygu
em&D0ufomomrQom Mumayonf/ EGm;vSnf;wpf
wef? avSwpfwef? pufbD;wpfwef? v,fuGif;rsm;?
jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;udk jzwfausmfvsuf c&D;ESif
p&mrvdak wmh/ rJqE&iS rf sm;ESihf awGUqH&k mwGiv
f nf;
NrdKUawmfcef;r? q&mtwwfoifodyHausmif;? aq;
wuodkvf odkYr[kwf oifhavsmf&m bk&m;ausmif;
y&d0kPftwGif;awGUEdkifNyD; awGUqHkrIonfvnf;em&D
tenf;i,fomMumayawmh&m uReaf wmf\rJqEe,f
ta[mif;ESihf,SOfaomf t&m&majymif;vJaeonf/
pdefac:rIyifenf;oGm;oa,mif/ odkYaomf vltrsm;
ESihf &if;ES;D uRr;f 0if&jcif;? olw\
Ykd tcuftcJjyem
rsm;udo
k &d NyD; wwfEdkiforQ ulnDajz&Sif;ay;&jcif;wdYk
onf tr&yl&rJqEe,frSmuJhodkYyif auseyftm;&
p&mjzpfayonf/
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k onf jynfov
Yl w
T af wmftzGUJ 0if
tcef;u@rSvnf;aumif;? jynfolYaumifpDtqifh
qiht
f zGUJ 0ifrf sm;tjzpfjzifv
h nf;aumif; us&mwm0ef
udkav;pm;pGmjzihf tav;teufxm;aqmif&GufcJh
Muonf/ vrf;pOfygwD0ifr[kwfolrsm;tm; tcsKdU
a'guw
f marmifarmif
pwkwtBudrf jynfol hvTwfawmfESifUaumifpDtqifUqifUwdkh\oufwrf;onf 19 5 ckESpf Edk0ifbmvwGif

pwifcJUonf/ 1974 ckESpf tajccHOya'udkjynfolvlxk\ 90 &mcdkifEIef;ausmfausmfu axmufcHtwnfjyKNyD;
onfUaemufydkif; q,fpkESpfwpfcktausmf xdktcsdef rJqE&Sifrsm;ESifU if;wdkha&G;cs,fwifajrmufxm;aom
udk,fpm;vS,frsm;tMum; . . . . .
wwfNyD; olwdkYrSomtEkdif& ta&G;cH&wwfayonf/
wpfcgwpf&rH mS awmh olwo
Ydk nf oufqidk &f maumifpD
tqihfqihfESihftH0ifcGifus&SdwwfMuNyD; Oya'jyKa&;?
w&m;pD&ifa&;tp&Sdaom aumfrwDt&yf&yfwGif
ta&;ygaomtcef;u@rSyg0ifvmMuonf/ rsm;
aomtm;jzihf wif;rmrIrsm;ay:aygufvmwwfNyD;
tkyfpkrsm;zGJUaoG;uGJukefvsuf aumfrwDt&yf&yfodkY
a&G;cs,w
f ifajrm ufro
I nf wdu
k yf rJG sm;yrm jzpfvmawmh
onf/ aemufqHk; aumifpDtqifhqifhtm; zsufodrf;
&yfqikd ;f &aomtajctaetxdjzpfvmum Edik if aH wmf
aumifprD S oufqikd &f mrJqEe,ftm; tkycf sKyu
f yG u
f aJ pzdYk
aumfrwDrsm;yif zGJUpnf;ay;&onf/
tcuftcJrsm;ESihf wif;rmrIwrYkd mS rl 'Dru
kd a&pD
usifhpOf\ wpfpdwfwpfa'oomjzpfvsuf? qkd&S,f
vpf'rD u
kd a&pDvaYl bmifoYkd avQmufvrS ;f &m0,f c&D;
trnfpm&if;udkom wifoGif;vdkufjcif;yif/ trnf

pm&if;wifoiG ;f &mvnf; trsm;\trnfpm&if;xuf
pmaomf wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f \ trnfpm&if;udk
ydrk Ekd pS Nf cKd uv
f su?f trnfpm&if;wifoiG ;f jyefyguvnf;
oufqkdif&m a&G;aumufyGJBuD;Muyfrnfh tzGJUtpnf;
rsm;ESifh ndEIdif;wdkifyifjcif; tvsOf;r&Sd/ jynfolvlxk
ESifh ndEIdif;wdkifyifonfqdk&mvnf; taMumif;Mum;
H?k today;Ho
k ufouf/ Mumvmaomf vrf;pOfygwD
\ toufaoG;aMumjzpfvm&rnfh 'Drdkua&pD A[dk
OD;pD;csKyu
f ikd rf pI epfonf 'Dru
kd a&pDtoGiaf zmfaqmif
vmonfxuf A[dOk ;D pD;csKyu
f ikd rf u
I rsm;vmayawmh
onf/
NrdKUe,f? aus;&GmESifh &yfuGufaumifpDtqifh
udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; wifoGif;jcif;udk
A[drk S oufqikd &f ma'oygwDaumfrwDrsm;odYk vTt
J yf
wpfaeYwmb0taetxm;tay: taumif;? tqd;k

tusKd;oufa&mufEdkifayonf/
pwkwtBudrf jynfolYvTwfawmfESifh aumifpD
tqifq
h ifw
h \
Ykd oufwrf;onf 1985 ckEpS f Ed0k ifbm
vwGifpwifcJhonf/ 1974 ckESpf tajccHOya'udk
jynfov
l x
l \
k 90 &mcdik Ef eI ;f ausmaf usmu
f axmufcH
twnfjyKNy;D onfah emufyikd ;f q,fpEk pS w
f pfct
k ausmf
xdt
k csed f rJqE&iS rf sm;ESihf if;wdaYk &G;cs,w
f ifajrm uf
xm;aom ud,
k pf m;vS,rf sm;tMum; uGm[rI? uif;uGm
rIonf ydrk u
kd s,0f ef; eufidI ;f vmcJNh y/D ,ck 1988 ckEpS f
pwkwtBudrf jynfolUvTwfawmfoufwrf;oHk;ESpf
umvtwGif; a&mufvmcsdef0,ft&m&mtm;vHk;
tqH k ; owf a pzd k Y t csd e f u m; wjznf ; jznf ; eD ; uyf
vmacsNyD/
qufvufazmfjyygrnf/
armfvNrdKifNrdfKY e,f dk;*dk;aus;&Gm rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

armfvNrdKif atmufwkdbm
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f dk;*dk;

aus;&Gm ,refaeY eHeuf 7 em&Du
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm owif;t& rl;,pfaq;0g;
wm;qD ; ES d r f e if ; a&; wyf z G J U pk ( 104)
aejynfawmfrS 'kw,
d &JrLS ;atmif0if;aqG
ESihf wyfzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKifNrdKUe,f
trSwf(5)&yfuGuf &Gmywfvrf;trSwf
(164)ae apm&JEdkifxGef; 23 ESpf(b)
OD;vSjrifhxGef;\ aetdrfudk0ifa&muf&Sm
azG&m aetdrfwGifapm&JEdkifxGef;ESihftwl
apmoef;zd;k xG#(f c) zd;k rl 20 ESp(f b)OD;apm
yef;NrdKifwdkYESpfOD;&SdaeNyD; apm&JEdkifxGef;
\td y f c ef ; twG i f ; rS WY pmwef ; yg
yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 1200? aiGpuL
a&m&maiGusyf odef; 30 ESihfqif;uwfyg
w,fvDzkef;ESpfvHk;wkdYudk &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf apm&JEikd x
f eG ;f udk ppfaq;
ar;jref;cJh&m tqdkygrl;,pfaq;0g;udk
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f
cv,fwHcGefwkdif;aus;&Gmae zcifjzpfol
vSjrifhxGef; 40 ESpfujyefvnfa&mif;cs
&ef ay;tyf x m;jcif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
jzpfpOfESihfywfouf rkyGef&JwyfzGJU
wefYqnf atmufwkdbm
7
pcef;rS apm&JEdkifxGef;? apmoef;zdk;xG#f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wefq
Y nfNrKd Ue,f
(c)zdk;rlESihf vSjrihfxGef;wkdYudk jypfrIyk'fr
(y)17^2014? rl;,pf^pdwaf jymif;Oya' qyfjymtkdifaus;&GmteD; tifwkdif;awm
yk'fr 15^ 19(u)^ 20(u)^21 t& twG i f ; rS w&m;r0if o pf c J G o m;qk d ' f p H k
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (406) umvwefzkd; aiGusyf 12odef;ausmfudk
ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gw&m;r0ifopfrsm;ukd wefq
Y nf
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;rkd;aZmf? uHxl;re,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
pdev
f jS rifw
h yYdk g0ifaom yl;aygif;tzJUG onf
xdkYjyif qdkifu,fpD;eif;vmol aESmif; ,refaeY eHeuf 7em&DcJGu wefYqnfNrdKU
udkudkESifh ausmfaZ,smxGef;wdkYwGif ezl; e,f qyfjymtkdifaus;&Gmtaemufbuf
ESihfyg;pyf aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sdum wpfrkdifcefYtuGm qyfjymtkdifaus;&GmESifh
a&T u sif a rmf a us;&G m oG m ; vrf ; ab;&S d
aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg jzpfpOfESihfywfouf ,mOf tifwidk ;f awmtwGi;f okYd 0ifa&muf&mS azG&m
GJ m;qk'd pf kH 68 acsmif;
armif;atmifEkdifrdk; 43 ESpf olaX;ukef; w&m;r0if tifopfco
&yfuGuf a&eHacsmif;NrdKUaeoludk a&eH umvwefzkd;aiGusyf 1239600 udk
acsmif;NrKd Ue,f anmifveS ,fajr&Jpcef;u ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/ odrf;qnf;
,mOf(y) 12^2014? yk'rf 304-u^338 &rdonfh opfrsm;ukd wefYqnfNrdKUe,f
jzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od& uHxl;ropfawmbde,fHk; xdef;odrf;
xm;&SdaMumif; od&onf/
onf/
(409)
apmvSEG,f
qdkifu,fESifUarmfawmf,mOfwdkufrd&mrS trsKd;om;ESpfOD;aoqHk;
a&eHacsmif;
atmufwkdbm
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU
e,f acsmuf-rauG;um;vrf; a&eHacsmif;
NrdKUa&Smifvrf; rkdifwkdiftrSwf(2^7)wGif
,refaeY nae 4 em&Du qkdifu,fESihf
armf a wmf , mOf w k d Y a&S m if w d r f ; &mrS
yGwfwdkufrdNyD; trsKd;om;ESpfOD;aoqHk;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rauG;bufrS atmifEdkifrdk;
43 ESpf olaX;ukef;&yfuGuf a&eHacsmif;
NrdKUaeolarmif;ESiv
f monfh [D;Edk;ajcmuf
bD; tjzLusm;a&mif,mOfESihf acsmufNrdKU
bufrS aESmif;udkudk 24 ESpf rauG;wkdif;

