‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2009 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה טבת‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Miketz
Or Le Bnei Menashe Kan tunkar parasha chu mumang in a in tan a.
Hriattirna Aigupta lal ber Paraw-a chuan Kan pu Yosefa ropuina leh
chhanchhuahna dar a lo riktheih nan mumang pawimawh
Oneg Shabbat Pu Sharon-a
tak leh amithiamte hrilhfiah theih hauh loh Pa Hashem
te inah neih tur a ni a, Pi
Shushana-i Nu Ruth Bat chuan rawn neih tir in,chu a mumang hmang ngei chuan
Avraham Shabbat Azkara kan pu Yosefa chu chawisan leh Aigupta ram hotu ber alo
pual a sawm an nih avangin ni ta ni a.Kan pu Yosefa chu khawvel siam atanga juda kum
a tam thei ang ber kal kan chhiara 2230 Rosh Hashana ni chuan tan in atang chuan
tum theuh dawn nia. A hun chhuah ani a.Kum 12 kalta a mumang a neih hmasak
chu Shabbat Zan (Zirtawp zawk buhphal chungchang chu tun kan parasha ah hian
zan) Dar: 7:30 a ni e.
a lo thleng dik ta chiah a.A mumang pahnihna ni leh thla
Vallai Pawl Nipangai Shiur chungchang lo thlen dikna intanna tur chungchang kan
pawh a pangai a kalpui zel a hmu tel bawk ani.
ni a, Yom Shlishi leh Revi’i ah Kan parasha ah chuan kan pu Yosefa’n nupui Osnati a
Gamarah zirna Rav Muler-a
neih leh keini Mensahe fate thlah tu bulpui ber leh hming
ho a neih thin niin Yom
Khamishi-ah hun neih dan a chawitu Menashe leh Efraim fapa 2 te a neih chungchang
zirin Parashat Hashavua zir kan hmu bawk a.Midrashte kan chhiar chuan kan pu
hona neih thin a ni bawk. Yosefa hian engvangin nge Osnati On khaw puithiam
Heng Shiur hrang hrang ah
te hian kal theuh turin Vallai Potifara(apu hlui)fanu hi a neih kherna chhan hetiang
Pawl ‘Or Le Bnei Menashe’ hian kan hmu a.Potiphara nupui chuan aienna lam atangin
te chuan Menashe mitin min Yosefa chu miropui tak la ni tur leh a thlahte zelah pawh
sawm a, kan kal hram hram
lal ropui leh thunei tak tak te an la chhuak dawn ani
thin dawn nia.
tih alo hreve kiau a.Tin,chutiang zelin amah( Potiphara
Ha Alon Mukdash le Illui Neshamatam Shel: SHABBAT LUH HUN LEH CHHUAH HUN TE:
1) Elkhanan Ben Daniel 2) Rabin Ben Eliazer 3) Ruth Luh hun te: chhuah hun te:
Bat Avraham. ‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬ Jerusalem: 4:03 5:18
Tel-Aviv: 4:17 5:19
Pu Marin Hmar te nupa leh Pu Sharon Binyamin a
te nupa hnen atangin Or Le Menashe chuan Ma’aser
Kiriat Arbah: 4:08 5:19
K’safim thahnem tawk tak kan dawng a, kan lawm Nitzan- 4:16 5:18
e. Tunkar Chanchinphek hi an chhungte kal ta tan Afula- 4:05 5:16
kan hlan sak. Tu pawh a duh apiang tan he huang hi Sederot- 4:19 5:21
hman theih reng a ni e.

