efukefnrdky Ü Odwif Urwfvjynfu Tbd"R®Mtcgawmfaeh RD Jrif Rkd&Fwm0Wðygj Ncdrfuncdrfuojqifetj

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;rnf jr0wD
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf
2014 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (174)
&efukefNrdKY oDwif;uRwfvjynfU tbd"rmtcgawmfaeh rD;jrif;rkd&fwm0wyGJ NcdrfUNcdrfUoJqifETJ

&efukef
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; 0wftoif;rsm;u oDwif;uRwfvjynfh tbd"rmtcgawmfaeYw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMupOf/
ppfbuf&mxl;ESiUf tqift
U ac:ta0:rsm;oH;k pGjJ cif;udu
k efo
h wfonfOU ya'udk jyifqifonfOU ya'jy|mef;
pm- 6 okdh
atmufwdkbm
0gvuif;vGwo
f nfh oDwif;uRwv
f jynfah eYonf jrefrmwdYk
\ Ak'bmomtESpfom&? ,Ofaus;rItESpfom&wkdYjzifh xkHrGrf;
um rD;jrif;rk&d yf aJG c: wm0wy?JG y0g&PmyG?J oDwif;uRwyf ?JG rdb
q&mESihf touf*P
k 0f gBu;D jriho
f w
l t
Ykd m;ylaZmfy?JG tbd"rmtcg
awmfyJG ponfwu
Ykd dk qif,ifusi;f yaom aeYx;l aeYjrwfjzpfonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf wm0womewfjynf 0gwGif;okH;v
umvywfvkH; tbd"rma'oemawmfudk tus,fenf;jzifh
rdefY>rufawmfrljcif;NyD;qkH; vlYjynfouFNrdKUodkY ewfjA[m
y&dowfrsm;NcH&Hum jyefvnfqif;ouf <ujref;awmfrlojzifh
vly&dowfwu
Ykd BuKd qzkd ;l ajrmfjcif;udt
k aMumif;jyKum a&S;tpOf
tqufrS ,aeYxufwidk f qDr;D a&mifpw
Hk jYdk zifh xGe;f ndy al Zmfum
rD;xGef;yGJawmfudk Ak'bmom"avhxkH;wrf;tpOftvmESifh
tnD usif;yvmcJhMujcif;jzpfonf/
,ckESpf jrefrmou&mZf 1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
tcgor,wGif qDr;D a&mifpw
Hk jYdk zifx
h eG ;f ndy al Zmfaom rD;xGe;f yGJ
awmf? tbd"rma'oemawmfBuD;udktxl;jyK &GwfqkdylaZmf
aom tbd"rmtcgawmfaeYyaJG wmf? oHCmawmfw\
Ydk 0guRwf
y0g&PmyGJawmf? rdbq&mESifhoDvorm"dynmjrifhrm;olrsm;?
touft&G,fBuD;jrifholrsm;tm; ylaZmfuefawmhonfhyGJawmf
wkdYukd &efukefNrdKU NcdrfhNcdrfhoJoJ qif,ifusif;yMuonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUuBuD;rSL; 1376 ckESpf
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf apwDawmfrsm;tm; qDrD;apwD
vSnv
hf nfyal ZmfyEJG iS hf oDwif;uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmfaeY
pmrsufESm 12 aumfvH 1
tcrf;tem;rsm;udk
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsm
(Nidrf;)\ ukd,fa&;tusOf;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; (45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;tm;upm;wHcGefpkdufNydKifyJG

zGifUyJGodkhwufa&muf
pm- 12 okdh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ( )Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDref

qdkif&m rdwfzuftpnf;ta0;okdhwufa&mufrdfefhcGef;ajymMum;
pm- 13 okdh
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf
AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)
rppfem&myGef cseftdkcsm
pmrsufESm 6 odkY
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf )
rkd;&Gmwkef;a&cH aeylwkef;pyg;vSef;
vomwkef;Akdif;iif
jrefrmrIe,fy,fwiG f rk;d &GmpOfa&cH&ouJo
h v
Ydk nf;aumif;? aeylpOfpyg;vSe;f &ouJh
okv
Yd nf;aumif;?vompOfva&mifjzifh Akid ;f iif&ouJo
h v
Ydk nf;aumif; vlrb
I 0 jyKz,
G f
udpwkdYukd tajctaeay;ckdufvHkYvpkduf tcGifhta&;ukd tusKd;&SdpGmtoHk;cs&
aMumif; &nfTef;aom qkddk;pum;rsm;&Sdonf/
1960 jynfEh pS u
f *smreDEidk if H bmvifNrKd Uawmfudk ta&SUESit
hf aemufyidk ;f jcm;um
tkww
f w
H idk ;f Bu;D um&Hxm;cJo
h nfrmS ESpaf ygif; 29 ESpMf umonfh 1989 ckEpS w
f iG f *smref
jynfolwkdYu tkwfwHwkdif;BuD;ukdNzdKcsNyD; 11 vtMum 1990 jynfhESpf atmufwkdbm
3 &ufwiG f waygif;wpnf;wnf;aom *smreDwpfEidk if w
H nf;tjzpf jyefvnfwnfaqmuf
cJhMuonf/
ta&SU*smreDEiS t
hf aemuf*smreDEidk if w
H u
Ydk dk *smreDwpfEidk if w
H nf;tjzpf jyefvnf
aygif;pnf;cJo
h nfh (24)ESpaf jrmuf txdr;f trSwt
f crf;tem;ukd [efEAdk m 2014 ckEpS f
atmufwb
dk m 3 &ufwiG u
f si;f ycJ&h m 0efBu;D csKyf tde*f svmrmu,fvw
f ufa&mufred cYf eG ;f
ajymMum;pOf *smreDEidk if u
H dk Nird ;f csr;f pGmjyefvnfaygif;pnf;Ekid cf jhJ cif;onf ,aeYOa&my
Ekid if rH sm;ESihf urmEh idk if rH sm; BuKH awGUaeMu&aom jyemrsm;tm; rnfoaYdk jz&Si;f Mu&rnf
qkad om tajzxkwaf y;vku
d jf cif;jzpfNy;D ppfat;wku
d yf t
JG qH;k owfa&;ukd taxmuftul
jzpfapcJhygaMumif;jzifh ajymMum;oGm;onf/
ta&SUbmvifBuD;jyif;cJh&aom rmu,fvfonf bmvifwHwkdif;BuD;NydKysuf
oGm;onfh 1989 ckESpfu i,f&G,fEkysKdaom odyHynm&SifwpfOD;jzpfaomfvnf;
2005 ckEpS rf pS ,aeYtxd *smreDEidk if 0H efBu;D csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmifae&ayNy/D
,cifumvrsm;uoifcef;pmrsm;ukd if;uxkwaf zmfajymMum;&m vGwv
f yfr?I pdw&f n
S f
onf;cHrEI iS hf vlt
Y cGit
hf a&;wko
Yd nf rdru
d ,
dk w
f idk f tpOfwpku
d f odjrifEidk o
f nfh udpr sm;
r[kwaf Mumif; ,cktcsed t
f cgrSm yk
d xif&mS ;vmcJyh gNy/D 2014 ckEpS t
f wGi;f BuKH awGU
ae&aom tcuftcJrsm;ukad jz&Si;f &ef r0Hrh &JrjzpfMuzkYd *smreDEidk if jH yefvnfaygif;pnf;
cJo
h nfah eYu erlemjycJNh y;D jzpfaMumif; [efEAdk mrS {nfyh &dowfrsm;ESihf Ekid if yH idk f yk jf rifoMH um;
MunfhIaeMuaom y&dowfrsm;okdY tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
*smreDEkdifiH jyefvnfaygif;pnf;EkdifcJhjcif;aMumifh *smreDjynfolrsm;tzkdY BuD;rm;
xl;uJaom atmifyGJ&cJhonfrSm 24 ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfjim; *smreDEkdifiHta&SUykdif;rS
jynfol 23 &mckdifEIef;rSm aygif;pnf;a&;\ toD;tyGifhrsm;ukd rcHpm;&ao;aMumif;
avhvmolrsm;u xkwjf yefaom owif;t&od&onf/ xkaYd Mumifh rmu,fvu
f *smreD
Ekid if t
H a&SUykid ;f ESihf taemufyidk ;f wkw
Yd iG f pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;uGm[csurf sm;&Sad eqJjzpfojzifh
rdrw
d aYdk &SUqufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;pGm&Sad eaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
Oa&myor*tzGUJ 0if*smreDEidk if o
H nf jynfwiG ;f a&;ukd vH;k yrf;ae&ouJo
h Ydk tjcm;
wpfzufwGif Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;ta&;wkdYukdvnf; rvTJra&Smifom yg0if
ywfoufae&aMumif; awGU&onf/
twdwforkdif;aMumif;[lonf EkdifiHwkdif;rSm&SdMuonfomjzpfonf/ 'kwd,
urmppfBuD;NyD;qHk;onfhaemuf ppfat;umvwGif ppfab;'PfcH&aom EkdifiHrsm;
&Scd MhJ uonf/ bmvifww
H idk ;f Bu;D NyKd usco
hJ nfh 1990 jynfEh pS af emufyidk ;f rSp ,aeYtcsed f
txd ppfat;vGefumvtwGif;rSm ppfab;'PfcHaeMu&aomEkdifiHrsm;&SdaeMuao;
onfrSmvnf; txifu&yif/
okjYd zpf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;atmifjrifa&;twGuf wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k taejzifh rk;d &Gmwke;f a&cH? aeyl
wke;f pyg;vSe;f ? vomwke;f Akid ;f iif qdk ;kd pum;wdt
Yk m; tav;xm;um tajctaeay;cdu
k f
vHv
Yk pku
d
f tusK;d &Spd mG toH;k csMuyg&ef jr0wDuwdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd &f ygonf/ /
urmb
h PfrS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESiaUf wG q
h kH
aejynfawmf
atmufwdkbm
yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qyfaumfrwDEiS fh ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;qyfaumfrwDOu| pD;yGm;a&;
ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmyGihfqef;? qyfaumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;? Edik if aH wmforw\ tBuaH y;
yk*Kdvf a'gufwmaZmfO;D ESifh Working Group
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf urmhbPfrS
uRrf;usifolrsm;tzGJUESihf ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
urmb
h Pfru
S Rr;f usio
f rl sm;tzGUJ onf
tpd;k &tzGUJ qyfaumfrwDrsm;\ aqmif&u

G f
csurf sm;udk avhvmqef;ppfNy;D vdt
k yfonhf
tBuHPfrsm;udk ulnDay;vsuf&Sdaom
tzGUJ jzpfNy;D tpd;k &tzJUG qyfaumfrwDrsm;\
aqmif&u
G af y;rIrsm;tay: avhvmoH;k oyf
aqG;aEG;Muum a&&Snq
f ufvufaqmif&u
G f
oGm;Edik &f eftwGuf vkyif ef;pOfrsm;csrw
S af &;?
tpdk;&qyfaumfrwDESihf 0efBuD;Xmersm;?
yk*v
u
d u@ydik ;f wdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;wdt
Yk m;
aqG;aEG;cJMh uaMumif;ESifh awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd
urmb
h PfrS ynm&Sio
f ;kH OD;wdYk wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
9-10-2014
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; q|tBudrf tbd"rmtcgawmfaehESifU

(57)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf
v,fa0;NrdKU
aygufNrdKif
ausmif;wdkuf
y"meem,u
q&mawmf
t*r[my@dw
b'EZedExH
jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmf
aumifpDOu|
OD;odef;GefY
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmf OygwoEu
d ek ;f awmfay:
wnfxm;udk;uG,fonfh OygwoEdapwD
awmfjrwfBuD; q|tBudrf tbd"rmtcg
awmfaeYESifh (57)Budrfajrmuf toHrpJ
r[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG atmifyrJG *Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
OygwoEad pwDawmfvP
kd af wmftwGi;f
usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk OygwoEad pwD
awmfjrwfBuD; a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,
aejynfawmf v,fa0;NrdKU aygufNrdKif
ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf
t*r[my@dw b'EZ edE trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;<ua&muff cs;D jri hf
awmfrlMuNyD; orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpOD u|
OD;odef;GefY? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
0wftoif;tzGUJ rsm;? apwDawmfa*gyutzGUJ
0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
MunfnKd Muonf/tcrf;tem;wGif v,fa0;
NrKd U aygufNrKd iaf usmif;wdu
k f y"meem,u
q&mawmf t*r[my@dw b'EZedE
xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnf q&mawmf?oHCmawmf
rsm; &GwfyGm;o&Zm,fawmfrlMuonfh
orEmtpcsD arwow
k af wmf? &wemoH;k yg;
*kPaf wmfEiS hf ykAP
o
S w
k yf &dww
f &m;awmf
rsm;udkem,lMuNyD; vSLzG,fypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf v,fa0;NrdKU aygufNrdKif
ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmfxrH S
tbd"rmtcgawmfaeY w&m;awmfudk
em,l vSL'gef;rItpkpw
k u
Ykd kd a&pufoeG ;f cs
trQay;a0MuNy;D q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
naeydik ;f wGiv
f nf; 0efBu;D Xmersm;ESifh
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wyfe,frsm;rS
0wftoif;tzGUJ rsm;pkaygif; OygwoEd
apwDawmfvdkPfawmftwGif; 0wf&Gwf
ylaZmfMuNy;D nydik ;f wGif OygwoEad pwDawmf
jrwfBuD;tm; qDr;D 9000 xGef;ndylaZmfyGJ
udk usif;ycJhaMumif;ESihf aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? 0wftoif;tzGUJ rsm;ESihf bk&m;zl;vm
jynfolrsm;u qDrD;rsm;xGef;ndylaZmf
pkaygif;yg0ifukodkvf,lcJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
oDwif;uRwfvjynfUaehtcgor, rEav;NrdK &h Sd bk&m;?

apwDykxdk;rsm;wGif ukokdvfaumif;rIjyKolrsm; pnfum;
rEav;
atmufwdkbm
,aeYonf Ak'b
momtEG,0f if jrefrm
wdkY\ aeYxl;aeYjrwftcgor, oDwif;
uRwfvjynfhaeY tbd"rmtcgawmfaeY
jzpfonfESihftnD rEav;NrdKUtwGif;&Sd
txifu& wefcdk;BuD;bk&m;rsm;? apwD
ykx;kd ausmif;uef"rmHrk sm;wGif tbd"rm
tcgawmfaeYyaJG wmf? oHCmawmft&Sio
f l
jrwfwdkY\ 0guRwfy0g&PmyGJawmfESifh
qDrD;a&mifpHkwdkYjzifh xGef;ndylaZmfjcif;? "r
pMum0wftoif;rsm;? bk&m;zl;vmjynfol
rsm;ESifh yef;qDrD;a&csrf;rsm; vma&muf
qufuyfvLS 'gef;ylaZmfMuojzifh txl;pnf
um;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
,aeYeeH uf 4 em&DwiG f r[mrked yk &f iS f
awmfjrwftm; a&awmfq&mawmf b'E
Ou| t&Sio
f jl rwftrSL;jyK rsuEf mS opf
awmf0wftzGUJ u rsuEf mS opfawmfrNl y;D a&T
ouFef;uyfvSLum yef;? opfoD;? qGrf;?
a&csrf; uyfvSLylaZmfMuonf/
tvm;wl Ak'bmom0ifolawmfpif
&[ef;&Siv
f l jynforl sm;uvnf; r[mrked
kyf&Sifawmfjrwftm; a&TouFef;uyfvSL
jcif;? qGrf;? a&csrf;? eHYomyef;qufuyf
vSLjcif;? qDrD;za,mif;ylaZmfjcif;? qGrf;
awmfBu;D uyfvLS jcif;? 0wftoif;tzGUJ rsm;

u 0wf&GwfpOfrsm; tvSnfhus&Gwfqdkyl
aZmfjcif; ponfh 'geukodkvfjyKMuolrsm;
jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
txl;ojzifh bk&m;a*gyutzGJUrS BuD;
rSL; rEav;awmif qkawmif;jynfb
h &k m;?
pG,af wmfjrwfapwDawmf? r[mrkeb
d &k m;Bu;D ?
a&TusD;jrif? bk&m;eDbk&m;? qkawmif;jynfh
qkawmif;&bk&m;? eefNrKd Uqkawmif;&bk&m;
tp&Sdonfh bk&m;apwDwdkYwGif oDwif;
uRwfvjynfhaeY tbd"rmtcgawmfaeY
tcrf;tem;rsm; usif;yMuNyD; nydkif;wGif
bk&m;apwDwdkY a&mifpHkrD;rsm;? qDrD;cGuf
wdjYk zifh qDr;D rsm; xGe;f nyd al ZmfMuNy;D bk&m;
zl;vmjynfolrsm;tm; pwk'domauR;arG;
ukodkvfjyKMuonf/
xkt
Yd jyif rEav;awmifajc&Sd ausmuf
awmfBu;D bk&m;? ukov
kd af wmfb&k m;? pEmrked
bk&m;ponfh bk&m;oHk;qlwdkY\ (126)
Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk usi;f y
avh&o
dS nf/ ausmufawmfBu;D bk&m;yGaJ wmf
udk atmufwb
k d m 6 &ufrS 15 &ufxd 10 &uf
wdik w
f ikd f usi;f yavh&&dS m bk&m;yGaJ ps;wef;
wdw
Yk iG f jrefrmh;kd &mrkerYf sK;d pH?k t0wftxnf
trsK;d rsK;d ta&mif;qkid rf sm;? oifjzL;zsmtp
vlo;kH ukeyf pn;f qkid w

f jYkdzifh cif;usi;f a&mif;cs
vsuf&Sdonf/,ckusif;yaomyJGawmfwGif
a'ocHtvSL&Siw
f u
Ykd vnf; Ak'y Zl ed,yJaG wmf
twGuf qGr;f ? oydwrf sm;? cJz,
G cf sKcd sOrf sm;?
vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESifh ya'omyifwu
Ykd kd
vma&mufvLS 'gef;ylaZmfcif;usi;f MunfnKd
vsu&f MdS uNy;D oDwif;uRwv
f jynfrh S vjynfh
ausmf 3 &uftxd pEmrkeb
d &k m;wGif oHCm
awmftyg; 250? ukodkvfawmfbk&m;
oHCmawmftyg; 3200 ESihf ausmufawmf
Bu;D bk&m; oHCmawmftyg; 637 yg;wdt
Y k m;
oydw?f pma&;wHrEJ iS w
hf uG qGr;f awmfBu;D
avmif;vSLylaZmfMurnfjzpfonf/
rEav;NrdKUawmf&Sd bk&m;? apwDykxdk;
ausmif;uefwYkd ukov
kd jf yKMuolrsm;? tbd
"rmtcgawmfaeYyal ZmfyrGJ sm;? oHCmawmf
rsm;\ y0g&PmyJrG sm;? rdbq&m*kPBf u;D ol
wkdYtm; ylaZmfuefawmhyJGrsm;udk at;csrf;
aysm&f iT pf mG usi;f yMuNy;D nydik ;f wGif oufawmf
xif&mS ;bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f Ny;D apwDb&k m;
ykx;dk ausmif;uefwYkd qDr;D ylaZmfjcif;? tdr&f m?
H;k Xmeqkid &f m taqmufttHw
k Ydk za,mif;
qDr;D tvSqifr;D a&mifajy;? rD;a&mifpw
kH jYkd zifh
xGef;ndylaZmfjcif;wdkYudk NcdrfhNcdrfhoJqifEJT
vsuf&SdMuonf/ wifarmif(ref;ud,
k yf mG ;)
&efukefowif; 3
9-10-2014
bk&ifUaemifwHwm;ESifU ajreDukef;cHk;ausmfwHwm; aqmufvkyfrINyD;pD;ygu BRT pepfawGY jrif&rnf

&efukef
atmufwdkbm
bk&ifhaemifwHwm;pDrHudef;ESifh ajreD
ukef;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;rsm; aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu jynfolrsm; arQmfvihf
apmifhpm;aeaom BRT pepfudk awGU
jrif&rnfjzpfNyD; BRT pepfjzihf ajy;qGJ
onfh,mOfrsm;udk c&D;oGm;jynfolrsm;
vd k u f y gpD ; eif ; &awmh r nf j zpf a Mumif ;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&
onf/
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;rSm
,ckaqmufvyk Nf y;D pD;NyjD zpfonfh a&T*w
kH ikd f
cH;k ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f ESifh bk&ihaf emifc;kH
ausmfwHwm;pDrHudef;rsm;xuf aqmuf
&efukefwuodkvf
EkdifiHwum
oifwef;rsm;
wdk;csJY zGifUvSpfrnf
&efukef
atmufwdkbm
vkyfcsdefydkrdkwkdawmif;rnfjzpfonfhtjyif
2015 ckESpf rwfvtwGif; tNyD;aqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef,al qmuf
vkyfaeonfh Capital Development
Group rS od&onf/
bk&ihaf emifww
H m;aqmufvyk af &;pDrH
udef;udkvnf; 2015 ckESpftwGif; tNyD;
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfjcif;aMumifh tqdk
ygwHwm;rsm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu
&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeonfh c&D;onf
wif,mOfrsm;\ ajy;qGJa&;u@rsm;yg
tajymif;tvJrsm;jzpfay:vmrnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrI (A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmif

uajymonf/
]]ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;eJY bk&ihf
aemif w H w m;ES p f p if ; aqmuf v k y f N yD ; pD ;
oGm;&ifawmh jynfolawGarQmfvihfaewJh
BRT pepfudk awGUjrif&rSmyg/ 'gawG
aqmufNyD;oGm;&if c&D;onfwif,mOf
ajy;qGJa&;tpDtpOfrSm BRT pepf ajy;
qGJa&;awG&Sdygw,f}} [k &efukefwdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f c&D;onfwif,mOfrsm;
ajy;qGJ&mwGif BRT pepfpwifajy;qGJEkdif
&ef BRT pepfurf;vSrf;avQmufxm;
onfh ukrPDrsm;wGif jynfyEkdifiHrsm;rS

ukrP
BD u;D rsm;vnf; yg0ifcNhJ y;D enf;ynm
zvS,fonfhtqihfom&SdcJhaMumif; od&
onf/
bk&ihfaemifwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;ygu vIdifom,mbufESihf &efukef
NrdKUwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmaeonfh
,mOft0iftxGuf vrf;aMumif;yHkpHrsm;
rSmvnf; ajymif;vJomG ;rnfjzpfonft
h jyif
,mOf a Mumusyf w nf ; rI r sm;rS m vnf ;
tenf;i,f avsmeh nf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;
jynfolrsm;tm; o,f,lydkYaqmif&mwGif
pepftoHk;jyKEdkif&ef vrf;aMumif;
a&G;cs,f&m BRT pepftwGuf oD;oefY
vrf;aMumif;ay;Ekdif? ray;Edkiftcsufrsm;
udk nEd idI ;f aqG;aEG;vsu&f adS Mumif; r-x-o
(A[dk) Ou| OD;vSatmifxHrS od&onf/
]]BRT pepfvdkYomac:wm? wu,f
uawmh oD;oefY,mOfvdkif;aygh/ BRT
pepfppfppfudk pOf;pm;&ifawmh oD;oefY
,mOfvdkif;ay;udkay;&rSmyg/ r-x-o
,mOfvidk ;f awGeyYJ wfoufwu
hJ pd a wGvnf;
rMumrDTefMum;csufawG xGufvm&if
!"#$%&'()* +,!-.%'#)/#"0112342 5$%&62
qufvufajymonf/
xufae
BRT
aps;uGuftwGif;&Sdyef;oD;rsm; topf0ifa&mufvmonfU
udk&D;,m;yef;oD;ukd aps;uGuf,SOfNydKifEkdifjcif;r&Sd
&efukef
atmufwdkbm
,ckESpfwGif jynfwGif;opfoD;0vH
aps;uGufokdY udk&D;,m;yef;oD;ac: cs,f&D
yef;oD;rsm; 0ifa&mufvmcJh&m pm;okH;
olrsm; oabmusESpfNcdKufpGm 0,f,l
pm;okH;aeMuojzifY aps;uGuftwGif;&Sd
yef;oD;rsm;rSm topf0ifa&mufvmonfh
ukd&D;,m;yef;oD;rsm;ukd aps;uGuf,SOf
NydKifEkdifjcif;r&Sd ta&mif;t0,fat;
aeaMumif; opfoD;0vHaps;uGufrS od&
onf/
&efukefNrdKU\ opfoD;0vHaps;uGuf
jynfwGif;rS pkdufysKd;xkwfvkyfaeonfh
opfoD;rsm;ukd a&mif;csaeouJYokdY jynfy
rSopfo;D 0vHrsm;ukv
d nf; wifoiG ;f a&mif;
csaecJY&m oDwif;uRwf? wefaqmifwkdif
yJGawmfrsm;&Sdaeojzifh opfoD;0vHaps;
uGufrSm ta&mif;t0,foGufaecJYonf/
ESppf OfEpS w
f idk ;f oDwif;uRw?f wefaqmif
wkdifyJGawmfumvrsm;wGif yef;oD;rsm;
a&mif;tm;aumif;avY&Sd&m ,ckESpf
oDwif;uRwf? wefaqmifwkdifyJGawmf
umvwGifvnf; yef;oD;rsm;a&mif;tm;
aumif;aecJYonf/ okdYaomf ,cifESpfrsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; Ekid if w

H um
ynm&yf r sm;ud k avh v moif M um;cG i f h
&&ef &efukefwuodkvf EkdifiHwum
oifwef;rsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tajccHynm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) rS od&
onf/
tqdkyg EdkifiHwumoifwef;rsm;udk
,ckvuf&SdtcsdefwGif zGihfvSpfxm;aomf
vnf; zGiv
fh pS x
f m;aomta&twGuo
f nf
ausmif;om;rsm;twGuf enf;aeaom
aMumifh trsKd;om;ynma&;Oya'xGuf
&Sdvmygu EkdifiHwumoifwef;rsm;udk
wdk;csJUzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tqifh
jrihfynmOD;pD;XmerS od&onf/
EkdifiHwumoifwef;rsm;udk wdk;csJUzGifh
vSpfjcif;ESihfywfouf ]]'Dvdkoifwef;
awGay;wmu ynma&;rSm vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;vmzdkYtwGuf ajc
vSrf;awGpaewmjzpfygw,f}} [k tqihf
jrihfynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkygoifwef;rsm;udk zGihfvSpf&jcif;
onf trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhtnD
azmfaqmif&rnfh ynma&;twGuf ajc
vSrf;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ausmif;om;ta&twGuf
tenf;i,fudkom oifMum;ay;Edkifjcif;
jzpfNyD; &efukefwuodkvfESihf EdkifiHwum
&Sd wuodkvfrsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIrSm trsm;tjym;&SdaeaMumif; od&
onf/
&efukefwuodkvf EdkifiHwumrS
jynfyoifwef;rsm;zGihfvSpf&ef vma&muf
urf;vSrf;rIrsm;&SdaeaMumif;? &efukef
wuov
kd f ausmif;om;ta&twGurf mS
&efukef
atmufwdkbm
8
tenf;i,fom&Sdaeojzihf
&efukef
jrefrmEkdifiH\ t"dujynfyqefaps;
wuodkvf&Sd
tcsKdUvpfvyfaeaom
taqmifrsm;udk jynfyXmersm;twGuf uGufwpfckjzpfonfh tmz&duqefaps;
toHk;jyKxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ uGufwGif jrefrmhqefrsm;ukd xkdif;EdkifiH
qkvmbf qefrsm;u aps;uGuf,SOfNydKifvmcJhaomf
u jynfwGif;aps;uGuf wkwfyef;oD;
rsm;ESihf jynfwiG ;f yef;oD;rsm;om&Sad eaomf
vnf; ,ckESpfwGif e,fpyfukefoG,fa&;
a'orsm;rSwpfqifh ud&k ;D ,m;yef;oD;ac:
cs,f&Dyef;oD;rsm; (,myHk) 0ifa&mufvm
cJhjcif;jzpfonf/
topf0ifa&mufvmonfh ukd&D;,m;
yef;oD;rsm;rSm aps;uGuf vuf&Sda&mif;
csaeonfh yef;oD;rsm;\okH;ykHwpfykHcefY&Sd
NyD; qD;yef;oD;t&G, f cefYo m&Sdo nf/
t&G,ftpm;ao;i,faomfvnf; tjrif
qef;Ny;D t&omcsKo
d jzifY opfo;D aps;uGuf
vlBudKufrsm;um a&mif;tm;aumif;
aecJhjcif;jzpfonf/ a&mif;aps;rSm yef;oD;
rsm;\vwfqwfrt
I ajctaeay:rlwnf
um 30 om; aiGusyf 1000 ESihf 1500
jzihf a&mif;csaeMuouJo
h Ydk tcsKUd tvH;k vS
ta&miftaoG;eDndKoef;aom yef;oD;
rsm;rSm 30 om; aiGusyf 2000 txd
aps;jrihfa&mif;csaeaMumif; od&onf/
]]avmavmq,frSm ukd&D;,m;yef;oD;
awGvlBudKufrsm;aeawmh kd;kd;yef;oD;
a&mif;tm;u okH;ykHwpfykHavmufukd
a&mif;tm;avsmhusoGm;w,f/ e,fawG
uvnf; tjrifqef;NyD; t&omaumif;

awmh rSm,lrIawGrsm;w,f/ tcktcsdefu
oDwif;uRwf? wefaqmifwkdifumvqkd
awmh a&mif;tm;u aemufwpfvavmuf
awmh qufaumif;aeOD;rSmyg}} [k opfo;D
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
,ckvydkif;twGif; jynfwGif;opfoD;
0vHaps;uGuftwGif;okdY e,fpkHrS opfoD;
0vHrsKd;pkH 0ifa&mufvsuf&dSNyD; e,fpyf
a'orsm;rSvnf; opfoD;0vHtopfrsm;
0ifa&mufaeaMumif; od&onf/
a&T'kHom;
tmz&duqefaps;uGufwGif jrefrmUqefrsm;udk xkdif;EdkifiHrSqefrsm;u