a'oBuD ; pnf y if o m,mH k ; 0if ; aeol
armif;ESifNyD; ausmfaZ,smxGef; 24 ESpf
qm;a&T u if ; &yf u G u f rauG ; Nrd K Uaeol
vkdufygvmonfh uefbdk 125 teuf
a&mifqkdifu,fwkdYa&Smifwdrf;&mrS yGwf
wkdufrd [D;Edk;um;rSm vrf;\,mbuf
teuf 10 ay&SdacsmufxJodkYwdrf;arSmuf
cJhNyD; ,mOfarmif; atmifEdkifrkd;wGif
0Jvufarmif;zl;a&mif? 0J? ,majcovHk;
aygufNyJ(rpdk;&drf&)'Pf&mrsm; &&SdcJh
onf/
w&m;r0if
opfcGJom;rsm;
zrf;qD;&rd
1 jynfwGif;owif;
z
8-10-2014
oDaygoHCmU'geqGrf;BuD;avmif;yGJESifU pma&;wHrJr[m'kufyGJawmftrD
,Gef;vufrIynmESifU&ufvkyfaom ESD;bk&m;ESpfqltm;vSL'gef;ylaZmfrnf
oDayg
atmufwkdbm
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDaygNrdKUe,f\
(119)Burd af jrmuf NrKd Ue,fv;kH qkid &f m oHCmh'ge
qGr;f Bu;D avmif;vSLyGEJ iS hf pma&;wHr(J r[m'ku)f
yGaJ wmfudk atmufwb
dk m 11 &uf eHeuftkPf
wufcsed w
f iG f r[mjrwfrek Ad 'k q
if;wkawmfjrwf
tm; Ak'gbdaour*Fvmobif taeuZm
wifjcif;ESihf qGr;f awmfBu;D uyfvLS jcif;? oHCm
awmfwkdYukd tkPfqGrf;uyfvSLjcif;? y&dwf
w&m;awmf r sm; &G w f y G m ;o&Zm,f j cif ; ES i f h
rGef;wnfh 12 em&DrSpwif &yfuGufâus;
&Gmrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;\ tvSLya'omyifrsKd;pHkukd wkHpifhbkd;bkd;
BuD;eef;rS rkdif;yGefvrf;wpfavQmuf r[mjrwf
rkedbk&m;BuD;txd &Srf;dk;&m,Ofaus;rItqkd?
tu? twD;? trIwfrsm;jzifh o,f,lykdYaqmif
rnfjzpfonf/
bke;f awmfBu;D ausmif; 80 wkrYd S 0gqk&d [ef;
omraP 145 yg;wkdYukd atmufwkdbm 12
&uf eHeufwGif pma&;wHrJ(r[m'kuf)azmuf
qG r f ; BuD ; avmif ; vS L oG m ;rnf j zpf o nf /
tqkdygpma&;wHrJazmufqGrf;BuD;avmif;vSL
yGw
J iG f rJaygufaom bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;
wGif vmbod'dr[mrkedaMu;qif;wkawmfBu;D
ukd yHkpH,l wdef;acGwdef;pHaus;&Gmae OD;pkdif;
umvdE? OD;aqm&d,? OD;aqmaywESifh OD;yl
vl;wkdYu ,Gef;vufrIynmESifh &ufvkyfaom

ESD;bk&m;ESpfqlukd yGJawmftrDNyD;pD;Ekdif&ef
oufowfvGwfpm;oHk;NyD; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
pkdif;(oDayg)
aemufqHk;tBudrf tif;wif'gavvHa&mif;csyGJ ykodrfNrdKY usif;y
ykodrf
atmufwkdbm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf

(1)&yfuGuftwGif;&Sd taumufqdyf&yfuGuf
"rausmif;awmf
ESpfywfvnfpnf;a0;
aejynfawmf
atmufwkdbm
oDwif;uRwfcg jrwfAk'g
a[mvmtbd"rm
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m Ak'bmom,Of
aus;vdrm jyefyY mG ;a&;A[kt
d zGUJ cG(J 1)?tajccH
Ak'bmom,Ofaus;rI enf;jyq&mjzpf
oifwef;Xme\ "rausmif;awmfESpfywf
vnftpnf;ta0;(2014) aejynfawmf
usif;yEkdifa&; 'kwd,tBudrf ndEIdif;
pnf;a0;yGu
J dk tqkyd goifwef;Xme ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Duusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ESpyf wfvnftpnf;
ta0;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD 12 ck
rS acgif;aqmifrsm;? ynm&Sifrsm;u vkyf
ief;tvku
d f aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;cJhNyD; "r
ausmif;awmfESpfywfvnftpnf;ta0;
ukd Ekd0ifbm 15 &ufwGif aejynfawmf
r*FvmAsL[mcef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ukdaZ(aejynfawmf)
urf;em;vrf; cdkifig;vkyfief;OD;pD;Hk;cef;r
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aemufqHk;tBudrf
tif;wif'gavvHa&mif;csyGJusif;yonf/
tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;quf

oG,af &;0efBu;D OD;pef;armif? wkid ;f a'oBu;D ig;
vkyfief;OD;pD;rSL; OD;oef;0if;? cdkifig;vkyfief;
OD;pD;rSL;OD;jrifhaqGESifhHk;0efxrf;rsm;? tif;om;
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u tif;ESifhoufqkdifaom
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
um cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS cdkiftwGif;&Sd
vufuseftif;rsm;aemufqHk;tBudrf a&mif;cs
jcif;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmaom tif;
om;BuD;rsm;tm; NrdKUe,ftvkduf avvHwif
a&mif;csay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
ynm&yfqkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;yGJ
yef;waemfNrdK Y usif;y
yef;waemf
atmufwkdbm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemf
NrdKUe,f awmausmif;aus;&Gm bkef;awmf
Bu;D ausmif;&Sd ode;f wpf&m"rmHk ausmif;
xm;rdcif vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJUrS ynma&;
qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;yGJukd ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;
ausmif;xm;rdcif vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJUrS
'gdu
k w
f mOD;qvdik ;f cifarmifat;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? awmausmif;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rS q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmausmif;xm;rdcifvrl zI UHG NzKd ;a&;
tzGJUrS 'gdkufwmOD;qvdkif;cifarmifat;
u uav;i,frsm; ynma&;wkd;wuf&ef
rdbrsm;\ yHhykd;rIonf t"duusaMumif;?

