HIPI BERRIENTZAKO OINARRIZKO KITa

BIGARREN HEZKUNTZA
1.- IKASLE HELDU BERRIEN HARRERA ETA
HASIERAKO MOMENTUAK:
1.1.- HARRERA PLANA
IKASLE ETORKINENTZAKO HARRERA PLANA. Gasteizko
Berritzeguneko proposamena.
http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r432459/eu/contenidos/informacion/dif8/eu_2083/adjuntos/Euskera.pdf

IKASLE ETORKINEN ESKUHARTZERAKO PROTOKOLOA.

Donostiako Berritzeguneko proposamena.
http://www.elkarrekin.org/elk/harrera

IKASLE ETORKINEN HARRERA PLANA EGITEKO

ORIENTABIDEAK: . Dokumentu ofiziala.
http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r432459/eu/contenidos/informacion/dif8/eu_2083/adjuntos/Euskera.pdf

1.2.- LEHEN EGUNAK IKASTETXEAN

1

 HASIERAKO EBALUAZIOA EGITEKO

ORIENTABIDEAK
http://www.elkarrekin.org/elk/harrera/oinarrizko-dok/hasiebal-2hezk.doc

2.- CURRICULUMA GARATZEKO

ORIENTABIDEAK
HLZKUNTZA ETA EDUKIAK IKASTEKO EREDU BAT (SIOP
MATERIALAK)
http://www2.elkarrekin.org/elk/siop/

UNITATE DIDAKTIKOEN EGOKITZAPENA EGITEKO

ORIENTABIDEAK (UNIDADES DIDCTICAS DE EL2
BASADAS EN CONTENIDOS CURRICULARES DE LA ESO)
http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43573/eu/contenidos/informacion/dia6/eu_2027/adjuntos/zubirik_zubi/unidade
s_didacticas_EL2/HASIERA.htm

3.- EUSKERA IRAKASTEKO

MATERIALAK

BIGARREN HEZKUNTZAKO IKASLEENTZAT UNITATE DIDAKTIKOAK ETA ZENBAIT

BALIABIDE.

2005-2006ko mintegiko parte-hartzaileak: Blanca Olalde, Roberto Marn, Fernando

Santos, Fernando Barredo eta Alfredo Cantabrana.
Koordinatzailea: Ainhoa Imaz
UNITATE DIDAKTIKOAK
1. Aurkezpenak izeneko ataza.
2. Erosketak egin.
3. Telefonoz hitz egin.
4. Lekuetara iristen jakin.
5. Herrialde berrian kokatu.
BALIABIDEAK
1. Liburutegirako baliabideak.
2. Jokoen bilduma.
3. IKT arloko baliabideak.
M. R. DE GARIBAY-REN UNITATE BATZUK EUSKARAZ (Material hauek
Maribi Apraizek eta Ainhoa Imazek euskaratu dituzte)
1. Aurkezpenak.
2. Erosketak egin.
3. Telefonoz hitz egin.
4. Lekuetara iristen jakin.
5. Herrialde berrian kokatu.
6. Mina sendatzeko.
7. Keinuak.
8. Usteak eta hipotesiak.
9. Dieta osasungarria.
10. Euskal Autonomia-Erkidegoa.

OINARRIZKO KOMUNIKAZIO FUNTZIOAK - KURRIKULU EDUKIAK. IKASLE

ATZERRITARREI EUSKARA IRAKASTEKO UNITATEAK ETA JARDUERAK DBH

Oinarrizko komunikazio funtzioak

(Marta Ruiz de Garibay-ren materialen itzulpena eta egokitzapena/Karpetetan, material
osagarria)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Aurkezpenak
Erosketak
Telefonoz
Lekuetara iristen jakin
Herrialdean kokatu
Sendabideak
Keinuak eta imintzioak
Usteak eta hipotesiak
Dieta osasungarria
Euskal Autonomia Erkidegoa

Kurrikulu edukiak. Gizarte zientzia arloa

Lurra
Klimak
Mapak
Lur Planetaren higidurak
Europa
Zenbait Web Quest
Karpetetan daudenak - Inauteriak eta Menua prestatuko dugu- Interneten daude
http://www.getxolinguae.net/GAIA_archivos/materialak.htm
helbidean.
Karpetetakoak azken bertsioak dira, zenbait aldaketa eginik ( Explorer-etik zabaldu
eta Index artxiboan klikatu abiarazteko).
Gainontzekoak, adibideak baino ez dira; zenbait eskola saiotan erabiltzeko moduko
materiala (sarean badira asko, gehienak gaztelaniaz, baina).

