35

35

N at ional L i b rary o f Ser b ia

Ar ch eo gr aph ical Departmen t

ARCHEOGRAPHICAL
PAPERS
35

Belgrade 2013

35

2013


, ()
. -, ()
, ()
. (),
(),
()
- ()
()
. ()
()
Editorial Board
Svetlana Jani, editor-in-chief (Belgrade)
Tatjana Subotin-Golubovi, Ph.D. Associate Professor, editor (Belgrade)
Vladan Triji, secretary of the board (Belgrade)
Aksinia Durova (Sofia), SASA foreign member
Anatoly Turilov (scow), SASA foreign member
Radoman Stankovi (Belgrade)
Katarina Mano-Zisi (Belgrade)
Jasmina Nedeljkovi, Ph.D. (Belgrade)
Dragana Novakov, Ph.D. Assistant Professor (Belgrade)
Dragan Purei, MA (Belgrade)

,
. .
. -
.
.
Reviewers
Anatoly Turilov, SASA foreign member
Vojin S. Dabi, Ph.D. Associate Professor
Tatjana Subotin-Golubovi, Ph.D. Associate Professor
Miroslav Timotijevi, Ph.D. Professor
Irena padijer, Ph.D. Assistant Professor

 /CONTENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zoran Rankovi
The Communion Hymn in the Pascal Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
-
.
( XIII XIV ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tatjana Subotin-Golubovi
The Reverence of St. Constantine and Helena in Medieval Serbia
(According to Serbian 13th and 14th Century Menaia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

, :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Miroslav Lazi
Between patriotism, piety and commerce:
Motives for the publishing enterprise of Boidar Vukovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

XVII
. . . . . . . . . . . . . . 103

XVII
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

XVII . . 113
Ljupka Vasiljev
Three manuscripts by the Serbian scribe Avakum
from the fourth decade of 17th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Mirjana Stojanovi
Athanasius of Alexandria creed symbol in manuscript collection
of the National library of Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Aleksandar ekli
Bogomil binding a historical forgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

,
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ljiljana Puzovi
Certificate of Georgije Popovi, Serbian Orthodox Bishop of Timisoara,
granted to priest Toma Pavlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dimitrije M. Kalezi
manuscript heritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

1971/75. . . . . . . . 193

(18941987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211


16. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

 35 (2013) 227232
091.31=163.4115/16(049.32)
75.057(497.11)15/16(049.32)

16. 17.

( , XVI XVII , 2012)

- ,

.

.1
1459.

,
,
.

1557.
.

, , ,
.
16.
17.
.
XVI XVII 2012.
* . , , ,
, jovana.stanojlovic@nb.rs

227

(
), .
- .

.
.

(. 1121).
, ,

16. 17. .
: XVI
XVII , ,
a (. 2545), (. 4999),
(. 103185) (. 189303).
(. 309319), (. 321336), : (. 337
345), (. 347351) (. 353356).

.

, 16. , 1557. .
, , , , ,
, .
, -
.

17. . , , ,
.
, ,
22 8

 XVI XVII

, .
, , ,
, .
-,
.
.

( 1.420 )
.


16. 17. .

.
, . , , , , ,
.
(, , . 465) 1580. . .
( ,
, II 19) 1643. ,
.
, .

.
[, , . 92 (
1941)] , 1627. 1630,
14. . ,

229

17. 14.
. , ,
( , . 79)
1649. . ,
.

, ,
.

. 16. , ,
.
16. 17.
.
16. ,
(, , .
432) .

,
16. 17. .
,
( ) 1608.
.
,
,
17. , . ,


.
17. ,
230

 XVI XVII

(, , Ms. Var. 186).


, .
,
( ),

.
, ,
.
.
16. , 17.
.

82 16. 17.
, .
,
.
(F. I. 754),
(. 1)
(. 321).
.
,
. ,
,
, , .

16. 17.
, , 82 231

.
, .

16.
1690. .


15. ,
,
.
,

.

232




A RC H EO G R A P H I C A L PA P E R S
Review of the Archeographical Department
National Library of Serbia


Publisher
National Library of Serbia


Proofreader
Ana Kilibarda


Publishing editor
Miroslav Lazi

Retro print,
Printed by
Retro print, Belgrade

300
Circul ation
300
2014.

:


( )
1, 11000
e-mail: vladan.trijic@nb.rs
Please, send original texts and/or publications
intended for exchange to the following address:
Narodna biblioteka Srbije
Odeljenje za arheografiju
(za Arheografske priloge)
Skerlieva 1, 11000 Beograd
e-mail: vladan.trijic@nb.rs

CIP -
,
09(497.11)
:

= Archeographical papers : Review of the Archeographical
Department National Library of Serbia /
; . -[ .]. - 1979, . 1- . - :
, 1979-( : Retro print). 23 cm
: http://nb.rs/publications/publication.php?id=24516
. :
( Online) = ISSN 1452-2233
ISSN 0351-2819 = ( .)
COBISS.SR-ID 15982082