aps;uGuf,SOfNydKifvmaomfvnf; pkd;&drfp&mtajctaer&Sd
vnf; pkd;&drfp&mtajctaer&SdaMumif;
qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
xkdif;EdkifiHonf atmufwdkbmvrS
.+$%6#2 2 5$%&+4789:;<%= <%)>#&6472
tmz&duaps;uGuo
f Ydk wGiu
f s,pf mG wifyYdk
a&mif;csvsu&f o
dS nf/ xkaYd Mumifh tmz&du
qefaps;uGufwGif aps;uGufckdifrmpGm
ae&m&&SdaeNyDjzpfonfh jrefrmhqefaps;
uGuf (0Jy)kH ukd tenf;i,fxcd u
dk rf &I v
dS m
Edkifaomfvnf; jrefrmYqefaps;uGufrSm
pkd;&drfp&mtajctaer&SdEidk faMumif; jynf
wGif;qefaps;uGuftwGif;rS od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfyaps;uGuf
rsm;okq
Yd efwify&Ykd mwGif {nhrf x 25 rSwf
qeftrsKd;tpm;ESihf 5 rSwfqefrsm;udkom
trsm;qHk;wifydkYaeNyD; wef;jrihfqefrsm;udk
tenf;i,fomwifyEYkd idk o
f nf/ xkid ;f Ekid if rH S
wef;jrifhqefrsm;ukd trsm;tjym;wifydkY
a&mif;csaeojzifh jrefrmEdkifiHqefaps;
uGut
f wGuf pdeaf c:rIrsm;jzpfvmEdik af omf
vnf; tmz&duqefaps;uGuw
f iG f jrefrmh
qefudkom t"dupm;oHk;aeonfh EdkifiH
rsm;pGm&Sdojzifh jrefrmEkdifiHqefaps;uGuf
taejzihf pk;d &drzf ,
G t
f ajctaer&Sad Mumif;
od&onf/
xkdYtjyifvuf&SdwGifvnf; jrefrmYqef
aps;uGuftaejzihf tmz&duqefaps;
uGufrsm;okdY qefwifykdYrIrSm,cifuxuf
yk d r k d w if y k d Y v suf & S d a Mumif ; od & onf /
tmz&duqefaps;uGufokdY wpfESpfvQif
qefwefcsed f &Spo
f ed ;f eD;yg;omwifyEYkd idk Nf y;D
vuf&SdwGif ,cifxuf ydkrkdwifydkYa&mif;cs
ay;aecJh&aMumif; od&onf/ xkdokdYwifydkY
&mwGif yifv,fa&aMumif;rSwifydkYrIrSm
qefwefcsdef av;odef;ausmf&SdaMumif;ESihf
jrefrmhqefrsm;udk tmz&duqefaps;uGuf
rsm;okdY yHkrSeftwkdif;qufvufwifydkYEkdif
a&; vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&T'kHom;
4 EdkifiHwumowif;
9-10-2014
acscsifnmtMurf;zuform;[k ,lq&olwpfOD;udk *&dEdkifiHwGifzrf;qD;&rd

atoif
atmufwkdbm
k&Sm;EdkifiHrS acscsifnmtMurf;zuf
orm;[k ,lq&olwpfOD;udk *&dEdkifiHwGif
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; if;Edik if &H dS &JwyfzUJG u
atmufwdkbm 7 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
touf 34 ESpt
f &G,&f dS tqdyk gtMurf;
zuform;onf acscsifnma'orSjzpfNyD;
if;onf wl&uDrS *&dEikd if o
H Ykd jzwfausm0f if
a&mufvmonfh oabFmay:wGif vdu
k yf g
vmjcif;jzpfaMumif;? ,if;oabFmonf
at*sifyifv,f Oinousses uRef;qG,frS

wpfqihf *&dEikd if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufvm
jcif;jzpfNyD; if;oabFmay:wGif tqdkyg
tMurf;zuform;tygt0if pm&Guf
pmwrf;ESihf oufaotaxmuftxm;
tcdik t
f vHrk yg&Sad om a&TUajymif;vkyo
f m;
46 OD;vdkufygvmaMumif;? a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;teuf trsm;pkrmS qD;&D;,m;
EdkifiHom;rsm;jzpfaMumif; *&d&JwyfzGJUu
qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkygtMurf;zuform;onf vGefcJh
aomESpftenf;i,ftwGif;u jzpfyGm;cJh
aom vufeufuikd w
f u
dk cf u
kd rf w
I pfct
k wGi;f
k&Sm;&Jt&m&Sdig;OD;udk owfjzwfcJhonfh
twGuf EdkifiHwumu tvdk&Sdaeaom
0&rf;ajy;wpfOD;jzpfonf/
,if;tMurf;zuform;onf 2012
ckESpfwGif wl&uDEdkifiH aexdkifcJhonf[k
,lq&NyD; ,cktcgwGif *&dEdkifiHu if;
ukd k&Sm;tpdk;&xHodkY jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfrnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/
MIT tMurf;zuftzGJY ESifU qufpyfaeolav;OD;tm;
tif'dkeD;&Sm;tMurf;zufESdrfeif;a&;txl;wyfzGJYzrf;qD;
*sumwm
atmufwkdbm
tif'dkeD;&Sm;tMurf;zufESdrfeif;a&;
txl;wyfzUJG onf Edik if t
H v,fyikd ;f qlvm
a0pD j ynf e ,f w G i f ; jzpf y G m ;aeonf h
tMurf;zufvyI &f mS ;rIrsm; yg0ifywfouf
aeolrsm;[k ,lq&ol av;OD;udk zrf;qD;
xdef;odrf;EdkifcJhaMumif; atmufwdkbm 7
&ufwGif tif'dkeD;&Sm;&Jt&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/
zrf;qD;cH&olav;OD;teuf ESpfOD;udk
atmufwdkbm 7 &uf a'opHawmfcsdef
n 10 em&DwGif tqdkygjynfe,f\ NrdKU
awmfjzpfaom ygvlNrKd U\taemufyikd ;f wGif
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; usefESpfOD;udkrl n
10 em&DcGJwGif Silae aus;&Gm zrf;qD;
&rdcJhjcif;jzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;trsKd;
om;&JwyfzUJG rS ajyma&;qdck iG &fh o
dS l at*ufpf
&Dtefwdku ajymMum;onf/
zrf;qD;cH&olrsm;teufrS ESpfOD;onf
qef wdq
k Okd ;D aqmifonfh ta&SUtif'ekd ;D &Sm;
rl*sm[D'if (MIT) tMurf;zuftkyfpkESihf
tquftoG,&f adS eNy;D if;wdo

Yk nf MIT
tzGUJ twGub
f @ma&;qdik &f m tultnD
ay;onfv
h yI &f mS ;rIrsm;wGif yg0ifywfouf
aeaMumif;? tMurf;zufESdrfeif;a&;txl;
wyfzUJG (atmufy)kH taejzihf ppfaq;ar;jref;
rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; at*ufpu
f xyfavmif;ajymMum;
onf/
qefwq
kd Okd ;D aqmifonfh MIT tMurf;
zuftzGUJ onf ydq
k Nkd rKd UtwGi;f &Sd &Jpcef;rsm;
udk wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfNyD; wm0efxrf;
aqmifaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;pGmudk
owfjzwfcJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
[EGdKif;
atmufwkdbm
e,fomvefwdkufav,mOfrsm;wdkufcdkuf
oa[h*f
atmufwkdbm
e,fomvefEikd if rH S F-16 wdu

k af v,mOf
ESppf if;(tay:yH)k onf tD&wfEikd if t
H wGi;f
&Sd IS ppfaoG;<ursm;udk atmufwdkbm 7
&ufu yxrqH;k tBurd t
f jzpf avaMumif;
rS AHk;BuJwdkufcdkufcJhaMumif; e,fomvef
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
e,fomvefwu
kd af v,mOfrsm;\ wdu
k f
cd k u f r I r sm;aMumih f ppf a oG ; <ursm;\
armfawmf,mOfrsm;ysufpD;cJhNyD; ppfaoG;
<utzGJU0if trsm;tjym;aoqHk;cJhzG,f
&SdaMumif; tqdkygumuG,fa&;0efBuD;
Xme\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrsm;rvkyfaqmifrD
F-16 wdkufav,mOfrsm;udk tD&wfEdkifiH
twGi;f y#dyujzpfymG ;&ma'orsm; avh
vmrIrsm;vkyaf qmif&ef atmufwb
kd m 5
&ufu yxrtBudrfapvTwfcJhaMumif;?
odkYaomf ,if;tcsdefu avaMumif;rS

wdkufcdkufcJhjcif;r&SdaMumif;? e,fomvef
tpdk;&onf IS ppfaoG;<ursm;udk wdkuf
cdkuf&ef F-16 wdkufav,mOf&Spfpif;udk
atmufwb
kd m 4 &ufuwnf;u if;a'o
rsm;wGif wyfjzefYcsxm;cJhNyD; ESpfpif;udk
t&eftjzpfxm;&SdcJhaMumif; od&onf/
k af v
if;ppfqifa&;twGi;f F-16 wdu
,mOfrsm;twGuf wyfzGJU0if 250 OD;?
um'pf&SfESifh tD&wfwyfzGJU0ifrsm;udk
avhusihfoifMum;ay;&ef wyfzGJU0if 130
OD; pkpkaygif; 380 OD; yg0ifrnfjzpfonf/
e,fomvefEdkifiHonf IS ppfaoG;<u
rsm;tm; xd;k ppfqifEikd &f eftwGuf jyifopf?
NAw
d ed ?f b,fv*f s,
D EH iS hf tjcm;tm&yfEikd if H
rsm;tygt0if tar&duefOD;aqmifrI
atmufwGif&Sdaom tjcm;EdkifiHrsm;ESihf
yl;aygif;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Edkif*sD;&D;,m;ta&SYajrmufydkif;&Sd a'ocHckepfOD;udk
bdkudk[m&rfppfaoG;<ursm;u acgif;jzwfuGyfrsuf
tbl;*sm
a&;tzGJUu atmufwdkbm 7 &ufu

ajymMum;cJhonf/
tqkyd ga&eHwifoabFmonf pifumyl
Edik if rH S atmufwb
kd m 2 &ufwiG f xGucf mG
oGm;cJNh y;D aemuf tcsed t
f enf;i,ftMum
wGif MT Sunrise 689 trsKd;tpm;apmihf
Munhaf &;a&,mOfEiS fh tquftoG,jf ywf
awmufoGm;cJhaMumif;? if;oabFmay:
atmufwkdbm
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd
a'ocHckepfOD;udk bdkudk[m&rfppfaoG;<u
rsm;u acgif;jzwfuGyfrsufcJhaMumif;
tmPmydkiftzGJUrS t&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdyk gppfaoG;<ursm;onf a'ocHrsm;
tm; owfjzwfjcif;udk ,ckoDwif;ywf
tapmydkif;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 2009
wGif vdkufygoGm;onfh trIxrf;rsm;\ ckESpfrSp if;wdkY\wdkufcdkufrIaMumihf
uHMurmudkvnf; twdtusajymMum; a'ocH 10000 ausmf aoqH;k cJ&h aMumif;
Edik jf cif;r&Sad Mumif; Edik if w
H uma&aMumif;
qdik &f m AsLdt
k zGUJ \ ajymMum;csut
f & od&
onf/ if;oabFmudk AD,uferfEdkifiH
ajrmufydkif; [dkifzGef;qdyfurf;tajcpdkuf
ayusif; atmufwkdbm 8
oabFmukrP
w
D pfcu
k ydik q
f ikd Nf y;D oabFm
wkwEf idk if H taemufawmifyidk ;f ,leef
ay:wGif trIxrf; 18 OD;ESihf a&eH 5226
wefudk wifaqmifoGm;aMumif; EdkifiHydkif jynfe,f awmifwef;a'owGif atmufwdk
bm 7 &uf aESmif;ykid ;f u jyif;tm;yrmP
owif;Xmeu ajymMum;cJhonf/
xdaYk Mumihf if;a'owGif jzwfoef;oGm; 6 'or okn &pfcsfwmpau;&Sdaom
vmaeonfh oabFmrsm;tm; aysmufqHk; ivsifwpfckvIyfcwfcJh&m a'ocHjynfol
a&eHwifoabFmtm; 0dik ;f 0ef;&SmazGay;Mu wpfO;D aoqH;k cJNh y;D 300 ausmf 'Pf&m&&Sd
&ef uGmvmvrfyt
l ajcpdu
k f yifv,f"m;jy cJah Mumif;? if;jyif vlO;D a& 50000 cefu
Y kd
avhvmapmihMf unhaf &;tzGUJ u awmif;qdk ab;uif;&modkY ajymif;a&TUcJh&aMumif;
xm;onf/
qif[Gmowif;Xmeu atmufwkdbm
ta&SUawmiftm&Sa&ydkifeuftwGif; 8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
yifv,f"m;jyrIESihfywfouf pdk;&drfylyef
tqkdyg ivsifvIyfcwfrIonf ,leef
rIrsm; xGufay:aepOftwGif; tqdkyg jynfe,f vufzufpu
dk cf if;rsm;wnf&&dS m
oabFmaysmufqHk;rI xGufay:cJhjcif;jzpf awmifwef;a'o&Sd Pu'er NrKd UrS 85 uDvdk
onf/
Ref: IBT
AD,uferftvHvTifUxlxm;aom a&eHwifoabFmwpfpif;
jyefay;qGJcH&zG,f&Sd[kqdk
AD,uferftvHvTihfxlxm;aom a&eH
wif o abF m wpf p if ; (atmuf y H k ) onf
pifumylrS AD,uferfEikd if H uGrx
f &Dqyd u
f rf;
NrKd UodYk armif;ESiv
f monfv
h rf;aMumif;wGif
aysmufqHk;oGm;cJhNyD;aemuf ,if;oabFm
rSm tydkifpD;cH&zG,f&Sdonf[k ,lq&
aMumif; yifv,f"m;jyavhvmapmihMf unfh
IS ppfaoG;<ursm;udk xdk;ppfqif&ef yxrqHk;tBudrf
ESihf if;ppfaoG;<ursm;\ &nf&,

G cf surf mS
Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &udk jzKwcf s&efjzpfaMumif;
trnfrazmfvdkol
tqdkygt&m&Sdu
ajymMum;cJhonf/
bdkudk[m&rfppfaoG;<ursm;onf if;
EdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd &GmESihfNrdKUtrsm;
tjym;udo
k rd ;f ydu
k cf NhJ y;D if;wd\
Yk wdu
k cf u
kd f
rIrsm;aMumihf a'ocH 650000 eD;yg;cefrY mS
aetdrfrsm;udkpGefYcGm tjcm;tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;twGi;f odYk xGuaf jy;wdr;f a&Smifc&hJ
aMumif; od&onf/ Ref: Breitbart News
wkwfivsif wpfOD;ao? 300 ausmf'Pf&m&

rDwm(rkid f 50)tuGmudk A[kjd yKvIycf wf
cJjh cif;jzpfNy;D if;ivsiAf [dck sut
f eD;wGif
wnf&Sdonfh usif;ulckdifwGif tdrfajc
trsm;tjym;NyKd usysupf ;D cJah Mumif; a'o
wGi;f tmPmykid w
f pfO;D u qif[mG owif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfe,ftmPmykdifrsm;
onf taqmuftODtysuftpD;rsm;
atmufwiG yf w
d rf ad eaom a'ocHrsm;tm;
u,fq,f&eftwGuf tcif;jzpfymG ;&modYk
wyfzGJU0if 3200 cefYESihf u,fq,fa&;
tzGUJ 0if 600 ceft
Y m; apvTwcf ahJ Mumif;
od&onf/
Ref: Khaleg Taies
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
9-10-2014
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; ZkeftqifU enf;jyoifwef;zGifUyGJusif;y Ak'ylZed,yGJawmfusif;ya&; ndEIdif;aqG;aEG;

rEav; atmufwdkbm 8
2014-2015 ynmoifESpf 'kwd,

ESpf0uf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
Zkeftqihf enf;jyoifwef;zGihfyJG tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f
trSwf(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif; e0a';cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkU rEav;wdkif;a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;MunfESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk goifwef;wGif taMumif;trsK;d
rsKd;aMumihf ausmif;jyifya&mufaeaom
uav;rsm;tm; 'kw,
d tBurd f ynma&;
tcGihftvrf;twGuf ynma&;0efBuD;
XmeESihf jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXme ,leq
D ufEiS fh
tvSL&Sifrsm; pkaygif;aqmif&Gufaom
vkyfief;jzpfonf/
2014-2015 ynmoifESpfwGif wkdif;
a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf ausmif;
jyifyrlvwef;tpDtpOfwGif aqmif&Guf
aeaom ucsifjynfe,f wpfNrdKUe,f?

&Srf;jynfe,f ckepfNrdKUe,f? aejynfawmf
aumifpDe,fajroHk;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD; av;
NrdKUe,fpD? rEav;wkdif;a'oBuD; oHk;
NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;wpfNrdKUe,f
pkpkaygif; 23 NrdKUe,fwdkYrS BuD;Muyfa&;rSL;
13 OD;? q&m? q&mr 181 OD;wkdYu
atmufwdkbm 5 &ufrS 13 &uftxd
ukd;&ufMum oifwef;wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
(402)
aqmifrsm;ukd rdwfqufay;onf/
xkdYaemuf ysOf;rem;toif;(&efukef)
rS wm0ef&SdolwkdYu ysOf;rem;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;tm; txdrf;trSwf
pmtkyfxkwfa0a&;ESifhysOf;rem;toif;
(&efuek )f okYd tzGUJ 0iftjzpf 0ifa&mufa&;
wku
Yd dk aqG;aEG;Ny;D ysO;f rem;NrKd UoHCmhaq;
HkBuD;okdY tvSLaiGusyf ig;odef;vSL'gef;
&m oHCmhaq;HkOu|OD;jrifhpkd;u vufcH
&,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
OD;c
Mum;aMumif;od&onf/
jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif; pkaygif;aoG;vSL
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf&Sd jrwfyg&rD
vlrIulnDa&;toif; toif;0if0efxrf;
rdom;pkrsm;pkaygif; ,aeY eHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000)
aq;HkBuD; aoG;vSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
aoG;vSL'gef;yGJwGif jrwfyg&rDvlrI
ulnaD &;toif;Ou|OD;atmifausmOf ;D \
OD;aqmifrIjzifh aoG;vSL&Siftoif;0if 27
OD;wkYd pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;jzpfNy;D aoG;
tultnDvkdtyfaeaom vlemrsm;ESifh
tvSLaiGvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh jrwf
yg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;Ou| OD;atmif
ausmfOD; zkef;-09-49319960 okdY quf
oG,fEkdifaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Ydk &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;armif0if;? bk&m;yJaG wmfusi;f ya&;
aumfrwDOu|OD;wifEkESihf aumfrwD0if
rsm;? &yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/
tqkyd gbk&m;yJaG wmfwiG f atmufwb
kd m
10 &ufrS 15 &uftxd bk&m;&ifjyifawmf
ay: aus;&Gm0wftoif;rsm;rS 0wf&Gwf
ylaZmfjcif;? qDrD; 1000 xGef;ndylaZmf
jcif;ESihf atmufwb
kd m 16 &uf eHeufyikd ;f
wGif yihfoHCmtyg; 300 wkdYtm; oHCmh
'ge qGrf;avmif;vSLjcif;rsm; aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)
ukd,fUtm;ukd,fukd;vQyfppfrD;zGifUyGJusif;y
ysOf;rem;toif;(&efukef)ESifU
XmaetrIaqmifrsm; awGYqHkyGJusif;y
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU oHCmhaq;HkBuD; ,refaeY nae 3
em&Du ysOf;rem;toif ;(&efu k ef) ESifh
XmaetrIaqmifrsm; awGUqHkyGJusif;y&m
tcrf;tem;wGif XmaetrIaqmifem,u
OD;vSjrifu
h BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum;ajym
Mum;Ny;D ysO;f rem;toif;(&efuek )f rSOu|
a'gufwmatmifjrifu
h aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um ysOf;rem;toif;(&efukef)
toif;ol? toif;om;rsm;ESifhXmaetrI
ykodrfBuD; atmufwdkbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKU
e,f ykodrfBuD;"rpMum0drmeausmif;
wdkuftwGif;&Sd csrf;omvSapwDawmfESihf
csr;f jrat;apwDawmf tedro
d m owm[
&yfawmfrljrwfpGmbk&m;wdkuf Ak'ylZed,
yJGawmfESihf0guRwfrD;xGef;yJGawmf? oHCmh
'geqGrf;avmif;vSLyJGawmf usif;yEkdifa&;
vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yJGudk ykodrfBuD;NrdKU
"rpMum0drmeausmif;wdkuf aZ,sokc
ausmif; ,refaeY nae 6 em&Du
usif;yonf/
aejynfawmf
atmufwkdbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cd k i f yk A o D & d N rd K Ue,f t wG i f ; &S d usnf
awmifuefaus;&Gmtkypf k om*vaus;&Gm
ESifhoefYZifvSaus;&GmwkdYwGif ukd,fhtm;
udk,fukd; vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 7 em&DwGif tqkdygaus;&Gm
wkdY usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;? Ow&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f aZmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xuf

atmifNzdK;? cdkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm om*vaus;&Gmukd,fhtm;
udk,fukd; vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;ukd
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;pde0f if;? aus;&Gm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|OD;wifa&T? rD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;ausmf0if;ESifh&yfrd&yfzrsm;u
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf oefYZifvSaus;&Gmukd,fh
tm;ukd,fukd; vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;
ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdef0if;? rD;
vif;a&;aumfrwDOu|OD;ausmfat;ESifh
wm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumif
pD0if OD;oef;aX;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifvQyfppftif*sifeD,m
OD;rsKd;oefYxGef;u vQyfppfrD;ukd tE&m,f
uif;&Sif;pGm toHk;jyKwwfapa&;ESifhywf
oufvnf;aumif;? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwD twGif;a&;rSL;u ukd,fhtm;
udk,fukd; vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&GufcJh
rItajctaersm;ukv
d nf;aumif;&Si;f vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;ESifh wm0ef&SdolwkdYu aus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf vSL'gef;cJhMuonfh
tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfMuNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;
cJhaMumif; od&onf/
a&TukudK
t&efom;zGm;oifwef;zGifUyGJESifU om;zGm;aq;yHk;ay;tyfyGJusif;y
acsmif;OD;
atmufwkdbm 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&D 15
rdepfu t&efom;zGm;oifwef;trSwpf Of
(1^2014)zGiyhf EGJ iS t
hf &efom;zGm;oifwef;
(1^2013)ESifh (2^2013)oifwef;rS
t&efom;zGm; oifwef;qif;q&mrrsm;ukd
om;zGm;aq;yHk;ay;tyfyJG tcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;okdY NrdKUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pkd;jrifh?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
wifah qG? NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf t&ef
om;zGm;oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pkd;jrifhu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmwifah qGu om;zGm;
rD;,yfESifhywfoufonfrsm;ukd ynmay;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf Ekdif,Of
rif;xGe;f u t&efom;zGm;oifwef;trSwf
pOf(1^2013)ESifh (2^ 2013)rS t&ef
om;zGm;oifwef;qif; q&mr 20 OD;
twGuf om;zGm;aq;yHk;rsm;ay;tyfNyD;
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumfrwDtwGif;a&;rSL;
u t&efom;zGm;oifwef;qif;q&mrrsm;
ukd oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf
aMumif;od&onf/
(409)
c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOfrawmfwqrIrsm;BudKwifumuG,f&efppfaq;
acsmuf
atmufwkdbm 8
ta0;ajy;c&D ; onf w if a rmf a wmf

,mOfrsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;a0;ap&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm;
,mOfrawmfwqrIrsm; BudKwifumuG,f
Ekdif&ef&nf&G,f acsmufNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aqmif NrdKUe,fukef;vrf;ykdY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;u acsmufNrdKUe,f ta0;ajy;
,mOfvkdif;rsm;ukd vkyfief;vkdifpifjynfhpHk
rI &Sd? r&Sd? ,mOfBuHhckdifrI&Sd? r&Sd? rD;owf
aq;bl;wyfqifjcif;&Sd? r&Sd? ,mOf? ,mOf
armif;? ,mOfaemufvkduftul? ,mOf
armif;rsm;ESifhywfoufaom pm&Gufpm
wrf;rsm;jynfhpHkrI&Sd? r&Sd? tE&m,fjzpfay:
vmygu ta&;ay:xGufaygufyg&SdrIESifh
vG,fulrI&Sd? r&SdwkdYukd ,refaeY naeykdif;
u ppfaq;MuyfrwfrrI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
xkdokYdppfaq;rIukd t*Fg? aomMumaeY
wkdYwGif tywfpOfppfaq;MuyfrwfoGm;
&efpDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(759)
6 Oya'ESihf jynfwGif;owif;
9-10-2014
xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)\ukd,fa&;tusOf;
Akv
d cf sKyBf u;D y&m,k'cf set
f cdk smtm; 1954 ckEpS ?f rwfv 21 &ufaeYwiG f xkid ;f Ekid if ?H emcGe;f &wfcsprD mjynfe,f arG;zGm;cJyh gonf/
AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsmonf csLvmcRrfuavmif;awmf0ifppfwuodkvf tywfpOf(23)rS odyHbGJUukd 1976
ckEpS w
f iG &f &Scd NhJ y;D ? ajcvsiw
f yft&m&St
d ajccHoifwef;ukd 1976 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? tqifjh rifo
h ifwef;ukd 1981 ckEpS w
f iG f
vnf;aumif; wufa&mufatmifjrifcJhygonf/ xkdYjyif ppfOD;pD;t&m&SdwuodkvfodkY 1985 ckESpfwGifvnf;aumif;? EkdifiHawmf
umuG,fa&;wuodkvfokdY 2007 ckESpfwGifvnf;aumif; toD;oD;wufa&mufatmifjrifcJhygonf/
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'cf set
f cdk smonf bk&ifruk,
d &f aH wmfwyfzUJG trSw(f 21)ajcvsiw
f yf&if;Bu;D \ 'kw,
d ajcvsiw
f yf&if;
wyf&if;rSL;tjzpf 1990 jynhfESpfwGifvnf;aumif;? trSwf(21)ajcvsifwyf&if;BuD;\ wyf&if;rSL;tjzpf 1998 ckESpfwGif
vnf;aumif;? trSw(f 2)ajcvsiw
f yfr\wyfrrSL;tjzpf 2003 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/ xkaYd emuf
trSw(f 1)ppfwidk ;f Bu;D \ wkid ;f rSL;tjzpf 2006 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf? Munf;wyf\ ppfO;D pD;t&m&Scd sKyt
f jzpf
2008 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? 'kw,
d Munf;wyfO;D pD;csKyt
f jzpf 2009 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? Munf;wyfO;D pD;csKyt
f jzpf 2010 jynfh
ESpfwGifvnf;aumif;? trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;a&;aumifpDtBuD;tuJtjzpf 2014 ckESpf? arv 22 &ufaeYrS
pwifvnf;aumif; toD;oD;wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 24 &ufaeYwiG f Akv
d cf sKyBf u;D y&m,k'k cf set
f cdk smonf xkid ;f Ekid if \
H 0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfjcif;cHc&hJ ygonf/
AkdvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsmonf wGJzufygarmuwpfOD;jzpfol em&myGefcseftkdcsmESifh vufxyfcJhNyD; orD;ESpfOD;&Sdygonf/
xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)\ZeD;
wGJzufygarmu em&myGefcseftkdcsm\ ukd,fa&;tusOf;
rppef m&myGecf set
f cdk smonf csLvmavmifueG ;f wuov
kd rf S tNird ;f pm;wGzJ ufygarmuwpfO;D jzpfygonf/ olronf omrmqwf
wuov
kd rf S t*Fvyd pf mbmom&yfjzifh 0dZm bGUJ uk&d &Scd NhJ y;D r[Da'gwuov
kd rf S tok;H csbmomaA'jzifh r[m0dZm bGUJ uk&d &Scd yhJ gonf/
olronf q&mtwwfoifvufrSwfukd t*FvefEkdifiH? Leeds wuodkvfrS&&SdcJhygonf/ xkdYjyif 2003 ckESpfwGif EkdifiHawmf
umuG,af &;wuov
kd o
f ifwef;ukv
d nf;aumif;? 2010 jynfEh pS w
f iG f w&m;a&;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;ukv
d nf;aumif; wufa&muf
atmifjrifxm;oljzpfygonf/
wGzJ ufygarmu em&myGecf set
f cdk smonf csLvmavmifueG ;f wuov
kd ?f bmompum;oifwef;ausmif; pDru
H ed ;f ESiphf rD aH &;&m
'kwd,TefMum;a&;rSL;tjzpfvnf; xrf;aqmifcJholjzpfygonf/ olraqmif&GufcJhonfh &mxl;wm0efrsm;xJ 1999 ckESpfESifh
2005 ckESpfwkdYwGif aqmif&GufcJhonfh t*Fvdyfpmtm; EkdifiHjcm;bmompum;wpfcktjzpf oifMum;a&;tjynfjynfqkdif&m
q&mrsm;toif;\ aumfrwDtzGJU0ifESifh 2001 ckESpfESifh 2003 ckESpfwGifaqmif&GufcJhonfh xkdif;rif;orD; *,fvf,meD
0g[mem\ ulnyD yhH ;dk rIjzifzh iG v
hf pS x
f m;aom xkid ;f Ekid if ?H t*Fvyd pf moifMum;a&;q&mrsm;toif;\Ou|tjzpf wm0ef,al qmif
&GufcJhrIrsm;onf xif&Sm;onfhaqmif&Gufcsufrsm;jzpfygonf/
wGJzufygarmu em&myGefcseftkdcsmonf AdkvfcsKyfBuD;y&m,kk'fcseftkdcsmESifh tdrfaxmifjyKcJhNyD; orD;t`rTmxGef;um;cJhygonf/
olronf bmomaA'ESihf vlraI &;vkyif ef;rsm; arGUavsmo
f w
l pfO;D jzpfygonf/ xkjYd yif pmayzwfjI cif;? jywdu
k rf sm;odYk oGm;a&muf
jcif;ESifh uGJjym;aomkd;&m,Ofaus;rIrsm;ukd avhvmjcif;wkdYukd ESpfoufolwpfOD;vnf;jzpfygonf/
tdEd,EdkifiHukefaowmoabFm MV SCI-Kamal
Akdvfatmifausmfqdyfurf;odkha&muf&Sd
aejynfawmf
atmufwdkbm
jrefrm-tdE,
d ESpEf idk if t
H Mum;a&aMumif;
ukefpnfydkYaqmifa&;tcef;u@wdk;jrihf
aqmif&u
G rf I yxrqH;k ajcvrf;tjzpf tdE,
d
Edik if H The Shipping Corporation of India
(SCI) oabFmvdkif;rS MV SCI-Kamal
oabFmonf ukeaf owmtvH;k 250 tm;
wifaqmifum ,aeYnae 5 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU Akdvfatmifausmfqdyfurf;odkY
a&muf&v
dS maMumif; od&onf/(atmufy)kH
MV SCI-Kamal oabFmonf atmuf
wdkbm 3 &ufu tdEd,EdkifiH Chennai
qdyu
f rf;rS jrefrmEdik if o
H Ydk xGucf mG vmcJjh cif;
jzpfNy;D ukepf nfaowmtvH;k 250 wGif yJEiS fh
bdvyfajrrsm;tygt0if pkpak ygif; rufx&pf
wefcsdef 510 'or 2 (wefcsdefig;axmif
ausmf)yg&SdaMumif; Akdvfatmifausmfqdyf
urf;&Sd vef;NyDyifv,fa&aMumif;ukrPD
vDrdwuffrS od&onf/
,if;oabFmonf Adv
k af tmifausmq
f yd f
urf;wGif ok;H &ufMumukew
f if^cs vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D atmufwb
dk m
11 &ufwiG f ukeaf owmtvk;H 270 tm;
wifaqmifum &efuek Nf rKd UrS tdE,
d Edik if &H dS
owfrw
S q
f yd u
f rf;rsm;okYd jyefvnfxu
G cf mG
oGm;rnfjzpfaMumif; MV SCI- Kamal
oabFm&Sd ukepf nfyaYkd qmifa&;rS od&onf/
yHkrSefajy;qGJoGm;rnfh c&D;pOftaejzifh
tdEd,EdkifiH qdyfurf;NrdKUrsm;jzpfaom
ESpBf urd cf efY yHrk eS q