ZARAUZKO BERRITZEGUNEKO MATERIALAK Hizkuntza Indartzeko Mintegia

2005
1. UNITATEA JENDEA EZAGUTZEN
2. UNITATEA GELAN
3. UNITATEA ZENBAKIEKIN LANEAN 1
4. UNITATEA ESKOLAKO ESPAZIOAK
5. UNITATEA ORDUA GALDETZEN ETA ESATEN
6. UNITATEA ZENBAKIEKIN LANEAN 2
7. UNITATEA PATINAN
8. UNITATEA AISIALDIA
9. UNITATEA EROSTEN
10. UNITATEA ETXEA ETA FAMILIA DESKRIBATZEN
11. UNITATEA HERRIA EZAGUTZEN
12. UNITATEA ERAGIKETAK

TESTUEN EGOKITZAPENAK (2006ko apirila) Estibaliz Astigarraga - Durangoko

Berritzegunea

1. Aurkezpen sarrera.
2. Azalpenak:
- Hizkuntza indartu.
- HIPIaren zeregina (power point).
- Anaya-Haritza LH4. Eskanerra erabilita (power point).
- Idatzizko testuak errazten (2003)
- Jardueren plangintza fitxa: Ikastunitate bakoitzaren programazioa egiteko,
arloko edukiak eta hizkuntz edukiak bereiziz.

3. Gizarte-Natura DBH1 (Santillana testuliburuetan oinarritua):

Gizarte:
Lurra (egokitzapena eta jarduera-fitxa) / liburua eta azterketa.
Klimak:
Santillana testuliburuko ikastunitatearen moldaketa.
M. R. Garibay-ren materialen itzulpenak eta egokitzapenak.
Bizimodua historiaurrean (egokitzapena eta jarduera-fitxa).
Egipto (egokitzapena eta jarduera-fitxa) / www.hiru.com

Santillana argitaletxearen programazioak: gelako programazioa, curriculum proiektua,

azterketa eredua (gaztelaniaz).

Natura
Unibertsoa. (egokitzapena eta jarduera-fitxa)
Materia. (egokitzapena eta jarduera-fitxa)
- Zelan egokitu: ariketa praktikoa testuliburuko 8. ikastunitatetik
abiatuta.

- Bi ikasle etorri berriren azterketak.

- Santillana argitaletxearen programazioak: gelako programazioa
curriculum proiektua, azterketa eredua (gaztelaniaz).

- Hizkuntz programazioa egiten (power point): Gizarte eta

Naturako edukietatik abiatuta, hizkuntz edukien sekuentziazioa egiteko
lehen urratsa.
NIRE LEHEN KOADERNOA EUSKARAZ
Durangoko mintegikideek Ikaslearen koaderno baterako bilduma bat egin
dute,
ikasle bakoitzak eskolako edukiak bakarka ere landu ditzan: esaldi
arruntak eta testu errazak (elkarrizketak, narrazio laburrak, hitz jokoak...)
irudi askoren laguntzaz landu ahal izango ditu.

HABEKO MATERIALAK: EGUNEZ EGUN ESALDIZ ESALDI

o
o
o
o
o
o
o
o

365 oinarrizko esaldi euskaraz.

Eguneroko elkarrizketak
Euskaraz jolastu.
Hiztegia iruditan.
Euskera-ikaslearen oinarrizko hiztegia.
Euskararen historia.
Euskara gaur.
Xuxen zuzentzaile ortografikoa.

NAFARROAKO MATERIAL BILDUMA:

ARI GARA BILDUMA

3.- GELAKO PROGRAMAZIOA

EGITEKO ERREFERENTZIAK

BIGARREN HEZKUNTZAKO EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA, GAZTELANIA

ETA ITERATURA,ATZERRI-HIZKUNTZA CURRICULUMA

ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE AND ENGLISH LITERACY DEVELOPMENT

(2001).A RESOURCE GUIDE. THE ONTARIO CURRICULUM. GRADES 1-8.