2009 ‫דצמבר‬ ‫טבת התש“ע‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

nupui) atang hian chutiang
lalna chu lo la chhuak ve
tura hriatlawkna alo neih
avangin kan pu josefa hi lo
ngaizawng a lo vehthlem
chiam leh amah(josefa)
atang ngei hian fa neih a
duh em avang a,khathil sual
leh mawilo tak nichungsi a
tih pui tlin ngei a tum ran
na chhan ani an ti.Mahse
athil lo chhut dan chu alo
dik felhlel deuh a,amah
niloin a fanu Osnati atanga
lo in tan tur alo ni zawk si
a.Tin,kan pi Osnati hi thlir
dan dangah chuan kan
pu Yakova a fanu Dina in
shekema lak atang a afanu
hrin kha ani an ti bawk.
Kan pu josefa chu Lalah
alo thut tak chiah hian
Pharoa mumang a hrilh fiah
ang ngeiin Aigupta ramah
chuan malsawm kum a lo
thleng ta nghalin leh tam
kum in a rawn zui nghal zat
bawk a.Hemi tam lo tlak
chiah hian kan pu Yakova
pawh chuan afate ho chu
Aigupta ramah chuan bur
chaw khawn turin a tir thla
a.Tin hemi a tirthlakna
atana kan pu Yakova’n
tawng kam afate hnena
a hman Hebrew thu chu
lekhu niloin Redu(‫)רדו‬tih a
hmang a.
Kan khakhamim te chuan
Redu tih thumal thluk pui
chu lain 210 chiah a tluk
a.Hemi 210 hi Aigupta ram
a kan pi leh pute an sal tan
hun chhung chiah kum zat
ani.Kan pu Yosefa chuan a
unau 10 te hnenah chuan
la in puang duh hrih loin
Parasha hmalama kan lo
sawi tawh ang in a unaute
inkarah hian thlamuanna
tluantling (Shalom amiti)a
awm leh awm loh chu uluk
takin alo enfiah a,a unaute
pawh chu fiahna tam tak
kawng hrang hrang in a
nei a.Thui tak chu kan pu
Yosefa pawh hian a unaute
lo inchhir zia leh teshuva
an siam duh zia a hmu
tlang thei tawh bawk ani.
Amaherawh chu a tluantling
tak ala hmu chiah lovin
leh amuamangte pawh ala
thlen kim loh avangin a
them pawhin a in hriattir
duh hrih lo ani.
Tun kan Parasha ah
hian Mashiak pahnihte
pawimawh tak tak Mashiak
ben Yosef leh Mashiak ben
davidte nihna chu kan hmu
tan ani.Chungte chu kan
pu Yosefa leh a u yiahuda
te indawr dan kalhmang
atang hian thuneihna sang
tak keng mi an nihna chiang
takin kan hmu bawk ani.
Parasha tawp lam Bereshit
bung 43:34 ah hian Ruai
buatsaih a Wine te an in a
an hlim(ruih) tak hle kan
hmu a.
Tah hian ‫(וישכרו‬Veishkeru)
hia a hmang kher na chhan
2009 ‫דצמבר‬ ‫התש“ע‬
hi chu kan Pu Yosefa khan
a unaute kha fiahna chi
hrang hrang a hmang in a
fiah tawh a.Chubakah kha
tia an zuruih an harhfim
loh lai kha remchang ah
hmang zawm zelin an inkar
ah khan remna(shalom)in
ngaih lohna,in huatna,in
ngaihpawimawh lohna te a
la awm in a la hmuh theih
em tih an harhfim loh lai
pawn hriat chian a duh
vang ani.Amaherawh chu
an inkarah chuan engmah
hlauh thawn awm a awm
tawh lo tih a hrechiang ta
ani.Chuan Kan pu Yosefa
apan a tirhna shalom a
unaute zing ah a awm
em atihna pawh chu hlen
chhuah theih tep tawhin a
tawp kan thleng tep tawh
ani.
Bung 34:4 ah hian kan
pu Yosefan a in enkawltu
hnenah “Tho la,mite kha va
um rawh:tin,i um phak veleh
chuan an hnenah,’Engtizia
nge thil tha,thil tha lova in
rulh ni?tih kan hmu a.Heta
a in enkawltu a tirh pawh
hi a fapa Menashe a ni.He
thu hi a pawimawh hlein
keini Menashete pawh hi
kan in enchian angai hle
ani.Mite’n thil tha min tih
sak te,min hmangaihnate
hi engang in nge kan rulh
let thin tih hi i in en nawn
fo teh ang u.Min thiltha kan
hnam tan a min tihsakte
‫טבת‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
 zirna,thiamna,kawng engkimah min pekte
hi engtin nge kan hman a,kan rulh let thin
dante hi i in chhut nawn chiang fo teh ang
u.
A tha lam zawngin mite kan chunga an
thatna te hi kan rul em tih te leh kan pu
Yosefan a unaute hnena zawhna a zawh tir
angte hi keini Menashe fate chungah hian
inzawhve angai em tih te i in en chiang in,in
zawhve ngai lo turin mitin nitin darker tin
i in chhui chiang theuh thin teh ang u.Ami
Israelte vengtu chuan mal min sawmin
kan P_thian thusawite(shiur) hi ama ropui
leh zual nan lo tiparvul se kan sawisual
palhte a awm anih chuan min lo ngaidam
bawk se.Kan sawi chhunte hi kan tan a
hlawkpuina vek lo ni theuh rawh se.
Parashat shavua thlir zauna
Engvang in nge kan pu Yosefa kha kum
10 aia kum 12 lunginah tan tir anih?????
Kan Khakhamim te chuan kan pu Yosefa
chu Hashem in i unau 10 te chunga Leshon
Hara a lo sawina rulhna atan kum 10
chhung lung in a tang tur ani a.Mahse kum
2 dang leh atan na chhan chu a tawngkam
2 wine semtu hotu chunga asawite Bershit
Bung40:14 ami min han hre reng la tih leh
khawngaihna ka chungah rawn lan tir ang
che tih alo hman a vang ani.Hei hi Hashem
ring tawklo a mihring laka a rinna alo
nghah vang a hremna kum 2 dang la dawn
belh leh ani.Amaherawh chu hetiang anina
chung hian kan Khakhamim te vek chuan
kum 10 chuah kha kan pu Yosefa kha lo
tang nisela,wine petu hnena a ngen ang
khan tan in atanga lo chhuah ve nghal nita
sela chuan atan a hun tha lo in herchhuak
tur Pharoa mumang hrilhfiah hi a tawng
kher lo mai thei a.Tin,lo chhuak hma nita
se a ropuina chu a hniam zawkin a sang
berah pawh mumang hrilhfiah thiam tak
mi ni a,sum tam tak pawh siam thei mi a
ni chuah dawn a.Hemi avang hian Gam zu
letova(chu pawh chu kan thatna tur zel)
tih ang in kum 2 dang tan belh tir a lo nih
takah chuan Lal ber Pharoa mumang lo
neih lai taka lo ni chiah bawk a,tichuan
kan pu Yosefa tan chuan hun tha leh hlu
lo in hawnna tha tak a lo thlen phah ta tiin
an sawi ani.
SHABBAT SHALOM
OR LE MENASHE