uav;? rdb? q&m oHk;OD;yl;aygif;aqmif
&GufrS ynma&;wkd;wufrnfjzpfaMumif;
wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuftqkyd gtzGUJ rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u rdrw
d v
Ydk rl aI &;tzGUJ onf ausmif;
raeEkdifaom uav;rsm;? ausmif;cef;
twGif; a&muf&Sdvmatmif? ausmif;
rxm;csiaf om rdbrsm;\ uav;rsm;ukd
ausmif;xm;csifpdwf&Sdvmatmif ynm
a&;ESiyhf wfouf ynmay;aqG;aEG;onfhf
tzGJUjzpfaMumif; ponfwkdYukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvm
aom ausmif;om;rdbrsm;ESifha'ocH
jynforl sm;u ynma&;ESiyhf wfoufaom
if;wkdY\tjrifrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (407)
jzL? eD? ndK? Mumyk@&dufrSm

y'krma&TMumqifhygvdkY?
yGifhcJhNyDonfvtcg?
rdbq&m? ouf0gBuD;olrsm;udk
dkaopGm*g&0xm;vdkY
uefawmhMuygpdkY a&S;tpOftvm/
jrif;rdk&foPmefawmifxdyfOD;rSm
vSypGmxdefxdefnD;ygvkdY
rD;obifyGJ usif;ypOftwGif;?
,SOfwGJumarmif? r,fESpfjzmwdkY
qDrD;0g0gwl,SOfum uyfvSLvdkY&,f
MunfEl;zG,fvSyonfhjrifuGif;/
jrwfAk'xif&Sm;&SdpOfcg
xufewfjynf0womu
rmwmtrdewfom;trSL;jyKum?
ewfjA[mtaygif;rsm;xdkxdktm;
w&m;tbd"rmckepfusrf;vdk
bk&m;udk,fawmfwdkif a[mfawmfrlcJhwm/
a&S;jrefrmrsm;jyKMupOftvm
rdb? q&m? bdk;bGm;taygif;wdkYtm;
*g&0w&m;jzifhuefawmhMu&if;?
jrwfAk'vlYjynfqif;oufvmonhf
uRwfoDwif;r*FvmtcgawmfwGif
wdkYjrefrmrsm;yGJobifusif;?
EdkifiHwpfcGifqDrD;a&mifwdkYnD;xdefvdkYvif;/ /
zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)
pDrHudef;ajruGuf vdrfvnfa&mif;csjcif;rsm;
wnfqJOya't& ta&;,lrnf
rEav;
atmufwkdbm
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f ZD;tkyaf us;&Gmtkypf k ZD;tkyaf us;&Gm
ESifh uHBuD;ukef;aus;&Gm uGif;trSwf
(535+535-u)? {&d,m 777 'or 7
{uESifh a&avmif;aus;&Gmtkyfpk &Gmopf
uav;aus;&GmuGif;trSwf (518-u+
518-c)? {&d,m 567 'or 54 {u pkpk
aygif; 1345 'or 24 {u&Sd pkdufysKd;
ajrwkdYukd 1998 ckESpfwGif rEav;wkdif;
a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;
a&;aumifpDrS NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;
vkyfief;tzGJUokdY NrdKUuGufopfrsm; azmf
xkwf&ef vê(39)cGifhjyKcJhonf/
tqkdyg ajruGufrsm;onf NrdKUuGuf
opfazmfxkwfa&;vkyfief;tzGJUrS NrdKUuGuf
opfrsm; azmfxkwfNyD;ajruGufrsm; csxm;

ay;cJh ykdif&Sif&Sdonfh *&efajruGufrsm;
ESifh pDrHudef;twGuf vsmxm;onfhajr
uGufrsm;jzpfonf/ tqkdygajruGufrsm;
ukd ajryGJpm;rsm;u rodem;rvnfol
rsm;ukd vdrfvnfa&mif;0,frIrsm; &Sd&m
0,f,lolrsm;taejzifh epfemqHk;HI;rnf
jzpf 0,f,ljcif;rjyK&efESifh ajr,mykdif
qkdifrIESifh*&eftrnfaygufrIr&SdbJ vHk;0
aexkdifcGifhrjyKaMumif;? w&m;r0ifa&mif;
csol r sm;uk d vd r f v nf a &mif ; csrI j zif h
wnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu today;
aMunmxm;aMumif; od&onf/
armifjynfol
Oya'? jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19
8-10-2014
q&m q&mrrsm; t&nftaoG;jrifUwifa&;oifwef;zGifUvSpf
,refaeYrStquf
trsKd;om;ynma&;Oya'
tcef; (12)
b@ma&;
62/ oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzJGUtpnf;onf
jynfwiG ;f jynfy yk*Kd vf odrYk [kwf w&m;0iftzGUJ tpnf;rsm;\ axmufyhH
vSL'gef;aiG odkYr[kwf ypnf;rsm;udkpdppfvufcHEdkifonf/
63/ oufqdkif&m ausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;onf(u) yk'rf 62 t& vufc&H &Sad om axmufyv
hH LS 'gef;aiG odrYk [kwf
ypnf;rsm;udk ynma&;u@zGHUNzdK;rItwGuf xda&mufpGm
oHk;pGJ&rnf/
( c ) b@maiGo;kH pG&J mwGif wnfqb
J @ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;
ESifhtnD oHk;pGJNyD;pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;udk apwem&Sif
ESifhtrsm;jynfolwdkY xifomjrifom&Sdap&ef aqmif&Guf&
rnf/
( * ) 0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m0efBuD;Xme\ owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD ppfaq;rIudkcH,l&rnf/
64/ (u) tpkd;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;onf Ekid if aH wmfu wm0ef,al qmif&u
G af om
ynma&;u@toD;oD;twGuf vdktyfaomb@maiGudk
jynfaxmifp\
k b@maiGt& toH;k qdik &f m Oya'ESit
hf nD
axmufyHhay;&rnf/
( c ) tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifhoufqdkif
aom tqifhjrifhynmausmif;rsm;onf udk,fydkif&efyHkaiG
&SmazGxlaxmifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
65/ aumfr&Sifonf (u) rdrdzGJUpnf;xm;aomaumfrwDESifh tzGJUrsm;\ ESpfpOfb@m
&efyHkaiGvdktyfcsufudk 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;
XmerSwpfqifh tpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/
( c ) rdrdzGJUpnf;xm;aomaumfrwDESifh tzGJUrsm;wGif yg0ifonhf
yk*dKvfrsm;twGuf csD;jrifhaiGESifhp&dwfwdkYudk tpdk;&tzGJU\
cGifhjyKcsufjzifh owfrSwfEkdifonf/
tcef; (13)
ul;ajymif;a&;umv jy|mef;csufrsm;
66/ Oya'rjy|mef;rDu wnf&SdcJhaom ausmif;tm;vHk;onf
Oya' pwiftmPmwnfonfhaeYrS ig;ESpfumvtwGif; Oya'ESifh
tnD aqmif&GufNyD;jzpf&rnf/
tcef; (14)
taxGaxG
67/ Oya' rjy|mef;rDuwnf&SdcJhaom ynma&;qkdif&m Oya'
rsm;onf Oya'ESifhrqefYusifoa&GU qufvufusifhoHk;Ekdif
onf/
68/ (u) bmoma&;udkom oD;oefYoifMum;ay;aom ausmif;rsm;
onf Oya'ESifh oufqkdifjcif;r&Sdap&/
( c ) jynfwGif;&Sd vlrIa&;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;u yk'fr
34? yk'rf cG(J ps)wGif tusK;H 0ifaom ausmif;rsm;udzk iG v
fh pS v
f kd
vQif 0efBuD;XmeESihfoufqdkif&m0efBuD;XmewdkYu xkwfjyef
onfh enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm?
trdefYTefMum;csuf? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif
&Guf&rnf/
69/ Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif (u) 0efBuD;XmeESihf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf tpdk;&
tzGJU\oabmwlnDcsufjzihf vdktyfaomenf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESihfpnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( c ) aumfr&SifESihf aumfr&SifuzGJUpnf;ay;onfh aumfrwDESihf
tzGJUrsm;? 0efBuD;XmeESihf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\
OD;pD;Xmersm;onf trdefY? trdefYaMumfjimpm TefMum;csuf
ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
awmifBuD; atmufwdkbm 7
cef;rusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrSBuD;rSL; q&m? jrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhoifwef;zGifhyGJudk
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU0if
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU rsm;onf wd;k csUJ aqmufvyk af eonhf trSw(f 2)
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;
&Sd RC ESpx
f yfausmif;aqmif aqmufvyk f
aerIrsm;udk vSnhfvnfMunhfIMuonf/
tqdyk g q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;
jrifhoifwef;udk atmufwdkbm 6 &ufrS
12 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif;owif;&Sdonf/
(405)
ausmufqnfqifvSLyGJawmfrS
]]atmifapydkifap}}oDcsif;jzifh nDnmpGmyg0if
ujyMuNy;D wufa&mufvmolrsm;tm; ]]rsK;d quf
opf}}? ]]aZmf*sDarmif}}? ]]Pfvif;xuf}}
qiftzGUJ wdrYk S {nfch aH zsmaf jzNy;D ]]Armjynfom;}}
oDcsif;jzifh ujy&if; qifNydKifuGif;twGif;rS
jyefvnfxu
G cf mG oGm;Muonf/ zGiyhf t
JG crf;tem;
odkYwufa&mufcJhaom qiftzGJU 55 zGJUtm;
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifrh S qifwpfzUJG vQif aiGusyf 10000 pDEiS hf
{nfhcHazsmfajzcJhaomqifrsm;udk aiGusyf
50000 pD csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
,ck E S p f qif t utvS N yd K if y G J B uD ; wG i f
qiftrsKd;tpm; oHk;rsKd;jzpfonfh uav;qif
tzGUJ ajcmufzUJG ? d;k &mqiftzGUJ 13 zGUJ ? abmfMu,f
qiftzG J Yav;zGJU pkpkaygif; qiftzGJU 23 zGJUu
yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D qifvLS yGaJ wmfwiG f
qiftzGJU 68 zGJUu NrdKUraps;BuD;udk oHk;ywf
ywfum yGaJ wmfvmy&dowfrsm;udk {nfch aH zsmf
ajzcJhaMumif;od&onf/
qifvSLyGJawmfESifh qiftutvSNydKifyGJodkY
te,fe,ft&yf&yfrS qifyGJvmy&dowfrsm;
ESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&muf
tm;ay;MunfhIMuNyD; wpfaeYwnf;wpfcsdef
wnf; wpfae&mwnf;wGif usi;f yaomaMumifh
tvGefpnfum;vSonf/ ausmufqnfNrdKU\
dk;&mqifvSLyGJawmfBuD;pnfum;rIESifh aysmf&Tif
p&maumif ; rI u d k v nf ; ]]jref r mEd k i f i H u d k
yxrOD;qH;k vma&mufwmyg? vGecf w
hJ hJ 10 ESpf
avmufuwnf;u vmcsifcJhwm? tckvdk
qifyGJBuD;udk jrif&wJhtwGuf tvGefaysmf&Tif
&ygw,f? qifawGuvnf; ta&miftaoG;pH?k
vSvnf;vSawmh tvGefaysmf&Tif&ygw,f?
NrdKUolNrdKUom;awG&JU bmomw&m;udkif;dIif;yHk
udkvnf;awGUygw,f? aemifESpfawGvnf;
tckvdkvmEdkifatmif BudK;pm;OD;rSmyg}}[k qif
yGaJ wmfvm Edik if jH cm;c&D;oGm; tar&duefEikd if H
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif aexkdifol
Sydnie \ &ifwi
G ;f cHpm;csurf sm;udk ajymMum;
cJhonf/
2014 ckESpf qifNydKifyGJwGif yg0if,SOf