EUROPAKO ERREFERENTZI MARKOA. HABE. EUSKO JAURLARITZA

PROGRAMACI DE LLENGUA CATALANA PER A LALUMNAT NOUVINGUT

CURRCULUM DEL ESPAOL COMO L2 DE CANTABRIA

GARCA ARMENDRIZ, M VICTORIA; MARTNEZ MONGAY, ANA M; MATELLANES

MARCOS, CAROLINA (2003). ESPAOL COMO SEGUNDA LENGUA (E/L2) PARA
ALUMNOS INMIGRANTES. PROPUESTA CURRICULAR PARA LA ESCOLARIZACIN
OBLIGATORIA. GOBIERNO DE NAVARRA. DEPARTAMENTO DE EDUCACIN .

REYZBAL, M VICTORIA (2002) PROGRAMACIN DE ESPAOL COMO SEGUNDA

LENGUA. EDUCACIN SECUNDARIA. COMUNIDAD DE MADRID. CONSEJERA DE
EDUCACIN.

4.- BESTELAKOAK
Kulturarteko hezkuntzari buruzko blogak eta
Web Orrialdeak
1.- ZENBAIT BERRITZEGUNETAKO MATERIALEN BILDUMA:
Material bilduma: Ikasle etorri berriak ikastetxeetan: irakasleentzako
gidak.
http://hipi.bgune09.net/
Zaratamoko baliabideen bilduma:
Ikusi: Etorkinen eskolaratzea (arloko materiala egokituak...)
http://zaratamo.berritzeguneak.net/berritzegunea/materiales/index
B06: http://kulturartekotasunab06.wordpress.com/ Basauriko eta Galdakaoko
Berritzegunea. HIPIentzako Bloga
B08: http://hipiwiki.wikispaces.com Leioako Berritzeguneko HIPI WIKIa.
B09: http://www.bgune09.net/formazioa/course/view.php?id=6 Durangoko
berritzeguneko biltegia.
G02: http://irungohipiak.blogspot.com/ Irungo Berritzegunea.
G06: http://sites.google.com/site/ikasleetorriberriak/ Lasarteko
berritzeguneko baliabideak

2.- BESTELAKO HIZKUNTZA BALIABIDEAK :

HABE:
http://www.habe.org/habenet/principal_e.htm
Ikasbil - Euskara ikasteko baliabideak (kantak, ipuinak...). Haberen
web-gunea.
http://www.ikasbil.com
Ikaslearen gunea:
http://www.habe.org/ikaslearengunea/index_e.asp
Deusto eta el correoren ikastaroa: Euskara ikasteko
http://www.diario-elcorreo.es/euskera/
Santurtziko Udal Ikastaroak On-line. Ikusi: Ikasgela birtuala eta
euskara ikasteko ariketak
http://www.santurtzieus.com/gela_irekia/info/eusk/nola_ikasi.htm
Kaixo!ren euskaltegian harpidetu eta era dohan eta erraz batean euskara
ikasi ahal izango da.
http://www.kaixo.com/euskaltegia/index.php
BOGA: Euskara autoikaskuntza bidez ikasteko programa multimedia.
http://www.boga.habe.org/
Ostadarra: Eskolen arteko elkarlana, multikulturala eta denontzat (LHko
ikasleentzat batez ere, baina baliabide batzuk aprobetxatu daitezke: ipuinak,
abestiak, olerkiak, jolasak, errezetak...)
http://www.b01abando.es/ostadarra/
Txiki.net: Euskal umeon zibertxokoa: (LHko ikasleentzat batez ere, baina
baliabide batzuk aprobetxatu daitezke: kanten doinuak eta jokuak.)
http://www.txiki.net/