f u
kd u
f yfomG ;rnfjzpfonf/
India/Far East Cellular Service-1 c&D;pOf
twGuf Shanghai-Ningbo-HongkongSingapore-Portlang-JNPT-ColomboSingapore-Shanghai wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;?
India/Far East Cellular Service-2 c&D;
ppfbuf&mxl;ESifUtqifUtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;ukd
uefhowfonfUOya'ukd jyifqifonfUOya'jy|mef;
ppfbuf&mxl;ESifUtqifUtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;ukd
uefhowfonfUOya'ukd jyifqifonfUOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 42/)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? atmufwkdbmv 7 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd ppfbuf&mxl;ESifhtqifhtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;ukd uefYowf
onhfOya'ukd jyifqifonhfOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ ppfbuf&mxl;ESifhtqifhtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;ukd uefYowfonfhOya'
yk'fr 3 wGif( u ) yk'frcGJ(u)yg&Sdaom ]]ppfbuftqifhtac:ta0:ukd rdrdtrnf\
a&SUxm;Ny;D }} qko
d nfph um;&yfudk ]]ppfbuftqift
h ac:ta0:ukd rdrd
trnfESifh,SOfwGJtokH;jyKygu ,if;ppfbuftqifhtac:ta0:ukd
rdrdtrnf\a&SUxm;NyD;}} qkdonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]tNidrf;
pm;[laompum;&yfukd uGi;f puGi;f ydwjf zifh rdrt
d rnf\aemufxm;
ac:a0:ok;H pG&J rnf/}} qko
d nfph um;&yfudk ]]tNird ;f pm;[laompum;&yf
ukd uGif;puGif;ydwfjzifh rdrdtrnf\aemufxm; ac:a0:okH;pGJEdkif
onf/}} qkdonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xkd;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]]wyfrawmfqkdif&mpGrf;&nfowdbGJU}}qkdonfh
pum;&yf\a&SUwGif ]]yk'frcGJ(u)t& ac:a0:okH;pGJonfhtcg}}qkdonfh
pum;&yfukd jznhfpGuf&rnf/
3/ ppfbuf&mxl;ESifhtqifhtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;ukd uefYowfonhfOya'
yk'fr 10 ukd atmufygtwdkif;tpm;xkd;&rnf]]10/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf( u ) vkdtyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;ukd jynf
axmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) vkdtyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xkd;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jrefrmEdkifiHwGiftdrf&Siftjzpfusif;yrnfU
tm&S ,l-19 abmvHk;NydKifyGJ ,aehpwifrnf
&efukef
atmufwdkbm
pOftwGuf tdE,
d Edik if t
H aemufbufurf;
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
tm&S ,l-19 NydKifyGJudk
d;k wef;a'orS Xingang-Ringdao-Laem usif;yrnfh
Chabang-Singapore-Port of Tanjung atmufwb
dk m 9 &uf (,aeY)naeydik ;f wGif
ft
k zGiyhf pJG Of
Pelepas-Port Kelang(Northe Port)- pwifusi;f yrnfjzpfonf/ tkyp
Port Kelong(West Port)-Nhava Sheva- tjzpf &efue
k f ESpyf ?JG aejynfawmf ESpyf JG
Colombo-Port Kelang(North Port)-Port pkpkaygif; av;yGJusif;yrnfjzpfonf/
Kelang(West Port)-Singapore-Port of
&efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;wGif nae
Chennai-Krishnapatnam-Colombo Tanjung Pelepas qdyu
f rf;Nr d KUrsm;odYk ukef 3 em&DcGJ tkyfpk(u)rS tD&eftoif;ESifh
ESihf &efukefNrdKUodkY ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; wifuek cf syaYkd qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;toif;? n 6 em&DcGJ tkyfpk(u)rS
Akv
d af tmifausmq
f yd u
f rf;odYk wpfvvQif od&onf/ armifrsK;d ({&m0wD)?aumif;aumif; tdr&f iS jf refrmESi,
hf rD iftoif;wdYk ,SONf yKd if
upm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf&Sd 0P
od'duGif;wGif nae 3 em&DcGJ tkyfpk(*)
rS awmifudk&D;,m;toif;ESifh AD,uferf
toif;? n 6 em&DcGJ tkyfpk(*)rS *syef

toif;ESiw
hf kwt
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfjzpfonf/
tqdyk g NyKd iyf u
JG kd toif; 16 oif; 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif
jrefrm? tD&ef? xdik ;f ? ,Drif? tkypf (k c) wGif
OZbufupwef? MopaMw;vs? ,lattD;?
tif'ekd ;D &Sm;? tkypf (k *)wGif awmifu&kd ;D ,m;?
*syef? wkwf? AD,uferf? tkyfpk(C)wGif
tD&wf? ajrmufudk&D;,m;? umwmESifh tdk
refwdkYyg0ifMuonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 9
&ufrS 14 &uftxd wpfaeYvQif av;yGJ
EIe;f jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ (220)
jrefrmUyifv,fjyiftajctae
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D Ekid yf gonf/
rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkid f 40 txd wku
d cf wf
Ekdifygonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/
rGefjynfe,fowif; 7
9-10-2014
armfvNrdKifNrdKY ESifU nDtpfrNrdKYawmfjyKvkyf&ef

tar&duefEkdifiH azmU0def;NrdKY rSbkwftzGJY0ifrsm; vma&mufndEdIif;
armfvNrdKif atmufwdkbm 8
tar&d u ef E d k i f i H tif ' D , m;em;

jynf e ,f r S Mr. Thomas A.Herr ES i f h
tzG J U 0if o H k ; OD ; wd k Y o nf rG e f j ynf e ,f
armf v Nrd K if N rd K UES i f h nD t pf r Nrd K Uawmf
tjzpf owfrw
S af qmif&u
G &f ef ,refaeY
eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f tpdk;&
tzGJUHk;
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhESihf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm; awGUqHk
ndEIdif;yGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f

jrifhu rGefjynfe,fonf a&cHajrcH
aumif ; rG e f j cif ; ? ,Of a us;rI t arG
tESpfrsm; rsm;jym;pGm&Sdjcif;? ukef;vrf;?
a&vrf;? &xm;vrf;? avaMumif;vrf;
rsm;&Sdjcif;? pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;
rsm; tpOfwpdkufvkyfudkifolrsm;jzpfjcif;
ES i h f tif ' D , m;em;jynf e ,f azmh 0 d e f ;
Nrd K UES i f h nD t pf r Nrd K Uawmf j yKvk y f a &;
BudKqdkaMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
azmh 0 d e f ; Nrd K Ue,f r S bk w f t zG J U 0if
u azmh0def;NrdKU\
taetxm;? tajctae? vrf;yef;quf
oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&;tajctaersm;ud k yd k * suf w m
jzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKUESifh ynma&;? usef;rma&;?
oGm;vma&;? pD;yGm;a&;wdkY yl;aygif;
aqmif&u
G v
f akd Mumif;ESifh ,ckvma&mufrI
onf yxrtBurd jf zpf xyfrv
H ma&muf
avhvmOD;rnfjzpfaMumif;wdu
Yk kd ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-10-2014 (Mumoyaw;aeY)
Mr.Thomas A.Herr
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;15 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-11)
2/ 18;41 olwdkY&JU&ifwGif;pum;
(Runner Music Band)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}} (tykdif;-19)
4/ 21;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odk0Sufarwm}} (Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;02 y&dowftwGufuAsmvufaqmif
(tydik ;f -25)
1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JUcspfarwm
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
MWD Music
wuodkvf0ifpmar;yGJ rGefjynfe,fvTwfawmfHk;wnfaqmufa&;pDrHudef;
atmifcsufjrifUrm;a&;
60 &mcdkifEIef;NyD;pD;
vkyfief;ndEdIif; aqG;aEG;
usdKufxdk atmufwdkbm
rGefjynfe,f a&;NrdKU &efBuD;atmif

&yf u G u f Ad k v f c sKyf v rf ; trS w f ( 49)&S d
topfziG v
hf pS rf nfh jr0wDbPf taqmuf
ttHkcef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u jr0wDbPfvDrdwufrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh a&;NrdKUe,ftwGif;rS vkyfief;
&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;yaMumif;
od&onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd jr0wDbPfrefae;*si;f
2/ 21;00 Power Play
3/ 21;30 VJ Surprise
3/ 20;25
ESvkH;om;0ef;usifpdrf;vef;a&;
4/ 22;15
0rf;wGif;pkef;
MWD Shopping
MWD Series
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
1/ 18;10 Market Review

(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
armfvNrdKif
atmufwdkbm 8
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU bdkukef;

&yfuu
G f txufvrf;rBu;D oHviG Of ,smOf
yef ; jcH t eD ; rG e f j ynf e ,f jynf e ,f
vTwfawmfHk;udk PRIME TOP ukrPD
vDrdwufrS wm0ef,l Zlvdkif 6 &uf u
wnfaqmufa&;pDrHudef;pwif&m ,ck
tcg 60 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkygtaqmufttHkrSm tvsm;ay
100? teH 94 ay? tjrihf 42 ay&Sd tm&fpD
oHk;xyftaqmufttHkjzpfNyD; 2014-
2015 b@mESpf cGijhf yKaiGusyf 449 oef;

jzihf 'DZifbmvtNyD; wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
rGefjynfe,f jynfe,fvTwfawmfHk;
topfwnfaqmuf&jcif;rSm jynfe,f
vTwfawmfHk;onf jynfe,ftpdk;&tzGJY
H;k ESihf qufpyfaeaomaMumifh jynforl sm;
taejzifh tvG,fwul0ifxGufoGm;vm
Edkif&ef oD;jcm;Hk;wnfaqmuf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(406)
a&;NrdKYwGif jr0wDbPfvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifU

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGYqHkaqG;aEG;
a&; atmufwdkbm
1/ 18;00 tqkH;rhJarwm
2/ 18;45 cspfolYvrf;rSm
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
rG e f j ynf e ,f usKd u f x d k N rd K U uH a umf

&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf; trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd jrwf&wem
cef ; r ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
usKdufxdkNrdKUe,ftwGif; wuodkvf0if
pmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf
vk y f i ef ; nd E d I i f ; aqG ; aEG ; yG J u sif ; y&m
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; rsKd ; atmif ?
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;oef;xGef;? NrdKUe,f
vuf a xmuf y nma&;rS L ; OD ; vS x G e f ; ?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;pHjr? usKdufxdkNrdKUe,f
twGif;&Sd odrfZ&yf? ppfawmif;? rkyvif
ESifh usLacsmif;aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;wdkYrS q&m?q&mr
rsm;?txufwef;?tv,fwef;jytNird ;f pm;
q&m? q&mrrsm; wufa&mufonf/
tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;OD ; rsKd ; atmif u
wufa&mufvmonfh txufwef;jyq&m?
q&mrrsm;? tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;
taejzihf 0dik ;f 0ef;tMujH yK aqG;aEG;aqmif
&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS 11em&Dtxd pum;
0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(406)
1/ 18;00 Music Mix
MWD Movies
'gdkufwm OD;,kvGif? a&;NrdKUbPfcGJ

refae*sm a':acsmpkvidI Ef iS hf bPf0efxrf;
rsm;? a&mf b mES i f h uG r f ; oD ; pD ; yG m ;a&;
vkyif ef;&Sif OD;armifat;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;
wufa&mufonf/
awGUqHkyGJwGif refae;*sif;'gdkufwm
OD;,kvGifu a&;NrdKUwGif jr0wDbPf\
(38)ckajrmuf a&;bPfcu
JG kd atmufwb
kd m
10 &ufwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D aiGtyfjcif;?
aiGvTJjcif;? aiGxkwfjcif;wdkYESifhywfouf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? bPftwkd;EIef;
ESifh ywfoufonfhtcsuftvufrsm;?
bPf\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;,kviG u
f jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
6;30
7;25
8;55
4;25
4;40
5;20
7/ 5;35
8/ 6;15
9/ 6;35
10/ 7;00
11/ 8 em&D
12/ owif;
tNyD;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
oifhtwGufwpfaeYwm
vQyfwpfjyuf
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}} (tydkif;-16)
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-85)
&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
umwGef;tpDtpOf
]]c&DtGefwdkYa&mifpkHurm}} (tydkif;-9)
]]&if&dyfql;}} (tydkif;-19)
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
]]udk,fh&ifxJutcspfqkH;}}
(tydkif;-57)
9-10-2014 (Thursday)
The World's Largest Book
Human Right, Human Dignity
"Forest of the Dancing Spirit"
Thadingyut Lighting Festival
Continuation In Rural Tradition
A Tea Business: Pankwan (Part-1)
Natural Mineral Water
Herbal Medicine By Thurein
(Ta Bin Dine Mya Nan)(Vitis)
Short Cut: Image of the monk
Kayah Style
Myanmar Invites You
Orphanage
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 9;30 a&T&ifckefoH
2/ 12;25 [dk;wkef;u...
a&'D,dktoHvTifhZmwfvrf;rsm;
]]owdESihf,SOf}}
(a0,Hrif;? cdik o
f Zif? eufiId ;f ud?k arZifNird ;f )
('gdkufwm-oDwmvif;)
3/ 2;00 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]uRefawmfwdkYtNidrfh}}
(rif;orD;-pef;eDvm0if;? vl&Tifawmf-aiGrdk;?
ausmfrdk;? aiGawmif? pdkajy)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
4/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-71)
5/ 6;15 AFC ,l-19(2014)
csefyD,H&SpfwdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
jrefrm,l-19toif;ESihf&Dref,l-19toif;
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
3/
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-16)
4/

]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-95)
5/

]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-88)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
9-10-2014
ordkif;tpOftvmESifU jrefrmpmay
&efuek Nf rKd U&Sd *H&k rS ;f d;k &m,Ofaus;rI pwifwnf
axmifpOfyg0ifco
hJ nfh &Sr;f wdik ;f &if;om;pmayynm
&Siw
f pfO;D u uReaf wmfx
h H zke;f quf\/ ol\tdrw
f iG f
tvSLtwef;jyKvyk rf nf/ olrY o
d m;pk0ifrsm;omyg0if
Ny;D tjcm;rdwaf qGqkd uReaf wmfwpfO;D om zdwMf um;
aMumif; ajymqdk\/
touf 60 ausmfNyD;aemufydkif; rdwfa[mif;
aqGa[mif;rsm;ESifh rawGUqHkonfrSm MumcJhNyDrdkY
uReaf wmfo\
l zdwMf um;rIukd vufcu
H moGm;a&muf
cJhonf/
q&mawmf oHCmawmfrsm; tE&m,fuif;
y&dwf&Gwf? w&m;emqGrf;auR;NyD;aemufydkif; olESifh
uReaf wmfwYkd pum;vufqakH jymjzpfawmhonf/ ol\
om;orD;? ajr;jrpfawGtm;vHk;ESifh rdwfquf
ay;\/ xd k Y t jyif usKd i f ; wH k ( &S r f ; ta&S U a*gyu
tzGUJ ) a&;om;jyKpx
k m;onfh ]]wdik ;f cif}} (TAIKHUN)
(ac:)*H&k rS ;f vlrsK;d pkrsm; qif;oufvmyHo
k rdik ;f tusO;f
csKyfpmapmifudkvnf; uRefawmfhudkay;tyfcJh\/
xdkYtjyif ol\om;orD;ajrjrpfrsm;udk jrefrmpmjrefrmpmayudk pdw0f ifpm;&efvt
kd yfyu
kH kd uReaf wmfh
a&SUrSmyif &Sif;vif;ajymjyonf/
&Sif;vif;csufrsm;wGif jrefrmqdk&mwGif Arm
vlrsKd;pk wpfpkwnf;twGuf &nfpl;jcif; &nf&G,f
jcif;r[kwf?ucsif?u,m;?u&if?csif;?Arm?rGef?&cdkif?
&Srf;ponfh vlrsKd;pkawGtm;vHk;yg0ifaMumif;? odkY
yg0ifonfukd 1947 ckEpS f yifvpkH mcsKyu
f oufaoxl
ygaMumif;? ,aeYurmwGif todtrSwjf yKonfEh ikd if H
rSm jrefrmEdik if (H jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf)
udkomtodtrSwfjyKygaMumif;? urmhukvor*
tzGUJ Bu;D uw&m;0iftodtrSwjf yKvufco
H nfh jrefrm
Edik if o
H m;awGtm;vH;k ? jrefrmEdik if w
H iG f aexdik Mf uonfh
wdkif;&if;om;awGtm;vHk;? jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;
jrefrmyDoatmif jrefrmpm? jrefrmpum;udk av;
eufwnfMunfpmG avhvmoif,&l rnfjzpfaMumif;?
ravhvmcsif? roifMum;csifvQif jrefrmEdkifiHwGif
raexdkifoifhaMumif;? xdkYtwl rdrd\dk;&m? &Srf;pm
ay? &Srf;pum;onf dk;&mrysufatmif xdef;odrf;
onfhtaejzifh oif,lavhvm&rnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk wl Edik if w
H umESihf qufo,
G &f mwGif taxmuf
tuljyKrnfh t*Fvdyfpm? xdkif;pm? wkwfpmwdkYudk
vnf; vufrvTwfMuapvdkaMumif;
ajymjy
ae\/
jrefrmpm-jrefrmpmaywGif tuRrf;w0ifjzpf
onfh pma&;q&mBu;D udzk w
d Mf um;Ny;D q&mOD;bdo
k ed ;f
\ajymqdck suu
f v
kd nf; em;axmifapcsiaf Mumif;ajym
qdkyg\/ uRefawmfuvnf; uRefawmfhrdwfaqGBuD;
\ qEEiS ahf pwemudk todtrSwjf yKonft
h aejzifh
xdkaeYu rdrdPfrDorQ ajymjycJh\/ &Srf;wdkif;&if;
om;(*H&k rS ;f wdik ;f &if;om;)Bu;D \om;orD;? ajr;rrsm;
tm; jrefrmpm-jrefrmpum;ponfph maya&;&m pdwf
0ifpm;zG,&f mrsm;udk BuKH BuKd ucf u
kd f rdrw
d wfuRr;f orQ
&Sif;jycJh\/ olwdkYvnf; uRefawmfajymqdkorQ
tm;vHk;
toHzrf;,lum rSwfwrf;wifxm;
onf/
a&,mOfrD;avmif&mwGif
u,fq,fcJUaom
&JwyfzGJY0ifoHk;OD;udk
*kPfjyK
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
vrf;TefaqG;aEG;csuf
2014 ckESpf {NyD 6 &uf &Srf;jynffe,f
(ajrmufydkif;)odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif c&D;pOfwGif a'ocH
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? Xmaee,fpyfa'o
jynfolYppftzJGUacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmftwGi;f aexdik Mf uonfh wdik ;f &if;om;
rsm;taejzifh jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik Mf uonfjzpf&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ujy|mef;
xm;onfh jrefrmpm-jrefrmpmayudk avhvmoifMum;
wwfajrmuf&efvt
kd yfaMumif;? rdr\
d om;pOfajr;quf
&ifaoG;i,frsm;udv
k nf; vufqifu
h rf;um jrefrmEdik if H
om;yDo&efqv
kd Qif jrefrmpum;? jrefrmpmudk uRr;f 0if
ap&ef oifMum;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;rIudk xdkpOfu 2014 ckESpf {NyD 6 &uf
jr0wD k y f j rif o H M um;wG i f vT i f h x k w f a y;cJ h o nf
udkvnf; uRefawmfMunfhIrSwfom;cJhNyD;jzpfonf/
xdkYaMumifhvnf; ]]ordkif;tpOftvmESifh jrefrm
pmay}}[lonfh acgif;pOfjzifh aqmif;yg;a&;om;&ef
jzpfay:vmonf[k qdkyg&ap/ vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Of
aus;rIonf xdkvlrsKd;\toufyifwnf;/ ,Ofaus;
rIcdkifrmav vlrsKd;raysmufuG,fbJ Mum&SnfwnfwHh
avavjzpfayonf/
,Ofaus;rI
,Ofaus;rIqdk&m0,f udk;uG,fonfhbmomjzpf
onf/ pmaytEkynmygonf/ vdu
k ef musio
hf ;kH onfh
"avhx;kH wrf;ygonf/ yef;cs?D yef;yktEkynmygonf/
obif*w
D tEkynmygonf/ odjYk zpfaomaMumifh ud;k
uG,o
f nfb
h moma&;onfvnf;aumif;? pmayonf
vnf;aumif;? "avhxHk;wrf;onfvnf;aumif;?tEk
ynmonfvnf;aumif; vlrsKd;\toufjzpfonfudk
tav;*kjyK&rnfjzpfonf/
jrefrmvlrsK;d udk pkpnf;wnfaqmufonfh ordik ;f
OD;umvudkMunfhaomf yk*HacwfOD;uyifp&rnf/
taemf&xmrif;onf acwfOD;yk*HEdkifiHawmf acwf
ajymif;awmfvSefa&;udk aqmif&GufcJhonf/ "r'D
trnf&adS om &Sit
f &[H\Mo0g'udck ,
H
l Edik if aH wmf
udkacwfrDwdk;wufatmif pDpOfcJhonf/
xdktcgu Ak'yd#uwfawmfrsm;onf yk*Hjynf
acwftpm;qH;k ynm&yfjzpfvmayonf/ ygVdbmom
onf vlwdkif;txifBuD;aom bmomjzpfvmonf/
&Sifbk&ifudk,fwdkifyifvQif ygVdbmomudk avhvm
yGef;wD;rI&Sdvmonf/ xdkYaMumifhyif bk&m;apwDrsm;
wnfxm;ud;k uG,&f m tkwcf u
G b
f &k m;rsm;udk jyKvyk f
NyD; Xmyem&mwGif
{aomb*0g r[m&Z od&dtedk'
a'a0e uawm 0drkwwH awae0gwd/
,if;udk ,ckacwfjrefrmpum;ajyjyefaomf
jrwfpGmbk&m;qif;wkawmfudk od&dtedk' trnf
&Sdaom rif;jrwfonf oHo&m0#fqif;&JrS vGwf
ajrmuf&jcif;tusKd;iSm rdrdvufawmfjzifh oGef;vkyf
awmfrljcif;jzpfonf/
rkH&Gm
atmufwkdbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUr

&Jpcef; csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOf
rD;avmifcJhaom jzpfpOfwGif a&,mOf
twGif;usef&pfcJhaom trsKd;om;wpfOD;
ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkYudk u,fxkwfcJh
aom rHk&GmNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
Edkifvif;atmif?wyfom; oefYZifNzdK;ESifh
rif;rif;pdk;wdkYtm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY nae 5 em&Du usi;f yonf/
xdkyk*HacwfOD;umv ysLbmomudk toHk;jyK

vsuf&Sdao;onf/ rGefbmomudkvnf; a&;om;cJh
Muonf/ od&Yk mwGif ygVdbmomrSm yd
k xGe;f um;vm
NyD; ygVdESifhrGefudktajcjyK jrefrmbmomonf wpf
[kefxdk;BuD;jrifhvmcJhonf/ &mZukrm&fausmufpm
ysL? rGef? ygVd? jrefrmav;bmomudk awGUMu&NyD;
aemufydkif; ausmufpmrsm; jrefrmbmomjzifh
a&;xd k ; vmMuonf u d k a wG U &onf / tcsuf
u av;bmomtNydKif&Sdae&mrS
jrefrmbmom
a&SUodkYwdk;vmonfh
taetxm;jzpfayonf[k
1990 jynfhESpf ZGef 3 &ufxkwf vkyfom;jynf
olYaeYpOfowif;pm aqmif;yg;&Sif ]]ESpfzufvS}}\
]]jrefrmpmay? tjrKaw}} aqmif;yg;wGif tus,f
w0ifh a&;om;azmfjyonfudk jyefvnfzwfIrdonf/
txl ; ojzif h pmayonf vl r sKd ; \touf
0dnmOfoabmudkaqmifonf/ pmayonf trsKd;
om;tusKd;pD;yGm;twGuf txl;yifta&;ygt&m
a&mufaom qufqHzvS,frIr@dKifvnf;jzpfonf/
vlrsKd;BuD;yGm;rI? wdk;wufrI? odrfi,frI? qkwf,kwfrI?
jrifhrm;rI? edrfhusrI vlrsKd;\twdrfteufonf xdk
vlrsKd;\pmaytqifhtwef;ay:wGif rsm;pGmwnf
ayonf/]]a&jrifhvQif Mumwifh}}qdkonfh pum;ESifh
tnD pmayjrifhvQif vlrsKd;vnf;wifhw,fayrnf/
pmayedrfhvQif vlrsKd;vnf;edrfhusp&mtaMumif;&Sday
rnf/
jrefrmpmayonf yk*?H yif;,? tif;0? awmifi?l
anmif & rf ; ? uk e f ; abmif p aomacwf o rd k i f ; wpf
avQmufwGif jrefrm*E0 ifysKdU? uAsm? vuFm? Zmwf?
armfuGef;? 0wKponfwdkYjzifh xdkacwfxdkpepfrsm;
udk r@dKifjyK ay:xGef;vmcJhonf/
jrefrmpmayonf yk*aH cwftaemf&xmrif;apm
vufxufavmufrSp ukef;abmifacwfaemuf
ydkif; &wemyHkrEav;acwf oDaygrif;ygawmfrlonf
txd ESpfaygif; 800 cefYtwGif; w&m;pD&ifjcif;?
Oya'jy|mef;jcif;? trdeaYf wmfxw
k jf yefjcif;? Ekid if jH cm;
ESihfqufqHjcif;? EdkifiHawmftwGif;&Sd ta0;NrdKU&Gm
apmfbGm;rsm;ESihfqufqHjcif;ponfh wdkif;a&;jynf&Gm
tjzmjzmtwG u f H k ; oH k ; pmayvnf ; jzpf c J h o nf /
taMumif;udpwpf&yf&yftwGuf wpfOD;ESihfwpfOD;
tMum; qufqHzvS,frIr@dKifjzpfcJhonf/
jrefrmbmom\t&if;tjrpftaMumif;ESihfpyf
vsOf ; uRef a wmf w d k Y j ref r mbmomud k taemf
&xmrif;Bu;D vufxuf yk*jH ynfwiG pf wif tu&m
jzifha&;om;onf[k ,lqMuonf/ odkY{u
0P j zpf y H k ( tquf y k ' f r sm;jzif h ) aygif ; xnh f y H k ?
toHuGJyHkwdkYaMumifh
uRefawmfwkdYjrefrmbmom
onf cufcJaombmomwpf&yfjzpfaomfvnf;
uAsmpDuHk;zdkYtwGufum; tvGefom,mcsKdNrdefaom
bmomwpf&yfjzpfonf/
yk*Hacwfjrefrmbmompum;onf dk;dk;ESihf
xdxdrdrd&Sdonf/ aESmif;acwfwdkYwGifum; wjznf;
jznf;qef;Mu,f<u,f0vm pmoHayoHyg ygvm
onf/ yHkESdyfpufrsm;a&mufvm pmzwfy&dowf
wd;k yGm;aeaom,cktcgwGirf l jyefvnf;kd om;vm
tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w

J yf
zJGUrSL; &JrSL;pdef0if;? NrdKUr&Jpcef;ESifh trSwf
(2)&Jpcef;wdkYrS pcef;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? NrdKUe,fyk*vdua&,mOfrsm;pepf
wusajy;qGJa&;aumfrwDOu|ESifhaumf
rwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
*kPfjyKyGJjyKvkyfjcif;ESifhywfoufNyD;
]]pufavSBuD;urD;avmifNyD; csif;wGif;jrpf
tv,fudk a&mufaewJhtcsdefrSm puf
t&yfoHyg ygvmonf[l vGefcJhaomtESpf40

eD;yg;u q&mOD;0ef(rif;ok0Pf) u a&;om;cJo
h nf/
jrefrmbmompum;wkd;wufjzpfxGef;csdefrSm
c&pfESpf 9 &mpkrS 13 &mpkESpftwGif;jzpfonf/
xdktcsdefrwdkifrDu jrefrmbmomtjyif ysL?rGef?
ygVdbmomwdkYvnf;
xGef;um;vmaMumif;
uRefawmfed'gef;ydkif;wGif a&;om;cJhNyD;jzpfonf/
yk*HacwfukefqHk;onfh c&pfESpf 1174 ckESpf
wGif jrefrmbmomonf ydrk
kd wGiu
f s,v
f mcJo
h nf/
ukef;abmifacwfwGif taemufrZsdrrS 0ifa&muf
vmaom yd#uwfawmfudk jrefrmbmomodkYus,f
us,fjyefYjyefY jyefqdkEdkifcJhonf/
aA'ifusr;f ? euwu
f sr;f ? "rowfusr;f ponf
wdkYudkvnf; jrefrmbmomodkY jyefqdkEdkifcJhonf/
odkYjzihf jrefrmpmayonf udkvkdeDacwfrwdkifrD
u qufqHzvS,frIr@dKif\wm0efudk ausyGef
atmifxrf;aqmifEkdifcJhNyD; acwftcgtvkduf
acwf r D c J h o nf [ k qk d & ayrnf / xd k t csd e f r S p
jrefrmpmayzGHUNzdK;vmcJh&m 19 &mpkESpfwGif
jrefrmEdkifiHudk rw&m;tEdkifusifhe,fcsJUNAdwdoQwdkY
tkyfcsKyfaomtcsdef ypfy,fjcif;cHcJh&onf/ 1948
ckESpfwGif vGwfvyfa&;&&Sdvmaomtcg jrefrmbm
omonf H;k oH;k bmompum;jzpfvmonf/ ,cktcg
jynfaxmifpkom;tm;vHk;wkdY vG,fvifhwuloHk;pGJae
aom bmomjzpfvmcJhonf/
jrefrmbmompum; wdk;wufzGHUNzdK;a&;wGif
a&S;tcgup taxmuftuljyKcJhonfrSm bkef;
awmfBu;D ausmif;oifynma&;pepfjzpfonf/xdpk epf
\aus;Zl;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif pmwwfajrmuf
olO;D a&&mcdik Ef eI ;f jrifrh m;cJ&h onf/ ,cktcg pmwwf
ajrmufolOD;a&rSm 80 &mcdkifEIef;ausmf&Sdavonf/
udv
k ekd eD ,fcsUJ qefu
Y siaf &; trsK;d om;vGwaf jrmufa&;
vIyf&Sm;rIrsm; ,Ofaus;rItEkynm&Sifrsm;\&ifrS
tvuFmajrmuf yGit
hf efay:xGuv
f mcJMh uaom Edik if H
a&;todpdwfESifh pdwf"mwfa&;ysKd;axmifrIqdkif&m
pmayuAsm? vuFm&wk? av;csKd;? 0wK? jyZmwf?
aw;xyf? tJcsif;? tdkifcsif;ponfwdkYonf wpfrsKd;
om;vH;k tzdYk aea&mifva&mif rD;SL;a&mifozG,jf zpf
NyD; vGwfvyfa&;wdkufyGJtwGuf wyfvSefYEdI;aqmfEdkif
cJhonf/ &efole,fcsJUwdkYudk ppfqif&m w&pyfwD;
cwfu
kd cf wfay;aom ppfonfppfarmif;oHrsm;vnf;
jzpfcJhavonf/
pmayonf rdrdvlrsKd;\ ,Ofaus;rIb0udk
<u,f0apouJhodkY vlrIa&;&mtjzmjzmwGifvnf;
MoZmvTrf;rdk;oufa&mufNrJjzpfonf/ xdktcgpmay
a&;om;olwdkY\ tcef;u@ESifhwm0efrSm ta&;yg
vmaom taMumif;jzpfvmonf/ xdkta&;ygrIudk
ordkif;tqufquf awGUEdkifaomtaxmuf
txm;rsm;&Sdonfudk txl;rwifjyvdkawmhyg/
NcHKqdk&aomf ordkif;tpOftvmjrefrmpmay
taMumif; aqG;aEG;ajymqdrk nfqu
kd tmumudv
k mT
yHjk yK? ar,kpw
k w
f cH so
D Ykd jzpfvrd rhf nf[k qdyk g&ap/ /
avSay:rSm pufavSydkif&SiftrsKd;orD;eJY
a&,mOfvyk o
f m; wpfO;D ygygoGm;wm/ ol
wdEYk pS Of ;D udk wyfzUJG 0ifo;kH OD;u pufavSwpf
pif ; eJ Y o G m ;NyD ; u,f x k w f & wm/ t&rf ;
tE&m,frsm;wJhtcsdef oGm;NyD;u,fMu
wJhtwGuf *kPfjyKxdkufvdkY tckvdkY *kPf
jyKyGJav; vkyfay;wmyg}}[k NrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ajymonf/
csif;wGif;jrpftwGif;&Sd rHk&Gmqdyfurf;
wGif pufwifbm 12 &uf eHeuf 2 em&D
awmifwGif;bdkodef;
u a0vQHxGef;ukefwifa&,mOfonf
babFmtwGif;&Sd qDwdkifuDrsm;udk qD
jznfhpOf rawmfwqrD;avmifrIjzpfyGm;
cJh&m tqdkyg a&,mOfrD;avmifaepOf
a&,mOfay:wGif usef&pfcJholESpfOD;udk
u,fq,fcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ukefwif
a&,mOfrD;avmifrIaMumifh oabFm
ESifh pufoHk;qDrsm;? tjcm;ukefypnf;
rsm; pkpkaygif;aiGusyf 281500000
ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/ (611)
jynfwGif;owif; 9
9-10-2014
{&m0wDjrpfESifU csif;wGif;jrpfwdkhwGif a&vrf;aMumif;aumif;rGef&ef aqmif&Gufrnf