NydKifMuaom qiftzGJUrsm;tm; NydKifyGJusif;y
a&;aumfrwDESifh uarmZbPfwdkYrS dk;&m
qifNydKifyGJwGif yxrqkaiGusyfodef; 20?
'kwd,qkaiGusyf 16 odef;? wwd,qkaiG
usyf 12 odef;? abmfMu,fqifNydKifyGJwGif
yxrqk a iG u syf 16 od e f ; ? 'k w d , qk a iG
usyf 12 odef;? wwd,qkaiGusyf &Spfodef;
ESifh uav;qifNydKifyGJtrsKd;tpm;wGif yxr
qk a iG u syf 12 od e f ; ? 'k w d , qk a iG u syf
&Spfodef;? wwd,qkaiGusyfav;odef;csD;jrifhcJh
onf h t jyif ES p f o H k ; q,f t xuf ES p f p Of
rysufyg0ifvSnfhvnfMuaom oufBuD;
qif r sm;ud k ]]ZG J q k } }? Nyd K if y G J 0 if o nf j zpf a p
r0ifonfjzpfap 'dk;? ESJ? vif;uGif;? armif;?
0g;vufckyfponfrsm;jzifh a&S;dk;&mtwkdif;
dk;dk;tu? tdkif;tursm;jzifh NrdKUraps;udk
oH k ; ywf j ynf h a tmif vS n f h v nf u jyaom
qiftzGJUrsm;udkvnf; a&S;dk;&mqkrsm; csD;
jrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/
orD;qk
F 'vul;wdkYqdyfrS
qdyfurf;odkY acwuyfvdktyfcsufrsm;tm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY uGefu&pfqdyfcHaAm,mtm; a&cs
aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;a&aMumif;rS
wGe;f qGaJ &,mOfrsm;jzpfaom qifajymif(1)ESihf
qifdkif;(2)wdkYtjyif oabFmusif;vkyfom;
30 OD;wdkYrS BudK;qGJarmfwmarmif;ESifjcif;ESifh
tjcm;vkyif ef;udp& yfrsm;tm; aqmif&u
G u
f m
aAm,mtm;atmifjrifpmG a&csaqmif&u
G Ef idk f
cJhaMumif;od&onf/ xdk(15)wef*sufwDqdyf
urf;wGif xdkaAm,mtm; acwa&cscsdefwGif
a&csdef Level ndjcif;? vdktyfonfhuGefu&pf
Manhome hole 0ifaygufrsm;? oHjym;rsm;ydwf
oabFmusif;wGif azazmf0g&D 26 &ufrS

pwifaqmufvkyfcJh&m atmufwkdbmv
yxrywfwGif vkyfief;&mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;
cJah Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k
*syefenf;ynmtoHk;jyKum aqmif&Gufaom
uGefu&pfqdyfcHaAmtrsKd;tpm;jzpfNyD; wpf
pif;vQif tvsm; 38 rDwm? teH 6 rDwm?
a&pl; 4 ay&SdNyD; pwD;oHjym; wef 80? uGef
u&pfwef 160 ausmftygt0if pkpkaygif;
tav;csdefwef 300 txd&Sdonf/ owfrSwf
Guarantee ESpf 30 txd toHk;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; JICA tzGJU\ ajymMum;csuft&
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
EdkifiHwum
owif;
vef'ef
jcif;ESihf tjcm;vdt
k yfcsurf sm;tm; tNy;D owf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tvm;wl 'kwd,uGefu&pfqdyfcHaAm
,mtm; vmrnfhatmufwdkbm 10 &ufwGif
a&csaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xyfrH
a&cscsdefwGif vdktyfcsufrsm;aqmif&GufNyD;
&ufowwpfywftMumwGif xdkaAm,m
ESpfcktm;o,f,lum 'vul;wdkYqdyfurf;&Sd
vuf&SdtoHk;jyKaeaom aAm,mta[mif;
tm; z,f&Sm;tpm;xdk;vJvS,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg uGefu&pfaAm,mESpfcktm; 'v
*g;&wfofab;vf wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qk av;BudrfajrmufqGwfcl;

atmufwdkbm
&D ; ,Jv fruf'&pft oif;rS uGif;v,f

upm;orm; *g;&wfoaf b;vfonf um'pfzf
NrdKU&Sd St David's Hotel atmufwdkbm
6 &uf nydkif;u usif;ycJhaom a0;vf
abmvHk;tzGJUcsKyf(FAW)\ abmvHk;xl;
cRefqkay;yGJtcrf;tem;wGif wpfESpfwm
taumif;qHk;a0;vfupm;orm;qkudk av;
Burd af jrmufqw
G cf ;l &&So
d mG ;aMumif; od&onf/
tjcm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh rmhcf
[l;pfESifh *Ref[mhwfqefwkdYonf FAW u

csD;jrifhaomqkudk qGwfcl;&&SdcJhaomfvnf;
tqdkygtaumif;qHk;a0;vfupm;orm;qk
udk av;Budrfwkdifwkdif qGwfcl;&&Sdaom
upm;orm;wpfOD;rQ r&Sdao;aomaMumifh
,cktcg upm;orm; *g;&wfofab;vf
onf ig;ESpftwGif; ,if;qkudk av;Budrf
wk d i f q G w f c l ; &&S d c J h o nf h yxrqH k ; upm;
orm;wpfOD;jzpfvmonf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd ab;vfonf
vGefcJhaomvu tef'dk&mtoif;udk 2 *dk;1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaom a0;vftoif;\

,l d k 2016 ajcprf ; yG J tzG i f h y G J p Of w G i f
tEdkif*dk;ESpf*dk;vHk;udk yxrydkif;yGJupm;csdef
twGif;rSmyif oGif;,lay;cJholjzpfonf/
tqkdyg qkay;yGJwGif qGrfqD;toif;rS
pyg;toif;odkY ajymif;a&TUoGm;aom cHppf
upm;orm; befa';Apfonf wpfESpfwm
taumif;qHk; vli,fupm;orm;qkudk
qGwfcl;&&SdcJhonf[k od&onf/ Ref:DM
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
udkbmeDNrdKUrS
ukb
d meDNrKd Uta&SUykid ;f &Sd rufwmvmt,fv-f
*sm 'D;vmESifh pufrIZkefNrdKUwpfNrdKUjzpfaom
cgeDtm&befNrdKUteD;0ef;usifa'orsm;ukd
vnf; wku
d cf u
kd o
f rd ;f yku
d cf jhJ cif;jzpfNy;D aemuf
umh'fjynfolYumuG,fa&;wyfzGJUrS rsKd;EG,fpk
wkdufcdkufa&;orm;rsm;ESifh wkdufckdufrIrsm;
qufvufjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; avhvm
apmifhMunhfa&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrIrsm;aMumifh
umh'frsKd;EG,fpk&maygif;rsm;pGmonf ukdbm
eD N rd K UrS wl & uD e ,f p yf o d k Y xG u f a jy;cJ h M u
aMumif;? xkdtcsdefwGif ukdbmeDNrdKUtaemuf
awmifbuf NrdKU0if*dwfwGif umh'frsKd;EG,fpk
rsm;ESifh ISIS tzGJUMum; jyif;xefaomwkduf
yG J r sm; quf v uf j zpf y G m ;vsuf & S d a Mumif ;
if;tzGJUu qufvufajymMum;cJhonf/
xkdYjyif umh'frsKd;EG,fpkrS wkdufckdufa&;
orm;&maygif;rsm;pGmonf ISIS tzGJUukd
xkd;ppfqifvsuf&Sdonfh if;wkdY\tzGJU0if
rsm;bufrS wkdufcdkuf&eftwGuf wl&uD ESifh
tD&wfrSwpfqifh qD;&D;,m;odkY 0ifa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
! Camp X-Ray Zmwfvrf;rS

okyfaqmifxm;onfudk awGUjrif&rnfjzpf
onf/ tqkdyg Zmwfvrf;wGif olryg0if
okyfaqmifxm;onfh tcef;u@onf
Camp X-Ray Zmwfum;udk atmuf