Yakob-a leh Yoshefa in
an dan mak pui pui te:
Yakob-a chuan a fapate 12
zingah Yosefa a duhsak bik
a ni. Ani chu Yakoba nupui
chhungnu ber Racheli fapa
a ni a, Lavana rawng a
bawl fat fatna chhan kha.
Chubakah a ni chu fapa
chuambik (Special Son)
niin, hnam zawng zawng
ze thatna qualities lar tak
tak a nei kawp vek a ni. Ani
chuan Reuvena angin fapa
piang hmasa ber chanvo
rawngbawlna ti thei tura
ropuina nei a ni a, mi ropui
nihna chu a pianken leh zia
a nih avangin Yehuda angin
Lalna (Royalty) nei tura
thliarhran niin a lang a ni.
Levi angin Zawlnei thusawi
a tan mi fit tawk a ni a,
Yissachara finna kha a nei
a ni.
Yosefa-ah Yakoba
chuan amah leh amah a
in hmu zawm zel a ni. An
sakhming, hmel chauh
in ang anni lova, an dam
chhung chhuk chho ‘Sipur’
thlengin an in chhun fu hem
em zel a ni. Entirnan:-
* Yakoba chu Serhtan sa a
piang a ni a, Yoshefa pawh
serhtan sa a piang a no
bawk.
* Yakoba nu chu a tirah
ching reng a ni a, Yoshefa nu
phei chu a tirah Hmeichhe

2009 ‫דצמבר‬ ‫טבת התש“ע‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

ching a ni tak meuh. zel nan Hashem in thilmak a tihsak a ni.