&efukef
atmufwdkbm
ydk Yaqmifa&;0ef B uD ;Xme a&t&if ;

tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif vuf&adS umuf
cHaeonfh a&vrf;aMumif; aumufcHa&;
pcef;rsm;tjyif {&m0wDjrpfEiS hf csi;f wGi;f
jrpfwdkYwGif a&vrf;aMumif; aumif;rGef
&efaqmif&u
G jf cif;ESihf a&,mOfjzwfoef;c
aumufcHjcif;vkyfief;rsm;udk XmetpD
tpOfjzifhvnf;aumif;? BOT pepfjzihf
vnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdyk gXmerSm ,cifuwGaH w;wl;ajrmif;
taumufpcef;rsm;rS a&,mOfjzwfoef;c
aumufcHjcif;? a&vrf;aMumif;jyojcif;
twGuf 0efaqmifcaumufcjH cif;rsm;udo
k m
aqmif&GufcJhNyD; pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrt
I aejzifh tem*wftwGu0f ifaiG
&&SEd ikd af &;vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif jynfwGif;
qdyu
f rf;opfrsm;wnfaqmuf qdyu
f rf;
vnfywfrv
I yk if ef;rsm;twGuf 0efaqmifc
rsm; aumufcHoGm;rnfjzpfonf/
,if;Xmetaejzifh a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&; Oya' 2006
wGifazmfjyxm;onfh &nfrSef;csufrsm;?
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;
odrf;a&; enf;Oya'2013 wGif azmfjy
csufrsm;ESifhvkyfief;wm0efBuD; (8) &yf
udk qufvuftaumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY vkyfaqmif&m
wGif Xmetaejzifh jrpfacsmif;urf;yg;e,f
(urf;em;e,f) rsm; vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
Edik &f ef vkyu
f ikd cf iG hf avQmufxm;jcif;rsm;udk
vG,u
f v
l sijf refap&ef tGev
f ikd ;f pepftm;
taumif t xnf a zmf v suf & S d a Mumif ; ?
jrpfacsmif;urf;yg;e,f (urf;em;e,f)
rsm; vkyfief;vkyfudkifcGifhavQmufxm;
jcif;rsm; tGefvdkif;rSaqmif&GufEdkif&ef
h f ifEik d &f ef
twGuf Dynamic Website vTiw
vkyaf qmifvsu&f ad S Mumif; a&t&if;tjrpfEiS h f
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
csif;wGif;jrpfaMumif;wpfae&mudk awGU&pOf/
ZmnDopm
od&onf/
oabFmom;rsm; wufa&mufoifUaom a&aMumif;Oya'bmom&yf

'Dyvdkrmoifwef; &efukefta0;oifwuodkvf zGifUvSpfrnf
&efukef atmufwdkbm 8
&efuek t
f a0;oifwuov
kd f oabFm
om;rsm;twGuf urmah &aMumif;wuov
kd f
ESifh &efukefta0;oifwuodkvfwdkY yl;
aygif; a&aMumif;Oya' (Maritime
Law) bmom&yf 'Dyvdkrmoifwef;udk
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&aMumif;Oya'bmom&yfukd
oabFmom;rsm;twGuf oD;oefzY iG v
hf pS af y;
xm;jcif;jzpfNy;D urmah &aMumif;wuov
dk f
rS q&mrsm;ESifh &efukefta0;oifOya'
ynmXmerS q&mrsm;u yl;aygif; oif
Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; tjyifrSoifMum;
aom oifwef;rsm;xuf ukefusp&dwf
oufomaMumif; &efukefta0;oif
wuov
kd rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
)*'+2324-1*'+562781%136'%&'(
oabFmom;wdkif; rjzpfrae wufxm;
oifhaom bmom&yfwpfckjzpfNyD; ,if;
bmom&yfudk jyifywGif wufa&muf

oifMum;vQif aiGusyf odef; 40? 50
txdukefusEdkifaMumif;? ,cifu ,if;
bmom&yfudk roifxm;olrsm;taejzifh
jyem jzpf y G m ;rI r sm;&S d a omaMumif h
epfemrIrsm;&Sad Mumif; a&aMumif;wuov
kd rf S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
a&aMumif;Oya'bmom&yfudk ,ck
ESpt
f wGif; zGifhvSpfrnfjzpfum oifwef;
umvrSm ESpEf pS Mf umjrifrh nfjzpfNy;D &efuek f
ta0;oifwuodkvf zGifhvSpfEdkif&ef
pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;oifwef;udk a&aMumif;jzifh touf
arG;0rf;ausmif;vdo
k rl sm; wufa&mufoifNh y;D
urmha&aMumif;wuov
kd rf S ynmoifEpS f
wpfEpS w
f iG f ausmif;om;OD;a& 30 txdom
vuf c H o if M um;ay;rnf j zpf a Mumif ;
&efuek t
f a0;oifwuov
kd rf S od&onf/
qkvmbf
aq;,Ofyg;wDbDa&m*gudk xdef;csKyfEdkifap&ef usef;rma&;0efBuD;XmeESifU

e,fpnf;rjcm;q&m0eftzGJYwkdh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdkifiH
aq;,Ofyg;wDbD
a&m*ga0'em&Sirf sm; ta&twGurf sm;jym;
vmonf E S i f h ywf o uf jref r mEd ki f i H
use;f rma&;0efBu;D XmeESihf e,fpnf;rjcm;
q&m0eftzGJU-a[mfvef (MSF-H)wdkY
twlwuG yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&Guf
oG m ;Murnf j zpf a Mumif ; MSF-H rS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyge,fpnf;rjcm; q&m0eftzGJUa[mfvef (MSF-H) onf 1992 ckEpS rf S
pwifzUJG pnf;um ,cktcsed t
f xd &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynf
e,f ponfhae&mrsm;wGif aexdkifolrsm;
twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ukd
aqmif&u
G fay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f wDbaD &m*ga0'em&Sio
f ;Hk axmif
ausmftwGuf aq;ukoay;vsuf&dSonfh
tjyif ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
a0'emcHpm;ae&ol okH;aomif;ausmf
twGuv
f nf; use;f rma&;0efaqmifrrI sm;
xyfru
H n
l aD qmif&u
G af y;aMumif; od&onf/
MSF-H taeESifh jrefrmEdkifiHwGif
trsKd;om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrH
ude;f yg0ifun
l aD qmif&u
G &f mwGif wDbD
a&m*g? aq;,Ofyg;wDbaD &m*g ponfwYdk
tjyif ckcHtm;usqif;rIa&m*gESifh iSuf

zsm;a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;ukv
d nf;
usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIrsm; 0ef
aqmifrIay;vsuf&dSonf/
,ckwpfBudrf jrefrmEdkifiH pDrHudef;
topfukd taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGifvnf; jynfe,fokH;ckESifh wkdif;
a'oBuD;wpfck
a'ocHjynfolrsm;
twGuf wDbDa&m*gESifh ckcHtm;usqif;
rIa&m*grsm; OD;pm;ay;ukooGm;&ef&nf&,
G f
xm;aMumif; od&onf/
xdjYk yiftjcm;aomta&;ay:uyfa&m*g
rsm;jzpfymG ;vmyguvnf; jynfwiG ;f &dS ouf
qkid &f m tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MSF-H !"#$%&'( )*'+,(-./'+01(
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;(0Jy)kH ukd vkyf
aqmif&mwGif jrefrmEdkifiH&dS usef;rma&;
0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G af ejcif;
jzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf;
jynforl sm;twGuf use;f rma&;0efaqmifrrI sm;
xyfrw
H ;d k csUJ aqmif&u
G Ef ik d &f ef use;f rma&;tok;H
p&dwfudk ESpfpOfwkd;jrifhyHhykd;ay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
wkdufeH&Hrsm;
uyfaygufaeonfU
opfyifrsm;udk
vkdufvH&Sif;vif;
&efukefwkdif;a'oBuD; rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumifjh zpfap? avjyif;
rsm; wkdufcwfjcif;aMumifhjzpfap opfyif
rsm;rSm vrf;rBu;D rsm;ay:odv
Yk nf;aumif;?
vQyfppfrD;BudK;rsm;ay:odkYvnf;aumif;?
vJusygu c&D;oGm;vmaeonfh um;rsm;?
vlrsm; tE&m,fjzpfapjcif;wkrYd S a&Smif&mS ;
Edkifap&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;tzGJUrsm;ESifh &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUrsm;rS oufqkdif&m
0efxrf;rsm;u tE&m,f&ESd idk af om opfyif
rsm;ukd vkdufvHckwfxGif&Sif;vif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdYtjyif NrdKUv,fykdif;&dS kH;Xmeqkdif&m
taqmufttkrH sm;? vlaetxyfjrifw
h u
dk f
wmrsm;\ trdk;? eH&H ponfwdkYwGif uyf
aygufaewwfMuonfh tjrifrwifhw,f
aom opfyifBuD;rsm;? txl;ojzifh
anmifyifBuD;rsm;ukdvnf; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yef;
O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;XmerS
vkdufvHckwfxGif&Sif;vif;ay;vsuf&SdNyD;
&Sif;vif;&mwGif vkdtyfaomae&mrsm;
puf,E&m;rsm;ukt
d ok;H jyKum aqmif&u
G f
vsuf&dSonfhtwGuf tcsdefwkdtwGif;
aqmif&Guf EkdifaMumif; od&onf/
tqdkygopfyifBuD;rsm;udk ckwfxGif
&Si;f vif;vkyd gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD yef;O,smOfESifh tm;
upm;uGif;rsm;Xme zkef;- 01-371003?
01-371004 ESifh 01-371005 wdkYokdY
qufo,
G t
f aMumif;Mum;Ekid af Mumif; od&
onf/
aqmif;OD;
10 wyfrawmfowif;
9-10-2014
qDrD;wpfaomif;arQmvSLyGJESifUtbd"rmtcgawmfaeh
Ak'gbdaoubk&m;taeuZmwifyGJusif;y
&SifOy*kwa&Tazmifawmftm; {&m0wDjrpftwGif;odkY arQmvSLylaZmfpOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
{&m0wDjrpftwGi;f odYk qDr;D wpfaomif;

arQmvSLyGJudk atmufwdkbm 7 &uf eHeuf
ydik ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U usi;f yjyKvyk &f m
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Adkvf
rSL;csKyf0if;Adkvf&SdefESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
arwm&Sif awmifOD;ausmif;wdkufq&m
awmf b'EO w&rS {&m0wDjrpftwGi;f odYk
&SifOy*kwa&Tazmifawmftm; arQmvSLyl
aZmfonf/
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;u {&m0wDjrpftwGi;f qDr;D
rsm;arQmvSLylaZmfcJhMuonf/
xdkYtwl tbd"rmtcgawmfaeY Ak'g
bdaoutaeuZmwifyGJudk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf "rm
Hkusi;f yjyKvyk &f m Edik if aH wmfMo0g'gp&d,

jrpfBuD;em;NrdKU? "r&udw 0ef;odkausmif;
wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u tbd"Z
r[m&|*k?k tbd"Z t*r[mo'ra Zm
wdu b'Eo
v
D 0HotrSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;? wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;Adv
k &f edS ?f
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNy;D q&m
awmfBuD;rsm;u Ak'gbdaoubk&m;tae
uZmwifjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u 0ef;odkausmif;wdkufq&m
awmfxrH S ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMu
Ny;D q&mawmfBu;D rsm;tm; vSLzG,yf pn;f
rsm;? 0wKaiGrsm;ESihf tkPq
f rG ;f rsm; quf
uyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
aq;HkoHk;pufypnf;rsm;ESifU taEG;tusrsm;axmufyHUvSL'gef;
aejynfawmf atmufwdkbm
vm;Id;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY
apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom
aq;HkoHk;pufypnf;rsm;ESifh taEG;tus
rsm; axmufyv
hH LS 'gef;yGu
J kd atmufwb
kd m
7 &uf rGef;vGJydkif;wGif tqdkygwyfrawmf
aq;Hkusi;f yjyKvyk &f m ta&SUajrmufwikd ;f
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wdik ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhtvSL&Sifrsm;u
wefz;kd aiGppk ak ygif; 7590000 usyw
f efz;kd
&Sd Patient Monitor wpfv;kH ? Oxygen Concentrator wpfv;kH ? ECG Machine wpfv;kH ? tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
Diathermy Machine wpfv;kH ESiv
hf el mrsm; jyefvnfay;tyfonf/
twGuf taEG;tusr sm;tm; wm0ef&o
dS l
qufvufNy;D wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
rsm;xHay;tyfNyD; wm0ef&SdolwpfOD;u onf aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
aejynfawmf atmufwdkbm
ausmif;aqmifopftyfEjHS cif;ESihf ynm

&nfcRefqkay;yGJudk atmufwdkbm 7 &uf
eHeufydkif;wGif NrdwfNrdKU? awm&ausmif;&yf
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
usif;yjyKvkyf&m urf;dk;wef;a'owdkif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sif
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; MunfhI

tm;ay;Ny;D axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz,
G f
&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
ausmif;aqmifopftyfESHyGJusif;y
MuNy;D wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ykd ausmif;
aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; tvSL&Sifu ausmif;aqmifopf
ESiyhf wfoufaompm&Gupf mwrf;rsm;tm;
wm0ef&SdolwpfOD;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf ynm&nfcRefqkay;yGJudk
qufvufusi;f y&m wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRef
qkrsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
urf;dk;wef;
a'o
wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
cifarmifaX;
ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
ausmif;aqmifopf
tm;
zJBudK;jzwf
zGifhvSpf
ay;pOf/
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHUay;tyf
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aejynfawmf
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f aq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? oydwu

f si;f NrKd U
&Sd wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwuf
a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; atmufwdkbm
7 &uf rGef;vGJydkif;wGif tv,fydkif;wdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)
atmufwdkbm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif;ukef;
NrdKUe,f usKHzm;dk;aus;&GmESifhywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 352 OD;tm;
atmufwb
kd m 7 &ufwiG f taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;jcif;(0JyHk)? usef;rma&;
todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
xdkodkY
usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
9-10-2014
r[my|mef;a'oemawmf&GwfqdkNydKifyGJ qkay;tyfyGJusif;y
jynfe,foHC
em,utzGJUOu|
t*r[m*E
0gpuy@dw
t*r[my@dw
b'EynmoD&d
xHrS
wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
at;0if;
ESifh
wufa&muf
vmMuolrsm;
udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f tqifh

r[my|mef;a'oemawmf &GwfqdkylaZmf
NydKifyGJ qkay;tyfyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
wdkif;ppfXmecsKyf oHvGifcef;rusif;y&m
jynfe,foHCem,utzGJU Ou| t*
r[m*E 0 gpuy@dw t*r[my@dw
b'EynmoD&dtrSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;? wdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if0wftoif;rsm;ESifh
'dkiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m wdik ;f ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u
r[my|mef;a'oemawmf &GwfqdkylaZmf
NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nf0h wftoif;rsm;tm;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
&efukef
atmufwkdbm
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf
'dik ;f aoewfypfNyKd iyf t
JG m; atmufwb
kd m
6 &uf eHeufydkif;wGif rdwDvmNrdKU ajrjyif
twwfoifavwyfpcef; abmvH;k uGi;f
usi;f y&m avaMumif;twwfoifavwyf
pcef;? avwyfpcef;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmif
armifausm?f wyfrawmf(av)rS t&m&SdBu;D
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;wuf
a&mufMuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
udk,fpm; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tzGifhyGJpOf
,SOfNydKifaerIrsm;tm; MunfhItm;ay;Mu
onf/
tqdkygNydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftoif;
udk;oif;jzifh atmufwdkbm 10 &uftxd
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
qkay;yGJtNyD;wGif wdkif;rSL;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf r[my|mef;a'oemawmf
&Gwq
f ykd al ZmfNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ
onfh 0wftoif; 14 oif;tm; wdik ;f rSL;u
qeftdwf 70 tdwftm; axmufyHhay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
(pifx&,f)t-x-u(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;\

(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'dkif; aoewfypfNydKifyGJ tzGifhyJGpOfrsm; ,SOfNydKifypfcwf

MupOf/
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd qkdifuvkef;rkefwdkif;
][G'f[G'f} ykdrkdtm;aumif;vmEkdif
1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd (pif

x&,f) t.x.u(1)vom ausmif;om;
a[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJESihf rdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd tqkyd gausmif;A[dpk jH y
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rpwifrD eHeuf
5 em&DwGif ausmif;om;a[mif;rsm;onf
q&mawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNy;D tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;udk ausmif;
acgif;avmif; 22 csufwD; zGifhvSpfNyD;
q&m? q&mrrsm;\*kPfaus;Zl;teEukd
&nfp;l ylaZmfvsuf uefawmhcsK;d jzihf OD;ESrd cf s
ylaZmfMu&m uefawmhcH q&mBu;D OD;cifvwf
ESifh q&mrBu;D a':Muifpm&Dwu
Ydk Mo0g'
pum;rsm; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh t.x.u
(1)vom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ynm&nfcReq
f t
k m;vnf;aumif;?
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; use;f rma&;
apmihfa&Smufay;cJhMuaom q&m0ef?
olemjyKrsm;tm;vnf;aumif; tvSLaiG
ESihf vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMu
NyD; uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
tm; uefawmhaiGEiS fh ypn;f rsm;udk ae&m
ta&muf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
ay;tyfMu
onf/(tay:,myHk) ,aeYjyKvkyfonfh
tmp&d,ylaZmfyw
JG iG f q&mBu;D ? q&mrBu;D
75 OD;tm; wpfOD;vQif aiGom; oHk;odef;
oHk;aomif;(ypnf;wefzdk;ryg) vSL'gef;
EkdifcJhaMumif;od&onf/
]]q&mru 'Dausmif;rSm 1987 ckESpf
txd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; yifpif,l
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; aoewfypfNydKifyGJ
zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
oGm;wmyg/ 'Dq&muefawmhyGJudk ESpfpOf

usi;f yayr,fh q&mrtaeeJY ESppf Of rwuf
a&mufEkdifcJhygbl;/ 'DESpfawmh awmfawmf
av;wufcsiv
f eG ;f vkYd wpfvvH;k vH;k apmihf
NyD;aeaewmyg/ 'Dausmif;&JUausmif;om;
a[mif;awGu q&muefawmhyGJudk NyD;&if
Ny;D a&mvdYk oabmrxm;bJeYJ q&m? q&mr
a[mif;BuD;awGudk tkdaewJhq&m? q&mr
awGudk use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;wm
[m thrH cef;ygbJ}}[k uefawmhcq
H &mrBu;D
a':Muifpm&Du ajymonf/
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; vom(pifx&,f)onf jrefrmEkid if H
t*Fvyd ef ,fcsUJ vufatmufusa&mufpOf
yxrOD;qHk;wnfaxmif zGifhvSpfcJhonfh
tpdk;&txufwef;ausmif;jzpfNyD; 1871
ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh ausmif;
Bu;D \oufwrf;rSm ESpaf ygif; 140 ausmNf yD
jzpfonf/ acwftqufqufajymif;vJ
vmrIrsm;aMumihf ausmif;\trnfrSm
vnf; trsKd;rsKd;ajymif;vJcJh&m &efukef
tpd;k &txufwef;ausmif; (Government
Colegiate School Rangoon)? A[kd tpd;k &
txufwef;ausmif; (Central State High
k jH y
School Rangoon)? A[dp
txufwef;
ausmif;? if;rS trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; vomtjzpf tqifq
h ifh
ajymif;vJvmcJhaMumif; od&onf/
(pifx&,f) t.x.u(1) vom
ausmif;onf ESpaf ygif;&mausmo
f ufwrf;&Sd
ausmif;Bu;D jzpfonfEiS t
fh nD ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzihf ppfNy;D
acwfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;?
1965 -1985 ckEpS f ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;ESihf 1986 ckESpfaemufykdif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tzGJU
[l oHa,mZOfBuD;pGm ausmif;\zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? q&m? q&mra[mif;rsm;
tm; ulnDapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;
0kdif;0ef;aqmif&Gufvsuf&SdMuNyD; ,if;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif; tzGJU
oH;k zGUJ rS ESppf Ofrjywf q&m? q&mrrsm;tm;
uefawmhjcif;rsm;aMumihf wpfEpS v
f Qif q&m
uefawmhyGJ oHk;BudrfjyKvkyfonfh ausmif;
wpfausmif;tjzpf pmoifausmif;tcsi;f csi;f
rSww
f rf;wifc&H onhf ausmif;wpfausmif;
vnf;jzpfonf/
0ef;&Hc
atmufwkdbm
,aeYjrefrmpHawmfcsed f n 6 em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmfta&SUawmifykdif;wGifjzpfay:aeaom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]][G'f[G'f}}onf
jrefrmEkid if H uku
d ;dk uRe;f \taemufawmifbuf rkid f 140 cefEY iS hf tdE,
d Ekid if H ADZmum
ywerfNrKd U\ ta&SUawmifbuf rkid f 540 ceft
Y uGm yifv,fjyifuAdk [kjd yKaeonf/
tqkyd gqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ykrd t
dk m;aumif;vmEkid Nf y;D taemuf? taemufajrmuf
bufoYkd qufvufa&GUvsm;rnf[ck efrY eS ;f &aMumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)
!aysmufqHk;&[wf,mOfrS
jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; xl;azmifa';&Sif;rS
&SmazGu,fq,fa&;tzGUJ rsm;? a'ocH&mG ol
&Gmom;rsm;? a'otmPmykid rf sm;ESihf wyfr
awmfwkdY\tultnDjzifh xkdif;&[wf
,mOfrSL; Mr. Chatchawal ukdxm;cJhaom
ae&mtm; n 6 em&DcGJwGif jyefvnf&Sm
azGrIjyKvkyfcJhonf/
&SmazGu,fq,fa&;tzGJUonf xkdif;
&[wf,mOfrSL;tm; ,aeYeHeuf 5 em&D
wGif jyefvnf&mS azGawGU&Scd NhJ y;D vefqmxk
aus;&GmokYd jyefvnfac:aqmifvmcJo
h nf/
vefqmxk&mG rS eHeuf 6 em&D 45 rdepfwiG f
B3 &[wf,mOfjzifh ac:aqmifc&
hJ m eHeuf
7 em&D 5 rdepfwiG f ylwmtko
d aYdk &muf&cdS NhJ y;D
ylwmtkdwGif toifha&muf&Sdaeaom
a'gufwmtkv
d AD mESihf aq;tzGUJ rS vkt
d yf
aomuse;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; jyKvyk f
ay;cJNh y;D rEav;NrKd UodYk qufvufyaYdk qmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
xkid ;f &[wf,mOfrLS ; Mr. Chatchawal

tm; rEav;rS &efukefokdY nwGif;csif;
jyefvnfac:aqmifvmNyD; &efukefNrdKU&Sd
0dwkd&d,aq;kHwGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ tqkdygxkdif;&[wf,mOfrSL;
onf xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZ
ESit
hf zGUJ r'G,af wmif&[wf,mOf rawmf
wqjzpfpOfwGif vma&mufu,fq,fcJh
onfh &[wf,mOfrSL;vnf;jzpfonf/
&SmazGu,fq,fa&;tzGUJ rsm;onf jrefrm
&[wf,mOfrSL; OD;atmifjrwfwkd;tm;
qufvuf&mS azGrjI yKvyk cf &hJ m ,aeYnae
4 em&DcefYwGif jyefvnf&SmazGawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/ xkid ;f Edik if rH S B4 &[wf
,mOfonf aysmufqkH;awmifwuform;
ESpfOD;ukd &SmazGu,fq,fa&;jyKvkyfpOf
pufwifbm 27 &ufu tquftoG,f
jywfawmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
ausmfvGif? tdtdjrwf
12 jynfwGif;owif;
tbd"rmtcgawmfaeYrS
,refaeYrpS wifusi;f ycJ&h m nae 5 em&D
cGJwGif qDrD;apwDig;qlESifh a&mifpkHrD;rsm;
ukid af qmifum apwDawmftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmfMuNyD; qDrD;apwDrsm;ESifh
a&mifpkHrD;rsm;udk &ifjyifawmf&m[kaxmifh
atmifajrae&m,lyal ZmfMuonf/ xkUd aemuf
ykwufumwGef;rSpDpOfaom omrnzv
tcgawmfaeY "ryk pf jHk yyGJ zGiyhf u
JG si;f yonf/
,aeYeHeuf 5 em&DcGJwGif qGrf;awmfBuD;
wifvSLyGJESifh tbd"rmtcgawmfaeY tcrf;
tem;ukd
a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif;usif;yNyD; eHeuf 9 em&DcGJwGif
0gwGif;oDvcH,lyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
usi;f yum q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;jzifh qufuyfvSL'gef;Muonf/
ql;avapwDawmf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
apwDawmftm; opfo;D qGr;f rsm;qufuyfvLS
'gef;NyD; 0wftoif;tzGJUrsm;u 0wf&GwfpOf
rsm;jzifh &GwfzwfylaZmfjcif;wdkYudk jyKvkyfMu
um naeykid ;f wGif apwDawmftm; qDr;D rsm;
jzifh uyfvSLylaZmfMuonf/
xkdYtwl AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqH
awmfO;D apwDawmf a*gyutzGUJ uBu;D rSL;
,aeYeeH ufyidk ;f wGif bmoma&;toif;tzGUJ
rsm;u apwDawmftm; yef;? a&csr;f ? opfo;D
qGr;f rsm;uyfvLS jcif;? 0wftoif;tzGUJ rsm;u
0wf&w
G pf Ofrsm;jzifh &Gwzf wfyal Zmfjcif;? pwk'd
omauR;arG;jcif;rsm;jyKMuNy;D rGe;f vGyJ idk ;f wGif
wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw
b'Eo
&D Ed m bd0o
H (a,mq&mawmf)u edAm ef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udak [mMum;
csD;jrifhum naeykdif;wGif apwDawmftm;
qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfMuonf/
tvm;wl oD&rd *Fvmurmat;apwDawmf
a*gyutzGUJ uBu;D rSL; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
oDwif;uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmfaeY
&efukefNrdKU rif;"rukef;awmf&Sd avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD; bk&m;zl;vmjynfolrsm; pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/
"rylZmr*Fvmtcrf;tem;udk usif;yNyD;
nydik ;f wGif 0wftoif; tzGUJ 21 zGUJ u &ifjyif
awmftjynfh qDr;D rsm;xGe;f ndy al ZmfMuonf/
0&'gXm "mwkapwd, pG,fawmfjrwf
apwDawmf(&efuek )f (17)Burd af jrmuf tbd
"rmtcgawmfaeYtcrf;tem;udk usi;f y&m
eHeuf 8 em&DwiG f rm*"Dompnfq&mawmf
BuD;\wynfhrsm;u tbd"rmtcgawmfaeY
&Gwq
f akd [majymrIrsm;jyKvyk Mf uonf/ eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f apwDawmfa*gyutzGUJ Mo0g'g
p&d, uefO;D aZw0efq&mawmfxrH S &Spyf g;
oDvaqmufwnfMuNy;D eHeuf 11 em&DwiG f
0wftoif;tzGUJ rsm;u tbd"rmtcgawmf
aeY 0wf&w
G pf Ofrsm;jzihf &Gwq
f ykd al ZmfMuum
nae 6 em&DwiG f apwDawmft&[H&ifjyif

a*gyutzGUJ uBu;D rSL; pG,af wmfjrwfapwD
awmfomoemha0,sm0ptoif;ESifh jrefrm
Ekid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;wdYk yl;aygif;
qDrD; 9000 xGef;ndylaZmfMuonf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS orkid ;f 0if ty&mZdw
qHawmf&iS u
f sKu
d 0f ikd ;f apwDawmf apwDawmf
a*gyutzGUJ uOD;aqmif bk&m;oH;k qlwef
aqmif; apwDawmftm; tkPfwufwGif
opfoD;qGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf
7 em&DwGif tbd"rmtcgawmfaeYtcrf;
tem;udk atmif"rmHkusif;yonf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif oDvay;w&m;yGJ
usif;yNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif edAmefa&muf
aMumif; w&m;yGJrsm;usif;yonf/
apwDawmf\qHawmfwiG ;f wpfEpS w
f m
udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonfh jrwfpGmbk&m;\
"mwfawmfrsm;? &[Em"mwfawmfrsm;udk
trsm;jynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEkdif&ef
atmif"rmHk tzdwfaeYrS vjynfhausmf 1
&ufaeYtxd tylaZmfcx
H m;&Srd nfjzpfonf/
apwDawmftm; wydw
Yk v
JG usi;f yrnfh bk&m;
yGaJ wmftrD vH;k awmfjynfh a&TouFef;rsm;uyfvLS
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
a&Tbek ;f yGiafh pwDawmf oDwif;uRwv
f
jynfah eY tbd"rmtcgawmfaeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk oDwif;uRwfvqef; 14
&ufwiG f omoemaZmwdu "rmHt
k wGi;f
usif;y&m 0wftoif;ajcmufoif;u tbd