,cifu olrokyfaqmifcJhonfhemrnf
BuD;Zmwfum;rsm;rS ZmwfaumiftoGif wdkbm 17 &ufwGif pwifjzefYcsdoGm;rnf
pku
d Ef iS hf uGjJ ym;jcm;em;aMumif;udk Munfh o
I l jzpfaMumif; od&onf/
y&dowfrsm;u awGUjrif&rnfjzpfonf/
Nylon
Ref: Xinhua
20 jynfwGif;owif;
8-10-2014
EkdifiHtqifU ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJqkdif&m
a'otqifU tBuHjyKaqG;aEG;
&moDra&G; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom
EkdifiHwumaps;uGuf0if jrefrmUuPef;
zsmykH
atmufwdkbm
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH kid f zsmykH

NrKd Ue,fonf a&csKad &ief ig;? ykpeG w
f pYdk ak 0;
&ma'ojzpfonfhtjyif uPef;(,myHk)?
ig;&SOfhESifh ig;vifyef;wkdY
obm0
tavsmuf aygufyGm;MuouJhokdY uPef;
ESifh ig;&SOfharG;jrLolrsm;vnf; tusKd;
tjrwf&vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
zsmykNH rKd UcHrsm;taejzifh uPef;? ig;&SOhf
ESifh ig;vifyef;wdkYukd t"duxm;rpm;okH;
Muaomfvnf; wkwfjynfESifh xkdif;EkdifiH
aps;uGuw
f w
Ydk iG f &moDra&G;ta&mif;t0,f
jzpfvsu&f adS eMuonf/ odt
Yk wGuf zsmyHNk rKd U
wGif 1990 jynfEh pS af emufyidk ;f umvrS ,aeY
txd uPef;a&mif;0,fjcif;vkyfief;ukd
vkyfukdifvsuf&SdNyD; uPef;t0,f'kdif
10 'kdifausmf&Sdonfhteuf xGef;uPef;
a&mif;0,fa&;ESiahf &Trif;om;uPef;a&mif;
0,f a &;wk d Y o nf t"d u 'k d i f r sm;jzpf
onf/
]]uRefawmfwdkYzsmykHNrdKUrSm uPef;ukef
onfrsm; ,cifuvkd rlq,fNrKd Uodu
Yk m;jzifh
wku
d f u
dk f oGm;ra&mif;awmhygbl;/ zke;f quf
oG,af &;awGuaumif;awmh &efuek u
f Pef;
t0,f'idk rf sm;ESiq
hf ufo,
G Nf y;D jrefjref0,f?
jrefjrefa&mif;pepfusio
hf ;Hk ygw,f/ 'kid ef m?
awmif;athpu
f m;rsm;jzifh wpfO;D csi;f aomf
vnf;aumif;? ukeo
f nfrsm;pkaygif;aomf
xm;0,f
vnf;aumif; wpfaeYum;wpfpD;rS okH;pD;

txd &efukefaps;uGufodkY wifykdYvsuf
&Syd gw,f}}[k qdyu
f rf;om,maps; uPef;
t0,f'ikd yf ikd &f iS w
f pfO;D u ajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif zsmykHNrdKU
tjyif bku
d av;? a';'&J? armfvNrKd iu
f Re;f ?
vyGwmESifh iykawmNrdKUe,fwdkYrS uPef;
rsm;xGu&f NdS y;D &ckid jf ynfe,frS xGu&f o
dS nfh
uPef;rsm;ukd awmifukwfrSwpfqifh
&efukefaps;uGufodkY wifykdYonf/
2013-2014 b@mESpfwGif jynfy
uPef;wifydkYrIrS tar&duefa':vm
38 oef;vsmxm;cJ&h m vsmxm;csux
f uf
jzL;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1380
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ifah emifuek pf nf'idk rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
930
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqkdif)
tacgufa&T16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm
pifumyla':vm
wpfa':vm
,ldk
wpf,ldk
,Grf
wpf,Grf
bwf
wpfbwf
&if;*pf
wpf&if;*pf
,ef;
wpf,ef;
pwmvifaygif
wpfaygif
tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
647000
612000
987-994
773-784
1245-1264
161-165
30.55-31
305-310
9.10-9.20
1600-1611
ausmfvGef&&SdcJhaMumif;od&onf/ ,ck
tcg jynfyEkid if rH sm;wGif uPef;pm;ok;H rI
rsm;jym;vm aps;uGufus,fjyefYvm
rI t ay: tm&S E k d i f i H r sm;jzpf o nf h
rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferfESifh
wkwEf idk if w
H w
Ydk iG v
f nf; uPef;rsm;arG;jrL
vsuf&Sdonf[k od&onf/
tqkdygEkdifiHrsm;rS arG;jrLa&;uPef;
rsm;xuf
jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdonfh
uPef;rsm;u BuD;xGm;rIESifh pm;okH;&m
wGif t&omydkrkdaumif;rGefaMumif;
avhvmod&Sdonf/
atmif0if;(zsmykH)
yxrtBudrfa'otqifh tBuHjyKaqG;
aEG ; yG J u k d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U Diamond Crown Hotel usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if opfawmESifhowK0efBuD;OD;wif
pkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; opf
awmOD;pD;Xme(aejynfawmf)rS awmtkyf
BuD; OD;jynfpkd;atmifu (NBSAP)Upk af &;twGuf vuf&dS (NBSAP)
date jyKvy
vkyfief;pOf? vkyfief;pDrHcsufESifh OD;wnf
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef
&SdolwpfOD;u (NBSAP) Update jyKvkyf
awmawmif&SdrS prf;a&&
t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm; rGrf;rHoifwef;zGifU
tajccHpm;aomufukef
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
(National Biodiversity Strategy and

Action Plan-NBSAP)jyKvkyfa&;qkdif&m
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
atmufwkdbm
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ukd EkdifiHtvkduf
xdef;odrf;&ef? rdrdwkdYEkdifiH&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm;tm; a&&Snw
f nfwphH mG toH;k jyKEidk &f ef
ESifh rsKd;dk;ADZt&if;tjrpfrsm;tm; toHk;
csjcif;rS jzpfay:vmonfhtusKd;&v'f
rsm;ukd urmEh idk if rH sm;tMum; nDrQpmG cHpm;
Ekdif&eftwGuf EkdifiHtqifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
qkdif&m r[mAsL[mESifhvkyfief;pDrHcsuf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
atmufwkdbm
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rH
oifwef; trSwfpOf(1^2014) zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&Du
jzL;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oef;atmifESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifhatmifwkdY
u trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm
7&ufrS 31 &uftxd vufawGU? pmawGU
oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfNyD; awmifil
cdkifajcmufNrdKUe,f 2014 ckESpfwGif
yxrqHk;tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpfonf/
oifwef;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,fESifh awmifilcdkif
rD;owfOD;pD;XmerSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
oifwef;om; 150 OD; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(822)
a&;qkdif&mukd OD;pm;ay;vkyfief;rsm;? ZD0

rsKd;pHkrsKd;uGJqkdif&m tmtdcsD&nfrSef;csuf
rsm; (Aichi Biodiversity Targets-ABTs)
ESifhif; ABTs tm; (NBSAP) vkyfief;
pOfwGif xnfhoGif;csdwfqufxm;rIwkdYESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufvm
olrsm;u (NBSAP)Update jyKvkyfa&;
twGuf a'oqkdif&mOD;pm;ay;vkyfief;
rsm;ESifh t"duOD;pm;ay;&rnfh ABTs
a&G;cs,fjcif;wkdYESifh ywfouf tkyfpkzGJU
aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u aqG;
aEG;rIrsm;ukd jyefvnfwifjyjcif;? t"du
OD;pm;ay;&rnfh ABTs ESifh taMumif;
t&mrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;onf/
qufvuf vdktyfaeaom tcsuf
tvufrsm;? vuf&Sd (NBSAP) vkyfief;
pDrHcsufrsm;\ wkd;wufrItajctaewkdY
tay:tkyfpkzGJU aqG;aEG;MuNyD;jyefvnf
wifjyjcif;? aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfum
aqG;aEG;rIrsm; t"du&v'fESifh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(852)
vl &Tifawmftoif;(&efukef)
&efyHkaiGazsmfajzyGJusif;yrnf
&efukef
atmufwkdbm 7
rEav;NrKd U&Sd ausmufawmfBu;D bk&m;