* Yakoba chu a Unaupa in a hua a, Yoshefa *Yakoba puzawn (Lavana) chu amah
pawh a Unaute’n an hua. avanga malsawmna dawng nasa a ni a,
Yoshefa puzawn (Potifara) chu a in chhung
* Yakoba Unau (Esauva) chuan amah thah a luh atangin malsawmna a dawng bawk.
a tum reng a. Yoshefa pawh a unauten (Yakoba leh Yoshefa tzadikim te pahnih
thah an tum teh meuh mai. hi misual zinga an chenin anni Misualte
pawh in malsawmna an hlawh phah ve zel
* Yakoba chu a lo hausa ta a, Yoshefa pawh avangin anni pafa chu an ropui a ni.
a lo hausa ta em em a. (Hei hian Yakoba
leh Yoshefa chu thilmak tihna Nes hmanga * Yakoba chu Aigupta ah a zin a, Yoshefa
hliahkhuh ve ve an nihna a tichiang a ni). chu Aigupta ah a zin bawk. (An ropuina
avangin ram sual Aigupta a an zin pawhin
*Yakoba chuan Eretz Israel a chhuahsan Shechina chuan a kalpui zel a ni).
hnuah chauh nupui a neia, tin, Foreign-ah
fate a nei a, Yoshefa pawh chutiang in. *Yakoba chuan a thih hnuah a ruang
chu chhawm turin a fate hnenah chhia a
*Yakoba leh Yoshefa chu Vantirkoh ten an chhamtir a, Yoshefa chuan a thih hnuah
kalpui thin (Hei hian a kawh chu Eretz Israel a ruhte Aigupata ata la chhuak turin a
pana Yakoba a kir leh khan Vantirhkoh Unaute chhia a chham tir.
Camp pahnihin an lo welcome a ni, tin,
Yoshefa pawh a unaute zawnga Sh;chem. * An pahnihin Aigupta ah an thi ve ve (Hei
Kawng tum a zawh khan Vantirhkoh pawh hi an ropui zia chhinchhiahna a ni.
pathumin an lo tawk a). Eretz Israel pawna thi anni na a LALPA
mifelte anni a, Eretz Yisrael chhung a awm
*Yakoba chu mumang (Leihlawn hrilh ang thovin Shechina an chungah a chawl
lawkna mumang) ah malsawm sak a ni a, reng tho zu nia!!).
Yoshefa pawh mumang (Pharoah mumang
hrilhfiahna) hmanga nasa taka tih ropui a - Gedion Rei (Pa Vana)
ni. Hei hian a entir chu ropuina a an san

Hriattirna Hodaah Le Yaldei nichan

Azkarah
Tun Yom Rishon (Dated 20.12.09) chhun dar 12:00
ah Beith Almin Givat shaul ah Kan unaupa duhtak Pu
Shimon Gin z”l a boral atanga thla khatna Azkarah
neih tur ani a. Chumi hnu lamah chuan anupui fanau
chenna Kiriat Arba (kharsina) ah Shiurim leh Seuda
te neih chuan zawm tur ani a.Hemi ah hian kei ni
Menashe fa zawng zawngte chu sawm leh hriattir
vek kan ni e. Tin,a thei apiangin Shabbath niah
Shiurimte leh Tefialah ah te a neshama dawmsan
nan kavana i pe thei theuh ang u.
Tun shabbath hian Yaldei nichan (nichan naupang)
Gan khova - kita Gimel ho Shabbath shiur thin kha, a
awm dawn lova. Pu Gershon chawnglawi a hnenah a
duh a piang chu a kal theih e. Nu leh pate pawn kan
fate i hrilh ang u.
Enge an sawi?!!
Or Menashe editorial Board
Menashe te tan Enna thlen theih nan a ‘Or Menashe‘
Menashe Meichher in chhit en hian Menashe fate zingah
hian Enna a rawn thlen ngei theih nan duhsakna sang
ber ka hlan a che u.Menashe Meichher partlantu:
Dagan Zolat, Sederot.