3.- HIZKUNTZA ETA CURRICULUM

EUSTAT:Estatistikaren mundurako leihoa da. Batetik jolasteko atalak eta
atal errazak aurkituko dituzue; eta, bestetik, hezkuntza-maila bakoitzera
egokitutako eskolak prestatzeko materiala.
http://www.eustat.es/eskola/index.asp?idioma=e
IRRIKA: Zientzia, teknologia eta jakintza gazteei hurreratzea da
ekimenaren asmoa.
http://www.irrika.net/
ZERNOLA: Gaztetxoendako zientzia digulgaziorako internet ataria. Elhuyar
elkarteak apailatua. Esperimentuak ...
http://www.zernola.net/
ARGIA: webguenaren berrantolaketa egin dute, eta artikulu askotan testu
idatziaz gainera testuaren inguruko argazkiak, entzungaiak eta bideoak ere
eskainiko dizkigute.
http://www.argia.com/bideoak/

10

4.- ALDIZKARIAK ETA KOMIKIAK

Ipurbeltz aldizkaria: ikusi online-denborapasak...
http://www.ipurbeltz.com/marcos.htm
AEKren aldizkaria:
http://www.aizunet.org/ezdahain.php
Habe aldizkaria. Euskara ikasten ari denari zuzendutako aldizkaria.
http://www.habe.org/ikaslearengunea/index_e.asp
Komikiak: Hezkuntzan erabiltzeko komikiak sortzeko tresna. Toonlet-en
antzera dabil, ematen dizkizun elementuekin bieta sortzen duzu. Inprimatu
egin daiteke, baina ez du irudi modura gordetzeko edo sarean konpartitzeko
aukerarik ematen.
http://www.makebeliefscomix.com/
Story Top Story Creator Pertsonen, fondoen eta objektuen irudi batzuk
ematen dizkizu eta haiekin sortu ahal duzu zeure komikia.
http://www.storytop.com/
Bubbl: Flickr-en dauzkazun argazkiekin komikiak eta istorioak osatu
ditzakezu. Emaitza inprimatu edo flash formatoan enbotatzeko kodea
ematen dizu.
http://www.pimpampum.net/bubblr/

11

5.- LIBURUAK ETA HIZTEGIAK

AISA Atzerritarrak kulturara hurbildu eta euskararen ikasprozesuan
lagunduko duen ikasmateriala. Online hiztegi eleanitza:
http://www.xarma.net/AISA2/index.html
Hiztegia irudiz ikasiz, EHU, 1989.Etxebarria Legina, Edurne
Euskaraz ikasten hasi berria denari maila horretako komunikazioan beharko
duen
hitz-multzoa bereganatzen lagunduko dion tresna.
Irudi bidezko hiztegi multimedia. Goiatz Multimedia, S.L
Eskola hiztegi irudiduna. Adorez 5. Bostak bat
Irudi bidezko hiztegia 6-12 urte Elkar
Mega gaztetxoentzat . Elkar. Kontsulta liburu orokorra.

12

6.- BESTELAKOAK
Sakelako hiztegia: Euskara- Gaztelania / Gaztelania-Euskara hiztegia
eskuko telefonoan jaso daiteke sms bat bidalita. Aplikazioa jaisteko Hiztegia
hitza idatzi eta 5464 zenbakira igorri behar da mezua.
http://www.euskaraz.net/Euskara_Ikasten/Hiztegiak/Sakelakoa
Mintzalaguna proiektua Gasteizen:
http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?
idioma=eu&nuevaPag=&uid=_6a6e93ad_11a9a62c81b__7fb1&aplicacion=
wb021&menu=&menuInicio=&id=&tabla=contenido
Atsotitzak. Gotzon Garate:
http://www.ametza.com/bbk/htdocs/hasiera.htm

13

7.- JOLASAK
Ludoteka.com: taula eta karta jokoak
http://www.ludoteka.com/juegos.html?hizk=eu
Euskal jolasak: Aisialdia, jolasak eta abestiak,..
http://www.gipuztik.net/webguneak/denbora-jolasak.htm
Zernola: Gaztetxoendako zientzia digulgaziorako internet ataria. Elhuyar
elkarteak apailatua. Jolasak ...
http://www.zernola.net/
Sareko argia: Gurutzegramak, letra zopak...
http://www.argia.com/jokoak/
Aisia: jolasak, txatak...
http://www.aisia.net/

14