vl&Tifawmftoif;(&efukef)\ &efykHaiG
azsmfajzyGJukd atmufwkdbm12 &ufwGif
Zmwf r if ; om;zk d ; cspf E S i f h vl & T i f a wmf
toif;(&efukef)rStoif;0if vl&Tifawmf
30 ausmf yl;aygif;azsmfajzwifqufoGm;
rnfjzpfonf/
tqkdyg azsmfajzyGJrS &&SdrnfhaiGaMu;
rsm;ukd vl&TifawmfoufBuD;&GmtwGuf
toH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D &efuek Nf rKd Uvnf;
quf v uf u sif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
rif;aomfwmvGif
aomufoHk;a&tcuftcJr&Sdapa&; pufa&wGif;rsm;wl;azmf
acsmuf
atmufwkdbm
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif

aomufoHk;a&&&Sdapa&; aus;vufOD;pD;XmerS a&wGif;ajcmufwGif;
wl;azmf&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpfonfhtjyif rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
\ pDpOfrIjzifh acsmufNrdKUe,f jrif;BudrfvHk;aus;&GmwGif pufa&wGif;wl;
azmf&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkdyg pufa&wGif;ukd atmufwkdbm 3 &ufrS pwif rauG;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 280 jzifh a&pufHk?
a&tkwfueftyg wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeYu teufay
100 ausmftxd wl;azmfNyD;pD;aerItajctaersm;ukd NrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu| OD;armifarmifouf? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;oef;aiG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;xifatmifESifh aumfrwD0ifrsm;u MunfhIppfaq;&m(,myHk) NrdKUe,f
pnfyiftif*sifeD,ma':jrjroif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wl;azmfrItajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(759)
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
8-10-2014
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wwd,tBudrf dk;&mjcif;vHk; zdwfac: NydKifyGJudk jrefrmEdkifiH

jcif;vHk;tzGJYcsKyfESifU Ooredoo Myanmar wdkh yl;aygif;usif;yrnf
jcif;vHk;cwfupm;orm;rsm; avhusifhaeonfudk awGU&pOf/

jrefrmEdkiif jH cif;vkH;tzGJUcsKyfESihf
yk*vdu qufoG,fa&;atmfya&
wmwpf c k j zpf o nf h Ooredoo
ukrPDwdkY yl;aygif;usif;yvsuf
&Sdonfh Ooredoo \ wwd,
tBurd af jrmuf d;k &mjcif;vk;H zdwaf c:
NydKifyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f usi;f y
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tqkdygNydKifyGJudk Ooredoo
Myanmar rS t"duwm0ef,l
ay;Ny;D jrefrmEdik if jH cif;vk;H tzGUJ csKyf
ESihfyl;aygif;um rsKd;qufopfdk;&m
jcif;vk;H cwfupm;orm;aumif;rsm;
pGm ay:xGuv
f map&efEiS hf jrefrmh
d;k &mtm;upm;enf;wpf&yf t"GeYf
&Snaf p&ef&nf&,
G
f usi;f yjcif;
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY t&if
uawmh 0efBuD;csKyfzvm;NydKifyGJ
trnfeJY usif;ycJhygw,f/ tck
f may;wJh
awmh Ooredoo u pyGeq
twGuf ydkNyD;us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufvmEdkifwmyg/ Ooreu yG J w pf y G J t wG u f
doo
tar&duefa':vm 20000 xkwf
ay;ygw,f/ 'gayrJh wu,f
ukefuswmu aiGusyfodef; 600
avmuf j zpf aeawmh uRef awmf
wdkU tzGJUcsKyfOu|u pdkufxkwf
okH;pGJay;ygw,f/ t"duuawmh
tem*wfrSm rsKd;qufopfupm;
orm;aumif;awG ay:xGufvm
apzdkYygyJ}}[k jrefrmEdkifiHjcif;vkH;
tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;udkudkatmifu ajym
onf/
Ooredoo Myanmar ESihf yl;

aygif;aom jrefrmEdik if jH cif;vk;H tzGUJ
csKyt
f aejzihf jrefrmh;kd &mjcif;vk;H cwf
NyKd iyf u
JG kd ,ckEpS t
f wGi;f ESpBf urd f
usif;ycJhNyD;jzpfum ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D usi;f yrnfh NyKd iyf o
JG nf
wwd,tBudrfajrmuf NydKifyGJjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y Ooredoo
f pS pf mcsKycf sKyq
f kd
Myanmar eJY ESpE
xm;wJhtwGuf tJ'DvdkcsKyfqdkwJh
wpfESpfudk NydKifyGJ oHk;yGJusif;yay;
zdv
Yk ykd gw,f/ 'gaMumihf 'DEpS x
f rJ mS
Ooredoo zvm;NyKd iy
f aJG wG usi;f y
!"#$%&' (%))*+,-.%/010%20%
ajymonf/
,ck u sif ; yrnf h Nyd K if y G J u d k
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; (10)
ayguf w ef ; Nyd K if y G J tvG w f w ef ;
tjzpf usif ; yoG m ;rnf j zpf N yD ;
usef ( 4)ayguf w ef ; Nyd K if y G J E S i h f
tvSjyNydKifyGJudk touf 25 ESpf
atmufowfrw
S x
f m;aMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh
aw;a&;apmeJwm\ teSpfESpfq,ftwGif; ausmfMum;cJhaom aw;oDcsif;rsm;

pkpnf; DVD um&mtkdauxGuf&Sdrnf
ud,
k yf id k o
f pH Ofrsm;udo
k m a&;om;
cJ h o nf h aw;a&;apmeJ w m\
tESpEf pS q
f ,fjynfh txdr;f trSwf
tjzpf olU&JUtvdkawmftwkdif;
trnf& DVD um&mtkad utm;
atmufwb
dk m 18 &ufwiG f Bo Bo
Y so
d mG ;rnfjzpf
Music rS pwifjzefc
Ny;D &&So
d nft
h usK;d tjrwftcsKUd udk
uav;rsm;\ ynma&;&efyHkaiG
rsm;odkYvnf; vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gtacGwiG f aw;a&;apmeJ
wmonf tESpfESpfq,ftwGif;
ausmfMum;cJhonfhaw;oDcsif;rsm;
xJrS LvGef;0g oDqkdxm;onfh
oli,fcsif;cspfol? acsmpkcifoDqkd
xm;onfh &ifrckefao;bl;ponfh
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 7 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1

&ufrS atmufwb
dk m 7 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwkdbm 7 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 47
'or 68 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 42 'or 79 vufr? bm;tHNrKd UwGif
191 'or 77 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 58 'or 70 vufr? uav;
NrdKUwGif 69 'or 57 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 35 'or 12 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 81 'or 93 vufr? jynfNrKd UwGif 54 'or 48 vufr?
rauG;NrdKUwGif 29 'or 67 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 38 'or
14 vufr? rEav;NrdKUwGif 30 'or 47 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
29 'or 68 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 29 'or 92 vufr?
a&;NrKd UwGif 230 'or 55 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 113 'or 58 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwkdbm 7 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 42
'or 88 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 94 vufr? bm;tHNrKd UwGif
151 'or 93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 45 'or 79 vufr? uav;
NrdKUwGif 47 'or 99 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 92 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 45 vufr? jynfNrKd UwGif 43 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 195 'or 35 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 84 'or 17 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 4 'or 80 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 11 'or 85 vufr? bm;tHNrdKUwGif 39 'or
84 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 12 'or 92 vufr? uav;NrdKUwGif 21
'or 58 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 10 'or 20 vufr? awmifil
NrdKUwGif 32 'or 48 vufr? jynfNrdKUwGif 10 'or 58 vufr?
awmh tEkynmtvkyaf wGjyefvyk f dkufjzpfoGm;rSmyg}} [k olru a&;NrdKUwGif 35 'or 20 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 29 'or 41 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
oGm;r,fqdk&ifvnf; udk,hfpdwf qufvufajymjycJhonf/ /
jr0wD
wdkif;usZmwfum;awGudk a&G;cs,f
tdtdjrwf
oDcsi;f aygif;rsm;pGmjzifh taumif;
qH;k aw;oDcsi;f rsm;udk a&G;cs,u
f m
xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uGsefawmf'DtacGudk xGufzkdY
twGuf pDpOfaewm ESpfESpfausmf
ygNyD/ uRefawmfh&JUtpDtpOfudk
qufvufNy;D taumiftxnfazmf
ay;cJholuawmh udkZ[efxufyg/
'DoDcsif;acGxJrSm taumif;qHk;
aw;oDcsif;awGudk pkpnf;xm;yg
w,f}}[k aw;a&;apmeJwmu
ajymjycJhonf/
,if;tacGwGif aw;oDcsif;
pkpak ygif; tyk'2f 0 yg0ifrnfjzpfNy;D
tcspfoDcsif;rsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdtdjrwf
ukd,f0efoHk;veD;yg;vG,fxm;&NyDjzpfwJh oufrGefjrifh um;dkufcPem;rnf