2009 ‫דצמבר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

 Im Ein Kemakh Ein Torah
by: Yad Le Menashe
Hmanlai hian Rabbi Yonathan leh
Rabbi Una hi an awm a, nileng leng hian
Torah an zir thin a. Nikhat chu tihian an
ngaihtuah a, ‘ keini hi tihian Yeshiva-ah
awmin nileng lengin Torah kan zir ringawt
mai a, nakinah nupui fanaute kan la nei
ve angaengtinngemaw kan inchawm ve
ang le? Kan nupui fanaute nen Yeshiva-ah
hian kan cheng ve mai dawn em ni? Tiin
an ngaihtuah a. An inngaihtuah lungpuam
nasa mai a. A tawpah chuan hnathawka
kal chhuah zai an rel ta a. “Hna thawh loh
chuan kan thawh loh chuan nakinah nupui
fanaute kan neih huna eitur, silh leh fen,
chenna tur etc. kan la mamawh dawn a,
hetia tuna kan awm dan ang ringawt a kan
awm chuan nakin hnuah kan tan a tha
dawn love” an ti a. An insiama hnathawk
tur chuan an chhuak ta a. (Hnathawk tura
an chhuak tih hian khaw hranah).
Rei tawk tak an kal hnu chuan kal
kawngah chuan in ram tawh hi an hmu
a, tah chuan chawl hahdam pahin chaw
te chu an fak ta a. Chutia an chawlh lai
chuan Yonathan chuan mi pahnih inbe
thawm hi a hre ta tlat mai a. Aw pakhat
zawk chuan ‘hawh hemite pahnih hi heti
lai ban hi namthluk hnan ila, that daih ang’
a ti a. Pakhat zawk chuan ‘E nilo e, tunah
tak hi chuan an zinga pakhat hian mazal a
neih lai a ni a, nam tluk hnan mah ila an
thi chuang lovang’ a ti a. Rabbi Yonathana
chu a tho a, an hawi kual vel a, tumah a
hmu si lova. Mak a ti bawk si, hlau deuh
bawk si, a ngaihna a hre lo hle mai a. A
thianpa hnenah chuan ‘ Thianpa ‘Aw’ kha
I hre ve em?’ tiin a zawt a. A thianpa lah
chuan ‘Hre nang aw’ tih pah chuan a tho
2009 ‫דצמבר‬ ‫טבת התש“ע‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
va, an zawng kual ve chiam a, tumah a
hmu bik ta chuang lova. Rabbi Yonathana
chuan, ‘Thianpa, nang chu hnathawk tur
chuan kal ta la, kei zawng ka lo kal ve
lo mai ange, ka kir leh a tha zawk ang.
Yeshiva-ah Torah zirin ka kir leh zawk mai
ange’ a tit a a. Tichuan an inthen hrang
ta a. Hetia Rabbi Yonathana a kir lehna
chhan hi khatia amah chauhvin ‘Aw’ a hre
ta mai kha amah inngaihbelin, Mitzvah a
tih tam tawk loh leh Yeshiva chhuahsana
hnathawk tura a kal chu a thiang lo aniang
tiin a ngaihtuah a. He khawvela kan awm
chhan hi chu, ‘Torah zir leh Mitzvah zawm’
a ni si a tiin a ngaihtuah a.
Hun a lo kal zel a, Rabbi Yonathana
chu Yeshiva-ah chuan zir zawm zelin,
Talmid Khakham-te ni chho in, Rav-te
ni chho zelin, nakinah phei chuan Rosh
Yeshiva hial a lo ni chho ta a. Talmid tam
tak neiin a lo hmingthang ta em em
mai a. Chutih rualin a thianpa pawh kha
eizawnna tha tak neiin a lo hlawhtling
tae m em mai bawk a. Hun a lo kal zel a,
Rabbi Una pawh chu, an khaw hlui lamah
chuan a kir leh ta a, an khuan a va thlen
chuan mite chuan ‘Una, hei I thianpa
Rabbi Yonathana chu Yeshiva-ah khan zir
zawm zelin tunah chuan miropui tak a lo
nit a a. Nang pawh kha zir zawm zel ta la
chuan Rabbi Yonathana aia ropui leh fing
zawk I ni tur ani a. Hei tunah chuan Rabbi
Yonathana chu Torah mithiam, miffing a
lo ni ta a’ an ti a. Rabbi Una chu a thin a
rim deuhin a rilru a na em em mai bawk
a. A chhuak lawk a, lawngah kalin, lawng
chung hmawr chip zumah hian dingin heti
hian a au ta lauh lauh mai a. ‘ Tupawh
hnathawka ka va thang bo naah kha, Torah
ka zir lo amaw tin in awm a nih chuan
Gemara I duh lai ber keuvin zawhna min
zawt rawh u, chu in zawhna chu ka chhan kher emaw, awm kher a ngai lo tih kan
hre thei a. Chuvangin tuna tang chuan a
theih loh chuan heti lai atang hian tuipuiah
hian ka zuangthla ang’ a ti a. Mipui hote tlem leh tam lua awm lo, kan zir theihna
chuan an thlir thup mai a, nakinah chuan hmun hmun, khawihmunah pawh Torah
putarte hi a lo kal beuh beuh a, ani chuan zir leh Lalpa P-thian thu zawm hi I tum
zawhna a rawn zawt a, chuan a zawhna hram hrami inti chak thar leh deuh deuh
chu chhan sakin a zuangthla tae m lova. the ang u. Ahmaa in lo chhiar tawh ang
Chutichuan, Rabbi Una pawh chuan Torah khan mihring hi awm mai mai tur leh ho
chu zir chhunzawm zelin Rabbi ropui tak mai maiin Lalpa P-thian hian min siam
tunlai thlenga kan hriat lar tak em em lo, tihte kan hriat tawh kha. Hei Khanuka
Rabbi Una tia kan koh hi a lo ni ta a ni. pawh kan lo kal pel leh dawn ta der a,
hmelmate kan hneh vek tawh kha. I inti
He thawnthu kan chhiar atang pawh chak thar leh deuh deuh the ang u keini
hian Torah mithiam leh mi ropui ni tur leh Menashe fate hi’ tih hi ka rawn ngenin ka
a mitzvoth-te zawm tur hian Yeshivaa zir rawn sawm che u a ni.