"rmtcgawmfaeYw&m;awmfrsm; &Gwfzwf
ylaZmfjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
oDwif;uRwv
f jynfah eY ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
apwDawmftwGi;f &Sd ausmif;wku
d rf sm;rS q&m
awmfrsm;u oDvay;w&m;ESifh edAm efa&muf
aMumif;w&m;rsm;a[mMum;csD;jrifhawmfrl
jcif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif (37)Burd af jrmuf y0g&Pm
yGJusif;yjcif;? naeydkif;wGif yg&rD&Sif0wf
toif;om;? toif;olrsm;u tbd"rmtcg
awmfaeYjzpfay:vmyHu
k kd avQmufxm;ylaZmf
jcif;? nydkif;wGif yef;wpfaomif;? qDrD;wpf
aomif; xGe;f ndy al Zmfjcif;rsm;jyKvyk Mf uonf/
r[m0dZ,apwDawmf (22)Burd af jrmuf
qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJudk ,refaeYrS
pwif usif;ycJhonf/ ,aeYeHeufydkif;
wGif apwDawmftm; qGr;f awmfBu;D qufuyf
vSL'gef;NyD; eHeufydkif;rSpwif 0wftoif;
tzGUJ rsm;u 0wf&w
G pf Ofrsm;jzihf toHrpJ&w
G f
zwfyal ZmfMuum naeydik ;f wGif apwDawmf
tm; qDr;D 3000 jzihf xGe;f ndy al ZmfMuonf/
xdt
Yk wl &efuek Nf rKd U&Sd r,fvrkapwDawmf?
ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;ESihf udk;xyfBuD;
bk&m;rsm;? rk;d aumif;apwDawmf? wGaH w;NrKd U
e,f&Sd a&TqHawmfapwDawmf? oefvsifNrdKU
e,f&dS usKu
d af cgufapwDawmf? ausmufwef;
NrKd Ue,f&dS usKu
d af rSm0f ef;a&v,fb&k m;? c&rf;
NrKd U&Sd oGe;f bk&m;Bu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f&dS
OuvmyapwDawmf? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS
ordkif;0ifusKdupHapwDawmf? omauwNrdKU
e,f&dS ZdermefatmifapwDawmf? '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd NrdKUOD;apwDawmf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd usKduvdkY? usKduvJhapwD
awmfrsm; oDwif;uRwv
f jynfh tbd"rmtcg
awmfaeYtcrf;tem;rsm;usi;f yMuNy;D nydik ;f
wGif bk&m;apwDrsm;tm; a&mifpkHqDrD;rsm;
xGef;ndylaZmfMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; (45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;tm;upm;wHcGefpkdufNydKifyJG zGifUyJGodkhwufa&muf

aejynfawmf
atmufwkdbm
(45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;wHcGef
pkduftm;upm;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd
atmufwb
dk m 7 &uf a'opHawmfcsed f nae
6 em&DwiG f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H uGr&f ;DS
uRr;f uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o eefeif;NrKd U
&Sd tm;upm;Hkusif;y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;wufa&muftm;ay;
onf/(,myHk)
tqkyd gzGiyhf t
GJ crf;tem;odYk wkwjf ynfoYl
orwEdik if H Edik if aH &;twdik yf ifcH vTwaf wmf
'kw,
d Ou| Mr. Ma Biao? NyKd iyf 0GJ ifEidk if rH sm;
rStm;upm;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
NydKifyJG0iftm;upm;orm;? EdkifiHtvdkuf
toif;tkycf sKyo
f rl sm;? 'kid v
f Bl u;D rsm;? azsmaf jz
a&;tEkynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
zGiyfh w
JG iG f uGr&f ;SD uRr;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&a'o jynfe,fygwDtwGi;f a&;rSL; rpwm
zefcsi;f 0Sm? wkwjf ynfolo
Y rwEdik if H tm;u
pm;0efBu;D Xme0efBu;D rpwmvsKzd siEf iS hf urmh
uRr;f bm;tzJUG csKyOf u| Mr.Bruno Grandi
wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH &;twdik yf ifcH vTwf
awmf'w
k ,
d Ou| Mr. Ma Biao u tm;u
pm;NydKifyJGukd zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf
'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;u uRrf;bm;
NydKifyJGrsm;udk MunfhItm;ay;chJMuonf/
,ckusif;yonhf uRrf;bm;NydKifyGJudk
atmufwdkbm 12 &uftxd usif;yrnf
jynfwGif;owif; 13
9-10-2014
ynm? wdkif;&if;aq;ynmwdkYjzihf aq;uko

ay;aerI? aq;Ho
k ;kH pufu&d ,
d mrsm;jzihf aq;
ukoay;aerIwdkYudk vdkufvHMunhfIonf/
tqdyk gaq;Ho
k nf 1956 ckEpS u
f wnf
axmifxm;onfh 76 ckwifqahH q;Hjk zpfum
0efxrf;tiftm; 115 OD;jzihf usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf
jzpfNyD; EdkifiHaygif; 73 EdkifiHrS uRrf;bm;

tm;upm;orm; 600 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif trsdK;
om; 23 ESpfatmuf 343 OD;? trsKd;orD;
19 ESpaf tmuf 276 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
atmufwkdbm 8 &uf eHeufydkif;wGif
'kw,
d orwESit
hf zJUG onf eefeif;NrKd U 0lxef
aus;&Gmtkyfpk aq;kHokdYoGm;a&mufMunfhI
avhvmMuonf/
'kwd,orwtm; aq;kHtpnf;ta0;
cef;r aq;kHtkyfBuD;u aq;kH\zJGUpnf;
tkyfcsKyfykH? 0efxrf;tiftm;? aq;kHokH;
ypn;f rsm;wyfqifxm;&drS ?I a&m*grsm;uko

aqmif&Gufay;EdkifrI? aq;kHtwGuf tpkd;&
u ESppf OfaxmufyahH y;aerI? 0efxrf;tdr&f m
rsm;wnfaqmufxm;rI? tpdk;&uusef;rm
a&; tmrcHaMu;ay;oGif;xm;ay;rI? aq;
ukoukefusp&dwftm; owfrSwf&mcdkifEIef;
twkid ;f uscaH y;rI? aq;uko&mwGif tpd;k &\
owfrSwfxm;onhf pHcsdefpHTef;rsm;twkdif;
ukoay;aerI? a'ocHjynforl sm;ESifh aus;&Gm
rsm;odu
Yk iG ;f qif; use;f rma&;apmihaf &Smuf
ay;aerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf aq;Hk
twGif;vlemrsm;tm; taemufwdkif;aq;
eefeif;NrKd U &Si;f dI &Y yfuu

G f a'oE&use;f rm
a&;aq;cef;odkYa&muf&SdNyD; vlemrsm;tm;
aq;ukoay;aerI? jyifyvlemXme? rSww
f rf;
XmeESifh wdik ;f &if;aq;jzihf ukoay;aerIwu
Ykd kd
MunhfIonf/
tqdkygaq;cef;wGif a'ocHjynfolrsm;
tm; umuG,faq;wkdufauR;jcif;? uav;
i,frsm;? ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;? ouf
BuD;&G,ftdkrsm;? emwm&Snfa&m*gonfrsm;
ESifh pdwaf &m*ga0'em&Sirf sm;tm; ukoay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif &yfuGuf(9)&yfuGufrS jynfol
70000 ausmt
f m; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
ay;vsu&f NdS y;D ukorIrw
S w
f rf;rsm;xde;f odr;f
jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f
eefeif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS txl;
av,mOfjzihfxGufcGmcJh&m aejynfawmfodkY
nae 4 em&D 10 rdepfwiG f jyefvnfa&muf
&SdMuonf/
(owif;pOf)
!oDwif;uRwfvjynfhaeYrS
&yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;vmy&dowfrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;wGif "r
pMumw&m;awmf&w
G q
f o
dk rH sm; pnfa0vsuf
&SdNyD; tvSLcHXmewGif tvSL&Sifrsm; 0ifvm
rpJ ukokdvf,lyg0ifvSL'gef;aeMuouJhodkY
vma&mufzl;ajrmfMunfnKdMuol &yfeD;&yf
a0;rS bk&m;zl;vm y&dowftaygif;wkdYukd
apwem&Sif? ukokdvf&Sifrsm;u pwk'dom
ukokdvftjzpf tcsdK&nfbl;rsm; vSL'gef;ae
onfudkvnf; jrifawGUcJh&onf/
xkt
Yd wl aejynfawmfysO;f rem;&Sd bk&m;
ukd;ql? ukd;crf;BuD;bk&m;? avmurm&Zdef
bk&m;? avmu&efErdS b
f &k m;rsm;ESihf aejynf
awmf&dS "mwkp,apwDawmfEiS hf r[mjrwfrek d
kyyf mG ;awmfjrwf? owowm[ r[maAm"d
apwDawmf ponfah pwDyx
k ;dk rsm;wGiv
f nf;
qDrD;ylaZmfyGJrsm;jyKvkyfcJhNyD; &yfa0;&yfeD;rS
bk&m;zl;vm {nfhy&dowfrsm;ESifh pnfum;

rsm;jym;vsuf&Sdonf/
oDwif;uRwf rD;xGef;yGJusif;yjcif;onf
tpOftvmaumif;wpfckjzpfNyD; aumif;rI
tarGwpf&yfjzpfonf/ aejynfawmf&dS wefc;dk
Bu;D bk&m;? apwDyx
k ;kd rsm;wGif qDr;D vma&muf
ylaZmfolrsm;jzifhpnfum;cJhNyD; aejynfawmf
wpfciG &f dS vlaetdr&f mrsm; a&mifprkH ;D tvS
rsm;xGe;f nu
d m jrwfpmG bk&m;tm; ylaZmfxm;
onfudk awGUjrif&onfrmS vnf; tvGew
f ifh
w,fNy;D ESv;kH pdw0f rf; csr;f ajrzh ,
G &f myifjzpf
onf/
(owif;pOf)
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif owowm[
r[maAm"d a pwD a wmf
bk & m;zl ; vm
jynfolrsm; pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&

pOf/
jrefrmEdkifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifU aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkhusifUoHk;onfU

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
a&mr
atmufwdkbm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmuf
wdkbm 7 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DwGif tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU vTwfawmf
taqmufttHk Nuova Aula dei Gruppi
cef;rusif;yonhf (8)Budrfajrmuf tm&SOa&myygvDrefqdkif&m rdwfzuftpnf;
ta0;\ zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
onf/
tcrf;tem;wGif tDwvDatmufvTwf
awmfOu| H.E.Ms. Laura BOLDRINI
ESihf tDwvDtxufvTwfawmfOu| H.E.
Mr. Pietro GRASSO wdkYu rdefYcGef;
ajymMum;onf/
if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
]]Oa&my-tm&StMum; tjyeftvSefaqG;
aEG;rI? a&&Snw
f nfwrhH nhf zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS fh
ydrk ckd ikd rf monhf tkycf sKyyf pkH epfwt
Ykd m; tm;ay;
jrihfwifEdkif&eftwGuf ygvDrefvTwfawmf
rsm;\tcef;u@}} qdkif&m tpnf;ta0;
tm; axmufcHonhfrdefYcGef;wpf&yfudk ajym
Mum;cJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ajym
Mum;&mwGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd ud,
k pf m;jyK
(8)Burd af jrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqikd &f m
rdwzf uftpnf;ta0;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;
cGihf&onhftwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg
aMumif;? tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHrS
ygvDrefu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wufa&mufvm
jcif;rSm jrefrmEkid if H Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJ
rI\ wdk;wufrIwpf&yfudk azmfTef;aeyg
aMumif;? taqGawmfwdkY od&SdNyD;jzpfonhf
twdik ;f jrefrmEkid if o
H nf ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf
ESifh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwYkd usio
fh ;kH onhf
'Dru
kd a&pDjyKjyif ajymif;vJa&;udak qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhodkY jyKjyifajymif;
vJrrI sm;jyKvyk Ef idk jf cif;onf 2008 ckEpS f Edik if H
awmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' csrw
S Ef ikd cf jhJ cif;
aMumihfomjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGif Edik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;pepf
rsm;udk &Si;f vif;pGmazmfjyxm;ygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif tmPm&Siftpdk;&[kowfrSwfcH&
aomtpd;k &rS jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm uf
aomtpd;k &odYk at;csr;f wnfNird pf mG vTaJ jymif;
EdkifcJhjcif;udk tjcm;EdkifiHrsm;u ajymMum;
aMumif;od& 0rf;ajrmufryd gaMumif;? ,ck
tcg Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;qdik &f m
jyKjyifajymif;vJa&;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eonfrmS wwd,tqiho
f Ykd
a&muf&adS eNyjD zpfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI mS tqihw
f pfco
k Ykd
a&muf&adS eNyjD zpfygaMumif;? rnfonhf tcuf
tcJEiS fh pdeaf c:rIrsm;udrk qdk rdrw
d t
Ykd aejzihf
jynfoEl iS t
fh pk;d &yl;aygif;Ny;D atmifjrifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef oEd| mefcsxm;ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;aMumihf EdkifiHwumtodkuft0ef;ESihf
jyefvnfaygif;pnf;vmEdik yf gaMumif;? urmh
Edik if t
H oD;oD;ESifh ESpEf ikd if q
H ufqaH &;jri w
fh if
EdkifNyD; a'owGif;ESihf EdkifiHwumrsufESmpm
wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? 2014 ckEpS f tmqD,OH u|wm0ef
udk xrf;aqmifvsu&f o
dS nfh jrefrmEdik if w
H iG f
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh 0efBuD;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
jynfolY
vTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;
(8)Budrfajrmuf
tm&S-Oa&my
qdik &f mrl0g'rsm;udck srw

S Ef ikd cf yhJ gaMumif;? vm
rnfh Ed0k ifbmvusi;f yrnhf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;odYk ta&SUtm&S xdyo
f ;D tpnf;
ta0;tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfMuonhf tar
&duef? wkwf? tdEd,? *syef? MopaMw;vs
ponhf EdkifiHrsm;\acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufMurnfjzpfygaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ay:ayguf
vmygu pm;oH;k oloef; 600 ceft
Y wGuf oGi;f
ukefwefzdk;cefYrSef;ajc tar&duefa':vm
bDvD,H 1000 yrmP&Sd wpfckwnf;aom
aps;uGujf zpfvmrnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
todkuft0ef;onf tmqD,HEdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;udo
k mru aqG;aEG;zufEikd if rH sm;ESifh
Oa&myEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;rsm;udkyg
taxmuftuljyKrnfrSm ajrBuD;vufcwf
rvGJjzpfygaMumif;? vlom;rsm;\jzpfwnf
rIonf pm;eyf&u
d m zlvrkH t
I ay:t"duwnf
rSaD eonfukd tm;vH;k todyifjzpfygaMumif;?
EdkifiHa&;cH,lcsuft& pdkufysKd;a&;qdkif&m
rl0g'rsm;? qif;&JrIyaysmufa&;rl0g'rsm;
csrw
S u
f sio
fh ;kH aeNy;D Ekid if v
H Ol ;D a& 70 &mcdik f
EIef;jzpfonhf aus;vufaejynfolrsm;\
urmph m;eyf&u
d m tzGUJ \ 2014 ckEpS f urmh
pm;eyf&u
d m rvkNH cKrH I tpD&ifcpH mwGif jrefrm
Ekid if u
H dk ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
(1)jzpfonfh pm;eyf&u
d m rzlvaHk om jynfol
wpf0ufavQmhcsa&;&nfrSef;csufESifh urmh
pm;eyf&dumxdyfoD;nDvmcH\ pm;eyf&dum
rzlvaHk om jynfow
l pf0uf vk;H 0avQmch sa&;
&nfrSef;csufrsm;ukd jynfhrDonfhEkdifiHrsm;
pm&if; azmfjyxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH
vTwaf wmftaejzifh Ekid if \
H 'Dru
dk a&pDta&;
wGif Oya'jyKa&;? apmifMh unfrh EI iS hf rJqE&iS f
rsm;xH oGm;a&mufonhfvkyfief;wm0efrsm;
ukd xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
vTwfawmf\ oufwrf; oHk;ESpfwmumv
twGi;f jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf uku
d n
f rD &I dS
aom Oya'pkpak ygif; 113 ckucdk srw
S jf y|mef;
EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;? xkdYjyif jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&;ESiw
hf idk ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
wkdYwGifvnf; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
u yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 2015
ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf BuKd wifjyifqifonft
h aejzifh usi;f y
qJ yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
ESio
hf ifah vsmrf &I adS om a&G;aumufypJG epfrsm;
avhvmjcif; tp&So
d nft
h a&;Bu;D aom udp
&yfrsm;ukd aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;&Sdyg
aMumif;? ,if;udp&yfrsm;ukdwifjyEkdif&ef
vTwfawmftxl;aumfr&Sifrsm; zGJUpnf;cJhNyD;
a&G;aumufyGJrusif;yrD 6 vtvkdwGif NyD;
ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tajccHOya'jyifqif&mwGif Ekid if H
\wnfwHhckdifNrJrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifh
zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I u
Ydk dk azmfaqmifEidk af p&efEiS hf
wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum; ,kHMunf
rIcidk rf maom trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I dk
rxdcu
dk af pbJ 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOf t&Sed t
f [kerf jywfap&eftwGuf
tav;xm;aqmif&GufaeygaMumif;? tjyK
oabmaqmifaom tBujH yKcsurf sm;ukd Ekid if H
\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGif xnfh
oGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? Ekid if H
wumtokid ;f t0kid ;f \ rSeu
f efonf&h yfwnf
csufESifh tm;ay;ulnDrIrsm;ukd jrefrmjynf
olrsm;u apmifharQmfvsuf&SdMuygaMumif;?
odkYjzpftm&SESifhOa&mywdkY yl;aygif;aqmif
&Gurf u
I kd vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS BuKd qykd gaMumif;ESihf
jrefrmvTwaf wmfrsm;\tcef;u@ukd Ekid if H
tusKd;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfukd uwdjyKajymMum;vkdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf MopaMw;vsEkdifiH atmufvTwfawmf
Ou| Ms. Bronwyn Bishop ESifh vnf;
aumif;? AD,uferfEkdifiH pkdufysKd;a&;0efBuD;
Mr. CAODUC PHAT ESifhvnf;aumif;
Nuova Aula dei Gruppi cef;r awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf eHeuf 10 em&DcGJwGif Sala
dellaRegina cef;r usif;yonfh ''Economic and Financial Governance
Structures'' aqG;aEG;yGJESifh Nuova Aula
dei Gruppi cef ; rusif ; yonf h ''Sustainable Growth and Food Security" aqG;aEG;yGJwkdYokdY wufa&mufavhvm
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
rdwfzuf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD
;
a&T
ref;onf nae 4 em&DcGJwGif Nuova
tpnf;ta0;
Aula dei Gruppi cef;rjyKvkyfonfh
wufa&mufpOf/
(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my ygvDref
qkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;ydwfyGJtcrf;
f pnf;ta0;wGif Ekid if H tem;okdYwufa&mufcJhonf/
tqift
h pnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f b0tqihftwef;udk jrihfwifay;vsuf&Sdyg (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
yNy;D a'owGi;f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; aMumif;? a&mrNrdKUwGif tajcpkdufonfh awmftajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkid if H
(owif;pOf)
ygvDrefqdkif&m
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
9-10-2014
Bulgarian Open
pElumcsefyD,Hzvm; NAdwdefpElumcsefyD,H rmzDqGwfcl;&&Sd

qdkzD,m
atmufwkdbm
urmt
h qifh ckepf&dS NAw
d ed pf Elumupm;
orm; a&SmifrmzDonf blvfa*;&D;,m;
Ekid if H qdzk ,
D mNrKd U vGecf o
Jh nho
f w
D if;ywf
tukefu usif;ycJhaom Victoria Bulgarian Open pElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJpOf
wGif wpfEkdifiHwnf;om;jzpfol pElum

upm;orm; rmwif*dk;vfudk (4-2)yGJjzifh
tEkid &f &SNd y;D if;\wwd,ajrmuf cseyf ,
D H
zvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
urmhcsefyD,Ha[mif; NAdwdefpElum
csef yD ,H rmzD onf vG ef c J h aom&moDu

Gdynia Open pElumcsefyD,Hzvm;ESifh
Haikou World Open csefyD,HqkwdkYudk
qGwcf ;l &&Sx
d m;Ny;D ,ckcseyf ,
D zH vm;onf
2014-2015 ckESpf NydKifyGJumvtwGif;
if;\yxrqH;k aom cseyf ,
D q
H jk zpfonf/
rmzDonf tqkdygcsefyD,Hzvm;ESifh
twl qkaiG ,ldk 25000 udk qGwfcl;&&Sd
cJhonf/
touf 32 ESpt
f &G,&f dS pElumupm;
orm; rmzD(0JyHk)onf qDrD;zdkife,fyGJpOf
wGif rdkufu,fvfudk (4-0)jzifh tEkdif&&Sd
um AkdvfvkyGJpOfodkYwufa&mufvmNyD;
yDwm tufb'f efu(kd 4-2)jzifh tEkid &f &SNd y;D
Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufvmaom *d;k vfukd
tEkdifupm; *dk;vf\csefyD,HqkqGwfcl;
&&Sda&;arQmfvifhcsufudk tqHk;owfay;cJh
aMumif; od&onf/
Ref: Espn
xsef;usif;tdk;yif; wif;epfNydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOfodkh

qm;bD;,m;wif;epfr,f *sefudkApfwufa&muf
wdefusif;
atmufwkdbm
,cifurmeh yH gwfwpf tqif&h dS wif;epf

r,f *s,v
f eD m*seu
f Akd pfonf wkwEf idk if H
wdefusif;NrdKU atmufwdkbm 7 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom xsef;usif; tdk;yif;
wif;epfNyKd iyf JG tzGiyhf pJG OfwiG f k&mS ;wif;epf
r,f t,fvmul'g&ufAfqDAmudk tEkdif

&&SNd y;D 'kw,
d tausmyh pJG OfoYkd wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
xsef;usif;EkdifiHwumwif;epfuGif;
usif;ycJhaom tqdkyg tzGifhyGJpOfwGif
xdyfwef;tqifh&Sd qm;bD;,m;wif;epf
r,f *seu
f Akd pf(atmuf0yJ )kH onf t,fvm
udk (6-2)? (0-6)? (6-0) jzifh tEkid &f &Su
d m
'kwd,tausmhyGJpOfodkY wufa&mufoGm;
jcif;jzpfonf/
*sefudkApfonf vmrnhfyGJpOfwGif
wkwfEkdifiHrS wif;epfr,f xsef;pdkifpdkif
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
tvm;wl oD;jcm;tzGiyhf pJG Ofwpfcw
k iG f
wkwfEkdifiHrS wif;epfr,f yefSLtDonf
tpa&;EkdifiHrS t&nftcsif;ppfyGJwGif
tEdkif&&SdNyD; NydKifyGJyg0ifvmcJhonfh
&Sm[myD,mudk (7-5)? (4-6)? (6-2)jzifh
tEkdif&&SdNyD; 'kwd,tausmhyGJpOfodkY wuf
a&mufoGm;onf/
yefSLtDonf vmrnhfyGJpOfwGif k&Sm;
EdkifiHrS wif;epfr,f t,fvDZmADwm
ulvpfcsu
f Akd mESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf JG xse;f usi;f td;k yif; wif;epf
csefyD,Hqk qGwfcl;&&Sdoludk tar&duef
a':vm 43000 cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
Ref: Sport Live
od&onf/
(45)Budrfajrmuf urmh csefyD,H&Spf uRrf;bm;tvSjy

csefyD,Hqk wkwftrsKd;om;toif;qGwfcl;
eefeif;
atmufwkdbm
wkwftrsKd;om; uRrf;bm;tvSjy
toif;(tay:yH)k onf wkwEf idk if H eefeif;
NrKd U usi;f ycJah om (45)Burd af jrmuf urmh
csefyD,H&Spf uRrf;bm;tvSjy AdkvfvkyGJpOf
wGif trsKd;om;uRrf;bm;tvSjy csefyD,H
a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l &&So
d mG ;aMumif; od&
onf/
wkwt
f oif;onf vGecf o
hJ nhf oDwif;
ywftukeu
f usi;f ycJah om tqdyk gNyKd iyf JG
wGif aiGwHqdyfqkqGwfcl;&&SdoGm;aom
*syeftoif;xuf okn 'or 1 rSwf
tuGmjzifh &rSwfaygif; 273 'or 369
rSwfjzifh a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
,if;AdkvfvkyGJpOfwGif wkwftoif;
uRr;f bm;tvSjy upm;orm; ausmifcsef

vHkonf bm;wef;tvSjyNydKifyGJwGif qef;
opfvSyaom jyuGufrsm;jzifh toif;
twGuf &rSwaf ygif; 15 'or 966 rSwf
udk &,lay;EkdifcJhonf/
,if;odkY ,SOfNydKifpOfwGif tcuftcJ
rsm;pGm&SdcJhaomfvnf; if;tcuftcJrsm;
twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm; vkyaf qmif
cJhonhftwGuf atmifjriffrI&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; ausmifu ajymMum;cJhonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f tar&duefjynfaxmif
pk trsKd;om;uRrf;bm;tvSjytoif;u
&rSwf 270 'or 369 rSwfjzifh aMu;
wHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdcJhonf[k od&
onf/
Ref: Xinhua
azsmaf jzyGw
J pfck a&mhct
f qdak wmfBu;D a&mh'pf wD;0yf oDqakd zsmaf jzaeonfuakd wGU&pOf/
The Custom of the Country
kyfoHZmwfvrf;wGJwGif pum;vuf*sKd[efqefyg0if
e,l;a,muf atmufwkdbm
a[mvD;0k'ftausmftarmf kyf&Sif
okyfaqmifwpfOD;jzpfol pum;vuf*sKd
[ef q ef o nf "The Custom of the
Country" trnf&Sd kyfoHZmwfvrf;wGJ
wGif yg0ifokyfaqmif&ef oabmwl
vufrSwfa&;xkd;xm;aMumif; od&onf/
"The Custom of the Country"
kyfoHZmwfvrf;wGJonf ylvpfZmqk&Sif
tar&duefpma&;q&m tD'pf0gwef\
1913 ckESpfu xkwfa0cJhaom 0wKudk
tajccHxm;onfh Zmwfvrf;wGJjzpfonf
[k od&onf/ tqkdygZmwfvrf;wGJwGif
tydkif; &Spfydkif;yg&SdrnfjzpfNyD; if;Zmwf
vrf;wGu
J kd emrnfausmZf mwfeT ;f a&;q&m
c&pwdkzm[rfwefu q,fpkESpf ESpfESpf
eD;yg;cefYtcsdef,l jyKjyifrIrsm;jyKvkyfcJh&
aMumif; od&onf/
"The Custom of the Country" kyo
f H
Zmwfvrf;wGJonf kyf&Sifokyfaqmif
pum;vuf * sKd [ ef q ef ( ,myH k ) twG u f
kyfoHZmwfvrf;wGJwGif yxrqHk;tBudrf
yg0ifokyfaqmifrIyifjzpfaMumif; od&
Ref: Contact Music
onf/
e,l;ZDvefwGif wwd,ajrmufdI;yGJxyfvkyfrnf[k
a&mUcftqdkawmfBuD; a&mU'fpwD;0yfaMunm
tkwfuvef
atmufwkdbm
urmausmpf aumhwpfa&mhct
f qdak wmf
BuD; a&mh'fpwD;0yfonf 2015 ckESpf {NyD
wGif usif;yrnhf if;\e,l;ZDvefc&D;pOf
wG i f wwd , ajrmuf d I ; yG J u d k xyf r H
usi;f yoGm;rnf[k aMunmcJah Mumif; od&
onf/
a&mh'fpwD;0yfonf if;\e,l;ZDvef
c&D;pOfwGif yxrId;yGJudk 2015 ckESpf {NyD
11 &ufwGif Dunedin's Forsyth Barr
tm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfNyD; if;
dI;yGJtwGuf vufrSwfrsm;udk ,aeYtcsdef

txd a&mif;csaeqJjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl if;\ 'kw,
d d;I yGu
J kd 2015
ckEpS f {NyD 14 &ufwiG f Auckland's Vector
Arena usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ wwd,
ajrmufdI;yGJ\ BudKwifvufrSwfrsm;udk
atmufwdkbm 14 &ufrSp a&mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; dk;dk;vufrSwfrsm;udkrl
atmufwdkbm 17 &ufrSp a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Stuff
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif; 15
9-10-2014
jrefrmEdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif *syefEdkifiHrS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef jyifqif

rmEdkifiHonf rQwaom&moDOwk
jrefa&cH
ajrcH obm0aumif;rGeo
f nfh
EdkifiHjzpfonfhtjyif a&ajrtaetxm;
ESifhoifhavsmfonfh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifrnfqdkygu
vsifjrefpGm atmifjrifjzpfxGef;rnfudk
BudKwifwGufcsufum jrefrmhpdkufysKd;a&;
ESih f arG;jrLa&;vkyif ef;u@rsm; jynfyEdik if rH S
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHMu&ef pdwf0ifpm;
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\ a&cHajrcHobm0tae
txm;ESifh &moDOwktajctaersm;udk
wGucf su
f pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyf
udkif&ef jyifqifaeonfh yxrqHk;aom
EdkifiHrSm *syefEdkifiHjzpfaMumif; arG;jrLa&;
ESifh pdkufysKd;a&;u@e,fy,ftoD;oD;rS
od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;udk t"dutm;
udk;tm;xm;jyKvkyfonfhtaetxm;jzpf
aomfvnf; jynfwGif;&Sd pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifonfh
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh enf;ynmvdt
k yf
csufESifh aiGaMu;taxmuftyHhvdktyf
csufrsm;&Sdae vkyfief;rsm;udk yrmP
rsm;jym;pGm wdk;csJUvkyfudkifEdkifrIr&Sdjcif;u
vnf; jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:
aeouJhodkYjzpfaeaMumif; pdkufysKd;a&;
ynm&Siaf 'gufwmjrifo
h ed ;f azu ajymonf/
a&epfjrKyfv,fajr
tcsKdYudk yJwDpdrf;
rsKd;apUrsm; vSL'gef;
vGefcJYonfhvrsm;u rkd;tqufrjywf
onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifY a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfvmcJo
Y jzifY yJc;l wkid ;f a'o
BuD;twGif;&Sd v,f,majrrsm; a&epf
jrKyfysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd ga&Bu;D epfjrKyo
f mG ;cJo
h nfh v,f
,majrrsm;teuf tcsKdUrSm v,f,majr
rsm;ukd pyg;tpm;xk;d jyefvnfpu
kd yf sK;d cJMY u
aomfvnf; tcsKdUu yJwDpdrf;pkdufysKd;rnfh
&moDuakd pmifq
h idk ;f um yJwpD rd ;f pku
d yf sK;d &ef
om jyifqifaecJhMuonf/ tqkdyg
a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOfrsm;aMumifh yJc;l wkid ;f
a'oBuD; uvdaus;&Gmtkyfpk v,fajr
{u 700 ausmf a&BuD;epfjrKyfoGm;cJhNyD;
v,fajr{u 250 ausmfxdcdkufysufpD;
oGm;cJo
h nf/ tqkyd ga&Bu;D epfjrKyv
f ,f,m
ajrrsm;twGuf rQa0ukPmy&[dwtzGUJ
ESifh Helping Hand for Relief and
Development (HHRD) tzGJUESpfzGJUu
a&Bu;D epfjrKyo
f mG ;cJo
h nfh v,f,majrrsm;
tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;&ef yJwDpdrf;
rsKd;aphrsm; yHhykd;vSL'gef;cJhMuonf/
xkdokdYyHhykd;vSL'gef;&mwGif pkdufysKd;xm;
orQ tukefqHk;IH;oGm;onfh v,f,majr
rsm;twGuf wpf{uvQif yJwDpdrf;rsKd;aph
wpf w if ; EI e f ; ES i f h tenf ; i,f qH k ; I H ;
oGm;cJhonfh v,f,majrrsm;twGuf
wpf{uvQif yJwpD rd ;f rsK;d aph &Spjf ynfEeI ;f pD
ay;a0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a&T'kHom;
jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;onf enf;ynmvdktyfcsufydkif;wGif
rsm;pGm acwfaemufususe&f pfaeNy;D orm;
dk;uspdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyfrItydkif;rsm;
udo
k m vkyu
f ikd af eMu&ojzifh jynfwiG ;f &Sd
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;e,fy,f
toD;oD;twGuf enf;ynmvdt
k yfcsurf sm;
udk jznfq
h nf;ay;Edik &f ef Edik if aH wmftydik ;f
rS oufqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;ESifh
csdwfqufay; jynfyrS enf;ynmtul
tnDrsm;udk tcrJjh zefaY 0ay;vsu&f adS Mumif;
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf trIaqmif