us&mae&m umdkufwmrS
yDjyifpmG okyaf qmifEidk o
f l tu,f
'rDoufrGefjrifhonf udk,f0efrSm
oHk;veD;yg;&SdNyDjzpfaomaMumifh
um;dkufem;awmhrnfjzpfaMumif;
olru ,ckvdkajymjycJhonf/
]]oufrGeftckavmavmq,f
udkatmif&Jvif;eJY wpfum;dkuf
aew,f/ Ny;D &ifuakd ewd;k eJw
Y pfum;
dkufzdkY vufcHxm;w,f/ tJ'gNyD;
&ifawmh oufreG u
f m;du
k w
f mudk
cPem;r,f/ udk,f0efuvnf;
Ekao;w,f/ tyifyef;cHvdkY rjzpf
ao;bl;/ ud,
k 0f efv,
G x
f m;&wm
qd k a wmh taetxd k i f t pm;
taomufawGutp qifjcif&
w,fav/ oufrGef u aumfzD
t&rf;BudKufw,f/ IwifrSm
yifyef;wmyJjzpfjzpf? tdyfidkuf
wmyJjzpfjzpf aumfzaD omufvu
kd f
&ifvef;w,f/ 'gayrJh tckaumfzD
aomufwmudkvnf; qifjcif&
w,f/ uav;wpfckckjzpfoGm;rSm
pdk;vdkYayhg/ NyD;awmh IwifrSm

oufrGefu t&rf;aqmhw,f/
wpfcgwav owdvufvw
G jf zpfNy;D
ckefrd&if tzGJUom;awGu0dkif;ajym
rS owdjyef0ifwwfw,f/ tJ'v
D kd
rsK;d av;awGutp oufreG o
f wd
xm;ae&w,f}}[k olru ajymjy
cJhonf/
ud,
k 0f efaqmifaecsed t
f Ekynm
tvkyfrsm;udk em;xm;rnfjzpfNyD;
uav;arG;zGm;Ny;D aemufyikd ;f tEk
ynmtvkyfrsm;jyefvkyfjzpfrnf
qdyk gu ud,
k phf w
d Bf uKd uZf mwfrsm;
udk a&G;cs,fdkuful;oGm;rnfjzpf
aMumif ; quf v uf a jymjycJ h
onf/
]]ud,
k 0f efaqmifaecsed f ud;k v?
10 vtwGif;rSmawmh tajymif;
tvJawG trsm;BuD;&SdoGm;Edkif
w,f/ t"duu udk,hf&ifaoG;
uav;av; vlUavmuxJukd acsm
acsmarGUarGUa&mufvmzdkY ta&;
Bu;D w,f/ uav;arG;Ny;D aemufyikd ;f
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 7 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
22 aMumfjim
8-10-2014
arG;aeYr*FvmqkrGefawmif;vTm
atmufwkdbm(8)&uf? oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif
a&muf&Sdaom om;av; armifzkd;vjynfh(c)oufykdif0if;onf
,aeYrSp rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhom,maom
b0jzihf usef;rmcsrf;om touf&mausmf&SnfapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf...
bGm;bGm;
a':oef;Munf
bGm;bGm;
a':cifNyHK;
azaz? ararESihf nDtpfukdarmifESrrsm;
zciftrnfrSef
bD;vif;NrKdU? txu(cGJ)uefom,m?
wuodkvf0ifwef;rS rpef;wifaX;\zcif
trnfrSefrSm apmatmifxl; 10^yre
(Edkif)130114 jzpfygaMumif;/
apmatmifxl;
tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;jcif;
trSwf(19)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? arSmfuefausmif;? yJcl;NrdKU
1955ckESpfrS ,aeYxufwdkif ynmoifMum;cJhMuaom
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\
(t|r)tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGtm; (26-10-2014) &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf(10)em&DwGif rdcifausmif;awmfBuD; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;? qufoG,fvSL'gef;jcif;ESihf
ukd,fwkdifwufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;aomif;0if; (ausmif;tkyfBuD;) zkef;-09-31426954
ukda0rsKd;
zkef;-09-5301135
ukdMunfEdkif
zkef;-09-254641007
roDwmwifxG#f
zkef;-09-5301297
ukdxdefvif;
zkef;-09-254072351
zciftrnfrSef
wuodkvf0ifwef;rS aemfazmaq;0g;\
zciftrnfrSefrSm apmatmifjrpdk; 10^
bve(Edkif)060994 jzpfygaMumif;/
apmatmifjrpdk;
zciftrnfrSef
trnfajymif;
aysmufqHk;aMumif;
rdciftrnfrSef
a&;NrdKU? txu(cJG)e0rwef;(B)rS
r0if;0gxGe;f ESihf oli,fwef;rS armifjrihf
jrwfatmifw\
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;jrihf
armif 10^&re(Edkif)011393 jzpfyg
OD;jrihfarmif
aMumif;/
oefvsifNrdKUe,f? txu(cJG)*srm;
yrwef;(B)rS armifqufykdifykdiftm;
armifxufatmifvif;[k ajymif;vJac:
qkdyg&ef/
armifxufatmifvif;
10ôz&(o)000737 q&mawmf
aZmwdu\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73016818
wuodkvf0ifwef;rS rwifhwifha0\rdcif
trnfrSefrSm a':Orm 10^bve(Edkif)
008727 jzpfygaMumif;/
a':Orm
aMumfjim 23
8-10-2014
S
Good Care Business Group rdom;pkr
oDwif;uRwfqkrGefaumif;awmif;jcif;
Good Care trsK;d orD;vpOfo;kH ypn;f rsm;ukd tpOfwpku

d af &mif;csay;vsuf
&Sad om Super Center Bu;D rsm;? vufvv
D ufum;qkid Bf u;D rsm;? e,fu,
dk pf m;vS,f
BuD;rsm;ESihf oHk;pJGol Customer rsm;tm; Good Care Business Group rS
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf ukd,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Good Care Business Group rdom;pk
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
aumhu&dwNf rKd Ue,f? usK'H ;dk txu 'or

wef;(C)rS apmoufarmif\zcif OD;vS0if;
pdef(c)OD;ausmf0if; 3^vbe(Edkif)065574 ukdifaqmifolrSm wpfOD;wnf; jzpfyg
OD;vS0if;pde(f c)OD;ausm0f if;
aMumif;/
aumhu&dwNf rKd Ue,f? usK'H ;dk txu 'or

wef;(C)rS rdcspo
f aJ tmif\zcif OD;Ekid <f u,f
(c)OD;uRJ 3ûu&(Edkif)097650 ukdif
aqmifolrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;Edkif<u,f(c)OD;uRJ
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? txu usnaf wmif
uef 'orwef;(c)rS rpkeEmvdiI \
f zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmif0if; 9^yre
OD;cifarmif0if;
ykAo
uef 'orwef;(u)rS armifNird ;f rif;xuf
\zciftrnfrSefrSm OD;ndKrif; 9^yre
OD;ndKrif; 9^yre(Edkif)242719
a':cifEGJUa0(rdk;aumif;)
a':usif,Hk
touf(64)ESpf
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;armifpdef-a':jr&if)wdkY\orD;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSw(f 10)? (14)vrf;? tay:qH;k xyfae (OD;atmifoed ;f )\ZeD;? OD;wifv-S
a':wifwifjrwd\
Yk tpfr? OD;at;0if;-a':rlro
l ed ;f ? OD;pd;k ode;f -a':0if;0if;
odef;? Capt; jrifharmf-a':rdkYrdkYodef;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbGm;onf 6-10-2014 (wevFmaeY) eHeuf 1;45 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-10-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
rd;k aumif;NrKd U? tv,f&yfae (OD;omqif)h -a':tH;k NrKd iw

f \
Ykd orD;? (OD;csif
uGrf;-a':cifNidrf;)wdkY\orD;acR;r? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;pdk;GefYatmifa':Edik Ef ikd af Zmf? rqkreG af Zmf? udak usm[
f efp;kd -r&nfreG af Zmf? udjk ynfNh zKd ;aZmfrMunfMunfqef;? udjk ynfrh ;kd aZmf-rauoD0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 6-10-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-10-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
zciftrnfrSef
ykAoD&dNrdKUe,f? txu usnf
awmifuef 'orwef;(c)rS armif
xufvif;atmif yrwef;(*)rS
rcdkifoZifausmfESifh pwkwwef;
(u)rS armifzkd;cspf(2)wdkY\zcif
trnfreS rf mS OD;aevif;atmif 9^
yre(Edik )f 096444 jzpfygaMumif;/
OD;aevif;atmif
9^yre(Edkif)096444
trnfajymif;
ykAo
uef 'orwef;(u)rS tb OD;pef;0if;trd a':oef;oef;Edik w
f \
Ykd orD; r[efeD
OD; tm; r[efeDat;[k ajymif;vJac:
r[efeDat;
qdkyg&ef/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
8-10-2014
ausmufqnfNrdK \h oDwif;uRwf dk;&mqifvSLyGJawmfBuD; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y cgumbkd&mZDa&cJawmifwGif

ausmufqnf atmufwdkbm
aysmufqHk;&[wf,mOf
vkdufygoGm;ol
oHk;OD;pvHk; jyefawGY
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ausmufqnf