‫שאלות פרשת מקץ‬ Lawmthu Sawina

1) Tunkar kan Parashat Shavuot Miketz
leh Khanukah hian engnge inzawmna an
neih?
2) Engtinnge Josefa khan hnamdangmi
nena inneih kha a rem tih theih mai?
3) Josefa khan a unaute kha enthlatu an
ni tih engtinnge a fiah theih? A unaute
khan enthlatu kan nilo an ti chung pawh
khan.
4) Josefa unaute an kir leh khan an
zinga mi pakhat chuan an ip an en chuan
tangka chu a lo la awm tih kan hmu a.
Rashi chuan mipakhata chu Levi a ni a ti
a. Engtinnge Rashi chuan Levi a ni tih a
hriat theih?
Parashat Shavuot chungchanga zawhna
te hi kan mihlun leh upa lamte pawh khan
lo ngaihvenin lo chhan tum teh u khai.
Keini ang mimawl leh mithar tan chuan
hriatthiam a har em mai. Kan hriatna te
hi kan thawhlawm diat diat loh chuan a
bangbo theih em mai. -Yad Menashe
Kan Alon thar OR MENASHE minlo
hlutpui a,a mawilo leh a diklo laite min
lo siamthat puia,minlo hrilh hre tute
chungah a hmasain lawmthu kan sawi
e.He kan Alon hi kan thiam bik vang
emaw kan felbik vang emaw a ti kan
nilo in Lalpa Hashem hming ropui nan
leh Benei Menashe zingah sakhuana
leh P-thian thu ngaihsak,ngaihtuahna
a awm leh zual nan a buatsaih kan ni
e.Kan la thar ang bawkin a chhungthu
awmte pawh phuai chang deuh a awm
mai thei a.Chung hunahte chuan kan
thiam lohna leh kan sawidik loh palhte a
awm chuan Pa Hashem in min ngaidam
se.A aia tha leh dik leh zual a shiur
thute kan pek theih nan P-thianin mal
minsawm se,a hming ropui chawimawi
leh chawisan kan duhna avang tal pawh
hian Israelte P-thian chuan vengin min
hualhim zel rawh se.
OR LE MENASHE VALLAI PAWL.

2009 ‫דצמבר‬ ‫התש“ע‬ ‫טבת‬ 03‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