'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ajymonf/
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twGuf
t"duvdktyfvsuf&Sdonfh
enf;ynmydkif;qkdif&m tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;&ef jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk
0ifa&mufvmap&efzdwfac:NyD; jynf
wGif;&Sd wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifap
!"#$%&'(+
*) -, ". //.0
( 1%32 1%&41!-5!& )"(
tjcm;aom jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;xHoYkd
jzefYa0ay;&rnf[kvnf; ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfMuonf/
tm&SEdkifiHrsm;omru Oa&myEdkifiH
BuD;rsm;yg toD;tESHaps;uGuftwGif;
vlBudKufrsm;NyD; wefzdk;xm;pm;oHk;aeMu
onfh atmf*eJ pftoD;tESaH ps;uGu?f atmf
*JepfpdkufysKd;a&;aps;uGufudkvnf; ,ck
tcsdefxd jynfwGif; azmfaqmifEdkifjcif;
r&Sdonfuvnf; jynfwGif;&Sd pdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
\ pdkufysKd;a&;enf;ynmudk ,SOfNydKifEkdif
pGrf;r&Sdjcif;u taMumif;&if;wpf&yfyif
jzpfonf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom a&xGufukef
ypnf;rsm;teuf ydkYukefaps;uGuftwGif;
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rS aps;aumif;ay;
tvkt,uf0,f,laeonfh jrefrmh
a&xGufukefypnf;rSm ig;vifyef;ESifh ig;
&SOfhjzpfNyD; *syefEdkifiHonf jrefrmhig;vif
yef;udk t&Sifo,faqmif *syefEdkifiH
arG;jrLonftxd vkyfaqmifvmonfh
tjyif ig;&SOfhudkvnf; wkwfESifhtNydKif
aps;uGufvkaps;NydKifay;NyD; 0,f,lvm
aMumif; od&onf/
jynfwGif;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
atmifjrifpmG vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;r&Sad o;onfh
atmf*eJ pftoD;tESaH ps;uGuu
f v
kd nf; jynf
wGif; vma&muftaumiftxnf
azmfvyk u
f ikd &f ef *syefEikd if rH S atmf*eJ pfpu
kd f
ysK;d a&;ynm&Sirf sm;u avhvmaeNy;D arSmb
f D
buf vwfwavm ajr{u20 ausmf
udk prf;oyfiSm;&rf; oD;yifrsm;udk pdkuf
ysKd;oGm;rnfjzpfonf/
*syefEdkifiHtaejzifh jynfwGif;&Sd pdkuf
ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif 0if
a&muf&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd &f ef okawoe
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eonft
h jyif tcsKUd
rSm &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pwif&ef yxrajc
vSrf;udkyif pwifvSrf;aeNyDjzpfygaMumif;
xufae
wifjyvdkuf&ygonf/ /
atmf*JepfpkdufysKd;a&;xGufukefrsm; aps;uGuf&&dSap&ef EkdifiHawmfrS0dkif;0ef;ulnDrnf

jrefrmEkdifiH atmf*Jepfenf;ynm
tokH;jyKum pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;ukd
aejynfawmf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,f ponfh
a'orsm; trsm;tjym;vkyfukdifvm
MuNyD; &efukef? rEav;ESifh aejynfawmf
wGif&dSaom NrdKUBuD;rsm; zGifhvSpfxm;
aom Super Market rsm;vnf ;
atmf*eJ pfpu
dk yf sK;d a&;xGuu
f ek f toD;tESH
rsm;ukd oD;oeft
Y a&mif;aumifwmrsm;jzifh
jyoxm;um a&mif;csvmMuaMumif; od&
onf/
xkdokdY atmf*JepfpkdufysKd;a&;vkyfief;
rsm;ukd vkyu
f idk Mf u&mwGif "mwkaA'qkid &f m
enf;ynmrsm;? tyifBuD;xGm;aq;rsm;?
yk;d owfaq;rsm;ESihf "mwfajrMoZmrsm;ukd
tok;H jyKjcif;r&Sb
d J obm0ajrqDMoZmrS&
aom "mwfrsm;ESihf atmf*eJ pfenf;ynmrsm;
uko
d m tok;H jyKpu
dk yf sK;d &efvt
dk yfNy;D tqkyd g
pku
d yf sK;d a&;NcrH sm;rSxu
G &f v
Sd maom toD;
tESHrsm;ukd
EkdifiHawmftodtrSwfjyK
atmf*Jepf pdkufysKd;a&;xGufukeftrSwf
wHqyd jf zihf a&mif;csciG &hf &daS p&ef oufqidk f
&mrS ppfaq;prf;oyfrIukdcH,lum owf
rSwx
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf tenf;
qkH; 95 &mckdifEIef;eD;yg; ukdufnDrI&Sd&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdokdY ppfaq;rI
atmifjrifNyD; t&nftaoG;aumif;rGef
aom atmf*JepfpkdufysKd;a&;xGufukef
toD;tESHrsm;(,myHk)ukd jynfwGif;jynfy
aps;uGufrsm;okdY a&muf&dSEkdifap&ef EkdifiH
awmftpk;d &rS ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
atmf*Jepfenf;ynmukd tokH;jyKum
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif
&Guv
f mjcif;onf ywf0ef;usix
f cd u
dk rf u
I dk
enf;yg;apNyD; pm;okH;ol\usef;rma&;
ukrd sm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/
okdYaomf t&nftaoG;aumif;rGefNyD;
&mEIef;jynfhppfrSefaom atmf*JepfpkdufysKd;
a&;xGufukeftoD;tESHjzpf&efrSm enf;
ynmrsm;vkdtyfNyD; ukefusp&dwfvnf;
jrifrh m;vmonf/ xkt
Yd wGuaf Mumifh enf;
ynmjzefaY 0a&;? t&nftaoG;ppfaq;a&;

ESihf aps;uGu&f mS azGa&;wkt
Yd wGuf Ekid if aH wmf
tpkd;&ESifhtwl NGO ESifh INGO tzGJU
tpnf;rsm;rS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ aqmif;OD;
arG;jrLa&;tpmrsm; aps;EIef;usqif;vmcJUaomfvnf; arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolenf;yg;

arG;jrLa&;tpm&Sm;yg;vmrIESifh &moD
OwkazmufjyefrrI sm;aMumifh ig;arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifolrsm; wjznf;jznf;
enf;yg;vmcJ&h m ,cktcg arG;jrLa&;tpm
aps;EIef;rsm;usqif;vmcJhNyD; &moDOwk
tajctaersm; aumif;rGefvmcJhNyDjzpf
aomfvnf; ig;arG;jrLa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
olO;D a&rSm wd;k jrifv
h mjcif;r&Sad o;aMumif;
arG;jrLa&;ig;0,f,la&mif;csaeolrsm;xH
rS od&onf/
vGefcJhaomESpfrsm;u jynfwGif;ig;
arG;jrLa&;vkyfief;ydkif&Sifrsm;taejzifh
jynfwiG ;f tpmaps;EIe;f rsm; jrifw

h ufraI Mumifh
wGufajcrudkufjzpfcJhMu&m ig;arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifol wjznf;jznf;enf;yg;
vmcJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhonfhESpfu
arG;jrLa&;tpmzGEJ ak ps;EIe;f rSm wpfaygifvQif
aiGusyf 100 ausmfom&SdcJhaomfvnf;
,cktcg arG;jrLa&;tpm zGJEkwpfaygif
vQif aiGusyf 80 0ef;usiftxd aps;EIef;
rsm; jyefvnfusqif;vmcJhonf/
,cifESpfaEG&moDwGif &moDOwkydkrdk
yljyif;ojzifh arG;jrLa&; wd& pmefrsm;
aoqH;k rIjzpfay:cJo
h nft
h jyif tpmaps;EIe;f
vnf; jrifw
h ufaeojzifh arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;twGuf wGufajcrudkufjzpfcJhMu&
onf/ xdkYaMumifh qHk;IH;rIenf;yg;ap&ef
arG;jrLxm;onfh wd& pmefrsm;udk a&mif;
cs&rnfhtcsdefrwdkifrDyif xkwfa&mif;vm
cJhMuonf/ xdkodkY xkwfa&mif;cJhMuaomf
vnf; topfxyfrHarG;jrLjcif;rjyKMubJ
tajctaeudk apmifhMunfhaecJhMuonf/
xdkYaMumihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
aoqHk;rI? a&mif;csrIESifh topfxyfrH
arG ; jrLjcif ; r&S d r I ponf h t ajctae
rsm;aMumifh arG;jrLonfhwd& pmefta&
twGuf avsmeh nf;vmcJo
h nf/ wd& pmef
ta&twGuf avsmeh nf;vmcJo
h jzifh tpm
oHk;pGJrIvnf; avsmhusvmcJhonf/ xdkY

aMumifh jrifhwufaeaom wd& pmeftpm
aps;uGufrsm;twGif; tpmaps;EIef;rsm;
usqif;vmcJhjcif;jzpfaMumif; arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
]]avmavmq,f topfxyfNy;D rarG;
Muao;awmh tpmaps;EIe;f u Nird af evdrhf
r,fvdkYxifygw,f/ rdk;&moDukefcgeD;rS
Muuf&,f? ig;&,f? ykpGef&,f topfxyf
arG;MurSmqdak wmh avmavmq,f tpmaps;
NidrfaeEdkifw,f}} [k bdkuav;NrdKUe,f rS
arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
ZmnDopm
16 jynfwGif;owif;
9-10-2014
tao;pm;ESifU tvwfpm;vkyfief;i,frsm;twGuf ukrPDrSwfyHkwifaMu;

aiGusyf 10 odef;rS aiGusyf 5 odef;txd avQmUcs&ef pDpOf
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdik if &H dS tao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm; w&m;0ifjzpfvma&;twGuf
t[efYtwm;jzpfaeonfh ukrPDrSwfyHk
wifaMu;udk vkyif ef;t&G,t
f pm;tvdu
k f
aiGusyf 10 ode;f rS 5 ode;f txd avQmch s
&efjyifqifxm;aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pwif
xlaxmifjcif;tqifhwGif 189 ae&m
&Scd ahJ Mumif;? vkyif ef;tqifh 11 qifjh zwfoef;
Ny;D rSom vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf cJah omf vnf;
vuf&SdwGif vkyfief;tqifh udk;qifhom
vkyfaqmif&efvdktyfonf/
ukrP
rD w
S yf w
kH ifr&l if;&&S&d ef ,cifu
72 &ufMumjrifh&mrS vuf&SdwGif oHk;&uf
omMumjrif h N yD ; rS w f y H k w if a Mu;tjzpf
,cifu aiGusyf 12 ode;f cefY ukeu
f s&mrS
vuf&SdwGif aiGusyf 10 odef;ausmfom
ukefusaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f w&m;0ifrw
S yf w
kH if
xm;onfh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyf
ief;aygif; 64000 ausmftxd&SdaeNyD;
w&m;0ifrSwfyHkwifrIr&So
d nfhvkyif ef;rsm;
rSm 62000 0ef;usicf eft
Y xd&adS eaMumif;
od&onf/ jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyfief;rsm;udk acs;aiGxkwf
acs;ay;&mwGif taygifypn;f wifjy&jcif;?
acs;aiGxkwfacs;cGifh wifjyonfhvkyfief;
rSm trSew
f u,fw;kd wuf atmifjrifEidk rf I
&S?d r&Sd ponft
h csut
f vufrsm;udk pufrI
0efBuD;Xme tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[dXk meodYk
wifjy&efvdktyfNyD; ,if;XmerS pdppfum
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfrS acs;aiG
rsm;xkwfacs;ay;jcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH tao;pm;ESifhtvwf
pm;vkyif ef;rsm;twGuf bPfacs;aiGtwk;d
EIe;f udk aiGusyf 8 'or 50 EIe;f jzifh xkwf
ewfrawmifESifUteD;qHk; uefyufvufNrdKY
[kdw,fZkefwnfaqmuf&ef pwifpDpOf
uefyufvuf
atmufwdkbm
csi;f jynfe,ftwGi;f Edik if jH cm;c&D;oGm;

{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmap&efESifh
wnf;cdkaexdkifa&; tqifajyap&ef
ewfrawmifEiS t
hf eD;qH;k uefyufvufNrKd U
[kdw,fZkefwnfaqmuf&ef pwifpDpOf
aeNyDjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif uefyufvufNrdKU
[dkw,foHk;vHk;&SdNyD; tcef;aygif; 100
ausmf&Sdonf/ [dkw,fZkefaqmufvkyf&ef
ajrae&mudk uefyufvufNrdKUteD;
vsmxm;NyD; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
ajrae&mtwdtusudk a&G;cs,frnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;O,smOfESpfck
jzpfonfh ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf
(atmufy)Hk ESihf tif;awmfBuD;tdkif om;&J
wd & p m ef x d e f ; od r f ; a&; e,f a jrwd k Y r S m
UNESCO \ urmh,Ofaus;rItarG
tESppf m&if;0ifEikd &f ef tqdw
k ifoiG ;f xm;
aoma'orsm;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
oG m ;vm&ef c uf c J a eao;aomf v nf ;
rMumrD EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
trsm;qHk;vma&mufEdkifzG,f&SdaMumif;
od&onf/ tqdyk ge,fajrESpcf u
k kd UNESCO \ urmt
h arGtESpt
f jzpf owfrw
S f
&ef a &G ; cs,f c H & ygu jref r mEd k i f i H
yxrqHk;a&G;cs,fcH&onfh trsKd;om;
O,smOfae&mrsm;jzpfvmEkdifaMumif; od&
onf/
csif;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd 0dwdk&d,
awmifac: ewfrawmiftrsK;d om;O,smOf
onf c&D;oGm;{nho
f nfrsm;tm; qGaJ qmif
Ekdifrnfh ae&mopfwpfckjzpfvmEkdifonfh
tvm;tvmaumif;rsm;&Sad eonf/ 2013
ckESpfwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;
udk pwifciG jfh yKay;cJNh y;D vuf&t
dS csed t
f xd
c&D;oGm;{nfo
h nf 1000 ausmo
f mG ;NyjD zpf
um [kdw,fZkefwnfaqmufNyD;pD;ygu
c&D ; oG m ;t0if t xG u f r S m yd k r d k r sm;jym;
(447)
vmzG,&f adS Mumif; od&onf/
tdrfwGif;usef;rma&;
apmifUa&SmufrIqdkif&m
tcrJUoifwef;zGifUrnf
&efukef
tao;pm;vufrIvkyfief;wpfckudkawGU&pOf/
acs;ay;aeNyD; tqdkygyrmPrSm rsm;jym;

aeqJqakd omfvnf; xku
d o
hJ Ykd acs;aiGxw
k f
acs;ay;Edkif&ef jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS
aiGusyf 8 'or 25 usyf twdk;EIef;jzifh
&,l&jcif;jzpfum tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f
rsm;jym;jcif;r&Sdonfh twdk;EIef;omjzpf
aMumif; tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;
rsm;qdik &f m tpd;k &tzGUJ tpnf; toD;oD;rS
xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(447)
atmufwdkbm
tdrfwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrI
ESifh vlemapmifah &Smufrq
I ikd &f m use;f rma&;
oifwef;rsm;udk ema&;ulnDrItoif;
(&efuek )f okctvif; ynm'getzGUJ tpnf;
rS OD;pD; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;wGif oifMum;&ef
tcsdefykdif;oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;
ac:,lvsu&f adS Mumif; od&onf/ yxrqH;k
tBurd t
f jzpf aq;Hv
k el m jyKpak pmifah &Smuf
jcif ; tcrJ h o if w ef ; ud k 'D Z if b mv
wGifzGihfvSpf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tdrfwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrI
oifwef;wGif tajccHusef;rma&;qdkif&m
oifMum;rIrsm;udk MuufajceDoifwef;rsm;
uJhokdY oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
qkvmbf
onf/
pyg;&dwfodrf;&mwGif oD;ESHpkdxkdif;qwkdif;ud&d,mrsm; tokH;jyK&efvkdtyf

&efukef
atmufwdkbm
aumufapmpyg;rsm; &dwfodrf;csdef
a&mufvmNyDjzpfojzifh pyg;&dwfodrf;a>c
avSY&mwGif oD;ESHrysufpD;a&;ESifh t&nf
taoG;aumif;rGeo
f nfh qefxu
G u
f ek rf sm;
jzpfvmap&ef oD;ESpH x
dk idk ;f qwkid ;f ud&,
d m
rsm;tok;H jyK&ef vkt
d yfaMumif; od&onf/
,cktcsdeftcgonf EkdifiHwpf0ef;
aumufapmpyg;rsm; pwifxGuf&dSonfh
tcsdefjzpfonfhenf;wl ,if;pyg;rsm;udk
Buw
d cf &JG mwGif wef;0ifonfq
h eftxGuEf eI ;f
rSmvnf; ta&;ygonfhtwGuf orm;
dk;usenf;rsm;jzifh pyg;BudwfcGJ&ef oifh?
roifh qkH;jzwfrIrsm;tpm; pkdxkdif;qwkdif;
ud&d,mrsm;jzifhom ppfaq;toHk;jyK
oifah Mumif; pku
d yf sK;d a&;ynm&Sif a'gufwm
rsK;d atmifausmu
f tBujH yKajymMum;onf/
]]pyg;ay:csdefvnf; eD;vmygNyD/ EkdifiH
wpf0ef;rSm&SdwJh a'oawmfawmfrsm;rsm;
rSm pyg;opfawG ay:vmwmukdawGU&rSm
jzpfygw,f/ tJ'v
D dk pyg;opfawGay:vm
wmeJYtrQ t&nftaoG;ykdif;ukdvnf;
&moDtapmykdif;rSm owdxm;zkdYvkdtyf
ygw,f/ tawGUtBuHK&ifhusufwJh qef
pufyidk &f iS af wGuawmh qefpufudk Buw
d cf zJG Ydk
a&mufvmwJhpyg;awGukd udkufMunhfNyD;
od w J h t od e J Y y J vk y f i ef ; awG t ay:rS m
vkyu
f ikd Mf uwmrsm;ygw,f/ wu,fawmh
pyg;xJu tpkd"mwf[m 18 &mckdifEIef;
atmuf a &muf v m&if enf ; enf ; av;
trmbufudk a&mufvmwmqkad wmh b,f
avmuftxd tpkd"mwf&SdaeovJqdkwm
wdwu
d sus rodEidk yf gbl;/ 'gaMumifh Buw
d f
vkdufwJhtcg qef[m BudwfNyD;cgprSm
tjrifvSayr,fh wpfywfavmufvnf;
Muma&m tdwfom;awGwufvmNyD; teHY
toufygraumif;awmhwmawG tNrJ
vkdvkd BuHKawGUae&wwfygw,f/ 'Dvkd
jyemrsKd;awGtwGuf tqH;k tjzwfay;
Ek d i f w muawmh oD ; ES H p d k x d k i f ; qwk d i f ;
ud&,
d m (Grain Moisture Testers) awGyJ
jzpfygw,f/ tcktcg jrefrmEkdifiHrSm
pkdxdkif;qwkdif; ud&d,mtrsKd;rsKd;aps;uGuf
xJrSm a&mufaeygNyD/ tcsKdUtrsKd;tpm;
awGu aps;aygwJt
h wGuf awmifoOl ;D Bu;D
awmfawmfrsm;rsm;u udkifwG,ftoHk;jyK
aeMuygNy/D rsm;aomtm;jzifh wkwEf idk if H
u 0ifvmwmrsm;ygw,f/ tcsKdUusawmh
Oa&myEkdifiHuvmwmawGvnf; &dSyg
w,f/ 'gayrJh 'gawGuvnf; wkwEf idk if H
xkwyf gyJ/ bmyJjzpfjzpf oD;ESaH wGrysupf ;D
zdkYtwGuf pkdxkdif;qwkdif;ud&d,mawGukd
2345+0163)*7189:*;;, <4, -)*+(, .(*,
vufajymonf/
xdkYaMumifh rdrdtawGUtBuHKxifjrif
csujf zifh tpk"d mwf&o
Sd nfph yg;rsm;udk Buw
d f
cGJ&ef pDrHjcif;xuf oD;ESHpkdxkdif;qwkdif;
ud&,
d mrsm;jzifh oifah vsmo
f nfh tpk"d mwf
&dScsdefwGif BudwfcGJjcif;jzifh t&nftaoG;
aumif;rGefonfh qefom;&&dSrnfjzpf
aMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif pyg;ay:csed f
eD;uyfonft
h cg &moDOwktajctaeukd
pkd;&drf pyg;tajcmufcHpufrsm; iSm;&rf;
okH;pGJrIxuf BudKwif0,f,lxm;oifh
aMumif; od&onf/
(443)
trsKd;orD;oD;oefh,mOfrsm; 'kwd,tBudrfjyefvnfajy;qGJrnf
&efukef
atmufwdkbm
yxrtBudrf prf;oyfajy;qGJpOfu
atmifjrifjcif;r&SdcJhaom trsKd;orD;
oD;oefY,mOfrsm;udk 'kwd,tBudrfjyef
vnfajy;qGJ&ef tpDtpOfrsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk) aumfrwDrS od&onf/
vGefcJhaomESpftenf;i,ftwGif;u
yg&rD,mOfvdkif;rSOD;pD; trsKd;orD;
oD ; oef Y , mOf r sm;jzih f pwif a jy;qG J c J h
aomfvnf; ukefusp&dwfESihf &&Sdonfh
0ifaiGrSm wGufajcudkufjcif;r&Sdonfh
twGuf pwifajy;qJGonfhtcsdefrSp
ajcmufvcefYtMumwGif ajy;qGJjcif;udk
&yfqikd ;f cJjh cif;jzpfaMumif; r-x-o (A[d)k

Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
,cktcg trsK;d orD;oD;oef,
Y mOfvidk ;f
tjzpf jyefvnfajy;qG&J ef pDpOfonf,
h mOf
vdkif;rSm trSwf 31 ,mOfvdkif;jzpfNyD;
ajrmuf ' *H k abvD x d y f * d w f & if ; rS p
vrf;rawmf pHjy rSwfwdkif*dwfrsm;txd
tvSnfhusyHkpHrsKd;jzihf jyefvnfajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;orD;oD;oefY,mOfrsm; jyefvnf
ajy;qGEJ idk &f ef ,mOfyikd &f iS rf sm;u awmif;cH
vmjcif ; tay:wG i f r-x-o (A[d k )
taejzihf tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH
okdY wifjyxm;NyD; ajy;qGJ&efcGifhjyKrdefY
&&Sdvmygu trsKd;orD;oD;oefY,mOfrsm;
udk jyefvnfajy;qGcJ iG jfh yKomG ;rnfjzpfonf/

trsKd;orD;oD;oefY,mOfrsm;udk ajy;qGJ
cGifhjyKvkdufygu Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;
jzpfonfh eHeufydkif;ESihf naeydkif;rsm;wGif
om ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; wpfaeYvQif
tpD;a& ajcmufpD;cefYom ajy;qGJrnf
jzpf a Mumif ; trS w f 31 ,mOf v d k i f ;
,mOfydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
vuf&SdwGif trsKd;orD;oD;oefY,mOf
pwifajy;qGJygu BuHKawGUvmEkdifonfh
tcuftcJrsm;udk ,mOfyidk &f iS rf sm;ESifh aqG;
aEG;aeaMumif;? tcuftcJrsm;BuHKawGUyg
uvnf; ajz&Sif;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;udk
!"#$%#&#'(")*+,-)*+(.(*/(*#01",
onf/
xufae
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
9-10-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 46)
,ck 1988 ckESpf pwkwtBudrf jynfolUvTwf
awmfoufwrf;oHk;ESpfumvtwGif; a&mufvmcsdef
0,f t&m&mtm;vHk; tqHk;owfapzdkYtcsdefum;
wjznf;jznf;eD;uyfvmacsNyD/ usif;yqJjzpfonfh
jynfolYvTwfawmfonfyifvQif wufa&mufvmMu
onft
h zGUJ 0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vH;k odxm;Ny;D jzpf
onfhtwkdif; vTwfawmf\aemufqHk;aom tpnf;
ta0;jzpfayrnf/
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;\ wpfaeYwm
tpDtpOfrsm;NyD;qHk; uRefawmfurdefYcGef;ajymMum;
&efae&m,lvdkufaomf wufa&mufvmolrsm;ESihf
jynhfaeaom cef;rBuD;wpfckvHk;NidrfusoGm;onf/
wu,fawmh uRefawmf xkdrdefYcGef;ukd rajymMum;vdk
cJh/ ajym&efvnf; rvkdawmh/ csrSwftwnfjyKcJhaom
qHk;jzwfcsufrsm;ESifhyif vHkavmufNyD/ xkdrQomru
uRef a wmf r sm; pum;od y f a jymrd N yD v m;[k uk d , f h
uk,
d u
f ,
dk x
f ifro
d nf/ wpfvxJrmS yif ig;Burd f rdecYf eG ;f
ajymMum;cJhonfrkdY enf;enf;awmh rsm;vGef;aeNyD/
okdYaomf uRefawmf\ vkyfazmfukdifzufrdwfaqG
rsm;uawmh EIwfcGef;qufrdefYcGef;wpf&yf ajymoifh
aMumif;? ,refaeYu ygwDnDvmcHokdY uRefawmfu
EIwq
f ufred cYf eG ;f ajymMum;xm;onft
h avsmuf tvm;
wl jynfolYvTwfawmfokdYvnf; ajymMum;oifhaMumif;
jynfolYvTwfawmfokdY ajymMum;um EkdifiHESifhjynfol
wpf&yfvHk;okdY ajymMum;&mvnf;a&mufrnf[k 0kdif;
0ef;wkdufwGef;Muonf/
EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajymMum;jcif;twGuf uRef
awmfwq
YHk idk ;f cJjh cif;onf trSew
f u,fvm;? [efaqmif
cJjh cif;vm; uReaf wmfu
h ,
dk u
f Reaf wmfyif rajymwwf/
EkdifiHa&;avmurS yk*dKvfrsm;(uRefawmfwkdYvnf;)
rdru
d ,
dk u
f rkd rd d rodbv
J suf (Ekid if aH &;avmuom;rsm;
jzpfcJhNyD)onf kyf&Sifrif;om;? rif;orD;rsm;uhJokdYyif
rdrdtoH? rdrdkyf&nflyumwkdYESifh jyefvnf arwm
ouf0ifwwfMuayonf/
aemufq;kH rSmawmh uReaf wmfonf n\wdwq
f w
d f
rIudk tumtuG,jf yKvsuf vufzuf&nftcsKu
d sus
jzifh cGeftm;jznfh&if; rdefYcGef;wpfyk'fa&;om;&jyef
awmhonf/ wpfzufcef;rSmawmh opm&SdpGmjzifh Akdvf
rSL;vSxGef;ESifh OD;atmifaqGwkdYrSm toifhapmifhqkdif;
vsuf&SdaeMuonf/
av;pm;tyfygaom obmywdBuD;eJY rdwfaqG
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;'DaeYjynfov
Yl w
T af wmfu wpfygwDpepfru
l adk usmf
atmufwkdbm
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL

&yfuGufrS p0fpHxGef;&yfuGufodkY &yfuGuf
csi;f qufo,
G x
f m;onhv
f rf;ukd ,refaeY
rSpwifum bk&m;jzL&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmpf ;kd ? &yfuu
G zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm;pkaygif; ajrom;
ausmufacsmvrf; tqifhjrifhwifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ajrom;ausmufacsmvrf;
rSm t&Snf wpfrdkifcefYESifh vrf;tus,f
ay 20 &Sdum bk&m;jzL&yfuGufrS
p0fpHxGef;&yfuGuf pvJvrf;odkYqufoG,f
NyD; ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY taxGaxGa&G;aumufyGJ

rsm; tjrefq;kH usi;f yay;zkYd qH;k jzwfvu
dk Mf uygNy/D 'Dq;kH
jzwfcsuf[m orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfr,fh qHk;jzwf
csuyf g/ qH;k jzwfcsurf eS \
f ? rSm;\ukv
d nf; orkid ;f uyJ
aemiftESpf 20? 25 MumavmufawmhrS tajzay;rSmyg/
uRefawmfwkdY 0rf;enf;&wmawG tcsKdUuawmh
'Drkdua&pDqkdNyD; EkdifiHawmftvHukd aZmufxkd;vTifh
MuwmawG? ajceJYeif;MuwmawG? jynfolawG0g;x&H
aemufu,
G rf mS aeYn pk;d pk;d &dr&f rd af eMu&wmawG? tpm;
qif;&J? taeqif;&JjzpfaeMu&wmawG? vrf;yef;
tquftoG,af wG jywfawmufNy;D pm;eyf&u
d m awG
pm;oHk;oljynfolxH acsmarmpGm oufqif;jcif;r&Sd
wmawG? ausmif;om;awG Nidrf;csrf;pGm ynmoifEkdif
wJhtajctaer&SdawmhbJ vrf;ay:rSm qEjyaeMu
wmawG? 0efxrf;awG qEjyaeMuvkdY jynfolawG
tcuftcJqif;&JaeMuwmawG? vlBuD;awGukd olwkdY
atmufwkdbm
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf

zGJU wyfzGJUpk(31)bm;tHrS 'kwd,&Jtkyf
pkd;EkdifOD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;ESifh xHk;tkdif
e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;&JwyfMuyf
0if;ausmo
f ufwo
Ydk nf ,refaeY eHeuf 9
em&Duowif;t& bm;tHNrdKU xHk;tkdif
e,fajr&Jpcef;ta&SUawmifbuf a&Tawm
aus;&Gmtkypf k aumhy&Haus;&Gmae atmif
vSpdef53 ESpf(b)OD;tyvkdif;\aetdrfukd
0if a &muf & S m azG & m atmif v S p d e f t m;
aetdrf toifhawGU&Sd&NyD; if;0wfqif
'Dvkd vGefcJhwJh wpfv? ESpfvtwGif;rSm jrefrmh