NrdKU\ oDwif;uRwf dk;&mqifvSLyGJawmf
BuD;udk atmufwdkbm 7 &ufwGif pnf
um;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm qifvSLyGJawmf zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&Tom
avsmif;awmifajc qifNyKd iu
f iG ;f A[drk @yf
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifh wufa&mufcs;D jri hf
tm;ay;cJhNyD; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;aomif;? ausmufqnftoif;
(&efuek )f 'kw,
d Ou| OD;rsK;d jrifw
h EYkd iS t
hf wl
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,ckESpf qifvSLyGJawmfwGif qiftzGJU
aygif; 55 zGJU zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufcNhJ y;D pmrsuEf mS 19 aumfvH 3
&efukef atmufwdkbm
aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;tm; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifpOf tquf
toG,fjywfawmufoGm;onfh xkdif;EkdifiHrS B4
&[wf,mOfjzifh vku
d yf goGm;olrsm;ESihf ,aeYnae
4 em&Dcefw
Y iG f tquftoG,jf yefvnf&Ny;D aysmuf
qHk;&[wf,mOfwGif vkdufygcJhol oHk;OD;pvHk;
touf&SifvsufjyefvnfawGU&SdaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 "
'vul;wdkhqdyfwGif toHk;jyKoGm;rnfU uGefu&pfqdyfcHaAm,ma&cs

yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYul;c&D;
onfrsm; tqifajyvG,fulpGmoGm;
vmEkdifap&ef 'vqdyfurf;zGHUNzdK;
wdk;wufa&; a&SUajy;pDrHudef;wpfck
jzpfaom jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;'voabFmusi;f ESihf *syef
Ekid if H JICA tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh *syefenf;ynmoH;k
uGefu&pfqdyfcHaAm,mtm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif 'voabFm
usif; *sufwDrSa&csum oabFm
usif;0if;twGif;&Sd 15 wef u&def;
*suw
f D pmrsuEf mS 19 aumfvH 3 F
yef;qdk;wef; - 'v uGefu&pfqdyfcHaAm,mtm; awGU&pOf/
Ekdif iH w um o wif;
ppforD;wpfOD;tjzpf awGY jrif&rnfU

rif;orD;acsm
c&pwif;pwD;0yf
*g;&wfofab;vf
wpfESpfwm
taumif;qHk;
upm;orm;qk
av;Budrfajrmuf
qGwfcl;
abmvHk;NydKifyGJusif;yonfUaeh&ufrsm;wGif
acw vrf;ydwfxm;rnf
1/ tm&S ,l-19 abmvHk;NydKifyGJrsm;tm; &efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif;
tkyfpkcGJjyKvkyfrnfjzpf&m tkyfpkyGJpOfrsm;udk 2014 ckESpf atmufwdkbm 9
&ufrS 14 &uftxd wpf&uf yGJpOfESpfyGJtm; nae 3 em&DcGJrS NydKifyGJNyD;qHk;csdefxd
vnf;aumif;? uGmwm;zdkife,fyGJpOfESpfyGJtm; atmufwdkbm 17 &uf nae 3
em&DcrJG S NyKd iyf NJG y;D qH;k csed x
f v
d nf;aumif;? qDr;D zdik ef ,fypJG Of ESpyf t
JG m; atmufwb
kd m
20 &uf nae 3 em&DcGJrS NydKifyGJNyD;qHk;csdefxdvnf;aumif;? AdkvfvkyGJpOfwpfyGJtm;
atmufwdkbm 23 &uf n 7 em&DrS NydKifyGJNyD;qHk;csdefxdvnf;aumif; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
avmhpt
f ed *f svdpf atmufwb
dk m 7
pm- 19 okdh
ukdbmeDNrdKYteD;&Sd umU'frsKd;EG,fpka'orsm;tm;
ISIS tzGJYodrf;ykduf
'rwfpuyf
Camp X-Ray Zmwfvrf;wGif
atmufwdkbm
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; udkbmeDNrdKUteD;&Sd umh'frsKd;EG,fpka'o

okH;ckukd ISIS ppfaoG;<ursm;u atmufwkdbm 6 &ufwGif odrf;ydkufcJh
aMumif; qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;avhvmapmifhMunhfa&;tzGJUrS xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ISIS ppfaoG;<utzGJUonf pmrsufESm 19 aumfvH 3 !
Twilight rif ; orD ; acsm

c&pwif;pwD;0yf(,myHk) onf
'gdkufwm yDwmqufwvm
dkuful;onfh Camp X-Ray
Zmwfvrf;wGif wpfrlxl;jcm;
onfh Zmwfaumifpkdufjzifh
yg0ifokyaf qmifxm;aMumif;
od&onf/
touf 24 ESpt
f &G,&f dS pwD;0yf
onf tqkyd gZmwfum;wGif *Grw
f efem
rkt
d usO;f pcef;wGif wm0efxrf;aqmif
&aom i,f&G,fonfh ppforD;wpfOD;
jzpfol atrDudk;vftjzpf yg0ifokyf
aqmifxm;onf/ ,if;Zmwfvrf;wGif
atrDonf olr\b0wGif xl;jcm;Ny;D
ta&;ygonfhvkyfaqmifcsufrsm;udk
vkyaf qmifEidk rf nf[k arQmv
f ifch sujf zifh
pmrsufESm 19 aumfvH 3 !

'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Ugrf &SD Aq Wuúodkvf? Eefeif Pdrhcefhcgjrijywdkufesifuugrf &SD Pdrhcefhcgjrijywdkufwdkhodkh Ogm A&Mufavuvm

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Ugrf &SD Aq Wuúodkvf? Eefeif Pdrhcefhcgjrijywdkufesifuugrf &SD Pdrhcefhcgjrijywdkufwdkhodkh Ogm A&Mufavuvm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhaeY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGrf;&SD;aq;wuodkvf?

twGJ ( 4)? trSwf (173)

aejynfawmfa&yef;O,smOf tydik ;f (3)twGi;f &Sd IarQmcf if;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; eefeif;NrdKU pDrHcefYcGJrIjywdkuftwGif; MunfhIavhvmpOf/

Edik if aH wmforwonf zGUJ pnf;yHt

a&yef;O,smOf IarQmfcif;MunfU arQmfpiftrSwf( 2 )tm;

MECTel CDMA 800MHz \ 0guRwfvufaqmif

(2014 ckESpf? atmufwdkbm &uf )

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; owrtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ

2014 ckESpf owrtBudrfajrmuf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf

jynh0f pGmtoef&Y iS ;f qH;k ,SONf yKd iu

2 'or 670 bDv,

&efukefNrdK hwGif;&Sd t0dkif;ywfvrf;rsm; ,mOfxdef;&Jtiftm;udk

wGif ,mOfxdef;&Jtiftm;udk ESpfOD;

jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if eH ,fpyf&dS ukeo

armawmife,fpyf*dwfrS xdkif;EkdifiH Aef

,lu&de;f ta&SUydik ;f a'owGijf zpfymG ;ae

cJhaom trIjzpfNyD; Marjan Efremov

cJ h N yD ; aemuf ajrmuf u d k & D ; ,m;oabF m

rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH vQKdY 0SufaxmufvSrf;rIwGif

xGucf mG &efowday;ypfcwfrrI sm; vkyaf qmif

&DESifh CIA tzJGUodkY a&mif;cscJhaMumif;?

,HkMunfaMumif; tkwf*lwl;azmfol r,f

a&;a&,mOf E S i f h tquf t oG , f j ywf

Royal Jelly xkwfvkyfenf;oifwef;

toif;udk 2 *dk;- 2 *dk;jzifhvnf;aumif;

Royal Jelly xkwfvkyfEkdifatmif

v,fa0;NrdKY e,f a&umtkyfpk urJ Y &Srf;&GmwGif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

vSL'gef;cJjh cif;jzpfNy;D aus;&Gmjynforl sm;\

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uomNrd K U

AFC U-19 Championship Myanmar 2014

,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

twGuf tD;,l? tar&duefEiS Mhf opaMw;vs

rD;SL;? rD;yef;? aAsmuftdk;rsm;

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif a&TjynfomNrdKeh ,frS wHcGefpdkuf'dkif;qkqGwfcl;&&Sd

xde;f odr;f a&;? rMumrDziG v

wpfOD;csif;tvkduf tqkd? tu? ta&;?

odef;eDNrdKY ausmufacsmvrf; cif;usif;NyD;pD;rI MunfUIppfaq;

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\ 20142015 b@mESpf axmufyHhaiGusyfodef;

usef;rma&;vkyfief;wpfck ponfhvyk fief;

Ou| OD;pdik ;f qmGeEYf iS hf NrKd Ue,ftaxmuf

xdaYk Mumifh jrefrmEkid if o

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

1/ 18;00 Facebook News Feed

5/ 21;54 Homour Show (tydik ;f -8)

1/ 18;00 Music Mix

3/ 21;00 Myanmar Local Song

4/ 21;30 Power Play

1/ 18;10 Shopping Talk

xdkif;EdkifiHrS w&m;r0ifjrefrmtvkyform; vTJajymif;ay;rI 7000 ausmftxd&Sd

Myawady Digital Set Top Box

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

rl\/ xdkYaemufvlwdkYonfvnf; &Sdcdk;ukef\/ odkY

bk&m;&Sif\ tqif;awmf? toa&awmfwdkhonf rsm;pGmMunfndK

y0g&Pmjzpfonf/ y0g&PmjyKrnfh odrt

toif;udk 2 dk;- 2 dk;jzifhvnf;aumif;