,Ofaus;rIeYJ ruku
d n
f w
D m? jrefrmh*P
k o
f u
d m usqif;
apwm? tcsif;csif; tmCmw? oHo,yGm;apwm?
emapwm? rjrifcsipf &m? rMum;csipf &mawG jrifMum;
aeMu&wm[m olYaMumifh? ighaMumifh ajymraeMu
awmhbJ a&SUc&D;rSm uRefawmfwkdYawG jynfolawGeJY
twl0kdif;NyD; BudK;yrf;vkyfaqmifMu&rSmawG trsm;
BuD;&Sdaeygw,f/
vG w f v yf w&m;rQwaom taxG a xG a &G ;
aumufyGJBuD;usif;yzkdY w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;vkdygw,f/ 'gawG NrdKUBuD;jyBuD;
tcsKdUrSm ysufpD;,kd,Gif;aeygw,f/
'Drkdua&pDemrnfoHk;NyD; tkyfcsKyfa&;Hk;awGukd0if
t"rodrf;ykduf? jynfolawG? ygwD? aumifpDawGu
yk*dKvfawGukd Ncdrf;ajcmuf? jynfolYtkd;tdrfypnf;ukd
odrf;qnf;zsufqD;vkyfaeMuwmawG &Sdaeygw,f/
tJ'Dvkda'oawGrSm aumifpDawGukd e,fcHjynfol

awGu wu,fvufrcHEkdifMuvkdY olwkdYeJYjynfolawG
wu,fuif;uGmaeMuvkdYqkd&ifvnf; Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; &SdMuygw,f/ jynfolY&JawGukd jyefvnf
pkpnf;MuNyD; jyefNyD; jynfolY&Jwm0efukd wdus&J0HhpGm
aqmif&GufEkdifzkdY od'dwifay;MuNyD; twltkyfcsKyfa&;
wm0efawGukd xrf;aqmifMuzkdYvkdygw,f/ aumifpD
rsm;&SdMuNyD; jynfolawGeJY oifhjrwfpGm twlyl;aygif;
vkyfukdifaeMuwJh NrdKUe,frsm;vnf; trsm;tjym;
&Sdygw,f/ tJ'DaumifpDrsm;? 0efxrf;? jynfolY&Jrsm;
jyefvnfNyD; &yfwefYaewJh? ysufpD;aewJh tkyfcsKyfa&;

,E&m;ukd jyifqifvIyf&Sm;ay;zkdY vkdygvdrfhr,f/ jynf
olaY umifprD sm;&JU oufwrf;[m &Sad eygw,f/ aemuf
vTwaf wmfay:onftxd &Syd gw,f/ eD;&mwyfrawmf
wyfzGJUuvnf; vkdtyfovkdulnDzkdY qkdif&mrsm;u
TefMum;NyD;jzpfygw,f/
tkycf sKyaf &;uif;aevkaYd wmh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
rjzpfxGef;Ekdifygbl;/ "rpufeJY tmPmpuftwloGm;
Mu&ygw,f/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd tjrefjyefNyD;
EkdifiHtESHYxlaxmifzkdYvkdygNyD/ b,fvkdjyefNyD;xlaxmif
r,f? &Sifoefxufjrufatmif aqmif&Gufr,fqkd
wm vufawGUjzpfaewJh tajctaeukd aumif;pGm
avhvmNyD; wdwdusus &Sif;&Sif;vif;vif; TefMum;
aqmif&u
G af y;zkv
Yd ydk gw,f/ tkycf sKyaf &;H;k rsm;? tpk;d &
taqmufttHkrsm;rS rqkdifolawG qif;MuqkdHkeJY
qufvufazmfjyygrnf/
rNyD;ao;bl;/
rHk&GmNrdKY e,f ompnfaus;&GmwGif rD;yHk;ysHvTwfyGJusif;y
xm;aomvrf;jzpfNyD; pvJvrf;rSwpfqifh
AdkvfcsKyfvrf;twdkif; awmifBuD;NrdKU
twGif;odkY a&muf&Sdaomvrf;jzpfonf/
tqkdygajrom;ausmufacsmvrf;azmuf
vkyfNyD;pD;ygu bk&m;jzL&yfuGuf e,fajr
(6)ESifh e,fajr(12)aeolrsm;taejzifh
awmifBuD;NrdKUwGif;odkY oGm;vm&mwGif
vsifjrefvG,fuloGm;rnfjzpfonf/
vrf;azmufvyk &f modYk bk&m;jzL&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf
&yfuGufaejynfolrsm;u aeYpOfvkyftm;
ay; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
bm;tHNrdKY pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

bm;tH
&J U rd o m;pk y grusef a tmif k e f Y & if ; Murf ; wrf ; pG m

r[kwfrrSef ykwfcwfaeMuwmawG? avmb? a'go
rD;awG tvQHnD;nD;awmufavmifaeMuwmawG
pwmawGygyJ/ wm0efow
d hJ Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;
uawmh 'Dvkda'goawGukdEId;qGay;Murnfr[kwfyg
bl;/ pnf;urf;&SdMuzkdY 'Drkdua&pDqkdwm udk,fxif&m
uk,
d v
f yk yf idk cf iG rhf [kwb
f ;l / ,Ofaus;odraf rGU&w,f/
olwpfyg;&JUqEukdvnf; av;pm;&w,fvkdY ajymqkd
qH;k rMurSmyg/ okaYd yr,hf pdw"f mwfwuf<uwJh vlxBk u;D
ukd EId;qGzkdYvG,fw,f/ azsmif;zszkdYcufygw,f/
jynfol hvTwfawmfu wpfygwDpepfrlukdausmfNyD; ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJh taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; tjrefqHk;

usif;yay;zkdh qHk;jzwfvkdufMuygNyD/ 'DqHk;jzwfcsuf[m orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfr,fU qHk;jzwfcsufyg/ qHk;jzwfcsuf
rSef\? rSm;\ukdvnf; orkdif;uyJaemiftESpf 20? 25 MumavmufawmUrS . . . . .
&yfuGufcsif;qufvrf; tqifUjrifUwifaqmif&Guf
awmifBuD;
a'guw
f marmifarmif
rkH&Gm
atmufwkdbm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
xm;aom eufjyma&miftus0 b
J uftw
d f
uyftwGif;rS WY pmwef;ygyef;a&mif ompnfaus;&Gm r[mapwDvSbk&m;yGJ
pdwf<uaq;jym; 12 jym; tav;csdef wGif ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom rD;yH;k ysv
H w
T f
1 'or 2 *&rfukd &SmazGawGU&Sdojzihf
odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf w&m;r0ifpdwf
<uaq;jym;rsm; vuf0,fawGU&So
d l atmif
vSpdeftm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
aersKd;vGif
rif;uif;NrdKYwGif;
tqifUjrifU
uGefu&pfvrf;cif;
ywfoufNyD; ]]ompnfaus;&Gm r[m

apwDvSbk&m;yGJawmfrSm tpOftquf
rD;yH;k ysv
H w
T yf v
JG nf; xnfNh y;D usi;f yygw,f/
t&ifwkef;uawmh bkef;awmfBuD;awGu
OD;pD;NyD; rD;yHk;ysHawGukd vkyfMuw,f/ tck
aemufykdif;rSmawmh &yf&Gmu vlBuD;awG
OD;pD;NyD;vkyfvmMuw,f/ tckacwftae
eJY rD;yHk;ysHwpfvHk;vkyf&if aiGusyfESpfodef;
ausmf? oHk;odef;avmufukefw,f/ tck
rD;yHk;ysHBuD;twGuf rdIif;cHpuLt&Guf
1200? rD;pmvkyfzkdY csnfcif 10 ydm?
ydwfjzLp ukduf 50? a&eHacs; 10 ydm
ukefw,f/ rD;yHk;ysBH u;D u xdyyf w
d t
f us,f
18 awmif? tjrifh 11 awmif&Sdw,f/
ompnfe,fykdif 64 &Gmtjyif rHk&GmNrdKUe,f
uyg bk&m;zl;&if; rD;yHk;ysHvTwfyGJukd
yGJukd r[mapwDvSbk&m;0if;twGif; vmNyD;MunfhMuw,f}}[k rD;yHk;ysHvTwf
,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yaMumif; yGJjzpfajrmufa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;
od&onf/(tay:yHk)
u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg rD;yHk;ysHvTwfyGJusif;y&jcif;ESifh
(611)
rif;uif;
atmufwkdbm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS NrdKUe,f
vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmif
ausmfOD;\ OD;aqmifrIjzifh 2014-2015
b@mESpftwGif; vykdY-rif;uif;vrf;
rkid w
f idk t
f rSw(f 25^3)ESi(hf 25^5)tMum;
(NrdKUwGif;) t&Snfay 1080? tus,f

12 ay? xk 9 vufrukd ,refaeYu
aiGusyf 28 'or 6 oef;tukeftus
cHum tqifhjrifhuGefu&pfvrf;tjzpf
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f N yD ; pD ;
aMumif; od&onf/
x,fvfP
1 jynfwGif;owif;
z
9-10-2014
xm;0,fjrpfurf; xm;0,fdk;&moDwif;uRwfoydwfarQmyGJ zGifUyGJusif;y
xm;0,f
atmufwkdbm
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU
a'gif;il&yf qdyfurf;omvrf; xm;0,fjrpf
urf; xm;0,fdk;&m,Ofaus;rI oDwif;
uRwf oydwfarQmyGJzGifhyGJudk ,aeY eHeuf 2
em&DwGifusif;y&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU0efBuD;csKyfudk,fpm; wdkif;a'oBuD;
tpd k ; &tzJ G U 0if vH k N cH K a&;ES i f h e ,f p yf a &;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif? wdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;jrifh
0if;ESifh wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;pdk;jrifh
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyfudk,fpm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU0if vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Ad k v f r S L ;BuD ; aZmf v G i f ? wd k i f ; a'oBuD ; vT w f
awmf'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;Oya'csKyf OD;pdk;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;
u xm;0,fdk;&moydwfarQmyGJudk udk,fwdkif
yg0ifukodkvfjyKMuNyD; a'ocHjynfolrsm;u
xm;0,fdk;&moydwfarQmrkcfOD;rSp tauGU
12 auGU&Sad om 0uFygudak ysm&f iT pf mG jzwfausmf
um ukodkvf,lMuonf/
oydwfarQmyGJudk ESpfpOfESpfwdkif; oDwif;
uRwf vjynfhaeYusif;yavh&SdNyD; tvSL&Sif
rsm;u oydwfarQmyGJodkY vma&mufMunfh
IMuolrsm;udk pwk'domrsm;jzifh {nfhcH
auR;arG;onf/ oydwfarQmyGJwGif rD;yHk;ysH
i,frsm; vTwfwifjcif;? Zmwfobifrsm;?
xm;0,fdk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh oDqdk
{nfhcHazsmfajzjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
tqdkyg oydwfarQmyGJwGif a'ocHjynf
olrsm;u eHeuf 1 em&DrSp eHeuf 5em&D
txd pnfum;odkufNrdKufpGm
oydwf
arQmukodkvf,lcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/ (0Jtay:yHk)
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;(jyef^quf)
MuufajceDqifUyGm;oifwef; zGifUvSpf
rdkif;ysOf;
atmufwkdbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;ysOf;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; e0a';
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&S;OD;
olemjyKpek nf;MuufajceDqifyh mG ;oifwef;
trSwfpOf(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajceD
'kw,
d wyf&if;rSL; OD;rif;atmifu Muufajc
eDoifwef;zGifhvSpfay;&jcif;ESifhywfouf
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;um tqdyk g
oifwef;odkY oifwef;om; q&m? q&mr
41 OD;?ausmif;om;? ausmif;ol 83 OD;
pkpkaygif;124 OD;wufa&mufrnfjzpfNyD;
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;udk MuufajceD'w
k ,
d wyf&if;
rSL;OD;pD;tzGUJ 0ifo;kH OD;u pmawGU?vufawGU
aygif;pyfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(411)
t&efrD;owfwyfzGJY
avUusifUa&; rGrf;rHoifwef;zGifU
zsmyHk
atmufwkdbm
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHk

NrdKU t&efrD;owfwyfzGJU avhusifha&;
rG r f ; rH o if w ef ; trS w f p Of ( 1^2014)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du zsmyHkcdkif rD;owfpcef;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m zsmyHkNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD ; pd k ; Ed k i f ? wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,fpm;vS,f? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif^NrdKUe,f tqifh
Xmeqdkif&mrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;t&m
&Sd? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh oifwef;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
wifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
zsmyHkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f oD&dysHcsD OD;pdk;Edkifu oifwef;om;
rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf zsmyHkNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;pdk;Edkifu
oifwef;om;rsm;twGuf axmufyHhaiG
rsm;ud k
cd k i f r D ; owf O D ; pD ; t&m&S d
OD;oefZY ifrif;tm;vnf;aumif;? wln0D wf
pHrk sm;udk oifwef;om;rsm;ud,
k pf m; t&ef
rD;owfwyfcGJrSL; OD;ausmfEdkiftm;vnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;0if;jrifhu oifwef;om;rsm;
twGuf pma&;ud&d,mrsm;udk t&efrD;
owf'kwd,wyfcGJrSL; OD;MunfvdIiftm;
vnf;aumif; ay;tyfonf/
tqdyk g t&efr;D owfwyfzUGJ avhusihf
a&;rGrf;rHoifwef;odkY
zsmyHkNrdKUe,f
&yfuGufâus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
100 OD; wufa&mufoifMum;vsuf
&SdNyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm 7
&ufrS 31 &uftxdjzpfonf/ oifwef;
wGif oufqdkif&moifwef;enf;jyrsm;u
rD;ab;vHkNcHKa&;? obm0ab;tE&m,f
umuG,af &;? &SmazGu,fq,fa&;?tajccH
ppfynm? rD;owfynm? &SmazGu,fq,f
a&;enf;ynmwdu
Yk kd avhusio
hf ifMum;ay;
aMumif; od&onf/
csrf;om
Nidrf;csrf;a&;c&D;onf
jynfaxmifpkrD;&xm;
c&D;oGm;rsm;olig
pD;MuaysmfpGm/
txufatmufjynfjrefrm
pkefqefum arQmf&nfrSef;
Nidrf;csrf;blwm/
at;csrf;zdkY tawG;jzm
ra0;uGmjrifuGif;/
a0[ifrSm aejcnfvif;NyDrdkY
ajrjyifom a&T&nf0if;onfodkY
&iftwGif;jzLpifpGmjzifh
tcspfjcif; wl,SOfumESifh
Nidrf;csrf;&Gm blwmqif;rSm
vef;jzmvdkYoif;/ /
armifa&arT;(ayav;yif)
acsmif;OD;NrdKY oDwif;uRwf y0g&PmyGJawmfwGif

oHcsyfNydKifyGJxnfUoGif;usif;y
acsmif;OD;
atmufwkdbm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd UwGif

(72)Budrfajrmuf oDwif;uRwfy0g&Pm
yGJawmfudk ,refaeYupnfum;odkufNrdKuf
pGmusif;yaMumif; od&onf/(,myHk)
,if;yGaJ wmfwiG f 0gqdo
k C
H mawmf 259
yg;wdt
Yk m; pma&;wHraJ vmif;vSLMu&ef vSL
zG,f0wKtpkpkwdkYudk ya'omyifrsm;jyif
qifum twD;trIwf? tutckefrsm;jzifh
ydkYaqmifvSL'gef;Muonf/ oHcsyfNydKifyGJudk
'kw,
d tBurd t
f jzpf NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf vTwf
awmfu,
dk fpm;vS,frsm;uwm0efcHusif;y
jcif;jzpfNy;D yxrqk aiGusyif g;ode;f ? 'kw,
d
qkaiGusyfoHk;odef;?wwd,qkaiGusyfESpf
odef;ESifh txl;qkaiGusyfwpfodef;EIef;csD;
jrifh&m NydKifyGJ0iftzJGUav;zGJUu owfrSwf
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MuaMumif; od&onf/
NyKd iyf u
JG kd eHeuf 11 em&Du pwifusi;f y
&m ukef;cif&yfrS aygufusKdif; oHcsyftzGJU?
yGJawmf&yftaemufydkif;rS zdk;cspfoJoHcsyf
tzGUJ ?ulaumif;&yfrS zd;k uJ oHcsyt
f zGUJ ? csr;f
omBu;D ausmif;rS "rpul;vfocH syt

f zJUG wdYk
0ifa&muf,SOfNydKifMu&m qka&G;cs,fa&;
tzGUJ acgif;aqmifwuov
kd Of ;D ode;f wifu
h
qka&G;cs,fa&;tzJGU\ oHk;oyfcsufudk
&Sif;jyNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmvSxGef;u qkrsm;ay;tyf&m yl;wGJ
yxrqk&&Sdaomzdk;cspfoJESifh zdk;uJoHcsyf
tzJUG ? 'kw,
d qk&&Sad om aygufusKid ;f oHcsyf
tzGUJ ? txl;qk&&Sad om "rpul;vfocH syf
tzGJUwdkYudk qkrsm;ay;tyfaMumif; od&
onf/
(400)
aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;a'ocHrsm;ESifU awGYqHkaqG;aEG;

awmifwGif;BuD;
atmufwkdbm
Edik if aH wmftpd;k &u aus;vufaejynf

olrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufap
a&;taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
u 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f aqmif
&Gufrnfh qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
rsm;tm; a'ocHrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;
wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;0if;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;tmumpd;k ESihf wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Munfoed ;f
wdkYutrSmpum; ajymMum;onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,faus;
vuf a 'ozH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;
ESifh a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
aqmif&GufMurnfhukrPDrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u aus;vufvrf;?wHwm;rsm;
wnfaqmufa&;? aomufoHk;a&zlvHkpGm
&&Sda&;? qdkvmjzifh vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf k 82 tkypf rk S tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf pma&;rsm;? &yfuu
G ^f aus;
&G m taxmuf t ul j yKaumf r wD r sm;ES i f h
tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
Edkif0if;
jynfwGif;owif; 19
9-10-2014
bm;tHy&aq;O,smOfwGif
bm;tH
Training Center taqmufttHkyEufcs
atmufwdkbm 8
u&if j ynf e ,f t pk d ; &tzG J U ES i h f The

Nippon Foundation wdkYyl;aygif;aqmif
&Gufonfh y&aq;O,smOfpDrHudef;wGif
yg0ifonfh Training Center taqmuf
ttHyk Eucf sr*Fvmtcrf;tem;udk tqkyd g
bm;tHy&aq;O,smOf ,refaeY eHeuf
7 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
Nippon Foundation tzGJUrS Executive
Director Mr. Shuichi Ohno u Training
Center aqmufvy
k &f jcif;&nf&,
G cf suEf iS fh
y&aq;O,smOfESihf aq;zuf0iftyifrsm;
taMumif;&Si;f vif;ajymMum;um y&aq;
O,smOfpDrHudef;wGif toHk;jyKrnhf um;
av;pD;udk ay;tyf&m jynfe,f0efBu;D csKyf
jynfe,f0efBuD;rsm;u taqmufttHk
u vufcH&,lonf/(,mtay:yHk)
quf v uf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ? ajrae&mwGif
yEufwkdifpkdufxlay;
Nippon Foundation tzGJU'gdkufwmESihf NyD;aemuf y&aq;O,smOfwGify&aq;yif
v,fajrrsm;twGif; ajratmufa&&&Sda&;aqmif&Guf
armfvNrdKif
rsm;pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaewkdYudk
MunhfIavhvmMuaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
ausmufwHcg; atmufwdkbm
jrefatmif
atmufwdkbm
atmufay 150 txdwl;rS &&SdEdkif

r,fvcYkd efrY eS ;f &ygw,f/ pdu
k yf sK;d a&toH;k jyK
EdkifwJha&wGif;[m wpfem&Dudk a&
*gvef 5000 xGuf&rSmjzpfygw,f/ ,ck
a&wGif;wl;ay;jcif;[m {&m0wDwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ pDpOfaqmif&Guf
rIvnf;jzpfygw,f/ ,ckEpS t
f wGut
f oH;k
jyKzt
Ydk csed rf rDonhw
f idk af tmif Xmetae
jzifhaemifESpfrsm;rSm toHk;jyKEdkifatmif
aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/ jrefatmif
NrdKUe,frSm vmr,fhESpfwGifwifjyxm;
onfh a&wGi;f 38 wGi;f qufvufw;l ay;
&efvsmxm;csuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)
bdef;tpm;xdk;ESpf&SnfoD;ESHysKd;yif ay;tyfyGJusif;y
rdkif;wHk
atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwf
cdkif rdkif;wHkNrdKU NrdKUruGufopfuGif;jyif
wGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du rdik ;f wHNk rKd U
e,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\tpDtpOfjzifh
bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S o
f ;D ESyH sK;d yifay;tyfyJG
tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftqifhXme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? [dyk efaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? a'ocHvm;[l
wdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;tkef;ausmfjrifhu e,fpyf
a'ozHGUNzdK;a&;twGuf bdef;tpm;xdk;
oD;ESHtjzpf rsKd;oefYa&mfbmyifrsm;udk
awmiforl sm;vuf0,fta&muf ay;tyf&
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rdkif;wHkNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;
rSL;wdkYubdef;tpm;xdk; a&mfbmyifrsm;udk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(411)
atmufwdkbm
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U atmufusi;f

&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd omoemhrm&f
atmif 0JysHpmoifwdkufBuD; ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu
"Z b'E 0dZ,mbd0o
H 0Jysq
H &mawmfBu;D
\ tEdrpsmyeusif;ya&; ndEdIif;tpnf;
ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY
jynfe,foHC
em,uOu| q&mawmfb'Ea umov
twkv&efatmif pmoifwdkufyg 14 yg;?
rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k TeMf um;a&;rSL;
OD;rif;at;vGi?f jynfe,fw&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;pdk;0if;? jynfe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;cifatmif? armfvNrKd icf dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;zkef;jrwfol? armfvNrdKif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;?
armfvNrdKifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; atmifjrifh?
trSw(f 9),mOfxed ;f 'kw,
d &JwyfcrJG LS ;H;k rS
'kw,
d &JrLS ;aX;a&TEiS hf 'g,um? 'g,dumr
rsm;wufa&mufMuonf/
tqdyk g tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ 0if q&mawmfb'E
paEmbmotrSL;jyKaom q&mawmfrsm;
u0Jysq
H &mawmfBu;D \ tErd psmyeusi;f y
Edik af &; ndE iId ;f aqG;aEG;awmfrjl cif;? tpnf;
ta0;qHk;jzwfcsufudk
zwfMum;
twnfjyKay;awmfrljcif;ESifh tEdrpsmye
udk atmufwdkbm 10 &uf rGef;wnfh
12 em&DwGif tcrf;tem;pwifNyD; zuf
wef;&yfuGuf &mrntm;upm;uGif;
rGe;f vGJ 2 em&DwiG rf ;D oN*K [rf nfjzpfonf/
0JysHpmoifwdkuf q&mawmfBuD;onf
oufawmf 96 ESpf? 0gawmf 76 0gjzpfNyD;
,refaeYeeH uf 8 em&D rdepf 40 ub0ewfxH
ysv
H eG af wmfral Mumif; od&onf/ (406)
z'dkaus;&Gmudk NrdKYtjzpftqifUjrifUwifa&; ndEIdif;aqG;aEG;

8
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrKd Ue,f z'dak us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
Hk; ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu z'dkaus;
&Gmudk &yfuGufBuD; ig;ckjzifh NrdKUtqihfjrihf
wifEidk af &; nEd iId ;f aqG;aEG;yGu
J si;f yonf/
tcrf;tem;wGif ausmufwcH g;NrKd Ue,f
jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af 'gufwm
cifarmifaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Oya'jyKa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| ausmufwcH g;NrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; od e f ; aqG ?
tkycf sKyaf &;rSL;OD;ausmv
f if;? taxmuftul
jyKtzG J U Ou | OD ; atmif q ef ; vif ; ES i h f
tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;acgif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f uGif;BuD;a'gifhtkyfpk uGif;trSwf
(210)anmifukef;uGif;v,f,majrwGif
ajratmufa&&&Sad &;twGuf a&wGi;f wl;
azmfjcif;vkyfief;udk ,refaeYrSpwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; (tay:yHk)
od&onf/
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;xdefvif;u ]]uRefawmfwkdY
uGi;f Bu;D a'gift
h yk pf x
k rJ mS oH;k vufrt0Dpd
wGi;f av;wGi;f wl;ay;oGm;rSmyg/ jrefatmif
Nrd K Ue,f r S m pd k u f y sKd ; a&&&S d z d k Y ajr
atmufa& &&Sda&;aqmif&Guf&mrSm ajr
0JysHq&mawmfBuD;\ tEdrpsmyeusif;ya&;
ndEdIif;pnf;a0;
aqmifrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;

tiftm; 100 ausmw
f ufa&mufMuonf/
jynf o l Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'gufwm cifarmifaqGEiS fh wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f aqGwu
Ydk
&yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocHjynfow
l t
Ykd aejzifh
ygwDpGJ?
*dkPf;*PpGJrxm;bJpnf;vHk;
nDGwfpGmjzihf NrdKUtqihfwkd;jrifha&;
pkaygif;aqmif&GufMu&efESifh rdrdwdkYbuf
uvnf; wwfEikd o
f a&GUulnaD qmif&u
G rf I
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
z'dktyk fcsKyaf &;rSL; OD;ausmfvif;u z'dk
onf aus;&Gmtqifhqkdaomfvnf; tdrf
ajc? vlO;D a&? vkyif ef;t&NrKd Ujzpfoiho
f nfh
twGuf taxmuftuljyKtzGJUrS pDpOf
aqmif&GufaerIudk tjynfht0tm;ay;
aMumif;? z'd&k mG udw
k nfaxmifco
hJ l bk;d ydu
k q
f H
udk rarhaomtm;jzifhvnf;aumif;? *kPf
aus;Zl;qyfonfhtaejzihfvnf;aumif;?
&yfuu
G rf sm;trnfowfrw
S &f mwGif bk;d ydu
k f
qHtrnfyg&Sd&ef aqG;aEG;Mu&m wuf
a&mufvmolrsm;u bk;d ydu
k q
f &H yfuu
G u
f kd
trSwf(1?2?3?4?5)jzifh owfrSwfac:a0:
&efoabmwlncD MhJ uNy;D NrKd U{&d,mtwGuf
{uaygif; 976 'or 75 {u vsmxm;
owfrSwfum NrdKUowfrSwfa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f efaumfrwD0if 25 OD;jzifh
aumfrwDzGJUpnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
odef;at;
rD;owfwyfzGJY0ifrsm; avUusifUa&;rGrf;rHoifwef;zGifUvSpf
oDayg
atmufwdkbm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f

rD;owfOD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGihfvSpfaom
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&;
rGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&DwGif NrdKUe,frD;owfwyfzJGUpcef;
usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfu rD;owfwyfzGJUtaejzifh
]]rd;k rSmavhusi?hf aqmif;rSmppfaq;? aEGrmS
toifh&Sda&;}} qkdonfhaqmifyk'ftwkdif;
OwkoHk;vDwGif tpOfvIyf&Sm;aqmif&Guf
aeMu&aMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
opfqDodkY OD;wnfwufvSrf;aecsdefwGif
vk d t yf a omjyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;vk y f
aqmifaeouJhodkY rD;owfwyfzGJU\&nf
rSef;csufwm0efrsm;udkvnf; jynfolvlxk
twGuf ydkrdkjynhfpHkxda&mufrI&Sdaom &nf
rSef;csufwm0efav;&yftjzpf ajymif;vJ
owfrSwfay;cJhaMumif;? &nfrSef;csufwm
0efav;&yfwGif rD;ab;vHkNcHKa&;? obm0
ab;tE&m,fumuG,fa&;? &SmazGu,f
q,fa&;ESihf jynfolYtusKd;jyKaqmif&Guf
a&;wkjYd zpfaMumif;? jrefrmEkid if w

H pf0ef;vH;k
2013 ckEpS w
f iG f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
rD;avmifrItBudrfaygif; 800 jzpfyGm;
NyD; qHk;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf oef; 1600
&SdcJhaMumif;? xdkYaMumifh rD;avmifrIavsmh
enf;&eftwGuf rD;owfwyfzUJG \pGr;f yum;
onf t"duta&;BuD;aMumif;? okdYjzpf
,ckuJhodkY rGrf;rHoifwef;rsm;zGifhvSpfay;
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;u oif

wef;pDrcH suEf iS fh oifwef;wGif aqmif&ef?
a&Smif&eftcsufrsm;udk rSmMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 100
ausmfwufa&mufNyD; oifwef;udk wpfv
MumzG i f h v S p f r nf j zpf a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
pdkif;(oDayg)
20 jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif;
9-10-2014
a&Oya'vrf;TefrlabmifrlMurf;
pwkwtBudrfvlxktBuHjyK
aqG;aEG;yGJusif;y
rD;SL;rD;yef;aqmhupm;&mrS &efukefNrdKYoHaps;rD;avmif
&efukef
atmufwdkbm
&efukefwkdif;a'oBuD; vomNrdKUe,f&Sd
oHaps; ,aeYnykid ;f wGif rD;avmifrw
I pfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
jzpfymG ;ykrH mS vomNrKd Ue,f (2)&yfuu
G f
vrf;rawmfvrf;&Sd oHaps; OD;aX;0if; trSwf
(52)at uGif;acsmif;vrf; tvkHNrdKUe,f
aeol\ qkdiftrSwf 13^14 a<uyef;tkd;
ta&mif;qkdifwGif ,aeYn 6 em&D 45
rdepfwGif a<uyef;tdk;xkyfykd;onfh puL
ay:okdY jyifyrSaqmhupm;onfh rD;SL;
rD;yef;rsm; vGifhpifusa&muf&mrS pwif
avmifuRr;f jcif;jzpfonf/ ,if;avmifuRr;f
rIrSwpfqifh qkdiftrSwf 16^17 okdY ul;
pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd grD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd rD;owf
,mOf 21 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;?
xm;0,f atmufwdkbm
axmufyHh,mOfwpfpD;wkdYESifhtwl rD;owf
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fwm0ef&Sdol
rsm;ESifh 0ef;usifaejynfolwdkYrS 0kdif;0ef;
Nidrf;owfMuojzifh n 7 em&D rdepf 20

wGif Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif; od&onf/ ,if;
jzpfpOfaMumifh vlxcd u
dk rf rI &Sb
d J aiGusyif g;
ode;f cefq
Y ;Hk I;H cJah Mumif; od&onf/ 0ef;&Hc
ajAmuftkd;ypfazmuf&mrS uav;i,fwpfOD; xdckduf'Pf&m&

aejynfawmf
atmufwdkbm
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS 0efxrf;

tdr&f m ,aeYn 8 em&DccJG efw
Y iG f uav;
i,fwpfOD; ajAmuftkd;azmuf&mrS vuf
acsmif;rsm;xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd o
hJ jzifh aq;kH
wifyu
Ydk o
k &rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd
&yfuGuf 0efxrf;tdrf&m wkduftrSwf
(5338)ae OD;vGiEf idk \
f om; 10 ESpt
f &G,f
uav;i,fwpfO;D ESihf ig;ESpt

f &G,u
f av;
i,fwpfO;D wdo
Yk nf wkwEf idk if v
H yk f t&yf
tac: qrlqm(ac:)ykvif;yHk wkwf
pmwef;yg,rf;tm;jyif;ajAmuftkd;ukd ypf
azmufaqmhupm;&mrS 10 ESpt
f &G,u
f av;
i,f\ nmvufndK;ESifh vufcv,fwkdY
wGif jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh aejynf
awmf ckwif 1000 taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;odkY wifydkYaq;ukovsuf&Sd
Ekdif iH w um
owif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
e,l;a'vD
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
3700
5000
1380
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ifah emifuek pf nf'idk rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
950
814
940
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
648500
613000
usyf
usyf
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqkdif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
aMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,fwGif jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;?
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? tjcm;rvkv
d m;tyf
aomudp& yfrsm; rjzpfay:apa&;twGuf
rD;SL;? rD;yef;? ajAmuft;dk rsm;ypfazmufjcif;
rjyK&ef atmufwb
dk m 3 &ufu taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;rS trdex
Yf w
k jf yef
xm;aMumif; od&onf/ ukad yguf(Oumajr)
wpfusyfom;
wpfusyfom;
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm
pifumyla':vm
wpfa':vm
,ldk
wpf,ldk
,Grf
wpf,Grf
bwf
wpfbwf
&if;*pf
wpf&if;*pf
,ef;
wpf,ef;
pwmvifaygif
wpfaygif
tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
990-998
771-782
1234-1253
160-165
30.40-31
303-308
9.09-9.15
1585-1600
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
atmufwkdbm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
NrKd Uawmfcef;r trsK;d om;tqifh a&Oya'
vrf;TefrlabmifrlMurf; pwkwtBudrf
vlxt
k BujH yKaqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf
9 em&Dcu
JG usi;f y&m weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD; vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmf
ESifh tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D
Oya'csKyEf iS fh wdik ;f tqifXh meqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;?trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpf
aumfrwD\ uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tzGUJ
rSynm&Sifrsm;? NGO udk,fpm;vS,frsm;?
&yfrd&yfzvkyfief;&Sifrsm;ESihf zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; a'gufwmausmfqef;u BudKqdk
EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;Ny;D trsK;d
om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD\
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
a'gufwmcifeeD o
D ed ;f u a&Oya'vrf;Tef
rlabmifrlMurf;ESihfywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf uRrf;usifol
ynm&SiftzGJUvkyfief;tzGJUcGJ(5) jynfol
twGuf trsK;d om;tqifah &t&if;tjrpf
uRrf;usifolynm&SiftzGJUacgif;aqmif
a'gufwmcifarmifvGif OD;aqmifum
tydkif; ESpfydkif;cGJ aqG;aEG;NyD; uRrf;usif
olynm&Sifrsm;tzGJU0if ygarmua'guf
wm cifMuLMuL? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;pdefxGef;wdkYu jznfhpGufaqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvkdaom
ar;cGe;f rsm;udak r;jref;aqG;aEG;&m ynm&Sif
rsm;u jyef v nf a qG ; aEG ; ajzMum;cJ h
onf/
tqkyd g a&Oya'rlabmifrMl urf;vlxk
tBuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;udk &efukefNrdKU?
rEav;NrKd UESifh ykord Nf rKd Uwdw
Yk iG f usi;f yay;
cJhum jrpfBuD;em;NrdKUwGifvnf; qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D vlxt
k BujH yKaqG;aEG;
yGJrsm;rS jynfolrsm;\ aqG;aEG;tBuHjyK
csurf sm;udak &Oya'vrf;Tecf surf al bmif
ESifh a&Oya'jyKp&k mwGif txl;tav;
xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rlrlat;
tdEd,ESifU ygupwefwdkh \ e,fpyfa'oy#dyursm;aMumifU

a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm aetdrfrSpGefh cGm
8
ygupwefEiS hf tdE,
d wdMYk um; uuf&rfS ;D
,m;e,fpyfa'oESihfpyfvsOf; y#dyu
rsm;jzpfymG ;vsu&f adS omaMumihf if;a'o&Sd
a'ocHaxmifaygif;rsm;pGmonf if;wd\
Yk
aetdrfrsm;rS pGefYcGmxGufajy;cJh&aMumif;
od&onf/
tjiif;yGm;zG,fjzpfaeaom uuf&Sf
rD;,m;a'owGif atmufwb
kd m 6 &ufu
tdE,
d wyfzUJG 0ifrsm;ESifh ygupwefwyfzUJG
0ifrsm;Mum; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;
jzpfyGm;cJh&m a'ocHudk;OD;aoqHk;NyD;
tjcm; 20 OD;ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
,cktcg if;a'owGif y#dyursm;
jrihw
f ufvmrIEiS pfh yfvsO;f tar&duef
tpd;k &u pd;k &dryf yl efvsu&f NdS y;D if;y#dyu

rsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf ESpEf ikd if t
H pd;k &
tMum; aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef wdkuf
wGef;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG fh
&Sdol trsKd;orD; *sefqmuDu ajymMum;
cJhonf/
Ref: Press TV
vufa0ShcsefyD,H *GefZmvufZfukd IH;edrfUNyD;aemuf csefyD,Ha[mif; tmhpf vufa0Sh

avmurStem;,l
ruqDukdpD;wD; atmufwkdbm 8
z,f o m0d w f w ef ; vuf a 0S Y

cseyf ,
D H *Reef *D eG Zf mvufZo
f nf ruqu
D dk
EkdifiH qDemvkd&mjynfe,f avmhpfrkdcsDNrdKU
&Sd Centro de Usos Multiples uGif;
vGefcJhaom &ufowywfu ,SOfNydKif
xkd;owfcJhaom pdefac:vufa0SYNydKifyGJ
wGif tdr&f iS Ef idk if rH S ,cifvufa0ScY seyf ,
D H
a[mif; a*smf*sDtmhpfukd 11 csDajrmuf
wGif tvJxkd;tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
vufa0SYcsefyD,H *GefZmvufZfonf
tqkyd gvufa0SNY yKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D aH [mif;
tmhpfukd ig;csDajrmufwGifwpfBudrf Murf;
jyifov
Ykd u
J sap&ef xk;d owfEidk cf NhJ y;D aemuf
qk;H tcsw
D iG f if;\tiftm;jyif; xk;d owf
csuaf Mumifh xyfr
H Murf;jyifoYkd vJusap
cJhonf/
*GeZf mvufZ\
f tiftm;jyif;xk;d owf
csujf zifh Murf;jyifoYkd vJusomG ;aom tmhpf
onf jyefvnfxkd;owfEkdifpGrf;r&Sdawmh
onft
h wGuf aemufq;Hk tcspD Ny;D 2 rdepf
ESihf 43 puet
Yf MumwGif 'kid v
f Bl u;D jzpfol
*RefeD aumvufpfu tvHtm;a0SY,rf;
NyD; *GefZmvufZfudk tEkdif&&Sdoltjzpf
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
NydKifyGJNyD;qkH;NyD;aemuf atmifyGJESifhvGJ
acsmfoGm;aom touf 35 ESpft&G,f
&Sd vufa0SYcsefyD,Ha[mif; tmhpfonf
vufa0SYavmurS tem;,lvkdufNyDjzpf
aMumif; w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJh
onf[k od&onf/
!vufeufodrf;qnf;rS
if;NrdKU&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;tm;vkH;ukd
atmufwb
dk m 6 &ufwiG f vufeuford ;f
qnf;cJNh y;D if;wd\
Yk ae&m wGif tpk;d &wyfzUJG
0ifrsm;u vkHNcHKa&;wm0efvTJajymif;,lcJh
aMumif; od&onf/
ruqDukdpD;wD;NrdKUawmifbuf uDvkd
rDwm 200 tuGm&Sd tqkdygNrdKUwGif if;
wyfzUJG 0ifrsm;ukd wyfjzefcY sxm;cJah Mumif;

od&onf/ if;Ekid if \
H orw tef;&pfyeD m
aewkdu tqkdygvltpkvkduftNyHKvkduf
owfjzwfc&H rIEiS yhf wfouf w&m;rQwpGm
aqmif&u
G &f ef uwday;cJNh y;D aemuf tqkyd g
wyfjzefYcsxm;rI xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
tmPmydik rf sm;onf tD*gG vmNrKd Utjyif
bufwiG f vGecf ahJ om&ufowywfausmu

f
kyt
f avmif; 28 avmif;ESihf vQKUd 0Suo
f csKi ;f
wpfcu
k dk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqkdygkyftavmif;rsm;\ trnf
rsm;ukd azmfxw
k &f eftwGuf DNA ppfaq;
csufrsm;ukd &ufowESpfywfMumvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tmPmykdif
rsm;u ajymMum;onf/ Ref: Zee News
WBC
Ref: Fighe News
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim 21
9-10-2014
yJcl;NrdKY ESpfaygif; 400 ausmf ajrBuD;twGif;jrKyfaeaom acgif;avmif;tm; ,ckvtwGif;wl;azmfrnf

yJcl;
atmufwdkbm
yJc;l NrKd U ESpaf ygif; 400 ausmf ajrBu;D

twG i f ; epf j rKyf a eaom ork d i f ; 0if
acgif;avmif;wpfvHk;udk ,ckvtwGif;
wl;azmfomG ;rnfjzpfaMumif; awmf0if&x
J #G f
ukrP
\
D wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
wl;azmfrnfah cgif;avmif;rSm a&Tarma"m
bk&m;\ acgif;avmif;[k,lq&NyD; 3
rDwm (10 ay) tus,f&Sdum yJcl;NrdKU

qdk&S,fvpf (1) vrf; wnf&SdaeNyD;
,if;udk wl;azmfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfaygif; 400 ausmfoufwrf;&SdNyD[k
cefrY eS ;f xm;onfh tqdyk gacgif;avmif;rSm
ajratmufay 20 atmufwiG w
f nf&adS e
NyD; acgif;avmif;rwl;azmfrD ESpfBudrfwdkif
wdkifprf;oyfrIrsm; jyKvkyfNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
awmf0if&JxG#fukrPDrS wl;azmfrI
twGuf BudKwifjyifqifcsdefwpfESpfcefY
tcsed af y;cJ&h Ny;D yxrtBurd pf rf;oyfru
I kd
vGeo
f mG ;jzihaf zmufvnf;aumif;? 'kw,
d
tBurd pf rf;oyfru
I kd vQypf pfvikd ;f jzihv
f nf;
aumif; prf;oyfawGU&Sdxm;NyD; wwd,
ajcppfyGJatmif&ef jrefrm ,l-16 trsKd;orD;

wkwf(wdkifay)udk tEdkifupm;&rnf
AFC U-16
U 16
tm;upm;uGif; upm;cJhonfh zdvpfydkif

jrefrm ,l-16 trsKd;orD;abmvHk; ,l-16 trsKd;orD;abmvHk;toif;ESifhyGJ
toif;onf 2015 tm&S ,l-16 trsKd; wGif wpfyGJvHk;eD;yg; zdupm;EkdifcJhNyD; wkduf
orD;cseyf ,
D &H pS f ajcppfyt
JG yk pf k (C) (2015 ppfajcpGrf;jyrIESifhtwl zdvpfydkiftoif;
AFC U-16 Women's Championship tm; 6 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
Qualification, Group-D) yG J p Of r sm; tkyfpk (C) 'kwd,yGJpOfjzpfonfh uarm
tjzpf2014 ckESpf atmufwdkbm 5 &uf 'D;,m; ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k toif;
wGif upm;cJo
h nfh zdvpfyikd f ,l-16 trsK;d ESiyhf w
JG iG f yxrydik ;f tenf;i,f ke;f uefchJ
orD;abmvHk;toif;tm; 6 *dk;-*dk;r&Sd &aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif tm;xm;&
jzifhvnf;aumif;? atmufwdkbm 7 &uf onfh oif;oif;,k? auZifjrih?f cdik o
f ZifO;D
wGif upm;onfh uarm'D;,m; ,l-16 ESifh *sLvdkifausmfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh
trsKd;orD;abmvHk;toif;tm; 4 *dk;- *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/
*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; toD;oD;EkdifyGJrsm;
wpfzufwGif jrefrm ,l-16 trsKd;
&&Scd ahJ omfvnf; NyKd ib
f ufwkw(f wdik af y) orD;abmvHk;toif;\ t"duNydKifbuf
toif;xuf oGif;*dk;avsmhenf;rIaMumifh jzpfonfh wkwf(wdkifay) ,l-16 trsKd;
ajcppfyGJatmifjrif&ef vmrnfh wkwf orD;toif;rSm uarm'D;,m;udk 7 *dk;(wkdifay) ESifhyGJudk tEdkifupm;&awmhrnf *dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? zdvpfydkiftoif;
udk 5 *dk;-2 *dk;jzifhvnf;aumif; tEdkif
jzpfonf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;abmvHk; &&Sdxm;ojzifh jrefrm ,l-16 trsKd;orD;
toif;onf rvumNrdKU [efa*sbwf abmvH;k toif; wkwf (wdik af y) toif;
9-10-2014(Page21).indd 1
ESifh ESpfyGJEdkif wlnDaeaomfvnf; wkwf

(wdkifay) toif;u jrefrmxuf oGif;*dk;
2 *kd;ydkrsm;aeonf/ odkYjzpf wkwf
(wdik af y) toif;rSm aemifvmrnfh jrefrm
toif;ESifhyGJwGif oa&usHkjzifh ajcppfyGJ
atmifrnfjzpf aomfvnf; jrefrmtoif;
rSm ajcppfyGJatmif&ef wkwf (wdkifay)
udk rjzpfrae tEdik u
f pm;&awmhrnfonf/
jrefrmtoif;onf wkwf(wdkifay)
toif;ESihfyGJpOfudk ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
nae 3 em&DwGif Hang Tuah Stadium
wkwf(wdkifay) toif;ESihf ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNyD; tEdkif&v'f&&Sdygu
ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/
yGJpOfESpfyGJvHk;IH;edrfhcJhonfh zdvpfydkif
,l-16 trsKd;orD;abmvHk;toif;ESifh
uarm'D;,m;toif;rsm;rSm tkyfpkvuf
usef wpfypJG u
D se&f adS eaomfvnf; ajcppfyJG
atmif&ef arQmfvifhcsuf ukefqHk;cJh&NyDjzpf
ausmfudkqihf
aMumif; od&onf/
tBudrf prf;oyfrIjyKvkyfNyD;rSom tqdkyg

acgif;avmif;udk wl;azmfrnfjzpfonf/
tqdkygacgif;avmif;wl;azmf&ef yJcl;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUrSvnf; cGihfjyKcsufcsxm;ay;xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
acgif;avmif;wl;azmf&ef tzGJU0if
ajcmufOD;jzihf zGJUpnf;xm;NyD; wwd,
tBudrf prf;oyfrINyD;rSom rnfonfhtzGJU

tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; vkyfudkifrnfudk
qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg acgif;avmif;&SmazG&mwGif
tcuftcJwpfpw
kH pf&mr&Syd gu awmf0if
&Jx#G u
f rk P
w
D pfcw
k nf;uom taumif
txnf a zmf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
tjrefvrf;wpfavQmuf tE&m,f&SdonfU
rdkifwdkif 14 ck xkwfjyef
&efukef
atmufwdkbm
&efukef-rEav;tjrefvrf;ray:
armif;ESifaeMuonfh armfawmf,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifEdkifa&;
twGuf tE&m,f&Sdekdifaom rdkifwdkif 14
ckudk yxrqHk;tBudrftjzpf tjrefvrf;
&JwyfzGJUrS owif;xkwfxm;onf/
&ef u k e f - rE a v;tjref v rf ; rBuD ;
rdkifwdkif 366 ck&Sdonfhteuf vrf;wpf
avQmuf vrf;rsufESmjyifrnDnmjcif;ESifh
rdk;&GmvQif a&0yfonfh rdkifwdkif 14 ck&Sd&m
tqkdygrkdifwkdifrsm;wGif owdjyKarmif;ESif
Edik af p&ef pufwifbm 14 &ufwiG f owif;
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg rdkifwdkif 14 ckrSm &efukefrEav; vrf;ydkif;ESifh rEav;-&efukef
vrf;ydkif; toGm;tjyef ESpfzufpvHk;wGif
&SdaeNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ygu a&
0yfNyD; ,mOfrawmfwqrItrsm;qHk;jzpf
avh&Sdonfh ae&mrsm;jzpfonf/ tjref
vrf; toHk;jyKarmif;ESifaeMuonfh armf

awmf,mOfrsm;taejzifh tqkdygrkdifwkdif
ae&mrsm;okaYd &mufvQif owdjyKarmif;ESif
Mu&efvkdtyfonf/ ,ckuJhodkY tE&m,f
&Sdonfh rdkifwdkifae&mrsm; owif;xkwf
jyefjcif;rSm tjrefvrf;pwifziG v
hf pS cf o
hJ nfh
tcsdefrSp yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
owdxm;armif;ESif&rnfh rdkifwdkifrsm;rSm
&efuek -f rEav;vrf;ydik ;f ausmufwcH g;
NrdKUe,f&Sd rdkifwdkif (84)? (89)? (100) ESifh
jzL;NrdKUe,f&Sd rdkifwdkif (115) ESihf a&wm
&SnfNrdKUe,f&Sd rdkifwdkif 164 wdkY jzpfonf/
rEav;-&efukefvrf;ydkif; vSnf;ul;NrdKU
e,f&Sd rdkifwdkif (2) ESifh (8) teD;? yJcl;NrdKU&Sd
rdik w
f ikd f (27)? (33)? (42)? 'du
k Of ;D NrKd Ue,f&dS
rdik w
f ikd f (49) ESihf (52)? a&wm&SnNf rKd Ue,f&dS
rdkifwdkif (175)? 'udP oD&dNrdKUe,f&Sd
rdkifwdkif (201) ae&mrsm;udk tE&m,f&Sd
rdkifwdkifrsm;tjzpf owif;xkwfjyefxm;
a&T'kHom;
aMumif; od&onf/
08/10/2014 23:31:57
22 aMumfjim
9-10-2014
aMumfjim 23
9-10-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfavQmufxm;jcif;
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
,mOftrSwf 7,^63439? trsK;d tpm; Hond Dream trsK;d tpm;? MC armfawmf,mOf^

qdkifu,fvuf0,f&Sdoltrnf a':oif;oEmausmf? rSwfyHkwiftrSwf 3^bte(Edkif)
139880 rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
(15)&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf(1)&uf

2014 ckESpf? atmufwdkbmv(9) &uf
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwDonf ausmuf
rsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk aejynfawmf? rPd
&wemausmufprd ;f cef;rwGif 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv (14) &ufaeYrS (20) &ufaeYxd usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf/
2/ ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if&,l ausmufrsuf
&wemtacsmxnfxw
k v
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;? oufwrf;&Sd *sDwDpD(GTC)vkdifpif&,lxm;olrsm;ESifh ausmufrsuf&wem
ukrPDrSwfyHkwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0if EdkifiHom;rsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk
JG Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om Edik if o
H m;&wem
0,f,cl iG jhf yKrnfjzpfygonf/ ausmufrsu&f wema&mif;csyo
ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
4/ a&mif;csyo
JG w
Ykd ufa&mufvakd om Edik if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;udk 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv
(6)&ufaeYrS (13)&ufaeYxd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k csKy(f aejynfawmf)wGif
zGiv
fh pS x
f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;kH wGif a&mif;csyw
JG ufa&muf0,f,cl iG q
hf ikd &f mudp& yfrsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ owKwGif;0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mm ESifh jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mmwGif Edik if o
H m;&wemukeo
f nf
h iG ;f &rnfyh pkH rH sm;udk Download &,lEikd yf gonf/ On-line rSwpfqifh avQmufxm;
rsm; rSwyf w
kH if&m jznfo
vdyk gu Website www.mge.gov.mm? On-line Pre-Registration System wGif rSwyf w
kH if a&mif;cs
yGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm;aqmif&GufEdkifygonf/
5/ 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv ausmufrsuf ikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iG
jzifh a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhudprsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmfwGif
zGiv
hf pS x
f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;kH wGif qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
a':cifEGJUa0(rdk;aumif;)
touf(64)ESpf
rd;k aumif;NrKd U? tv,f&yfae (OD;omqif)h -a':tH;k NrKd iw
f \
Ykd orD;? (OD;csif
uGrf;-a':cifNidrf;)wdkY\orD;acR;r? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;pdk;GefYatmifa':Edik Ef ikd af Zmf? rqkreG af Zmf? udak usm[
f efp;kd -r&nfreG af Zmf? udjk ynfNh zKd ;aZmfrMunfMunfqef;? udjk ynfrh ;kd aZmf-rauoD0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 6-10-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-10-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k
pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
9-10-2014
oDwif;uRwfvjynfUaeh aejynfawmf&Sdbk&m;? apwDykxdk;rsm;wGif ukodkvfaumif;rIjyKolrsm;pnfum;

aejynfawmf
atmufwkdbm
,aeYonf jrefrmou&mZf 1376 ckESpf\ oDwif;uRwfvjynhfaeYjzpfonf/

jrwfpGmbk&m;&Sif 0gwGif;okH;vumvywfvkH; wm0womewfjynfwGif tbd"rm
a'oemawmfa[mMum;awmfrlNyD; vlYjynfodkYjyefvnf<ua&mufawmfrlonfhaeYvnf;
jzpfonf/ xkdaeYwGif ewfjynfrq
S if;oufawmfrlvmonfh jrwfpmG bk&m;&Siftm; ylaZmf
onhftaejzihf bk&m;apwD? wefaqmif;? ausmif;? tdrfrsm; qDrD;? za,mif;wkdif?
rD;yHk;rsm;xGef;nd BudKqkdMuonf/
Ak'bmom0ifwkdY\ aeYxl;aeYjrwfjzpfonfh oDwif;uRwfvjynhfaeY qDrD;ylaZmfyGJ
rsm;udk NcdrfhNcdrfhoJusif;yvsuf&Sd&m aejynfawmfwpfcGif&Sd bk&m;? ausmif;uef? apwD?
ykxkd;rsm; yef;? a&csrf;? qDrD; qufuyfvSL'gef;Muolrsm;? OykofoDwif;oDv cH,l
aqmufwnfMuolrsm;? tvSLtwef;jyKMuolrsm; rsm;jym;cJhNyD; "rpMumw&m;awmf
&GwfzwfylaZmfoHrsm;ESifhtwl pnfum;chJonf/ xdkYjyif aejynfawmf&Sd a&yef;O,smOf
vnf; &yfeD;&yfa0;rS vma&muftyef;ajzMuonfh jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/
,aeYeHeufydkif;wGif OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ vkdPfawmftwGif; q|
tBurd f tbd"rmtcgawmfaeYEiS hf (57)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal Zmf
yJG atmifyJGr*Fvmtcrf;tem;ukdusif;ycJhNyD; naeykdif;wGif qDrD; 9000 ylaZmfyGJudk
pmrsufESm 13 aumfvH 1
jyKvkyfcJh&m
oDwif;uRwf
vjynfhaeYwGif
OygwoEd
apwDawmfjrwfBu;D
bk&m;zl;vm
jynfolrsm;
pnfum;vsuf
&Sdonfudk
awGU&pOf/
aysmufqkH; jrefrmESifUxdkif; &[wf,mOfrSL;ESpfOD; xyfrH&SmazGawGY &SdNyD; usef;rma&; tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ atmufwdkbm
apmifUa&SmufrIrsm;jyKvkyfay;ae
9 &ufwGif ,SOfNydKifrnfUtkyfpkyGJpOfrsm;
aejynfawmf
atmufwdkbm
xdkif;
aysmufqkH;awmifwuform;ESpfOD;ukd &SmazG
u,fq,fpOf aysmufqkH;oGm;aom B4 &[wf
,mOfay:wGif vku
d yf goGm;olo;Hk OD;pvk;H ukd jyefvnf
awGU&SdNyD; vkdtyfaomusef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
&[wf,mOfay:wGif vku
d yf goGm;olo;Hk OD;teuf
rS a&T&ifawmfBu;D ESiahf tmufwb
dk m 7 &ufwiG f jyef
vnftquftoG,f&&SdcJhonf/ a&T&ifawmfBuD;
onf atmufwkdbm 7 &uf nae 4 em&DcefYwGif
vefqmxk&GmokdY pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
jrefrm
,Drif
n 6;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

awmifudk&D;,m;
AD,uferf
nae 3;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)
rD;SL;rD;yef;aqmUupm;&mrS &efukefNrdKYoHaps;rD;avmif
pm- 20 okdh
tD&ef
nae 3;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)
*syef
vufa0ShcsefyD,H
*GefZmvufZfukd
IH;edrfUNyD;aemuf
csefyD,Ha[mif;
tmhpf vufa0Sh
avmurStem;,l
pm- 20 okdh
wkwf
n 6;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)
tdEd,ESifU ygupwefwdkh \ e,fpyfa'oy#dyursm;aMumifU

Ekdif iH w um o wif;
a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm aetdrfrSpGefh cGm
tD*GgvmNrdKYwGif &JwyfzYGJ rsm;tm;vHk;ukd
pm- 20 okdh
vufeufodrf;qnf;
tpkd;&wyfzGJY0ifrsm; wyfjzefhcsxm;
ruqDukdpD;wD;
atmufwkdbm
ruqu
D Edk idk if aH wmifyidk ;f &Sd tD*gG vmNrKd U jzpfymG ;cJah om
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf w
I iG f &Jt&m&Srd sm;yg0ifywfoufae
onf[k tpGypf cJG &H Ny;D aemuf pmrsuEf mS 20 aumfvH 3 "
MECTel CDMA 800MHz \ 0guRwfvufaqmif

1/
MECTel taejzifh CDMA 800MHz ( Top up Bonus ) aiGjznfhuwfrsm;udk 0guRwfvufaqmiftjzpf
tydkqkaMu;ay;oGm;ygrnf/
2/ vufaqmif ( Bonus ) tjzpf 7-10-2014 &ufaeYrS 31-10-2014 &ufaeYtxd ( 25 ) &uf umvwGif aiGjznfu
h wf
( 5000d^- ) usyfwef toHk;jyKygu ( 20%) tydkvufaqmif ( 1000d^- ) ESifh aiGjznfhuwf ( 10000d^- ) usyfwef
toHk;jyKygu ( 30% ) tydkvufaqmif ( 3000d^- ) &&dSygrnf/
3/
if;tjyif 0guRwfvufaqmiftjzpf aejynfawmf ? &efukef ESifh rEav;NrdKUrsm;&dS MECTel Customer Care
ta&mif;qdkifrsm;wGif MECTel SIM Card rsm;udk 0,f,l&&dSEdkifygonf/

efukefnrdky Ü Odwif Urwfvjynfu Tbd"R®Mtcgawmfaeh RD Jrif Rkd&Fwm0Wðygj Ncdrfuncdrfuojqifetj

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

efukefnrdky Ü Odwif Urwfvjynfu Tbd"R®Mtcgawmfaeh RD Jrif Rkd&Fwm0Wðygj Ncdrfuncdrfuojqifetj

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (174)

&efukefNrdKY oDwif;uRwfvjynfU tbd"rmtcgawmfaeh rD;jrif;rkd&fwm0wyGJ NcdrfUNcdrfUoJqifETJ

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; 0wftoif;rsm;u oDwif;uRwfvjynfh tbd"rmtcgawmfaeYw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMupOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; (45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;tm;upm;wHcGefpkdufNydKifyJG

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ( )Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDref

tpd;k &tzGUJ qyfaumfrwDrsm;\ aqmif&u

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; q|tBudrf tbd"rmtcgawmfaehESifU

oDwif;uRwfvjynfUaehtcgor, rEav;NrdK &h Sd bk&m;?

awmfBu;D uyfvLS jcif;? 0wftoif;tzGUJ rsm;

vlo;kH ukeyf pn;f qkid w

bk&ifUaemifwHwm;ESifU ajreDukef;cHk;ausmfwHwm; aqmufvkyfrINyD;pD;ygu BRT pepfawGY jrif&rnf

MuyfrI (A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmif

onfh ukrPDrsm;wGif jynfyEkdifiHrsm;rS

ausmif;om;? ausmif;olrsm; Ekid if w

uvnf; tjrifqef;NyD; t&omaumif;

tmz&duqefaps;uGufwGif jrefrmUqefrsm;udk xkdif;EdkifiHrSqefrsm;u

acscsifnmtMurf;zuform;[k ,lq&olwpfOD;udk *&dEdkifiHwGifzrf;qD;&rd

at*sifyifv,f Oinousses uRef;qG,frS

MIT tMurf;zuftzGJY ESifU qufpyfaeolav;OD;tm;

tquftoG,&f adS eNy;D if;wdo

e,fomvefEikd if rH S F-16 wdu

odkYaomf ,if;tcsdefu avaMumif;rS

a&;tzGJUu atmufwdkbm 7 &ufu

IS ppfaoG;<ursm;udk xdk;ppfqif&ef yxrqHk;tBudrf

ESihf if;ppfaoG;<ursm;\ &nf&,

wkwfivsif wpfOD;ao? 300 ausmf'Pf&m&

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; ZkeftqifU enf;jyoifwef;zGifUyGJusif;y Ak'ylZed,yGJawmfusif;ya&; ndEIdif;aqG;aEG;

2014-2015 ynmoifESpf 'kwd,

aeaom ucsifjynfe,f wpfNrdKUe,f?

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

OD;xGe;f aZmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xuf

ta0;ajy;c&D ; onf w if a rmf a wmf

ESpBf urd cf efY yHrk eS q

toif;? n 6 em&DcGJ tkyfpk(*)rS *syef

armfvNrdKifNrdKY ESifU nDtpfrNrdKYawmfjyKvkyf&ef

tar&d u ef E d k i f i H tif ' D , m;em;

a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Online Clinic

rGefjynfe,f a&;NrdKU &efBuD;atmif

2/ 21;00 Power Play

1/ 18;10 Market Review

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU bdkukef;

2015 b@mESpf cGijhf yKaiGusyf 449 oef;

a&;NrdKYwGif jr0wDbPfvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifU

rG e f j ynf e ,f usKd u f x d k N rd K U uH a umf

1/ 18;00 Music Mix

'gdkufwm OD;,kvGif? a&;NrdKUbPfcGJ

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUr

xdkyk*HacwfOD;umv ysLbmomudk toHk;jyK

tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w

t&yfoHyg ygvmonf[l vGefcJhaomtESpf40

{&m0wDjrpfESifU csif;wGif;jrpfwdkhwGif a&vrf;aMumif;aumif;rGef&ef aqmif&Gufrnf

ydk Yaqmifa&;0ef B uD ;Xme a&t&if ;

oabFmom;rsm; wufa&mufoifUaom a&aMumif;Oya'bmom&yf

bmom&yfudk jyifywGif wufa&muf

toif;? n 6 em&DcGJ tkyfpk()rS syef